Download Samsung HMX-U10BP Užívateľská príručka

+0;8%38%3
+0;853853
+0;8(38(3
+0;883883
+0;863863
'LJLWiOQDYLGHRNDPHUD
VY\VRNêPUR]OtãHQtP
XåtYDWHĐVNiSUtUXþND
predstavte VLVYRMHPRåQRVWL
ĆDNXMHPHYiP]D]DN~SHQLHSURGXNWX6DPVXQJ
3UH]tVNDQLHNRPSOH[QHMãtFKVOXåLHESURVtP
]DUHJLVWUXMWHVYRMYêURERNQDDGUHVH
ZZZVDPVXQJFRPUHJLVWHU
kľúčové vlastnosti vašej videokamery
3RXåLWêPHJDSL[HORYê&026
PHJDSL[HORYêVQtPDþ&026YRYDãHMYLGHRNDPHUH
]DFK\WiYDYDãHQDMG{OHåLWHMãLHPRPHQW\DQDKUiYD
LFKVMHPQêPLGHWDLOPL1DUR]GLHORGWUDGLþQêFK&&'
VQtPDþRY&026VQtPDþHVSRWUHEXM~PHQHMHQHUJLHD
]DUXþLDWêPOHSãtYêNRQEDWpULt
3UH]HUDQLHVSOQêP+'
7iWRYLGHRNDPHUDY\XåtYDSRNURþLO~WHFKQROyJLX
NRPSUHVLH+QDUHDOL]iFLXþLVWHMãHMNYDOLW\YLGHD
NXNDSDFLWHQDKUiYDQLD3OQp+'UR]OtãHQLH]REUD]XMH
YiãREUD]þLVWHMãLHDNRQRUPiOQHREUD]\YãWDQGDUGQHM
6'NYDOLWH
âWDQGDUGQpUR]OtãHQLH6'
9\VRNpUR]OtãHQLHSOQp+'
1920
720
1080
9LGHRNDPHUDVRãLURNêP
SOQêP+'S!
480
âWDQGDUGQiGLJLWiOQDYLGHRNDPHUDS!
PHJDSL[HORYiNYDOLWDIRWRJUD¿H
7HFKQROyJLD]Y\ãRYDQLDSL[HORYVSRORþQRVWL6DPVXQJSRVN\WXMHIRWRJUD¿HVY\VRNêP
UR]OtãHQtPNWRUp]DFKRYiYDM~IDUE\DUR]OtãHQLDPLPRULDGQHGHWDLOQH9êVOHGNRPMH
PHJDSL[HORYiNYDOLWDVQtPN\URYQDM~FDVDGLJLWiOQHPXIRWRDSDUiWX
8OWUDNRPSDNWQiYHĐNRVĢ
7iWRYLGHRNDPHUDMHYćDNDSULEOLåQHPPKU~ENHDPPãtUNHXOWUDNRPSDNWQiDĐDKNRMX
VRVHERXP{åHWHSUHQiãDĢYWDãNHDOHERYRYUHFNX
'RW\NRYiQDYLJiFLD
7iWRYLGHRNDPHUDSRXåtYDWHFKQROyJLXGRW\NRYêFK
WODþLGLHODE\VWHVDSRKRGOQH
SRK\ERYDOLYSRQXNiFKDIXQNFLiFK
6LOQêY8*&8åtYDWHĐRPJHQHURYDQêREVDK
3RVN\WRYDQtPGRSOQNRYpKRUHåLPXãSHFLiOQH
QDYUKQXWpKRQD]GLHĐDQLHQLHOHQVWHOHYt]RUPLDOH
WLHåVSRþtWDþPLZHERYêPXYHUHMĖRYDQtPDLQêPL
PRELOQêPL]DULDGHQLDPLDNRV~SUHQRVQpPHGLiOQH
SUHKUiYDþHSRGSRUXMHRSWLPiOQHSURVWUHGLHSUH
QDKUiYDQLHDSUHKUiYDQLHSUH<RX7XEHSUHQRVQp
PHGLiOQHSUHKUiYDþHDWć
ii_6ORYDN
<+'WHOHYt]RU!
[S
[S
[S
3RþtWDþZHEPRELOQp
]DULDGHQLH!
[S
[S
[S
<%HåQêWHOHYt]RU!
[S
7iWRYLGHRNDPHUDSRXåtYDQDNyGRYDQLHYLGHDV\VWpP176&
$NWXiOQ\YêVWXSYãDN]iOHåtRGXåtYDWHĐVNêFKQDVWDYHQt²VWUDQD
6QtPDQLHSRXåtYDWHĐVNêFKVFpQ
9UHåLPHVFpQ\V~SUHNDåG~VFpQXXåSUtVOXãQpPRåQRVWLQDVWDYHQpDE\VWHVL
NY{OLMHGQRGXFKpPXVQtPDQLXPRKOLY\EUDĢNWRU~NRĐYHN]QLFK
1DKUiYDQLHY\VRNRXUêFKORVĢRX
9LGHRNDPHUDP{åHQDKUDĢVQtPRN]DVHNXQGXISV2NUHPWRKRP{åHE\ĢQDKUDQp
YLGHRSUHKUiYDQpQDQt]NHMUêFKORVWL[
-HGQRGXFKpDĐDKNpXåtYDWHĐVNpUR]KUDQLH
-HQDYUKQXWpWDNDE\SRVN\WRYDORPD[LPiOQHMHGQRGXFKpSRXåtYDQLHVHUJRQRPLFNêP
GL]DMQRPYUiWDQHY\OHSãHQpKRUR]ORåHQLDWODþLGLHOQDQDKUiYDQLHSUHKUiYDQLH
IXQNFLtDþDVWRSRXåtYDQêFKIXQNFLt9\OHSãHQpJUD¿FNpXåtYDWHĐVNpUR]KUDQLHQDY\ãH
SRVN\WXMHQRYêDQHRãXPHOêY]KĐDGDMHGQRGXFKpRYOiGDQLH
1DKUiYDQLHYLQWHUYDORFK]DFK\WiYDPRPHQW
1DKUDMWHXPHOHFNpGRNXPHQW\DOHERFKDUDNWHULVWLFNpYLGHiYUiWDQHSOiYDQLD
REODNRYNYLWQXWLDNYHWRYDOHERUDVWXYêKRQNRY7~WRIXQNFLXSRXåtYDMWHQDWYRUHQLHYLGHt
8*&REVDKY\WYRUHQêSRXåtYDWHĐRPY]GHOiYDFtFKSURJUDPRYDOHERQDU{]QHLQp~þHO\
8åLWRþQpQDWYRUHQLHYLGHt8*&.ĐXGQHVDSRGHĐWHRREVDK
=DEXGRYDQêVRIWYpUQDXSUDYRYDQLH,QWHOOLVWXGLRYiVRVORERG]XMH
RGLQãWDOiFLHU{]Q\FKVRIWYpURYGRSRþtWDþDDXPRåĖXMHYiP
SRKRGOQpSULSRMHQLHLEDSRPRFRX86%NiEOD,QWHOOLVWXGLR
YiPWDNWLHåXPRåĖXMHSULDPHRGRVLHODQLHYDãLFKQDKUiYRNQD
<RX7XEH=GLHĐDQLHQDKUiYRNVRVYRMLPLSULDWHĐPLMHMHGQRGXFKãLH
DNRNHG\NRĐYHNSUHGWêP
6ORYDN_iii
bezpečnostné upozornenia
ýR]QDPHQDM~LNRQ\D]QDþN\YWRPWRQiYRGHQDSRXåLWLH
=QDPHQiåHKUR]tQHEH]SHþHQVWYRVPUWLDOHERYiåQHRVREQpSRUDQHQLH
9$529$1,(
=QDPHQiåHKUR]tPRåQpUL]LNRRVREQpKRSRUDQHQLDDOHERSRãNRGHQLHPDWHULiOX
832=251(1,(
832=251(1,(
$E\VWH]QtåLOLQHEH]SHþHQVWYRSRåLDUXYêEXFKX~UD]XHOHNWULFNêPSU~GRPDOHERRVREQpKR
SRUDQHQLDSULSRXåtYDQtYDãHMYLGHRNDPHU\GRGUåXMWH]iNODGQpEH]SHþQRVWQpRSDWUHQLD
=QDPHQiUDG\DOHERUHIHUHQþQpVWUDQ\NWRUpYiPP{åXSRP{FĢSULSUiFLVYLGHRNDPHURX
7LHWRYDURYQp]QDþN\VO~åLDDNRSUHYHQFLDSUHGYDãLPSRUDQHQtPDSRUDQHQtPLQêFKRV{E
3RVWXSXMWHSURVtPSUHVQHSRGĐDQLFK3RSUHþtWDQtWHMWRþDVWLVLMXRGORåWHQDEH]SHþQpPLHVWRSUHEXG~FHSRXåLWLH
bezpečnostné opatrenia
9DURYDQLH
7~WRYLGHRNDPHUXP{åHWHSULSRMLĢLEDN]iVXYNHVRFKUDQQêPX]HPQHQêPSULSRMHQtP
8SR]RUQHQLH
$NFKFHWHRGSRMLĢ]DULDGHQLHRGQDSiMDQLDPXVtWHY\WLDKQXĢ]iVWUþNX]R]iVXYN\SUHWRE\
]iVXYNDPDODE\ĢNHG\NRĐYHNĐDKNRSUtVWXSQi
LYB6ORYDN
dôležité informácie pre použitie
35('328ä,7Ë07(-729,'(2.$0(5<
•
•
•
•
•
•
iWRYLGHRNDPHUDQDKUiYDYLGHRYRIRUPiWHKODYQpKRSUR¿OX+DVY\VRNêPUR]OtãHQtP+'9,'(2DOHER
7
VRãWDQGDUGQêPUR]OtãHQtP6'9,'(2
3URVtPSDPlWDMWHVLåHWiWRYLGHRNDPHUDQLHMHNRPSDWLELOQiVRVWDWQêPLGLJLWiOQ\PLYLGHRIRUPiWPL
3UHGQDKUiYDQtPG{OHåLWpKRYLGHR]i]QDPXVSUDYWHVN~ãREQpQDKUiYDQLH
=QRYXSUHKUDMWHVN~ãREQpYLGHRDE\VWHVDXLVWLOLåH]YXNDREUD]VD]D]QDPHQDOLVSUiYQH
1DKUDQêREVDKQHP{åHE\ĢRGãNRGQHQê
6DPVXQJQHP{åHQDKUDGLĢDNpNRĐYHNãNRG\VS{VREHQpWêPåH]i]QDPQHEROVSUDYHQêQRUPiOQHDOHER
]D]QDPHQDQêREVDKQHP{åHE\ĢSUHKUDQêNY{OLSRUXFKHNDUW\YRYLGHRNDPHUH
7DNWLHå6DPVXQJQHP{åHE\Ģ]RGSRYHGQê]DYiã]D]QDPHQDQêREUD]D]YXN
1DKUDQêREVDKP{åHE\ĢVWUDWHQêNY{OLFK\EHSRþDVPDQLSXOiFLHVSDPlĢRYRXYLGHRNDPHURXDOHERSDPlĢRYRX
NDUWRXDWć6DPVXQJQLHMH]RGSRYHGQê]DQDKUDGHQLHãN{GNY{OLVWUDWHQDKUDQpKRREVDKX
=iORKXMWHVLG{OHåLWpQDKUDQp~GDMH
- 2FKUiĖWHVYRMHG{OHåLWpQDKUDQp~GDMHVNRStURYDQtPV~ERURYGRSRþtWDþD2GSRU~þDVDVNRStURYDĢLFK]YiãKR
SRþtWDþDGRLQpKRSDPlĢRYpKRPpGLDSUHXORåHQLH3R]ULWHVDGRSUtUXþN\LQãWDOiFLHVRIWYpUXD86%SULSRMHQLD
&RS\ULJKW3URVtPSDPlWDMWHVLåHWiWRYLGHRNDPHUDMHXUþHQiLEDSUHLQGLYLGXiOQHSRXåLWLHVSRWUHELWHĐD
ÒGDMH]D]QDPHQDQpQDNDUWHYWHMWRYLGHRNDPHUHSRPRFRXćDOãtFKGLJLWiOQ\FKDQDOyJRYêFKPpGLtDOHER]DULDGHQt
V~FKUiQHQpDXWRUVNêPSUiYRPDQHP{åXE\ĢSRXåLWpEH]SRYROHQLDPDMLWHĐDDXWRUVNpKRSUiYDRNUHPRVREQpKR
S{åLWNX$MNHćQDKUiYDWHXGDORVĢDNRSUHKOLDGNXSUHGVWDYHQLHDOHERYêVWDYXSUHRVREQpSRWHãHQLHMHVLOQH
RGSRU~þDQpDE\VWHVLSUHGWêP]DREVWDUDOLSRYROHQLH
27(-728äË9$7(ď6.(-35Ë58ý.(
ćDND]D]DN~SHQLHYLGHRNDPHU\6DPVXQJ3UHGSRXåLWtPYLGHRNDPHU\VLSR]RUQHSUHþtWDMWHQiYRGQDSRXåLWLHD
9
RGORåWHVLKRSUHEXG~FHSRXåLWLH$NYDãDYLGHRNDPHUDQHIXQJXMHVSUiYQHREUiĢWHVDQDþDVĢ5LHãHQLHSUREOpPRY
7HQWRQiYRGQDSRXåLWLHVDWêNDPRGHORY+0;88
• 9WHMWRSUtUXþNHV~SRXåLWpLOXVWUiFLHPRGHOX+0;8
• 'LVSOHMHYWHMWRXåtYDWHĐVNHMSUtUXþNHQHPXVLDE\ĢSUHVQHWDNpLVWpDNRWLHNWRUpXYLGtWHQD/&'REUD]RYNH
• 9]KĐDGDWHFKQLFNp~GDMHSDPlĢRYpKRPpGLDDRVWDWQpKRSUtVOXãHQVWYDVDP{åX]PHQLĢEH]SUHGFKiG]DM~FHKRXSR]RUQHQLD
• 9WRPWRQiYRGHQDSRXåLWLHV~SRXåLWpQDVOHGRYQpSRMP\
´6FpQD´VDY]ĢDKXMHQDMHGQRWNXYLGHDRGERGXNHćVWODþtWHWODþLGORVSXVWHQLD]DVWDYHQLDQDKUiYDQLDDåNêPWRWR
WODþLGORQHVWODþtWHRSlWRYQHNY{OLSR]DVWDYHQLXQDKUiYDQLD
3RMP\³IRWRJUD¿D´D´VQtPND³PDM~URYQDNêYê]QDP
• 9WRPWRQiYRGHQDSRXåLWLHSRSLV\IXQNFLtLNRQDREUD]RYNRYpKRGLVSOHMDDOHERV\PEROY]iWYRUNiFK]QDPHQDM~åH
VDREMDYLDQDREUD]RYNHNHćQDVWDYtWHSUtVOXãQ~IXQNFLX
3UtNODG3RORåNDSRGSRQXN\³9LGHR4XDOLW\´²VWUDQD
SRORåND
6XSHU)LQH
REVDK
1DKUiYDYLGHRYRY\VRNRNYDOLWQHMNYDOLWHREUD]XVUR]OtãHQtP
$NMHWRQDVWDYHQpQDREUD]RYNHVD]REUD]tSUtVOXãQiLNRQD
GLVSOHMVREUD]RYNRYêPLLQIRUPiFLDPL
6ORYDNBY
dôležité informácie pre použitie
32=1È0.<9=ġ$+8-Ò&(6$.2&+5$11(-=1È0.(
•
•
•
•
•
•
•
•
•
9ãHWN\RFKUDQQp]QiPN\DUHJLVWURYDQpRFKUDQQp]QiPN\XYHGHQpYWHMWRSUtUXþNHDćDOãHMGRNXPHQWiFLtGRGDQHMVYêURENRP
6DPVXQJV~RFKUDQQp]QiPN\DOHERUHJLVWURYDQpRFKUDQQp]QiPN\SUtVOXãQêFKYODVWQtNRY
/RJR6'D6'+&MHREFKRGQi]QDþND
0LFURVRIW ® :LQGRZV ® :LQGRZV9LVWD ®D'LUHFW; ®V~UHJLVWURYDQpRFKUDQQp]QiPN\DOHERRFKUDQQp]QiPN\0LFURVRIW
&RUSRUDWLRQUHJLVWURYDQpY6SRMHQêFKãWiWRFKDLQêFKNUDMLQiFK
,QWHO ® &RUHŒD3HQWLXP ®V~UHJLVWURYDQpRFKUDQQp]QiPN\DOHERRFKUDQQp]QiPN\,QWHO&RUSRUDWLRQUHJLVWURYDQpY6SRMHQêFK
ãWiWRFKDLQêFKNUDMLQiFK
0DFLQWRVK0DF26V~WLHåUHJLVWURYDQpRFKUDQQp]QiPN\DOHERRFKUDQQp]QiPN\$SSOH,QFUHJLVWURYDQpY6SRMHQêFKãWiWRFKDDOHERLQêFK
NUDMLQiFK
<RX7XEHMHRFKUDQQi]QiPND*RRJOH,QF
)OLFNUŒMHRFKUDQQi]QiPND<DKRR,QF
$GREH$GREHORJRD$GREH$FUREDWV~UHJLVWURYDQpRFKUDQQp]QiPN\DOHERRFKUDQQp]QiPN\$GREH6\VWHPV,QFRUSRUDWHGY
6SRMHQêFKãWiWRFKDDOHERLQêFKNUDMLQiFK
9ãHWN\RVWDWQpQi]Y\SURGXNWRYWX]PLHQHQêFKP{åXE\ĢRFKUDQQp]QiPN\DOHERUHJLVWURYDQpRFKUDQQp]QiPN\LFKSUtVOXãQêFK
VSRORþQRVWt2NUHPWRKR³Œ´D³Š´QLHV~YWHMWRSUtUXþNHVSRPHQXWpYNDåGRPSUtSDGH
Správna likvidácia batérií v tomto výrobku
$SOLNRYDWHĐQpYNUDMLQiFK(XUySVNHM~QLHDYRVWDWQêFKHXUySVN\FKNUDMLQiFKYNWRUêFKH[LVWXM~V\VWpP\
VHSDURYDQpKR]EHUXEDWpULt
7RWRR]QDþHQLHQDEDWpULLSUtUXþNHDOHEREDOHQtKRYRUtåHEDWpULHYWRPWRYêURENXE\VDSRVNRQþHQtLFKåLYRWQRVWL
QHPDOLOLNYLGRYDĢVSROXVRVWDWQêPGRPRYêPRGSDGRP9SUtSDGHWDNpKRWRR]QDþHQLDFKHPLFNpV\PERO\+J&GDOHER3E
]QDPHQDM~åHEDWpULDREVDKXMHRUWXĢNDGPLXPDOHERRORYRYPQRåVWYHSUHVDKXM~FRPUHIHUHQþQpKRGQRW\VPHUQLFH
(63ULQHYKRGQHMOLNYLGiFLLEDWpULtP{åXWLHWROiWN\SRãNRGLĢ]GUDYLHDOHERåLYRWQpSURVWUHGLH
=D~þHORPRFKUDQ\SUtURGQêFK]GURMRYDSRGSRU\RSlWRYQpKRSRXåLWLDPDWHULiOXEDWpULHOLNYLGXMWHRGGHOHQHRGLQêFKW\SRY
RGSDGRXDUHF\NOXMWHLFKSURVWUHGQtFWYRPPLHVWQHKRV\VWpPXEH]SODWQpKR]EHUXEDWpULt
6SUiYQDOLNYLGiFLDWRKRWRYêURENX
(OHNWURWHFKQLFNêDHOHNWURQLFNêRGSDG
3ODWQpSUH(XUySVNX~QLXDRVWDWQpHXUySVNHNUDMLQ\VRV\VWpPRPWULHGHQpKRRGSDGX
7RWRR]QDþHQLHQDYêURENXSUtVOXãHQVWYHDOHERYVSULHYRGQHMEURå~UHKRYRUtåHSRVNRQþHQtåLYRWQRVWLE\SURGXNWDQLMHKRHOHNWURQLFNp
SUtVOXãHQVWYRQDSUQDEtMDþNDQiKODYQiV~SUDYD86%NiEHOQHPDOLE\ĢOLNYLGRYDQpVRVWDWQêPGRPRYêPRGSDGRP3UtSDGQpPX
SRãNRGHQLXåLYRWQpKRSURVWUHGLDDOHERĐXGVNpKR]GUDYLDP{åHWHSUHGtVĢWêPåHEXGHWHWLHWRYêUREN\RGGHĐRYDĢRGRVWDWQpKRRGSDGXD
YUiWLWHLFKQDUHF\NOiFLX
3RXåtYDWHOLDYGRPiFQRVWLDFKE\SUHSRGUREQpLQIRUPiFLHDNRHNRORJLFN\EH]SHþQHQDORåLĢVWêPLWRYêURENDPLPDOLNRQWDNWRYDĢEXć
SUHGDMFXNWRUêLPLFKSUHGDODOHERSUtVOXãQê~UDGYPLHVWHLFKE\GOLVND
YLB6ORYDN
3ULHP\VHOQtSRXåtYDWHOLDE\PDOLNRQWDNWRYDĢVYRMKRGRGiYDWHĐDDSUHYHULĢVLSRGPLHQN\N~SQHM]POXY\7HQWRYêURERNDDQLMHKR
HOHNWURQLFNpSUtVOXãHQVWYRE\QHPDOLE\ĢOLNYLGRYDQpVSROXVRVWDWQêPSULHP\VHOQêPRGSDGRP
bezpečnostné opatrenia pri použití
%H]SHþQRVWQpSUHGSLV\]REUD]HQpQLåãLHVO~åLDQDWRDE\VWHSUHGLãOLSRUDQHQLXRV{EDOHERSRãNRGHQLXQD
PDMHWNX9ãHWN\SRN\Q\VWDURVWOLYRGRGUåLDYDMWH
9$529$1,(
=QDPHQiåHKUR]t
QHEH]SHþHQVWYRVPUWLDOHER
YiåQHRVREQpSRUDQHQLH
=DNi]DQiþLQQRVĢ
1HGRWêNDMWHVDYêURENX
832=251(1,(
=QDPHQiåHKUR]tPRåQp
UL]LNRRVREQpKRSRUDQHQLD
DOHERSRãNRGHQLHPDWHULiOX
9êURERNQHUR]REHUDMWH
7RWREH]SHþQRVWQpRSDWUHQLH
PXVtWHGRGUåDĢ
2GSRMWHKRRGQDSiMDQLD
9$529$1,(
SAND
3RXåtYDQLHYLGHRNDPHU\SULWHSORWH
Y\ããHMDNRƒ&P{åHYLHVĢNSRåLDUX
8FKRYiYDQLHEDWpULtSULY\VRNêFK
WHSORWiFKP{åHVS{VRELĢYêEXFK
1HGRYRĐWHDE\GRYLGHRNDPHU\DOHER
VLHĢRYpKRNiEODYRãODYRGDDOHER
NRYRYpDKRUĐDYpPDWHULiO\$NWR
QHGRGUåtWHP{åHWRY\~VWLĢGRSRåLDUX
äLDGQ\SLHVRNDOHERSUDFK-HPQê
SLHVRNDOHERSUDFKNWRUêVDQD]ELHUD
YRYLGHRNDPHUHDOHERYVLHĢRYRP
DGDSWpULP{åHVS{VRELĢ]O\KDQLDDOHER
SRUXFK\
/&'REUD]RYNRXQHPLHUWHSULDPR
QDVOQNR1HGRGUåDQLHWRKWRSRN\QX
P{åHVS{VRELĢSRUDQHQLHRþtDWDNWLHå
P{åHYLHVĢN]O\KDQLXYQ~WRUQêFKþDVWt
YêURENX
6LHĢRYêNiEHOQHRKêEDMWHQiVLOtPD
VLHĢRYêDGDSWpUQHSRãNRG]XMWHWêPåH
KREXGHWHWODþLĢĢDåNêPSUHGPHWRP
0{åHKUR]LĢQHEH]SHþHQVWYRSRåLDUX
DOHERSRUDQHQLHHOHNWULFNêPSU~GRP
6LHĢRYêDGDSWpUQHRGSiMDMWHWDNåHKR
EXGHWHĢDKDĢ]DãQ~UXSUHWRåHE\VWH
KRPRKOLSRãNRGLĢ
OI
L
9êVWXS\DQLSUHGOåRYDFLHNiEOH
QHSUHĢDåXMWHSUHWRåHE\PRKOL
VS{VRELĢQDGPHUQpWHSORDOHERSRåLDU
äLDGQ\ROHM2OHMNWRUêVDGRVWDQH
GRYLGHRNDPHU\DOHERVLHĢRYpKR
DGDSWpUDP{åHVS{VRELĢHOHNWULFNê
ãRN]O\KDQLDDOHERFK\E\
6ORYDNBYLL
bezpečnostné opatrenia pri použití
6LHĢRYêNiEHOQHSRXåtYDMWHDNPiSRãNRGHQ~
UR]ãWLHSHQ~DOHER]ORPHQ~ãQ~UXDOHERGU{W\
$NWRQHGRGUåtWHP{åHG{MVĢNSRãNRGHQLX
HOHNWULFNêPSU~GRP
6LHĢRYêDGDSWpUQHSULSiMDMWHNêPQLHMH
]iVWUþND~SOQH]DVWUþHQiWDNåHåLDGQDþDVĢ
ORSDWN\QHY\WĚþDYRQ
1LNG\QHSRXåtYDMWHþLVWLDFLSURVWULHGRN
DOHERFKHPLNiOLHýLVWLDFHSURVWULHGN\QLNG\
QHVWULHNDMWHGRYLGHRNDPHU\
3ULSRXåLWtYEOt]NRVWLSOiåHED]pQDDOHERNHć
SUãtGUåWHYLGHRNDPHUXPLPRGRVDKXYRG\
9RSDþQRPSUtSDGHKUR]tQHEH]SHþHQVWYR
SRUXFK\DOHERSRUDQHQLDHOHNWULFNêPSU~GRP
3RXåLW~OtWLRY~EDWpULXDOHERSDPlĢRY~NDUWX
XGUåLDYDMWHPLPRGRVDKXGHWt$NGLHĢD
OtWLRY~EDWpULXDOHERSDPlĢRY~NDUWXSUHKOWQH
RNDPåLWHNRQWDNWXMWHGRNWRUD
9LGHRNDPHUXDQLVLHĢRYêDGDSWpUQLNG\
QHUR]REHUDMWHQHRSUDYXMWHDQLQHY\OHSãXMWH
DE\VWHVDY\KOLQHEH]SHþHQVWYXSRåLDUXDOHER
SRUDQHQLDHOHNWULFNêPSU~GRP
6LHĢRYêNiEHOQHSULSiMDMWHDQLQHRGSiMDMWH
PRNUêPLUXNDPL9RSDþQRPSUtSDGHKUR]t
QHEH]SHþHQVWYRSRUDQHQLDHOHNWULFNêPSU~GRP
1DSiMDFtNiEHORGSRMWHNHć]DULDGHQLH
QHSRXåtYDWHDDQLSRþDVE~URNVEOHVNDPLDE\
VWHSUHGLãOLQHEH]SHþHQVWYXSRåLDUX
3ULþLVWHQtVLHĢRYpKRDGDSWpUDRGSRMWH
QDSiMDFtNiEHODE\VWHVDY\KOLSRUXFKH
DOHERSRUDQHQLXHOHNWULFNêPSU~GRP
$NYLGHRNDPHUDY\GiYDQHREY\NOê]YXNDOHER
]QHMY\FKiG]D]iSDFKDOHERG\PRNDPåLWH
RGSRMWHQDSiMDFtNiEHOD]DULDGHQLHRGQHVWHGR
VHUYLVQpKRVWUHGLVNDVSRORþQRVWL6DPVXQJ+UR]t
QHEH]SHþHQVWYRSRåLDUXDOHERSRUDQHQLDRV{E
3ULSRUXFKHYLGHRNDPHU\RNDPåLWHRGSRMWH
VLHĢRYêDGDSWpUDOHER]YLGHRNDPHU\Y\EHUWH
EDWpULXDE\VWHVDY\KOLSRåLDUXDOHERSRUDQHQLX
YLLLB6ORYDN
832=251(1,(
3RYUFK/&'REUD]RYN\QHVWOiþDMWHVLOQH
QHXGLHUDMWHGRĖDQLQDĖQHWODþWHRVWUêP
SUHGPHWRP$NEXGHWHWODþLĢQDSRYUFK/&'
P{åHVDREMDYLĢQHURYQRVĢQDGLVSOHML
9LGHRNDPHUXMHGQRWNXEDWpULHVLHĢRYêDGDSWpU
DRVWDWQpSUtVOXãHQVWYRQHKiGåWHQD]HPDQLLFK
QHY\VWDYXMWHYLEUiFLiPDOHERWYUGêPQiUD]RP
0RKORE\G{MVĢNSRãNRGHQLXDOHERSRUDQHQLX
9LGHRNDPHUXQHSRXåtYDMWHQDVWDWtYHQLH
MHV~þDVĢRXGRGiYN\QDPLHVWHNGHMH
UL]LNRYLEUiFLLDOHERWYUGêFKQiUD]RY
9LGHRNDPHUXGUåWHPLPRSLHVNXDOHERYRG\DN
QDKUiYDWHQDSOiåLSULED]pQHDOHERYGDåGLYp
GQL$NWRQHGRGUåtWHP{åHG{MVĢNSRUXFKHDOHER
SRUDQHQLXHOHNWULFNêPSU~GRP
9LGHRNDPHUXQHQHFKiYDMWHY]DWYRUHQRPYR]LGOH
DNMHWHSORWDGOKãtþDVYHĐPLY\VRNi
9LGHRNDPHUXQHY\VWDYXMWHVDG]LDPDOHERSDUH+UXEp
VDG]HDOHERSDUDP{åXSRãNRGLĢYLGHRNDPHUXDOHER
VS{VRELĢSRUXFKX
9LGHRNDPHUXQHSRXåtYDMWHYEOt]NRVWLKXVWêFKYêIXNRYêFK
SO\QRYY\UiEDQêFKEHQ]tQRYêPLDOHERQDIWRYêPLPRWRUPL
DOHERNRUy]Q\FKSO\QRYDNRMHQDSUtNODGVtURYRGtN$N
WRQHGRGUåtWHH[WHUQpDOHERLQWHUQpNRQFRYN\P{åX
VNRURGRYDĢD]QHPRåQLĢQRUPiOQXSUHYiG]NX
9LGHRNDPHUXQHY\VWDYXMWHSURVWULHGNRPQDQLþHQLHKP\]X
$NVDSURVWULHGN\QDQLþHQLHKP\]XGRVWDQ~GRYLGHRNDPHU\
P{åHWRYLHVĢNWRPXåHYêURERNQHEXGHQRUPiOQHIXQJRYDĢ
3UHGSRXåLWtPSURVWULHGNXQDQLþHQLHKP\]XYLGHRNDPHUX
Y\SQLWHDSULNU\WHYLQ\ORYêPREDORPDSRG
9LGHRNDPHUXQHY\VWDYXMWHQiKO\P]PHQiP
WHSORW\DQLYOKNêPPLHVWDP3ULSRXåLWtYRQNXY
E~UNDFKVEOHVNDPLWLHåKUR]tQHEH]SHþHQVWYR
SRUXFK\DOHERSRUDQHQLDHOHNWULFNêPSU~GRP
6ORYDNBL[
bezpečnostné opatrenia pri použití
7HOHVRYLGHRNDPHU\QHXWLHUDMWHEHQ]pQRP
DQLUR]S~ãĢDGORP9RQNDMãtSOiãĢE\VDPRKRO
VWLDKQXĢDOHERVDP{åHSRãNRGLĢSRYUFKREDOX
9LGHRNDPHUXQHSRXåtYDMWHYEOt]NRVWLWHOHYt]RUD
DOHERUiGLD7RWRP{åHVS{VRELĢåHVDQD
WHOHYt]QHMREUD]RYNHDOHERYRY\VLHODQtUiGLD
REMDYtãXP
9LGHRNDPHUXQHSRXåtYDMWHYEOt]NRVWLUiGLRYêFK
YĎQDQLSULPDJQHWLFNêFKSROLFKDNRV~QDSUtNODG
UHSURGXNWRU\DYHĐNêPRWRU'RQDKUiYDQpKRYLGHD
DOHER]YXNXE\VDPRKORGRVWDĢUXãHQLH
3RXåtYDMWHLEDSUtVOXãHQVWYRNWRUpMHVFKYiOHQpVSRORþQRVĢRX
6DPVXQJ3RXåtYDQLHYêURENRYRGLQêFKYêUREFRYP{åH
VS{VRELĢSUHKULDWLHSRåLDUYêEXFKSRUDQHQLHHOHNWULFNêP
SU~GRPDOHERSRUDQHQLHRV{E]G{YRGXQHREY\NOHMSUHYiG]N\
9LGHRNDPHUXXPLHVWQLWHQDSHYQêSRYUFKDQD
PLHVWRVYHQWLODþQêPLRWYRUPL
'{OHåLWp~GDMHXGUåXMWHRGGHOHQH6SRORþQRVĢ
6DPVXQJQH]RGSRYHGi]DVWUDWX~GDMRY
[B6ORYDN
obsah
06
9LGHiP{åHWHQDKUiYDĢYRIRUPiWH+
10
11
12
ýRREVDKXMHYDãDYLGHRNDPHUD
3UHGQiDSUDYiVWUDQD
=DGQiĐDYiKRUQiVWUDQD
35Ë35$9$
13
13
14
19
19
20
23
25
3RXåtYDQLHUHPLHQNDQD]iSlVWLH
,QãWDOiFLDYLGHRNDPHU\QDVWDWtY
3ULSRMHQLH]GURMDQDSiMDQLD
=iNODGQpRYOiGDQLHYLGHRNDPHU\
3RXåtYDQLHGRW\NRYpKRWODþLGOD
,QGLNiWRU\QD/&'REUD]RYNH
3RQXNDVNUDWLHNSUtUXþND2.
