1
Download Samsung HMX-Q10UP Užívateľská príručka
Transcript
Užívateľská príručka
Digitálna videokamera s vysokým rozlíšením
www.samsung.com/register
3ULQDKUiYDQtYLGHDYiPRGSRU~þDPHDE\VWHSRXåtYDOLSDPlĢRY~NDUWX
NWRUiSRGSRUXMHY\ããLXUêFKORVĢ]DSLVRYDQLD
3DPlĢRYiNDUWD.DUWD6'+&WULHG\DOHERY\ããLD
HMX-Q10BP/HMX-Q100BP/HMX-Q130BP
HMX-Q10TP/HMX-Q100TP/HMX-Q130TP
HMX-Q10UP/HMX-Q100UP/HMX-Q130UP
HMX-Q10PP/HMX-Q100PP/HMX-Q130PP
Pred prečítaním si tohto návodu na použitie
%(=3(ý12671e832=251(1,$
ýR]QDPHQDM~LNRQ\D]QDþN\YWRPWRQiYRGHQDSRXåLWLH
,NRQD
]DEH]SHþHQLD
9$529$1,(
832=251(1,(
9ê]QDP
=QDPHQiåHKUR]tQHEH]SHþHQVWYRVPUWLDOHERYiåQHRVREQp
SRUDQHQLH
=QDPHQiåHKUR]tPRåQpUL]LNRRVREQpKRSRUDQHQLDDOHER
SRãNRGHQLHPDWHULiOX
$E\VWH]QtåLOLQHEH]SHþHQVWYRSRåLDUXYêEXFKX~UD]X
HOHNWULFNêPSU~GRPDOHERRVREQpKRSRUDQHQLDSULSRXåtYDQt
YDãHMYLGHRNDPHU\GRGUåXMWH]iNODGQpEH]SHþQRVWQp
RSDWUHQLD
=QDPHQiUDG\DOHERUHIHUHQþQpVWUDQ\NWRUpYiPP{åX
SRP{FĢSULSUiFLVYLGHRNDPHURX
3RåDGRYDQpQDVWDYHQLDSUHGSRXåLWtPIXQNFLH
7LHWRYDURYQp]QDþN\VO~åLDDNRSUHYHQFLDSUHGYDãLPSRUDQHQtPD
SRUDQHQtPLQêFKRV{E3RVWXSXMWHSURVtPSUHVQHSRGĐDQLFK3RSUHþtWDQt
WHMWRþDVWLVLMXRGORåWHQDEH]SHþQpPLHVWRSUHEXG~FHSRXåLWLH
%(=3(ý12671e23$75(1,$
Varovanie!
• 7~WRYLGHRNDPHUXP{åHWHSULSRMLĢLEDNYêYRGXVRFKUDQQêP
X]HPQHQêPSULSRMHQtP
• %DWpULHQHY\VWDYXMWHQDGPHUQpPXWHSOXQDSUVOQHþQpPXåLDUHQLX
RKĖXDSRG
8SR]RUQHQLH
3ULQHVSUiYQHMYêPHQHKUR]tQHEH]SHþHQVWYRH[SOy]LHEDWpULH
3{YRGQ~EDWpULXQDKUDćWHLEDURYQDNêPDOHERURYQRFHQQêPW\SRP
2
$NFKFHWHRGSRMLĢ]DULDGHQLHRGQDSiMDQLDPXVtWHY\WLDKQXĢ]iVWUþNX]R
]iVXYN\DSRWRPEXGH]iVXYND]QRYXSULSUDYHQiQDSRXåLWLH
'Ð/(ä,7e,1)250È&,(35(328ä,7,(
2WHMWRXåtYDWHĐVNHMSUtUXþNH
ĆDNXMHPHYiP]D]DN~SHQLHWHMWRYLGHRNDPHU\6DPVXQJ3UHG
SRXåLWtPYLGHRNDPHU\VLSR]RUQHSUHþtWDMWHXåtYDWHĐVN~SUtUXþNXD
RGORåWHVLMXSUHEXG~FHSRXåLWLH$NYDãDYLGHRNDPHUDQHIXQJXMH
VSUiYQHREUiĢWHVDQDþDVĢ5LHãHQLHSUREOpPRY
7HQWRQiYRGQDSRXåLWLHVDWêNDPRGHORY+0;4%3+0;
473+0;483+0;433+0;4%3+0;473
+0;483+0;433+0;4%3+0;473
+0;483+0;433
• 9WHMWRXåtYDWHĐVNHMSUtUXþNHV~SRXåLWpQiNUHV\PRGHOX
+0;4%3
• =REUD]HQLDYWHMWRXåtYDWHĐVNHMSUtUXþNHQHPXVLDE\ĢSUHVQH
WDNpLVWpDNRWLHNWRUpXYLGtWHQD/&'REUD]RYNH
• 9]KĐDG\DãSHFLILNiFLHYLGHRNDPHU\DRVWDWQêFKGRSOQNRYP{åX
E\Ģ]PHQHQpEH]XSR]RUQHQLD
• .HćVDYWRPWRQiYRGHQDSRXåLWLHREMDYtLNRQDDOHERV\PERO
Y]iWYRUNHYSRSLVHSRORåN\YHGĐDMãHMSRQXN\LQGLNXMHWRåHVD
REMDYLDQDREUD]RYNHSULQDVWDYRYDQtSUtVOXãQHMSRORåN\
3UtNODG3RORåNDYHGĐDMãHMSRQXN\³9LGHR5HVROXWLRQ”
5R]OtãHQLHYLGHD¬VWUDQD
³)XOO+'L” ( 1DKUiYDYRIRUPiWH)XOO+'
[L$NMHWRQDVWDYHQpQDREUD]RYNHVD]REUD]t
SUtVOXãQiLNRQD ).)
9WRPWRQiYRGHQDSRXåLWLHV~SRXåLWpQDVOHGRYQpSRMP\
• µ6FpQD¶VDY]ĢDKXMHQDERGNGHVWODþtWHWODþLGOR6SXVWHQLD
]DVWDYHQLDQDKUiYDQLDDåNêPWRWRWODþLGOR]QRYXQHVWODþtWH
QD]DVWDYHQLHQDKUiYDQLD
• 3RMP\
IRWRJUDILD
D
VQtPND
PDM~URYQDNêYê]QDP
Pred prečítaním si tohto návodu na použitie
Pred použitím tejto videokamery
• Tento výrobok nahráva videá vo formáte H.264 (MPEG-4/
AVC).
• Môžete prehrávať a upravovať video nahrané
videokamerou na osobnom počítači so zabudovaným
softvérom tejto videokamery.
• Nezabudnite, že táto videokamera nie je kompatibilná s
ostatnými formátmi digitálneho videa.
• Pred nahrávaním dôležitého videa vykonajte skúšobné
nahrávanie.
Skúšobnú nahrávku si prehrajte, aby ste sa uistili, že video a
zvuk boli nahraté správne.
• Nahratý obsah môže byť stratený z dôvodu chyby pri
manipulácii s videokamerou alebo pamäťovou kartou, atď.
Spoločnosť Samsung nie je zodpovedná za kompenzácie škôd
kvôli strateným nahratým obsahom.
• Zálohujte si dôležité nahrané údaje.
Ochráňte svoje dôležité nahrané údaje skopírovaním súborov
do počítača. Taktiež vám kvôli uloženiu odporúčame ich
skopírovanie z vášho počítača na iné pamäťové médium.
Pozrite sa do príručky inštalácie softvéru a USB pripojenia.
• Autorské práva: Táto videokamera je určená pre súkromné
použitie.
Údaje zaznamenané na karte v tejto videokamere pomocou
ďalších digitálnych/analógových médií alebo zariadení sú
chránené autorským právom a nemôžu byť použité bez
povolenia majiteľa autorského práva, okrem osobného pôžitku.
Aj keď nahrávate udalosť ako prehliadku, predstavenie, alebo
výstavu pre osobné potešenie, dôrazne odporúčame, aby ste si
predtým zaobstarali povolenie.
• Informácie o licencii otvoreného zdrojového kódu nájdete
v súbore “Opensource-Q10.pdf”, ktorý sa nachádza na
dodanom CD-ROM-e.
Poznámky týkajúce sa ochrannej známky
• Všetky ochranné známky a registrované ochranné známky
uvedené v tejto príručke a ďalšej dokumentácií dodanej s
výrobkom Samsung sú ochranné známky alebo registrované
ochranné známky príslušných vlastníkov.
Symboly “™” a “®” nie sú v tejto príručke v každom jednotlivom
prípade uvádzané.
• Logo SD je ochranná známka. Logo SDHC je ochranná
známka.
• Microsoft®, Windows®, Windows Vista®, Windows® 7 a
DirectX® sú registrované ochranné známky alebo ochranné
známky Microsoft Corporation, registrované v Spojených
štátoch a iných krajinách.
• Intel®, Core™, Core 2 Duo® a Pentium® sú registrované
ochranné známky alebo ochranné známky Intel Corporation,
registrované v Spojených štátoch a iných krajinách.
• AMD a Athlon™ sú registrované ochranné známky alebo
ochranné známky spoločnosti AMD registrované v Spojených
štátoch a iných krajinách.
• Macintosh, Mac OS sú tiež registrované ochranné známky
alebo ochranné známky Apple Inc., registrované v Spojených
štátoch a/alebo iných krajinách.
• YouTube je ochranná známka Google Inc.
• Flickr je ochranná známka Yahoo.
• Facebook je ochranná známka spoločnosti Facebook, Inc.
• twitter je ochranná známka spoločnosti twitter, Inc.
• Picasa je ochranná známka spoločnosti Google, Inc.
• HDMI, logo HDMI a pojem “High
Definition Multimedia Interface” sú
obchodné známky alebo registrované
obchodné známky spoločnosti HDMI Licensing LLC.
• Adobe, Adobe logo, a Adobe Acrobat sú registrované ochranné
známky alebo ochranné známky Adobe Systems Incorporated
v Spojených štátoch a/alebo iných krajinách.
3
Bezpečnostné opatrenia pri použití
%H]SHþQRVWQpSUHGSLV\]REUD]HQpQLåãLHVO~åLDQDWRDE\VWHSUHGLãOLSRUDQHQLXRV{EDOHERSRãNRGHQLXQDPDMHWNX9ãHWN\SRN\Q\
VWDURVWOLYRGRGUåLDYDMWH
9$529$1,(
=QDPHQiåHKUR]tQHEH]SHþHQVWYRVPUWL
DOHERYiåQHRVREQpSRUDQHQLH
=DNi]DQiþLQQRVĢ
1HGRWêNDMWHVDYêURENX
832=251(1,(
=QDPHQiåHKUR]tPRåQpUL]LNRRVREQpKR
SRUDQHQLDDOHERSRãNRGHQLHPDWHULiOX
9êURERNQHUR]REHUDMWH
7RWREH]SHþQRVWQpRSDWUHQLHPXVtWHGRGUåDĢ
2GSRMWHKRRGQDSiMDQLD
9$529$1,(
3RXåtYDQLHYLGHRNDPHU\SULWHSORWH
Y\ããHMDNR&P{åHYLHVĢNSRåLDUX
8FKRYiYDQLHEDWpULtSULY\VRNêFK
WHSORWiFKP{åHVS{VRELĢYêEXFK
1HGRYRĐWHDE\GRYLGHRNDPHU\DOHER
VLHĢRYpKRNiEODYRãODYRGDDOHER
NRYRYpDKRUĐDYpPDWHULiO\$NWR
QHGRGUåtWHP{åHWRY\~VWLĢGRSRåLDUX
äLDGQ\SLHVRNDOHERSUDFK-HPQê
SLHVRNDOHERSUDFKNWRUêVDQD]ELHUD
YRYLGHRNDPHUHDOHERYVLHĢRYRP
DGDSWpULP{åHVS{VRELĢ]O\KDQLD
DOHERSRUXFK\
/&'REUD]RYNRXQHPLHUWHSULDPR
QDVOQNR1HGRGUåDQLHWRKWRSRN\QX
P{åHVS{VRELĢSRUDQHQLHRþtDWDNWLHå
P{åHYLHVĢN]O\KDQLXYQ~WRUQêFKþDVWt
YêURENX
6LHĢRYêNiEHOQHRKêEDMWHQiVLOtPD
VLHĢRYêDGDSWpUQHSRãNRG]XMWHWêPåH
KREXGHWHWODþLĢĢDåNêPSUHGPHWRP
0{åHKUR]LĢQHEH]SHþHQVWYRSRåLDUX
DOHERSRUDQHQLHHOHNWULFNêPSU~GRP
6LHĢRYêDGDSWpUQHRGSiMDMWHWDNåHKR
EXGHWHĢDKDĢ]DãQ~UXSUHWRåHE\VWH
KRPRKOLSRãNRGLĢ
OI
L
9êVWXS\DQLSUHGOåRYDFLHNiEOH
QHSUHĢDåXMWHSUHWRåHE\PRKOL
VS{VRELĢQDGPHUQpWHSORDOHERSRåLDU
äLDGQ\ROHM2OHMNWRUêVDGRVWDQH
GRYLGHRNDPHU\DOHERVLHĢRYpKR
DGDSWpUDP{åHVS{VRELĢHOHNWULFNê
ãRN]O\KDQLDDOHERFK\E\
%H]SHþQRVWQpRSDWUHQLDSULSRXåLWt
d
flui
ing
an
cle
6LHĢRYêNiEHOQHSRXåtYDMWHDNPi
SRãNRGHQ~UR]ãWLHSHQ~DOHER]ORPHQ~
ãQ~UXDOHERGU{W\$NWRQHGRGUåtWH
P{åHG{MVĢNSRãNRGHQLXHOHNWULFNêP
SU~GRP
6LHĢRYêDGDSWpUQHSULSiMDMWHNêPQLH
MH]iVWUþND~SOQH]DVWUþHQiWDNåH
åLDGQDþDVĢORSDWN\QHY\WĚþDYRQ
%DWpULHQHY\VWDYXMWHRKĖXSUHWRåHE\
PRKOLY\EXFKQ~Ģ
1LNG\QHSRXåtYDMWHþLVWLDFLSURVWULHGRN
DOHERFKHPLNiOLHýLVWLDFHSURVWULHGN\
QLNG\QHVWULHNDMWHGRYLGHRNDPHU\
3ULSRXåLWtYEOt]NRVWLSOiåHED]pQD
DOHERNHćSUãtGUåWHYLGHRNDPHUX
PLPRGRVDKXYRG\9RSDþQRP
SUtSDGHKUR]tQHEH]SHþHQVWYRSRUXFK\
DOHERSRUDQHQLDHOHNWULFNêPSU~GRP
3RXåLW~OtWLRY~EDWpULXDOHERSDPlĢRY~
NDUWXXGUåLDYDMWHPLPRGRVDKXGHWt$N
GLHĢDOtWLRY~EDWpULXDOHERSDPlĢRY~
NDUWXSUHKOWQHRNDPåLWHNRQWDNWXMWH
doktora.
6LHĢRYêNiEHOQHSULSiMDMWHDQL
QHRGSiMDMWHPRNUêPLUXNDPL
9RSDþQRPSUtSDGHKUR]t
QHEH]SHþHQVWYRSRUDQHQLDHOHNWULFNêP
SU~GRP
1DSiMDFtNiEHORGSRMWHNHć]DULDGHQLH
QHSRXåtYDWHDSRþDVE~URNVEOHVNDPL
+UR]tWXQHEH]SHþHQVWYRSRåLDUX
3ULþLVWHQtVLHĢRYpKRDGDSWpUDRGSRMWH
QDSiMDFtNiEHO9RSDþQRPSUtSDGH
KUR]tQHEH]SHþHQVWYRSRUXFK\DOHER
SRUDQHQLDHOHNWULFNêPSU~GRP
$NYLGHRNDPHUDY\GiYDQHREY\NOê
]YXNDOHER]QHMY\FKiG]D]iSDFK
DOHERG\PRNDPåLWHRGSRMWHQDSiMDFt
NiEHOD]DULDGHQLHRGQHVWHGR
VHUYLVQpKRVWUHGLVNDVSRORþQRVWL
6DPVXQJ+UR]tQHEH]SHþHQVWYR
SRåLDUXDOHERSRUDQHQLDRV{E
3ULSRUXFKHYLGHRNDPHU\RNDPåLWH
RGSRMWHVLHĢRYêDGDSWpUDOHER]
YLGHRNDPHU\Y\EHUWHEDWpULX+UR]t
WXQHEH]SHþHQVWYRSRåLDUXDOHER
SRUDQHQLD
9LGHRNDPHUXDQLVLHĢRYêDGDSWpU
QLNG\QHUR]REHUDMWHQHRSUDYXMWH
DQLQHY\OHSãXMWHDE\VWHVDY\KOL
QHEH]SHþHQVWYXSRåLDUXDOHER
SRUDQHQLDHOHNWULFNêPSU~GRP
%H]SHþQRVWQpRSDWUHQLDSULSRXåLWt
832=251(1,(
9LGHRNDPHUXMHGQRWNXEDWpULHVLHĢRYê
DGDSWpUDRVWDWQpSUtVOXãHQVWYR
QHKiGåWHQD]HPDQLLFKQHY\VWDYXMWH
YLEUiFLiPDOHERWYUGêPQiUD]RP
0RKORE\G{MVĢNSRãNRGHQLXDOHER
SRUDQHQLX
9LGHRNDPHUXQHSRXåtYDMWHQDVWDWtYH
QLHMHV~þDVĢRXGRGiYN\QDPLHVWH
NGHMHUL]LNRYLEUiFLLDOHERWYUGêFK
nárazov.
9LGHRNDPHUXQHSRXåtYDMWHQDSULDPRP
VOQHþQRPVYHWOHDQLYEOt]NRVWL
Y\NXURYDFLHKR]DULDGHQLD0RKORE\
G{MVĢNSRãNRGHQLXDOHERSRUDQHQLX
9LGHRNDPHUXQHQHFKiYDMWHY
]DWYRUHQRPYR]LGOHDNMHWHSORWDGOKãt
þDVYHĐPLY\VRNi
9LGHRNDPHUXQHY\VWDYXMWHVDG]LDP
DOHERSDUH+UXEpVDG]HDOHERSDUD
P{åXSRãNRGLĢYLGHRNDPHUXDOHER
VS{VRELĢSRUXFKX
9LGHRNDPHUXQHSRXåtYDMWHYEOt]NRVWL
KXVWêFKYêIXNRYêFKSO\QRYY\UiEDQêFK
EHQ]tQRYêPLDOHERQDIWRYêPLPRWRUPL
DOHERNRUy]Q\FKSO\QRYDNRMH
QDSUtNODGVtURYRGtN$NWRQHGRGUåtWH
H[WHUQpDOHERLQWHUQpNRQFRYN\P{åX
VNRURGRYDĢD]QHPRåQLĢQRUPiOQX
SUHYiG]NX
9LGHRNDPHUXQHY\VWDYXMWH
SURVWULHGNRPQDQLþHQLHKP\]X$NVD
SURVWULHGN\QDQLþHQLHKP\]XGRVWDQ~
GRYLGHRNDPHU\P{åHWRYLHVĢN
WRPXåHYêURERNQHEXGHQRUPiOQH
IXQJRYDĢ3UHGSRXåLWtPSURVWULHGNXQD
QLþHQLHKP\]XYLGHRNDPHUXY\SQLWHD
SULNU\WHYLQ\ORYêPREDORPDSRG
INSECT
ICIDE
3RYUFK/&'REUD]RYN\QHVWOiþDMWH
VLOQHQHXGLHUDMWHGRĖDQLQDĖQHWODþWH
RVWUêPSUHGPHWRP$NEXGHWHWODþLĢ
QDSRYUFK/&'P{åHVDREMDYLĢ
QHURYQRVĢQDGLVSOHML
%H]SHþQRVWQpRSDWUHQLDSULSRXåLWt
9LGHRNDPHUXQHY\VWDYXMWHQiKO\P
]PHQiPWHSORW\DQLYOKNêPPLHVWDP3UL
SRXåLWtYRQNXYE~UNDFKVEOHVNDPLWLHå
KUR]tQHEH]SHþHQVWYRSRUXFK\DOHER
SRUDQHQLDHOHNWULFNêPSU~GRP
9LGHRNDPHUXQHXPLHVWĖXMWHVRWYRUHQRX
/&'REUD]RYNRXQDGRO
7HOHVRYLGHRNDPHU\QHXWLHUDMWH
EHQ]pQRPDQLUR]S~ãĢDGORP9RQNDMãt
SOiãĢE\VDPRKROVWLDKQXĢDOHERVDP{åH
SRãNRGLĢSRYUFKREDOX
$NYLGHRNDPHUXQHSRXåtYDWH/&'
monitor zatvorte.
3UL]GYtKDQtQHGUåWHYLGHRNDPHUX]D/&'
PRQLWRU/&'REUD]RYNDVDP{åHRGSRMLĢ
DYLGHRNDPHUDP{åHVSDGQ~Ģ
9LGHRNDPHUXQHSRXåtYDMWHYEOt]NRVWL
WHOHYt]RUDDOHERUiGLD7RWRP{åH
VS{VRELĢåHVDQDWHOHYt]QHMREUD]RYNH
DOHERYRY\VLHODQtUiGLDREMDYtãXP
9LGHRNDPHUXQHSRXåtYDMWHYEOt]NRVWL
UiGLRYêFKYĎQDQLSULPDJQHWLFNêFKSROLFK
DNRV~QDSUtNODGUHSURGXNWRU\DYHĐNê
PRWRU'RQDKUiYDQpKRYLGHDDOHER
]YXNXE\VDPRKORGRVWDĢUXãHQLH
3RXåtYDMWHLEDSUtVOXãHQVWYRNWRUpMH
VFKYiOHQpVSRORþQRVĢRX6DPVXQJ
3RXåtYDQLHYêURENRYRGLQêFKYêUREFRY
P{åHVS{VRELĢSUHKULDWLHSRåLDUYêEXFK
SRUDQHQLHHOHNWULFNêPSU~GRPDOHER
SRUDQHQLHRV{E]G{YRGXQHREY\NOHM
SUHYiG]N\
9LGHRNDPHUXXPLHVWQLWHQDSHYQêSRYUFK
DQDPLHVWRVYHQWLODþQêPLRWYRUPL
'{OHåLWp~GDMHXGUåXMWHRGGHOHQH
6SRORþQRVĢ6DPVXQJQH]RGSRYHGi]D
VWUDWX~GDMRY
3RXåtYDMWHHOHNWULFN~]iVWUþNXWDPNGH
MHĐDKNRGRVWXSQi$NVDSULYêURENX
Y\VN\WQHDNiNRĐYHNSRUXFKDPXVtWH
]iVWUþNXRGSRMLĢRG]GURMDHOHNWULFNHM
HQHUJLH9\SQXWLHWODþLGODQDYêURENX
QHRGSRMt]GURMHQHUJLH~SOQH
9êUREFRYLDQHDXWRUL]RYDQpKRSUtVOXãHQVWYD
NWRUpMHNRPSDWLELOQpVWêPWRYêURENRP
V~]RGSRYHGQt]DVYRMHYêUREN\9ROLWHĐQp
SUtVOXãHQVWYRSRXåtYDMWHYV~ODGHVLFK
EH]SHþQRVWQêPLSUHGSLVPL6SRORþQRVĢ
6DPVXQJQLHMH]RGSRYHGQi]DåLDGQH
SRUXFK\SRåLDUH~UD]\HOHNWULFNêP
SU~GRPDOHER]DSRãNRGHQLDVS{VREHQp
QHDXWRUL]RYDQêPSUtVOXãHQVWYRP
7
Obsah
Stručný návod...............................................................................10
Zoznámenie sa s vašou videokamerou ........................14
ý22%6$+8-(9$â$9,'(2.$0(5$ .................................... 4
80,(671(1,(29/È'$&Ë&+359.29................................... ,'(17,),.È&,$2%5$=29.29é&+=2%5$=(1Ë................... 7
Úvod ...................................................................................................21
9/2ä(1,(9<68187,(%$7e5,( ............................................ 1$%Ë-$1,(%$7e5,(................................................................. .21752/$67$98%$7e5,( ................................................... Základné činnosti videokamery........................................25
=$3187,(9<3187,(9,'(2.$0(5< ................................... 1$67$9(1,(29/È'$&Ë&+5(ä,029 ................................... 328äË9$1,('27<.29(-2%5$=29.<................................ 1$67$9(1,(ý$629e+23È60$$'È7808ý$68
359é.5È7 ................................................................................ 9é%(5-$=<.29 ...................................................................... Príprava na spustenie nahrávania ....................................30
9./$'$1,(9<68187,(3$0bġ29(-.$57<
1,(-(6Òý$6ġ28'2'È9.< .............................................. 9é%(59+2'1(-3$0bġ29(-.$57<
1,(-(6Òý$6ġ28'2'È9.< .............................................. ý$6$.$3$&,7$1$+5È9$1,$ ............................................... 328äË9$1,(32358+81$3(91e8&+23(1,(.................. 4
1$67$9(1,(/&'2%5$=29.<.............................................. Základné činnosti: nahrávanie............................................36
1$+5È9$1,(9,'($................................................................. 61Ë0$1,()272*5$),Ë ........................................................... -('12'8&+e1$+5È9$1,(35(=$ý,$72ý1Ë.29
60$57$872 .......................................................................... 75$16)2.È&,$........................................................................ 4
Základné prehrávanie..............................................................41
=0(1$5(ä,0835(+5È9$1,$.............................................. 4
35(+5È9$1,(9,'(Ë................................................................ 4
35(+5È9$1,(9,'(Ë................................................................ 4
Používanie položiek ponuky................................................47
3218.<29/È'$1,$............................................................... 47
32/2ä.<3218.< .................................................................. 4
Pokročilé metódy záznamu..................................................50
:KLWH%DODQFH9\YiåHQLHELHOHM ............................................... (9([SRVXUH9DOXH+RGQRWDH[SR]tFLH ................................. %DFN/LJKW3RGVYLHWHQLH........................................................... 6HOI7LPHUýDVRYDþ .................................................................. 6XSHU&1LWH ............................................................................... &RQW6KRW3ULHEVQtP ............................................................ )RFXV=DRVWUHQLH ..................................................................... Špeciálne efekty pre nahrávanie.......................................54
)DGHU6WPLHYDþ ........................................................................ 4
7LPH/DSVH5(&ýDVRVE]i]Q .............................................. 'LJLWDO(IIHFW'LJLWiOQ\HIHNW ..................................................... 7
Úprava videí a fotografií .........................................................58
'HOHWH9\PD]DĢ........................................................................ 3URWHFW2FKUDQD ....................................................................... 'LYLGH5R]GHOLĢ......................................................................... &RPELQH6NRPELQRYDĢ............................................................. )LOH,QIR,QIRUPiFLHRV~ERUH.................................................... 2EVDK
Ďalšie nastavenia ........................................................................63
9LGHR5HVROXWLRQ5R]OtãHQLHYLGHD........................................... 3KRWR5HVROXWLRQ5R]OtãHQLHIRWRJUDILH .................................... 2,6'XR...................................................................................... 4
7HOH0DFUR7HOHPDNUR ............................................................. 4
Digital Zoom (Digitálny zoom) .................................................... 7KXPEQDLO1iKĐDGPLQLDW~U...................................................... 9LGHR3OD\2SWLRQ0RåQRVĢSUHKU ........................................... 6OLGH6KRZ2SWLRQ0RåQRVWLSUH]HQWiFLH................................. /&'%ULJKWQHVV-DVGLVSOHMD .................................................... 7
*XLGHOLQH9RGLDFDþLDUD ........................................................... 7
'DWH7LPH'LVSOD\=REUGiWþDVX ........................................... 79'LVSOD\'LVSOHMWHO ............................................................... +'0,792XW+'0,YêVWXSWHO ................................................ $XWR/&'2II$XWRPDWY\SQXWLH/&'...................................... 3&6RIWZDUH3RþtWDþRYêVRIWYpU............................................... 7
86%&RQQHFW86%SULSRMHQLH .................................................. 7
79&RQQHFW*XLGH6SULHYRGFDSULSRMHQtPWHO ......................... 7
$Q\QHW+'0,&(&................................................................. 7
&DUG,QIR,QIRRNDUWH ............................................................... 7
)LOH1RýtVORV~ERUX................................................................ 7
7LPH=RQHýDVRYpSiVPR ....................................................... 7
'DWH7LPH6HW1DVWGiWþDVX ................................................... 7
'DWH7\SH7\SGiWXPX ............................................................. 7
7LPH7\SH7\SþDVX ................................................................. 74
%HHS6RXQG3tSQXWLH ............................................................... 74
6KXWWHU6RXQG=YXNX]iYLHUN\ ................................................. 7
$XWR3RZHU2II$XWRPDWY\S.................................................... 7
4XLFN2Q67%<5êFK]DSSRKU........................................... 7
6ZLWFK*ULS3UHStQDWHĐQiUXNRYlĢ ............................................ 77
)RUPDW)RUPiWRYDĢ .................................................................. 77
'HIDXOW6HW9êFKRGLVQDVW ........................................................ 7
Language.................................................................................... 7
'HPR8Niå .............................................................................. 7
Pripojenie k televízoru .............................................................80
35,32-(1,(.7(/(9Ë=25869<62.é052=/Ëâ(1Ë0 ...... 35,32-(1,(.%(ä1e087(/(9Ë=258................................. 35(=(5$1,(1$2%5$=29.(7(/(9Ë=25$ ........................ Kopírovanie videí........................................................................83
.23Ë529$1,('29,'(25(.25'e5$/(%2'9'+''
5(.25'e5$............................................................................. Tlačenie fotografií.......................................................................84
35,$0$7/$ý67/$ý,$5ĕ283LFW%ULGJH............................... 4
Používanie s počítačom Windows...................................86
ý20Ðä(7(52%,ġ632ýË7$ý20:,1'2:6 ..................... 328äË9$1,(352*5$08,QWHOOLVWXGLR.................................... 7
328ä,7,($.22'675È1,7(ď1e9(ď.2.$3$&,71e
=$5,$'(1,( .............................................................................. Riešenie problémov..................................................................93
9é675$ä1e,1',.È725<$635È9<..................................... 6<037Ï0<$5,(â(1,$ .......................................................... Doplňujúce informácie........................................................ 104
Ò'5ä%$................................................................................... 4
328äË9$1,(9$â(-9,'(2.$0(5<9=$+5$1,ýË............. 6/291Ë.32-029.................................................................. Technické údaje........................................................................ 107
9
Stručný návod
6WUXþQêQiYRGSUHGVWDYXMH]iNODGQpþLQQRVWLDIXQNFLHYLGHRNDPHU\9LDFLQIRUPiFLtQiMGHWHQDUHIHUHQþQêFKVWUDQiFK
9LGHiP{åHWHQDKUiYDĢYRIRUPiWH+
9LGHiP{åHWHQDKUiYDĢYRIRUPiWH+NWRUêY\KRYXMHHPDLORPD]GLHĐDQLXVYDãLPLSULDWHĐPLDURGLQRX3RPRFRXYDãHMYLGHRNDPHU\
P{åHWHWLHåVQtPDĢIRWRJUDILH
.52.=DþtQDPH
1
9ORåWHEDWpULXGRYLGHRNDPHU\
¬VWUDQD
• 8LVWLWHVDåHORJR
6$0681*VPHUXMH
QDGRODEDWpULDMH
XPLHVWQHQiSRGĐD
REUi]ND
2
.52.1DKUiYDQLHYDãRXYLGHRNDPHURX
7ODþLGORVSXVWHQLD]DVWDYHQLDQDKUiYDQLD
2YOiGDþWUDQVIRNiFLH
%DWpULX~SOQHQDELWH
¬VWUDQD
• %DWpULDMH~SOQHQDELWi
NHćVDUR]VYLHWL
LQGLNiWRUQDEtMDQLHQD
zeleno.
3
9ORåWHSDPlĢRY~NDUWX
¬VWUDQD
• 6WRXWRYLGHRNDPHURX
P{åHWHSRXåtYDĢ
NRPHUþQHGRVWXSQp
SDPlĢRYpNDUW\6'+&
DOHER6'
2EUD]RYND/&'
9DãDYLGHRNDPHUDVD]DSQHNHćRWYRUtWH/&'
REUD]RYNX
6WUXþQêQiYRG
1DKUiYDQLHYLGHD
6QtPDQLHIRWRJUDILt
9DãDYLGHRNDPHUDSRXåtYDQDGRVLDKQXWLHQDMY\ããHMNYDOLW\
YLGHDSRNURþLO~NRPSUHVQ~WHFKQROyJLX+
9DãDNDPHUDMHVFKRSQi]D]QDPHQiYDĢY\VRNRNYDOLWQp
IRWRJUDILHVSRPHURPVWUiQ
1
2GNORSWHREUD]RYNX/&'
1
2GNORSWHREUD]RYNX/&'
2
9\EHUWHUHåLPQDKUiYDQLDYLGHDGRW\NRP]iORåN\SUH5HåLP
QDKUiYDQLDYLGHD ).
2
9\EHUWHUHåLPVQtPDQLDIRWRJUDILHGRW\NRP]iORåN\SUH
5HåLPVQtPDQLDIRWRJUDILH ).
67%<>0LQ@
3
6WODþWHWODþLGOR6SXVWHQLD=DVWDYHQLD1DKUiYDQLD.
• 3UH]DVWDYHQLHQDKUiYDQLDVWODþWHWODþLGOR6SXVWHQLD
9999
3
6WODþWHWODþLGOR6SXVWHQLD=DVWDYHQLD1DKUiYDQLD.
• =D]QLH]YXNX]iYLHUN\DQDVQtPDVDIRWND
=DVWDYHQLD1DKUiYDQLD.
>0LQ@
9êFKRGLVNRYpQDVWDYHQLHMH³)XOO+'L´7DNWLHåP{åHWH
QDKUiYDĢNYDOLWRXYLGHD6'ãWDQGDUGQpUR]OtãHQLH
3RXåtYDQLH³4XLFN2Q67%<´5êFK]DSSRKU
RWYRUHQtP]DWYRUHQtP/&'REUD]RYN\
.Hć]DWYRUtWH/&'REUD]RYNXYDãDYLGHRNDPHUDSUHMGHGRUHåLPX
4XLFN2Q67%<UHåLP]QtåHQLDVSRWUHE\HQHUJLH1DKUiYDQLH
P{åHWHUêFKORVSXVWLĢNHćRWYRUtWH/&'REUD]RYNX¬VWUDQD
6WUXþQêQiYRG
.52.3UHKUiYDQLHYLGHtDOHERIRWRJUDILt
3UH]HUDQLHYLGHtDOHERIRWRJUDILtQD/&'REUD]RYNH
3RåDGRYDQpQDKUiYN\P{åHWHSRPRFRXQiKĐDGXLQGH[X
PLQLDW~UUêFKORQiMVĢ
1
9SRKRWRYRVWQRPUHåLPHVDQD/&'REUD]RYNHGRWNQLWH
]iORåN\SUHKUiYDQLD ).
.52.8NODGDQLHQDKUDQêFKYLGHtDOHER
IRWRJUDILt
-HGQRGXFKRD]iEDYQH9\FKXWQDMWHVLU{]QHIXQNFLH,QWHOOL
6WXGLRQDYDãRPSRþtWDþL:LQGRZV
3RPRFRXSURJUDPX,QWHOOL6WXGLRNWRUêMH]DEXGRYDQêYRYDãHM
YLGHRNDPHUHP{åHWHLPSRUWRYDĢYLGHiIRWRJUDILHGRYiãKR
SRþtWDþDXSUDYRYDĢLFKDOHERVDRQHGHOLĢRVRVYRMLPLSULDWHĐPL
DURGLQRX9LDFLQIRUPiFLtQiMGHWHQDVWUDQiFKa
67%<>0LQ@
,PSRUWRYDQLHDSUH]HUDQLHYLGHtIRWRJUDILt]YiãKR
SRþtWDþD
1
2
'RWNQLWHVDSRåDGRYDQHM]iORåN\PLQLDW~U\(
VDGRWNQLWHSRåDGRYDQpKRREUD]X
/
)DSRWRP
Prezeranie na televízore s vysokým rozlíšením
0{åHWHVLY\FKXWQiYDĢYLGHiY+'Y\VRNpUR]OtãHQLH
kvalite. ¬VWUDQD
9LGHiWLHåP{åHWHSUHKUiYDĢY6'ãWDQGDUGQpUR]OtãHQLHNYDOLWH
REUD]XWHOHYt]RUD¬VWUDQD
6SXVWLWHSURJUDP,QWHOOL6WXGLRSULSRMHQtPYLGHRNDPHU\N
SRþtWDþXSRPRFRX86%NiEOD
• 9KODYQRPRNQH,QWHOOL6WXGLRVD]REUD]tREUD]RYND
XORåHQLDQRYpKRV~ERUX.OLNQLWHQD³<HV´ÈQRDNHć
SURFHVDNWXDOL]iFLHNRPSOHWQê
6WUXþQêQiYRG
2
1RYpV~ERU\V~XORåHQpYRYDãRPSRþtWDþLGRSULHþLQNX
“&RQWHQWV0DQDJHU´YSURJUDPH,QWHOOLVWXGLR
=DEXGRYDQêVRIWYpUQDXSUDYRYDQLH,QWHOOL6WXGLRVDQDSRþtWDþL
VSXVWtDXWRPDWLFN\SRSULSRMHQtYLGHRNDPHU\NSRþtWDþX:LQGRZV
NHćXYHGLHWH³3&6RIWZDUH3RþtWDþRYêVRIWYpU21´¬VWUDQD
• 6~ERU\P{åHWHXVSRULDGDĢU{]Q\PLVS{VREPLDNRMH
QDSUtNODGGiWXPXPLHVWQHQLHDWć
&RQWHQWV0DQDJHU
8ORåHQpV~ERU\YRYDãRPSRþtWDþL
.52.0D]DQLHYLGHtDOHERIRWRJUDILt
.HćMHSDPlĢRYp]DULDGHQLHSOQpQHP{åHWHQDKUiYDĢQRYp
YLGHiDQLIRWRJUDILH9\PDåWHYLGHiDOHERIRWRJUDILHNWRUpVWH
XORåLOLGRSRþtWDþD]SDPlĢRYpKR]DULDGHQLD3RWRPP{åHWH
QDKUiYDĢQRYpYLGHiDOHERIRWRJUDILHGRXYRĐQHQpKRPLHVWDY
SDPlĢRYRPPpGLX
'RWNQLWHVD]iORåN\SUHKUiYDQLD J=iORåND9\PD]DĢ(
QD/&'REUD]RYNH¬VWUDQD
=R]QDPDGUHViURYYRYDãRPSRþtWDþL
3
$NFKFHWHVSXVWLĢSUHKUiYDQLHGYDNUiWNOLNQHWHQDV~ERU
=GLHĐDQLHYLGHtIRWRJUDILtQDZHERYêFKVWUiQNDFK
3RGHĐWHVDRVYRMREVDKVRVYHWRP-HGLQêPNOLNQXWtPRGRãOLWH
IRWRJUDILHSUH]HQWiFLHDYLGHiSULDPRQDZHERY~VWUiQNX
.OLNQLWHQD]iORåNX³6KDUH” J “8SORDG´YSUHKOLDGDþL
¬VWUDQD
13
Zoznámenie sa s vašou videokamerou
ý22%6$+8-(9$â$9,'(2.$0(5$
.RQWURODYiãKRSUtVOXãHQVWYD
9DãDQRYiYLGHRNDPHUDMHGRGiYDQiVQDVOHGRYQêP
SUtVOXãHQVWYRP$NYiPYEDOHQtQLHNWRUi]WêFKWRSRORåLHN
FKêED]DYRODMWHGRFHQWUDVWDURVWOLYRVWLR]iND]QtNRYVSRORþQRVWL
6DPVXQJ
%DWpULD
%3$
6LHĢRYêDGDSWpU
$$0$
.iEHODXGLRYLGHR
86%NiEHO
'LVN&'V
XåtYDWHĐVNRX
SUtUXþNRX
6WUXþQêQiYRG
9ROLWHĐQp
1i]RYPRGHOX
)DUED
+0;4%3+0;4%3/
+0;4%3
ýLHUQD
+0;473+0;473/
+0;473
7LWiQRYi
VWULHERUQi
+0;483+0;483/
+0;483
0RGUi
+0;433+0;433/
+0;433
5XåRYi
,QWHUQiSDPlĢ
2EMHNWtY
1LH
;
2SWLFNê
;
(Digitálne)
0LQL+'0,NiEHO
1DSULHNWRPXåHQLHNWRUpIXQNFLHPRGHORYV~RGOLãQpIXQJXM~
URYQDNêPVS{VRERP
•
•
•
•
•
1DEtMDþNDEDWpULH
,$%&8$
3DPlĢRYi
NDUWD
YROLWHĐQê
3X]GURQD
SUHQiãDQLH
YROLWHĐQê
3UHVQêWYDUVDY]iYLVORVWLRGPRGHOXP{åHOtãLĢ
2EVDKVDP{åHOtãLĢY]iYLVORVWLRGNUDMLQ\SUHGDMD
6~þDVWLDSUtVOXãHQVWYRVLP{åHWH]DN~SLĢSRNRQ]XOWiFLLVRVYRMLP
PLHVWQ\PSUHGDMFRPVSRORþQRVWL6DPVXQJ6SRORþQRVĢ6$0681*QLH
MH]RGSRYHGQi]D]QtåHQLHåLYRWQRVWLEDWpULHDOHERSRUXFK\NWRUpV~
VS{VREHQpDNêPNRĐYHNQHDXWRUL]RYDQêPSRXåLWtPSUtVOXãHQVWYDDNRMH
QDSUtNODGVLHĢRYêDGDSWpUDOHEREDWpULH
3DPlĢRYiNDUWDQLHMHV~þDVĢRXGRGiYN\3DPlĢRYpNDUW\NRPSDWLELOQp
VYDãRXYLGHRNDPHURXV~XYHGHQpQDVWUDQH
9DãDYLGHRNDPHUDMHGRGiYDQiVPDQXiORPQD&'DVY\WODþHQêP
VWUXþQêPQiYRGRP
=R]QiPHQLHVDVYDãRXYLGHRNDPHURX
80,(671(1,(29/È'$&Ë&+359.29
3UHGQiďDYiVWUDQD
3
1
3
4
2
5
6
7
8
10
9
1
2EMHNWtY
2
9VWDYDQêPLNURIyQ
3
,QGLNiWRUQDEtMDQLD
4
7ODþLGOR'RPRY )
5
/&'REUD]RYNDGRW\NRYiREUD]RYND
6
9VWDYDQêUHSURGXNWRU
7
.U\WNRQHNWRUD$9+'0,86%
8
.RQHNWRU$9$XGLR9LGHR
9
.RQHNWRU+'0,
10
.RQHNWRU86%
'iYDMWHSR]RUDE\VWHSRþDVQDKUiYDQLDQHSULNU\OLYQ~WRUQê
PLNURIyQDREMHNWtY
=R]QiPHQLHVDVYDãRXYLGHRNDPHURX
=DGQi3UDYi6SRGQiVWUDQD
1
2
3
4
5
10 11
6
7
8
9
1
6StQDþQDRWYRUHQLH]DWYRUHQLHREMHNWtYX
2
3RSUXKQDSHYQpXFKRSHQLH
3
.RQHNWRU'&,1
4
.U\WNRQHNWRUD'&,1
5
2YOiGDþWUDQVIRNiFLH
6
7ODþLGORVSXVWHQLD]DVWDYHQLDQDKUiYDQLD
7
=iVXYNDQDEDWpULX
8
6ORWQDSDPlĢRY~NDUWX
9
.U\WEDWpULHSDPlĢRYHMNDUW\
10
6StQDþXYRĐQHQLDEDWpULH
11
=iYLWSUHVWDWtY
=R]QiPHQLHVDVYDãRXYLGHRNDPHURX
,'(17,),.È&,$2%5$=29.29é&+=2%5$=(1Ë
'RVWXSQp IXQNFLH VD Y]iYLVORVWL RG Y\EUDQpKR SUHYiG]NRYpKR UHåLPX OtãLD DY]iYLVORVWL RG QDVWDYHQêFK KRGQ{W VD ]REUD]LD U{]QH
indikátory.
