1
Download Manuel d`utilisation - Sena Technologies, Inc.
Transcript
Manuel d’utilisation .( Transmetteur stéréo Bluetooth®¸@KQ>HAŃQT www.senabluetooth.fr SOMMAIRE 1. INTRODUCTION· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 4 2. CONTENU DU PACK · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 7 3. INSTALLATION DU SM10 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 9 3.1 Installation sur le guidon · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 9 3.2 Installation sur le bâti de montage · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 9 4. MARCHE/ARRÊT ET CHARGE · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 11 4.1 Mise en marche et mise sur arrêt · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 6RIlCATIONDUNIVEAUDECHARGEDELABATTERIE · · · · · · · · · · · · · · · · · 4.3 Rechargement· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · !VERTISSEMENTDEBATTERIEFAIBLE · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 11 11 12 12 5. COUPLAGE DU SM10 AVEC D’AUTRES APPAREILS BLUETOOTH· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 13 #OUPLAGE"LUETOOTHAVECLEPREMIERCASQUE· · · · · · · · · · · · · · · · · · · 13 #OUPLAGE"LUETOOTHAVECLESECONDCASQUE · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 14 6. UTILISATION DU SM10 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 15 6.1 Connexions · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5TILISATIONAVECUNCASQUE · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · -ETTREENSOURDINEOUACTIVERLEPORTDENTRE· · · · · · · · · · · · · · · · · · 2ETOURAUXPARAMËTRESUSINEPARDFAUT · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 2ETOURAUXPARAMËTRESUSINEPARDFAUT · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 6.6 Remise à zéro des pannes · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 15 16 17 17 18 19 7. GUIDE ÉCLAIR · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 20 INFORMATIONS CONCERNANT LA BATTERIE · · · · · · · · · · · 21 ELIMINATION · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 25 CERTIFICATION ET HOMOLOGATION EN TERMES DE SECURITE· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 26 s$CLARATIONDECONFORMIT&## · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · s$CLARATIONDEXPOSITIONÈLARADIOFRQUENCE · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · s0RCAUTIONS&##· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · s$CLARATIONDECONFORMIT#% · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · s$CLARATIONDECONFORMIT)#)NDUSTRIE#ANADA · · · · · · · · · · · · · · · · · s,ICENCE"LUETOOTH · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 26 27 28 28 29 29 INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 30 sStockage du produit et manipulation· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 30 sUtilisation du produit· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 32 sBatterie · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 33 RENONCIATION ET REMISE GENERALE· · · · · · · · · · · · · · · · 35 s'ARANTIELIMITEÈDEUXANS · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 40 s,IMITATIONDERESPONSABILIT · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 41 s2ETOURPOURREMBOURSEMENTTOTAL · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 42 AVERTISSEMENT · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 44 Française MAINTENANCE ET ENTRETIEN· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 23 1. INTRODUCTION -ERCIDAVOIRCHOISILE3ENA3-,E3-ESTUNTRANSMETTEUR stéréo BluetoothÈDOUBLEmUXBASSURLATECHNOLOGIE"LUETOOTH %$2 6OUS POUVEZ CONNECTER PLUSIEURS APPAREILS AUDIO COMME UN TLPHONE OU UN LECTEUR -0 GR±CE AU 3- #ELUICI EST GALEMENT COMPATIBLE AVEC LES SYSTËMES AUDIO DEBORDDECERTAINESMARQUESLORSQUUTILISSAVECDESC±BLES AUDIO OPTIONNELS %N PLUS DE LA FONCTIONNALIT DE DOUBLE mUX DU 3- VOUS AINSI QUE VOTRE PASSAGER POURREZ COUTER LE MÎMECONTENUMUSICALOULARADIOENMÎMETEMPSAUMOYEN DELAPLUPARTDESCASQUES"LUETOOTHOFFERTSSURLEMARCH,E 3- EST QUIP DUNE PRISE DENTRE AUDIO AUXILIAIRE VOUS PERMETTANT DE CONNECTER DAUTRES APPAREILS AUDIO NUTILISANT PASLEPROTOCOLE"LUETOOTHCOMMEDESDTECTEURSDERADAROU UN'03DENAVIGATION ,ISEZATTENTIVEMENTCEMANUELDUTILISATIONAVANTDEVOUSSERVIR du SM10. Consultez également le site www.senabluetooth. frAlNDEVOUSASSURERQUEVOUSDTENEZLADERNIËREVERSION DE CE MANUEL ET POUR TOUTE INFORMATION COMPLMENTAIRE 4 concernant les produits Sena Bluetooth. Française ,E3-COMPREND s $ESmUXAUDIODOUBLESPOURDEUXCASQUES"LUETOOTH s Un ensEMBLEDElXATIONPOURGUIDONDEMOTOCYCLETTE s 5NE PRISE DENTRE AUDIO AUXILIAIRE POUR UN '03 OU UN détecteur de radar ou de laser s 5NE RSISTANCE È LEAU AlN DE POUVOIR LUTILISER DANS DES CONDITIONSCLIMATIQUESINCLMENTES s 5N C±BLE DINTERFACE OPTIONNEL POUR LES SYSTËMES AUDIO DE BORDDEMOTOCYCLETTESDEMARQUE(ARLEY$AVIDSONET(ONDA 'OLD7ING s Un micrologiciel POUVANTÎTREMISEÈJOUR s Une garantie limitée de deux ans 0RINCIPALESSPCIlCATIONSTECHNIQUES s "LUETOOTH%$2 s 0ROlL !$0 !DVANCED !UDIO $ISTRIBUTION 0ROlLE ET PROlL !62#0!UDIO6IDEO2EMOTE#ONTROL0ROlLE s 4EMPSUTILEHEURES s 4EMPSENMODEATTENTEJOURS s 4EMPSDECHARGEMENTDELABATTERIEHEURES 5 s "ATTERIEAULITHIUMPOLYMËRE s $IMENSIONSMM× 45 mm × 25 mm PO× 1.8 po × 1.0PO s 0OIDSGOZ s #%&##)# 6 2. CONTENU DU PACK Unité principale DEL rouge Française DEL bleue Prise d’entrée audio afférente à l’entrée audio auxiliaire Prise d’entrée audio afférente à l’entrée audio stéréo principale Port de charge CC et de mise à jour du micrologiciel DEL de chargement Bouton de couplage Bouton de mise en marche et d’arrêt 7 Câble d’alimentation et de transfert de données Chargeur allume-cigare Câble audio 3,5 mm 4 pôles Câble audio 3,5 mm 3 pôles Ensemble de fixation pour guidon de motocyclette Bâti de montage 8 3. INSTALLATION DU SM10 Française 3.1 Installation sur le guidon &IXEZLENSEMBLEDElXATIONLELONGDURAILDEGUIDAGESUR LARRIËREDU3- 0LACEZ LUNIT PRINCIPALE SUR LE GUIDON SERREZ LA BANDE EN CAOUTCHOUC AUTOUR DU GUIDON PUIS SCURISEZLA SUR LE crochet. 3.2 Installation sur le bâti de montage 4ROUVEZUNESURFACEAPPROPRIESURLACARROSSERIEDEVOTRE MOTOCYCLETTE NETTOYEZ BIEN LENDROIT SLECTIONN AVEC UN CHIFFONHUMIDEPUISLAISSEZSCHERCOMPLËTEMENT 2ETIREZ LA COUVERTURE PROTECTRICE DE LA BANDE ADHSIVE DU 9 B±TIDEMONTAGEPUISATTACHEZLUNITSURLASURFACEDEVOTRE MOTOCYCLETTEQUEVOUSPRALABLEMENTSLECTIONN 10 4. MARCHE/ARRÊT ET CHARGE Française 4.1 Mise en marche et mise sur arrêt 0OURMETTRELE3-SOUSTENSIONGLISSEZLEBOUTONDEMISEEN MARCHEVERSLAPOSITIONi/Nw-ARCHE,ES$%,BLEUETROUGE SILLUMINERONT0OURFERMERLE3-GLISSEZLEBOUTONDEMISE ENMARCHEVERSLAPOSITIONi/FFw!RRÎT 9pULÀFDWLRQGXQLYHDXGHFKDUJHGHODEDWWHULH 6OUSPOUVEZVRIlERLENIVEAUDECHARGEDELABATTERIELORSQUE le SM10 est en cours de mise en marche. 4.2.1 Indicateur DEL ,ORSQUE LE 3- EST EN COURS DE MISE EN MARCHE LA $%, ROUGECLIGNOTERAPIDEMENTINDIQUANTAINSILENIVEAUDECHARGE de la batterie. REPRISES¯LEV^ REPRISE-OYEN^ REPRISES"AS^ 11 4.3 Rechargement %NVIRON HEURES SONT NCESSAIRES AlN DOBTENIR UNE CHARGE COMPLËTE,A$%,DECHARGEMENTPASSEDUROUGElXEAUBLEU lXELORSQUELACHARGEESTCOMPLTE $YHUWLVVHPHQWGHEDWWHULHIDLEOH ,ORSLABATTERIEESTPRESQUEDCHARGELA$%,ROUGEETLA$%, bleue clignoteront. 12 5. COUPLAGE DU SM10 AVEC D’AUTRES APPAREILS BLUETOOTH Française ,E 3- DOIT ÎTRE COUPL AVEC UN CASQUE "LUETOOTH AlN DE transmettre en continu du contenu audio depuis la source AUDIONUTILISANTPASLEPROTOCOLE"LUETOOTH3IVOUSSOUHAITEZ TRANSMETTRE EN CONTINU DU CONTENU AUDIO È DEUX CASQUES DISTINCTSVOUSDEVEZEFFECTUERLECOUPLAGEDESDEUXCASQUES 6EUILLEZSUIVRELESTAPESSUIVANTESAlNDEFFECTUERLECOUPLAGE DEVOSCASQUES"LUETOOTH &RXSODJH%OXHWRRWKDYHFOHSUHPLHUFDVTXH -ETTEZ LE CASQUE "LUETOOTH SOUS TENSION VEUILLEZ VOUS RFRERAUMANUELDUTILISATIONDUCASQUE &AITES PASSER LE CASQUE "LUETOOTH EN MODE COUPLAGE VEUILLEZVOUSRFRERAUMANUELDUTILISATIONDUCASQUE 3. Mettez le SM10 sous tension. !PPUYEZ SUR LE BOUTON DE COUPLAGE PENDANT SECONDES JUSQUÈCEQUELA$%,BLEUECLIGNOTERAPIDEMENT ,E 3- DTECTERA LE CASQUE "LUETOOTH È PROXIMIT ET LA CONNEXIONSERATABLIEENCONSQUENCE 13 &RXSODJH%OXHWRRWKDYHFOHVHFRQGFDVTXH -ETTEZ LE SECOND CASQUE "LUETOOTH SOUS TENSION VEUILLEZ VOUSRFRERAUMANUELDUTILISATIONDUCASQUE &AITESPASSERLESECONDCASQUE"LUETOOTHENMODECOUPLAGE VEUILLEZVOUSRFRERAUMANUELDUTILISATIONDUCASQUE !PPUYEZ SUR LE BOUTON DE COUPLAGE PENDANT SECONDES JUSQUÈCEQUELA$%,ROUGECLIGNOTERAPIDEMENT ,E 3- DTECTERA LE CASQUE "LUETOOTH SE TROUVANT È PROXIMITETUNECONNEXIONSERATABLIEENCONSQUENCE 3ILESECONDCASQUEESTCONNECTLA$%,ROUGECLIGNOTERA rapidement. 