9êFKRGLVNRYpQDVWDYHQLHGiWXPDþDVD26'MD]\N
23$0bġ29200e',8
27
28
30
31
9ORåHQLHY\VXQXWLHSDPlĢRYHMNDUW\
9êEHUYKRGQHMSDPlĢRYHMNDUW\
ýDVDNDSDFLWDQDKUiYDQLD
ZiNODGQiSRORKDYLGHRNDPHU\
6758ý1é1È92'
06
2%2=1È0(1,(6$6
9,'(2.$0(528
10
13
27
6ORYDNB
obsah
32
34
1DKUiYDQLHYLGHtDOHERIRWRJUD¿t
3ULEOLåRYDQLHDRGćDĐRYDQLH
35(+5È9$1,(
35
36
38
=PHQDUHåLPXSUHKUiYDQLD
3UHKUiYDQLHYLGHD
3UH]HUDQLHIRWRJUD¿t
02ä1267,1$+5È9$1,$
40
41
42
=PHQDQDVWDYHQtSRQXN\
3RORåN\SRQXN\QDKUiYDQLD
3RXåtYDQLHSRORåLHNSRQXN\
02ä1267,35(+5È9$1,$
48
49
50
51
53
54
54
3RORåN\SRQXN\SUHKUiYDQLD
'HOHWH
3URWHFt
(GLWGLYLGH
6KDUHPDUN
6OLGHVKRw
)LOHLQIo
02ä1267,1$67$9(1,$
55
56
56
=PHQDQDVWDYHQtSRQXN\YSRORåNH6HWWLQJV
3RORåN\SRQXN\QDVWDYHQLD
3RXåtYDQLHSRORåLHNSRQXN\QDVWDYHQLD
1$+5È9$1,(
32
35
40
48
55
B6ORYDN
62
63
64
71
.RQWURODW\SXYiãKRSRþtWDþD
ýRP{åHWHURELĢVSRþtWDþRPZLQGRZV
3RXåtYDQLHSURJUDPXVDPVXQJLQWHOOLVWXGLR
3RXåLWLHDNRRGVWUiQLWHĐQpYHĐNRNDSDFLWQp]DULDGHQLH
73
75
76
3ULSRMHQLHNWHOHYt]RUX
3UH]HUDQLHQDREUD]RYNHWHOHYt]RUD
1DKUiYDQLHNRStURYDQLHREUD]XQDYLGHRDOHER
'9'+''UHNRUGpUL
77
78
78
ÒGUåED
'RSOĖXM~FHLQIRUPiFLH
3RXåtYDQLHYDãHMYLGHRNDPHU\Y]DKUDQLþt
5,(â(1,(352%/e029
79
5LHãHQLHSUREOpPRY
7(&+1,&.eÒ'$-(
88
7HFKQLFNp~GDMH
328äË9$1,(632ýË7$ý20
:,1'2:6
62
35,32-(1,(.,1é0
=$5,$'(1,$0
73
Ò'5ä%$$'23/ĕ8-Ò&(
,1)250È&,(
77
79
88
6ORYDNB
stručný návod
+6WUXþQêQiYRGSUHGVWDYXMH]iNODGQpþLQQRVWLDIXQNFLHYLGHRNDPHU\
9LDFLQIRUPiFLtQiMGHWHQDUHIHUHQþQêFKVWUDQiFK
9,'(È0Ðä(7(1$+5È9$ġ92)250È7(+
9LGHiP{åHWHQDKUiYDĢYRIRUPiWH+NWRUêY\KRYXMHHPDLORPD]GLHĐDQLXVYDãLPLSULDWHĐPLDURGLQRX
3RPRFRXYDãHMYLGHRNDPHU\P{åHWHWLHåVQtPDĢIRWRJUD¿H
.URN3UtSUDYD
9ORåWHSDPlĢRY~NDUWX²VWUDQD
• 6WRXWRYLGHRNDPHURXP{åHWHSRXåtYDĢNRPHUþQHGRVWXSQp
SDPlĢRYpNDUW\6'+&6'VY\VRNRXNDSDFLWRXDOHER6'
6NRQWUROXMWH~URYHĖQDELWLDEDWpULH
• 3R]DSQXWtYLGHRNDPHU\VWODþHQtPWODþLGOD1DSiMDQLD ( VNRQWUROXMWHQD/&'REUD]RYNH~URYHĖQDELWLDEDWpULH
• $NMHWRSRWUHEQpQDELWHMXSRPRFRXVLHĢRYpKRDGDSWpUD
²VWUDQD
7iWRYLGHRNDPHUDPi]DEXGRYDQ~EDWpULX3UHWRP{åHWHEDWpULXQDEtMDĢ
SULSRMHQtPVLHĢRYpKRDGDSWpUDEH]YêPHQ\EDWpULH
B6ORYDN
0LQ
67%<
-$1
.URN1DKUiYDQLHYDãRXYLGHRNDPHURX
/&'REUD]RYNX
7ODþLGOR6SXVWHQLD]DVWDYHQLD
)
QDKUiYDQLD (
7ODþLGOR1DSiMDQLD
7ODþLGORWUDQVIRNiFLH
7ODþLGOR )RWRJUD¿H (
)
32=(5$1,(9,'(Ë1$+5$1é&+9.9$/,7(
2%5$=8+'9<62.e52=/Ëâ(1,(
61Ë0$1,()272*5$),Ë
9DãDYLGHRNDPHUDSRXåtYDSUHGRVLDKQXWLHQDMY\ããHM
NYDOLW\YLGHDSRNURþLO~NRPSUHVQ~WHFKQROyJLX+
6WODþWHWODþLGOR1DSiMDQLD ( 6WODþWHWODþLGOR6SXVWHQLD]DVWDYHQLD
)
QDKUiYDQLD(
• $NFKFHWHQDKUiYDQLH]DVWDYLĢVWODþWHWODþLGOR
)
6SXVWHQLD]DVWDYHQLDQDKUiYDQLD(
9DãDYLGHRNDPHUDP{åHQDKUiYDĢY\VRNRNYDOLWQp
IRWRJUD¿HVSRPHURPVWUiQDOHER
6WODþWHWODþLGOR1DSiMDQLD ( 2. 3RORYLþQêPVWODþHQtPWODþLGOD)RWRJUD¿H ( VNRQWUROXMHWHFLHĐRYêREUD]
.HćVWHSULSUDYHQtVWODþWHWODþLGOR)RWRJUD¿H(
~SOQHQDGRO
0LQ
-$1
•
•
•
-$1
9DãDYLGHRNDPHUDMHNRPSDWLELOQiVIRUPiWRP+NWRUêXPRåĖXMHNyGRYDQLHYLGHDYRY\VRNHMNYDOLWHVPDOêPREMHPRP
9êFKRGLVNRYpQDVWDYHQLHMH³S)LQH´7DNWLHåP{åHWHQDKUiYDĢNYDOLWRXYLGHD6'ãWDQGDUGQpUR]OtãHQLH²VWUDQD
3RþDVQDKUiYDQLDYLGHDQHP{åHWHVQtPDĢIRWRJUD¿H
6ORYDNB
stručný návod
.URN3UHKUiYDQLHYLGHtDOHERIRWRJUD¿t
35(=(5$1,(/&'2%5$=29.<9$â(-9,'(2.$0(5<
3RåDGRYDQpQDKUiYN\P{åHWHSRPRFRXQiKĐDGXLQGH[XPLQLDW~UUêFKORQiMVĢ
6WODþWHWODþLGOR5HåLPX ( DY\EHUWHUHåLPSUHKUiYDQLD
• 1DKUDQpYLGHiDIRWRJUD¿HVD]REUD]LDYQiKĐDGHPLQLDW~U0LQLDW~UD
QDSRVOHG\Y\WYRUHQpKRDOHERSUHKUiYDQpKRV~ERUXMH]YêUD]QHQi
9LGHRDOHERIRWRJUD¿XY\EHUWHGRW\NRPQDWODþLGORŸźŻŹD
SRWRPVWODþWHWODþLGOR2.
7iWRYLGHRNDPHUDSRVN\WXMHMHGHQUHåLPSUHKUiYDQLDSUHRELGYDUHåLP\
QDKUiYDQLDYLGHDDVQtPDQLDIRWRJUD¿t3UHKUiYDĢYLGHiDOHERIRWRJUD¿H
P{åHWHMHGQRGXFKRYURYQDNRPUHåLPHEH]SUHSQXWLDUHåLPRY
0RYH
3OD\
35(=(5$1,(1$7(/(9Ë=25(69<62.é052=/Ëâ(1Ë0
0{åHWHVLY\FKXWQDĢYHĐPLGHWDLOQp+'Y\VRNpUR]OtãHQLHYLGHiVEULODQWQRXNYDOLWRX²VWUDQD
.URN8NODGDQLHQDKUDQêFKYLGHtDOHERIRWRJUD¿t
-HGQRGXFKRD]iEDYQH9\FKXWQDMWHVLU{]QHIXQNFLH,QWHOOLVWXGLRQDYDãRPSRþtWDþL:LQGRZV
3RPRFRXSURJUDPX,QWHOOLVWXGLRNWRUêMH]DEXGRYDQêYRYDãHMYLGHRNDPHUHP{åHWHLPSRUWRYDĢYLGHi
IRWRJUD¿HGRYiãKRSRþtWDþDXSUDYRYDĢLFKDOHERVDRQHGHOLĢRVSULDWHĐPL'HWDLO\VLSR]ULWH²VWUDQD
B6ORYDN
,0325729$1,($35(=(5$1,(9,'(Ë)272*5$),Ë=9Èâ+232ýË7$ý$
6SXVWLWHSURJUDP,QWHOOLVWXGLRSULSRMHQtPYLGHRNDPHU\N
SRþtWDþXSRPRFRX86%NiEOD
• 9KODYQRPRNQH,QWHOOLVWXGLRVD]REUD]tREUD]RYNDXORåHQLD
QRYpKRV~ERUX.OLNQXWtPQD<HVVSXVWtWHSURFHV
DNWXDOL]iFLH
=R]QDPDGUHViURYYRYDãRPSRþtWDþL
.OLNQLWHQD,PSRUWIROGHUDLPSRUWXMWHV~ERU\VYLGHRPDOHER
IRWRJUD¿DPL]YiãKRSRþtWDþD9SUHKOLDGDþL,QWHOOLVWXGLRXYLGtWH
XPLHVWQHQLHV~ERURY
$NFKFHWHVSXVWLĢSUHKUiYDQLHGYDNUiWNOLNQHWHQDV~ERU
7ODþLGOR,PSRUWIROGHU
=',(ď$1,(9,'(Ë)272*5$),Ë1$<ou7XEH)OLFNU
,PSRUWRYDQpV~ERU\
3RGHĐWHVDRVYRMREVDKVRVYHWRP-HGLQêPNOLNQXWtPRGRãOLWHIRWRJUD¿HSUH]HQWiFLHDYLGHiSULDPRQDZHERY~
VWUiQNX.OLNQLWHQD]iORåNX6KDUHŠ8SORDGWR6KDUH6LWHYSUHKOLDGDþL²VWUDQD
=DEXGRYDQêVRIWYpUQDXSUDYRYDQLH,QWHOOLVWXGLRVDQDSRþtWDþLVSXVWtDXWRPDWLFN\SRSULSRMHQtYLGHRNDPHU\NSRþtWDþX
:LQGRZVNHćXYHGLHWH3&6RIWZDUH2Q¬VWUDQD
.URN0D]DQLHYLGHtDOHERIRWRJUD¿t
.HćMHSDPlĢRYp]DULDGHQLHSOQpQHP{åHWHQDKUiYDĢQRYpYLGHiDQLIRWRJUD¿H9\PDåWHYLGHiDOHER
IRWRJUD¿HNWRUpVWHXORåLOLGRSRþtWDþD]SDPlĢRYpKR]DULDGHQLD3RWRPP{åHWHQDKUiYDĢQRYpYLGHiDOHER
IRWRJUD¿HGRXYRĐQHQpKRPLHVWDYSDPlĢRYRPPpGLX
6WODþWHWODþLGOR5HåLPX DY\EHUWHUHåLPSUHKUiYDQLDŠ'RWNQLWHVDWODþLGOD3RQXN\ Š'RWNQLWH
VDWODþLGODŸ/ź/Ż/Ź2.DY\EHUWH'HOHWH ¬VWUDQD
6ORYDNB
oboznámenie sa s videokamerou
ý22%6$+8-(9$â$9,'(2.$0(5$
9DãDYLGHRNDPHUDMHGRGiYDQiVQDVOHGRYQêPSUtVOXãHQVWYRP$NYiPYEDOHQtQLHNWRUi]WêFKWRSRORåLHNFKêED
]DYRODMWHGR&HQWUDVWDURVWOLYRVWLR]iND]QtNRYVSRORþQRVWL6DPVXQJ
1i]RYPRGHOX
+0;8%38%3
HMX-U10RP85P
HMX-U10EP8(P
HMX-U10UP88P
+0;86P86P
)DUED
ýLHUQD
ýHUYHQi
=HOHQi
3XUSXURYi
6WULHERUQi
6ORWSUHSDPlĢRY~NDUWX
2EUD]RYND/&'
2EMHNWtY
VORW
)DUED
[a[
3RPHUGLJLWiOQHM
WUDQVIRNiFLH
1DSiMDFtDGDSWpU
W\S$$0$
.iEHODXGLRYLGHR
86%NiEHO
Remienok na
zápästie
1iYRGQDSRXåLWLH&'
3RGVWDYHFQDVWDWtY
0äNkéSX]GUR
9ROLWHĐQp
3DPlĢRYiNDUWD
9ROLWHĐQp
•
•
•
•
VWUXqQêQiYRG
2EVDKVDP{åHOtãLĢY]iYLVORVWLRGNUDMLQ\SUHGDMD
'LHO\DSUtVOXãHQVWYRMHGRVWXSQpXYiãKRPLHVWQHKRSUHGDMFX6DPVXQJDYVHUYLVQRPFHQWUH
6SRORþQRVĢ6$0681*QLHMH]RGSRYHGQi]D]QtåHQLHåLYRWQRVWL]DEXGRYDQHMEDWpULHDOHERSRUXFK\NWRUpV~
VS{VREHQpDNêPNRĐYHNQHDXWRUL]RYDQêPSRXåLWtPSUtVOXãHQVWYDDNRMHQDSUtNODGVLHĢRYêDGDSWpU
3DPlĢRYiNDUWDQLHMHV~þDVĢRXEDOHQLD3DPlĢRYpNDUW\NRPSDWLELOQpVYDãRXYLGHRNDPHURXV~XYHGHQpQDVWUDQH
9DãDYLGHRNDPHUDMHGRGiYDQiVPDQXiORPQD&'DVRVWUXþQêPQiYRGRPY\WODþHQê
B6ORYDN
35('1È$35$9È675$1$
/&'REUD]RYNX
7ODþLGORIRWRJUD¿H ( )
7ODþLGORUHåLPX ( )
7ODþLGORVSXVWHQLD]DVWDYHQLDQDKUiYDQLD (
=DEXGRYDQêUHSURGXNWRU
'RW\NRYpWODþLGOi
ⓐ 7ODþLGORVSlĢ ⓑ Ÿ]RRPâLURNRXKOp/ ź ]RRP7HOHIRWR/
Ż / Ź / WODþLGOR2.
ⓒ 7ODþLGOR =GLHĐDĢ ( )
ⓓ 7ODþLGORSRQXN\ ( )
7ODþLGORQDSiMDQLD ( )
.RQWURONDQDEtMDQLD&+*
.RQHNWRU'&,1/ 3DPlĢRYHMNDUW\
7ODþLGORUHVHWRYDQLD
.RQHNWRU'&,1
6ORWSUHSDPlĢRY~NDUWX
+iþLNQDUHPLHQRNQD]iSlVWLH
ⓐ
ⓑ
ⓒ
)
ⓓ
6ORYDNB
oboznámenie sa s videokamerou
=$'1Èď$9È+251È675$1$
9VWDYDQêPLNURIyQ
2EMHNWtY
&RPSRQHQW$9NRQHNWRUX
.RQHNWRU86%
.U\WNRQHNWRUD&RPSRQHQW$9NRQHNWRUX
.RQHNWRU86%
=iYLWSUHVWDWtY
832=251(1,(
B6ORYDN
'iYDMWHSR]RUDE\VWHSRþDVQDKUiYDQLD
QHSULNU\OLYQ~WRUQêPLNURIyQDREMHNWtY
príprava
7iWRþDVĢSRVN\WXMHLQIRUPiFLHNWRUpE\VWHPDOLYHGLHĢSUHGSRXåtYDQtPYLGHRNDPHU\QDSUtNODGDNRSRXåtYDĢ
SRVN\WQXWpSUtVOXãHQVWYRDNRQDEtMDĢEDWpULXDNRQDVWDYLĢUHåLPRYOiGDQLDDYêFKRGLVNRYpQDVWDYHQLH
328äË9$1,(5(0,(1.$1$=È3b67,(
3ULORåWHUHPLHQRNDGDMWHVLUXNXFH]RþNRDE\VWH
SUHGLãOLSRãNRGHQLXYLGHRNDPHU\SiGRP
,1â7$/È&,$9,'(2.$0(5<1$67$7Ë9
9SUtSDGHQDKUiYDQLDYRY\VRNHMUêFKORVWLDOHERSUL
VDPRQDKUiYDQtSRXåLWHNY{OLSRKRGOQpPXVQtPDQLX
VWDWtY3RPRFRXSRGVWDYFDQDVWDWtYGRGiYDQpKR
VYLGHRNDPHURXQDLQãWDOXMWHYLGHRNDPHUXQDVWDWtYWDN
DNRMHWR]REUD]HQpQDREUi]NX
6WDWtYVDSUHGiYDVDPRVWDWQH
3RGVWDYHFQDVWDWtY
6ORYDNB
príprava
35,32-(1,(='52-$1$3È-$1,$
• 3
UHGSRXåLWtPYLGHRNDPHU\VDXLVWLWHåHVWHEDWpULXQDELOL
• 7iWRYLGHRNDPHUDPi]DEXGRYDQ~EDWpULX3UHWRP{åHWHEDWpULXQDEtMDĢSULSRMHQtPVLHĢRYpKRDGDSWpUDEH]
YêPHQ\EDWpULH
• %DWpULDP{åHE\ĢYþDVH]DN~SHQLDWURFKXQDELWi
1DEtMDQLHEDWpULH
%DWpULXP{åHWHQDEtMDĢSRPRFRXDGDSWpUDQDVWULHGDYêSU~G
DOHER86%NiEOD
6WODþHQtPWODþLGOD1DSiMDQLD ( Y\SQLWHYLGHRNDPHUX
2WYRUWHNU\WNRQHNWRUDMHGQRWN\
%DWpULXQDELWHSRPRFRXQDSiMDFLHKRDGDSWpUDQD
VWULHGDYêSU~GDOHER86%NiEOD
• .RQWUROND&+*QDEtMDQLDVDUR]VYLHWLDVSXVWtVD
QDEtMDQLH.HćMHEDWpULD~SOQHQDELWiNRQWUROND
QDEtMDQLD&+*VD]PHQtQD]HOHQ~²VWUDQD
1DSiMDFtDGDSWpUQDVWULHGDYêSU~G
SULSRMWHVSUiYQHVYLGHRNDPHURXD
QDSiMDFtDGDSWpUSRWRPSULSRMWHN
]iVXYNHYVWHQH
86%NiEHOSULSRMWHVSUiYQHV
3RPRFRX86%NiEOD YLGHRNDPHURXDGUXKêNRQLHF
SULSRMWHN86%SRUWXQDSRþtWDþL
3RPRFRXDGDSWpUD
QDVWULHGDYêSU~G
B6ORYDN
3ULSRMHQLHDGDSWpUDQDVWULHGDYêSU~G
3ULSRMHQLH86%NiEOD
832=251(1,(
• 1DEtMDQLHEDWpULHYSURVWUHGtVQt]N\PLWHSORWDPLP{åHWUYDĢGOKãLHDOHERVDEDWpULDQHPXVtQDELĢ~SOQH
]HOHQêLQGLNiWRUVDQHUR]VYLHWL
• 3ULSULSiMDQtYLGHRNDPHU\VDXLVWLWHåHVDY]iVXYNHD]iVWUþNHQHQDFKiG]DM~åLDGQHFXG]LHOiWN\
• 3ULQDKUiYDQtYRYQ~WULVGRVWXSQRX]iVXYNRXMHSRKRGOQHMãLHSRXåtYDĢQDSiMDFtDGDSWpU
• -HGQRWNXEDWpULHYiPRGSRU~þDPHQDEtMDĢSULRNROLWêFKWHSORWiFKÛ)aÛ)ƒ&aƒ&
• $NSULQDEtMDQtSULSRMtWH86%NiEHODMQDSiMDFtDGDSWpUQDUD]YêVOHGRNEXGHWDNêDNRE\VWHSULSRMLOLLED
QDSiMDFtDGDSWpU
• $MNHćMH]DULDGHQLHY\SQXWpEDWpULDVDEXGHVWiOHQDEtMDĢSRPRFRXVLHĢRYpKRDGDSWpUDDOHER86%
NiEOD.HćMH]DULDGHQLH]DSQXWpEXGHWHSRWUHERYDĢQDQDEtMDQLHGOKãtþDV2GSRU~þDPHYiPDE\VWH
SRþDVQDEtMDQLDQHFKDOLYLGHRNDPHUXY\SQXW~
,QGLNiWRUQDEtMDQLD
7LS\QDLGHQWL¿NiFLXEDWpULH
)DUED/('LQGLNiWRUDLQGLNXMHVWDYQDEtMDQLD
• $NMHEDWpULDSOQHQDELWiLQGLNiWRUQDELWLDMH]HOHQê
• 3RþDVQDEtMDQLDEDWpULHVYLHWLNRQWURONDQDEtMDQLD2UDQåRYi
• $NVDSRþDVQDEtMDQLDEDWpULHY\VN\WQHFK\EDLQGLNiWRUQDEtMDQLD
MHY\SQXWê
8ND]RYDWHĐQDEtMDQLD!
)DUEDLQGLNiWRUDQDEtMDQLD]REUD]XMHVWDYQDEtMDQLD
6WDYQDEtMDQLD
)DUED/('LQGLNiWRUD
1DEtMDQLH
ÒSOQHQDELWi
&K\ED
z
z
z
2UDQåRYi
=HOHQi
9\S
6ORYDNB
príprava
=REUD]HQLHVWDYXQDELWLDEDWpULH
=REUD]HQLHVWDYXQDELWLDEDWpULHXGiYDPQRåVWYR]RVWiYDM~FHMHQHUJLHEDWpULH
.RQWUROND
QDELWLD
EDWpULH
6WDY
2GND]
ÒSOQHQDELWi
-
aVSRWUHERYDQêFK
-
aVSRWUHERYDQêFK
-
aVSRWUHERYDQêFK
-
aVSRWUHERYDQêFK
-
9\þHUSDQiEOLNi=DULDGHQLHVDþRVNRURY\SQH
%DWpULXþRQDMVN{UQDELWH
-
=DULDGHQLHVDSRVHNXQGiFKDXWRPDWLFN\Y\SQH
/RZEDWWHU\
2EUi]N\Y\ããLHV~]DORåHQpQD~SOQHQDELWHMEDWpULLSULQRUPiOQHMWHSORWH
1t]NDRNROLWiWHSORWDP{åHRYSO\YQLĢGREXSRXåtYDQLD
B6ORYDN
0LQ
67%<
-$1
'RE\QDEtMDQLDQDKUiYDQLDDSUHKUiYDQLDV~SOQHQDELWRXEDWpULRXEH]WUDQVIRNiFLHDWć
• 3UHYDãXLQIRUPiFLXSULEOLåQiGREDV~SOQHQDELWRXEDWpULRX
ýDVQDEtMDQLD
KU1DSiMDFtDGDSWpUQDVWULHGDYêSU~GKU86%NiEOD
5R]OtãHQLHYLGHD
[S
5HåLP
&HONRYêþDV
QDKUiYDQLD
PLQ
'REDSUHKUiYDQLD
PLQ
8YHGHQiGREDMHLEDLQIRUPDWtYQD9\ããLHXYHGHQpKRGQRW\V~PHUDQpYVN~ãREQRPSURVWUHGt¿UP\6DPVXQJD
Y]KĐDGRPQDSRXåtYDWHĐRYDSRGPLHQN\VDP{åXOtãLĢ
3ULSRXåtYDQtIXQNFLHþDVR]EHUQpKR]i]QDPXRGSRU~þDPHSRXåtYDĢDGDSWpUQDVWULHGDYêSU~G
1HSUHWUåLWpQDKUiYDQLHEH]WUDQVIRNiFLH
'REDQHSUHWUåLWpKRQDKUiYDQLDQDYLGHRNDPHUHYWDEXĐNHXYiG]DGRVWXSQ~GREXQDKUiYDQLDNHćMHYLGHRNDPHUD
YUHåLPHQDKUiYDQLDEH]SRXåLWLDLQêFKIXQNFLtSRVSXVWHQtQDKUiYDQLD3ULVNXWRþQRPQDKUiYDQtVDEDWpULD
P{åHY\ELĢNUiWUêFKOHMãLHDNRMHXYHGHQpYWêFKWRUHIHUHQFLiFKSUHWRåHSULQDKUiYDQtVWHSRXåtYDOLIXQNFLX
VSXVWHQLD]DVWDYHQLDDWUDQVIRNiFLH1H]DEXGQLWHåHEDWpULDVDYFKODGQRPSURVWUHGtY\ELMHUêFKOHMãLH
2EDWpULL
• 7iWRYLGHRNDPHUDPi]DEXGRYDQ~EDWpULX3UHWRP{åHWHEDWpULXQDEtMDĢSULSRMHQtPVLHĢRYpKRDGDSWpUDEH]
YêPHQ\EDWpULH
• -HGQRWNDEDWpULHMHPDOiDOHPiYHĐN~NDSDFLWXYêNRQX%DWpULHE\VDPDOLQDEtMDĢYSURVWUHGtVWHSORWRXRG
ƒ)aƒ)ƒ&aƒ&$NMXYãDNY\VWDYtWHFKODGQêPWHSORWiPSRGƒ&GREDSRXåtYDQLDVD]QtåLDIXQNFLH
VDP{åX]DVWDYLĢ9WDNRPSUtSDGHVLYORåWHQDFKYtĐXEDWpULXGRYUHFNDDOHERQDLQpWHSOpDFKUiQHQpPLHVWR
6ORYDNB
príprava
ÒGUåEDEDWpULH
•
•
•
•
•
ýDVWpSRXåtYDQLH/&'REUD]RYN\DOHERþDVWpSRXåtYDQLHWODþLGLHOQDSUHKUiYDQLHGRSUHGXDOHERGR]DGXEDWpULX
UêFKOHMãLHRSRWUHEXMH
%DWpULDNWRUiMH~SOQHY\ELWiQHPXVtSRþDVQDEtMDQLDUR]VYLHWLĢ/('LQGLNiWRUQDEtMDQLD
-HWRWDNQDYUKQXWpNY{OLRFKUDQHEDWpULH.HćVDSURFHVQDEtMDQLDVSXVWtDLQGLNiWRUQDEtMDQLDVDQHUR]VYLHWLGR
PLQ~WNRQWDNWXMWHPLHVWQHKRSUHGDMFX
6EDWpULDPLPXVtWH]DREFKiG]DĢDNRVFKHPLFNêPRGSDGRP1HY\KDG]XMWHLFKGRNRãD
ÒSOQpY\ELWLHOtWLXPLyQRYHMEDWpULHSRãNRG]XMHYQ~WRUQpþOiQN\.HćMHEDWpULD~SOQHY\ELWiPRKODE\Y\WLHFĢ
3ULQHSRXåtYDQtYLGHRNDPHU\SRGOKãLXGREX2GSRU~þDPHYiPDE\VWHVYRMXYLGHRNDPHUXXGUåLDYDOLV~SOQHQDELWRX
EDWpULRX3UHWRMXQDEtMDMWHNDåGpPHVLDFH
äLYRWQRVĢEDWpULH
•
•
.DSDFLWDEDWpULHVDþDVRPDRSDNRYDQêPSRXåLWtP]QtåL$NMHGREDSRXåtYDQLDPHG]LQDELWLDPLSRGVWDWQHQLåãLD
SUDYGHSRGREQHQDVWDOþDVYêPHQ\EDWpULH]DQRY~.RQWDNWXMWHVYRMKRPLHVWQHKRSUHGDMFX
äLYRWQRVĢNDåGHMEDWpULHXUþXM~SRGPLHQN\XVNODGQHQLDSUHYiG]N\DRNROLD
3UHKUiYDQLHYLGHtDOHERIRWRJUD¿t
2GSRU~þDPHYiPDE\VWHSRXåtYDOLDGDSWpUVWULHGDYpKRSU~GXNQDSiMDQLX+'YLGHRNDPHU\]GRPiFHKRYêYRGX
VWULHGDYpKRSU~GXSRþDVY\NRQiYDQLDQDVWDYHQtQDQHMVSlWQRPSUHKUiYDQtDOHERSRXåtYDQtYLQWHULpUL9\NRQDMWH
URYQDNpSULSRMHQLDDNRSULQDEtMDQtEDWpULH ²VWUDQD
•
832=251(1,(
•
•
•
3ULSRXåtYDQtDGDSWpUDSRXåtYDMWHQDMEOLåãLX]iVXYNX$NVDSULSRXåtYDQtYLGHRNDPHU\Y\VN\WQHDNiNRĐYHNSRUXFKD
RNDPåLWHRGSRMWHQDSiMDFtDGDSWpURG]GURMDHOHNWULFNHMHQHUJLH
$GDSWpUQHSRXåtYDMWHQD~]N\FKPLHVWDFKDNRQDSUtNODGPHG]LVWHQRXDQiE\WNRP
LVWLWHVDåHQDQDSiMDQLHYLGHRNDPHU\SRXåtYDWHVWDQRYHQêDGDSWpUVWULHGDYpKRSU~GX
8
3RXåtYDQLHLQêFKDGDSWpURYVWULHGDYpKRSU~GXP{åHVS{VRELĢHOHNWULFNêãRNDOHERY\~VWLĢGRSRåLDUX
$GDSWpUVWULHGDYpKRSU~GXP{åHWHSRXåtYDĢYRVYHWH9QLHNWRUêFK]DKUDQLþQêFKNUDMLQiFKMHSRWUHEQêDGDSWpUSUtSRMN\
VWULHGDYpKRSU~GX$NKRSRWUHEXMHWHN~SWHVLKRRGVYRMKRGRGiYDWHĐD
Šetrenie batérie:
• 9LGHRNDPHUXY\StQDMWHQDþDVNHćVĖRXQHSUDFXMHWH
• .HćQHSUHEHKQHåLDGQDþLQQRVĢYLDFDNRPLQ~W\YSRKRWRYRVWQRPUHåLPHDOHERSRþDVQDKUiYDQLDVSXVWtVDUHåLP
ãHWUHQLDHQHUJLHVRVWOPHQRX/&'REUD]RYNRX.HćXYHGLHWH$XWR/&'2II2Q²VWUDQD
• )XQNFLX$XWR3RZHU2IIP{åHWHQDVWDYLĢWDNDE\VDYLGHRNDPHUDY\SODSRPLQ~WDFKQHþLQQRVWL²VWUDQD
B6ORYDN
=È./$'1e29/È'$1,(9,'(2.$0(5<
7iWRþDVĢY\VYHWĐXMH]iNODGQpWHFKQLN\QDKUiYDQLDYLGHDDOHERIRWRJUD¿tDWLHå]iNODGQpQDVWDYHQLDYLGHRNDPHU\
3RGĐDYODVWQêFKSRåLDGDYLHNQDVWDYWHVSUiYQ\SUHYiG]NRYêUHåLPSRPRFRXY\StQDþD1DSiMDQLD ( DWODþLGOD
5HåLPX( =DSQXWLHDOHERY\SQXWLHYLGHRNDPHU\
=DULDGHQLHP{åHWH]DSQ~ĢDOHERY\SQ~ĢVWODþHQtP1DSiMDQLD (
6WODþHQtPWODþLGOD1DSiMDQLD ( YLGHRNDPHUX]DSQHWH
6WODþHQtPWODþLGOD1DSiMDQLD ( Y\SQLWHYLGHRNDPHUX
WODþLGOD1DSiMDQLD
WODþLGOD5HåLPX
1DVWDYHQLHRYOiGDFtFKUHåLPRY
• .DåGêPVWODþHQtPWODþLGOD5HåLPX( SUHStQDWHRYOiGDFtUHåLPY
QDVOHGRYQRPSRUDGt5HåLPQDKUiYDQLD l RHåLPSUHKUiYDQLH
5HåLP
5HåLPQDKUiYDQLD
)XQNFLH
1DKUiYDQLHYLGHDDOHERVQtPDQLHIRWRJUDILt
RHåLPSUHKUiYDQLH
3UHKUiYDQLHYLGHtDOHERIRWRJUDILtDOHERLFKXSUDYRYDQLH
•
•
•
9LGHRNDPHUDSRVN\WXMHMHGHQUHåLPQDKUiYDQLDNWRUêMHNRPELQRYDQêUHåLPQDKUiYDQLDYLGHDDVQtPDQLDIRWRJUD¿t7DNåH
P{åHWHMHGQRGXFKRQDKUiYDĢYLGHiDOHERVQtPDĢIRWRJUD¿HYURYQDNRPUHåLPHEH]]PHQ\SUtVOXãQpKRUHåLPXQDKUiYDQLD
5HåLPSUHKUiYDQLDWDNWLHåSRVN\WXMHMHGHQUHåLPSUHKUiYDQLDSUHYLGHRDVQtPDQLHIRWRJUD¿tURYQDNRDNRUHåLPQDKUiYDQLD
.HćMHYLGHRNDPHUD]DSQXWiVDPRGLDJQRVWLFNiIXQNFLDMHDNWLYRYDQiDP{åHVD]REUD]LĢRGND]
9WDNRPSUtSDGHVDREUiĢWHQDþDVĢR9DURYQpLQGLNiWRU\DRGND]\QDVWUDQiFKDY\NRQDMWHVSUiYQXþLQQRVĢ
328äË9$1,('27<.29e+27/$ý,'/$
7iWRYLGHRNDPHUDSRXåtYDWHFKQROyJLXGRW\NRYêFKWODþLGLHODE\VWHVD
SRKRGOQHSRK\ERYDOLYSRQXNiFKDIXQNFLiFK
'RW\NRYpKRWODþLGODVDGRWNQLWHNRQþHNRPSUVWD
$E\VWHVDY\KOLSRãNRGHQLXWODþLGOD
1
HSRXåtYDMWHQDSUHYiG]NXåLDGQ\SUHGPHW,EDNRQþHN\SUVWRY
'RW\NRYpWODþLGORQHPXVtIXQJRYDĢDNSRXåtYDWHQHFKWDOHERLQêQiVWURM
NRQDSUtNODGJXOLþNRYpSHUR
'RW\NRYpKRWODþLGODVDQHGRWêNDMWHDNQLHV~YDãHSUVW\þLVWp
'RW\NRYêFKWODþLGLHOVDQHGRWêNDMWHUXNDPLYUXNDYLFLDFK
6ORYDNB
príprava
,1',.È725<1$/&'2%5$=29.(
5HåLPQDKUiYDQLD
0LQ
67%<
6HF+U
-$1
•
•
•
•
•
•
•
•
\ããLHXYHGHQp]REUD]HQLHMHSUtNODGRPQDY\VYHWOHQLH
9
-HRGOLãQpRGVNXWRþQpKRGLVSOHMD
,QGLNiWRU\26'V~]DORåHQpQDNDSDFLWHSDPlWH
*%SDPlĢRYiNDUWD6'+&
)XQNFLHR]QDþHQpQH]RVWDQ~SRUHãWDUWRYDQt
YLGHRNDPHU\]DFKRYDQp
.Y{OL]YêãHQLXYêNRQXV~~GDMHQDGLVSOHMLDSRN\Q\
SUHGPHWRP]PHQ\EH]SUHGFKiG]DM~FHKRXSR]RUQHQLD
9LGHRNDPHUDSRVN\WXMHMHGHQUHåLPQDKUiYDQLDNWRUê
MHNRPELQRYDQêUHåLPQDKUiYDQLDYLGHDDVQtPDQLD
IRWRJUD¿t7DNåHP{åHWHMHGQRGXFKRQDKUiYDĢYLGHi
DOHERVQtPDĢIRWRJUD¿HYURYQDNRPUHåLPHEH]]PHQ\
SUtVOXãQpKRUHåLPXQDKUiYDQLD
&HONRYêSRþHWIRWRJUD¿tNWRUpVDGDM~QDKUDĢMHY\SRþtWDQê
QD]iNODGHYRĐQpKRPLHVWDQDSDPlĢRYRPPpGLX
0QRåVWYRQDKUiYDWHĐQêFKIRWRJUD¿tY26'MHPD[LPiOQH
,QGLNiWRUY\EUDQpKRUHåLPXP{åHWHYLGLHĢLEDYWHG\NHć
MHUHåLPREUD]RYNRYêFKLQIRUPiFLtQDVWDYHQêQD~SOQp
]REUD]HQLH²VWUDQD
B6ORYDN
5HåLPQDKUiYDQLDYLGHD
=RVWiYDM~FDGREDQDKUiYDQLD
( STBY SRKRWRYRVWQêUHåLPz QDKUiYDQLH
3RþtWDGORVQtPRNDNWXiOQDVQtPNDFHONRYêSRþHW
Y\IRWRJUDIRYDQêFKVQtPRN
5HåLPIRWRJUDIRYDQLD
3KRWRUHVROXWLRQ
792XWNHćMHSULSRMHQêNRPSRQHQWQê$9NiEHO
'LJLWDO]RRP
,QIRUPiFLHREDWpULL=RVWiYDM~FDKODGLQDEDWpULH
=REUD]HQLHäLDGQDSDPlĢRYiNDUWD
'DWH7LPHGLVSOD\
L6&(1(
%DFNOLJKW
'LJLWDOHIIHFW
7LPH/DSVH5(&*
9LGHRTXDOLW\
9LGHRUHVROXWLRQ
0LQ
67%<
6HF+U
5HåLPQDKUiYDQLD3RQXNDVNUDWLHN
3UtUXþND2.