• 7iWRREUD]RYNRYiSRQXND26'MH]REUD]HQiLEDYUHåLPHQDKUiYDQLDYLGHD
• 9\EHUWHUHåLPQDKUiYDQLDYLGHD¬VWUDQD
5HåLPQDKUiYDQLDYLGHD
ďDYiVWUDQD/&'REUD]RYN\
67%<>0LQ@
,QGLNiWRU
/
/
9ê]QDP
$XWRPDWLFN\LQWHOLJHQWQêUHåLP
0DQXiOQ\UHåLP5HåLP8PHOHFNê
ILOP
=iORåNDUHåLPXQDKUiYDQLDYLGHD
VQtPDQLDIRWRJUDILH
3UDYiVWUDQD/&'REUD]RYN\
,QGLNiWRU
9ê]QDP
3DPlĢRYpPpGLXPSDPlĢRYi
karta)
,QIRUPiFLHREDWpULL]RVWiYDM~FD
~URYHĖEDWpULH
2SWLFNê]RRP'LJLWiOQ\]RRP
-$1
=iORåNDWUDQVIRNiFLH
=iORåNDSUHKUiYDQLD
9LGHRUHVROXWLRQ5R]OtãHQLHYLGHD
7HOH0DFUR
2,6'XR
6WUHG/&'REUD]RYN\
,QGLNiWRU
67%< / z/
9ê]QDP
3UHYiG]NRYêVWDYSRKRWRYRVWQê
UHåLPQDKUiYDQLHSR]DVWDYHQLH
ýDVRYpSRþtWDGORGĎåNDQDKUiYDQLD
videa)
>0LQ@
=RVWiYDM~FDGREDQDKUiYDQLD
7LPH=RQH9LVLW
ýDVRYpSiVPR1iYãW
-$1
'DWH7LPH'iWXPþDV
• 2EUD]RYNRYpLQGLNiWRU\V~SRGĐD
NDSDFLW\*%6'+&SDPlĢRYHMNDUW\
• 9\ããLH]REUD]HQiREUD]RYNDVO~åLQD
LOXVWUiFLXDRGDNWXiOQHKRGLVSOHMDVD
P{åHOtãLĢ
• 9DURYQpLQGLNiWRU\DRGND]\QiMGHWHQD
VWUDQiFKa
• 9\ããLH]REUD]HQpSRORåN\DLFKSRORK\
VDP{åH]PHQLĢEH]XSR]RUQHQLD]
G{YRGXOHSãLHKRYêNRQX
=R]QiPHQLHVDVYDãRXYLGHRNDPHURX
• 7iWRREUD]RYNRYiSRQXND26'MH]REUD]HQiLEDYUHåLPHVQtPDQLDIRWRJUDILH
• 9\EHUWHUHåLPVQtPDQLDIRWRJUDILH¬VWUDQD
5HåLPVQtPDQLDIRWRJUDILH
9999
9
ďDYiVWUDQD/&'REUD]RYN\
,QGLNiWRU
/
/
9ê]QDP
$XWRPDWLFN\LQWHOLJHQWQêUHåLP
0DQXiOQ\UHåLP5HåLP8PHOHFNê
ILOP
=iORåNDUHåLPXQDKUiYDQLDYLGHD
VQtPDQLDIRWRJUDILH
3UDYiVWUDQD/&'REUD]RYN\
,QGLNiWRU
9ê]QDP
3DPlĢRYpPpGLXP
SDPlĢRYiNDUWD
,QIRUPiFLHREDWpULL
]RVWiYDM~FD~URYHĖEDWpULH
2SWLFNê]RRP'LJLWiOQ\]RRP
-$1
=iORåNDWUDQVIRNiFLH
=iORåNDSUHKUiYDQLD
3KRWRUHVROXWLRQ
5R]OtãHQLHIRWRJUDILH
7HOH0DFUR
2,6'XR
6WUHG/&'REUD]RYN\
,QGLNiWRU
9999
9ê]QDP
3RþtWDGORIRWRJUDILtDNWXiOQD
VQtPNDFHONRYêSRþHW
Y\IRWRJUDIRYDQêFKVQtPRN
7LPH=RQH9LVLW
ýDVRYpSiVPR1iYãW
-$1
'DWH7LPH'iWXPþDV
• &HONRYpPQRåVWYRQDKUiYDWHĐQêFK
IRWRJUDILt]iOHåtRGYRĐQpKRPLHVWDY
SDPlĢRYRP]DULDGHQt
• 0QRåVWYRQDKUiYDWHĐQêFKIRWRJUDILtY
26'MHPD[LPiOQH
=R]QiPHQLHVDVYDãRXYLGHRNDPHURX
• 7RWRREUD]RYNRYp]REUD]HQLH26'MH]REUD]HQpLEDYUHåLPHSUHKUiYDQLDYLGHD
• 9\EHUWHUHåLPSUHKUiYDQLDYLGHD¬VWUDQD
5HåLPSUHKUiYDQLDYLGHD=REUD]HQLHPLQLDW~U
,QGLNiWRU
9ê]QDP
,QGLNiWRU
9ê]QDP
=iORåND]REUD]HQLDPLQLDW~UYLGHD
=iORåND9\PD]DĢ
=iORåND]REUD]HQLDPLQLDW~U
IRWRJUDILt
=iORåNDUHåLPXQDKUiYDQLDYLGHD
=iORåND6NRPELQRYDĢ
2FKUDQDSURWLY\PD]DQLX
5HåLPSUHKUiYDQLDYLGHD-HGQRGXFKêQiKĐDG
B
+RUQiVWUDQD/&'REUD]RYN\
,QGLNiWRU
X/
B
9ê]QDP
6SRGQiVWUDQD/&'REUD]RYN\
,QGLNiWRU
9ê]QDP
5HåLPSUHKUiYDQLDYLGHD
2YOiGDQLHKODVLWRVWL
Prevádzkový stav
3UHKUiYDQLHSR]DVWDYHQLH
=iORåND]REUD]HQLDPLQLDW~U
ýDVRYpSRþtWDGOR
XSO\QXWêþDVQDKUDQêþDV
1i]RYV~ERUXþtVORV~ERUX
3DPlĢRYpPpGLXPSDPlĢRYiNDUWD
,QIRUPiFLHREDWpULL]RVWiYDM~FD
~URYHĖEDWpULH
=iORåNDSRQXN\
=iORåNDIXQNFLtWêNDM~FLFK
VDSUHKUiYDQLDSUHVNRþHQLH
Y\KĐDGDQLHSR]DVWDYHQLH
SUHKUiYDQLHVSRPDOHQp
SUHKUiYDQLHSUHKUiYDQLHVQtPNDSR
snímke)
8ND]RYDWHĐSULHEHKXSUHKUiYDQLD
9LGHRUHVROXWLRQ5R]OtãHQLHYLGHD
9LGHRSOD\EDFNRSWLRQ
2FKUDQDSURWLY\PD]DQLX
=R]QiPHQLHVDVYDãRXYLGHRNDPHURX
• 7iWRREUD]RYNRYiSRQXND26'MH]REUD]HQiLEDYUHåLPHSUHKUiYDQLDIRWRJUDILt
• 9\EHUWHUHåLPSUH]HUDQLDIRWRJUDILt¬VWUDQD
5HåLPSUH]HUDQLDIRWRJUDILt=REUD]HQLHPLQLDW~U
,QGLNiWRU
9ê]QDP
,QGLNiWRU
9ê]QDP
=iORåND]REUD]HQLDPLQLDW~UYLGHD
=iORåNDUHåLPXQDKUiYDQLD
IRWRJUDILt
=iORåND]REUD]HQLDPLQLDW~U
IRWRJUDILt
2FKUDQDSURWLY\PD]DQLX
=iORåND9\PD]DĢ
5HåLPSUH]HUDQLDIRWRJUDILt-HGQRGXFKêQiKĐDG
+RUQiVWUDQD/&'REUD]RYN\
B
,QGLNiWRU
;
B
9ê]QDP
9ê]QDP
=iORåND]REUD]HQLDPLQLDW~U
3RþtWDGORIRWRJUDILt
DNWXiOQDVQtPNDFHONRYêSRþHW
Y\IRWRJUDIRYDQêFKVQtPRN
=iORåNDVSXVWHQLDSUH]HQWiFLH
1i]RYV~ERUXþtVORV~ERUX
,QIRUPiFLHREDWpULL
]RVWiYDM~FD~URYHĖEDWpULH
3KRWRUHVROXWLRQ
5R]OtãHQLHIRWRJUDILH
2FKUDQDSURWLY\PD]DQLX
;
,QGLNiWRU
5HåLPSUH]HUDQLDIRWRJUDILt
3DPlĢRYpPpGLXP
SDPlĢRYiNDUWD
6SRGQiVWUDQD/&'REUD]RYN\
7UDQVIRNiFLDSUHKUiYDQLD
[±[
=iORåNDSRQXN\
Úvod
9/2ä(1,(9<68187,(%$7e5,(
6StQDþXYRĐQHQLDEDWpULH
9ORåHQLHEDWpULH
9\VXQXWLHEDWpULH
1
.U\W]iVXYN\QDEDWpULXSRVXĖWHDRWYRUWHWDNDNRMHWR
]REUD]HQpQDREUi]NX
1
.U\W]iVXYN\QDEDWpULXSRVXĖWHDRWYRUWHWDNDNRMHWR
]REUD]HQpQDREUi]NX
2
'RRWYRUXQDEDWpULXYORåWHEDWpULXDåNêPQH]DSDGQH
• 8LVWLWHVDåHORJR6$0681*VPHUXMHQDGRODEDWpULDMH
XPLHVWQHQiSRGĐDREUi]ND
2
3RVXĖWH]iSDGNXEDWpULHYVPHUH]REUD]HQRPQDREUi]NXD
EDWpULXY\WLDKQLWH
3
=DWYRUWHNU\W]iVXYN\QDEDWpULX
3
=DWYRUWHNU\W]iVXYN\QDEDWpULX
• 6SRORþQRVĢ6DPVXQJQH]RGSRYHGi]DSUREOpP\VS{VREHQpSRXåtYDQtPQHVFKYiOHQpKRW\SXEDWpULt$NSRXåtYDWHLQpEDWpULHDNRRGYêUREFXKUR]t
QHEH]SHþHQVWYRSUHKULDWLDSRåLDUXDOHERYêEXFKX
• .Y{OLQHSUHWUåLWpPXSRXåLWLXVYRMHMYLGHRNDPHU\VL]DN~SWHQiKUDGQpEDWpULH
Úvod
1$%Ë-$1,(%$7e5,(
%DWpULXP{åHWHQDEtMDĢSRPRFRXQDSiMDFLHKRDGDSWpUDDOHER86%NiEOD
• 9ORåWHEDWpULXGRYLGHRNDPHU\¬VWUDQD
• 3RXåLWHGRGDQêQDSiMDFtDGDSWpUQDVWULHGDYêSU~GDOHERNiEHO86%
%DWpULXQDELWHSRPRFRXQDSiMDFLHKRDGDSWpUDQDVWULHGDYêSU~GDOHER86%NiEOD
• .RQWURONDQDEtMDQLDVDUR]VYLHWLDVSXVWtVDQDEtMDQLH.HćMHEDWpULD~SOQHQDELWiNRQWURONDQDEtMDQLDVD]PHQtQD]HOHQ~
3RPRFRXDGDSWpUDQDVWULHGDYêSU~G
1DSiMDFtDGDSWpUQDVWULHGDYêSU~GSULSRMWHULDGQHNYLGHRNDPHUH
DQDSiMDFtDGDSWpUSRWRPSULSRMWHN]iVXYNHYVWHQH
3RPRFRX86%NiEOD
86%NiEHOSULSRMWHULDGQHNYLGHRNDPHUHDGUXKêNRQLHFSULSRMWHN
86%SRUWXQDSRþtWDþL
• 3ULSULSiMDQtYLGHRNDPHU\VDXLVWLWHåHVDY]iVXYNHD]iVWUþNHQHQDFKiG]DM~åLDGQHFXG]LHOiWN\
• 3UHGRGSRMHQtPQDSiMDFLHKRDGDSWpUDVDXLVWLWHåHVWHYLGHRNDPHUXY\SOL9RSDþQRPSUtSDGHVDP{åHSRãNRGLĢSDPlĢRYpPpGLXPDOHER~GDMH
• 3ULSRXåtYDQtDGDSWpUDSRXåtYDMWHQDMEOLåãLX]iVXYNX$NVDSULSRXåtYDQtYLGHRNDPHU\Y\VN\WQHDNiNRĐYHNSRUXFKDRNDPåLWHRGSRMWHQDSiMDFt
DGDSWpURG]GURMDHOHNWULFNHMHQHUJLH
• $GDSWpUQHSRXåtYDMWHQD~]N\FKPLHVWDFKDNRQDSUtNODGPHG]LVWHQRXDQiE\WNRP
3ULQDEtMDQtVSULSRMHQêP86%NiEORPDMQDSiMDFtPDGDSWpURPGRVWDQHSUHG86%SUHGQRVĢQDSiMDFtDGDSWpU
9LGHRNDPHUDQHIXQJXMHLEDVQDSiMDQtP86%1DSiMDFtDGDSWpUDOHEREDWpULXSRXåtYDMWHQDRYOiGDQLHYLGHRNDPHU\
'REDQDEtMDQLDEDWpULHP{åH]iOHåDĢRGW\SX86%KRVWLWHĐDSRþtWDþD
$NSRXåtYDWHNDPHUXSRþDVQDEtMDQLDEDWpULHQDEtMDQLHSRWUYiGOKãLH
8LVWLWHVDåHQDQDSiMDQLHYLGHRNDPHU\SRXåtYDWHVWDQRYHQêDGDSWpUVWULHGDYpKRSU~GX3RXåtYDQLHLQêFKQDSiMDFtFKDGDSWpURYP{åHVS{VRELĢ
HOHNWULFNêãRNDOHERY\~VWLĢGRSRåLDUX
• 1DSiMDFtDGDSWpUP{åHWHSRXåtYDĢYRVYHWH9QLHNWRUêFK]DKUDQLþQêFKNUDMLQiFKMHSRWUHEQêQDSiMDFtDGDSWpUSUtSRMN\$NKRSRWUHEXMHWHN~SWHVLKR
RGVYRMKRGRGiYDWHĐD
•
•
•
•
•
22
Úvod
.21752/$67$98%$7e5,(
0{åHWHVNRQWURORYDĢVWDYQDEtMDQLDD]RVWiYDM~FXNDSDFLWXEDWpULH
.RQWURODVWDYXQDEtMDQLD
=REUD]HQLH~URYQHQDELWLDEDWpULH
8ND]RYDWHĐ~URYQHQDELWLDEDWpULH
]Qi]RUĖXMH]RVWiYDM~FHPQRåVWYR
HQHUJLHEDWpULH
67%<>0LQ@
)DUED/('NRQWURON\XND]XMHVWDYQDSiMDQLDDOHERQDEtMDQLD
,QGLNiWRU
~URYQHQDELWLD
EDWpULH
(2UDQåRYi)
(=HOHQi)
6WDY
Správa
ÒSOQHQDELWi
-
3RXåLWêFKa
-
3RXåLWêFKa
-
3RXåLWêFKa
-
1DEtMDQLH
3RXåLWêFKa
-
ÒSOQHQDELWi
9\ELWiEOLNi=DULDGHQLHVDSRPLQ~WDFK
DXWRPDWLFN\Y\SQH%DWpULXþRQDMVN{U
Y\PHĖWH
-
3RVHNXQGiFKVD]DULDGHQLHY\SQH
³/RZ%DWWHU\”
6ODEiEDWpULD
-
9\ããLHXYHGHQpREUi]N\Y\FKiG]DM~]~SOQHQDELWHMEDWpULHSUL
QRUPiOQHMWHSORWH1t]NDRNROLWiWHSORWDP{åHRYSO\YQLĢGREX
SRXåtYDQLD
Úvod
'REDSUHYiG]N\EDWpULH
3RPRFRX]GURMDQDSiMDQLD
7\SEDWpULH
%3$
ýDVQDEtMDQLD
3RPRFRXQDSiMDFLHKRDGDSWpUD
3ULEOLåQHPLQ
3RPRFRX86%NiEOD3ULEOLåQHPLQ
5R]OtãHQLHYLGHD
)XOO+'
6'
&HONRYêþDVQDKUiYDQLD
3ULEOLåQHPLQ
3ULEOLåQHPLQ
'REDSUHKUiYDQLD
3ULEOLåQHPLQ
3ULEOLåQHPLQ
• ýDVQDEtMDQLD3ULEOLåQêþDVYPLQ~WDFKNWRUêMHSRWUHEQêQD~SOQpQDELWLH
~SOQHY\ELWHMEDWpULH
• 'REDQDKUiYDQLDSUHKUiYDQLD'RVWXSQêSULEOLåQêþDVNHćPiWH~SOQH
QDELW~EDWpULX
)XOO+'
SUHGVWDYXMHNYDOLWXREUD]XVY\VRNêPUR]OtãHQtP
D
6'
SUHGVWDYXMHãWDQGDUGQ~NYDOLWXREUD]X
• 8YHGHQiGREDMHLEDLQIRUPDWtYQD9\ããLHXYHGHQpKRGQRW\V~PHUDQpY
VN~ãREQRPSURVWUHGtVSRORþQRVWL6DPVXQJDY]KĐDGRPQDSRXåtYDWHĐRYD
SRGPLHQN\VDP{åXOtãLĢ
• $NYLGHRNDPHUXSRXåtYDWHSULQt]N\FKWHSORWiFKGREDQDKUiYDQLDD
SUHKUiYDQLDEXGHNUDWãLD
• 3ULSRXåtYDQtIXQNFLHQDKUiYDQLDYLQWHUYDORFKYiPRGSRU~þDPHSRXåtYDĢ
VLHĢRYêDGDSWpU
• 'REDQDEtMDQLDVDEXGHY]iYLVORVWLRG]RVWiYDM~FHMKODGLQ\EDWpULH
OtãLĢ
• %DWpULDMHQDELWiQDGSRSULEOLåQHKRGLQiFKDLQGLNiWRU
QDEtMDQLDVD]PHQtQD]HOHQê1DELWLHEDWpULHQDWUYiSULEOLåQH
KRGLQ\DPLQ~W
1HSUHWUåLWpQDKUiYDQLHEH]WUDQVIRNiFLH
'REDQHSUHWUåLWpKRQDKUiYDQLDQDYLGHRNDPHUHNWRUiMHXYHGHQiY
WDEXĐNHXYiG]DGRVWXSQ~GREXQDKUiYDQLDNHćMHYLGHRNDPHUDYUHåLPH
QDKUiYDQLDEH]SRXåLWLDLQêFKIXQNFLtSRVSXVWHQtQDKUiYDQLD3ULVNXWRþQRP
QDKUiYDQtVDEDWpULDP{åHY\ELĢ±NUiWUêFKOHMãLHDNRMHXYHGHQpY
WêFKWRUHIHUHQFLiFKSUHWRåHSULQDKUiYDQtVWHSRXåtYDOLIXQNFLHVSXVWHQLD
]DVWDYHQLDDWUDQVIRNiFLH3ULSUDYWHVLQiKUDGQ~EDWpULXEDWpULHDE\VWHQD
YLGHRNDPHUHPRKOLQDKUiYDĢYRYRSUHGQDSOiQRYDQêþDV
2GSRU~þDPHYiPDE\VWHSRXåtYDOLQDSiMDFtDGDSWpUQDQDSiMDQLH
YLGHRNDPHU\]GRPiFHKRYêYRGXVWULHGDYpKRSU~GXSRþDVQDVWDYRYDQLD
IXQNFLtSUHKUiYDQtDOHERXSUDYRYDQtVQtPRNYRYQ~WUL9\NRQDMWHURYQDNp
SULSRMHQLDDNRSULQDEtMDQtEDWpULH¬VWUDQD
2EDWpULL
• 9ODVWQRVWLEDWpULH
/tWLXPLyQRYiEDWpULDPiPDO~YHĐNRVĢDY\VRN~NDSDFLWX1t]NDRNROLWi
WHSORWDPHQHMDNR&P{åHVNUiWLĢMHMåLYRWQRVĢDRYSO\YQLĢVSUiYQRVĢ
IXQNFLt9WDNRPSUtSDGHVLGDMWHEDWpULXGRYUHFND]RKUHMWHMXDSRWRP
YORåWHGRYLGHRNDPHU\
• 3RSRXåLWtVDXLVWLWHåHVWHEDWpULXXVNODGQLOLVDPRVWDWQH
$MNHćMHYLGHRNDPHUDY\SQXWiVWiOHVDVSRWUHEXMHPDOpPQRåVWYR
HQHUJLHDNYQHM]RVWDQHYORåHQiEDWpULD
$NMHEDWpULDYRYLGHRNDPHUHYORåHQiDQHSRXåtYDQiGOKãLXGREX
EDWpULDVDY\ELMH%DWpULXQHP{åHWHSRXåtYDĢDMNHćMHQDELWi
$NVDEDWpULDGOKêþDVQHSRXåtYDUD]]DPHVLDFRYMX~SOQHQDELWHD
Y\ELWHSRPRFRXYLGHRNDPHU\DE\VD]DFKRYDODMHMVSUiYQDIXQNþQRVĢ
• 3ULSRXåtYDQtYLGHRNDPHU\YRQNXVLSULSUDYWHQiKUDGQ~EDWpULX
&KODGQpWHSORW\P{åXVNUiWLĢGREXQDKUiYDQLD
3RþDVFHVWRYDQLDVLYH]PLWHQDSiMDFtDGDSWpUDE\VWHPRKOLQDEtMDĢ
EDWpULX
• $NYiPEDWpULDVSDGQHVNRQWUROXMWHþLQLHMHNRQFRYNDEDWpULH
SRãNRGHQi
$NGRYLGHRNDPHU\YORåtWHEDWpULXVSRãNRGHQRXNRQFRYNRX
YLGHRNDPHUDVDP{åHSRãNRGLĢ
• 3RSRXåLWtY\EHUWH]YLGHRNDPHU\EDWpULXDSDPlĢRY~NDUWXDRGSRMWH
QDSiMDFtDGDSWpU
%DWpULXXVNODGĖXMWHQDVWDELOQRPFKODGQRPDVXFKRPPLHVWH
2GSRU~þDQiWHSORWD&±&2GSRU~þDQiYOKNRVĢa
3UtOLãY\VRNpDOHERSUtOLãQt]NHWHSORW\VNUDFXM~åLYRWQRVĢEDWpULH
$NEDWpULXXVNODGQtWHQD]DG\PHQRPDOHERSUDãQRPPLHVWHP{åXMHM
]KUG]DYLHĢDOHERP{åXE\ĢSRUXFKRYp
• 1HSRXåLWHĐQ~EDWpULXY\KRćWHGRUHF\NODþQpKRNRQWDMQHUD
• äLYRWQRVĢEDWpULHMHREPHG]HQi
%DWpULDGRVLDKQHNRQLHFVYRMHMåLYRWQRVWLDNMHSUHYiG]NRYiGREDSR
~SOQRPQDELWtVNUiWHQi%DWpULXY\PHĖWH]DQRY~
äLYRWQRVĢEDWpULHP{åH]iYLVLHĢRGXVNODGQHQLDSUHYiG]N\DSRGPLHQRN
SRXåtYDQLD
Základné činnosti videokamery
=$3187,(9<3187,(9,'(2.$0(5<
7ODþLGOR'RPRY (
)
• 3R]DSQXWtRYOiGDYLGHRNDPHUDIXQNFLXVDPRGLDJQRVWLN\
¬VWUDQ\a
• $NMHIXQNFLD4XLFN2Q67%<QDVWDYHQiQDPLQ~WD]DWYRUtWH
/&'REUD]RYNXNHćMHQDSiMDQLH]DSQXWpDNWLYXMHVDUHåLP
~VSRU\HQHUJLH¬VWUDQD
• .DPHUDVD]DStQDDXWRPDWLFN\SULSULSRMHQtQDSiMDFLHKR
DGDSWpUD$&DOHERYORåHQtPEDWpULHGRNDPHU\VRWYRUHQRX/&'
REUD]RYNRX
3ULSUYRPSRXåLWtWHMWRYLGHRNDPHU\
2EUD]RYND/&'
1
2WYRUHQtP/&'REUD]RYN\]DSQLWHYLGHRNDPHUX
• 9DãDYLGHRNDPHUDVDDXWRPDWLFN\]DSQHNHćRWYRUtWH/&'
REUD]RYNX
• $N]DSQHWHNDPHUXNHćMH/&'REUD]RYNDRWYRUHQi
]DWYRUWH/&'REUD]RYNXDSRWRPMX]QRYXRWYRUWH
2
$NFKFHWHYLGHRNDPHUXY\SQ~ĢVWODþWHDSRGUåWHWODþLGOR
'RPRY ( DOHER]DWYRUWH/&'REUD]RYNX
3ULSUYRPSRXåLWtYDãHMYLGHRNDPHU\DOHERSULREQRYHQtMHM
QDVWDYHQtVD]REUD]tREUD]RYNDþDVRYpKRSiVPD9\EHUWHVYRMX
]HPHSLVQ~SRORKXDQDVWDYWHGiWXPDþDV¬VWUDQD
$NGiWXPDþDVQHQDVWDYtWHREUD]RYNDþDVRYpKRSiVPDVDREMDYt
YåG\NHćYLGHRNDPHUX]DSQHWH
=iNODGQpþLQQRVWLYLGHRNDPHU\
1$67$9(1,(29/È'$&Ë&+5(ä,029
328äË9$1,('27<.29(-2%5$=29.<
3UHYiG]NRYêUHåLPĐDKNRSUHSQHWHGRW\NRP]iORåLHNQD/&'REUD]RYNH
'RW\NRYêSDQHOYiPXPRåĖXMHY\FKXWQDĢVLSUHKUiYDQLHD
QDKUiYDQLHMHGQRGXFKêPGRW\NRPYiãKRSUVWD5XNXSRORåWHQD
]DGQ~VWUDQX/&'REUD]RYN\DSRGRSULWHMX3RWRPVDGRWêNDMWH
SRORåLHN]REUD]HQêFKQDREUD]RYNH
3UHSQXWLHQDUHåLPQDKUiYDQLD
9SRKRWRYRVWQRPUHåLPHVDGRWNQLWH]iORåN\UHåLPXQDKUiYDQLDYLGHD(
)DOHER
UHåLPXVQtPDQLDIRWRJUDILH(
)'RW\NRPNDåGHM]iORåN\SUHSQHWHQDSUtVOXãQê
UHåLP
• 3UHSQ~ĢSULDPRQDUHåLPQDKUiYDQLDP{åHWHDMVWODþHQtPWODþLGODVSXVWHQLD
]DVWDYHQLDQDKUiYDQLDYUHåLPHSUHKUiYDQLD
• 3UHSQ~ĢQDSRåDGRYDQêUHåLPQDKUiYDQLDP{åHWHGRW\NRPUHåLPRY³6PDUW
$XWR´,QWHOLJHQWQêDXWRPDWLFNê³0DQXDO´0DQXiOQHDOHER³$UW)LOP”
8PHOHFNêILOPYSRQXNH+RPH'RPRY
67%<>0LQ@
'RW\N
3UHSQXWLHQDUHåLPSUHKUiYDQLD
3UHSQ~ĢQDUHåLPSUHKUiYDQLDP{åHWHYêEHURPPRåQRVWL³$OEXP´YSRQXNH+RPH
(Domov). ¬strana 47
• 3UHYiG]NRYêUHåLPP{åHWHSUHSQ~ĢDMSULDPRQD]REUD]HQLHSUHKUiYDQLD
)YUHåLPH67%<3RKRWRYRVWQRP
PLQLDW~UGRW\NRP]iORåN\SUHKUiYDQLD(
UHåLPH
6PDUW$XWR
0DQXDO
$OEXP
6HWWLQJV
$UW)LOP
3UVWRPVDMHPQHGRWNQLWHSRORåLHNNWRUpFKFHWHY\EUDĢDOHER
XVNXWRþQLĢ
67%<>0LQ@
=iNODGQpþLQQRVWLYLGHRNDPHU\
3RWLDKQXWLH
3RWLDKQLWHGRW\NRY~REUD]RYNXKRUHGROXGRĐDYDDOHERGRSUDYDD
Y\EHUWHSRåDGRYDQpSRORåN\DOHERV~ERU\
3UHSQXWLHUHåLPX]REUD]HQLDLQIRUPiFLt
0{åHWHSUHSQ~ĢUHåLP]REUD]HQLDLQIRUPiFLtQDREUD]RYNH
=DNDåGêPNHćVDGRWNQHWH/&'REUD]RYN\VDEXG~VWULHGDĢ
UHåLP\SOQpKRDPLQLPDOL]RYDQpKR]REUD]HQLD
5HåLPSOQHMREUD]RYN\
67%<>0LQ@
5HåLPPLQLPiOQHMREUD]RYN\
• 1D/&'REUD]RYNXQHGiYDMWHIyOLXQDRFKUDQXREUD]RYN\
• $N MH IyOLD QD REUD]RYNH SUtOLã GOKR VLOQp SULĐQXWLH QD SRYUFKX
REUD]RYN\P{åHVS{VRELĢSRUXFKXGRW\NRYpKRSDQHOD
67%<
• 'iYDMWHSR]RUDE\VWHSULSRXåtYDQtGRW\NRYpKRSDQHODQiKRGRX
QHVWODþLOLWODþLGOiYHGĐD/&'SDQHOD
• =iORåN\DLQGLNiWRU\NWRUpVDQD/&'REUD]RYNHREMDYXM~]iYLVLDRG
DNWXiOQHKRVWDYXQDKUiYDQLDSUHKUiYDQLDYDãHMYLGHRNDPHU\
• 9LGHRNDPHUDQHUR]SR]QiYDVSUiYQHSULGRW\NXYLDFDNRGYRFKERGRY
QDREUD]RYNHQDUD]1DUD]VDGRWNQLWHLEDMHGQpKRERGX
0{åXVD]REUD]RYDĢYêVWUDåQpLQGLNiWRU\DRGND]\]iOHåtRG
SRGPLHQRNQDKUiYDQLD¬VWUDQ\a
27
=iNODGQpþLQQRVWLYLGHRNDPHU\
1$67$9(1,(ý$629e+23È60$$
'È7808ý$68359é.5È7
4
'DWH7LPH6HW
3ULSUYRPSRXåLWtYLGHRNDPHU\QDVWDYWHGiWXPDþDVYDãHM
PLHVWQHMREODVWL
1
2WYRUHQtP/&'REUD]RYN\]DSQLWHYLGHRNDPHUX
• 2EUD]RYNDþDVRYpKRSiVPD³+RPH´'RPDVD]REUD]t
SRGĐD/LVDERQX/RQGêQDJUHHQZLFKVNêþDV
2
9\EHUWHVYRMXPLHVWQXREODVĢGRW\NRPĐDYHM( )DOHERSUDYHM
( )]iORåN\QD/&'REUD]RYNHDSRWRPVWODþWH]iORåNX( ).
• =REUD]tVDREUD]RYND³'DWH7LPH6HW´1DVWGiWþDVX
+RPH
'RWNQLWHVD]iORåN\þDVX( )DSRWRPQDVWDYWHþDVGRW\NRP
SUtVOXãQHMSRORåN\DOHERMHMSRWLDKQXWtPKRUHDOHERGROX
5
+U
0LQ
8LVWLWHVDåHKRGLQ\V~VSUiYQHQDVWDYHQpDSRWRPVD
GRWNQLWH]iORåN\ ).
• 1DVWDYHQLHGiWXPXþDVXVDXNRQþt
• 5RNP{åHWHQDVWDYLĢDåGRQD]iNODGHSRORåN\³+RPH”
(Doma).
• 1DVWDYWHGLVSOHM³'DWH7LPH'LVSOD\´=REUGiWþDVXQD=DSQ~Ģ
¬VWUDQD
• $NWLYRYDQLHLNRQ\( )XUêFKOLþDVRKRGLQX
/RQGRQ/LVERQ
>*07@-$1
3
'iWXPQDVWDYWHGRW\NRPQDSUtVOXãQ~SRORåNXDOHERMHM
SRWLDKQXWtPKRUHDOHERGROX
'DWH7LPH6HW
'DWH
0RQWK
• 9DãDYLGHRNDPHUDREVDKXMH]DEXGRYDQ~QDEtMDWHĐQ~EDWpULX
NWRUiXFKRYiQDVWDYHQLDGiWXPXDþDVXDMSRY\SQXWtQDSiMDQLD
• .HćVDEDWpULDY\ELMHSUHGFKiG]DM~FHKRGQRW\GiWXPXþDVXVD
YãHWN\UHVHWXM~QDYêFKRGLVNRYpDY\EXGHWHPXVLHĢ]DEXGRYDQ~
QDEtMDWHĐQ~EDWpULXQDELĢ3RWRPQDVWDYWHþDVGiWXPRSlWRYQH
<HDU
JAN =DEXGRYDQiQDEtMDWHĐQiEDWpULD
1DEtMDQLH]DEXGRYDQHMQDEtMDWHĐQHMEDWpULH
• =DEXGRYDQiQDEtMDWHĐQiEDWpULDVDQDEtMDYåG\NHćSULSRMtWH
YLGHRNDPHUXN]iVXYNHSRPRFRXQDSiMDFLHKRNiEODDOHERSR
SULSRMHQtEDWpULH
• $NYLGHRNDPHUXQHSRXåtYDWHSULEOLåQHWêåGQHEH]SULSRMHQLDN
VLHĢRYpPXDGDSWpUXDOHERYORåHQLDEDWpULH]DEXGRYDQiEDWpULD
VD~SOQHY\ELMH.HćVDWDNVWDQH]DEXGRYDQ~EDWpULXQDELWH
SULSRMHQtPNGRGDQpPXVLHĢRYpPXDGDSWpUXQDSULEOLåQHKRGtQ
=iNODGQpþLQQRVWLYLGHRNDPHU\
3
VÝBER JAZYKOV
0{åHWHVLY\EUDĢMD]\NYNWRURPVDPDM~]REUD]RYDĢREUD]RYN\
SRQXN\DOHERRGND]\1DVWDYHQLHMD]\NDVDSRY\SQXWtNDPHU\
XFKRYi
'RWNQLWHVDSRåDGRYDQpKRMD]\ND
• 3RWLDKQLWH/&'REUD]RYNXKRUHDOHERGROXNêPVDQHREMDYt
SRåDGRYDQêMD]\N
>>/DQJXDJH
(QJOLVK
⦽ǎᨕ
)UDQoDLV
'HXWVFK
4
1
2
6WODþWHWODþLGOR'RPRY ( ) GRWNQLWHVDSRORåN\³6HWWLQJV"
1DVWDYHQLD³*HQHUDO´9ãHREHFQp
• 3RWLDKQLWH/&'REUD]RYNXKRUHDOHERGROXNêPVDQHREMDYt
SRORåND³*HQHUDO”9ãHREHFQp
'RWNQLWHVDSRORåN\³/DQJXDJH´
• 3RWLDKQLWH/&'REUD]RYNXKRUHDOHERGROXNêPVDQHREMDYt
SRORåND³/DQJXDJH´
>*HQHUDO
)RUPDW
'HIDXOW6HW
3UHXNRQþQLHQDVDWYHQLDVDGRWNQLWH]iORåN\QiYUDWX(
)
• 2EUD]RYNDSRQXN\DRGND]\VD]REUD]LDYRY\EUDQRP
MD]\NX
3RGSRURYDQpMD]\N\
(QJOLVK
⦽ǎᨕ
)UDQoDLV
'HXWVFK
,WDOLDQR
(VSDxRO
3RUWXJXrV
1HGHUODQGV
6YHQVND
6XRPL
1RUVN
'DQVN
3ROVNL
ýHãWLQD
6ORYHQVN\
0DJ\DU
5RPkQă
Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ
ǼȜȜȘȞȚțȐ
6USVNL
+UYDWVNL
ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ
Ɋɭɫɫɤɢɣ
፩ၭ)࿒፩ၭ*
፩ၭ)ߨ࿒፩ၭ*
瀌煓铅
ęðû
7UNoH
/DQJXDJH
'HPR
ON
• 0RåQRVWL³/DQJXDJH´VDP{åX]PHQLĢEH]SUHGFKiG]DM~FHKR
XSR]RUQHQLD
• 9\EUDQêMD]\NMH]DFKRYDQêDMEH]EDWpULHDOHERVLHĢRYpKRDGDSWpUD
• )RUPiWGiWXPXDþDVXVDP{åH]PHQLĢ]iOHåtRGY\EUDQpKRMD]\ND
29
Príprava na spustenie nahrávania
9./$'$1,(9<68187,(3$0bġ29(-.$57<1,(-(6Òý$6ġ28'2'È9.<
9ORåHQLHSDPlĢRYHMNDUW\
9\EUDWLHSDPlĢRYHMNDUW\
1
.U\WRWYRUXQDSDPlĢRY~NDUWXSRVXĖWHDRWYRUWHWDNDNRMHWR
]REUD]HQpQDREUi]NX
1
.U\WRWYRUXQDSDPlĢRY~NDUWXSRVXĖWHDRWYRUWHWDNDNRMHWR
]REUD]HQpQDREUi]NX
2
3DPlĢRY~NDUWX]DVXĖWHGR]iVXYN\DåĐDKNR]DNODSQH
• 8LVWLWHVDåHþDVĢNDUW\VNRQHNWRUPLVPHUXMHGROXD
YLGHRNDPHUDMHXPLHVWQHQiWDNDNRMHWR]REUD]HQpQD
REUi]NX
2
MHPQH]DWODþWHQDSDPlĢRY~NDUWXDY\EHUWHMX
3
=DWYRUWHNU\W]iVXYN\QDSDPlĢRY~NDUWX
3
=DWYRUWHNU\W]iVXYN\QDSDPlĢRY~NDUWX
• $E\VWHVDY\KOLVWUDWH~GDMRYYLGHRNDPHUXSUHGYNODGDQtPDOHERY\EHUDQtPSDPlĢRYHMNDUW\Y\SQLWHVWODþHQtPDSRGUåDQtPWODþLGOD'RPRY (
• 'iYDMWHSR]RUDE\VWHQDNDUWXQHWODþLOLSUtOLãVLOQR3DPlĢRYiNDUWDP{åHQiKOHY\VNRþLĢ
7iWRYLGHRNDPHUDSRGSRUXMHLED6'D6'+&NDUW\
.RPSDWLELOLWDVYLGHRNDPHURXVDP{åHSRGĐDYêUREFXDW\SXSDPlĢRYêFKNDULHWOtãLĢ
).
3UtSUDYDQDVSXVWHQLHQDKUiYDQLD
9é%(59+2'1(-3$0bġ29(-.$57<
1,(-(6Òý$6ġ28'2'È9.<
.RPSDWLELOQpSDPlĢRYpNDUW\
3RXåLWHĐQpSDPlĢRYpNDUW\*%a*%
2FKUDQQêMD]êþHN
2FKUDQQêMD]êþHN
• 7~WRYLGHRNDPHUXP{åHWHSRXåtYDĢV6'D6'+&NDUWDPL
2GSRU~þDPHYiPDE\VWHSRXåtYDOL6'+&NDUWX
6'NDUWDSRGSRUXMHGR*%6'NDUW\YlþãLHDNR*%
QH]DUXþXM~QRUPiOQXSUHYiG]NXWHMWRYLGHRNDPHU\
• 00&0XOWLPHGLiOQDNDUWDD00&3OXVQLHV~SRGSRURYDQp
• .DSDFLWDNRPSDWLELOQêFKSDPlĢRYêFKNDULHW
6'*%a*%6'+&*%a*%
• 3ULQDKUiYDQtYLGHDYiPRGSRU~þDPHDE\VWHSRXåtYDOL
SDPlĢRY~NDUWXNWRUiSRGSRUXMHY\ããLXUêFKORVĢ]DSLVRYDQLD
NDUW\Y\ããLHDNR6'+&WULHGD
• 3DPlĢRYpNDUW\6'6'+&PDM~PHFKDQLFNêSUHStQDþ
QDRFKUDQXSURWL]iSLVX1DVWDYHQLHSUHStQDþD]DEUDĖXMH
QiKRGQpPXY\PD]DQLXV~ERURYQDKUDQêFKQDNDUWH3UH
XPRåQHQLH]iSLVXSRVXĖWHSUHStQDþKRUHYVPHUHNRQWDNWRY
1DQDVWDYHQLHRFKUDQ\SRVXĖWHSUHStQDþGROX
6'!
.RQWDNW\
6'+&!
