Download Usare il plugin per Internet Explorer

SYSTRAN 5.0 Manuale dell’utente
143
5. Fare clic sul file e quindi sul pulsante Apri. SDM importa le voci nel dizionario corrente.
Per eseguire la stessa operazione in modo più rapido è possibile fare doppio clic
sul file all’interno della finestra di dialogo Apri.
Se nessun dizionario utente è aperto, il file importato si apre automaticamente
nella finestra di un nuovo dizionario utente; se invece sono aperti più dizionari
utente, SDM tenta di unire i dati importati nel dizionario utente attivo in quel
momento.
Esportare file
In alcuni casi può risultare pratico lavorare sulle voci del dizionario all’esterno di SDM. Ad esempio può
essere desiderabile esportare un dizionario utente, una memoria di traduzione o un dizionario di
normalizzazione in formato Microsoft Excel, in modo da rielaborare i dati all’interno di Excel.
Successivamente basterà utilizzare la funzione Importa di SDM (descritta a pagina 142) per reimportare
il file nel dizionario.
Per importare file da un dizionario utente:
1. Aprire il dizionario contenente le voci da esportare.
2. Nel menu File, fare clic su Esporta. Appare la finestra di dialogo Salva con nome (Figura 9-25).
Esporta è disponibile solo quando un dizionario utente è aperto nella finestra di
SDM.
Figura 9-25: Finestra di dialogo Salva con nome