4XLFN9LHZ
%DFNOLJKW
3RQXNDVNUDWLHN3UtUXþND2.1iYUDW
DLVSOHMD
L6&(1(
3RPRFRXWODþLGODVNUDWLHNP{åHWHSULDPRYVW~SLĢGR
Y\EUDQHMSRQXN\$NVWODþtWHWODþLGOR2.]REUD]tVD
QD/&'REUD]RYNHSRQXNDVNUDWLHNDOHERQDMþDVWHMãLH
SRXåtYDQp
-$1
RHåLPSUHKUiYDQLH3UH]HUDQLHPLQLDW~U
0RYH
3OD\
RHåLPSUHKUiYDQLH
1DKUDQêþDV
6~ERUYLGHD
6~ERUIRWRJUD¿H
&K\EDV~ERUX
3RþtWDGORVQtPRNDNWXiOQDVQtPNDFHONRYêSRþHW
Y\IRWRJUDIRYDQêFKVQtPRN
3RV~YDþ
6SULHYRGFDWODþLGODPL
=QDþND]GLHĐDQLD
3URWHFWLRQ
7iWRYLGHRNDPHUDSRVN\WXMHMHGHQUHåLPSUHKUiYDQLD
SUHRELGYDUHåLP\QDKUiYDQLDYLGHDDVQtPDQLD
IRWRJUD¿t3UHKUiYDĢYLGHiDOHERIRWRJUD¿HP{åHWH
MHGQRGXFKRYURYQDNRPUHåLPHEH]SUHSQXWLDUHåLPRY
6ORYDNB
príprava
5HåLPSUHKUiYDQLDYLGHD-HGQRGXFKêQiKĐDG
-$1
5HåLPSUHKUiYDQLDYLGHD
3UHYiG]NRYêVWDY 3UHKUiYDQLH 3DX]D
ýDVRYpSRþtWDGOR8SO\QXWêþDV1DKUDQêþDV
1i]RYV~ERUXýtVORV~ERUX
792XWNHćMHSULSRMHQêNRPSRQHQWQê$9NiEHO
,QIRUPiFLHREDWpULL=RVWiYDM~FDKODGLQDEDWpULHþDV
=REUD]HQLHQDKUDQpKRGiWXPXþDVX
3RQXNDVNUDWLHN3UtUXþND2.
WW3UHFKRGGRSUHGFKiG]DM~FXV~ERUX5(:SUHWiþDQLH
XX 3UHFKRGGRćDOãLHKRV~ERUX))UêFKOHSUHWiþDQLHGRSUHGX
▂=QtåLĢKODVLWRVĢ=YêãLĢKODVLWRVĢ
3UHKUiYDQLH3DX]D
=QDþND]GLHĐDQLD
3URWHFWLRQ
9LGHRUHVROXWLRQ
5HåLPSUHKUiYDQLDIRWRJUD¿t-HGQRGXFKêQiKĐDG
-$1
B6ORYDN
5HåLPSUHKUiYDQLDIRWRJUD¿t
3UH]HQWiFLD
1i]RYV~ERUXýtVORV~ERUX
792XW NHćMHSULSRMHQêNRPSRQHQWQê$9NiEHO
,QIRUPiFLHREDWpULL=RVWiYDM~FDKODGLQDEDWpULHþDV
=REUD]HQLHQDKUDQpKRGiWXPXþDVX
3RQXNDVNUDWLHN3UtUXþND2.
1DVOHGRYQiVQtPND3UHGFKiG]DM~FDVQtPND
7UDQVIRNiFLDSULSUHKUiYDQt
3URWHFWLRQ
3KRWRUHVROXWLRQ
3218.$6.5$7,(.35Ë58ý.$2.
3RQXNDVNUDWLHN3UtUXþND2.SUHGVWDYXMHQDMþDVWHMãLHSRXåtYDQpIXQNFLHYV~ODGHVY\EUDQêPUHåLPRP
$NVDGRWNQHWHWODþLGOD2.]REUD]tVDQD/&'REUD]RYNHSRQXNDVNUDWLHNDOHERQDMþDVWHMãLHSRXåtYDQpIXQNFLH
+1DSUtNODG1DVWDYHQLHL6&(1(YUHåLPHQDKUiYDQLDYLGHDSRPRFRXSRQXN\VNUDWLHN3UtUXþND2.
9SRKRWRYRVWQRPUHåLPHVDGRWNQLWHWODþLGOD2.
• =REUD]tVDSRQXNDVNUDWLHN
'RW\NRPQDWODþLGORŸY\EHUWH³L6&(1(´
• ,NRQDL6&(1(MH]YêUD]QHQi
.DåGêPVWODþHQtPWODþLGODŸVDUHåLPL6&(1(]PHQt
9\EHUWHSRåDGRYDQêUHåLPDSRWRPVYRMYêEHUSRWYUćWHGRW\NRPQDWODþLGOR2.
• 1DREUD]RYNHVD]REUD]tLQGLNiWRUSRORåN\SRGSRQXN\ • 'RWNQXWtPVDWODþLGOD2.SRQXNXVNUDWLHNRSXVWtWH
•
•
3UHGYêEHURPSRORåN\SRQXN\QDMVN{UVNRQWUROXMWHþLVWHQDVWDYLOLSUtVOXãQêUHåLP
,QGLNiWRUY\EUDQpKRUHåLPXP{åHWHYLGLHĢLEDYWHG\NHćMHUHåLPREUD]RYNRYêFK
LQIRUPiFLtQDVWDYHQêQD~SOQp]REUD]HQLH²VWUDQD
0LQ
67%<
-$1
6ORYDNB
príprava
5HåLPSUHKUiYDQLD
7ODþLGOR
OK
5HåLPQDKUiYDQLD
9VWXSGRSRQXN\
VNUDWLHN
3RWYUGHQLHYêEHUX
2SXVWHQLHSRQXN\
VNUDWLHN
5HåLPSUHKUiYDQLDYLGHD
-HGQRGXFKêQiKĐDG
9VWXSGRSRQXN\
VNUDWLHN
3UHKUiYDQLH
3DX]D
5HåLPSUHKUiYDQLDIRWRJUD¿t
3UH]HUDQLHPLQLDW~U
9VWXSGRSRQXN\
VNUDWLHN
- 3UHKUiYDQLH
7UDQVIRNiFLDSUL
SUHKUiYDQt
[[
9êEHUSRQXN\
3RWYUG]XMHYêEHU
=Y\ãXMHKODVLWRVĢ
-
3RK\ENXU]RUD
KRUH
Ÿ:
'LJLWiOQDWUDQVIRNiFLDãLURNi
L6&(1(
YSRQXNHVNUDWLHN
.DåGêPVWODþHQtPWODþLGODŸ sa
UHåLPL6&(1(]PHQt
=QLåXMHKODVLWRVĢ
-
3RK\ENXU]RUD
GROH
ź7
'LJLWiOQDWUDQVIRNiFLDWHOH
%DFN/LJKW
YSRQXNHVNUDWLHN
'RW\NRPQDWODþLGORź]DStQDWH
DOHERY\StQDWHSRGVYLHWHQLH
Ż‡
Ź‡
B6ORYDN
'LVSOHMD
YSRQXNHVNUDWLHN
.DåGêPVWODþHQtPWODþLGODŻ
VD]REUD]LDQDVOHGRYQpUHåLP
REUD]RYNRYêFKLQIRUPiFLt
MHGQRGXFKp]REUD]HQLHJ~SOQp
]REUD]HQLHJ]REUD]HQLHY\SQXWp
9
\KĐDGiYDQpSUHKUiYDQLH
5êFKORVĢ5369\KĐDGiYDQLH
SUHKUiYDQtPGR]DGX[J[J
[J[J[
- ,HSULHNãL]ODLVWƗNDGUDDWVNDƼRãDQD
- 3UHKUiYDQLHVQtPNDSRVQtPNH
5êFKORVĢSUHKUiYDQLD
VSRPDOHQpKRSRK\EXGR]DGX
[J[J[
4XLFN9LHZ
YSRQXNHVNUDWLHN
3RQDKUiYDQtVLLKQHćP{åHWH
SR]ULHĢSRVOHGQpQDKUDQpYLGHR
DOHERIRWRJUD¿X ²VWUDQD
9\KĐDGiYDQpSUHKUiYDQLH
5êFKORVĢ)369\KĐDGiYDQLH
SUHKUiYDQtPGRSUHGX[J[J
[J[J[
- 3UHVNRþHQpSUHKUiYDQLH
QDVOHGXM~FHKR
- 3UHKUiYDQLHVQtPNDSRVQtPNH
5êFKORVĢSUHKUiYDQLD
VSRPDOHQpKRSRK\EXGRSUHGX
[J[J[
3UHGFKiG]DM~FDVQtPND
ĆDOãLDVQtPND
1iYUDWN
SUHGFKiG]DM~FHPX
PHQX
3UHVXQNćDOãLHPX
PHQX
9é&+2',6.29e1$67$9(1,('È780$ý$6$26'-$=<.
•
•
•
3RþLDWRþQpQDVWDYHQLHMHGRVWXSQpYRYãHWNêFKSUDFRYQêFKUHåLPRFK
1DVWDYWHMD]\N26'DSRQXN\DOHERRGND]\VLSUHþtWDMWHYRYDãRPSRåDGRYDQRPMD]\NX
$NFKFHWHSRþDVQDKUiYDQLDXORåLĢGiWXPDþDVQDVWDYWHGiWXPþDV
=DSQXWLH]DULDGHQLDDQDVWDYHQLHGiWXPXDþDVX
1DVWDYHQLHGiWXPXDþDVXSULSUYRPSRXåLWtYLGHRNDPHU\$NGiWXPDþDVQH
QDVWDYtWHREUD]RYNDGiWXPXDþDVXVDREMDYtYåG\NHćYLGHRNDPHUX]DSQHWH
6WODþHQtPWODþLGOD1DSiMDQLD ( YLGHRNDPHUX]DSQHWH
• 3ULSUYRP]DSQXWtYLGHRNDPHU\VD]REUD]tREUD]RYNDQDVWDYHQLDGiWXPX
þDVX
9\EHUWHLQIRUPiFLHRGiWXPHDþDVHDSRPRFRXWODþLGODŸ/ź/Ż/Ź]PHĖWH
QDVWDYHQpKRGQRW\
8LVWLWHVDåHVWHGiWXPþDVQDVWDYLOLVSUiYQHDSRWRPVWODþWHWODþLGOR2.
•
•
•
'DWH7LPH6HW
'D\
0RQWK
<HDU
JAN RQDVWDYHQtVDGiWXPDþDVDXWRPDWLFN\]D]QDPHQiYDM~GRãSHFLiOQHMGiWRYHM
3
0RYH
REODVWLYSDPlĢRYRPPpGLX
0{åHWHQDVWDYLĢPD[LPiOQHURN
7iWRYLGHRNDPHUDPi]DEXGRYDQ~EDWpULX.HćMHMNDSDFLWDQDEtMDQLDNOHVQHXORåHQp
SRXåtYDWHĐVNpQDVWDYHQLDVDP{åXUHVHWRYDĢSUHWRMXSRNDåGRPSRXåLWtXUþLWHQDELWH
.HćVDGREDSRXåtYDQLDEDWpULHYLGLWHĐQH]QtåLMHPRåQpGRVLDKODNRQLHFåLYRWQRVWL
.RQWDNWXMWHVYRMKRPLHVWQHKRSUHGDMFX
- .HćEXGHWHXGUåLDYDĢYLGHRNDPHUXV~SOQHQDELWRXEDWpULRXSRXåtYDWHĐVNpQDVWDYHQLD
VDXFKRYDM~PHVLDFHDOHERYLDF
- .HćVDEDWpULDY\ELMHGiWXPþDVVDLQLFLDOL]XM~QD-$1
+U
0LQ
2.
6ORYDNB
príprava
9êEHUMD]\ND26'
0{åHWHVLY\EUDĢMD]\NYNWRURPVDPDM~]REUD]RYDĢREUD]RYN\SRQXN\DRGND]\
'RWNQLWHVDWODþLGOD3RQXN\( • =REUD]tVDREUD]RYNDVSRQXNRX
'RWNQLWHVDWODþLGODŻŹDY\EHUWH6HWWLQJV
• =REUD]tVDREUD]RYNDVSRQXNRX
'RW\NRPQDWODþLGORŸ/źY\EHUWH/DQJXDJHDSRWRPVDGRWNQLWHWODþLGOD2.
'RW\NRPQDWODþLGORŸ/źY\EHUWHSRåDGRYDQêMD]\N26'DSRWRPVD
GRWNQLWHWODþLGOD2.
• (QJOLVK한국어 )UDQoDLV'HXWVFK,WDOLDQR(VSDxRO3RUWXJXrV
6HWWLQJV
(QJOLVK
79'LVSOD\
3RQXNXRSXVWtWHGRWNQXWtPVDWODþLGOD3RQXN\ ( • -D]\N26'VDREQRYtYRY\EUDQRPMD]\NX
•
•
•
•
'HIDXOW6HW
%DFN
'RNRQFDDMNHćYLGHRNDPHUXY\SQHWHD]DSQHWHSUHGFKiG]DM~FHQDVWDYHQH
MD]\NDVD]DFKRYi
0RåQRVWL/DQJXDJHVDP{åX]PHQLĢEH]SUHGFKiG]DM~FHKRXSR]RUQHQLD
)RUPiWGiWXPXDþDVXVDP{åH]PHQLĢ]iOHåtRGY\EUDQpKRMD]\ND
7iWRYLGHRNDPHUDPi]DEXGRYDQ~EDWpULX.HćMHMNDSDFLWDQDEtMDQLDNOHVQHXORåHQp
SRXåtYDWHĐVNpQDVWDYHQLDVDP{åXUHVHWRYDĢSUHWRMXSRNDåGRPSRXåLWtXUþLWHQDELWH
.HćVDGREDSRXåtYDQLDEDWpULHYLGLWHĐQH]QtåLMHPRåQpGRVLDKODNRQLHFåLYRWQRVWL
.RQWDNWXMWHVYRMKRPLHVWQHKRSUHGDMFX
- .HćEXGHWHXGUåLDYDĢYLGHRNDPHUXV~SOQHQDELWRXEDWpULRXSRXåtYDWHĐVNpQDVWDYHQLD
VDXFKRYDM~PHVLDFHDOHERYLDF
B6ORYDN
)UDQoDLV
/DQJXDJH
0RYH
6HOHFW
o pamäťovom médiu
9LGHRP{åHWHQDKUiYDĢGR]DEXGRYDQHMSDPlWHDOHERQDSDPlĢRY~NDUWXSUHWRVLSUHGVSXVWHQtPQDKUiYDQLD
P{åHWHY\EUDĢSRåDGRYDQpSDPlĢRYpPpGLXP
• 9RYDãHMYLGHRNDPHUHP{åHWHSRXåtYDĢSDPlĢRYpNDUW\6'+&DOHER6'
1LHNWRUpNDUW\QLHV~NRPSDWLELOQpY]iYLVORVWLRGYêUREFXDW\SXSDPlĢRYHMNDUW\
• 3UHGYORåHQtPDOHERY\EUDWtPSDPlĢRYHMNDUW\Y\SQLWHYLGHRNDPHUX
•
9/2ä(1,(9<68187,(3$0bġ29(-.$57<
9NODGDQLHSDPlĢRYHMNDUW\
9LGHRNDPHUXY\SQLWH
2WYRUWHNU\WSDPlĢRYHMNDUW\WDNDNRMHWR]Qi]RUQHQpQDREUi]NX
9VXĖWHSDPlĢRY~NDUWXGR]iVXYN\QDSDPlĢRY~NDUWXDåSRNLDĐĐDKNR
]DNODSQHYVPHUHãtSN\SRGĐDREUi]NX
.U\W]DWYRUWH
9\EUDWLHSDPlĢRYHMNDUW\
9LGHRNDPHUXY\SQLWH
2WYRUWHNU\WSDPlĢRYHMNDUW\WDNDNRMHWR]Qi]RUQHQpQDREUi]NX
3DPlĢRY~NDUWXPLHUQH]DWODþWHGRYQ~WUDDNDUWDVDY\VXQLHYRQ
3DPlĢRY~NDUWXY\WLDKQLWH]R]iVXYN\D]DWYRUWHNU\W
8LVWLWHVDåHVWHSDPlĢRY~NDUWXYVXQXOLDE\QiOHSNDVPHURYDODGROH
WDNDNRMHWR]REUD]HQpQDREUi]NX
832=251(1,(
•
•
=DEXGRYDQ~SDPlĢDQLSDPlĢRY~NDUWXQLNG\QHIRUPiWXMWHSRPRFRXSRþtWDþD
3DPlĢRY~NDUWXSRþDVSRXåtYDQLDYRYLGHRNDPHUHQHY\ĢDKXMWH
3DPlĢRYiNDUWDD~GDMHQDQHMVDP{åXSRãNRGLĢ
6ORYDNB
o pamäťovom médiu
9é%(59+2'1(-3$0bġ29(-.$57<
3DPlĢRYiNDUWDMHNRPSDNWQpSUHQRVQpSDPlĢRYpPpGLXPVNDSDFLWRX~GDMRYNWRUp
SUHNUDþXMHNDSDFLWXGLVNHW\
3DPlĢRYiNDUWD6'+&6'
• 0{åHWHSRXåtYDĢSDPlĢRYpNDUW\6'+&
•
•
•
$NMHWRSRWUHEQpN~SWHVLSDPlĢRYpNDUW\VDPRVWDWQH
7LHåP{åHWHSRXåtYDĢSDPlĢRYpNDUW\6'DOHRGSRU~þDPHYiPDE\VWHVYDãRX
.RQWDNW\
YLGHRNDPHURXSRXåtYDOLSDPlĢRYpNDUW\6'+&
2FKUDQQê
3DPlĢRYiNDUWD6'VNDSDFLWRXY\ããRXDNR*%QLHMHVWRXWRYLGHRNDPHURX
MD]êþHN
NRPSDWLELOQi
9WHMWRYLGHRNDPHUHP{åHWHSRXåtYDĢSDPlĢRYpNDUW\6'6'+&
3RXåLWHĐQiSDPlĢRYiNDUWD!
QDVOHGXM~FHMNDSDFLW\
- 6'0%a*%6'+&a*%
.RPSDWLELOQpQDKUiYDFLHPpGLi
- 1DVOHGRYQpQDKUiYDFLHPpGLiEXG~VWRXWRYLGHRNDPHURX]DUXþHQHIXQJRYDĢ
)XQNþQRVĢRVWDWQêFKYiPQH]DUXþXMHPHSUHWRDNVLSULLFKN~SHWRWRUL]LNRXYHGRPWH
3DPlĢRYpNDUW\6'+&DOHER6'2GVSRORþQRVWL3DQDVRQLF6DQ'LVND726+,%$
$NSRXåLMHWHLQpPpGLi~GDMHVDQHPXVLDQDKUDĢVSUiYQHDOHERP{åHWHVWUDWLĢ~GDMHNWRUpVWHXåQDKUDOL
3ULQDKUiYDQtYLGHDYiPRGSRU~þDPHDE\VWHSRXåtYDOLSDPlĢRY~NDUWXNWRUiSRGSRUXMHY\ããLXUêFKORVĢ]DSLVRYDQLD
- 5êFKORVĢ]DSLVRYDQLDRGSRU~þDQiMH0%VHN
3DPlĢRYiNDUWD6'+&6HFXUH'LJLWDO+LJK&DSDFLW\
• 3DPlĢRYiNDUWD6'+&Y\KRYXMHQRYpPXSUHGSLVX6'9HU
7HQWRQDMQRYãtSUHGSLVERO]DYHGHQê6'&DUG$VVRFLDWLRQSUHUHDOL]iFLXNDSDFLW\~GDMRYFH]*%
• 3DPlĢRYiNDUWD6'+&SRGSRUXMHPHFKDQLFNêSUHStQDþQDRFKUDQXSURWL]iSLVX1DVWDYHQLHSUHStQDþD]DEUDĖXMHQiKRGQpPX
•
Y\PD]DQLXV~ERURYQDKUDQêFKQDSDPlĢRYHMNDUWH6'+&3UHXPRåQHQLH]iSLVXSRVXĖWHSUHStQDþKRUHYVPHUHNRQWDNWRY
1DQDVWDYHQLHRFKUDQ\SRVXĖWHSUHStQDþGROX
.Y{OL]PHQHYV\VWpPHUR]GHOHQLDV~ERURYDI\]LNiOQ\FKSUHGSLVRYSDPlĢRY~NDUWX6'+&QHP{åHWHSRXåtYDĢVKRVĢRYVNêPL
]DULDGHQLDPLVSRGSRURX6'3DPlĢRY~NDUWX6'+&P{åHWHSRXåLĢLEDVKRVĢRYVNêPL]DULDGHQLDPL6'+&NWRUpREVDKXM~
ORJR6'+&QDVHEHDOHERYQiYRGHQDSRXåLWLH
%HåQpRSDWUHQLDSUHSDPlĢRY~NDUWX
• 3RãNRGHQp~GDMHVDQHGDM~REQRYLĢ2GSRU~þDPHYiPDE\VWHY\WYRULOL]iORKRYDQLHG{OHåLWêFK~GDMRYVDPRVWDWQHQDSHYQê
GLVNYRYDãRPSRþtWDþL
• 9\SQXWLH]DULDGHQLDDOHERY\EUDWLHSDPlĢRYHMNDUW\SRþDVþLQQRVWLDNRMHQDSUtNODGIRUPiWRYDQLHPD]DQLHQDKUiYDQLHD
SUHKUiYDQLHP{åHVS{VRELĢVWUDWX~GDMRY
• 3RWRPDNRXSUDYtWHQi]RYV~ERUXDOHERDGUHViUDYSDPlĢRYHMNDUWHSRPRFRXSRþtWDþDYDãDNDPHUDQHPXVtXSUDYHQêV~ERU
UR]R]QDĢ
B6ORYDN
0DQLSXOiFLDVSDPlĢRYRXNDUWRX
• 2GSRU~þDPHYiPDE\VWHSUHGYORåHQtPDOHERY\EUDWtPSDPlĢRYHMNDUW\Y\SOLSUtVWURMDE\VD]DEUiQLORVWUDWHGiW
• 1H]DUXþXMHPHåHEXGHWHP{FĢSRXåtYDĢSDPlĢRY~NDUWXQDIRUPiWRYDQ~QDLQRP]DULDGHQt9DãXSDPlĢRY~NDUWX
QDIRUPiWXMWHSRPRFRXWHMWRYLGHRNDPHU\
• )RUPiWRYDĢPXVtWHQRYR]DN~SHQpSDPlĢRYpNDUW\SDPlĢRYpNDUW\V~GDMPLNWRUpYDãDYLGHRNDPHUDQHGRNiåH
UR]R]QDĢDOHEREROLXORåHQpLQêPL]DULDGHQLDPL1H]DEXGQLWHåHIRUPiWRYDQLHY\PDåHYãHWN\~GDMHQDSDPlĢRYHMNDUWH
• $NQHP{åHWHSRXåtYDĢSDPlĢRY~NDUWXNWRUiERODSRXåtYDQiQDLQRP]DULDGHQtIRUPiWXMWHMXSRPRFRXYDãHM
•
•
•
•
•
•
•
•
•
YLGHRNDPHU\
1H]DEXGQLWHåHIRUPiWRYDQLHY\PDåHYãHWN\~GDMHQDSDPlĢRYHMNDUWH
3DPlĢRYiNDUWDPiXUþLW~åLYRWQRVĢ$NQHP{åHWHQDKUiYDĢQRYp~GDMHPXVtWHVLN~SLĢQRY~SDPlĢRY~NDUWX
3DPlĢRYiNDUWDMHSUHVQpHOHNWURQLFNp]DULDGHQLH1HRKêEDMWHMXQHSXVWLWHQD]HPDQLMXQHY\VWDYXMWHVLOQêPRWUDVRP
1HXFKRYiYDMWHMXQDPLHVWDFKNGHMHY\VRNiWHSORWDDYOKNRVĢDOHERYSUDãQRPSURVWUHGt
'EDMWHDE\VDNRQWDNW\SDPlĢRYHMNDUW\QH]QHþLVWLOL9SUtSDGHSRWUHE\SRXåLWHQDþLVWHQLHNRQWDNWRYPlNN~VXFK~
KDQGULþNX
1DPLHVWROHSHQLDQiOHSN\QHQDOHSXMWHQLþLQpRNUHPRULJLQiOQHMQiOHSN\
3DPlĢRY~NDUWXXGUåXMWHPLPRGRVDKXGHWtSUHWRåHE\MXPRKOLSUHKOWQ~Ģ
6SRORþQRVĢ6DPVXQJQH]RGSRYHGi]DVWUDWX~GDMRYVS{VREHQ~QHVSUiYQ\PSRXåLWtP
2GSRU~þDPHYiPDE\VWHSRXåtYDOLSX]GURQDSDPlĢRY~NDUWXDE\VD]DEUiQLORVWUDWHGiWNY{OLSRK\EXDVWDWLFNHM
HOHNWULQH
3ULSRXåtYDQtVDSRXUþLWRPþDVHP{åHSDPlĢRYiNDUWD]RKULDĢ-HWRQRUPiOQHQLHMHWRSRUXFKD
9LGHRNDPHUDSRGSRUXMHXORåHQLH~GDMRYQDSDPlĢRYpNDUW\6'+&D6'
•
•
•
êFKORVĢXNODGDQLD~GDMRYVDP{åHOtãLĢ]iOHåtRGYêUREFXDV\VWpPXYêURE\
5
3RXåtYDWHĐNWRUêQDQDKUiYDQLHYLGHDSRXåtYDSDPlĢRY~NDUWXVQLåãRXUêFKORVĢRX]DSLVRYDQLDP{åHPDĢSUL
XNODGDQtYLGHDGRSDPlĢRYHMNDUW\SUREOpP\3RþDVQDKUiYDQLDP{åHWHGRNRQFDVYRMHYLGHRVWUDWLĢ
$E\FKUiQLODNDåGêN~VRNQDKUDQpKRYLGHDYLGHRNDPHUDQ~WHQHXORåtYLGHRGRSDPlĢRYHMNDUW\D]REUD]t
XSR]RUQHQLH/RZVSHHGFDUG3OHDVHUHFRUGDWORZHUTXDOLW\
3UHXĐDKþHQLHQDKUiYDQLDYLGHDYiPRGSRU~þDPHDE\VWHSRXåtYDOLSDPlĢRY~NDUWXNWRUi
SRGSRUXMHY\ããLXUêFKORVĢ]DSLVRYDQLD
•
•
$NPXVtWHSRXåLĢSRPDO~SDPlĢRY~NDUWXUR]OtãHQLHDNYDOLWD]i]QDPXP{åHE\ĢQLåãLDDNRQDVWDYHQiKRGQRWD
ýtPMHYãDNNYDOLWDDUR]OtãHQLHY\ããLHWêPYLDFSDPlWHEXGHSRXåLWHM
3UHRSWLPiOQ\YêNRQYLGHRNDPHU\VDXLVWLWHåHVWHVLN~SLOLSDPlĢRY~NDUWXVY\VRNRXUêFKORVĢRX
$NWXiOQDIRUPiWRYDQiNDSDFLWDP{åHE\ĢQLåãLDSUHWRåHþDVĢSDPlWHSRXåtYDLQWHUQê¿UPYpU
6ORYDNB
o pamäťovom médiu
ý$6$.$3$&,7$1$+5È9$1,$
• 1DVOHGRYQp]REUD]XMHPD[LPiOQXGREXQDKUiYDQLDYLGHRNDPHU\DSRþHWVQtPRNSRGĐDUR]OtãHQLDNDSDFLW\
SDPlWH
• 3ULQDKUiYDQtYLGHDDOHERVQtPDQtIRWRJUD¿tVLYãLPQLWHSULEOLåQpPD[LPiOQHREPHG]HQLD
'REDQDKUiYDQLDYLGHD
0pGLXP
3DPlĢRYiNDUWD6'+&6'
.DSDFLWD
5R]OtãHQLH
S
S
S
S
6ORZ0RWLRQ
1GB
2GB
4GB
8GB
16GB
32GB
6XSHU)LQH
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
)LQH
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
6XSHU)LQH
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
)LQH
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
6XSHU)LQH
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
)LQH
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
6XSHU)LQH
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
)LQH
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
6XSHU)LQH
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
Kvalita
-HGQRWNDSULEOLåQpPLQ~W\QDKUiYDQLD
*%୒E\WRYDNWXiOQDIRUPiWRYDQiNDSDFLWDP{åHE\ĢQLåãLDSUHWRåHþDVĢSDPlWH
SRXåtYDLQWHUQê¿UPYpU
7iWRYLGHRNDPHUDSRXåtYDQDNyGRYDQLHYLGHDV\VWpP176&$NWXiOQ\YêVWXSYãDN]iOHåtRGXåtYDWHĐVNêFK
QDVWDYHQt²VWUDQD
B6ORYDN
1DKUiYDWHĐQpPQRåVWYRIRWRJUD¿t
0pGLXP
3DPlĢRYiNDUWD6'+&6'
.DSDFLWD
5R]OtãHQLH
;
;
;
;
;
;
1GB
2GB
4GB
8GB
16GB
32GB
9999
9999
9999
9999
9999
9999
9999
9999
9999
9999
9999
9999
-HGQRWNDSULEOLåQpPQRåVWYRREUi]NRY
•
•
•
•
•
•
•
•
6SRORþQRVĢ6DPVXQJQH]RGSRYHGi]DVWUDWX~GDMRYVS{VREHQ~QHVSUiYQ\PSRXåLWtP
ýtPY\ããLHQDVWDYHQLHNYDOLW\DUR]OtãHQLDWêPYLDFSDPlWHVDSRXåLMH
1DKUDQpV~ERU\V~]DNyGRYDQpVNROtVDYRXSUHQRVRYRXUêFKORVĢRX9%59%5MHV\VWpPQDNyGRYDQLHNWRUê
DXWRPDWLFN\QDVWDYXMHSUHQRVRY~UêFKORVĢSRGĐDQDKUiYDQpKRREUD]X
3ULQDKUiYDQt]ORåLWêFKYLGHtVPQRKêPLDNFLDPLDIDUEDPLEXGHYHĐNRVĢV~ERUXYlþãLD
3DPlĢRYpNDUW\VNDSDFLWRXY\ããRXDNR*%QHPXVLDSUDFRYDĢVSUiYQH
0D[LPiOQDYHĐNRVĢV~ERUXVYLGHRPNWRUpP{åHWHQDKUDĢQDUD]MH*%UR]OtãHQLH+'D*%UR]OtãHQLH6'
'RMHGQpKRDGUHViUDP{åHWHXORåLĢGRYLGHtDIRWRJUD¿t
'ĎåNDQDKUiYDQLDYþDVR]E]i]QDPHVDP{åHSRGĐDQDVWDYHQtOtãLĢ
=È./$'1È32/2+$9,'(2.$0(5<
3RþDVQDKUiYDQLDGUåWHYLGHRNDPHUXVSUiYQHDE\VWHSUVWDPLQHSULNUêYDOL
REMHNWtYDLQWHUQêPLNURIyQDDE\VWHQiKRGQHQHVWODþLOLåLDGQHWODþLGOR
Nastavenie uhla snímania
1DSUHGPHW]DPLHUWHWDNDNRMH]REUD]HQpQDREUi]NX
5HPLHQRNQD]iSlVWLHVL]DYHVWHQDUXNX
8LVWLWHVDåHYiãSRVWRMMHVWDELOL]RYDQêD
QHKUR]tQHEH]SHþHQVWYRNROt]LHVLQRXRVRERXDOHERSUHGPHWRP
1DSUHGPHW]DPLHUWHWDNDNRMH]REUD]HQpQDREUi]NX
2GSRU~þDPHYiPDE\VWHSRþDVVQtPDQLDPDOLVOQNR]DFKUEWRP
6ORYDNB
nahrávanie
=iNODGQpþLQQRVWLQDQDKUiYDQLHYLGHDDOHERIRWRJUD¿tV~SRStVDQpQLåãLHDQDQDVOHGXM~FLFKVWUDQiFK
9LGHRNDPHUDSRVN\WXMHMHGHQUHåLPQDKUiYDQLDNWRUêMHNRPELQRYDQêUHåLPQDKUiYDQLDYLGHDDVQtPDQLDIRWRJUD¿t7DNåH
P{åHWHMHGQRGXFKRQDKUiYDĢYLGHiDOHERVQtPDĢIRWRJUD¿HYURYQDNRPUHåLPHEH]]PHQ\SUtVOXãQpKRUHåLPXQDKUiYDQLD
1$+5È9$1,(9,'(Ë$/(%2)272*5$),Ë
• 7iWRYLGHRNDPHUDSRGSRUXMHRELGYHUR]OtãHQLDY\VRNp+'DMãWDQGDUGQp6'
)RWRJUD¿HWLHåP{åHWHVQtPDĢYU{]Q\FKUR]OtãHQLDFK
• 3UHGQDKUiYDQtPQDVWDYWHSRåDGRYDQ~NYDOLWX²VWUDQD
35('.21752/$
• 'RYLGHRNDPHU\YORåWHSDPlĢRY~NDUWX ²VWUDQD
• 6WODþHQtPWODþLGOD1DSiMDQLD ( YLGHRNDPHUX]DSQHWH
• 6NRQWUROXMWHREMHNWQD/&'REUD]RYNH
1DKUiYDQLHYLGHD
6WODþWHWODþLGOR6SXVWHQLD]DVWDYHQLDQDKUiYDQLD
(
).
