Download Samsung YP-Q2JCB Наръчник за потребителя

YP-Q2
MP3 Плейър
ɉɨɬɪɟɛɢɬɟɥɫɤɨ
ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ
Представете си възможностите
Благодарим, че закупихте продукт на Samsung. За
да получите пълно обслужване, е необходимо да
регистрирате продукта на
www.samsung.com/register
характеристики на Вашия нов MP3 плейър
Ʉɪɚɫɢɜ. ɂɧɬɟɥɢɝɟɧɬɟɧ. ɇɚɞɟɠɞɟɧ. ɂ ɦɧɨɝɨ ɡɚɛɚɜɟɧ.ȼɚɲɢɹɬ ɧɨɜ
MP3 ɩɥɟɣɴɪ ɟ ɜɫɢɱɤɨ ɬɨɜɚ ɩɥɸɫ ɨɳɟ ɦɧɨɝɨ.ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɚɬɚ ɜ ɧɟɝɨ
ɦɨɞɟɪɧɚ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹ ɨɫɢɝɭɪɹɜɚ ɛɨɝɚɬ ɡɜɭɤ, ɠɢɜɚ ɤɚɪɬɢɧɚ ɢ ɡɚɪɟɞɟɧɢ
ɫ ɞɟɣɫɬɜɢɟ ɢɝɪɢ.ȼɚɲɢɹɬ ɧɨɜ MP3 ɩɥɟɣɴɪ ɳɟ ɜɢ ɯɚɪɟɫɚ, ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ
ɨɬ ɬɨɜɚ, ɞɚɥɢ ɫɟ ɭɩɪɚɠɧɹɜɚɬɟ, ɞɚɥɢ ɢɡɬɟɝɥɹɬɟ ɜɚɲɢɬɟ ɥɸɛɢɦɢ
ɦɟɥɨɞɢɢ, ɞɚɥɢ ɢɝɪɚɟɬɟ ɢɝɪɢ ɢɥɢ ɞɚɠɟ ɫɥɭɲɚɬɟ FM ɪɚɞɢɨ.ɋɚɦɨ ɞɚ ɝɨ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɜɟɞɧɴɠ ɢ ɩɨɫɥɟ ɳɟ ɫɟ ɱɭɞɢɬɟ ɤɚɤ ɫɬɟ ɠɢɜɟɥɢ ɛɟɡ ɧɟɝɨ.
ȾȺ ɇȺɉɊȺȼɂɆ ɆɍɅɌɂɆȿȾɂəɌȺ "ɆɍɅɌɂ" ɉɈ-ɉɊɈȾɔɅɀɂɌȿɅɇɈ
ȼɔɁɉɊɈɂɁȼȿɀȾȺɇȿ ɂ ɉɈ-ɄɊȺɌɄɈ
ɉɪɟɞɥɚɝɚ ɫɟ ɤɚɬɨ ɆɊ3 ɩɥɟɣɴɪ, ɧɨ ɟ
ȼɊȿɆȿ ɇȺ ɋȼȺɅəɇȿ!
ɦɧɨɝɨ ɩɨɜɟɱɟ. ɉɨɡɜɨɥɹɜɚ ɞɚ ɩɪɟɝɥɟɠɞɚɬɟ
ɋ ɧɚɩɴɥɧɨ ɡɚɪɟɞɟɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹ ɦɨɠɟ ɞɚ
ɫɧɢɦɤɢ, ɬɟɤɫɬ, ɜɢɞɟɨ, ɞɚ ɫɥɭɲɚɬɟ ɍɄȼ
ɢɡɩɴɥɧɢɬɟ ɞɨ 50 ɱɚɫɚ ɦɭɡɢɤɚ ɢɥɢ 4 ɱɚɫɚ
ɪɚɞɢɨ ɢ ɞɚ ɢɝɪɚɟɬɟ ɢɝɪɢ.
ɜɢɞɟɨ.
ɇȺȼɂȽȺɐɂə ɋ ȾɈɄɈɋȼȺɇȿ!
ȼɪɟɦɟɧɚɬɚ ɡɚ ɫɜɚɥɹɧɟ ɫɚ ɩɨ-ɤɴɫɢ. ɉɨɪɚɞɢ
USB 2.0 ɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬɢɬɟ, ɩɥɟɣɴɪɴɬ ɟ
Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɞɨɤɨɫɜɚɬɟ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɧɚɬɚ ɧɚ
ɞɨɩɢɪ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɚ, ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɩɪɢɞɜɢɠɜɚɬɟ ɜ ɦɧɨɝɨ ɩɨ-ɛɴɪɡ ɨɬ ɦɨɞɟɥɢɬɟ ɫ USB 1.1.
ɦɟɧɸɬɚɬɚ.
ȺɄɍɋɌɂɑɇɈ ɑɍȾɈ
ȾɂɁȺɃɇ ɇȺ ɐȼȿɌɇɂə LCD ȿɄɊȺɇ
ȼɚɲɢɹɬ ɧɨɜ MP3 ɩɥɟɣɴɪ ɢɦɚ ɜɝɪɚɞɟɧɚ
DNSe™ (ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɡɚ ɞɢɝɢɬɚɥɟɧ
ɟɫɬɟɫɬɜɟɧ ɡɜɭɤ), ɭɧɢɤɚɥɧɚ ɡɜɭɤɨɜɚ
ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹ ɧɚ Samsung ɫɴɡɞɚɞɟɧɚ ɡɚ
ɞɨɫɬɚɜɹɧɟɬɨ ɧɚ ɩɨ-ɛɨɝɚɬ, ɩɨ-ɞɴɥɛɨɤ ɡɜɭɤ
ɡɚ ɧɟɜɟɪɨɹɬɧɢ ɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɡɚ ɫɥɭɲɚɧɟ.
LCD ɟɤɪɚɧɴɬ ɨɫɢɝɭɪɹɜɚ ɹɪɤɢ ɰɜɟɬɨɜɟ ɢ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.
ɋȼɈȻɈȾȺ ɉɊɂ ɂɁȻɈɊȺ ɇȺ ȼȺɒɂɌȿ
ɎȺȼɈɊɂɌɂ ɋ MP3 ɉɅȿɃɔɊȺ!
Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɫɴɡɞɚɜɚɬɟ ɫɩɢɫɴɰɢ ɡɚ
ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɥɸɛɢɦɚɬɚ ɫɢ ɦɭɡɢɤɚ.
информация свързана с безопасността
Ʉɚɤɜɨ ɨɡɧɚɱɚɜɚɬ ɢɤɨɧɢɬɟ ɢ ɡɧɚɰɢɬɟ ɜ ɬɨɜɚ
ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɫɤɨ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ:
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
Ɉɡɧɚɱɚɜɚ, ɱɟ ɫɴɳɟɫɬɜɭɜɚ ɪɢɫɤ ɨɬ ɫɦɴɪɬ ɢɥɢ ɫɟɪɢɨɡɧɢ
ɩɟɪɫɨɧɚɥɧɢ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹ.
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
Ɉɡɧɚɱɚɜɚ, ɱɟ ɫɴɳɟɫɬɜɭɜɚ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɟɧ ɪɢɫɤ ɨɬ ɥɢɱɧɨ
ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ ɢɥɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɧɢ ɳɟɬɢ.
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
Ɂɚ ɧɚɦɚɥɹɜɚɧɟ ɧɚ ɪɢɫɤɚ ɨɬ ɩɨɠɚɪ, ɟɤɫɩɥɨɡɢɹ,
ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɭɞɚɪ, ɢɥɢ ɥɢɱɧɨ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ ɩɪɢ
ɭɩɨɬɪɟɛɚɬɚ ɧɚ ȼɚɲɢɹ MP3 ɩɥɟɣɴɪ ɫɥɟɞɜɚɣɬɟ ɬɟɡɢ
ɛɚɡɨɜɢ ɩɪɟɞɩɚɡɧɢ ɦɟɪɤɢ ɡɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ:
ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ
Ɉɡɧɚɱɚɜɚ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɡɚ ɫɩɪɚɜɨɱɧɢ ɫɬɪɚɧɢɰɢ, ɤɨɢɬɨ
ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɩɨɦɨɝɧɚɬ ɡɚ ɪɚɛɨɬɚɬɚ ɫ ɩɥɟɣɴɪɚ.
ɇɟ ɫɟ ɨɩɢɬɜɚɣɬɟ.
ɇȿ ɪɚɡɝɥɨɛɹɜɚɣɬɟ.
ɇȿ ɞɨɤɨɫɜɚɣɬɟ.
ɋɥɟɞɜɚɣɬɟ ɢɡɪɢɱɧɨ ɭɤɚɡɚɧɢɹɬɚ.
ɂɡɜɚɞɟɬɟ ɳɟɩɫɟɥɚ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɨɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɨɬ ɤɨɧɬɚɤɬɚ.
Ɉɛɚɞɟɬɟ ɫɟ ɧɚ ɫɟɪɜɢɡɧɢɹ ɰɟɧɬɴɪ ɡɚ ɩɨɦɨɳ.
Ɍɟɡɢ ɩɪɟɞɭɩɪɟɞɢɬɟɥɧɢ ɡɧɚɰɢ ɫɚ ɩɨɫɬɚɜɟɧɢ ɡɚ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɹɜɚɧɟ ɧɚ
ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹ ɧɚ ȼɚɫ ɢ ɧɚ ɞɪɭɝɢɬɟ. Ɇɨɥɹ ɫɥɟɞɜɚɣɬɟ ɝɢ ɢɡɪɢɱɧɨ.
ɋɥɟɞ ɩɪɨɱɢɬɚɧɟ ɧɚ ɬɨɡɢ ɪɚɡɞɟɥ, ɡɚɩɚɡɟɬɟ ɝɨ ɧɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨ ɦɹɫɬɨ ɡɚ
ɩɨ-ɤɴɫɧɚ ɫɩɪɚɜɤɚ.
информация свързана с
безопасността
Ɍɨɜɚ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɨɩɢɫɜɚ, ɤɚɤ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ȼɚɲɢɹ ɧɨɜ MP3 ɩɥɟɣɴɪ.
ɉɪɨɱɟɬɟɬɟ ɝɨ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɝɧɟɬɟ ɩɨɜɪɟɞɢ ɧɚ ɩɥɟɣɴɪɚ ɢ ɡɚ ɞɚ ɧɟ
ɫɟ ɧɚɪɚɧɢɬɟ.
Ɉɛɴɪɧɟɬɟ ɨɫɨɛɟɧɨ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɫɟɪɢɨɡɧɢ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ:
ɁȺɓɂɌȿɌȿ ɋȿ
ƒ ɇɟ ɪɚɡɝɥɨɛɹɜɚɣɬɟ, ɪɟɦɨɧɬɢɪɚɣɬɟ ɢɥɢ ɦɨɞɢɮɢɰɢɪɚɣɬɟ ɬɨɜɚ ɢɡɞɟɥɢɟ ɫɚɦɢ.
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
ƒ ɇɟ ɦɨɤɪɟɬɟ ɢɡɞɟɥɢɟɬɨ ɢ ɧɟ ɝɨ ɩɭɫɤɚɣɬɟ ɜɴɜ ɜɨɞɚ. Ⱥɤɨ ɢɡɞɟɥɢɟɬɨ
ɫɟ ɧɚɦɨɤɪɢ, ɧɟ ɝɨ ɜɤɥɸɱɜɚɣɬɟ, ɡɚɳɨɬɨ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɨɥɭɱɢɬɟ ɭɞɚɪ ɨɬ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɬɨɤ. ȼɦɟɫɬɨ ɬɨɜɚ, ɫɟ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɫ ɛɥɢɡɤɢɹ ɞɨ ȼɚɫ ɫɟɪɜɢɡɟɧ
ɰɟɧɬɴɪ ɧɚ ɋɚɦɫɭɧɝ.
ƒ ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɝɪɴɦɨɬɟɜɢɱɧɢ ɛɭɪɢ ɫɴɫ ɫɜɟɬɤɚɜɢɰɢ.
ȼ ɩɪɨɬɢɜɟɧ ɫɥɭɱɚɣ ɟ ɜɴɡɦɨɠɧɨ ɧɟɩɪɚɜɢɥɧɨ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚɧɟ ɢɥɢ ɪɢɫɤ ɨɬ
ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ.
ƒ ɋɥɟɞɜɚɣɬɟ ɨɩɢɫɚɧɢɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɧɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɫɥɭɲɚɥɤɢɬɟ, ɤɨɝɚɬɨ
ɤɚɪɚɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥ ɢɥɢ ɤɨɥɟɥɨ.
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
Ɇɨɠɟ ɞɟ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɬɟ ɢɧɰɢɞɟɧɬ, ɚɤɨ ɫɬɟ ɭɜɟɥɢɱɢɥɢ ɡɜɭɤɚ ɦɧɨɝɨ, ɤɨɝɚɬɨ ɯɨɞɢɬɟ
ɩɨ ɭɥɢɰɚɬɚ, ɨɫɨɛɟɧɨ, ɤɨɝɚɬɨ ɩɪɟɫɢɱɚɬɟ ɧɚ ɫɜɟɬɨɮɚɪ.
ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɫɥɭɲɚɥɤɢɬɟ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɬɢɱɚɧɟ ɢɥɢ ɩɪɢɞɜɢɠɜɚɧɟ ɩɨ ɭɥɢɰɚɬɚ,
ɨɫɨɛɟɧɨ ɧɚ ɤɪɴɫɬɨɜɢɳɚ, ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɫɟɪɢɨɡɧɢ ɢɧɰɢɞɟɧɬɢ.
ƒ Ɂɚ ɜɚɲɚɬɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ ɭɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɤɚɛɟɥɴɬ ɧɚ ɫɥɭɲɚɥɤɚɬɚ ɧɹɦɚ
ɞɚ ɫɟ ɩɪɟɩɪɟɱɢ ɧɚ ɪɴɤɚɬɚ ɜɢ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢ ɡɚɨɛɢɤɚɥɹɳɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ.
ƒ ɇɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɢɡɞɟɥɢɟɬɨ ɧɚ ɜɥɚɠɧɢ, ɩɪɚɲɧɢ ɢɥɢ ɨɩɭɲɟɧɢ ɦɟɫɬɚ,
ɡɚɳɨɬɨ ɬɟɡɢ ɫɪɟɞɢ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɹɬ ɭɞɚɪ ɨɬ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɬɨɤ.
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
ɁȺɓɂɌȿɌȿ ɋȿ
ƒ ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɫɥɭɲɚɥɤɢ ɡɚ ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɟɧ ɩɟɪɢɨɞ ɨɬ ɜɪɟɦɟ ɦɨɠɟ
ɫɟɪɢɨɡɧɨ ɞɚ ɭɜɪɟɞɢ ɫɥɭɯɚ.
Ⱥɤɨ ɫɬɟ ɢɡɥɨɠɟɧ ɧɚ ɡɜɭɤ ɩɨ-ɫɢɥɟɧ ɨɬ 85db ɡɚ ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɨ ɜɪɟɦɟ, ɬɨɜɚ
ɳɟ ɩɨɜɥɢɹɟ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɧɨ ɜɴɪɯɭ ɫɥɭɯɚ ȼɢ. Ʉɨɥɤɨɬɨ ɩɨ-ɫɢɥɟɧ ɟ ɡɜɭɤɴɬ,
ɬɨɥɤɨɜɚ ɩɨ-ɫɟɪɢɨɡɧɨ ɩɨɜɪɟɞɟɧ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ȼɚɲɢɹ ɫɥɭɯ (ɨɛɢɤɧɨɜɟɧɢɹɬ
ɪɚɡɝɨɜɨɪ ɟ ɫɴɫ ɫɢɥɚ ɨɬ 50 ɞɨ 60db, ɚ ɫɢɥɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɧɚ ɩɴɬɹ ɟ ɨɤɨɥɨ
80db). ɋɢɥɧɨ ȼɢ ɩɪɟɩɨɪɴɱɜɚɦɟ ɞɚ ɧɚɫɬɪɨɢɬɟ ɫɢɥɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɧɚ ɫɪɟɞɧɨ
ɧɢɜɨ (ɫɪɟɞɧɨɬɨ ɧɢɜɨ ɟ ɨɛɢɤɧɨɜɟɧɨ ɩɨ-ɦɚɥɤɨ ɨɬ 2/3 ɨɬ ɦɚɤɫɢɦɭɦɚ).
ƒ Ⱥɤɨ ɱɭɜɚɬɟ ɡɜɴɧɬɟɧɟ ɜ ɭɲɢɬɟ, ɧɚɦɚɥɟɬɟ ɫɢɥɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɢɥɢ
ɩɪɟɭɫɬɚɧɨɜɟɬɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɫɥɭɲɚɥɤɢɬɟ.
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
ɁȺɓɂɌȿɌȿ ȼȺɒɂə MP3 ɉɅȿɃɔɊ
ƒ ɇɟ ɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɩɥɟɣɴɪɚ ɩɪɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ ɧɚɞ 95°F (35°C), ɤɚɤɜɢɬɨ
ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɩɨɥɭɱɚɬ ɜ ɫɚɭɧɚ ɢɥɢ ɜ ɩɚɪɤɢɪɚɧɚ ɤɨɥɚ.
ƒ ɇɟ ɢɡɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɥɟɣɴɪɚ ɧɚ ɡɟɦɹɬɚ ɩɨɪɚɞɢ ɪɢɫɤ ɨɬ ɩɨɜɪɟɞɚ.
ƒ ɇɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɬɟɠɤɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɜɴɪɯɭ ɩɥɟɣɴɪɚ.
ƒ ɉɪɟɞɨɬɜɪɚɬɟɬɟ ɩɨɩɚɞɚɧɟɬɨ ɧɚ ɱɭɠɞɢ ɱɚɫɬɢɰɢ ɢɥɢ ɩɪɚɯ ɜ ɢɡɞɟɥɢɟɬɨ.
ƒ ɇɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɢɡɞɟɥɢɟɬɨ ɛɥɢɡɨ ɞɨ ɦɚɝɧɢɬɧɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ.
ƒ ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɫɬɟ ɧɚɩɪɚɜɢɥɢ ɪɟɡɟɪɜɧɨ ɤɨɩɢɟ ɧɚ ɜɚɠɧɢɬɟ ɞɚɧɧɢ.
ɋɚɦɫɭɧɝ ɧɟ ɧɨɫɢ ɨɬɝɨɜɨɪɧɨɫɬ ɡɚ ɡɚɝɭɛɚɬɚ ɧɚ ɞɚɧɧɢ.
ƒ ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɫɚɦɨ ɚɤɫɟɫɨɚɪɢ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢ ɢɥɢ ɨɞɨɛɪɟɧɢ ɨɬ ɋɚɦɫɭɧɝ.
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ
ƒ ɇɟ ɩɪɴɫɤɚɣɬɟ ɜɨɞɚ ɜɴɪɯɭ ɢɡɞɟɥɢɟɬɨ. ɇɢɤɨɝɚ ɧɟ ɩɨɱɢɫɬɜɚɣɬɟ
ɢɡɞɟɥɢɟɬɨ ɫ ɯɢɦɢɱɟɫɤɢ ɜɟɳɟɫɬɜɚ, ɤɚɬɨ ɛɟɧɡɢɧ ɢɥɢ ɪɚɡɬɜɨɪɢɬɟɥ,
ɡɚɳɨɬɨ ɬɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɹɬ ɩɨɠɚɪ, ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɭɞɚɪ ɢɥɢ
ɪɚɡɝɪɚɠɞɚɧɟɬɨ ɧɚ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚ.
ƒ ɇɟɫɩɚɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɬɟɡɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɮɢɡɢɱɟɫɤɢ
ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹ ɢɥɢ ɞɚ ɩɨɜɪɟɞɢ ɩɥɟɣɴɪɚ.
ƒ ɉɪɢ ɨɬɩɟɱɚɬɜɚɧɟ ɧɚ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɧɢɟ ɩɪɟɩɨɪɴɱɜɚɦɟ
ɞɚ ɨɬɩɟɱɚɬɚɬɟ ɜ ɰɜɹɬ ɢ ɞɚ ɩɪɨɜɟɪɢɬɟ "Ⱥɞɚɩɬɢɪɚɣ ɤɴɦ ɫɬɪɚɧɢɰɚɬɚ" ɜ
ɩɪɢɧɬɟɪɧɢɬɟ ɨɩɰɢɢ ɡɚ ɩɨ-ɞɨɛɴɪ ɜɢɞ.
съдържание
ɈɋɇɈȼɇȺ
ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə
9
9
10
13
14
15
16
16
17
17
18
18
19
20
21
22
23
24
EMODIO
30
30
31
Ʉɚɤɜɨ ɟ ɜɤɥɸɱɟɧɨ
ȼɚɲɢɹɬ MP3 ɩɥɟɣɴɪ
ɇɭɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ
ɍɩɨɬɪɟɛɚ ɧɚ touch button (ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɫ ɞɨɤɨɫɜɚɧɟ)
Ɂɚɪɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ
Ƚɪɢɠɢ ɡɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ
ȼɤɥɸɱɜɚɧɟ ɢ ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ
ɟɥɟɤɬɪɨɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɫɢɥɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ
ɂɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɛɭɬɨɧɢɬɟ
Ɍɴɪɫɟɧɟ ɧɚ ɮɚɣɥɨɜɟ ɫ ɩɨɦɨɳɬɚ ɧɚ
“file browser"
ɂɡɬɪɢɜɚɧɟ ɧɚ ɮɚɣɥɨɜɟ ɫ “file browser"
ɉɪɨɦɹɧɚ ɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɢ
ɩɪɟɞɩɨɱɢɬɚɧɢɹɬɚ
Ɉɩɰɢɢ ɡɚ ɧɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ ɧɚ ɡɜɭɤɚ
Ɉɩɰɢɢ ɡɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ
Ɉɩɰɢɢ ɡɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɟɡɢɤɚ
Ɉɩɰɢɹ ɡɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɞɚɬɚɬɚ ɢ ɱɚɫɚ
Ɉɩɰɢɢ ɡɚ ɫɢɫɬɟɦɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɂɡɢɫɤɜɚɧɢɹ ɤɴɦ ɩɟɪɫɨɧɚɥɧɢɹ
ɤɨɦɩɸɬɴɪ
ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ EmoDio
съдържание
ɋɅɍɒȺɇȿ ɇȺ
ɆɍɁɂɄȺ
33
33
35
36
37
41
ȽɅȿȾȺɇȿ ɇȺ ȼɂȾȿɈ
ɋɥɭɲɚɧɟ ɩɨ ɤɚɬɟɝɨɪɢɹ
Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɡɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ
ɦɭɡɢɤɚ
Ȼɭɬɨɧɢ ɡɚ ɞɨɤɨɫɜɚɧɟ ɡɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ
ɋɴɡɞɚɜɚɧɟ ɧɚ ɫɩɢɫɴɤ ɡɚ
ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɜ MP3 ɩɥɟɣɴɪɚ
ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɦɭɡɢɤɚɥɧɨ ɦɟɧɸ
52
52
Ƚɥɟɞɚɧɟ ɧɚ ɜɢɞɟɨ
Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɡɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ
ɜɢɞɟɨ
Ȼɭɬɨɧɢ ɡɚ ɞɨɤɨɫɜɚɧɟ ɡɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ
Ƚɥɟɞɚɧɟ ɧɚ ɮɚɣɥ ɫ ɦɚɪɤɟɪ
ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɜɢɞɟɨɦɟɧɸɬɨ
ɉɊȿȽɅȿȾ ɇȺ
ɋɇɂɆɄɂ
54
55
56
ɉɪɟɝɥɟɞ ɧɚ ɫɧɢɦɤɢ
ɉɨɤɚɡɜɚɧɟ ɧɚ ɤɚɪɬɢɧɚ
ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɦɟɧɸɬɨ ɡɚ ɫɧɢɦɤɢ
ɑȿɌȿɇȿ ɇȺ ɌȿɄɋɌ
61
62
62
ɑɟɬɟɧɟ ɧɚ ɬɟɤɫɬ
ɑɟɬɟɧɟ ɧɚ ɮɚɣɥ ɫ ɦɚɪɤɟɪ
ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɬɟɤɫɬɨɜɨɬɨ ɦɟɧɸ
49
54
61
49
50
51
съдържание
ɋɅɍɒȺɇȿ ɇȺ
FM ɊȺȾɂɈ
66
67
68
ɋɥɭɲɚɧɟ ɧɚ FM ɪɚɞɢɨ
Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɧɚ FM ɪɚɞɢɨɬɨ
ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɦɟɧɸɬɨ FM ɪɚɞɢɨ
ɉɊȿȽɅȿȾ ɇȺ
ɊȺɁɉɊɈɋɌɊȺɇəȼȺɇɂ
ȾȺɇɇɂ
75
ɉɪɟɝɥɟɞ ɧɚ ɪɚɡɩɪɨɫɬɪɚɧɹɜɚɧɢ
ɞɚɧɧɢ
ɉɊȿȾɂɆɋɌȼȺ ɇȺ
ɈɋɇɈȼɇɂə ɉȺɄȿɌ
76
78
Ɂɚɩɢɫ ɧɚ ɝɥɚɫ
ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɜɢɞɟɨɢɝɪɢ
ɈɌɋɌɊȺɇəȼȺɇȿ ɇȺ
ɇȿɂɁɉɊȺȼɇɈɋɌɂ
80
Ɉɬɫɬɪɚɧɹɜɚɧɟ ɧɚ ɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
ɉɊɂɅɈɀȿɇɂȿ
83
84
86
Ⱦɴɪɜɨɜɢɞɧɨ ɦɟɧɸ
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɞɚɧɧɢ ɧɚ ɢɡɞɟɥɢɟɬɨ
Ʌɢɰɟɧɡ
66
75
76
80
83
основна информация
ɄȺɄȼɈ ȿ ȼɄɅɘɑȿɇɈ
ȼɚɲɢɹɬ ɧɨɜ MP3 ɩɥɟɣɴɪ ɢɞɜɚ ɫ ɬɟɡɢ ɚɤɫɟɫɨɚɪɢ. Ⱥɤɨ ɧɹɤɨɣ ɨɬ ɬɹɯ ɥɢɩɫɜɚ,
ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɫɟ ɫɴɫ ɫɟɪɜɢɡɧɢɹ ɰɟɧɬɴɪ ɧɚ ɋɚɦɫɭɧɝ.
