1
Download Samsung YP-U5JAW Наръчник за потребителя
Transcript
YP-U5 MP3 Плейър ɉɨɬɪɟɛɢɬɟɥɫɤɨ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ Представете си възможностите Благодарим, че закупихте продукт на Samsung. За да получите пълно обслужване, е необходимо да регистрирате продукта на www.samsung.com/register характеристики на вашия нов MP3 плейър Ⱦɨɛɪɟ ɢɡɝɥɟɠɞɚɳ. ɂɧɬɟɥɢɝɟɧɬɟɧ. ɇɚɞɟɠɞɟɧ. ɂ ɦɧɨɝɨ ɡɚɛɚɜɥɟɧɢɹ. ȼɚɲɢɹɬ ɧɨɜ MP3 ɩɥɟɣɴɪ ɟ ɜɫɢɱɤɨ ɬɨɜɚ ɢ ɩɨɜɟɱɟ. ɇɟɝɨɜɢɹɬ ɤɨɦɩɚɤɬɟɧ ɫɢɥɭɟɬ ɡɚɟɦɚ ɧɚɣɦɚɥɤɨ ɦɹɫɬɨ ɜ ɞɠɨɛɚ ȼɢ ɚ ɦɨɞɟɪɧɚɬɚ ɦɭ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɹ ɛɨɝɚɬ ɡɜɭɤ. ȼɢɟ ɳɟ ɡɚɨɛɢɱɚɬɟ ȼɚɲɢɹ ɧɨɜ MP3 ɩɥɟɣɴɪ, ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ ɬɨɜɚ ɞɚɥɢ ɫɟ ɭɩɪɚɠɧɹɜɚɬɟ, ɫɜɚɥɹɬɟ ɫɜɨɢɬɟ ɥɸɛɢɦɢ ɦɟɥɨɞɢɢ ɢɥɢ ɞɚɠɟ ɫɥɭɲɚɬɟ ɍɄȼ ɪɚɞɢɨ. ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɝɨ ɜɟɞɧɴɠ ɢ ɳɟ ɫɟ ɢɡɧɟɧɚɞɚɬɟ, ɤɚɤ ɞɚɠɟ ɧɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɠɢɜɟɟɬɟ ɛɟɡ ɧɟɝɨ. ɉɊɂəɌȿɅɋɄɂ ɁȺ ɉɈɌɊȿȻɂɌȿɅə ɂɇɌȿɊɎȿɃɋ! MP3 ɩɥɟɣɴɪɴɬ ɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɫ ɜɝɪɚɞɟɧɨ USB ɛɟɡ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬ ɨɬ USB ɤɚɛɟɥ, ɤɨɟɬɨ ȼɢ ɩɪɟɞɥɚɝɚ ɛɴɪɡ ɩɪɟɧɨɫ ɧɚ ɞɚɧɧɢ ɢ ɭɞɨɛɧɨ ɩɪɟɡɚɪɟɠɞɚɧɟ. ɎɂɌɇȿɋ ɊȿɀɂɆ ɁȺ ȼȺɒȿɌɈ ɁȾɊȺȼȿ! ȼ ɬɨɡɢ ɪɟɠɢɦ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɨɜɟɪɢɬɟ ɨɱɚɤɜɚɧɚɬɚ ɤɨɧɫɭɦɚɰɢɹ ɧɚ ɤɚɥɨɪɢɢ, ɞɨɤɚɬɨ ɬɪɟɧɢɪɚɬɟ. ɊȿɀɂɆ ɇȺ ɈȻɍɑȿɇɂȿ ɋ ɉɈɌɊȿȻɂɌȿɅɋɄɂ ȻɍɌɈɇ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɫɤɢɹ ɛɭɬɨɧ, ɡɚ ɞɚ ɞɟɮɢɧɢɪɚɬɟ ɩɪɟɞɩɨɱɢɬɚɧɚ ɨɬ ɜɚɫ ɪɚɛɨɬɚ ɧɚ ɛɭɬɨɧɚ. Ɋɟɠɢɦɴɬ ɧɚ ɭɱɟɧɟ ɟ ɩɨɥɟɡɟɧ, ɤɨɝɚɬɨ ɢɡɭɱɚɜɚɬɟ ɟɡɢɤ, ɤɚɬɨ ɡɚɞɚɞɟɬɟ ɮɭɧɤɰɢɢɬɟ ɡɚ ɩɨɜɬɨɪɟɧɢɟ ɧɚ ɪɚɡɞɟɥ ɢ ɫɤɨɪɨɫɬ ɧɚ ɢɡɩɴɥɧɟɧɢɟ. ɆɈɃ ɋɈȻɋɌȼȿɇ ɁɇȺɄ ɇȺ POPCON Ɇɨɠɟ ɞɚ ɫɴɡɞɚɞɟɬɟ ɫɨɛɫɬɜɟɧ ɡɧɚɤ, ɤɨɣɬɨ ɞɚ ɫɟ ɩɨɹɜɢ, ɤɨɝɚɬɨ ɜɤɥɸɱɜɚɬɟ MP3 ɩɥɟɣɴɪɚ. ɉɈ-ɉɊɈȾɔɅɀɂɌȿɅɇɈ ȼɔɁɉɊɈɂɁȼȿɀȾȺɇȿ ɂ ɉɈ-ɄɊȺɌɄɈ ȼɊȿɆȿ ɇȺ ɋȼȺɅəɇȿ! ɉɪɢ ɧɚɩɴɥɧɨ ɡɚɪɟɞɟɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɴɥɧɹɜɚ ɞɨ 20 ɱɚɫɚ ɦɭɡɢɤɚ. ȼɪɟɦɟɧɚɬɚ ɡɚ ɫɜɚɥɹɧɟ ɫɚ ɩɨ-ɤɴɫɢ. ɉɨɪɚɞɢ USB 2.0 ɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬɢɬɟ, ɩɥɟɣɴɪɴɬ ɟ ɦɧɨɝɨ ɩɨ-ɛɴɪɡ ɨɬ ɦɨɞɟɥɢɬɟ ɫ USB 1.1. ȺɄɍɋɌɂɑɇɈ ɑɍȾɈ ȼɚɲɢɹɬ ɧɨɜ MP3 ɩɥɟɣɴɪ ɢɦɚ ɜɝɪɚɞɟɧɚ DNSe™ (ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɡɚ ɞɢɝɢɬɚɥɟɧ ɟɫɬɟɫɬɜɟɧ ɡɜɭɤ), ɭɧɢɤɚɥɧɚ ɡɜɭɤɨɜɚ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹ ɧɚ Samsung ɫɴɡɞɚɞɟɧɚ ɡɚ ɞɨɫɬɚɜɹɧɟɬɨ ɧɚ ɩɨ-ɛɨɝɚɬ, ɩɨ-ɞɴɥɛɨɤ ɡɜɭɤ ɡɚ ɧɟɜɟɪɨɹɬɧɢ ɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɡɚ ɫɥɭɲɚɧɟ. ɌȺɆ ɄɔȾȿɌɈ ɎɈɊɆȺɌȺ ɋȿ ɋɔɑȿɌȺȼȺ ɋ ɎɍɇɄɐɂəɌȺ ɋɴɫ ɫɢɝɭɪɧɨɫɬ ɬɨɣ ɟ ɢɡɹɳɟɧ ɢ ɞɨɛɪɟ ɢɡɝɥɟɠɞɚɳ. ɇɨ ɫɴɳɨ ɟ ɥɟɫɟɧ ɡɚ ɧɨɫɟɧɟ ɢ ɭɩɨɬɪɟɛɚ. информация свързана с безопасността Ʉɚɤɜɨ ɨɡɧɚɱɚɜɚɬ ɢɤɨɧɢɬɟ ɢ ɡɧɚɰɢɬɟ ɜ ɬɨɜɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɫɤɨ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ: ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ Ɉɡɧɚɱɚɜɚ, ɱɟ ɫɴɳɟɫɬɜɭɜɚ ɪɢɫɤ ɨɬ ɫɦɴɪɬ ɢɥɢ ɫɟɪɢɨɡɧɢ ɩɟɪɫɨɧɚɥɧɢ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹ. ȼɇɂɆȺɇɂȿ Ɉɡɧɚɱɚɜɚ, ɱɟ ɫɴɳɟɫɬɜɭɜɚ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɟɧ ɪɢɫɤ ɨɬ ɥɢɱɧɨ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ ɢɥɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɧɢ ɳɟɬɢ. ȼɇɂɆȺɇɂȿ Ɂɚ ɧɚɦɚɥɹɜɚɧɟ ɧɚ ɪɢɫɤɚ ɨɬ ɩɨɠɚɪ, ɟɤɫɩɥɨɡɢɹ, ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɭɞɚɪ, ɢɥɢ ɥɢɱɧɨ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ ɩɪɢ ɭɩɨɬɪɟɛɚɬɚ ɧɚ ȼɚɲɢɹ MP3 ɩɥɟɣɴɪ ɫɥɟɞɜɚɣɬɟ ɬɟɡɢ ɛɚɡɨɜɢ ɩɪɟɞɩɚɡɧɢ ɦɟɪɤɢ ɡɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ: ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ Ɉɡɧɚɱɚɜɚ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɡɚ ɫɩɪɚɜɨɱɧɢ ɫɬɪɚɧɢɰɢ, ɤɨɢɬɨ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɩɨɦɨɝɧɚɬ ɡɚ ɪɚɛɨɬɚɬɚ ɫ ɩɥɟɣɴɪɚ. ɇɟ ɫɟ ɨɩɢɬɜɚɣɬɟ. ɇȿ ɪɚɡɝɥɨɛɹɜɚɣɬɟ. ɇȿ ɞɨɤɨɫɜɚɣɬɟ. ɋɥɟɞɜɚɣɬɟ ɢɡɪɢɱɧɨ ɭɤɚɡɚɧɢɹɬɚ. ɂɡɜɚɞɟɬɟ ɳɟɩɫɟɥɚ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɨɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɨɬ ɤɨɧɬɚɤɬɚ. Ɉɛɚɞɟɬɟ ɫɟ ɧɚ ɫɟɪɜɢɡɧɢɹ ɰɟɧɬɴɪ ɡɚ ɩɨɦɨɳ. Ɍɟɡɢ ɩɪɟɞɭɩɪɟɞɢɬɟɥɧɢ ɡɧɚɰɢ ɫɚ ɩɨɫɬɚɜɟɧɢ ɡɚ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɹɜɚɧɟ ɧɚ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹ ɧɚ ȼɚɫ ɢ ɧɚ ɞɪɭɝɢɬɟ.Ɇɨɥɹ ɫɥɟɞɜɚɣɬɟ ɝɢ ɢɡɪɢɱɧɨ. ɋɥɟɞ ɩɪɨɱɢɬɚɧɟ ɧɚ ɬɨɡɢ ɪɚɡɞɟɥ, ɡɚɩɚɡɟɬɟ ɝɨ ɧɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨ ɦɹɫɬɨ ɡɚ ɩɨɤɴɫɧɚ ɫɩɪɚɜɤɚ. информация свързана с безопасността Ɍɨɜɚ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɨɩɢɫɜɚ, ɤɚɤ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ȼɚɲɢɹ ɧɨɜ MP3 ɩɥɟɣɴɪ. ɉɪɨɱɟɬɟɬɟ ɝɨ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɝɧɟɬɟ ɩɨɜɪɟɞɢ ɧɚ ɩɥɟɣɴɪɚ ɢ ɡɚ ɞɚ ɧɟ ɫɟ ɧɚɪɚɧɢɬɟ. Ɉɛɴɪɧɟɬɟ ɨɫɨɛɟɧɨ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɫɟɪɢɨɡɧɢ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ: ɁȺɓɂɌȿɌȿ ɋȿ ɇɟ ɪɚɡɝɥɨɛɹɜɚɣɬɟ, ɪɟɦɨɧɬɢɪɚɣɬɟ ɢɥɢ ɦɨɞɢɮɢɰɢɪɚɣɬɟ ɬɨɜɚ ɢɡɞɟɥɢɟ ɫɚɦɢ. ȼɇɂɆȺɇɂȿ ɇɟ ɦɨɤɪɟɬɟ ɢɡɞɟɥɢɟɬɨ ɢ ɧɟ ɝɨ ɩɭɫɤɚɣɬɟ ɜɴɜ ɜɨɞɚ. Ⱥɤɨ ɢɡɞɟɥɢɟɬɨ ɫɟ ɧɚɦɨɤɪɢ, ɧɟ ɝɨ ɜɤɥɸɱɜɚɣɬɟ, ɡɚɳɨɬɨ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɨɥɭɱɢɬɟ ɭɞɚɪ ɨɬ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɬɨɤ. ȼɦɟɫɬɨ ɬɨɜɚ, ɫɟ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɫ ɛɥɢɡɤɢɹ ɞɨ ȼɚɫ ɫɟɪɜɢɡɟɧ ɰɟɧɬɴɪ ɧɚ ɋɚɦɫɭɧɝ. ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɝɪɴɦɨɬɟɜɢɱɧɢ ɛɭɪɢ ɫɴɫ ɫɜɟɬɤɚɜɢɰɢ. ȼ ɩɪɨɬɢɜɟɧ ɫɥɭɱɚɣ ɟ ɜɴɡɦɨɠɧɨ ɧɟɩɪɚɜɢɥɧɨ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚɧɟ ɢɥɢ ɪɢɫɤ ɨɬ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ. ȼɇɂɆȺɇɂȿ ɋɥɟɞɜɚɣɬɟ ɨɩɢɫɚɧɢɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɧɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɫɥɭɲɚɥɤɢɬɟ, ɤɨɝɚɬɨ ɤɚɪɚɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥ ɢɥɢ ɤɨɥɟɥɨ. Ɇɨɠɟ ɞɟ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɬɟ ɢɧɰɢɞɟɧɬ, ɚɤɨ ɫɬɟ ɭɜɟɥɢɱɢɥɢ ɡɜɭɤɚ ɦɧɨɝɨ, ɤɨɝɚɬɨ ɯɨɞɢɬɟ ɩɨ ɭɥɢɰɚɬɚ, ɨɫɨɛɟɧɨ, ɤɨɝɚɬɨ ɩɪɟɫɢɱɚɬɟ ɧɚ ɫɜɟɬɨɮɚɪ. ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɫɥɭɲɚɥɤɢɬɟ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɬɢɱɚɧɟ ɢɥɢ ɩɪɢɞɜɢɠɜɚɧɟ ɩɨ ɭɥɢɰɚɬɚ, ɨɫɨɛɟɧɨ ɧɚ ɤɪɴɫɬɨɜɢɳɚ, ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɫɟɪɢɨɡɧɢ ɢɧɰɢɞɟɧɬɢ. Ɂɚ ɜɚɲɚɬɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ ɭɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɤɚɛɟɥɴɬ ɧɚ ɫɥɭɲɚɥɤɚɬɚ ɧɹɦɚ ɞɚ ɫɟ ɩɪɟɩɪɟɱɢ ɧɚ ɪɴɤɚɬɚ ɜɢ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢ ɡɚɨɛɢɤɚɥɹɳɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ. ȼɧɢɦɚɜɚɣɬɟ, ɤɨɝɚɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɩɥɟɣɴɪɚ ɫɴɫ ɫɜɚɥɟɧɨ ɤɚɩɚɱɟ ɧɚ USB. USB ɧɚɤɪɚɣɧɢɤɴɬ ɟ ɨɫɬɴɪ ɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ. ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ ɇɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɢɡɞɟɥɢɟɬɨ ɧɚ ɜɥɚɠɧɢ, ɩɪɚɲɧɢ ɢɥɢ ɨɩɭɲɟɧɢ ɦɟɫɬɚ, ɡɚɳɨɬɨ ɬɟɡɢ ɫɪɟɞɢ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɹɬ ɭɞɚɪ ɨɬ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɬɨɤ. ɁȺɓɂɌȿɌȿ ɋȿ ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɫɥɭɲɚɥɤɢ ɡɚ ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɟɧ ɩɟɪɢɨɞ ɨɬ ɜɪɟɦɟ ɦɨɠɟ ɫɟɪɢɨɡɧɨ ɞɚ ɭɜɪɟɞɢ ɫɥɭɯɚ. Ⱥɤɨ ɫɬɟ ɢɡɥɨɠɟɧ ɧɚ ɡɜɭɤ ɩɨ-ɫɢɥɟɧ ɨɬ 85db ɡɚ ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɨ ɜɪɟɦɟ, ɬɨɜɚ ɳɟ ɩɨɜɥɢɹɟ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɧɨ ɜɴɪɯɭ ɫɥɭɯɚ ȼɢ. Ʉɨɥɤɨɬɨ ɩɨ-ɫɢɥɟɧ ɟ ɡɜɭɤɴɬ, ɬɨɥɤɨɜɚ ɩɨ-ɫɟɪɢɨɡɧɨ ɩɨɜɪɟɞɟɧ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ȼɚɲɢɹ ɫɥɭɯ (ɨɛɢɤɧɨɜɟɧɢɹɬ ɪɚɡɝɨɜɨɪ ɟ ɫɴɫ ɫɢɥɚ ɨɬ 50 ɞɨ 60db, ɚ ɫɢɥɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɧɚ ɩɴɬɹ ɟ ɨɤɨɥɨ 80db). ɋɢɥɧɨ ȼɢ ɩɪɟɩɨɪɴɱɜɚɦɟ ɞɚ ɧɚɫɬɪɨɢɬɟ ɫɢɥɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɧɚ ɫɪɟɞɧɨ ɧɢɜɨ (ɫɪɟɞɧɨɬɨ ɧɢɜɨ ɟ ɨɛɢɤɧɨɜɟɧɨ ɩɨ-ɦɚɥɤɨ ɨɬ 2/3 ɨɬ ɦɚɤɫɢɦɭɦɚ). Ⱥɤɨ ɱɭɜɚɬɟ ɡɜɴɧɬɟɧɟ ɜ ɭɲɢɬɟ, ɧɚɦɚɥɟɬɟ ɫɢɥɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɢɥɢ ɩɪɟɭɫɬɚɧɨɜɟɬɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɫɥɭɲɚɥɤɢɬɟ. ɁȺɓɂɌȿɌȿ ȼȺɒɂə MP3 ɉɅȿɃɔɊ ɇɟ ɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɩɥɟɣɴɪɚ ɩɪɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ ɧɚɞ 95°F (35°C), ɤɚɤɜɢɬɨ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɩɨɥɭɱɚɬ ɜ ɫɚɭɧɚ ɢɥɢ ɜ ɩɚɪɤɢɪɚɧɚ ɤɨɥɚ. ɇɟ ɢɡɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɥɟɣɴɪɚ ɧɚ ɡɟɦɹɬɚ ɩɨɪɚɞɢ ɪɢɫɤ ɨɬ ɩɨɜɪɟɞɚ. ɇɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɬɟɠɤɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɜɴɪɯɭ ɩɥɟɣɴɪɚ. ɉɪɟɞɨɬɜɪɚɬɟɬɟ ɩɨɩɚɞɚɧɟɬɨ ɧɚ ɱɭɠɞɢ ɱɚɫɬɢɰɢ ɢɥɢ ɩɪɚɯ ɜ ɢɡɞɟɥɢɟɬɨ. ɇɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɢɡɞɟɥɢɟɬɨ ɛɥɢɡɨ ɞɨ ɦɚɝɧɢɬɧɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ. ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɫɬɟ ɧɚɩɪɚɜɢɥɢ ɪɟɡɟɪɜɧɨ ɤɨɩɢɟ ɧɚ ɜɚɠɧɢɬɟ ɞɚɧɧɢ. ɋɚɦɫɭɧɝ ɧɟ ɧɨɫɢ ɨɬɝɨɜɨɪɧɨɫɬ ɡɚ ɡɚɝɭɛɚɬɚ ɧɚ ɞɚɧɧɢ. ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɫɚɦɨ ɚɤɫɟɫɨɚɪɢ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢ ɢɥɢ ɨɞɨɛɪɟɧɢ ɨɬ ɋɚɦɫɭɧɝ. ȼɇɂɆȺɇɂȿ ȼɇɂɆȺɇɂȿ ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ ɇɟ ɩɪɴɫɤɚɣɬɟ ɜɨɞɚ ɜɴɪɯɭ ɢɡɞɟɥɢɟɬɨ. ɇɢɤɨɝɚ ɧɟ ɩɨɱɢɫɬɜɚɣɬɟ ɢɡɞɟɥɢɟɬɨ ɫ ɯɢɦɢɱɟɫɤɢ ɜɟɳɟɫɬɜɚ, ɤɚɬɨ ɛɟɧɡɢɧ ɢɥɢ ɪɚɡɬɜɨɪɢɬɟɥ, ɡɚɳɨɬɨ ɬɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɹɬ ɩɨɠɚɪ, ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɭɞɚɪ ɢɥɢ ɪɚɡɝɪɚɠɞɚɧɟɬɨ ɧɚ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚ. ɇɟɫɩɚɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɬɟɡɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɮɢɡɢɱɟɫɤɢ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹ ɢɥɢ ɞɚ ɩɨɜɪɟɞɢ ɩɥɟɣɴɪɚ. ɉɪɢ ɨɬɩɟɱɚɬɜɚɧɟ ɧɚ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɧɢɟ ɩɪɟɩɨɪɴɱɜɚɦɟ ɞɚ ɨɬɩɟɱɚɬɚɬɟ ɜ ɰɜɹɬ ɢ ɞɚ ɩɪɨɜɟɪɢɬɟ "Ⱥɞɚɩɬɢɪɚɣ ɤɴɦ ɫɬɪɚɧɢɰɚɬɚ" ɜ ɩɪɢɧɬɟɪɧɢɬɟ ɨɩɰɢɢ ɡɚ ɩɨ-ɞɨɛɴɪ ɜɢɞ. съдържание ɈɋɇɈȼɇȺ ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə 9 9 10 14 15 16 16 17 17 18 18 19 20 22 25 26 26 27 28 29 EMODIO 32 32 33 Ʉɚɤɜɨ ɟ ɜɤɥɸɱɟɧɨ ȼɚɲɢɹɬ mp3 ɩɥɟɣɴɪ ɇɭɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ Ɂɚɪɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ Ƚɪɢɠɢ ɡɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ȼɤɥɸɱɜɚɧɟ ɢ ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɨɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɫɢɥɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɂɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɛɭɬɨɧɢɬɟ Ɍɴɪɫɟɧɟ ɧɚ ɮɚɣɥɨɜɟ ɫ ɩɨɦɨɳɬɚ ɧɚ “File Browser" ɂɡɬɪɢɜɚɧɟ ɧɚ ɮɚɣɥɨɜɟ ɫ “File Browser" ɉɪɨɦɹɧɚ ɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɢ ɩɪɟɞɩɨɱɢɬɚɧɢɹɬɚ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɡɚ ɦɭɡɢɤɚ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɡɚ ɍɄȼ ɪɚɞɢɨ Ɇɨɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɚ popcon ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɡɚ ɟɡɢɤ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɚ ɞɚɬɚ ɢ ɱɚɫ ɋɢɫɬɟɦɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɂɡɢɫɤɜɚɧɢɹ ɤɴɦ ɩɟɪɫɨɧɚɥɧɢɹ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ Emodio съдържание ɋɅɍɒȺɇȿ ɇȺ ɆɍɁɂɄȺ 35 35 37 38 39 41 41 ɉɈȼȿɑȿ ɈɌ ɆɍɁɂɄȺ 46 46 51 51 51 52 53 53 53 55 56 56 57 ɋɥɭɲɚɧɟ ɩɨ ɤɚɬɟɝɨɪɢɹ Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɡɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɦɭɡɢɤɚ Ȼɭɬɨɧɢ ɡɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ ɋɴɡɞɚɜɚɧɟ ɧɚ ɫɩɢɫɴɤ ɡɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɜ mp3 ɩɥɟɣɴɪɚ Ɏɭɧɤɰɢɹ ɧɚ ɚɞɚɩɬɢɪɚɧɟ ɧɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɫɤɢ ɛɭɬɨɧ Ɂɚ ɡɚɞɚɜɚɧɟ ɧɚ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɫɤɢ ɛɭɬɨɧ ɋɥɭɲɚɧɟ ɧɚ ɭɤɜ ɪɚɞɢɨ ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɮɢɬɧɟɫ ɪɟɠɢɦ Ɂɚ ɡɚɞɚɜɚɧɟ ɧɚ ɬɟɝɥɨɬɨ Ɂɚ ɡɚɞɚɜɚɧɟ ɧɚ ɞɧɟɜɧɚɬɚ ɰɟɥ ɡɚ ɭɩɪɚɠɧɟɧɢɟ Ɂɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɚɭɞɢɨ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ Ɂɚ ɫɬɚɪɬɢɪɚɧɟ ɧɚ Ɏɢɬɧɟɫ ɪɟɠɢɦ Ɂɚ ɫɩɢɪɚɧɟ ɧɚ Ɏɢɬɧɟɫ ɪɟɠɢɦ Ɂɚ ɩɪɨɜɟɪɤɚ ɧɚ ɡɚɩɢɫ ɧɚ ɜɚɲɢɬɟ ɭɩɪɚɠɧɟɧɢɹ ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɞɚɧɧɢ Ɂɚɩɢɫ ɧɚ ɝɥɚɫ Ɂɚ ɞɚ ɡɚɩɢɲɟɬɟ ɝɥɚɫ Ɂɚ ɞɚ ɫɩɪɟɬɟ ɡɚɩɢɫɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɝɥɚɫ съдържание ɈɌɋɌɊȺɇəȼȺɇȿ ɇȺ ɇȿɂɁɉɊȺȼɇɈɋɌɂ 58 Ɉɬɫɬɪɚɧɹɜɚɧɟ ɧɚ ɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɉɊɂɅɈɀȿɇɂȿ 61 62 63 Ⱦɴɪɜɨɜɢɞɧɨ ɦɟɧɸ Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɞɚɧɧɢ ɧɚ ɢɡɞɟɥɢɟɬɨ Ʌɢɰɟɧɡ 58 61 основна информация ɄȺɄȼɈ ȿ ȼɄɅɘɑȿɇɈ ȼɚɲɢɹɬ ɧɨɜ MP3 ɩɥɟɣɴɪ ɢɞɜɚ ɫ ɬɟɡɢ ɚɤɫɟɫɨɚɪɢ. Ⱥɤɨ ɧɹɤɨɣ ɨɬ ɬɹɯ ɥɢɩɫɜɚ, ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɫɟ ɫɴɫ ɫɟɪɜɢɡɧɢɹ ɰɟɧɬɴɪ ɧɚ ɋɚɦɫɭɧɝ. ɉɥɟɣɴɪ ɋɥɭɲɚɥɤɢ Ⱥɤɫɟɫɨɚɪɢɬɟ ɜɴɜ ȼɚɲɚɬɚ ɤɭɬɢɹ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɢɡɝɥɟɠɞɚɬ ɦɚɥɤɨ ɩɨ-ɪɚɡɥɢɱɧɨ ɨɬ ɬɟɡɢ. ɨɫɧɨɜɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ _ 9 ȼȺɒɂəɌ MP3 ɉɅȿɃɔɊ Ȼɭɬɨɧ ɞɟɫɟɧ ɮɚɣɥɨɜ ɛɪɚɭɡɴɪ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ, ɡɚ ɞɚ ɩɪɟɦɢɧɟɬɟ ɤɴɦ ɫɥɟɞɜɚɳɨɬɨ ɦɟɧɸ. Ȼɭɬɨɧ ɭɫɢɥɜɚɧɟ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ, ɡɚ ɞɚ ɭɫɢɥɢɬɟ ɡɜɭɤɚ ɢɥɢ ɞɚ ɩɪɟɦɢɧɟɬɟ ɤɴɦ ɩɨ-ɝɨɪɟɧ ɟɥɟɦɟɧɬ/ɦɟɧɸ. Ȼɭɬɨɧ ɧɚɦɚɥɹɜɚɧɟ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ, ɡɚ ɞɚ ɧɚɦɚɥɢɬɟ ɡɜɭɤɚ ɢɥɢ ɞɚ ɩɪɟɦɢɧɟɬɟ ɤɴɦ ɩɨ-ɞɨɥɟɧ ɟɥɟɦɟɧɬ/ɦɟɧɸ. Ȼɭɬɨɧɢ ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ/ɩɚɭɡɚ ɢ ɂɡɛɨɪ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ, ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ “ɂɡɩɴɥɧɟɧɢɟ/ɩɚɭɡɚ” ɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɢɥɢ ɞɚ ɩɪɟɦɢɧɟɬɟ ɤɴɦ ɫɥɟɞɜɚɳɢɹ ɟɤɪɚɧ. Ȼɭɬɨɧ Ɂɚɯɪɚɧɜɚɧɟ ɢ ɡɚɞɴɪɠɚɧɟ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟ ɡɚ ɜɤɥɸɱɜɚɧɟ/ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɜɟɞɧɴɠ, ɡɚ ɞɚ ɡɚɤɥɸɱɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɢɬɟ ɧɚ ɛɭɬɨɧɚ. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɜɟɞɧɴɠ ɡɚ ɨɬɤɥɸɱɜɚɧɟ ɮɭɧɤɰɢɢɬɟ ɧɚ ɛɭɬɨɧɢɬɟ. 10 _ ɨɫɧɨɜɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ Ȼɭɬɨɧ ɥɹɜ ɮɚɣɥɨɜ ɛɪɚɭɡɴɪ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ, ɡɚ ɞɚ ɩɪɟɦɢɧɟɬɟ ɤɴɦ ɩɪɟɞɢɲɧɨɬɨ ɦɟɧɸ. ȼȺɒɂəɌ MP3 ɉɅȿɃɔɊ (ɉɪɨɞɴɥɠɟɧɢɟ) Ɇɢɤɪɨɮɨɧ Ȼɭɬɨɧ ɧɚɡɚɞ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ, ɡɚ ɞɚ ɩɪɟɦɢɧɟɬɟ ɤɴɦ ɩɪɟɞɢɲɧɢɹ ɟɤɪɚɧ. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚ ɤɪɚɬɤɨ ɡɚɞɪɴɠɬɟ, ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɩɪɢɞɜɢɠɢɬɟ ɞɨ ɝɥɚɜɧɨɬɨ ɦɟɧɸ. ɉɨɬɪɟɛɢɬɟɥɫɤɢ ɛɭɬɨɧ/ɛɭɬɨɧ ɡɚ ɡɚɩɢɫ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ, ɡɚ ɞɚ ɜɥɟɡɟɬɟ ɜ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɫɤɢ ɛɭɬɨɧ. Ɂɚ ɩɨɜɟɱɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɬɧɨɫɧɨ ɪɟɠɢɦɚ ɧɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɫɤɢ ɛɭɬɨɧ ɜɠ. ɫɬɪ. 41. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟ, ɡɚ ɞɚ ɡɚɩɨɱɧɟɬɟ/ ɫɩɪɟɬɟ ɡɚɩɢɫɜɚɧɟ. ȿɤɪɚɧɧɚ ɢɧɞɢɤɚɰɢɹ ɨɫɧɨɜɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ _ 11 ȼȺɒɂəɌ MP3 ɉɅȿɃɔɊ (ɉɪɨɞɴɥɠɟɧɢɟ) ɍɯɨ ɡɚ ɳɢɩɤɚɬɚ Ȼɭɤɫɚ ɡɚ ɪɟɫɬɚɪɬɢɪɚɧɟ Ⱥɤɨ ɩɥɟɣɴɪɴɬ ɪɚɛɨɬɢ ɧɟɩɪɚɜɢɥɧɨ, ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɤɫɚɬɚ ɡɚ ɪɟɫɬɚɪɬɢɪɚɧɟ ɫɴɫ ɡɚɨɫɬɪɟɧ ɩɪɟɞɦɟɬ ɡɚ ɜɴɡɫɬɚɧɨɜɹɜɚɧɟ ɧɚ ɧɚɱɚɥɧɨɬɨ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟ. USB ɤɨɧɟɤɬɨɪ Ʉɚɩɚɱɟ ɧɚ USB 12 _ ɨɫɧɨɜɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ Ʉɨɧɟɤɬɨɪ ɡɚ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ ɧɚ ɫɥɭɲɚɥɤɢɬɟ ɋɥɭɲɚɥɤɢ Ɉɛɨɡɧɚɱɟɧɢ ɫɚ ɫ “L” ɡɚ ɥɹɜɚɬɚ ɫɥɭɲɚɥɤɚ ɢ ɫ “R” ɡɚ ɞɹɫɧɚɬɚ ɫɥɭɲɚɥɤɚ. ɋɥɭɠɚɬ ɫɴɳɨ ɢ ɡɚ ɚɧɬɟɧɚ ɧɚ ɍɄȼ ɪɚɞɢɨɬɨ ɜ MP3 ɩɥɟɣɴɪɚ. ȼȺɒɂəɌ MP3 ɉɅȿɃɔɊ (ɉɪɨɞɴɥɠɟɧɢɟ) ɋɜɚɥɹɧɟ ɧɚ ɤɚɩɚɱɟɬɨ ɧɚ USB ɋɜɚɥɟɬɟ ɤɚɩɚɱɟɬɨ ɧɚ USB, ɤɚɤɬɨ ɟ ɩɨɤɚɡɚɧɨ. ɉɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ ɤɚɩɚɱɟɬɨ ɧɚ USB ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɤɚɩɚɱɟɬɨ ɧɚ USB ɬɚɤɚ, ɱɟ ɫɬɪɚɧɚɬɚ ɫ ɨɡɧɚɱɟɧɢɟ ɧɚ ɫɬɪɟɥɤɚ ɞɚ ɟ ɨɛɴɪɧɚɬɚ ɤɴɦ ɝɴɪɛɚ ɧɚ ɩɥɟɣɴɪɚ. ɨɫɧɨɜɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ _ 13 ɇɍɅɂɊȺɇȿ ɇȺ ɋɂɋɌȿɆȺɌȺ Ⱥɤɨ ȼɚɲɢɹɬ MP3 ɩɥɟɣɴɪ ɧɟ ɫɟ ɜɤɥɸɱɜɚ, ɧɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚ ɦɭɡɢɤɚ ɢɥɢ ɧɟ ɫɟ ɪɚɡɩɨɡɧɚɜɚ ɨɬ ȼɚɲɢɹ ɤɨɦɩɸɬɴɪ, ɦɨɠɟ ɛɢ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɧɭɥɢɪɚɬɟ ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɞɭɩɤɚɬɚ ɡɚ ɪɟɫɟɬɢɪɚɧɟ ɨɬ ɡɚɞɧɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ ɧɚ ɩɥɟɣɴɪɚ ɫ ɨɫɬɴɪ ɩɪɟɞɦɟɬ ɤɚɬɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɚ ɢɝɥɚ. ɋɢɫɬɟɦɚɬɚ ɳɟ ɛɴɞɟ ɢɧɢɰɢɚɥɢɡɢɪɚɧɚ. ȼɚɲɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɢ ɮɚɣɥɨɜɟ ɧɹɦɚ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɡɚɫɟɝɧɚɬɢ. 14 _ ɨɫɧɨɜɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɁȺɊȿɀȾȺɇȿ ɇȺ ȻȺɌȿɊɂəɌȺ Ɂɚɪɟɞɟɬɟ ɩɥɟɣɴɪɚ ɫɢ ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɝɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɢɥɢ ɤɨɝɚɬɨ ɧɟ ɟ ɛɢɥ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧ ɨɬ ɞɴɥɝɨ ɜɪɟɦɟ. ȿɤɪɚɧɧɚ ɢɧɞɢɤɚɰɢɹ <USB connected> (USB ɫɜɴɪɡɚɧ) < > - Ɂɚɪɟɠɞɚɧɟ < > - ɇɚɩɴɥɧɨ ɡɚɪɟɞɟɧɚ ɋɜɴɪɠɟɬɟ USB ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɫ USB ɩɨɪɬɚ ( ) ɧɚ ɜɚɲɢɹ ɤɨɦɩɸɬɴɪ, ɤɚɤɬɨ ɟ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ ɞɨɤɚɬɨ ɜɚɲɢɹɬ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɟ ɜɤɥɸɱɟɧ. ȼɪɟɦɟ ɡɚ ɡɚɪɟɠɞɚɧɟ ɨɤɨɥɨ 2,5 ɱɚɫɚ Ɉɛɳɨɬɨ ɜɪɟɦɟ ɡɚ ɡɚɪɟɠɞɚɧɟ ɡɚɜɢɫɢ ɨɬ ɜɚɲɚɬɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɧɚ ɬɟɯɧɢɤɚ. ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ Ⱥɤɨ ɡɚɪɟɠɞɚɬɟ ɩɥɟɣɴɪɚ, ɤɨɝɚɬɨ ɟ ɫɜɴɪɡɚɧ ɫ ɥɚɩɬɨɩ ɤɨɦɩɸɬɴɪ, ɭɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɧɚ ɥɚɩɬɨɩɚ ɫɴɳɨ ɟ ɧɚɩɴɥɧɨ ɡɚɪɟɞɟɧɚ ɢɥɢ ɱɟ ɥɚɩɬɨɩɴɬ ɟ ɜɤɚɪɚɧ ɜ ɢɡɬɨɱɧɢɤɚ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɨɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ. Ȼɚɬɟɪɢɹɬɚ ɧɟ ɫɟ ɡɚɪɟɠɞɚ ɜ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɢɥɢ ɩɪɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨ ɩɪɟɦɚɯɜɚɧɟ ɧɚ ɯɚɪɞɭɟɪɚ. ȼɇɂɆȺɇɂȿ ɉɥɟɣɴɪɴɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɡɚɪɟɞɢ ɫɚɦɨ ɱɪɟɡ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ ɤɴɦ ɜɚɲɢɹ ɤɨɦɩɸɬɴɪ. ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɨɬɞɟɥɟɧ USB AC ɚɞɚɩɬɟɪ. ɨɫɧɨɜɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ _ 15 ȽɊɂɀɂ ɁȺ ȻȺɌȿɊɂəɌȺ Ȼɚɬɟɪɢɹɬɚ ɜɢ ɳɟ ɢɡɞɴɪɠɚ ɩɨ-ɞɴɥɝɨ, ɚɤɨ ɢɡɩɴɥɧɹɜɚɬɟ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɩɪɨɫɬɢ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɡɚ ɧɨɫɟɧɟ ɢ ɫɴɯɪɚɧɹɜɚɧɟ ɧɚ ɩɥɟɣɴɪɚ. • ɉɪɟɡɚɪɟɠɞɚɧɟɬɨ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɜɴɪɲɜɚ ɜ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɢɹ ɨɛɯɜɚɬ 5°C~35°C (40°F~95°F). • ɇɟ ɹ ɩɪɟɡɚɪɟɠɞɚɣɬɟ (ɩɨ-ɞɴɥɝɨ ɨɬ 12 ɱɚɫɚ). ɉɪɟɤɨɦɟɪɧɨɬɨ ɡɚɪɟɠɞɚɧɟ ɢɥɢ ɪɚɡɪɟɠɞɚɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɤɴɫɢ ɠɢɜɨɬɚ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ. • ɀɢɜɨɬɴɬ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɨ ɫɟ ɫɤɴɫɹɜɚ ɛɚɜɧɨ ɫ ɬɟɱɟɧɢɟ ɧɚ ɜɪɟɦɟɬɨ ȼɇɂɆȺɇɂȿ ɉɪɟɡɚɪɟɠɞɚɳɚɬɚ ɫɟ ɛɚɬɟɪɢɹ, ɩɨɫɬɚɜɟɧɚ ɜ ɬɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ, ɧɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɡɚɦɟɧɹ ɨɬ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ. Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɬɧɨɫɧɨ ɧɟɣɧɚɬɚ ɡɚɦɹɧɚ, ɦɨɥɹ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɫɟ ɫ ȼɚɲɢɹ ɫɟɪɜɢɡɟɧ ɞɨɫɬɚɜɱɢɤ. ȼɄɅɘɑȼȺɇȿ ɂ ɂɁɄɅɘɑȼȺɇȿ ɇȺ ȿɅȿɄɌɊɈɁȺɏɊȺɇȼȺɇȿɌɈ ȼɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɨɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟ ɛɭɬɨɧɚ [ ]. Ʉɨɝɚɬɨ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɩɥɟɣɴɪɚ ɡɚ ɩɪɴɜ ɩɴɬ, ɳɟ ɜɢɞɢɬɟ ɟɤɪɚɧɚ ɡɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɡɧɚɤ ɧɚ popcon. Ɂɚ ɞɚ ɧɚɫɬɪɨɢɬɟ ɫɜɨɣ ɫɨɛɫɬɜɟɧ ɡɧɚɤ ɧɚ popcon, ɜɠ. ɫɬɴɩɤɚ 2 ɧɚ ɫɬɪ. 25. ɂɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɨɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟ ɛɭɬɨɧɚ [ ]. Ɂɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɫɟ ɢɡɤɥɸɱɜɚ ɤɨɝɚɬɨ ɧɢɬɨ ɟɞɢɧ ɨɬ ɛɭɬɨɧɢɬɟ ɧɟ ɟ ɧɚɬɢɫɧɚɬ ɡɚ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧ ɩɟɪɢɨɞ ɨɬ ɜɪɟɦɟ ɜ ɩɚɭɡɚ ɪɟɠɢɦ. Ɏɚɛɪɢɱɧɚɬɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɡɚ <Auto Power Off> (Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɢɡɤɥ.) ɟ 1 ɦɢɧɭɬɚ, ɧɨ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɹ ɩɪɨɦɟɧɢɬɟ. ȼɢɠɬɟ ɫɬɪɚɧɢɰɚ 29 ɡɚ ɩɨɜɟɱɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ. 16 _ ɨɫɧɨɜɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ ɇȺ ɋɂɅȺɌȺ ɇȺ ɁȼɍɄȺ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɪɟɝɭɥɢɪɚɬɟ ɫɢɥɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɮɚɣɥ. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɢɬɟ [ɇɚɝɨɪɟ, ɇɚɞɨɥɭ] Ɉɛɯɜɚɬɴɬ ɧɚ ɫɢɥɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɟ ɦɟɠɞɭ 0 ɢ 30. 426 Samsung ɂɁɄɅɘɑȼȺɇȿ ɇȺ ȻɍɌɈɇɂɌȿ Ɏɭɧɤɰɢɹɬɚ ɡɚ ɡɚɞɴɪɠɚɧɟ ɞɟɚɤɬɢɜɢɪɚ ɜɫɢɱɤɢ ɞɪɭɝɢ ɛɭɬɨɧɢ ɧɚ MP3 ɩɥɟɣɴɪɚ, ɬɚɤɚ ɱɟ ɚɤɨ ɫɥɭɱɚɣɧɨ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɧɹɤɨɣ ɛɭɬɨɧ, ɞɨɤɚɬɨ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɪɚɛɨɬɢɬɟ ɧɚɜɴɧ, ɦɭɡɢɤɚɬɚ ɜɢ ɧɹɦɚ ɞɚ ɩɪɟɤɴɫɧɟ. 1. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɜɟɞɧɴɠ ɛɭɬɨɧɚ [ 2. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ [ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɡɚɞɴɪɠɚɧɟ. ]. ], ɡɚ ɞɚ ɨɫɜɨɛɨɞɢɬɟ ɨɫɧɨɜɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ _ 17 ɌɔɊɋȿɇȿ ɇȺ ɎȺɃɅɈȼȿ ɋ ɉɈɆɈɓɌȺ ɇȺ "FILE BROWSER" Ʌɟɫɧɨ ɬɴɪɫɟɧɟ ɧɚ ɮɚɣɥɨɜɟ ɱɪɟɡ “File Browser” ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ. 1. ɂɡɛɟɪɟɬɟ <File Browser> (ɉɪɨɝɪɚɦɚ ɡɚ ɩɪɟɝɥɟɞ ɧɚ ɮɚɣɥɨɜɟ) ɜ ɟɤɪɚɧɚ ɧɚ ɝɥɚɜɧɨɬɨ ɦɟɧɸ. File Browser 2. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɚɬɚ ɩɚɩɤɚ, ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɩɨɤɚɠɟ ɫɩɢɫɴɤɴɬ ɫ ɮɚɣɥɨɜɟ. 3. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɢɹ ɮɚɣɥ. Ɏɚɣɥɴɬ ɡɚɩɨɱɜɚ ɞɚ ɫɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚ Music Playlists Datacasts Recorded Files ɂɁɌɊɂȼȺɇȿ ɇȺ ɎȺɃɅɈȼȿ ɋ "FILE BROWSER" ɋɥɟɞɜɚɣɬɟ ɫɬɴɩɤɢɬɟ 1–2 ɩɨ-ɝɨɪɟ. 3. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɮɚɣɥɚ, ɤɨɣɬɨ ɢɫɤɚɬɟ ɞɚ ɢɡɬɪɢɟɬɟ, ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ [ ]. Add to Playlist Delete from Playlist Delete File 4. ɂɡɛɟɪɟɬɟ <Delete File> (ɂɡɬɪɢɜɚɧɟ ɧɚ ɮɚɣɥ) ĺ <Yes> (Ⱦɚ). Ɏɚɣɥɴɬ ɳɟ ɛɴɞɟ ɢɡɬɪɢɬ. ɋɥɟɞ ɢɡɬɪɢɜɚɧɟɬɨ ɫɢ ɮɚɣɥɨɜɟɬɟ ɧɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɜɴɡɫɬɚɧɨɜɟɧɢ. ȼɇɂɆȺɇɂȿ 18 _ ɨɫɧɨɜɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɉɊɈɆəɇȺ ɇȺ ɇȺɋɌɊɈɃɄɂɌȿ ɂ ɉɊȿȾɉɈɑɂɌȺɇɂəɌȺ Ɇɨɠɟ ɞɚ ɫɦɟɧɢɬɟ ɮɚɛɪɢɱɧɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɡɚ ɩɟɪɫɨɧɚɥɢɡɢɪɚɧɟ ɧɚ ɜɚɲɢɹ MP3 ɩɥɟɣɴɪ. 1. ɂɡɛɟɪɟɬɟ <Settings> (ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ) ɜ ɟɤɪɚɧɚ ɧɚ ɝɥɚɜɧɨɬɨ ɦɟɧɸ. Settings 2. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɢɹ ɟɥɟɦɟɧɬ ɜ ɫɩɢɫɴɤɚ ɫ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ. 3. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɚɬɚ ɨɩɰɢɹ ɡɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ. 4. Ɂɚɞɚɣɬɟ ɠɟɥɚɧɢɬɟ ɨɩɰɢɢ. Music FM Radio My Popcon User Button(...) [ɋɩɢɫɴɤ ɫ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ] ɨɫɧɨɜɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ _ 19 ɉɊɈɆəɇȺ ɇȺ ɇȺɋɌɊɈɃɄɂɌȿ ɂ ɉɊȿȾɉɈɑɂɌȺɇɂəɌȺ (ɉɪɨɞɴɥɠɟɧɢɟ) ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɡɚ ɦɭɡɢɤɚ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɡɚɞɚɜɚɬɟ ɩɨɞɪɨɛɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɡɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ ɧɚ ɦɭɡɢɤɚ. Ɉɩɰɢɢ ɡɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɦɭɡɢɤɚ DNSe Play Mode Play Speed Skip Interval DNSe: ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɩɨɞɯɨɞɹɳɢɹ ɡɜɭɤ ɡɚ ɜɫɟɤɢ ɨɬ ɦɭɡɢɤɚɥɧɢɬɟ ɠɚɧɪɨɜɟ. <Auto> (Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ) ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɳɟ ɢɡɛɟɪɟ ɫɴɨɬɜɟɬɧɢɹ DNSe ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɠɚɧɪɚ ɢ ɞɪɭɝɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɧɚɫɬɪɨɟɧɢɟ, ɡɚɞɚɞɟɧɚ ɱɪɟɡ EmoDio. Ʉɨɝɚɬɨ ɫɬɟ ɢɡɛɪɚɥɢ <MyDNSe>, ɦɨɠɟ ɞɚ ɡɚɞɚɞɟɬɟ <EQ> ɢ <3D & BASS> (3D ɢ ȻȺɋ). ȼɢɠɬɟ ɫɬɪɚɧɢɰɚ 21. Play Mode (Ɋɟɠ. ɜɴɡɩɪ.): ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɡɚ ɪɟɠɢɦ ɩɥɟɣɛɟɤ ɬɚɤɴɜ ɤɚɬɨ ɫ ɩɨɜɬɚɪɹɳɢ ɫɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ. Play Speed (ɋɤɨɪɨɫɬ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ): ɉɨɡɜɨɥɹɜɚ ɞɚ ɡɚɛɴɪɡɚɬɟ ɢɥɢ ɡɚɛɚɜɢɬɟ ɥɸɛɢɦɚɬɚ ɫɢ ɦɭɡɢɤɚ, ɤɚɬɨ ɡɚɞɚɞɟɬɟ ɫɤɨɪɨɫɬ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ. Skip Interval (ɂɧɬɟɪɜɚɥ ɡɚ ɩɪɟɫɤɚɱɚɧɟ): Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɪɟɜɴɪɬɚɬɟ ɧɚɩɪɟɞ ɞɚɞɟɧ ɮɚɣɥ ɩɪɢ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɢɧɬɟɪɜɚɥɢ. Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɪɨɩɭɫɤɚɬɟ ɧɚɜɟɞɧɴɠ ɰɟɥɢ ɮɚɣɥɨɜɟ ɢɥɢ ɧɹɤɨɥɤɨ ɫɟɤɭɧɞɢ. Tag (Ɍɚɝ): Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɛɢɪɚɬɟ ɞɚ ɩɨɤɚɡɜɚɬɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɡɚɩɢɫɚ ɡɚ ɫɴɞɴɪɠɚɳɢ ɬɚɝ ID3 ɦɭɡɢɤɚɥɧɢ ɮɚɣɥɨɜɟ. ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ ɂɧɬɟɪɜɚɥɴɬ ɡɚ ɩɪɟɫɤɚɱɚɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɪɚɡɥɢɱɚɜɚ ɨɬ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɧɢɹ ɢɧɬɟɪɜɚɥ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɮɚɣɥɚ. ɋɤɨɪɨɫɬɬɚ ɧɚ ɢɡɩɴɥɧɟɧɢɟ ɫɟ ɜɪɴɳɚ ɧɚ <Normal> (ɇɨɪɦɚɥɧɚ) ɜɫɟɤɢ ɩɴɬ, ɤɨɝɚɬɨ ɫɟ ɩɪɨɦɟɧɢ <DNSe>. Ʉɚɤɜɨ ɟ ID3 Tag (ID3 ɬɚɝ)? Ɍɨɜɚ ɟ, ɤɨɟɬɨ ɟ ɩɪɢɤɪɟɩɟɧɨ ɤɴɦ ɟɞɢɧ MP3 ɮɚɣɥ ɡɚ ɞɚ ɧɨɫɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɬɚ ɨɬɧɚɫɹɳɚ ɫɟ ɞɨ ɮɚɣɥɚ, ɤɚɬɨ ɧɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ, ɢɡɩɴɥɧɢɬɟɥ, ɚɥɛɭɦ, ɝɨɞɢɧɚ, ɠɚɧɪ ɢ ɩɨɥɟ ɡɚ ɤɨɦɟɧɬɚɪ. 20 _ ɨɫɧɨɜɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɉɊɈɆəɇȺ ɇȺ ɇȺɋɌɊɈɃɄɂɌȿ ɂ ɉɊȿȾɉɈɑɂɌȺɇɂəɌȺ (ɉɪɨɞɴɥɠɟɧɢɟ) Ɂɚ ɞɚ ɧɚɫɬɪɨɢɬɟ ɨɩɰɢɹɬɚ myDNSe 1. ɂɡɛɟɪɟɬɟ <myDNSe> ɜ ɦɟɧɸɬɨ ɧɚ DNSe ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ [ɇɚɞɹɫɧɨ]. 2. Ɂɚɞɚɣɬɟ ɩɪɟɞɩɨɱɢɬɚɧɢɬɟ ɨɩɰɢɢ ɧɚ myDNSe. 3. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ [ɂɡɛɨɪ] ɢ ɢɡɛɟɪɟɬɟ <Yes> (Ⱦɚ). ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ ɟ ɝɨɬɨɜɚ. R&B Dance Concert Hall myDNSe EQ 3D & BASS Ɉɩɰɢɢ ɧɚ myDNSe EQ: Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɧɚɫɬɪɨɣɜɚɬɟ ɱɟɫɬɨɬɚɬɚ ɧɚ ɨɬɞɟɥɧɢɬɟ ɡɜɭɰɢ ɫɩɨɪɟɞ ɩɪɟɞɩɨɱɢɬɚɧɢɹɬɚ ɫɢ. 3D & BASS (3D ɢ ȻȺɋ): Ɂɚɞɚɜɚ 3D ɡɜɭɤɨɜɢ ɟɮɟɤɬɢ ɢ ɩɨɞɨɛɪɹɜɚ ɛɚɫɢɬɟ. ɨɫɧɨɜɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ _ 21 ɉɊɈɆəɇȺ ɇȺ ɇȺɋɌɊɈɃɄɂɌȿ ɂ ɉɊȿȾɉɈɑɂɌȺɇɂəɌȺ (ɉɪɨɞɴɥɠɟɧɢɟ) ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɡɚ ɍɄȼ ɪɚɞɢɨ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɧɚɫɬɪɨɣɜɚɬɟ ɱɟɫɬɨɬɢɬɟ ɧɚ FM ɪɚɞɢɨɬɨ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɢ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɪɟɠɢɦ FM ɪɚɞɢɨɬɨ, ɡɨɧɚɬɚ ɧɚ ɩɪɢɟɦɚɧɟ ɢ ɩɪɢɟɦɚɧɟɬɨ. Ɉɩɰɢɢ ɡɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɍɄȼ ɪɚɞɢɨ Mode Auto Preset FM Region FM Reception Mode (Ɋɟɠɢɦ): Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟ ɦɟɠɞɭ ɪɴɱɟɧ ɪɟɠɢɦ ɢ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ. Ⱥɤɨ ɧɟ ɫɚ ɡɚɞɚɞɟɧɢ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨ ɱɟɫɬɨɬɢ, ɩɥɟɴɣɪɴɬ ɧɹɦɚ ɞɚ ɫɟ ɩɪɟɜɤɥɸɱɢ ɜ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ. Auto Preset (Ⱥɜɬɨɧɚɫɬɪɨɣɤɚ): Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɫɤɚɧɢɪɚ ɡɚ ɧɚɥɢɱɧɢ ɱɟɫɬɨɬɢ. ȼɢɠɬɟ ɫɬɪɚɧɢɰɚ 23. FM Region (FM ɪɟɝɢɨɧ): Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɪɨɦɟɧɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ ɧɚ ɍɄȼ ɪɟɝɢɨɧɚ ɩɪɢ ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɡɚ ɡɚɞɝɪɚɧɢɱɧɨ ɩɴɬɭɜɚɧɟ. FM Reception (FM ɩɪɢɟɦɚɧɟ): Ɂɚ ɞɚ ɩɪɢɟɦɚɬɟ ɩɨɜɟɱɟ ɢɥɢ ɩɨ-ɦɚɥɤɨ ɍɄȼ ɱɟɫɬɨɬɢ, ɧɚɫɬɪɨɣɬɟ <FM Reception> (FM ɩɪɢɟɦɚɧɟ). Ⱥɤɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ <High> (ȼɢɫɨɤ), ɳɟ ɛɴɞɚɬ ɩɪɢɟɦɚɧɢ ɩɨɜɟɱɟ ɱɟɫɬɨɬɢ. RDS Display (RDS ɞɢɫɩɥɟɣ): ɋɢɫɬɟɦɚɬɚ ɡɚ ɪɚɞɢɨ ɞɚɧɧɢ (RDS) ɨɫɢɝɭɪɹɜɚ ɩɪɢɟɦɚɧɟ ɢ ɢɡɩɢɫɜɚɧɟ ɧɚ ɫɴɨɛɳɟɧɢɹ, ɤɚɬɨ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɪɚɞɢɨ ɪɚɡɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɢɟɬɨ. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɦɟɠɞɭ <Program Type> (Ɍɢɩ ɩɪɨɝɪɚɦɚ) ɢɥɢ <Program Service> (ɍɫɥɭɝɢ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ). ȼɢɠɬɟ ɫɬɪɚɧɢɰɚ 24. ɑɟɫɬɨɬɟɧ ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɩɨ ɪɟɝɢɨɧɢ ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ Worldwide (ɉɨ ɫɜɟɬɚ) Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɬɴɪɫɢɬɟ FM ɱɟɫɬɨɬɢ ɧɚ ɫɬɴɩɤɢ ɨɬ 50 kHz ɦɟɠɞɭ 87,50 MHz~108,00 MHz. USA Ɍɴɪɫɟɬɟ ɡɚ ɍɄȼ ɱɟɫɬɨɬɢ ɧɚ ɫɬɴɩɤɢ ɨɬ 100 kHz ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ ɦɟɠɞɭ 87,5 MHz ɢ108,0 MHz. Korea (Ʉɨɪɟɹ) Japan (əɩɨɧɢɹ) Ɍɴɪɫɟɬɟ ɡɚ ɍɄȼ ɱɟɫɬɨɬɢ ɧɚ ɫɬɴɩɤɢ ɨɬ 100 kHz ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ ɦɟɠɞɭ 76,0 MHz ɢ108,0 MHz. ɍɄȼ ɪɟɝɢɨɧɴɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɢɡɬɪɢɬ ɢɥɢ ɩɪɨɦɟɧɟɧ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɰɟɥɟɜɢɹ ɪɟɝɢɨɧ ɧɚ ɩɥɟɣɴɪɚ. ȼɚɲɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɟɧɢ ɩɨ-ɪɚɧɨ ɪɚɞɢɨ ɱɟɫɬɨɬɢ ɳɟ ɛɴɞɚɬ ɢɡɬɪɢɬɢ, ɤɨɝɚɬɨ ɩɪɨɦɟɧɢɬɟ <FM Region> (FM ɪɟɝɢɨɧ) ɧɚ ȼɚɲɢɹ ɩɥɟɣɴɪ. 22 _ ɨɫɧɨɜɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɉɊɈɆəɇȺ ɇȺ ɇȺɋɌɊɈɃɄɂɌȿ ɂ ɉɊȿȾɉɈɑɂɌȺɇɂəɌȺ (ɉɪɨɞɴɥɠɟɧɢɟ) Ɂɚ ɧɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ ɧɚ Auto Preset (Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɧɚɫɬɪɨɟɧ) Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɡɚɞɚɞɟɬɟ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨ ɞɨ 30 ɫɬɚɧɰɢɢ ɜ ɩɚɦɟɬɬɚ ɧɚ ɆɊ3 ɩɥɟɣɴɪɚ ɢ ɞɚ ɫɟ ɜɪɴɳɚɬɟ ɤɴɦ ɬɹɯ ɫ ɧɚɬɢɫɤɚɧɟ ɧɚ ɟɞɢɧ ɛɭɬɨɧ. Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɧ – ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɡɚɩɢɫɜɚ ɜɫɢɱɤɢ ɫɬɚɧɰɢɢ, ɤɨɢɬɨ ɩɨɥɭɱɚɜɚ ɩɥɟɣɴɪɚ. 1. ɂɡɛɟɪɟɬɟ <Auto Preset> (Ⱥɜɬɨɧɚɫɬɪɨɣɤɚ) ɜ ɨɩɰɢɹɬɚ ɡɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ FM ɪɚɞɢɨɬɨ. 2. ɂɡɛɟɪɟɬɟ <Yes> (Ⱦɚ). Mode Auto Preset FM Region FM Reception ɋɥɟɞ ɤɚɬɨ ɡɚɜɴɪɲɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ, ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ [ɇɚɥɹɜɨ, ɧɚɞɹɫɧɨ], ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɚɬɚ ɡɚɞɚɞɟɧɚ ɱɟɫɬɨɬɚ ɜ ɪɟɠɢɦ ɡɚ ɩɪɟɞɜɪɢɬɟɥɧɨ ɧɚɫɬɪɨɟɧɢ. Ɂɚ ɨɬɦɹɧɚ ɧɚ Auto Preset (Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɧɚɫɬɪɨɟɧ) Ⱥɤɨ ɢɫɤɚɬɟ ɞɚ ɚɧɭɥɢɪɚɬɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɚ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ, ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɩɪɨɰɟɫɚ. Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɚɬɚ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɫɟ ɨɬɦɟɧɹ ɢ ɫɟ ɡɚɩɚɦɟɬɹɜɚɬ ɫɚɦɨ ɱɟɫɬɨɬɢɬɟ ɞɨ ɬɚɡɢ ɬɨɱɤɚ. ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ ȼɢɧɚɝɢ ɫɜɴɪɡɜɚɣɬɟ ɫɥɭɲɚɥɤɢɬɟ ɤɴɦ ɩɥɟɣɴɪɚ, ɤɨɝɚɬɨ ɬɴɪɫɢɬɟ ɢɥɢ ɧɚɫɬɪɨɣɜɚɬɟ ɱɟɫɬɨɬɢ. ɋɥɭɲɚɥɤɢɬɟ ɫɥɭɠɚɬ ɤɚɬɨ ɚɧɬɟɧɢ ɡɚ ɩɪɢɟɦɚɧɟ ɧɚ FM ɪɚɞɢɨ. ȼ ɡɨɧɢ ɫ ɥɨɲ ɩɪɢɟɦ ɩɥɟɣɴɪɴɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɚɦɟɪɢ ɧɚɥɢɱɧɢ ɍɄȼ ɱɟɫɬɨɬɢ. ɨɫɧɨɜɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ _ 23 ɉɊɈɆəɇȺ ɇȺ ɇȺɋɌɊɈɃɄɂɌȿ ɂ ɉɊȿȾɉɈɑɂɌȺɇɂəɌȺ (ɉɪɨɞɴɥɠɟɧɢɟ) Ɂɚ ɧɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ ɧɚ RDS (ɫɢɫɬɟɦɚ ɡɚ ɪɚɞɢɨ ɞɚɧɧɢ) ɢɧɞɢɤɚɰɢɹɬɚ ɋɢɫɬɟɦɚɬɚ ɡɚ ɪɚɞɢɨ ɞɚɧɧɢ (RDS) ɨɫɢɝɭɪɹɜɚ ɩɪɢɟɦɚɧɟ ɢ ɢɡɩɢɫɜɚɧɟ ɧɚ ɫɴɨɛɳɟɧɢɹ, ɤɚɬɨ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɪɚɞɢɨ ɪɚɡɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɢɟɬɨ. ɉɪɨɝɪɚɦɧɚɬɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɬɚɤɚɜɚ ɤɚɬɨ News (ɧɨɜɢɧɢ), Sports (ɫɩɨɪɬ) ɢɥɢ Music (ɦɭɡɢɤɚ) ɫɟ ɩɨɹɜɹɜɚ ɜɴɪɯɭ ɟɤɪɚɧɚ. 1. ɂɡɛɟɪɟɬɟ <RDS Display> (RDS ɞɢɫɩɥɟɣ) ɜ ɨɩɰɢɹɬɚ ɡɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ FM ɪɚɞɢɨɬɨ. RDS Display 2. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɨɩɰɢɹɬɚ ɡɚ RDS ɞɢɫɩɥɟɣ, ɤɨɹɬɨ ɩɪɟɞɩɨɱɢɬɚɬɟ. Program Type Program Service ɋɩɢɫɴɤ ɧɚ RDS (ɫɢɫɬɟɦɚ ɡɚ ɪɚɞɢɨ ɞɚɧɧɢ) ɢɧɞɢɤɚɰɢɹɬɚ Program Type (Ɍɢɩ ɩɪɨɝɪɚɦɚ): ɉɨɤɚɡɜɚ ɬɢɩɚ ɧɚ ɬɟɤɭɳɨ ɢɡɥɴɱɜɚɧɚɬɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ. Program Service (ɍɫɥɭɝɢ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ): ɉɨɤɚɡɜɚ ɢɦɟɬɨ ɧɚ ɢɡɥɴɱɜɚɳɚɬɚ ɫɬɚɧɰɢɹ ɢ ɜɤɥɸɱɜɚ 8 ɡɧɚɤɚ. Ⱥɤɨ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɬɚ ɡɚ Program Service (ɍɫɥɭɝɢ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ) ɟ ɩɪɢɟɬɚ, ɜɴɪɯɭ ɞɢɫɩɥɟɹ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚ ɢɦɟɬɨ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɧɚɬɚ ɭɫɥɭɝɚ (BBC, AFO, NDR, ɢ ɬ.ɧ.) Ⱥɤɨ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɬɚ ɡɚ Program Service (ɍɫɥɭɝɢ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ) ɧɟ ɟ ɩɪɢɟɬɚ, ɩɨɤɚɡɜɚ ɫɟ ɩɴɪɜɨɧɚɱɚɥɧɚɬɚ ɍɄȼ ɱɟɫɬɨɬɚ. ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ Ⱥɤɨ ɍɄȼ ɫɢɝɧɚɥɴɬ ɟ ɫɥɚɛ, RDS (ɫɢɫɬɟɦɚ ɡɚ ɪɚɞɢɨ ɞɚɧɧɢ) ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɟ ɛɴɞɟ ɢɡɨɛɪɚɡɟɧɚ. 24 _ ɨɫɧɨɜɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɉɊɈɆəɇȺ ɇȺ ɇȺɋɌɊɈɃɄɂɌȿ ɂ ɉɊȿȾɉɈɑɂɌȺɇɂəɌȺ (ɉɪɨɞɴɥɠɟɧɢɟ) Ɇɨɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɚ popcon Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɫɴɡɞɚɞɟɬɟ ɫɜɨɣ ɫɨɛɫɬɜɟɧ ɡɧɚɤ. 1. ɂɡɛɟɪɟɬɟ <My Popcon> (Ɇɨɹɬ popcon) ɜ ɫɩɢɫɴɤɚ ɫ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ. Music FM Radio My Popcon User Button(...) 2. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɢɹ Popcon ɝɟɪɨɣ. >, ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɫɴɡɞɚɞɟɬɟ ɢ Ⱥɤɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ < ɡɚɩɢɲɟɬɟ 1 ɫɜɨɣ ɫɨɛɫɬɜɟɧ ɝɟɪɨɣ. ]: ɉɪɢɞɜɢɠɜɚ ɜ ɩɥɚɬɧɨɬɨ, Ȼɭɬɨɧ [ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢɬɟ ɡɚ ɪɢɫɭɜɚɧɟ, <Clear> (ɂɡɱɢɫɬɜɚɧɟ) ɢɥɢ <Save> (Ɂɚɩɢɲɢ). Clear Save Ȼɭɬɨɧ [ɂɡɛɨɪ]: Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɱɟɬɤɚ ɢ ɝɭɦɚ ɨɬ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢɬɟ ɡɚ ɪɢɫɭɜɚɧɟ, ɡɚ ɞɚ ɡɚɩɨɱɧɟɬɟ ɢɥɢ ɡɚɜɴɪɲɢɬɟ ɪɢɫɭɧɤɚɬɚ ɫɢ. <Clear> (ɂɡɱɢɫɬɜɚɧɟ): ɂɡɱɢɫɬɜɚ ɰɹɥɚɬɚ ɪɢɫɭɧɤɚ ɧɚ ɩɥɚɬɧɨɬɨ. <Save> (Ɂɚɩɢɲɢ): Ɂɚɩɚɦɟɬɹɜɚ ɜɚɲɚɬɚ ɪɢɫɭɧɤɚ. 3. Ɂɚɞɚɜɚɧɟ ɧɚ <Popcon Name> (ɂɦɟ ɧɚ popcon). Srsfrq#Qdph Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɡɚɞɚɞɟɬɟ ɢɦɟ ɧɚ ɫɜɨɹ ɫɨɛɫɬɜɟɧ ɡɧɚɤ. Ȼɭɬɨɧ [ɇɚɥɹɜɨ, ɧɚɞɹɫɧɨ]: ɉɪɢɞɜɢɠɜɚ ɤɭɪɫɨɪɚ. Ȼɭɬɨɧ [ɇɚɝɨɪɟ, ɧɚɞɨɥɭ]: ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɚɬɚ ɛɭɤɜɚ. ɨɫɧɨɜɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ _ 25 ɉɊɈɆəɇȺ ɇȺ ɇȺɋɌɊɈɃɄɂɌȿ ɂ ɉɊȿȾɉɈɑɂɌȺɇɂəɌȺ (ɉɪɨɞɴɥɠɟɧɢɟ) ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɚ ɡɜɭɤɚ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɭɤɚɠɟɬɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɡɜɭɤɨɜ Beep Sound : On ɫɢɝɧɚɥ ɢ ɞɚ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɟ ɫɢɥɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ. Volume Limit : Off Ɉɩɰɢɢ ɡɚ ɧɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ ɧɚ ɡɜɭɤɚ Beep Sound (Ȼɢɩɜɚɧɟ): Ɂɚɞɚɜɚ ɡɜɭɤɨɜ ɫɢɝɧɚɥ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɢɥɢ ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɛɭɬɨɧ. Volume Limit (Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ ɧɚ ɫɢɥɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ): Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɛɟɝɧɟɬɟ ɭɜɪɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɫɥɭɯɚ, ɤɚɬɨ ɡɚɞɚɞɟɬɟ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ ɧɚ ɫɢɥɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɩɪɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɫɥɭɲɚɥɤɢ. <On> (ȼɤɥɸɱɟɧ) ɨɝɪɚɧɢɱɚɜɚ ɦɚɤɫɢɦɚɥɧɨɬɨ ɧɢɜɨ ɧɚ ɫɢɥɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɧɚ 15. Ɇɚɤɫɢɦɚɥɧɨɬɨ ɧɢɜɨ ɧɚ ɫɢɥɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ, ɤɨɝɚɬɨ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟɬɨ ɟ ɭɫɬɚɧɨɜɟɧɨ ɜ <Off> (ɂɡɤɥɸɱɟɧ), ɟ 30. Ⱥɤɨ ɫɬɟ ɢɡɛɪɚɥɢ ɧɚɞ 15, ɫɢɥɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɳɟ ɫɟ ɜɴɪɧɟ ɩɨ ɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɧɟ ɧɚ 15, ɤɨɝɚɬɨ ɢɡɤɥɸɱɢɬɟ ɩɥɟɣɴɪɚ, ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɧɚɦɚɥɢ ɨɩɚɫɧɨɫɬɬɚ ɨɬ ɭɜɪɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɫɥɭɯɚ, ɤɨɝɚɬɨ ɨɬɧɨɜɨ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɩɥɟɣɴɪɚ. ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ ɉɪɨɦɹɧɚ ɧɚ ɩɨɤɚɡɚɧɢɟɬɨ ɧɚ ɱɚɫɚ ɢ ɫɤɪɢɣɧɫɟɣɜɴɪɚ. Ɉɩɰɢɢ ɡɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ Display Off Time Screen Saver Display Off Time (ɑɚɫ ɢɡɤɥ. ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɣ): Ⱥɤɨ ɜ ɡɚɞɚɞɟɧɢɹ ɢɧɬɟɪɜɚɥ ɧɟ ɛɴɞɟ ɧɚɬɢɫɧɚɬ ɛɭɬɨɧ, ɞɢɫɩɥɟɹɬ ɳɟ ɫɟ ɢɡɤɥɸɱɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɤɨɣɬɨ ɢ ɞɚ ɟ ɛɭɬɨɧ ɡɚ ɞɚ ɝɨ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɨɬɧɨɜɨ. Screen Saver (ɋɤɪɢɣɧɫɟɣɜɴɪ): ɋɥɟɞ ɤɚɬɨ ɞɢɫɩɥɟɹɬ ɫɟ ɢɡɤɥɸɱɢ, ɧɚ ɩɥɟɣɴɪɚ ɳɟ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ ɧɚ ɫɤɪɢɣɧɫɟɣɜɴɪɚ ɫ ɢɧɬɟɪɜɚɥ ɨɬ 15 ɫɟɤɭɧɞɢ, ɤɨɝɚɬɨ ɜ ɪɚɦɤɢɬɟ ɧɚ ɜɪɟɦɟɬɨ ɧɚ ɢɡɱɚɤɜɚɧɟ ɧɟ ɛɴɞɟ ɧɚɬɢɫɧɚɬ ɧɢɤɚɤɴɜ ɛɭɬɨɧ. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ ɧɚ ɫɤɪɢɣɧɫɟɣɜɴɪɚ ɢ ɜɪɟɦɟɬɨ ɧɚ ɢɡɱɚɤɜɚɧɟ. ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ ɋɤɪɢɣɧɫɟɣɜɴɪɴɬ ɳɟ ɛɴɞɟ ɢɡɤɥɸɱɟɧ ɜ ɪɟɠɢɦ ɧɚ FM ɪɚɞɢɨ ɢɥɢ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɡɚɩɢɫ. 26 _ ɨɫɧɨɜɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɉɊɈɆəɇȺ ɇȺ ɇȺɋɌɊɈɃɄɂɌȿ ɂ ɉɊȿȾɉɈɑɂɌȺɇɂəɌȺ (ɉɪɨɞɴɥɠɟɧɢɟ) ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɡɚ ɟɡɢɤ Ɇɟɧɸɬɚɬɚ ɧɚ ɧɨɜɢɹ mp3 ɩɥɟɣɴɪ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɡɚɞɚɜɚɧɢ ɡɚ ɩɪɨɱɢɬ ɧɚ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɟɡɢɰɢ. Ɇɨɠɟɬɟ ɥɟɫɧɨ ɞɚ ɫɦɟɧɢɬɟ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɚɬɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɡɚ ɩɪɟɞɩɨɱɢɬɚɧ ɟɡɢɤ. Menu ID3 Tag Ɉɩɰɢɢ ɡɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɟɡɢɤɚ Menu (Ɇɟɧɸ): Ɂɚɞɚɣɬɟ ɟɡɢɤɚ ɧɚ ɦɟɧɸɬɨ. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɨɬ <English>, <한국 어>, <Français>, <Deutsch>, <Italiano>, <日本語>, < ㅔԧЁ᭛>, < 㐕储Ё᭛ >, <Español>, <Ɋɭɫɫɤɢɣ>, <Magyar>, <Nederlands>, <Polski>, <Português>, <Svenska>, <ѳъѕ>, <ýeština>, <ƧnjnjLjǎNJNjƽ>, <Türkçe>, <Norsk>, <Dansk>, <Suomi>, <Español (Sudamérica)>, <Português (Brasil)>, <Indonesia>, <TiӃng ViӋt>, <ȉȢȓȋȈȘșȒȐ>, <Română>, <ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ>, <Slovenšþina> ɬɭɪɫɤɢ ɢ <Slovenský>. ID3 Tag (ID3 ɬɚɝ): Ɂɚɞɚɣɬɟ ɟɡɢɤɚ, ɧɚ ɤɨɣɬɨ ɳɟ ɫɟ ɩɨɤɚɠɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɬɚ ɡɚ ɡɚɩɢɫɚ. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɨɬ <English>, <Korean>, <French>, <German>, <Italian>, <Japanese>, <Simplified Chinese>, <Traditional Chinese>, <Spanish>, <Russian>, <Hungarian>,<Dutch>, <Polish>, <Portuguese>, <Swedish>, <Thai>, <Finnish>, <Danish>, <Norwegian>, <Afrikaans>, <Basque>, <Catalan>, <Czech>, <Estonian>, <Greek>, <Hrvatski>, <Icelandic>, <Romanian>, <Slovak>, <Slovene>, <Turkish> ɬɭɪɫɤɢ ɢ <Vietnamese>. ɉɨɞɞɴɪɠɚɧɢɬɟ ɟɡɢɰɢ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɩɪɨɦɟɧɟɧɢ ɢɥɢ ɞɨɩɴɥɧɟɧɢ. ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ Ʉɚɤɜɨ ɟ ID3 Tag (ID3 ɬɚɝ)? Ɍɨɜɚ ɟ, ɤɨɟɬɨ ɟ ɩɪɢɤɪɟɩɟɧɨ ɤɴɦ ɟɞɢɧ MP3 ɮɚɣɥ ɡɚ ɞɚ ɧɨɫɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɬɚ ɨɬɧɚɫɹɳɚ ɫɟ ɞɨ ɮɚɣɥɚ, ɤɚɬɨ ɧɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ, ɢɡɩɴɥɧɢɬɟɥ, ɚɥɛɭɦ, ɝɨɞɢɧɚ, ɠɚɧɪ ɢ ɩɨɥɟ ɡɚ ɤɨɦɟɧɬɚɪ. ɨɫɧɨɜɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ _ 27 ɉɊɈɆəɇȺ ɇȺ ɇȺɋɌɊɈɃɄɂɌȿ ɂ ɉɊȿȾɉɈɑɂɌȺɇɂəɌȺ (ɉɪɨɞɴɥɠɟɧɢɟ) ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɚ ɞɚɬɚ ɢ ɱɚɫ Ɂɚɞɚɣɬɟ ɬɟɤɭɳɢɬɟ ɞɚɬɚ ɢ ɱɚɫ. Date Time Ɉɩɰɢɹ ɡɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɞɚɬɚɬɚ ɢ ɱɚɫɚ Date (Ⱦɚɬɚ): Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɡɚɞɚɞɟɬɟ ɬɟɤɭɳɚɬɚ ɞɚɬɚ. Ɂɚɞɚɣɬɟ Ƚɨɞɢɧɚ, Ɇɟɫɟɰ ɢ Ⱦɚɬɚ. Time (ɑɚɫ): Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɡɚɞɚɞɟɬɟ ɬɟɤɭɳɚɬɚ ɞɚɬɚ. Ɂɚɞɚɣɬɟ ɑɚɫ, Ɇɢɧ. 28 _ ɨɫɧɨɜɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɉɊɈɆəɇȺ ɇȺ ɇȺɋɌɊɈɃɄɂɌȿ ɂ ɉɊȿȾɉɈɑɂɌȺɇɂəɌȺ (ɉɪɨɞɴɥɠɟɧɢɟ) ɋɢɫɬɟɦɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɬɚɣɦɟɪ ɡɚ ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ, Sleep ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɫɬɚɪɬɢɪɚɧɟ, ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ Auto Power Off ɢ ɩɨɞɯɨɞɹɳɢ ɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɳɢ ɫɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ. PC Connection Ɉɩɰɢɢ ɡɚ ɫɢɫɬɟɦɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ Default Set Sleep (Ɂɚɫɩɢɜɚɧɟ): ɂɡɤɥɸɱɜɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɟɥɟɤɬɪɨɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɫɥɟɞ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨ ɡɚɞɚɞɟɧɨ ɜɪɟɦɟ. Auto Power Off (Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɢɡɤɥ.): Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɢɡɤɥɸɱɜɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ, ɤɨɝɚɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɫɟ ɧɚɦɢɪɚ ɜ ɪɟɠɢɦ ɉɚɭɡɚ ɢ ɜ ɪɚɦɤɢɬɟ ɧɚ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨ ɡɚɞɚɞɟɧ ɢɧɬɟɪɜɚɥ ɨɬ ɜɪɟɦɟ ɧɟ ɟ ɛɢɥ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧ ɛɭɬɨɧ. PC Connection (ȼɪɴɡɤɚ ɫ ɤɨɦɩɸɬɴɪ): Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɡɚɞɚɜɚɬɟ USB ɜɪɴɡɤɚɬɚ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɧɚ <MSC> ɢɥɢ <MTP>. ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ ɩɨ ɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɧɟ (ɮɚɛɪɢɱɧɚ) ɡɚ ɜɪɴɡɤɚɬɚ ɫ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɟ <MTP>. Ⱥɤɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ <MSC>, ɳɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɩɥɟɣɴɪɚ ɤɚɬɨ ɩɪɟɧɨɫɢɦɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɡɚ ɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟ ɧɚ ɞɚɧɧɢ. ȼɢɠɬɟ ɫɬɪɚɧɢɰɚ 30. Default Set (ɉɨ ɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɧɟ): ȼɪɴɳɚɧɟ ɧɚ ɜɫɢɱɤɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɤɴɦ ɡɚɜɨɞɫɤɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ (ɩɨ ɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɧɟ). Format (Ɏɨɪɦɚɬ): Ɏɨɪɦɚɬɢɪɚ ɜɴɬɪɟɲɧɚɬɚ ɩɚɦɟɬ. ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɮɨɪɦɚɬɢɪɚɬɟ. About (Ɂɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚɬɚ): ɉɨɡɜɨɥɹɜɚ ɞɚ ɩɪɨɜɟɪɢɬɟ ɜɟɪɫɢɹɬɚ ɧɚ ɮɴɪɦɭɟɪɚ ɢ ɤɚɩɚɰɢɬɟɬɚ ɧɚ ɩɚɦɟɬɬɚ. <Firmware Version> (ȼɟɪɫɢɹ ɧɚ ɮɴɪɦɭɟɪɚ) - ɉɨɤɚɡɜɚɧɟ ɧɚ ɬɟɤɭɳɚɬɚ ɜɟɪɫɢɹ. <Memory> (ɉɚɦɟɬ) - <Used> (ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɢ) ɩɨɤɚɡɜɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɚɬɚ ɩɦɟɬ, <Remaining> (Ɉɫɬɚɜɚɳɢ) ɩɨɤɚɡɜɚ ɨɫɬɚɜɚɳɚɬɚ ɩɚɦɟɬ, ɚ <Total> (Ɉɛɳɨ) ɩɨɤɚɡɜɚ ɨɛɳɚɬɚ ɩɚɦɟɬ. Demo mode (Ⱦɟɦɨ ɪɟɠɢɦ): Ⱥɤɨ ɝɨ ɡɚɞɚɞɟɬɟ ɧɚ <On> (ȼɤɥɸɱɟɧ), ɩɥɟɣɴɪɴɬ ɩɨɜɬɚɪɹ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ ɧɚ ɦɭɡɢɤɚɥɧɢ ɮɚɣɥɨɜɟ ɨɬ ɩɚɩɤɚɬɚ ɫ ɦɭɡɢɤɚ. ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ Ɉɬɧɨɫɧɨ ɜɝɪɚɞɟɧɚɬɚ ɩɚɦɟɬ 1GB (ɝɢɝɚɛɚɣɬ) =1,000,000,000 ɛɚɣɬɚ: ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɧɨ ɮɨɪɦɚɬɢɪɚɧɢɹɬ ɨɛɟɦ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɩɨ-ɦɚɥɴɤ, ɬɴɣ ɤɚɬɨ ɜɴɬɪɟɲɧɢɹɬ ɮɢɪɦɟɧ ɫɨɮɬɭɟɪ ɡɚɟɦɚ ɱɚɫɬ ɨɬ ɩɚɦɟɬɬɚ. ɨɫɧɨɜɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ _ 29 ɉɊɈɆəɇȺ ɇȺ ɇȺɋɌɊɈɃɄɂɌȿ ɂ ɉɊȿȾɉɈɑɂɌȺɇɂəɌȺ (ɉɪɨɞɴɥɠɟɧɢɟ) Ʉɨɝɚɬɨ ɜɪɴɡɤɚɬɚ ɫ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɟ ɡɚɞɚɞɟɧɚ ɧɚ <MSC> ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɟɧɨɫɢɦ ɞɢɫɤ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɩɥɟɣɴɪɚ ɤɚɬɨ ɩɪɟɧɨɫɢɦɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɡɚ ɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟ. ɉɪɟɞɢ ɞɚ ɡɚɩɨɱɧɟɬɟ – ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɩɥɟɣɴɪɚ ɤɴɦ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ. 1. Ɉɬɜɨɪɟɬɟ ɮɚɣɥ/ɩɚɩɤɚ ɡɚ ɩɪɟɯɜɴɪɥɹɧɟ ɨɬ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ. 2. Ɉɬɜɨɪɟɬɟ <My Computer> (Ɇɨɹɬ ɤɨɦɩɸɬɴɪ) ĺ <U5> ɨɬ ɪɚɛɨɬɧɢɹ ɩɥɨɬ. 3. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɮɚɣɥɨɜɟɬɟ/ɩɚɩɤɢɬɟ, ɤɨɢɬɨ ɠɟɥɚɟɬɟ ɞɚ ɩɪɟɯɜɴɪɥɢɬɟ ɨɬ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɢ ɱɪɟɡ ɩɥɴɡɜɚɧɟ ɢ ɩɨɫɬɚɜɹɧɟ ɝɢ ɩɪɟɦɟɫɬɟɬɟ ɜ ɩɚɩɤɚ ɩɨ ɢɡɛɨɪ ɜ <U5>. ɂɡɛɪɚɧɢɬɟ ɩɚɩɤɢ ɢɥɢ ɮɚɣɥɨɜɟ ɫɟ ɩɪɟɯɜɴɪɥɹɬ ɧɚ ɩɥɟɣɴɪɚ. ɉɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɢɡɬɟɝɥɹɧɟ ɢɥɢ ɡɚɪɟɠɞɚɧɟ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ ɡɚ ɩɪɟɧɨɫ. ɂɡɤɥɸɱɜɚɧɟɬɨ ɧɚ USB ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɩɨɤɚɡɜɚɧɟ ɧɚ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɧɟɩɪɚɜɢɥɧɨ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚɧɟ ɧɚ ɩɥɟɣɴɪɚ. ɉɨɤɚɡɜɚɧɢɹɬ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɪɟɞ ɧɚ ɦɭɡɢɤɚɥɧɢɬɟ ɮɚɣɥɨɜɟ ɟ ɜɴɡɦɨɠɧɨ ɞɚ ɫɟ ɪɚɡɥɢɱɚɜɚ ɨɬ ɪɟɞɚ ɜ ɩɥɟɣɴɪɚ. Ⱥɤɨ ɩɪɟɯɜɴɪɥɢɬɟ ɮɚɣɥ ɫ ɩɪɚɜɚ ɜɴɪɯɭ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ (DRM) ɜ ɩɥɟɣɴɪɚ, ɮɚɣɥɴɬ ɧɹɦɚ ɞɚ ɛɴɞɟ ɢɡɩɴɥɧɟɧ. Ʉɚɤɜɨ ɟ DRM? ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ ɉɪɚɜɚ ɜɴɪɯɭ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ (DRM) ɟ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹ ɢ ɭɫɥɭɝɚ, ɤɨɹɬɨ ɧɟ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚ ɧɟɡɚɤɨɧɧɨɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ ɢ ɡɚɳɢɬɚɜɚ ɢɧɬɟɪɟɫɢɬɟ ɢ ɩɪɚɜɚɬɚ ɧɚ ɧɨɫɢɬɟɥɢɬɟ ɧɚ ɚɜɬɨɪɫɤɨɬɨ ɩɪɚɜɨ. Ɏɚɣɥɨɜɟɬɟ ɫ DRM ɫɚ ɦɭɡɢɤɚɥɧɢ ɮɚɣɥɨɜɟ, ɜɴɪɯɭ ɤɨɢɬɨ ɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɚ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹ ɡɚ ɡɚɳɢɬɚ ɫɪɟɳɭ ɤɨɩɢɪɚɧɟ. 30 _ ɨɫɧɨɜɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ȼɇɂɆȺɇɂȿ ɉɊɈɆəɇȺ ɇȺ ɇȺɋɌɊɈɃɄɂɌȿ ɂ ɉɊȿȾɉɈɑɂɌȺɇɂəɌȺ (ɉɪɨɞɴɥɠɟɧɢɟ) Ʉɨɝɚɬɨ ɜɪɴɡɤɚɬɚ ɫ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɟ ɡɚɞɚɞɟɧɚ ɧɚ <MSC> (ɉɪɨɞɴɥɠɟɧɢɟ) ɂɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɨɬ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɋɥɟɞɜɚɣɬɟ ɭɤɚɡɚɧɢɬɟ ɩɨ-ɞɨɥɭ ɫɬɴɩɤɢ, ɡɚ ɞɚ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɟ ɩɨɜɪɟɞɚ ɧɚ ɩɥɟɣɴɪɚ ɢ ɞɚɧɧɢɬɟ ɩɪɢ ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɨɬ ɤɨɦɩɸɬɴɪ. 1. ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɤɭɪɫɨɪɚ ɧɚ ɦɢɲɤɚɬɚ ɢɤɨɧɚɬɚ ɜ ɥɟɧɬɚɬɚ ɧɚ ɜɴɪɯɭ ɡɚɞɚɧɢɹɬɚ ɜ ɞɨɥɧɢɹ ɞɟɫɟɧ ɴɝɴɥ ɧɚ ɪɚɛɨɬɧɢɹ ɩɥɨɬ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɥɟɜɢɹ ɛɭɬɨɧ. 2. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟɬɨ <Safely Remove USB Mass Storage Device Drive> (Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨ ɩɪɟɦɚɯɜɚɧɟ ɧɚ USB ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɡɚ ɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟ). 1 3. ɂɡɤɥɸɱɟɬɟ ɩɥɟɣɴɪɚ ɨɬ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ. ȼɇɂɆȺɇɂȿ ɇɟ ɫɜɴɪɡɜɚɣɬɟ ɩɥɟɣɴɪɚ ɨɬ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɩɪɟɯɜɴɪɥɹɧɟ ɧɚ ɮɚɣɥɨɜɟ. Ɍɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɨɜɪɟɞɢ ɞɚɧɧɢɬɟ ɢ ɩɥɟɣɴɪɚ. 2 ɇɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɤɥɸɱɢɬɟ ɩɥɟɣɴɪɚ ɩɨ ɛɟɡɨɩɚɫɟɧ ɧɚɱɢɧ, ɞɨɤɚɬɨ ɮɚɣɥɨɜɟ ɨɬ ɧɟɝɨ ɫɟ ɢɡɩɴɥɧɹɜɚɬ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ. Ɉɩɢɬɚɣɬɟ ɨɬɧɨɜɨ, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɩɪɢɤɥɸɱɢɬɟ ɫ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ. ɨɫɧɨɜɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ _ 31 EmoDio EmoDio ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɜɚ ɩɪɨɝɪɚɦɧɨ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ, ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧɨ ɫ ɬɨɡɢ MP3 ɩɥɟɣɴɪ, ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɨ ɡɚ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɭɫɥɭɝɢ, ɫɜɴɪɡɚɧɢ ɫɴɫ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟɬɨ, ɤɚɤɬɨ ɢ ɫ ɩɨɞɞɪɴɠɤɚɬɚ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ. ɉɪɟɞɢ ɞɚ ɡɚɩɨɱɧɟɬɟ - ɋɥɟɞɜɚɣɬɟ ɤɪɚɬɤɨɬɨ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɡɚ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ ɧɚ EmoDio. ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɩɥɟɣɴɪɚ ɤɴɦ ɜɚɲɢɹ ɤɨɦɩɸɬɴɪ. <EmoDio> ɳɟ ɫɟ ɫɬɚɪɬɢɪɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɩɪɢ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ ɧɚ ɩɥɟɣɴɪɚ ɫ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ. Ⱥɤɨ ɩɪɨɝɪɚɦɚɬɚ ɧɟ ɫɟ ɫɬɚɪɬɢɪɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ, ɳɪɚɤɧɟɬɟ ɞɜɭɤɪɚɬɧɨ ɜɴɪɯɭ ɧɚ <EmoDio> ɜɴɪɯɭ ɪɚɛɨɬɧɢɹ ɩɥɨɬ. ɢɤɨɧɚɬɚ ɂɁɂɋɄȼȺɇɂə ɄɔɆ ɉȿɊɋɈɇȺɅɇɂə ɄɈɆɉɘɌɔɊ Ɇɢɧɢɦɚɥɧɢɬɟ ɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹ ɡɚ ɢɧɫɬɚɥɚɰɢɹ ɧɚ EmoDio ɧɚ ɫɴɨɬɜɟɬɧɢɹ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɫɚ ɫɥɟɞɧɢɬɟ: • Pentium 500MHz ɢɥɢ ɩɨ-ɦɨɳɟɧ • CD Rom ɞɪɚɣɜ (2X ɢɥɢ ɩɨ-ɛɴɪɡ) • USB Port 2.0 (USB ɩɨɪɬ 2.0) • Windows Media Player 10.0 ɢɥɢ ɩɨɧɨɜ • Windows XP Service Pack 2 ɢɥɢ ɩɨ-ɧɨɜ • DirectX 9.0 ɢɥɢ ɩɨ-ɧɨɜ • 300MB ɫɜɨɛɨɞɧɨ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ ɧɚ ɯɚɪɞɞɢɫɤɚ • Ɋɟɡɨɥɸɰɢɹ 1024 X 768 ɢɥɢ ɩɨɜɢɫɨɤɚ • ɂɧɬɟɪɧɟɬ ȿɤɫɩɥɨɪɴɪ 6.0 ɢɥɢ ɩɨɧɨɜ • 512 MB RAM ɢɥɢ ɩɨɜɟɱɟ 32 _ EmoDio ɂɁɉɈɅɁȼȺɇȿ ɇȺ EMODIO EmoDio ɟ ɥɟɫɟɧ ɡɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɫɨɮɬɭɟɪ, ɤɨɣɬɨ ɞɚɜɚ ɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬ ɡɚ ɨɪɝɚɧɢɡɢɪɚɧɟ ɧɚ ɮɚɣɥɨɜɟɬɟ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ. ɋɥɟɞ ɫɨɪɬɢɪɚɧɟ ɢ ɨɪɝɚɧɢɡɢɪɚɧɟ ɜ EmoDio, ɦɨɠɟɬɟ ɥɟɫɧɨ ɞɚ ɩɪɟɯɜɴɪɥɹɬɟ ɮɚɣɥɨɜɟɬɟ ɧɚ MP3 ɩɥɟɣɴɪɚ, ɛɟɡ ɞɚ ɫɟ ɧɚɥɚɝɚ ɞɚ ɬɴɪɫɢɬɟ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧ ɮɚɣɥ ɜ ɰɟɥɢɹ ɬɜɴɪɞ ɞɢɫɤ. ɉɪɨɝɪɚɦɚɬɚ ɡɚ ɩɪɟɯɜɴɪɥɹɧɟ ɧɚ ɮɚɣɥɨɜɟ “EmoDio” ɟ ɧɚɣ-ɥɟɫɧɢɹ ɧɚɱɢɧ ɡɚ ɩɪɟɯɜɴɪɥɹɧɟ ɧɚ ɮɚɣɥɨɜɟ ɨɬ ɜɚɲɢɹ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɧɚ MP3 ɩɥɟɣɴɪɚ. ɋ ɩɨɦɨɳɬɚ ɧɚ „EmoDio” ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɴɡɞɚɞɟɬɟ ɜɚɲɚ ɫɨɛɫɬɜɟɧɚ ɤɨɥɟɤɰɢɹ ɢɥɢ ɚɥɛɭɦ ɨɬ ɚɭɞɢɨ ɮɚɣɥɨɜɟ. Ɂɚ ɜɚɲɟ ɪɚɡɜɥɟɱɟɧɢɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɟɯɜɴɪɥɹɬɟ ɤɴɦ ɩɥɟɣɴɪɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɬ ɛɥɨɝɨɜɟ ɢ ɦɭɡɢɤɚɥɧɢ ɮɚɣɥɨɜɟ, ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚɧɢ ɜ RSS. ɂɦɚ ɭɫɥɭɝɚ ɧɚ ɨɧɥɚɣɧ ɨɛɳɧɨɫɬɬɚ ɡɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɢɬɟ ɧɚ EmoDio.com. Ɍɹ ɨɫɢɝɭɪɹɜɚ ɩɪɨɫɬɨ ɢ ɥɟɫɧɨ ɤɚɱɜɚɧɟ/ɢɡɬɟɝɥɹɧɟ ɧɚ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ, ɫɴɡɞɚɞɟɧɨ ɫ ɩɨɦɨɳɬɚ ɧɚ EmoDio ɢ ɧɚɱɢɧɢ ɡɚ ɫɩɨɞɟɥɹɧɟ ɧɚ ɜɚɲɢɬɟ ɢɫɬɨɪɢɢ ɫ ɞɪɭɝɢ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɢ ɨɬ ɬɚɡɢ ɨɛɳɧɨɫɬ.. ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɬɧɨɫɧɨ <EmoDio> ɳɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ <MENU> (Ɇɟɧɸ) ĺ <Help> (ɉɨɦɨɳ) ĺ <Help> (ɉɨɦɨɳ) ɜ ɝɨɪɧɚɬɚ ɱɚɫɬ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚɬɚ <EmoDio>. EmoDio _ 33 ɂɁɉɈɅɁȼȺɇȿ ɇȺ EMODIO (ɉɪɨɞɴɥɠɟɧɢɟ) ȼɇɂɆȺɇɂȿ ɇɟ ɪɚɡɟɞɢɧɹɜɚɣɬɟ USB ɤɨɧɟɤɬɨɪɚ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɩɪɟɯɜɴɪɥɹɧɟ ɧɚ ɮɚɣɥ. Ɋɚɡɟɞɢɧɹɜɚɧɟɬɨ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɩɪɟɯɜɴɪɥɹɧɟɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɨɜɪɟɞɢ ɩɥɟɣɴɪɚ ɢɥɢ ȼɚɲɢɹ ɩɟɪɫɨɧɚɥɟɧ ɤɨɦɩɸɬɴɪ. ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɩɥɟɣɴɪɚ ɤɴɦ ȼɚɲɢɹ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɞɢɪɟɤɬɧɨ, ɜɦɟɫɬɨ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ USB ɪɚɡɤɥɨɧɢɬɟɥ, ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɝɧɟɬɟ ɧɟɭɫɬɨɣɱɢɜɨ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ. ɉɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɜɪɴɡɤɚ ɫ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɜɫɢɱɤɢ ɮɭɧɤɰɢɢ ɧɚ ɩɥɟɣɴɪɚ ɫɚ ɞɟɚɤɬɢɜɢɪɚɧɢ. ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɮɚɣɥɨɜɚ ɫɢɫɬɟɦɚ FAT 32 ɩɪɢ ɮɨɪɦɚɬɢɪɚɧɟ ɧɚ ɩɥɟɣɴɪɚ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ.ȼ Windows Vista, ɳɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ ȼɴɡɫɬɚɧɨɜɢ ɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɳɢɬɟ ɫɟ ɡɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɢ ɝɨ ɮɨɪɦɚɬɢɪɚɣ. Ⱥɤɨ ɫɜɴɪɠɟɬɟ USB ɤɨɧɟɤɬɨɪɚ ɤɴɦ ɩɟɪɫɨɧɚɥɧɢɹ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɩɪɢ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟ Low Battery (ɫɥɚɛɚ ɛɚɬɟɪɢɹ), ɩɥɟɣɴɪɴɬ ɳɟ ɫɟ ɡɚɪɟɞɢ ɡɚ ɧɹɤɨɥɤɨ ɦɢɧɭɬɢ ɩɪɟɞɢ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟɬɨ ɤɴɦ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ. Ɍɟɯɧɨɥɨɝɢɹɬɚ ɡɚ ɪɚɡɩɨɡɧɚɜɚɧɟ ɧɚ ɦɭɡɢɤɚ ɢ ɫɴɨɬɜɟɬɧɢɬɟ ɞɚɧɧɢ ɫɚ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧɢ ɨɬ Gracenote ɢ ɨɬ Gracenote CDDB® Music Recognition ServiceSM. CDDB ɟ ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚɧɚ ɬɴɪɝɨɜɫɤɚ ɦɚɪɤɚ ɧɚ ɮɢɪɦɚ Gracenote. Ʌɨɝɨɬɨ ɢ ɬɢɩɴɬ ɧɚ ɥɨɝɨɬɨ ɧɚ Gracenote, ɥɨɝɨɬɨ ɢ ɬɢɩɴɬ ɧɚ ɥɨɝɨɬɨ ɧɚ Gracenote CDDB ɢ ɥɨɝɨɬɨ ɧɚ “Powered by Gracenote CDDB” ɫɚ ɬɴɪɝɨɜɫɤɢ ɦɚɪɤɢ ɧɚ ɮɢɪɦɚ Gracenote. Music Recognition Service (ɭɫɥɭɝɚ ɧɚ ɦɭɡɢɤɚɥɧɨ ɪɚɡɩɨɡɧɚɜɚɧɟ) ɢ MRS ɫɚ ɫɟɪɜɢɡɧɢ ɦɚɪɤɢ ɧɚ Gracenote. 34 _ EmoDio слушане на музика ɉɪɟɞɢ ɞɚ ɡɚɩɨɱɧɟɬɟ - ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɫɥɭɲɚɥɤɢɬɟ, ɫɥɟɞ ɬɨɜɚ ɜɤɥɸɱɟɬɟ ɩɥɟɣɴɪɚ ɢ ɩɪɨɜɟɪɟɬɟ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ. ɋɅɍɒȺɇȿ ɉɈ ɄȺɌȿȽɈɊɂə Music Now Playing Artists Albums Songs 426 Samsung 1. ɂɡɛɟɪɟɬɟ <Music> (Ɇɭɡɢɤɚ) ɜ ɟɤɪɚɧɚ ɧɚ ɝɥɚɜɧɨɬɨ ɦɟɧɸ. 2. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɢɹ ɟɥɟɦɟɧɬ ɜ ɫɩɢɫɴɤɚ ɫ ɦɭɡɢɤɚ. 3. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɦɭɡɢɤɚɥɟɧ ɮɚɣɥ ɡɚ ɢɡɩɴɥɧɟɧɢɟ. Ɇɭɡɢɤɚɬɚ ɳɟ ɡɚɩɨɱɧɟ ɞɚ ɫɜɢɪɢ. ɫɥɭɲɚɧɟ ɧɚ ɦɭɡɢɤɚ _ 35 ɋɅɍɒȺɇȿ ɉɈ ɄȺɌȿȽɈɊɂə (ɉɪɨɞɴɥɠɟɧɢɟ) Ɇɭɡɢɤɚɥɟɧ ɥɢɫɬ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɬɚ ɡɚ ɮɚɣɥɚ ɜɤɥɸɱɜɚ ɢɦɟ ɧɚ ɢɡɩɴɥɧɢɬɟɥɹ, ɢɦɟ ɧɚ ɚɥɛɭɦɚ, ɡɚɝɥɚɜɢɟ ɧɚ ɢɡɩɴɥɧɟɧɢɟɬɨ ɢ ɠɚɧɪ. ɉɨɤɚɡɜɚ ɫɟ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɬɚ ɜ ɬɚɝɚ ID3 ɧɚ ɫɴɨɬɜɟɬɧɢɹ ɦɭɡɢɤɚɥɟɧ ɮɚɣɥ. Ɏɚɣɥ ɛɟɡ ID3 Tag ɫɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚ ɤɚɬɨ [Unknown] (ɇɟɢɡɜɟɫɬɟɧ). Now Playing (ɋɟɝɚ ɫɟ ɢɡɩɴɥɧɹɜɚ): ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚ ɩɨɫɥɟɞɧɢɹ ɢɡɩɴɥɧɟɧ ɮɚɣɥ ɢɥɢ ɩɪɢɞɜɢɠɜɚ ɤɴɦ ɟɤɪɚɧɚ ɡɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɬɟɤɭɳɢɹ ɮɚɣɥ. Artists (ɂɡɩɴɥɧ.): Ɂɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɩɨ ɢɡɩɴɥɧɢɬɟɥɢ. Albums (Ⱥɥɛɭɦɢ): Ɂɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɩɨ ɚɥɛɭɦɢ. Songs (ɉɟɫɧɢ): Ɂɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɩɨ ɧɨɦɟɪɚ ɢɥɢ ɩɨ ɚɡɛɭɱɟɧ ɪɟɞ. Genres (ɀɚɧɪ): Ɂɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɩɨ ɠɚɧɪ. Playlists (ɉɥɟɣɥɢɫɬɚ): Ɂɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɩɨ ɩɥɟɣɥɢɫɬ. Recorded Files (Ɂɚɩɢɫɚɧɢ ɮɚɣɥɨɜɟ): ɉɨɤɚɡɜɚ ɜɫɢɱɤɢ ɡɚɩɢɫɚɧɢ ɮɚɣɥɨɜɟ. Music Browser (Ɇɭɡɢɤɚɥɟɧ ɛɪɚɭɡɴɪ): ɉɨɤɚɡɜɚ ɜɫɢɱɤɢ ɡɚɩɢɫɚɧɢ ɜ ɦɭɡɢɤɚɥɧɚɬɚ ɩɚɩɤɚ ɦɭɡɢɤɚɥɧɢ ɮɚɣɥɨɜɟ. ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ Ʉɚɤɜɨ ɟ ID3 Tag (ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧɟɧ ɬɚɝ)? Ɍɨɜɚ ɟ, ɤɨɟɬɨ ɟ ɩɪɢɤɪɟɩɟɧɨ ɤɴɦ ɟɞɢɧ MP3 ɮɚɣɥ ɡɚ ɞɚ ɧɨɫɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɬɚ ɨɬɧɚɫɹɳɚ ɫɟ ɞɨ ɮɚɣɥɚ, ɤɚɬɨ ɧɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ, ɢɡɩɴɥɧɢɬɟɥ, ɚɥɛɭɦ, ɝɨɞɢɧɚ, ɠɚɧɪ ɢ ɩɨɥɟ ɡɚ ɤɨɦɟɧɬɚɪ. 36 _ ɫɥɭɲɚɧɟ ɧɚ ɦɭɡɢɤɚ ȾɂɋɉɅȿɃ ɁȺ ȼɔɁɉɊɈɂɁȼȿɀȾȺɇȿ ɇȺ ɆɍɁɂɄȺ 1 6 7 2 3 426 8 Samsung 4 5 9 1 ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɚ ɪɟɠɢɦɚ ɡɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ 6 2 ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɚ DNSe/ɫɤɨɪɨɫɬ ɧɚ ɢɡɩɴɥɧɟɧɢɟ 7 3 ɋɴɫɬɨɹɧɢɟ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ 8 4 Ɇɭɡɢɤɚɥɧɨ ɡɚɝɥɚɜɢɟ 9 5 Ɍɟɤɭɳɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɡɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɬɟɤɭɳɨ ɢɡɩɴɥɧɹɜɚɧɚ ɩɟɫɟɧ /ɨɛɳ ɛɪɨɣ ɩɟɫɧɢ ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɡɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ/ɩɚɭɡɚ/ ɬɴɪɫɟɧɟ Ɂɧɚɤ ɧɚ popcon / ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɧɚ ɨɛɥɨɠɤɚ ɧɚ ɚɥɛɭɦ Ʌɟɧɬɚ ɧɚ ɫɬɚɬɭɫɚ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ȿɤɪɚɧɧɢɬɟ ɤɚɪɬɢɧɢ ɫɚ ɫɚɦɨ ɡɚ ɢɥɸɫɬɪɚɰɢɹ. Ⱦɟɣɫɬɜɢɬɟɥɧɢɹɬ ɟɤɪɚɧ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɪɚɡɥɢɱɚɜɚ. Ⱥɤɨ ɜ ID3 ɬɚɤɚ ɧɹɦɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɧɚ ɨɛɥɨɠɤɚ ɧɚ ɚɥɛɭɦ, ɳɟ ɫɟ ɩɨɹɜɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ ɧɚ ɡɧɚɤɚ, ɢɡɛɪɚɧ ɜ <My Popcon> (Ɇɨɹɬ popcon). ɫɥɭɲɚɧɟ ɧɚ ɦɭɡɢɤɚ _ 37 ȻɍɌɈɇɂ ɁȺ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ ɇȺ ȼɔɁɉɊɈɂɁȼȿɀȾȺɇȿɌɈ 426 Ȼɭɬɨɧ [ɇɚɥɹɜɨ] ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɜɟɞɧɴɠ 3 ɫɟɤɭɧɞɢ ɫɥɟɞ ɧɚɱɚɥɨɬɨ ɧɚ ɢɡɩɴɥɧɟɧɢɟɬɨ ɧɚ ɮɚɣɥɚ, ɡɚ ɞɚ ɝɨ ɩɭɫɧɟɬɟ ɨɬɧɚɱɚɥɨ. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ ɞɜɭɤɪɚɬɧɨ 3 ɫɟɤɭɧɞɢ ɫɥɟɞ ɧɚɱɚɥɨɬɨ ɧɚ ɢɡɩɴɥɧɟɧɢɟɬɨ ɧɚ ɮɚɣɥɚ, ɡɚ ɞɚ ɩɭɫɧɟɬɟ ɩɪɟɞɢɲɧɢɹ ɮɚɣɥ. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟ, ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɩɪɢɞɜɢɠɢɬɟ ɧɚɡɚɞ ɜ ɬɟɤɭɳɢɹ ɮɚɣɥ. Ȼɭɬɨɧ [ɂɡɛɨɪ] ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɡɚ ɩɚɭɡɚ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɡɚ ɩɨɞɧɨɜɹɜɚɧɟ ɧɚ ɢɡɩɴɥɧɟɧɢɟɬɨ. Ȼɭɬɨɧ [ɇɚɞɹɫɧɨ] ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ, ɡɚ ɞɚ ɩɭɫɧɟɬɟ ɫɥɟɞɜɚɳɢɹ ɮɚɣɥ. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟ, ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɩɪɢɞɜɢɠɢɬɟ ɧɚɩɪɟɞ ɜ ɬɟɤɭɳɢɹ ɮɚɣɥ. Ȼɭɬɨɧ [ɇɚɝɨɪɟ] Ȼɭɬɨɧ [ɇɚɞɨɥɭ] ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ, ɡɚ ɞɚ ɭɜɟɥɢɱɢɬɟ/ɧɚɦɚɥɢɬɟ ɫɢɥɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ. ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ ɉɪɢ ɢɡɩɴɥɧɟɧɢɟ ɧɚ VBR ɮɚɣɥɨɜɟ, ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɧɚ ɛɭɬɨɧɚ [ɇɚɥɹɜɨ], ɩɨɤɚɡɚɧɚ ɩɨɝɨɪɟ, ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɟ ɪɚɛɨɬɢ ɩɪɚɜɢɥɧɨ. 38 _ ɫɥɭɲɚɧɟ ɧɚ ɦɭɡɢɤɚ ɋɔɁȾȺȼȺɇȿ ɇȺ ɋɉɂɋɔɄ ɁȺ ȼɔɁɉɊɈɂɁȼȿɀȾȺɇȿ ȼ MP3 ɉɅȿɃɔɊȺ Ⱥɤɨ ɜɟɱɟ ɫɬɟ ɢɡɬɟɝɥɢɥɢ ɮɚɣɥɨɜɟ ɧɚ MP3 ɩɥɟɣɴɪɚ, ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɫɴɡɞɚɞɟɬɟ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɩɥɟɣɥɢɫɬɚ "Ʌɸɛɢɦɢ" (ɛɟɡ ɩɨɦɨɳɬɚ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚɬɚ EmoDio ɢɥɢ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ). Ɂɚ ɞɚ ɞɨɛɚɜɢɬɟ ɮɚɣɥ ɤɴɦ ɫɩɢɫɴɤɚ ɡɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ 1. ɂɡɛɟɪɟɬɟ <Music> (Ɇɭɡɢɤɚ) ɜ ɟɤɪɚɧɚ ɧɚ ɝɥɚɜɧɨɬɨ ɦɟɧɸ. 2. ɂɡɛɟɪɟɬɟ <Music Browser> (Ɇɭɡɢɤɚɥɟɧ ɛɪɚɭɡɴɪ). 3. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɮɚɣɥ ɡɚ ɞɨɛɚɜɹɧɟ ɤɴɦ ɫɩɢɫɴɤɚ ɡɚ ɢɡɩɴɥɧɟɧɢɟ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ [ ]. 4. ɂɡɛɟɪɟɬɟ <Add to Playlist> (Ⱦɨɛ. ɫɩ. ɜɴɡɩɪ.). 5. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɫɩɢɫɴɤ ɡɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ, ɤɴɦ ɤɨɣɬɨ ɞɚ ɞɨɛɚɜɢɬɟ ɢɡɛɪɚɧɢɹ ɮɚɣɥ Genres Playlists Recorded Files Music Browser Add to Playlist Delete from Playlist Delete File ɂɡɛɪɚɧɢɹɬ ɮɚɣɥ ɳɟ ɛɴɞɟ ɞɨɛɚɜɟɧ ɤɴɦ ɫɩɢɫɴɤɚ ɡɚ Playlist 1 ɢɡɩɴɥɧɟɧɢɟ. Playlist 2 Ʉɴɦ ɜɫɟɤɢ ɫɩɢɫɴɤ ɡɚ ɢɡɩɴɥɧɟɧɢɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ Playlist 3 ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ ɞɨɛɚɜɹɬ ɞɨ 100 ɦɭɡɢɤɚɥɧɢ ɮɚɣɥɚ. Playlist 4 Ɂɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɩɨ ɜɴɩɪɨɫɚ ɤɚɤ ɫɟ ɫɴɡɞɚɜɚ ɫɩɢɫɴɤ ɡɚ ɢɡɩɴɥɧɟɧɢɟ ɜ <EmoDio> ɢ ɤɚɤ ɫɟ ɩɪɟɯɜɴɪɥɹ ɜ ɩɥɟɣɴɪɚ, ɜɠ. <EmoDio>. Ɂɚ ɞɚ ɩɭɫɧɟɬɟ ɮɚɣɥ ɨɬ ɫɩɢɫɴɤɚ ɡɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ Genres 1. ɂɡɛɟɪɟɬɟ <Music> (Ɇɭɡɢɤɚ) ɜ ɟɤɪɚɧɚ ɧɚ ɝɥɚɜɧɨɬɨ Playlists ɦɟɧɸ. 2. ɂɡɛɟɪɟɬɟ <Playlists> (ɉɥɟɣɥɢɫɬɚ). 3. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɢɹ ɫɩɢɫɴɤ ɡɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ. 4. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɦɭɡɢɤɚɥɟɧ ɮɚɣɥ ɡɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ. Ɇɭɡɢɤɚɥɧɢɹɬ ɮɚɣɥ ɡɚɩɨɱɜɚ ɞɚ ɫɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚ. Recorded Files Music Browser Playlist 1 Playlist 2 Playlist 3 Playlist 4 ɫɥɭɲɚɧɟ ɧɚ ɦɭɡɢɤɚ _ 39 ɋɔɁȾȺȼȺɇȿ ɇȺ ɋɉɂɋɔɄ ɁȺ ȼɔɁɉɊɈɂɁȼȿɀȾȺɇȿ ȼ MP3 ɉɅȿɃɔɊȺ (ɉɪɨɞɴɥɠɟɧɢɟ) Ɂɚ ɞɚ ɢɡɬɪɢɟɬɟ ɮɚɣɥ ɨɬ ɫɩɢɫɴɤ ɡɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ 1. ɂɡɛɟɪɟɬɟ <Music> (Ɇɭɡɢɤɚ) ɜ ɟɤɪɚɧɚ ɧɚ ɝɥɚɜɧɨɬɨ ɦɟɧɸ. 2. ɂɡɛɟɪɟɬɟ <Playlists> (ɉɥɟɣɥɢɫɬɚ). 3. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɢɹ ɫɩɢɫɴɤ ɡɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ. 4. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɦɭɡɢɤɚɥɟɧ ɮɚɣɥ, ɤɨɣɬɨ ɞɚ ]. ɢɡɬɪɢɟɬɟ, ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [ 5. ɂɡɛɟɪɟɬɟ <Delete from Playlist> (ɉɪɟɦ. ɫɩ. ɢɡɩɴɥɧ.) <Yes> (Ⱦɚ). ɂɡɛɪɚɧɢɹɬ ɮɚɣɥ ɫɟ ɢɡɬɪɢɜɚ ɨɬ ɫɩɢɫɴɤɚ ɡɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ. Genres Playlists Recorded Files Music Browser Playlist 1 Playlist 2 Playlist 3 Playlist 4 Add to Playlist Delete from Playlist Delete All from Pla... Ɂɚ ɞɚ ɢɡɬɪɢɟɬɟ ɜɫɢɱɤɢ ɮɚɣɥɨɜɟ ɨɬ ɫɩɢɫɴɤ ɡɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɋɥɟɞɜɚɣɬɟ ɫɬɴɩɤɢ ɨɬ 1 ɞɨ 3 ɩɨ-ɝɨɪɟ. 4. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ [ ]. 5. ɂɡɛɟɪɟɬɟ <Delete All from Playlist> (ɂɡɬɪ. ɜɫɱ. ɨɬ ɫɩɢɫɴɤɚ) <Yes> (Ⱦɚ). Add to Playlist Delete from Playlist Delete All from Pla... ɂɡɬɪɢɜɚɬ ɫɟ ɜɫɢɱɤɢ ɮɚɣɥɨɜɟ ɨɬ ɫɩɢɫɴɤɚ ɡɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ. 40 _ ɫɥɭɲɚɧɟ ɧɚ ɦɭɡɢɤɚ ɎɍɇɄɐɂə ɇȺ ȺȾȺɉɌɂɊȺɇȿ ɇȺ ɉɈɌɊȿȻɂɌȿɅɋɄɂ ȻɍɌɈɇ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɧɚɫɬɪɨɢɬɟ ɛɭɬɨɧɚ [ ] ɞɚ ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɚ ɟɞɢɧ ɨɬ ɱɟɬɢɪɢɬɟ ɪɟɠɢɦɚ ɩɨɫɨɱɟɧɢ ɩɨ-ɞɨɥɭ. ɋɥɟɞ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɨɥɭɱɢɬɟ ɞɨɫɬɴɩ ɞɨ ɪɟɠɢɦɚ ɞɢɪɟɤɬɧɨ ɫ ɛɭɬɨɧɚ [ ]. Ɂɚ ɡɚɞɚɜɚɧɟ ɧɚ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɫɤɢ ɛɭɬɨɧ ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɛɭɬɨɧɚ [ ɩɪɨɦɹɧɚ ɧɚ ɪɟɠɢɦɚ. ] ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɩɥɟɣɛɟɤɚ ɡɚ ɨɛɢɤɧɨɜɟɧɚ 1. ɂɡɛɟɪɟɬɟ <Settings> (ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ) ɜ ɟɤɪɚɧɚ ɧɚ ɝɥɚɜɧɨɬɨ ɦɟɧɸ. 2. ɂɡɛɟɪɟɬɟ <User Button> (ɉɨɬɪ. ɛɭɬɨɧ). Music FM Radio My Popcon User Button(...) 3. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɢɹ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɫɤɢ ɛɭɬɨɧ. ] ɋɥɟɞ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ [ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɡɚ ɢɡɩɴɥɧɟɧɢɟ ɧɚ ɦɭɡɢɤɚ. ȼɴɜ ɜɫɟɤɢ ɪɟɠɢɦ ɡɚ ɤɪɚɬɤɨ ɜɪɟɦɟ ɳɟ ɫɟ ɩɨɹɜɹɬ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɡɚ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɫɤɢ ɛɭɬɨɧ. Study Mode DNSe Play Speed Play Mode Ɉɩɰɢɢ ɧɚ ɪɟɠɢɦɚ ɧɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɫɤɢ ɛɭɬɨɧɚ Study Mode (Ɋɟɠɢɦ ɧɚ ɭɱɟɧɟ): Ɂɚɞɚɜɚ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɭɱɟɧɟ. DNSe: ɉɨɡɜɨɥɹɜɚ ȼɢ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɩɨɞɯɨɞɹɳ ɡɜɭɤɨɜ ɟɮɟɤɬ ɡɚ ɦɭɡɢɤɚ. Play Speed (ɋɤɨɪɨɫɬ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ): ɇɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ ɧɚ ɫɤɨɪɨɫɬɬɚ ɧɚ ɩɥɟɣɛɟɤɚ ɦɟɠɞɭ ɛɴɪɡɚ ɢ ɛɚɜɧɚ. Play Mode (Ɋɟɠ. ɜɴɡɩɪ.): ɂɡɛɢɪɚɧɟ ɧɚ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɩɨɜɬɚɪɹɧɟ ɧɚ ɩɥɟɣɛɟɤɚ. ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ ɩɨ ɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɧɟ (ɮɚɛɪɢɱɧɚ) ɡɚ ɪɟɠɢɦɚ ɧɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɫɤɢ ɛɭɬɨɧ ɟ <DNSe>. ɫɥɭɲɚɧɟ ɧɚ ɦɭɡɢɤɚ _ 41 ɎɍɇɄɐɂə ɇȺ ȺȾȺɉɌɂɊȺɇȿ ɇȺ ɉɈɌɊȿȻɂɌȿɅɋɄɂ ȻɍɌɈɇ (ɉɪɨɞɴɥɠɟɧɢɟ) Ɂɚ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɪɟɠɢɦɚ ɧɚ ɭɱɟɧɟ Ɋɟɠɢɦɴɬ ɧɚ ɭɱɟɧɟ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɡɚ ɟɡɢɤɨɜɨ ɨɛɭɱɟɧɢɟ, ɩɪɢ ɤɨɟɬɨ ɦɨɠɟɬɟ ɱɟɫɬɨ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɤɚɬɨ ɩɨɜɬɨɪɟɧɢɟ ɧɚ ɨɬɤɴɫ ɢ ɫɤɨɪɨɫɬ ɧɚ ɢɡɩɴɥɧɟɧɢɟ. 1. Ɂɚɞɚɣɬɟ <User Button> (ɉɨɬɪ. ɛɭɬɨɧ) ɧɚ Study Mode <Study Mode> (Ɋɟɠɢɦ ɧɚ ɭɱɟɧɟ). DNSe 2. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ [ ] ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ Play Speed ɡɚ ɢɡɩɴɥɧɟɧɢɟ ɧɚ ɦɭɡɢɤɚ, ɡɚ ɞɚ ɜɥɟɡɟɬɟ ɜ Play Mode ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɭɱɟɧɟ. Ɂɚ ɧɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ ɧɚ section Repeat (ɱɚɫɬɢɱɧɨ ɩɨɜɬɨɪɟɧɢɟ) Ɍɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ȼɢ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚ ɞɚ ɫɥɭɲɚɬɟ ɨɬɞɟɥɧɢ Vwxg| ɱɚɫɬɢ ɨɬ ɡɚɩɢɫɚ ɦɧɨɝɨɤɪɚɬɧɨ. Samsung 1. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ [ ] ɜ ɧɚɱɚɥɨɬɨ ɧɚ ɱɚɫɬɬɚ, ɤɨɹɬɨ ɠɟɥɚɟɬɟ ɞɚ ɩɨɜɬɨɪɢɬɟ. ɇɚɱɚɥɧɚɬɚ ɬɨɱɤɚ ɟ ɡɚɞɚɞɟɧɚ ɢ ɳɟ ɫɟ ɩɨɤɚɠɟ < >. 2. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ [ ] ɨɬɧɨɜɨ ɡɚ ɞɚ ɡɚɞɚɞɟɬɟ ɤɪɚɹ ɧɚ ɱɚɫɬɬɚ, ɤɨɹɬɨ ɠɟɥɚɟɬɟ ɞɚ ɩɨɜɬɨɪɢɬɟ. ɓɟ ɫɟ ɩɨɹɜɢ < ɦɧɨɝɨɤɪɚɬɧɨ. > ɢ ɫɴɨɬɜɟɬɧɢɹɬ ɪɚɡɞɟɥ ɳɟ ɡɚɩɨɱɧɟ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɴɥɧɹɜɚ Ɂɚ ɨɬɦɹɧɚ ɧɚ section Repeat (ɱɚɫɬɢɱɧɨ ɩɨɜɬɨɪɟɧɢɟ) ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ [ ] ɨɬɧɨɜɨ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ Section Repeat (ɱɚɫɬɢɱɧɨ ɩɨɜɬɨɪɟɧɢɟ). ɑɚɫɬɢɱɧɨɬɨ ɩɨɜɬɨɪɟɧɢɟ ɳɟ ɛɴɞɟ ɨɬɦɟɧɟɧɨ. ɉɨɜɬɨɪɟɧɢɟɬɨ ɧɚ ɨɬɤɴɫɢ ɧɹɦɚ ɞɚ ɛɴɞɟ ɡɚɞɚɞɟɧɨ ɩɪɢ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɨɛɫɬɨɹɬɟɥɫɬɜɚ. ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ - ɋɬɚɪɬɨɜɚɬɚ ɬɨɱɤɚ ɧɚ ɱɚɫɬɢɱɧɨɬɨ ɩɨɜɬɨɪɟɧɢɟ ɟ ɡɚɞɚɞɟɧɚ, ɧɨ ɤɪɚɣɧɚɬɚ ɬɨɱɤɚ ɧɟ ɟ ɡɚɞɚɞɟɧɚ ɞɨɤɚɬɨ ɬɟɤɭɳɢɹ ɡɚɩɢɫ ɧɟ ɟ ɡɚɜɴɪɲɢɥ. - Ⱥɤɨ ɤɪɚɣɧɚɬɚ ɬɨɱɤɚ ɟ ɡɚɞɚɞɟɧɚ ɧɚ ɩɨ-ɦɚɥɤɨ ɨɬ 3 ɫɟɤɭɧɞɢ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɫɥɟɞ ɧɚɱɚɥɧɚɬɚ ɬɨɱɤɚ. 42 _ ɫɥɭɲɚɧɟ ɧɚ ɦɭɡɢɤɚ ɎɍɇɄɐɂə ɇȺ ȺȾȺɉɌɂɊȺɇȿ ɇȺ ɉɈɌɊȿȻɂɌȿɅɋɄɂ ȻɍɌɈɇ (ɉɪɨɞɴɥɠɟɧɢɟ) Ɂɚ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɪɟɠɢɦɚ ɧɚ ɭɱɟɧɟ (ɉɪɨɞɴɥɠɟɧɢɟ) Ɂɚ ɞɚ ɡɚɞɚɞɟɬɟ ɫɤɨɪɨɫɬɬɚ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɉɨɡɜɨɥɹɜɚ ɞɚ ɡɚɛɴɪɡɚɬɟ ɢɥɢ ɡɚɛɚɜɢɬɟ ɥɸɛɢɦɚɬɚ ɫɢ ɦɭɡɢɤɚ, ɤɚɬɨ ɡɚɞɚɞɟɬɟ ɫɤɨɪɨɫɬ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ. ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɛɭɬɨɧɚ [ɇɚɝɨɪɟ, ɧɚɞɨɥɭ], ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɚɬɚ ɫɤɨɪɨɫɬ. Vwxg| Samsung Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɛɢɪɚɬɟ ɦɟɠɞɭ (Ȼɚɜɧɨ1), (Ȼɚɜɧɨ2), (Ȼɚɜɧɨ3), (ɇɨɪɦɚɥɧɨ), (Ȼɴɪɡɨ1), (Ȼɴɪɡɨ2) ɢ (Ȼɴɪɡɨ3). Ɂɚ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɢɧɬɟɪɜɚɥɚ ɡɚ ɩɪɟɫɤɚɱɚɧɟ ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɛɭɬɨɧɚ [ɇɚɥɹɜɨ, ɧɚɞɹɫɧɨ], ɡɚ ɞɚ ɩɪɟɦɟɫɬɜɚɬɟ ɧɚ ɢɧɬɟɪɜɚɥ ɨɬ 10 ɫɟɤɭɧɞɢ, ɞɨɤɚɬɨ ɫɥɭɲɚɬɟ ɦɭɡɢɤɚ. Vwxg| Samsung ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɛɭɬɨɧɚ [ɇɚɥɹɜɨ, ɧɚɞɹɫɧɨ], ɡɚ ɞɚ ɩɪɟɦɟɫɬɜɚɬɟ ɧɚɡɚɞ ɢɥɢ ɧɚɩɪɟɞ ɜ ɬɟɤɭɳɢɹ ɮɚɣɥ. ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ ɂɧɬɟɪɜɚɥɴɬ ɡɚ ɩɪɟɫɤɚɱɚɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɪɚɡɥɢɱɚɜɚ ɨɬ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɧɢɹ ɢɧɬɟɪɜɚɥ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɮɚɣɥɚ. ɫɥɭɲɚɧɟ ɧɚ ɦɭɡɢɤɚ _ 43 ɎɍɇɄɐɂə ɇȺ ȺȾȺɉɌɂɊȺɇȿ ɇȺ ɉɈɌɊȿȻɂɌȿɅɋɄɂ ȻɍɌɈɇ (ɉɪɨɞɴɥɠɟɧɢɟ) ɇɚɱɢɧɢ ɧɚ ɡɚɞɚɜɚɧɟ ɧɚ ɰɢɮɪɨɜɚ ɦɚɲɢɧɚ ɡɚ ɟɫɬɟɫɬɜɟɧ ɡɜɭɤ (DNSe) ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɩɪɚɜɢɥɧɢɹ ɡɜɭɤ ɡɚ ɜɫɟɤɢ ɦɭɡɢɤɚɥɟɧ ɠɚɧɪ. 1. Ɂɚɞɚɣɬɟ <User Button> (ɉɨɬɪ. ɛɭɬɨɧ) ɧɚ <DNSe>. 2. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ [ ] ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɡɚ ɢɡɩɴɥɧɟɧɢɟ ɧɚ ɦɭɡɢɤɚ, ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɢɹ ɪɟɠɢɦ ɧɚ DNSe. 426 Samsung DNSe (ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɡɚ ɞɢɝɢɬɚɥɟɧ ɟɫɬɟɫɬɜɟɧ ɡɜɭɤ) ɪɟɠɢɦɚ ɫɟ ɩɪɨɦɟɧɹ ɜ ɫɥɟɞɧɢɹ ɩɨɪɹɞɴɤ ɜɫɟɤɢ ɩɴɬ, ɤɨɝɚɬɨ ɛɴɞɟ ɧɚɬɢɫɧɚɬ ɛɭɬɨɧɴɬ (ɋɬɭɞɢɨ) ĺ (Ɋɨɤ) ĺ (Ɋɢɬɴɦ & ɛɥɭɫ) ĺ (Ɍɚɧɰ) ĺ (Ʉɨɧɰ. ɡɚɥɚ) ĺ (myDNSe) ĺ <Auto> (Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ)ĺ (ɇɨɪɦɚɥɧɨ). <Auto> (Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ) ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɳɟ ɢɡɛɟɪɟ ɫɴɨɬɜɟɬɧɢɹ DNSe ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɠɚɧɪɚ ɢ ɞɪɭɝɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɧɚɫɬɪɨɟɧɢɟ, ɡɚɞɚɞɟɧɚ ɱɪɟɡ EmoDio. ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ Ʉɚɤɜɨ ɟ DNSe (ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɡɚ ɞɢɝɢɬɚɥɟɧ ɟɫɬɟɫɬɜɟɧ ɡɜɭɤ)? ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɡɚ ɞɢɝɢɬɚɥɟɧ ɡɜɭɤ (DNSe) ɟ ɮɭɧɤɰɢɹ ɧɚ ɡɜɭɤɨɜɢɹ ɟɮɟɤɬ ɡɚ MP3 ɩɥɟɣɴɪɢ ɪɚɡɪɚɛɨɬɟɧɚ ɨɬ ɋɚɦɫɭɧɝ. Ɉɫɢɝɭɪɹɜɚ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɡɚ ɩɨɞɱɟɪɬɚɜɚɧɟ ɧɚ ɬɢɩɚ ɧɚ ɫɥɭɲɚɧɚɬɚ ɦɭɡɢɤɚ. Ɂɚ ɞɚ ɡɚɞɚɞɟɬɟ ɫɤɨɪɨɫɬɬɚ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɇɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ ɧɚ ɫɤɨɪɨɫɬɬɚ ɧɚ ɩɥɟɣɛɟɤɚ ɦɟɠɞɭ ɛɴɪɡɚ ɢ ɛɚɜɧɚ. 1. Ɂɚɞɚɣɬɟ <User Button> (ɉɨɬɪ. ɛɭɬɨɧ) ɧɚ 426 <Play Speed> (ɋɤɨɪɨɫɬ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ). Samsung 2. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ [ ] ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɡɚ ɢɡɩɴɥɧɟɧɢɟ ɧɚ ɦɭɡɢɤɚ, ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɚɬɚ ɫɤɨɪɨɫɬ ɧɚ ɢɡɩɴɥɧɟɧɢɟ. ɋɤɨɪɨɫɬɬɚ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɫɟ ɩɪɨɦɟɧɹ ɜ ɫɥɟɞɧɢɹ ɩɨɪɹɞɴɤ ɜɫɟɤɢ ɩɴɬ, ɤɨɝɚɬɨ ɛɴɞɟ (Ȼɚɜɧɨ1) ĺ (Ȼɚɜɧɨ2) ĺ (Ȼɚɜɧɨ3) ĺ ɧɚɬɢɫɧɚɬ ɛɭɬɨɧɴɬ (Ȼɴɪɡɨ3) ĺ (Ȼɴɪɡɨ2) ĺ (Ȼɴɪɡɨ1) ĺ (ɇɨɪɦɚɥɧɨ). 44 _ ɫɥɭɲɚɧɟ ɧɚ ɦɭɡɢɤɚ ɎɍɇɄɐɂə ɇȺ ȺȾȺɉɌɂɊȺɇȿ ɇȺ ɉɈɌɊȿȻɂɌȿɅɋɄɂ ȻɍɌɈɇ (ɉɪɨɞɴɥɠɟɧɢɟ) Ɂɚ ɞɚ ɡɚɞɚɞɟɬɟ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɪɟɠɢɦɚ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɨɬ ɨɩɰɢɢɬɟ ɩɨ-ɞɨɥɭ. 1. Ɂɚɞɚɣɬɟ <User Button> (ɉɨɬɪ. ɛɭɬɨɧ) ɧɚ <Play Mode> (Ɋɟɠ. ɜɴɡɩɪ.). 426 Samsung 2. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ [ ] ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɡɚ ɢɡɩɴɥɧɟɧɢɟ ɧɚ ɦɭɡɢɤɚ, ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɢɹ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɢɡɩɴɥɧɟɧɢɟ. Ɋɟɠɢɦɴɬ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɫɟ ɩɪɨɦɟɧɹ ɜ ɫɥɟɞɧɢɹ ɩɨɪɹɞɴɤ ɜɫɟɤɢ ɩɴɬ, ɤɨɝɚɬɨ ɛɴɞɟ ɧɚɬɢɫɧɚɬ ɛɭɬɨɧɴɬ (ɉɨɜɬɚɪɹɧɟ ) ĺ (ɉɨɜɬ. ɟɞɧɚ) ĺ (Ɋɚɡɛɴɪɤɚɧɢ) ĺ (ɇɨɪɦɚɥɧɨ) Ɉɩɰɢɢ ɧɚ ɪɟɠɢɦɚ ɡɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ : ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚ ɜɫɢɱɤɢ ɮɚɣɥɨɜɟ ɧɚ ɬɟɤɭɳɢɹ ɦɭɡɢɤɚɥɟɧ ɫɩɢɫɴɤ. : ɉɨɜɬɚɪɹ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ ɧɚ ɜɫɢɱɤɢ ɮɚɣɥɨɜɟ ɜ ɦɭɡɢɤɚɥɧɢɹ ɫɩɢɫɴɤ. : ɉɨɜɬɚɪɹ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ ɧɚ ɟɞɢɧ ɮɚɣɥ. : ɉɨɜɬɚɪɹ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ ɧɚ ɜɫɢɱɤɢ ɮɚɣɥɨɜɟ ɜ ɬɟɤɭɳɢɹ ɦɭɡɢɤɚɥɧɢɹ ɫɩɢɫɴɤ ɜ ɩɪɨɢɡɜɨɥɟɧ ɪɟɞ. ɫɥɭɲɚɧɟ ɧɚ ɦɭɡɢɤɚ _ 45 повече от музика ɓɟ ɫɟ ɧɚɫɥɚɠɞɚɜɚɬɟ ɧɚ ɦɧɨɝɨ ɩɨɜɟɱɟ ɨɬ ɦɭɡɢɤɚ ɫ ɧɨɜɢɹ ɫɢ mp3 ɩɥɟɣɴɪ. Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɫɥɭɲɚɬɟ ɍɄȼ ɪɚɞɢɨ, ɩɪɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɢɞɪɭɠɢɬɟɥɧɢ ɬɟɤɫɬɨɜɟ, ɞɚ ɡɚɩɢɫɜɚɬɟ ɝɥɚɫɚ ɫɢ: ɆɊ3 ɩɥɟɣɴɪɴɬ ɜɢ ɞɚɜɚ ɨɳɟ ɦɧɨɝɨ ɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬɢ. ɉɪɟɞɢ ɞɚ ɡɚɩɨɱɧɟɬɟ - ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɫɥɭɲɚɥɤɢɬɟ, ɫɥɟɞ ɬɨɜɚ ɜɤɥɸɱɟɬɟ ɩɥɟɣɴɪɚ ɢ ɩɪɨɜɟɪɟɬɟ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ. ɋɅɍɒȺɇȿ ɇȺ ɍɄȼ ɊȺȾɂɈ ɂɡɛɟɪɟɬɟ <FM Radio> (FM ɪɚɞɢɨ) ɜ ɟɤɪɚɧɚ ɧɚ ɝɥɚɜɧɨɬɨ ɦɟɧɸ. Ɂɚɩɨɱɜɚ ɩɪɢɟɦɚɧɟɬɨ ɧɚ FM ɪɚɞɢɨ. FM Radio ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɡɚɝɥɭɲɚɜɚɧɟ 1. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ [ɂɡɛɨɪ] ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɫɥɭɲɚɧɟ ɧɚ FM ɪɚɞɢɨ. 2. Ɉɬɧɨɜɨ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ [ɂɡɛɨɪ], ɡɚ ɞɚ ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟ ɫɥɭɲɚɧɟɬɨ. ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ ȼɢɧɚɝɢ ɫɜɴɪɡɜɚɣɬɟ ɜɚɲɢɬɟ ɫɥɭɲɚɥɤɢ ɫ ɩɥɟɣɴɪɚ ɩɪɢ ɬɴɪɫɟɧɟ ɢɥɢ ɡɚɞɚɜɚɧɟ ɧɚ ɱɟɫɬɨɬɢ ɢ ɫɥɭɲɚɧɟ ɧɚ FM ɪɚɞɢɨ. ɋɥɭɲɚɥɤɢɬɟ ɫɥɭɠɚɬ ɤɚɬɨ ɚɧɬɟɧɢ ɡɚ ɩɪɢɟɦɚɧɟ ɧɚ FM ɪɚɞɢɨ. ȼ ɡɨɧɢ ɫ ɥɨɲ ɩɪɢɟɦ ɩɥɟɣɴɪɴɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɚɦɟɪɢ ɧɚɥɢɱɧɢ ɍɄȼ ɱɟɫɬɨɬɢ. 46 _ ɩɨɜɟɱɟ ɨɬ ɦɭɡɢɤɚ ɋɅɍɒȺɇȿ ɇȺ ɍɄȼ ɊȺȾɂɈ (ɉɪɨɞɴɥɠɟɧɢɟ) Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɧɚ FM ɪɚɞɢɨɬɨ 4 1 1 ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɡɚ ɡɚɝɥɭɲɚɜɚɧɟ 5 2 2 ɋɴɫɬɨɹɧɢɟ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ 3 ɂɤɨɧɚ ɡɚ ɜɪɴɳɚɧɟ ɧɚɡɚɞ 6 Jazz 7 3 4 5 6 7 ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɡɚ ɪɴɱɟɧ/ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨ ɧɚɫɬɪɨɟɧ ɪɟɠɢɦ ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɚ ɪɚɞɢɨɪɟɠɢɦɚ ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɚ ɬɟɤɭɳɚɬɚ ɱɟɫɬɨɬɚ (MHz) ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ RDS ȿɤɪɚɧɧɢɬɟ ɤɚɪɬɢɧɢ ɫɚ ɫɚɦɨ ɡɚ ɢɥɸɫɬɪɚɰɢɹ. Ⱦɟɣɫɬɜɢɬɟɥɧɢɹɬ ɟɤɪɚɧ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɪɚɡɥɢɱɚɜɚ Ɂɚ ɬɴɪɫɟɧɟ ɧɚ FM ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟ ɛɭɬɨɧɚ [ɇɚɥɹɜɨ, ɇɚɞɹɫɧɨ],ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɩɭɫɧɟɬɟ ɜ ɪɴɱɟɧ ɪɟɠɢɦ. Ɍɴɪɫɟɧɟɬɨ ɳɟ ɫɩɪɟ ɧɚ ɱɟɫɬɨɬɚɬɚ ɧɚɣ-ɛɥɢɡɤɚ ɞɨ ɬɨɱɤɚɬɚ, ɜ ɤɨɹɬɨ ɟ ɨɫɜɨɛɨɞɟɧ ɛɭɬɨɧɴɬ. Searching ɂɅɂ, ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ [ɇɚɥɹɜɨ, ɇɚɞɹɫɧɨ], ɡɚ ɞɚ ɧɚɩɪɟɞɧɟɬɟ ɩɪɟɡ ɱɟɫɬɨɬɢɬɟ ɟɞɧɚ ɩɨ ɟɞɧɚ ɜ ɪɴɱɟɧ ɪɟɠɢɦ. ɉɪɢɞɜɢɠɜɚ ɞɨ ɞɚɞɟɧɚ ɱɟɫɬɨɬɚ ɩɪɢ ɧɚɬɢɫɤɚɧɟ ɧɚ ɢɤɨɧɚɬɚ. ɩɨɜɟɱɟ ɨɬ ɦɭɡɢɤɚ _ 47 ɋɅɍɒȺɇȿ ɇȺ ɍɄȼ ɊȺȾɂɈ (ɉɪɨɞɴɥɠɟɧɢɟ) Ɂɚ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɤɴɦ ɧɚɫɬɪɨɟɧ ɪɟɠɢɦ ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɬɨɡɢ ɪɟɠɢɦ ɚɤɨ ɢɫɤɚɬɟ ɞɚ ɬɴɪɫɢɬɟ ɜ ɡɚɩɚɦɟɬɟɧɢɬɟ ɱɟɫɬɨɬɢ ɡɚ ɪɚɞɢɨɬɨ. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟ ɛɭɬɨɧɚ [ɂɡɛɨɪ] ɜ ɪɴɱɟɧ ɪɟɠɢɦ. Jazz ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ Ⱥɤɨ ɧɟ ɫɚ ɡɚɞɚɞɟɧɢ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨ ɱɟɫɬɨɬɢ, ɩɥɟɴɣɪɴɬ ɧɹɦɚ ɞɚ ɫɟ ɩɪɟɜɤɥɸɱɢ ɜ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ. Ɂɚ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɤɴɦ ɪɴɱɟɧ ɪɟɠɢɦ ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɪɟɠɢɦɚ ɚɤɨ ɢɫɤɚɬɟ ɞɚ ɧɚɫɬɪɨɣɬɟ ɱɟɫɬɨɬɢɬɟ ɪɴɱɧɨ. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟ ɛɭɬɨɧɚ [ɂɡɛɨɪ] ɜ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɧɚɫɬɪɨɟɧɢ. Jazz 48 _ ɩɨɜɟɱɟ ɨɬ ɦɭɡɢɤɚ ɋɅɍɒȺɇȿ ɇȺ ɍɄȼ ɊȺȾɂɈ (ɉɪɨɞɴɥɠɟɧɢɟ) Ɂɚ ɡɚɩɚɦɟɬɹɜɚɧɟ ɧɚ ɫɬɚɧɰɢɢ ɜ ɩɚɦɟɬɬɚ ɡɚ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɫɴɯɪɚɧɹɜɚɬɟ ɞɨ 30 ɫɬɚɧɰɢɢ ɜ ɩɚɦɟɬɬɚ ɧɚ ɜɚɲɢɹ MP3 ɩɥɟɣɴɪ ɢ ɞɚ ɫɟ ɜɪɴɳɚɬɟ ɤɴɦ ɬɹɯ ɫɚɦɨ ɫ ɟɞɧɨ ɢɡɛɢɪɚɧɟ ɧɚ ɛɭɬɨɧ. Ɋɴɱɧɨ – ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɫɚɦɨ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢɬɟ, ɤɨɢɬɨ ɢɫɤɚɬɟ ɞɚ ɡɚɩɢɲɟɬɟ ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɱɟɫɬɨɬɚ ɡɚ ɧɚɫɬɪɨɟɧɢ ɜ ɪɴɱɟɧ ɪɟɠɢɦ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ [ ]. ɂɡɛɪɚɧɚɬɚ ɱɟɫɬɨɬɚ ɫɟ ɞɨɛɚɜɹ ɤɴɦ ɫɩɢɫɴɤɚ ɫ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ. Added Ɂɚ ɞɚ ɫɤɚɧɢɪɚɬɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɡɚ ɡɚɩɚɦɟɬɟɧɚ ɱɟɫɬɨɬɚ, ɜɢɠɬɟ ɫɬɪɚɧɢɰɚ 23. ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ Ɂɚ ɫɥɭɲɚɧɟ ɧɚ ɡɚɩɚɦɟɬɟɧɢ ɫɬɚɧɰɢɢ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ [ɇɚɥɹɜɨ, ɇɚɞɹɫɧɨ] ɜ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɧɚɫɬɪɨɟɧɢ. Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɫɥɭɲɚɬɟ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ, ɱɢɢɬɨ ɱɟɫɬɨɬɢ ɫɚ ɡɚɞɚɞɟɧɢ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨ. Jazz Ɂɚ ɢɡɬɪɢɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɬɪɢɜɚɬɟ ɱɟɫɬɨɬɢ, ɞɨɤɚɬɨ ɫɥɭɲɚɬɟ FM ɪɚɞɢɨ ɩɨ ɫɥɟɞɧɢɹ ɧɚɱɢɧ. ɉɨɬɴɪɫɟɬɟ ɧɚɫɬɪɨɟɧɚ ɱɟɫɬɨɬɚ ɡɚ ɢɡɬɪɢɜɚɧɟ ɜ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɧɚɫɬɪɨɟɧɢ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ [ ]. ɂɡɛɪɚɧɚɬɚ ɱɟɫɬɨɬɚ ɫɟ ɢɡɬɪɢɜɚ. Deleted ɩɨɜɟɱɟ ɨɬ ɦɭɡɢɤɚ _ 49 ɋɅɍɒȺɇȿ ɇȺ ɍɄȼ ɊȺȾɂɈ (ɉɪɨɞɴɥɠɟɧɢɟ) Ɂɚ ɞɚ ɧɚɩɪɚɜɢɬɟ ɡɚɩɢɫ ɧɚ ɪɚɞɢɨɩɪɟɞɚɜɚɧɟ ɧɚ FM ɪɚɞɢɨ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɡɚɩɢɲɟɬɟ ɪɚɞɢɨɩɪɟɞɚɜɚɧɟ ɞɨɤɚɬɨ ɫɥɭɲɚɬɟ ɪɚɞɢɨ ɩɨ ɜɫɹɤɨ ɜɪɟɦɟ. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɱɟɫɬɨɬɚ, ɤɨɹɬɨ ɞɚ ɡɚɩɢɲɟɬɟ, ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɧɚ FM ɪɚɞɢɨɬɨ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟ ]. ɛɭɬɨɧɚ [ ɉɥɟɣɴɪɴɬ ɡɚɩɨɱɜɚ ɞɚ ɡɚɩɢɫɜɚ. Ɂɚ ɫɩɢɪɚɧɟ ɧɚ ɡɚɩɢɫɚ 1. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟ ɛɭɬɨɧɚ [ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɡɚɩɢɫɚ. ɓɟ ɫɟ ɩɨɹɜɢ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ ɞɚɥɢ ɠɟɥɚɟɬɟ ɞɚ ɩɪɨɫɥɭɲɚɬɟ ɬɨɤɭ ɳɨ ɡɚɩɢɫɚɧɢɹ ɮɚɣɥ. ] ɩɨ Playback recorded file? 2. ɂɡɛɟɪɟɬɟ <Yes> (Ⱦɚ) ɢɥɢ <No> (ɇɟ). ɂɡɛɨɪɴɬ ɧɚ <Yes> (Ⱦɚ) ɜɨɞɢ ɞɨ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɬɨɤɭ ɳɨ ɡɚɩɢɫɚɧɢɹ ɮɚɣɥ. ɂɡɛɨɪɴɬ ɧɚ <No> (ɇɟ) ɧɹɦɚ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɬɨɤɭ ɳɨ ɡɚɩɢɫɚɧɢɹ ɮɚɣɥ. ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ [ɂɡɛɨɪ], ɚɤɨ ɢɫɤɚɬɟ ɩɚɭɡɚ ɜ ɡɚɩɢɫɚ. Ɂɚɩɢɫɚɧɢɹɬ ɮɚɣɥ ɫɟ ɡɚɩɢɫɜɚ ɜ MP3 ɮɨɪɦɚɬ. Ɂɚɩɢɫɚɧɢɹɬ ɮɚɣɥ ɫɟ ɫɴɯɪɚɧɹɜɚ ɜ <File Browser> (ɉɪɨɝɪɚɦɚ ɡɚ ɩɪɟɝɥɟɞ ɧɚ ɮɚɣɥɨɜɟ) ĺ <Recorded Files> (Ɂɚɩɢɫɚɧɢ ɮɚɣɥɨɜɟ) ĺ <FM Radio> (FM ɪɚɞɢɨ). ȼɫɟɤɢ ɮɚɣɥ ɫɴɫ ɡɚɩɢɫ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɫ ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɨɫɬ ɞɨ 4 ɱɚɫɚ. Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɫɴɯɪɚɧɢɬɟ ɦɚɤɫɢɦɭɦ 999 ɮɚɣɥɚ ɨɬ ɞɚɬɚɬɚ ɡɚ FM ɪɚɞɢɨ ɡɚɩɢɫɚ. Ɇɨɠɟ ɞɚ ɡɚɩɢɫɜɚɬɟ ɞɨ ɨɤɨɥɨ 15 ɱɚɫɚ. (ɩɪɢ 128 Kbps, 1 GB) 50 _ ɩɨɜɟɱɟ ɨɬ ɦɭɡɢɤɚ ɂɁɉɈɅɁȼȺɇȿ ɇȺ ɎɂɌɇȿɋ ɊȿɀɂɆ Ɇɨɠɟ ɞɚ ɩɪɨɜɟɪɢɬɟ ɨɱɚɤɜɚɧɚɬɚ ɤɨɧɫɭɦɚɰɢɹ ɧɚ ɤɚɥɨɪɢɢ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɬɪɟɧɢɪɚɧɟ (Ɋɟɠɢɦ ɮɢɬɧɟɫ), ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɭɩɪɚɠɧɟɧɢɟɬɨ, ɬɟɝɥɨɬɨ ɜɢ ɢ ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɨɫɬɬɚ. ɉɪɟɞɢ ɞɚ ɡɚɩɨɱɧɟɬɟ - ɉɴɪɜɨ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɜɟɪɢɬɟ ɱɚɫɨɜɧɢɤɚ. ȼɢɠɬɟ ɫɬɪɚɧɢɰɚ 28. Ɂɚ ɡɚɞɚɜɚɧɟ ɧɚ ɬɟɝɥɨɬɨ Ɂɚɞɚɣɬɟ ɬɟɝɥɨ, ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɡɚɩɨɱɧɟɬɟ ɮɢɬɧɟɫ ɪɟɠɢɦ. 1. ɂɡɛɟɪɟɬɟ <Fitness> (Ɏɢɬɧɟɫ) ɜ ɟɤɪɚɧɚ ɧɚ ɝɥɚɜɧɨɬɨ ɦɟɧɸ. Fitness 2. ɂɡɛɟɪɟɬɟ <Body Info> (Ɍɟɥɟɫɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ). 3. Ɂɚɞɚɣɬɟ ɜɚɲɟɬɨ ɬɟɝɥɨ ɢ ɦɟɪɧɚ ɟɞɢɧɢɰɚ. Body Info Ɂɚ ɡɚɞɚɜɚɧɟ ɧɚ ɞɧɟɜɧɚɬɚ ɰɟɥ ɡɚ ɭɩɪɚɠɧɟɧɢɟ Ɂɚɞɚɣɬɟ ɠɟɥɚɧɨɬɨ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɤɚɥɨɪɢɢ ɡɚ ɢɡɝɚɪɹɧɟ ɧɚ ɞɟɧ. 1. ɂɡɛɟɪɟɬɟ <Fitness> (Ɏɢɬɧɟɫ) ɜ ɟɤɪɚɧɚ ɧɚ ɝɥɚɜɧɨɬɨ ɦɟɧɸ. Daily Goal kcal 2. ɂɡɛɟɪɟɬɟ <Daily Goal> (Ⱦɧɟɜɧɚ ɰɟɥ). 3. Ɂɚɞɚɣɬɟ ɠɟɥɚɧɚ ɤɨɧɫɭɦɚɰɢɹ ɧɚ ɤɚɥɨɪɢɢ. ɩɨɜɟɱɟ ɨɬ ɦɭɡɢɤɚ _ 51 ɂɁɉɈɅɁȼȺɇȿ ɇȺ ɎɂɌɇȿɋ ɊȿɀɂɆ (ɉɪɨɞɴɥɠɟɧɢɟ) Ɂɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɚɭɞɢɨ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ Ɇɨɠɟ ɞɚ ɫɥɭɲɚɬɟ ɚɭɞɢɨ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɫ ɰɟɧɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɤɚɬɨ ɢɦɟɬɨ ɧɚ ɭɩɪɚɠɧɟɧɢɟɬɨ ɢ ɢɡɦɢɧɚɥɨɬɨ ɜɪɟɦɟ ɜ ɪɟɠɢɦ ɮɢɬɧɟɫ. 1. ɂɡɛɟɪɟɬɟ <Fitness> (Ɏɢɬɧɟɫ) ɜ ɟɤɪɚɧɚ ɧɚ ɝɥɚɜɧɨɬɨ ɦɟɧɸ. 2. ɂɡɛɟɪɟɬɟ <Audio Guide> (Ⱥɭɞɢɨ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ) <On> (ȼɤɥ.). ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ Daily Goal Audio Guide Body Info Performa... Ⱥɭɞɢɨ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨ ɧɹɦɚ ɞɚ ɫɟ ɱɭɜɚ ɞɨɤɚɬɨ ɫɥɭɲɚɬɟ ɦɭɡɢɤɚ ɢɥɢ FM ɪɚɞɢɨ. 52 _ ɩɨɜɟɱɟ ɨɬ ɦɭɡɢɤɚ ɂɁɉɈɅɁȼȺɇȿ ɇȺ ɎɂɌɇȿɋ ɊȿɀɂɆ (ɉɪɨɞɴɥɠɟɧɢɟ) Ɂɚ ɫɬɚɪɬɢɪɚɧɟ ɧɚ Ɏɢɬɧɟɫ ɪɟɠɢɦ 1. ɂɡɛɟɪɟɬɟ <Fitness> (Ɏɢɬɧɟɫ) ɜ ɟɤɪɚɧɚ ɧɚ ɝɥɚɜɧɨɬɨ ɦɟɧɸ. Daily Goal Audio Guid... Body Info Performa... 2. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɨ ɭɩɪɚɠɧɟɧɢɟ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ [ɂɡɛɨɪ]. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɨɬ <Walk1> (Ȼɚɜɧɨ ɯɨɞɟɧɟ), <Walk2>(Ȼɴɪɡɨ ɯɨɞɟɧɟ), <Run1>(Ȼɚɜɧɨ ɛɹɝɚɧɟ), <Run2>(Ȼɴɪɡɨ ɛɹɝɚɧɟ), <Hiking> (ɏɚɣɤɢɧɝ), <Cycle> <Yoga> (Ƀɨɝɚ). 39 kcal 3. Ɂɚɞɚɣɬɟ ɠɟɥɚɧɨ ɜɪɟɦɟ ɡɚ ɭɩɪɚɠɧɟɧɢɟ. Ɇɨɠɟ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɨɬ <10 ɦɢɧ.> ɞɨ <600 ɦɢɧ.> ɫɴɫ ɫɬɴɩɤɚ ɨɬ 10 ɦɢɧɭɬɢ. 4. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɚɬɚ ɨɩɰɢɹ ɡɚ ɫɥɭɲɚɧɟ. Now Playing 5. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ [Select]. Ɏɢɬɧɟɫ ɪɟɠɢɦɴɬ ɫɟ ɫɬɚɪɬɢɪɚ. Ɉɩɰɢɢ ɧɚ ɫɥɭɲɚɧɟ Now Playing (ɋɟɝɚ ɫɟ ɢɡɩɴɥɧɹɜɚ): ɂɡɩɴɥɧɹɜɚ ɧɚɫɤɨɪɨ ɢɡɩɴɥɧɟɧ ɮɚɣɥ. Playlist (ɋɩɢɫɴɤ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ): ɂɡɩɴɥɧɹɜɚ ɮɚɣɥɨɜɟɬɟ ɜ ɧɚɫɤɨɪɨ ɢɡɩɴɥɧɟɧɢɹ ɫɩɢɫɴɤ. FM Radio (FM ɪɚɞɢɨ): ɉɪɟɜɤɥɸɱɜɚ ɧɚ ɧɚɫɤɨɪɨ ɫɥɭɲɚɧɚ FM ɱɟɫɬɨɬɚ. Shuffle Play (Ɋɚɡɛɴɪɤɚɧɨ ɢɡɩɴɥɧɟɧɢɟ): ɂɡɩɴɥɧɹɜɚ ɮɚɣɥɨɜɟɬɟ ɨɬ ɧɚɫɤɨɪɨ ɢɡɩɴɥɧɟɧ ɫɩɢɫɴɤ ɜ ɩɪɨɢɡɜɨɥɟɧ ɪɟɞ. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ [Select], ɚɤɨ ɢɫɤɚɬɟ ɩɚɭɡɚ ɜ ɪɟɠɢɦ ɮɢɬɧɟɫ. ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ ] ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɨɜɟɪɢɬɟ ɦɭɡɢɤɚɥɧɨɬɨ ɉɪɢ ɜɫɹɤɨ ɧɚɬɢɫɤɚɧɟ ɧɚ ɛɭɬɨɧɚ [ ɡɚɝɥɚɜɢɟ ɢɥɢ ɤɨɧɫɭɦɚɰɢɹɬɚ ɧɚ ɤɚɥɨɪɢɢ. ɩɨɜɟɱɟ ɨɬ ɦɭɡɢɤɚ _ 53 ɂɁɉɈɅɁȼȺɇȿ ɇȺ ɎɂɌɇȿɋ ɊȿɀɂɆ (ɉɪɨɞɴɥɠɟɧɢɟ) Ɂɚ ɫɩɢɪɚɧɟ ɧɚ Ɏɢɬɧɟɫ ɪɟɠɢɦ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ [ ]. 2 kcal Ɂɚ ɩɪɨɜɟɪɤɚ ɧɚ ɡɚɩɢɫ ɧɚ ɜɚɲɢɬɟ ɭɩɪɚɠɧɟɧɢɹ Ɇɨɠɟ ɞɚ ɩɪɨɜɟɪɢɬɟ ɫɬɟɩɟɧɬɚ ɧɚ ɢɡɩɴɥɧɟɧɢɟ ɧɚ ɭɩɪɚɠɧɟɧɢɟɬɨ. 1. ɂɡɛɟɪɟɬɟ <Fitness> (Ɏɢɬɧɟɫ) ɜ ɟɤɪɚɧɚ ɧɚ ɝɥɚɜɧɨɬɨ ɦɟɧɸ. 2. ɂɡɛɟɪɟɬɟ <Performance> (ɉɪɟɞɫɬɚɜɹɧɟ). 2009/02/24 Duration: 0h 06m Consumed: 5kcal 2% of Goal 3. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɞɚɬɚ ɡɚ ɩɪɨɜɟɪɤɚ ɧɚ ɡɚɩɢɫɚ. Ɇɨɠɟ ɞɚ ɩɪɨɜɟɪɢɬɟ ɜɪɟɦɟɬɨ ɡɚ ɭɩɪɚɠɧɟɧɢɟ, ɤɨɧɫɭɦɚɰɢɹɬɚ ɧɚ ɤɚɥɨɪɢɢ ɢ ɫɤɨɪɨɫɬɬɚ ɧɚ ɢɡɩɴɥɧɟɧɢɟ. Ɇɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɡɚɩɚɦɟɬɹɬ ɞɨ 30 ɡɚɩɢɫɢ ɧɚ ɭɩɪɚɠɧɟɧɢɹ. ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ 54 _ ɩɨɜɟɱɟ ɨɬ ɦɭɡɢɤɚ ɂɁɉɈɅɁȼȺɇȿ ȾȺɇɇɂ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɪɟɝɥɟɠɞɚɬɟ ɢɡɩɪɚɬɟɧɢɬɟ ɞɚɧɧɢ ɨɬ ɤɚɧɚɥɢɬɟ, ɞɨɛɚɜɟɧɢ ɜ <Datacasts> (ɂɡɥɴɱɜɚɧɢɹ ɧɚ ɞɚɧɧɢ). ɉɪɟɞɢ ɞɚ ɡɚɩɨɱɧɟɬɟ - ɉɪɟɯɜɴɪɥɟɬɟ ɠɟɥɚɧɚɬɚ ɩɭɛɥɢɤɚɰɢɹ ɧɚ ɤɚɧɚɥ ɜ ɩɥɟɣɴɪɚ ɫ ɩɨɦɨɳɬɚ ɧɚ <EmoDio>. ɂɡɩɴɥɧɟɧɢɟ ɧɚ ɂɡɥɴɱɜɚɧɢɹ ɧɚ ɞɚɧɧɢ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɫɟ ɪɚɞɜɚɬɟ ɧɚ ɦɭɡɢɤɚɥɧɢ ɮɚɣɥɨɜɟ ɨɬ ɩɪɟɞɚɜɚɧɢ ɢɡɥɴɱɜɚɧɢɹ ɧɚ ɞɚɧɧɢ, ɤɚɬɨ ɜɥɟɡɟɬɟ ɜ <Datacasts> (ɂɡɥɴɱɜɚɧɢɹ ɧɚ ɞɚɧɧɢ) ɧɚ ɜɚɲɢɹ ɩɥɟɣɴɪ. 1. ɂɡɛɟɪɟɬɟ <Datacasts> (ɂɡɥɴɱɜɚɧɢɹ ɧɚ ɞɚɧɧɢ) ɜ ɟɤɪɚɧɚ ɧɚ ɝɥɚɜɧɨɬɨ ɦɟɧɸ. Datacasts 2. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɨɬɨ ɡɚɝɥɚɜɢɟ ɧɚ ɤɚɧɚɥ. 3. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɢɹ ɮɚɣɥ. ɂɡɛɪɚɧɢɹɬ ɮɚɣɥ ɡɚɩɨɱɜɚ ɞɚ ɫɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚ. ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ ȼɠ. <Datacast> (ɂɡɥɴɱɜɚɧɢɹ ɧɚ ɞɚɧɧɢ) ɜ <EmoDio> ɡɚ ɩɨɞɪɨɛɧɢ ɭɤɚɡɚɧɢɹ. Datacast 1 Datacast 2 Datacast 3 Datacast 4 ɩɨɜɟɱɟ ɨɬ ɦɭɡɢɤɚ _ 55 ɁȺɉɂɋ ɇȺ ȽɅȺɋ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɡɚɩɢɲɟɬɟ ɫɨɛɫɬɜɟɧɢɹ ɫɢ ɝɥɚɫ, ɪɟɱɢ, ɥɟɤɰɢɢ ɢ ɞɪɭɝɢ ɜɴɧɲɧɢ ɡɜɭɰɢ ɫ ɩɨɦɨɳɬɚ ɧɚ mp3 ɩɥɟɣɴɪɚ. Ɂɚ ɞɚ ɡɚɩɢɲɟɬɟ ɝɥɚɫ 1. ɂɡɛɟɪɟɬɟ <Voice REC> (ɁȺɉɂɋ ɧɚ ɝɥɚɫ) ɜ ɟɤɪɚɧɚ ɧɚ ɝɥɚɜɧɨɬɨ ɦɟɧɸ. Voice REC 2. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ [ɂɡɛɨɪ]. ɉɥɟɣɴɪɴɬ ɡɚɩɨɱɜɚ ɞɚ ɡɚɩɢɫɜɚ. Ɇɨɠɟ ɞɚ ɧɚɩɪɚɜɢɬɟ ɝɥɚɫɨɜ ɡɚɩɢɫ, ɤɚɬɨ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɴɪɠɢɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ]. [ ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ [ɂɡɛɨɪ], ɚɤɨ ɢɫɤɚɬɟ ɩɚɭɡɚ ɜ ɡɚɩɢɫɚ. ȼɇɂɆȺɇɂȿ ɇɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɦɢɤɪɨɮɨɧɚ ɬɜɴɪɞɟ ɛɥɢɡɨ ɢɥɢ ɬɜɴɪɞɟ ɞɚɥɟɱɟ ɨɬ ɭɫɬɚɬɚ ɫɢ, ɬɴɣ ɤɚɬɨ ɬɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɥɨɲɨ ɡɚɩɢɫɜɚɧɟ. Ɂɚɩɢɫɴɬ ɧɚ ɝɥɚɫ ɧɟ ɫɟ ɢɡɜɴɪɲɜɚ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɩɪɢ ɧɢɫɤɨ ɧɢɜɨ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ. 56 _ ɩɨɜɟɱɟ ɨɬ ɦɭɡɢɤɚ ɁȺɉɂɋ ɇȺ ȽɅȺɋ (ɉɪɨɞɴɥɠɟɧɢɟ) Ɂɚ ɞɚ ɫɩɪɟɬɟ ɡɚɩɢɫɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɝɥɚɫ 1. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟ ɛɭɬɨɧɚ [ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɡɚɩɢɫɚ. ] ɩɨ ɓɟ ɫɟ ɩɨɹɜɢ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ ɞɚɥɢ ɠɟɥɚɟɬɟ ɞɚ ɩɪɨɫɥɭɲɚɬɟ ɬɨɤɭ ɳɨ ɡɚɩɢɫɚɧɢɹ ɮɚɣɥ. 2. ɂɡɛɟɪɟɬɟ <Yes> (Ⱦɚ) ɢɥɢ <No> (ɇɟ). ɂɡɛɨɪɴɬ ɧɚ <Yes> (Ⱦɚ) ɜɨɞɢ ɞɨ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɬɨɤɭ ɳɨ ɡɚɩɢɫɚɧɢɹ ɮɚɣɥ. ɂɡɛɨɪɴɬ ɧɚ <No> (ɇɟ) ɧɹɦɚ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɬɨɤɭ ɳɨ ɡɚɩɢɫɚɧɢɹ ɮɚɣɥ. ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ Ɂɚɩɢɫɚɧɢɹɬ ɮɚɣɥ ɫɟ ɡɚɩɢɫɜɚ ɜ MP3 ɮɨɪɦɚɬ. Ɂɚɩɢɫɚɧɢɹɬ ɮɚɣɥ ɫɟ ɫɴɯɪɚɧɹɜɚ ɜ <File Browser> (ɉɪɨɝɪɚɦɚ ɡɚ ɩɪɟɝɥɟɞ ɧɚ ɮɚɣɥɨɜɟ) ĺ <Recorded Files> (Ɂɚɩɢɫɚɧɢ ɮɚɣɥɨɜɟ) ĺ <Voice> (Ƚɥɚɫ). ȼɫɟɤɢ ɮɚɣɥ ɫɴɫ ɡɚɩɢɫ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɫ ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɨɫɬ ɞɨ 4 ɱɚɫɚ. Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɫɴɯɪɚɧɢɬɟ ɦɚɤɫɢɦɭɦ ɨɬ 999 ɮɚɣɥɚ ɡɚ ɝɥɚɫɨɜɨɬɨ ɡɚɩɢɫɜɚɧɟ. Ɇɨɠɟ ɞɚ ɡɚɩɢɫɜɚɬɟ ɞɨ ɨɤɨɥɨ 15 ɱɚɫɚ. (ɩɪɢ 128 Kbps, 1 GB) ɩɨɜɟɱɟ ɨɬ ɦɭɡɢɤɚ _ 57 отстраняване на неизправности Ⱥɤɨ ɢɦɚɬɟ ɩɪɨɛɥɟɦ ɫ ȼɚɲɢɹ ɧɨɜ MP3 ɩɥɟɣɴɪ, ɩɪɨɜɟɪɟɬɟ ɡɚ ɪɚɡɪɟɲɚɜ ɚɧɟ ɜ ɬɨɡɢ ɫɩɢɫɴɤ. Ⱥɤɨ ɩɪɨɛɥɟɦɴɬ ɩɪɨɞɴɥɠɚɜɚ, ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɫɟ ɫ ɧɚɣ-ɛɥɢɡɤɢɹ ɞɨ ȼɚɫ ɫɟɪɜɢɡɟɧ ɰɟɧɬɴɪ ɧɚ ɋɚɦɫɭɧɝ. ɉɊɈȻɅȿɆ Ɋȿɒȿɇɂȿ ȿɥɟɤɬɪɨɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɧɟ ɫɟ ɜɤɥɸɱɜɚ. • ȿɥɟɤɬɪɨɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɧɹɦɚ ɞɚ ɫɟ ɜɤɥɸɱɢ, ɚɤɨ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɟ ɧɚɩɴɥɧɨ ɪɚɡɪɟɞɟɧɚ. ɉɪɟɡɚɪɟɞɟɬɟ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɢ ɜɤɥɸɱɟɬɟ ɨɬɧɨɜɨ ɟɥɟɤɬɪɨɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ. • ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɪɟɫɟɬɢɪɚɧɟ. Ȼɭɬɨɧɢɬɟ ɧɟ ɪɚɛɨɬɹɬ. • ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɡɚ ɡɚɞɴɪɠɚɧɟ ɟ ɧɚɫɬɪɨɟɧɚ ɞɚ ɡɚɤɥɸɱɢ ɜɫɢɱɤɢ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɧɚ ɛɭɬɨɧɢ. • ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɫɬɟ ɧɚɬɢɫɧɚɥɢ ɩɪɚɜɢɥɧɢɹ ɛɭɬɨɧ, ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɨɩɢɬɚɬɟ. • ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɪɟɫɟɬɢɪɚɧɟ. ȿɤɪɚɧɴɬ ɧɟ ɫɟ ɜɤɥɸɱɜɚ. • ȿɤɪɚɧɴɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɟ ɫɟ ɜɢɠɞɚ ɩɨɞ ɞɢɪɟɤɬɧɚ ɫɥɴɧɱɟɜɚ ɫɜɟɬɥɢɧɚ. • ɉɪɢ ɢɡɛɨɪ ɧɚ <Display Off Time> (ɑɚɫ ɢɡɤɥ. ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɣ) ɨɬ <Settings> (ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ) ĺ <Display> (ɉɨɤɚɡɜɚɧɟ), ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɧɢɹɬ ɧɚ ɞɨɩɢɪ ɟɤɪɚɧ ɧɟ ɫɟ ɜɤɥɸɱɜɚ. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɩɪɨɢɡɜɨɥɟɧ ɛɭɬɨɧ ɢ ɜɢɠɬɟ ɞɚɥɢ ɫɟ ɜɤɥɸɱɜɚ. ȿɥɟɤɬɪɨɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɟ ɢɡɤɥɸɱɟɧɨ. • ȿɥɟɤɬɪɨɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɫɟ ɢɡɤɥɸɱɜɚ, ɚɤɨ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɟ ɧɚɩɴɥɧɨ ɪɚɡɪɟɞɟɧɚ. ɉɪɟɡɚɪɟɞɟɬɟ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ. • ɉɪɢ ɢɡɛɨɪ ɧɚ <Auto Power Off> (Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɢɡɤɥ.) ɨɬ <Settings> (ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ) ĺ <System> (ɋɢɫɬɟɦɚ), ɫɟ ɢɡɤɥɸɱɜɚ ɟɥɟɤɬɪɨɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɜ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɩɚɭɡɚ. ȼɤɥɸɱɟɬɟ ɩɥɟɣɴɪɚ. 58 _ ɨɬɫɬɪɚɧɹɜɚɧɟ ɧɚ ɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɉɊɈȻɅȿɆ Ɋȿɒȿɇɂȿ ɀɢɜɨɬɚ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɫɟ ɪɚɡɥɢɱɚɜɚ ɨɬ ɩɨɫɨɱɟɧɨɬɨ ɜ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨ. • ɂɡɞɪɴɠɥɢɜɨɫɬɬɚ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɡɚɜɢɫɢ ɨɬ ɪɟɠɢɦɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɢ ɨɬ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ. • ɂɡɞɪɴɠɥɢɜɨɫɬɬɚ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɫɤɴɫɢ, ɚɤɨ ɩɥɟɣɴɪɴɬ ɟ ɨɫɬɚɜɟɧ ɡɚ ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɢ ɩɟɪɢɨɞɢ ɩɪɢ ɧɢɫɤɢ ɢɥɢ ɜɢɫɨɤɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ. ɇɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚɬɚ EmoDio • ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ, ɞɚɥɢ ȼɚɲɢɹɬ ɩɟɪɫɨɧɚɥɟɧ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɹɜɚ ɛɚɡɨɜɢɬɟ ɫɢɫɬɟɦɧɢ ɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹ. ɋɜɴɪɡɜɚɧɟɬɨ ɤɴɦ ȼɚɲɢɹ ɩɟɪɫɨɧɚɥɟɧ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɟ ɧɟɪɚɡɪɟɲɟɧɨ. • ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ USB ɤɨɧɟɤɬɨɪɚ, ɞɚɥɢ ɟ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɫɜɴɪɡɚɧ, ɢ ɨɩɢɬɚɣɬɟ ɨɬɧɨɜɨ. • ɂɡɩɴɥɧɟɬɟ Windows Update ɧɚ ɜɚɲɢɹ ɤɨɦɩɸɬɴɪ. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɨɫɧɨɜɧɢɬɟ ɚɤɬɭɚɥɢɡɚɰɢɢ ɢ ɫɟɪɜɢɡɧɢ ɩɚɤɟɬɢ ɢ ɚɤɬɭɚɥɢɡɢɪɚɣɬɟ ɜɫɢɱɤɢ.Ɋɟɫɬɚɪɬɢɪɚɣɬɟ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɢ ɜɴɡɫɬɚɧɨɜɟɬɟ ɜɪɴɡɤɢɬɟ. ɋɤɨɪɨɫɬɬɚ ɧɚ ɩɪɟɯɜɴɪɥɹɧɟ ɧɚ ɮɚɣɥɨɜɟ ɟ ɩɪɟɤɚɥɟɧɨ ɛɚɜɧɚ. • Ⱥɤɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɧɹɤɨɥɤɨ ɩɪɨɝɪɚɦɢ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ, ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨ <EmoDio>, ɫɤɨɪɨɫɬɬɚ ɧɚ ɩɪɟɯɜɴɪɥɹɧɟ ɧɚ ɮɚɣɥɨɜɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɚɜɧɚ. ɂɡɥɟɡɬɟ ɨɬ ɧɟɧɭɠɧɢɬɟ ɩɪɨɝɪɚɦɢ ɢ ɨɩɢɬɚɣɬɟ ɩɪɟɯɜɴɪɥɹɧɟɬɨ ɨɬɧɨɜɨ. ɉɥɟɣɴɪɴɬ ɧɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚ. • ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ, ɞɚɥɢ ɜɴɩɪɨɫɧɢɹɬ ɮɚɣɥ ɟ ɛɢɥ ɡɚɩɚɦɟɬɟɧ ɜ ɩɚɦɟɬɬɚ. • ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ, ɞɚɥɢ ɦɭɡɢɤɚɥɧɢɹɬ ɮɚɣɥ ɧɟ ɟ ɩɨɜɪɟɞɟɧ. • ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ, ɞɚɥɢ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɟ ɞɨɫɬɚɬɴɱɧɨ ɦɨɳɧɚ. ɨɬɫɬɪɚɧɹɜɚɧɟ ɧɚ ɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬɢ _ 59 ɉɊɈȻɅȿɆ ɩɪɟɯɜɴɪɥɹɧɟɬɨ ɧɚ ɮɚɣɥɨɜɟ ɧɟ ɪɚɛɨɬɢ. Ɋȿɒȿɇɂȿ • ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ, ɞɚɥɢ USB ɤɨɧɟɤɬɨɪɴɬ ɟ ɧɚɞɟɠɞɧɨ ɫɜɴɪɡɚɧ. ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɝɨ ɨɬɧɨɜɨ, ɚɤɨ ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ. • ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ, ɞɚɥɢ ɩɚɦɟɬɬɚ ɧɟ ɟ ɩɴɥɧɚ. • ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɪɟɫɟɬɢɪɚɧɟ. Ʌɢɩɫɜɚɬ ɮɚɣɥɨɜɟ ɢɥɢ ɞɚɧɧɢ. ɉɨɤɚɡɜɚɧɟ ɧɚ ɧɟɬɨɱɧɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ. • ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ, ɞɚɥɢ USB ɤɨɧɟɤɬɨɪɴɬ ɧɟ ɟ ɪɚɡɟɞɢɧɟɧ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɩɪɟɯɜɴɪɥɹɧɟɬɨ ɧɚ ɮɚɣɥɨɜɟ ɢɥɢ ɞɚɧɧɢ. Ⱥɤɨ ɬɨɜɚ ɟ ɩɪɢɱɢɧɚɬɚ, ɬɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɫɟɪɢɨɡɧɚ ɩɨɜɪɟɞɚ ɧɟ ɫɚɦɨ ɧɚ ɮɚɣɥɨɜɟɬɟ/ɞɚɧɧɢɬɟ, ɧɨ ɢ ɧɚ ɢɡɞɟɥɢɟɬɨ. Samsung is not responsible for data loss. • ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ, ɞɚɥɢ ɮɚɣɥɴɬ ɧɟ ɟ ɜɴɜ ɮɨɪɦɚɬ ɫ ɩɪɨɦɟɧɥɢɜɚ ɫɤɨɪɨɫɬ ɜ ɛɢɬɨɜɟ (VBR). ɇɟɬɨɱɧɨ ɢɡɩɢɫɜɚɧɟ ɧɚ ɢɦɟɬɨ ɧɚ ɮɚɣɥɚ. • Ɉɬɢɞɟɬɟ ɧɚ <Settings> (ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ) ĺ <Language> (ȿɡɢɤ) ĺ <ID3 Tag> (ID3 ɬɚɝ) ɜ ɟɤɪɚɧɚ ɧɚ ɝɥɚɜɧɨɬɨ ɦɟɧɸ ɢ ɧɚɫɬɪɨɣɬɟ ɫɴɨɬɜɟɬɧɢɹ ɟɡɢɤ. ɂɡɞɟɥɢɟɬɨ ɟ ɝɨɪɟɳɨ. • ɉɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɩɪɟɡɚɪɟɠɞɚɧɟɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɨɬɞɟɥɹ ɬɨɩɥɢɧɚ. Ɍɨɜɚ ɧɟ ɨɤɚɡɜɚ ɜɥɢɹɧɢɟ ɜɴɪɯɭ ɠɢɜɨɬɚ ɧɚ ɢɡɞɟɥɢɟɬɨ ɢɥɢ ɮɭɧɤɰɢɢɬɟ. 60 _ ɨɬɫɬɪɚɧɹɜɚɧɟ ɧɚ ɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬɢ приложение ȾɔɊȼɈȼɂȾɇɈ Ɇȿɇɘ Ɍɭɤ ɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɟɧ ɛɴɪɡ ɩɪɟɝɥɟɞ ɧɚ ɬɨɜɚ, ɤɚɤ ɫɚ ɨɪɝɚɧɢɡɢɪɚɧɢ ɦɟɧɸɬɚɬɚ ɢ ɮɭɧɤɰɢɢɬɟ ɜɴɜ ȼɚɲɢɹ ɧɨɜ MP3 ɩɥɟɣɴɪ. ȿɤɪɚɧ ɡɚ ɢɡɛɨɪ ɧɚ ɦɟɧɸ Music FM Radio Fitness Datacasts Voice REC File Browser Settings Music FM Radio My Popcon User Button Sound Display DNSe Mode Popcon Character Study Mode Beep Sound Display Off Time Menu Date Sleep Play Mode Auto Preset Popcon Name DNSe Volume Limit Screen Saver ID3 Tag Time Auto Power Off Play Speed FM Region Play Speed PC Connection Skip Interval FM Reception Play Mode Default set Tag RDS Display Language Date&Time System Format About Demo Mode ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ _ 61 ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂ ȾȺɇɇɂ ɇȺ ɂɁȾȿɅɂȿɌɈ ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ ɧɚ ɦɨɞɟɥɚ YP-U5 ɇɨɦɢɧɚɥɧɢ ɫɬɨɣɧɨɫɬɢ DC 5,0 V/500 mA Ɇɨɳɧɨɫɬ ɧɚ ɜɝɪɚɞɟɧɚɬɚ ɛɚɬɟɪɢɹ 160 mAh / DC 3,7 V MPEG1 Layer3 (8kbps ~ 320kbps, 32kHz ~ 48kHz), MPEG2 Layer3 (32kbps ~ 160kbps, 16kHz ~ 24kHz), MPEG2.5 Layer3 (32kbps ~ 160kbps, 8kHz ~ 12kHz), WMA(48kbps ~ 320kbps, 8kHz ~ 48kHz), ASF(Audio) (8kbps ~ 192kbps, 8 ~ 48kHz), Ogg(Q0 ~ Q10), FLAC(Ⱥɭɞɢɨ ɤɨɞɟɤ ɡɚ ɤɨɦɩɪɟɫɢɪɚɧɟ ɛɟɡ ɡɚɝɭɛɚ) Ɏɚɣɥ: Ɇɚɤɫ. 3000 (ɜɤɥ. ɩɚɩɤɢɬɟ) 18 mW/ɤɚɧ. (Ɏɪɚɧɰɢɹ 5 mW/ɤɚɧ.) (ɧɚ ɛɚɡɚ 16 ȍ) 40Hz~20kHz 88 dB ɩɪɢ 20 kHz LPF (ɧɚ ɛɚɡɚ 1 kHz 0 dB) Ɇɭɡɢɤɚ: Ɇɚɤɫ. 20 ɱɚɫɚ (MP3, 128 kbps, ɫɢɥɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ: 15, ɧɨɪɦɚɥɟɧ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɡɜɭɤɚ, ɢɡɤɥɸɱɟɧ LCD ɟɤɪɚɧ) Ɏɚɣɥɨɜɚ ɫɴɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬ ɉɨɞɞɴɪɠɚɧ ɛɪɨɣ ɩɚɩɤɢ/ɮɚɣɥɨɜɟ ɂɡɯɨɞɧɚ ɦɨɳɧɨɫɬ ɧɚ ɫɥɭɲɚɥɤɢɬɟ ɢɡɯɨɞɟɧ ɱɟɫɬɨɬɟɧ ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɋɴɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɧɚ ɫɢɝɧɚɥɚ ɤɴɦ ɲɭɦɚ ȼɪɟɦɟ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟɧ ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɡɚ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚɧɟ Ʉɨɪɩɭɫ -5~35°C (23~95°F) ɉɥɚɫɬɦɚɫɨɜ Ɍɟɝɥɨ 23 ɝ Ƚɚɛɚɪɢɬɧɢ ɪɚɡɦɟɪɢ (Ⱦxȼxɒ) 25 x 88 x 11,8 ɦɦ FM ɪɚɞɢɨ ɍɄȼ ɱɟɫɬɨɬɚ ɍɄȼ ɫɴɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɧɚ ɫɢɝɧɚɥɚ ɤɴɦ ɲɭɦɚ 87,5~108,0MHz FM T.H.D 1% 50 dB ɍɄȼ ɩɨɥɟɡɧɚ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɧɨɫɬ 32dB ɋɴɞɴɪɠɚɧɢɟɬɨ ɧɚ ɬɨɜɚ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɟ ɩɪɟɞɦɟɬ ɧɚ ɩɪɨɦɹɧɚ ɛɟɡ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨ ɭɜɟɞɨɦɹɜɚɧɟ ɞɚ ɩɨ-ɧɚɬɚɬɴɲɧɨ ɭɫɴɜɴɪɲɟɧɫɬɜɚɧɟ. 62 _ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ ɅɂɐȿɇɁ ɂɡɞɟɥɢɟɬɨ ɩɥɟɣɴɪ ɩɪɢɞɪɭɠɚɜɚɳɨ ɬɨɜɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɫɤɨ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɟ ɥɢɰɟɧɡɢɪɚɧɨ ɫ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢ ɩɪɚɜɚ ɧɚ ɢɧɬɟɥɟɤɬɭɚɥɧɚ ɫɨɛɫɬɜɟɧɨɫɬ ɧɚ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢ ɬɪɟɬɢ ɫɬɪɚɧɢ. Ɍɨɡɢ ɥɢɰɟɧɡ ɟ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧ ɞɨ ɱɚɫɬɧɚ ɧɟɤɨɦɟɪɫɢɚɥɧɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɨɬ ɤɪɚɣɧɢ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɢ ɡɚ ɥɢɰɟɧɡɢɪɚɧɨɬɨ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ. ɇɢɤɚɤɜɢ ɩɪɚɜɚ ɧɟ ɫɚ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧɢ ɡɚ ɤɨɦɟɪɫɢɚɥɧɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ. Ʌɢɰɟɧɡɴɬ ɧɟ ɩɨɤɪɢɜɚ ɧɢɤɨɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɩɥɟɣɴɪ, ɨɫɜɟɧ ɬɨɜɚ ɢɡɞɟɥɢɟ ɩɥɟɣɴɪ, ɢ ɥɢɰɟɧɡɴɬ ɧɟ ɫɟ ɪɚɡɲɢɪɹɜɚ ɞɨ ɤɨɟɬɨ ɢ ɞɚ ɟ ɧɟɥɢɰɟɧɡɢɪɟɧɨ ɢɡɞɟɥɢɟ ɩɥɟɣɴɪ ɢɥɢ ɩɪɨɰɟɫ, ɜ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɫ ISO/IEC 11172-3 ɢɥɢ ISO/IEC 13818-3 ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɨ ɢɥɢ ɩɪɨɞɚɜɚɧɨ ɜ ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɫ ɢɡɞɟɥɢɟɬɨ ɩɥɟɣɴɪ. Ʌɢɰɟɧɡɴɬ ɨɛɯɜɚɳɚ ɫɚɦɨ ɭɩɨɬɪɟɛɚɬɚ ɧɚ ɬɨɜɚ ɢɡɞɟɥɢɟ ɩɥɟɣɴɪ ɡɚ ɤɨɞɢɪɚɧɟ ɢ/ɢɥɢ ɞɟɤɨɞɢɪɚɧɟ ɧɚ ɚɭɞɢɨ ɮɚɣɥɨɜɟ ɜ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɫ ISO/IEC 11172-3 ɢɥɢ ISO/IEC 13818-3. ɇɟ ɫɟ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɹɬ ɩɪɚɜɚ ɩɨ ɬɨɡɢ ɥɢɰɟɧɡ ɡɚ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɢɥɢ ɮɭɧɤɰɢɢ, ɤɨɢɬɨ ɧɟ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚɬ ɧɚ ISO/IEC 11172-3 ɢɥɢ ISO/IEC 13818-3. ɉɊȺȼɂɅɇɈ ɌɊȿɌɂɊȺɇȿ ɇȺ ɂɁȾȿɅɂȿɌɈ ɋɅȿȾ ɄɊȺə ɇȺ ȿɄɋɉɅɈȺɌȺɐɂɈɇɇɂə Ɇɍ ɀɂȼɈɌ (Ɉɬɩɚɞɴɰɢ, ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɜɚɳɢ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨ ɢ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ) (ȼɚɠɢ ɡɚ ɞɴɪɠɚɜɢɬɟ ɧɚ ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɢɹ ɫɴɸɡ ɢ ɞɪɭɝɢ ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢ ɞɴɪɠɚɜɢ ɫɴɫ ɫɢɫɬɟɦɢ ɡɚ ɪɚɡɞɟɥɧɨ ɫɦɟɬɨɫɴɛɢɪɚɧɟ) Ɍɨɡɢ ɡɧɚɤ, ɩɨɫɬɚɜɟɧ ɜɴɪɯɭ ɢɡɞɟɥɢɟɬɨ, ɧɟɝɨɜɢ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ ɢɥɢ ɩɟɱɚɬɧɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɢ, ɨɡɧɚɱɚɜɚ, ɱɟ ɩɪɨɞɭɤɬɴɬ ɢ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢɬɟ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɡɚɪɹɞɧɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ, ɫɥɭɲɚɥɤɢ, USB ɤɚɛɟɥ) ɧɟ ɛɢɜɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɯɜɴɪɥɹɬ ɡɚɟɞɧɨ ɫ ɞɪɭɝɢɬɟ ɛɢɬɨɜɢ ɨɬɩɚɞɴɰɢ, ɤɨɝɚɬɨ ɢɡɬɟɱɟ ɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɨɧɧɢɹɬ ɦɭ ɠɢɜɨɬ. Ɉɬɞɟɥɹɣɬɟ ɬɟɡɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɨɬ ɞɪɭɝɢɬɟ ɜɢɞɨɜɢ ɨɬɩɚɞɴɰɢ ɢ ɝɢ ɩɪɟɞɚɜɚɣɬɟ ɡɚ ɪɟɰɢɤɥɢɪɚɧɟ. ɋɩɚɡɜɚɣɤɢ ɬɨɜɚ ɩɪɚɜɢɥɨ ɧɟ ɢɡɥɚɝɚɬɟ ɧɚ ɨɩɚɫɧɨɫɬ ɡɞɪɚɜɟɬɨ ɧɚ ɞɪɭɝɢ ɯɨɪɚ ɢ ɩɪɟɞɩɚɡɜɚɬɟ ɨɤɨɥɧɚɬɚ ɫɪɟɞɚ ɨɬ ɡɚɦɴɪɫɹɜɚɧɟ, ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɧɨ ɨɬ ɛɟɡɤɨɧɬɪɨɥɧɨ ɢɡɯɜɴɪɥɹɧɟ ɧɚ ɨɬɩɚɞɴɰɢ. Ɉɫɜɟɧ ɬɨɜɚ, ɩɨɞɨɛɧɨ ɨɬɝɨɜɨɪɧɨ ɩɨɜɟɞɟɧɢɟ ɫɴɡɞɚɜɚ ɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬ ɡɚ ɩɨɜɬɨɪɧɨ (ɟɤɨɥɨɝɢɱɧɨ ɫɴɨɛɪɚɡɧɨ) ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɦɚɬɟɪɢɚɥɧɢɬɟ ɪɟɫɭɪɫɢ. Ⱦɨɦɚɲɧɢɬɟ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɢ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɫɜɴɪɠɚɬ ɫ ɬɴɪɝɨɜɟɰɚ ɧɚ ɞɪɟɛɧɨ, ɨɬ ɤɨɝɨɬɨ ɫɚ ɡɚɤɭɩɢɥɢ ɢɡɞɟɥɢɟɬɨ, ɢɥɢ ɫɴɫ ɫɴɨɬɜɟɬɧɚɬɚ ɦɟɫɬɧɚ ɞɴɪɠɚɜɧɚ ɚɝɟɧɰɢɹ, ɡɚ ɞɚ ɩɨɥɭɱɚɬ ɩɨɞɪɨɛɧɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɤɴɞɟ ɢ ɤɨɝɚ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɡɚɧɟɫɚɬ ɬɟɡɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɡɚ ɪɟɰɢɤɥɢɪɚɧɟ, ɛɟɡɨɩɚɫɧɨ ɡɚ ɨɤɨɥɧɚɬɚ ɫɪɟɞɚ. Ʉɨɪɩɨɪɚɬɢɜɧɢɬɟ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɢ ɫɥɟɞɜɚ ɞɚ ɫɟ ɫɜɴɪɠɚɬ ɫ ɞɨɫɬɚɜɱɢɤɚ ɫɢ ɢ ɞɚ ɩɪɨɜɟɪɹɬ ɭɫɥɨɜɢɹɬɚ ɧɚ ɞɨɝɨɜɨɪɚ ɡɚ ɩɨɤɭɩɤɚ. Ɍɨɜɚ ɢɡɞɟɥɢɟ ɢ ɧɟɝɨɜɢɬɟ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɢ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ ɧɟ ɛɢɜɚ ɞɚ ɫɟ ɫɦɟɫɬɜɚɬ ɫ ɞɪɭɝɢɬɟ ɨɬɩɚɞɴɰɢ ɧɚ ɬɴɪɝɨɜɫɤɨɬɨ ɩɪɟɞɩɪɢɹɬɢɟ. ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ _ 63 ɉɊȺȼɂɅɇɈ ɂɁɏȼɔɊɅəɇȿ ɇȺ ȻȺɌȿɊɂɂɌȿ ȼ ɌɈɁɂ ɉɊɈȾɍɄɌ (ɉɪɢɥɨɠɢɦɨ ɜ ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɢɹ ɫɴɸɡ ɢ ɞɪɭɝɢ ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢ ɞɴɪɠɚɜɢ ɫɴɫ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɧɢ ɫɢɫɬɟɦɢ ɡɚ ɜɪɴɳɚɧɟ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɢ.) Ɍɨɜɚ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟ ɜɴɪɯɭ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ, ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨ ɢɥɢ ɨɩɚɤɨɜɤɚɬɚ, ɩɨɤɚɡɜɚ, ɱɟ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɜ ɬɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɧɟ ɛɢɜɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɯɜɴɪɥɹɬ ɫ ɞɪɭɝɢɬɟ ɛɢɬɨɜɢ ɨɬɩɚɞɴɰɢ ɜ ɤɪɚɹ ɧɚ ɬɟɯɧɢɹ ɩɨɥɟɡɟɧ ɠɢɜɨɬ. Ʉɴɞɟɬɨ ɫɚ ɦɚɪɤɢɪɚɧɢ, ɯɢɦɢɱɟɫɤɢɬɟ ɫɢɦɜɨɥɢ Hg, Cd ɢɥɢ Pb ɩɨɤɚɡɜɚɬ, ɱɟ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɫɴɞɴɪɠɚ ɠɢɜɚɤ, ɤɚɞɦɢɣ ɢɥɢ ɨɥɨɜɨ ɧɚɞ ɤɨɧɬɪɨɥɧɢɬɟ ɧɢɜɚ ɜ Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ 2006/66 ɧɚ ȿɈ. Ⱥɤɨ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɧɟ ɫɟ ɢɡɯɜɴɪɥɹɬ ɩɪɚɜɢɥɧɨ, ɬɟɡɢ ɜɟɳɟɫɬɜɚ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɬ ɭɜɪɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɱɨɜɟɲɤɨɬɨ ɡɞɪɚɜɟ ɢɥɢ ɧɚ ɨɤɨɥɧɚɬɚ ɫɪɟɞɚ. Ɂɚ ɞɚ ɩɪɟɞɩɚɡɢɬɟ ɩɪɢɪɨɞɧɢɬɟ ɪɟɫɭɪɫɢ ɢ ɡɚ ɞɚ ɫɴɞɟɣɫɬɜɚɬɟ ɡɚ ɦɧɨɝɨɤɪɚɬɧɚɬɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɧɚ ɦɚɬɟɪɢɚɥɧɢɬɟ ɪɟɫɭɪɫɢ, ɦɨɥɹ ɨɬɞɟɥɹɣɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɨɬ ɞɪɭɝɢɬɟ ɜɢɞɨɜɟ ɨɬɩɚɞɴɱɧɢ ɩɪɨɞɭɤɬɢ ɢ ɝɢ ɪɟɰɢɤɥɢɪɚɣɬɟ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ȼɚɲɚɬɚ ɥɨɤɚɥɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɡɚ ɛɟɡɩɥɚɬɧɨ ɜɪɴɳɚɧɟ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɢ. 64 _ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ CȼɔɊɀȿɌȿ ɋȿ ɋɔɋ ɋȺɆɋɍɇȽ Ⱥɤɨ ɢɦɚɬɟ ɧɹɤɚɤɜɢ ɜɴɩɪɨɫɢ ɡɚ ɋɚɦɫɭɧɝ ɩɪɨɞɭɤɬɢɬɟ, ɦɨɥɹ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɫɟ ɫ ɧɹɤɨɣ ɨɬ ɫɟɪɜɢɡɧɢɬɟ ɧɢ ɰɟɧɬɪɨɜɟ. Country CANADA MEXICO U.S.A ARGENTINE BRAZIL CHILE NICARAGUA HONDURAS COSTA RICA ECUADOR EL SALVADOR GUATEMALA JAMAICA PANAMA PUERTO RICO REP. DOMINICA TRINIDAD & TOBAGO VENEZUELA COLOMBIA Customer Care Centre 1-800-SAMSUNG(726-7864) 01-800-SAMSUNG(726-7864) 1-800-SAMSUNG(726-7864) 0800-333-3733 0800-124-421, 4004-0000 800-SAMSUNG(726-7864) 00-1800-5077267 800-7919267 0-800-507-7267 1-800-10-7267 800-6225 1-800-299-0013 1-800-234-7267 800-7267 1-800-682-3180 1-800-751-2676 1-800-SAMSUNG(726-7864) 0-800-100-5303 01-8000112112 BELGIUM 02 201 2418 CZECH REPUBLIC DENMARK FINLAND FRANCE GERMANY HUNGARY ITALIA LUXEMBURG NETHERLANDS NORWAY 800-SAMSUNG(800-726786) 8-SAMSUNG(7267864) 30-6227 515 01 4863 0000 01805 - SAMSUNG(726-7864 € 0,14/Min) 06-80-SAMSUNG(726-7864) 800-SAMSUNG(726-7864) 02 261 03 710 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min) 3-SAMSUNG(7267864) Web Site www.samsung.com/ca www.samsung.com/mx www.samsung.com/us www.samsung.com/ar www.samsung.com/br www.samsung.com/cl www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com.co www.samsung.com/be (Dutch) www.samsung.com/be_fr (French) www.samsung.com/cz www.samsung.com/dk www.samsung.com/fi www.samsung.com/fr www.samsung.de www.samsung.com/hu www.samsung.com/it www.samsung.com/lu www.samsung.com/nl www.samsung.com/no Country POLAND PORTUGAL SLOVAKIA SPAIN SWEDEN U.K EIRE AUSTRIA SWITZERLAND RUSSIA KAZAKHSTAN UZBEKISTAN KYRGYZSTAN TADJIKISTAN UKRAINE LITHUANIA LATVIA ESTONIA AUSTRALIA NEW ZEALAND CHINA HONG KONG INDIA INDONESIA MALAYSIA PHILIPPINES SINGAPORE THAILAND TAIWAN VIETNAM TURKEY SOUTH AFRICA U.A.E Customer Care Centre 0 801 1SAMSUNG(172678), 022-607-93-33 80820-SAMSUNG(726-7864) 0800-SAMSUNG(726-7864) 902-1-SAMSUNG (902 172 678) 075-SAMSUNG(726 78 64) 0845 SAMSUNG (7267864) 0818 717 100 0810-SAMSUNG(7267864, € 0.07/min) 0848-SAMSUNG(7267864, CHF 0.08/min) 8-800-555-55-55 8-10-800-500-55-500 8-10-800-500-55-500 00-800-500-55-500 8-10-800-500-55-500 8-800-502-0000 8-800-77777 8000-7267 800-7267 1300 362 603 0800 SAMSUNG (0800 726 786) 800-810-5858, 400-810-5858, 010-6475 1880 3698-4698 3030 8282, 1800 110011, 1-800-3000-8282 0800-112-8888 1800-88-9999 1-800-10-SAMSUNG(726-7864) 1-800-3-SAMSUNG(726-7864), 02-5805777 1800-SAMSUNG(726-7864) 1800-29-3232, 02-689-3232 0800-329-999 1 800 588 889 444 77 11 0860-SAMSUNG(726-7864 ) 800-SAMSUNG (726-7864), 8000-4726 Web Site www.samsung.com/pl www.samsung.com/pt www.samsung.com/sk www.samsung.com/es www.samsung.com/se www.samsung.com/uk www.samsung.com/ie www.samsung.com/at www.samsung.com/ch www.samsung.ru www.samsung.com/kz_ru www.samsung.com/kz_ru www.samsung.ua www.samsung.com/lt www.samsung.com/lv www.samsung.com/ee www.samsung.com/au www.samsung.com/nz www.samsung.com/cn www.samsung.com/hk www.samsung.com/in www.samsung.com/id www.samsung.com/my www.samsung.com/ph www.samsung.com/sg www.samsung.com/th www.samsung.com/tw www.samsung.com/vn www.samsung.com/tr www.samsung.com/za www.samsung.com/ae REV.0.0