• =REUD]tVDLQGLNiWRUQDKUiYDQLD(z) a
QDKUiYDQLHVDVSXVWt
• 2SlWRYQpVWODþHQLHWODþLGOD6SXVWHQLD
]DVWDYHQLDQDKUiYDQLD (
)SRþDVQDKUiYDQLD
QDVWDYtYLGHRNDPHUXGRUHåLPXSR]DVWDYHQLD
QDKUiYDQLD
3RXNRQþHQtQDKUiYDQLDYLGHRNDPHUXY\SQLWH
0LQ
-$1
B6ORYDN
6QtPDQLHIRWRJUD¿t
6WODþWHWODþLGOR)RWRJUD¿H( ) GRSRORYLFH
SRORYLþQpVWODþHQLH
• 6NRQWUROXMWHFLHĐRYêREUD]
6WODþWHWODþLGOR)RWRJUD¿H ( ~SOQHQDGRO
~SOQpVWODþHQLH
• .HćLQGLNiWRUXXXVQtPDQLD]PL]QHIRWRJUD¿D
EROD]D]QDPHQDQi
• 3ULXNODGDQtIRWRJUD¿HQDSDPlĢRYpPpGLXP
QHP{åHWHSRNUDþRYDĢVćDOãtP]i]QDPRP
3RXNRQþHQtQDKUiYDQLDYLGHRNDPHUXY\SQLWH
-$1
• 3RþDVVQtPDQLDIRWRJUD¿tVDQHGRWêNDMWHWODþLGOD1DSiMDQLD( )DQLQHY\EHUDMWHSDPlĢRY~NDUWX
3UHWRåHE\VDPRKORSRãNRGLĢSDPlĢRYpPpGLXPDOHER~GDMH
832=251(1,(
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
LVSOHMVREUD]RYNRYêPLLQIRUPiFLDPL²VWUDQD
'
5{]QHGRVWXSQpIXQNFLHSULQDKUiYDQtYLGHD²VWUDQ\a
WODþLGOR3RQXN\ ( DWć
3RþDV]i]QDPXV~QLHNWRUpþLQQRVWLWODþLGLHOQHGRVWXSQpWODþLGOR5HåLPX (
=YXNVDQDKUiYD]YQ~WRUQpKRVWHUHRPLNURIyQXQDKRUQHMVWUDQHYLGHRNDPHU\'iYDMWHVLSUHWRSR]RUDE\WHQWR
PLNURIyQQHERO]DNU\Wê
3UHGQDKUiYDQtPG{OHåLWpKR¿OPXVDXLVWLWHVDåHVWHRWHVWRYDOLQDKUiYDFLXIXQNFLXSUHNRQWUROXþLQLHMHQHMDNê
SUREOpPVR]i]QDPRP]YXNXDREUD]X
1DQDKUiYDQLHQHP{åHWHSRXåLĢ]DPNQXW~SDPlĢRY~NDUWX8YLGtWHVSUiYXR]QDPXM~FXåHQDKUiYDQLHQLHMHPRåQpNY{OL]iPNX
5HåLPSUHKUiYDQLDP{åHWHSUHSQ~ĢQDUHåLPQDKUiYDQLDVWODþHQtPWODþLGOD6SXVWHQLD]DVWDYHQLDQDKUiYDQLD (
UWODþLGOR)RWRJUD¿H ( WODþLGOR3RQXN\( DOHERWODþLGOR6SlĢ (
'RSDPlĢRYpKRPpGLDQHEXGHSULIRWRJUD¿L]D]QDPHQDQê]YXN
)RWRJUD¿H]D]QDPHQDQpYLGHRNDPHURX]RGSRYHGDM~XQLYHU]iOQ\PQRUPiPÄ'&)3UDYLGOiGL]DMQXSUHV\VWpPV~ERURY
YLGHRNDPLHU³VWDQRYHQêPL-(,7$-DSRQVNiDVRFLiFLDWHFKQROyJLtHOHNWURQLFNpKRDLQIRUPDþQpKRSULHP\VOX
'&)MHLQWHJURYDQêIRUPiWREUD]XSUHGLJLWiOQHIRWRDSDUiW\2EUD]RYpV~ERU\P{åXE\ĢSRXåLWpQDYãHWNêFK
]DULDGHQLDFKNWRUpY\KRYXM~'&)
3RPRFRXIXQNFLH4XLFN9LHZ5êFKOHSUH]HUDQLHP{åHWHSR]HUDĢSRVOHGQpQDKUDQpYLGHiDIRWRJUD¿HLKQHćSR
XNRQþHQtQDKUiYDQLD
QUICK VIEW
3RPRFRXIXQNFLH4XLFN9LHZ5êFKOHSUH]HUDQLHP{åHWHSR]HUDĢSRVOHGQp
QDKUDQpYLGHiDIRWRJUD¿HLKQHćSRXNRQþHQtQDKUiYDQLD
9SRKRWRYRVWQRPUHåLPHKQHćSRQDKUiYDQtVDGRWNQLWHWODþLGOD2.
• =REUD]tVDSRQXNDVNUDWLHN
$NVLFKFHWHSR]ULHĢYLGHRDOHERIRWRJUD¿XNWRUpVWHSUiYHQDKUDOLGRWNQLWHVD
WODþLGODŹ
• 3RþDVUêFKOHKRQiKĐDGXSRXåLWHQDY\KĐDGDQLHSUHKUiYDQLDDNWXiOQHKR
V~ERUXWODþLGODŸźŻŹ2.
• $NFKFHWHDNWXiOQHSUHKUiYDQ~QDKUiYNXY\PD]DĢGRWNQLWHVDWODþLGOD
3RQXN\ ( 3RXNRQþHQtUêFKOHKRSUHKUiYDQLDVDYDãDYLGHRNDPHUDYUiWLVSlĢGR
SRKRWRYRVWQpKRUHåLPX
0LQ
67%<
-$1
6ORYDNB
nahrávanie
35,%/,ä29$1,($2'Ć$ď29$1,(
• )XQNFLXWUDQVIRNiFLHSRXåLWHQDQDKUiYDQLH]EOt]NDDOHERãLURNRXKOp
QDKUiYDQLH
• 7iWRYLGHRNDPHUDYiPXPRåĖXMHQDKUiYDĢVSRXåLWtPGLJLWiOQHKRWUDQVIRNiWRUD
3ULEOtåHQLH
$NFKFHWHREUD]SULEOtåLĢGRWNQLWHVDWODþLGODź7
'LJLWiOQ\WUDQVIRNiWRUMHNGLVSR]tFLLRGGRQiVRENXSRGĐDUR]OtãHQLDYLGHD
2GGLDOHQLH
$NFKFHWHREUD]RGGLDOLĢGRWNQLWHVDWODþLGODŸ:
•
•
•
•
•
)XQNFLDGLJLWiOQHMWUDQVIRNiFLHQLHMHGRVWXSQiYQDVOHGRYQêFKSRGPLHQNDFK
3ULQDKUiYDQtYLGHDSUL³9LGHR5HVROXWLRQS6ORZ0RWLRQ´
3ULSULSRMHQtNWHOHYt]QHPXSULMtPDþX
.YDOLWDREUD]XVDSULSRXåLWtGLJLWiOQHKRSULEOtåHQLD]QtåL3ULY\ããHM~URYQL
WUDQVIRNiWRUDVDP{åHNYDOLWDREUD]X]KRUãRYDĢ
ýDVWpSRXåtYDQLHGLJLWiOQHMWUDQVIRNiFLHVSRWUHEXMHYLDFHQHUJLH
$NSRþDVQDKUiYDQLDSRXåLMHWHGLJLWiOQXWUDQVIRNiFLX]YXN\SUHYiG]N\DNRQDSUtNODG
]YXNGRW\NXWODþLGODVDP{åXQDKUDĢWLHå
0LQLPiOQDY]GLDOHQRVĢQD]RVWUHQLHPHG]LYLGHRNDPHURXDSUHGPHWRPMHP
:1DKUiYDQLH
ãLURNHMREODVWL
(ãLURNRXKOp
:âLURNRXKOp
0LQ
77HOHIRWR
67%<
-$1
B6ORYDN
71DKUiYDQLH
]YlþãHQpKR
REUD]XWHOHIRWR
prehrávanie
• 1DKUDQpYLGHRDIRWRJUD¿HVLP{åHWHSUH]HUDĢYQiKĐDGHLQGH[XPLQLDW~UDSUHKUiYDĢLFKU{]Q\PLVS{VREPL
• 7iWRYLGHRNDPHUDSRVN\WXMHMHGHQUHåLPSUHKUiYDQLDSUHRELGYDUHåLP\QDKUiYDQLDYLGHDDVQtPDQLD
IRWRJUD¿t3UHKUiYDĢYLGHiDOHERIRWRJUD¿HP{åHWHMHGQRGXFKRYURYQDNRPUHåLPHEH]SUHSQXWLDUHåLPRY
=0(1$5(ä,0835(+5È9$1,$
• 5HåLPQDKUiYDQLDSUHKUiYDQLDP{åHWHSUHSQ~ĢSRPRFRXWODþLGOD5HåLPX( • 2EUD]RYNXVMHGQRWOLYêP]REUD]HQtPP{åHWHSUHSQ~ĢQDREUD]RYNXQiKĐDGRYPLQLDW~USRPRFRX
WODþLGOD6SlĢ( 0LQ
67%<
-$1
5HåLPQDKUiYDQLD!
0RYH
3OD\
<RHåLPSUHKUiYDQLH
3UH]HUDQLHPLQLDW~U!
6ORYDNB
prehrávanie
35(+5È9$1,(9,'($
3RåDGRYDQpYLGHRP{åHWHSRPRFRXQiKĐDGXLQGH[XPLQLDW~UQiMVĢ
35('.21752/$
•
•
'RYLGHRNDPHU\YORåWHSDPlĢRY~NDUWX²VWUDQD
6WODþHQtPWODþLGOD1DSiMDQLD ( YLGHRNDPHUX]DSQHWH
6WODþWHWODþLGOR5HåLPX ( DY\EHUWHUHåLPSUHKUiYDQLD
• 2EMDYtVDREUD]RYNDLQGH[XPLQLDW~U
• 9QiKĐDGHLQGH[XPLQLDW~UVDYLGHR]REUD]tV¿OPRYêPLUiPDPLDIRWRJUD¿DVD
]REUD]tVSRPHURPVWUiQUR]OtãHQLDNWRUpERORQDVWDYHQpSULVQtPDQtIRWRJUD¿H
• 1DREUD]RYNHVD]REUD]tGREDSUHKUiYDQLDY\EUDQpKRV~ERUXDSRK\EOLYp
PLQLDW~U\
• 3RY\EUDQtV~ERUXVYLGHRPVDQDREUD]RYNH]REUD]tGREDSUHKUiYDQLD
3RåDGRYDQpYLGHRY\EHUWHGRW\NRPQDWODþLGORŸźŻŹDSRWRPVWODþWH
WODþLGOR2.
• =REUD]tVDSRQXNDVNUDWLHNSUHSUHKUiYDQLHDY\EUDQpYLGHRVDSUHKUi
• .HćMHSUHKUiYDQLHXNRQþHQp]REUD]tLQGH[QiKĐDGXPLQLDW~U
• $NVDFKFHWHYUiWLĢNLQGH[XQiKĐDGXPLQLDW~USRþDVSUHKUiYDQLDGRWNQLWH
VDWODþLGOD6SlĢ ( )
832=251(1,(
•
•
•
•
•
3RþDVSUHKUiYDQLDIRWRJUD¿t]DULDGHQLHQHY\StQDMWHDQLQHY\EHUDMWHSDPlĢRY~NDUWX
$NWDNXUREtWHP{åHWHSRãNRGLĢQDKUDQp~GDMH
0RYH
9LGHD
3OD\
)RWRJUD¿H
6~ERU\VYLGHRPVDQDYLGHRNDPHUHQHPXVLDGDĢSUHKUiYDĢYQDVOHGRYQêFKSUtSDGRFK
8SUDYRYDQpDOHERSUHPHQRYDQpV~ERU\QDSRþtWDþL
6~ERU\VYLGHRPQDKUDQpQDLQRP]DULDGHQtDNRQDWHMWRYLGHRNDPHUH
-$1
6~ERU\VYLGHRPYRIRUPiWHNWRUêWiWRYLGHRNDPHUDQHSRGSRUXMH
.HćNYLGHRNDPHUHSULSRMtWHNRPSRQHQWQê$9NiEHO]DEXGRYDQêUHSURGXNWRUD/&'
REUD]RYNDVDDXWRPDWLFN\Y\SQH3RSULSRMHQtNH[WHUQêP]DULDGHQLDPQDVWDYWHKODVLWRVĢQDSULSRMHQRPH[WHUQRP]DULDGHQt
9LGHRVDGiSUHKUDĢLQDWHOHYt]RUHSULSRMHQtPYLGHRNDPHU\NWHOHYt]RUX²VWUDQD
1DKUDQp¿OP\DOHERIRWRJUD¿HP{åHWHRGRVLHODĢQD<RX7XEHDOHER)OLFNUSRPRFRXVRIWYpUX,QWHOOLVWXGLR ²VWUDQD 3UHU{]QHIXQNFLHGRVWXSQpSRþDVSUHKUiYDQLDSR]ULWHPRåQRVWLSUHKUiYDQLD²VWUDQ\
B6ORYDN
1DVWDYHQLHKODVLWRVWL
'RW\NRPQDWODþLGOR2.]REUD]tWHSRQXNXVNUDWLHN
'RW\NRPQDWODþLGORŸź]Y\ãXMHWHDOHER]QLåXMHWHKODVLWRVĢ
• 3DQHOKODVLWRVWL]PL]QHSRaVHNXQGiFK
• 1DKUDQê]YXNSRþXMHWH]R]DEXGRYDQpKRUHSURGXNWRUD
• 6WXSHĖKODVLWRVWLP{åHWHQDVWDYLĢNDPNRĐYHNPHG]LD
5{]QHPRåQRVWLSUHKUiYDQLD
3R]DVWDYHQpSUHKUiYDQLHSDX]DXZZ
• 3RþDVSUHKUiYDQLDVDGRWNQLWHWODþLGOD2.
3UHSRNUDþRYDQLHYQRUPiOQRPSUHKUiYDQtVDRSlWRYQHGRWNQLWHWODþLGOD2.
9\KĐDGiYDQLHSUHKUiYDQLDWWXX
• 3UHY\KĐDGiYDQLHGR]DGXGRSUHGXGDMWHDSRGUåWHSRþDVSUHKUiYDQLDSUVWQDWODþLGOHŻ/Ź
• 2SDNRYDQêPGRW\NRPWODþLGODŻ/Ź]Y\ãXMHWHUêFKORVĢY\KĐDGiYDQLDYNDåGRPVPHUH
5êFKORVĢ5369\KĐDGiYDQLHSUHKUiYDQLDGR]DGX[o[o[o[o[
5êFKORVĢ)369\KĐDGiYDQLHSUHKUiYDQLDGRSUHGX[o[o[o[o[
• 3UHSRNUDþRYDQLHYQRUPiOQRPSUHKUiYDQtVDGRWNQLWHWODþLGOD2.
6
-$1
3UHVNRþHQpSUHKUiYDQLH • 3RþDVSUHKUiYDQLDVDGRWNQLWHWODþLGODRYOiGDQLDŹDXUþLWHERGVSXVWHQLDćDOãLHKRV~ERUX
2SDNRYDQêPGRW\NRPQDWODþLGORŹSUHVNRþtWHV~ERU\VPHURPGRSUHGX
• 3RþDVSUHKUiYDQLDVDGRWNQLWHWODþLGODŻŹDXUþLWHERGVSXVWHQLDDNWXiOQHKRV~ERUX
2SDNRYDQêPGRW\NRPQDWODþLGORŻŹSUHVNRþtWHV~ERU\VPHURPGR]DGX
-$1
• 'RWNQLWHVDWODþLGODŻŹGRVHN~QGRGERGXVSXVWHQLDSUHVNRþtWHQDSUYêREUD]
SUHGFKiG]DM~FHKRV~ERUX
3UHKUiYDQLHVQtPNDSRVQtPNH • .HćVDSRþDVSDX]\GRWNQHWHWODþLGODŻ/ŹSRVXQLHVDQDKUiYNDRMHGQXVQtPNXGR]DGX
GRSUHGX
3UHSRNUDþRYDQLHYQRUPiOQRPSUHKUiYDQtVDGRWNQLWHWODþLGOD2.
6SRPDOHQpSUHKUiYDQLH -$1
• 3UHSRPDOpSUHKUiYDQLHGR]DGXGRSUHGXGDMWHDSRGUåWHSRþDVSDX]\VYRMSUVWQDWODþLGOHŻ/Ź • $NVDSRþDVSUHKUiYDQLDYVSRPDOHQRPUHåLPHGRWNQHWHWODþLGODŻ/Ź]PHQtWHUêFKORVĢSUHKUiYDQLD
- 5êFKORVĢSRPDOpKRSUHKUiYDQLDGR]DGXGRSUHGX[ĺ[ĺ[
3UHSRNUDþRYDQLHYQRUPiOQRPSUHKUiYDQtVDGRWNQLWHWODþLGOD2.
3UHKUiYDQLHQDY\KĐDGDQLHSUHVNRþHQLHVSRPDOHQêSRK\EDOHERVQtPNDSRVQtPNHRNUHP
QRUPiOQHKRSUHKUiYDQLDQHSRGSRUXMHIXQNFLX]YXNX
6ORYDNB
prehrávanie
35(=(5$1,()272*5$),Ë
3RåDGRYDQpIRWRJUD¿HP{åHWHQiMVĢDSUH]HUDĢVLLFKSRPRFRXQiKĐDGXLQGH[XPLQLDW~U
35('.21752/$
•
•
'RYLGHRNDPHU\YORåWHSDPlĢRY~NDUWX²VWUDQD
6WODþHQtPWODþLGOD1DSiMDQLD ( YLGHRNDPHUX]DSQHWH
6WODþWHWODþLGOR5HåLPX ( DY\EHUWHUHåLPSUHKUiYDQLD
• 2EMDYtVDREUD]RYNDLQGH[XPLQLDW~U
• 9QiKĐDGHLQGH[XPLQLDW~UVDYLGHR]REUD]tV¿OPRYêPLUiPDPLDIRWRJUD¿D
VD]REUD]tVSRPHURPVWUiQUR]OtãHQLDNWRUpERORQDVWDYHQpSULVQtPDQt
IRWRJUD¿H
• 0LQLDW~UDQDSRVOHG\Y\WYRUHQpKRDOHERSUHKUiYDQpKRV~ERUXMH
]YêUD]QHQi
3RåDGRYDQ~IRWRJUD¿XY\EHUWHGRW\NRPQDWODþLGORS / T / W / X a potom sa
GRWNQLWHWODþLGOD2.
• =REUD]tVDSRQXNDVNUDWLHNSUHSUHKUiYDQLHDY\EUDQiIRWRJUD¿DVD]REUD]t
QDFHOHMREUD]RYNH
• $NVLFKFHWHSR]ULHĢSUHGFKiG]DM~FXćDOãLXIRWRJUD¿XGRWNQLWHVDWODþLGODW / X
• $NVDFKFHWHYUiWLĢNLQGH[XQiKĐDGXPLQLDW~UGRWNQLWHVDWODþLGOD6SlĢ( 0RYH
)XOO9LHZ
9LGHD
3RþDVSUHKUiYDQLDIRWRJUD¿t]DULDGHQLHQHY\StQDMWHDQLQHY\EHUDMWHSDPlĢRY~NDUWX
$NWDNXUREtWHP{åHWHSRãNRGLĢQDKUDQp~GDMH
9$529$1,(
•
•
9DãDYLGHRNDPHUDQHPXVtSUHKUiYDĢQDVOHGRYQpV~ERU\VIRWRJUD¿DPLQRUPiOQH
)RWRJUD¿DNWRUHMQi]RYV~ERUXVD]PHQLOQDSRþtWDþL
)RWRJUD¿DQDKUDQiQDLQêFK]DULDGHQLDFK
)RWRJUD¿DVIRUPiWRPV~ERUXNWRUêQDWHMWRYLGHRNDPHUHQLHMHSRGSRURYDQê
QHY\KRYXMHãWDQGDUGX'&)
'REDQDþtWDYDQLDVDP{åHOtãLĢSRGĐDYHĐNRVWLDNYDOLW\Y\EUDQHMIRWRJUD¿H
B6ORYDN
)RWRJUD¿H
-$1
=YlþãHQLHSRþDVSUHKUiYDQLD
3UHKUiYDQêREUD]P{åHWH]RULJLQiOQHMYHĐNRVWL]YlþãLĢ
=YlþãHQLHP{åHWHQDVWDYLĢSRPRFRXWODþLGOD2.QDYLGHRNDPHUH
9\EHUWHIRWRJUD¿XNWRU~FKFHWH]YlþãLĢ
=YlþãHQLHQDVWDYWHSRPRFRXWODþLGOD2.
• 2EUD]RYNDMHRUiPRYDQiDVQtPNDMH]YlþãHQiRGVWUHGX
• 'RW\NRPQDWODþLGOR2.P{åHWHWUDQVIRNRYDĢRG[DåGR[
• 3ULSRXåtYDQtWUDQVIRNiFLHSRþDVSUHKUiYDQLDQHP{åHWHY\EUDĢåLDGQHLQp
REUi]N\
[
'RWNQLWHVDWODþLGODŸźŻŹDE\VWH]tVNDOLSRåDGRYDQ~þDVĢYVWUHGH
REUD]RYN\
.FKFHWHWRWRQDVWDYHQLH]UXãLĢGRWNQLWHVDWODþLGOD6SlĢ (
•
•
=YlþãHQLHSUHKUiYDQLDQLHMHPRåQpDSOLNRYDĢQDVQtPN\NWRUpEROL]D]QDPHQDQp
QDLQêFK]DULDGHQLDFK
)XQNFLDWUDQVIRNiFLHSRþDVSUHKUiYDQLDMHGRVWXSQiLEDYUHåLPHSUH]HUDQLD
MHGQRWOLYêFKIRWRJUD¿t
-$1
6ORYDNB
možnosti nahrávania
=0(1$1$67$9(1Ë3218.<
• .Y{OLSULVS{VREHQLXYLGHRNDPHU\P{åHWH]PHQLĢQDVWDYHQLDSRQXN\
• 'RSRåDGRYDQHMREUD]RYN\SRQXN\YVW~SWHSRGĐDNURNRYXYHGHQêFKQLåãLHD
]PHĖWHU{]QHQDVWDYHQLD
+ 3UHSRXåLWLHYãHWNêFKSRORåLHNSRQXN\XYHGHQêFKQDWHMWRVWUDQH
SRVWXSXMWHSRGĐDQLåãLHXYHGHQêFKSRN\QRY
1DSUtNODG1DVWDYHQLHL6&(1(YUHåLPHQDKUiYDQLDYLGHD
6WODþHQtPWODþLGOD1DSiMDQLD ( YLGHRNDPHUX]DSQHWH
'RWNQLWHVDWODþLGOD3RQXN\ ( • =REUD]tVDREUD]RYNDVSRQXNRX
'RWNQLWHVDWODþLGODŻŹDY\EHUWHL6&(1(
9\EHUWHSRåDGRYDQ~SRORåNXSRGSRQXN\SRPRFRXWODþLGODŸź a potom sa
GRWNQLWHWODþLGOD2.
3RQXNXRSXVWtWHGRWNQXWtPVDWODþLGOD3RQXN\ ( DOHERWODþLGOR6SlĢ ( •
•
\EUDQiSRORåNDMHDSOLNRYDQiDLQGLNiWRUMH]REUD]HQê
9
$OHYQLHNWRUêFKSUtSDGRFKDNRQDSUtNODGSULSRORåNH$XWRVDLQGLNiWRUSRORåN\
QHPXVtQDREUD]RYNH]REUD]LĢ
,QGLNiWRUY\EUDQpKRUHåLPXP{åHWHYLGLHĢLEDYWHG\NHćMHUHåLPREUD]RYNRYêFK
LQIRUPiFLtQDVWDYHQêQD~SOQp]REUD]HQLH²VWUDQD
'RSRQXN\VNUDWLHNP{åHWHWLHåYVW~SLĢSRPRFRXWODþLGOD2.²VWUDQD
7LS\NWODþLGOiP
D 7ODþLGOR3RQXN\ ( 3RXåtYDMWHKRQDYVW~SHQLHDOHERRSXVWHQLHSRQXN\
E 7ODþLGOR ŸźŻŹ3RXåtYDMWHKRQDSRVXQKRUHGROHGRĐDYDGRSUDYD
F 7ODþLGOR2.3RXåtYDMWHKRQDYêEHUDOHERSRWYUGHQLHSRQXN\
B6ORYDN
L6&(1(
$XWR
6SRUWV
%HDFK6QRZ
%DFN
0LQ
67%<
-$1
32/2ä.<3218.<1$+5È9$1,$
• 'RVWXSQpSRORåN\YSRQXNHVDSRGĐDSUHYiG]NRYpKRUHåLPXOtãLD
• 'HWDLO\SUHYiG]N\QiMGHWHQD]RGSRYHGDM~FHMVWUDQH²VWUDQ\a
3RORåN\
9êFKRGLVNRYiKRGQRWD
6WUDQD
L6&(1(
$XWR
9LGHR5HVROXWLRQ
S
9LGHR4XDOLW\
)LQH
3KRWR5HVROXWLRQ
[
%DFN/LJKW
2II
'LJLWDO(IIHFW
2II
7LPH/DSVH5(&
2II
1HP{åHWH]YROLĢSRORåN\SRQXN\NWRUpV~QDREUD]RYNHWLHĖRYDQpãHGRXIDUERX
3UtNODG\QHSUHYiG]NRYDWHĐQêFKNRPELQiFLtIXQNFLtDSRORåLHNSRQXN\QiMGHWHYþDVWL5LHãHQLHSUREOpPRY
¬VWUDQD
6ORYDNB
možnosti nahrávania
328äË9$1,(32/2ä,(.3218.<
0{åHWHQDVWDYLĢSRORåN\SRQXN\SUHQDKUiYDQLHYLGHDDOHERIRWRJUD¿t
L6&(1(
7iWRYLGHRNDPHUDDXWRPDWLFN\QDVWDYXMHUêFKORVĢX]iYLHUN\YV~ODGHVMDVQRVĢRXSUHGPHWXSUHRSWLPiOQHQDKUiYDQLH7DNWLHåP{åHWHãSHFL¿NRYDĢMHGHQ]QLHNRĐNêFKUHåLPRYSRGĐDVWDYXSUHGPHWXSURVWUHGLDQDKUiYDQLD
DOHER~þHOX¿OPRYDQLD
SRORåND
$XWR
REVDK
2EUD]P{åHWHVQtPDĢYUHåLPH$XWRPDWLFNpKRQDVWDYHQLD
6SRUWV
- 5HGXNXMHUR]PD]DQLHSULUêFKORVDSRK\EXM~FLFKSUHGPHWRFKDNR
QDSUtNODGSULJROIHDOHERWHQLVH
$NãSRUWRYêUHåLPSRXåLMHWHSRGÀXRUHVFHQþQêPVYHWORPREUD]
VDP{åHFKYLHĢ
9WDNRPSUtSDGHSRXåLWHQDQDKUiYDQLHDXWRPDWLFNêUHåLP
%HDFK6QRZ
&KUiQLSUHGSRGH[SRQRYDQtPWYiUHSUHGPHWXDWćQDPLHVWDFK
NGHMHRGUD]VYHWODLQWHQ]tYQ\DNRQDSUQDPRUVNRPSREUHåt
XSURVWUHGOHWDDOHERQDO\åLDUVNRPVYDKX
9SRQXNHVNUDWLHNVDGiQDVWDYLĢDML6&(1(²VWUDQD
B6ORYDN
GLVSOHMVREUD]RYNRYêPL
LQIRUPiFLDPL
äLDGQH
9LGHR 5HVROXWLRQ
3ULYLGHXNWRUpEXGHWH]D]QDPHQiYDĢP{åHWHY\EUDĢUR]OtãHQLH
SRORåND
S
1DKUiYDYRIRUPiWH+'[S
S
1DKUiYDYRIRUPiWH+'[S
S
1DKUiYDYRIRUPiWH+'[S
S
1DKUiYDYRIRUPiWH6'[S
6ORZ0RWLRQ
•
•
•
•
•
•
GLVSOHMVREUD]RYNRYêPL
LQIRUPiFLDPL
REVDK
•
•
1DKUiYDVSRPDOHQH[VQtPRNV
9LGHRNDPHUDP{åHQDKUDĢVQtPRN]DVHNXQGXISV2NUHP
WRKRP{åHE\ĢQDKUDQpYLGHRSUHKUiYDQpQDQt]NHMUêFKORVWL[
³ S´´S´LQGLNXMHåHYLGHRNDPHUDEXGHQDKUiYDĢYSURJUHVtYQRPUHåLPHY\NUHVĐRYDQLDSULVQtPNDFK]DVHNXQGX
1DKUDQpV~ERU\V~]DNyGRYDQpVNROtVDYRXSUHQRVRYRXUêFKORVĢRX9%59%5MHV\VWpPQDNyGRYDQLHNWRUêDXWRPDWLFN\
QDVWDYXMHSUHQRVRY~UêFKORVĢSRGĐDQDKUiYDQpKRREUD]X
)RWRJUD¿HVY\VRNêPUR]OtãHQtPSRXåtYDM~YLDFSDPlWHDNRIRWRJUD¿HVQLåãtPUR]OtãHQtP$NY\EHULHWHY\ããLHUR]OtãHQLH
]RVWDQHYiPYSDPlWLPHQHMPLHVWDQDXORåHQLH¿OPRY
'REDQDKUiYDQLD]iOHåtRGNYDOLW\YLGHDNWRUpFKFHWHQDKUiYDĢ²VWUDQD
3RþDVQDKUiYDQLDYVSRPDOHQRPSRK\EHVDQHQDKUiYD]YXN
.YDOLWDREUD]X6ORZ0RWLRQQLHMHWDNiGREUiDNRWiSULQRUPiOQRPQDKUiYDQt
3RþtWDþZHE
PRELOQp]DULDGHQLH!
+'WHOHYt]RU!
[S
[S
[S
%HåQêWHOHYt]RU!
[S
[S
[S
[S
7iWRYLGHRNDPHUDSRXåtYDQDNyGRYDQLHYLGHDV\VWpP176&$NWXiOQ\YêVWXSYãDN]iOHåtRGXåtYDWHĐVNêFKQDVWDYHQt
3RQXND
XåtYDWHĐVNêFK
QDVWDYHQt
9LGHR5HVROXWLRQ
.yGRYDQLHYLGHD
S
176&
9êVOHGRNYêVWXSX
WHOHYt]RUD
S
S
3$/
S
176&3$/
3R]QiPND
1D3$/MHNRQYHUWRYDQêLEDVLJQiO
YêVWXSXWHOHYt]RUD
6ORYDNB
možnosti nahrávania
9LGHR4XDOLW\
3ULYLGHXNWRUp]D]QDPHQiYDWHP{åHWH]YROLĢNYDOLWX
SRORåND
6XSHU)LQH
)LQH
•
•
REVDK
GLVSOHMVREUD]RYNRYêPL
LQIRUPiFLDPL
1DKUiYDYLGHRYRY\VRNRNYDOLWQHMNYDOLWHREUD]X
1DKUiYDYLGHRYRGREUHMNYDOLWHREUD]X
tPQLåãLDMHNYDOLWDYLGHDWêPY\ããtMHSRPHUNRPSUHVLH'REDQDKUiYDQLDYLGHDVD]YêãLDOHNYDOLWDVD]QtåL
ý
2KĐDGRPSRGUREQHMãtFKLQIRUPiFLtRNDSDFLWHVQtPN\VLSR]ULWHVWUDQX
3KRWR5HVROXWLRQ
3ULIRWRJUD¿iFKNWRUp]D]QDPHQiYDWHP{åHWH]YROLĢUR]OtãHQLH
SRORåND
REVDK
[
1DKUiYDYUR]OtãHQt[VSRPHURPVWUiQ
;
1DKUiYDYUR]OtãHQt[VSRPHURPVWUiQ
;
1DKUiYDYUR]OtãHQt[VSRPHURPVWUiQ
;
1DKUiYDYUR]OtãHQt[VSRPHURPVWUiQ
;
1DKUiYDYUR]OtãHQt[VSRPHURPVWUiQ
;
1DKUiYDYUR]OtãHQt[VSRPHURPVWUiQ
•
•
•
•
GLVSOHMVREUD]RYNRYêPL
LQIRUPiFLDPL
PUH~SUDY\IRWRJUD¿tSODWtåHVY\ããtPUR]OtãHQtPUDVWLHDMNYDOLWDREUD]X
0QRåVWYRQDKUiYDWHĐQêFKREUD]RYVDP{åHOtãLĢY]iYLVORVWLRGSRGPLHQRNQDKUiYDQLD
)RWRJUD¿HVY\VRNêPUR]OtãHQtPSRXåtYDM~YLDFSDPlWHDNRIRWRJUD¿HVQLåãtPUR]OtãHQtP$NY\EHULHWHY\ããLH
UR]OtãHQLH]RVWDQHYiPYSDPlWLPHQHMPLHVWDQDXORåHQLHIRWRJUD¿t
2KĐDGRPSRGUREQHMãtFKLQIRUPiFLtRNDSDFLWHVQtPN\VLSR]ULWHVWUDQX
B6ORYDN
%DFN/LJKW
.HćMHSUHGPHWRVYHWOHQêRG]DGXWiWRIXQNFLDEXGHNRPSHQ]RYDĢRVYHWOHQLHWDNDE\QHEROSUHGPHWSUtOLãWPDYê
SRORåND
GLVSOHMVREUD]RYNRYêPL
LQIRUPiFLDPL
2EVDK
2II
'HDNWLYXMHIXQNFLX
2Q
.RPSHQ]iFLDRVYHWOHQLD]R]DGXMHYþLQQRVWL
.RPSHQ]iFLDRVYHWOHQLD]R]DGXUêFKORRVYHWOtSUHGPHW
äLDGQH
2VYHWOHQLHSURWLVYHWORPRYSO\YĖXMHQDKUiYDQLHYVLWXiFLiFKNHćMHREMHNWWPDYãtDNRRVYHWOHQpSR]DGLH
•
•
•
•
•
2EMHNWVDQDFKiG]DSUHGRNQRP
1DSR]DGtREMHNWXMHVQHK
2EMHNWMHYRQNXDSR]DGLHMH]DWLDKQXWp
=GURMHVYHWODV~SUtOLãMDVQp
6QtPDQiRVREDPiQDVHEHELHO\DOHEROHVNOêRGHYVWRMt
SURWLMDVQpPXSR]DGLX
7YiURVRE\MHSUtOLãWPDYiWDNåHQLHMHPRåQpUR]R]QDĢMHMREU\V\
7~WRIXQNFLXWLHåP{åHWHQDVWDYLĢYSRQXNHVNUDWLHN²VWUDQD
%/&Y\SQXWp!