ɉɥɟɣɴɪ
ɋɥɭɲɚɥɤɢ
USB ɤɚɛɟɥ
Ⱥɤɫɟɫɨɚɪɢɬɟ ɜɴɜ ȼɚɲɚɬɚ ɤɭɬɢɹ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɢɡɝɥɟɠɞɚɬ ɦɚɥɤɨ ɩɨ-ɪɚɡɥɢɱɧɨ ɨɬ ɬɟɡɢ.
ɨɫɧɨɜɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ _ 9
ȼȺɒɂəɌ MP3 ɉɅȿɃɔɊ
ȿɤɪɚɧɧɚ ɢɧɞɢɤɚɰɢɹ
Ȼɭɬɨɧ Ɂɚɯɪɚɧɜɚɧɟ ɢ ɡɚɞɴɪɠɚɧɟ
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟ ɡɚ
ɜɤɥɸɱɜɚɧɟ/ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ
ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ.
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɜɟɞɧɴɠ, ɡɚ ɞɚ
ɡɚɤɥɸɱɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɢɬɟ ɧɚ ɛɭɬɨɧɚ.
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɜɟɞɧɴɠ ɡɚ ɨɬɤɥɸɱɜɚɧɟ
ɮɭɧɤɰɢɢɬɟ ɧɚ ɛɭɬɨɧɢɬɟ.
ɉɨɬɪɟɛɢɬɟɥɫɤɢ ɛɭɬɨɧ/ɛɭɬɨɧ ɡɚ
ɡɚɩɢɫ
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ, ɡɚ ɞɚ ɜɥɟɡɟɬɟ ɜ ɪɟɠɢɦ
ɧɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɫɤɢ ɛɭɬɨɧɢ.
Ɂɚ ɩɨɜɟɱɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɬɧɨɫɧɨ
ɪɟɠɢɦɚ ɧɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɫɤɢ ɛɭɬɨɧɢ
ɜɠ. ɫɬɪ. 27.
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟ, ɡɚ ɞɚ
ɡɚɩɨɱɧɟɬɟ ɝɥɚɫɨɜɨ ɡɚɩɢɫɜɚɧɟ.
Ȼɭɤɫɚ ɡɚ ɪɟɫɬɚɪɬɢɪɚɧɟ
Ⱥɤɨ ɩɥɟɣɴɪɴɬ ɪɚɛɨɬɢ ɧɟɩɪɚɜɢɥɧɨ,
ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɤɫɚɬɚ
ɡɚ ɪɟɫɬɚɪɬɢɪɚɧɟ ɫɴɫ ɡɚɨɫɬɪɟɧ
ɩɪɟɞɦɟɬ ɡɚ ɜɴɡɫɬɚɧɨɜɹɜɚɧɟ ɧɚ
ɧɚɱɚɥɧɨɬɨ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟ.
Ɇɢɤɪɨɮɨɧ
10 _ ɨɫɧɨɜɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
ȼȺɒɂəɌ MP3 ɉɅȿɃɔɊ (ɉɪɨɞɴɥɠɟɧɢɟ)
Ɍɟɡɢ ɛɭɬɨɧɢ ɫɚ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɧɢ ɧɚ ɞɨɤɨɫɜɚɧɟ.
Ȼɭɬɨɧɢ ɧɚ ɦɟɧɸɬɨ
Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ, ɡɚ ɞɚ ɩɨɤɚɠɟɬɟ ɦɟɧɸɬɨ.
Ȼɭɬɨɧ ɭɫɢɥɜɚɧɟ ɧɚ ɡɜɭɤɚ
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ, ɡɚ ɞɚ ɭɜɟɥɢɱɢɬɟ ɫɢɥɚɬɚ
ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɢɥɢ ɞɚ ɫɟ ɩɪɢɞɜɢɠɢɬɟ ɞɨ
ɩɨɡɢɰɢɹ/ɦɟɧɸ ɨɬ ɩɨ-ɝɨɪɧɨ ɧɢɜɨ.
Ȼɭɬɨɧ ɧɚɡɚɞ
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ, ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɜɴɪɧɟɬɟ ɤɴɦ
ɩɪɟɞɢɲɧɢɹ ɟɤɪɚɧ. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚ
ɤɪɚɬɤɨ ɡɚɞɪɴɠɬɟ, ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɩɪɢɞɜɢɠɢɬɟ
ɞɨ ɝɥɚɜɧɨɬɨ ɦɟɧɸ.
Ȼɭɬɨɧɢ ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ/ɩɚɭɡɚ ɢ
ɂɡɛɨɪ
Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ, ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ
ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ/ɩɚɭɡɚ ɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɢɥɢ
ɡɚ ɩɪɢɞɜɢɠɜɚɧɟ ɤɴɦ ɫɥɟɞɜɚɳɢɹ ɟɤɪɚɧ.
Ȼɭɬɨɧ ɥɹɜ ɮɚɣɥɨɜ ɛɪɚɭɡɴɪ
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ, ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɩɪɢɞɜɢɠɢɬɟ
ɞɨ ɩɪɟɞɯɨɞɟɧ ɡɚɩɢɫ/ɦɟɧɸ ɢɥɢ ɞɚ
ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɞɟɬɟ ɬɟɤɭɳɢɹ ɡɚɩɢɫ ɨɬ
ɧɚɱɚɥɨɬɨ. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚ ɤɪɚɬɤɨ ɡɚɞɪɴɠɬɟ
ɡɚ ɛɴɪɡɨ ɩɪɟɝɥɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɡɚɩɢɫɢɬɟ.
Ȼɭɬɨɧ ɧɚɦɚɥɹɜɚɧɟ ɧɚ ɡɜɭɤɚ
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ, ɡɚ ɞɚ ɧɚɦɚɥɢɬɟ ɡɜɭɤɚ ɢɥɢ
ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɩɪɢɞɜɢɠɢɬɟ ɤɴɦ ɩɨɡɢɰɢɹ/
ɦɟɧɸ ɨɬ ɫɥɟɞɜɚɳɨ ɧɢɜɨ.
Ȼɭɬɨɧ ɞɟɫɟɧ ɮɚɣɥɨɜ ɛɪɚɭɡɴɪ
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ, ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɩɪɢɞɜɢɠɢɬɟ ɤɴɦ
ɫɥɟɞɜɚɳɢɹ ɡɚɩɢɫ/ɦɟɧɸ. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚ
ɤɪɚɬɤɨ ɡɚɞɪɴɠɬɟ ɡɚ ɛɴɪɡɨ ɩɪɟɝɥɟɠɞɚɧɟ
ɧɚ ɡɚɩɢɫɢɬɟ.
ɨɫɧɨɜɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ _ 11
ȼȺɒɂəɌ MP3 ɉɅȿɃɔɊ (ɉɪɨɞɴɥɠɟɧɢɟ)
Ɉɬɜɨɪ ɡɚ ɜɟɪɢɠɤɚ
Ʉɨɧɟɤɬɨɪ ɡɚ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ
ɧɚ ɫɥɭɲɚɥɤɢɬɟ
USB ɤɨɧɟɤɬɨɪ
ɋɥɭɲɚɥɤɢ ɠɚɤ
Ɉɛɨɡɧɚɱɟɧɢ ɫɚ ɫ “L” ɡɚ ɥɹɜɚɬɚ ɫɥɭɲɚɥɤɚ ɢ ɫ
“R” ɡɚ ɞɹɫɧɚɬɚ ɫɥɭɲɚɥɤɚ. ɋɥɭɠɚɬ ɫɴɳɨ ɢ ɡɚ
ɚɧɬɟɧɚ ɧɚ FM ɪɚɞɢɨɬɨ ɜ MP3 ɩɥɟɣɴɪɚ.
12 _ ɨɫɧɨɜɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
ɇɍɅɂɊȺɇȿ ɇȺ ɋɂɋɌȿɆȺɌȺ
Ⱥɤɨ ȼɚɲɢɹɬ MP3 ɩɥɟɣɴɪ ɧɟ ɫɟ ɜɤɥɸɱɜɚ, ɧɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚ ɦɭɡɢɤɚ ɢɥɢ ɧɟ
ɫɟ ɪɚɡɩɨɡɧɚɜɚ ɨɬ ȼɚɲɢɹ ɤɨɦɩɸɬɴɪ, ɦɨɠɟ ɛɢ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɧɭɥɢɪɚɬɟ ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ.
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɞɭɩɤɚɬɚ ɡɚ ɪɟɫɟɬɢɪɚɧɟ ɨɬ
ɡɚɞɧɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ ɧɚ ɩɥɟɣɴɪɚ ɫ ɨɫɬɴɪ
ɩɪɟɞɦɟɬ ɤɚɬɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɚ ɢɝɥɚ.
ƒ ɋɢɫɬɟɦɚɬɚ ɳɟ ɛɴɞɟ ɢɧɢɰɢɚɥɢɡɢɪɚɧɚ.
ƒ ȼɚɲɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɢ ɮɚɣɥɨɜɟ ɧɹɦɚ ɞɚ ɛɴɞɚɬ
ɡɚɫɟɝɧɚɬɢ.
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
ƒ ɇɟ ɩɴɯɚɣɬɟ ɨɫɬɪɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɜ ɨɬɜɨɪɚ ɡɚ ɦɢɤɪɨɮɨɧɚ, ɫ ɤɨɟɬɨ ɳɟ ɩɨɜɪɟɞɢɬɟ
ɩɪɨɞɭɤɬɚ.
ɨɫɧɨɜɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ _ 13
ɍɉɈɌɊȿȻȺ ɇȺ TOUCH BUTTON
(ȻɍɌɈɇȺ ɁȺ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ ɋ ȾɈɄɈɋȼȺɇȿ)
Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɫ ɜɴɪɯɚ ɧɚ ɩɪɴɫɬɚ ɫɢ.
ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ
ƒ Ɂɚ ɞɚ ɢɡɛɟɝɧɟɬɟ ɩɨɜɪɟɞɢ ɜ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɞɨɤɨɫɜɚɧɟ, ɧɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɞɪɭɝɢ
ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɡɚ ɪɚɛɨɬɚ ɫ ɧɟɝɨ, ɨɫɜɟɧ ɩɪɴɫɬɚ ɫɢ.
ƒ ɇɟ ɞɨɤɨɫɜɚɣɬɟ ɛɭɬɨɧɚ, ɚɤɨ ɩɪɴɫɬɢɬɟ ɜɢ ɧɟ ɫɚ ɱɢɫɬɢ.
ƒ ɇɟ ɞɨɤɨɫɜɚɣɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɫ ɪɴɤɚɜɢɰɢ.
ƒ Ⱦɨɤɨɫɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɛɭɬɨɧɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɟ ɞɚɞɟ ɪɟɡɭɥɬɚɬ, ɚɤɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɧɨɤɴɬ ɢɥɢ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɩɢɫɚɥɤɚ.
14 _ ɨɫɧɨɜɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
ɁȺɊȿɀȾȺɇȿ ɇȺ ȻȺɌȿɊɂəɌȺ
Ɂɚɪɟɞɟɬɟ ɩɥɟɣɴɪɚ ɫɢ ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɝɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɢɥɢ ɤɨɝɚɬɨ ɧɟ ɟ ɛɢɥ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧ
ɨɬ ɞɴɥɝɨ ɜɪɟɦɟ.
ȿɤɪɚɧɧɚ ɢɧɞɢɤɚɰɢɹ
ƒ <USB connected> (USB ɫɜɴɪɡɚɧ)
> - Ɂɚɪɟɠɞɚɧɟ
ƒ <
ƒ <
> - ɇɚɩɴɥɧɨ ɡɚɪɟɞɟɧɚ
2
1
1. ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɧɚɣ-ɝɨɥɟɦɢɹ ɤɪɚɣ ɧɚ USB ɤɚɛɟɥɚ ɤɴɦ ɩɨɪɬɚ ɡɚ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ ɧɚ
USB ɨɬ ɞɨɥɧɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ ɧɚ ɩɥɟɣɴɪɚ.
2. ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɩɨ-ɦɚɥɤɢɹ ɤɪɚɣ ɧɚ USB ɤɚɛɟɥɚ ɤɴɦ USB ɩɨɪɬɚ (
ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ.
ȼɪɟɦɟ ɡɚ ɡɚɪɟɠɞɚɧɟ
) ɧɚ
ɨɤɨɥɨ 4 ɱɚɫɚ
ƒ Ɉɛɳɨɬɨ ɜɪɟɦɟ ɡɚ ɡɚɪɟɠɞɚɧɟ ɡɚɜɢɫɢ ɨɬ ɜɚɲɚɬɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɧɚ ɬɟɯɧɢɤɚ.
ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
ƒ ɉɥɟɣɴɪɴɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɡɚɪɟɠɞɚ ɫɚɦɨ ɩɪɢ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ ɤɴɦ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɫ USB
ɤɚɛɟɥ. ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɨɬɞɟɥɟɧ USB AC ɚɞɚɩɬɟɪ, ɬɴɣ ɤɚɬɨ ɬɨɣ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɟ
ɡɚɪɟɠɞɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɢɥɢ ɞɚ ɧɟ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚ ɩɪɚɜɢɥɧɚ ɪɚɛɨɬɚ ɧɚ ɩɥɟɣɴɪɚ.
ɨɫɧɨɜɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ _ 15
ȽɊɂɀɂ ɁȺ ȻȺɌȿɊɂəɌȺ
Ȼɚɬɟɪɢɹɬɚ ɜɢ ɳɟ ɢɡɞɴɪɠɚ ɩɨ-ɞɴɥɝɨ, ɚɤɨ ɢɡɩɴɥɧɹɜɚɬɟ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɩɪɨɫɬɢ
ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɡɚ ɧɨɫɟɧɟ ɢ ɫɴɯɪɚɧɹɜɚɧɟ ɧɚ ɩɥɟɣɴɪɚ.
• ɉɪɟɡɚɪɟɠɞɚɧɟɬɨ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɜɴɪɲɜɚ ɜ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɢɹ ɨɛɯɜɚɬ
5°C~35°C (40°F~95°F).
• ɇɟ ɹ ɩɪɟɡɚɪɟɠɞɚɣɬɟ (ɩɨ-ɞɴɥɝɨ ɨɬ 12 ɱɚɫɚ).
ɉɪɟɤɨɦɟɪɧɨɬɨ ɡɚɪɟɠɞɚɧɟ ɢɥɢ ɪɚɡɪɟɠɞɚɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɤɴɫɢ ɠɢɜɨɬɚ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ.
• ɀɢɜɨɬɴɬ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɨ ɫɟ ɫɤɴɫɹɜɚ ɛɚɜɧɨ ɫ ɬɟɱɟɧɢɟ ɧɚ ɜɪɟɦɟɬɨ
ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ
ƒ Ⱥɤɨ ɡɚɪɟɠɞɚɬɟ ɩɥɟɣɴɪɚ, ɤɨɝɚɬɨ ɟ ɫɜɴɪɡɚɧ ɫ ɥɚɩɬɨɩ ɤɨɦɩɸɬɴɪ, ɭɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ
ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɧɚ ɥɚɩɬɨɩɚ ɫɴɳɨ ɟ ɧɚɩɴɥɧɨ ɡɚɪɟɞɟɧɚ ɢɥɢ ɱɟ ɥɚɩɬɨɩɴɬ ɟ ɜɤɚɪɚɧ ɜ
ɢɡɬɨɱɧɢɤɚ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɨɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ.
ƒ Ȼɚɬɟɪɢɹɬɚ ɧɟ ɫɟ ɡɚɪɟɠɞɚ ɜ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ.
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
ƒ ɉɪɟɡɚɪɟɠɞɚɳɚɬɚ ɫɟ ɛɚɬɟɪɢɹ, ɩɨɫɬɚɜɟɧɚ ɜ ɬɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ, ɧɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɡɚɦɟɧɹ
ɨɬ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ. Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɬɧɨɫɧɨ ɧɟɣɧɚɬɚ ɡɚɦɹɧɚ, ɦɨɥɹ
ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɫɟ ɫ ȼɚɲɢɹ ɫɟɪɜɢɡɟɧ ɞɨɫɬɚɜɱɢɤ.
ȼɄɅɘɑȼȺɇȿ ɂ ɂɁɄɅɘɑȼȺɇȿ ɇȺ ȿɅȿɄɌɊɈɁȺɏɊȺɇȼȺɇȿɌɈ
ȼɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɨɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟ ɛɭɬɨɧɚ [
].
ɂɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɨɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟ ɛɭɬɨɧɚ [
].
ƒ Ɂɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɫɟ ɢɡɤɥɸɱɜɚ ɤɨɝɚɬɨ ɧɢɬɨ ɟɞɢɧ ɨɬ ɛɭɬɨɧɢɬɟ ɧɟ ɟ
ɧɚɬɢɫɧɚɬ ɡɚ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧ ɩɟɪɢɨɞ ɨɬ ɜɪɟɦɟ ɜ ɩɚɭɡɚ ɪɟɠɢɦ. Ɏɚɛɪɢɱɧɚɬɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
ɡɚ <Auto Power Off> (Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɢɡɤɥ.) ɟ 1 ɦɢɧɭɬɚ, ɧɨ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɹ ɩɪɨɦɟɧɢɬɟ.
ȼɢɠɬɟ ɫɬɪɚɧɢɰɚ 24 ɡɚ ɩɨɜɟɱɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ.
16 _ ɨɫɧɨɜɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ
ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ ɇȺ ɋɂɅȺɌȺ ɇȺ ɁȼɍɄȺ
Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɪɟɝɭɥɢɪɚɬɟ ɫɢɥɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɮɚɣɥ.
Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ [ɇɚɝɨɪɟ, ɧɚɞɨɥɭ].
ƒ Ɉɛɯɜɚɬɴɬ ɧɚ ɫɢɥɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɟ ɦɟɠɞɭ 0 ɢ 30.
ɂɁɄɅɘɑȼȺɇȿ ɇȺ ȻɍɌɈɇɂɌȿ
Ɏɭɧɤɰɢɹɬɚ ɡɚ ɡɚɞɴɪɠɚɧɟ ɞɟɚɤɬɢɜɢɪɚ ɜɫɢɱɤɢ ɞɪɭɝɢ ɛɭɬɨɧɢ ɧɚ MP3 ɩɥɟɣɴɪɚ,
ɬɚɤɚ ɱɟ ɚɤɨ ɫɥɭɱɚɣɧɨ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɧɹɤɨɣ ɛɭɬɨɧ, ɞɨɤɚɬɨ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɪɚɛɨɬɢɬɟ
ɧɚɜɴɧ, ɦɭɡɢɤɚɬɚ ɜɢ ɧɹɦɚ ɞɚ ɩɪɟɤɴɫɧɟ.
1. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɜɟɞɧɴɠ ɛɭɬɨɧɚ [
2. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ [
ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɡɚɞɴɪɠɚɧɟ.
].
], ɡɚ ɞɚ ɨɫɜɨɛɨɞɢɬɟ
ɨɫɧɨɜɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ _ 17
ɌɔɊɋȿɇȿ ɇȺ ɎȺɃɅɈȼȿ ɋ ɉɈɆɈɓɌȺ ɇȺ "FILE BROWSER"
Ʌɟɫɧɨ ɬɴɪɫɟɧɟ ɧɚ ɮɚɣɥɨɜɟ ɱɪɟɡ “File Browser” ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ.
1. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɢɤɨɧɚɬɚ
ɜ ɟɤɪɚɧɚ ɧɚ ɝɥɚɜɧɨɬɨ ɦɟɧɸ.
2. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɚɬɚ ɩɚɩɤɚ, ɡɚ ɞɚ ɩɨɤɚɠɟɬɟ ɫɩɢɫɴɤɚ ɫ
ɮɚɣɥɨɜɟ.
3. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɢɹ ɮɚɣɥ.
ƒ Ɏɚɣɥɴɬ ɡɚɩɨɱɜɚ ɞɚ ɫɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚ
ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ
ƒ <My Pack> (Ɇɨɹɬ ɩɚɤɟɬ) ɨɬ <File Browser> (ɉɪɨɝɪɚɦɚɬɚ
ɡɚ ɩɪɟɝɥɟɞ ɧɚ ɮɚɣɥɨɜɟ) ɟ ɩɚɩɤɚɬɚ, ɜ ɤɨɹɬɨ ɫɟ ɫɴɯɪɚɧɹɜɚɬ
DNSe ɮɚɣɥɨɜɟɬɟ, ɩɪɟɯɜɴɪɥɟɧɢ ɨɬ <EmoDio>.
Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɬɧɨɫɧɨ DNSe ɜɠ. <EmoDio>.
ɂɁɌɊɂȼȺɇȿ ɇȺ ɎȺɃɅɈȼȿ ɋ "FILE BROWSER"
ɋɥɟɞɜɚɣɬɟ ɫɬɴɩɤɢɬɟ 1–2 ɩɨ-ɝɨɪɟ.
3. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɮɚɣɥɚ, ɤɨɣɬɨ ɢɫɤɚɬɟ ɞɚ ɢɡɬɪɢɟɬɟ, ɢ ɞɨɤɨɫɧɟɬɟ
[
].
4. ɂɡɛɟɪɟɬɟ <Delete File> (ɂɡɬɪɢɜɚɧɟ ɧɚ ɮɚɣɥ)
ĺ <Yes> (Ⱦɚ).
ƒ Ɏɚɣɥɴɬ ɳɟ ɛɴɞɟ ɢɡɬɪɢɬ.
ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ
ƒ ɂɡɛɪɚɧɢɹɬ ɮɚɣɥ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɢɡɬɪɢɟ, ɞɨɤɚɬɨ ɟ ɜ ɪɟɠɢɦ
ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ.
ƒ ɋɥɟɞ ɢɡɬɪɢɜɚɧɟɬɨ ɫɢ ɮɚɣɥɨɜɟɬɟ ɧɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɜɴɡɫɬɚɧɨɜɟɧɢ.
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
18 _ ɨɫɧɨɜɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
ɉɊɈɆəɇȺ ɇȺ ɇȺɋɌɊɈɃɄɂɌȿ ɂ ɉɊȿȾɉɈɑɂɌȺɇɂəɌȺ
Ɇɨɠɟ ɞɚ ɫɦɟɧɢɬɟ ɮɚɛɪɢɱɧɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɡɚ ɩɟɪɫɨɧɚɥɢɡɢɪɚɧɟ ɧɚ ɜɚɲɢɹ
MP3 ɩɥɟɣɴɪ.
1. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɢɤɨɧɚɬɚ
ɦɟɧɸ.
ɜ ɟɤɪɚɧɚ ɧɚ ɝɥɚɜɧɨɬɨ
2. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɢɹ ɟɥɟɦɟɧɬ ɜ ɫɩɢɫɴɤɚ ɫ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.
3. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɚɬɚ ɨɩɰɢɹ ɡɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ.
4. Ɂɚɞɚɣɬɟ ɠɟɥɚɧɢɬɟ ɨɩɰɢɢ.
[ɋɩɢɫɴɤ ɫ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ]
ɨɫɧɨɜɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ _ 19
ɉɊɈɆəɇȺ ɇȺ ɇȺɋɌɊɈɃɄɂɌȿ ɂ ɉɊȿȾɉɈɑɂɌȺɇɂəɌȺ
(ɉɪɨɞɴɥɠɟɧɢɟ)
Ɉɩɰɢɢ ɡɚ ɧɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ ɧɚ ɡɜɭɤɚ
Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɡɚɞɚɞɟɬɟ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɡɚ ɫɢɥɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɡɚ ɝɥɚɜɧɢɹ EQ
ɢ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɹɬɚ.
ƒ Master EQ (Ƚɥɚɜɟɧ ɟɤɜɚɥɚɣɡɟɪ): ɉɨɡɜɨɥɹɜɚ ɞɚ
ɨɩɬɢɦɢɡɢɪɚɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɧɚ ɡɜɭɤɚ. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɚɬɚ
ɱɟɫɬɨɬɚ ɢ ɧɟɣɧɨɬɨ ɧɢɜɨ.
ƒ Beep Sound (Ȼɢɩɜɚɧɟ): Ɂɚɞɚɜɚ ɡɜɭɤɨɜ ɫɢɝɧɚɥ ɩɪɢ
ɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɢɥɢ ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɨɩɰɢɢ ɨɬ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɧɢɹ
ɧɚ ɞɨɩɢɪ ɟɤɪɚɧ. ɂɡɛɟɪɟɬɟ <Off> (ɂɡɤɥɸɱɟɧ) ɢɥɢ <On>
(ȼɤɥɸɱɟɧ).
ƒ Volume Limit (Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ ɧɚ ɫɢɥɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ):
Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɛɟɝɧɟɬɟ ɭɜɪɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɫɥɭɯɚ, ɤɚɬɨ
ɡɚɞɚɞɟɬɟ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ ɧɚ ɫɢɥɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɩɪɢ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɫɥɭɲɚɥɤɢ. <On> (ȼɤɥɸɱɟɧ) ɨɝɪɚɧɢɱɚɜɚ
ɦɚɤɫɢɦɚɥɧɨɬɨ ɧɢɜɨ ɧɚ ɫɢɥɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɧɚ 15.