.RQWDNW\
6'+&=DEH]SHþHQiGLJLWiOQDY\VRNiNDSDFLWDNDUW\
• 6'+&NDUWDMHY\ããLDYHU]LD9HU6'NDUW\DSRGSRUXMH
Y\VRN~NDSDFLWXY\ããLXDNR*%
• 1HGiVDSRXåLĢVDNWXiOQ\PLKRVWLWHĐVNêPL]DULDGHQLDPL
XPRåĖXM~FLPL6'
%HåQpRSDWUHQLDSUHSDPlĢRY~NDUWX
• 3RãNRGHQp~GDMHVDQHGDM~REQRYLĢ2GSRU~þDPHYiPDE\VWH
Y\WYRULOL]iORKRYDQLHG{OHåLWêFK~GDMRYVDPRVWDWQHQDSHYQê
GLVNYRYDãRPSRþtWDþL
• 9\SQXWLH]DULDGHQLDDOHERY\EUDWLHSDPlĢRYHMNDUW\SRþDV
þLQQRVWLDNRMHQDSUtNODGIRUPiWRYDQLHPD]DQLHQDKUiYDQLHD
SUHKUiYDQLHP{åHVS{VRELĢVWUDWX~GDMRY
• 3RWRPDNRXSUDYtWHQi]RYV~ERUXDOHERDGUHViUDYSDPlĢRYHM
NDUWHSRPRFRXSRþtWDþDYDãDNDPHUDQHPXVtXSUDYHQêV~ERU
UR]R]QDĢ
3UtSUDYDQDVSXVWHQLHQDKUiYDQLD
0DQLSXOiFLDVSDPlĢRYRXNDUWRX
• 2GSRU~þDPHYiPDE\VWHSUHGYORåHQtPDOHERY\EUDWtP
SDPlĢRYHMNDUW\Y\SOLSUtVWURMDE\VD]DEUiQLORVWUDWHGiW
• 1H]DEXGQLWHQDIRUPiWRYDĢSDPlĢRY~NDUWXQDWRPWR
]DULDGHQt$NVWHSDPlĢRY~NDUWXIRUPiWRYDOLQDSRþtWDþL
DOHERLQRP]DULDGHQtP{åHMHMSRXåLWLHVWêPWR]DULDGHQtP
EH]IRUPiWRYDQLDVS{VRERYDĢSUREOpP\VQDKUiYDQtPD
DOHERSUHKUiYDQtP6SRORþQRVĢ6DPVXQJQH]RGSRYHGi]D
SRãNRGHQLHQDKUDQpKRREVDKX]WDNpKRWRG{YRGX
• 1RYR]DN~SHQpSDPlĢRYpNDUW\SDPlĢRYpNDUW\V~GDMPL
NWRUpYDãH]DULDGHQLHQHGRNiåHUR]SR]QDĢDOHERNDUW\V~GDMPL
XORåHQêPLQDLQêFK]DULDGHQLDFKVDPXVLDQDIRUPiWRYDĢ
1H]DEXGQLWHåHIRUPiWRYDQLHY\PDåHYãHWN\~GDMHQD
SDPlĢRYHMNDUWHDåHY\PD]DQp~GDMHVDQHGDM~REQRYLĢ
• 3DPlĢRYiNDUWDPiXUþLW~åLYRWQRVĢ$NQHP{åHWHQDKUiYDĢ
QRYp~GDMHPXVtWHVLN~SLĢQRY~SDPlĢRY~NDUWX
• 3DPlĢRYiNDUWDMHSUHVQpHOHNWURQLFNp]DULDGHQLH1HRKêEDMWH
MXQHSXVWLWHQD]HPDQLMXQHY\VWDYXMWHVLOQêPRWUDVRP
• 'EDMWHDE\VDNRQWDNW\SDPlĢRYHMNDUW\QH]QHþLVWLOL9SUtSDGH
SRWUHE\SRXåLWHQDþLVWHQLHNRQWDNWRYPlNN~VXFK~KDQGULþNX
• 1DPLHVWROHSHQLDQiOHSN\QHQDOHSXMWHQLþLQpRNUHP
RULJLQiOQHMQiOHSN\
• 1HSRXåtYDMWHSRãNRGHQ~SDPlĢRY~NDUWX
• 3DPlĢRY~NDUWXXGUåXMWHPLPRGRVDKXGHWtSUHWRåHE\MXPRKOL
SUHKOWQ~Ģ
9LGHRNDPHUDSRGSRUXMH6'D6'+&SDPlĢRYpNDUW\QD
XORåHQLH~GDMRY
5êFKORVĢXNODGDQLD~GDMRYVDP{åHOtãLĢ]iOHåtRGYêUREFXD
V\VWpPXYêURE\
• 6\VWpP6/&MHGQRYUVWYRYiEXQNDPRåQRVĢY\ããHMUêFKORVWL
]DSLVRYDQLD
• 6\VWpP0/&YLDFYUVWYRYiEXQNDSRGSRUXMHLEDQLåãLH
UêFKORVWL]DSLVRYDQLD
3UHQDMOHSãLHYêVOHGN\YiPRGSRU~þDPHSRXåtYDĢSDPlĢRY~
NDUWXNWRUiSRGSRUXMHY\ããLXUêFKORVĢ]DSLVRYDQLD
3RXåtYDWHĐNWRUêQDQDKUiYDQLHYLGHDSRXåtYDSDPlĢRY~NDUWX
VQLåãRXUêFKORVĢRX]DSLVRYDQLDP{åHPDĢSULXNODGDQtYLGHDGR
SDPlĢRYHMNDUW\SUREOpP\3RþDVQDKUiYDQLDP{åHWHGRNRQFD
VYRMHYLGHRVWUDWLĢ$E\FKUiQLODNDåGêN~VRNQDKUDQpKRYLGHD
YLGHRNDPHUDQ~WHQHXORåtYLGHRGRSDPlĢRYHMNDUW\D]REUD]t
XSR]RUQHQLH
³/RZVSHHGFDUG3OHDVHUHFRUGDWDORZHUUHVROXWLRQ”.
.DUWDVQt]NRXUêFKORVĢRX1DKUiYDMWHSURVtPYQLåãHMNYDOLWH
$NPXVtWHSRXåLĢSRPDO~SDPlĢRY~NDUWXUR]OtãHQLHDNYDOLWD
]i]QDPXP{åHE\ĢQLåãLDDNRQDVWDYHQiKRGQRWD
¬VWUDQD
ýtPMHYãDNNYDOLWDDUR]OtãHQLHY\ããLHWêPYLDFSDPlWHEXGH
SRXåLWHM
• 6SRORþQRVĢ6DPVXQJQH]RGSRYHGi]DVWUDWX~GDMRYVS{VREHQ~
QHVSUiYQ\PSRXåtYDQtP]DULDGHQLDYUiWDQHVWUiWVS{VREHQêFK
SRþtWDþRYêPLYtUXVPL
• 2GSRU~þDPHYiPDE\VWHSRXåtYDOLSX]GURQDSDPlĢRY~NDUWX
DE\VD]DEUiQLORVWUDWHGiWNY{OLSRK\EXDVWDWLFNHMHOHNWULQH
• 3ULSRXåtYDQtVDSRXUþLWRPþDVHP{åHSDPlĢRYiNDUWD]RKULDĢ-H
WRQRUPiOQHQLHMHWRSRUXFKD
3UtSUDYDQDVSXVWHQLHQDKUiYDQLD
1DKUiYDWHĐQpPQRåVWYRIRWRJUDILt
ý$6$.$3$&,7$1$+5È9$1,$
1DVOHGRYQ~V~~GDMHGRE\QDKUiYDQLDYLGHDDSRþWXIRWRJUDILt
NWRUpP{åHWHQDVQtPDĢQD]iNODGHYHĐNRVWLSDPlWHDUR]OtãHQLD
3ULQDKUiYDQtYLGHtDOHERVQtPDQtIRWRJUDILtVDREUiĢWHQDGREX
QDKUiYDQLDYLGHDDSRþHWIRWRJUDILt
1DKUiYDWHĐQêþDVGRVWXSQêSUHYLGHR
3DPlĢRYpPpGLXPNDSDFLWD
3DPlĢRYpPpGLXPNDSDFLWD
5R]OtãHQLH
*%
*%
*%
*%
*%
*%
4.9M 2944X1656
2M 1920X1080
5R]OtãHQLH
Full HD 1080/50i
*%
*%
*%
*%
*%
*%
-HGQRWNDSULEOLåQpPQRåVWYRREUi]NRY
*%ⴊEDMWRY$NWXiOQDIRUPiWRYDQiNDSDFLWD
P{åHE\ĢQLåãLDSUHWRåHþDVĢSDPlWHSRXåtYDLQWHUQêILUPZDUH
HD 720/50p
SD 576/50p
-HGQRWNDSULEOLåQpPLQ~W\QDKUiYDQLD
• 2EUi]N\YWDEXĐNHVDP{åXOtãLĢ]iOHåtRGDNWXiOQ\FKSRGPLHQRN
QDKUiYDQLDDRGSUHGPHWX
• ýtPY\ããLHQDVWDYHQLHNYDOLW\WêPYLDFMHSRXåLWHMSDPlWH
• 1t]NHUR]OtãHQLHDNYDOLWD]Y\ãXMHSRPHUNRPSUHVLHDGREX
QDKUiYDQLDDOHP{åHXWUSLHĢNYDOLWDREUD]X
• 3UHQRVRYiUêFKORVĢVDDXWRPDWLFN\QDVWDYtSRGĐDQDKUiYDQpKR
REUD]X3RGĐDWRKRVDGREDQDKUiYDQLDP{åHOtãLĢ
• 3DPlĢRYpNDUW\NWRUpV~YlþãLHDNR*%QHPXVLDIXQJRYDĢ
normálne.
• 0D[LPiOQDYHĐNRVĢYLGHDNWRUpP{åHWHQDUD]QDKUDĢMH*%
• 0D[LPiOQHPQRåVWYRQDKUiYDWHĐQêFKV~ERURYVIRWRJUDILDPLD
YLGHDPLMHSUHNDåGêW\S
• 'ĎåNDQDKUiYDQLDYQDKUiYDQtVþDVRYêPRPHãNDQtPVDP{åH
Y]iYLVORVWLQDVWDYHQtOtãLĢ
Príprava na spustenie nahrávania
POUŽÍVANIE POPRUHU NA PEVNÉ
UCHOPENIE
Dĺžku popruhu nastavte tak, aby bola HD videokamera ustálená,
keď palcom stlačíte tlačidlo Spustenia/zastavenia nahrávania.
Prepínateľná rukoväť (uchopenie ktoroukoľvek rukou)
Táto kamera je skonštruovaná tak, aby ste ju mohli pohodlne
používať pravou aj ľavou rukou. Ak chcete použiť túto funkciu,
nastavte možnosť “Switch Grip” (Prepínateľná rukoväť) na “ON”.
strana 77
STBY 00:00:00 [253Min]
<Ak držíte kameru ľavou rukou>
STBY 00:00:00 [253Min]
<Ak držíte kameru pravou rukou>
34
• Musíme vás upozorniť, že ak pri vkladaní ruky použijete nadmernú
silu, zatiaľ čo je remienok na ruku nastavený natesno, môžete
poškodiť háčik na remienok na ruku videokamery.
• Ak zmeníte smer vypínača počas nahrávania, nahrávanie sa môže
dočasne prerušiť.
3UtSUDYDQDVSXVWHQLHQDKUiYDQLD
1$67$9(1,(/&'2%5$=29.<
âLURNi/&'REUD]RYNDQDYDãHMYLGHRNDPHUHSRVN\WXMHY\VRN~
NYDOLWXVOHGRYDQpKRREUD]X
$NSUHWRþtWHD]DWYRUtWH/&'REUD]RYNXRWRþHQtPR
VPHURPNREMHNWtYXNDPHUDVDDXWRPDWLFN\SUHSQHGR
UHåLPXSUHKUiYDQLD
1DGPHUQpRWiþDQLHE\PRKORSRãNRGLĢVSiMDFtSiQWPHG]LREUD]RYNRX
a videokamerou.
2GWODþN\SUVWRYDOHERSUDFKþLVWLWHSRPRFRXPlNNHMOiWN\
1
/&'PRQLWRURWYRUWHSUVWRP
• 2EUD]RYNDVDRWYRUtQD
2
/&'REUD]RYNXRWRþWHVPHURPNREMHNWtYX
• 0{åHWHMXRWRþLĢVPHURPNREMHNWtYXDDåGR]DGX
$NFKFHWHVOHGRYDĢQDKUiYN\SRKRGOQHMãLHRWRþWHREUD]RYNXR
VPHURPNREMHNWtYXDSRWRPMX]ORåWHVSlĢNWHOHVX
Základné činnosti: nahrávanie
1$+5È9$1,(9,'($
2
7iWRYLGHRNDPHUDSRGSRUXMHNYDOLWXREUD]XSOQpKR+'Y\VRNp
UR]OtãHQLHDREUD]VRãWDQGDUGQêPUR]OtãHQtP6'3UHG
QDKUiYDQtPQDVWDYWHSRåDGRYDQ~NYDOLWX¬VWUDQD
6WODþWHWODþLGOR6SXVWHQLD=DVWDYHQLD1DKUiYDQLD.
• =REUD]tVDLQGLNiWRUQDKUiYDQLD( )DQDKUiYDQLHVDVSXVWt
>0LQ@
• 9ORåWHSDPlĢRY~NDUWX¬VWUDQD
• 9\EHUWHUHåLPQDKUiYDQLDYLGHD¬VWUDQD
• 2WYRUWHNU\WREMHNWtYXSRPRFRXWODþLGODQDRWYRUHQLH]DWYRUHQLH
REMHNWtYX¬VWUDQD
3
$NFKFHWHQDKUiYDQLHXNRQþLĢ]QRYXVWODþWHWODþLGOR6SXVWHQLD
=DVWDYHQLD1DKUiYDQLD.
3R]DVWDYHQLHQDKUiYDQLD
7RWR]DULDGHQLHXPRåĖXMHGRþDVQHSR]DVWDYLĢQDKUiYDQLHYLGHD
6WRXWRIXQNFLRXP{åHWHQDKUDĢYDãHREĐ~EHQpVFpQ\DNRMHGQR
VDPRVWDWQpYLGHR
1DSR]DVWDYHQLHSRþDVSUHKUiYDQLDVDGRWNQLWH]iORåN\3DXVH
)QD/&'REUD]RYNH$NFKFHWHSRNUDþRYDĢGRWNQLWH
(Pauza) (
).
VD]iORåN\QDKUiYDQLD(
>0LQ@
1
6NRQWUROXMWHSUHGPHWNWRUêFKFHWHQDKUiYDĢ
• 3RXåLWH/&'REUD]RYNX
• 1DQDVWDYHQLHYHĐNRVWLREMHNWXSRXåLWH2YOiGDþ
WUDQVIRNiFLHDOHER]iORåNX=RRP( )QD/&'REUD]RYNH
¬VWUDQD
=iNODGQpþLQQRVWLQDKUiYDQLH
• $NVDSRþDVQDKUiYDQLHSUHUXãtQDSiMDQLHDOHERVDY\VN\WQH
FK\EDYLGHiQHPXVLDE\ĢQDKUDQpXSUDYHQp
• 6SRORþQRVĢ6DPVXQJQLHMH]RGSRYHGQi]DãNRG\NWRUpVD
Y\VN\WQ~SRþDV]O\KDQLDQRUPiOQHKRQDKUiYDQLDDOHERSUHKUiYDQLD
]G{YRGXFK\E\SDPlĢRYHMNDUW\
• 3RãNRGHQp~GDMHVDQHGDM~REQRYLĢ
• 3ULYVWXSHGRSDPlĢRYpKR]DULDGHQLDYLGHRNDPHUXQHY\StQDMWH
DQLQHY\EHUDMWHSDPlĢRY~NDUWX9RSDþQRPSUtSDGHP{åHWH
SRãNRGLĢSDPlĢRYp]DULDGHQLHDOHER~GDMHNWRUpV~QDĖRP
XORåHQp
• 9LGHiV~NRPSULPRYDQpYRIRUPiWH+03(*$9&
• 3RGRNRQþHQtQDKUiYDQLDEDWpULXRGSRMWHDE\VWH]DEUiQLOLMHM
]E\WRþQpPXY\EtMDQLX
• 3UHGLVSOHMVREUD]RYNRYêPLLQIRUPiFLDPLYLćVWUDQX
• 3ULEOLåQ~GREXQDKUiYDQLDQiMGHWHQDVWUDQH
• =YXNVDQDKUiYD]YQ~WRUQpKRVWHUHRPLNURIyQXNWRUêVD
QDFKiG]DQDSUHGQHMVWUDQHYLGHRNDPHU\8LVWLWHVDåHPLNURIyQ
QLHMHEORNRYDQê
• 3UHGQDKUiYDQtPG{OHåLWpKRYLGHDVDXLVWLWHVDåHVWHRWHVWRYDOL
QDKUiYDFLXIXQNFLXSUHNRQWUROXþLQLHMHQHMDNêSUREOpPVR
]i]QDPRP]YXNXDREUD]X
• 3UHU{]QHIXQNFLHGRVWXSQpSRþDVQDKUiYDQLDSR]ULVWUDQ\a
• $NMHHOHNWULFNêNiEHOEDWpULDRGSRMHQiDOHERVDQDKUiYDQLHSUHUXãt
SRþDVQDKUiYDQLDV\VWpPVDSUHSQHGRUHåLPXREQRY\~GDMRY
3RþDVREQRY\~GDMRYQLHMHGRVWXSQiåLDGQDLQiIXQNFLD
.HćMHþDVQDKUiYDQLDNUiWN\~GDMHVDPRåQRQHEXG~GDĢREQRYLĢ
• -DV/&'REUD]RYN\P{åHWHQDVWDYLĢYPRåQRVWLDFKSRQXN\
1DVWDYHQLH/&'REUD]RYN\QHRYSO\YĖXMHQDKUiYDQêREUD]
¬VWUDQD
• =iORåN\QDVWDYHQLDSRQXN\]REUD]HQpQD/&'REUD]RYNH
QHRYSO\YĖXM~QDKUiYDQêREUD]
• 7ODþLGOR'RPRY ( )QHP{åHWHSRXåtYDĢSRþDVQDKUiYDQLDYLGHD
• 1DKUiYDQLHYLGHtYWLFKRPSURVWUHGt]Y\ãXMHFLWOLYRVĢPLNURIyQX
QiVOHGNRPþRKRVDP{åHQDKUDĢKOXNRNROLWpKRSURVWUHGLD
=YêãHQiFLWOLYRVĢPLNURIyQXP{åHYLHVĢNQDKUiYDQLX]YXNRY
WUDQVIRNiFLH]YXNWUDQVIRNDþQpKRPHFKDQL]PXDWć]DULDGHQLD
• 3ULQDKUiYDQtYLQWHULpULDOHERYWPDYêFKSULHVWRURFKVD
DXWRPDWLFN\QDVWDYtFLWOLYRVĢ,620{åHWRPDĢUXãLYêYSO\YQD
IRWRJUDILHDIRWRJUDILHQDVQtPDQpYWPDYêFKSULHVWRURFKVDQHEXG~
GDĢVSUiYQH]REUD]LĢ3ULQDKUiYDQtYQRFLRGSRU~þDPHSRXåtYDĢ
SURIHVLRQiOQHYêUREN\QDSUtNODGLQIUDþHUYHQp]DULDGHQLD
• $NMHNDPHUDQDPRQWRYDQiQDWURMQRåNHDOHERSRORåHQiQDPLHVWH
EH]SRK\EXDMHDNWLYRYDQiIXQNFLD2,6'XRP{åHE\ĢREUD]
UR]WUDVHQê$NMHNDPHUDQDPRQWRYDQiQDWURMQRåNHY\SQLWH
IXQNFLX2,6'XR
=iNODGQpþLQQRVWLQDKUiYDQLH
61Ë0$1,()272*5$),Ë
0{åHWHVQtPDĢIRWRJUDILHDXNODGDĢLFKGRSDPlĢRYpKRPpGLD
3UHGQDKUiYDQtPQDVWDYWHSRåDGRYDQpUR]OtãHQLH¬VWUDQD
2
3UHGPHWQDVWDYWHGRVWUHGX/&'REUD]RYN\DVWODþWHWODþLGOR
VSXVWHQLD]DVWDYHQLDQDKUiYDQLD.
• =D]QLH]YXNX]iYLHUN\DQDVQtPDVDIRWND
• 9ORåWHSDPlĢRY~NDUWX¬VWUDQD
• 9\EHUWHUHåLPVQtPDQLDIRWRJUDILH¬VWUDQD
• 2WYRUWHNU\WREMHNWtYXSRPRFRXWODþLGODQDRWYRUHQLH]DWYRUHQLH
REMHNWtYX¬VWUDQD
3RþDVVQtPDQLDIRWRJUDILtVDQHGRWêNDMWHWODþLGOD32:(5DQL
QHY\EHUDMWHSDPlĢRY~NDUWXSUHWRåHE\VDPRKORSRãNRGLĢSDPlĢRYp
PpGLXPDOHER~GDMH
1
6NRQWUROXMWHSUHGPHWNWRUêFKFHWHQDKUiYDĢ
• 3RXåLWH/&'REUD]RYNX
• 1DQDVWDYHQLHYHĐNRVWLREMHNWXSRXåLWH2YOiGDþ
WUDQVIRNiFLHDOHER]iORåNX=RRP( )QD/&'REUD]RYNH
¬VWUDQD
• 3RþHWQDKUiYDWHĐQêFKIRWRJUDILtVDOtãLY]iYLVORVWLRGSRGPLHQRN
QDKUiYDQLDDUR]OtãHQLDIRWRJUDILt¬VWUDQD
• 3RþDVVQtPDQLDIRWRJUDILtVDQHQDKUiYD]YXN
• 3RPRFRXSRORåLHNSRQXN\QDVWDYWHMDV/&'REUD]RYN\7RWR
QHRYSO\YQtQDKUiYDQêREUD]¬VWUDQD
• 9LDFLQIRUPiFLtRGLVSOHMLVREUD]RYNRYêPLLQIRUPiFLDPLQiMGHWHQD
VWUDQH
• 3UHU{]QHIXQNFLHGRVWXSQpSRþDVQDKUiYDQLDSR]ULVWUDQ\±
• 6~ERU\VIRWRJUDILDPLY\KRYXM~ãWDQGDUGX'&)'HVLJQUXOHIRU
&DPHUD)LOHV\VWHP]DYHGHQpPXVSRORþQRVĢRX-(,7$-DSDQ
(OHFWURQLFVDQG,QIRUPDWLRQ7HFKQRORJ\,QGXVWULHV$VVRFLDWLRQ
=iNODGQpþLQQRVWLQDKUiYDQLH
-('12'8&+e1$+5È9$1,(35(
=$ý,$72ý1Ë.2960$57$872
2EMDYtVDSULQDKUiYDQtYQRFL1RF
=REUD]tVDSULQDKUiYDQtREUD]RYNUDMLQ\VSURWLVYHWORP3URWLVYHWOR
-HGQRGXFKRRYOiGDWHĐQêLQWHOLJHQWQêDXWRPDWLFNêUHåLP
RSWLPDOL]XMHYDãXYLGHRNDPHUXQDSRGPLHQN\QDKUiYDQLDþR
SRVN\WXMH]DþLDWRþQtNRPQDMOHSãLHSUHYHGHQLH
1
=REUD]tVDSULQDKUiYDQtRV{E3RUWUpW
2EMDYtVDSULQDKUiYDQtYHĐPLMDVQHMVFpQ\%LHO\
6WODþWHWODþLGOR'RPRY( ) GRWNQLWHVDSRORåN\³6PDUW
$XWR´,QWHOLJHQWQêDXWRPDWLFNê
2EMDYtVDSULQDKUiYDQtYRQNDMãHMVFpQ\.UDMLQD
• 1D/&'REUD]RYNHVDREMDYtLQGLNiWRULQWHOLJHQWQpKR
2EMDYtVDSULQDKUiYDQtREUD]RY]EOt]ND0DNUR
DXWRPDWLFNpKRUHåLPX(
).
=REUD]tVDSULQDKUiYDQtREUD]RYMDVQHMREORK\0RGUiREORKD
=REUD]tVDSULQDKUiYDQtREUD]RYY]DOHVQHQêFKREODVWLDFK
3ULURG]HQpVYHWOR
2
6PDUW$XWR
0DQXDO
$OEXP
6HWWLQJV
$UW)LOP
9\URYQDMWHVYRMREMHNWYUiPH
• Pri vyrovnávaní zaostrenia videokamera automaticky
UR]SR]QiVFpQX
• 1D/&'REUD]RYNHVD]REUD]tSUtVOXãQiLNRQDVFpQ\
=REUD]tVDSULQDKUiYDQtREUD]RY]iSDGXVOQND=iSDGVOQND
3
$NFKFHWHQDKUiYDĢYLGHRDOHERVQtPDĢIRWRJUDILHVWODþWH
WODþLGOR6SXVWHQLD]DVWDYHQLDQDKUiYDQLD.
4
1D]UXãHQLHLQWHOLJHQWQpKRDXWRPDWLFNpKRUHåLPXVWODþWH
WODþLGOR'RPRY ( ) GRWNQLWHVDSRORåN\³0DQXDO”
0DQXiOQH
67%<>0LQ@
• 9UHåLPH6PDUW$XWRMVDYlþãLQDQDVWDYHQtQDVWDYtDXWRPDWLFN\
$NFKFHWHY\NRQDĢYODVWQpQDVWDYHQLDIXQNFLtY\EHUWHYSRQXNH
+RPH'RPRYPRåQRVĢ³0DQXDO´0DQXiOQH
• .HćYLGHRNDPHUDQHUR]SR]QiVLWXiFLHQDKUiYDQLDQDKUiYDY
základnom nastavení ( ).
• 9LGHRNDPHUDQHP{åHY\EUDĢVSUiYQXVFpQXSRGĐDSURVWUHGLD
VQtPDQLDDNRMHWUDVHQLHYLGHRNDPHU\RVYHWOHQLHDY]GLDOHQRVĢN
VXEMHNWX
• 9LGHRNDPHUDQHGRNiåHUR]SR]QDĢUHåLPSRUWUpWXSRGĐDVPHUX
DOHERSRGĐDMDVXWYiUt
=iNODGQpþLQQRVWLQDKUiYDQLH
75$16)2.È&,$
T7HOHIRWR
3RPRFRXWHMWRYLGHRNDPHU\P{åHWHSULQDKUiYDQtY\XåtYDĢRSWLFNp
QiVREQpSULEOtåHQLHDGLJLWiOQHSULEOtåHQLHRWiþDQtP2YOiGDþD
WUDQVIRNiFLHDOHERGRW\NRP]iORåN\=RRP( )QD/&'REUD]RYNH
T1DKUiYDQLH]YlþãHQpKR
REUD]X7HOHIRWR
:1DKUiYDQLHãLURNHMREODVWL
âLURNRXKOp
67%<>0LQ@
3ULEOtåHQLH
2WiþDMWH2YOiGDþRPWUDQVIRNiFLH smerom k TWHOHREMHNWtY$OHERVD
GRWNQLWH]iORåN\=RRP( )DSRWRP]iORåN\7HOHSKRWR7HOHREMHNWtY
( ).
• 9]GLDOHQêVXEMHNWVDSRVWXSQHSULEOtåLDP{åHWHKRVQtPDĢ
• 1DMYLDF]YlþãHQêSRPHUWUDQVIRNiFLHMH[WUDQVIRNiFLDSUL
QRUPiOQRPWUDQVIRNRYDQt
2GGLDOHQLH
2WiþDMWH2YOiGDþRPWUDQVIRNiFLH smerom k :ãLURNRXKOp$OHERVD
GRWNQLWH]iORåN\=RRP( )DSRWRP]iORåN\:LGHDQJOHâLURNRXKOp
( ).
• 3UHGPHWVDY]ćDĐXMH
• 1DMPHQãtSRPHUWUDQVIRNiFLHMHRULJLQiOQDYHĐNRVĢVXEMHNWXSUL
oddialení.
:âLURNRXKOp
• 3RXåLWLHRSWLFNHMWUDQVIRNiFLHQH]QtåLNYDOLWXDQLþLVWRWXREUD]X
• 'LJLWiOQXWUDVQIRNiFLXSRXåtYDMWHDNFKFHWHWUDQVIRNRYDĢYLDFDNRMH
UR]VDKRSWLFNHMWUDQVIRNiFLH,EDSUHUHåLPQDKUiYDQLDYLGHD
¬VWUDQD
• 3ULQDKUiYDQtVUêFKORXWUDQVIRNiFLXDOHERSULWUDQVIRNRYDQt
SUHGPHWXNWRUêMHSUtOLãćDOHNRRGREMHNWtYXP{åHE\Ģ]DRVWUHQLH
QHVWDELOQp9WRPWRSUtSDGHSRXåLWHUHåLPPDQXiOQHKR]DRVWUHQLD
¬VWUDQD
• 0LQLPiOQDPRåQiY]GLDOHQRVĢPHG]LYLGHRNDPHURXDSUHGPHWRP
SULXGUåLDYDQtRVWUpKR]DRVWUHQLDMHDVLFPSUHãLURNêXKRODFP
SUHWHOHREMHNWtY$NFKFHWHVQtPDĢREMHNWNWRUêMHEOLåãLHNREMHNWtYX
YãLURNRPXKOHSRXåLWHIXQNFLX7HOH0DFUR7HOHPDNUR¬VWUDQD
• ýDVWpSRXåtYDQLHWUDQVIRNiFLHVSRWUHEXMHYLDFHQHUJLH
• =YXNWUDQVIRNiFLHSULSRXåtYDQtRYOiGDþDWUDQVIRNiFLHDOHERWODþLGOD
WUDQVIRNiFLHP{åHE\ĢQDKUDQê
Základné prehrávanie
=0(1$5(ä,0835(+5È9$1,$
3UHSQ~ĢQDUHåLPSUHKUiYDQLDP{åHWHYêEHURPPRåQRVWL³$OEXP´YSRQXNH+RPH'RPRY3UHYiG]NRYêUHåLPP{åHWHSUHSQ~ĢDMSULDPRQD]REUD]HQLH
SUHKUiYDQLDPLQLDW~UGRW\NRP]iORåN\SUHKUiYDQLD( )QD/&'REUD]RYNH
• 3RVOHGQêY\WYRUHQêV~ERUMHYQiKĐDGHPLQLDW~U]YêUD]QHQê
• 0RåQRVWL]REUD]HQLDPLQLDW~UV~Y\EUDQpY]iYLVORVWLRGSUHYiG]NRYpKRUHåLPXNWRUêEROQDSRVOHG\SRXåLWê0RåQRVWL]REUD]HQLDQiKĐDGXPLQLDW~UYLGHD
DOHERIRWRJUDILtP{åHWHY\EHUDĢGRW\NRPQD]iORåNX=REUD]HQLHPLQLDW~UYLGHD( )DOHER=REUD]HQLHPLQLDW~UIRWRJUDILt( )QD/&'REUD]RYNH
3RUR]XPHQLHDNR]PHQLĢUHåLP\SUHYiG]N\
5HåLPSUHYiG]N\P{åHWHMHGQRGXFKR]PHQLĢGRW\NRP/&'REUD]RYN\DOHERSRPRFRXWODþLGODWDNDNRMHWR]REUD]HQpQDQDVOHGRYQêFKREUi]NRFK
3RXåLWLH]iORåN\SUHKUiYDQLD
)
67%<>0LQ@
=REUD]HQLHPLQLDW~UYLGHD!
=REUD]HQLHPLQLDW~UIRWRJUDILt!
3RXåLWLHWODþLGOD'RPRY )
6PDUW$XWR
0DQXDO
$OEXP
6HWWLQJV
$UW)LOP
3RQXND+RPH'RPRY!
=REUD]HQLHPLQLDW~UYLGHD!
• 9êEHURPPRåQRVWL³7KXPEQDLO´1iKĐDGPLQLDW~UYSRQXNH6HWWLQJV1DVWDYHQLDDOHERSRPRFRX2YOiGDþDWUDQVIRNiFLHVLP{åHWHY\EUDĢ
SRåDGRYDQêW\S]REUD]HQLDPLQLDW~U¬VWUDQD
• 5HåLPSUHKUiYDQLDP{åHWHSUHSQ~ĢQDUHåLPQDKUiYDQLDVWODþHQtPWODþLGODVSXVWHQLD]DVWDYHQLDQDKUiYDQLD.
=iNODGQpSUHKUiYDQLHU
35(+5È9$1,(9,'(Ë
1DKUDQpYLGHiP{åHWHSUHKUiYDĢYQiKĐDGHLQGH[XPLQLDW~U
5êFKORQiMGLWHVYRMHYLGHRDSULDPRVLKRSUHKUDMWH
• 9ORåWHSDPlĢRY~NDUWX¬VWUDQD
• 9\EHUWHUHåLPSUHKUiYDQLDYLGHD¬VWUDQD
1
+ĐDGDĢYLGHiU{]Q\PLVS{VREPL
3RWLDKQXWtPPLQLDW~U
KRUHDOHERGROXQD/&'
REUD]RYNHY\KĐDGDMWH
SRåDGRYDQpPLQLDW~U\
'RWNQLWHVDSRåDGRYDQpKRYLGHD
• .DPHUDSUHKUi]YROHQpYLGHR
$NFKFHWHSUHMVĢQD
SUHGFKiG]DM~FLDOHER
QDVOHGXM~FLV~ERU
SRWLDKQLWHREUi]RN
GRĐDYDDOHERGRSUDYDSUL
SR]DVWDYHQRPSUHKUiYDQt
2
1D]DVWDYHQLHSUHKUiYDQLDDQiYUDWGR]REUD]HQLDPLQLDW~UVD
GRWNQLWH]iORåN\]REUD]HQLDPLQLDW~U ).
B
'RWNQLWHVDERGXDOHER
SRWLDKQLWHXND]RYDWHĐQD
OLãWHSULHEHKXSUHKUiYDQLD
QD/&'REUD]RYNH
QDSUHVXQSULDPRQD
SRåDGRYDQ~þDVĢYLGHD
B
=iNODGQpSUHKUiYDQLHU
3RþDVSUHKUiYDQLDIRWRJUDILt]DULDGHQLHQHY\StQDMWHDQLQHY\EHUDMWH
SDPlĢRY~NDUWX$NWDNXUREtWHP{åHWHSRãNRGLĢQDKUDQp~GDMH
• 6SXVWHQLHSUHKUiYDQLDP{åHFKYtĐXWUYDĢ]iOHåtRGYHĐNRVWLD
NYDOLW\Y\EUDQpKRYLGHD
• 9LGHRNDPHUDQHPXVtSUHKUiYDĢQDVOHGRYQpIRUPiW\
9LGHRQDKUDQpQDLQêFK]DULDGHQLDFK
9LGHRNWRUpKRIRUPiWV~ERUXQLHMHSRGSRURYDQêQD
videokamere.
• 3RþDVSUHKUiYDQLDYLGHDP{åHWHSRXåtYDĢU{]QHPRåQRVWL
¬strana 44
• $NQDVWDYtWHSUHKUiYDQLHSRPRFRXSRQXN\³9LGHR3OD\2SWLRQ”.
¬VWUDQD
• 1DKUDQpYLGHiP{åHWHSUHKUDĢQDWHOHYt]RUHDOHERSRþtWDþL
¬VWUDQ\aa
• $NVDGRWNQHWH]iORåN\3218.<( )DOHERVWODþtWHWODþLGOR
'RPRY ( )SRþDVSUHKUiYDQLDSUHKUiYDQLHYLGHDVDSR]DVWDYtD
]REUD]tVDREUD]RYNDVSRQXNDPL
1DVWDYHQLHKODVLWRVWLSRþDVSUHKUiYDQLDYLGHD
3RþDVSUHKUiYDQLDYLGHDQD/&'REUD]RYNHP{åHWHSRþXĢ]YXN
Y\FKiG]DM~FL]R]DEXGRYDQpKRUHSURGXNWRUDYRYLGHRNDPHUH
1
'RWNQLWHVD]iORåN\KODVLWRVWL(
)QD/&'REUD]RYNH
B
2
'RWNQLWHVD]iORåN\KODVLWRVWL(
)/(
)QD/&'REUD]RYNH
B
• ÒURYHĖ]YXNXVDGiQDVWDYLĢRG³±´.HćMH~URYHĖQD³”,
QHEXGHWHSRþXĢåLDGQ\]YXN
• .HćMHNDPHUDSULSRMHQiN79QHEXGHWHSRþXĢ]YXN]UHSURGXNWRUD
kamery.
=iNODGQpSUHKUiYDQLHU
3UHVNRþHQpSUHKUiYDQLH
5{]QHPRåQRVWLSUHKUiYDQLD
3UHKUDĢSR]DVWDYLĢ]DVWDYLĢ
• $NVDSRþDVSUHKUiYDQLDGRWNQHWH]iORåN\SUHKUiYDQLD (
)SUHStQDWHPHG]LSUHKUiYDQtPDSDX]RX
/ SDX]\ (
• $NFKFHWH]DVWDYLĢSUHKUiYDQLHDYUiWLĢVDGR]REUD]HQLD
PLQLDW~UGRWNQLWHVD]iORåN\]REUD]HQLDPLQLDW~U ).
)
B
3RþDVSUHKUiYDQLDVDGRWNQLWH]iORåN\SUHVNRþHQLDGR]DGX(
)/
).
SUHVNRþHQLDGRSUHGX(
• $NVDGRWNQHWH]iORåN\SUHVNRþHQLDGRSUHGX(
)SUHKUiVD
ćDOãLHYLGHR
• $NVDGRWNQHWHSUHVNRþHQLDGR]DGX(
)SUHKUiVD]DþLDWRN
)GRVHN~QG
VFpQ\$NVDGRWNQHWHSUHVNRþHQLDGR]DGX (
RG]DþLDWNXVFpQ\SUHKUiVDSUHGFKiG]DM~FHYLGHR
• $NFKFHWHSRåDGRYDQpþtVORYLGHDUêFKORY\KĐDGDĢSRORåWHD
)SUHVNRþLĢ
SRGUåWHVYRMSUVWQD]iORåNHSUHVNRþLĢGR]DGX(
).HćSUVW]GYLKQHWHY\EUDQpYLGHRVDSUHKUi
GRSUHGX(
3RPDOpSUHKUiYDQLH
9\KĐDGiYDQLHSUHKUiYDQLD
$NVDSRþDVSUHKUiYDQLDGRWNQHWH]iORåN\Y\KĐDGiYDQLDGRSUHGX
)Y\KĐDGiYDQLDGR]DGX(
)NDåGêPGRW\NRP]YêãLWH
(
UêFKORVĢSUHKUiYDQLD
• 5êFKORVĢ5369\KĐDGiYDQLHSUHKUiYDQLDGR]DGX)36
9\KĐDGiYDQLHSUHKUiYDQLDGRSUHGX[t[t[t[
$NVDSRþDVSDX]\GRWNQHWH]iORåN\SRPDOpKRSUHWiþDQLDGR]DGX
)SRPDOpKRSUHWiþDQLDGRSUHGX(
)]QtåLWHUêFKORVĢ
(
SUHKUiYDQLD
• 5êFKORVĢSRPDOpKRSUHWiþDQLDGR]DGXGRSUHGX[t[t
[t[
B
B
3UHKUiYDQLHVQtPNDSRVQtPNH
.HćVDSRþDVSDX]\GRWNQHWH]iORåN\SRVXQXSRVQtPNDFK
)SRVXQXSRVQtPNDFKGRSUHGX(
)SRVXQLHVD
dozadu (
QDKUiYNDRMHGQXVQtPNXGR]DGXDOHERGRSUHGX
• $NFKFHWHSUHKUiYDĢQRUPiOQRXUêFKORVĢRXGRWNQLWHVDWODþLGOD
).
SUHKUiYDQLD(
• 3ULSUHKUiYDQtQRUPiOQRXUêFKORVĢRXEXGHWHSRþXĢ]YXN
=iNODGQpSUHKUiYDQLHU
35(+5È9$1,(9,'(Ë
1DKUDQpYLGHiP{åHWHSUHKUiYDĢYQiKĐDGHLQGH[XPLQLDW~U
5êFKORQiMGLWHVYRMHYLGHRDSULDPRVLKRSUHKUDMWH
• 9ORåWHSDPlĢRY~NDUWX¬VWUDQD
• 9\EHUWHUHåLPSUH]HUDQLDIRWRJUDILt¬VWUDQD
1
+ĐDGDĢIRWRJUDILHU{]Q\PLVS{VREPL
3RWLDKQXWtPPLQLDW~U
KRUHDOHERGROXQD/&'
REUD]RYNHY\KĐDGDMWH
SRåDGRYDQpPLQLDW~U\
'RWNQLWHVDPLQLDW~U\SRåDGRYDQHMIRWRJUDILH
• .DPHUD]REUD]t]YROHQ~IRWRJUDILXQDFHOHMREUD]RYNH
$NFKFHWHSUHMVĢQD
SUHGFKiG]DM~FLDOHER
QDVOHGXM~FLV~ERU
SRWLDKQLWHREUi]RNQD/&'
REUD]RYNHGRĐDYDDOHER
GRSUDYD
2
$NVDFKFHWHYUiWLĢGRQiKĐDGXPLQLDW~UGRWNQLWHVD]iORåN\
]REUD]HQLDPLQLDW~U( ).
B
3RþDVSUHKUiYDQLDIRWRJUDILt]DULDGHQLHQHY\StQDMWHDQLQHY\EHUDMWH
SDPlĢRY~NDUWX$NWDNXUREtWHP{åHWHSRãNRGLĢQDKUDQp~GDMH
• 'REDQDþtWDYDQLDVDP{åHOtãLĢSRGĐDYHĐNRVWLDNYDOLW\Y\EUDQHM
IRWRJUDILH
• 9DãDYLGHRNDPHUDQHPXVtSUHKUiYDĢQDVOHGRYQpV~ERU\V
IRWRJUDILDPLQRUPiOQH
)RWRJUDILDQDKUDQiQDLQêFK]DULDGHQLDFK
)RWRJUDILDVIRUPiWRPV~ERUXNWRUêQDWHMWRYLGHRNDPHUHQLHMH
SRGSRURYDQêQHY\KRYXMHãWDQGDUGX'&)
=iNODGQpSUHKUiYDQLHU
3UH]HUDQLHSUH]HQWiFLH
7UDQVIRNiFLDSRþDVSUHKUiYDQLDIRWRJUDILt
0{åHWHVOHGRYDĢSUH]HQWiFLXIRWRJUDILtVKXGERXYSR]DGt
3UHKUiYDQêREUD]P{åHWH]YlþãLĢ
1
1
3RþDVSUHKUiYDQLDVDGRWNQLWH]iORåN\SUH]HQWiFLH
).
• 3UH]HQWiFLD]DþtQDRGDNWXiOQH]REUD]HQHMIRWRJUDILH
• 1DSR]DVWDYHQLHSUH]HQWiFLHVDQDNWRURPNRĐYHNPLHVWH
GRWNQLWH/&'REUD]RYN\
'RWNQLWHVDSRåDGRYDQHMIRWRJUDILHNWRU~FKFHWH]YlþãLĢ
• 9\EUDQiIRWRJUDILDVD]REUD]tQDFHOHMREUD]RYNH
2
=YlþãHQLHQDVWDYWHSRPRFRXRYOiGDþDWUDQVIRNiFLH.