%/&]DSQXWp!
'LJLWDO(IIHFW
•
•
•
'LJLWiOQHHIHNW\VO~åLDQDNUHDWtYQHRERKDWHQLH]iEHURY
3UH¿OPRYê]iEHUNWRUêFKFHWHRERKDWLĢY\EHUWHDSRXåLWHYKRGQêGLJLWiOQ\HIHNW
([LVWXMHU{]Q\FKPRåQRVWtGLJLWiOQHKRHIHNWX
SRORåND
2EVDK
2II
'HDNWLYXMHIXQNFLX
B&W
6QtPNDVD]PHQtQDþLHUQRELHOX
7HQWRUHåLPGRGiYD]iEHURP
þHUYHQRKQHGp]DIDUEHQLH
3UHYUiWHQLHIDULHEDMDVXY\WYRUHQLH
Y]KĐDGXQHJDWtYX
2EUi]NXSULGiYDXPHOHFNêHIHNW
6HSLD
1HJDWLYH
$UW
GLVSOHMVREUD]RYNRYêPL
LQIRUPiFLDPL
1
2
3
4
äLDGQH
6ORYDN_45
možnosti nahrávania
7LPH/DSVH5(&
• 1DKUiYDQLHYLQWHUYDORFKQDKUiYDIRWRJUD¿HYXUþLWêFKLQWHUYDORFKNWRUpP{åHWHQDVWDYLĢDSUHKUiYDĢLFKDNRMHGQRYLGHR
•
7iWRIXQNFLDMHXåLWRþQiQDSR]RURYDQLHSRK\EXREODNRY]PLHQYGHQQRPVYHWOHDOHERUR]NYLWDQLDNYHWRYDWć
SRORåND
GLVSOHMVREUD]RYNRYêPL
LQIRUPiFLDPL
2EVDK
2II
'HDNWLYXMHIXQNFLX
2Q
.HćVSXVWtWHQDKUiYDQLHYLGHDREUi]N\SUHGPHWXV~QDVQtPDQpDXORåHQpGR
SDPlĢRYpKRPpGLDSRGĐDQDVWDYHQpKRLQWHUYDOXDFHONRYHMGRE\QDKUiYDQLD
1DVWDYHQLHUHåLPXQDKUiYDQLDYLQWHUYDORFK
$NFKFHWHQDKUiYDĢYUHåLPHQDKUiYDQLDYLQWHUYDORFKPXVtWHQDVWDYLĢLQWHUYDO
QDKUiYDQLDDFHONRY~GREXQDKUiYDQLDYSRQXNH
'RWNQLWHVDWODþLGOD3RQXN\ ( 'RW\NRPQDWODþLGORŻŹY\EHUWH7LPH/DSVH5(&
'RW\NRPQDWODþLGORŸźY\EHUWH2QDSRWRPVDGRWNQLWHWODþLGOD2.
• 3RORåN\LQWHUYDOXQDKUiYDQLDDFHONRYiGREDQDKUiYDQLDV~]REUD]HQp
(6HFVHN~QG+UKRGtQ
3RPRFRXWODþLGODŸ/źQDVWDYWHSRåDGRYDQêLQWHUYDOQDKUiYDQLD6HF
6HF6HF6HF
3RPRFRXWODþLGODŹVDSUHVXĖWHćDOHMDURYQDNêPVS{VRERPQDVWDYWHFHONRY~
GREXQDKUiYDQLD+U+U+U+U
• 3RþDVQDVWDYRYDQLDSUtSUDYQêFKQDVWDYHQtLQWHUYDOQDKUiYDQLDDFHONRYiGRED
QDKUiYDQLDEXGHQDREUD]RYNHSRQXN\]REUD]HQêSULEOLåQêþDVQDKUiYDQLDYLQWHUYDOH
'RW\NRPQDWODþLGOR2.QDVWDYHQLHXNRQþLWHDRSXVWLWHSRQXNXGRW\NRPQD
WODþLGOR3RQXND ( DOHER6SlĢ( 7. 3RQDVWDYHQtUHåLPXQDKUiYDQLDYLQWHUYDORFKVWODþWHWODþLGOR6SXVWHQLD
)
]DVWDYHQLDQDKUiYDQLD(
• 1DKUiYDQLHYLQWHUYDORFKVDVSXVWt
• 3ULQDKUiYDQtYLQWHUYDOHMHSRGSRURYDQpLEDUR]OtãHQLH>+'@SDNYDOLWD
PXVtE\ĢQDVWDYHQiQD6XSHU)LQH
46_6ORYDN
äLDGQH
7LPH/DSVH5(&
2II
2Q
Ź 6HF
+U
%DFN
7LPH/DSVH5(&
2II
6HF
2Q
+U
0LQ
%DFN
0LQ
0RYH
2N
6HF+U
7LPH/DSVH5HFRUGLQJ
-$1
3UtNODGQDKUiYDQLDYLQWHUYDORFK
&HONRYiGREDQDKUiYDQLD
,QWHUYDOQDKUiYDQLD
ýDVRYiSULDPND
1DKUiYDQLHYLQWHUYDORFKQDKUiYDUiP\REUD]XYRYRSUHG
GH¿QRYDQRPLQWHUYDOHSRþDVFHONRYpKRþDVXQDKUiYDQLD
DE\Y\WYRULOYLGHRVþDVRYêPRPHãNDQtP
1DKUiYDQLHYLQWHUYDORFKMHXåLWRþQpYQDVOHGRYQêFK
SUtSDGRFK
• .YLWQ~FHNYHW\
• .RW~ĐDQLHPUDNRYSRREORKH
ýDVQDKUiYDQLDQD
SDPlĢRYpPpGLXP
YLGHR]i]QDPQDKUiYDQLD
YLQWHUYDORFK
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
7iWRIXQNFLDVDSRMHGQRPSRXåLWtGHDNWLYXMH
1DVQtPDQLHSO\QXOêFKREUi]NRYY\WYRUtYLGHRNOLSRGĎåNHVHNXQG\3UHWRåHMHPLQLPiOQDGĎåNDYLGHDNWRUiVDPi
XORåLĢGRYLGHRNDPHU\MHGQDVHNXQGDLQWHUYDOGH¿QXMHDNRGOKRE\QDKUiYDQLHYLQWHUYDORFKPDORWUYDĢ$NQDSUtNODG
QDVWDYtWHLQWHUYDOQD6HFQDKUiYDQLHVþDVRYêPRPHãNDQtPE\PDORWUYDĢPLQLPiOQHPLQ~W\QDQDKUDQLH
PLQLPiOQHMGĎåN\YLGHDRGĎåNHVHNXQG\REUi]NRY
.HćXåQDKUiYDQLHYLQWHUYDORFKXNRQþtQDKUiYDQLHYRVYRMHMFHONRYHMGREHQDKUiYDQLDSUHSQHVDGRSRKRWRYRVWQpKRUHåLPX
$NFKFHWHQDKUiYDQLHYLQWHUYDORFK]DVWDYLĢVWODþWHWODþLGOR6SXVWHQLD]DVWDYHQLDQDKUiYDQLD(
1DKUiYDQLHYLQWHUYDORFKQHSRGSRUXMH]YXN
.HćQDKUiYDQLHYLGHDY\SOQt*%SDPlĢRYpKRPpGLDQRYêV~ERUQDKUiYDQLDVDDXWRPDWLFN\VSXVWtYWRPWRERGH
$NVDSRþDVQDKUiYDQLDYLQWHUYDORFKY\ELMHEDWpULDQDKUiYNDVDXORåtSRWHQWRERGD]DULDGHQLHVDSUHSQHGR
SRKRWRYRVWQpKRUHåLPX3RFKYtOLVD]REUD]tYDURYQêRGND]RY\ELWHMEDWpULLD]DULDGHQLHVDDXWRPDWLFN\Y\SQH
$NMHYSDPlĢRYRPPpGLXQDQDKUiYDQLHYLQWHUYDORFKQHGRVWDWRþQpPLHVWR]DULDGHQLHVDSUHSQHSRXORåHQt
PD[LPiOQHKRQDKUiYDQLDGRSRKRWRYRVWQpKRUHåLPX
3RþDVQDKUiYDQLDYLQWHUYDORFKYiPRGSRU~þDPHDE\VWHSRXåLOLVLHĢRYêDGDSWpU
.HćVDVSXVWtQDKUiYDQLHYLQWHUYDORFKEXGHQDREUD]RYNHEOLNDĢVSUiYD³7LPH/DSVH5HFRUGLQJ´DEXGHWRY\]HUDĢDNRE\
EROREUD]SR]DVWDYHQê-HWRQRUPiOQDþLQQRVĢQHY\EHUDMWH]YLGHRNDPHU\]GURMQDSiMDQLDDQLSDPlĢRY~NDUWX
7iWRYLGHRNDPHUDSRXåtYDQDNyGRYDQLHYLGHDV\VWpP176&$NWXiOQ\YêVWXSYãDN]iOHåtRGXåtYDWHĐVNêFKQDVWDYHQt
²VWUDQD
6ORYDN_47
možnosti prehrávania
32/2ä.<3218.<35(+5È9$1,$
•
•
•
'RVWXSQpSRORåN\YSRQXNHVDSRGĐDSUHYiG]NRYpKRUHåLPXOtãLD
$NRSUHKUiYDĢYLGHRDþLQQRVĢWODþLGLHOQiMGHWHQDVWUDQiFK
'HWDLO\RSRORåNiFKSRQXN\SULSUHKUiYDQtQiMGHWHQDVWUDQH±
O : 'RVWXSQp
: 1HGRVWXSQp
Zobrazenie jednotlivých Zobrazenie jednotlivých
videí
fotografií
3RORåN\
3UH]HUDQLHPLQLDW~U
'HOHWH
M
O
O
3URWHFW
M
O
O
M
O
6KDUH0DUN
M
LEDYLGHR
O
6OLGH6KRZ
O
)LOH,QIR
O
O
Edit
Divide
1LHYãHWN\SRORåN\VDEXG~GDĢY\EUDĢD]PHQLĢ]iOHåtRGY\EUDQpKRUHåLPX
3UHGYêEHURPSRORåN\SRQXN\QDMVN{UQDVWDYWHSUtVOXãQêSUHYiG]NRYêUHåLP²VWUDQD
48_6ORYDN
6WUDQD
'(/(7(
6YRMHQDKUiYN\P{åHWHPD]DĢMHGQXSRGUXKHMDOHERQDUD]
9ORåHQtPSDPlĢRYHMNDUW\DVWODþHQtPWODþLGOD1DSiMDQLD ( ]DSQLWH
YLGHRNDPHUX
6WODþWHWODþLGOR5HåLPX( )DY\EHUWHUHåLPSUHKUiYDQLD
'RWNQLWHVDWODþLGOD3RQXN\ ( Š 'RWNQLWHVDWODþLGODŻŹDY\EHUWH³'HOHWH´
'RW\NRPQDWODþLGORŸźY\EHUWHPRåQRVĢDSRWRPVDGRWNQLWHWODþLGOD2.
SRORåND
6HOHFW)LOHV
$OO)LOHV
2EVDK
9\PDåHMHGQRWOLYpY\EUDQpYLGHiDOHERIRWRJUD¿H
9LGHiDOHERIRWRJUD¿HNWRUpFKFHWHY\PD]DĢY\EHUWHGRW\NRPQD
WODþLGOR2.SUHSRWYUGHQLHVDSRWRPGRWNQLWHWODþLGOD3RQXN\( 3UHY\PD]DQLHY\EHUWH³<HV´DVWODþWHWODþLGOR2.
• 1DY\EUDWêFKYLGHiFKDOHERIRWRJUD¿iFKVD]REUD]tLQGLNiWRU( )
• 'RWNQXWtPVDWODþLGOD2.SUHStQDWHYêEHUPHG]LRFKUDQRXD
XYRĐQHQtP
0DåHYãHWN\YLGHiDOHERIRWRJUD¿H
=REUD]tVDY\QiUDM~FDVDSRQXNDYêEHUX]iOHåtRGY\EUDQHMSRORåN\SRQXN\
9WDNRPSUtSDGHY\EHUWHSRåDGRYDQ~SRORåNXSRPRFRXWODþLGODŻŹ DWODþLGOD2.
•
•
•
•
•
•
•
.HćMHNDSDFLWDQDELWLDEDWpULHQHGRVWDWRþQiIXQNFLDPD]DQLDQHPXVtIXQJRYDĢ
$E\VWHSUHGLãOLQHRþDNiYDQpPXYêSDGNXQDSiMDQLDSRþDVPD]DQLDRGSRU~þDPH
YiPDNMHWRPRåQpSRXåLĢVLHĢRYêDGDSWpU
1H]DEXGQLWHåHRGSRMHQLHVLHĢRYpKRDGDSWpUDSRþDVPD]DQLDV~ERURYP{åH
SRãNRGLĢSDPlĢRYpPpGLXP
$NFKFHWHG{OHåLWêREUD]]DEH]SHþLĢSURWLQiKRGQpPXY\PD]DQLXDNWLYXMWH
RFKUDQXREUD]X²VWUDQD
,QGLNiWRURFKUDQ\ EXGHEOLNDĢDNVDSRN~ãDWHY\PD]DĢYLGHRNWRUpEROR
SUHGWêPFKUiQHQp²VWUDQD
3UHY\PD]DQLHPXVtWHRGEORNRYDĢRFKUDQQ~IXQNFLX
$NMHDNWLYRYDQiRFKUDQDSURWL]iSLVXQDSDPlĢRY~NDUWXY\PD]DQLHQHP{åHWH
SUHYLHVĢ²VWUDQD
7DNWLHåP{åHWHQDIRUPiWRYDĢSDPlĢRYpPpGLXPDE\VWHYãHWN\REUD]\
Y\PD]DOLQDUD]1H]DEXGQLWHåHYãHWN\V~ERU\D~GDMHYUiWDQHFKUiQHQêFK
V~ERURYEXG~Y\PD]DQp
0RYH
3OD\
'HOHWH
6HOHFW)LOHV
$OO)LOHV
%DFN
'HOHWH
%DFN
'HOHWH
&DQFHO
6ORYDN_49
možnosti prehrávania
3527(&7
•
•
'{OHåLWpXORåHQpYLGHiDOHERIRWRJUD¿HP{åHWHFKUiQLĢSURWLQiKRGQpPXY\PD]DQLX
&KUiQHQpREUD]\QHEXG~Y\PD]DQpSRNLDĐQH]UXãtWHRFKUDQXDOHERQHVIRUPiWXMHWHSDPlĢ
9ORåHQtPSDPlĢRYHMNDUW\DVWODþHQtPWODþLGOD1DSiMDQLD ( ]DSQLWH
YLGHRNDPHUX
)DY\EHUWHUHåLPSUHKUiYDQLD
6WODþWHWODþLGOR5HåLPX
'RWNQLWHVDWODþLGOD3RQXN\ ( Š 'RWNQLWHVDWODþLGODŻŹDY\EHUWH“Protect.”
'RW\NRPQDWODþLGORŸźY\EHUWHPRåQRVĢDSRWRPVDGRWNQLWHWODþLGOD2.
SRORåND
6HOHFW)LOHV
$OO2Q
$OO2II
2EVDK
&KUiQLY\EUDQpYLGHRDOHERIRWRJUD¿XSUHGY\PD]DQtP
3RåDGRYDQpYLGHiDOHERIRWRJUD¿HY\EHUWHGRW\NRPQDWODþLGOR2.
SUHY\PD]DQLHSRWRPVWODþWHWODþLGOR3RQXN\ ( 3UHSRWYUGHQLH
Y\EHUWH³<HV´DVWODþWHWODþLGOR2.
• 1DY\EUDWêFKYLGHiFKDOHERIRWRJUD¿iFKVD]REUD]tLQGLNiWRU
(
)
• 'RWNQXWtPVDWODþLGOD2.SUHStQDWHYêEHUPHG]LRFKUDQRXD
XYRĐQHQtP
&KUiQLYãHWN\YLGHiDOHERIRWRJUD¿H
=UXãtRFKUDQXYãHWNêFKYLGHtDOHERIRWRJUD¿t
=REUD]tVDY\QiUDM~FDVDSRQXNDYêEHUX]iOHåtRGY\EUDQHMSRORåN\SRQXN\
9WDNRPSUtSDGHY\EHUWHSRåDGRYDQ~SRORåNXSRPRFRXWODþLGODŻŹ a
WODþLGOD2.
•
•
&KUiQHQpYLGHiDOHERIRWRJUD¿HVDSUL]REUD]HQtR]QDþLDV\PERORP(
)
$NMHRFKUDQDSURWL]iSLVXQDSDPlĢRY~NDUWXQDVWDYHQiQDSRORåNXORFNRFKUDQX
VQtPRNQHP{åHWHQDVWDYLĢ
0RYH
3OD\
3URWHFW
6HOHFW)LOHV
$OO2Q
$OO2II
%DFN
3URWHFW
%DFN
50_6ORYDN
3URWHFW
&DQFHO
(',7',9,'(
9LGHRP{åHWHUR]GHOLĢWRĐNRNUiWNRĐNRFKFHWHDE\VWHY\PD]DOLþDVĢNWRU~XåYLDFQHSRWUHEXMHWH
9LGHiEXG~UR]GHOHQpGRVNXStQSRGYRFK
9ORåHQtPSDPlĢRYHMNDUW\DVWODþHQtPWODþLGOD1DSiMDQLD(
YLGHRNDPHUX
6WODþWHWODþLGOR5HåLPX (
]DSQLWH
(GLW
'LYLGH
)DY\EHUWHUHåLPSUHKUiYDQLD
'RWNQLWHVDWODþLGOD3RQXN\ ( Š 'RWNQLWHVDWODþLGODŻŹDY\EHUWH“Edit”
Š 'RWNQLWHVDWODþLGOD2.DY\EHUWH³'LYLGH´
%DFN
'LYLGH
'RW\NRPQDWODþLGORŸźY\EHUWHPRåQRVĢDSRWRPVDGRWNQLWHWODþLGOD2.
• 9\EUDQpYLGHREXGHSR]DVWDYHQp
3RåDGRYDQpYLGHRY\EHUWHSRPRFRXWODþLGODŻŹDSRWRPVWODþWH
WODþLGOR2.
'RWNQLWHVDWODþLGOD3RQXN\ ( DSR]DVWDYWHYLGHRQDPLHVWHUR]GHOHQLD
• =REUD]tVDRGND]NWRUêåLDGDYDãHSRWYUGHQLH
9\EHUWH<HV
• 9\EUDQpYLGHREXGHUR]GHOHQpGRGYRFKYLGHt
• 'UXKêREUD]UR]GHOHQpKRREUD]XVD]REUD]tQDNRQFLLQGH[XQiKĐDGRY
%DFN
0RYH
6HOHFW
'LYLGH
%DFN
'LYLGH
6ORYDN_51
možnosti prehrávania
3UtNODG9LGHRP{åHWHUR]GHOLĢQDGYH]DVHERXLG~FHYLGHiDE\VWHPRKOLY\PD]DĢW~þDVĢNWRU~XåQHSRWUHEXMHWH
3UHGUR]GHOHQtP
VHN~QG
3RUR]GHOHQtYLGHDYERGHVHN~QG
VHN~QG
VHN~QG
3RY\PD]DQt
SUYpKRYLGHD
VHN~QG
• 9\EUDQpYLGHRVDUR]GHOtGRGYRFKYLGHt
• )XQNFLDUR]GHOHQLDQLHMHGRVWXSQiYQDVOHGRYQêFKSRGPLHQNDFK
$NFKFHWHY\PD]DĢþDVĢNWRUiMHNUDWãLDDNRVHNXQG\
$NMHGĎåND]RVWiYDM~FHMþDVWLSRY\PD]DQtþDVWLNUDWãLDDNRVHNXQG\
$NMH]RVWiYDM~FDþDVĢSDPlWHPHQãLDDNR0%
9LGHiQDKUDQpDOHERXSUDYRYDQpQDLQêFK]DULDGHQLDFK
9LGHiSUHQHVHQpGRWHMWRYLGHRNDPHU\SRPRFRXSURJUDPX6DPVXQJ,QWHOOL6WXGLR
• &KUiQHQpREUD]\QHP{åHWHY\PD]DĢ3UHMHKRY\PD]DQLHPXVtWHQDMVN{URGEORNRYDĢRFKUDQQ~IXQNFLX
²VWUDQD
• %RGUR]GHOHQLDVDP{åHQDFKiG]DĢSULEOLåQHVHNXQG\SUHGDOHERSRXUþHQRPERGH
• 3RUR]GHOHQtYLGHDVR]QDþNRX]GLHĐDQLDPDM~GYHUR]GHOHQpYLGHi]QDþNX]GLHĐDQLDWLHå
52_6ORYDN
6+$5(0$5.
1DYLGHXP{åHWHQDVWDYLĢ6KDUHPDUN=QDþND]GLHĐDQLD3RWRPP{åHWHRGRVODĢR]QDþHQêV~ERUSULDPRQD
VWUiQNX<RX7XEH
9ORåHQtPSDPlĢRYHMNDUW\DVWODþHQtPWODþLGOD1DSiMDQLD ( ]DSQLWH
YLGHRNDPHUX
6WODþWHWODþLGOR5HåLPX ( )DY\EHUWHUHåLPSUHKUiYDQLD
• 1DKUDQpYLGHiDIRWRJUD¿HVD]REUD]LDYQiKĐDGHPLQLDW~U
'RWNQLWHVDWODþLGOD3RQXN\ ( Š 'RWNQLWHVDWODþLGODŻŹDY\EHUWH
“Share Mark” Š 'RWNQLWHVDWODþLGOD2.DY\EHUWH “Select Files.”
3RåDGRYDQpYLGHiY\EHUWHGRW\NRPQDWODþLGORŸźŻŹDSRWRPVDGRWNQLWH
WODþLGOD2.
• 1DY\EUDQêFKYLGHiFKVD]REUD]tLQGLNiWRU
• 6WODþHQtPWODþLGOD=GLHĐDĢ (
P{åHWHVNRQWURORYDĢDM]QDþNX
=GLHĐDQLDQDQiKĐDGHYLGHD
'RWNQLWHVDWODþLGOD3RQXN\ ( • =REUD]tVDRGND]NWRUêåLDGDYDãHSRWYUGHQLH
9\EHUWH<HV
•
•
6KDUH0DUN
6HOHFW)LOHV
%DFN
6KDUH0DUN
%DFN
0DUN
&DQFHO
RPRFRXVRIWYpUX,QWHOOL6WXGLRNWRUêVDQDFKiG]DYRYLGHRNDPHUHP{åHWHMHGQRGXFKR
3
RGRVLHODĢYLGHiR]QDþHQp]QDþNRX]GLHĐDQLD²VWUDQD
=QDþND]GLHĐDQLDQLHMHGRVWXSQiYQDVOHGRYQêFKSRGPLHQNDFK
- 9SUtSDGHSRXåLWLD=QDþN\]GLHĐDQLDSUHYLGHRGOKãLHDNRPLQ~WYQiKĐDGHLQGH[XPLQLDW~U
3RVWXSSUH]QDþN\]GLHĐDQLDSUHYLGHRGOKãLHDNRPLQ~W
3ULRGRVLHODQtV~ERUXVYLGHRPQDZHERYpVWUiQN\DNRMHQDSUtNODG<RX7XEHMHNDåGpRGRVLHODQLHOLPLWRYDQpQDPHQHMDNR
0%DOHERGĎåNXPLQ~W=WDNêFKG{YRGRY]QDþN\]GLHĐDQLDSUHYLGHRNWRUpWUYiGOKãLHDNRPLQ~WDXWRPDWLFN\XVNXWRþQLD
IXQNFLXUR]GHOHQLD3ULMHGQRGXFKRPVOHGRYDQtYLGHDP{åHWHXVNXWRþQLĢ]QDþNX]GLHĐDQLDQDVOHGRYQH
3RåDGRYDQpYLGHRSUHVXĖWHGRW\NRPQDWODþLGOiŸ/ź/Ż/ŹDSRWRPVDGRWNQLWHWODþLGOD2.
'RWNQLWHVDWODþLGOD]GLHĐDĢ ( ).
'RW\NRPQDWODþLGOiŻ/Ź VDSUHVXĖWHQD<HVDSRWRPVDGRWNQLWHWODþLGOD2.
• 3RUR]GHOHQtYLGHDQDPLQ~WRYpVHJPHQW\VDSUHVXĖWHGRQiKĐDGXLQGH[XPLQLDW~U
• 3ULNDåGRPUR]GHOHQRPV~ERUHVYLGHRPVD]REUD]t]QDþND]GLHĐDQLD 6ORYDN_53
možnosti prehrávania
6/,'(6+2:
9ãHWN\IRWRJUD¿HXORåHQpYSDPlĢRYRPPpGLXP{åHWHSUHKUiYDĢDXWRPDWLFN\
9ORåHQtPSDPlĢRYHMNDUW\DVWODþHQtPWODþLGOD1DSiMDQLD( ]DSQLWHYLGHRNDPHUX
6WODþWHWODþLGOR5HåLPX ( ) DY\EHUWHUHåLPSUHKUiYDQLD
• 1DKUDQpYLGHiDIRWRJUD¿HVD]REUD]LDYQiKĐDGHPLQLDW~U
3RåDGRYDQ~IRWRJUD¿XY\EHUWHGRW\NRPQDWODþLGORŸźŻŹDSRWRPVDGRWNQLWH
WODþLGOD2.
• 9\EUDQiIRWRJUD¿DVD]REUD]tQDFHOHMREUD]RYNH
'RWNQLWHVDWODþLGOD3RQXN\ ( Š 'RWNQLWHVDWODþLGODŻŹDY\EHUWH“Slide Show”
Š 'RWNQLWHVDWODþLGOD2.DY\EHUWH “Start.”
• =REUD]tVDLQGLNiWRU
3UH]HQWiFLDVDVSXVWtRGDNWXiOQHMIRWRJUD¿H
• 9LQWHUYDOHVHNXQG\VDSRVWXSQHSUHKUDM~YãHWN\IRWRJUD¿H
• .FKFHWHSUH]HQWiFLXSR]DVWDYLĢGRWNQLWHVDWODþLGODŸź2.DOHER6SlĢ ( 6OLGH6KRZ
6WDUW
%DFN
-$1
7iWRIXQNFLDMHNGLVSR]tFLLLEDYUHåLPHSUHKUiYDQLDIRWRJUD¿t
),/(,1)2
,QIRUPiFLHRYLGHXP{åHWHYLGLHĢSULYãHWNêFKYLGHiFK
)LOH,QIR
9ORåHQtPSDPlĢRYHMNDUW\DVWODþHQtPWODþLGOD1DSiMDQLD ( ]DSQLWHYLGHRNDPHUX
6WODþWHWODþLGOR5HåLPX ( DY\EHUWHUHåLPSUHKUiYDQLD
• 1DKUDQpYLGHiDIRWRJUD¿HVD]REUD]LDYQiKĐDGHPLQLDW~U
3RåDGRYDQêREUi]RNY\EHUWHGRW\NRPQDWODþLGORŸźŻŹDSRWRPVDGRWNQLWHWODþLGOD2.
• 9\EUDQêREUD]VD]REUD]tQDFHOHMREUD]RYNH
'RWNQLWHVDWODþLGOD3RQXN\ ( 'RW\NRPQDWODþLGORŻŹY\EHUWH³)LOH,QIR´DSRWRPVDGRWNQLWHWODþLGOD2.
• ,QIRUPiFLDRY\EUDQRPV~ERUHMH]REUD]HQiQLåãLH
'DWH'iWXP'XUDWLRQýDVSU6L]H9HĐNRVĢ5HVROXWLRQ5R]OtãHQLH
3RQXNXRSXVWtWHGRWNQXWtPVDWODþLGOD6SlĢ( 7iWRIXQNFLDMHGRVWXSQiLEDYUHåLPHSUH]HUDQLDMHGQRWOLYêFKYLGHtDOHERIRWRJUD¿t
54_6ORYDN
7KLV)LOH
%DFN
)LOH,QIR
9,'(2+'9B03
'DWH
'XUDWLRQ
-$1
0%
5HVROXWLRQ >+'@S
6L]H
%DFN
možnosti nastavenia
=0(1$1$67$9(1Ë3218.<932/2ä.(6(77,1*6
• .
Y{OLSULVS{VREHQLXYLGHRNDPHU\P{åHWH]PHQLĢQDVWDYHQLDSRQXN\
• 'RSRåDGRYDQHMREUD]RYN\SRQXN\YVW~SWHSRGĐDNURNRYXYHGHQêFKQLåãLHD
]PHĖWHU{]QHQDVWDYHQLD
6WODþHQtPWODþLGOD1DSiMDQLD ( YLGHRNDPHUX]DSQHWH
'RWNQLWHVDWODþLGOD3RQXN\ ( • =REUD]tVDREUD]RYNDVSRQXNRX
'RWNQLWHVDWODþLGODŻŹDY\EHUWH6HWWLQJV
• =REUD]LDVDSRQXN\UHåLPX6HWWLQJV
9\EHUWHSRåDGRYDQ~SRORåNXSRGSRQXN\SRPRFRXWODþLGODŸź/ŻŹ a potom
VWODþWHWODþLGOR2.
• 3UHQiYUDWNQRUPiOQHMREUD]RYNHVDGRWNQLWHWODþLGOD3RQXN\ ( DOHER6SlĢ
( •
•
1LHYãHWN\SRORåN\VDEXG~GDĢY\EUDĢD]PHQLĢ]iOHåtRGY\EUDQpKRUHåLPX
$NQLHMHYORåHQpåLDGQHSDPlĢRYp]DULDGHQLHQHP{åHE\Ģ]YROHQpDY
SRQXNHEXGHPDWQp6WRUDJH,QIR)RUPDWDWć
=REUD]tVDPLHVWQDSRQXNDYêEHUX]iOHåtRGY\EUDQHMSRORåN\SRQXN\
9WDNRPSUtSDGHY\EHUWHSRåDGRYDQ~SRORåNXSRPRFRXWODþLGOD ŻŹDWODþLGOD
2.