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɧɨɬɨ ɧɢɜɨ ɧɚ ɫɢɥɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ, ɤɨɝɚɬɨ
ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟɬɨ ɟ ɭɫɬɚɧɨɜɟɧɨ ɜ <Off> (ɂɡɤɥɸɱɟɧ), ɟ 30.
Ⱥɤɨ ɫɬɟ ɢɡɛɪɚɥɢ ɧɚɞ 15, ɫɢɥɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɳɟ ɫɟ ɜɴɪɧɟ
ɩɨ ɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɧɟ ɧɚ 15, ɤɨɝɚɬɨ ɢɡɤɥɸɱɢɬɟ ɩɥɟɣɴɪɚ, ɡɚ
ɞɚ ɫɟ ɧɚɦɚɥɢ ɨɩɚɫɧɨɫɬɬɚ ɨɬ ɭɜɪɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɫɥɭɯɚ, ɤɨɝɚɬɨ
ɨɬɧɨɜɨ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɩɥɟɣɴɪɚ.
20 _ ɨɫɧɨɜɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
ɉɊɈɆəɇȺ ɇȺ ɇȺɋɌɊɈɃɄɂɌȿ ɂ ɉɊȿȾɉɈɑɂɌȺɇɂəɌȺ
(ɉɪɨɞɴɥɠɟɧɢɟ)
Ɉɩɰɢɢ ɡɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ
ɉɪɨɦɟɧɟɬɟ ɞɢɡɚɣɧɚ ɧɚ ɦɟɧɸɬɨ, ɲɪɢɮɬɚ, ɜɪɟɦɟɬɨ ɡɚ ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ
ɞɢɫɩɥɟɹ ɢ ɹɪɤɨɫɬɬɚ ɧɚ ɜɚɲɢɹ ɟɤɪɚɧ ɢ ɞɪ.
ƒ Menu Design (Ɇɟɧɸ ɉɪɨɟɤɬɢɪɚɧɟ): Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ
ɩɪɨɦɟɧɢɬɟ ɫɬɢɥɚ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɧɚ ɝɥɚɜɧɨɬɨ ɦɟɧɸ.
ɂɡɛɟɪɟɬɟ <Matrix> (Ɇɚɬɪɢɰɚ) ɢɥɢ <String> (ɇɢɡ).
ƒ Font (ɒɪɢɮɬ): Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɪɨɦɟɧɢɬɟ ɜɢɞɚ ɧɚ ɲɪɢɮɬɚ
ɧɚ ɟɡɢɤɚ ɧɚ ɦɟɧɸɬɨ. Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɛɢɪɚɬɟ ɦɟɠɞɭ 3 ɜɢɞɚ
ɲɪɢɮɬɨɜɟ. ɉɪɢ ɧɹɤɨɢ ɟɡɢɰɢ ɧɚ ɦɟɧɸɬɨ <Font> (ɒɪɢɮɬ)
ɧɹɦɚ ɞɚ ɫɟ ɩɨɤɚɠɟ.
ƒ Reset My Skin (ɇɭɥɢɪɚɣ Ɇɨɹɬɚ ɤɨɠɚ): ȼɴɡɫɬɚɧɨɜɹɜɚ
ɮɨɧɨɜɨɬɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɧɚ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɧɢɹ ɧɚ ɞɨɩɢɪ
ɟɤɪɚɧ ɫ ɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɳɨɬɨ ɫɟ. ɂɡɛɟɪɟɬɟ <Yes> (Ⱦɚ), ɡɚ ɞɚ
ɧɭɥɢɪɚɬɟ ɮɨɧɨɜɨɬɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ.
ƒ Display Off Time (ɑɚɫ ɢɡɤɥ. ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɣ): Ⱥɤɨ ɜ
ɡɚɞɚɞɟɧɢɹ ɢɧɬɟɪɜɚɥ, ɩɨɤɚɡɚɧ ɩɨ-ɞɨɥɭ, ɧɟ ɛɴɞɟ
ɞɨɤɨɫɧɚɬ ɛɭɬɨɧ, ɟɤɪɚɧɴɬ ɳɟ ɫɟ ɢɡɤɥɸɱɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ.
Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɛɢɪɚɬɟ ɦɟɠɞɭ <15sec> (15ɫɟɤ), <30sec>
(30ɫɟɤ), <1min> (1ɦɢɧ), <3min> (3ɦɢɧ), <5min> (5ɦɢɧ) ɢ
<Always On> (ȼɢɧɚɝɢ ɜɤɥɸɱɟɧɨ ). ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɤɨɣɬɨ ɢ ɞɚ
ɟ ɛɭɬɨɧ ɡɚ ɞɚ ɝɨ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɨɬɧɨɜɨ.
ƒ Brightness (əɪɤɨɫɬ): Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɪɟɝɭɥɢɪɚɬɟ ɹɪɤɨɫɬɬɚ
ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɧɢɜɨ <0-10>, ɤɴɞɟɬɨ 10 ɟ ɧɚɣɝɨɥɹɦɚɬɚ ɹɪɤɨɫɬ.
ɨɫɧɨɜɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ _ 21
ɉɊɈɆəɇȺ ɇȺ ɇȺɋɌɊɈɃɄɂɌȿ ɂ ɉɊȿȾɉɈɑɂɌȺɇɂəɌȺ
(ɉɪɨɞɴɥɠɟɧɢɟ)
Ɉɩɰɢɢ ɡɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɟɡɢɤɚ
Ɇɟɧɸɬɚɬɚ ɧɚ ɧɨɜɢɹ MP3 ɩɥɟɣɴɪ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɡɚɞɚɜɚɧɢ ɡɚ ɩɪɨɱɢɬ
ɧɚ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɟɡɢɰɢ. Ɇɨɠɟɬɟ ɥɟɫɧɨ ɞɚ ɫɦɟɧɢɬɟ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɚɬɚ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɡɚ ɩɪɟɞɩɨɱɢɬɚɧ ɟɡɢɤ.
ƒ Menu (Ɇɟɧɸ): Ɂɚɞɚɣɬɟ ɟɡɢɤɚ ɧɚ ɦɟɧɸɬɨ.
ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɨɬ <English>, <䚐ạ㛨>, <Français>,
<Deutsch>, <Italiano>, <襲莇蛑>, <ㅔԧЁ᭛>, <㐕储Ё᭛>,
<Español>, <Ɋɭɫɫɤɢɣ>, <Magyar>, <Nederlands>,
<Polski>, <Português>, <Svenska>, <ѳъѕ>, <ýeština>,
<ǼȜȜȘȞȚțȐ>, <Türkçe>, <Norsk>, <Dansk>, <Suomi>,
<Español (Sudamérica)>, <Português (Brasil)>,
<Indonesia>, <TiӃng ViӋt>, <Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ>, <Română>,
<ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ>, <Slovenšþina> ɢɥɢ <Slovenský>.
ƒ Contents (ɋɴɞɴɪɠɚɧɢɟ): Ɂɚɞɚɣɬɟ ɟɡɢɤɚ, ɧɚ ɤɨɣɬɨ ɳɟ ɫɟ ɩɨɤɚɠɟ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɬɚ ɡɚ ɡɚɩɢɫɚ. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɨɬ <English>, <Korean>, <French>,
<German>, <Italian>, <Japanese>, <Chinese(S)>, <Chinese(T)>, <Spanish>,
<Russian>, <Hungarian>, <Dutch>, <Polish>, <Portuguese>, <Swedish>,
<Thai>, <Finnish>, <Danish>, <Norwegian>, <Afrikaans>, <Basque>,
<Catalan>, <Czech>, <Estonian>, <Greek>, <Hrvatski>, <Icelandic>,
<Romanian>, <Slovak>, <Slovene>, <Turkish> ɢɥɢ <Vietnamese>.
ƒ ɉɨɞɞɴɪɠɚɧɢɬɟ ɟɡɢɰɢ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɩɪɨɦɟɧɟɧɢ ɢɥɢ ɞɨɩɴɥɧɟɧɢ.
ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ
22 _ ɨɫɧɨɜɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
ɉɊɈɆəɇȺ ɇȺ ɇȺɋɌɊɈɃɄɂɌȿ ɂ ɉɊȿȾɉɈɑɂɌȺɇɂəɌȺ
(ɉɪɨɞɴɥɠɟɧɢɟ)
Ɉɩɰɢɹ ɡɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɞɚɬɚɬɚ ɢ ɱɚɫɚ
Ɂɚɞɚɣɬɟ ɬɟɤɭɳɢɬɟ ɞɚɬɚ ɢ ɱɚɫ.
1. Ɂɚɞɚɣɬɟ <Year> (Ƚɨɞɢɧɚ), <Month> (Ɇɟɫɟɰ),
<Date> (Ⱦɚɬɚ), <Hour> (ɑɚɫ), <Min> (Ɇɢɧ),
<AM/PM>.
2. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ [
].
3. ɂɡɛɟɪɟɬɟ <Yes> (Ⱦɚ).
ƒ Ⱦɚɬɚɬɚ ɢ ɱɚɫɴɬ ɳɟ ɛɴɞɚɬ ɡɚɩɢɫɚɧɢ.
ɨɫɧɨɜɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ _ 23
ɉɊɈɆəɇȺ ɇȺ ɇȺɋɌɊɈɃɄɂɌȿ ɂ ɉɊȿȾɉɈɑɂɌȺɇɂəɌȺ
(ɉɪɨɞɴɥɠɟɧɢɟ)
Ɉɩɰɢɢ ɡɚ ɫɢɫɬɟɦɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɚɬɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɬɚɣɦɟɪɚ ɡɚ ɡɚɫɩɢɜɚɧɟ,
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɩɨ ɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɧɟ.
ƒ My Info (Ɇɨɟɬɨ ɢɧɮɨ): Ɇɨɠɟ ɞɚ ɡɚɞɚɞɟɬɟ ɜɚɲɟɬɨ ɢɦɟ ɢ ɞɚɬɚ
ɧɚ ɪɚɠɞɚɧɟ.ȼɠ. ɫɬɪ. 26.
ƒ Sleep (Ɂɚɫɩɢɜɚɧɟ): ɂɡɤɥɸɱɜɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ
ɟɥɟɤɬɪɨɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɫɥɟɞ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨ ɡɚɞɚɞɟɧɨ ɜɪɟɦɟ.
ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɦɟɠɞɭ <Off> (ɂɡɤɥɸɱɟɧ), <15min > (15ɦɢɧ),
<30min> (30ɦɢɧ), <60min> (60ɦɢɧ), <90min> (90ɦɢɧ), ɢɥɢ
<120min> (120ɦɢɧ).
ƒ Auto Power Off (Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɢɡɤɥ.): Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɢɡɤɥɸɱɜɚ
ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ, ɤɨɝɚɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɫɟ ɧɚɦɢɪɚ ɜ ɪɟɠɢɦ
ɉɚɭɡɚ ɢ ɜ ɪɚɦɤɢɬɟ ɧɚ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨ ɡɚɞɚɞɟɧ ɢɧɬɟɪɜɚɥ ɨɬ
ɜɪɟɦɟ ɧɟ ɟ ɛɢɥ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧ ɛɭɬɨɧ. Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɛɢɪɚɬɟ ɦɟɠɞɭ
<15sec> (15ɫɟɤ), <30sec> (30ɫɟɤ), <1min> (1ɦɢɧ), <3min>
(3ɦɢɧ), <5min> (5ɦɢɧ) ɢɥɢ <Always On> (ȼɢɧɚɝɢ ɜɤɥɸɱɟɧɨ).
ƒ Library Update (Ⱥɤɬɭɚɥɢɡɢɪɚɧɟ ɧɚ ɛɢɛɥɢɨɬɟɤɚɬɚ): Ⱥɤɨ ɢɦɟ ɧɚ ɮɚɣɥ ɧɟ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚ
ɩɪɚɜɢɥɧɨ, ɢɡɛɟɪɟɬɟ <Library Update> (Ⱥɤɬɭɚɥɢɡɢɪɚɧɟ ɧɚ ɛɢɛɥɢɨɬɟɤɚɬɚ), ɡɚ ɞɚ ɝɨ
ɤɨɪɢɝɢɪɚɬɟ.
ƒ PC Connection (ȼɪɴɡɤɚ ɫ ɤɨɦɩɸɬɴɪ): Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɡɚɞɚɜɚɬɟ USB ɜɪɴɡɤɚɬɚ ɧɚ
ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɧɚ <MTP> ɢɥɢ <MSC>. ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ ɩɨ ɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɧɟ (ɮɚɛɪɢɱɧɚ) ɡɚ
ɜɪɴɡɤɚɬɚ ɫ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɟ <MTP>. Ⱥɤɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ <MSC>, ɳɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɩɥɟɣɴɪɚ
ɤɚɬɨ ɩɪɟɧɨɫɢɦɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɡɚ ɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟ ɧɚ ɞɚɧɧɢ. ȼɠ. ɫɬɪ. 28.
ƒ Default set (ɉɨ ɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɧɟ): ȼɪɴɳɚɧɟ ɧɚ ɜɫɢɱɤɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɤɴɦ ɡɚɜɨɞɫɤɢɬɟ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ (ɩɨ ɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɧɟ). ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɦɟɠɞɭ <Yes> (ȾȺ) ɢɥɢ <No> (ɇɟ). <Yes> (ȾȺ)
ɜɪɴɳɚ ɜɫɢɱɤɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɤɴɦ ɡɚɜɨɞɫɤɢɬɟ. <No> (ɇɟ) ɨɬɦɟɧɹ ɡɚɜɨɞɫɤɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.
ƒ Format (Ɏɨɪɦɚɬ): Ɏɨɪɦɚɬɢɪɚ ɜɴɬɪɟɲɧɚɬɚ ɩɚɦɟɬ. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɦɟɠɞɭ <Yes> (Ⱦɚ)
ɢɥɢ <No> (ɇɟ). ɂɡɛɢɪɚɧɟɬɨ ɧɚ <Yes> (Ⱦɚ) ɳɟ ɮɨɪɦɚɬɢɪɚ ɜɴɬɪɟɲɧɚɬɚ ɩɚɦɟɬ
ɢ ɳɟ ɢɡɬɪɢɟ ɜɫɢɱɤɢ ɮɚɣɥɨɜɟ ɨɬ ɩɥɟɣɴɪɚ. ɂɡɛɢɪɚɧɟɬɨ ɧɚ <No> (ɇɟ) ɧɹɦɚ ɞɚ
ɮɨɪɦɚɬɢɪɚ ɜɴɬɪɟɲɧɚɬɚ ɩɚɦɟɬ. ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɮɨɪɦɚɬɢɪɚɬɟ.
ƒ User Button Mode (ɉɨɬɪ. ɛɭɬɨɧ ɡɚ ɪɟɠɢɦ): Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɪɨɜɟɪɢɬɟ ɢɥɢ ɡɚɞɚɞɟɬɟ
ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɧɚ ɛɭɬɨɧ [
] ɜɴɜ ɜɫɟɤɢ ɪɟɠɢɦ. ȼɠ. ɫɬɪ. 27.
ƒ User Button Guide (Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɡɚ ɩɨɬɪ. ɛɭɬɨɧɢ): ȼ ɝɨɪɧɢɹ ɞɟɫɟɧ ɴɝɴɥ ɧɚ
ɟɤɪɚɧɚ ɡɚ ɤɪɚɬɤɨ ɳɟ ɫɟ ɩɨɹɜɹɬ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɡɚ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɧɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɫɤɢ ɛɭɬɨɧɢ.
ɂɡɛɟɪɟɬɟ <On> (ȼɤɥɸɱɟɧ) ɢɥɢ <Off> (ɂɡɤɥɸɱɟɧ).
24 _ ɨɫɧɨɜɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
ɉɊɈɆəɇȺ ɇȺ ɇȺɋɌɊɈɃɄɂɌȿ ɂ ɉɊȿȾɉɈɑɂɌȺɇɂəɌȺ
(ɉɪɨɞɴɥɠɟɧɢɟ)
Ɉɩɰɢɢ ɡɚ ɫɢɫɬɟɦɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ (ɉɪɨɞɴɥɠɟɧɢɟ)
ƒ About (Ɂɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚɬɚ) : ɉɪɨɜɟɪɹɜɚ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɬɨ ɩɚɦɟɬ, ɧɨɦɟɪɚ ɧɚ ɮɚɣɥ ɢ
ɜɟɪɫɢɹɬɚ ɧɚ ɮɴɪɦɭɟɪɚ.
ƒ Memory (ɉɚɦɟɬ) - <Used> (ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɢ) ɩɨɤɚɡɜɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɚɬɚ ɩɦɟɬ,
<Available> (Ⱦɨɫɬɴɩɟɧ) ɩɨɤɚɡɜɚ ɨɫɬɚɜɚɳɚɬɚ ɩɚɦɟɬ, ɚ <Total> (Ɉɛɳɨ)
ɩɨɤɚɡɜɚ ɨɛɳɚɬɚ ɩɚɦɟɬ.
ƒ Files (Ɏɚɣɥɨɜɟ) - Ɇɨɠɟ ɞɚ ɩɪɨɜɟɪɢɬɟ ɛɪɨɹ ɧɚ ɦɭɡɢɤɚɥɧɢɬɟ ɮɚɣɥɨɜɟ,
ɜɢɞɟɨɤɥɢɩɨɜɟɬɟ, ɫɧɢɦɤɢɬɟ, ɬɟɤɫɬɨɜɢɬɟ ɢ ɨɛɳɢɹ ɛɪɨɣ ɧɚ ɮɚɣɥɨɜɟɬɟ.
ƒ Firmware (Ɏɴɪɦɭɟɪ) - ɉɨɤɚɡɜɚɧɟ ɧɚ ɬɟɤɭɳɚɬɚ ɜɟɪɫɢɹ.
ƒ Demo Mode (Ⱦɟɦɨ ɪɟɠɢɦ) : Ⱥɤɨ ɝɨ ɡɚɞɚɞɟɬɟ ɞɚ ɛɴɞɟ <On> (ȼɤɥɸɱɟɧ),
ɩɥɟɣɴɪɴɬ ɩɨɜɬɚɪɹ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ ɧɚ ɩɪɢɦɟɪɧɢɹ ɤɥɢɩ ɨɬ ɩɚɩɤɚɬɚ ɫ
ɜɢɞɟɨɤɥɢɩɨɜɟ. Ⱥɤɨ ɧɹɦɚ ɩɪɢɦɟɪɟɧ ɤɥɢɩ, ɧɹɦɚ ɞɚ ɫɟ ɩɨɤɚɠɟ <Demo Mode>
(Ⱦɟɦɨ ɪɟɠɢɦ).
ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ
ƒ Ɉɬɧɨɫɧɨ ɜɝɪɚɞɟɧɚɬɚ ɩɚɦɟɬ
1GB (ɝɢɝɚɛɚɣɬ) =1,000,000,000 ɛɚɣɬɚ: ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɧɨ ɮɨɪɦɚɬɢɪɚɧɢɹɬ
ɨɛɟɦ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɩɨ-ɦɚɥɴɤ, ɬɴɣ ɤɚɬɨ ɜɴɬɪɟɲɧɢɹɬ ɮɢɪɦɟɧ ɫɨɮɬɭɟɪ
ɡɚɟɦɚ ɱɚɫɬ ɨɬ ɩɚɦɟɬɬɚ.
ɨɫɧɨɜɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ _ 25
ɉɊɈɆəɇȺ ɇȺ ɇȺɋɌɊɈɃɄɂɌȿ ɂ ɉɊȿȾɉɈɑɂɌȺɇɂəɌȺ
(ɉɪɨɞɴɥɠɟɧɢɟ)
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ Ɇɨɟɬɨ ɢɦɟ
1. ɂɡɛɟɪɟɬɟ <My Info> (Ɇɨɟɬɨ ɢɧɮɨ).
2. ɂɡɛɟɪɟɬɟ <My Name> (Ɇɨɟɬɨ ɢɦɟ).
3. ȼɴɜɟɞɟɬɟ ɢɦɟɬɨ ɫɢ.
ƒ[
ƒ[
] : Ɋɟɠɢɦɴɬ ɧɚ ɜɴɜɟɠɞɚɧɟ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚ ɨɬ
ɚɧɝɥɢɣɫɤɢ ɝɥɚɜɧɢ ɛɭɤɜɢ ɢ ɚɧɝɥɢɣɫɤɢ ɦɚɥɤɢ
ɛɭɤɜɢ ɧɚ ɰɢɮɪɢ.
] : Ɇɨɠɟ ɞɚ ɢɡɬɪɢɜɚɬɟ ɡɧɚɰɢ ɟɞɢɧ ɩɨ ɟɞɢɧ.
ƒ[
] : Ɇɨɠɟ ɞɚ ɜɦɴɤɜɚɬɟ ‘–‘.
ƒ[
] : Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɞɨɛɚɜɹɬɟ ɪɚɡɫɬɨɹɧɢɹ ɦɟɠɞɭ ɡɧɚɰɢɬɟ.
ƒ ɓɨɦ ɩɪɢɤɥɸɱɢɬɟ ɫɴɫ ɡɚɞɚɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɢɦɟ, ɳɟ ɜɢɞɢɬɟ ɫɜɨɟɬɨ ɢɦɟ.
Ɂɚɞɚɜɚɧɟ ɧɚ Ɇɨɹɬ ɊȾ
ƒ ɉɪɟɞɢ ɞɚ ɡɚɩɨɱɧɟɬɟ - ɉɴɪɜɨ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɜɟɪɢɬɟ ɱɚɫɨɜɧɢɤɚ.
ȼɢɠɬɟ ɫɬɪɚɧɢɰɚ 23.
1. ɂɡɛɟɪɟɬɟ <My Info> (Ɇɨɟɬɨ ɢɧɮɨ).
2. ɂɡɛɟɪɟɬɟ <My Birthday> (Ɇɨɹɬ ɊȾ).
3. Ɂɚɞɚɣɬɟ <Year> (Ƚɨɞɢɧɚ), <Month> (Ɇɟɫɟɰ)
ɢ <Date> (Ⱦɚɬɚ).
4. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ [
].
ƒ ɋɥɟɞ ɤɚɬɨ ɩɪɢɤɥɸɱɢɬɟ ɫɴɫ ɡɚɞɚɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɪɨɠɞɟɧɢɹ
ɞɟɧ, ɳɟ ɛɴɞɟɬɟ ɩɨɞɫɟɳɚɧɢ ɡɚ ɜɚɲɢɹ ɪɨɠɞɟɧ ɞɟɧ.
26 _ ɨɫɧɨɜɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
ɉɊɈɆəɇȺ ɇȺ ɇȺɋɌɊɈɃɄɂɌȿ ɂ ɉɊȿȾɉɈɑɂɌȺɇɂəɌȺ
(ɉɪɨɞɴɥɠɟɧɢɟ)
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɪɟɠɢɦɚ ɧɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɫɤɢ ɛɭɬɨɧɢ
Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɜɥɟɡɟɬɟ ɞɢɪɟɤɬɧɨ ɜɴɜ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɫ ɛɭɬɨɧɚ
[
] ɜɴɜ ɜɫɟɤɢ ɪɟɠɢɦ.
1. ɂɡɛɟɪɟɬɟ <User Button Mode> (ɉɨɬɪ. ɛɭɬɨɧ ɡɚ ɪɟɠɢɦ).
ƒ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɪɨɜɟɪɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɧɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɫɤɢ
ɛɭɬɨɧɢ ɜɴɜ ɜɫɟɤɢ ɪɟɠɢɦ.
ƒ ȼ ɦɭɡɢɤɚɥɟɧ ɪɟɠɢɦ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɡɚɞɚɞɟɬɟ 3 ɦɭɡɢɤɚɥɧɢ
].
ɨɩɰɢɢ ɤɚɬɨ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɫɤɢ ɛɭɬɨɧ, ɤɚɬɨ ɞɨɤɨɫɧɟɬɟ [
ƒ Ɏɭɧɤɰɢɹɬɚ ɧɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɫɤɢ ɛɭɬɨɧɢ ɜɴɜ ɜɫɟɤɢ ɪɟɠɢɦ
Ɋɟɠɢɦ
<Music> (Ɇɭɡɢɤɚ)
<Videos> (Ʉɥɢɩɨɜɟ)
<Pictures> (ɋɧɢɦɤɢ)
<Texts> (Ɍɟɤɫɬ)
<FM Radio> (FM ɪɚɞɢɨ)
Ɉɩɰɢɹ
Ɏɭɧɤɰɢɹ
ɉɨɜɬɨɪɟɧɢɟ
A-B
Ɍɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɜɢ ɞɚɜɚ ɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬ ɞɚ
ɫɥɭɲɚɬɟ ɧɟɤɨɥɤɨɤɪɚɬɧɨ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢ ɨɬɤɴɫɢ ɨɬ
ɡɚɩɢɫɚ. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ ɟɞɧɨɤɪɚɬɧɨ ɛɭɬɨɧɚ
[
], ɡɚ ɞɚ ɡɚɞɚɞɟɬɟ ɧɚɱɚɥɨɬɨ ɧɚ ɨɬɤɴɫɚ,
ɞɨɤɚɬɨ ɫɥɭɲɚɬɟ ɦɭɡɢɤɚ, ɢ ɝɨ ɞɨɤɨɫɧɟɬɟ ɟɞɧɨɤɪɚɬɧɨ
ɨɳɟ ɜɟɞɧɴɠ, ɡɚ ɞɚ ɡɚɞɚɞɟɬɟ ɤɪɚɹ ɧɚ ɨɬɤɴɫɚ.