14 6. UTILISATION DU SM10 Française 6.1 Connexions ,E 3- EST QUIP DUN PORT DENTRE AUDIO ET DUN PORT DENTREAUDIOAUXILIAIREDDIAUXCONNEXIONSC±BLESAVEC DAUTRESAPPAREILS s!5$)/ ). 0/24 $%.42¯% !5$)/ 0ORT DENTRE AUDIO stéréo principal $EUXTYPESDEC±BLEAUDIOSTROSONTINCLUSDANSCEPACK UN C±BLE AUDIO STRO È PLES DE MM ET UN C±BLE STROÈPLESDEMM3IVOUSSOUHAITEZPROlTERDES COMMANDES DE LECTURE LORS DUNE CONNEXION "LUETOOTH !62#0VOUSDEVEZUTILISERLEC±BLEAUDIOSTRODEMM ÈPLES s0/24 $%.42¯% !5$)/ !58),)!2% 0ORT DENTRE AUDIO auxiliaire 6OUS POUVEZ UTILISER UN C±BLE AUDIO STRO DE MM COMPORTANT OU PLES AlN DE CONNECTER LES APPAREILS audio auxiliaires. 0OUR TOUT SIGNAL AUDIO AUXILIAIRE ENTRANT LE VOLUME DU SIGNAL 15 AUDIO PRINCIPAL SERA DIMINU È UN NIVEAU PRDTERMIN 3I VOTRE MOTOCYCLETTE EST QUIPE DUN SYSTËME AUDIO DE BORD VOUS POUVEZ UTILISER LES C±BLES OPTIONNELS POUR ACCESSOIRES COMPATIBLESAVECCERTAINSMODËLESDESYSTËMESAUDIO0OUR PLUSDINFORMATIONSQUANTAUXACCESSOIRESOPTIONNELSVEUILLEZ VISITERLEwww.senabluetooth.fr. 8WLOLVDWLRQDYHFXQFDVTXH -ETTEZLESCASQUES"LUETOOTHQUIONTDJÈTCOUPLSAVEC le SM10 sous tension. -ETTEZ LAPPAREIL AUDIO CONNECT AU 3- SOUS TENSION ET PROCDEZÈLALECTUREDUNEPIËCEMUSICALE 3. Mettez le SM10 sous tension. ,E3-SECONNECTERAAUTOMATIQUEMENTAVECLESCASQUES Bluetooth couplés. Vous entendrez alors la pièce musicale ou tout autre contenue audio préalablement sélectionnée. 3I AUCUN CONTENU MUSICAL NE PEUT ÎTRE ENTENDU APPUYEZ SURLEBOUTONDECOUPLAGEDU3-,E3-TENTERADESE CONNECTERÈNOUVEAUAUCASQUE"LUETOOTH 16 Française 2EMARQUE ,E 3- NE PERMET PAS LE CONTRLE DE TOUTES LES FONCTIONNALITS DE LECTUREETDEPAUSEDELALECTUREDEVOTREAPPAREILAUDIOAUMOYENDU PROlLENMODE"LUETOOTH!62#0PROlLDECOMMANDEÈDISTANCEAUDIO VIDO !lN DUTILISER LES FONCTIONNALITS DE LECTURE ET DE PAUSE DE LA LECTUREDEVOTREAPPAREILAUDIOVOUSPOURRIEZDEVOIRLEFAIREAUMOYENDU DISPOSITIFENQUESTION$ANSCECASLESFONCTIONSDELECTUREPAUSESONT COMMANDESPARLEDISPOSITIFAUDIOLUIMÎMEAVECLESFONCTIONSAVANT ARRIËREMOLETTEPRISENCHARGEPARLE3- 3IUNSYSTËME'03ESTCONNECTAU3-VOUSNEPOURREZPASENTENDRE LANAVIGATIONAUDIOTOURPARTOURTURNBYTURNSIVOUSPARLEZSURVOTRE téléphone portable ou un intercom. Ceci est dû à la priorité programmée sur le SM10. 6.3 Mettre enVRXUGLQHRXDFWLYHUOHSRUWG·HQWUpH audio auxiliaire 0OUR METTRE EN SOURDINE OU ACTIVER LE PORT DENTRE AUDIO AUXILIAIRE APPUYEZ ET MAINTENEZ ENFONCER LE BOUTON DE couplage pendant 2 secondes. 5HWRXUDX[SDUDPqWUHVXVLQHSDUGpIDXW 6OUS POUVEZ AUGMENTER LE VOLUME DgENTRE AUDIO È LA FOIS POURLESPORTSi!5$)/).wETi!58wDU3-ENTAPANT DEUX FOIS SUR LE BOUTON DgAPPARIEMENT DE COUPLAGE SITU AU milieu du SM10. Ceci est particulièrement utile dans le cas où 17 LE PRIPHRIQUE AUDIO NE DISPOSE PAS DUN VOLUME DE SORTIE AUDIOSUFlSANT¯TANTDONNQUEDESCHANGEMENTSSOUDAINS DE VOLUME PEUVENT NUIRE È VOS OREILLES IL EST FORTEMENT RECOMMAND DgUTILISER LgAMPLIlCATEUR AUDIO UNIQUEMENT LORSQUE LA MUSIQUE NgEST PAS EN STREAMING 6OUS POUVEZ LE DSACTIVER EN TAPANT È NOUVEAU DEUX FOIS SUR LE BOUTON DgAPPARIEMENTDECOUPLAGE 5HWRXUDX[SDUDPqWUHVXVLQHSDUGpIDXW -ETTEZ LE 3- SOUS TENSION APPUYEZ SUR LE BOUTON DE COUPLAGEDU3-PENDANTSECONDESJUSQUÈCEQUELA $%,ROUGEETLA$%,BLEUECLIGNOTENTRAPIDEMENT $ANSUNDLAIDESECONDESAPPUYEZSURLEBOUTONDE COUPLAGEAlNDECONlRMERLERETOURAUXPARAMËTRESUSINES PAR DFAUT ,E 3- REPASSERA AUTOMATIQUEMENT AUX PARAMËTRESUSINEPARDFAUTETPASSERAENMODEATTENTE 3IVOUSNAPPUYEZPas sur le bouton de couplage dans ce DLAIDESECONDESLATENTATIVEDERETOURAUXPARAMËTRES USINEPARDFAUTESTANNULEETLE3-PASSERAENMODE attente. 