• =YlþãRYDQLHVD]DþQHRGVWUHGXIRWRJUDILH
• 0{åHWHWUDQVIRNRYDĢRG[GR[
B
3
1D]REUD]HQLHSRåDGRYDQHMREODVWLQD]YlþãHQHMIRWRJUDILL
SRWLDKQLWH/&'REUD]RYNXKRUHGROXGRĐDYDGRSUDYD
=YlþãHQiþDVĢ
;
2
3UH]HQWiFLX]DVWDYtWHGRWNQXWtPVD]iORåN\QiYUDWX
).
B
4
3UH]UXãHQLHVDGRWNQLWH]iORåN\QiYUDWX
).
• )RWRJUDILHQDKUDQpQDLQêFK]DULDGHQLDFKDOHERWLHNWRUpEROL
XSUDYRYDQpQDSRþtWDþLVDQHGDM~]YlþãLĢ
• 3ULSRXåtYDQtWUDQVIRNiFLHSRþDVSUHKUiYDQLDQHP{åHWHY\EUDĢ
åLDGQ\SUHGFKiG]DM~FLQDVOHGRYQêREUi]RN
• 9ãHWN\IRWRJUDILHVDEXG~QHSUHWUåLWHSUHKUiYDĢSRGĐDQDVWDYHQHM
PRåQRVWLSUH]HQWiFLH¬VWUDQD
• 3RþDVSUH]HQWiFLHVKXGERXP{åHWHSRPRFRX]iORåN\KODVLWRVWL
)QDVWDYLĢ~URYHĖKODVLWRVWLKXGE\YSR]DGt
(
Používanie položiek ponuky
3218.<29/È'$1,$
3RPRFRXSRQXN\+RPH'RPRYP{åHWHSRXåtYDĢU{]QHIXQNFLH
DPHQLĢLFKQDVWDYHQLDSRGĐDYODVWQêFKSRåLDGDYLHN
7iWRNDPHUDSRQ~NDDNRSRQXNX+RPH'RPRYSlĢNDWHJyULtD
NDåGiNDWHJyULDREVDKXMHSRORåN\SRGSRQXN\
3
9\EHUWHVLSRåDGRYDQ~SRORåNXDSRWRPQDVWDYWHSRåDGRYDQp
KRGQRW\QDVWDYHQLD
• $NRSUtNODGXYiG]DPHIXQNFLXY\YiåHQLDELHOHMYPRåQRVWL
³0DQXDO”0DQXiOQH
67%<>0LQ@
:KLWH%DODQFH$XWR
.DWHJyULH
3RXåLWLHSRQXN\'RPRY )
1
1D]REUD]HQLHREUD]RYN\VSRQXNRX+RPH'RPRYVWODþWH
WODþLGOR'RPRY ( ).
6PDUW$XWR
,QWHOLJHQWQê
DXWRPDWLFNê
0DQXDO0DQXiOQH
$UW)LOP
8PHOHFNêILOP
6PDUW$XWR
0DQXDO
$UW)LOP
)XQNFLH
3UHSQHQDLQWHOLJHQWQêDXWRPDWLFNêUHåLP
¬VWUDQD
3RORåN\QDQDVWDYHQLHSRGPLHQRNVFpQ\
¬VWUDQ\a
3RORåNDSUH]iEDYQêDMHGLQHþQêY]KĐDG
¬VWUDQ\a
3RORåN\SUHSUHKUiYDQLHD~SUDYX¬VWUDQ\a
$OEXP
$OEXP
2
6HWWLQJV
6HWWLQJV1DVWDYHQLD
'RWNQLWHVDMHGQHM]SLDWLFKNDWHJyULtNWRU~FKFHWH]REUD]LĢY
SRQXNH+RPH'RPRY
• =REUD]LDVDSRORåN\]YROHQHMNDWHJyULH
• $N]YROtWHPRåQRVĢ³6PDUW$XWR´,QWHOLJHQWQêDXWRPDWLFNê
NDPHUDVDSUHSQHQDLQWHOLJHQWQêDXWRPDWLFNêUHåLP
• $N]YROtWHPRåQRVĢ³$OEXP´NDPHUDVDSUHSQHQD]REUD]HQLH
PLQLDW~U\QDKUDQHMVQtPN\
•
•
3RORåN\SUHLQpQDVWDYHQLD)LOPRYDQLH
3UHKUiYDQLH=REUD]HQLH3ULSRMLWHĐQRVĢ
9ãHREHFQp¬VWUDQ\a
3ULSRXåtYDQtSRORåLHNSRQXN\+RPH'RPRYVDQLHNWRUpSRORåN\
SRQXN\QHGDM~V~þDVQHSRXåtYDĢDOHEREXG~Y\WLHĖRYDQp
9LDFLQIRUPiFLtQiMGHWHYþDVWL5LHãHQLHSUREOpPRYQDVWUDQH
=G{YRGXMHGQRGXFKãLHKRSRFKRSHQLDV~YãHWN\SUtNODG\QDVWDYHQLD
SRQXN\QDWHMWRVWUDQHY\VYHWOHQpQD]iNODGHQDMMHGQRGXFKãtFK
VS{VRERY6S{VRE\QDVWDYHQLDSRQXN\VDP{åXOtãLĢ]iOHåtRGPRåQRVWt
SRQXN\NWRUpY\EUDOSRXåtYDWHĐ
3RXåtYDQLHSRORåLHNSRQXN\
32/2ä.<3218.<
• 'RVWXSQpSRORåN\YSRQXNHVDSRGĐDSUHYiG]NRYpKRUHåLPXOtãLD
• 'HWDLO\SUHYiG]N\QiMGHWHQD]RGSRYHGDM~FHMVWUDQH
3RORåN\SRQXN\0DQXiOQH
3RORåN\SRQXN\8PHOHFNêILOP
• 0RåQp
X 1HPRåQp
3UHYiG]NRYê
UHåLP
Video
)RWRJUDILH
9êFKRGLVNRYi
6WUDQD
KRGQRWD
3RORåN\
• 0RåQp
X 1HPRåQp
3UHYiG]NRYê
UHåLP
Video
)RWRJUDILH
9êFKRGLVNRYi
KRGQRWD
6WUDQD
•
X
2II9\SQ~Ģ
•
X
2II9\SQ~Ģ
•
•
2II9\SQ~Ģ
3RORåN\
:KLWH%DODQFH
9\YiåHQLHELHOHM
•
•
$XWR
EV
•
•
%DFN/LJKW
(Podsvietenie)
•
•
2II9\SQ~Ģ
6HOI7LPHUýDVRYDþ
X
•
2II9\SQ~Ģ
6XSHU&1LWH
•
X
1RUPDO
)DGHU
6WPLHYDþ
7LPH/DSVH5(&
ýDVRVE]i]Q
'LJLWDO(IIHFW
'LJLWiOQ\HIHNW
3RORåN\SRQXN\$OEXP
3UHYiG]NRYê
UHåLP
&RQW6KRW
3ULHEVQtP
X
)RFXV=DRVWUHQLH
•
•
2II9\SQ~Ģ
;
$XWR
3RORåN\
)RWRJUDILH
Video
1iKĐDG
PLQLDW~U
Jedno
1iKĐDG
PLQLDW~U
Jedno
9êFKRGLVNRYi
KRGQRWD
6WUDQD
'HOHWH9\PD]DĢ
•
•
•
•
-
3URWHFW2FKUDQD
X
•
X
•
2))
'LYLGH5R]GHOLĢ
X
•
X
X
-
•
X
X
X
-
X
•
X
•
-
&RPELQH
6NRPELQRYDĢ
)LOH,QIR
,QIRUPiFLHR
V~ERUH
3RXåtYDQLHSRORåLHNSRQXN\
1DVWDYHQLHSRORåLHNSRQXN\
3RORåN\
6KRRWLQJ
)LOPRYDQLH
3OD\EDFN
3UHKUiYDQLH
9LGHR5HVROXWLRQ
5R]OtãHQLHYLGHD
3KRWR5HVROXWLRQ
5R]OtãHQLHIRWRJUDILH
2,6'XR
7HOH0DFUR7HOHPDNUR
Digital Zoom
(Digitálny zoom)
7KXPEQDLO
1iKĐDGPLQLDW~U
3OD\2SWLRQ
6OLGH6KRZ2SWLRQ
0RåQRVWLSUH]HQWiFLH
'LVSOD\
/&'%ULJKWQHVV
'LVSOHM
-DVGLVSOHMD
*XLGHOLQH9RGLDFDþLDUD
'DWH7LPH'LVSOD\
=REUGiWþDVX
79'LVSOD\'LVSOHMWHO
+'0,792XW
+'0,YêVWXSWHO
$XWR/&'2II
$XWRPDWY\SQXWLH/&'
&RQQHFWLYLW\
3&6RIWZDUH
3ULSRMHQLH
3RþtWDþRYêVRIWYpU
86%&RQQHFW
86%SULSRMHQLH
79&RQQHFW*XLGH
6SULHYRGFDSULSRMHQtPWHO
$Q\QHW+'0,&(&
9êFKRGLVNRYi
KRGQRWD
)XOO+'L
0;
9êFKRGLVNRYi
KRGQRWD
6WUDQD
&DUG,QIR,QIRRNDUWH
-
)LOH1RýtVORV~ERUX
6HULHV6pULD
+RPH'RPD
3RORåN\
6WUDQD
*HQHUDO
9ãHREHFQp
7LPH=RQHýDVRYpSiVPR
2))
'DWH7LPH6HW
1DVWGiWþDVX
-$1
21
'DWH7\SH7\SGiWXPX
-$1
;
7LPH7\SH7\SþDVX
+UKRG
74
3OD\$OO
3UHKUDĢYãHWNR
%HHS6RXQG3tSQXWLH
21
74
-
2))
-
2II9\SQ~Ģ
2II9\SQ~Ģ
21
$XWR$XWRPDWLFN\
21
21
0DVV6WRUDJH
-
21
6KXWWHU6RXQG
(Zvuk uzávierky)
$XWR3RZHU2II
$XWRPDWY\S
4XLFN2Q67%<
5êFK]DSSRKU
6ZLWFK*ULS
3UHStQDWHĐQiUXNRYlĢ
21
0LQPLQ~W
2II9\SQ~Ģ
21
77
)RUPDW)RUPiWRYDĢ
-
77
'HIDXOW6HW
9êFKRGLVQDVW
-
Language
(QJOLVK
'HPR8Niå
21
2ORåN\SRQXN\DYêFKRGLVNRYpKRGQRW\VDP{åX]PHQLĢEH]
SUHGFKiG]DM~FHKRXSR]RUQHQLD
Pokročilé metódy záznamu
:KLWH%DODQFH9\YiåHQLHELHOHM
3RFKRSHQLHY\YiåHQLHELHOHM
9\YiåHQLHELHOHM:%MHSURFHVRGVWUDĖRYDQLDQHUHDOLVWLFNêFK
IDUHEQêFKQiG\FKRYWDNåHREMHNW\NWRUêVDQDRVREHMDYLD
DNRELHOHV~QDYDãHMIRWRJUDILLSUHYHGHQpDNRELHOH6SUiYQH
Y\YiåHQLHELHOHMPXVtEUDĢGR~YDK\WHSORWXIDUE\]GURMDVYHWOD
NWRUiVDY]ĢDKXMHUHODWtYQHWHSOpKRDOHERFKODGQpKRELHOHKRVYHWOD
)DUEDREUD]X]iOHåtRGW\SXDNYDOLW\]GURMDRVYHWOHQLD$NFKFHWH
DE\ERODIDUEDYiãKRREUD]XUHiOQDY\EHUWH]RGSRYHGDM~FH
SRGPLHQN\RVYHWOHQLDDNDOLEUXMWHY\YiåHQLHELHOHMIDUE\
1
6WODþWHWODþLGOR'RPRY ( ) pGRWNQLWHVDSRORåN\³0DQXDO”
0DQXiOQHpGRWNQLWHVD]iORåN\Y\YiåHQLDELHOHM ).
2
'RWNQLWHVDSRåDGRYDQHMSRORåN\SRGSRQXN\
1DVWDYHQLHY\YiåHQLDELHOHMPDQXiOQH
1
67%<>0LQ@
:KLWH%DODQFH$XWR
2
3RORåN\SRGSRQXN\
• $XWR$XWRPDWLFN\ $XWRPDWLFN\ULDGLY\YiåHQLHELHOHMIDUE\
]iOHåtRGSRGPLHQRNQDKUiYDQLD
• 'D\OLJKW'HQQpVYHWOR 3RXåtYDMWHYRQNXSULQRUPiOQRP
GHQQRPVYHWOH9\YiåHQLHELHOHMIDUE\
EXGHSRGĐDSRGPLHQRNRVYHWOHQLD
vonku.
• &ORXG\=DPUDþHQp 1DKUiYDQLHYWLHQLDOHERY]DPUDþHQRP
SRþDVt
• )OXRUHVFHQW)OXRUHVFHQWQp 1DKUiYDQLHSULIOXRUHVFHQWQRP
osvetlení.
• 7XQJVWHQ:ROIUiP 1DKUiYDQLHSRGKDORJpQRYêPLODPSDPLD
silnom svetle.
• &XVWRP:%9ODVWQp9% 9\YiåHQLHELHOHMIDUE\P{åHWHUXþQH
QDVWDYLĢSRGĐD]GURMDRVYHWOHQLDDOHER
situácie.
6WODþWHWODþLGOR'RPRY ( ) p GRWNQLWHVDSRORåN\0DQXDO"
)p
0DQXiOQH p GRWNQLWHVD]iORåN\Y\YiåHQLDELHOHM (
GRWNQLWHVD]iORåN\SULVS{VREHQLDY\YiåHQLDELHOHM ).
• =REUD]tVDLQGLNiWRU³(
) 6HW:KLWH%DODQFH”1DVWDYHQLH
Y\YiåHQLDELHOHM
9\SOĖWHREUD]RYNXELHO\PSUHGPHWRPDGRWNQLWHVD]iORåN\ ).
• 1DVWDYHQLHY\YiåHQLDELHOHMVDXORåt
• 8ORåHQpQDVWDYHQLHY\YiåHQLDELHOHMEXGHDSOLNRYDQpSUL
ćDOãRPQDKUiYDQt
•
•
•
•
•
3ULQDVWDYRYDQtY\YiåHQLDELHOHMIDUE\PDQXiOQHPXVtE\ĢSUHGPHWNWRUê
Y\SOQtREUD]RYNXELHO\YRSDþQRPSUtSDGHQHPXVtYLGHRNDPHUDUR]R]QDĢ
SUtVOXãQ~KRGQRWXQDVWDYHQLD
1DVWDYHQpQDVWDYHQLHVD]DFKRYiDåNêPQHQDVWDYtWHY\YiåHQLHELHOHM
RSlWRYQH
=DQRUPiOQ\FKSRGPLHQRNYH[WHULpURFKMHPRåQpåHGRVLDKQHWHOHSãLH
YêVOHGN\SRPRFRXQDVWDYHQLD³$XWR´$XWRPDWLFN\
.Y{OLMDVQpPXDSUHVQpPXQDVWDYHQLX]UXãWHIXQNFLXGLJLWiOQHM
WUDQVIRNiFLH¬VWUDQD
3UL]PHQHVYHWHOQêFKSRGPLHQRNQDVWDYWHY\YiåHQLHELHOHM]QRYX
3RNURþLOpPHWyG\]i]QDPX
(9([SRVXUH9DOXH+RGQRWDH[SR]tFLH
%DFN/LJKW3RGVYLHWHQLH
9DãHYLGHiDOHERIRWRJUDILHP{åXE\ĢSUtOLãMDVQpDOHERWPDYp
]iOHåtRGLQWHQ]LW\RNROLWpKRRVYHWOHQLD9WDNêFKWRSUtSDGRFK
P{åHWHQDVWDYLĢX]iYLHUNXDE\VQtPDODOHSãLHYLGHiDIRWRJUDILH
.HćMHSUHGPHWRVYHWOHQêRG]DGXWiWRIXQNFLDEXGHNRPSHQ]RYDĢ
RVYHWOHQLHWDNDE\QHEROSUHGPHWSUtOLãWPDYê
1
6WODþWHWODþLGOR'RPRY ( ) p GRWNQLWHVDSRORåN\0DQXDO"
0DQXiOQH pGRWNQLWHVD]iORåN\KRGQRW\H[SR]tFLH ).
2
3UHQDVWDYHQLHSRåDGRYDQHMKRGQRW\VDGRWNQLWH]iORåN\ )
DOHER ).
• 5R]VDKKRGQ{WQDVWDYHQLDMHRGGR
1
6WODþWHWODþLGOR'RPRY ( ) p GRWNQLWHVDSRORåN\0DQXDO"
0DQXiOQH pGRWNQLWHVD]iORåN\SRGVYLHWHQLD ).
2
'RWNQLWHVDSRåDGRYDQHMSRORåN\SRGSRQXN\
67%<>0LQ@
%DFN/LJKW2II
67%<>0LQ@
(9
3RORåN\SRGSRQXN\
• 2II9\SQ~Ģ
'HDNWLYXMHIXQNFLX
• On=DSQ~Ģ .RPSHQ]iFLDRVYHWOHQLD]R]DGXREMHNWUêFKOR
zosvetlí.
3RFKRSHQLH(9+RGQRWDH[SR]tFLH
+RGQRWDH[SR]tFLHMHFHONRYpPQRåVWYRVYHWODNWRUpP{åH
GRSDGQ~ĢQDIRWRJUDILFNpPpGLXPVQtPDþREUD]XSRþDVVQtPDQLD
IRWRJUDILtDOHERYLGHDýtPY\ããLHþtVORWêPYlþãLDH[SR]tFLD
1DSUtNODGXPRåQtGRSDGYlþãLHKRPQRåVWYDVYHWODDNR
(9
2VYHWOHQLHSURWLVYHWORPRYSO\YĖXMHQDKUiYDQLHY
VLWXiFLiFKNHćMHREMHNWWPDYãtDNRRVYHWOHQpSR]DGLH
=Y\þDMQHVDY\VN\WXMHDN
• 2EMHNWVDQDFKiG]DSUHGRNQRP
• 1DKUiYDQiRVREDMHREOHþHQiY
ELHORPDOHERåLDULYRPRGHYHDVWRMt
SUHGVYHWOêPSR]DGtPWYiUSRVWDY\
MHSUtOLãWPDYiDQHGDM~VDUR]R]QDĢ
detaily.
• 2EMHNWMHYRQNXDSR]DGLHMH
]DWLDKQXWp
• =GURMHVYHWODV~SUtOLãMDVQp
• 1DSR]DGtREMHNWXMHVQHK
3RNURþLOpPHWyG\]i]QDPX
6HOI7LPHUýDVRYDþ
6XSHU&1LWH
$NMHDNWLYRYDQiIXQNFLDþDVRYDþDSUHG]DþLDWNRPQDKUiYDQLD
EXGHþDVRYpRQHVNRUHQLHVHN~QG0{åHWHQDKUiYDĢDOHER
VQtPDĢIRWRJUDILHVDPêFKVHED
3ULQDKUiYDQtSRPDO\VDSRK\EXM~FHKRVXEMHNWXDOHERSUL
QDKUiYDQtQDWPDYRPPLHVWHQDVWDYXMHYLGHRNDPHUDUêFKORVĢ
X]iYLHUN\DE\]tVNDODMDVQHMãLHREUD]\EH]VWUDW\IDUE\
9\EHUWHUHåLPVQtPDQLDIRWRJUDILH¬VWUDQD
1
6WODþWHWODþLGOR'RPRY ( ) p GRWNQLWHVDSRORåN\0DQXDO"
0DQXiOQH pGRWNQLWHVD]iORåN\þDVRYDþD ).
2
'RWNQLWHVDSRåDGRYDQHMSRORåN\SRGSRQXN\
9999
9\EHUWHUHåLPQDKUiYDQLDYLGHD¬VWUDQD
1
6WODþWHWODþLGOR'RPRY ( ) p GRWNQLWHVDSRORåN\0DQXDO"
0DQXiOQH pGRWNQLWHVD]iORåN\6XSHU&1LWH ).
2
'RWNQLWHVDSRåDGRYDQHMSRORåN\SRGSRQXN\
67%<>0LQ@
6HOI7LPHU2II
6XSHU&1LWH1RUPDO
3RORåN\SRGSRQXN\
• 2II9\SQ~Ģ
• On=DSQ~Ģ
'HDNWLYXMHIXQNFLX
3RVWODþHQtWODþLGOD6SXVWHQLD=DVWDYHQLD
NahrávaniaY]QLNQHVHNXQGRYpRPHãNDQLH
• 7iWRIXQNFLDVDSRMHGQRPSRXåLWtGHDNWLYXMH3UHGNDåGêP
SRXåLWtPPXVtWHIXQNFLX]QRYX]DSQ~Ģ
• .HćNDPHUDRSXVWtPDQXiOQ\UHåLPIXQNFLDDXWRPDWLFNpKR
þDVRYDþDVDDXWRPDWLFN\Y\SQH
3RORåN\SRGSRQXN\
• 2II9\SQ~Ģ 'HDNWLYXMHIXQNFLX
• 1RUPDO1RUPiOQH 9QRUPiOQRPUHåLPHVDX]iYLHUNDRWYiUDQD
]DVHNXQGXDDXWRPDWLFN\VDQDWPDYRP
PLHVWHSUHSQHQDRWYRUHQLHQD]D
VHNXQGX7~WRIXQNFLXSRXåtYDMWHQD]tVNDQLH
MDVQHMãtFKREUD]RYQDWPDYRPPLHVWH
• 6XSHU (
8]iYLHUNDVDRWYiUDQD]DVHNXQGXEH]RKĐDGX
QDRNROLWpSRGPLHQN\QRUPiOQ\UHåLP7~WRIXQNFLX
SRXåtYDMWHQD]tVNDQLHMDVQHMãtFKREUD]RYQDWPDYãRP
mieste.
2EUi]N\QHPXVLDY\]HUDĢURYQRPHUQpSUHWRåHNDPHUDLFKQDKUiYDOD
VQt]NRXUêFKORVĢRXX]iYLHUN\SULSRXåLWtIXQNFLH6XSHU&1LWH
3RNURþLOpPHWyG\]i]QDPX
Cont. Shot (Prieb. sním.)
Focus (Zaostrenie)
7iWRIXQNFLDYiPXPRåĖXMHVQtPDĢIRWRJUDILHMHGQX]DGUXKRX
DWêPYiPSRVN\WXMHYLDFSUtOHåLWRVWtVQtPDQLDIRWRJUDILtSUL
QDKUiYDQtSRK\EOLYêFKSUHGPHWRY
9LGHRNDPHUD]Y\þDMQH]DRVWUtQDSUHGPHWDXWRPDWLFN\DXWRPDWLFNp
]DRVWUHQLH.HćMHYLGHRNDPHUD]DSQXWiDXWRPDWLFNp]DRVWUHQLH
EXGHQDVWDYHQpYåG\=DRVWUHQLHSUHGPHWXP{åHWHQDVWDYLĢDM
UXþQH]iOHåtRGSRGPLHQRNQDKUiYDQLD
9\EHUWHUHåLPVQtPDQLDIRWRJUDILH¬strana 26
9\EHUWHUHåLPQDKUiYDQLDYLGHD¬strana 26
1
6WODþWHWODþLGOR'RPRY ( ) p GRWNQLWHVDSRORåN\0DQXDO
0DQXiOQH pGRWNQLWHVD]iORåN\3ULHEVQtP ).
2
'RWNQLWHVDSRåDGRYDQHMSRORåN\SRGSRQXN\
1
6WODþWHWODþLGOR'RPRY ( ) pGRWNQLWHVD0DQXDO
0DQXiOQH pGRWNQLWHVDNDUW\=DRVWUHQLH ).
2
'RWNQLWHVDSRåDGRYDQHMSRORåN\SRGSRQXN\
9999
67%<>0LQ@
&RQW6KRWOff
)RFXV$XWR
3RORåN\SRGSRQXN\
• Off9\SQ~Ģ (
• 2Q=DSQ~Ģ(
=D]QDPHQiOHQMHGQXIRWRJUDILX
6WODþHQtPWODþLGOD6SXVWHQLD=DVWDYHQLD
1DKUiYDQLDP{åHWHVQtPDĢDåIRWRJUDILt]D
VHNXQGX
• $NVDSRþDVQHSUHWUåLWpKRVQtPDQLDY\VN\WQHFK\EDQDSUSOQi
NDUWDQDKUiYDQLHVD]DVWDYtD]REUD]tVDVSUiYDRFK\EH
• .HćMHIXQNFLD&RQW6KRW3ULHEVQtPQDVWDYHQpQD2Q=DSQ~Ģ
UR]OtãHQLHIRWRJUDILHMHSHYQHQDVWDYHQpQD[
• .HćNDPHUDRSXVWtPDQXiOQ\UHåLPIXQNFLDSULHEHåQpKRVQtPDQLD
sa automaticky vypne.
3RORåN\SRGSRQXN\
•
•
$XWR(Automaticky) ( 9RYlþãLQHVLWXiFLtMHYêKRGQHMãLHSRXåLĢIXQNFLX
DXWRPDWLFNpKR]DRVWURYDQLDSUHWRåHXPRåĖXMHNRQFHQWURYDĢVDQDNUHDWtYQXVWUiQNX
nahrávania.
0DQXDO0DQXiOQH 9XUþLWêFKSRGPLHQNDFKYNWRUêFKMHDXWRPDWLFNp
]DRVWURYDQLHREWLDåQHDOHERQHVSRĐDKOLYpEXGHWHPXVLHĢSRXåLĢUXþQp]DRVWURYDQLH
$NFKFHWHQDVWDYLĢ]DRVWUHQLHGDMWHDSRGUåWHVYRMSUVWQD]iORåNH SUHEOLåãt
VXEMHNWDQD SUHY]GLDOHQHMãtVXEMHNW%OLåãLDDOHERY]GLDOHQHMãLDLNRQD /
)
VD]REUD]tYVWUHGHNHćQDVWDYHQLH]DRVWUHQLDGRVLDKQHNRQLHF1DVWDYHQiKRGQRWD
MHDNWLYRYDQiLKQHćSRGRWNQXWtVD]iORåN\ DOHER ).
•
•
•
)XQNFLD$)MHXåLWRþQiNHćSUDFXMHWHVIXQNFLDPLWUDQVIRNiFLHSUHWRåHPRåQR
QHEXGHWHVFKRSQêXGUåDĢSUHVQêERG]DRVWUHQLDSRWRPDNRVD]PHQtSRPHU
transfokácie.
9REUD]RYNRYHMSRQXNHQDVWDYHQLDPDQXiOQHKR]DRVWUHQLDMHIXQNFLD
DXWRPDWLFNpKR]DRVWUHQLDGRVWXSQiSRXåLWtP]iORåN\$) ) Funkciu
PDQXiOQHKR]DRVWUHQLDP{åHWHQDVWDYLĢRSlWRYQHNHćVDGRWNQHWH]iORåLHN
PDQXiOQHKR]DRVWUHQLD
.HćNDPHUDRSXVWtPDQXiOQ\UHåLPDOHERVDSUHSQHQDUHåLPVQtPDQLD
IRWRJUDILtIXQNFLD]DRVWUHQLDVDDXWRPDWLFN\QDVWDYtQD$XWRPDWLFN\
53
Špeciálne efekty pre nahrávanie
)DGHU6WPLHYDþ
3RPRFRXãSHFLiOQ\FKHIHNWRYQDSUtNODG]MDVĖRYDQtPQD
]DþLDWNXVFpQ\DOHER]DWPLHYDQtPQDNRQFLVFpQ\P{åHWHVYRMLP
QDKUiYNDPGRGDĢSURIHVLRQiOQ\Y]KĐDG
1DKUiYDQLHYLGHDVHIHNWRPVWPLHYDþD
=MDVĖRYDQLHSULEOLåQHVHNXQG\
9\EHUWHUHåLPQDKUiYDQLDYLGHD¬VWUDQD
1
6WODþWHWODþLGOR'RPRY ( ) pGRWNQLWHVDSRORåN\³$UW)LOP”
8PHOHFNêILOPpGRWNQLWHVD]iORåN\SO\QXOpKRVWPLHYDQLD
(
2
).
'RWNQLWHVDSRåDGRYDQHMSRORåN\SRGSRQXN\
67%<>0LQ@
)DGHU2II
6WPLHYDQLHSULEOLåQHVHNXQG\
3RORåN\SRGSRQXN\
• 2II9\SQ~Ģ (
• On=DSQ~Ģ(
'HDNWLYXMHIXQNFLX
5R]RWPHQLHDOHER]DWPHQLHEXGHY\NRQDQpSRGĐD
WRKRþL]DþQHWHDOHERVNRQþtWHQDKUiYDQLH
=MDVĖRYDQLH
6QDVWDYHQtPPRåQRVWL³Fader´6WPLHYDQLHQD2Q=DSQXWp
VWODþWHWODþLGOR6SXVWHQLD]DVWDYHQLDQDKUiYDQLD1DKUiYDQLHVD
VSXVWtVWPDYRXREUD]RYNRXDSRWRPVDREUD]D]YXN]MDVĖXM~
=DWPLHYDQLH
6QDVWDYHQtPPRåQRVWL³Fader´6WPLHYDþQD2Q=DSQ~Ģ
VWODþWHWODþLGOR6SXVWHQLD]DVWDYHQLDQDKUiYDQLD na zastavenie
QDKUiYDQLD1DKUiYDQLHVD]DVWDYtSRWRPDNRREUD]D]YXN~SOQH
]RVODEQ~
• 7iWRIXQNFLDVDSRMHGQRPSRXåLWtGHDNWLYXMH3UHGNDåGêP
SRXåLWtPPXVtWHIXQNFLX]QRYXQDVWDYLĢ
• .HćMHIXQNFLDþDVR]EHUQpKR]i]QDPX]DSQXWiDOHERNDPHUD
RSXVWtUHåLP8PHOHFNêILOPIXQNFLDSRVWXSQpKRVWPLHYDQLDVD
DXWRPDWLFN\Y\SQH
âSHFLiOQHHIHNW\SUHQDKUiYDQLH
7LPH/DSVH5(&ýDVRVE]i]Q
3RPRFRXIXQNFLH7LPH/DSVHýDVR]E]i]QP{åHWH
QDSURJUDPRYDĢYLGHRNDPHUDQDY\WYiUDQLHYLGHDVþDVRYêP
RQHVNRUHQtPQDKUDQtPVpULHUiPRYSRþDVãSHFLILFNRYDQHM
GRE\VQDVWDYHQtPþDVRYpKRLQWHUYDOXPHG]LNDåGêPUiPRP
)XQNFLD7LPH/DSVHýDVR]E]i]QYiPXPRåXMHY\WYiUDĢYLGHi
NYLWQ~FLFKUDVWOtQDSRGREQêFKVXEMHNWRYVþDVRYêPRPHãNDQtP
3
3RQDVWDYHQtUHåLPX7LPH/DSVH5(&ýDVRVE]i]QVWODþWH
WODþLGOR6SXVWHQLD]DVWDYHQLDQDKUiYDQLD.
• 1DKUiYDQLHYLQWHUYDORFKVDVSXVWt
• )XQNFLDþDVRVEHUQpKR]i]QDPXSRGSRUXMHLEDUR]OtãHQLH
S
>0LQ@
6HF+U
7LPH/DSVH5HFRUGLQJ
• 9\EHUWHUHåLPQDKUiYDQLDYLGHD¬VWUDQD
• $NFKFHWHQDKUiYDĢYUHåLPHþDVRVEHUQpKRQDKUiYDQLDPXVtWHY
SRQXNHQDVWDYLĢLQWHUYDOQDKUiYDQLDPHG]LVQtPNDPL,QWHUYDO
1
6WODþWHWODþLGOR'RPRY ( ) pGRWNQLWHVDSRORåN\³$UW
)LOP´8PHOHFNêILOPpGRWNQLWHVD]iORåN\þDVRVEHUQpKR
QDKUiYDQLD
).
67%<>0LQ@
7LPH/DSVH5(&2II
0.5
2
1
3
5
'RWNQLWHVDSRåDGRYDQHMSRORåN\SRGSRQXN\
67%<>0LQ@
6HF+U
7LPH/DSVH5(&6HF
0.5
1
3
3RORåN\SRGSRQXN\
• 2II9\SQ~Ģ (
'HDNWLYXMHIXQNFLX
• 6HFV 0.5 $NWLYXMHIXQNFLXQDKUiYDQLDYLQWHUYDORFK
2EUD]\V~DXWRPDWLFN\VQtPDQpMHGHQSR
GUXKRPYVHNXQGRYêFKLQWHUYDORFKDXORåHQp
QDSDPlĢRYpPpGLXP
• 6HFV 1 $NWLYXMHIXQNFLXQDKUiYDQLDYLQWHUYDORFK
2EUD]\V~DXWRPDWLFN\VQtPDQpMHGHQSRGUXKRPY
VHNXQGRYêFKLQWHUYDORFKDXORåHQpQDSDPlĢRYp
PpGLXP
• 6HFV 3 $NWLYXMHIXQNFLXQDKUiYDQLDYLQWHUYDORFK
2EUD]\V~DXWRPDWLFN\VQtPDQpMHGHQSRGUXKRPY
VHNXQGRYêFKLQWHUYDORFKDXORåHQpQDSDPlĢRYp
PpGLXP
• 6HFV 5 $NWLYXMHIXQNFLXQDKUiYDQLDYLQWHUYDORFK
2EUD]\V~DXWRPDWLFN\VQtPDQpMHGHQSRGUXKRPY
VHNXQGRYêFKLQWHUYDORFKDXORåHQpQDSDPlĢRYp
PpGLXP
5
âSHFLiOQHHIHNW\SUHQDKUiYDQLH
3UtNODGQDKUiYDQLDYLQWHUYDORFK
)XQNFLD7LPH/DSVH5HFRUGLQJýDVR]EHUQê]i]QDP
QDKUiYDUiP\REUD]XYRYRSUHGGHILQRYDQRPLQWHUYDOHSRþDV
FHONRYpKRþDVXQDKUiYDQLDDE\Y\WYRULODYLGHRVþDVRYêP
omeškaním.
)XQNFLDþDVRVEHUQpKR]i]QDPXMHXåLWRþQiSULILOPRYDQt
QDVOHGRYQêFKREMHNWRY
&HONRYiGREDQDKUiYDQLD
,QWHUYDOQDKUiYDQLD
ýDVRYiSULDPND
• .YLWQ~FHNYHW\
• 9WiNVWDYDM~FLVLKQLH]GR
• .RW~ĐDQLHPUDNRYSRREORKH
ýDVQDKUiYDQLDQDSDPlĢRYp
PpGLXPYLGHR]i]QDP
QDKUiYDQLDYLQWHUYDORFK
B
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
B
B
3RXNRQþHQtQDKUiYDQLDVDUHåLP7LPHODSVHýDVR]EHUQê]i]QDPGHDNWLYXMH$NFKFHWHVSXVWLĢćDOãLHQDKUiYDQLHYLQWHUYDORFKRSDNXMWHNURN\±
.HćMHIXQNFLDSRVWXSQpKRVWPLHYDQLD]DSQXWiDOHERNDPHUDRSXVWtUHåLP8PHOHFNêILOPIXQNFLDþDVR]EHUQpKR]i]QDPXVDDXWRPDWLFN\Y\SQH
SO\QXOêFKREUi]NRYY\WYRUtYLGHRRGĎåNHVHNXQG\3UHWRåHPLQLPiOQDGĎåNDYLGHDNWRUiVDPiXORåLĢGRYLGHRNDPHU\MHMHGQDVHNXQGDLQWHUYDOGHILQXMHDNR
GOKRE\QDKUiYDQLHDþDVRYêPRPHãNDQtPPDORWUYDĢ$NQDSUtNODGQDVWDYtWHLQWHUYDOQD³6HF´VQDKUiYDQLHVþDVRYêPRQHVNRUHQtPE\VDPDORQDVWDYLĢ
PLQLPiOQHQDPLQ~WQDQDKUDQLHPLQLPiOQHMGĎåN\YLGHDVHNXQG\REUi]NRY
)XQNFLDþDVRVEHUQpKRQDKUiYDQLDXPRåĖXMHNDPHUHQDKUiYDĢDåKRGtQNêPQH]DVWDYtWHQDKUiYDQLHDOHERQHY\SQHWHNDPHUX
3RVNRQþHQtþDVRVEHUQpKRQDKUiYDQLDVDNDPHUDSUHSQHGRSRKRWRYRVWQpKRUHåLPX
3RþDVþDVRVEHUQpKRQDKUiYDQLDVDQHGiSR]DVWDYLĢQDKUiYDQLH
$NFKFHWH6SXVWHQLD]DVWDYHQLDQDKUiYDQLDVWODþWHWODþLGORVSXVWHQLD]DVWDYHQLDQDKUiYDQLD
3RþDVQDKUiYDQLDYLQWHUYDORFKQLHMHQDKUiYDQê]YXN
.HćQDKUiYDQLHYLGHDY\SOQt*%SDPlĢRYpKR]DULDGHQLDQRYêV~ERUQDKUiYDQLDVDDXWRPDWLFN\VSXVWtYWRPWRERGH
$NVDSRþDVQDKUiYDQLDYLQWHUYDORFKY\ELMHEDWpULDQDKUiYNDVDXORåtSRWHQWRERGD]DULDGHQLHVDSUHSQHGRSRKRWRYRVWQpKRUHåLPX3RFKYtOLVD]REUD]t
YDURYQêRGND]D]DULDGHQLHVDDXWRPDWLFN\Y\SQH
$NMHYSDPlĢRYRPPpGLXQDQDKUiYDQLHYLQWHUYDORFKQHGRVWDWRþQpPLHVWR]DULDGHQLHVDSUHSQHSRXORåHQtPD[LPiOQHKRQDKUiYDQLDGRSRKRWRYRVWQpKRUHåLPX
3ULQDKUiYDQtYLQWHUYDORFKYiPRGSRU~þDPHSRXåtYDĢQDSiMDFtDGDSWpU
âSHFLiOQHHIHNW\SUHQDKUiYDQLH
'LJLWDO(IIHFW'LJLWiOQ\HIHNW
3RORåN\SRGSRQXN\
)XQNFLDGLJLWiOQHKRHIHNWXYiPXPRåĖXMHQDKUiYDĢYNUHDWtYQRP
štýle.
1
6WODþWHWODþLGOR'RPRY ( ) pGRWNQLWHVDSRORåN\³$UW)LOP”
8PHOHFNêILOPpGRWNQLWHVD]iORåN\GLJLWiOQ\FKHIHNWRY
(
2
).
'RWNQLWHVDSRåDGRYDQHMSRORåN\SRGSRQXN\
• 3RWLDKQXWtP/&'REUD]RYN\GRĐDYDDOHERGRSUDYDP{åHWH
]REUD]LĢVNU\WpSRORåN\
OFF
2II9\SQ~Ģ( )
%H]DNpKRNRĐYHN
GLJLWiOQHKRHIHNWXVD
SRþDVQDKUiYDQLD
DOHERSUHKUiYDQLD
]REUD]tQRUPiOQ\
SULURG]HQêREUD]
%ODFN:KLWH
ýLHUQRELHOH BW )
7HQWRUHåLPPHQt
REUD]QDþLHUQRELHO\
Sepia6pSLD S )
7HQWRUHåLP
GRGiYD]iEHURP
þHUYHQRKQHGp
]DIDUEHQLH
1HJDWLYH1HJDWtYQH
( N)
7HQWRUHåLPNRQYHUWXMH
IDUE\DY\WYiUD
QHJDWtYQ\REUD]
$UW8PHQLH )
7HQWRUHåLPSRPiKD
UHWXãRYDĢQHGRVWDWN\
na tvári.
Noir ( Nr )
7HQWRUHåLPY\WYiUD
VLOQHMãtREUD]
zvýšením kontrastu.
:HVWHUQ ( W )
7HQWRUHåLPY\WYiUD
Y]KĐDGY\EOHGQXWpKR
DVWDUpKRILOPX
'D]]OH (Lesk) ( D )
7HQWRUHåLPY\WYiUD
MDVQHMãtREUD]
zvýšením sýtosti
IDULHE
*KRVW'XFK
)
(
7HQWRUHåLPY\WYiUD
HIHNWSUHWLDKQXWpKR
REUD]XDNRV~
QDSUtNODGGXFKRYLD
5HåLPQDKUiYDQLD
videa)
67%<>0LQ@
'LJLWDO(IIHFW2II
OFF
Úprava videí a fotografií
'HOHWH9\PD]DĢ
6YRMHQDKUiYN\P{åHWHPD]DĢMHGQXSRGUXKHMDOHERQDUD]
• 9ORåWHSDPlĢRY~NDUWX¬VWUDQD
• 9\EHUWHUHåLPSUHKUiYDQLDYLGHDDOHERUHåLPSUH]HUDQLDIRWRJUDILt
¬VWUDQD
1
'RWNQLWHVD]iORåN\9\PD]DĢ(
PLQLDW~U
)Y]REUD]HQtQiKĐDGX
3
'RWNQLWHVD³<HV´ÈQR
• .DPHUDY\PDåHYãHWN\V~ERU\R]QDþHQpLQGLNiWRURP
vymazania (
).
• 9\PD]DQpREUD]\VDQHGDM~REQRYLĢ
• 3RþDVPD]DQLDYLGHDQDKUDQpKRQDSDPlĢRYHMNDUWHSDPlĢRY~
NDUWXQHY\EHUDMWHDQLQHY\StQDMWH]DULDGHQLH$NWDNXUREtWHPRKOL
E\VWHSRãNRGLĢSDPlĢRYpPpGLXPDOHER~GDMH
2
'RWNQLWHVDV~ERURYNWRUpFKFHWHY\PD]DĢ3RY\EUDQt
YãHWNêFKV~ERURYNWRUpFKFHWHY\PD]DĢVDGRWNQLWH]iORåN\
(
).
• 1DY\EUDQêFKREUi]NRFKVDREMDYtLQGLNiWRUY\PD]DQLD
( )3ULNDåGRPGRW\NXV~ERUXPLQLDW~UVDEXGHVWULHGDĢ
V\PEROYêEHUX( )DMHKR]UXãHQLH
• 1DY\PD]DQLHYãHWNêFKV~ERURYVDGRWNQLWH]iORåN\9\EUDĢ
všetko ( )1DYãHWNêFKPLQLDW~UDFKVDREMDYtLQGLNiWRU
vymazania ( ).
• 1D]UXãHQLHYãHWNêFKLQGLNiWRURYY\PD]DQLD(
) naraz sa
GRWNQLWH]iORåN\9\þLVWLĢ( ).