ɉɪɟɫɤɚɱɚɧɟ
ɧɚɡɚɞ
Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɫɟ ɜɴɪɧɟɬɟ 10 ɫɟɤ. ɜ ɬɟɤɭɳɢɹ
ɦɭɡɢɤɚɥɟɧ ɮɚɣɥ.
Ⱦɨɛɚɜɢ ɤɴɦ
ɫɩɢɫɴɤɚ ɡɚ
ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ
Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɞɨɛɚɜɢɬɟ ɬɟɤɭɳɚɬɚ ɩɟɫɟɧ ɤɴɦ
ɫɩɢɫɴɤɚ ɡɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ.
ɉɪɟɫɤɚɱɚɧɟ
ɧɚɡɚɞ
Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɫɟ ɜɴɪɧɟɬɟ 10 ɫɟɤ. ɜ ɬɟɤɭɳɢɹ
ɜɢɞɟɨ ɮɚɣɥ.
ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟ
Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɭɜɟɥɢɱɢɬɟ ɫɧɢɦɤɚ.
Ɋɚɡɦɟɪ ɲɪɢɮɬ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɡɚɞɚɞɟɬɟ ɪɚɡɦɟɪ ɧɚ ɲɪɢɮɬɚ ɜ
ɬɟɤɫɬɨɜɢɹ ɟɤɪɚɧ.
Ⱦɨɛɚɜɢ ɤɴɦ
ɮɢɤɫɢɪɚɧɢɬɟ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɫɴɯɪɚɧɢɬɟ ɢɥɢ ɢɡɬɪɢɟɬɟ ɮɢɤɫɢɪɚɧɚɬɚ
ɱɟɫɬɨɬɚ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɫɥɭɲɚɧɟ ɧɚ FM ɪɚɞɢɨ.
ƒ ɂɧɬɟɪɜɚɥɴɬ ɡɚ ɩɪɟɫɤɚɱɚɧɟ ɧɚɡɚɞ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɪɚɡɥɢɱɚɜɚ ɨɬ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɧɢɹ
ɢɧɬɟɪɜɚɥ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɮɚɣɥɚ.
ɨɫɧɨɜɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ _ 27
ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ
ɉɊɈɆəɇȺ ɇȺ ɇȺɋɌɊɈɃɄɂɌȿ ɂ ɉɊȿȾɉɈɑɂɌȺɇɂəɌȺ
(ɉɪɨɞɴɥɠɟɧɢɟ)
Ʉɨɝɚɬɨ ɜɪɴɡɤɚɬɚ ɫ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɟ ɡɚɞɚɞɟɧɚ ɧɚ <MSC>
ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɟɧɨɫɢɦ ɞɢɫɤ
Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɩɥɟɣɴɪɚ ɤɚɬɨ
ɩɪɟɧɨɫɢɦɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɡɚ ɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟ.
ƒ ɉɪɟɞɢ ɞɚ ɡɚɩɨɱɧɟɬɟ - ɋɜɴɪɠɟɬɟ
ɩɥɟɣɴɪɚ ɤɴɦ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ.
1. Ɉɬɜɨɪɟɬɟ ɮɚɣɥ/ɩɚɩɤɚ ɡɚ ɩɪɟɯɜɴɪɥɹɧɟ
ɨɬ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ.
2. Ɉɬɜɨɪɟɬɟ <My Computer> (Ɇɨɹɬ ɤɨɦɩɸɬɴɪ)
ĺ <Q2> ɨɬ ɪɚɛɨɬɧɢɹ ɩɥɨɬ.
3. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɮɚɣɥɨɜɟɬɟ/ɩɚɩɤɢɬɟ, ɤɨɢɬɨ ɠɟɥɚɟɬɟ ɞɚ
ɩɪɟɯɜɴɪɥɢɬɟ ɨɬ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɢ ɱɪɟɡ ɩɥɴɡɜɚɧɟ ɢ
ɩɨɫɬɚɜɹɧɟ ɝɢ ɩɪɟɦɟɫɬɟɬɟ ɜ ɩɚɩɤɚ ɩɨ ɢɡɛɨɪ ɜ <Q2>.
ƒ ɂɡɛɪɚɧɢɬɟ ɩɚɩɤɢ ɢɥɢ ɮɚɣɥɨɜɟ ɫɟ ɩɪɟɯɜɴɪɥɹɬ ɧɚ ɩɥɟɣɴɪɚ.
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
ƒ ɉɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɢɡɬɟɝɥɹɧɟ ɢɥɢ ɤɚɱɜɚɧɟ ɳɟ ɫɟ ɩɨɹɜɹɜɚ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟɬɨ ɡɚ
ɩɪɟɯɜɴɪɥɹɧɟ ɧɚ ɮɚɣɥɨɜɟ. ɂɡɜɚɠɞɚɧɟɬɨ ɧɚ USB ɤɚɛɟɥɚ, ɞɨɤɚɬɨ ɟ ɩɨɤɚɡɚɧɨ
ɫɴɨɛɳɟɧɢɟɬɨ, ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɚɪɭɲɢ ɪɚɛɨɬɚɬɚ ɧɚ ɩɥɟɣɴɪɚ.
ƒ ɉɨɤɚɡɜɚɧɢɹɬ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɪɟɞ ɧɚ ɦɭɡɢɤɚɥɧɢɬɟ ɮɚɣɥɨɜɟ ɟ ɜɴɡɦɨɠɧɨ ɞɚ ɫɟ
ɪɚɡɥɢɱɚɜɚ ɨɬ ɪɟɞɚ ɜ ɩɥɟɣɴɪɚ.
ƒ Ⱥɤɨ ɩɪɟɯɜɴɪɥɢɬɟ ɮɚɣɥ ɫ ɩɪɚɜɚ ɜɴɪɯɭ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ (DRM) ɜ
ɩɥɟɣɴɪɚ, ɮɚɣɥɴɬ ɧɹɦɚ ɞɚ ɛɴɞɟ ɢɡɩɴɥɧɟɧ.
ƒ ȼɢɞɟɨ ɮɚɣɥɨɜɟɬɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɩɪɟɯɜɴɪɥɹɧɢ ɜ ɩɥɟɣɴɪɚ ɫ ɩɨɦɨɳɬɚ ɧɚ
<EmoDio>.
ƒ Ʉɚɤɜɨ ɟ DRM?
DRM (ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ ɰɢɮɪɨɜɢɬɟ ɩɪɚɜɚ) ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɜɚ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹ ɢ ɫɥɭɠɢ
ɡɚ ɩɪɟɞɩɚɡɜɚɧɟ ɨɬ ɧɟɭɩɴɥɧɨɦɨɳɟɧɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɰɢɮɪɨɜɨ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ ɢ
ɡɚɳɢɬɚ ɧɚ ɚɜɬɨɪɫɤɢɬɟ ɩɪɚɜɚ ɧɚ ɫɨɛɫɬɜɟɧɢɤɚ. Ɏɚɣɥɨɜɟɬɟ ɫ DRM ɫɚ ɦɭɡɢɤɚɥɧɢ
ɮɚɣɥɨɜɟ, ɜɴɪɯɭ ɤɨɢɬɨ ɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɚ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹ ɡɚ ɡɚɳɢɬɚ ɫɪɟɳɭ ɤɨɩɢɪɚɧɟ.
28 _ ɨɫɧɨɜɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ
ɉɊɈɆəɇȺ ɇȺ ɇȺɋɌɊɈɃɄɂɌȿ ɂ ɉɊȿȾɉɈɑɂɌȺɇɂəɌȺ
(ɉɪɨɞɴɥɠɟɧɢɟ)
Ʉɨɝɚɬɨ ɜɪɴɡɤɚɬɚ ɫ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɟ ɡɚɞɚɞɟɧɚ ɧɚ <MSC>
(ɉɪɨɞɴɥɠɟɧɢɟ)
ɂɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɨɬ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ
ɋɥɟɞɜɚɣɬɟ ɭɤɚɡɚɧɢɬɟ ɩɨ-ɞɨɥɭ
ɫɬɴɩɤɢ, ɡɚ ɞɚ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɟ
ɩɨɜɪɟɞɚ ɧɚ ɩɥɟɣɴɪɚ ɢ ɞɚɧɧɢɬɟ ɩɪɢ
ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɨɬ ɤɨɦɩɸɬɴɪ.
1. ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɤɭɪɫɨɪɚ ɧɚ ɦɢɲɤɚɬɚ
ɢɤɨɧɚɬɚ ɜ ɥɟɧɬɚɬɚ ɧɚ
ɜɴɪɯɭ
ɡɚɞɚɧɢɹɬɚ ɜ ɞɨɥɧɢɹ ɞɟɫɟɧ ɴɝɴɥ
ɧɚ ɪɚɛɨɬɧɢɹ ɩɥɨɬ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ
ɥɟɜɢɹ ɛɭɬɨɧ.
1
2. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟɬɨ
<Safely Remove USB Mass
Storage Device Drive>
(Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨ ɩɪɟɦɚɯɜɚɧɟ ɧɚ USB
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɡɚ ɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟ).
3. ɂɡɤɥɸɱɟɬɟ ɩɥɟɣɴɪɚ ɨɬ
ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ.
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
2
ƒ ɇɟ ɫɜɴɪɡɜɚɣɬɟ ɩɥɟɣɴɪɚ ɨɬ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɩɪɟɯɜɴɪɥɹɧɟ ɧɚ
ɮɚɣɥɨɜɟ. Ɍɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɨɜɪɟɞɢ ɞɚɧɧɢɬɟ ɢ ɩɥɟɣɴɪɚ.
ƒ ɇɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɤɥɸɱɢɬɟ ɩɥɟɣɴɪɚ ɩɨ ɛɟɡɨɩɚɫɟɧ ɧɚɱɢɧ, ɞɨɤɚɬɨ ɮɚɣɥɨɜɟ
ɨɬ ɧɟɝɨ ɫɟ ɢɡɩɴɥɧɹɜɚɬ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ. Ɉɩɢɬɚɣɬɟ ɨɬɧɨɜɨ, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ
ɩɪɢɤɥɸɱɢɬɟ ɫ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ.
ɨɫɧɨɜɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ _ 29
EmoDio
EmoDio ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɜɚ ɩɪɨɝɪɚɦɧɨ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ, ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧɨ ɫ
ɬɨɡɢ MP3 ɩɥɟɣɴɪ, ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɨ ɡɚ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɭɫɥɭɝɢ, ɫɜɴɪɡɚɧɢ ɫɴɫ
ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟɬɨ, ɤɚɤɬɨ ɢ ɫ ɩɨɞɞɪɴɠɤɚɬɚ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ.
ƒ ɉɪɟɞɢ ɞɚ ɡɚɩɨɱɧɟɬɟ - ɋɥɟɞɜɚɣɬɟ ɤɪɚɬɤɨɬɨ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɡɚ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ ɧɚ
EmoDio. ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɩɥɟɣɴɪɚ ɤɴɦ ɜɚɲɢɹ ɤɨɦɩɸɬɴɪ.
<EmoDio> ɳɟ ɫɟ ɫɬɚɪɬɢɪɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɩɪɢ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ ɧɚ ɩɥɟɣɴɪɚ ɫ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ.
Ⱥɤɨ ɩɪɨɝɪɚɦɚɬɚ ɧɟ ɫɟ ɫɬɚɪɬɢɪɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ, ɳɪɚɤɧɟɬɟ ɞɜɭɤɪɚɬɧɨ ɜɴɪɯɭ
ɧɚ <EmoDio> ɜɴɪɯɭ ɪɚɛɨɬɧɢɹ ɩɥɨɬ.
ɢɤɨɧɚɬɚ
ɂɁɂɋɄȼȺɇɂə ɄɔɆ ɉȿɊɋɈɇȺɅɇɂə ɄɈɆɉɘɌɔɊ
Ɇɢɧɢɦɚɥɧɢɬɟ ɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹ ɡɚ ɢɧɫɬɚɥɚɰɢɹ ɧɚ EmoDio ɧɚ ɫɴɨɬɜɟɬɧɢɹ
ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɫɚ ɫɥɟɞɧɢɬɟ:
• Pentium 500MHz ɢɥɢ ɩɨ-ɦɨɳɟɧ
• USB Port 2.0 (USB ɩɨɪɬ 2.0)
• Windows XP Service Pack 2 ɢɥɢ
ɩɨ-ɧɨɜ
• DirectX 9.0 ɢɥɢ ɩɨ-ɧɨɜ
• 300MB ɫɜɨɛɨɞɧɨ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ ɧɚ
ɯɚɪɞɞɢɫɤɚ
30 _ EmoDio
•
•
•
•
•
CD Rom ɞɪɚɣɜ (2X ɢɥɢ ɩɨ-ɛɴɪɡ)
Windows Media Player 10.0 ɢɥɢ ɩɨ-ɧɨɜ
Ɋɟɡɨɥɸɰɢɹ 1024 X 768 ɢɥɢ ɩɨ-ɜɢɫɨɤɚ
ɂɧɬɟɪɧɟɬ ȿɤɫɩɥɨɪɴɪ 6.0 ɢɥɢ ɩɨ-ɧɨɜ
512 MB RAM ɢɥɢ ɩɨɜɟɱɟ
ɂɁɉɈɅɁȼȺɇȿ ɇȺ EMODIO
EmoDio ɟ ɥɟɫɟɧ ɡɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɫɨɮɬɭɟɪ, ɤɨɣɬɨ ɞɚɜɚ ɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬ
ɡɚ ɨɪɝɚɧɢɡɢɪɚɧɟ ɧɚ ɮɚɣɥɨɜɟɬɟ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ. ɋɥɟɞ ɫɨɪɬɢɪɚɧɟ ɢ
ɨɪɝɚɧɢɡɢɪɚɧɟ ɜ EmoDio, ɦɨɠɟɬɟ ɥɟɫɧɨ ɞɚ ɩɪɟɯɜɴɪɥɹɬɟ ɮɚɣɥɨɜɟɬɟ ɧɚ MP3
ɩɥɟɣɴɪɚ, ɛɟɡ ɞɚ ɫɟ ɧɚɥɚɝɚ ɞɚ ɬɴɪɫɢɬɟ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧ ɮɚɣɥ ɜ ɰɟɥɢɹ ɬɜɴɪɞ ɞɢɫɤ.
ɉɪɨɝɪɚɦɚɬɚ ɡɚ ɩɪɟɯɜɴɪɥɹɧɟ ɧɚ ɮɚɣɥɨɜɟ “EmoDio” ɟ ɧɚɣ-ɥɟɫɧɢɹ ɧɚɱɢɧ
ɡɚ ɩɪɟɯɜɴɪɥɹɧɟ ɧɚ ɮɚɣɥɨɜɟ ɨɬ ɜɚɲɢɹ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɧɚ MP3 ɩɥɟɣɴɪɚ.
ɋ ɩɨɦɨɳɬɚ ɧɚ „EmoDio” ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɴɡɞɚɞɟɬɟ ɜɚɲɚ ɫɨɛɫɬɜɟɧɚ ɤɨɥɟɤɰɢɹ
ɢɥɢ ɚɥɛɭɦ ɨɬ ɚɭɞɢɨ ɮɚɣɥɨɜɟ.
Ɂɚ ɜɚɲɟ ɪɚɡɜɥɟɱɟɧɢɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɟɯɜɴɪɥɹɬɟ ɤɴɦ ɩɥɟɣɴɪɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
ɨɬ ɛɥɨɝɨɜɟ ɢ ɮɚɣɥɨɜɟ, ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚɧɢ ɜ RSS.
ɂɦɚ ɭɫɥɭɝɚ ɧɚ ɨɧɥɚɣɧ ɨɛɳɧɨɫɬɬɚ ɡɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɢɬɟ ɧɚ EmoDio.com.
Ɍɹ ɨɫɢɝɭɪɹɜɚ ɩɪɨɫɬɨ ɢ ɥɟɫɧɨ ɤɚɱɜɚɧɟ/ɢɡɬɟɝɥɹɧɟ ɧɚ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ,
ɫɴɡɞɚɞɟɧɨ ɫ ɩɨɦɨɳɬɚ ɧɚ EmoDio ɢ ɧɚɱɢɧɢ ɡɚ ɫɩɨɞɟɥɹɧɟ ɧɚ ɜɚɲɢɬɟ
ɢɫɬɨɪɢɢ ɫ ɞɪɭɝɢ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɢ ɨɬ ɬɚɡɢ ɨɛɳɧɨɫɬ.
ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ
ƒ Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɬɧɨɫɧɨ <EmoDio> ɳɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ <MENU>
(Ɇɟɧɸ) ĺ <Help> (ɉɨɦɨɳ) ĺ <Help> (ɉɨɦɨɳ) ɜ ɝɨɪɧɚɬɚ ɱɚɫɬ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚɬɚ
<EmoDio>.
EmoDio _ 31
ɂɁɉɈɅɁȼȺɇȿ ɇȺ EMODIO (ɉɪɨɞɴɥɠɟɧɢɟ)
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
ƒ ɇɟ ɪɚɡɟɞɢɧɹɜɚɣɬɟ USB ɤɚɛɟɥɚ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɩɪɟɯɜɴɪɥɹɧɟ ɧɚ ɮɚɣɥ.
Ɋɚɡɟɞɢɧɹɜɚɧɟɬɨ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɩɪɟɯɜɴɪɥɹɧɟɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɨɜɪɟɞɢ ɩɥɟɣɴɪɚ ɢɥɢ
ɩɟɪɫɨɧɚɥɧɢɹ ɤɨɦɩɸɬɴɪ.
ƒ ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɩɥɟɣɴɪɚ ɤɴɦ ȼɚɲɢɹ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɞɢɪɟɤɬɧɨ, ɜɦɟɫɬɨ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ USB
ɪɚɡɤɥɨɧɢɬɟɥ, ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɝɧɟɬɟ ɧɟɭɫɬɨɣɱɢɜɨ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ.
ƒ ɉɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɜɪɴɡɤɚ ɫ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɜɫɢɱɤɢ ɮɭɧɤɰɢɢ ɧɚ ɩɥɟɣɴɪɚ ɫɚ ɞɟɚɤɬɢɜɢɪɚɧɢ.
ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ
ƒ ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɮɚɣɥɨɜɚ ɫɢɫɬɟɦɚ FAT 32 ɩɪɢ ɮɨɪɦɚɬɢɪɚɧɟ ɧɚ ɩɥɟɣɴɪɚ ɧɚ
ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ.ȼ Windows Vista, ɳɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ ȼɴɡɫɬɚɧɨɜɢ ɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɳɢɬɟ ɫɟ
ɡɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɢ ɝɨ ɮɨɪɦɚɬɢɪɚɣ.
ƒ Ⱥɤɨ ɫɜɴɪɠɟɬɟ USB ɤɚɛɟɥɚ ɤɴɦ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɢ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɧɚ ɩɥɟɣɴɪɚ ɟ ɫɥɚɛɚ, ɬɨ
ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɫɟ ɫɜɴɪɠɟ ɤɴɦ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ, ɩɥɟɣɴɪɴɬ ɳɟ ɫɟ ɡɚɪɟɠɞɚ ɜ ɩɪɨɞɴɥɠɟɧɢɟ
ɧɚ ɧɹɤɨɥɤɨ ɦɢɧɭɬɢ.
ƒ Ɍɟɯɧɨɥɨɝɢɹɬɚ ɡɚ ɪɚɡɩɨɡɧɚɜɚɧɟ ɧɚ ɦɭɡɢɤɚ ɢ ɫɴɨɬɜɟɬɧɢɬɟ ɞɚɧɧɢ ɫɚ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧɢ
ɨɬ Gracenote ɢ ɨɬ Gracenote CDDB® Music Recognition ServiceSM.
ƒ CDDB ɟ ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚɧɚ ɬɴɪɝɨɜɫɤɚ ɦɚɪɤɚ ɧɚ ɮɢɪɦɚ Gracenote. Ʌɨɝɨɬɨ ɢ ɬɢɩɴɬ ɧɚ
ɥɨɝɨɬɨ ɧɚ Gracenote, ɥɨɝɨɬɨ ɢ ɬɢɩɴɬ ɧɚ ɥɨɝɨɬɨ ɧɚ Gracenote CDDB ɢ ɥɨɝɨɬɨ ɧɚ
“Powered by Gracenote CDDB” ɫɚ ɬɴɪɝɨɜɫɤɢ ɦɚɪɤɢ ɧɚ ɮɢɪɦɚ Gracenote. Music
Recognition Service (ɭɫɥɭɝɚ ɧɚ ɦɭɡɢɤɚɥɧɨ ɪɚɡɩɨɡɧɚɜɚɧɟ) ɢ MRS ɫɚ ɫɟɪɜɢɡɧɢ
ɦɚɪɤɢ ɧɚ Gracenote.
32 _ EmoDio
слушане на музика
ƒ ɉɪɟɞɢ ɞɚ ɡɚɩɨɱɧɟɬɟ - ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɫɥɭɲɚɥɤɢɬɟ, ɫɥɟɞ ɬɨɜɚ ɜɤɥɸɱɟɬɟ ɩɥɟɣɴɪɚ ɢ
ɩɪɨɜɟɪɟɬɟ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ.
ɋɅɍɒȺɇȿ ɉɈ ɄȺɌȿȽɈɊɂə
1. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɢɤɨɧɚɬɚ
ɜ ɟɤɪɚɧɚ ɧɚ ɝɥɚɜɧɨɬɨ ɦɟɧɸ.
2. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɢɹ ɟɥɟɦɟɧɬ ɜ ɫɩɢɫɴɤɚ ɫ ɦɭɡɢɤɚ.
3. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɦɭɡɢɤɚɥɟɧ ɮɚɣɥ ɡɚ ɢɡɩɴɥɧɟɧɢɟ.
ƒ Ɇɭɡɢɤɚɬɚ ɳɟ ɡɚɩɨɱɧɟ ɞɚ ɫɜɢɪɢ.
ɫɥɭɲɚɧɟ ɧɚ ɦɭɡɢɤɚ _ 33
ɋɅɍɒȺɇȿ ɉɈ ɄȺɌȿȽɈɊɂə (ɉɪɨɞɴɥɠɟɧɢɟ)
Ɇɭɡɢɤɚɥɟɧ ɥɢɫɬ
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɬɚ ɡɚ ɮɚɣɥɚ ɜɤɥɸɱɜɚ ɢɦɟ ɧɚ ɢɡɩɴɥɧɢɬɟɥɹ, ɢɦɟ ɧɚ ɚɥɛɭɦɚ, ɡɚɝɥɚɜɢɟ
ɧɚ ɢɡɩɴɥɧɟɧɢɟɬɨ ɢ ɠɚɧɪ. ɉɨɤɚɡɜɚ ɫɟ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɬɚ ɜ ɬɚɝɚ ID3 ɧɚ
ɫɴɨɬɜɟɬɧɢɹ ɦɭɡɢɤɚɥɟɧ ɮɚɣɥ. Ɏɚɣɥ ɛɟɡ ID3 Tag ɫɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚ ɤɚɬɨ [Unknown]
(ɇɟɢɡɜɟɫɬɟɧ).
ƒ Now Playing (ɋɟɝɚ ɫɟ ɢɡɩɴɥɧɹɜɚ): ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚ ɩɨɫɥɟɞɧɢɹ ɢɡɩɴɥɧɟɧ ɮɚɣɥ ɢɥɢ
ɩɪɢɞɜɢɠɜɚ ɤɴɦ ɟɤɪɚɧɚ ɡɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɬɟɤɭɳɢɹ ɮɚɣɥ.
ƒ Artists (ɂɡɩɴɥɧ.): Ɂɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɩɨ ɢɡɩɴɥɧɢɬɟɥɢ
ƒ Albums (Ⱥɥɛɭɦɢ): Ɂɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɩɨ ɚɥɛɭɦɢ. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ [ ], ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ
<List Type> (Ɍɢɩ ɫɩɢɫɴɤ). ɂɡɛɟɪɟɬɟ <Album Art> (Ʉɨɪ. ɚɥɛ.), ɡɚ ɞɚ ɜɢɠɞɚɬɟ
ɟɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɤɚɤɬɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ ɧɚ ɤɨɪɢɰɚɬɚ ɧɚ ɚɥɛɭɦɚ, ɬɚɤɚ ɢ ɡɚɝɥɚɜɢɟɬɨ ɦɭ,
ɢɥɢ ɢɡɛɟɪɟɬɟ <List> (ɋɩɢɫɴɤ), ɡɚ ɞɚ ɜɢɠɞɚɬɟ ɫɚɦɨ ɡɚɝɥɚɜɢɟɬɨ ɧɚ ɚɥɛɭɦɚ.
ƒ Songs (ɉɟɫɧɢ): Ɂɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɩɨ ɧɨɦɟɪɚ ɢɥɢ ɩɨ ɚɡɛɭɱɟɧ ɪɟɞ..
ƒ Genres (ɀɚɧɪ): Ɂɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɩɨ ɠɚɧɪ
ƒ Playlists (ɉɥɟɣɥɢɫɬɚ): Ɂɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɩɨ ɩɥɟɣɥɢɫɬ
ƒ Recently Added (ɉɨɫɥɟɞɧɨ ɞɨɛɚɜɟɧɢ): ɉɨɤɚɡɜɚ 3 ɫɩɢɫɴɤɚ ɫ ɩɨɫɥɟɞɧɢɬɟ ɞɨɛɚɜɟɧɢ
ɮɚɣɥɨɜɟ ɩɨ ɞɚɬɚ.