18 Française 6.6 Remise à zéro des pannes 3ILE3-NEFONCTIONNEPASCORRECTEMENTOUSILESTENTAT DE PANNE POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT VOUS POUVEZ LE REMETTRE È ZRO EN APPUYANT SUR LE BOUTON DE REMISE È ZRO EN TROU DPINGLE SITU È LARRIËRE DE LENSEMBLE PRINCIPAL DU CASQUE)NSREZLAPOINTEDUNTROMBONEDANSLETROUDPINGLE DEREMISEÈZROETAPPUYEZSURLEBOUTONDEREMISEÈZRO PENDANT UNE SECONDE EN EXER³ANT UNE LGËRE PRESSION ,E 3- VA STEINDRE ET REDMARRERA 6OUS DEVREZ LE REMETTRE EN MARCHE ET ESSAYER È NOUVEAU DE LE FAIRE FONCTIONNER #EPENDANT CETTE OPRATION NE PERMET PAS DE REVENIR AUX PARAMËTRESUSINEPARDFAUT 19 7. GUIDE ÉCLAIR s Boutons Bouton Description Bouton de mise en MARCHEi/Nw Bouton de mise en MARCHEi/FFw DEL 1 sec "LEUlXEROUGElXE Mise hors tension 1 sec $%,STEINTES #OUPLAGEDUPREMIERCASQUE 5 sec #OUPLAGEDUSECONDCASQUE Bouton de couplage Durée Mise sous tension 9 sec !MPLIlCATEURAUDIOACTIV Taper deux FOIS !MPLIlCATEURAUDIODSACTIV #LIGNOTEMENTRAPIDEDELA$%,BLEUE #LIGNOTEMENTRAPIDEDELA$%,ROUGE ,%$BLEUECLIGNOTERAPIDEMENT pendant 3 secondes Taper deux FOIS ,%$ROUGECLIGNOTERAPIDEMENT pendant 3 secondes Retour aux paramètres USINESPARDFAUT 14 sec #LIGNOTEMENTRAPIDEDELA$%, ROUGEETDELA$%,BLEUE #ONlRMATIONDURETOURAUX PARAMËTRESUSINESPARDFAUT Appui ,%$STEINTES ,QGLFDWHXUV'(/ DEL État de la DEL &IXE $%,BLEUE $%,ROUGE Description 0REMIERCASQUEENATTENTE Clignotement lent 0REMIERCASQUECONNECT4RANSMISSIONENCONTINUDECONTENU AUDIOVERSLEPREMIERCASQUE Clignotement double !580ORTDENTREAUDIOAUXILIAIREENSOURDINE Clignotement rapide #OUPLAGEAVECLEPREMIERCASQUE &IXE 3ECONDCASQUEENATTENTE Clignotement lent 3ECONDCASQUECONNECT4RANSMISSIONENCONTINUDE CONTENUAUDIOVERSLESECONDCASQUE Clignotement double !580ORTDENTREAUDIOAUXILIAIREENSOURDINE Clignotement rapide #OUPLAGEAVECLESECONDCASQUE eWDWGHOD'(/GHFKDUJHPHQW DEL "LEUlXE 20 2OUGElXE Description %NCHARGE Charge complétée INFORMATIONS CONCERNANT LA BATTERIE Française ,E3-ESTQUIPDUNEBATTERIEINTERNERECHARGEABLElXE .ESSAYEZENAUCUNCASDENLEVERLABATTERIEDELAPPAREILCAR VOUSRISQUERIEZDENDOMMAGERLAPPAREIL,ABATTERIEPEUTÎTRE CHARGEETSEDCHARGERDESCENTAINESDEFOISMAISELLEEST lNIRA PAR SUSER 2ECHARGEZ LA BATTERIE UNIQUEMENT AVEC DES chargeurs homologués par Sena et destinés à cet appareil. ,UTILISATION DUN CHARGEUR NON HOMOLOGU POURRAIT ENTRANER DES RISQUES DINCENDIE DEXPLOSION DE FUITE OU TOUT AUTRE RISQUE #ONSERVEZ TOUJOURS LA BATTERIE È UNE TEMPRATURE COMPRISE ENTRE # ET # $ES TEMPRATURES EXTRÎMES PEUVENT DIMINUER LA CAPACIT ET LA DURE DE VIE DE LA BATTERIE 5N APPAREILDONTLABATTERIESERAITCHAUDEOUFROIDEPOURRAITCESSER DE FONCTIONNER TEMPORAIREMENT ,ES PERFORMANCES DE LA batterie sont particulièreMENTLIMITESLORSQUELESTEMPRATURES SONTTRËSFROIDES .E JETEZ PAS LES BATTERIES AU FEU CAR ELLES RISQUERAIENT DEXPLOSER ,ES BATTERIES PEUVENT GALEMENT EXPLOSER SI 21 ELLES SONT ENDOMMAGES.UTILISEZ JAMAIS DE CHARGEUR ENDOMMAG ,ES TEMPS DE FONCTIONNEMENT SONT DONNS È TITRE INDICATIF UNIQUEMENT ET DPENDENT DES APPAREILS UTILISS CONJOINTEMENTDESFONCTIONSUTILISESDEL±GEETDELTATDELA BATTERIEETDESTEMPRATURESAUXQUELLESLABATTERIEESTEXPOSE AINSIQUEDENOMBREUXAUTRESFACTEURS 22 MAINTENANCE ET ENTRETIEN Française ,E 3- DOIT ÎTRE ENTRETENU AVEC SOIN ET LES SUGGESTIONS SUIVANTES VOUS AIDERONT CERTAINEMENT È PRSERVER VOTRE GARANTIE .E JAMAIS UTILISER OU STOCKER LAPPAREIL DANS DES ENVIRONNEMENTS POUSSIREUX ET SALES CAR CELA POURRAIT ENDOMMAGERSESPIËCESMOBILESAINSIQUESESCOMPOSANTS LECTRONIQUES .EJAMAISSTOCKERLAPPAREILDANSDESZONESCHAUDES$ES TEMPRATURES LEVES PEUVENT DIMINUER LA DURE DE VIE DES APPAREILS LECTRONIQUES ENDOMMAGER LES BATTERIES OU ENROULEROUFONDRECERTAINSPLASTIQUES .EJAMAISSTOCKERLAPPAREILDANSDESZONESFROIDES,ORSQUE LAPPAREILREVIENTÈTEMPRATURENORMALEDELHUMIDITPEUT SE FORMER È LINTRIEUR DE LAPPAREIL ET ENDOMMAGER LES circuits imprimés. .EJAMAISTENTERDOUVRIRLE3- .EPASLAISSERTOMBEROUCOGNERLgAPPAREIL5NEMANIPULATION brutale pourrait casser les circuits imprimés et dérégler la MCANIQUEDEPRCISION 23 .E PAS UTILISER DE PRODUITS CHIMIQUES DE SOLVANTS DE NETTOYAGE AGRESSIFS OU DE DTERGENTS FORTS POUR NETTOYER LgAPPAREIL .E PAS PEINDRE LAPPAREIL ,A PEINTURE POURRAIT ENTRAVER LE FONCTIONNEMENT DES PARTIES MOBILES ET EMPÎCHER UN FONCTIONNEMENTCORRECT 24 ELIMINATION Française ,E SYMBOLE POUBELLE BARRE lGURANT SUR LE PRODUIT LA DOCUMENTATION OU LEMBALLAGE SIGNIlE QUE TOUS LES PRODUITS LECTRIQUES ET LECTRONIQUES LES BATTERIES ET LES ACCUMULATEURS DOIVENT ÎTRE CONDUITS EN lN DE VIE DANS UNE STRUCTURE DE RCUPRATION ETDERECYCLAGESPARE#ETTEEXIGENCESAPPLIQUEÈL5NION %UROPENNE MAIS AUSSI AUX REQUIREMENT APPLIES TO THE %UROPEAN5NIONANDOTHERLOCATIONSWHERESEPARATECOLLECTION SYSTEMS ARE AVAILABLE 4O PREVENT POSSIBLE HARM TO THE ENVIRONMENTORHUMANHEALTHFROMUNCONTROLLEDWASTEDISPOSAL PLEASEDONOTDISPOSEOFTHESEPRODUCTSASUNSORTEDMUNICIPAL