• 7~WRIXQNFLXP{åHWHULDGLĢWLHåYUHåLPHSOQpKR]REUD]HQLDV
MHGQêPREUD]RP
• $NFKFHWHG{OHåLWêREUD]]DEH]SHþLĢSURWLQiKRGQpPXY\PD]DQLX
DNWLYXMWHSUHGWêPRFKUDQXREUD]X¬VWUDQD
• &KUiQHQpREUD]\QHP{åHWHY\PD]DĢ1DMVN{U]UXãWHIXQNFLX
RFKUDQ\¬VWUDQD
• $NMHQDSDPlĢRYHMNDUWHQDVWDYHQi]iORåNDRFKUDQ\QD
X]DPNQXWHMPRåQRVWLREUD]\QHEXGHWHP{FĢY\PD]DĢ¬VWUDQD
• )XQNFLDPD]DQLDQHIXQJXMHDNMHQHGRVWDWRþQiNDSDFLWDEHWpULH
$E\VWHPRKOLSRNUDþRYDĢYQDSiMDQtSRþDVSURFHVXPD]DQLD
RGSRU~þDPHYiPDE\VWHSRXåLOLVLHĢRYêDGDSWpU
ÒSUDYDYLGHtDIRWRJUDILt
3URWHFW2FKUDQD
B
'{OHåLWpQDKUiYN\P{åHWHFKUiQLĢSURWLQiKRGQpPXY\PD]DQLX
&KUiQHQpYLGHiDIRWRJUDILHQLHV~Y\PD]DQpLEDDNE\EROL
QDIRUPiWRYDQpDOHERDNEROD]UXãHQiRFKUDQD
• 9ORåWHSDPlĢRY~NDUWX¬VWUDQD
• 9\EHUWHUHåLPSUHKUiYDQLDYLGHDDOHERUHåLPSUH]HUDQLDIRWRJUDILt
¬VWUDQD
1
'RWNQLWHVDV~ERURYNWRUpFKFHWHFKUiQLĢ
3RORåN\SRGSRQXN\
• OFF9\SQHRFKUDQXFKUiQHQpKRREUD]X
• ON (
)&KUiQLYãHWN\REUD]\
• 7~WRIXQNFLXP{åHWHY\NRQiYDĢLEDYUHåLPHSOQpKRD
VDPRVWDWQpKR]REUD]HQLDVQtPN\
• $NMHQDSDPlĢRYHMNDUWHQDVWDYHQi]iORåNDRFKUDQ\QD
X]DPNQXWHMPRåQRVWLW~WRIXQNFLXQHEXGHWHP{FĢQDVWDYLĢ
¬VWUDQD
2
'RWNQLWHVD]iORåN\SRQXN\ ) p'RWNQLWHVDSRåDGRYDQHM
SRORåN\YHGĐDPRåQRVWL³3URWHFW´2FKUDQD
'HOHWH
3URWHFW
ON
'LYLGH
)LOH,QIR
ÒSUDYDYLGHtDIRWRJUDILt
'LYLGH5R]GHOLĢ
B
'LYLGH
9LGHRP{åHWHUR]GHOLĢQDGYHDMHGQRGXFKRY\PD]DĢQHSRWUHEQp
þDVWL7iWRIXQNFLDXSUDYXMHRULJLQiOQHYLGHR'{OHåLWpQDKUiYN\VL
]iORKXMWHRGGHOHQH
• 9ORåWHSDPlĢRY~NDUWX¬VWUDQD
• 9\EHUWHUHåLPSUHKUiYDQLDYLGHD¬VWUDQD
1
'RWNQLWHVDSRåDGRYDQpKRYLGHDNWRUpFKFHWHXSUDYRYDĢ
2
'RWNQLWHVD]iORåN\SRQXN\
³'LYLGH´5R]GHOLĢ
) pGRWNQLWHVDSRORåN\
• 9\EUDQpYLGHRVD]REUD]tDNRSR]DVWDYHQp
'HOHWH
3URWHFW
OFF
'LYLGH
5
'RWNQLWHVD³<HV´ÈQR
• 9\EUDQpYLGHRVDUR]GHOtQDGYDYLGHR]i]QDP\
• 'UXKêYLGHR]i]QDPUR]GHOHQpKRYLGHDVD]REUD]tY
SRVOHGQHMPLQLDW~UH
• 3RUR]GHOHQtP{åHWHþLDVWRþQHY\PD]DĢQHSRWUHEQpþDVWL
DOHERLFKNRPELQRYDĢVLQêPLYLGHDPL
3RþDVXSUDYRYDQLDYLGHDQDKUDQpKRQDSDPlĢRYHMNDUWHSDPlĢRY~
NDUWXQHY\EHUDMWHDQLQHY\StQDMWH]DULDGHQLH$NWDNXUREtWHPRKOLE\
VWHSRãNRGLĢSDPlĢRYpPpGLXPDOHER~GDMH
)LOH,QIR
3
'RWNQXWtPVD]iORåLHNRYOiGDQLDSUHKUiYDQLDY\KĐDGDMWHERG
rozdelenia.
• =iORåN\RYOiGDQLDSUHKUiYDQLD
/
/
/
/
/
• $NVDFKFHWHSUHVXQ~ĢSULDPRQDERGUR]GHOHQLDSRWLDKQLWH
XND]RYDWHĐSULHEHKXSUHKUiYDQLDQD/&'REUD]RYNHGRĐDYD
DOHERGRSUDYD
4
6WODþWH]iORåNXSUHSR]DVWDYHQLH(
)YERGHUR]GHOHQLD
).
SRWRPVDGRWNQLWH]iORåN\SUHREUH]DQLH(
• =REUD]tVDRGND]NWRUêåLDGDYDãHSRWYUGHQLH
• 7~WRIXQNFLXP{åHWHY\NRQiYDĢLEDYUHåLPHVDPRVWDWQpKR
]REUD]HQLDVQtPN\
) QHP{åHWH
• 6~ERU\QDNWRUêFKVQDFKiG]DLQGLNiWRURFKUDQ\(
UR]GHOLĢ1DMVN{U]UXãWHIXQNFLXRFKUDQ\¬VWUDQD
• 5R]GHOHQpYLGHRP{åHSUHGDOHERSRERGHUR]GHOHQLDSULEOLåQH
VHNXQG\NROtVDĢ
• )XQNFLDþLDVWRþQpKRY\PD]DQLDQLHMHGRVWXSQiYQDVOHGRYQêFK
SRGPLHQNDFK
$NFKFHWHY\PD]DĢþDVĢNWRUiMHNUDWãLDDNRVHNXQG\
$NMHGĎåND]RVWiYDM~FHMþDVWLSRY\PD]DQtþDVWLNUDWãLDDNR
sekundy.
$NMH]RVWiYDM~FDþDVĢSDPlWHPHQãLDDNR0%
.HćSRþHWV~ERURYGRVLDKQH
• )RWRJUDILHUR]GHĐRYDĢQHP{åHWH
ÒSUDYDYLGHtDIRWRJUDILt
3
&RPELQH6NRPELQRYDĢ
1HP{åHWHNRPELQRYDĢGYHU{]QHYLGHi3UHWRåHWiWRIXQNFLD
XSUDYXMHRULJLQiOQ\V~ERUXLVWLWHVDåHVWHVLG{OHåLWpQDKUiYN\
]iORKRYDOLVDPRVWDWQH
• 9ORåWHSDPlĢRY~NDUWX¬VWUDQD
• 9\EHUWHUHåLPSUHKUiYDQLDYLGHD¬VWUDQD
1
2
'RWNQLWHVD]iORåN\6NRPELQRYDĢ(
PLQLDW~U
)Y]REUD]HQtQiKĐDGX
'RWNQLWHVDSRåDGRYDQêFKPLQLDW~UNWRUpFKFHWHNRPELQRYDĢ
• 1DY\EUDQêFKYLGHiFKVD]REUD]tLQGLNiWRU(
)DþtVOR
Y\EUDQpKRSRUDGLD$NVDGRWNQHWHPLQLDW~U\YLGHD
SUHStQDWHPHG]LY\EUDQêP( )DOHERQHY\EUDQêP
REUD]RP
• =DãNUWiYDFLHSROtþNRQDPLQLDW~UHYLGHDVDQHREMDYtDN
PDM~YLGHRV~ERU\LQpUR]OtãHQLH
'RWNQLWHVD]iORåN\
).
• =REUD]tVDRGND]NWRUêåLDGDYDãHSRWYUGHQLH
4
'RWNQLWHVD³<HV´ÈQR
• 6NRPELQXMHVDYLGHtYRY\EUDQRPSRUDGtDXORåLDVDDNR
MHGQRYLGHR
3RþDVXSUDYRYDQLDYLGHDQDKUDQpKRQDSDPlĢRYHMNDUWHSDPlĢRY~
NDUWXQHY\EHUDMWHDQLQHY\StQDMWH]DULDGHQLH$NWDNXUREtWHPRKOLE\
VWHSRãNRGLĢSDPlĢRYpPpGLXPDOHER~GDMH
)VDQHGDM~PD]DĢ$NFKFHWH
• 6~ERU\VLQGLNiWRURPRFKUDQ\(
V~ERUY\PD]DĢ]UXãWHIXQNFLXRFKUDQ\¬VWUDQD
• 2ULJLQiOQHYLGHiQHEXG~XFKRYDQp
• )XQNFLDNRPELQRYDQLDQLHMHGRVWXSQiYQDVOHGRYQêFK
SRGPLHQNDFK
9LGHiYU{]QRPIRUPiWHNYDOLW\9LGHiQDKUDQpY³Video
5HVROXWLRQ)XOO+'L´5R]OtãHQLHYLGHD)XOO+'
D³9LGHR5HVROXWLRQ+'S” (5R]OtãHQLHYLGHD+'))
QHP{åHWHNRPELQRYDĢ
9HĐNRVĢV~ERUXNRPELQRYDQpKRYLGHDQHP{åHSUHVLDKQXĢ
*%
6~ERU\VDQHGDM~NRPELQRYDĢDNMH]RVWiYDM~FDþDVĢSDPlWH
PHQãLDDNR0%
9LGHRNWRUpKRIRUPiWV~ERUXQLHMHSRGSRURYDQêQD
videokamere.
3ULSUHKUiYDQtYLGHRV~ERUX
ÒSUDYDYLGHtDIRWRJUDILt
)LOH,QIR,QIRUPiFLHRV~ERUH
7iWRYLGHRNDPHUD]REUD]tLQIRUPiFLHQDQDKUDQêFKREUD]RFK
• 9ORåWHSDPlĢRY~NDUWX¬VWUDQD
• 9\EHUWHUHåLPSUHKUiYDQLDYLGHD¬VWUDQD
1
$NFKFHWH]REUD]LĢLQIRUPiFLHRV~ERUHY\EHUWHSRåDGRYDQê
V~ERU
2
'RWNQLWHVD]iORåN\SRQXN\ (
,QIR´,QIRUPiFLHRV~ERUH
) pGRWNQLWHVDSRORåN\³)LOH
• =REUD]LDVDLQIRUPiFLHRY\EUDQRPV~ERUH
)LOH,QIR
9,'(2
+'9B03
'DWH
'XUDWLRQ
6L]H
5HVROXWLRQ
3
-$1
0%
)XOO+'
3RQXNXRSXVWtWHGRWNQXWtPVD]iORåN\QiYUDWX
).
Ďalšie nastavenia
9LGHR5HVROXWLRQ5R]OtãHQLHYLGHD
3KRWR5HVROXWLRQ5R]OtãHQLHIRWRJUDILH
3ULYLGHXNWRUp]D]QDPHQiYDWHP{åHWH]YROLĢUR]OtãHQLH
3ULIRWRJUDILiFKNWRUp]D]QDPHQiYDWHP{åHWH]YROLĢUR]OtãHQLH
1
1
6WODþWHWODþLGOR'RPRY ( ) p GRWNQLWHVDSRORåN\6HWWLQJV"
1DVWDYHQLD p³6KRRWLQJ´)LOPRYDQLHp³Video
5HVROXWLRQ´5R]OtãHQLHYLGHD
2
6WODþWHWODþLGOR'RPRY ( ) p GRWNQLWHVDSRORåN\6HWWLQJV"
1DVWDYHQLD p³6KRRWLQJ”)LOPRYDQLH p
³3KRWR5HVROXWLRQ´5R]OtãHQLHIRWRJUDILH
2
'RWNQLWHVDSRåDGRYDQHMSRORåN\SRGSRQXN\
!!9LGHR5HVROXWLRQ
'RWNQLWHVDSRåDGRYDQHMSRORåN\SRGSRQXN\
!!3KRWR5HVROXWLRQ
)XOO+'L
0;
+'S
0;
6'S
3
3RQXNXRSXVWtWHGRWNQXWtPVD]iORåN\QiYUDWX
).
3RORåN\SRGSRQXN\
• )XOO+'L(
1DKUiYDYRIRUPiWH)XOO+'[L
• +'S ( 1DKUiYDYRIRUPiWH+'[S
• 6'S( 1DKUiYDYRIRUPiWH6'[S
• ³L´LQGLNXMHåHYLGHRNDPHUDEXGHQDKUiYDĢYSUHNODGDQRP
UHåLPHY\NUHVĐRYDQLDSULVQtPNDFK]DVHNXQGX
• ³S´LQGLNXMHåHYLGHRNDPHUDEXGHQDKUiYDĢYSUHSOHWHQRP
UHåLPHY\KĐDGiYDQLDSULUiPRFK]DVHNXQGX
• 1DKUDQpV~ERU\V~]DNyGRYDQpVNROtVDYRXSUHQRVRYRX
UêFKORVĢRX9%59%5MHV\VWpPQDNyGRYDQLHNWRUêDXWRPDWLFN\
QDVWDYXMHSUHQRVRY~UêFKORVĢSRGĐDQDKUiYDQpKRREUD]X
• 'RVWXSQêþDVQDKUiYDQLDYLGHDVDSRGĐDY\EUDQpKRUR]OtãHQLD
videa líši. ¬VWUDQD
3
3RQXNXRSXVWtWHGRWNQXWtPVD]iORåN\QiYUDWX
).
3RORåN\SRGSRQXN\
• 0;(
1DKUiYDYUR]OtãHQt[
• 0;( 2 1DKUiYDYUR]OtãHQt[
M
• 0QRåVWYRQDKUiYDWHĐQêFKREUD]RYVDP{åHOtãLĢY]iYLVORVWLRG
SRGPLHQRNQDKUiYDQLD¬VWUDQD
• )RWRJUDILHQDKUDQpQDYDãHM+'YLGHRNDPHUHVDQDLQêFK
GLJLWiOQ\FK]DULDGHQLDFKNWRUpQHSRGSRUXM~W~WRYHĐNRVĢIRWRJUDILH
QHPXVLDGDĢSUHKUiYDĢVSUiYQH
ĆDOãLHQDVWDYHQLD
2,6'XR
7HOH0DFUR7HOHPDNUR
3RPRFRXIXQNFLtQDRSWLFN~DGLJLWiOQXVWDELOL]iFLXREUD]X]QtåWH
WUDVHQLHNDPHU\DSUHGtGHWHWDNUR]PD]DQêPREUD]RP
3RPRFRXIXQNFLH7HOH0DFURP{åHWH]tVNDĢEOLåãLHREUD]\NWRUp
VDY\WYRULD]DRVWUHQtPQDPDO~þDVĢYHĐNpKRREMHNWXYãLURNRP
XKOH-HWRXåLWRþQpSUL]tVNDYDQtREUD]RYNYHWRYDOHERKP\]X
DWć]EOt]ND
1
6WODþWHWODþLGOR'RPRY ( ) p GRWNQLWHVDSRORåN\6HWWLQJV"
1DVWDYHQLD p³6KRRWLQJ”)LOPRYDQLH.
2
'RWNQLWHVDSRåDGRYDQHMSRORåN\YHGĐDPRåQRVWL³2,6'XR”.
!6KRRWLQJ
1
6WODþWHWODþLGOR'RPRY ( ) p GRWNQLWHVDSRORåN\6HWWLQJV"
1DVWDYHQLD p³6KRRWLQJ”)LOPRYDQLH.
2
'RWNQLWHVDSRåDGRYDQHMSRORåN\YHGĐDPRåQRVWL³7HOH0DFUR”
7HOHPDNUR
9LGHR5HVROXWLRQ
!6KRRWLQJ
3KRWR5HVROXWLRQ
2,6'XR
7HOH0DFUR
9LGHR5HVROXWLRQ
ON
3KRWR5HVROXWLRQ
OFF
2,6'XR
3
7HOH0DFUR
3RQXNXRSXVWtWHGRWNQXWtPVD]iORåN\QiYUDWX
).
3RORåN\SRGSRQXN\
• OFF'HDNWLYXMHIXQNFLX
• ON ( )XQNFLD2,6'XRMHXUþHQiQDNRPSHQ]iFLXWUDVHQLD
3
OFF
ON
3RQXNXRSXVWtWHGRWNQXWtPVD]iORåN\QiYUDWX
).
3RORåN\SRGSRQXN\
• OFF'HDNWLYXMHIXQNFLX
• ON ( 3ULVQtPDQtWHOHREMHNWtYRPP{åHWH]DRVWULĢQDPDO~þDVĢ
YHĐNpKRREMHNWX
• 3UL]i]QDPHYUHåLPH7HOHPDNURP{åHWHUêFKORVĢ]DRVWURYDQLD]QtåLĢ
• 9UHåLPH7HOHPDNURSRXåLWHVWDWtYQLHMHV~þDVĢRXGRGiYN\DE\
VWH]DEUiQLOLFKYHQLXU~N
• 3UL]i]QDPHYUHåLPH7HOHPDNURVDY\KQLWHWLHĖRP
• 6R]QLåRYDQtPY]GLDOHQRVWLREMHNWXVD]XåXMHREODVĢ]DRVWUHQLD
• $NQHP{åHWHGRVLDKQXĢVSUiYQH]DRVWUHQLHSRVXĖWHRYOiGDþ
3ULEOtåHQLH na nastavenie zaostrenia.
• .HćMHIXQNFLD7HOH0DFUR]DSQXWiHIHNWtYQDRKQLVNRYiY]GLDOHQRVĢ
YUHåLPHWHOHVD]PHQt]RPQDFP
ĆDOãLHQDVWDYHQLD
Digital Zoom (Digitálny zoom)
+RUQiþDVĢOLãW\]REUD]XMH]yQXGLJLWiOQHMWUDQVIRNiFLH
=yQDWUDQVIRNiFLHVDREMDYtNHćRWRþtWH2YOiGDþRPUHåLPRY
DOHERSRXåLMHWH]iORåNX=RRP( ).
2SWLFN\]YlþãHQpREUD]\REMHNWtYRPP{åXE\ĢHOHNWURQLFN\
]YlþãHQpDåPD[NUiW
1
6WODþWHWODþLGOR'RPRY ( ) p GRWNQLWHVDSRORåN\6HWWLQJV"
1DVWDYHQLD p³6KRRWLQJ”)LOPRYDQLH.
2
'RWNQLWHVDSRåDGRYDQHMSRORåN\YHGĐDPRåQRVWL³'LJLWDO
Zoom” (Digitálny zoom).
2SWLFNêUR]VDK
,QGLNiWRUWUDQVIRNiFLH
7KXPEQDLO1iKĐDGPLQLDW~U
!6KRRWLQJ
3KRWR5HVROXWLRQ
2,6'XR
OFF
7HOH0DFUR
OFF
'LJLWDO=RRP
'LJLWiOQ\UR]VDK
3RYêEHUH]REUD]HQLDQiKĐDGXPLQLDW~UVLP{åHWH]YROLĢW\S[
DOHER[
1
ON
6WODþWHWODþLGOR'RPRY ( ) p GRWNQLWHVDSRORåN\6HWWLQJV"
1DVWDYHQLD p³3OD\EDFN´3UHKUiYDQLHp³7KXPEQDLO”
1iKĐDGPLQLDW~U
3
3RQXNXRSXVWtWHGRWNQXWtPVD]iORåN\QiYUDWX
).
2
3RORåN\SRGSRQXN\
!!7KXPEQDLO
[
• OFF'HDNWLYXMHIXQNFLXGLJLWiOQHMWUDQVIRNiFLHDGRVWXSQiMHLED
RSWLFNiWUDQVIRNiFLDDLQWHOLJHQWQiWUDQVIRNiFLD
• ON$NWLYXMHY\ããLHSULEOtåHQLHGLJLWiOQHMWUDQVIRNiFLH
6GLJLWiOQRXWUDQVIRNiFLRXMHREUD]YLDFGLJLWiOQHVSUDFRYDQêDNRSUL
UHåLPRFKRSWLFNHMWUDQVIRNiFLH7DNåHREUD]P{åHE\Ģ]KRUãHQê
'RWNQLWHVDSRåDGRYDQHMSRORåN\SRGSRQXN\
[
3
3RQXNXRSXVWtWHGRWNQXWtPVD]iORåN\QiYUDWX
).
3RORåN\SRGSRQXN\
• ;3UH]REUD]HQLHQiKĐDGXPLQLDW~UVD]REUD]tW\S[
• ;3UH]REUD]HQLHQiKĐDGXPLQLDW~UVD]REUD]tW\S[
ĆDOãLHQDVWDYHQLD
9LGHR3OD\2SWLRQ0RåQRVĢSUHKU
6OLGH6KRZ2SWLRQ0RåQRVWLSUH]HQWiFLH
3RGĐDYODVWQêFKSRåLDGDYLHNP{åHWHQDVWDYLĢXUþLWêãWêO
SUHKUiYDQLD
0RåQRVWLSUHKUiYDQLDSUH]HQWiFLHP{åHWHQDVWDYLĢSRPRFRX
SRQXN\QDVWDYHQtSUH]HQWiFLH
1
1
6WODþWHWODþLGOR'RPRY ( ) p GRWNQLWHVDSRORåN\6HWWLQJV"
1DVWDYHQLD p³3OD\EDFN”3UHKUiYDQLH p³9LGHR3OD\
2SWLRQ´0RåQRVĢSUHKU
2
2SWLRQ´0RåQRVWLSUH]HQWiFLH
2
'RWNQLWHVDSRåDGRYDQHMSRORåN\SRGSRQXN\
!!9LGHR3OD\2SWLRQ
3OD\$OO
5HSHDW$OO
5HSHDW2QH
3RQXNXRSXVWtWHGRWNQXWtPVD]iORåN\QiYUDWX
,QWHUYDO
0XVLF
(IIHFW
6HF
On
On
).
3RORåN\SRGSRQXN\
• 3OD\$OO3UHKUDĢYãHWNR -HGQR]DGUXKêPSUHKUi
YLGHR]i]QDP\RGY\EUDQpKRDåSRSRVOHGQpYLGHRSRWRPVDYUiWLN
QiKĐDGXLQGH[XPLQLDW~U
• 3OD\2QH3UHKUDĢMHGQR 3UHKUiYDLEDY\EUDWpYLGHRDSRWRP
VDYUDFLDGRQiKĐDGXLQGH[XPLQLDW~U
• 5HSHDW$OO=RSDNRYDĢYãHWNR 2SDNRYDQHSUHKUiYDYãHWN\
YLGHRNOLS\DåNêPVDQHGRWNQHWH]iORåN\=REUD]HQLHPLQLDW~U( ).
• 5HSHDW2QH=RSDNRYDĢMHGQR 2SDNRYDQHSUHKUiYDOHQ
Y\EUDWpYLGHRDåNêPVDQHGRWNQHWH]iORåN\=REUD]HQLHPLQLDW~U
( ).
0RåQRVWLSUH]HQWiFLHQDVWDYWHGRW\NRPQDSUtVOXãQ~SRORåNX
DOHERMHMSRWLDKQXWtPKRUHDOHERGROX
6OLGH6KRZ2SWLRQ
3OD\2QH
3
6WODþWHWODþLGOR'RPRY ( ) p GRWNQLWHVDSRORåN\6HWWLQJV"
1DVWDYHQLD p³3OD\EDFN”3UHKUiYDQLH p³6OLGH6KRZ
3
3RQXNXRSXVWtWHGRWNQXWtPVD]iORåN\QiYUDWX
).
3RORåN\SRGSRQXN\
• ,QWHUYDO9ãHWN\IRWRJUDILHVDEXG~SUHKUiYDĢ]DVHERXYQDVWDYHQêFK
LQWHUYDORFKSUH]HQWiFLHVHNDOHERVHNXQG\
• 0XVLF+XGED0{åHWH]DSQ~ĢDOHERY\SQ~ĢKXGEXYSR]DGt7iWR
YLGHRNDPHUDPiYêFKRGLVNRYêFKPHOyGLtQDSR]DGLHNWRUpV~
XORåHQpY]DYiG]DFHMSDPlWLIODVK6SXVWHQtPSUH]HQWiFLHVDVSXVWt
PHOyGLtSR]DGLDYUHåLPHQiKRGQpKRSRUDGLD
• (IIHFW(IHNW1HSUHWUåLWpSUHKUiYDQLHIRWRJUDILtVHIHNWRP]DWPHQLD
UR]RWPHQLDPHG]LSUHFKRGPLREUi]NRY
ĆDOãLHQDVWDYHQLD
/&'%ULJKWQHVV-DVGLVSOHMD
*XLGHOLQH9RGLDFDþLDUD
-DV/&'REUD]RYN\WHMWRYLGHRNDPHU\MHRSWLPDOL]RYDQêYWRYiUQL
P{åHWHVLKRYãDNQDVWDYLĢSRGĐDRNROLWêFKSRGPLHQRN
1iSRYHGD]REUD]tQD/&'REUD]RYNHXUþLWêY]RUWDNDE\VWH
PRKOLMHGQRGXFKRQDVWDYLĢNRPSR]tFLXREUD]XSRþDVQDKUiYDQLD
REUD]RY9LGHRNDPHUDSRVN\WXMHW\S\YRGLDFLFKOtQLt
1
6WODþWHWODþLGOR'RPRY ( ) p GRWNQLWHVDSRORåN\6HWWLQJV"
1DVWDYHQLD p³'LVSOD\´'LVSOHMp³/&'%ULJKWQHVV´-DV
1
GLVSOHMD
2
6WODþWHWODþLGOR'RPRY ( ) p GRWNQLWHVDSRORåN\6HWWLQJV"
1DVWDYHQLD p³'LVSOD\”'LVSOHM p³*XLGHOLQH” (Vodiaca
þLDUD
3UHQDVWDYHQLHSRåDGRYDQHMKRGQRW\VDGRWNQLWH]iORåN\ )
DOHER ).
2
• +RGQRW\SUHMDV/&'P{åHWHQDVWDYLĢPHG]LD
'RWNQLWHVDSRåDGRYDQHMSRORåN\SRGSRQXN\
!!*XLGHOLQH
2II
/&'%ULJKWQHVV
&URVV
*ULG
6DIHW\=RQH
3
3
1DVWDYHQLHGRNRQþLWHGRW\NRPQD]iORåNX
4
3RQXNXRSXVWtWHGRWNQXWtPVD]iORåN\QiYUDWX
3RQXNXRSXVWtWHGRWNQXWtPVD]iORåN\QiYUDWX
).
).
3RORåN\SRGSRQXN\
).
• $NMHRNROLHSUtOLãMDVQpQDVWDYWHMDV/&'REUD]RYN\
• 1DVWDYHQLH/&'REUD]RYN\QHRYSO\YĖXMHQDKUiYDQêREUD]
• -DVQHMãLD/&'REUD]RYNDVSRWUHEXMHYLDFHQHUJLH
• 2II 9\SQ~Ģ'HDNWLYXMHIXQNFLX
• &URVV.Utå 8PLHVWĖXMHSUHGPHWGRVWUHGXNUtåLNDGRVWUHGX
rámu.
• *ULG0ULHåND 3UHQDKUiYDQLHYLDFHUêFKREMHNWRY8PLHVWQHQLH
SUHGPHWRYGRDOHEREOt]NRPULHåNRYDQpKRNUtåDY\WYiUDY\YiåHQ~
NRPSR]tFLX
• 6DIHW\=RQH%H]SHþQi]yQD 8PLHVWQHQLHSUHGPHWRYGR
REGĎåQLND%H]SHþQHM]yQ\]DEH]SHþtåHVDQDKUDM~
• 3UHGPHWXPLHVWQLWHGRNUtåLNDYRGLDFHMþLDU\QDY\YiåHQLH
NRPSR]tFLHREUD]X
• 9RGLDFHþLDU\QDREUD]RYNHVDQHREMDYLDQDDNWXiOQHQDKUiYDQRP
REUD]H
ĆDOãLHQDVWDYHQLD
'DWH7LPH'LVSOD\=REUGiWþDVX
79'LVSOD\'LVSOHMWHO
0{åHWHQDVWDYLĢGiWXPDþDVNWRUêEXGH]REUD]HQêQD/&'
REUD]RYNHSRGĐDY\EUDQHMPRåQRVWL
2EUD]RYNRYp]REUD]HQLH26'NWRUpVDREMDYtQDREUD]RYNH
WHOHYt]RUDSULSULSRMHQtYDãHMYLGHRNDPHU\NWHOHYt]RUXP{åHWH
DNWLYRYDĢDOHERGHDNWLYRYDĢ
1
6WODþWHWODþLGOR'RPRY ( ) p GRWNQLWHVDSRORåN\6HWWLQJV"
1DVWDYHQLD p³'LVSOD\”'LVSOHM p³'DWH7LPH'LVSOD\”
1
6WODþWHWODþLGOR'RPRY ( ) p GRWNQLWHVDSRORåN\6HWWLQJV"
1DVWDYHQLD p³'LVSOD\”'LVSOHM.
2
'RWNQLWHVDSRåDGRYDQHMSRORåN\YHGĐDPRåQRVWL³79'LVSOD\”
'LVSOHMWHO
=REUGiWþDVX
2
'RWNQLWHVDSRåDGRYDQHMSRORåN\SRGSRQXN\
!!'DWH7LPH'LVSOD\
2II
!'LVSOD\
'DWH
/&'%ULJKWQHVV
Time
*XLGHOLQH
'DWH7LPH
'DWH7LPH'LVSOD\
79'LVSOD\
3
3RQXNXRSXVWtWHGRWNQXWtPVD]iORåN\QiYUDWX
3RORåN\SRGSRQXN\
•
•
•
•
2II 9\SQ~Ģ,QIRUPiFLDRDNWXiOQRPGiWXPHDþDVHQLHMH]REUD]HQi
'DWH'iWXP=REUD]HQLHDNWXiOQHKRGiWXPX
TimeýDV=REUD]HQLHDNWXiOQHKRþDVX
'DWH7LPH'iWXPDþDV=REUD]HQLHDNWXiOQHKRGiWXPXDþDVX
• 'iWXPþDVEXG~]REUD]HQpDNR³-$1” v
QDVOHGRYQêFKSRGPLHQNDFK
.HćMH]DEXGRYDQiQDEtMDWHĐQiEDWpULDY\ELWi
• 7iWRIXQNFLD]iYLVtRGQDVWDYHQLD³'DWH7\SH´7\SGiWXPXD
³7LPH7\SH´7\SþDVX¬VWUDQ\a
ON
).
3
3RQXNXRSXVWtWHGRWNQXWtPVD]iORåN\QiYUDWX
).
3RORåN\SRGSRQXN\
• OFF3RQXN\26'REUD]RYNRYêGLVSOHMVD]REUD]LDLEDQD/&'
SDQHOL
• ON3RQXN\26'V~]REUD]HQpQD/&'SDQHOLDDMQDWHOHYt]QHM
REUD]RYNH
2EUD]RYNDSRQXN\REUD]RYN\]REUD]HQLDPLQLDW~UDXNiåRNV~
QDWHOHYt]RUH]REUD]HQpDMYWHG\NHćMH³79'LVSOD\´'LVSOHMWHO
nastavený na ³OFF”.
ĆDOãLHQDVWDYHQLD
+'0,792XW+'0,YêVWXSWHO
$XWR/&'2II$XWRPDWY\SQXWLH/&'
+'0,YêVWXSYLGHDP{åHWHQDVWDYLĢWDNDE\]RGSRYHGDO
SULSRMHQpPXWHOHYt]RUX
0{åHWHQDVWDYLĢDXWRPDWLFNpVWPDYQXWLH/&'REUD]RYN\DN
SRXåtYDWHĐQHXVNXWRþQtåLDGQXþLQQRVĢGOKãtþDVDE\VWHSUHGLãOL
VSRWUHEHHQHUJLH
1
6WODþWHWODþLGOR'RPRY ( ) p GRWNQLWHVDSRORåN\6HWWLQJV"
1DVWDYHQLD p³'LVSOD\”'LVSOHM p³+'0,792XW´+'0,
YêVWXSWHO
2
'RWNQLWHVDSRåDGRYDQHMSRORåN\SRGSRQXN\
1
6WODþWHWODþLGOR'RPRY ( ) p GRWNQLWHVDSRORåN\6HWWLQJV"
1DVWDYHQLD p³'LVSOD\”'LVSOHM.
2
'RWNQLWHVDSRåDGRYDQHMSRORåN\YHGĐDPRåQRVWL³$XWR/&'
2II´$XWRPDWY\SQXWLH/&'
!!+'0,792XW
!'LVSOD\
$XWR
'DWH7LPH'LVSOD\
S
79'LVSOD\
ON
+'0,792XW
$XWR/&'2II
3
3RQXNXRSXVWtWHGRWNQXWtPVD]iORåN\QiYUDWX
ON
).
3
3RQXNXRSXVWtWHGRWNQXWtPVD]iORåN\QiYUDWX
).
3RORåN\SRGSRQXN\
• $XWR$XWRPDWLFN\9LGHRVLJQiO\VDY\VLHODM~VURYQDNêPIRUPiWRP
DNRQDKUDQêV~ERU7RWRQDVWDYHQLHSRXåtYDMWHLED
SULSULSRMHQtN+'WHOHYt]RUX
• S=D]QDPHQDQêV~ERUEXGHY\VLHODQêYRIRUPiWH[S
7RWRQDVWDYHQLHSRXåLWHLEDDNMHYLGHRNDPHUDSULSRMHQiN
EHåQpPXWHOHYt]RUXNWRUêSRPRFRX+'0,NRQHNWRURYSRGSRUXMH
SURJUHVtYQ\UHåLPY\NUHVĐRYDQLDQD~URYQL6'ãWDQGDUGQp
rozlíšenie).
3RORåN\SRGSRQXN\
• OFF'HDNWLYXMHIXQNFLX
• ON.HćMHYLGHRNDPHUDQHþLQQiYLDFDNRPLQ~W\YSRKRWRYRVWQRP
UHåLPHYLGHDDOHERYLDFDNRPLQ~WSULQDKUiYDQtYLGHDVSXVWt
VDUHåLPãHWUHQLDHQHUJLHVWOPHQtP/&'REUD]RYN\
• .HćMHWiWRIXQNFLD³$XWR/&'2II´$XWRPDWY\SQXWLH/&'
DNWLYRYDQiP{åHWHVWODþLĢNWRUpNRĐYHNWODþLGORQDYLGHRNDPHUHD
YUiWLĢMDV/&'GRQRUPiOX
• $XWRPDWLFNpY\SQXWLH/&'REUD]RYN\EXGHGHDNWLYRYDQpY
QDVOHGRYQêFKSUtSDGRFK
.HćMHYLGHRNDPHUDSULSRMHQiSRPRFRXNiEOD86%NiEHO
QDSiMDFtDGDSWpUDWć
.HćMHYSUHYiG]NHIXQNFLDXNiåN\
ĆDOãLHQDVWDYHQLD
3&6RIWZDUH3RþtWDþRYêVRIWYpU
86%&RQQHFW86%SULSRMHQLH
$NSRþtWDþRYêVRIWYpU]DSQHWHP{åHWHYLGHRNDPHUXMHGQRGXFKR
SRXåtYDĢWDNåHPHG]LYLGHRNDPHUXDSRþtWDþSULSRMtWH86%NiEHO
9LGHiDIRWRJUDILHXORåHQpYRYLGHRNDPHUHP{åHWHVĢDKRYDĢQD
SHYQêGLVNYiãKRSRþtWDþDDWDNWLHåLFKP{åHWHWODþLĢ
3RPRFRX86%SULSRMHQLDP{åHWHSULDPRSUHQiãDĢ~GDMHGR
SRþtWDþDDOHERWODþLĢIRWRJUDILH
1
6WODþWHWODþLGOR'RPRY ( ) p GRWNQLWHVDSRORåN\6HWWLQJV"
1DVWDYHQLD p³&RQQHFWLYLW\´3ULSRMHQLH
2
'RWNQLWHVDSRåDGRYDQHMSRORåN\YHGĐDPRåQRVWL³PC
6RIWZDUH´3RþtWDþRYêVRIWYpU
1
6WODþWHWODþLGOR'RPRY ( ) p GRWNQLWHVDSRORåN\6HWWLQJV"
1DVWDYHQLD p³&RQQHFWLYLW\”3ULSRMHQLH p³86%&RQQHFW”
86%SULSRMHQLH
2
'RWNQLWHVDSRåDGRYDQHMSRORåN\SRGSRQXN\
!!86%&RQQHFW
0DVV6WRUDJH
!&RQQHFWLYLW\
3&6RIWZDUH
3LFW%ULGJH
ON
86%&RQQHFW
79&RQQHFW*XLGH
$Q\QHW+'0,&(&
3
3
ON
3RQXNXRSXVWtWHGRWNQXWtPVD]iORåN\QiYUDWX
).
3RORåN\SRGSRQXN\
• OFF'HDNWLYXMHIXQNFLX
• ON=DEXGRYDQêVRIWYpUQDXSUDYRYDQLHVDVSXVWtSRSULSRMHQt
YLGHRNDPHU\NSRþtWDþX
• )XQNFLDSRþtWDþRYpKRVRIWYpUXQLHMHGRVWXSQiYQDVOHGRYQêFK
SRGPLHQNDFK
.HćMH³86%&RQQHFW´86%SULSRMHQLHQDVWDYHQpQD³3LFW%ULGJH”
• $NFKFHWHIXQNFLXSRþtWDþRYpKRVRIWYpUXDNWLYRYDĢQDVWDYWH³86%
&RQQHFW´86%SULSRMHQLHQD³0DVV6WRUDJH´YPRåQRVWLSRQXN\
QDVWDYHQLDV\VWpPX¬VWUDQD
• 3RþtWDþRYêVRIWYpUMHNRPSDWLELOQêLEDV:LQGRZV26
3RQXNXRSXVWtWHGRWNQXWtPVD]iORåN\QiYUDWX
).
3RORåN\SRGSRQXN\
• 0DVV6WRUDJH3ULSRMWHNSRþtWDþXQDSUHQRVYLGHtDOHERIRWRJUDILt
¬VWUDQD
• 3LFW%ULGJH3ULSRMWHNWODþLDUQL3LFW%ULGJHDNFKFHWHWODþLĢIRWRJUDILH
SULDPRSULSRXåLWtIXQNFLH3LFW%ULGJH¬VWUDQD
3UHGSULSRMHQtP86%NiEODVNRQWUROXMWHþLMHDNWXiOQ\UHåLP86%
YKRGQêSUHIXQNFLXNWRU~FKFHWHSRXåLĢ
ĆDOãLHQDVWDYHQLD
79&RQQHFW*XLGH6SULHYRGFDSULSRMHQtPWHO
$Q\QHW+'0,&(&
3UHGSULSRMHQtPYLGHRNDPHU\NVYRMPXWHOHYt]RUXVLP{åHWH
SR]ULHĢVSULHYRGFXSULSRMHQtPWHOHYt]RUD
7iWRYLGHRNDPHUDSRGSRUXMH$QQ\QHW$Q\QHWMH$9VLHĢRYê
V\VWpPNWRUêYiPXPRåĖXMHRYOiGDĢYãHWN\SULSRMHQp$9
]DULDGHQLD]QDþN\6DPVXQJVGLDĐNRYêPRYOiGDQtPNWHOHYt]RUX
]QDþN\6DPVXQJNWRUpSRGSRUXM~$Q\QHW
1
6WODþWHWODþLGOR'RPRY ( ) p GRWNQLWHVDSRORåN\6HWWLQJV"
1DVWDYHQLD p³&RQQHFWLYLW\”3ULSRMHQLH p³79&RQQHFW
*XLGH´6SULHYRGFDSULSRMHQtPWHO
2
'RWNQLWHVDSRåDGRYDQHMSRORåN\SRGSRQXN\
1
6WODþWHWODþLGOR'RPRY ( ) p GRWNQLWHVDSRORåN\6HWWLQJV"
1DVWDYHQLD p³&RQQHFWLYLW\”3ULSRMHQLH.
2
'RWNQLWHVDSRåDGRYDQHMSRORåN\YHGĐDPRåQRVWL³$Q\QHW
+'0,&(&.
79&RQQHFW*XLGH
!!79&RQQHFW*XLGH
&RPSRVLWH
+'0,
TV
&RPSRVLWH
!&RQQHFWLYLW\
Video
&DPFRUGHU
/
$XGLR
3&6RIWZDUH
R
ON
86%&RQQHFW
79&RQQHFW*XLGH
3
3RQXNXRSXVWtWHGRWNQXWtPVD]iORåN\QiYUDWX
3ULSULSiMDQtNQRUPiOQHPXWHOHYt]RUXVGRGDQêP
=YXNRYêP9LGHRNiEORP
%HåQêWHOHYt]RU
Videokamera
$Q\QHW+'0,&(&
).
3
ON
3RQXNXRSXVWtWHGRWNQXWtPVD]iORåN\QiYUDWX
).
3RORåN\SRGSRQXN\
• OFF'HDNWLYXMHIXQNFLX
• ON)XQNFLD$Q\QHWMHDNWLYRYDQi
.HćMHYLGHRNDPHUDSULSRMHQiNWHOHYt]RUXNWRUêSRGSRUXMH
$Q\QHWP{åHWHQLHNWRUpIXQNFLHRYOiGDĢSRPRFRXGLDĐNRYpKR
RYOiGDþDWHOHYt]RUD
• $NY\SQHWHYLGHRNDPHUXNWRUiMHSULSRMHQiNWHOHYt]RUXNWRUê
SRGSRUXMH$Q\QHWSRPRFRX+'0,NiEODWHOHYt]RUSRGSRUXM~FL
$Q\QHWVDDXWRPDWLFN\]DSQHNQHFKFHWHSRXåLĢIXQNFLX
$Q\QHWQDVWDYWH³$Q\QHW+'0,&(&´QD³OFF”.