ƒ Most Played(50) (ɇɚɣ-ɢɡɩɴɥɧɹɜɚɧɢ(50)): ɉɨɤɚɡɜɚ ɩɴɪɜɢɬɟ 50 ɧɚɣ-ɱɟɫɬɨ ɫɥɭɲɚɧɢ
ɮɚɣɥɚ.
ƒ Recorded files (Ɂɚɩɢɫɚɧɢ ɮɚɣɥɨɜɟ): ɉɨɤɚɡɜɚ ɜɫɢɱɤɢ ɡɚɩɢɫɚɧɢ ɮɚɣɥɨɜɟ.
ƒ Music Browser (Ɇɭɡɢɤɚɥɟɧ ɛɪɚɭɡɴɪ): ɉɨɤɚɡɜɚ ɜɫɢɱɤɢ ɡɚɩɢɫɚɧɢ ɜ ɦɭɡɢɤɚɥɧɚɬɚ ɩɚɩɤɚ
ɦɭɡɢɤɚɥɧɢ ɮɚɣɥɨɜɟ.
ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ
ƒ MP3, WMA, Ogg ɢ FLAC ɦɭɡɢɤɚɥɧɢɬɟ ɮɚɣɥɨɜɟ ɫɚ ɫɴɜɦɟɫɬɢɦɢ ɫ ɩɥɟɣɴɪɚ.
ƒ ɂɡɤɥɸɱɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɫɥɭɲɚɥɤɢɬɟ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɦɭɡɢɤɚ ɫɩɢɪɚ
ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ.
ƒ Ʉɚɤɜɨ ɟ ID3 Tag (ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧɟɧ ɬɚɝ)?
Ɍɨɜɚ ɟ, ɤɨɟɬɨ ɟ ɩɪɢɤɪɟɩɟɧɨ ɤɴɦ ɟɞɢɧ MP3 ɮɚɣɥ ɡɚ ɞɚ ɧɨɫɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɬɚ
ɨɬɧɚɫɹɳɚ ɫɟ ɞɨ ɮɚɣɥɚ, ɤɚɬɨ ɧɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ, ɢɡɩɴɥɧɢɬɟɥ, ɚɥɛɭɦ, ɝɨɞɢɧɚ, ɠɚɧɪ ɢ
ɩɨɥɟ ɡɚ ɤɨɦɟɧɬɚɪ.
34 _ ɫɥɭɲɚɧɟ ɧɚ ɦɭɡɢɤɚ
ȾɂɋɉɅȿɃ ɁȺ ȼɔɁɉɊɈɂɁȼȿɀȾȺɇȿ ɇȺ ɆɍɁɂɄȺ
9
10
1
2
1
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɚ ɡɚɤɥɸɱɜɚɧɟɬɨ
2
Ɍɟɤɭɳɨ ɜɪɟɦɟ
3
ɋɴɫɬɨɹɧɢɟ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ
3
11
4
12
5
13
6
4
5
6
7
14
15
ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ
8
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɡɚ ɬɟɤɭɳɚɬɚ
ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɚ ɩɟɫɟɧ /
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɡɚ ɨɛɳɢɹ ɛɪɨɣ ɩɟɫɧɢ
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɡɚ ɫɤɨɪɨɫɬɬɚ ɧɚ
ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ
ɋɴɫɬɨɹɧɢɟ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ
ɧɚ ɦɭɡɢɤɚv
7
Ɇɭɡɢɤɚɥɧɨ ɡɚɝɥɚɜɢɟ
8
Ɉɛɳɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ
9
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɡɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ/
ɩɚɭɡɚ/ɬɴɪɫɟɧɟ
10
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɚ ɦɭɡɢɤɚɥɧɢɹ ɪɟɠɢɦ
11
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɚ ɪɨɞɢɬɟɥɫɤɨɬɨ ɦɟɧɸ
12
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɚ ɪɟɠɢɦɚ ɧɚ
ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ
13
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɚ ɪɟɠɢɦ DNSe
14
ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɫɬɚɬɭɫ
15
Ɍɟɤɭɳɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ
ƒ ȿɤɪɚɧɧɢɬɟ ɤɚɪɬɢɧɢ ɫɚ ɫɚɦɨ ɡɚ ɢɥɸɫɬɪɚɰɢɹ. Ⱦɟɣɫɬɜɢɬɟɥɧɢɹɬ ɟɤɪɚɧ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ
ɪɚɡɥɢɱɚɜɚ.
ɫɥɭɲɚɧɟ ɧɚ ɦɭɡɢɤɚ _ 35
ȻɍɌɈɇɂ ɁȺ ȾɈɄɈɋȼȺɇȿ ɁȺ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ ɇȺ
ȼɔɁɉɊɈɂɁȼȿɀȾȺɇȿɌɈ
Ȼɭɬɨɧ
[ɇɚɥɹɜɨ]
Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ ɜɟɞɧɴɠ 3 ɫɟɤɭɧɞɢ ɫɥɟɞ ɧɚɱɚɥɨɬɨ ɧɚ
ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ ɧɚ ɮɚɣɥɚ, ɡɚ ɞɚ ɝɨ ɩɭɫɧɟɬɟ ɨɬɧɚɱɚɥɨ.
Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ ɞɜɭɤɪɚɬɧɨ 3 ɫɟɤɭɧɞɢ ɫɥɟɞ ɧɚɱɚɥɨɬɨ ɧɚ
ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ ɧɚ ɮɚɣɥɚ, ɡɚ ɞɚ ɩɭɫɧɟɬɟ ɩɪɟɞɢɲɧɢɹ ɮɚɣɥ.
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟ, ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɩɪɢɞɜɢɠɢɬɟ ɧɚɡɚɞ ɜ ɬɟɤɭɳɢɹ ɮɚɣɥ.
Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ, ɡɚ ɞɚ ɩɚɭɡɢɪɚɬɟ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ.
Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ, ɡɚ ɞɚ ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ.
Ȼɭɬɨɧ
[ɇɚɞɹɫɧɨ]
Ȼɭɬɨɧ [ɇɚɝɨɪɟ]
Ȼɭɬɨɧ [ɇɚɞɨɥɭ]
ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ
Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ, ɡɚ ɞɚ ɩɭɫɧɟɬɟ ɫɥɟɞɜɚɳɢɹ ɮɚɣɥ.
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟ, ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɩɪɢɞɜɢɠɢɬɟ ɧɚɩɪɟɞ ɜ ɬɟɤɭɳɢɹ ɮɚɣɥ.
Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ, ɡɚ ɞɚ ɭɜɟɥɢɱɢɬɟ/ɧɚɦɚɥɢɬɟ ɫɢɥɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ.
ƒ ɉɪɢ ɢɡɩɴɥɧɟɧɢɟ ɧɚ VBR ɮɚɣɥɨɜɟ, ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɧɚ ɛɭɬɨɧɚ [ɇɚɥɹɜɨ], ɩɨɤɚɡɚɧɚ
ɩɨ-ɝɨɪɟ, ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɟ ɪɚɛɨɬɢ ɩɪɚɜɢɥɧɨ.
36 _ ɫɥɭɲɚɧɟ ɧɚ ɦɭɡɢɤɚ
ɋɔɁȾȺȼȺɇȿ ɇȺ ɋɉɂɋɔɄ ɁȺ ȼɔɁɉɊɈɂɁȼȿɀȾȺɇȿ ȼ MP3 ɉɅȿɃɔɊȺ
Ⱥɤɨ ɜɟɱɟ ɫɬɟ ɢɡɬɟɝɥɢɥɢ ɮɚɣɥɨɜɟ ɧɚ MP3 ɩɥɟɣɴɪɚ, ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɫɴɡɞɚɞɟɬɟ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ
ɩɥɟɣɥɢɫɬɚ "Ʌɸɛɢɦɢ" (ɛɟɡ ɩɨɦɨɳɬɚ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚɬɚ EmoDio ɢɥɢ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ).
Ɂɚ ɞɚ ɢɡɬɪɢɟɬɟ ɫɩɢɫɴɤ ɡɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ
1. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɢɤɨɧɚɬɚ
ɜ ɟɤɪɚɧɚ ɧɚ ɝɥɚɜɧɨɬɨ ɦɟɧɸ.
2. ɂɡɛɟɪɟɬɟ <Playlists> (ɉɥɟɣɥɢɫɬɚ).
3. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɢɹ ɫɩɢɫɴɤ ɡɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ
ɢ ɞɨɤɨɫɧɟɬɟ [
].
4. ɂɡɛɟɪɟɬɟ <Delete Playlist> (ɂɡɬɪɢɜɚɧɟ ɫɩɢɫɴɤ).
ƒ ɂɡɛɪɚɧɢɹɬ ɫɩɢɫɴɤ ɡɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɳɟ ɛɴɞɟ ɢɡɬɪɢɬ.
Ɂɚ ɞɚ ɪɟɞɚɤɬɢɪɚɬɟ ɢɦɟɬɨ ɧɚ ɫɩɢɫɴɤɚ ɡɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ
ɋɥɟɞɜɚɣɬɟ ɫɬɴɩɤɢ ɨɬ 1 ɞɨ 3 ɩɨ-ɝɨɪɟ.
4. ɂɡɛɟɪɟɬɟ <Edit Playlist Name>
(Ɋɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟ ɢɦɟ ɧɚ ɫɩɢɫɴɤ).
5. ȼɴɜɟɞɟɬɟ ɢɦɟɬɨ ɧɚ ɫɩɢɫɴɤɚ ɫɢ ɡɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ.
ƒ[
ƒ[
ƒ[
ƒ[
] : Ɋɟɠɢɦɴɬ ɧɚ ɜɴɜɟɠɞɚɧɟ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚ ɨɬ
ɚɧɝɥɢɣɫɤɢ ɝɥɚɜɧɢ ɛɭɤɜɢ ɢ ɚɧɝɥɢɣɫɤɢ ɦɚɥɤɢ
ɛɭɤɜɢ ɧɚ ɰɢɮɪɢ.
] : Ɇɨɠɟ ɞɚ ɢɡɬɪɢɜɚɬɟ ɡɧɚɰɢ ɟɞɢɧ ɩɨ ɟɞɢɧ.
] : Ɇɨɠɟ ɞɚ ɜɦɴɤɜɚɬɟ ‘–‘.
] : Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɞɨɛɚɜɹɬɟ ɪɚɡɫɬɨɹɧɢɹ ɦɟɠɞɭ ɡɧɚɰɢɬɟ.
ƒ ɂɦɟɬɨ ɧɚ ɫɩɢɫɴɤɚ ɡɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɳɟ ɫɟ ɩɪɨɦɟɧɢ.
ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ
ƒ Ⱥɤɨ ɩɥɟɣɴɪɴɬ ɢɦɚ ɫɚɦɨ ɟɞɢɧ ɫɩɢɫɴɤ ɡɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ, ɬɨɣ ɧɹɦɚ ɞɚ ɛɴɞɟ ɢɡɬɪɢɬ.
ƒ ɇɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɬɪɢɟɬɟ ɢ ɪɟɞɚɤɬɢɪɚɬɟ ɫɩɢɫɴɤɚ ɡɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ, ɤɨɣɬɨ ɧɟ ɟ
ɫɴɡɞɚɞɟɧ ɧɚ ɩɥɟɣɴɪɚ.
ɫɥɭɲɚɧɟ ɧɚ ɦɭɡɢɤɚ _ 37
ɋɔɁȾȺȼȺɇȿ ɇȺ ɋɉɂɋɔɄ ɁȺ ȼɔɁɉɊɈɂɁȼȿɀȾȺɇȿ
ȼ MP3 ɉɅȿɃɔɊȺ (ɉɪɨɞɴɥɠɟɧɢɟ)
Ɂɚ ɞɚ ɞɨɛɚɜɢɬɟ ɧɨɜ ɫɩɢɫɴɤ ɡɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ
1. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɢɤɨɧɚɬɚ
ɦɟɧɸ.
ɜ ɟɤɪɚɧɚ ɧɚ ɝɥɚɜɧɨɬɨ
2. ɂɡɛɟɪɟɬɟ <Playlists> (ɉɥɟɣɥɢɫɬɚ) ɢ ɞɨɤɨɫɧɟɬɟ
].
[
3. ɂɡɛɟɪɟɬɟ <Add to Playlist> (Ⱦɨɛ. ɫɩ. ɜɴɡɩɪ.).
4. ȼɴɜɟɞɟɬɟ ɢɦɟɬɨ ɧɚ ɫɩɢɫɴɤɚ ɫɢ ɡɚ
ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ.
ƒ[
ƒ[
ƒ[
] : Ɋɟɠɢɦɴɬ ɧɚ ɜɴɜɟɠɞɚɧɟ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚ ɨɬ ɚɧɝɥɢɣɫɤɢ ɝɥɚɜɧɢ ɛɭɤɜɢ ɢ
ɚɧɝɥɢɣɫɤɢ ɦɚɥɤɢ ɛɭɤɜɢ ɧɚ ɰɢɮɪɢ.
] : Ɇɨɠɟ ɞɚ ɢɡɬɪɢɜɚɬɟ ɡɧɚɰɢ ɟɞɢɧ ɩɨ ɟɞɢɧ.
] : Ɇɨɠɟ ɞɚ ɜɦɴɤɜɚɬɟ ‘–’.
] : Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɞɨɛɚɜɹɬɟ ɪɚɡɫɬɨɹɧɢɹ ɦɟɠɞɭ ɡɧɚɰɢɬɟ.
ƒ[
ƒ ɓɟ ɫɟ ɞɨɛɚɜɢ ɧɨɜ ɫɩɢɫɴɤ ɡɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ.
ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ
ƒ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɞɨɛɚɜɢɬɟ 4 ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɢ ɫɩɢɫɴɤɚ ɡɚ ɢɡɩɴɥɧɟɧɢɟ ɜ
ɩɥɟɣɴɪɚ ɫɢ, ɨɫɜɟɧ Playlist1, ɤɨɣɬɨ ɟ ɩɨ ɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɧɟ.
ƒ Ɂɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɩɨ ɜɴɩɪɨɫɚ ɤɚɤ ɫɟ ɫɴɡɞɚɜɚ ɫɩɢɫɴɤ ɡɚ ɢɡɩɴɥɧɟɧɢɟ ɜ
<EmoDio> ɢ ɤɚɤ ɫɟ ɩɪɟɯɜɴɪɥɹ ɜ ɩɥɟɣɴɪɚ, ɜɠ. <EmoDio>.
38 _ ɫɥɭɲɚɧɟ ɧɚ ɦɭɡɢɤɚ
ɋɔɁȾȺȼȺɇȿ ɇȺ ɋɉɂɋɔɄ ɁȺ ȼɔɁɉɊɈɂɁȼȿɀȾȺɇȿ
ȼ MP3 ɉɅȿɃɔɊȺ (ɉɪɨɞɴɥɠɟɧɢɟ)
Ɂɚ ɞɚ ɞɨɛɚɜɢɬɟ ɮɚɣɥ ɤɴɦ ɫɩɢɫɴɤɚ ɡɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ
1. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɢɤɨɧɚɬɚ
ɜ ɟɤɪɚɧɚ ɧɚ ɝɥɚɜɧɨɬɨ ɦɟɧɸ.
2. ɂɡɛɟɪɟɬɟ <Music Browser> (Ɇɭɡɢɤɚɥɟɧ ɛɪɚɭɡɴɪ).
3. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɦɭɡɢɤɚɥɟɧ ɮɚɣɥ, ɤɨɣɬɨ ɞɚ ɞɨɛɚɜɢɬɟ,
].
ɢ ɞɨɤɨɫɧɟɬɟ [
4. ɂɡɛɟɪɟɬɟ <Add to Playlist> (Ⱦɨɛ. ɫɩ. ɜɴɡɩɪ.).
5. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɫɩɢɫɴɤ ɡɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ,
ɤɴɦ ɤɨɣɬɨ ɞɚ ɞɨɛɚɜɢɬɟ ɢɡɛɪɚɧɢɹ ɮɚɣɥ.
ƒ ɂɡɛɪɚɧɢɹɬ ɮɚɣɥ ɳɟ ɛɴɞɟ ɞɨɛɚɜɟɧ ɤɴɦ ɫɩɢɫɴɤɚ ɡɚ ɢɡɩɴɥɧɟɧɢɟ.
ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ
ƒ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɞɨɛɚɜɢɬɟ ɞɨ 200 ɦɭɡɢɤɚɥɧɢ ɮɚɣɥɚ ɤɴɦ ɜɫɟɤɢ ɨɬ ɫɩɢɫɴɰɢɬɟ
ɡɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ.
Ɂɚ ɞɚ ɩɭɫɧɟɬɟ ɮɚɣɥ ɨɬ ɫɩɢɫɴɤɚ ɡɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ
1. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɢɤɨɧɚɬɚ
ɜ ɟɤɪɚɧɚ ɧɚ ɝɥɚɜɧɨɬɨ ɦɟɧɸ.
2. ɂɡɛɟɪɟɬɟ <Playlists> (ɉɥɟɣɥɢɫɬɚ).
3. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɢɹ ɫɩɢɫɴɤ ɡɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ.
4. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɦɭɡɢɤɚɥɟɧ ɮɚɣɥ ɡɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ.
ƒ Ɇɭɡɢɤɚɥɧɢɹɬ ɮɚɣɥ ɡɚɩɨɱɜɚ ɞɚ ɫɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚ.
ɫɥɭɲɚɧɟ ɧɚ ɦɭɡɢɤɚ _ 39
ɋɔɁȾȺȼȺɇȿ ɇȺ ɋɉɂɋɔɄ ɁȺ ȼɔɁɉɊɈɂɁȼȿɀȾȺɇȿ
ȼ MP3 ɉɅȿɃɔɊȺ (ɉɪɨɞɴɥɠɟɧɢɟ)
Ɂɚ ɞɚ ɢɡɬɪɢɟɬɟ ɮɚɣɥ ɨɬ ɫɩɢɫɴɤ ɡɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ
1. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɢɤɨɧɚɬɚ
ɜ ɟɤɪɚɧɚ ɧɚ ɝɥɚɜɧɨɬɨ ɦɟɧɸ.
2. ɂɡɛɟɪɟɬɟ <Playlists> (ɉɥɟɣɥɢɫɬɚ).
3. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɢɹ ɫɩɢɫɴɤ ɡɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ.
4. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɮɚɣɥ, ɤɨɣɬɨ ɞɚ ɢɡɬɪɢɟɬɟ, ɢ ɞɨɤɨɫɧɟɬɟ [
].
5. ɂɡɛɟɪɟɬɟ <Delete from Playlist>
(ɉɪɟɦ. ɫɩ. ɢɡɩɴɥɧ.).
ƒ ɂɡɛɪɚɧɢɹɬ ɮɚɣɥ ɫɟ ɢɡɬɪɢɜɚ ɨɬ ɫɩɢɫɴɤɚ ɡɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ.
Ɂɚ ɞɚ ɢɡɬɪɢɟɬɟ ɜɫɢɱɤɢ ɮɚɣɥɨɜɟ ɨɬ ɫɩɢɫɴɤ ɡɚ
ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ
ɋɥɟɞɜɚɣɬɟ ɫɬɴɩɤɢ ɨɬ 1 ɞɨ 3 ɩɨ-ɝɨɪɟ.
4. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ [
].
5. ɂɡɛɟɪɟɬɟ <Delete All from Playlist>
(ɂɡɬɪ. ɜɫɱ. ɨɬ ɫɩɢɫɴɤɚ).
ƒ ɂɡɬɪɢɜɚɬ ɫɟ ɜɫɢɱɤɢ ɮɚɣɥɨɜɟ ɨɬ ɫɩɢɫɴɤɚ ɡɚ
ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ.
ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ
ƒ ɂɡɛɪɚɧɢɹɬ ɮɚɣɥ ɜ ɫɩɢɫɴɤɚ ɡɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ
ɢɡɬɪɢɬ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ.
40 _ ɫɥɭɲɚɧɟ ɧɚ ɦɭɡɢɤɚ
ɂɁɉɈɅɁȼȺɇȿ ɇȺ ɆɍɁɂɄȺɅɇɈ Ɇȿɇɘ
Ɇɟɧɸɬɨ ɡɚ ɦɭɡɢɤɚ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚ ɞɚ ɭɩɪɚɜɥɹɜɚɬɟ ɜɫɢɱɤɢ ɞɟɬɚɣɥɢ ɧɚ ɫɥɭɲɚɧɟɬɨ
ɧɚ ɦɭɡɢɤɚ - ɨɬ ɩɨɜɬɨɪɟɧɢɟɬɨ ɧɚ ɡɚɩɢɫɢ ɢ ɚɥɛɭɦɢ, ɞɨ ɢɡɛɨɪɚ ɧɚ ɮɨɧ ɧɚ
ɟɤɪɚɧɚ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɫɥɭɲɚɧɟ.
Ɂɚ ɞɚ ɡɚɞɚɞɟɬɟ ɡɜɭɤɨɜ ɟɮɟɤɬ
Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɡɜɭɤɨɜɢɹ ɟɮɟɤɬ ɡɚ ɥɸɛɢɦɢɬɟ ɫɢ ɦɭɡɢɤɚɥɧɢ
ɮɚɣɥɨɜɟ.
1. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ [
], ɞɨɤɚɬɨ ɫɥɭɲɚɬɟ ɦɭɡɢɤɚ.
2. ɂɡɛɟɪɟɬɟ <Sound Effect> (Ɂɜɭɤɨɜ ɟɮɟɤɬ).
3. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɢɹ ɡɜɭɤɨɜ ɟɮɟɤɬ.
Ɉɩɰɢɢ ɡɚ ɡɜɭɤɨɜɢ ɟɮɟɤɬɢ
ƒ Street Mode (Ɋɟɠɢɦ ɍɥɢɰɚ) : ɉɨɡɜɨɥɹɜɚ ɞɚ ɫɥɭɲɚɬɟ ɩɨ-ɹɫɧɨ ɦɭɡɢɤɚ ɧɚɜɴɧ
ɤɚɬɨ ɮɢɥɬɪɢɪɚ ɧɹɤɨɢ ɨɬ ɭɥɢɱɧɢɬɟ ɲɭɦɨɜɟ. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɦɟɠɞɭ 0-2.
ƒ Audio Upscaler (Ⱥɜɬɨ ɭɫɢɥɜɚɧɟ) : Ɍɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɭɫɢɥɜɚ ɡɜɭɤɚ, ɬɚɤɚ ɱɟ ɬɨɣ ɞɚ
ɡɜɭɱɢ ɩɨ-ɛɥɢɡɨ ɞɨ ɩɴɪɜɨɧɚɱɚɥɧɨɬɨ ɫɢ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟ. Ɏɭɧɤɰɢɹɬɚ Audio Upscaler
(Ⱥɜɬɨ ɭɫɢɥɜɚɧɟ) ɞɟɣɫɬɜɚ ɫɚɦɨ ɩɪɢ ɦɭɡɢɤɚɥɧɢ ɮɚɣɥɨɜɟ ɫ ɧɢɫɤɨ ɤɚɱɟɫɬɜɨ.
ɂɡɛɟɪɟɬɟ <Off> (ɂɡɤɥɸɱɟɧ) ɢɥɢ <On> (ȼɤɥɸɱɟɧ).
ɫɥɭɲɚɧɟ ɧɚ ɦɭɡɢɤɚ _ 41
ɂɁɉɈɅɁȼȺɇȿ ɇȺ ɆɍɁɂɄȺɅɇɈ Ɇȿɇɘ (ɉɪɨɞɴɥɠɟɧɢɟ)
ɇɚɱɢɧɢ ɧɚ ɡɚɞɚɜɚɧɟ ɧɚ ɰɢɮɪɨɜɚ ɦɚɲɢɧɚ ɡɚ
ɟɫɬɟɫɬɜɟɧ ɡɜɭɤ (DNSe)
ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɩɪɚɜɢɥɧɢɹ ɡɜɭɤ ɡɚ ɜɫɟɤɢ ɦɭɡɢɤɚɥɟɧ ɠɚɧɪ.
1. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ [
], ɞɨɤɚɬɨ ɫɥɭɲɚɬɟ ɦɭɡɢɤɚ.
2. ɂɡɛɟɪɟɬɟ <DNSe>.
3. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɢɹ DNSe.
ƒ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɛɢɪɚɬɟ ɦɟɠɞɭ <Auto> (Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ),
<Normal> (ɇɨɪɦɚɥɧɨ), <Studio> (ɋɬɭɞɢɨ), <Rock>
(Ɋɨɤ), <Classical> (Ʉɥɚɫɢɱɟɫɤɢ), <Jazz> (Ⱦɠɚɡ),
<Ballad> (Ȼɚɥɚɞɚ), <Club> (Ʉɥɭɛ), <R&B>
(Ɋɢɬɴɦ & ɛɥɭɫ), <Dance> (Ɍɚɧɰ), <Café> (Ʉɚɮɟ),
<Concert> (Ʉɨɧɰɟɪɬ), <Church> (ɐɴɪɤɜɚ) ɢ <myDNSe>.
ƒ <Auto> (Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ) ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɳɟ ɢɡɛɟɪɟ ɫɴɨɬɜɟɬɧɢɹ DNSe ɜ
ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɠɚɧɪɚ ɢ ɞɪɭɝɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɧɚɫɬɪɨɟɧɢɟ, ɡɚɞɚɞɟɧɚ ɱɪɟɡ
EmoDio.
ƒ ɂɡɛɢɪɚɧɟɬɨ ɧɚ <myDNSe> ɜɢ ɞɚɜɚ ɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬ ɞɚ ɧɚɩɪɚɜɢɬɟ ɢ ɡɚɩɢɲɟɬɟ
ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɫɤɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɡɚ DNSe. ȼɠ. ɫɬɪ. 43.
ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ
ƒ Ʉɚɤɜɨ ɟ DNSe (ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɡɚ ɞɢɝɢɬɚɥɟɧ ɟɫɬɟɫɬɜɟɧ ɡɜɭɤ)?
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɡɚ ɞɢɝɢɬɚɥɟɧ ɡɜɭɤ (DNSe) ɟ ɮɭɧɤɰɢɹ ɧɚ ɡɜɭɤɨɜɢɹ ɟɮɟɤɬ
ɡɚ MP3 ɩɥɟɣɴɪɢ ɪɚɡɪɚɛɨɬɟɧɚ ɨɬ ɋɚɦɫɭɧɝ. Ɉɫɢɝɭɪɹɜɚ ɪɚɡɥɢɱɧɢ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɡɚ ɩɨɞɱɟɪɬɚɜɚɧɟ ɧɚ ɬɢɩɚ ɧɚ ɫɥɭɲɚɧɚɬɚ ɦɭɡɢɤɚ.
ƒ DNSe ɳɟ ɫɟ ɡɚɞɚɞɟ ɫɚɦɨ ɚɤɨ ɫɤɨɪɨɫɬɬɚ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɟ
ɡɚɞɚɞɟɧɚ <Normal> (ɇɨɪɦɚɥɧɨ).
42 _ ɫɥɭɲɚɧɟ ɧɚ ɦɭɡɢɤɚ
ɂɁɉɈɅɁȼȺɇȿ ɇȺ ɆɍɁɂɄȺɅɇɈ Ɇȿɇɘ (ɉɪɨɞɴɥɠɟɧɢɟ)
Ɂɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɫɤɢ DNSe:
Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɡɚɞɚɞɟɬɟ ɬɪɢ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɫɤɢ DNSe ɜ ɩɥɟɣɴɪɚ
ɢɥɢ ɞɨ 97 ɜ ɫɨɮɬɭɟɪɚ EmoDio ɡɚ ɩɪɟɯɜɴɪɥɹɧɟ ɜ ɩɥɟɣɴɪɚ. Ɍɨɜɚ ɜɢ
ɩɨɡɜɨɥɹɜɚ ɞɚ ɡɚɞɚɜɚɬɟ ɢ ɡɚɩɢɫɜɚɬɟ ɦɧɨɝɨ ɪɚɡɥɢɱɧɢ DNSe ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ,
ɡɚ ɞɚ ɩɨɞɨɛɪɹɜɚɬɟ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɬɢɩɨɜɟ ɦɭɡɢɤɚ.
1. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ [
], ɞɨɤɚɬɨ ɫɥɭɲɚɬɟ ɦɭɡɢɤɚ.
2. ɂɡɛɟɪɟɬɟ <DNSe>.
3. ɂɡɛɟɪɟɬɟ <myDNSe>.
4. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɢɹ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɫɤɢ DNSe ɢ ɞɨɤɨɫɧɟɬɟ
ɛɭɬɨɧɚ [ɇɚɞɹɫɧɨ].
ƒ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɡɚɞɚɞɟɬɟ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɫɤɢɬɟ DNSe ɨɩɰɢɢ.
5. Ɂɚɞɚɣɬɟ ɩɪɟɞɩɨɱɢɬɚɧɢɬɟ ɨɩɰɢɢ ɢ ɞɨɤɨɫɧɟɬɟ [
].
ƒ Ɂɚɞɚɞɟɧɢɹɬ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɫɤɢ DNSe ɛɢɜɚ ɢɡɛɪɚɧ.
ƒ ȼ myDNSe ɜɴɜ ɜɚɲɢɹ ɩɥɟɣɴɪ ɫɚ ɧɚɥɢɱɧɢ <User 1>
(ɉɨɬɪɟɛ. 1) ~ <User 3> (ɉɨɬɪɟɛ. 3). Ɇɨɠɟɬɟ ɫɴɳɨ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ EmoDio,
ɡɚ ɞɚ ɫɴɡɞɚɜɚɬɟ ɢ ɢɡɬɟɝɥɹɬɟ ɞɪɭɝɢ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɫɤɢ DNSe ɧɚ ɜɚɲɢɹ ɩɥɟɣɴɪ.
ɉɨɬɪɟɛɢɬɟɥɫɤɢ DNSe ɨɩɰɢɢ
Ʉɨɝɚɬɨ ɫɬɟ ɢɡɛɪɚɥɢ <MyDNSe>, ɦɨɠɟ ɞɚ ɡɚɞɚɞɟɬɟ <EQ>, <3D&BASS>
(3D ɢ ȻȺɋ), <Concert Hall> (Ʉɨɧɰ. ɡɚɥɚ) ɢ <Clarity> (əɫɧɨɬɚ).
ƒ EQ: Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɧɚɫɬɪɨɣɜɚɬɟ ɱɟɫɬɨɬɚɬɚ ɧɚ ɨɬɞɟɥɧɢɬɟ ɡɜɭɰɢ ɫɩɨɪɟɞ
ɩɪɟɞɩɨɱɢɬɚɧɢɹɬɚ ɫɢ. Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɛɢɪɚɬɟ ɨɬ –10 ɞɨ +10 ɡɚ ɱɟɫɬɨɬɧɨɬɨ ɧɢɜɨ.
ƒ 3D&BASS (3DɢȻȺɋ): Ɂɚɞɚɜɚ 3D ɡɜɭɤɨɜɢ ɟɮɟɤɬɢ ɢ ɩɨɞɨɛɪɹɜɚ ɛɚɫɢɬɟ.
Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɛɢɪɚɬɟ ɦɟɠɞɭ <0-4> ɡɚ <3D> ɢ <BASS> (Ȼɚɫ).
ƒ Concert Hall (Ʉɨɧɰ. ɡɚɥɚ): Ɇɨɠɟ ɞɚ ɧɚɫɬɪɨɢɬɟ ɝɨɥɟɦɢɧɚɬɚ ɧɚ ɤɨɧɰɟɪɬɧɚɬɚ
ɡɚɥɚ ɢ ɧɢɜɨɬɨ, ɤɚɬɨ ɱɟ ɥɢ ɫɥɭɲɚɬɟ ɦɭɡɢɤɚɬɚ ɜ ɢɫɬɢɧɫɤɚ ɤɨɧɰɟɪɬɧɚ ɡɚɥɚ.
Ɇɨɠɟ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɦɟɠɞɭ <0-3> ɡɚ <Size> (Ɋɚɡɦɟɪ) ɢ <Level> (ɇɢɜɨ).
ƒ Clarity (əɫɧɨɬɚ): Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɫɟ ɧɚɫɥɚɠɞɚɜɚɬɟ ɧɚ ɩɨ-ɹɫɟɧ ɡɜɭɤ ɫ ɩɨɞɨɛɪɟɧɨ
ɤɚɱɟɫɬɜɨ. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɧɢɜɨ ɨɬ <0-2>.
ɫɥɭɲɚɧɟ ɧɚ ɦɭɡɢɤɚ _ 43
ɂɁɉɈɅɁȼȺɇȿ ɇȺ ɆɍɁɂɄȺɅɇɈ Ɇȿɇɘ (ɉɪɨɞɴɥɠɟɧɢɟ)
Ɂɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɫɤɢ DNSe (ɉɪɨɞɴɥɠɟɧɢɟ)
ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ
ƒ Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɩɨ ɜɴɩɪɨɫɚ ɡɚ ɡɚɞɚɜɚɧɟ ɧɚ
ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɫɤɢ DNSe ɫ ɩɨɦɨɳɬɚ ɧɚ <EmoDio> ɜɠ. <EmoDio>.
Ɂɚ ɞɚ ɡɚɞɚɞɟɬɟ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ
ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɪɟɠɢɦɚ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɨɬ ɨɩɰɢɢɬɟ ɩɨ-ɞɨɥɭ.
1. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ [
], ɞɨɤɚɬɨ ɫɥɭɲɚɬɟ ɦɭɡɢɤɚ.
2. ɂɡɛɟɪɟɬɟ <Play Mode> (Ɋɟɠ. ɜɴɡɩɪ.).
3. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɢɹ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ.
Ɉɩɰɢɢ ɧɚ ɪɟɠɢɦɚ ɡɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ
ƒ Normal (ɇɨɪɦɚɥɧɨ): ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚ ɜɫɢɱɤɢ ɮɚɣɥɨɜɟ
ɧɚ ɬɟɤɭɳɢɹ ɦɭɡɢɤɚɥɟɧ ɫɩɢɫɴɤ.
ƒ Repeat (ɉɨɜɬɚɪɹɧɟ): ɉɨɜɬɚɪɹ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ ɧɚ
ɜɫɢɱɤɢ ɮɚɣɥɨɜɟ ɜ ɦɭɡɢɤɚɥɧɢɹ ɫɩɢɫɴɤ.
ƒ Repeat One (ɉɨɜɬ. ɟɞɧɚ): ɉɨɜɬɚɪɹ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ
ɧɚ ɟɞɢɧ ɮɚɣɥ.
ƒ Shuffle (Ɋɚɡɛɴɪɤɚɧɢ): ɉɨɜɬɚɪɹ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ
ɧɚ ɜɫɢɱɤɢ ɮɚɣɥɨɜɟ ɜ ɬɟɤɭɳɢɹ ɦɭɡɢɤɚɥɧɢɹ ɫɩɢɫɴɤ ɜ
ɩɪɨɢɡɜɨɥɟɧ ɪɟɞ.
44 _ ɫɥɭɲɚɧɟ ɧɚ ɦɭɡɢɤɚ
ɂɁɉɈɅɁȼȺɇȿ ɇȺ ɆɍɁɂɄȺɅɇɈ Ɇȿɇɘ (ɉɪɨɞɴɥɠɟɧɢɟ)
Ɂɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɟɤɪɚɧ ɡɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɦɭɡɢɤɚ
ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɮɨɧɨɜɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɨɬ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧɢɬɟ, ɤɨɝɚɬɨ ɫɥɭɲɚɬɟ
ɦɭɡɢɤɚ.
1. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ [
], ɞɨɤɚɬɨ ɫɥɭɲɚɬɟ ɦɭɡɢɤɚ.
2. ɂɡɛɟɪɟɬɟ <Music Play Screen>
(ȿɤɪɚɧ ɡɚ ɦɭɡɢɤɚ).
3. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɢɹ ɟɤɪɚɧ ɡɚ ɦɭɡɢɤɚ.
Ɉɩɰɢɢ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɡɚ ɦɭɡɢɤɚɥɧɨ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ
ƒ ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɨɬ <Album Art> (Ʉɨɪ. ɚɥɛ.), <Auto> (Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ), <Passionate>
(ɋɬɪɚɫɬɟɧ), <Sweet> (ɉɪɢɹɬɟɧ), <Calm> (ɋɩɨɤɨɣɧɨ), <Exciting> (ȼɴɥɧɭɜɚɳɨ),
<Reflection> (Ɉɬɪɚɠɟɧɢɟ) ɢ <Album Info.> (Ʉɨɪ. ɚɥɛ.).
ƒ Album Art (Ʉɨɪ. ɚɥɛ.): ɉɨɤɚɡɜɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ ɨɬ ɨɛɥɨɠɤɚɬɚ ɧɚ ɚɥɛɭɦɚ, ɚɤɨ
ɟ ɜɤɥɸɱɟɧɨ ɜ ɬɚɝɚ ɡɚ ID3 ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɧɚ ɦɭɡɢɤɚɥɧɢɹ ɮɚɣɥ.
ɉɨɞɞɴɪɠɚɬ ɫɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɨɬ ɤɨɪɢɰɚɬɚ ɧɚ ɚɥɛɭɦ ɫ ɪɚɡɦɟɪ ɩɨ-ɦɚɥɴɤ ɨɬ 2ɆB.
ƒ Auto (Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ): ȿɤɪɚɧɴɬ ɡɚ ɦɭɡɢɤɚ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɠɚɧɪɚ ɢ
ɞɪɭɝɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɧɚɫɬɪɨɟɧɢɟ, ɡɚɞɚɞɟɧɚ ɱɪɟɡ EmoDio.
ƒ Album Info. (Ʉɨɪ. ɚɥɛ.): ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɬɚ ɡɚ ɢɦɟ ɧɚ ɢɡɩɴɥɧɢɬɟɥɹ, ɚɥɛɭɦ ɢ
ɠɚɧɪ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚ, ɚɤɨ ɜ ɦɭɡɢɤɚɥɧɢɹ ɮɚɣɥ ɢɦɚ ɬɚɝ ɫ ID3 ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ.
ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ
ƒ Ʉɚɤɜɨ ɟ ID3 Tag (ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧɟɧ ɬɚɝ)?
ɉɪɟɞɫɬɚɜɥɹɜɚ ɫɜɴɪɡɚɧɚ ɤɴɦ MP3 ɫɴɨɬɜɟɬɧɚ ɧɚ ɮɚɣɥɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ,
ɤɚɬɨ ɡɚɝɥɚɜɢɟ, ɢɡɩɴɥɧɢɬɟɥ, ɚɥɛɭɦ, ɠɚɧɪ ɢ ɤɨɦɟɧɬɚɪɢ.
ɫɥɭɲɚɧɟ ɧɚ ɦɭɡɢɤɚ _ 45
ɂɁɉɈɅɁȼȺɇȿ ɇȺ ɆɍɁɂɄȺɅɇɈ Ɇȿɇɘ (ɉɪɨɞɴɥɠɟɧɢɟ)
Ɂɚ ɞɚ ɡɚɞɚɞɟɬɟ ɫɤɨɪɨɫɬɬɚ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ
ɉɨɡɜɨɥɹɜɚ ɞɚ ɡɚɛɴɪɡɚɬɟ ɢɥɢ ɡɚɛɚɜɢɬɟ ɥɸɛɢɦɚɬɚ ɫɢ ɦɭɡɢɤɚ, ɤɚɬɨ
ɡɚɞɚɞɟɬɟ ɫɤɨɪɨɫɬ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ.
1. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ [
], ɞɨɤɚɬɨ ɫɥɭɲɚɬɟ ɦɭɡɢɤɚ.
2. ɂɡɛɟɪɟɬɟ <Play Speed>
(ɋɤɨɪɨɫɬ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ).
3. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɚɬɚ ɫɤɨɪɨɫɬ ɧɚ
ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ.
ƒ ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɦɟɠɞɭ <Slow 3> (ɇɨɪɦɚɥɧɨ 3), <Slow 2>
(ɇɨɪɦɚɥɧɨ 2), <Slow 1> (ɇɨɪɦɚɥɧɨ 1), <Normal>
(ɇɨɪɦɚɥɧɨ), <Fast 1> (Ȼɴɪɡ 1), <Fast 2> (Ȼɴɪɡ 2),
<Fast 3> (Ȼɴɪɡ 3).
Ɂɚ ɞɚ ɡɚɞɚɞɟɬɟ ɢɧɬɟɪɜɚɥɚ ɧɚ ɩɪɨɩɭɫɤɚɧɟ
Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɪɟɜɴɪɬɚɬɟ ɧɚɩɪɟɞ ɞɚɞɟɧ ɮɚɣɥ ɩɪɢ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɢɧɬɟɪɜɚɥɢ.
Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɪɨɩɭɫɤɚɬɟ ɧɚɜɟɞɧɴɠ ɰɟɥɢ ɮɚɣɥɨɜɟ ɢɥɢ ɧɹɤɨɥɤɨ ɫɟɤɭɧɞɢ.
1. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ [
], ɞɨɤɚɬɨ ɫɥɭɲɚɬɟ ɦɭɡɢɤɚ.
2. ɂɡɛɟɪɟɬɟ <Skip Interval>
(ɂɧɬɟɪɜɚɥ ɡɚ ɩɪɟɫɤɚɱɚɧɟ).
3. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɢɹ ɢɧɬɟɪɜɚɥ ɧɚ ɩɪɟɫɤɚɱɚɧɟ.
ƒ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɛɢɪɚɬɟ ɦɟɠɞɭ <1 Song> (1 ɩɟɫɟɧ),
<5sec> (5 ɫɟɤ), <10sec> (10 ɫɟɤ), <30sec> (30 ɫɟɤ) ɢ
<1min> (1 ɦɢɧ).
ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ
ƒ Ⱥɤɨ ɮɚɣɥɴɬ ɟ ɪɚɡɪɚɛɨɬɟɧ ɫ ɩɪɨɦɟɧɥɢɜɚ ɩɨɛɢɬɨɜɚ
ɫɤɨɪɨɫɬ (VBR) ɢɥɢ Ogg, ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɧɢɹɬ ɢɧɬɟɪɜɚɥ ɧɚ ɩɪɟɫɤɚɱɚɧɟ ɦɨɠɟ
ɞɚ ɧɟ ɟ ɬɨɱɧɨ ɬɨɡɢ, ɤɨɣɬɨ ɫɬɟ ɢɡɛɪɚɥɢ.
46 _ ɫɥɭɲɚɧɟ ɧɚ ɦɭɡɢɤɚ
ɂɁɉɈɅɁȼȺɇȿ ɇȺ ɆɍɁɂɄȺɅɇɈ Ɇȿɇɘ (ɉɪɨɞɴɥɠɟɧɢɟ)
Ɂɚ ɞɚ ɞɨɛɚɜɢɬɟ ɮɚɣɥ ɤɴɦ ɫɩɢɫɴɤɚ ɡɚ
ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ
Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɞɨɛɚɜɢɬɟ ɬɟɤɭɳɚɬɚ ɩɟɫɟɧ ɤɴɦ ɠɟɥɚɧ ɫɩɢɫɴɤ ɡɚ
ɢɡɩɴɥɧɟɧɢɟ.
1. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ [
], ɞɨɤɚɬɨ ɫɥɭɲɚɬɟ ɦɭɡɢɤɚ.
2. ɂɡɛɟɪɟɬɟ <Add to Playlist> (Ⱦɨɛ. ɫɩ. ɜɴɡɩɪ.).
3. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɢɹ ɫɩɢɫɴɤ ɡɚ ɢɡɩɴɥɧɟɧɢɟ ɢ
].
ɞɨɤɨɫɧɟɬɟ [
ƒ Ɍɟɤɭɳɚɬɚ ɩɟɫɟɧ ɳɟ ɛɴɞɟ ɞɨɛɚɜɟɧɚ ɤɴɦ ɫɩɢɫɴɤɚ ɡɚ
ɢɡɩɴɥɧɟɧɢɟ.
ƒ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɪɨɜɟɪɢɬɟ ɫɩɢɫɴɤɚ ɡɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ
ɜ <Music> (Ɇɭɡɢɤɚ) ĺ <Playlists> (ɉɥɟɣɥɢɫɬɚ) ɜ
ɝɥɚɜɧɨɬɨ ɦɟɧɸ.
ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ
ƒ Ⱥɤɨ ɬɟɤɭɳɢɹɬ ɡɚɩɢɫ ɜɟɱɟ ɟ ɛɢɥ ɞɨɛɚɜɟɧ ɤɴɦ ɜɫɢɱɤɢ ɫɩɢɫɴɰɢ ɡɚ
ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ, <Add to Playlist> (Ⱦɨɛ. ɫɩ. ɜɴɡɩɪ.) ɧɹɦɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɛɟɪɟ.
ɫɥɭɲɚɧɟ ɧɚ ɦɭɡɢɤɚ _ 47
ɂɁɉɈɅɁȼȺɇȿ ɇȺ ɆɍɁɂɄȺɅɇɈ Ɇȿɇɘ (ɉɪɨɞɴɥɠɟɧɢɟ)
Ɂɚ ɧɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ ɧɚ section Repeat (ɱɚɫɬɢɱɧɨ ɩɨɜɬɨɪɟɧɢɟ)
Ɍɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ȼɢ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚ ɞɚ ɫɥɭɲɚɬɟ ɨɬɞɟɥɧɢ ɱɚɫɬɢ ɨɬ ɡɚɩɢɫɚ
ɦɧɨɝɨɤɪɚɬɧɨ. ɉɪɟɩɨɪɴɱɜɚ ɫɟ ɡɚ ɟɡɢɤɨɜɨ ɨɛɭɱɟɧɢɟ.
1. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ [
], ɞɨɤɚɬɨ ɫɥɭɲɚɬɟ ɦɭɡɢɤɚ.
2. ɂɡɛɟɪɟɬɟ <Repeat A-B Mode>
(ɉɨɜɬɨɪɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦ A-B).
] ɜ ɧɚɱɚɥɨɬɨ ɧɚ ɨɬɤɴɫɚ, ɤɨɣɬɨ
3. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ [
ɢɫɤɚɬɟ ɞɚ ɫɟ ɩɨɜɬɚɪɹ.
ƒ Ɂɚɞɚɜɚ ɫɟ ɧɚɱɚɥɧɚ ɬɨɱɤɚ, ɚ ɜ ɥɟɧɬɚɬɚ ɧɚ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟɬɨ
ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚ ɡɧɚɤɴɬ < >.
4. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ [
] ɨɬɧɨɜɨ, ɡɚ ɞɚ ɡɚɞɚɞɟɬɟ ɤɪɚɹ ɧɚ
ɨɬɤɴɫɚ, ɤɨɣɬɨ ɢɫɤɚɬɟ ɞɚ ɫɟ ɩɨɜɬɚɪɹ.
ƒ Ɂɧɚɤɴɬ < > ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚ ɜ ɥɟɧɬɚɬɚ ɡɚ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ, ɚ
ɢɡɛɪɚɧɢɹ ɨɬɤɴɫ ɡɚɩɨɱɜɚ ɞɚ ɫɟ ɩɨɜɬɚɪɹ ɧɟɩɪɟɤɴɫɧɚɬɨ.
Ɂɚ ɨɬɦɹɧɚ ɧɚ section Repeat (ɱɚɫɬɢɱɧɨ ɩɨɜɬɨɪɟɧɢɟ)
Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ [
] ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɩɨɜɬɨɪɟɧɢɟ ɧɚ ɨɬɤɴɫɚ.
ƒ ɑɚɫɬɢɱɧɨɬɨ ɩɨɜɬɨɪɟɧɢɟ ɳɟ ɛɴɞɟ ɨɬɦɟɧɟɧɨ.
ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ
ƒ ɉɨɜɬɨɪɟɧɢɟɬɨ ɧɚ ɨɬɤɴɫɢ ɳɟ ɫɟ ɨɬɦɟɧɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɩɪɢ ɫɥɟɞɧɢɬɟ
ɨɛɫɬɨɹɬɟɥɫɬɜɚ.
- ɋɬɚɪɬɨɜɚɬɚ ɬɨɱɤɚ ɧɚ ɱɚɫɬɢɱɧɨɬɨ ɩɨɜɬɨɪɟɧɢɟ ɟ ɡɚɞɚɞɟɧɚ, ɧɨ ɤɪɚɣɧɚɬɚ
ɬɨɱɤɚ ɧɟ ɟ ɡɚɞɚɞɟɧɚ ɞɨɤɚɬɨ ɬɟɤɭɳɢɹ ɡɚɩɢɫ ɧɟ ɟ ɡɚɜɴɪɲɢɥ.
- Ⱥɤɨ ɤɪɚɣɧɚɬɚ ɬɨɱɤɚ ɟ ɡɚɞɚɞɟɧɚ ɧɚ ɩɨ-ɦɚɥɤɨ ɨɬ 3 ɫɟɤɭɧɞɢ
ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɫɥɟɞ ɧɚɱɚɥɧɚɬɚ ɬɨɱɤɚ.
48 _ ɫɥɭɲɚɧɟ ɧɚ ɦɭɡɢɤɚ
гледане на видео
ƒ ɉɪɟɞɢ ɞɚ ɡɚɩɨɱɧɟɬɟ - ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɫɥɭɲɚɥɤɢɬɟ, ɫɥɟɞ ɬɨɜɚ ɜɤɥɸɱɟɬɟ ɩɥɟɣɴɪɚ ɢ
ɩɪɨɜɟɪɟɬɟ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ.
ȽɅȿȾȺɇȿ ɇȺ ȼɂȾȿɈ
1. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɢɤɨɧɚɬɚ
ɜ ɟɤɪɚɧɚ ɧɚ ɝɥɚɜɧɨɬɨ ɦɟɧɸ.
2. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɜɢɞɟɨ ɮɚɣɥ ɡɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ.
ƒ ɂɡɛɪɚɧɢɹɬ ɜɢɞɟɨɮɚɣɥ ɡɚɩɨɱɜɚ ɞɚ ɫɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚ ɯɨɪɢɡɨɧɬɚɥɧɨ.
ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ
ƒ ɉɪɢ ɩɪɟɯɜɴɪɥɹɧɟ ɧɚ ɜɢɞɟɨɮɚɣɥɨɜɟ ɜ ɩɥɟɣɴɪɚ ɫ ɩɨɦɨɳɬɚ ɧɚ <EmoDio>,
ɫɨɮɬɭɟɪɴɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɳɟ ɝɢ ɤɨɧɜɟɪɬɢɪɚ ɜ SVI ɮɨɪɦɚɬ, ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɝɢ
ɩɪɟɯɜɴɪɥɢ. Ɋɚɡɦɟɪɴɬ ɧɚ ɮɚɣɥɨɜɟɬɟ ɫɴɳɨ ɳɟ ɫɟ ɩɪɨɦɟɧɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ.Ɂɚ
ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ. <EmoDio>.