WASTEBUTHANDITINATANOFlCIALCOLLECTIONPOINTFORRECYCLING 25 CERTIFICATION ET HOMOLOGATION EN TERMES DE SECURITE 'pFODUDWLRQGHFRQIRUPLWp)&& #ET APPAREIL EST EN CONFORMIT AVEC LA PARTIE DE LA RGLEMENTATION&##3ONFONCTIONNEMENTESTSOUMISAUXDEUX CONDITIONSSUIVANTES #ETAPPAREILNEDOITPASCRERDINTERFRENCESPRJUDICIABLES et #ET APPAREIL DOIT ACCEPTER TOUTES LES INTERFRENCES RE³UES Y COMPRIS CELLES QUI POURRAIENT ENTRAVER SON BON FONCTIONNEMENT #EMATRIELATTESTETDCLARENCONFORMITAVECLESLIMITES DgUNAPPAREILNUMRIQUEDE#LASSE"SUIVANTLAPARTIEDELA RGLEMENTATION&###ESLIMITESSONTDESTINESÈASSURERUNE PROTECTIONRAISONNABLECONTRELESINTERFRENCESPRJUDICIABLES DANSUNENVIRONNEMENTRSIDENTIEL #E MATRIEL GNËRE UTILISE ET PEUT DGAGER DE LNERGIE EN RADIOFRQUENCEETSILNESTPASINSTALLETUTILISENCONFORMIT AVEC LES INSTRUCTIONS PEUT PROVOQUER DES INTERFRENCES 26 Française PRJUDICIABLES AVEC LES COMMUNICATIONS RADIO #EPENDANT IL NYAUCUNEGARANTIEQUEDESINTERFRENCESNESEPRODUIRONTPAS DANS DES INSTALLATIONS PARTICULIËRES 3I CE MATRIEL PROVOQUE DES INTERFRENCES PRJUDICIABLES È UNE RCEPTION RADIO OU 46CEQUIPEUTÎTREDTERMINENALLUMANTPUISENTEIGNANT LgAPPAREILILESTVIVEMENTRECOMMANDÈLgUTILISATEURDgESSAYER DE METTRE UN TERME È CES INTERFRENCES EN PRENANT LgUNE DES MESURESSUIVANTES RORIENTEROUREPOSITIONNERLgANTENNERCEPTRICE - augmenter la séparation entre le matériel et le récepteur. CONNECTERLEMATRIELÈUNESORTIESURUNCIRCUITDIFFRENTDE CELUISURLEQUELLERCEPTEURESTCONNECT CONTACTERLEREVENDEUROUUNTECHNICIENRADIO46EXPRIMENT pour une assistance. 'pFODUDWLRQG·H[SRVLWLRQjODUDGLRIUpTXHQFH ,ANTENNEOULESANTENNESUTILISESPOURCETAPPAREILDOIVENT ÎTREINSTALLESDEMANIËREÈÎTREDISTANTESDAUMOINSCM DE TOUTE PERSONNE ET NE DOIVENT PAS ÎTRE POSITIONNES OU FONCTIONNERENMÎMETEMPSQgUNEAUTREANTENNEOUMETTEUR 27 3UpFDXWLRQV)&& 4OUT CHANGEMENT OU MODIlCATION APPORT AU MATRIEL QUI NAURAIT PAS T APPROUV PAR LA PARTIE RESPONSABLE DE SA CONFORMIT POURRAIT INVALIDER LE DROIT DE LUTILISATEUR È FAIRE FONCTIONNERCEMATRIEL 'pFODUDWLRQGHFRQIRUPLWp&( #E PRODUIT PORTE UN MARQUAGE #% CONFORMMENT AUX DISPOSITIONS DE LA DIRECTIVE 244% $IRECTIVE #% 3ENA DCLARE PAR LA PRSENTE QUE CE PRODUIT EST CONFORME AUX exigences principales et autres dispositions correspondantes DE LA DIRECTIVE #% 0OUR PLUS DINFORMATIONS VEUILLEZ consulter le site http://www.senabluetooth.fr. Veuillez noter QUE CE PRODUIT UTILISE DES BANDES DE RADIO FRQUENCE NON UNIFORMISESAUSEINDEL5NION%UROPENNE!USEINDEL5NION %UROPENNECEPRODUITESTDESTINÈÎTREUTILISEN!UTRICHE "ELGIQUE $ANEMARK &INLANDE &RANCE !LLEMAGNE 'RËCE )RLANDE )TALIE ,UXEMBOURG 0AYS"AS 0ORTUGAL %SPAGNE 3UËDE ET 2OYAUME5NI ET AU SEIN DE L!%,% EN )SLANDE .ORVËGEET3UISSE 28 Française 'pFODUDWLRQGHFRQIRUPLWp,&,QGXVWULH&DQDGD ,E PRSENT APPAREIL EST CONFORME AUX #.2 Dg)NDUSTRIE Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. ,gEXPLOITATIONESTAUTORISEAUXDEUXCONDITIONSSUIVANTES LgAPPAREILNEDOITPASPRODUIREDEBROUILLAGEETLgUTILISATEUR DELgAPPAREILDOITACCEPTERTOUTBROUILLAGERADIOLECTRIQUESUBI MÎME SI LE BROUILLAGE EST SUSCEPTIBLE DgEN COMPROMETTRE LE FONCTIONNEMENT /LFHQFH%OXHWRRWK ,A MARQUE COMMERCIALE "LUETOOTH® et les logos sont la PROPRIT DE "LUETOOTH 3)' )NC ET TOUTE UTILISATION DE CETTE MARQUEPAR3ENAESTEFFECTUESOUSLICENCE$AUTRESMARQUES et appellations commerciales sont celles de leurs propriétaires RESPECTIFS ,E 3- EST CONFORME È ET SUIT LA SPCIlCATION Bluetooth®%$2ETARUSSITOUSLESTESTSDINTEROPRABILIT MENTIONNS DANS LA SPCIlCATION "LUETOOTH® #EPENDANT LINTEROPRABILITENTRELAPPAREILETDAUTRESPRODUITS"LUETOOTH® NESTPASGARANTIE 29 INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ 6EUILLEZ VOUS ASSURER QUE CE PRODUIT EST UTILIS DE MANIËRE ADQUATEETQUELESAVERTISSEMENTSETPRCAUTIONSNUMRS CIDESSOUS SONT RESPECTS AlN DVITER TOUT RISQUE ETOU dommage matériel. Stockage du produit et manipulation s'ARDER LE PRODUIT È LABRI DE LA POUSSIËRE #ELA POURRAIT ENDOMMAGER LES PIËCES MCANIQUES ET LECTRONIQUES DU produit. s.EPASSTOCKERLEPRODUITDANSDESZONESO´LATEMPRATURE EST LEVE CAR CELA POURRAIT RDUIRE LA DURE DE VIE DES COMPOSANTS LECTRONIQUES ENDOMMAGER LA BATTERIE ETOU FAIREFONDRELESPIËCESENPLASTIQUEDUPRODUIT s$E LA CONDENSATION PEUT SE FORMER SUR LE PRODUIT LORSQUE