7LS\NWODþLGOiP
6HWWLQJV
6WRUDJH,QIR
)RUPDW
)LOH1R
%DFN
:
6HOHFW
6HWWLQJV
6WRUDJH,QIR
)RUPDW
6HULHV
)LOH1R
5HVHW
%DFN
0RYH
:
6HOHFW
D 7ODþLGOR3RQXN\ ( ) 3RXåtYDMWHKRQDYVW~SHQLHDOHERRSXVWHQLHSRQXN\
E 7ODþLGORŸź/ŻŹ3RXåtYDMWHKRQDSRVXQKRUHGROHGRĐDYDGRSUDYD
F 7ODþLGOR2.3RXåtYDMWHKRQDYêEHUDOHERSRWYUGHQLHSRQXN\
6ORYDN_55
možnosti nastavenia
32/2ä.<3218.<1$67$9(1,$
•
•
0{åHWHQDVWDYLĢGiWXPþDVMD]\N26'DQDVWDYHQLDGLVSOHMDYLGHRNDPHU\
'HWDLO\SUHYiG]N\QiMGHWHQD]RGSRYHGDM~FHMVWUDQH²VWUDQ\a
3RORåN\
6WRUDJH,QIR
Format
)LOH1R
'DWH7LPH6HW
/&'%ULJKWQHVV
$XWR/&'2II
%HHS6RXQG
6KXWWHU6RXQG
$XWR3RZHU2II
3&6RIWZDUH
176&3$/
792XW
79&RQQHFW*XLGH
79'LVSOD\
'HIDXOW6HW
/DQJXDJH
9êFKRGLVNRYpKRGQRW\
6HULHV
%ULJKW
2Q
2Q
2Q
0LQ
2Q
3$/
&RPSRQHQW$XWR
2Q
-
6WUDQD
7LHWRSRORåN\DSUHGYROHQpKRGQRW\VDP{åX]PHQLĢEH]SUHGFKiG]DM~FHKRXSR]RUQHQLD
328äË9$1,(32/2ä,(.3218.<1$67$9(1,$
6WRUDJH,QIR
=REUD]XMHYiPLQIRUPiFLHRXORåHQt0{åHWHVLSR]ULHĢSDPlĢRYp]DULDGHQLH
SRXåLW~SDPlĢDYRĐQpPLHVWRYSDPlWL
$NQHPiWHYORåHQpåLDGQHSDPlĢRYp]DULDGHQLHQHEXGHWHKRP{FĢY\EUDĢ
6WRUDJH,QIR
‡8VHG.%‡)UHH*%
>+'@S
0LQ
%DFN
56_6ORYDN
)RUPDW
)XQNFLDIRUPiWRYDQLD~SOQHY\PDåHYãHWN\V~ERU\DPRåQRVWLSDPlĢRYpKR]DULDGHQLDYUiWDQHFKUiQHQêFKV~ERURY9
SDPlĢRYRP]DULDGHQtP{åHWHIRUPiWRYDĢLQLFLDOL]RYDĢ~GDMHQDKUiYDQLD3UHGWêPSRXåLWpSDPlĢRYp]DULDGHQLHDOHER
QRYR]DN~SHQpSDPlĢRYpNDUW\PXVtWHSUHGSRXåLWtPYWHMWRYLGHRNDPHUHQDIRUPiWRYDĢ7RWRXPRåQtXVWiOHQpUêFKORVWLD
SUHYiG]NXSULYVWXSHGRSDPlĢRYpKR]DULDGHQLD
1H]DEXGQLWHåHYãHWN\V~ERU\D~GDMHYUiWDQHFKUiQHQêFKV~ERURYEXG~Y\PD]DQp
9$529$1,(
1DKUiYDFLHPpGLXPQHIRUPiWXMWHQDSRþtWDþLDQLQDLQRP]DULDGHQt
1DKUiYDFLHPpGLXPQH]DEXGQLWHQDYLGHRNDPHUHIRUPiWRYDĢ
•
•
•
3RþDVIRUPiWRYDQLDQHY\EHUDMWHQDKUiYDFLHPpGLXPDQLQHY\NRQiYDMWHåLDGQHLQpIXQNFLHQDSUY\SQXWLH
]DULDGHQLD7LHåQH]DEXGQLWHSRXåLĢSRVN\WQXWêQDSiMDFtNiEHOSUHWRåHDNVDSRþDVIRUPiWRYDQLDEDWpULD
Y\ELMHPRKORE\VDQDKUiYDFLHPpGLXPSRãNRGLĢ$NVDQDKUiYDFLHPpGLXPSRãNRGtIRUPiWXMWHKRRSlWRYQH
3DPlĢRY~NDUWXVRFKUDQQêPMD]êþNRPQDVWDYHQêPQDX]DPNQXWLHQLHMHPRåQpIRUPiWRYDĢ²VWUDQD
$NQHPiWHYORåHQpåLDGQHSDPlĢRYp]DULDGHQLHQHEXGHWHKRP{FĢY\EUDĢ
)LOH1R
ýtVODV~ERURYV~SULUDćRYDQpNV~ERURPYSRUDGtYDNRPV~QDKUiYDQp
QDVWDYHQLD
6HULHV
5HVHW
2EVDK
3ULUDGtþtVODV~ERURYYSRUDGtDMNHćMHSDPlĢRYiNDUWDQDKUDGHQiLQRX
DOHERSRIRUPiWRYDQtDOHERSRY\PD]DQtYãHWNêFKV~ERURYýtVORV~ERUXMH
Y\QXORYDQpNHćMHY\WYRUHQêQRYêSULHþLQRN
9\QXOXMHþtVORV~ERUXQDDMSRIRUPiWRYDQtY\PD]DQtYãHWNêFK
DOHERYORåHQtQRYHMSDPlĢRYHMNDUW\
GLVSOHMV
REUD]RYNRYêPL
LQIRUPiFLDPL
äLDGQH
äLDGQH
HćQDVWDYtWH)LOH1RQD6HULHVNDåGpPXV~ERUXMHSULGHOHQpLQpþtVORDE\VDSUHGLãORGXSOLNRYDQLX
.
Qi]YRY-HWRYKRGQpYWHG\DNFKFHWHV~ERU\VSUDYRYDĢYSRþtWDþL
'DWH7LPH6HW
1DVWDYWHV~þDVQêGiWXPDþDVWDNDE\EROGiWXPDþDVSULNWRURPUREtWH]i]QDP]D]QDPHQDQêVSUiYQH²VWUDQD 6ORYDN_57
možnosti nastavenia
/&'%ULJKWQHVV
-DV/&'REUD]RYN\MHPRåQpSULVS{VRELĢSRGPLHQNDPRNROLWpKRRVYHWOHQLD
1DVWDYHQLD
2EVDK
GLVSOHMVREUD]RYNRYêPL
LQIRUPiFLDPL
1RUPDO
âWDQGDUGQêMDV
äLDGQH
%ULJKW
5R]MDVQt/&'REUD]RYNX
äLDGQH
•
•
•
3ULQDVWDYHQtYlþãLHKRMDVX/&'PRQLWRUDGRFKiG]DNY\ããHMVSRWUHEHHQHUJLH]EDWpULH
1DVWDYWHMDV/&'NHćMHRNROLWpRVYHWOHQLHSUtOLãVLOQpDQDPRQLWRUMH]OHYLGLHĢ
-DV/&'QHRYSO\YĖXMHMDVXNODGDQpKRREUD]X
$XWR/&'2II
.Y{OL]QtåHQLXVSRWUHE\HQHUJLHMHMDV/&'REUD]RYN\DXWRPDWLFN\VWOPHQêDNQLHMHYLGHRNDPHUDSRXåtYDQiYLDFDNRPLQ~W\
1DVWDYHQLD
2EVDK
GLVSOHMVREUD]RYNRYêPL
LQIRUPiFLDPL
2II
'HDNWLYXMHIXQNFLX
äLDGQH
2Q
.HćQHSUHEHKQHåLDGQDþLQQRVĢYLDFDNRPLQ~W\YSRKRWRYRVWQRPUHåLPHDOHER
SRþDVQDKUiYDQLDVSXVWtVDUHåLPãHWUHQLDHQHUJLHVRVWOPHQRX/&'REUD]RYNRX
äLDGQH
•
•
9WRPWRMHIXQNFLD$XWR/&'2IIDNWLYRYDQi0{åHWHVWODþLĢNWRUpNRĐYHNWODþLGORQDYLGHRNDPHUHDYUiWLĢMDV/&'GRQRUPiOX
$XWRPDWLFNpY\SQXWLH/&'REUD]RYN\EXGHGHDNWLYRYDQpYQDVOHGRYQêFKSUtSDGRFK
.HćMHYLGHRNDPHUDSULSRMHQiNQDSiMDFLHPXDGDSWpUX
%HHS6RXQG
3tSDQLHMHPRåQp]DSQ~ĢDOHERY\SQ~Ģ.HćVDSULSUiFLVQDVWDYHQLDPLSRQXN\R]YH]YXNStSDQLDQDVWDYHQLHMH]DSQXWp
2EVDK
1DVWDYHQLD
GLVSOHMVREUD]RYNRYêPL
LQIRUPiFLDPL
2II
'HDNWLYXMHIXQNFLX
äLDGQH
2Q
$NMH]DSQXWpSULNDåGRPVWODþHQtWODþLGODVDR]YHStSQXWLH
äLDGQH
5HåLPStSDQLHVD]UXãtYQDVOHGRYQêFKSUtSDGRFK
3RþDVQDKUiYDQLDSUHKUiYDQLD
.HćMHYLGHRNDPHUDSULSRMHQiSRPRFRXNiEOD.RPSRQHQWQê$9NiEHO
58_6ORYDN
6KXWWHU6RXQG
=YXNX]iYLHUN\P{åHWH]DSQ~ĢDOHERY\SQ~Ģ
GLVSOHMVREUD]RYNRYêPL
LQIRUPiFLDPL
äLDGQH
2EVDK
1DVWDYHQLD
2II
'HDNWLYXMHIXQNFLX
.HćMHIXQNFLD]DSQXWiSULNDåGRPVWODþHQtWODþLGOD)RWRJUD¿H (
EXGHWHSRþXĢ]YXNX]iYLHUN\
2Q
)
äLDGQH
$XWR3RZHU2II
$E\VWHXãHWULOLHQHUJLXEDWpULHP{åHWHQDVWDYLĢIXQNFLX$XWR3RZHU2IINWRUiY\StQDYLGHRNDPHUXNHćVDV
ĖRXLVW~GREXQHSUDFXMH
2II
0LQ
GLVSOHMVREUD]RYNRYêPL
LQIRUPiFLDPL
2EVDK
1DVWDYHQLD
9LGHRNDPHUDVDQHY\SQHDXWRPDWLFN\
äLDGQH
=G{YRGXãHWUHQLDHQHUJLHVDYLGHRNDPHUDSRPLQ~WDFKQHþLQQRVWLY
SRKRWRYRVWQRPUHåLPHYQiKĐDGHPLQLDW~UDXWRPDWLFN\Y\SQH
äLDGQH
• )XQNFLDDXWRPDWLFNpKRY\SQXWLDQHIXQJXMHYQDVOHGRYQêFKSUtSDGRFK
- $NMHSULSRMHQêQDSiMDFtNiEHOVLHĢRYêDGDSWpU86%NiEHO
3RþDVQDKUiYDQLDSUHKUiYDQLDRNUHPSR]DVWDYHQLDDOHERSUH]HQWiFLHIRWRJUD¿t
• $NFKFHWHVYLGHRNDPHURXSUDFRYDĢRSlWRYQHVWODþWHWODþLGOR1DSiMDQLD ( )
Auto LCD Off / Auto Power Off
0LQ
67%<
0LQ
67%<
3RPLQ~WDFK
-$1
-$1
/&'%ULJKWQHVV1RUPDO!
<9UHåLPH67%<>
0LQ
0LQ
<3RþDVQDKUiYDQLD!
9\SQXWLH!
3RPLQ~WDFK
-$1
3&6RIWZDUHLVRSHUDWLQJ
3RPLQ~WDFK
0LQ
-$1
3&6RIWZDUHLVRSHUDWLQJ
6HOHFW6KDUHEXWWRQ
\RXFDQXSORDG¿OH
6HOHFW6KDUHEXWWRQ
\RXFDQXSORDG¿OH
<86%NiEHO!
/&'%ULJKWQHVV1RUPDO!
3RPLQ~WDFK
/&'%ULJKWQHVV1RUPDO!
3RPLQ~WDFK
3RPLQ~WDFK
-$1
/&'REUD]RYNDMHVWPDYQXWi!
3RGVYLHWHQLHY\SQXWp
/&'Y\SQXWp!
6ORYDN_59
možnosti nastavenia
3&6RIWZDUH
$NSRþtWDþRYêVRIWYpU]DSQHWHP{åHWHYLGHRNDPHUXMHGQRGXFKRSRXåtYDĢWDNåHPHG]LYLGHRNDPHUXDSRþtWDþSULSRMtWH86%
NiEHO9LGHiDIRWRJUD¿HXORåHQpYRYLGHRNDPHUHP{åHWHVĢDKRYDĢQDSHYQêGLVNYiãKRSRþtWDþDDWDNWLHåLFKP{åHWHWODþLĢ
QDVWDYHQLD
2II
2Q
2EVDK
GLVSOHMVREUD]RYNRYêPLLQIRUPiFLDPL
'HDNWLYXMHIXQNFLX
äLDGQH
3&VRIWYpUP{åHWHMHGQRGXFKRSRXåLĢSUHSRMHQtP86%NiEODPHG]LNDPHURXDSRþtWDþRP
äLDGQH
3RþtWDþRYêVRIWYpUMHNRPSDWLELOQêLEDV:LQGRZV26
176&3$/
7HOHYt]QHQRUP\VDP{åXOtãLĢ]iOHåtRGNUDMLQ\DOHERUHJLyQX1DVWDYXMHYêVWXSQêVLJQiOYLGHDSRGĐDWHOHYt]QHMQRUP\
SULSRMHQpKRYLGHR]DULDGHQLD
QDVWDYHQLD
176&
3$/
2EVDK
GLVSOHMVREUD]RYNRYêPLLQIRUPiFLDPL
1DVWDYXMHYêVWXSQêVLJQiOYLGHDQDUHåLP176&
äLDGQH
1DVWDYXMHYêVWXSQêVLJQiOYLGHDQDUHåLP3$/
äLDGQH
• .VLFKFHWHSR]ULHĢVYRMHQDKUiYN\QDWHOHYt]RUHVNRQWUROXMWHWHOHYt]QXQRUPXNUDMLQ\DOHERUHJLyQXNGHYLGHRNDPHUX
SRXåtYDWH¬VWUDQD
• 7iWRIXQNFLDVO~åLQDQDVWDYHQLHVS{VREXYêVWXSXYLGHDDQHRYSO\YĖXMHRULJLQiOQ\QDKUDQê]GURMYLGHD
792XW
•
•
.RPSRQHQWQêDOHERNRPSR]LWQêNiEHOYLGHRYêVWXSXP{åHWHQDVWDYLĢWDNDE\]RGSRYHGDOLSULSRMHQpPXWHOHYt]RUX
iWR+'YLGHRNDPHUDSRVN\WXMHNRPSRQHQWQê$9NiEHOGYDYMHGQRPNWRUêY\KRYXMH~þHORPNRPSRQHQWQpKRDM$9NiEOD
7
3UHWRSULSRXåLWtNRPSRQHQWQpKR$9NiEODPXVtWHVNRQWURORYDĢVSUiYQ\VS{VRESUHYêVWXSWHOHYt]RUDQDVWDYHQtPSRQXN\
³792XW´
QDVWDYHQLD
2EVDK
&RPSRQHQW$XWR
9\EHUWHDE\VWHWDPQDVWDYLOLUR]OtãHQLHQDKUiYDQLD
&RPSRQHQWS
=YRĐWHSULSULSRMHQt79V6'UR]OtãHQtPNWRUêSRGSRUXMHIXQNFLXSURJUHVtYQHKR
VNHQRYDQLD
=YRĐWHSUHSULSRMHQLHN79Y6'NYDOLWHNWRUêQHSRGSRUXMHSURJUHVtYQHULDGNRYDQLH
&RPSRQHQWL
&RPSRVLWH
GLVSOHMVREUD]RYNRYêPLLQIRUPiFLDPL
7RWRY\EHUWHDNVWHSULSRMLOLYLGHRNDPHUXNXNRPSR]LWQpPXNRQHNWRUXQD
WHOHYt]RUH9LGHR$XGLRď3
• 26'LQGLNiWRU\QDVWDYHQLD792XWV~]REUD]HQpLEDNHćMHSULSRMHQêNRPSRQHQWQê$9NiEHO
• 9LDFLQIRUPiFLtRSULSRMHQRPWHOHYt]RUH]tVNDWHYXåtYDWHĐVNHMSUtUXþNHNWHOHYt]RUX
60_6ORYDN
79&RQQHFW*XLGH
•
•
7iWRYLGHRNDPHUDSRVN\WXMHNRPSRQHQWQê$9NiEHOGYDYMHGQRPNWRUêY\KRYXMH~þHORPNRPSRQHQWQpKRDM$9NiEOD.Y{OL
VSUiYQHPXVS{VREXSULSRMHQLDYiãKRWHOHYt]RUDSRVWXSXMWHSRGĐDSRN\QRYQDSULSRMHQLHWHOHYt]RUD
=REUD]XMHLQIRUPiFLHRNiEOHDNRQHNWRUHSRXåLWêFKQDSULSRMHQLHYLGHRNDPHU\NWHOHYt]RUX
QDVWDYHQLD
2EVDK
GLVSOHMVREUD]RYNRYêPL
LQIRUPiFLDPL
&RPSRQHQW
7RWRY\EHUWHDNFKFHWHYHGLHĢDNRSULSRMLĢNRPSRQHQWQê<3B3R$XGLR
/3NiEHONWHOHYt]RUX
äLDGQH
&RPSRVLWH
7RWRY\EHUWHDNFKFHWHYHGLHĢDNRSULSRMLĢNRPSR]LWQê9LGHR$XGLRď3
NiEHONWHOHYt]RUX
äLDGQH
79'LVSOD\
.HćMHYLGHRNDPHUDSULSRMHQiNWHOHYt]RUX26'REUD]RYNRYêGLVSOHMYLGHRNDPHU\P{åHWH]DStQDĢDY\StQDĢQDWHOHYt]QHM
REUD]RYNH
QDVWDYHQLD
2EVDK
GLVSOHMVREUD]RYNRYêPL
LQIRUPiFLDPL
2II
26'YLGHRNDPHU\VDQH]REUD]tQDREUD]RYNHSULSRMHQpKRWHOHYt]RUD
äLDGQH
2Q
26'YLGHRNDPHU\VD]REUD]tQDREUD]RYNHSULSRMHQpKRWHOHYt]RUD
äLDGQH
)XQNFLD³79'LVSOD\´QDVWDYXMHþLEXG~]REUD]HQpREUD]RYNRYpLQGLNiWRU\YLGHRNDPHU\QDREUD]RYNHWHOHYt]RUD
3UHWRQDVWDYHQLHQD³2II´QHRGVWUiQLREUD]RYNRYpLQGLNiWRU\]/&'PRQLWRUDYLGHRNDPHU\
'HIDXOW6HW
1DVWDYHQLDYLGHRNDPHU\P{åHWHLQLFLDOL]RYDĢQDYêUREQpQDVWDYHQLDYêFKRGLVNRYpQDVWDYHQLD]WRYiUQH
,QLFLDOL]iFLDQDVWDYHQtYLGHRNDPHU\QDYêUREQpQDVWDYHQLDQHRYSO\YĖXMHQDKUDQpYLGHi
•
•
3RUHãWDUWRYDQtYLGHRNDPHU\QDVWDYWH'DWH7LPH6HW²VWUDQa
3RþDVLQLFLDOL]iFLHQDVWDYHQLDQHY\StQDMWHQDSiMDQLH)XQNFLD'HIDXOW6HWQHRYSO\YĖXMHV~ERU\QDKUDQpQD
SDPlĢRYRPPpGLX
/DQJXDJH
0{åHWHVLY\EUDĢSRåDGRYDQêMD]\NYNWRURPVDPDM~]REUD]RYDĢREUD]RYN\SRQXN\DVSUiY\²VWUDQD
6ORYDN_61
používanie s počítačom Windows
.21752/$7<389Èâ+232ýË7$ý$
7iWRNDSLWRODY\VYHWĐXMHDNRSULSRMLĢYLGHRNDPHUXNSRþtWDþXSRPRFRX86%NiEOD
3UHGSRXåLWtPVNRQWUROXMWHW\SSRþtWDþD
$NVLFKFHWHVYRMHQDKUiYN\SR]ULHĢQDYDãRPSRþtWDþLVNRQWUROXMWHQDMVN{UW\SVYRMKRSRþtWDþD3RWRPSRGĐDW\SXVYRMKR
SRþtWDþDSRVWXSXMWHSRGĐDQLåãLHXYHGHQêFKNURNRY
3RXåtYDQLHV0DFLQWRVK
262SHUDþQêV\VWpP
3RXåtYDQLHV:LQGRZV
9LGHRNDPHUXSULSRMWHNSRþtWDþXSRPRFRX86%
NiEOD
• =DEXGRYDQêVRIWYpUQDXSUDYRYDQLH,QWHOOLVWXGLR
VDQDSRþtWDþLVSXVWtDXWRPDWLFN\SRSULSRMHQt
YLGHRNDPHU\NSRþtWDþX:LQGRZV
.HćXYHGLHWH3&6RIWZDUH2Q¬VWUDQD
3UHKUiYDQLHDOHERXSUDYRYDQLHYDãLFK
QDKUiYRNQDSRþtWDþLSRPRFRX]DEXGRYDQHM
DSOLNiFLH,QWHOOL6WXGLR¬VWUDQD
3RPRFRXDSOLNiFLH,QWHOOLVWXGLRP{åHWH
RGRVLHODĢVYRMHQDKUiYN\QD<RX7XEHDOHER
QDLQ~ZHERY~VWUiQNX¬VWUDQD
62_6ORYDN
•
=DEXGRYDQêVRIWYpUYR
YDãHMYLGHRNDPHUH
,QWHOOLVWXGLRQLHMH
NRPSDWLELOQêVSRþtWDþRP
0DFLQWRVK
ý20Ðä(7(52%,ġ632ýË7$ý20:,1'2:6
3RSULSRMHQtYDãHMYLGHRNDPHU\NSRþtWDþX:LQGRZVSRPRFRX86%NiEODVLP{åHWHY\FKXWQDĢQDVOHGRYQpþLQQRVWL
+ODYQpIXQNFLH
• 3RPRFRXVRIWYpUXQDXSUDYRYDQLHÄ,QWHOOL6WXGLR³]DEXGRYDQpKRYRYDãHMYLGHRNDPHUHVLP{åHWHY\FKXWQDĢ
QDVOHGRYQpþLQQRVWL
3UHKUiYDQLHQDKUDQêFKYLGHtDOHERIRWRJUD¿t¬VWUDQD
8SUDYRYDQLHQDKUDQêFKYLGHtDOHERIRWRJUD¿t¬VWUDQD
6ĢDKRYDQLHQDKUDQêFKYLGHtDIRWRJUD¿tGR<RX7XEHDOHER )OLFNU DWć¬VWUDQD
• 0{åHWHSUHQiãDĢDOHERNRStURYDĢV~ERU\YLGHiDIRWRJUD¿HXORåHQpYSDPlĢRYRP]DULDGHQtGRSRþtWDþD
IXQNFLDSDPlĢRYpKR]DULDGHQLD¬VWUDQD
3RåLDGDYN\QDV\VWpP
1DSRXåtYDQLH]DEXGRYDQpKRVRIWYpUXQDXSUDYRYDQLH,QWHOOL6WXGLRPXVtSRþtWDþY\KRYRYDĢQDVOHGRYQêPSRåLDGDYNiP
3RORåN\
262SHUDþQêV\VWpP
&38
5$0
*UD¿FNiNDUWD
'LVSOHM
86%
'LUHFW;
•
•
•
•
•
3RåLDGDYN\QDV\VWpP
0LFURVRIW:LQGRZV639LVWD
,QWHO®&RUH'XR®RGSRU~þDQp*+]DOHERY\ããLH
$0'$WKORQŒ;'XDO&RUHRGSRU~þDQp*+]DOHERY\ããLH
1RWHERRNRGSRU~þDQêMH,QWHO&RUH'XR*+]DOHER$0'$WKORQ;'XDO&RUH
*+]DOHERY\ããt
OGSRU~þDPH*%DOHERY\ããt
Q9,',$*HIRUFH*7DOHERY\ããLD
$7,VpULD;DOHERY\ããLD
[ELWIDUE\DOHERYLDFRGSRU~þDPH[ELWIDUE\
SRGSRUD86%
'LUHFW;FDOHERY\ããt
9\ããLHXYHGHQpV\VWpPRYpSRåLDGDYN\V~RGSRU~þDQLD'RNRQFDDMYV\VWpPHNWRUêY\KRYXMHSRåLDGDYNiP
QLHMH]DUXþHQiSUHYiG]ND]iOHåtRGV\VWpPX
9SRþtWDþRFKNWRUêFKUêFKORVĢMHQLåãLDDNRRGSRU~þDQiP{åHGRFKiG]DĢNYêSDGNRPVQtPRNDOHER
QHRþDNiYDQpPXFKRYDQLX
$NMHYHU]LD'LUHFW;YRYDãRPSRþtWDþLQLåãLDDNRFQDLQãWDOXMWHVLSURJUDPVYHU]LRXFDOHERY\ããRX
1DKUDQpYLGHR~GDMHYiPRGSRU~þDPHSUHSUHKUiYDQtPDOHERXSUDYRYDQtPSUHQLHVĢGRSRþtWDþD
$E\VWHWRPRKOLVSUDYLĢODSWRSPXVtPDĢY\ããLHV\VWpPRYpSRåLDGDYN\DNRVWRORYêSRþtWDþ
Slovak_63
používanie s počítačom Windows
328äË9$1,(352*5$086$0681*,QWHOOLVWXGLR
3RPRFRXSURJUDPX,QWHOOLVWXGLRNWRUêMH]DEXGRYDQêYRYDãHMYLGHRNDPHUHP{åHWHSUHQiãDĢV~ERU\VYLGHRP
IRWRJUD¿DPLGRYiãKRSRþtWDþDDXSUDYRYDĢLFKQDĖRP,QWHOOLVWXGLRSRVN\WXMHQDMSRKRGOQHMãtVS{VREVSUDYRYDQLD
V~ERURYVYLGHRPIRWRJUD¿DPLSRPRFRXMHGQRGXFKpKRSULSRMHQLDV86%NiEORPPHG]LYLGHRNDPHURXDYDãLPSRþtWDþRP
.URN3ULSRMHQLH86%NiEOD
1DVWDYWHQDVWDYHQLDPHQX3RQXNDQDÄ3&6RIWZDUH2Q³ ¬VWUDQD • =EDGiWHåHQDVWDYHQLDYêFKRGLVNRYHMSRQXN\V~QDVWDYHQpWDNDNRMHWR
XYHGHQpY\ããLH
9LGHRNDPHUXSULSRMWHNSRþtWDþXSRPRFRX86%NiEOD
• 9KODYQRPRNQH,QWHOOL6WXGLRVD]REUD]tREUD]RYNDXORåHQLDQRYpKRV~ERUX
• 3RGĐDW\SXYiãKRSRþtWDþDVD]REUD]tSUtVOXãQpRNQRRGVWUiQLWHĐQpKRGLVNX
.OLNQLWHQD<HVDNHćSURFHVDNWXDOL]iFLHNRPSOHWQê]REUD]tVDQDVOHGRYQi
PLHVWQDSRQXND
• 2GRVLHODQLHGRSRþtWDþDMHXNRQþHQp
• $NQHFKFHWHQRYêV~ERUXORåLĢY\EHUWH1R
6HWWLQJV
3&6RIWZDUH 2II
2Q
176&3$/
:
792XW
%DFN
0RYH
6HOHFW
2GSRMHQLH86%NiEOD
3RGRNRQþHQtSUHQRVX~GDMRYMHSRWUHEQpRGSRMLĢNiEHOQDVOHGRYQêPLVS{VREPL
.OLNQLWHQD³6DIHO\5HPRYH+DUGZDUHLFRQ´%H]SHþQpRGVWUiQHQLHKDUGYpUXQDOLãWH
9\EHUWH³86%0DVV6WRUDJH'HYLFH3DPlĢRYp]DULDGHQLH86%DSRWRPNOLNQLWHQD6WRS
.HćVDREMDYtRNQR³6WRSD+DUGZDUHGHYLFH´=DVWDYLĢKDUGYpURYp]DULDGHQLHNOLNQLWHQD2.
86%NiEHORGSRMWHRGYLGHRNDPHU\DSRþtWDþD
•
•
•
•
•
•
•
•
•
3RXåLWHSRVN\WQXWê86%NiEHO'RGDQêVSRORþQRVĢRX6DPVXQJ
3ULYNODGDQtDY\EHUDQt86%NiEODGR]86%NRQHNWRUDQHY\YtMDMWHQDGPHUQêWODN
3RNRQWUROHVSUiYQHKRVPHUXYORåHQLDSULSRMWH86%
2GSRU~þDPHYiPDE\VWHQDPLHVWREDWpULHSRXåtYDOLVLHĢRYêDGDSWpU
.HćMH86%NiEHOSULSRMHQê]DSQXWLHDOHERY\SQXWLHYLGHRNDPHU\VS{VREtSRUXFKXSRþtWDþD
$NRGSRMtWHNiEHO86%RGSRþtWDþDDOHERYLGHRNDPHU\SRþDVSUHQRVXSUHQRV~GDMRYVD]DVWDYtDP{åHG{MVĢNLFKSRãNRGHQLX
$NSULSiMDWH86%NiEHONSRþtWDþXFH]UR]ERþRYDþ86%+8%DOHERKRSULSiMDWHV~þDVQHVLQêP86%]DULDGHQtPYLGHRNDPHUD
QHPXVtSUDFRYDĢVSUiYQH9WRPWRSUtSDGHRGVWUiĖWH]SRþtWDþDYãHWN\86%]DULDGHQLDDYLGHRNDPHUX]QRYXSULSRMWH
=iOHåtRGW\SXYiãKRSRþtWDþDSURJUDP,QWHOOL6WXGLRVDQHPXVtVSXVWLĢDXWRPDWLFN\9WDNRPSUtSDGHRWYRUWHYþDVWL
7HQWRSRþtWDþSRåDGRYDQ~PHFKDQLNX&'520NWRUiPiSURJUDP,QWHOOL6WXGLRDVSXVWLWHL6WXGLRH[H
.HćMHSULSRMHQê86%NiEHOP{åHVDQDMVN{UVSXVWLĢSUtVOXãQêSURJUDP]iOHåtRGDSOLNDþQpKRSURJUDPXQDSU
(PR'LRNWRUêMHQDLQãWDORYDQêYRYDãRPSRþtWDþL
64_Slovak
Krok 2. O hlavnom okne Intelli-studio
• .HćVDVSXVWtSURJUDP,QWHOOLVWXGLRYKODYQRPRNQHVD]REUD]LDPLQLDW~U\YLGHtDIRWRJUD¿t
❶ ❷
❽ ❾
❸ ❹ ❺
❻
❼
3RORåN\SRQXN\
9\EHUiSUDFRYQ~SORFKXDOHERDGUHViU1DMREĐ~EHQHMãLHQD
SRþtWDþL
3UH]HQWiFLDIRWRJUD¿t]SRþtWDþD
3UHKUiYDQLHV~ERURYVYLGHRP]SRþtWDþD
3UHStQDQD.QLåQLFXYSRþtWDþLDSULSRMHQRP]DULDGHQt
3UHStQDQDUHåLPXSUDYRYDQLD
3UHStQDQDUHåLP]GLHĐDQLD
0HQtYHĐNRVĢPLQLDW~U
=REUD]XMHYãHWN\V~ERU\YLGHiDIRWRJUD¿H
=REUD]XMHLEDV~ERU\VIRWRJUD¿DPL
=REUD]XMHLEDV~ERU\VYLGHDPL
7ULHGLV~ERU\
,PSRUWXMHDGUHViUH]SRþtWDþD
9\EHUiSULSRMHQp]DULDGHQLHDOHERSDPlĢ
8NODGiQRYpV~ERU\GRSRþtWDþD
3UH]HQWiFLDV~ERURYVIRWRJUD¿DPL]SULSRMHQHM
YLGHRNDPHU\
3UHKUiYDQLHV~ERURYVYLGHRP]SULSRMHQHMYLGHRNDPHU\
8NODGiY\EUDQêV~ERUGRSRþtWDþD
3UHV~YDV~ERUY\EUDQêYSRþtWDþLGRUHåLPXXSUDYRYDQLD
3UHV~YDV~ERU\Y\EUDQpYSRþtWDþLGRUHåLPX]GLHĐDQLD
3UHV~YDV~ERU\Y\EUDQpYSULSRMHQHMYLGHRNDPHUHGR
UHåLPX]GLHĐDQLD
Slovak_65
používanie s počítačom Windows
.URN3UHKUiYDQLHYLGHtDOHERIRWRJUD¿t
• 3RPRFRXDSOLNiFLH,QWHOOLVWXGLRP{åHWHSRKRGOQHSUHKUiYDĢ
QDKUiYN\
6SXVWLWHSURJUDP,QWHOOLVWXGLR¬VWUDQD
$NFKFHWH]REUD]LĢVYRMHQDKUiYN\NOLNQLWHQDSRåDGRYDQêDGUHViU
• 1DREUD]RYNHVD]REUD]tYLGHRDOHERIRWRJUD¿HSRGĐD
Y\EUDQpKR]GURMD
9\EHUWHYLGHRDOHERIRWRJUD¿HNWRUpFKFHWHSUHKUiYDĢDSRWRP
GYDNUiWNOLNQLWHQDSUHKUiYDQLH
• 3UHKUiYDQLHVDVSXVWtD]REUD]LDVDRYOiGDþHSUHKUiYDQLD
•
)RUPiW\V~ERURYSRGSRURYDQpSURJUDPRP,QWHOOL6WXGLR
)RUPiW\YLGHD039LGHR+$XGLR$$&:09:09
)RUPiW\IRWRJUD¿H-3**,)%0331*7,))
.URN8SUDYRYDQLHYLGHtDOHERIRWRJUD¿t
3RPRFRX,QWHOOLVWXGLRP{åHWHYLGHiDOHERIRWRJUD¿HXSUDYRYDĢ
U{]Q\PLVS{VREPL
• 9\EHUWHYLGHRDOHERIRWRJUD¿HNWRUpFKFHWHXSUDYRYDĢDSRWRP
NOLNQLWHQDLNRQX(',7
66_6ORYDN
.URN=GLHĐDQLHYLGHtIRWRJUD¿tRQOLQH
3RGHĐWHVDRVYRMREVDKVRVYHWRP-HGLQêPNOLNQXWtPRGRãOLWHIRWRJUD¿HD
YLGHiSULDPRQDZHERY~VWUiQNX
$NWRFKFHWHVSUDYLĢYKODYQRPRNQHYLGHDY\EHUWH6KDUH
.OLNQLWHQD$GGDSUHVXĖWHYLGHRDOHERIRWRJUD¿XFK\ĢDSXVĢGRRNQD
]GLHĐDQLDQDRGRVODQLH
• 9]GLHĐDQRPRNQHVD]REUD]tY\EUDQêV~ERU
.OLNQLWHQDZHERY~VWUiQNXNDPFKFHWHVWLDKQXĢV~ERU\
• 0{åHWHVLY\EUDĢ<RX7XEH)OLFNU´DOHERY\EUDQ~ZHERY~VWUiQNX
NWRU~FKFHWHQDVWDYLĢQDULDGHQLHVĢDKRYDQLD
.OLNQLWHQDUpload to Share SiteDVSXVWLWHRGRVLHODQLH
• =REUD]tVDPLHVWQDSRQXNDNWRUiEXGHSRåDGRYDĢYDãH,'DKHVOR
=DGDMWHYDãH,'DKHVORSUHYVWXS
• 3UtVWXSNREVDKXZHERYHMVWUiQN\P{åHE\ĢY]iYLVORVWLRGYiãKR
ZHERYpKRSUtVWXSXREPHG]HQê
• 9LDFLQIRUPiFLtRSRXåLWtDSOLNiFLH,QWHOOL6WXGLRQiMGHWHY
6SULHYRGFRYLNOLNQXWtPQD0HQXt+HOS
• 6WODþHQtPWODþLGOD6KDUH ( )P{åHWHMHGQRGXFKRRGRVODĢ
R]QDþHQpYLGHiQD<RX7XEHDOHERLQ~ZHERY~VWUiQNX
6ORYDN_67
používanie s počítačom Windows
3ULDPHRGRVODQLHYDãLFKYLGHtQD<RX7XEH
7ODþLGORMHGQRGRW\NRYpKR=GLHĐDQLD ( YiPXPRåĖXMHSULDPHRGRVODQLHYDãLFKYLGHtQD<RX7XEH-HGQRGXFKRVWODþWH
WODþLGOR=GLHĐDQLD( ]DWLDĐþRMHYDãDYLGHRNDPHUDSULSRMHQiNSRþtWDþX:LQGRZVSRPRFRXGRGDQpKR86%NiEOD
.URN
6N{UDNRRGRãOHWHSRåDGRYDQpYLGHiSULDPRQDVWUiQNX<RX7XEHPDOLE\VWHLFK
R]QDþLĢ]QDþNRX]GLHĐDQLD'RW\NRPQDWODþLGORŸźŻŹY\EHUWHYQiKĐDGHLQGH[X
PLQLDW~UYLGHDSRåDGRYDQpYLGHRDSRWRPVDGRWNQLWHWODþLGOD ]GLHĐDQLD
• 1DY\EUDQêFKYLGHiFKVD]REUD]t6KDUHPDUN]QDþND]GLHĐDQLD(
)
• 6KDUHPDUN]QDþNX]GLHĐDQLDWLHåP{åHWHQDY\EUDQêFKYLGHiFKWLHåQDVWDYLĢ
SRPRFRXSRQXN\²VWUDQD
0RYH
3OD\
.URN
9LGHRNDPHUXSULSRMWHNSRþtWDþXSRPRFRXGRGDQpKR86%NiEOD²VWUDQD
• 3URJUDP,QWHOOLVWXGLRVDQDSRþtWDþLVSXVWtDXWRPDWLFN\NHćYLGHRNDPHUXSULSRMtWHNSRþtWDþX:LQGRZVNHćXYHGLHWH
3&6RIWZDUH2Q
68_6ORYDN
.URN
'RWNQLWHVDWODþLGOD=GLHĐDQLD ]DWLDĐþRMHYDãDYLGHRNDPHUDSULSRMHQiNSRþtWDþXSRPRFRXGRGDQpKR86%
NiEOD
• 1DREUD]RYNH]GLHĐDQLDVD]REUD]LDY\EUDQpYLGHiVR]QDþNRX]GLHĐDQLD
• .OLNQLWHQD<HVDVSXVWLWHRGRVLHODQLH
• $NFKFHWHRGRVLHODĢSULDPREH]]REUD]HQLDRNQD]GLHĐDQLDRGIDMNQLWHÄ,QWHOOLVWXGLRQH]REUD]t]R]QDPV~ERURY
R]QDþHQêFK]QDþNRX]GLHĐDQLDYSULSRMHQRP]DULDGHQt³
•
•
•
•
•
3ULRGRVLHODQtQD<RX7XEHEXGHY\EUDQê¿OPSUHGRGRVODQtPNRQYHUWRYDQêQDIRUPiWNWRUêMHSUH<RX7XEH
SUHKUiYDWHĐQêýDVVWUiYHQêRGRVLHODQtPVDP{åHOtãLĢ]iOHåtRGSRGPLHQRNSRXåtYDWHĐDYUiWDQHYêNRQXSRþtWDþD
DVLHWH
1HH[LVWXMH]iUXNDQDþLQQRVĢRGRVLHODQLDYRYãHWNêFKSURVWUHGLDFK=PHQ\QDVWUDQHVHUYHUD<RX7XEHP{åXY
EXG~FQRVWLW~WRIXQNFLXGHDNWLYRYDĢ
9LDFLQIRUPiFLtR<RX7XEHQiMGHWHQDZHERYHMVWUiQNH<RX7XEHKWWSZZZ\RXWXEHFRP
)XQNFLDRGRVLHODQLDQD<RX7XEHMHSUHWHQWRYêURERNSRVN\WRYDQiQD]iNODGHOLFHQFLHRGVSRORþQRVWL<RX7XEH//&
3UtWRPQRVĢIXQNFLHRGRVLHODQLDQD<RX7XEHYWRPWRYêURENXQLHMHVFKYiOHQLHDQLRGSRU~þDQLHYêURENX
VSRORþQRVĢRX<RX7XEH//&
9RYDãRPãWiWHUHJLyQHQHPXVtE\ĢSULDPHRGRVLHODQLHGRVWXSQp]iOHåtRGSROLWLN\<RX7XEH
6ORYDN_69
používanie s počítačom Windows
,QãWDOiFLDDSOLNiFLH,QWHOOLVWXGLRQDSRþtWDþ:LQGRZV
‡ .HćMHDSOLNiFLD,QWHOOL6WXGLRQDLQãWDORYDQiYSRþtWDþL:LQGRZVEHåtUêFKOHMãLHDNRNHćMXVSXVWtWHSR
SULSRMHQtYLGHRNDPHU\NSRþtWDþX2NUHPWRKRP{åHE\ĢDSOLNiFLDDNWXDOL]RYDQiDXWRPDWLFN\DVS~ãĢDĢVD
SULDPRQDSRþtWDþL:LQGRZV
‡ $SOLNiFLD,QWHOOL6WXGLRP{åHE\ĢQDLQãWDORYDQiQDSRþtWDþ:LQGRZVQDVOHGRYQH.OLNQLWHQD³0HQX´ t
³,QVWDOO,QWHOOLVWXGLRRQ3&´QDREUD]RYNH,QWHOOLVWXGLR
70_6ORYDN
328ä,7,($.22'675È1,7(ď1e9(ď.2.$3$&,71e=$5,$'(1,(
1DKUDQp~GDMHP{åHWHSUHQiãDĢDOHERNRStURYDĢGRSRþtWDþD:LQGRZVSULSRMHQtP86%NiEODNYLGHRNDPHUH
.URN3UH]HUDQLHREVDKXSDPlĢRYpKRPpGLDSDPlĢRYiNDUWD
1. 6NRQWUROXMWHQDVWDYHQLH ³3&6RIWZDUH2II´. ¬VWUDQD 'RYLGHRNDPHU\YORåWHSDPlĢRY~NDUWX
9LGHRNDPHUXSULSRMWHNSRþtWDþXSRPRFRX86%NiEOD¬VWUDQD
• 3RFKYtOLVDQDREUD]RYNHSRþtWDþD]REUD]tRNQR5HPRYDEOH'LVN
2GVWUiQLWHĐQêGLVNDOHER6DPVXQJ
• 3ULSULSiMDQt86%VD]REUD]LORGVWUiQLWHĐQêGLVN
• 9\EHUWH2SHQIROGHUVWRYLHZ¿OHVXVLQJ:LQGRZV([SORUHU2WYRULĢ
DGUHViUHQDSUH]HUDQLHV~ERURYSRPRFRX:LQGRZV([SORUHUDNOLNQLWH
QD2.