• 9LDFLQIRUPiFLtRIXQNFLL$Q\QHW+'0,&(&QiMGHWHYQiYRGHQD
SRXåLWLHWHOHYt]RUD6DPVXQJNWRUêSRGSRUXMH$Q\QHW
ĆDOãLHQDVWDYHQLD
&DUG,QIR,QIRRNDUWH
)LOH1RýtVORV~ERUX
7iWRIXQNFLD]REUD]XMHLQIRUPiFLHRXORåHQtY\EUDQpKR
SDPlĢRYpKR]DULDGHQLDSDPlĢRYiNDUWDDNRMHQDSUtNODG
SRXåLWpPLHVWRYSDPlWLDYRĐQpPLHVWRDWć
1i]Y\þtVODV~ERUXV~SULGHOHQpQDKUDQêPREUD]RPSRGĐD
Y\EUDQHMPRåQRVWLþtVORYDQLD
3UHGSUH]HUDQtPLQIRUPiFLtRPLHVWHXORåHQLDYORåWHGRYLGHRNDPHU\
SDPlĢRY~NDUWX
1
6WODþWHWODþLGOR'RPRY ( ) p GRWNQLWHVDSRORåN\6HWWLQJV"
1DVWDYHQLD p³*HQHUDO´9ãHREHFQpp³)LOH1R´ýtVOR
V~ERUX
1
6WODþWHWODþLGOR'RPRY ( ) p GRWNQLWHVDSRORåN\6HWWLQJV"
1DVWDYHQLD p³*HQHUDO´9ãHREHFQpp³&DUG,QIR´,QIRR
2
karte).
'RWNQLWHVDSRåDGRYDQHMSRORåN\SRGSRQXN\
!!)LOH1R
• 9]iYLVORVWLRGY\EUDQpKRUR]OtãHQLDYLGHDVD]REUD]t
6HULHV
SRXåLWpPLHVWRYSDPlWLGRVWXSQpYRĐQpPLHVWRYSDPlWLD
GREDQDKUiYDQLD
5HVHW
&DUG,QIR
8VHG0% )UHH*%
3
)XOO+' 0LQ
+'
0LQ
6'
0LQ
3RQXNXRSXVWtWHGRWNQXWtPVD]iORåN\QiYUDWX
).
3RORåN\SRGSRQXN\
2
3RQXNXRSXVWtWHGRWNQXWtPVD]iORåN\QiYUDWX
).
• $NWXiOQDNDSDFLWDP{åHE\ĢPHQãLDDNRNDSDFLWDNWRUiMH
]REUD]HQiQD/&'REUD]RYNHSUHWRåHþDVĢNDSDFLW\]DEHUDM~
V\VWpPRYpV~ERU\NDPHU\
• $NQLHMHYORåHQpåLDGQHSDPlĢRYpPpGLXPQHP{åHWH]YROLĢ
PRåQRVĢLQIRUPiFLtRNDUWHDYSRQXNHEXGHWiWRPRåQRVĢVWOPHQi
• 6HULHV6pULD8ORåtþtVODV~ERUXSRSRUDGtGRNRQFDDMNHćY\PHQtWH
DOHERQDIRUPiWXMHWHSDPlĢRY~NDUWXDOHERY\PDåHWH
YãHWN\V~ERU\.DåGêV~ERUPDLGHQWLFNpþtVORþR
XPRåĖXMHSRKRGOQpRYOiGDQLHQDSRþtWDþL
• 5HVHW9\QXOXMHþtVORV~ERUXQDDMSRIRUPiWRYDQtY\PD]DQt
YãHWNêFKDOHERYORåHQtQRYHMSDPlĢRYHMNDUW\
.HćQDVWDYtWH³)LOH1R´ýtVORV~ERUXQD³6HULHV´6pULDNDåGpPX
V~ERUXMHSULGHOHQpLQpþtVORDE\VDSUHGLãORGXSOLNRYDQLXQi]YRY
-HWRYKRGQpYWHG\DNFKFHWHV~ERU\VSUDYRYDĢYSRþtWDþL
72
ĆDOãLHQDVWDYHQLD
7LPH=RQHýDVRYpSiVPR
'DWH7LPH6HW1DVWGiWþDVX
3RPRFRXYLGHRNDPHU\P{åHWHSRþDVFHVWRYDQLDKRGLQ\
MHGQRGXFKRSUHVWDYLĢQDPLHVWQ\þDV
1DVWDYHQtPGiWXPXDþDVXP{åHWH]REUD]LĢGiWXPDþDV
QDKUiYN\SRþDVSUHKUiYDQLD¬VWUDQD
1DVWDYHQLHPLHVWQHKRþDVX
1
6WODþWHWODþLGOR'RPRY ( ) p GRWNQLWHVDSRORåN\6HWWLQJV"
1DVWDYHQLD p³*HQHUDO´9ãHREHFQpp³Time Zone”
ýDVRYpSiVPRp³9LVLW´1iYãW
2
'DWH7\SH7\SGiWXPX
0{åHWHQDVWDYLĢ]REUD]HQLHW\SXGiWXPXQDVWDYHQpKRSRGĐD
Y\EUDQHMPRåQRVWL
1
6WODþWHWODþLGOR'RPRY ( ) p GRWNQLWHVDSRORåN\6HWWLQJV"
1DVWDYHQLD p³*HQHUDO´9ãHREHFQpp³'DWH7\SH´7\S
=YRĐWHþDVRYpSiVPRGRW\NRP]iORåN\YĐDYR( )YSUDYR
( )QD/&'REUD]RYNHDSRWRPVDGRWNQLWH]iORåN\(
).
dátumu).
2
9LVLW
'RWNQLWHVDSRåDGRYDQHMSRORåN\SRGSRQXN\
!!'DWH7\SH
/RQGRQ/LVERQ
-$1
>+20(@-$1
-$1
3
3RQXNXRSXVWtWHGRWNQXWtPVD]iORåN\QiYUDWX
).
3RORåN\SRGSRQXN\
• +RPH'RPD+RGLQ\EXG~DSOLNRYDQpYV~ODGHVYDãLPQDVWDYHQtP
YSRQXNHQDVWDYHQLDGiWXPXþDVX9\EHUWHSULSUYRPSRXåLWt
YLGHRNDPHU\DOHERDNFKFHWHKRGLQ\YUiWLĢQDGRPiFHQDVWDYHQLH
GiWXPXþDVX
• 9LVLW1iYãW .HćQDYãWtYLWHLQpþDVRYpSiVPRXPRåQtYiP
DSOLNRYDĢPLHVWQ\þDVEH]]PHQ\YiãKRGRPiFHKRQDVWDYHQLDþDVX
+RGLQ\EXG~QDVWDYHQpYV~ODGHVþDVRYêPUR]GLHORPPHG]LGYRPL
miestami.
3
3RQXNXRSXVWtWHGRWNQXWtPVD]iORåN\QiYUDWX
).
3RORåN\SRGSRQXN\
•
•
•
•
'iWXPMH]REUD]HQêYSRUDGtURNPHVLDFGYRMFLIHUQêGHĖ
-$1'iWXPMH]REUD]HQêYSRUDGtPHVLDFGHĖURN
-$1'iWXPMH]REUD]HQêYSRUDGtGHĖPHVLDFURN
'iWXPMH]REUD]HQêYSRUDGtGHĖPHVLDFGYRMFLIHUQêURN
7iWRIXQNFLD]iYLVtRGQDVWDYHQLD³'DWH7LPH'LVSOD\´=REUGiW
þDVX¬VWUDQD
ĆDOãLHQDVWDYHQLD
7LPH7\SH7\SþDVX
%HHS6RXQG3tSQXWLH
0{åHWHQDVWDYLĢ]REUD]HQLHW\SXþDVXQDVWDYHQpKRSRGĐD
Y\EUDQHMPRåQRVWL
7RWRQDVWDYHQLHXPRåĖXMHåHþLQQRVWLDNRV~GRWêNDQLH]iORåLHN
DWODþLGLHOQDREUD]RYNHEXG~VLJQDOL]RYDQpStSQXWtP
1
1
6WODþWHWODþLGOR'RPRY ( ) p GRWNQLWHVDSRORåN\6HWWLQJV"
1DVWDYHQLD p³*HQHUDO´9ãHREHFQp
2
'RWNQLWHVDSRåDGRYDQHMSRORåN\YHGĐDPRåQRVWL³%HHS
6RXQG´3tSQXWLH
6WODþWHWODþLGOR'RPRY ( ) p GRWNQLWHVDSRORåN\6HWWLQJV"
1DVWDYHQLD p³*HQHUDO´9ãHREHFQpp³7LPH7\SH´7\S
þDVX
2
'RWNQLWHVDSRåDGRYDQHMSRORåN\SRGSRQXN\
!!7LPH7\SH
!*HQHUDO
+U
%HHS6RXQG
ON
+U
6KXWWHU6RXQG
ON
$XWR3RZHU2II
4XLFN2Q67%<
3
3RQXNXRSXVWtWHGRWNQXWtPVD]iORåN\QiYUDWX
).
3RORåN\SRGSRQXN\
• +UKRG=REUD]tLQIRUPiFLXRþDVHYKRGLQiFK
• +UKRG=REUD]tLQIRUPiFLXRþDVHYKRGLQiFK
7iWRIXQNFLD]iYLVtRGQDVWDYHQLD³'DWH7LPH'LVSOD\´=REUGiW
þDVX¬VWUDQD
3
3RQXNXRSXVWtWHGRWNQXWtPVD]iORåN\QiYUDWX
).
3RORåN\SRGSRQXN\
• OFF'HDNWLYXMHIXQNFLX
• ON3ULSUiFLVWODþLGODPLDOHER]iORåNDPLQDSUVWODþLGORPVSXVWHQLD
]DVWDYHQLDQDKUiYDQLDEXGHWHSRþXĢStSDQLH
=YXNStSQXWLDMH]UXãHQêYQDVOHGRYQêFKSUtSDGRFK
3RþDVQDKUiYDQLDDSUHKUiYDQLD
.HćMHYLGHRNDPHUDSULSRMHQiSRPRFRXNiEOD.iEHODXGLRYLGHR
+'0,NiEHODWć
ĆDOãLHQDVWDYHQLD
6KXWWHU6RXQG=YXNX]iYLHUN\
$XWR3RZHU2II$XWRPDWY\S
.DåGêPVWODþHQtPWODþLGOD6SXVWHQLD]DVWDYHQLDQDKUiYDQLD
PRåQR]DSQ~ĢDOHERY\SQ~Ģ]YXNRY~VLJQDOL]iFLXX]iYLHUN\
9LGHRNDPHUXP{åHWHQDVWDYLĢWDNDE\VDDXWRPDWLFN\Y\SODDN
PLQ~WQHY\NRQiWHåLDGQXþLQQRVĢ7iWRIXQNFLD]DEUiQLQHåLDGXFHM
VSRWUHEHHQHUJLH
1
6WODþWHWODþLGOR'RPRY ( ) p GRWNQLWHVDSRORåN\6HWWLQJV"
1DVWDYHQLD p³*HQHUDO´9ãHREHFQp
2
'RWNQLWHVDSRåDGRYDQHMSRORåN\YHGĐDPRåQRVWL³6KXWWHU
6RXQG” (Zvuk uzávierky).
!*HQHUDO
%HHS6RXQG
ON
6KXWWHU6RXQG
ON
1
6WODþWHWODþLGOR'RPRY ( ) p GRWNQLWHVDSRORåN\6HWWLQJV"
1DVWDYHQLD p³*HQHUDO´9ãHREHFQpp³$XWR3RZHU2II”
$XWRPDWY\S
2
'RWNQLWHVDSRåDGRYDQHMSRORåN\SRGSRQXN\
!!$XWR3RZHU2II
2II
0LQ
$XWR3RZHU2II
4XLFN2Q67%<
3
3RQXNXRSXVWtWHGRWNQXWtPVD]iORåN\QiYUDWX
).
3
3RQXNXRSXVWtWHGRWNQXWtPVD]iORåN\QiYUDWX
).
3RORåN\SRGSRQXN\
• 2))'HDNWLYXMHIXQNFLX
• ON$NSRPRFRXWODþLGOD6SXVWHQLD]DVWDYHQLDQDKUiYDQLD snímate
IRWRJUDILX]D]QLH]YXNX]iYLHUN\
=YXNX]iYLHUN\QHSRþXMHWHYQDVOHGRYQêFKSRGPLHQNDFK
.HćMHYLGHRNDPHUDSULSRMHQiSRPRFRXNiEOD.iEHODXGLRYLGHR
+'0,NiEHODWć
3RORåN\SRGSRQXN\
• 2II 9\SQ~Ģ'HDNWLYXMHIXQNFLX
• 0LQPLQ~W9LGHRNDPHUDVDY\SQHSRPLQ~WDFKQHþLQQRVWL
• )XQNFLDDXWRPDWLFNpKRY\SQXWLDQHIXQJXMHYQDVOHGRYQêFK
SUtSDGRFK
.HćMHYLGHRNDPHUDSULSRMHQiSRPRFRXNiEOD86%NiEHO
6LHĢRYêDGDSWpUDWć
.HćMHYSUHYiG]NHIXQNFLD'HPR
3RþDVQDKUiYDQLDYUiWDQHSR]DVWDYHQLDQDKUiYDQLDSUHKUiYDQLD
RNUHPSR]DVWDYHQLDDOHERVSXVWHQHMSUH]HQWiFLHIRWRJUDILt
• 1DRSlWRYQp]DSQXWLHNDPHU\]DWYRUWHD]QRYXRWYRUWH/&'
REUD]RYNX
ĆDOãLHQDVWDYHQLD
4XLFN2Q67%<5êFK]DSSRKU
3RORåN\SRGSRQXN\
$NEXGHWHQDKUiYDĢþDVWHMãLHGOKãLXGREXSRXåtYDMWHIXQNFLX
4XLFN2Q67%<QD]QtåHQLHVSRWUHE\HQHUJLHDY\ELWLDEDWpULH
.HćMHIXQNFLD4XLFN2Q67%<]DSQXWiDNWLYXMHVD]DWYRUHQtP
/&'REUD]RYN\
1
6WODþWHWODþLGOR'RPRY ( ) p GRWNQLWHVDSRORåN\6HWWLQJV"
1DVWDYHQLD p³*HQHUDO´9ãHREHFQpp³4XLFN2Q67%<”
5êFK]DSSRKU
2
'RWNQLWHVDSRåDGRYDQHMSRORåN\SRGSRQXN\
!!4XLFN2Q67%<
2II
0LQ
3
3RQXNXRSXVWtWHGRWNQXWtPVD]iORåN\QiYUDWX
).
• 2II 9\SQ~Ģ=DWYRUHQLH/&'REUD]RYN\Y\SQHYLGHRNDPHUX
• 0LQPLQ~W=DWYRUWH/&'REUD]RYNXDYLGHRNDPHUDþRVNRUR
SUHMGHGRUHåLPX4XLFN2Q67%<5êFK]DSSRKU
DSRWRPVDSRPLQ~WDFKY\SQH
• $E\VWHXãHWULOLVSRWUHEXHQHUJLHRGSRU~þDPHYiPDE\VWH
YLGHRNDPHUXSRSRXåLWtY\SOL9SRGPLHQNDFKþDVWpKRVQtPDQLD
SRGĐDXUþLWpKRþDVRYpKRKDUPRQRJUDPXYãDNP{åHWH~þLQQH
SRXåtYDĢIXQNFLXUêFKOHKR]DSQXWLDSRKRWRYRVWQpKRUHåLPX
• 9UHåLPHUêFKOHKR]DSQXWLDSRKRWRYRVWQpKRUHåLPXEOLNiLQGLNiWRU
UHåLPX
• 5HåLP4XLFN2Q67%<5êFK]DSSRKUQLHMHGRVWXSQêY
QDVOHGRYQêFKSUtSDGRFK
.HćMHRWYRUHQi/&'REUD]RYND
3ULSUiFLVWODþLGODPLQDYLGHRNDPHUH
3RþDVQDKUiYDQLD
Ďalšie nastavenia
Switch Grip (Prepínateľná rukoväť)
Format (Formátovať)
Táto kamera je skonštruovaná tak, aby ste ju mohli pohodlne
používať pravou aj ľavou rukou. Ak je možnosť “Switch Grip”
(Prepínateľná rukoväť) nastavená na “On” (Zapnúť), môžete
kameru jednoducho používať oboma rukami.
Túto funkciu používajte ak chcete úplne vymazať všetky súbory
alebo ak chcete opraviť problémy na pamäťovom zariadení.
1
Stlačte tlačidlo Domov ( ) dotknite sa položky "Settings"
(Nastavenia) “General” (Všeobecné).
2
Dotknite sa požadovanej položky vedľa možnosti “Switch
Grip” (Prepínateľná rukoväť).
1
Stlačte tlačidlo Domov ( ) dotknite sa položky "Settings"
(Nastavenia) “General” (Všeobecné) “Format”
(Formátovať).
> General
Switch Grip
Default Set
> General
Switch Grip
Language
ON
Format
Default Set
2
Dotknite sa “Yes” (Áno) “Yes” (Áno).
• Formát je uskutočnený s odkazom.
3
Ponuku opustíte dotknutím sa záložky návratu ( Language
3
ON
Format
Ponuku opustíte dotknutím sa záložky návratu ( ).
•
Položky podponuky
• OFF: Deaktivuje funkciu.
• ON: Kameru môžete jednoducho používať oboma rukami.
•
•
Ak zmeníte smer vypínača počas nahrávania, nahrávanie sa môže
dočasne prerušiť.
•
•
•
).
Počas formátovania nevyberajte nahrávacie médium, ani nevykonávajte
žiadne iné funkcie (napr. vypnutie zariadenia). Tiež nezabudnite použiť
poskytnutý sieťový adaptér, pretože ak sa počas formátovania batéria
vybije, mohlo by sa nahrávacie médium poškodiť.
Ak sa nahrávacie médium poškodí, formátujte ho opätovne.
Pamäťové zariadenie neformátujte na počítači ani na inom zariadení.
Uistite sa, že pamäťové zariadenie ste naformátovali na tejto videokamere.
Pamäťová karta s ochranným jazýčkom nastaveným na uzamknutie,
nebude naformátovaná. strana 31
Ak nemáte vložené žiadne pamäťové zariadenie, nebudete ho môcť
vybrať. V ponuke sa objaví stlmené.
Môžete úplne vymazať všetky súbory a možnosti pamäťového média,
vrátane chránených súborov. Toto umožní ustálené rýchlosti a prevádzku
pri vstupe do pamäťového zariadenia.
Nezabudnite, že všetky súbory a údaje, vrátane chránených súborov budú
vymazané.
77
ĆDOãLHQDVWDYHQLD
Default Set (Východis nast)
Language
9ãHWN\QDVWDYHQLDSRQXN\P{åHWHREQRYLĢQDYêFKRGLVNRYp
nastavenia.
0{åHWHVLY\EUDĢSRåDGRYDQêMD]\NYNWRURPVDPDM~]REUD]RYDĢ
REUD]RYN\SRQXN\DVSUiY\¬VWUDQD
1
6WODþWHWODþLGOR'RPRY ( ) p GRWNQLWHVDSRORåN\6HWWLQJV
(Nastavenia) p “*HQHUDO´9ãHREHFQpp “'HIDXOW6HW”
!!/DQJXDJH
(QJOLVK
⦽ǎᨕ
(Východis nast).
• =REUD]tVDRGND]NWRUêåLDGDYDãHSRWYUGHQLH
)UDQoDLV
'HXWVFK
!*HQHUDO
6ZLWFK*ULS
ON
)RUPDW
'HIDXOW6HW
/DQJXDJH
2
$NFKFHWHDE\VDYãHWN\QDVWDYHQLDYUiWLOLNYêFKRGLVNRYêP
QDVWDYHQLDPGRWNQLWHVD³<HV” (Áno).
• 3RWRPDNRVDYãHWN\QDVWDYHQLDYUiWLDNYêFKRGLVNRYêP
KRGQRWiPVD]REUD]tREUD]RYNDþDVRYpKRSiVPD
3
2SlWRYQHQDVWDYWHGiWXPDþDV¬VWUDQD
• 3RþDVSRXåtYDQLDWHMWRIXQNFLHQHY\StQDMWHQDSiMDQLH
• ,QLFLDOL]iFLDQDVWDYHQt+'YLGHRNDPHU\QDYêUREQpQDVWDYHQLD
QHRYSO\YĖXMHQDKUDQpYLGHi
78
3RGSRURYDQpMD]\N\
English
⦽ǎᨕ
)UDQoDLV
Deutsch
Italiano
Español
3RUWXJXrV
1HGHUODQGV
Svenska
Suomi
1RUVN
Dansk
Polski
ýHãWLQD
Slovensky
0DJ\DU
5RPkQă
Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ
ǼȜȜȘȞȚțȐ
6USVNL
+UYDWVNL
ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ
Ɋɭɫɫɤɢɣ
፩ၭ)࿒፩ၭ*
፩ၭ)ߨ࿒፩ၭ*
瀌煓铅
ęðû
7UNoH
ĆDOãLHQDVWDYHQLD
'HPR8Niå
3RXåtYDQLHIXQNFLHXNiåN\
8NiåNDDXWRPDWLFN\SUHGYHGLHKODYQpIXQNFLHYDãHMYLGHRNDPHU\
DE\VWHLFKPRKOLMHGQRGXFKãLHSRXåtYDĢ
1
6WODþWHWODþLGOR'RPRY ( ) p GRWNQLWHVDSRORåN\6HWWLQJV"
1DVWDYHQLD p³*HQHUDO´9ãHREHFQp
2
'RWNQLWHVDSRåDGRYDQHMSRORåN\YHGĐDPRåQRVWL³'HPR”
8Niå
!*HQHUDO
)RUPDW
5HåLPXNiåN\VD]UXãtYQDVOHGRYQêFKSUtSDGRFK
$NVDGRWNQHWH/&'REUD]RYN\
$NSUDFXMHWHVNWRUêPNRĐYHNWODþLGORP6SXVWHQLD=DVWDYHQLD
Nahrávania, 'RPD ( )DWć9LGHRNDPHUDYãDNYVW~SLGRUHåLPX
XNiåN\DXWRPDWLFN\SRPLQ~WDFKYSRKRWRYRVWQRPUHåLPHDNMH
PLQ~WYQHþLQQRVWL$NQHFKFHWHDE\VDIXQNFLDXNiåN\VSXVWLOD
QDVWDYWH³'HPR´8NiåQD³OFF”.
)XQNFLDXNiåN\QHIXQJXMHYQDVOHGRYQêFKSUtSDGRFK
$NMH³$XWR3RZHU2II´$XWRPDWY\SQDVWDYHQpQD³0LQ´
PLQ~WIXQNFLD$XWR3RZHU2II$XWRPDWY\SEXGHXSUHGQRVWQHQi
SUHGXNiåNRX
'HIDXOW6HW
/DQJXDJH
'HPR
3
ON
3RQXNXRSXVWtWHGRWNQXWtPVD]iORåN\QiYUDWX
).
3RORåN\SRGSRQXN\
• OFF'HDNWLYXMHIXQNFLX
• ON$NWLYXMHIXQNFLX'HPR
79
Pripojenie k televízoru
35,32-(1,(.7(/(9Ë=25869<62.é0
52=/Ëâ(1Ë0
1
=DSQLWHNDPHUX
• $NQDMVN{UQH]DSQHWHNDPHUXP{åHVDVWDĢåHNDPHUD
QHUR]SR]QiSULSRMHQê79SULMtPDþ
0{åHWHVLY\FKXWQiYDĢYLGHiYRY\VRNHMNYDOLWH+'QDKUDQpY
UR]OtãHQt+'SRPRFRX+'797iWRYLGHRNDPHUDSRGSRUXMHQD
SUHQRVYLGHDVY\VRNêPUR]OtãHQtPYêVWXS+'0,
2
9LGHRNDPHUXSULSRMWHN79SULMtPDþXSRPRFRX0LQL+'0,
NiEOD
3
1DVWDYWHYVWXSWHOHYt]RUDDE\VWHXPRåQLOLWHOHYt]RUX
UR]SR]QDĢSULSRMHQ~YLGHRNDPHUX
• $NRY\EUDĢYVWXSWHOHYt]RUDQiMGHWHYQiYRGHQDSRXåLWLH
televízora.
4
9\EHUWHUHåLPSUHKUiYDQLDQDYLGHRNDPHUHDVSXVWLWH
SUHKUiYDQLHYLGHt¬VWUDQ\a
• 6NRQWUROXMWHþLVDQDYDãRPWHOHYt]RUHQDFKiG]DNRQHNWRUYVWXSX
+'0,
• 1DSULSRMHQLHYLGHRNDPHU\VWHOHYt]RURPSRXåtYDMWHQDSiMDFt
DGDSWpU
• 9\EHUWH³+'0,792XW´+'0,YêVWXSWHOSRGĐD+'0,79W\SX
WHOHYt]RUDSULSRMHQpKRVYLGHRNDPHURX¬VWUDQD
3RPRFRX+'0,NiEOD
3RFKRSHQLH+'0,
+'79
+'0,0XOWLPHGLiOQHUR]KUDQLHVY\VRNêPUR]OtãHQtPMHNRPSDNWQp
UR]KUDQLH]YXNXYLGHDQDSUHQRVQHNRPSULPRYDQêFKGLJLWiOQ\FK
~GDMRY
ýRMHIXQNFLD$Q\QHW"
1D]DULDGHQLDNWRUpSRGSRUXM~IXQNFLX$Q\QHWP{åHWHSRXåtYDĢ
URYQDNêGLDĐNRYêRYOiGDþ
)XQNFLX$Q\QHWP{åHWHSRXåtYDĢDNMHYLGHRNDPHUDSULSRMHQiN
WHOHYt]RUXNWRUêSRGSRUXMH$Q\QHWSRPRFRX+'0,NiEOD3UH
YLDFLQIRUPiFLtVDREUiĢWHQDSRGSRUX$Q\QHWYQiYRGHQDSRXåLWLH
televízora.
Videokamera
•
7RNVLJQiOX
•
•
•
0LQL+'0,NiEHO
•
7iWRYLGHRNDPHUDPiIXQNFLXSRQXN\³79&RQQHFW*XLGH´6SULHYRGFD
SULSRMHQtPWHO$NVDSRN~ãDWHSULSRMLĢYLGHRNDPHUXNWHOHYt]RUXEH]SRXåLWLD
QiYRGXQDSRXåLWLHSRXåLWHIXQNFLXSRQXN\³79&RQQHFW*XLGH´6SULHYRGFD
SULSRMHQtPWHO. ¬VWUDQD
6WRXWRYLGHRNDPHURXP{åHWHSRXåtYDĢLED&QD$W\S0LQL+'0,NiEOD
+'0,NRQHNWRUQDYLGHRNDPHUHMHSRVN\WQXWêLEDQD~þHO\YêVWXSX
$NMHNYLGHRNDPHUHSULSRMHQêWHOHYt]RUNWRUêSRGSRUXMH$Q\QHWP{åHVDSUL
]DSQXWtYLGHRNDPHU\]DSQ~ĢDMWHOHYt]RU)XQNFLD$Q\QHW$NQHFKFHWHW~WR
IXQNFLXQDVWDYWH³$Q\QHW+'0,&(&´QD³OFF”. ¬VWUDQD
1DSULSRMHQLHNXNRQHNWRUX+'0,QDWHMWRYLGHRNDPHUHSRXåtYDMWHLED+'0,
NiEHO$NMHYDãDYLGHRNDPHUDSULSRMHQiSRPRFRXLQêFK+'0,NiEORY
REUD]RYNRYêGLVSOHMQHPXVtIXQJRYDĢ
3ULSRMHQLHNWHOHYt]RUX
35,32-(1,(.%(ä1e087(/(9Ë=258
1
2EUD]\QDKUDQpQDYDãHMYLGHRNDPHUHVLP{åHWHY\FKXWQDĢ
QDEHåQRPWHOHYt]RUHNWRUêSRGSRUXMHãWDQGDUGQpUR]OtãHQLH
7iWRYLGHRNDPHUDSRGSRUXMHNRPSR]LWQêYêVWXSSUHãWDQGDUGQp
UR]OtãHQLHSUHQRVXYLGHD
3ULSRMWHYLGHRNDPHUXNWHOHYt]RUXSRPRFRX]YXNRYpKRYLGHR
NiEOD
2
1DVWDYWHYVWXSWHOHYt]RUDDE\VWHXPRåQLOLWHOHYt]RUX
UR]SR]QDĢSULSRMHQ~YLGHRNDPHUX
• $NRY\EUDĢYVWXSWHOHYt]RUDQiMGHWHYQiYRGHQDSRXåLWLH
1DSULSRMHQLHYLGHRNDPHU\VWHOHYt]RURPSRXåtYDMWHQDSiMDFtDGDSWpU
3ULSRMHQLH]YXNRYpKRYLGHRNiEODSUHNRPSR]LWQê
YêVWXS
%HåQêWHOHYt]RU
Videokamera
7RNVLJQiOX
.iEHODXGLRYLGHR
televízora.
3
9\EHUWHUHåLPSUHKUiYDQLDQDYLGHRNDPHUHDVSXVWLWH
SUHKUiYDQLHYLGHt¬VWUDQ\a
• 6NRQWUROXMWHVWDYSULSRMHQLDPHG]LYLGHRNDPHURXDWHOHYt]RURP
$NMHWHOHYt]RUQHVSUiYQHSULSRMHQêQHPXVtRGRY]GiYDĢVSUiYQH
LQIRUPiFLHRYLGHX
• 3ULSULSiMDQtNWHOHYt]RUXSRPRFRX$XGLR9LGHRNiEOD]ODćWHIDUE\
PHG]LNiEODPLDSUtVOXãQêPLNRQHNWRUPL
• 9VWXSYLGHDP{åHE\Ģ]HOHQê]iOHåtRGWHOHYt]RUD9WDNRP
SUtSDGHSULSRMWHåOW~]iVWUþNX]YXNRYpKRYLGHRNiEODN]HOHQpPX
konektoru televízora.
• .HćMHYLGHRNDPHUDSULSRMHQiNWHOHYt]RUXSRPRFRXYLDFHUêFK
NiEORYQDUD]VLJQiOYêVWXSXMHQDVOHGRYQêYSRUDGtSRGĐD
G{OHåLWRVWL
+'0,p]YXNRYêYLGHRNRPSR]LWQêYêVWXS
• 7iWRYLGHRNDPHUDPiIXQNFLXSRQXN\³79&RQQHFW*XLGH”
6SULHYRGFDSULSRMHQtPWHO$NVDSRN~ãDWHSULSRMLĢYLGHRNDPHUX
NWHOHYt]RUXEH]SRXåLWLDQiYRGXQDSRXåLWLHSRXåLWHIXQNFLX
SRQXN\³79&RQQHFW*XLGH´6SULHYRGFDSULSRMHQtPWHO.
¬VWUDQD
• $NPiWHOHYt]RUMHGHQ]YXNRYêNRQHNWRUYVWXSPRQRSULSRMWHåOW~
]iVWUþNX]YXNRYpKRYLGHRNiEODNXNRQHNWRUXYLGHDELHOX]iVWUþNX
NXNRQHNWRUX]YXNXDþHUYHQ~]iVWUþNXQHFKDMWHWDN
• 2EUD]\QDKUDQpYNYDOLWHVY\VRNêPUR]OtãHQtPREUD]X³)XOO+'
L”
DOHER³+'S”V~SUHKUiYDQpYNYDOLWHVRãWDQGDUGQêP
UR]OtãHQtPREUD]X
3ULSRMHQLHNWHOHYt]RUX
35(=(5$1,(1$2%5$=29.(7(/(9Ë=25$
3UHKUiYDQLHQDWHOHYt]RUH
Pomer nahrávania
1DãLURNRXKORP
WHOHYt]RUH
1DWHOHYt]RUH
2EUD]]D]QDPHQDQê
YSRPHUH
• +ODVLWRVĢQDVWDYWHQDSULPHUDQ~~URYHĖ$NMHKODVLWRVĢSUtOLã
Y\VRNiLQIRUPiFLHRYLGHXEXG~PRåQRãXPLHĢ
• $NMH³79'LVSOD\´'LVSOHMWHOQDVWDYHQêQD³OFF´REUD]RYND
WHOHYt]RUDQHREVDKXMHSRQXN\26'REUD]RYNRYêGLVSOHM¬strana
Kopírovanie videí
.23Ë529$1,('29,'(25(.25'e5
$/(%2'9'+''5(.25'e5$
1
• 9DãXYLGHRNDPHUXSULSRMWHNYVWXSQêPNRQHNWRURP
9LGHiQDKUDQpQDWHMWRYLGHRNDPHUHP{åHWHNRStURYDĢQDYLGHR
DOHER'9'+''UHNRUHGpUL
• 9LGHiV~NRStURYDQpQDLQpQDKUiYDFLH]DULDGHQLHFH]SUHQRV
DQDOyJRYêFK~GDMRYNRPSR]LWQpSULSRMHQLH3RXåLWHGRGDQê
]YXNRYêYLGHRNiEHO
• 1DSULSRMHQLHYLGHRNDPHU\VWHOHYt]RURPSRXåtYDMWHQDSiMDFt
DGDSWpU
QDKUiYDFLHKR]DULDGHQLD
• $NPiYDãHQDKUiYDFLH]DULDGHQLHYROLþYVWXSXQDVWDYWHKR
QDYVWXSQêUHåLP
2
'RQDKUiYDFLHKR]DULDGHQLDYORåWHSDPlĢRYp]DULDGHQLH
3
1DYLGHRNDPHUHVSXVWLWHSUHKUiYDQLHDQDKUDMWHKRQD
QDKUiYDFRP]DULDGHQt
• 9LDFLQIRUPiFLtQiMGHWHYQiYRGRFKQDSRXåLWLHGRGDQêFKV
9LGHRDOHER'9'
+''UHNRUGpU
YDãLPQDKUiYDFtP]DULDGHQtP
4
Videokamera
7RNVLJQiOX
.iEHODXGLRYLGHR
9DãXYLGHRNDPHUXSULSRMWHNQDKUiYDFLHPX]DULDGHQLXYLGHR
DOHER'9'+''UHNRUGpUSRPRFRX]YXNRYpKRYLGHRNiEOD
.HćMHNRStURYDQLHXNRQþHQp]DVWDYWHQDKUiYDFLH]DULDGHQLH
DSRWRPYLGHRNDPHUX
• 9LGHiQDKUDQpQDWHMWRYLGHRNDPHUHP{åHWHNRStURYDĢSULSRMHQtP
]YXNRYpKRYLGHRNiEOD9ãHWN\QDKUDQpYLGHiEXG~NRStURYDQp
YNYDOLWHREUD]X6'ãWDQGDUGQpUR]OtãHQLHEH]RKĐDGXQD
UR]OtãHQLHQDKUiYDQLD+'6'
• 'RUHNRUGpUDQHP{åHWHNRStURYDĢSRPRFRX+'0,NiEOD
• $NFKFHWHNRStURYDĢYLGHRQDKUDQpYNYDOLWHREUD]X+'Y\VRNp
UR]OtãHQLHSRXåLWH]DEXGRYDQêVRIWYpUYRYDãHMYLGHRNDPHUH
DVNRStUXMWHREUD]\YSRþtWDþL¬VWUDQD
• 3UHWRåHMHNRStURYDQLHY\NRQiYDQpSRPRFRXSUHQRVXDQDOyJRYêFK
~GDMRYNYDOLWDREUD]XP{åHE\Ģ]KRUãHQi
• $NFKFHWHVNU\ĢLQGLNiWRU\DNRQDSUtNODGSRþtWDGORDWćQD
REUD]RYNHPRQLWRUD]DULDGHQLDQDVWDYWH³79'LVSOD\'LVSOHMWHO
OFF” . ¬VWUDQD
• $NFKFHWHQDKUDĢGiWXPþDV]REUD]WHKRQDREUD]RYNH
¬VWUDQD
Tlačenie fotografií
35,$0$7/$ý67/$ý,$5ĕ283LFW%ULGJH
3
0{åHWHSULDPRWODþLĢIRWRJUDILHSULSRMHQtPYLGHRNDPHU\NWODþLDUQL
3LFW%ULGJHSUHGiYDQiVDPRVWDWQHSRPRFRX86%NiEOD
=DSQLWHWODþLDUHĖ
• =REUD]LDVDPLQLDW~U\IRWRJUDILt
4
'RWNQLWHVDIRWRJUDILHNWRUiVDPiWODþLĢDSRWRPVDGRWNQLWH
]iORåN\WODþH ).
9ORåWHSDPlĢRY~NDUWX¬VWUDQD
• =REUD]tVDSUtVOXãQiVSUiYD
1
B
1DVWDYWH³86%&RQQHFW´86%SULSRMHQLHQD³3LFW%ULGJH”.
¬VWUDQD
!!86%&RQQHFW
0DVV6WRUDJH
3LFW%ULGJH
5
2
1DSULSRMHQLHYDãHMYLGHRNDPHU\NWODþLDUQLSRXåLWH86%NiEHO
Videokamera
7ODþLDUHĖIRWRJUDILt
NRPSDWLELOQiV3LFW%ULGJH
'RWNQLWHVD³<HV´ÈQR
• 9\EUDQiIRWRJUDILDVDY\WODþt
1DVWDYHQLHPQRåVWYDYêWODþNRY
'RWNQLWHVD]iORåN\]QtåHQLD(
PQRåVWYRNySLtQDWODþ
• 1DVWDYtVDPQRåVWYRNySLt
)/zvýšenia (
) a nastavte
=UXãHQLHQDVWDYHQLDWODþH
'RWNQLWHVD]iORåN\1iKĐDGPLQLDW~U(
)QD/&'REUD]RYNH
=DVWDYHQLHWODþHSRVSXVWHQtWODþHQLD
'RWNQLWHVD³&DQFHO´=UXãLĢQDREUD]RYNH
• $NYLGHRNDPHUDWODþLDUHĖQHUR]R]QiRGVWUiĖWH86%NiEHOD
SRWRPY\SQLWHWODþLDUHĖ1DVWDYWH³86%&RQQHFW´86%SULSRMHQLH
QD³3LFW%ULGJH´DSRWRPSULSRMWH86%NiEHORSlWRYQH
• 3RXåLWHGRGDQê86%NiEHO
7ODþHQLHIRWRJUDILt
1DVWDYHQLH]QDþN\GiWXPþDV
1
9UHåLPHWODþLDUQHVDGRWNQLWH]iORåN\SRQXN\
Time´'iWXPþDV
) ³'DWH
B
2
• 7ODþGiWXPXþDVXQHPXVtE\ĢSRGSRURYDQpYãHWNêPLWODþLDUĖDPL
3UHYHUWHWRXYêUREFXWODþLDUQH$NWODþLDUHĖW~WRPRåQRVĢ
QHSRGSRUXMHQLHMHPRåQpQDVWDYLĢPRåQRVĢ'DWH7LPH'iWXP
þDV
• 3LFW%ULGJHMHUHJLVWURYDQiREFKRGQi]QiPND]GUXåHQLD&,3$
&DPHUD,PDJLQJ3URGXFWV$VVRFLDWLRQ,GHRãWDQGDUGSUHQRVX
REUD]RYêFKV~ERURYY\YLQXWêVSRORþQRVĢDPL&DQRQ)XML+3
2O\PSXV6HLNR(SVRQD6RQ\
• 3RþDVSULDPHMWODþHSRPRFRX3LFW%ULGJHSRXåtYDMWHVLHĢRYêDGDSWpU
YLGHRNDPHU\9\SQXWtPYLGHRNDPHU\SRþDVWODþHP{åHG{MVĢN
SRãNRGHQLX~GDMRYQDSDPlĢRYRP]DULDGHQt
• 9LGHiWODþLĢQHP{åHWH
• )RWRJUDILHQDKUDQpQDLQRP]DULDGHQtVDQHEXG~GDĢWODþLĢ
• 'RVWXSQêFKMHYLDFHURPRåQRVWtWODþH]iOHåtRGWODþLDUQH9LDF
LQIRUPiFLtQiMGHWHYQiYRGHQDSRXåLWLHWODþLDUQH
'RWNQLWHVDSRåDGRYDQHMSRORåN\SRGSRQXN\
• 9\EUDQiPRåQRVĢ]REUD]HQLDGiWXPXDþDVVDQDVWDYt
2II
B
-
'DWH
Time
$1
-
$1
'DWH7LPH
3
3RQXNXRSXVWtWHVWODþHQtP]iORåN\QiYUDWX(
).