VOUSLEXPOSEZÈDEBRUSQUESCHANGEMENTSDETEMPRATURE OULORSQUEVOUSLUTILISEZDANSUNENDROITCHAUDTELQUE ,ORSQUEVOUSQUITTEZUNEPIËCECLIMATISEAVECLEPRODUIT ETALLEZÈLEXTRIEUR ,ORSQUE VOUS PASSEZ DUN ENDROIT FROID È UN ENDROIT CHAUDAVECLEPRODUIT 30 Française ,ORSQUE VOUS UTILISEZ LE PRODUIT DANS UN ENDROIT CHAUD et humide ,ORSQUEVOUSUTILISEZLEPRODUITAPRËSUNEAVERSE s0OUR EMPÎCHER LE FORMATION DE CONDENSATION METTEZ LE PRODUITDANSUNSACENPLASTIQUEETFERMEZLEHERMTIQUEMENT 2ETIREZLEPRODUITDUSACENPLASTIQUELORSQUELATEMPRATURE ÈLINTRIEURDUSACESTIDENTIQUEÈLATEMPRATUREEXTRIEURE s.EPASNETTOYERLEPRODUITAVECDESSOLVANTSDENETTOYAGE DES PRODUITS CHIMIQUES TOXIQUES OU DES DTERGENTS PUISSANTSCARCELAPOURRAITENDOMMAGERLEPRODUIT s.E PAS PEINDRE LE PRODUIT ,A PEINTURE POURRAIT OBSTRUER LES PIËCES AMOVIBLES OU INTERFRER AVEC LE FONCTIONNEMENT normal du produit. s.E PAS LAISSER TOMBER OU COGNER LAPPAREIL #ELA POURRAIT ENDOMMAGERLEPRODUITOUSESCIRCUITSLECTRONIQUESINTERNES s.E PAS DMONTER RPARER OU MODIlER LE PRODUIT CAR CELA pourrait endommager le produit et annuler sa garantie. s.E PAS RANGER LE PRODUIT DANS UN ENVIRONNEMENT HUMIDE surtout pendant de longues périodes. 31 Utilisation du produit s.E PAS HEURTER LE PRODUIT OU LE TOUCHER AVEC DES OUTILS TRANCHANTSCARCELAPOURRAITLENDOMMAGER s.EPASUTILISERLEPRODUITDANSDESZONESCHAUDESOUCHAUFFER LEPRODUITCARCELAPOURRAITOCCASIONNERDESDOMMAGESOU PROVOQUERUNEEXPLOSIONOUUNINCENDIE s4ENIR LE PRODUIT HORS DE PORTE DES ANIMAUX OU JEUNES ENFANTS)LSPOURRAIENTENDOMMAGERLEPRODUIT sÉteindre et ne pas utiliser le produit dans les endroits où les COMMUNICATIONSSANSlLSONTINTERDITESCOMMELESHPITAUX OU LES AVIONS ,ES ONDES LECTROMAGNTIQUES PEUVENT ENTRANERDESRISQUESOUDESACCIDENTSDANSLESENDROITSO´ LACOMMUNICATIONSANSlLESTINTERDITE s.EPASUTILISERLEPRODUITPRËSDEXPLOSIFS%NCASDERISQUES DEXPLOSIONÈPROXIMITTEINDRELEPRODUITETRESPECTERTOUTE RGLEMENTATIONINSTRUCTIONOUPANNEAUPRSENTDANSLAZONE s.EPASMETTRELEPRODUITÈUNENDROITO´ILPOURRAITENTRAVER LE CHAMP DE VISION DU CONDUCTEUR ET NE PAS LE MANIPULER durant la conduite. Cela pourrait causer des accidents de la route. 32 s3I LE PRODUIT EST ENDOMMAG ARRÎTER IMMDIATEMENT DE LUTILISER #ELA POURRAIT ENTRANER DES DOMMAGES UNE explosion ou un incendie. Française Batterie Ce produit contient une batterie rechargeable irremplaçable È LINTRIEUR 3ASSURER PAR CONSQUENT LORS DE LUTILISATION DU PRODUITDERESPECTERCEQUISUIT s.E JAMAIS SPARER LA BATTERIE DU PRODUIT CAR CELA POURRAIT endommager le produit. s,ESPERFORMANCESDELABATTERIEPEUVENTSALTRERAUFURÈET mesure de son utilisation. s6EILLEZ È BIEN TEINDRE LE PRODUIT LORSQUE VOUS NE LUTILISEZ PAS ,A BATTERIE SE DCHARGE MÎME LORSQUE LE PRODUIT EST ENVEILLE s#HARGEZSUFlSAMMENTLABATTERIEAVANTDUTILISERLEPRODUIT s,ORSDELAMISEENCHARGEDELABATTERIESASSURERDUTILISER UN CHARGEUR AGR FOURNI PAR LE FABRICANT ,UTILISATION DUN CHARGEUR NON AGR PEUT ENTRANER UN INCENDIE UNE EXPLOSION UNE FUITE ET DAUTRES RISQUES ET PEUT GALEMENT RDUIRELADUREDEVIEOULESPERFORMANCESDELABATTERIE 33 s5N CHARGEUR 53" TIERS PEUT ÎTRE UTILIS AVEC LES PRODUITS 3ENAÈCONDITIONDÎTREAUXNORMES&###%OU)#OUDÎTRE AGRSPARDAUTRESORGANISMESLOCAUXQUE3ENAACCEPTE sStocker la batterie à des températures comprises entre 15 # ET # $ES TEMPRATURES INFRIEURES OU SUPRIEURES ÈCELLESPRCONISESPEUVENTRDUIRELADUREDEVIEDELA BATTERIE OU ENTRANER DES DYSFONCTIONNEMENTS TEMPORAIRES .E PAS UTILISER CE PRODUIT È UNE TEMPRATURE INFRIEURE È ZRO CAR CELA POURRAIT RDUIRE DE MANIËRE DRASTIQUE LES PERFORMANCESDELABATTERIE s.EPASCHAUFFERLABATTERIEOULAJETERAUFEUCARCELAPOURRAIT PROVOQUERSONEXPLOSION s.EPASUTILISERLEPRODUITAVECUNEBATTERIEENDOMMAGE)L pourrait exploser et/ou causer des accidents. s.EPASUTILISERUNCHARGEURENDOMMAG)LPOURRAITEXPLOSER et/ou causer des accidents. s,A DURE DE VIE DE LA BATTERIE DPEND DES CONDITIONS DUTILISATION DES FACTEURS ENVIRONNEMENTAUX DES FONCTIONS DU PRODUIT EN COURS DUTILISATION ET DES APPAREILS UTILISS CONJOINTEMENT 34 RENONCIATION ET REMISE GENERALE Française %N UTILISANT LE 3- VOUS DEVREZ RENONCER È DES DROITS JURIDIQUESSUBSTANTIELSYCOMPRISLAQUALITDAGIRENJUSTICE .OUS VOUS INVITONS DONC È LIRE SOIGNEUSEMENT CE QUI SUIT AVANT DUTILISER LAPPAREIL 3I VOUS NACCEPTEZ PAS TOUS LES TERMES DE CET ACCORD VOUS