2EMDYLDVDDGUHViUHYSDPlĢRYRP]DULDGHQt
• 5{]QHW\S\V~ERURYV~XORåHQpYU{]Q\FKDGUHViURFK
• $NVDRNQR5HPRYDEOH'LVN2GVWUiQLWHĐQêGLVNQH]REUD]t
SRWYUćWHSULSRMHQLH¬VWUDQDDOHERY\NRQDMWHNURN\D
RSlWRYQH
• .HćVDRGVWUiQLWHĐQêGLVNQH]REUD]tDXWRPDWLFN\RWYRUWHDGUHViU
RGVWUiQLWHĐQpKRGLVNXYþDVWL7HQWRSRþtWDþ
• $NVDGLVNRYiMHGQRWNDSULSRMHQHMYLGHRNDPHU\QHRWYRUtDOHER
DNMHNRQWH[WRYiSRQXNDSUDYpKRNOLNQXWLDP\ãRXRWYRULĢDOHER
SUH]HUDĢSRãNRGHQiYiãSRþtWDþMH]UHMPHQDND]HQêYtUXVRP
$XWRUXQ2GSRU~þDPHYiPDE\VWHVLDNWXDOL]RYDOLQDMQRYãLX
YHU]LXDQWLYtURYpKRVRIWYpUX
IRWRJUD¿t
YLGHt
6ORYDN_71
používanie s počítačom Windows
âWUXNW~UDDGUHViURYDV~ERURYQDSDPlĢRYRP]DULDGHQt
• âWUXNW~UDDGUHViURYDV~ERURYSDPlĢRYpKR]DULDGHQLDMHQDVOHGRYQi
•
1i]RYDGUHViUDDOHERV~ERUXVYRMYRĐQHQHPHĖWHDQLQHRGVWUDĖXMWH1HPXVLDE\ĢSRWRPSUHKUiYDWHĐQp
6~ERUYLGHD+ƒ
• 9LGHiYNYDOLWH+'[S[SDOHER[SPDM~
IRUPiW+'9B03
• 6'NYDOLWDYLGHDPiIRUPiW6'9B03
• 3RY\WYRUHQtYLDFDNRV~ERURYVDY\WYRUtQRYêDGUHViU
• 9DGUHViULP{åHWHY\WYRULĢDåGRV~ERURY3RY\WYRUHQtYLDFDNR±
V~ERURYVDY\WYRUtQRYêDGUHViU
VIDEO
1
100VIDEO
HDV_0001.MP4
HDV_0002.MP4
SDV_0001.MP4
SDV_0002.MP4
6~ERUIRWRJUD¿Ho
• 7DNDNRSULV~ERURFKVYLGHDPLVDþtVORV~ERUXDXWRPDWLFN\]YêãLSRY\WYRUHQt
QRYpKRV~ERUX
• 0D[LPiOQHPQRåVWYRSRYROHQêFKV~ERURYMHURYQDNpDNRSULYLGHR]i]QDPRFK
1RYêDGUHViUXNODGiV~ERU\RG6$0B-3*
• 1i]RYDGUHViUDVD]YêãLYSRUDGt3+272¤3+272DWć
• 9MHGQRPDGUHViULP{åHWHY\WYRULĢDåGRV~ERURY3RY\WYRUHQtYLDFDNR
V~ERURYVDY\WYRUtQRYêDGUHViU
DCIM
2
100PHOTO
SAM_0001.JPG
SAM_0002.JPG
2EUD]RYêIRUPiW
9LGHR]i]QDP
•
•
9LGHR]i]QDPMHNRPSULPRYDQêYRIRUPiWH+3UtSRQDV~ERUXMH".03"
5R]OtãHQLHYLGHDQiMGHWHQDVWUDQH
)RWRJUD¿H
•
•
)RWRJUD¿HVDVNRPSULPXM~GRIRUPiWX-3(*-RLQW3KRWRJUDSKLF([SHUWV*URXS5R]ãtUHQLHV~ERUXMH"-3*"
5R]OtãHQLHIRWRJUDILHQiMGHWHQDVWUDQH
•
•
•
3RY\WYRUHQtV~ERUXYDGUHViULQDSU+'9B03VDY\WYRUtYDGUHViUL9,'(2XåQLHMHPRåQp
Y\WYRULĢåLDGQ\ćDOãtDGUHViU6YRMHV~ERU\]iORKXMWHGRSRþtWDþDDSDPlĢRY~NDUWXQDIRUPiWXMWHDSRWRPYSRQXNH
Y\QXOXMWHþtVORYDQLHV~ERUX
1i]RYV~ERUXVYLGHRPQDKUDQêYLGHRNDPHURXE\VWHQHPDOLXSUDYRYDĢSUHWRåHVSUiYQHSUHKUiYDQLHQDYLGHRNDPHUH
VLY\åDGXMHWUDGLþQêQi]RYRULJLQiOQHKRDGUHViUDDV~ERUX
7iWRYLGHRNDPHUDSRXåtYDQDNyGRYDQLHYLGHDV\VWpP176&$NWXiOQ\YêVWXSYãDN]iOHåtRGXåtYDWHĐVNêFKQDVWDYHQt
²VWUDQD
72_6ORYDN
pripojenie k iným zariadeniam
1DKUDWpYLGHiDIRWRJUD¿HVLP{åHWHSUH]ULHĢQDYHĐNHMREUD]RYNHSULSRMHQtPYLGHRNDPHU\N+'79DOHERN
QRUPiOQHPXWHOHYt]RUX
35,32-(1,(.7(/(9Ë=258
35('.21752/$
• 1DVWDYXMHYêVWXSQêVLJQiOYLGHDSRGĐDWHOHYt]QHMQRUP\SULSRMHQpKRWHOHYt]RUD176&3$/²VWUDQD
• 1DVWDYWHYêVWXSQêVLJQiOWHOHYt]RUDSRPRFRXIXQNFLH792XW ²VWUDQD
• 1DQDSiMDQLHYLGHRNDPHU\YiPRGSRU~þDPHSRXåLĢVLHĢRYêDGDSWpU
3ULSRMHQLHN79VSRGSRURXY\VRNpKRUR]OtãHQLD
.FKFHWHSUHKUiYDĢYLGHiQDKUDQpYNYDOLWH
+'SSDOHERSEXGHWH
SRWUHERYDĢ+'WHOHYt]RUWHOHYt]RUVY\VRNêP
UR]OtãHQtP
9DãXYLGHRNDPHUXSULSRMWHN+'WHOHYt]RUX
SRPRFRXGRGDQpKRNRPSRQHQWQpKR$9
<3E3r$XGLR/3NiEOD
9LGHRNDPHUD
+'WHOHYt]RU
7RNVLJQiOX
.RPSRQHQWQê$9NiEHO
•
•
•
•
3ULYNODGDQtRGVWUDĖRYDQtSULSiMDFtFKNiEORYQHDSOLNXMWHQDGPHUQ~VLOX
3ULSULSiMDQt.RPSRQHQWQpKR$9NiEODVDXLVWLWHåHIDUED]iVWUþLHNNiEOD]RGSRYHGiNRQHNWRURPWHOHYt]RUD
9LDFLQIRUPiFLtRSULSRMHQtQiMGHWHYXåtYDWHĐVNHMSUtUXþNHNWHOHYt]RUX
$NPiWH6'GLJLWiOQ\WHOHYt]RUNiEORYpSULSRMHQLDV~URYQDNpDNRWLHNWRUpV~XYHGHQpY\ããLHDOHQDKUDQp
V~ERU\VDSUHKUDM~YNYDOLWH6'.HćXYHGLHWH³792XW&RPSRQHQWSDOHER&RPSRQHQWL´
²VWUDQD
6ORYDN_73
pripojenie k iným zariadeniam
PULSRMHQLHNVGãWDQGDUGQpUR]OtãHQLHWHOHYt]RUX
7RWRSULSRMHQLHVDSRXåtYDSULNRQYHUWRYDQt
REUD]RYQDKUDQêFKYNYDOLWH+'QDREUD]\Y
NYDOLWH6'SULSUHKUiYDQt3ULSUHKUiYDQtYLGHt
YNYDOLWH+'SSDOHERS
QD6'WHOHYt]RUHVDREUD]\NRQYHUWXM~
QDãWDQGDUGQpUR]OtãHQLHS
9LGHRNDPHUD
%HåQêWHOHYt]RU
7RNVLJQiOX
1DVWDYWH³792XW´QD³&RPSRVLWH´
²VWUDQD
9DãXYLGHRNDPHUXSULSRMWHNWHOHYt]RUX
.RPSRQHQWQê$9NiEHO
SRPRFRXNRPSRQHQWQpKR$9
9LGHR$XGLR/3NiEOD
3ULSULSiMDQtNRPSRQHQWQpKR$9NiEODVD
XLVWLWHåHIDUED]iVWUþLHNNiEOD]RGSRYHGi
NRQHNWRURPWHOHYt]RUD0RGUi]iVWUþND
QHPXVt]RGSRYHGDĢYLGHRYVWXSXQDYDãRP
WHOHYt]RUH]Y\þDMQHåOWê
7\S6WHUHR
%LHO\
0RGUp
ýHUYHQê
%LHO\
74_6ORYDN
-HGQRGXFKêW\S
0RGUp
35(=(5$1,(1$2%5$=29.(7(/(9Ë=25$
=DSQLWHWHOHYt]RUDQDVWDYWHYVWXSQêSUHStQDþQDYVWXSQp
SULSRMHQLHNXNWRUpPXMHYLGHRNDPHUDSULSRMHQi
• 7HQWRMHþDVWRQD]êYDQêOLQH3R]ULWHVDGRQiYRGXQD
REVOXKXWHOHYt]RUDDNRSULSRMLĢYVWXSWHOHYt]RUD
=DSQLWHYLGHRNDPHUX
• 6WODþWHWODþLGOR5HåLPX(
)DY\EHUWHUHåLP
SUHKUiYDQLD²VWUDQD
• 2EUD]NWRUêYLGHRNDPHUD]REUD]XMHVDREMDYtQD
REUD]RYNHWHOHYt]RUD
8VNXWRþQLWHSUHKUiYDQLH
• 3RþDVSUH]HUDQLDQDREUD]RYNHWHOHYt]RUDP{åHWHY\NRQiYDĢ
SUHKUiYDQLHQDKUiYDQLHDOHERQDVWDYRYDQLHSRQXN\
.HćMH79'LVSOD\QDVWDYHQêQD2II26']REUD]HQLHQDREUD]RYNHVDQDREUD]RYNHWHOHYt]RUDQHREMDYt
²VWUDQD
• $NMHNYLGHRNDPHUHSULSRMHQêNRPSRQHQWQê$9NiEHO]DEXGRYDQêUHSURGXNWRUD/&'REUD]RYNDVD
DXWRPDWLFN\Y\SQHDY\QHEXGHWHP{FĢQDVWDYRYDĢKODVLWRVĢ
•
,.21$
2EUD]GLVSOHMD]iYLVtRGSRPHUXREUD]RYN\WHOHYt]RUDD/&'
1DKUiYDQLH
)RWRJUD¿D
/&'
Predmet
7(/(9Ë=25
16:9
4:3
16:9
4:3
6ORYDN_75
pripojenie k iným zariadeniam
1$+5È9$1,(.23Ë529$1,(2%5$=81$9,'(2$/(%2'9'+''5(.25'e5,
2EUD]\SUHKUiYDQpQDWHMWRYLGHRNDPHUHP{åHWHQDKUiYDĢGRLQêFKYLGHR]DULDGHQtDNRV~QDSUtNODGYLGHiDOHER
'9'+''UHNRUGpU\
35('.21752/$
• 1DVWDYXMHYêVWXSQêVLJQiOYLGHDSRGĐDWHOHYt]QHMQRUP\SULSRMHQpKRYLGHR]DULDGHQLD176&3$/ ²VWUDQD
• 1DVWDYWH³792XW´QD³&RPSRVLWH´ ²VWUDQD
1DSULSRMHQLHYLGHRNDPHU\NćDOãLHPXYLGHR]DULDGHQLXSRXåLWHNRPSRQHQWQpKR$9
9LGHR$XGLR/5NiEHOWDNDNRMH]REUD]HQpQDQDVOHGXM~FHMVFKpPH
6WODþWHWODþLGOR5HåLPX(
SUHKUiYDQLD²VWUDQD
)DY\EHUWHUHåLP
9\EHUWHQDKUDQêNRStURYDQêREUD]YLQGH[H
QiKĐDGXPLQLDW~UDSRWRPVDGRWNQLWH
WODþLGOD2.
1DSULSRMHQRP]DULDGHQtVWODþWHWODþLGOR
QDKUiYDQLD
• 9LGHRNDPHUD]DþQHSUHKUiYDQLHD
QDKUiYDFLH]DULDGHQLH]DþQHQDKUiYDĢ
NRStURYDĢ
9LGHRNDPHUD
7RNVLJQiOX
9LGHRDOHER'9'
+''UHNRUGpU
.RPSRQHQWQê$9NiEHO
LVWLWHVDåHSRXåtYDWHDGDSWpUVWULHGDYpKRSU~GXQDQDSiMDQLHYLGHRNDPHU\]GRPiFHM]iVXYN\
8
VWULHGDYpKRSU~GXDE\VWH]DEUiQLOLY\SQXWLXEDWpULHSRþDVQDKUiYDQLDQDćDOãLHYLGHR]DULDGHQLH
76_6ORYDN
údržba a doplňujúce informácie
Ò'5ä%$
9DãDYLGHRNDPHUDMHSURGXNWNYDOLWQpKRGL]DMQXDRGERUQHMSUiFHDPXVtVĖRXE\Ģ]DREFKiG]DQpVRSDWUQRVĢRX
3ULSRPLHQN\VSRPHQXWpQLåãLHYiPSRP{åXVSOQLĢYãHWN\]iUXþQpSRYLQQRVWLDGRYROLDYiPXåtYDĢVLYêURERNYHĐDURNRY
+9\SQLWHYLGHRNDPHUXSUHMHM~VFKRYX
2GVWUiĖWHVLHĢRYêDGDSWpU²VWUDQD
2GVWUiĖWHSDPlĢRY~NDUWX²VWUDQD
8SR]RUQHQLDSULVNODGRYDQt
HQHFKiYDMWHYLGHRNDPHUXQDPLHVWHVYHĐPLY\VRNRXWHSORWRXSRGOK~GREX
1
7HSORWDYRYQ~WULX]DYUHWpKRYR]LGODDOHERNXIUDP{åHE\ĢYHĐPLY\VRNiSRþDVKRU~FHMVH]yQ\$NQHFKiWH
YLGHRNDPHUXQDWDNRPWRPLHVWHP{åH]O\KDĢDOHERVDP{åHSRãNRGLĢREDO1HY\VWDYXMWHYLGHRNDPHUX
SULDPHPXVOQHþQpPXVYHWOXDQHXPLHVWĖXMWHMXGREOt]NRVWLRKULHYDþD
• 9LGHRNDPHUXQHVNODGXMWHQDPLHVWHVYHĐPLY\VRNRXYOKNRVĢRXDOHERQDSUDãQRPPLHVWH
3UDFKNWRUêVDGRVWDQHGRYLGHRNDPHU\P{åHVS{VRELĢ]O\KDQLD$NMHY\VRNiYOKNRVĢREMHNWtYVDP{åHSRNU\Ģ
SOHVĖRXDOHERYLGHRNDPHUDP{åHSUHVWDĢIXQJRYDĢ$NYLGHRNDPHUXVNODGXMHWHYNRPRUHDSRGRGSRU~þDPH
YiPMXGDĢGRãNDWXOHVSROXVSRKOFRYDþRPYOKNRVWL
• 9LGHRNDPHUXQHVNODGXMWHQDPLHVWHY\VWDYHQRPVLOQpPXPDJQHWL]PXDOHERLQWHQ]tYQ\PYLEUiFLiP
7RWRP{åHVS{VRELĢ]O\KDQLD
•
ýLVWHQLHYLGHRNDPHU\
+3UHGþLVWHQtPY\SQLWHYLGHRNDPHUXDRGVWUiĖWHEDWpULXDDGDSWpUVWULHGDYpKRSU~GX
• ýLVWHQLHYRQNDMãHMþDVWL
-HPQHXWULWHPlNNRXVXFKRXKDQGULþNRX1HSRXåtYDMWHQDGPHUQ~VLOX3RþDVþLVWHQLDMHPQHRWULWHSRYUFK
1DþLVWHQLHYLGHRNDPHU\QHSRXåtYDMWHEHQ]pQDOHERULHGLGOR3OiãĢYRQNDMãHMþDVWLVDP{åHVWLDKQXĢDOHER
VDP{åHSRãNRGLĢREDO
• ýLVWHQLH/&'PRQLWRUD
-HPQHXWULWHPlNNRXVXFKRXKDQGULþNRX'iYDMWHSR]RUDE\VWHQHSRãNRGLOLPRQLWRU
• ýLVWHQLHREMHNWtYX
3RXåLWHYROLWHĐQêYHWUiNQDY\I~NQXWLHãSLQ\DLQêFKPDOêFKREMHNWRY2EMHNWtYQHXWLHUDMWHKDQGULþNRXDQL
SUVWDPL$NMHWRQXWQpXWULWHKRMHPQHVþLVWLDFLPSDSLHURPQDREMHNWtY
$NREMHNWtYQHFKiWHãSLQDYêP{åHVDREMDYLĢSOHVHĖ
$NVDREMHNWtY]GiWPDYãtY\SQLWHYLGHRNDPHUXDQHFKDMWHMXWDNDVLKRGLQX
6ORYDN_77
údržba a doplňujúce informácie
'23/ĕ8-Ò&(,1)250È&,(
2EUD]RYND/&'
2FKUDQDSUHGSRãNRGHQtP/&'REUD]RYN\
3UtOLãQDĖXQHWODþWHDQLĖRXRQLþQHXGLHUDMWH
9LGHRNDPHUXQHXNODGDMWHV/&'REUD]RYNRXVPHURPGROH
• $E\VWHSUHGĎåLOLMHMåLYRWQRVĢQHXWLHUDMWHMXGUVQRXOiWNRX
• 3ULSRXåLWt/&'REUD]RYN\GiYDMWHSR]RUQDQDVOHGRYQpMDY\1LHV~WRSRUXFK\
3RþDVSRXåtYDQLDYLGHRNDPHU\VDSRYUFKRNROR/&'REUD]RYN\P{åH]RKULDĢ
$NQHFKiWH]DULDGHQLHGOKãLXGREX]DSQXWpSRYUFKRNROR/&'REUD]RYN\VDP{åHYHĐPL]RKULDĢ
•
328äË9$1,(9$â(-9,'(2.$0(5<9=$+5$1,ýË
•
•
.DåGiNUDMLQDDOHERUHJLyQPiYODVWQêHOHNWULFNêV\VWpPDV\VWpPIDULHE
3UHGSRXåLWtPYDãHMYLGHRNDPHU\Y]DKUDQLþtVNRQWUROXMWHQDVOHGXM~FHSRORåN\
=GURMHHQHUJLH
9DãXYLGHRNDPHUXP{åHWHSRXåtYDĢYNWRUHMNRĐYHNNUDMLQHUHJLyQHVSRXåLWtPDGDSWpUDVWULHGDYpKRSU~GXGRGDQpKR
VYDãRXYLGHRNDPHURXYUiPFLUR]SlWLDVWULHGDYpKRSU~GX9GR9+]3RXåLWHREFKRGQHGRVWXSQ~
]iVWUþNXDGDSWpUXVWULHGDYpKRSU~GXDNMHWRSRWUHEQpY]iYLVORVWLRGWYDUX]iVXYN\YVWHQH
2IDUHEQêFKV\VWpPRFKWHOHYt]RUD
9DãDYLGHRNDPHUDMHYLGHRNDPHUD]DORåHQiQDV\VWpPH176&3ULSUHKUiYDQtDOHERNRStURYDQtQDKUiYRNYR
IRUPiWH176&QDH[WHUQRP]DULDGHQtQDVWDYWHYêVWXSQêVLJQiOYLGHDSRGĐDWHOHYt]QHMQRUP\SULSRMHQpKRYLGHR
]DULDGHQLD ²VWUDQD
.UDMLQ\UHJLyQ\SRXåtYDM~FHQRUPX3$/
$XVWUiOLD5DN~VNR%HOJLFNR%XOKDUVNRýtQD616ýHVNiUHSXEOLND'iQVNR(J\SW)tQVNR)UDQF~]VNR1HPHFNR
*UpFNR9HĐNi%ULWiQLD+RODQGVNR+RQJNRQJ0DćDUVNR,QGLD,UiQ,UDN.XYDMW/tE\D0DODM]LD0DXUtFLXV1yUVNR
5XPXQVNR6DXGVNi$UiELD6LQJDSXU6ORYHQVNiUHSXEOLNDâSDQLHOVNRâYpGVNRâYDMþLDUVNR6êULD7KDMVNR7XQLVDWć
.UDMLQ\UHJLyQ\SRXåtYDM~FHQRUPX176&
%DKDP\.DQDGD6WUHGQi$PHULND-DSRQVNR.yUHD0H[LNR)LOLStQ\7FKDMZDQ6SRMHQpãWiW\DPHULFNpDWć
6WRXWRYLGHRNDPHURXP{åHWHQDKUiYDĢ]i]QDP\DVOHGRYDĢLFKQDYVWDYDQRP/&'PRQLWRUHNGHNRĐYHN
QDVYHWH
78_6ORYDN
riešenie problémov
5,(â(1,(352%/e029
+6N{UQHåVDREUiWLWHQDDXWRUL]RYDQpVHUYLVQpVWUHGLVNR¿UP\6DPVXQJY\NRQDMWHQDVOHGXM~FH
MHGQRGXFKpVN~ãN\0{åXYiPXãHWULĢþDVDQiNODG\QD]E\WRþQpWHOHIRQLFNpKRYRU\
9DURYQpLQGLNiWRU\DRGND]\
=GURMQDSiMDQLD
2GND]
,NRQD
/RZ%DWWHU\
-
3RSLVSUREOpPX
%DWpULDMHWDNPHUY\ELWi
ýLQQRVĢ
• -HGQRWNXEDWpULHQDELWH
3DPlĢRYp]DULDGHQLH
2GND]
,NRQD
,QVHUW&DUG
&DUG)XOO
ýLQQRVĢ
• 9ORåWHSDPlĢRY~NDUWX
1DSDPlĢRYHMNDUWHQLHMHGRVWDWRN
PLHVWDQDQDKUiYDQLH
• =SDPlĢRYHMNDUW\RGVWUiĖWHQHSRWUHEQpV~ERU\
3RXåLWH]DEXGRYDQ~SDPlĢ
• =iORKXMWHVLV~ERU\YSRþtWDþLDOHERQDLQRPSDPlĢRYRP
]DULDGHQtDY\PDåWHV~ERU\
• 9\PHĖWH]DLQ~SDPlĢRY~NDUWXNWRUiPiGRVWDWRN
YRĐQpKRPLHVWD
3DPlĢRYiNDUWDPiQHMDNêSUREOpPD • 1DIRUPiWXMWHSDPlĢRY~NDUWXDOHERYORåWHQRY~
QHGiVDUR]R]QDĢ
3UHStQDþRFKUDQ\SURWL]iSLVXQDNDUWH • $NFKFHWHQDKUiYDĢXYRĐQLWHMD]êþHNQDRFKUDQX
6'+&6'MHX]DPNQXWê
SURWL]iSLVX
7iWRYLGHRNDPHUDW~WRSDPlĢRY~
• 9\PHĖWH]DRGSRU~þDQ~SDPlĢRY~NDUWX
NDUWXQHSRGSRUXMH
• 3DPlĢRY~NDUWXQDIRUPiWXMWHSRPRFRXSRORåLHN
3DPlĢRYiNDUWDQLHMHQDIRUPiWRYDQi
SRQXN\
&DUG(UURU
&DUG/RFNHG
1RW6XSSRUWHG
&DUG
1RW)RUPDWWHG
1RW6XSSRUWHG
Format
/RZVSHHGFDUG
3OHDVHUHFRUGDW
ORZHUTXDOLW\
3RSLVSUREOpPX
9VORWHQDNDUWXQLHMHYORåHQiåLDGQD
NDUWD
-
7iWRYLGHRNDPHUDWHQWRIRUPiWREUD]X
QHSRGSRUXMH2EUD]\V~QDKUDQp
YUR]GLHOQ\FKIRUPiWRFK]LQpKR
]DULDGHQLD
• FRUPiWREUD]XQLHMHSRGSRURYDQê6NRQWUROXMWH
IRUPiWSRGSRURYDQpKRV~ERUX²VWUDQD
• 3DPlĢRY~NDUWXQDIRUPiWXMWHSRPRFRXSRORåLHN
SRQXN\
3DPlĢRYiNDUWDQHPiQDQDKUiYDQLH
GRVWDWRþQ~YêNRQQRVĢ
• 9\PHĖWHSDPlĢRY~NDUWX]DUêFKOHMãLX²VWUDQD
• =PHĖWHQDQLåãLHUR]OtãHQLH
• =PHĖWHQDY\ããLHUR]OtãHQLH
6ORYDN_79
riešenie problémov
1DKUiYDQLH
2GND]
,NRQD
3RSLVSUREOpPX
:ULWH(UURU
-
9\VN\WODVDFK\EDSRþDV]DSLVRYDQLD
~GDMRYQDSDPlĢRYp]DULDGHQLH
7KH1XPEHURI
YLGHR¿OHVLVIXOO
&DQQRWUHFRUGYLGHR
-
3RþHWSULHþLQNRYDV~ERURYGRVLDKRO
PD[LPXPDQHP{åHWHćDOHMQDKUiYDĢ
7KH1XPEHURI
SKRWR¿OHVLVIXOO
&DQQRWWDNHSKRWR
-
$GUHViUHDV~ERU\GRVLDKOLNDSDFLWXD
Y\QHP{åHWHIRWRJUDIRYDĢ
ýLQQRVĢ
• 3R]iORKRYDQtG{OHåLWêFKV~ERURYGRYiãKR
SRþtWDþDDOHERLQpKRSDPlĢRYpKR]DULDGHQLD
QDIRUPiWXMWHSRPRFRXSRQ~NSDPlĢRYpPpGLXP
• PR]iORKRYDQtG{OHåLWêFKV~ERURYGRYiãKRSRþtWDþD
DOHERLQpKRSDPlĢRYpKR]DULDGHQLDQDIRUPiWXMWH
SRPRFRXSRORåLHNSRQXN\SDPlĢRYpPpGLXP
1DVWDYWH)LOH1RQD5HVHW
• 3R]iORKRYDQtG{OHåLWêFKV~ERURYGRYiãKRSRþtWDþD
DOHERLQpKRSDPlĢRYpKR]DULDGHQLDQDIRUPiWXMWH
SRPRFRXSRORåLHNSRQXN\SDPlĢRYpPpGLXP
1DVWDYWH)LOH1RQD5HVHW
3UHKUiYDQLH
2GND]
Read Error
832=251(1,(
,NRQD
3RSLVSUREOpPX
-
9\VN\WODVDFK\EDSRþDVQDþtWDYDQLD
~GDMRY]SDPlĢRYpKR]DULDGHQLD
ýLQQRVĢ
• 3R]iORKRYDQtG{OHåLWêFKV~ERURYGRYiãKR
SRþtWDþDDOHERLQpKRSDPlĢRYpKR]DULDGHQLD
QDIRUPiWXMWHSRPRFRXSRQ~NSDPlĢRYpPpGLXP
$NMH]DULDGHQLH]DURVHQpSUHGSRXåLWtPKRQDFKYtĐXRGORåWHQDERN
• ýRMH]DURVHQLH"
=DURVHQLHVDY\VN\WQHNHćYLGHRNDPHUXSUHQHVLHWHQDPLHVWRVYêUD]QHRGOLãQRXWHSORWRXRGSUHGFKiG]DM~FHKR
PLHVWD,QêPLVORYDPLVDYRGQpYêSDU\YRY]GXFKXSUHPHQLDQD]DURVHQLHNY{OLWHSORWQêPUR]GLHORPDY\]UiåDM~VDDNR
]DURVHQLHQDH[WHUQRPDOHERYQ~WRUQRPREMHNWtYHYLGHRNDPHU\DQDRGUD]RYHMãRãRYNH
.HćVDWDNVWDQHQHEXGHWHP{FĢGRþDVQHSRXåtYDĢIXQNFLHQDKUiYDQLDDOHERSUHKUiYDQLDYLGHRNDPHU\
7DNWLHåWRP{åHVS{VRELĢSRUXFKXDOHERSRãNRGHQLHYLGHRNDPHU\DNMXEXGHWHSRXåtYDĢ]DURVHQ~
• ýRPDPURELĢ"
=DULDGHQLHY\SQLWHDSUHGSRXåLWtPKRQHFKDMWHQD±KRGLQ\VXFKRPPLHVWH
• .HG\VDREMDYt]DURVHQLH"
.RQGHQ]iFLXVS{VREXMHNHć]DULDGHQLHSUHQHVLHWHQDPLHVWRVY\ããRXWHSORWRXDNRERODQDSUHGFKiG]DM~FRP
PLHVWHDOHERDNKRRGUD]XSRXåtYDWHYKRU~FRPSURVWUHGt
3ULQDKUiYDQtYRQNXYVWXGHQRPSRþDVtFH]]LPXDSRFKYtOLKRSRXåLMHWHYRYQ~WUL
3ULQDKUiYDQtYRQNXYKRU~FRPSRþDVtSRSRE\WHYRYQ~WULDOHERYRYQ~WULDXWDVRVSXVWHQRXNOLPDWL]iFLRX
3UHGWêPDNRSRãOHWHYLGHRNDPHUXQDRSUDYX
• $NQDVOHGXM~FHSRN\Q\QHSRP{åXRGVWUiQLĢSUREOpPVSRMWHVDVQDMEOLåãtPDXWRUL]RYDQêPVHUYLVQêPVWUHGLVNRP
VSRORþQRVWL6DPVXQJ
80_6ORYDN
+ $NSULSRXåtYDQtYLGHRNDPHU\QDUD]tWHQDDNêNRĐYHNSUREOpPSUHGNRQWDNWRYDQtPVHUYLVQêFKRSUiY
VNRQWUROXMWHQDVOHGRYQp$NQDVOHGXM~FHSRN\Q\QHSRP{åXRGVWUiQLĢSUREOpPVSRMWHVDVQDMEOLåãtP
DXWRUL]RYDQêPVHUYLVQêPVWUHGLVNRP¿UP\6DPVXQJ
6\PSWyP\DULHãHQLD
1DSiMDQLH
6\PSWyP
9\VYHWOHQLH5LHãHQLH
•
•
9LGHRNDPHUDVDQH]DSQH
•
•
1DSiMDQLHVDDXWRPDWLFN\Y\SQH
•
•
1DSiMDQLHVDQHGiY\SQ~Ģ
%DWpULDMHUêFKORY\ELWi
•
•
•
•
-HGQRWNXEDWpULHQDELWH
9\EHUWHEDWpULXDOHERRGSRMWHQDSiMDFtDGDSWpUDSUHG]DSQXWtPYLGHRNDPHUX
RSlWRYQHSULSRMWHN]GURMXQDSiMDQLD
2GSRMWHVLHĢRYêDGDSWpUDVN{UDNRYLGHRNDPHUX]DSQHWHNQHMRSlWRYQHSULSRMWH
]GURMQDSiMDQLD
Je $XWR3RZHU2IIQDVWDYHQpQD0LQ"
$NPLQ~WQHVWODþtWHåLDGQHWODþLGORYLGHRNDPHUDVDDXWRPDWLFN\Y\SQH$NFKFHWH