• 1DIRWRJUDILHVDY\WODþtY\EUDQêGiWXPDþDV
Používanie s počítačom Windows
ý20Ðä(7(52%,ġ632ýË7$ý20
:,1'2:6
3RSULSRMHQtYDãHMYLGHRNDPHU\NSRþtWDþX:LQGRZVSRPRFRX
86%NiEODVLP{åHWHY\FKXWQDĢQDVOHGRYQpþLQQRVWL
+ODYQpIXQNFLH
• 3RPRFRXVRIWYpUXQDXSUDYRYDQLH,QWHOOL6WXGLR]DEXGRYDQpKR
YRYDãHMYLGHRNDPHUHVLP{åHWHY\FKXWQDĢQDVOHGRYQpþLQQRVWL
3UHKUiYDQLHQDKUDQêFKYLGHtDOHERIRWRJUDILt
8SUDYRYDQLHQDKUDQêFKYLGHtDOHERIRWRJUDILt
6ĢDKRYDQLHQDKUDQêFKYLGHtDIRWRJUDILtGR<RX7XEH)OLFNU
)DFHERRNDWć
• 0{åHWHSUHQiãDĢDOHERNRStURYDĢV~ERU\YLGHiDIRWRJUDILH
XORåHQpYSDPlĢRYRP]DULDGHQtGRSRþtWDþDIXQNFLD
SDPlĢRYpKR]DULDGHQLD
3RåLDGDYN\QDV\VWpP
1DSRXåtYDQLH]DEXGRYDQpKRVRIWYpUXQDXSUDYRYDQLH,QWHOOL
6WXGLRPXVtSRþtWDþY\KRYRYDĢQDVOHGRYQêPSRåLDGDYNiP
3RORåN\
3RåLDGDYN\
26
0LFURVRIW:LQGRZV;3639LVWDDOHER:LQGRZV
&38
,QWHO®&RUH'XR®RGSRU~þDQp*+]DOHERY\ããLH
2GSRU~þDQpMH$0'$WKORQ;'XDO&RUH*+]DOHERY\ããLH
1RWHERRNRGSRU~þDQêMH,QWHO&RUH'XR*+]DOHER$0'
$WKORQ;'XDO&RUH*+]DOHERY\ããt
5$0
2GSRU~þDPH*%DYLDF
*UDILFNiNDUWD
19,',$*H)RUFHDOHERY\ããLD$7,5DGHRQ+'DOHER
vyššia
'LVSOHM
[ELWIDUE\DOHERYLDFRGSRU~þDPH[
ELWIDUE\
86%
86%
'LUHFW;
'LUHFW;FDOHERY\ããt
3DPlĢRYi
karta
.DUWD6'+&WULHG\DOHERY\ããLD
• 9\ããLHXYHGHQpV\VWpPRYpSRåLDGDYN\V~RGSRU~þDQLD'RNRQFDDM
YV\VWpPHNWRUêY\KRYXMHSRåLDGDYNiPQLHMH]DUXþHQiSUHYiG]ND
]iOHåtRGV\VWpPX
• 9SRþtWDþRFKNWRUêFKUêFKORVĢMHQLåãLDDNRRGSRU~þDQiP{åH
GRFKiG]DĢNYêSDGNRPVQtPRNDOHERQHRþDNiYDQpPXFKRYDQLX
• $NMHYHU]LD'LUHFW;YRYDãRPSRþtWDþLQLåãLDDNRFQDLQãWDOXMWH
VLSURJUDPVYHU]LRXFDOHERY\ããRX
• 1DKUDQpYLGHR~GDMHYiPRGSRU~þDPHSUHSUHKUiYDQtPDOHER
XSUDYRYDQtPSUHQLHVĢGRSRþtWDþD
• $E\VWHWRPRKOLVSUDYLĢSUHQRVQêSRþtWDþVLY\åDGXMHY\ããLH
V\VWpPRYpSRåLDGDYN\DNRVWRORYêSRþtWDþ
• ,QWHOOLVWXGLRQLHMHNRPSDWLELOQpVRSHUDþQêPV\VWpPRP0DF26
3RXåtYDQLHVSRþtWDþRP:LQGRZV
328äË9$1,(352*5$08,QWHOOLVWXGLR
,QWHOOLVWXGLRMH]DEXGRYDQêSURJUDPNWRUêXPRåĖXMHSUHKUiYDĢ
DXSUDYRYDĢV~ERU\6~ERU\P{åHWHRGRVODĢQDZHERYpVWUiQN\
QDSUtNODG<RX7XEHDOHER)OLFNU3RGUREQpLQIRUPiFLH]tVNDWH
YêEHURPSRORåN\³3RPRFQtN” ³3RPRFQtN´QDREUD]RYNH
SURJUDPX,QWHOOLVWXGLR
3
.OLNQLWHQD³<HV´ÈQRDNHćSURFHVDNWXDOL]iFLHNRPSOHWQê
]REUD]tVDQDVOHGRYQiPLHVWQDSRQXND
• $NQHFKFHWHQRYêV~ERUXORåLĢY\EHUWH³No´1LH
.URN3ULSRMHQLH86%NiEOD
1
2GSRMHQLH86%NiEOD
³86%&RQQHFW0DVV6WRUDJH”86%SULSRMHQLH0DVV
6WRUDJHQDVWDYWHQD³3&6RIWZDUH3RþtWDþRYêVRIWYpU
3RGRNRQþHQtSUHQRVX~GDMRYMHSRWUHEQpRGSRMLĢNiEHO
QDVOHGRYQêPLVS{VREPL
ON”. ¬VWUDQD
• =EDGiWHåHQDVWDYHQLDYêFKRGLVNRYHMSRQXN\V~QDVWDYHQp
.OLNQLWHQD³6DIHO\5HPRYH+DUGZDUHLFRQ´%H]SHþQp
RGVWUiQHQLHKDUGYpUXQDOLãWH
9\EHUWH³86%0DVV6WRUDJH'HYLFH´3DPlĢRYp]DULDGHQLH
86%DSRWRPNOLNQLWHQD³6WRS”.
.HćVDREMDYtRNQR³6WRSD+DUGZDUHGHYLFH´=DVWDYLĢ
KDUGYpURYp]DULDGHQLHNOLNQLWHQD³OK”.
86%NiEHORGSRMWHRGYLGHRNDPHU\DSRþtWDþD
WDNDNRMHWRXYHGHQpY\ããLH
2
9LGHRNDPHUXSULSRMWHNSRþtWDþXSRPRFRX86%NiEOD
• 9KODYQRPRNQH,QWHOOL6WXGLRVD]REUD]tREUD]RYND
XORåHQLDQRYpKRV~ERUX$NVDY]DULDGHQtQHQDFKiG]DM~
åLDGQHQRYpV~ERU\NRQWH[WRYpRNQRQDXORåHQLHQRYêFK
V~ERURYVDQH]REUD]t
• 3RGĐDW\SXYiãKRSRþtWDþDVD]REUD]tSUtVOXãQpRNQR
RGVWUiQLWHĐQpKRGLVNX$NKRQHFKFHWHSRXåLĢY\EHUWH
=UXãLĢ
3RXåLWHSRVN\WQXWê86%NiEHO'RGDQêVSRORþQRVĢRX6DPVXQJ
3RNRQWUROHVSUiYQHKRVPHUXYORåHQLDSULSRMWH86%
2GSRU~þDPHYiPDE\VWHQDPLHVWREDWpULHSRXåtYDOLVLHĢRYêDGDSWpU
.HćMH86%NiEHOSULSRMHQê]DSQXWLHDOHERY\SQXWLHYLGHRNDPHU\
VS{VREtSRUXFKXSRþtWDþD
• $NRGSRMtWHNiEHO86%RGSRþtWDþDDOHERYLGHRNDPHU\SRþDV
SUHQRVXSUHQRV~GDMRYVD]DVWDYtDP{åHG{MVĢNLFKSRãNRGHQLX
• $NSULSiMDWH86%NiEHONSRþtWDþXFH]UR]ERþRYDþ86%+8%DOHER
KRSULSiMDWHV~þDVQHVLQêP86%]DULDGHQtPYLGHRNDPHUDQHPXVt
SUDFRYDĢVSUiYQH9WRPWRSUtSDGHRGVWUiĖWH]SRþtWDþDYãHWN\86%
]DULDGHQLDDYLGHRNDPHUX]QRYXSULSRMWH
• =iOHåtRGW\SXYiãKRSRþtWDþDSURJUDP,QWHOOL6WXGLRVDQHPXVt
VSXVWLĢDXWRPDWLFN\9WDNRPSUtSDGHRWYRUWHYþDVWL7HQWRSRþtWDþ
SRåDGRYDQ~PHFKDQLNX&'520NWRUiPiSURJUDP,QWHOOL6WXGLRD
VSXVWLWHL6WXGLRH[H
•
•
•
•
Používanie s počítačom Windows
Krok 2. O hlavnom okne Intelli-Studio
Keď sa spustí program Intelli-Studio, v hlavnom okne sa zobrazia miniatúry videí a fotografií.
1
2 3
4
5 6
7
%
$
#
8
9
@
0
!
• Ak program Intelli-studio nainštalujete do počítača, program sa
spustí rýchlejšie. Ak chcete nainštalovať program, vyberte položku
“Nástroje” “Nainštalovať program Intelli-studio do počítača”.
• Ak nainštalujete plnú verziu programu Intelli-studio, môžete
používať rozličné funkcie. Spustite inštaláciu kliknutím na položky
“Webová podpora” “Aktualizovať program Intelli-studio” →
“Spustiť aktualizáciu”.
• Zabudovaný softvér Intelli-studio v zariadení je určený pre domáce
použitie. Nie je určený pre presnú alebo priemyselnú výrobu.
Pre tieto aplikácie odporúčame editovací softvér navrhnutý pre
profesionálne použitie.
88
Č.
Popis
1
Položky ponuky
2
Zobrazenie súborov vo vybratom priečinku.
3
Prepnutie do režimu úprav fotografií.
4
Prepnutie do režimu úprav videa.
5
Prepnutie do režimu zdieľania.
6
Zväčšenie alebo zmenšenie miniatúr v zozname.
7
Výber typu súboru.
8
Zobrazenie videí a fotografií vo vybratom priečinku v počítači.
9
Zobrazenie alebo skrytie videí a fotografií v pripojenom zariadení.
0
Zobrazenie videí a fotografií vo vybratom priečinku v zariadení.
!
Zobrazenie súborov ako miniatúr alebo na mape.
@
Prehľadávanie priečinkov v pripojenom zariadení.
#
Prehľadávanie priečinkov uložených v počítači.
$
Presun na predchádzajúci alebo nasledujúci priečinok.
%
Tlač súborov, zobrazenie súborov na mape, uloženie súborov v
Správcovi obsahu alebo registrácia tvárí.
3RXåtYDQLHVSRþtWDþRP:LQGRZV
.URN3UHKUiYDQLHYLGHtDOHERIRWRJUDILt
3RPRFRXDSOLNiFLH,QWHOOLVWXGLRP{åHWHSRKRGOQHSUHKUiYDĢ
QDKUiYN\
1
9SURJUDPH,QWHOOLVWXGLRNOLNQLWHQDSRåDGRYDQêSULHþLQRNQD
]REUD]HQLHQDKUiYRN
• 1DREUD]RYNHVD]REUD]tYLGHRDOHERIRWRJUDILHSRGĐD
Y\EUDQpKR]GURMD
2
3
9\EHUWHYLGHRDOHERIRWRJUDILXNWRUpFKFHWHSUHKUDĢ
• 0{åHWHVNRQWURORYDĢLQIRUPiFLHRV~ERUHSRVXQXWtPP\ãL
QDGV~ERURP
• -HGQêPNOLNQXWtPQDPLQLDW~UXYLGHD]REUD]tWHSUHKUiYDQLH
YLGHDYUiPHPLQLDW~U\þRYiPXPRåĖXMHMHGQRGXFKãLH
Y\KĐDGiYDQLHSRåDGRYDQpKRYLGHD
.URN8SUDYRYDQLHYLGHtDOHERIRWRJUDILt
3RPRFRX,QWHOOL6WXGLRP{åHWHYLGHiDOHERIRWRJUDILHXSUDYRYDĢ
U{]Q\PLVS{VREPL=PHQLĢYHĐNRVĢMHPQpODGHQLHHIHNWREUi]NX
YORåLĢVQtPNXDWć3UHGHGLWiFLRXYLGHDDOHERIRWRJUDILHY
SURJUDPH,QWHOOLVWXGLRVLXUREWH]iORåQ~NySLXYLGHRV~ERUXDOHER
IRWRV~ERUXDXORåWHVLKRYSRþtWDþLSRPRFRXRNQD7HQWRSRþtWDþ
DOHER3ULHVNXPQtN:LQGRZV]G{YRGXEH]SHþQRVWL
1
9\EHUWHYLGHiDOHERIRWRJUDILHNWRUpFKFHWHXSUDYLĢ
2
.OLNQLWHQDSRORåNX³Úprava videa´DOHER³ÒSUDYDIRWRJUDILH”
SRGĐDV~ERUXY\EUDWpKRYSUHKĐDGiYDþLSURJUDPX,QWHOOLVWXGLR
• 9\EUDWêV~ERUVD]REUD]tYRNQH~SUDY
3
8SUDYWHYLGHRDOHERIRWRJUDILXSRPRFRXU{]Q\FKIXQNFLt~SUDY
9\EHUWHYLGHRDOHERIRWRJUDILHNWRUpFKFHWHSUHKUiYDĢD
SRWRPGYDNUiWNOLNQLWHQDSUHKUiYDQLH
• 3UHKUiYDQLHVDVSXVWtD]REUD]LDVDRYOiGDþHSUHKUiYDQLD
)RUPiW\V~ERURYSRGSRURYDQpSURJUDPRP,QWHOOL6WXGLR
)RUPiW\YLGHD039LGHR+$XGLR$$&:09:09
)RUPiW\IRWRJUDILH-3**,)%0331*7,))
3RXåtYDQLHVSRþtWDþRP:LQGRZV
.URN=GLHĐDQLHYLGHtIRWRJUDILtRQOLQH
4
1
9\EHUWHSRåDGRYDQpYLGHiDOHERIRWRJUDILHNWRUpFKFHWH
]GLHĐDĢ
2
9SUHKOLDGDþLNOLNQLWHQD³Share´=GLHĐDĢ
• 9]GLHĐDQRPRNQHVD]REUD]tY\EUDQêV~ERU
.OLNQLWHQD³8SORDG´2GRVODĢDVSXVWLWHRGRVLHODQLH
• =REUD]tVDPLHVWQDSRQXNDNWRUiEXGHSRåDGRYDĢYDãH,'
3RGHĐWHVDRVYRMREVDKVRVYHWRP-HGLQêPNOLNQXWtPRGRãOLWH
IRWRJUDILHDYLGHiSULDPRQDZHERY~VWUiQNX
DKHVOR
5
=DGDMWHYDãH,'DKHVORSUHYVWXS
• 3UtVWXSNREVDKXZHERYHMVWUiQN\P{åHE\ĢY]iYLVORVWLRG
YiãKRZHERYpKRSUtVWXSXREPHG]HQê
3
.OLNQLWHQDZHERY~VWUiQNXNDPFKFHWHVWLDKQXĢV~ERU\
• 0{åHWHY\EUDĢ<RX7XEH7ZLWWHU)OLFNU)DFHERRN3LFDVD
(PDLODOHERLQ~ZHERY~VWUiQNXNWRU~FKFHWHSRXåLĢQD
VSUiYXVYRMLFKVWUiQRN
ýDVQDKUiYDQLDDNDSDFLWDGRVWXSQiQDRGRVLHODQLHYLGHRQDKUiYRN
VDP{åHPHQLĢY]iYLVORVWLRGSUDYLGLHOMHGQRWOLYêFKLQWHUQHWRYêFK
stránok.
3RXåtYDQLHVSRþtWDþRP:LQGRZV
328ä,7,($.22'675È1,7(ď1e
9(ď.2.$3$&,71e=$5,$'(1,(
5
2EMDYLDVDDGUHViUHYSDPlĢRYRP]DULDGHQt
• 5{]QHW\S\V~ERURYV~XORåHQpYU{]Q\FKDGUHViURFK
9LGHRDOHERIRWRJUDILHQDKUDQpYLGHRNDPHURXP{åHWHSUHQiãDĢ
GRSRþtWDþDVRV\VWpPRP:LQGRZVSULSRMHQtP86%NiEODN
videokamere.
3UH]HUDQLHREVDKXSDPlĢRYpKR]DULDGHQLD
1
6NRQWUROXMWHQDVWDYHQLH³86%&RQQHFW86%SULSRMHQLH
0DVV6WRUDJH”. ¬VWUDQD
2
6NRQWUROXMWHQDVWDYHQLH³3&6RIWZDUH3RþtWDþRYêVRIWYpU
OFF”. ¬VWUDQD
3
4
9ORåWHSDPlĢRY~NDUWX¬VWUDQD
9LGHRNDPHUXSULSRMWHNSRþtWDþXSRPRFRX86%NiEOD
¬VWUDQD
• 3RFKYtOLVDQDREUD]RYNHSRþtWDþD]REUD]tRNQR
³5HPRYDEOH'LVN´2GVWUiQLWHĐQêGLVNDOHER³6DPVXQJ´
• 9\EHUWH³2SHQIROGHUVWRYLHZILOHVXVLQJ:LQGRZV([SORUHU´
2WYRULĢDGUHViUHQDSUH]HUDQLHV~ERURYSRPRFRX:LQGRZV
([SORUHUDNOLNQLWHQD³2.´
)RWRJUDILt Videí
1DVWDYHQLHGiWXPX
6\VWpPRYpGiWD
6
9\EHUWHDGUHViUNWRUêFKFHWHNRStURYDĢDSUHQHVWH
KRGRFLHĐRYpKRDGUHViUD
• $GUHViUEXGHVNRStURYDQê]SDPlĢRYpKR
PpGLDGRSRþtWDþD
• $NVDRNQR³5HPRYDEOH'LVN´2GVWUiQLWHĐQêGLVNQH]REUD]t
SRWYUćWHSULSRMHQLH¬VWUDQDDOHERY\NRQDMWHNURN\D
RSlWRYQH.HćVDRGVWUiQLWHĐQêGLVNQH]REUD]tDXWRPDWLFN\RWYRUWH
DGUHViURGVWUiQLWHĐQpKRGLVNXYþDVWL7HQWRSRþtWDþ
• $NVDGLVNRYiMHGQRWNDSULSRMHQHMYLGHRNDPHU\QHRWYRUtDOHER
DNMHNRQWH[WRYiSRQXNDSUDYpKRNOLNQXWLDP\ãRXRWYRULĢDOHER
SUH]HUDĢSRãNRGHQiYiãSRþtWDþMH]UHMPHQDND]HQêYtUXVRP
$XWRUXQ2GSRU~þDPHYiPDE\VWHVLDNWXDOL]RYDOLQDMQRYãLX
YHU]LXDQWLYtURYpKRVRIWYpUX
3RXåtYDQLHVSRþtWDþRP:LQGRZV
âWUXNW~UDDGUHViURYDV~ERURYYSDPlĢRYRP]DULDGHQt
• âWUXNW~UDDGUHViURYDV~ERURYSDPlĢRYpKR]DULDGHQLDMH
QDVOHGRYQi
• 1i]Y\V~ERURYVDULDGLD'&)3UDYLGOiGL]DMQXSUHV\VWpP
V~ERURYYLGHRNDPHU\
6~ERUVYLGHRP+1
9LGHiYNYDOLWH+'PDM~IRUPiW+'9B03
9LGHiYNYDOLWH6'PDM~IRUPiW6'9B03
ýtVORV~ERUXVDDXWRPDWLFN\]YêãLSRY\WYRUHQtQRYpKRYLGHD
.HćSRþHWV~ERURYYDGUHViULSUHVLDKQHaY\WYRUtVDQRYê
adresár.
• 1i]Y\DGUHViURYV~VWDQRYHQpYSRUDGt9,'(29,'(2
0D[LPiOQ\SRþHWDGUHViURYMH
• 3RPRFRXYLGHRNDPHU\P{åHWHYSDPlĢRYRP]DULDGHQtY\WYRULĢ
PD[LPiOQHV~ERURY
•
•
•
•
6~ERUVIRWRJUDILRX2
• 7DNDNRSULIRWRJUDILiFKVDþtVORV~ERUXDXWRPDWLFN\]YêãLSRY\WYRUHQt
QRYHMIRWRJUDILH
• )RWRJUDILHPDM~IRUPiW6$0B-3*
• 1i]Y\DGUHViURYV~VWDQRYHQpYSRUDGt3+2723+272
92
)RUPiWV~ERUX
6~ERU\VYLGHRP
• 6~ERU\VYLGHRPV~NRPSULPRYDQpYRIRUPiWH+3UtSRQD
V~ERUXMH³03´
• 5R]OtãHQLHYLGHDQiMGHWHQDVWUDQH
6~ERU\VIRWRJUDILDPL
• )RWRJUDILHVDNRPSULPXM~YRIRUPiWH-3(*-RLQW3KRWRJUDSKLF
([SHUWV*URXS5R]ãtUHQLHV~ERUXMH³-3*´
• 5R]OtãHQLHIRWRJUDILtQiMGHWHQDVWUDQH
1i]RYV~ERUXVYLGHRPQDKUDQêYLGHRNDPHURXE\VWHQHPDOL
XSUDYRYDĢSUHWRåHVSUiYQHSUHKUiYDQLHQDYLGHRNDPHUHVLY\åDGXMH
WUDGLþQêQi]RYRULJLQiOQHKRDGUHViUDDV~ERUX
Riešenie problémov
6N{UQHåVDREUiWLWHQDDXWRUL]RYDQpVHUYLVQpVWUHGLVNRILUP\6DPVXQJY\NRQDMWHQDVOHGXM~FHMHGQRGXFKpVN~ãN\
0{åXYiPXãHWULĢþDVDQiNODG\QD]E\WRþQpWHOHIRQLFNpKRYRU\
9é675$ä1e,1',.È725<$635È9<
3UREOpP\VDP{åXY\VN\WQ~Ģ]QDVOHGRYQêFKG{YRGRY6NRQWUROXMWHLQIRUPiFLXDY\NRQDMWHQiSUDYQ~DNFLX
%DWpULD
3RSLVSUREOpPX
ýLQQRVĢ
%DWpULDMHWDNPHUY\ELWi
• 9\PHĖWHMX]DQDELW~EDWpULXDOHERSULSRMWH
VLHĢRYêDGDSWpU
%DWpULDQHSUHãODNRQWURORXSUDYRVWL
• 6NRQWUROXMWHDXWHQWLFLWXEDWpULHDY\PHĖWHMX]D
QRY~
• 2GSRU~þDPHYiPDE\VWHYWHMWRYLGHRNDPHUH
SRXåtYDOLLEDRULJLQiOQHEDWpULHVSRORþQRVWL
6DPVXQJ
3RSLVSUREOpPX
ýLQQRVĢ
,QVHUW&DUG
9ORåWHNDUWX
9SULHþLQNXQDNDUWXQLHMHYORåHQiåLDGQDNDUWD
• 9ORåWHSDPlĢRY~NDUWX
&DUG)XOO
.DUWDMHSOQi
1DSDPlĢRYHMNDUWHQLHMHGRVWDWRNPLHVWDQD
QDKUiYDQLH
• =SDPlĢRYHMNDUW\RGVWUiĖWHQHSRWUHEQpV~ERU\
• =iORKXMWHVLV~ERU\YSRþtWDþLDOHERQDLQRP
SDPlĢRYRP]DULDGHQtDY\PDåWHV~ERU\
• 9\PHĖWH]DLQ~SDPlĢRY~NDUWXNWRUiPi
GRVWDWRNYRĐQpKRPLHVWD
&DUG/RFNHG
.DUWDMHX]DPNQXWi
3UHStQDþRFKUDQ\SURWL]iSLVXQDNDUWH6'DOHER
6'+&MHX]DPNQXWê
• $NFKFHWHQDKUiYDĢXYRĐQLWHMD]êþHNQD
RFKUDQXSURWL]iSLVX
&DUG(UURU
&K\EDNDUW\
3DPlĢRYiNDUWDPiQHMDNêSUREOpPDQHGiVD
UR]R]QDĢ
• 9\PHĖWHSDPlĢRY~NDUWX]DLQ~
Správa
,NRQD
/RZ%DWWHU\
6ODEiEDWpULD
-
&KHFNDXWKHQWLFLW\
RIWKHEDWWHU\
6NRQWUROXMWH
RULJLQDOLWXWHMWR
EDWpULH
-
3DPlĢRYp]DULDGHQLH
Správa
,NRQD
5LHãHQLHSUREOpPRY
3DPlĢRYp]DULDGHQLH
Správa
,NRQD
1RW)RUPDWWHG
1HQDIRUPiWRYDQp
1RW6XSSRUWHG
)RUPDW
1HSRGSRURYDQê
IRUPiW
1RW6XSSRUWHG&DUG
1HSRGSRURYDQi
karta)
/RZ6SHHG&DUG
3OHDVHUHFRUGDWD
ORZHUUHVROXWLRQ
.DUWDVQt]NRX
UêFKORVĢRX1DKUiYDMWH
SURVtPYQLåãHM
kvalite.)
-
3RSLVSUREOpPX
ýLQQRVĢ
7iWRNDUWDQLHMHQDIRUPiWRYDQiQDWHMWRYLGHRNDPHUH
• 3DPlĢRY~NDUWXQDIRUPiWXMWHSRPRFRXWHMWR
videokamery.
3DPlĢRYiNDUWDPRKODE\ĢQDIRUPiWRYDQiQDLQRP
]DULDGHQtDHãWHVWiOHVDQDQHMP{åXQDFKiG]DĢ
REUi]N\
• 6~ERU\VDQHGDM~SUHKUDĢNHćåHIRUPiWSDPlĢRYHM
NDUW\QLHMHSRGSRURYDQêYLGHRNDPHURX
• .Y{OLQDKUiYDQLXVYLGHRNDPHURXSRXåLWHSDPlĢRY~
NDUWXSRIRUPiWRYDQtDOHERQRY~
7iWRYLGHRNDPHUDW~WRSDPlĢRY~NDUWXQHSRGSRUXMH
• 9\PHĖWHSDPlĢRY~NDUWX]DRGSRU~þDQ~
3DPlĢRYiNDUWDQHPiQDQDKUiYDQLHGRVWDWRþQ~
YêNRQQRVĢ
• 9LGHRQDKUiYDMWHYQLåãRPUR]OtãHQtDNYDOLWH
• 9\PHĖWHSDPlĢRY~NDUWX]DLQ~
Nahrávanie
Správa
,NRQD
3RSLVSUREOpPX
ýLQQRVĢ
:ULWH(UURU
&K\EDSUL]iSLVH
-
9\VN\WODVDFK\EDSRþDV]DSLVRYDQLD~GDMRYQD
SDPlĢRYp]DULDGHQLH
• 9\SQLWHYLGHRNDPHUXDRSlWRYQHMXNY{OLREQRYH
~GDMRY]DSQLWH
• $NVDV~ERUQHREQRYiSR]iORKRYDQtG{OHåLWêFK
V~ERURYGRYiãKRSRþtWDþDDOHERLQpKR
SDPlĢRYpKR]DULDGHQLDQDIRUPiWXMWHSRPRFRX
SRQ~NSDPlĢRYp]DULDGHQLH
5HFRYHULQJ'DWD«
'RQ¶WSRZHURIIDQG
NHHSFDUGLQVLGH
2EQRYXM~VD~GDMH
=DULDGHQLHQHY\StQDMWH
DNDUWXQHFKDMWHYR
YQ~WUL
-
6~ERUQHEROY\WYRUHQêQRUPiOQH
• 3RþNDMWHNêPVDREQRYD~GDMRYQHGRNRQþt
• 1LNG\QHY\StQDMWHDQLQHY\EHUDMWHSDPlĢRY~NDUWX
SRþDVQDKUiYDQLD
Riešenie problémov
Nahrávanie
Správa
The limit of video
files is reached.
Cannot record video.
(Limit video súborov je
dosiahnutý. Nedá sa
nahrávať video.)
Ikona
-
Popis problému...
Činnosť
Množstvo súborov s videami, ktoré môžete uložiť je 9
999.
• Vymažte nepotrebné súbory z pamäťového
zariadenia.
• Zálohujte si súbory v počítači alebo na inom
pamäťovom zariadení a vymažte súbory.
• Vymeňte za inú kartu, ktorá má dostatok voľného
miesta.
• Nastavte “File No.” (Číslo súboru) na “Reset”.
• Naformátujte pamäťové médium.
The limit of photo
files is reached.
Cannot take a photo.
(Limit fotografických
súborov je dosiahnutý.
Nedá sa snímať
fotografia.)
-
Množstvo súborov s fotografiami, ktoré môžete uložiť
je 9 999.
• Vymažte nepotrebné súbory z pamäťového
zariadenia.
• Zálohujte si súbory v počítači alebo na inom
pamäťovom zariadení a vymažte súbory.
• Vymeňte za inú kartu, ktorá má dostatok voľného
miesta.
• Nastavte “File No.” (Číslo súboru) na “Reset”.
• Naformátujte pamäťové médium.
File Limit is reached.
Cannot record video.
(Limit súborov je
dosiahnutý. Nemôžete
nahrávať video.)
-
Počet priečinkov a súborov dosiahol maximum a
nemôžete ďalej nahrávať.
• Nastavte “File No.” (Číslo súboru) na “Reset”
a naformátujte pamäťové médium.
Pred formátovaním si nezabudnite zálohovať
dôležité údaje.
File Limit is reached.
Cannot take a photo.
(Limit súborov je
dosiahnutý. Nemôžete
fotografovať.)
-
Počet priečinkov a súborov dosiahol maximum a
nemôžete ďalej nahrávať.
• Nastavte “File No.” (Číslo súboru) na “Reset”
a naformátujte pamäťové médium. Pred
formátovaním si nezabudnite zálohovať dôležité
údaje.
Kryt objektívu je zatvorený.
• Otvorte kryt objektívu.
Check the lens cover
(Skontrolujte kryt
šošovky!)
95
5LHãHQLHSUREOpPRY
Prehrávanie
Správa
,NRQD
3RSLVSUREOpPX
ýLQQRVĢ
5HDG(UURU
&K\EDSULþtWDQt
-
9\VN\WODVDFK\EDSRþDVQDþtWDYDQLD~GDMRY]
SDPlĢRYpKR]DULDGHQLD
• 3R]iORKRYDQtG{OHåLWêFKV~ERURYGRYiãKR
SRþtWDþDDOHERLQpKRSDPlĢRYpKR]DULDGHQLD
QDIRUPiWXMWHSRPRFRXSRQ~NSDPlĢRYp
PpGLXP
&RUUXSWHGILOH
3RãNRGHQêV~ERU
-
7HQWRV~ERUVDQHGiQDþtWDĢ
• 3R]iORKRYDQtG{OHåLWêFKV~ERURYGRYiãKR
SRþtWDþDDOHERLQpKRSDPlĢRYpKR]DULDGHQLD
QDIRUPiWXMWHSRPRFRXSRQ~NSDPlĢRYp
PpGLXP
3RSLVSUREOpPX
ýLQQRVĢ
8SUDYRYDQLHYLGHt
Správa
,NRQD
&DQQRWVHOHFW
GLIIHUHQWUHVROXWLRQ
1LHMHPRåQpY\EUDĢ
LQpUR]OtãHQLH
-
6~ERU\NWRUpFKFHWHNRPELQRYDĢPDM~U{]QH
rozlíšenie.
• 'YDV~ERU\VUR]GLHOQ\PUR]OtãHQtPQHP{åHWH
NRPELQRYDĢ
1RWHQRXJKIUHH
VSDFHLQ&DUG
1HGRVWDWRNSDPlWH
na karte.)
-
1HP{åHWHXSUDYRYDĢ]G{YRGXQHGRVWDWRþQpKR
YRĐQpKRPLHVWDQDSDPlĢRYHMNDUWH
• )XQNFLXXSUDYRYDQLDY\NRQDMWHSRY\PD]DQt
QHSRWUHEQêFKV~ERURY
6HOHFWILOHVIRU
FRPELQH
=YRĐWHV~ERU\SUH
VNRPELQRYDQLH
-
.RPELQRYDĢP{åHWHLEDGYDV~ERU\
• 1DMVN{UVNRPELQXMWHGYDV~ERU\DSRWRP
VNRPELQXMWHćDOãLH6~ERU\VDQHGDM~
VNRPELQRYDĢDNFHONRYiNDSDFLWDV~ERURY
SUHVLDKQH*%
7RWDOILOHVL]HLV
RYHUWKDQ*%
&HONRYiYHĐNRVĢ
V~ERUXMHYLDFDNR
*%
-
6~ERU\NWRUêFKFHONRYiNDSDFLWDSUDYGHSRGREQH
SUHVLDKQH*%VDQHGDM~NRPELQRYDĢ
• 1DMVN{UY\NRQDMWHIXQNFLXUR]GHOHQLDDOHER
þLDVWRþQpKRY\PD]DQLDQHSRWUHEQêFKþDVWtD
SRWRPXVNXWRþQLWHIXQNFLXNRPELQRYDQLD
5LHãHQLHSUREOpPRY
86%
3RSLVSUREOpPX
ýLQQRVĢ
-
9\VN\WROVDSUREOpPSULSULSRMHQtYLGHRNDPHU\N
WODþLDUQLSRPRFRX86%NiEOD
• 6NRQWUROXMWH86%NiEHO
• 3URFHVSULSRMHQLD]RSDNXMWHHVãWHUD]
• 3UHSQLWHIXQNFLX³86%FRQQHFW”
86%SULSRMHQLHQD³3LF%ULGJH”.
)DLO86%
&RQQHFWLQJ
&KDQJH
86%
&RQQHFW
&K\EDSULSRMHQLD
86%=PHQLĢ³86%
SULSRMHQLH´
-
9\VN\WROVDSUREOpPSULSULSRMHQtYLGHRNDPHU\N
SRþtWDþXSRPRFRX86%NiEOD
• 6NRQWUROXMWH86%NiEHO
• 3URFHVSULSRMHQLD]RSDNXMWHHVãWHUD]
• 3UHSQLWHIXQNFLX³86%FRQQHFW”
86%SULSRMHQLHQD³0DVV6WRUDJH”.
,QN(UURU
&K\EDQiSOQH
-
3UREOpP\VQiSOĖRX
• 6NRQWUROXMWHQiSOĖWODþLDUQH
• 'RWODþLDUQHYORåWHQRY~QiSOĖ
3DSHU(UURU
&K\EDSDSLHUD
-
3UREOpP\VSDSLHURP
• 6NRQWUROXMWHSDSLHUYWODþLDUQL$NVDPLQXO
SDSLHUYORåWHćDOãt
)LOH(UURU
&K\EDV~ERUX
-
3UREOpP\VRV~ERURP
• 9DãDYLGHRNDPHUDQHSRGSRUXMHWHQWRIRUPiW
V~ERUX
• 9\VN~ãDMWHLQêV~ERUNWRUêVWHQDKUDOLQDYDãHM
videokamere
3UREOpP\VWODþLDUĖRX
• 7ODþLDUHĖY\SQLWHD]DSQLWH
• .RQWDNWXMWHVHUYLVQpVWUHGLVNRYêUREFXWODþLDUQH
3UREOpPVDY\VN\WROSRþDVWODþH
• 3RþDVWODþHQHRGVWUDĖXMWH]GURMHQHUJLHDQL
QHY\EHUDMWHSDPlĢRY~NDUWX
Správa
)DLO3ULQWHU
&RQQHFWLQJ
&KDQJH
86%
&RQQHFW
&K\EDSULSRM
7ODþLDUQH=PHQLĢ
³86%SULSRMHQLH´
,NRQD
3ULQWHU(UURU
&K\EDWODþLDUQH
3ULQW(UURU
&K\EDWODþH
-
97
5LHãHQLHSUREOpPRY
6<037Ï0<$5,(â(1,$
$NQDVOHGXM~FHSRN\Q\QHSRP{åXRGVWUiQLĢSUREOpPVSRMWHVDVQDMEOLåãtPDXWRUL]RYDQêPVHUYLVQêPVWUHGLVNRPVSRORþQRVWL6DPVXQJ
1DSiMDQLH
6\PSWyP
9\VYHWOHQLH5LHãHQLH
9LGHRNDPHUDVDQH]DSQH
• 9RYLGHRNDPHUHVDQHQDFKiG]DEDWpULD9ORåWHEDWpULXGRYLGHRNDPHU\
• 9ORåHQiEDWpULDP{åHE\ĢY\ELWi%DWpULXQDELWHDOHERMXY\PHĖWH]DQDELW~
• 3ULSRXåLWtQDSiMDFLHKRDGDSWpUDVDXLVWLWHåHVWHKRN]iVXYNHSULSRMLOLVSUiYQH
=DULDGHQLHVDDXWRPDWLFN\Y\SQH
• -H³$XWR3RZHU2II´$XWRPDWY\SQDVWDYHQpQD³0LQ´PLQ~W"$NPLQ~W
QHVWODþtWHåLDGQHWODþLGORYLGHRNDPHUDVDDXWRPDWLFN\Y\SQH³$XWR3RZHU2II”
$XWRPDWY\SNFKFHWHW~WRPRåQRVĢY\SQ~Ģ]PHĖWHQDVWDYHQLH³$XWR3RZHU2II”
$XWRPDWY\SQD³2II´9\SQ~Ģ¬VWUDQD
• %DWpULDMHWDNPHUY\ELWi%DWpULXQDELWHDOHERMXY\PHĖWH]DQDELW~
1DSiMDQLHVDQHGiY\SQ~Ģ
• 9\EHUWHEDWpULXDOHERRGSRMWHQDSiMDFtDGDSWpUDSUHG]DSQXWtPYLGHRNDPHUXRSlWRYQH
SULSRMWHN]GURMXQDSiMDQLD
%DWpULDVDUêFKORY\ELMH
• 7HSORWDSURVWUHGLDMHSUtOLãQt]ND
• %DWpULDQLHMH~SOQHQDELWi%DWpULXRSlWRYQHQDELWH
• %DWpULDXNRQþLODåLYRWQRVĢDXåVDQHGiQDEtMDĢ3RXåLWHLQ~EDWpULX
'LVSOHM
6\PSWyP
9\VYHWOHQLH5LHãHQLH
2EUD]RYNDWHOHYt]RUDDOHER/&'GLVSOHM
]REUD]XM~VNUHVOHQpREUD]\DOHERPDM~
SiVLN\~SOQHKRUHGROHDOHER~SOQHYĐDYR
YSUDYR
• 0{åHVDWRY\VN\WQ~ĢSULQDKUiYDQtDOHERSUH]HUDQtVSRPHURPVWUiQQD
WHOHYt]RUHVSRPHURPDRSDþQH9LDFLQIRUPiFLtQiMGHWHYþDVWLSRSLVGLVSOHMD
¬VWUDQD
1D/&'REUD]RYNHVDREMDYtQH]QiP\
REUD]
• 9LGHRNDPHUDVSDPlĢRXMHYUHåLPHXNiåN\$NQHFKFHWHYLGLHĢREUD]XNiåN\]PHĖWH
QDVWDYHQLH³'HPR´8NiåQD³OFF”. ¬VWUDQD
1DREUD]RYNHVDREMDYtQH]QiP\LQGLNiWRU
• 1DREUD]RYNHVD]REUD]tYDURYQêLQGLNiWRUDOHERRGND]¬VWUDQ\a
5LHãHQLHSUREOpPRY
'LVSOHM
6\PSWyP
1D/&'REUD]RYNH]RVWDQHREUD]
2EUD]QD/&'REUD]RYNHY\]HUiWPDYR
9\VYHWOHQLH5LHãHQLH
• 6WiYDVDWRYSUtSDGRFKNHćRGSRMtWHQDSiMDFtDGDSWpUDOHEREDWpULXD]DULDGHQLH
SUHGWêPQHY\SQHWH
• 2NROLWpRVYHWOHQLHMHSUtOLãMDVQp1DVWDYWHMDVDXKRO/&'GLVSOHMD
Nahrávanie
6\PSWyP
6WODþHQtPWODþLGOD6SXVWHQLD=DVWDYHQLD
NahrávaniaVDQDKUiYDQLHQHVSXVWt
$NWXiOQDGREDQDKUiYDQLDMHPHQãLDDNR
RGKDGRYDQiGREDQDKUiYDQLD
1DKUiYDQLHVDDXWRPDWLFN\]DVWDYt
9\VYHWOHQLH5LHãHQLH
• .DPHUXQDVWDYWHQDUHåLPQDKUiYDQLD¬VWUDQD
• 1DSDPlĢRYRPPpGLXQLHMHGRVWDWRNYRĐQpKRPLHVWDQDQDKUiYDQLH
• 6NRQWUROXMWHþLMHYORåHQiSDPlĢRYiNDUWDDOHERMHMD]êþHNQDVWDYHQêQDX]DPNQXWLH
• 2GKDGRYDQiGREDQDKUiYDQLDVDP{åHY]iYLVORVWLRGREVDKXDSRXåLWHMIXQNFLHOtãLĢ
• 3ULQDKUiYDQtSUHGPHWXNWRUêVDSRK\EXMHUêFKORP{åHE\ĢGREDQDKUiYDQLDVNUiWHQi
• 1DSDPlĢRYRP]DULDGHQtQLHMHGRVWDWRNYRĐQpKRPLHVWDSUHćDOãLHQDKUiYDQLH
=iORKXMWHVLG{OHåLWp~GDMHYSRþtWDþLDQDIRUPiWXMWHSDPlĢRYp]DULDGHQLHDOHER
Y\PDåWHQHSRWUHEQpV~ERU\
• $NEXGHWHY\NRQiYDĢþDVWpQDKUiYDQLHDOHERPD]DQLHV~ERURYYêNRQQRVĢ
SDPlĢRYpKRPpGLDEXGH]KRUãHQi9WDNRPSUtSDGHSDPlĢRYp]DULDGHQLHIRUPiWXMWH
• $NSRXåtYDWHSDPlĢRY~NDUWXVQt]NRXUêFKORVĢRX]DSLVRYDQLDYLGHRNDPHUD
VSDPlĢRXDXWRPDWLFN\SUHVWDQHQDKUiYDĢYLGHRDQD/&'REUD]RYNHVD]REUD]t
]RGSRYHGDM~FLRGND]
3ULQDKUiYDQtSUHGPHWXNWRUêMHRVYHWOHQê
• 1LHMHWRSRUXFKD
MDVQêPVYHWORPVD]REUD]tNROPiþLDUD
$NMHREUD]RYNDSRþDVQDKUiYDQLDQD
SULDPRPVOQHþQRPåLDUHQtVþHUYHQLHDOHER • 1LHMHWRSRUXFKD
stmavne.
• ³'DWH7LPH'LVSOD\´=REUGiWþDVXMHQDVWDYHQêQD³2II´9\SQ~Ģ1DVWDYWH³'DWH
3RþDVQDKUiYDQLDVDQH]REUD]XMHGiWXP
þDV
7LPH'LVSOD\´=REUGiWþDVXQD2Q=DSQ~Ģ¬VWUDQD
• .DPHUXQDVWDYWHQDUHåLPVQtPDQLDIRWRJUDILH¬VWUDQD
• 8YRĐQLWHRFKUDQXSURWL]iSLVXQDSDPlĢRYHMNDUWHDNVDWDPQDFKiG]D
)RWRJUDILDVDQHGiQDKUDĢ
• 3DPlĢRYpPpGLXPMHSOQp3RXåLWHQRY~SDPlĢRY~NDUWXDOHERSDPlĢRYpPpGLXP
QDIRUPiWXMWH¬strana 77$OHERRGVWUiĖWHQHSRWUHEQpIRWRJUDILH¬VWUDQD
99
5LHãHQLHSUREOpPRY
Nahrávanie
6\PSWyP
3ULQDKUiYDQtIRWRJUDILHQHSRþXMHWH]YXN
uzávierky.
1HSRþXMHWHStSQXWLH
9\VYHWOHQLH5LHãHQLH
• 1DVWDYWH³6KXWWHU6RXQG´=YXNX]iYLHUN\QD³ON”.
• $NMHNYLGHRNDPHUHSULSRMHQê0LQL+'0,NiEHODOHER]YXNRYêYLGHRNiEHO]YXN
X]iYLHUN\QLHMHNGLVSR]tFLL
• 1DVWDYWH³%HHS6RXQG´3tSQXWLHQD³ON”.