DEVEZ IMMDIATEMENT NOUS RENVOYER LE PRODUIT ET DEMANDER UN REMBOURSEMENT TOTAL %N UTILISANTLECASQUEVOUSRECONNAISSEZÎTRELIPARCETACCORD ET ABANDONNER VOTRE QUALIT È AGIR EN JUSTICE ,gUTILISATION DUN APPAREIL DE COMMUNICATION PENDANT LA CONDUITE DgUN MOTOCYCLEDUNSCOOTERDUNCYCLOMOTEURDUNVHICULETOUT TERRAINDUNEMOTOQUADOUDETOUTAUTREVHICULEOUMATRIEL SURTERRESURMEROUPARAIRCIDEVANTDNOMMSiVHICULEw NCESSITEUNEATTENTIONTOTALEETEXCLUSIVE3ENA4ECHNOLOGIES )NCYCOMPRISSESMEMBRESDIRIGEANTSSESRESPONSABLESSES lLIALES SOCITS ACCOMPAGNATRICES REPRSENTANTS AGENTS SOUSTRAITANTS COMMANDITAIRES EMPLOYS FOURNISSEURS ET REVENDEURS CIDEVANT DNOMMS i SOCIT w OU i 3ENA w VOUSRECOMMANDEFORTEMENTDEPRENDRETOUTESLESPRCAUTIONS 35 NCESSAIRES ET DE RESTER VIGILANT È TOUTES LES CONDITIONS DE CIRCULATION MTOROLOGIQUES ET ROUTIËRES SI VOUS CHOISISSEZ DUTILISERLECASQUE3-AINSIQUESESMODËLESDRIVSQUELS QUESOIENTLEURDNOMINATIONCOMMERCIALEOULEURMARQUECI DEVANT DNOMMS i LAPPAREIL w ET DARRÎTER VOTRE VHICULE SURLEBASCTDELAROUTEAVANTDEPASSEROUDEPRENDREUN APPEL 4OUTE PUBLICATION PUBLICIT ANNONCE OU NOTE SIMILAIRE FAISANTRFRENCEÈLgUTILISATIONDELgAPPAREILPENDANTLACONDUITE DUVHICULEESTUNIQUEMENTDESTINEÈDMONTRERLESCAPACITS TECHNIQUESDELgAPPAREILETNEDOITPASÎTREINTERPRTECOMME UNE INCITATION POUR LUTILISATEUR È SE SERVIR DE LAPPAREIL ALORS QUILCIRCULEDEMANIËREACTIVE %N ACHETANT CET APPAREIL ET EN NE LE RENVOYANT PAS POUR UN REMBOURSEMENT TOTAL VOIR PLUS AVANT VOUS RENONCEZ DE MANIËREIRRVOCABLEETINDEMNISEZETEXONREZ3ENADETOUTE RESPONSABILIT PERTE RCLAMATION ET FRAIS Y COMPRIS FRAIS DE JUSTICE POUR TOUTE BLESSURE CORPORELLE TOUT PRJUDICE OU BLESSUREMORTELLEAINSIQUEPOURTOUTEPERTEOUDOMMAGESDE BIENSETCEPOURTOUTVHICULEYCOMPRISLEVTREOUPOURTOUTE PROPRITOUACTIFVOUSAPPARTENANTOUAPPARTENANTÈDgAUTRES 36 Française PARTIES QUI DCOULERAIENT DE LUTILISATION DE LAPPAREIL DANS NIMPORTE QUELLE CIRCONSTANCE OU CONDITION QUELQUESOIT LA JURIDICTION3ENANESERAENAUCUNCASTENUPOURRESPONSABLE DE DOMMAGES PHYSIQUES POUR QUELQUE RAISON CONDITION OU CIRCONSTANCEQUECESOITYCOMPRISLEMAUVAISFONCTIONNEMENT DELAPPAREILETTOUSLESRISQUESASSOCISAUFONCTIONNEMENTDE LAPPAREILSONTUNIQUEMENTETENTIËREMENTDELARESPONSABILIT DE LgUTILISATEUR DE LAPPAREIL QUE CELUICI SOIT UTILIS PAR LACHETEURDORIGINEDELAPPAREILOUTOUTAUTRETIERCEPARTIE 3ENAVOUSINFORMEGALEMENTPARLAPRSENTEQUELUTILISATION DE CET APPAREIL PEUT GALEMENT CONTREVENIR È CERTAINES LGISLATIONS OU RGLEMENTATIONS LOCALES FDRALES DgTAT OU NATIONALES ET QUE LgUTILISATION DE CET APPAREIL EST È VOS SEULS RISQUESETENTIËRERESPONSABILIT 6OUSVOSHRITIERSVOSREPRSENTANTSLGAUXSUCCESSIBLES OU AYANT DROITS RENONCEZ ABANDONNEZ INDEMNISEZ ET EXONREZ3ENAVOLONTAIREMENTETPOURTOUJOURSDETOUTLITIGE RCLAMATIONDETTEREVENDICATIONACTIONETRESPONSABILITQUI POURRAITRSULTERDIRECTEMENTOUINDIRECTEMENTDELUTILISATION DE LAPPAREIL POUR TOUTE DTRESSE SOUFFRANCE DOULEUR GÎNE PERTE BLESSURE BLESSURE MORTELLE DOmmages à ou 37 PAR RAPPORT È TOUTE PERSONNE OU PROPRIT PROVOQUS DE QUELQUEMANIËREQUECESOIT35)4%!5.%.%',)'%.#% /50/524/54%!542%-/4)&ETQUIPOURRAIENTCIAPRËS VOUSREVENIRÈUNEDATEULTRIEUREDUFAITDECETTEUTILISATION dans les limites autorisées par la loi. 6OUS COMPRENEZ PARFAITEMENT ET ACCEPTEZ LES RISQUES DE LUTILISATION DE CET APPAREIL Y COMPRIS LE RISQUE DACTES DE NGLIGENCEOUDOMISSIONSPARDAUTRES 6OUS DCLAREZ QUE VOUS ÎTES PHYSIQUEMENT CAPABLE DgUTILISER LgAPPAREIL ET QUgAUCUN TAT OU BESOIN MDICAL NE PORTE ATTEINTE È VOS CAPACITS È LE FAIRE DE MANIËRE SRE 6OUS DCLAREZ QUE VOUS ÎTES ±G AU MINIMUM DE DIXHUIT ANSETQUEVOUSAVEZTAVERTIDESRISQUESASSOCIS È LUTILISATION DE LgAPPAREIL 6OUS DCLAREZ GALEMENT QUE VOUSNECONSOMMEREZAUCUNEBOISSONALCOOLISEOUTOUTE AUTRE SUBSTANCE PSYCHOTROPE SUSCEPTIBLE DAFFECTER VOTRE VIGILANCEETQUEVOUSNETRANSPORTEREZPASNgUTILISEREZPAS OU NE CONSOMMEREZ PAS DE TELLES SUBSTANCES AVANT OU PENDANTLUTILISATIONDELAPpareil. 