W~WRPRåQRVĢY\SQ~Ģ]PHĖWHQDVWDYHQLH$XWR3RZHU2IIQD2II ²VWUDQD
%DWpULDMHWDNPHUY\ELWi-HGQRWNXEDWpULHQDELWH
3RXåLWHDGDSWpUVWULHGDYpKRSU~GX
2GSRMWHVLHĢRYêDGDSWpUDVN{UDNRYLGHRNDPHUX]DSQHWHNQHMRSlWRYQHSULSRMWH
]GURMQDSiMDQLD
7HSORWDYSRGPLHQNDFKSRXåtYDQLDMHSUtOLãQt]ND
%DWpULDQLHMH~SOQHQDELWi%DWpULXRSlWRYQHQDELWH
%DWpULDXNRQþLODåLYRWQRVĢDXåVDQHGiQDEtMDĢ
.RQWDNWXMWHQDMEOLåãLHDXWRUL]RYDQpVHUYLVQpVWUHGLVNR6DPVXQJ
'LVSOHMH
6\PSWyP
9\VYHWOHQLH5LHãHQLH
1DKUDQêREUD]MHXåãtDOHERãLUãt
DNRRULJLQiOQ\REUD]
•
3UHGQDKUiYDQtPE\VWHPDOLVNRQWURORYDĢYHĐNRVĢQDKUiYDQLD²VWUDQD
1DREUD]RYNHVDREMDYtQH]QiP\
LQGLNiWRU
•
1DREUD]RYNHVD]REUD]tYDURYQêLQGLNiWRUDOHERRGND]²VWUDQD
1D/&'REUD]RYNH]RVWDQHREUD]
•
7RWRVDVWDQHNHćRGSRMtWHVLHĢRYêDGDSWpUSUHGY\SQXWtPQDSiMDQLD
2EUD]QD/&'REUD]RYNHY\]HUiWPDYR
•
2NROLWpRVYHWOHQLHMHSUtOLãMDVQp1DVWDYWHMDVDXKRO/&'GLVSOHMD
6ORYDN_81
riešenie problémov
3DPlĢRYp]DULDGHQLH
6\PSWyP
)XQNFLHSDPlĢRYHMNDUW\VDQHGDM~
RYOiGDĢ
2EUD]VDQHGiY\PD]DĢ
9\VYHWOHQLH5LHãHQLH
•
•
3DPlĢRY~NDUWXYORåWHGRYLGHRNDPHU\VSUiYQH²VWUDQD
$NSRXåLMHWHSDPlĢRY~NDUWXIRUPiWRYDQ~QDSRþtWDþLIRUPiWXMWHMXRSlWRYQHQDYDãHM
YLGHRNDPHUH²VWUDQD
•
1HP{åHWHY\PD]DĢ]i]QDP\NWRUpV~FKUiQHQpLQêP]DULDGHQtP
2FKUDQXREUD]XY\SQLWHQD]DULDGHQtQDNWRURPVWHRFKUDQX]DSOL²VWUDQD
8YRĐQLWH]iPRNQDMD]êþNXRFKUDQ\SURWLSUHStVDQLXQDSDPlĢRYHMNDUWH3DPlĢRYiNDUWD
6'+&DWćDNVDWDPQDFKiG]D²VWUDQD
•
3DPlĢRY~NDUWXQHP{åHWHIRUPiWRYDĢ
•
8YRĐQLWH]iPRNQDMD]êþNXRFKUDQ\SURWLSUHStVDQLXQDSDPlĢRYHMNDUWH3DPlĢRYiNDUWD
6'+&DWćDNVDWDPQDFKiG]D²VWUDQD
'{OHåLWpQDKUDQpV~ERU\VNRStUXMWHSUHGIRUPiWRYDQtPGRYiãKRSRþtWDþD
6SRORþQRVĢ6DPVXQJQHSUHEHUi]RGSRYHGQRVĢ]DVWUDWX~GDMRY2GSRU~þDPHYiPDE\
VWH~GDMHVNRStURYDOLGRVYRMKRSRþtWDþDDOHERGRLQpKRSDPlĢRYpKR]DULDGHQLD
ÒGDMHQi]YXV~ERUXVDQH]REUD]LD
VSUiYQH
•
•
•
6~ERUP{åHE\ĢSRãNRGHQê
)RUPiWV~ERUXQLHMHYLGHRNDPHURXSRGSRURYDQê
$NãWUXNW~UDSULHþLQNXQHY\KRYXMHPHG]LQiURGQêPQRUPiP]REUD]tVDLEDQi]RYV~ERUX
•
1DKUiYDQLH
6\PSWyP
9\VYHWOHQLH5LHãHQLH
•
6WODþHQtPWODþLGOD6SXVWHQLD]DVWDYHQLD •
•
QDKUiYDQLD (
QHVSXVWt
) VDQDKUiYDQLH
•
•
2GKDGRYDQiGREDQDKUiYDQLDVDP{åHY]iYLVORVWLRGREVDKXDSRXåLWHMIXQNFLHOtãLĢ
1DKUiYDQLHUêFKORVDSRK\EXM~FLFKSUHGPHWRY]Y\ãXMHGiWRYêWRNDWêPVD]Y\ãXMHDMSRåDGRYDQp
PLHVWRQDXORåHQLHQDKUiYN\NWRUpP{åHYLHVĢNXNUDWãHMGRVWXSQHMGREHQDKUiYDQLD
•
1DSDPlĢRYRP]DULDGHQtQLHMHGRVWDWRNYRĐQpKRPLHVWDSUHćDOãLHQDKUiYDQLH
=iORKXMWHVLG{OHåLWp~GDMHYSRþtWDþLDQDIRUPiWXMWHSDPlĢRYp]DULDGHQLHDOHERY\PDåWH
QHSRWUHEQpV~ERU\
$NSRXåtYDWHSDPlĢRY~NDUWXVQt]NRXUêFKORVĢRX]DSLVRYDQLDYLGHRNDPHUDDXWRPDWLFN\
SUHVWDQHQDKUiYDĢYLGHRDQD/&'REUD]RYNHVD]REUD]t]RGSRYHGDM~FLRGND]
$NWXiOQDGREDQDKUiYDQLDMHPHQãLDDNR
•
RGKDGRYDQiGRED
1DKUiYDQLHVDDXWRPDWLFN\]DVWDYt
•
82_6ORYDN
9SDPlĢRYRP]DULDGHQtQLHMHGRVWDWRNYRĐQpKRPLHVWDQDQDKUiYDQLH
6NRQWUROXMWHþLMHYORåHQiSDPlĢRYiNDUWDDOHERMHMD]êþHNQDVWDYHQêQDX]DPNQXWLH
9Q~WRUQiWHSORWDYDãHMYLGHRNDPHU\MHQH]Y\þDMQHY\VRNi
9LGHRNDPHUXY\SQLWHDQHFKDMWHMXFKYtĐXQDFKODGQRPPLHVWH
9DãDYLGHRNDPHUDMHPRNUiDYRYQ~WULMHYOKNiNRQGHQ]iFLD9LGHRNDPHUXY\SQLWHD
QHFKDMWHMXSULEOLåQHKRGLQXQDFKODGQRPPLHVWH
6\PSWyP
9\VYHWOHQLH5LHãHQLH
3ULQDKUiYDQtSUHGPHWXNWRUêMH
RVYHWOHQêMDVQêPVYHWORPVD]REUD]t •
]YLVOiþLDUD
9LGHRNDPHUDQLHMHVFKRSQiQDKUiYDĢWLHWR~URYQHMDVX
$NMHREUD]RYNDSRþDVQDKUiYDQLDQD
SULDPRPVOQHþQRPåLDUHQtVþHUYHQLH •
DOHERVWPDYQH
1HQHFKiYDMWHYLGHRNDPHUXV/&'REUD]RYNRXRGNU\WRXQDSULDPRPVOQHþQRPVYHWOH
3RþDVQDKUiYDQLDVDQH]REUD]XMH
GiWXPþDV
•
'DWH7LPH6HWMHQDVWDYHQêQDRII1DVWDYWH'DWH7LPH6HWQDRQ²VWUDQD
1HSRþXMHWHStSQXWLH
•
•
•
1DVWDYWH%HHS6RXQGQD2Q²VWUDQD
3RþDVQDKUiYDQLDYLGHDMHStSDQLHY\SQXWp
.HćMHNYLGHRNDPHUHNRPSRQHQWQê$9NiEHO]YXNStSDQLDVDDXWRPDWLFN\Y\SQH
•
)a
0HG]LERGRPNGHVWODþtWHWODþLGOR6SXVWHQLD]DVWDYHQLDQDKUiYDQLD (
DNWXiOQ\PERGRPNGHQDKUDQpYLGHR]DþtQD]DVWDYXMHP{åHE\ĢPLHUQHRPHãNDQLH
1LHMHWRSRUXFKD
•
9Q~WRUQiWHSORWDYDãHMYLGHRNDPHU\MHQH]Y\þDMQHY\VRNi9LGHRNDPHUXY\SQLWHD
QHFKDMWHMXFKYtĐXQDFKODGQRPPLHVWH
9DãDYLGHRNDPHUDMHPRNUiDYRYQ~WULMHYOKNiNRQGHQ]iFLD
9LGHRNDPHUXY\SQLWHDQHFKDMWHMXSULEOLåQHKRGLQXQDFKODGQRPPLHVWH
0HG]LERGRPNGHVWODþtWHWODþLGOR
6SXVWHQLD]DVWDYHQLDQDKUiYDQLD
) DERGRPNGHQDKUDQpYLGHR
(
]DþtQD]DVWDYXMHMHþDVRYêUR]GLHO
1DKUiYDQLHVD]DVWDYt
•
)RWRJUD¿DVDQHGiQDKUDĢ
•
•
•
1DVWDYWHVYRMXYLGHRNDPHUXQDUHåLPQDKUiYDQLD²VWUDQD
8YRĐQLWHRFKUDQXSURWL]iSLVXQDSDPlĢRYHMNDUWHDNVDWDPQDFKiG]D
3DPlĢRYpPpGLXPMHSOQp3RXåLWHQRY~SDPlĢRY~NDUWXDOHERSDPlĢRYpPpGLXP
QDIRUPiWXMWH²VWUDQD$OHERRGVWUiĖWHQHSRWUHEQpIRWRJUD¿H²VWUDQD
• .HćMHUR]OtãHQLHYLGHDQDVWDYHQpQDSDOHER6ORZ0RWLRQIXQNFLDGLJLWiOQHM
)XQNFLDGLJLWiOQHMWUDQVIRNiFLHQLHMH
WUDQVIRNiFLHQLHMHGRVWXSQi
GRVWXSQi
• 9\EHUWHLQpUR]OtãHQLHYLGHD
6ORYDN_83
riešenie problémov
1DVWDYHQLHREUD]XSRþDVQDKUiYDQLD
6\PSWyP
9\VYHWOHQLH5LHãHQLH
0LPR]DRVWUHQLD
2EUD]MHSUtOLãVYHWOêEOLNiDOHERPHQtIDUE\
•
•
7iWRYLGHRNDPHUDQHPiIXQNFLX]DRVWUHQLDNWRU~E\PRKRORYOiGDĢSRXåtYDWHĐ
0LQLPiOQDY]GLDOHQRVĢQD]RVWUHQLHPHG]LYLGHRNDPHURXDSUHGPHWRPMHP
•
9\VN\WXMHVDWRSULQDKUiYDQtSRGåLDULYNRXVRGtNRYRXYêERMNRXDOHERRUWXĢRYRX
YêERMNRX.Y{OLPLQLPDOL]iFLLWRKWR~ND]X]UXãWHL6&(1(²VWUDQD
3UHKUiYDQLHQDYDãHMYLGHRNDPHUH
6\PSWyP
9\VYHWOHQLH5LHãHQLH
6WODþHQtPWODþLGODSUHKUiYDQLD3UHKUiYDĢ
3DX]DVDSUHKUiYDQLHQHVSXVWt
)XQNFLDSUHVNRþHQLDDOHERY\KĐDGDQLD
QHIXQJXMHVSUiYQH
3UHKUiYDQLHVDQHRþDNiYDQHSUHUXãt
3ULSUHKUiYDQtYLGHDQDKUDQpKRSRPRFRX
þDVR]EHUQpKR]i]QDPXQHSRþXĢ]YXN
)RWRJUD¿HXORåHQpYSDPlĢRYRPPpGLX
QLHV~]REUD]HQpYVNXWRþQHMYHĐNRVWL
•
) DQDVWDYWHUHåLPQDKUiYDQLDYLGHD
6WODþWHWODþLGOR5HåLPX (
6~ERU\VYLGHRPQDKUDQpQDLQêFK]DULDGHQLDFKVDQHPXVLDGDĢQDYDãHMYLGHRNDPHUH
SUHKUiYDĢ
6NRQWUROXMWHNRPSDWLELOLWXSDPlWH²VWUDQD
$NMHWHSORWDYRYQ~WULYLGHRNDPHU\SUtOLãY\VRNi]DULDGHQLHQHEXGHIXQJRYDĢVSUiYQH
9LGHRNDPHUXY\SQLWHFKYtĐXSRþNDMWHDSRWRPMXRSlWRYQH]DSQLWH
6NRQWUROXMWHþLMHVLHĢRYêDGDSWpUVSUiYQHSULSRMHQêDXSHYQHQê
•
ýDVR]EHUQê]i]QDPQHSRGSRUXMHYVWXS]YXNXQHPpQDKUiYDQLH
•
)RWRJUD¿HQDKUDQpQDLQRP]DULDGHQtVDQHPXVLD]REUD]RYDĢYVNXWRþQHMYHĐNRVWL
1LHMHWRSRUXFKD
•
•
•
•
3UHKUiYDQLHQDćDOãtFK]DULDGHQLDFKWHOHYt]RUDWć
6\PSWyP
9\VYHWOHQLH5LHãHQLH
•
1DSULSRMHQRP]DULDGHQtQHYLGtWH
REUD]DOHERQHSRþXMHWH]YXN
1DWHOHYt]RUHVDQHREMDYtREUD]
1DWHOHYt]RUHDOHERSUHKUiYDþL
YSRþtWDþLVD]REUD]tVNUHVOHQê
REUD]
84_6ORYDN
•
•
•
•
•
.YLGHRNDPHUHDOHERNSULSRMHQpPX]DULDGHQLXWHOHYt]RU+'UHNRUGpUDWćSULSRMWH
NRPSRQHQWQp$9DXGLRþHUYHQiIDUED±SUDYêELHODIDUED±ĐDYê
3ULSRMHQLHNiEODNRPSRQHQWQê$9NiEHODWćQLHMHVSUiYQH8LVWLWHVDåHNiEHOMHSULSRMHQê
NVSUiYQHPXNRQHNWRUX²VWUDQ\
7iWRYLGHRNDPHUDSRVN\WXMHNRPSRQHQWQê$9NiEHOGYDYMHGQRPNWRUêY\KRYXMH~þHORPNRPSRQHQWQpKRDM$9NiEOD3UHWRSULSRXåLWtNRPSRQHQWQpKR$9NiEODPXVtWHVNRQWURORYDĢVSUiYQ\
VS{VRESUHYêVWXSWHOHYt]RUDQDVWDYHQtPSRQXN\Ä792XW³²VWUDQD
1DVWDYWHYêVWXSQêVLJQiOYLGHDSRGĐDWHOHYt]QHMQRUP\SULSRMHQpKRWHOHYt]RUD²VWUDQD
5HåLP]REUD]HQLDQDKUDQpKRYLGHDQH]RGSRYHGiSUHKUiYDFLHPX]DULDGHQLX
9LGHRQDKUDQpYãLURNRXKORPUHåLPHE\VWHPDOLSUHKUiYDĢQDWHOHYt]RUHDOHERSRþtWDþLNWRUê
SRGSRUXMHREUD]RYNRYêUHåLP
3ULSRMHQLHNSRþtWDþX
6\PSWyP
3ULYLGHiFKYiãSRþtWDþ
QHUR]R]QiYLGHRNDPHUX
9LGHRVDQDSRþtWDþLQHGi
SUHKUDĢVSUiYQH
9\VYHWOHQLH5LHãHQLH
•
86%NiEHORGSRMWHRGSRþtWDþDDYLGHRNDPHU\DSRþtWDþUHãWDUWXMWH$RSlWRYQHKRSULSRMWH
VSUiYQH
•
1DSUHKUiYDQLDV~ERUXQDKUDQpKRQDYDãHMYLGHRNDPHUHMHSRWUHEQêYLGHRNRGHN
1DLQãWDOXMWHDOHERVSXVWLWH]DEXGRYDQêVRIWYpUQDXSUDYRYDQLH,QWHOOLVWXGLR
8LVWLWHVDåHNRQHNWRUVWHYORåLOLYVSUiYQRPVPHUHD86%NiEHOSHYQHSULSRMWHNXNRQHNWRUX86%QDYLGHRNDPHUH
86%NiEHORGSRMWHRGSRþtWDþDDYLGHRNDPHU\DSRþtWDþUHãWDUWXMWH$RSlWRYQHKRSULSRMWH
VSUiYQH
9iãSRþtWDþQHPXVtGRVDKRYDĢSRåDGRYDQêYêNRQQDSUHKUiYDQLHV~ERUXVYLGHRP
•
•
•
•
•
,QWHOOLVWXGLRQHIXQJXMHVSUiYQH
2EUD]DOHER]YXN]YDãHM
YLGHRNDPHU\VDQHGDM~QD
YDãRPSRþtWDþLVSUiYQH
SUHKUDĢ
2EUD]RYNDSUHKUiYDQLD
MHSR]DVWDYHQiDOHERMH
VNUHVOHQi
•
•
•
•
•
•
•
2SXVWLWHDSOLNiFLX,QWHOOLVWXGLRDUHãWDUWXMWHSRþtWDþ:LQGRZV
=DEXGRYDQêVRIWYpUYRYDãHMYLGHRNDPHUHÄ,QWHOOL6WXGLR³QLHMHNRPSDWLELOQêVSRþtWDþRP
0DFLQWRVK
9SRQXNH1DVWDYHQLDQDVWDYWH3&6RIWZDUHQD2Q
=iOHåtRGW\SXYiãKRSRþtWDþDSURJUDP,QWHOOL6WXGLRVDQHPXVtVSXVWLĢDXWRPDWLFN\9
WDNRPSUtSDGHRWYRUWHYþDVWL7HQWRSRþtWDþSRåDGRYDQ~PHFKDQLNX&'520NWRUiPi
SURJUDP,QWHOOLVWXGLRDVSXVWLWHL6WXGLRH[H
3UHKUiYDQLHYLGHDDOHER]YXNXVDP{åHGRþDVQH]DVWDYLĢ]iOHåtRGYiãKRSRþtWDþD
9LGHRDOHER]YXNNRStURYDQpGRYiãKRSRþtWDþDWêPQLHV~RYSO\YQHQp
$NMHYDãDYLGHRNDPHUDSULSRMHQiNSRþtWDþXNWRUêQHSRGSRUXMHY\VRNRUêFKORVWQp
SULSRMHQLH86%86%REUD]DOHER]YXNQHPXVLDE\ĢSUHKUDQpVSUiYQH
2EUD]DOHER]YXNNRStURYDQpGRYiãKRSRþtWDþDWêPQLHV~RYSO\YQHQp
1DSUHKUiYDQLHYLGHDVNRQWUROXMWHV\VWpPRYpSRåLDGDYN\²VWUDQD
1DDNWXiOQRPSRþtWDþLXNRQþLWHYãHWN\RVWDWQpVSXVWHQpDSOLNiFLH
$NSUHKUiYDWHYLGHR]YLGHRNDPHU\SULSRMHQHMNYiãPXSRþtWDþXREUD]QHPXVtE\Ģ
SUHKUiYDQêSO\QXOH]iOHåtRGUêFKORVWLSUHQRVX6~ERUVNRStUXMWHGRSRþtWDþDDSRWRPKR
SUHKUDMWH
6ORYDN_85
riešenie problémov
3ULSRMHQLH3UHKUiYDQLHQDLQêFK]DULDGHQLDFKWHOHYt]RU'9'SUHKUiYDþDWć
6\PSWyP
9\VYHWOHQLH5LHãHQLH
•
3RPRFRX0XOWL$9NiEOD
QHP{åHWHVSUiYQH
SUHKUiYDĢ
•
0XOWL$9NiEHOQLHMHVSUiYQHSULSRMHQê8LVWLWHVDåHNiEHOPXOWL$9MHSULSRMHQêN
VSUiYQHPXNRQHNWRUXWMNYVWXSQpPXNRQHNWRUX]DULDGHQLDQDSUHKUiYDQLHREUD]X]YDãHM
YLGHRNDPHU\²VWUDQD
7iWRYLGHRNDPHUDSRVN\WXMHNRPSRQHQWQê$9NiEHOGYDYMHGQRPNWRUêY\KRYXMH~þHORP
NRPSRQHQWQpKRDM$9NiEOD3UHWRSULSRXåLWtNRPSRQHQWQpKR$9NiEODPXVtWHVNRQWURORYDĢ
VSUiYQ\VS{VRESUHYêVWXSWHOHYt]RUDQDVWDYHQtPSRQXN\³792XW´²VWUDQD
&HONRYiSUHYiG]ND
6\PSWyP
'iWXPDþDVV~QHVSUiYQH
9DãDYLGHRNDPHUDVD
QH]DSQHDOHERWODþLGOi
QHIXQJXM~QRUPiOQH
3RþtWDþQHUR]SR]Qi
YLGHRNDPHUX
86_6ORYDN
9\VYHWOHQLH5LHãHQLH
•
1HFKDOLVWHYLGHRNDPHUXGOKãtþDVEH]SRXåLWLD"
=DEXGRYDQi]iORKRYiQDEtMDWHĐQiEDWpULDP{åHE\ĢY\ELWi²VWUDQD
•
2GSRMWHVLHĢRYêDGDSWpUDVN{UDNRYLGHRNDPHUX]DSQHWHNQHM
RSlWRYQHSULSRMWH]GURMQDSiMDQLD
.HćMHLQLFLDOL]iFLDXNRQþHQiYLGHRNDPHUDVDDXWRPDWLFN\]DSQH
)XQNFLDUHVHWRYDQLDV\VWpPXQHRYSO\YĖXMHQDKUDQpREUD]\DQL
SRXåtYDWHĐVNpQDVWDYHQLD
•
7ODþLGOR
6\PSWyP
9\VYHWOHQLH5LHãHQLH
•
•
•
3RORåN\SRQXN\V~ãHGp
âHGpSRORåN\QHP{åHWHYDNWXiOQRPUHåLPHQDKUiYDQLDSUHKUiYDQLDY\EUDĢ
$NQLHMHYORåHQpåLDGQHSDPlĢRYp]DULDGHQLHQHP{åHE\Ģ]YROHQpDYSRQXNHEXGHPDWQp
6WRUDJH,QIR)RUPDWDWć
1LHNWRUpIXQNFLHQHP{åHWHDNWLYRYDĢV~þDVQH1DVOHGXM~FL]R]QDP]REUD]XMHSUtNODG\
QHXVNXWRþQLWHĐQêFKNRPELQiFLtIXQNFLtDSRORåN\SRQXN\
$NFKFHWHQDVWDYLĢåLDGDQpIXQNFLHQHQDVWDYXMWHQDMVN{UQDVOHGXM~FHSRORåN\
1HGiVDSRXåLĢ!
.Y{OLQDVOHGRYQpPXQDVWDYHQLX!
"Digital Zoom"
"Video Resolution: 1080/30p, Slow Motion"
"Video Resolution"
"Video Quality"
"Time Lapse REC: On"
"Video Quality"
"Video Resolution: Slow Motion"
6ORYDN_87
technické údaje
1i]RYPRGHOX+0;8%38%38538538(38(3883883863863
1DKUiYDQLH
9LGHRVLJQiO
9êVWXS
)RUPiWNRPSUHVLHREUD]X
)RUPiWNRPSUHVLH]YXNX
2SWLFNêVQtPDFtPRGXO
2EMHNWtY
2KQLVNRYiY]GLDOHQRVĢ
5R]PHUSRþHWERGRY
7\S/&'REUD]RYN\
.RPSR]LWQêYLGHRYêVWXS
.RPSRQHQWQêYêVWXS
$XGLRYêVWXS
9êVWXS86%
=GURMQDSiMDQLD
7\S]GURMDQDSiMDQLD
6SRWUHEDHQHUJLH
3UHYiG]NRYiWHSORWD
3UHYiG]NRYiYOKNRVĢ
6NODGRYDFLDWHSORWD
5R]PHU\â[9[+
+PRWQRVĢ
9VWDYDQêPLNURIyQ
3DPlĢRYp]DULDGHQLH
6\VWpP
176&
176&3$/
)RUPiW+$9&
$$&$GYDQFHG$XGLR&RGLQJ
´&026&RPSOHPHQWDU\0HWDO2[LGH6HPLFRQGXFWRU0D[0HJDSL[HORY
)[RSWLFNê[a[GLJLWiOQ\2NUHPUR]OtãHQLDYLGHDS6ORZ0RWLRQ
PP
2EUD]RYND/&'
SDOFRYN
7)7/&'
.RQHNWRU\
9SBSůDQDOyJRYê
<9SSŸPB3R&E&U9SSŸ
G%P.ůDQDOyJRYê
7\SPLQL86%%
9ãHREHFQp
93ULSRXåLWtQDSiMDFLHKRDGDSWpUD93ULSRXåLWtOtWLXPLyQRYHMEDWpULH
=GURMQDSiMDQLD99+]/tWLXPLyQRYiEDWpULD=DEXGRYDQêW\S
:
Û&aÛ&
a
Û&aÛ&
3ULEOLåQHPP[PP[PP
3ULEOLåQHOEJR]9UiWDQHEDWpULH=DEXGRYDQêW\S
9ãHVPHURYêVWHUHRIyQQ\PLNURIyQ
3DPlĢRYiNDUWD6'6'+&
7LHWRWHFKQLFNpSDUDPHWUHDY]KĐDGVDP{åX]PHQLĢEH]SUHGFKiG]DM~FHKRXSR]RUQHQLD
88_6ORYDN
kontaktujte spolonosť SAMSUNG celosvetovo
$NPiWHDNpNRĐYHNRWi]N\DOHERSULSRPLHQN\NYêURENRPVSRORþQRVWL6DPVXQJNRQWDNWXMWH]iND]QtFNHFHQWUXP6$0681*
5HJLRQ
1RUWK$PHULFD
/DWLQ$PHULFD
(XURSH
&,6
$VLD3DFL¿F
0LGGOH(DVW$IULFD
&RQWDFW&HQWUH
&RXQWU\
&$1$'$
0(;,&2
86$
$5*(17,1(
%5$=,/
&+,/(
1LFDUDJXD
+RQGXUDV
&267$5,&$
(&8$'25
(/6$/9$'25
*8$7(0$/$
-$0$,&$
3$1$0$
38(5725,&2
5(3'20,1,&$
75,1,'$'72%$*2
9(1(=8(/$
&2/20%,$
6$0681*
6$0681*
6$0681*
6$0681*
6$0681*
%(/*,80
&=(&+5(38%/,&
'(10$5.
),1/$1'
)5$1&(
*(50$1<
+81*$5<
,7$/,$
/8;(0%85*
1(7+(5/$1'6
125:$<
32/$1'
32578*$/
6/29$.,$
63$,1
6:('(1
8.
(,5(
$8675,$
6$0681*
6$0681*
6$0681*¼0LQ
6$0681*
6$0681*
6$0681*¼0LQ
6$0681*
6$0681*
6$0681*
6$0681*
6$0681*
6$0681*
6$0681*
6$0681*¼PLQ
6ZLW]HUODQG
6$0681*&+)PLQ
/,7+8$1,$
/$79,$
(6721,$
5866,$
.$=$.+67$1
8=%(.,67$1
.<5*<=67$1
7$'-,.,67$1
8.5$,1(
%HODUXV
0ROGRYD
$8675$/,$
1HZ]HDODQG
&+,1$
6$0681*
+21*.21*
,1',$
,1'21(6,$
0$/$<6,$
3+,/,33,1(6
6,1*$325(
7+$,/$1'
7$,:$1
9,(71$0
7XUNH\
6287+$)5,&$
8$(
6$0681*6$0681*6$0681*
6$0681*
6$0681*
6$0681*
:HE6LWH
ZZZVDPVXQJFRPFD
ZZZVDPVXQJFRPP[
ZZZVDPVXQJFRPXV
ZZZVDPVXQJFRPDU
ZZZVDPVXQJFRPEU
ZZZVDPVXQJFRPFO
ZZZVDPVXQJFRPODWLQ
ZZZVDPVXQJFRPODWLQ
ZZZVDPVXQJFRPODWLQ
ZZZVDPVXQJFRPODWLQ
ZZZVDPVXQJFRPODWLQ
ZZZVDPVXQJFRPODWLQ
ZZZVDPVXQJFRPODWLQ
ZZZVDPVXQJFRPODWLQ
ZZZVDPVXQJFRPODWLQ
ZZZVDPVXQJFRPODWLQ
ZZZVDPVXQJFRPODWLQ
ZZZVDPVXQJFRPODWLQ
ZZZVDPVXQJFRPFR
ZZZVDPVXQJFRPEH'XWFK
ZZZVDPVXQJFRPEHBIU)UHQFK
ZZZVDPVXQJFRPF]
ZZZVDPVXQJFRPGN
ZZZVDPVXQJFRP¿
ZZZVDPVXQJFRPIU
ZZZVDPVXQJGH
ZZZVDPVXQJFRPKX
ZZZVDPVXQJFRPLW
ZZZVDPVXQJFRPOX
ZZZVDPVXQJFRPQO
ZZZVDPVXQJFRPQR
ZZZVDPVXQJFRPSO
ZZZVDPVXQJFRPSW
ZZZVDPVXQJFRPVN
ZZZVDPVXQJFRPHV
ZZZVDPVXQJFRPVH
ZZZVDPVXQJFRPXN
ZZZVDPVXQJFRPLH
ZZZVDPVXQJFRPDW
ZZZVDPVXQJFRPFK
ZZZVDPVXQJFRPFKBIU)UHQFK
ZZZVDPVXQJFRPOW
ZZZVDPVXQJFRPOY
ZZZVDPVXQJFRPHH
ZZZVDPVXQJUX
ZZZVDPVXQJFRPN]BUX
ZZZVDPVXQJFRPN]BUX
ZZZVDPVXQJXD
ZZZVDPVXQJFRPXDBUX
ZZZVDPVXQJFRPDX
ZZZVDPVXQJFRPQ]
ZZZVDPVXQJFRPFQ
ZZZVDPVXQJFRPKN
ZZZVDPVXQJFRPKNBHQ
ZZZVDPVXQJFRPLQ
ZZZVDPVXQJFRPLG
ZZZVDPVXQJFRPP\
ZZZVDPVXQJFRPSK
ZZZVDPVXQJFRPVJ
ZZZVDPVXQJFRPWK
ZZZVDPVXQJFRPWZ
ZZZVDPVXQJFRPYQ
ZZZVDPVXQJFRPWU
ZZZVDPVXQJFRP]D
ZZZVDPVXQJFRPDH
=KRGDV5R+6
1iãYêURERNMH]KRGQêVRVPHUQLFRXRREPHG]HQtSRXåtYDQLDXUþLWêFK
QHEH]SHþQêFKOiWRNYHOHNWULFNêFKDHOHNWURQLFNêFK]DULDGHQLDFK9QDãLFK
YêURENRFKQHSRXåtYDPHQHEH]SHþQêFKPDWHULiORY.DGPLXP&G2ORYR
3E2UWXĢ+JâHVĢPRFQêFKUyP&U3RO\EURPRYDQpELIHQ\O\3%%\D
3RO\EURPRYDQpGLIHQ\ORYppWHU\3%'(\