• 3RþDVQDKUiYDQLDYLGHDMHStSDQLHY\SQXWp
• $NMHNYLGHRNDPHUHSULSRMHQê0LQL+'0,NiEHODOHER]YXNRYêYLGHRNiEHO]YXN
StSQXWLDQLHMHNGLVSR]tFLL
0HG]LERGRPNGHVWODþtWHWODþLGOR
• 0HG]LERGRPNGHVWODþtWHWODþLGOR6SXVWHQLD]DVWDYHQLDQDKUiYDQLD a aktuálnym
6SXVWHQLD=DVWDYHQLD1DKUiYDQLDa
ERGRPNGHQDKUDQpYLGHR]DþtQD]DVWDYXMHP{åHE\ĢPLHUQHRPHãNDQLH1LHMHWR
ERGRPNGHQDKUDQpYLGHR]DþtQD]DVWDYXMH
SRUXFKD
MHþDVRYêUR]GLHO
• 9\VN\WXMHVDWRSULQDKUiYDQtSRGåLDULYNRXVRGtNRYRXYêERMNRXDOHERRUWXĢRYRX
1DREUD]RFKVDREMDYLDKRUL]RQWiOQHSUXK\
YêERMNRX1LHMHWRSRUXFKD
3DPlĢRYp]DULDGHQLH
6\PSWyP
9\VYHWOHQLH5LHãHQLH
• 3DPlĢRY~NDUWXYORåWHGRYLGHRNDPHU\VSUiYQH¬VWUDQD
)XQNFLHSDPlĢRYHMNDUW\VDQHGDM~RYOiGDĢ • $NSRXåLMHWHSDPlĢRY~NDUWXIRUPiWRYDQ~QDSRþtWDþLIRUPiWXMWHMXRSlWRYQHQDYDãHM
videokamere. ¬strana 77
• 8YRĐQLWH]iPRNQDMD]êþNXRFKUDQ\SURWLSUHStVDQLXQDSDPlĢRYHMNDUWH6'+&6'
SDPlĢRYiNDUWDDWćDNVDWDPQDFKiG]D¬VWUDQD
2EUD]VDQHGiY\PD]DĢ
• &KUiQHQpREUD]\QHP{åHWHPD]DĢ2FKUDQXREUD]XY\SQLWHQDSDPlĢRYRPPpGLXQD
NWRURPVWHRFKUDQX]DSOL¬VWUDQD
• 8YRĐQLWH]iPRNQDMD]êþNXRFKUDQ\SURWLSUHStVDQLXQDSDPlĢRYHMNDUWH6'+&6'
3DPlĢRY~NDUWXQHP{åHWHIRUPiWRYDĢ
SDPlĢRYiNDUWDDWćDNVDWDPQDFKiG]D¬VWUDQD
• 9DãDNDPHUDW~WRSDPlĢRY~NDUWXQHSRGSRUXMHDOHERV~VNDUWRXQHMDNpSUREOpP\
• 6~ERUP{åHE\ĢSRãNRGHQê
• )RUPiWV~ERUXQLHMHYLGHRNDPHURXSRGSRURYDQê
ÒGDMHQi]YXV~ERUXVDQH]REUD]LDVSUiYQH
• $NãWUXNW~UDV~ERUXQHY\KRYXMHPHG]LQiURGQêPQRUPiP]REUD]tVDLEDQi]RY
V~ERUX
5LHãHQLHSUREOpPRY
1DVWDYHQLHREUD]XSRþDVQDKUiYDQLD
6\PSWyP
9\VYHWOHQLH5LHãHQLH
3UtVWURMQH]DRVWUXMHDXWRPDWLFN\
• 1DVWDYWH³)RFXV´=DRVWUHQLHQD³$XWR´$XWRPDWLFN\¬VWUDQD
• 3RGPLHQN\QDKUiYDQLDQLHV~YKRGQpQDDXWRPDWLFNp]DRVWURYDQLH5XþQpQDVWDYHQLH
zaostrenia. ¬VWUDQD
• 2EMHNWtYMHQDSRYUFKX]DSUiãHQê9\þLVWLWHREMHNWtYDVNRQWUROXMWH]DRVWUHQLH
• 1DKUiYDQLHSUHELHKD]DQHGRVWDWRþQêFKVYHWHOQêFKSRGPLHQRN
3RXåLWHVYHWORDRVYHWOLWHREODVĢ
9\YiåHQLHIDULHEVQtPN\QLHMHSULURG]HQp
• -HSRWUHEQpQDVWDYLĢY\YiåHQLHELHOHMIDUE\³:KLWH%DODQFH´9\YiåHQLHELHOHM
QDVWDYWHQDVSUiYQXKRGQRWX¬VWUDQD
=REUD]tVDSUHGPHWNWRUêSUHFKiG]DOSUL
UiPHYHĐPLUêFKOR
• 7RWRVDQD]êYDIHQRPpQIRNiOQHMURYLQ\1LHMHWRSRUXFKD-HWR]DSUtþLQHQp
VS{VRERPDNêPREUD]RYp]DULDGHQLHVHQ]RU&026þtWDYLGHRVLJQiO\SUHWRUêFKOR
VDSRK\EXM~FLSUHGPHWP{åHY\]HUDĢRKQXWêY]iYLVORVWLQDSRGPLHQNDFKVQtPDQLD
3UHKUiYDQLHQDYDãHMYLGHRNDPHUH
6\PSWyP
9\VYHWOHQLH5LHãHQLH
)XQNFLDSUHKUiYDQLDSUHKUiYDQLHSDX]D
QHIXQJXMH
• 6~ERU\VYLGHRPQDKUDQpQDLQêFK]DULDGHQLDFKVDQHPXVLDGDĢQDYDãHMYLGHRNDPHUH
SUHKUiYDĢ
• 6NRQWUROXMWHNRPSDWLELOLWXSDPlWH¬VWUDQD
)RWRJUDILHXORåHQpYSDPlĢRYRPPpGLXQLH • )RWRJUDILHQDKUDQpQDLQRP]DULDGHQtVDQHPXVLD]REUD]RYDĢYVNXWRþQHMYHĐNRVWL1LH
V~]REUD]HQpYVNXWRþQHMYHĐNRVWL
MHWRSRUXFKD
3UHKUiYDQLHVDQHRþDNiYDQHSUHUXãt
• 6NRQWUROXMWHþLMHQDSiMDFtDGDSWpUDOHEREDWpULDSULSHYQHQiD]DEH]SHþHQi
3UHKUiYDQLHQDćDOãtFK]DULDGHQLDFKWHOHYt]RUDWć
6\PSWyP
9\VYHWOHQLH5LHãHQLH
1DSULSRMHQRP]DULDGHQtQHYLGtWHREUD]
DOHERQHSRþXMHWH]YXN
• 8LVWLWHVDåHNiEHOMHSULSRMHQêNVSUiYQHPXNRQHNWRUX
1DWHOHYt]RUHVD]REUD]tVNUHVOHQêREUD]
• 7HQWR~ND]MHVS{VREHQêSULSRMHQtPNWHOHYt]RUXNVSRPHURPVWUiQ
=WHOHYt]RUDNWRUêMHSULSRMHQêSRPRFRX
+'0,NiEODQHYLGtWHREUD]DQLQHSRþXMHWH
zvuk.
• $NMHPDWHULiOFKUiQHQêSUHG]iSLVRPREUD]\QHEXG~]+'0,NRQHNWRUDY\VWXSRYDĢ
5LHãHQLHSUREOpPRY
3ULSRMHQLHNRStURYDQLHQDLQêFK]DULDGHQLDFKUHNRUGpUSRþtWDþWODþLDUHĖDWć
6\PSWyP
9\VYHWOHQLH5LHãHQLH
3RPRFRX+'0,NiEODQHP{åHWHVSUiYQH
SUHKUiYDĢ
• 3RPRFRX+'0,NiEODQHP{åHWHSUHKUiYDĢREUi]N\
3RPRFRX$XGLR9LGHRNiEODQHP{åHWH
VSUiYQHNRStURYDĢ
• $XGLR9LGHRNiEOHQLHV~VSUiYQHSULSRMHQp8LVWLWHVDåH]YXNRYêYLGHRNiEHO
MHSULSRMHQêNVSUiYQHPXNRQHNWRUXWMNYVWXSQpPXNRQHNWRUX]DULDGHQLDQD
SUHKUiYDQLHREUD]XYDãHMYLGHRNDPHU\¬VWUDQD
7ODþ3LFW%ULGJHVDQHGiXVNXWRþQLĢ
SRPRFRXWODþLDUQH3LFW%ULGJH
• 9DãDWODþLDUHĖQHPXVtWODþLĢVQtPN\XSUDYRYDQpQDSRþtWDþLDOHERQDKUDWpSRPRFRX
LQpKR]DULDGHQLD1LHMHWRSRUXFKD
3ULSRMHQLHNSRþtWDþX
6\PSWyP
9\VYHWOHQLH5LHãHQLH
3RþtWDþQHYLHUR]R]QDĢYDãXYLGHRNDPHUX
• =SRþtWDþDDYLGHRNDPHU\RGSRMWH86%NiEHOUHãWDUWXMWHSRþtWDþDSRWRPLFKSULSRMWH
VSUiYQH
9LGHRVDQDYDãRPSRþtWDþLQHGiVSUiYQH
SUHKUDĢ
• 1DSUHKUiYDQLDV~ERUXQDKUDQpKRQDYDãHMYLGHRNDPHUHMHSRWUHEQêYLGHRNRGHN
1DLQãWDOXMWHVRIWYpUNWRUêMHGRGiYDQêVYLGHRNDPHURX¬VWUDQD
• 8LVWLWHVDåHNRQHNWRUVWHYORåLOLYVSUiYQRPVPHUHD86%NiEHOSHYQHSULSRMWHNX
NRQHNWRUX86%QDYLGHRNDPHUH
• .iEHORGSRMWHRGSRþtWDþDDYLGHRNDPHU\SRþtWDþUHãWDUWXMWH
$RSlWRYQHKRSULSRMWHVSUiYQH
• $NFKFHWHSUHKUiYDĢV~ERUV+'YLGHRPEXGHWHSRWUHERYDĢSRþtWDþVOHSãtP
WHFKQLFNêPY\EDYHQtP
6NRQWUROXMWHþLPiSRþtWDþRGSRU~þDQpWHFKQLFNpY\EDYHQLH¬VWUDQD
,QWHOOLVWXGLRQHIXQJXMHVSUiYQH
• 2SXVWLWHDSOLNiFLX,QWHOOLVWXGLRDUHãWDUWXMWHSRþtWDþ:LQGRZV
,QWHOOLVWXGLRVDQHY\NRQi
• 9SRQXNHQDVWDYHQtQDVWDYWH³3&6RIWZDUH´3RþtWDþRYêVRIWYpUQD³ON´DOHERGR
SRþtWDþDQDLQãWDOXMWH,QWHOOLVWXGLR¬VWUDQ\
5LHãHQLHSUREOpPRY
3ULSRMHQLHNSRþtWDþX
6\PSWyP
9\VYHWOHQLH5LHãHQLH
2EUD]DOHER]YXN]YDãHMYLGHRNDPHU\VD
QHGDM~QDYDãRPSRþtWDþLVSUiYQHSUHKUDĢ
• 3UHKUiYDQLHYLGHDDOHER]YXNXVDP{åHGRþDVQH]DVWDYLĢY]iYLVORVWLRGYiãKR
SRþtWDþD9LGHRDOHER]YXNNRStURYDQpGRYiãKRSRþtWDþDWêPQLHV~RYSO\YQHQp
• $NMHYDãDYLGHRNDPHUDSULSRMHQiNSRþtWDþXNWRUêQHSRGSRUXMHY\VRNRUêFKORVWQp
SULSRMHQLH86%86%REUD]DOHER]YXNQHPXVLDE\ĢSUHKUDQpVSUiYQH2EUD]
DOHER]YXNNRStURYDQpGRYiãKRSRþtWDþDWêPQLHV~RYSO\YQHQp
2EUD]RYNDSUHKUiYDQLDMHSR]DVWDYHQi
DOHERMHVNUHVOHQi
• 1DSUHKUiYDQLHYLGHDVNRQWUROXMWHV\VWpPRYpSRåLDGDYN\
• 1DDNWXiOQRPSRþtWDþLXNRQþLWHYãHWN\RVWDWQpVSXVWHQpDSOLNiFLH
• $NSUHKUiYDWHYLGHR]YLGHRNDPHU\SULSRMHQHMNYiãPXSRþtWDþXREUD]QHPXVtE\Ģ
SUHKUiYDQêSO\QXOH]iOHåtRGUêFKORVWLSUHQRVX6~ERUVNRStUXMWHGRSRþtWDþDDSRWRP
KRSUHKUDMWH
&HONRYiSUHYiG]ND
6\PSWyP
9\VYHWOHQLH5LHãHQLH
'iWXPDþDVV~QHVSUiYQH
• 1HSRXåtYDODVDYLGHRNDPHUDGOKãLXGREX"
=iORåQi]DEXGRYDQiOtWLXPLyQRYiEDWpULDP{åHE\ĢY\ELWi¬VWUDQD
Doplňujúce informácie
Ò'5ä%$
3ULSRPLHQN\VSRPHQXWpQLåãLHYiPSRP{åXVSOQLĢYãHWN\]iUXþQp
SRYLQQRVWLDGRYROLDYiPXåtYDĢVLYêURERNYHĐDURNRY
8SR]RUQHQLDSULRGNODGDQt
• ýLVWHQLHREMHNWtYX
3RPRFRXþLVWLDFHKREDOyQDVRãWHWFRPRGVWUiĖWHSUDFKD
REMHNWtYMHPQHXWULWHPlNNRXKDQGULþNRX
$NMHWRQXWQpXWULWHKRMHPQHVþLVWLDFLPSDSLHURPQDREMHNWtY
$NREMHNWtYQHFKiWHãSLQDYêP{åHVDREMDYLĢSOHVHĖ
$NVDREMHNWtY]GiWPDYãtY\SQLWHYLGHRNDPHUXDQHFKDMWH
MXWDNDVLKRGLQX
• 9\SQLWHYLGHRNDPHUXSUHGMHM~VFKRYRX
9\EHUWHEDWpULX
9\EHUWHSDPlĢRY~NDUWX
ýLVWHQLHYLGHRNDPHU\
3UHGþLVWHQtPY\SQLWHYLGHRNDPHUXDRGVWUiĖWHEDWpULX
• ýLVWHQLHYRQNDMãHMþDVWL
-HPQHXWULWHPlNNRXVXFKRXKDQGULþNRX1HSRXåtYDMWH
QDGPHUQ~VLOX3RþDVþLVWHQLDMHPQHRWULWHSRYUFK
1DþLVWHQLHYLGHRNDPHU\QHSRXåtYDMWHEHQ]pQDOHERULHGLGOR
3OiãĢYRQNDMãHMþDVWLVDP{åHVWLDKQXĢDOHERVDP{åH
SRãNRGLĢREDO
• ýLVWHQLH/&'REUD]RYN\
-HPQHXWULWHPlNNRXVXFKRXKDQGULþNRX'iYDMWHSR]RUDE\
VWHQHSRãNRGLOLPRQLWRU
2EUD]RYND/&'
• $E\VWHSUHGĎåLOLMHMåLYRWQRVĢQHXWLHUDMWHMXGUVQRXOiWNRX
• 3ULSRXåLWt/&'REUD]RYN\GiYDMWHSR]RUQDQDVOHGRYQpMDY\
1LHV~WRSRUXFK\
3RþDVSRXåtYDQLDYLGHRNDPHU\VDSRYUFKRNROR/&'
REUD]RYN\P{åH]RKULDĢ
$NQHFKiWH]DULDGHQLHGOKãLXGREX]DSQXWpSRYUFKRNROR
/&'REUD]RYN\VDP{åHYHĐPL]RKULDĢ
3ULSRXåtYDQtYLGHRNDPHU\YFKODGQêFKSRGPLHQNDFKVDQD
/&'REUD]RYNHP{åH]REUD]LĢSDREUD]
• /&'REUD]RYNDMHY\UREHQiWHFKQROyJLRXVSRNURþLORX
SUHVQRVĢRXDPiYLDFDNRSODWQêFKSL[ORY1DSULHN
WRPXWRIDNWXVD]ULHGNDNHG\REMDYLDþLHUQHDOHERMDVQpERG\
þHUYHQêPRGUêELHO\YVWUHGHMHGQpKRERGXDYRNROtDå
GYRFKERGRY7LHWRERG\NWRUpVDEHåQHY\VN\WQ~SULYêUREQR
SURFHVHQHRYSO\YĖXM~QDKUiYDQpREUD]\
'RSOĖXM~FHLQIRUPiFLH
$NMHYLGHRNDPHUD]DURVHQiSUHGSRXåLWtPMXQDFKYtĐX
RGORåWHQDERN
• ýRMH]DURVHQLH"
=DURVHQLHVDY\VN\WQHNHćYLGHRNDPHUXSUHQHVLHWHQDPLHVWR
VYêUD]QHRGOLãQRXWHSORWRXRGSUHGFKiG]DM~FHKRPLHVWD
=DURVHQLHVDY\WYRUtQDH[WHUQêFKDOHERLQWHUQêFKþDVWLDFK
YLGHRNDPHU\DQDUHIOHNþQRPREMHNWtYH$NVDWDNVWDQHP{åH
WRVS{VRELĢSRUXFKXDOHERSRãNRGHQLHYLGHRNDPHU\DNMX
EXGHWHSRXåtYDĢ]DURVHQ~
• .HG\VDREMDYt]DURVHQLH"
.RQGHQ]iFLXVS{VREXMHNHć]DULDGHQLHSUHQHVLHWHQDPLHVWRV
Y\ããRXWHSORWRXDNRERODQDSUHGFKiG]DM~FRPPLHVWHDOHERDN
KRRGUD]XSRXåtYDWHYKRU~FRPSURVWUHGt
3ULQDKUiYDQtYRQNXYVWXGHQRPSRþDVtFH]]LPXDSRFKYtOLKR
SRXåLMHWHYRYQ~WUL
3ULQDKUiYDQtYRQNXYKRU~FRPSRþDVtSRSRE\WHYRYQ~WUL
DOHERYRYQ~WULDXWDVRVSXVWHQRXNOLPDWL]iFLRX
• ýRPDPURELĢ"
=DULDGHQLHY\SQLWHY\EHUWHEDWpULXD±KRGLQ\SUHG
SRXåLWtPMXQHFKDMWHQDVXFKRPPLHVWH
• 9LGHRNDPHUXSRXåtYDMWHDåNHćVDNRQGHQ]iFLDVWUDWt~SOQH
• 8LVWLWHVDåHVYLGHRNDPHURXSRXåtYDWHLEDRGSRU~þDQp
SUtVOXãHQVWYi.Y{OLVHUYLVXNRQWDNWXMWHQDMEOLåãLHDXWRUL]RYDQp
VHUYLVWQpFHQWUXPVSRORþQRVWL6DPVXQJ
328äË9$1,(9$â(-9,'(2.$0(5<9
=$+5$1,ýË
• .DåGiNUDMLQDDOHERUHJLyQPiYODVWQêHOHNWULFNêV\VWpPDV\VWpPIDULHE
• 3UHGSRXåLWtPYLGHRNDPHU\Y]DKUDQLþtVLRYHUWHQDVOHGXM~FHSRORåN\
=GURMHHQHUJLH
3RVN\WQXWêQDSiMDFtNiEHOSUHGVWDYXMHDXWRPDWLFNêYêEHUQDSlWLDYUR]VDKX
RG9GR99LGHRNDPHUXP{åHWHVQDSiMDFtPNiEORPSRXåtYDĢYR
YãHWNêFKNUDMLQiFKUHJLyQRFKVQDSlWtPYUR]VDKXRG9GR9
+]3RXåLWHREFKRGQHGRVWXSQ~]iVWUþNXDGDSWpUXVWULHGDYpKRSU~GXDNMH
WRSRWUHEQpY]iYLVORVWLRGWYDUX]iVXYN\YVWHQH
2IDUHEQêFKV\VWpPRFKWHOHYt]RUD
9DãDYLGHRNDPHUDMHYLGHRNDPHUD]DORåHQiQDV\VWpPH3$/
$NVLFKFHWHSUH]ULHĢYDãHQDKUiYN\QDWHOHYt]RUHDOHERDNLFKFKFHWH
VNRStURYDĢGRH[WHUQpKR]DULDGHQLDPXVtWRE\ĢWHOHYt]RUDOHERH[WHUQp
]DULDGHQLH]DORåHQpQDV\VWpPH3$/NWRUpPiSUtVOXãQp$XGLR9LGHR
NRQHNWRU\9RSDþQRPSUtSDGHEXGHWHPRåQRPXVLHĢSRXåLĢVDPRVWDWQê
WUDQVNRGpUYLGHRIRUPiWRYNRQYHUWRUIRUPiWRY3$/176&
7UDQVNRGpUIRUPiWRYVSRORþQRVĢ6DPVXQJQHGRGiYD
.UDMLQ\UHJLyQ\SRXåtYDM~FHQRUPX3$/
$XVWUiOLD5DN~VNR%HOJLFNR%XOKDUVNRýtQD616ýHVNi5HSXEOLND
'iQVNR(J\SW)tQVNR)UDQF~]VNR1HPHFNR*UpFNR9HĐNi%ULWiQLD
+RODQGVNR+RQJNRQJ0DćDUVNR,QGLD,UiQ,UDN.XYDMW/tE\D0DODM]LD
0DXUtFLXV1yUVNR5XPXQVNR6DXGVNi$UiELD6LQJDSXU6ORYHQVNi
5HSXEOLNDâSDQLHOVNRâYpGVNRâYDMþLDUVNR6êULD7KDMVNR7XQLVDWć
.UDMLQ\UHJLyQ\SRXåtYDM~FHQRUPX176&
%DKDP\.DQDGD6WUHGQi$PHULND-DSRQVNR.yUHD0H[LNR)LOLStQ\
7FKDMZDQ6SRMHQpãWiW\DPHULFNpDWć
6WRXWRYLGHRNDPHURXP{åHWHQDKUiYDĢ]i]QDP\DVOHGRYDĢLFK
QDYVWDYDQRP/&'PRQLWRUHNGHNRĐYHNQDVYHWH
'RSOĖXM~FHLQIRUPiFLH
6/291Ë.32-029
AF (Automatické zaostrovanie)
Clonové číslo (číslo F)
6\VWpPNWRUêDXWRPDWLFN\]DRVWUXMHREMHNWtY]DULDGHQLDQDSUHGPHW9DãH]DULDGHQLH
SRXåtYDQDDXWRPDWLFNp]DRVWUHQLHNRQWUDVW
ýtVORIGHILQXMHVYHWHOQRVĢREMHNWtYX2EMHNWtY\VQLåãtPþtVORPVYHWHOQRVWLPDM~YR
YãHREHFQRVWLMDVQHMãtREUD]ýtVORIMHSULDPR~PHUQpRKQLVNRYHMY]GLDOHQRVWLDQHSULDPR
~PHUQpSULHPHUXREMHNWtYX
ýtVOR) RKQLVNRYiY]GLDOHQRVĢSULHPHUFORQ\REMHNWtYX
Clona
&ORQDULDGLPQRåVWYRVYHWODNWRUpSUHQLNQHNVQtPDþX]DULDGHQLD
Trasenie kamery (Rozmazanie)
$NVD]DULDGHQLHSRKQHNHćMHFORQDRWYRUHQiFHOêREUD]P{åHE\ĢUR]PD]DQê6WiYDVDWR
þDVWHMãLHNHćSRXåLMHWHGOKãtþDVX]iYLHUN\7UDVHQLX]DULDGHQLDP{åHWHSUHGtVĢ]YêãHQtP
FLWOLYRVWLþRXPRåQtSRXåLĢNUDWãtþDVX]iYLHUN\3UtSDGQHP{åHWHSRXåLĢVWDWtYDOHERIXQNFLH
',6DOHER2,6QDVWDELOL]iFLX]DULDGHQLD
Kompozícia
.RPSR]tFLDYRIRWRJUDILL]QDPHQiXPLHVWQHQLHSUHGPHWRYQDIRWRJUDILL'RGUåLDYDQLH
SUDYLGODWUHWtQ]Y\þDMQHYHGLHNGREUHMNRPSR]tFLL
Complementary Metal-Oxide-Semiconductor (CMOS)
&026MHREUD]RYêVQtPDþY\WYiUDM~FLREUD]\EOtåLDFLVDNYDOLWHVQtPDþRY&&'FKDUJH
FRXSOHGGHYLFH±QiERMRYRYLD]DQiãWUXNW~UD0iPHQãLXVSRWUHEXHQHUJLHþR]QDPHQi
GOKãLXåLYRWQRVĢEDWpULHY]DULDGHQt
Digitálna transfokácia
)XQNFLDNWRUiXPHOR]Y\ãXMHKRGQRWXSULEOtåHQLDGRVWXSQ~SULREMHNWtYHVWUDQVIRNiFLRX
RSWLFNiWUDQVIRNiFLD3ULSRXåLWtGLJLWiOQHMWUDQVIRNiFLHVDNYDOLWDREUD]XEXGH]KRUãRYDĢSUL
]Y\ãXM~FRPVD]YlþãHQt
03(*$9&+GHILQXMHQDMQRYãtIRUPiWNyGRYDQLDYLGHDãWDQGDUGL]RYDQêSRGĐDQRULHP
,62,(&D,787]URNX9SRURYQDQtVEHåQêPIRUPiWRP03(*PiIRUPiW03(*
$9&+YLDFDNRGYRMQiVREQ~~þLQQRVĢ7RWR]DULDGHQLHSRXåtYDIRUPiW03(*$9&
+QDNyGRYDQLHYLGHtVY\VRNêPUR]OtãHQtP
Optická transfokácia
,GHRYãHREHFQ~WUDQVIRNiFLXSRPRFRXNWRUHMVDGi]YlþãLĢREUD]SRPRFRXREMHNWtYXD
QH]KRUãXMHVDNYDOLWDVQtPRN
Kvalita
9\MDGUHQLHVWXSĖDNRPSUHVLHSRXåLWHMSULGLJLWiOQHMVQtPNH6QtPN\VY\ããRXNYDOLWRXPDM~
QLåãtVWXSHĖNRPSUHVLHYêVOHGNRPþRKRMH]Y\þDMQHYlþãLDYHĐNRVĢV~ERUX
Rozlíšenie
3RþHWSL[ORYSRXåLWêFKYGLJLWiOQHMVQtPNH6QtPN\VY\VRNêPUR]OtãHQtPREVDKXM~YLDF
SL[ORYD]Y\þDMQH]REUD]XM~YLDFGHWDLORYDNRVQtPN\VQt]N\PUR]OtãHQtP
Čas závierky
1DUR]GLHORGFHONRYpKRSRþWXSL[ORYR]QDþXMHVNXWRþQêSRþHWSL[ORYSRXåLWêFKQD]DFK\WHQLH
snímky.
ýDV]iYLHUN\R]QDþXMHPQRåVWYRþDVXSRþDVNWRUpKRVDRWYRUtD]DWYRUt]iYLHUNDDLGH
RG{OHåLWêIDNWRURYSO\YĖXM~FLVYHWHOQRVĢIRWRJUDILHNHćåHRYSO\YĖXMHPQRåVWYRVYHWOD
SUHFKiG]DM~FHKRFORQRXSUHGWêPDNRGRVLDKQHREUD]RYêVQtPDþ3ULNUiWNRPþDVH
X]iYLHUN\SUHQLNQHGQXPHQHMVYHWODDVQtPNDMHWPDYãLD=iURYHĖMHMHGQRGXFKãLH
]DVWDYLĢSUHGPHW\YSRK\EH
EV (Hodnota expozície)
Tele Macro (Tele makro)
9ãHWN\NRPELQiFLHþDVXX]iYLHUN\DFORQ\REMHNWtYXNWRUêFKYêVOHGNRPMHURYQDNi
H[SR]tFLD
7iWRIXQNFLDXPRåĖXMHVQtPDĢGHWDLOQpVQtPN\YHĐPLPDOêFKSUHGPHWRY3ULSRXåLWtIXQNFLH
7HOHPDNUR]DULDGHQLHGRNiåHXGUåDĢSUHVQp]DRVWUHQLHQDPDOêFKSUHGPHWRFKWDNPHUY
åLYRWQHMYHĐNRVWL
Efektívny počet pixlov
Expozícia
0QRåVWYRVYHWODNWRUpSUHQLNQHNVQtPDþX]DULDGHQLD([SR]tFLDVDRYOiGDNRPELQiFLRX
þDVXX]iYLHUN\KRGQRW\FORQ\DFLWOLYRVWL,62
MPEG-4 AVC/H.264
Ohnisková vzdialenosť
9]GLDOHQRVĢRGVWUHGXREMHNWtYXSRMHKRRKQLVNRYPLOLPHWURFK3ULGOKãtFKRKQLVNRYêFK
Y]GLDOHQRVWLDFKMHXKRO]iEHUXXåãtDSUHGPHWMH]YlþãHQê3ULNUDWãtFKRKQLVNRYêFK
Y]GLDOHQRVWLDFKMHXKRO]iEHUXãLUãt
Vyváženie bielej (farebné vyváženie)
1DVWDYHQLHLQWHQ]LW\IDULHE]Y\þDMQHSULPiUQ\FKIDULHEþHUYHQHM]HOHQHMDPRGUHMQD
VQtPNH&LHĐRPQDVWDYHQLDY\YiåHQLDELHOHMDOHERIDUHEQpKRY\YiåHQLDMHVSUiYQH]REUD]LĢ
IDUE\QDVQtPNH
Technické údaje
1i]RYPRGHOX
6\VWpP
2EUD]RYND/&'
.RQHNWRU\
9ãHREHFQp
+0;4%3+0;473+0;483+0;433
+0;4%3+0;473+0;483+0;433
+0;4%3+0;473+0;483+0;433
Videosignál
3$/
)RUPiWNRPSUHVLHREUD]X
+03(*$9&
)RUPiWNRPSUHVLH]YXNX
$$&$GYDQFHG$XGLR&RGLQJ
2SWLFNêVQtPDFtPRGXO
³&026
(IHNWtYQHSL[HO\
PHJDSL[HORY
&HONRYpSL[HO\
PHJDSL[HORY
2EMHNWtY
)a)[RSWLFNiWUDQVIRNiFLD['LJLWiOQ\]RRP
2KQLVNRYiY]GLDOHQRVĢ
PPaPP
8KROSRKĐDGX
:a7
5R]PHUSRþHWERGRY
´ãLURNRXKOiGRW\NRYi/&'N
7\S/&'REUD]RYN\
7)7/&'
.RPSR]LWQêYêVWXS
9SSXNRQþHQp
9êVWXS+'0,
.RQHNWRUW\SX&
$XGLRYêVWXS
G%VXNRQþHQp
9êVWXS86%
86%
=GURMQDSiMDQLD
'&9OtWLXPLyQRYiEDWpULD9
7\S]GURMDQDSiMDQLD
/tWLXPLyQRYiEDWpULDVLHĢRYêDGDSWpU9a9+]
6SRWUHEDHQHUJLH=i]QDP
:/&']DS
3UHYiG]NRYiWHSORWD
Û&aÛ&Û)aÛ)
3UHYiG]NRYiYOKNRVĢ
a
6NODGRYDFLDWHSORWD
Û&aÛ&Û)aÛ)
3DPlĢRYp]DULDGHQLH
SDPlĢRYiNDUWD6'6'+&1LHMHV~þDVĢRXGRGiYN\
9RQNDMãLHUR]PHU\â[9[+
3ULEOPP[PP[PP
+PRWQRVĢ
3ULEOJOER]RNUHPOtWLXPLyQRYHMEDWpULH
9VWDYDQêPLNURIyQ
9ãHVPHURYêVWHUHRIyQQ\PLNURIyQ
Kontaktujte SAMSUNG WORLD WIDE
Ak máte akékoľvek otázky alebo komentáre ohľadom produktov spoločnosti Samsung, prosím, kontaktujte stredisko starostlivosti o
zákazníkov SAMSUNG.
Region
North
America
Latin
America
Europe
Contact Centre
Web Site
CANADA
Country
1-800-SAMSUNG(726-7864)
www.samsung.com
Region
BOSNIA
05 133 1999
www.samsung.com
MEXICO
01-800-SAMSUNG(726-7864)
www.samsung.com
BULGARIA
07001 33 11
www.samsung.com
U.S.A
1-800-SAMSUNG(726-7864)
www.samsung.com
CROATIA
062 SAMSUNG(062 726 7864)
www.samsung.com
ARGENTINE
0800-333-3733
www.samsung.com
CZECH
800 - SAMSUNG(800-726786)
www.samsung.com
BRAZIL
0800-124-421, 4004-0000
www.samsung.com
DENMARK
70 70 19 70
www.samsung.com
CHILE
800-SAMSUNG(726-7864)
From mobile 02-482 82 00
www.samsung.com
FINLAND
030 - 6227 515
www.samsung.com
BOLIVIA
800-10-7260
www.samsung.com
FRANCE
01 48 63 00 00
www.samsung.com
COLOMBIA
01-8000112112
www.samsung.com
GERMANY
01805 - SAMSUNG
(726-7864 € 0,14/Min)
www.samsung.com
COSTA RICA
0-800-507-7267
www.samsung.com
CYPRUS
8009 4000 only from landline
www.samsung.com
DOMINICA
1-800-751-2676
www.samsung.com
ECUADOR
1-800-10-7267
www.samsung.com
GREECE
www.samsung.com
EL SALVADOR
800-6225
www.samsung.com
80111-SAMSUNG (80111 726 7864)
only from land line
(+30) 210 6897691 from mobile and
land line
HUNGARY
06-80-SAMSUNG(726-7864)
www.samsung.com
GUATEMALA
1-800-299-0013
www.samsung.com
ITALIA
800-SAMSUNG(726-7864)
www.samsung.com
HONDURAS
800-27919267
www.samsung.com
KOSOVO
+381 0113216899
www.samsung.com
JAMAICA
1-800-234-7267
www.samsung.com
LUXEMBURG
261 03 710
www.samsung.com
NICARAGUA
00-1800-5077267
www.samsung.com
F.Y.R.O.M.
023 207 777
www.samsung.com
PANAMA
800-7267
www.samsung.com
MONTENEGRO 020 405 888
www.samsung.com
PERU
0-800-777-08
www.samsung.com
PUERTO RICO
1-800-682-3180
www.samsung.com
TRINIDAD &
TOBAGO
1-800-SAMSUNG(726-7864)
www.samsung.com
VENEZUELA
0-800-100-5303
www.samsung.com
ALBANIA
42 27 5755
www.samsung.com
AUSTRIA
0810 - SAMSUNG
(7267864, € 0.07/min)
www.samsung.com
BELGIUM
02-201-24-18
www.samsung.com/be (Dutch)
www.samsung.com/be_fr (French)
Europe
Country
Contact Centre
Web Site
NETHERLANDS
0900-SAMSUNG (0900-7267864)
(€ 0,10/Min)
www.samsung.com
NORWAY
815-56 480
www.samsung.com
POLAND
0 801-1SAMSUNG(172-678)
+48 22 607-93-33
www.samsung.com
PORTUGAL
808 20-SAMSUNG (808 20 7267)
www.samsung.com
RUMANIA
08010 SAMSUNG (08010 726 7864)
only from landline
(+40) 21 206 01 10 from mobile and
land line
www.samsung.com
Kontaktujte SAMSUNG WORLD WIDE
Region
Europe
CIS
Asia
Pacific
Country
Contact Centre
Web Site
Region
Country
Contact Centre
Web Site
SERBIA
0700 Samsung (0700 726 7864)
www.samsung.com
JAPAN
0120-327-527
www.samsung.com
SLOVAKIA
0800 - SAMSUNG(0800-726 786)
www.samsung.com/sk
MALAYSIA
1800-88-9999
www.samsung.com
SPAIN
902 - 1 - SAMSUNG (902 172 678)
www.samsung.com
SWEDEN
0771 726 7864 (SAMSUNG)
www.samsung.com
PHILIPPINES
Switzerland
www.samsung.com/ch
0848 - SAMSUNG(7267864, CHF 0.08/min) www.samsung.com/ch_fr/
(French)
1-800-10-SAMSUNG(726-7864) for PLDT
1-800-3-SAMSUNG(726-7864) for Digitel
www.samsung.com
1-800-8-SAMSUNG(726-7864) for Globe
02-5805777
SINGAPORE
1800-SAMSUNG(726-7864)
www.samsung.com
U.K
0330 SAMSUNG (7267864)
www.samsung.com
THAILAND
1800-29-3232, 02-689-3232
www.samsung.com
EIRE
0818 717100
www.samsung.com
TAIWAN
0800-329-999
0266-026-066
www.samsung.com
LITHUANIA
8-800-77777
www.samsung.com
VIETNAM
1 800 588 889
www.samsung.com
LATVIA
8000-7267
www.samsung.com
U.A.E
800-SAMSUNG (726-7864)
www.samsung.com
ESTONIA
800-7267
www.samsung.com
OMAN
800-SAMSUNG(726-7864)
www.samsung.com
RUSSIA
8-800-555-55-55
www.samsung.com
KUWAIT
183-2255
www.samsung.com
GEORGIA
8-800-555-555
www.samsung.com
BAHRAIN
8000-4726
www.samsung.com
ARMENIA
0-800-05-555
www.samsung.com
Egypt
08000-726786
www.samsung.com
AZERBAIJAN
088-55-55-555
www.samsung.com
JORDAN
800-22273
www.samsung.com
Asia
Pacific
Middle
East
KAZAKHSTAN 8-10-800-500-55-500(GSM: 7799)
www.samsung.com
IRAN
021-8255
www.samsung.com
UZBEKISTAN
www.samsung.com
Morocco
080 100 2255
www.samsung.com
KYRGYZSTAN 00-800-500-55-500
www.samsung.com
Saudi Arabia
9200-21230
www.samsung.com
TADJIKISTAN
8-10-800-500-55-500
www.samsung.com
Turkey
444 77 11
www.samsung.com
UKRAINE
0-800-502-000
NIGERIA
0800-726-7864
www.samsung.com
BELARUS
810-800-500-55-500
www.samsung.ua
www.samsung.com/ua_ru
www.samsung.com
Ghana
0800-10077
0302-200077
www.samsung.com
MOLDOVA
00-800-500-55-500
www.samsung.com
Cote D’ Ivoire
8000 0077
www.samsung.com
AUSTRALIA
1300 362 603
www.samsung.com
Senegal
800-00-0077
www.samsung.com
NEW
ZEALAND
0800 SAMSUNG (0800 726 786)
www.samsung.com
Cameroon
7095- 0077
www.samsung.com
CHINA
400-810-5858
www.samsung.com
KENYA
0800 724 000
www.samsung.com
UGANDA
0800 300 300
www.samsung.com
HONG KONG
(852) 3698-4698
www.samsung.com/hk
www.samsung.com/hk_en/
TANZANIA
0685 88 99 00
www.samsung.com
INDIA
1800 1100 11, 3030 8282, 1800 3000 8282
www.samsung.com
1800 266 8282
INDONESIA
0800-112-8888, 021-5699-7777
SOUTH
AFRICA
0860-SAMSUNG(726-7864)
www.samsung.com
8-10-800-500-55-500
www.samsung.com
Africa
6SUiYQDOLNYLGiFLDEDWpULtYWRPWRYêURENX
$SOLNRYDWHĐQpYNUDMLQiFK(XUySVNHM~QLHDY
RVWDWQêFKHXUySVN\FKNUDMLQiFKYNWRUêFKH[LVWXM~
V\VWpP\VHSDURYDQpKR]EHUXEDWpULt
7RWRR]QDþHQLHQDEDWpULLSUtUXþNHDOHER
EDOHQtKRYRUtåHEDWpULHYWRPWRYêURENXE\VD
SRVNRQþHQtLFKåLYRWQRVWLQHPDOLOLNYLGRYDĢVSROXVRVWDWQêP
GRPRYêPRGSDGRP
9SUtSDGHWDNpKRWRR]QDþHQLDFKHPLFNpV\PERO\+J&GDOHER
3E]QDPHQDM~åHEDWpULDREVDKXMHRUWXĢNDGPLXPDOHERRORYRY
PQRåVWYHSUHVDKXM~FRPUHIHUHQþQpKRGQRW\VPHUQLFH
(63ULQHYKRGQHMOLNYLGiFLLEDWpULtP{åXWLHWROiWN\SRãNRGLĢ
]GUDYLHDOHERåLYRWQpSURVWUHGLH
=D~þHORPRFKUDQ\SUtURGQêFK]GURMRYDSRGSRU\RSlWRYQpKR
SRXåLWLDPDWHULiOXEDWpULHOLNYLGXMWHRGGHOHQHRGLQêFKW\SRY
RGSDGRXDUHF\NOXMWHLFKSURVWUHGQtFWYRPPLHVWQHKRV\VWpPX
EH]SODWQpKR]EHUXEDWpULt
6SUiYQDOLNYLGiFLDWRKRWRYêURENX
(OHNWURWHFKQLFNêDHOHNWURQLFNêRGSDG
7RWRR]QDþHQLHQDYêURENXDOHERYVSULHYRGQHM
EURå~UHKRYRUtåHSRVNRQþHQtMHKRåLYRWQRVWL
E\QHPDOE\ĢOLNYLGRYDQêVRVWDWQêPRGSDGRP
3UtSDGQpPXSRãNRGHQLXåLYRWQpKRSURVWUHGLD
DOHERĐXGVNpKR]GUDYLDP{åHWHSUHGtVĢWêPåH
EXGHWHWDNpWRW\S\YêURENRYRGGHĐRYDĢRGRVWDWQpKRRGSDGXD
YUiWLWHLFKQDUHF\NOiFLX
3RXåtYDWHOLDYGRPiFQRVWLDFKE\SUHSRGUREQpLQIRUPiFLHDNR
HNRORJLFN\EH]SHþQHQDORåLĢVWêPWRYêURENRPPDOLNRQWDNWRYDĢ
EXćSUHGDMFXNWRUêLPYêURERNSUHGDODOHERSUtVOXãQê~UDGYRNROt
LFKE\GOLVND
3ULHP\VHOQtSRXåtYDWHOLDE\PDOLNRQWDNWRYDĢVYRMKRGRGiYDWHĐDD
SUHYHULĢVLSRGPLHQN\N~SQHM]POXY\7HQWRYêURERNE\QHPDOE\Ģ
OLNYLGRYDQêVSROXVRVWDWQêPSULHP\VHOQêPRGSDGRP
Samsung Electronics Co., Ltd.
129, Samsung-Ro, Yeongtong-Gu,
Suwon-Si, Gyeonggi-Do 443-742 Korea
Samsung Electronics Euro QA Lab.
Blackbushe Business Park
Saxony Way, Yateley, Hampshire
GU46 6GG, UK
Zhoda s RoHS
Náš výrobok je zhodný so smernicou o
obmedzení používania určitých nebezpečných
látok v elektrických a elektronických
zariadeniach. V našich výrobkoch nepoužívame 6 nebezpečných
materiálov: Kadmium (Cd), Olovo (Pb), Ortuť (Hg), Šesťmocný
chróm (Cr+6), Polybromované bifenyly (PBB-y) a Polybromované
difenylové étery (PBDE-y).