6OUS RECONNAISSEZ PLEINEMENT NOS AVERTISSEMENTS ET COMPRENEZ QUE A LUTILISATION DE LAPPAREIL DANS LA 38 Française CIRCULATIONPRSENTEDESRISQUESETDESDANGERSYCOMPRIS MAISDEMANIËRENONEXHAUSTIVEDESBLESSURESOUMALADIES DES CLAQUAGES DES FRACTURES UNE PARALYSIE PARTIELLE ET OU TOTALE DES BLESSURES MORTELLES OU AUTRES MALADIES POUVANT ENTRANER DE GRAVES INVALIDITS B CES RISQUES ET CESDANGERSPEUVENTÎTRELERSULTATDUNENGLIGENCEDELA PARTDESFABRICANTSOUDESESAGENTSOUDETOUTEAUTRETIERCE PARTIE IMPLIQUE DANS LA CONCEPTION OU LA FABRICATION DE LAPPAREILCCESRISQUESETCESDANGERSPEUVENTAVOIRDES CAUSES PRVISIBLES OU IMPRVISIBLES 6OUS ASSUMEZ PAR LA PRSENTETOUSLESRISQUESETLESDANGERSAINSIQUETOUTESLES responsabilités pour toute perte et/ou tout dommage causé EN PARTIE OU EN TOTALIT PAR LA NGLIGENCE OU LA MAUVAISE CONDUITEDETIERSYCOMPRISLA3OCIT 6OUS DCLAREZ QUE VOUS AVEZ LU CETTE CLAUSE DE NON RESPONSABILIT QUE VOUS EN COMPRENEZ PARFAITEMENT LES TERMESETQUEVOUSAVEZABANDONNDESDROITSSUBSTANTIELS ENNERENVOYANTPASLgAPPAREILPOURUNREMBOURSEMENTTOTAL VOIROPTIONDEREMBOURSEMENTTOTALCIDESSOUS 39 *DUDQWLHOLPLWpHjGHX[DQV 3ENA 4ECHNOLOGIES )NC h3ENAv GARANTIT QUE CE PRODUIT hPRODUITvESTENCONFORMITAVECETDOITFONCTIONNERENACCORD AVECLESSPCIlCATIONSTECHNIQUESPUBLIESETLESDOCUMENTS CRITSFOURNISAVECLEDITPRODUITETQUILSERAEXEMPTDEDFAUT DEMATRIAUETDEMAINDOEUVREPENDANTUNEPRIODEDEDEUX ANSÈPARTIRDELADATEDACHATPARLEPREMIERCONSOMMATEUR DU PRODUIT ,A GARANTIE LIMITE STEND UNIQUEMENT AU client acheteur originaL DU PRODUIT ET NgEST PAS CESSIBLE OU TRANSFRABLEÈTOUTAUTREACHETEURUTILISATEURlNAL Cette garantie est limitée à la réparation et/ou au rEMPLACEMENT È LA DISCRTION DE 3ENA DUN PRODUIT DFECTUEUX OU NON CONFORME ET 3ENA NE SAURAIT ÎTRE TENU POUR RESPONSABLE DE LIMPOSSIBILIT DU PRODUIT È EXCUTER CERTAINES FONCTIONS OU DE TOUTE AUTRE NONCONFORMIT RSULTANT DE OU POUVANT ÎTRE ATTRIBUE È A UNE MAUVAISE APPLICATION OU UNE MAUVAISE UTILISATION DU PRODUIT B LE NONRESPECT PAR LE CLIENT DES SPCIlCATIONS OU DES INSTRUCTIONS DE 3ENA C TOUT ACTE DE NGLIGENCETOUTMAUVAISTRAITEMENTOUTOUTACCIDENTINmIGAU PRODUIT OU D TOUT QUIPEMENT ASSOCI OU COMPLMENTAIRE 40 Française oU TOUT LOGICIEL NON FOURNI PAR 3ENA )L EST POSSIBLE DE FAIRE VALOIRSESDROITSÈUNEGARANTIELIMITEENEXPDIANTLEPRODUIT È3ENAOUAUDISTRIBUTEURINTERNATIONALAUPRËSDUQUELLEPRODUIT ATACHETENFOURNISSANTUNEPREUVEDgACHATOUUNEDATE DERE³U,ECLIENTACCEPTEDASSURERLEPRODUITOUDASSUMER LE RISQUE DE PERTE OU DE DOMMAGE PENDANT LE TRANSPORT DE RGLERPARANTICIPATIONDESFRAISDgEXPDITIONÈ3ENAETDgUTILISER LEMBALLAGEDgEXPDITIONDgORIGINEOUUNEMBALLAGEQUIVALENT /LPLWDWLRQGHUHVSRQVDELOLWp 3!5& %802%33%-%.4 -%.4)/..% $!.3 ,! 02%3%.4% 3%.! ./&&2% !5#5.% '!2!.4)% $!5#5.% 3/24% %802)-%% /5 )-0,)#)4% 0!2 2!00/24 ! .)-0/24% 15%, %15)0%-%.4 0)%#% /5 3%26)#% &/52.) #/.&/2-%-%.4 ! #%4 !##/2$ 9 #/-02)3 -!)3 $% -!.)%2% ./. %8(!534)6% ,%3 '!2!.4)%3 )-0,)#)4%3 $% 15!,)4% -!2#(!.$% %4 $!04)45$% ! 5. 53!'% 0!24)#5,)%2 3%.! /5 3/. 2%6%.$%52 .% 3!52!)%.4 %. !5#5. #!3 %42% 4%.53 0/52 2%30/.3!",%3 $% 4/54 !542% $/--!'% 9 #/-02)3 -!)3 $% -!.)%2% ./. %8(!534)6% ,%3 $/--!'%3 $)2%#43 ).$)2%#43 41 !##)$%.4%,3 0!24)#5,)%23 /5 )--!4%2)%,3 15% #% 3/)4 %. !#4)/. #/.42!#45%,,% /5 $%,)#45%,,% 9 #/-02)3 ,! .%',)'%.#% %4 ,! 2%30/.3!"),)4% 342)#4% #/--% 0!2 %8%-0,% -!)3 $% -!.)%2% ./. %8(!534)6% ,! 0%24% $% "%.%&)#%3 02%653 /5 $% "%.%&)#%3 2%35,4!.4 $% 3526%.!.4 $5 &!)4 /5 %. ,)!)3/. !6%# ,g54),)3!4)/. /5 ,! &/52 .)452% $%3 %15)0%-%.43 $%3 0)%#%3 /5 $%3 3%26)#%3 #)!02%3 /5 ,g%8%#54)/. ,g54),)3!4)/. /5 ,g).#!0!#)4% ! 54),)3%2 #%58#) -%-% 3) 3%.! /5 3/. 2%6%.$%52 !6!)4 %4% 02%6%.5 $% ,! 0/33)"),)4% $% 4%,3 $/--!'%3%.!5#5.#!3,!2%30/.3!"),)4%4/4!,% $%3%.!/5$%3%32%6%.$%523.%0/522!%8#%$%2 ,%02)80!9%0/52,%02/$5)4 Retour pour remboursement total 3)6/53.%3/5(!)4%:0!3!##%04%2%4!$(%2%2!58 #/.$)4)/.3 -%.4)/..%%3 #)$%3353 6/53 0/56%: 2%.6/9%2 #%4 !00!2%), 0/52 5. 2%-"/523%-%.4 4/4!, ! #/.$)4)/. $% ,% &!)2% $!.3 ,%3 */523 /562!",%335)6!.4,!#(!4$%,!00!2%),%4!6%#5. 42 Française %-"!,,!'%).4!#46%5),,%:6/532%0/24%2!#%44% 3%#4)/.0/52#%44%/0%2!4)/.%..%2%.6/9!.40!3 ,!00!2%), 0/52 2%-"/523%-%.4 $!.3 ,! 0%2)/$% 30%#)&)%%6/536/53$%#,!2%:%.!##/2$!6%##% 15) %34 -%.4)/..% #)$%3353 %4 6/53 2%./.#%: ! 4/53 6/3 $2/)43 ! 2%#,!-!4)/.3 %4 ! 4/54%3 6/3 2%6%.$)#!4)/.3 !502%3 $% 3%.! 4%, 15% $%&).) 2%#%$%--%.4 43 AVERTISSEMENT ,gUTILISATION PROLONGE DE LgOREILLETTE È PLEINE PUISSANCE PEUX NUIRE AUX TYMPANS ET CAUSER DES PERTES AUDITIVES 6EILLEZ È MAINTENIRUNVOLUMEMODRPOURPRSERVERVOSOREILLES 44 1.1.1 www.senabluetooth.fr Manuel d’utilisation pour du micrologiciel v1.1