ɝɥɟɞɚɧɟ ɧɚ ɜɢɞɟɨ _ 49
ȾɂɋɉɅȿɃ ɁȺ ȼɔɁɉɊɈɂɁȼȿɀȾȺɇȿ ɇȺ ȼɂȾȿɈ
6
1
7
2
8
3
4
5
9
1
Ɍɟɤɭɳɨ ɜɪɟɦɟ
6
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɚ ɡɚɤɥɸɱɜɚɧɟɬɨ
2
ɋɴɫɬɨɹɧɢɟ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ
7
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɡɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ/
ɩɚɭɡɚ/ɬɴɪɫɟɧɟ
3
ɂɦɟ ɧɚ ɮɚɣɥ
8
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɚ ɜɢɞɟɨɪɟɠɢɦɚ
4
ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɫɬɚɬɭɫ
9
Ɍɟɤɭɳɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ
ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ
5
Ɉɛɳɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ
ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ
ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ
ƒ ȿɤɪɚɧɧɢɬɟ ɤɚɪɬɢɧɢ ɫɚ ɫɚɦɨ ɡɚ ɢɥɸɫɬɪɚɰɢɹ. Ⱦɟɣɫɬɜɢɬɟɥɧɢɹɬ ɟɤɪɚɧ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ
ɪɚɡɥɢɱɚɜɚ
50 _ ɝɥɟɞɚɧɟ ɧɚ ɜɢɞɟɨ
ȻɍɌɈɇɂ ɁȺ ȾɈɄɈɋȼȺɇȿ ɁȺ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ ɇȺ
ȼɔɁɉɊɈɂɁȼȿɀȾȺɇȿɌɈ
Ȼɭɬɨɧ
[ɇɚɝɨɪɟ, ɧɚɞɨɥɭ]
Ȼɭɬɨɧ
[ɇɚɥɹɜɨ, ɧɚɞɹɫɧɨ]
Ȼɭɬɨɧ
[ɇɚɥɹɜɨ]
Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ ɜɟɞɧɴɠ 3 ɫɟɤɭɧɞɢ ɫɥɟɞ ɧɚɱɚɥɨɬɨ ɧɚ
ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ ɧɚ ɮɚɣɥɚ, ɡɚ ɞɚ ɝɨ ɩɭɫɧɟɬɟ ɨɬɧɚɱɚɥɨ.
Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ ɞɜɭɤɪɚɬɧɨ 3 ɫɟɤɭɧɞɢ ɫɥɟɞ ɧɚɱɚɥɨɬɨ ɧɚ
ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ ɧɚ ɮɚɣɥɚ, ɡɚ ɞɚ ɩɭɫɧɟɬɟ ɩɪɟɞɢɲɧɢɹ ɮɚɣɥ.
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟ, ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɩɪɢɞɜɢɠɢɬɟ ɧɚɡɚɞ ɜ ɬɟɤɭɳɢɹ
ɮɚɣɥ.
Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ, ɡɚ ɞɚ ɩɚɭɡɢɪɚɬɟ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ.
Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ, ɡɚ ɞɚ ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ.
Ȼɭɬɨɧ
[ɇɚɞɹɫɧɨ]
Ȼɭɬɨɧ [ɇɚɝɨɪɟ]
Ȼɭɬɨɧ [ɇɚɞɨɥɭ]
Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ, ɡɚ ɞɚ ɩɭɫɧɟɬɟ ɫɥɟɞɜɚɳɢɹ ɮɚɣɥ.
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟ, ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɩɪɢɞɜɢɠɢɬɟ ɧɚɩɪɟɞ ɜ ɬɟɤɭɳɢɹ
ɮɚɣɥ.
Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ, ɡɚ ɞɚ ɭɜɟɥɢɱɢɬɟ/ɧɚɦɚɥɢɬɟ ɫɢɥɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ.
ɝɥɟɞɚɧɟ ɧɚ ɜɢɞɟɨ _ 51
ȽɅȿȾȺɇȿ ɇȺ ɎȺɃɅ ɋ ɆȺɊɄȿɊ
Ɍɨɱɤɚɬɚ, ɜ ɤɨɹɬɨ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ ɧɚ ɜɢɞɟɨ ɮɚɣɥɚ ɟ ɛɢɥɨ ɫɩɪɹɧɨ
ɩɨɫɥɟɞɧɢɹ ɩɴɬ, ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɫɟ ɨɛɨɡɧɚɱɚɜɚ ɫ ɦɚɪɤɟɪ.
1. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɢɤɨɧɚɬɚ
ɜ ɟɤɪɚɧɚ ɧɚ ɝɥɚɜɧɨɬɨ ɦɟɧɸ.
ƒ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɮɚɣɥ ɫ ɨɰɜɟɬɟɧɢ ɦɚɪɤɟɪɢ ɜ ɫɩɢɫɴɤɚ ɫ
ɜɢɞɟɨ ɮɚɣɥɨɜɟ.
2. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɢɹ ɮɚɣɥ ɫ ɦɚɪɤɟɪɢ.
ƒ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɝɥɟɞɚɬɟ ɜɢɞɟɨ ɮɚɣɥɚ ɨɬ ɬɨɱɤɚɬɚ, ɜ ɤɨɹɬɨ ɩɨɫɥɟɞɧɨ
ɟ ɛɢɥ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧ.
ƒ Ɇɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɡɚɞɚɞɚɬ ɞɨ 10 ɦɚɪɤɟɪɚ.
ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ
ɂɁɉɈɅɁȼȺɇȿ ɇȺ ȼɂȾȿɈɆȿɇɘɌɈ
Ɂɚ ɞɚ ɪɟɝɭɥɢɪɚɬɟ ɹɪɤɨɫɬɬɚ
Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɪɨɦɟɧɢɬɟ ɹɪɤɨɫɬɬɚ ɧɚ ɜɢɞɟɨɟɤɪɚɧɚ.
1. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ [
] ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ
ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɜɢɞɟɨɬɨ.
2. ɂɡɛɟɪɟɬɟ <Brightness> (əɪɤɨɫɬ).
3. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɚɬɚ ɹɪɤɨɫɬ.
ƒ ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɧɢɜɨ ɨɬ <0-10>.
ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ
ƒ Ɇɟɧɸɬɨ ɡɚ ɧɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ ɧɚ ɹɪɤɨɫɬɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɪɟɝɭɥɢɪɚ ɫɚɦɨ ɜ
ɟɤɪɚɧɚ ɡɚ ɜɢɞɟɨ.
52 _ ɝɥɟɞɚɧɟ ɧɚ ɜɢɞɟɨ
ɂɁɉɈɅɁȼȺɇȿ ɇȺ ȼɂȾȿɈɆȿɇɘɌɈ (ɉɪɨɞɴɥɠɟɧɢɟ)
ɇɚɱɢɧɢ ɧɚ ɡɚɞɚɜɚɧɟ ɧɚ ɰɢɮɪɨɜɚ ɦɚɲɢɧɚ ɡɚ
ɟɫɬɟɫɬɜɟɧ ɡɜɭɤ (DNSe)
ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɩɨɞɯɨɞɹɳɢɹ ɡɚ ɜɫɟɤɢ ɨɬ ɜɢɞɟɨɠɚɧɪɢɬɟ ɡɜɭɤ.
] ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ
1. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ [
ɧɚ ɜɢɞɟɨɬɨ.
2. ɂɡɛɟɪɟɬɟ <DNSe>.
3. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɢɹ DNSe.
ƒ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɛɢɪɚɬɟ ɦɟɠɞɭ <Normal> (ɇɨɪɦɚɥɧɨ),
<Drama> (Ⱦɪɚɦɚ) ɢ <Action> (Ⱦɟɣɫɬɜɢɟ).
ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ
ƒ Ʉɚɤɜɨ ɟ DNSe (ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɡɚ ɞɢɝɢɬɚɥɟɧ ɟɫɬɟɫɬɜɟɧ ɡɜɭɤ)?
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɡɚ ɞɢɝɢɬɚɥɟɧ ɡɜɭɤ (DNSe) ɟ ɮɭɧɤɰɢɹ ɧɚ ɡɜɭɤɨɜɢɹ ɟɮɟɤɬ ɡɚ
MP3 ɩɥɟɣɴɪɢ ɪɚɡɪɚɛɨɬɟɧɚ ɨɬ ɋɚɦɫɭɧɝ. Ɉɫɢɝɭɪɹɜɚ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɚ
ɡɜɭɤɚ ɡɚ ɩɨɞɱɟɪɬɚɜɚɧɟ ɧɚ ɬɢɩɚ ɧɚ ɫɥɭɲɚɧɚɬɚ ɦɭɡɢɤɚ.
Ɂɚ ɞɚ ɧɚɫɬɪɨɢɬɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɬɨ ɩɪɨɩɭɫɤɚɧɟ
Ɇɨɠɟɬɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɞɚ ɩɪɟɜɴɪɬɢɬɟ ɧɚɩɪɟɞ ɞɚɞɟɧ ɮɚɣɥ ɫ ɩɨ-ɝɨɥɹɦɚ
ɫɤɨɪɨɫɬ ɛɟɡ ɡɜɭɤ.
1. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ [
] ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɜɢɞɟɨɬɨ.
2. ɂɡɛɟɪɟɬɟ <Auto Skip> (Ⱥɜɬɨ ɩɪɟɫɤɚɱɚɧɟ).
3. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɨɬɨ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɩɪɟɫɤɚɱɚɧɟ.
ƒ <Fast Skip 1> (Ȼɴɪɡɨ ɩɪɟɫɤɚɱɚɧɟ 1) : ɉɪɟɫɤɚɱɚɣɬɟ ɫ
ɨɤɨɥɨ ɩɨ 4 ɫɟɤɭɧɞɢ.
ƒ <Fast Skip 2> (Ȼɴɪɡɨ ɩɪɟɫɤɚɱɚɧɟ 2) : ɉɪɟɫɤɚɱɚɣɬɟ ɫ
ɨɤɨɥɨ ɩɨ 8 ɫɟɤɭɧɞɢ.
ƒ <Fast Skip 3> (Ȼɴɪɡɨ ɩɪɟɫɤɚɱɚɧɟ 3) : ɉɪɟɫɤɚɱɚɣɬɟ ɫ
ɨɤɨɥɨ ɩɨ 16 ɫɟɤɭɧɞɢ.
ƒ <Fast Skip 4> (Ȼɴɪɡɨ ɩɪɟɫɤɚɱɚɧɟ 4) : ɉɪɟɫɤɚɱɚɣɬɟ ɫ
ɨɤɨɥɨ ɩɨ 32 ɫɟɤɭɧɞɢ.
ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ
ƒ Ⱦɟɣɫɬɜɢɬɟɥɧɢɹɬ ɢɧɬɟɪɜɚɥ ɧɚ ɩɪɟɫɤɚɱɚɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɟ ɟ ɬɨɱɧɨ ɬɨɡɢ, ɤɨɣɬɨ ɫɬɟ
ɢɡɛɪɚɥɢ, ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɮɚɣɥɚ.
Ɂɚ ɞɚ ɨɬɦɟɧɢɬɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɬɨ ɩɪɟɫɤɚɱɚɧɟ
Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ [
] ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɬɨ ɩɪɟɫɤɚɱɚɧɟ.
ƒ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɬɨ ɩɪɟɫɤɚɱɚɧɟ ɳɟ ɛɴɞɟ ɨɬɦɟɧɟɧɨ.
ɝɥɟɞɚɧɟ ɧɚ ɜɢɞɟɨ _ 53
преглед на снимки
ƒ ɉɪɟɞɢ ɞɚ ɡɚɩɨɱɧɟɬɟ - ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɫɥɭɲɚɥɤɢɬɟ, ɫɥɟɞ ɬɨɜɚ ɜɤɥɸɱɟɬɟ ɩɥɟɣɴɪɚ ɢ
ɩɪɨɜɟɪɟɬɟ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ.
ɉɊȿȽɅȿȾ ɇȺ ɋɇɂɆɄɂ
1. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɢɤɨɧɚɬɚ
ɜ ɟɤɪɚɧɚ ɧɚ ɝɥɚɜɧɨɬɨ ɦɟɧɸ.
2. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɢɹ ɮɚɣɥ ɫ ɤɚɪɬɢɧɚ.
ƒ ɂɡɛɪɚɧɚɬɚ ɫɧɢɦɤɚ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚ.
Ȼɭɬɨɧ [ɇɚɝɨɪɟ, ɧɚɞɨɥɭ]
Ɂɚ ɞɚ ɫɟ ɩɪɢɞɜɢɠɢɬɟ ɤɴɦ
ɩɪɟɞɢɲɧɚ/ɫɥɟɞɜɚɳɚ ɫɧɢɦɤɚ
ȼ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɯɨɪɢɡɨɧɬɚɥɟɧ ɩɪɟɝɥɟɞ
ɞɨɤɨɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧ [ɇɚɥɹɜɨ, ɧɚɞɹɫɧɨ].
ƒ ɉɨɤɚɡɜɚ ɫɟ ɩɪɟɞɢɲɧɚɬɚ/ɫɥɟɞɜɚɳɚ ɫɧɢɦɤɚ.
Ȼɭɬɨɧ [ɇɚɥɹɜɨ, ɧɚɞɹɫɧɨ]
<ɏɨɪɢɡɨɧɬɚɥɟɧ ɩɪɟɝɥɟɞ>
ƒ Ⱥɤɨ ɜɴɜ ɮɚɣɥɨɜɟɬɟ ɫ ɤɚɪɬɢɧɢ ɫɟ ɫɴɞɴɪɠɚ ɝɪɟɲɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ
ɦɢɧɢɚɬɸɪɚɬɚ, ɳɟ ɫɟ ɩɨɤɚɠɟ [ ].
ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ
ƒ ɇɹɤɨɢ ɤɚɪɬɢɧɢ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɡɚɪɟɠɞɚɬ ɛɚɜɧɨ.
ƒ ɉɪɢ ɩɪɟɯɜɴɪɥɹɧɟɬɨ ɧɚ ɫɧɢɦɤɢ ɧɚ ɩɥɟɣɴɪɚ ɱɪɟɡ <EmoDio>, ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟɬɨ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ
ɳɟ ɝɢ ɤɨɧɜɟɪɬɢɪɚ ɜ JPG ɮɨɪɦɚɬ, ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɝɢ ɩɪɟɯɜɴɪɥɢ. Ɋɚɡɦɟɪɴɬ ɧɚ ɮɚɣɥɨɜɟɬɟ
ɫɴɳɨ ɳɟ ɫɟ ɩɪɨɦɟɧɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ. Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ. <EmoDio>
54 _ ɩɪɟɝɥɟɞ ɧɚ ɫɧɢɦɤɢ
ɉɈɄȺɁȼȺɇȿ ɇȺ ɄȺɊɌɂɇȺ
ȿɤɪɚɧ ɡɚ ɜɢɡɭɚɥɢɡɚɰɢɹ ɧɚ ɤɚɪɬɢɧɚ
5
1
6
2
7
3
8
4
9
1
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɚ ɪɨɞɢɬɟɥɫɤɨɬɨ
ɦɟɧɸ
2
Ɍɟɤɭɳɨ ɜɪɟɦɟ
3
ɋɴɫɬɨɹɧɢɟ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ
4
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɡɚ ɬɟɤɭɳ ɮɚɣɥ/ɨɛɳ
ɛɪɨɣ ɮɚɣɥɨɜɟ
5
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɚ ɡɚɤɥɸɱɜɚɧɟɬɨ
6
7
ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɡɚ ɬɟɤɭɳ ɮɚɣɥ/ɨɛɳ
ɛɪɨɣ ɮɚɣɥɨɜɟ
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɚ ɪɟɠɢɦɚ ɧɚ
ɩɨɤɚɡɜɚɧɟ ɧɚ ɫɧɢɦɤɢ
8
ɂɦɟ ɧɚ ɮɚɣɥ
9
ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɚ ɦɢɧɢɚɬɸɪɢ
ƒ ȿɤɪɚɧɧɢɬɟ ɤɚɪɬɢɧɢ ɫɚ ɫɚɦɨ ɡɚ ɢɥɸɫɬɪɚɰɢɹ. Ⱦɟɣɫɬɜɢɬɟɥɧɢɹɬ ɟɤɪɚɧ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ
ɪɚɡɥɢɱɚɜɚ.
ɩɪɟɝɥɟɞ ɧɚ ɫɧɢɦɤɢ _ 55
ɂɁɉɈɅɁȼȺɇȿ ɇȺ ɆȿɇɘɌɈ ɁȺ ɋɇɂɆɄɂ
ɉɨɤɚɡɜɚɧɟ ɧɚ ɫɧɢɦɤɢ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɫɥɭɲɚɧɟ ɧɚ
ɦɭɡɢɤɚ ɢɥɢ FM ɪɚɞɢɨ
ɉɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɪɚɡɝɥɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɫɧɢɦɤɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɧɚɫɥɚɠɞɚɜɚɬɟ ɧɚ
ɦɭɡɢɤɚ ɢɥɢ ɧɚ FM ɪɚɞɢɨ.
1. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ [
ɫɧɢɦɤɚɬɚ.
] ɞɨɤɚɬɨ ɩɪɟɝɥɟɠɞɚɬɟ
2. ɂɡɛɟɪɟɬɟ <Music On> (ȼɤɥ. ɦɭɡɢɤɚ) ɢɥɢ
<FM Radio On> (FM Ɋɚɞɢɨ ɜɤɥ.).
ƒ ȼɫɹɤɨ ɞɨɤɨɫɜɚɧɟ ɧɚ <Music On> (ȼɤɥ.
ɦɭɡɢɤɚ) ɢɥɢ <FM Radio On> (FM Ɋɚɞɢɨ ɜɤɥ.)
ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚ ɦɟɠɞɭ ɜɤɥɸɱɟɧ ɢ ɢɡɤɥɸɱɟɧ ɡɜɭɤ.
Ɂɚ ɩɪɟɝɥɟɞ ɧɚ ɞɢɚɩɨɡɢɬɢɜɢ
1. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ [
ɫɧɢɦɤɚɬɚ.
] ɞɨɤɚɬɨ ɩɪɟɝɥɟɠɞɚɬɟ
2. ɂɡɛɟɪɟɬɟ <Start Slideshow>
(ɋɬɚɪɬ ɫɥɚɣɞɲɨɭ).
] ɫɥɟɞ
ƒ ɓɟ ɜɢɞɢɬɟ ɫɧɢɦɤɚɬɚ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ [
ɤɨɟɬɨ ɩɥɟɣɴɪɴɬ ɳɟ ɫɬɚɪɬɢɪɚ ɪɟɠɢɦ ɧɚ
ɩɨɤɚɡɜɚɧɟ ɧɚ ɞɢɚɩɨɡɢɬɢɜɢ.
56 _ ɩɪɟɝɥɟɞ ɧɚ ɫɧɢɦɤɢ
ɂɁɉɈɅɁȼȺɇȿ ɇȺ ɆȿɇɘɌɈ ɁȺ ɋɇɂɆɄɂ (ɉɪɨɞɴɥɠɟɧɢɟ)
Ɂɚ ɞɚ ɫɩɪɟɬɟ ɫɥɚɣɞɲɨɭɬɨ
1. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ [
] ɜ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɫɥɚɣɞɲɨɭ.
2. ɂɡɛɟɪɟɬɟ <Stop Slideshow> (ɋɩɢɪɚɧɟ ɧɚ ɫɥɚɣɞɲɨɭɬɨ).
ƒ Tɨɜɚ ɳɟ ɫɩɪɟɬɟ ɫɥɚɣɞɲɨɭɬɨ.
ƒ Ɉɫɜɟɧ ɬɨɜɚ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɫɩɪɟɬɟ ɫɥɚɣɞɲɨɭ, ɤɚɬɨ ɞɨɤɨɫɧɟɬɟ [
ɧɚ ɫɥɚɣɞɲɨɭ.
] ɜ ɪɟɠɢɦ
ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ
Ɂɚ ɞɚ ɡɚɞɚɞɟɬɟ ɫɤɨɪɨɫɬɬɚ ɧɚ ɩɪɟɝɥɟɞɚ ɧɚ ɞɢɚɩɨɡɢɬɢɜɢ
1. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ [
ɫɧɢɦɤɚɬɚ.
] ɞɨɤɚɬɨ ɩɪɟɝɥɟɠɞɚɬɟ
2. ɂɡɛɟɪɟɬɟ <Slideshow Speed>
(ɋɤ. ɫɥɚɣɞɲɨɭ).
3. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɚɬɚ ɫɤɨɪɨɫɬ.
ƒ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɛɢɪɚɬɟ ɦɟɠɞɭ <Fast> (Ȼɴɪɡ),
<Normal> (ɇɨɪɦɚɥɧɨ) ɢ <Slow> (ɇɨɪɦɚɥɧɨ).
ɩɪɟɝɥɟɞ ɧɚ ɫɧɢɦɤɢ _ 57
ɂɁɉɈɅɁȼȺɇȿ ɇȺ ɆȿɇɘɌɈ ɁȺ ɋɇɂɆɄɂ (ɉɪɨɞɴɥɠɟɧɢɟ)
Ɂɚ ɞɚ ɭɝɨɥɟɦɢɬɟ ɫɧɢɦɤɚ
Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɭɜɟɥɢɱɢɬɟ ɦɚɳɚɛɚ ɧɚ ɫɧɢɦɤɚ.
1. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ [
ɫɧɢɦɤɚɬɚ.
] ɞɨɤɚɬɨ ɩɪɟɝɥɟɠɞɚɬɟ
2. ɂɡɛɟɪɟɬɟ <Zoom>
(ɍɜɟɥɢɱɚɜɚɧɟ/ɧɚɦɚɥɹɜɚɧɟ).
3. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɢɹ ɤɨɟɮɢɰɢɟɧɬ ɧɚ
ɭɜɟɥɢɱɚɜɚɧɟ/ɧɚɦɚɥɹɜɚɧɟ.
ƒ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɛɢɪɚɬɟ ɦɟɠɞɭ <100%>, <200%> ɢ <400%>.
4. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɢɬɟ [ɇɚɝɨɪɟ, ɧɚɞɨɥɭ, ɧɚɥɹɜɨ, ɧɚɞɹɫɧɨ], ɡɚ ɞɚ
ɩɪɟɥɟɫɬɢɬɟ ɱɚɫɬɬɚ ɨɬ ɫɧɢɦɤɚɬɚ, ɤɨɹɬɨ ɞɚ ɛɴɞɟ ɭɜɟɥɢɱɟɧɚ.
Ɂɚ ɞɚ ɩɪɟɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɦɚɳɚɛɢɪɚɧɟɬɨ
Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ [
], ɞɨɤɚɬɨ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ ɟ ɦɚɳɚɛɢɪɚɧɚ.
ƒ Ʉɨɥɤɨɬɨ ɟ ɩɨ-ɝɨɥɹɦ ɪɚɡɦɟɪɴɬ ɧɚ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ, ɬɨɥɤɨɜɚ ɩɨɜɟɱɟ ɜɪɟɦɟ ɟ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɡɚ ɦɚɳɚɛɢɪɚɧɟ.
ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ
58 _ ɩɪɟɝɥɟɞ ɧɚ ɫɧɢɦɤɢ
ɂɁɉɈɅɁȼȺɇȿ ɇȺ ɆȿɇɘɌɈ ɁȺ ɋɇɂɆɄɂ (ɉɪɨɞɴɥɠɟɧɢɟ)
Ɂɚ ɞɚ ɡɚɜɴɪɬɢɬɟ ɫɧɢɦɤɚ
Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɡɚɜɴɪɬɢɬɟ ɫɧɢɦɤɚɬɚ ɬɚɤɚ, ɱɟ ɞɚ ɹ ɩɪɟɝɥɟɞɚɬɟ ɭɞɨɛɧɨ.
1. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ [
ɫɧɢɦɤɚɬɚ.
] ɞɨɤɚɬɨ ɩɪɟɝɥɟɠɞɚɬɟ
2. ɂɡɛɟɪɟɬɟ <Rotate> (Ɂɚɜɴɪɬɚɧɟ).
3. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɢɹ ɨɬɝɨɜɨɪ.
ƒ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɛɢɪɚɬɟ ɦɟɠɞɭ <Left 90°>
(ɇɚɥɹɜɨ 90°), <Right 90°> (ɇɚɞɹɫɧɨ 90°) ɢ
<180°>.
ɩɪɟɝɥɟɞ ɧɚ ɫɧɢɦɤɢ _ 59
ɂɁɉɈɅɁȼȺɇȿ ɇȺ ɆȿɇɘɌɈ ɁȺ ɋɇɂɆɄɂ (ɉɪɨɞɴɥɠɟɧɢɟ)
Ɂɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɫɧɢɦɤɚ ɤɚɬɨ ɮɨɧɨɜɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɡɚɞɚɞɟɬɟ ɠɟɥɚɧɚ ɫɧɢɦɤɚ ɤɚɬɨ ɮɨɧɨɜɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɧɚ
ɟɤɪɚɧɚ.
1. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɮɚɣɥ ɫɴɫ ɫɧɢɦɤɚ, ɡɚ ɞɚ ɡɚɞɚɞɟɬɟ
].
ɮɨɧɨɜɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɢ ɞɨɤɨɫɧɟɬɟ [
2. ɂɡɛɟɪɟɬɟ <Select as My Skin>
(ɂɡɛɟɪɢ Ɇɨɹ ɤɨɠɚ) ĺ <Yes> (Ⱦɚ).
ƒ ɂɡɛɪɚɧɚɬɚ ɫɧɢɦɤɚ ɫɟ ɡɚɞɚɜɚ ɤɚɬɨ ɮɨɧɨɜɨ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ.
ɋɦɹɧɚ ɧɚ ɟɮɟɤɬɚ ɧɚ ɩɪɟɯɨɞ
Ɇɨɠɟ ɞɚ ɡɚɞɚɞɟɬɟ ɟɮɟɤɬɚ ɧɚ ɩɪɟɯɨɞ – ɧɚɱɢɧɴɬ, ɩɨ ɤɨɣɬɨ ɫɬɚɜɚ
ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɧɟɬɨ ɨɬ ɩɪɟɞɢɲɧɚɬɚ ɤɴɦ ɫɥɟɞɜɚɳɚɬɚ ɫɧɢɦɤɚ.
1. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ [
ɫɧɢɦɤɚɬɚ.
] ɞɨɤɚɬɨ ɩɪɟɝɥɟɠɞɚɬɟ
2. ɂɡɛɟɪɟɬɟ <Transition Effect>
(ɉɪɟɯɨɞɟɧ ɟɮɟɤɬ).
3. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɢɹ ɩɪɟɯɨɞɟɧ ɟɮɟɤɬ.
ƒ ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɨɬ <Off> (ɂɡɤɥɸɱɟɧ), <Auto>
(Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ), <Fade> (Ɂɚɬɢɯɜɚɧɟ), <Checkers> (ɒɚɯɦɚɬɧɨ), <Push>
(ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ), <Flip> (ɉɪɟɯɜɴɪɥɹɧɟ) ɢ <Iris> (Ⱥɩɟɪɬɭɪɚ).
60 _ ɩɪɟɝɥɟɞ ɧɚ ɫɧɢɦɤɢ
четене на текст
ɇɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɞɚɥɢ ɟ ɪɨɦɚɧ, ɪɴɤɨɩɢɫ ɧɚ ɧɨɜɚ ɢɫɬɨɪɢɹ ɢɥɢ
ɜɚɲɢɬɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɢ ɡɚ ɢɡɫɥɟɞɜɚɧɟ, ɜɚɲɢɹɬ MP3 ɩɥɟɣɴɪ ɜɢ
ɩɨɡɜɨɥɹɜɚ ɞɚ ɝɢ ɱɟɬɟɬɟ… ɢ ɬɨ – ɞɨɤɚɬɨ ɫɥɭɲɚɬɟ ɦɭɡɢɤɚ!
ƒ ɉɪɟɞɢ ɞɚ ɡɚɩɨɱɧɟɬɟ - ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɫɥɭɲɚɥɤɢɬɟ, ɫɥɟɞ ɬɨɜɚ ɜɤɥɸɱɟɬɟ ɩɥɟɣɴɪɚ ɢ
ɩɪɨɜɟɪɟɬɟ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ. Ɂɚɞɚɣɬɟ ɩɪɟɞɩɨɱɢɬɚɧ ɟɡɢɤ ɡɚ ɬɟɤɫɬɚ. ȼɢɠɬɟ ɫɬɪɚɧɢɰɚ 65.
ɑȿɌȿɇȿ ɇȺ ɌȿɄɋɌ
1. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɢɤɨɧɚɬɚ
ɜ ɟɤɪɚɧɚ ɧɚ ɝɥɚɜɧɨɬɨ ɦɟɧɸ.
2. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɢɹ ɬɟɤɫɬɨɜ ɮɚɣɥ.
ƒ ɓɟ ɜɢɞɢɬɟ ɬɟɤɫɬɚ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ.
], ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɜɢɠɞɚ ɧɚ ɰɹɥ ɟɤɪɚɧ.
ƒ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟ [
Ɂɚ ɞɚ ɫɟ ɜɴɪɧɟɬɟ ɤɴɦ ɩɪɟɞɢɲɧɢɹ ɟɤɪɚɧ, ɨɬɧɨɜɨ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ
].
ɡɚɞɪɴɠɬɟ ɛɭɬɨɧɚ [
Ɂɚ ɞɚ ɫɟ ɩɪɢɞɜɢɠɢɬɟ ɤɴɦ ɩɪɟɞɢɲɧɚ/ɫɥɟɞɜɚɳɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚ
Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ [ɇɚɥɹɜɨ, ɧɚɞɹɫɧɨ].
ƒ Ɂɚ ɞɚ ɩɪɟɦɢɧɟɬɟ ɤɴɦ ɩɪɟɞɢɲɧɚ/ɫɥɟɞɜɚɳɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚ, ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟ
ɛɭɬɨɧɚ [ɇɚɥɹɜɨ, ɧɚɞɹɫɧɨ].
ƒ Mp3 ɩɥɟɣɴɪɴɬ ɩɨɞɞɴɪɠɚ ɜ ɬɟɤɫɬɨɜ ɪɟɠɢɦ ɮɚɣɥɨɜ ɮɨɪɦɚɬ ɌɏɌ.
ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ
ɱɟɬɟɧɟ ɧɚ ɬɟɤɫɬ _ 61
ɑȿɌȿɇȿ ɇȺ ɎȺɃɅ ɋ ɆȺɊɄȿɊ
Ɍɨɱɤɚɬɚ, ɜ ɤɨɹɬɨ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ ɧɚ ɬɟɤɫɬɨɜɢɹ ɮɚɣɥ ɟ ɛɢɥɨ ɫɩɪɹɧɨ
ɩɨɫɥɟɞɧɢɹ ɩɴɬ, ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɫɟ ɨɛɨɡɧɚɱɚɜɚ ɫ ɦɚɪɤɟɪ.
1. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɢɤɨɧɚɬɚ
ɜ ɟɤɪɚɧɚ ɧɚ ɝɥɚɜɧɨɬɨ ɦɟɧɸ.
ƒ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɮɚɣɥ ɫ ɨɰɜɟɬɟɧɢ ɦɚɪɤɟɪɢ ɜ ɫɩɢɫɴɤɚ ɫ
ɬɟɤɫɬɨɜɢ ɮɚɣɥɨɜɟ.
2. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɢɹ ɮɚɣɥ ɫ ɦɚɪɤɟɪɢ.
ƒ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɪɨɱɟɬɟɬɟ ɬɟɤɫɬɨɜɢɹ ɮɚɣɥ ɨɬ ɬɨɱɤɚɬɚ, ɜ ɤɨɹɬɨ
ɩɨɫɥɟɞɧɨ ɟ ɛɢɥ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧ.
ƒ Ɇɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɡɚɞɚɞɚɬ ɞɨ 10 ɦɚɪɤɟɪɚ.
ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ
ɂɁɉɈɅɁȼȺɇȿ ɇȺ ɌȿɄɋɌɈȼɈɌɈ Ɇȿɇɘ
ɑɟɬɟɧɟ ɧɚ ɬɟɤɫɬɨɜɟ ɞɨɤɚɬɨ ɫɥɭɲɚɬɟ ɦɭɡɢɤɚ ɢɥɢ FM ɪɚɞɢɨ
Ɇɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɧɚɫɥɚɠɞɚɜɚɬɟ ɧɚ ɦɭɡɢɤɚ ɢɥɢ ɧɚ FM ɪɚɞɢɨɬɨ, ɞɨɤɚɬɨ
ɱɟɬɟɬɟ ɬɟɤɫɬɨɜɟ.
1. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ [
] ɞɨɤɚɬɨ ɩɪɟɝɥɟɠɞɚɬɟ ɬɟɤɫɬ.
2. ɂɡɛɟɪɟɬɟ <Music On> (ȼɤɥ. ɦɭɡɢɤɚ) ɢɥɢ
<FM Radio On> (FM Ɋɚɞɢɨ ɜɤɥ.).
ƒ ȼɫɹɤɨ ɢɡɛɢɪɚɧɟ ɧɚ <Music On> (ȼɤɥ. ɦɭɡɢɤɚ) ɢɥɢ
<FM Radio On> (FM Ɋɚɞɢɨ ɜɤɥ.) ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚ ɦɟɠɞɭ
ɜɤɥɸɱɟɧ ɢɥɢ ɢɡɤɥɸɱɟɧ ɡɜɭɤ.
62 _ ɱɟɬɟɧɟ ɧɚ ɬɟɤɫɬ
ɂɁɉɈɅɁȼȺɇȿ ɇȺ ɌȿɄɋɌɈȼɈɌɈ Ɇȿɇɘ (ɉɪɨɞɴɥɠɟɧɢɟ)
Ɂɚ ɞɚ ɫɟ ɩɪɢɞɜɢɠɢɬɟ ɞɨ ɩɴɪɜɚɬɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚ
ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ, ɚɤɨ ɠɟɥɚɟɬɟ ɞɚ ɩɪɟɝɥɟɞɚɬɟ ɬɟɤɫɬɚ ɨɬ ɩɴɪɜɚɬɚ
ɫɬɪɚɧɢɰɚ.
1. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ [
] ɞɨɤɚɬɨ ɩɪɟɝɥɟɠɞɚɬɟ ɬɟɤɫɬ.
2. ɂɡɛɟɪɟɬɟ <Go to 1st Page>
(Ɉɬɢɞɢ ɧɚ ɩɴɪɜɚɬɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚ) ĺ <Yes> (Ⱦɚ).
ƒ ɉɪɢɞɜɢɠɜɚ ɞɨ ɩɴɪɜɚɬɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚ.
Ɂɚ ɞɚ ɩɪɨɦɟɧɢɬɟ ɪɚɡɦɟɪɚ ɧɚ ɲɪɢɮɬɚ
Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɪɨɦɟɧɹɬɟ ɪɚɡɦɟɪɚ ɧɚ ɲɪɢɮɬɚ ɧɚ ɬɟɤɫɬɚ.
1. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ [
] ɞɨɤɚɬɨ ɩɪɟɝɥɟɠɞɚɬɟ ɬɟɤɫɬ.
2. ɂɡɛɟɪɟɬɟ <Font Size> (Ɋɚɡɦɟɪ ɧɚ ɲɪɢɮɬ).
3. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɢɹ ɪɚɡɦɟɪ ɧɚ ɲɪɢɮɬ.
ƒ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɛɢɪɚɬɟ ɦɟɠɞɭ <Small> (Ɇɚɥɤɨ),
<Medium> (ɋɪɟɞɧɨ) ɢ <Large> (Ƚɨɥɹɦ).
ɱɟɬɟɧɟ ɧɚ ɬɟɤɫɬ _ 63
ɂɁɉɈɅɁȼȺɇȿ ɇȺ ɌȿɄɋɌɈȼɈɌɈ Ɇȿɇɘ (ɉɪɨɞɴɥɠɟɧɢɟ)
Ɂɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɰɜɟɬɚ ɡɚ ɩɪɟɝɥɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɬɟɤɫɬ
ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɰɜɟɬɚ ɧɚ ɬɟɤɫɬɚ
1. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ [
] ɞɨɤɚɬɨ ɩɪɟɝɥɟɠɞɚɬɟ ɬɟɤɫɬ.
2. ɂɡɛɟɪɟɬɟ <Text Viewer Color>
(ɐɜɹɬ ɩɪɨɝɪ. ɬɟɤɫɬ).
3. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɢɹ ɰɜɹɬ ɡɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚɬɚ ɡɚ ɬɟɤɫɬ.
ƒ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɛɢɪɚɬɟ ɦɟɠɞɭ <Type 1> (Ɍɢɩ 1) ɞɨ
<Type 6> (Ɍɢɩ 6).
Ɂɚɞɚɜɚɧɟ ɧɚ ɪɟɠɢɦɚ ɡɚ ɩɪɟɝɥɟɞ ɧɚ ɬɟɤɫɬ
Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɜɢɠɞɚɬɟ ɬɟɤɫɬɚ ɯɨɪɢɡɨɧɬɚɥɧɨ ɢɥɢ ɜɟɪɬɢɤɚɥɧɨ.
1. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ [
] ɞɨɤɚɬɨ ɩɪɟɝɥɟɠɞɚɬɟ ɬɟɤɫɬ.
2. ɂɡɛɟɪɟɬɟ <View Mode> (Ɋɟɠɢɦ ɧɚ ɩɪɟɝɥɟɞ).
3. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɢɹ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɩɪɟɝɥɟɞ.
ƒ ɂɡɛɟɪɟɬɟ <Vertical> (ȼɟɪɬɢɤɚɥɧɨ) ɢɥɢ <Horizontal>
(ɏɨɪɢɡɨɧɬɚɥɧɨ).
ƒ ɂɡɛɟɪɟɬɟ <Vertical> (ȼɟɪɬɢɤɚɥɧɨ), ɡɚ ɞɚ ɜɢɠɞɚɬɟ
ɬɟɤɫɬɚ ɜɟɪɬɢɤɚɥɧɨ, ɢ <Horizontal> (ɏɨɪɢɡɨɧɬɚɥɧɨ) –
ɡɚ ɞɚ ɡɚɜɴɪɬɢɬɟ ɬɟɤɫɬɚ ɯɨɪɢɡɨɧɬɚɥɧɨ.
64 _ ɱɟɬɟɧɟ ɧɚ ɬɟɤɫɬ
ɂɁɉɈɅɁȼȺɇȿ ɇȺ ɌȿɄɋɌɈȼɈɌɈ Ɇȿɇɘ (ɉɪɨɞɴɥɠɟɧɢɟ)
Ɂɚɞɚɜɚɧɟ ɧɚ ɟɡɢɤ ɧɚ ɬɟɤɫɬɚ
Ɇɨɠɟ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɟɡɢɤ ɡɚ ɩɪɟɝɥɟɞ ɧɚ ɬɟɤɫɬ.
1. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ [
] ɞɨɤɚɬɨ ɩɪɟɝɥɟɠɞɚɬɟ ɬɟɤɫɬ.
2. ɂɡɛɟɪɟɬɟ <Text Language> (ȿɡɢɤ ɧɚ ɬɟɤɫɬɚ).
ƒ <English>, <Korean>, <French>, <German>, <Italian>,
<Japanese>, <Chinese(S)>, <Chinese(T)>, <Spanish>,
<Russian>, <Hungarian>, <Dutch>, <Polish>,
<Portuguese>, <Swedish>, <Thai>, <Finnish>,
<Danish>, <Norwegian>, <Afrikaans>, <Basque>,
<Catalan>, <Czech>, <Estonian>, <Greek>, <Hrvatski>,
<Icelandic>, <Romanian>, <Slovak>, <Slovene>,
<Turkish>, <Vietnamese>.
3. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɢɹ ɟɡɢɤ.
ƒ Ɇɨɠɟ ɞɚ ɜɢɠɞɚɬɟ ɬɟɤɫɬ ɧɚ ɢɡɛɪɚɧɢɹ ɟɡɢɤ.
ƒ ɉɨɞɞɴɪɠɚɧɢɬɟ ɟɡɢɰɢ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɩɪɨɦɟɧɟɧɢ ɢɥɢ ɞɨɩɴɥɧɟɧɢ.
ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ
ɱɟɬɟɧɟ ɧɚ ɬɟɤɫɬ _ 65
слушане на FM радио
ƒ ɉɪɟɞɢ ɞɚ ɡɚɩɨɱɧɟɬɟ - ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɫɥɭɲɚɥɤɢɬɟ, ɫɥɟɞ ɬɨɜɚ ɜɤɥɸɱɟɬɟ ɩɥɟɣɴɪɚ ɢ
ɩɪɨɜɟɪɟɬɟ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ.
ɋɅɍɒȺɇȿ ɇȺ FM ɊȺȾɂɈ
1. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɢɤɨɧɚɬɚ
ɜ ɟɤɪɚɧɚ ɧɚ ɝɥɚɜɧɨɬɨ ɦɟɧɸ.
ƒ Ɂɚɩɨɱɜɚ ɩɪɢɟɦɚɧɟɬɨ ɧɚ FM ɪɚɞɢɨ.
ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɡɚɝɥɭɲɚɜɚɧɟ
Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ [
] ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɫɥɭɲɚɧɟ ɧɚ FM ɪɚɞɢɨ
ƒ Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ [
ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ
] ɨɬɧɨɜɨ, ɡɚ ɞɚ ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟ ɫɥɭɲɚɧɟɬɨ.
ƒ ȼɢɧɚɝɢ ɫɜɴɪɡɜɚɣɬɟ ɫɥɭɲɚɥɤɢɬɟ ɤɴɦ ɩɥɟɣɴɪɚ, ɤɨɝɚɬɨ ɬɴɪɫɢɬɟ ɢɥɢ ɧɚɫɬɪɨɣɜɚɬɟ
ɱɟɫɬɨɬɢ. ɋɥɭɲɚɥɤɢɬɟ ɫɥɭɠɚɬ ɤɚɬɨ ɚɧɬɟɧɢ ɡɚ ɩɪɢɟɦɚɧɟ ɧɚ FM ɪɚɞɢɨ.
ƒ ȼ ɡɨɧɢ ɫ ɥɨɲ ɩɪɢɟɦ ɩɥɟɣɴɪɴɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɚɦɟɪɢ ɧɚɥɢɱɧɢ ɍɄȼ ɱɟɫɬɨɬɢ.
66 _ ɫɥɭɲɚɧɟ ɧɚ FM ɪɚɞɢɨ
ȾɂɋɉɅȿɃ ɇȺ FM ɊȺȾɂɈɌɈ
5
6
1
1
Ɍɟɤɭɳɨ ɜɪɟɦɟ
2
2
ɋɴɫɬɨɹɧɢɟ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ
3
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɡɚ ɡɚɝɥɭɲɚɜɚɧɟ
4
ɂɤɨɧɚ ɡɚ ɜɪɴɳɚɧɟ ɧɚɡɚɞ
5
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɚ ɡɚɤɥɸɱɜɚɧɟɬɨ
6
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɚ ɪɚɞɢɨɪɟɠɢɦɚ
3
7
4
8
7
9
News
Today Headline
8
9
ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɡɚ ɪɴɱɟɧ/
ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨ ɧɚɫɬɪɨɟɧ
ɪɟɠɢɦ
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɚ ɬɟɤɭɳɚɬɚ
ɱɟɫɬɨɬɚ (MHz)
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ RDS
ƒ Ʉɚɤɜɨ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɜɚ RDS?
ɋɢɫɬɟɦɚɬɚ ɡɚ ɪɚɞɢɨɞɚɧɧɢ (RDS) ɨɫɢɝɭɪɹɜɚ ɩɨɥɭɱɚɜɚɧɟ ɢ ɩɨɤɚɡɜɚɧɟ ɧɚ
ɫɴɨɛɳɟɧɢɹ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɢɡɥɴɱɜɚɧɟ. ɇɚ ɟɤɪɚɧɚ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɬɚ ɡɚ ɩɪɨɝɪɚɦɢɬɟ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɧɨɜɢɧɢ, ɫɩɨɪɬ ɢɥɢ ɦɭɡɢɤɚ, ɢɥɢ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɢɡɥɴɱɜɚɧɚɬɚ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɹ.
ƒ Ⱥɤɨ ɍɄȼ ɫɢɝɧɚɥɴɬ ɟ ɫɥɚɛ, ɟ ɜɴɡɦɨɠɧɨ ɞɚ ɧɟ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚ RDS ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ.
ƒ ȿɤɪɚɧɧɢɬɟ ɤɚɪɬɢɧɢ ɫɚ ɫɚɦɨ ɡɚ ɢɥɸɫɬɪɚɰɢɹ. Ⱦɟɣɫɬɜɢɬɟɥɧɢɹɬ ɟɤɪɚɧ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ
ɪɚɡɥɢɱɚɜɚ
ɋɥɭɲɚɧɟ ɧɚ FM ɪɚɞɢɨ _ 67
ɂɁɉɈɅɁȼȺɇȿ ɇȺ ɆȿɇɘɌɈ FM ɊȺȾɂɈ
Ɂɚ ɬɴɪɫɟɧɟ ɧɚ FM ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟ ɛɭɬɨɧɚ [ɇɚɥɹɜɨ, ɇɚɞɹɫɧɨ],
ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɩɭɫɧɟɬɟ ɜ ɪɴɱɟɧ ɪɟɠɢɦ.
ƒ Ɍɴɪɫɟɧɟɬɨ ɳɟ ɫɩɪɟ ɧɚ ɱɟɫɬɨɬɚɬɚ ɧɚɣ-ɛɥɢɡɤɚ ɞɨ
ɬɨɱɤɚɬɚ, ɜ ɤɨɹɬɨ ɟ ɨɫɜɨɛɨɞɟɧ ɛɭɬɨɧɴɬ.
ɂɅɂ,
Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ [ɇɚɥɹɜɨ, ɇɚɞɹɫɧɨ], ɡɚ ɞɚ
ɧɚɩɪɟɞɧɟɬɟ ɩɪɟɡ ɱɟɫɬɨɬɢɬɟ ɟɞɧɚ ɩɨ ɟɞɧɚ ɜ ɪɴɱɟɧ
ɪɟɠɢɦ.
ƒ ɉɪɢɞɜɢɠɜɚ ɞɨ ɞɚɞɟɧɚ ɱɟɫɬɨɬɚ ɩɪɢ ɧɚɬɢɫɤɚɧɟ ɧɚ
ɢɤɨɧɚɬɚ.
News
Today Headline
68 _ ɫɥɭɲɚɧɟ ɧɚ FM ɪɚɞɢɨ
ɂɁɉɈɅɁȼȺɇȿ ɇȺ ɆȿɇɘɌɈ FM ɊȺȾɂɈ (ɉɪɨɞɴɥɠɟɧɢɟ)
Ɂɚ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɤɴɦ ɧɚɫɬɪɨɟɧ ɪɟɠɢɦ
ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɬɨɡɢ ɪɟɠɢɦ ɚɤɨ ɢɫɤɚɬɟ ɞɚ ɬɴɪɫɢɬɟ ɜ ɡɚɩɚɦɟɬɟɧɢɬɟ ɱɟɫɬɨɬɢ
ɡɚ ɪɚɞɢɨɬɨ.
1. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ [
] ɜ ɪɴɱɟɧ ɪɟɠɢɦ.
2. ɂɡɛɟɪɟɬɟ <Go to Preset Mode>
(Ɉɬɢɞɢ ɇɚɫɬɪ. ɪɟɠ.).
ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ
ƒ Ⱥɤɨ ɧɟ ɫɚ ɡɚɞɚɞɟɧɢ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨ ɱɟɫɬɨɬɢ,
ɩɥɟɴɣɪɴɬ ɧɹɦɚ ɞɚ ɫɟ ɩɪɟɜɤɥɸɱɢ ɜ ɪɟɠɢɦ ɧɚ
ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ.
Ɂɚ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɤɴɦ ɪɴɱɟɧ ɪɟɠɢɦ
ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɪɟɠɢɦɚ ɚɤɨ ɢɫɤɚɬɟ ɞɚ ɧɚɫɬɪɨɣɬɟ ɱɟɫɬɨɬɢɬɟ ɪɴɱɧɨ.
] ɜ ɪɟɠɢɦ ɡɚ ɡɚɞɚɜɚɧɟ ɧɚ
1. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ [
ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ.
2. ɂɡɛɟɪɟɬɟ <Go to Manual Mode>
(Ɉɬɢɞɢ Ɋɴɱɟɧ ɪɟɠ.).
ɋɥɭɲɚɧɟ ɧɚ FM ɪɚɞɢɨ _ 69
ɂɁɉɈɅɁȼȺɇȿ ɇȺ ɆȿɇɘɌɈ FM ɊȺȾɂɈ (ɉɪɨɞɴɥɠɟɧɢɟ)
Ɂɚ ɡɚɩɚɦɟɬɹɜɚɧɟ ɧɚ ɫɬɚɧɰɢɢ ɜ ɩɚɦɟɬɬɚ ɡɚ
ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɫɴɯɪɚɧɹɜɚɬɟ ɞɨ 30 ɫɬɚɧɰɢɢ ɜ ɩɚɦɟɬɬɚ ɧɚ ɜɚɲɢɹ MP3
ɩɥɟɣɴɪ ɢ ɞɚ ɫɟ ɜɪɴɳɚɬɟ ɤɴɦ ɬɹɯ ɫɚɦɨ ɫ ɟɞɧɨ ɢɡɛɢɪɚɧɟ ɧɚ ɛɭɬɨɧ.
Ɋɴɱɧɨ – ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɫɚɦɨ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢɬɟ, ɤɨɢɬɨ ɢɫɤɚɬɟ ɞɚ
ɡɚɩɢɲɟɬɟ
1. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɱɟɫɬɨɬɚ, ɤɨɹɬɨ ɞɚ ɧɚɫɬɪɨɢɬɟ
ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨ, ɢ ɞɨɤɨɫɧɟɬɟ [
].
2. ɂɡɛɟɪɟɬɟ <Add to Preset> (Ⱦɨɛ. ɇɚɫɬɪ. ɤɚɧ.).
ƒ ɂɡɛɪɚɧɚɬɚ ɱɟɫɬɨɬɚ ɫɟ ɞɨɛɚɜɹ ɤɴɦ ɫɩɢɫɴɤɚ ɫ
ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɧ – ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɡɚɩɢɫɜɚ ɜɫɢɱɤɢ
ɫɬɚɧɰɢɢ, ɤɨɢɬɨ ɩɨɥɭɱɚɜɚ ɩɥɟɣɴɪɚ.
1. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ [
] ɜ ɪɟɠɢɦ ɧɚ FM ɪɚɞɢɨ.
2. ɂɡɛɟɪɟɬɟ <Auto Preset> (Ⱥɜɬɨɧɚɫɬɪɨɣɤɚ) ĺ <Yes> (Ⱦɚ).
Ɂɚ ɨɬɦɹɧɚ ɧɚ Auto Preset (ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɚ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ)
Ⱥɤɨ ɢɫɤɚɬɟ ɞɚ ɨɬɤɚɠɟɬɟ ɚɜɬɨɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ, ɞɨɤɨɫɧɟɬɟ [
].
ƒ Ⱥɜɬɨɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ ɫɟ ɨɬɦɟɧɹ ɫɟ ɫɴɯɪɚɧɹɜɚɬ ɢ ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɨ ɱɟɫɬɨɬɢɬɟ,
ɡɚɞɚɞɟɧɢ ɞɨ ɦɨɦɟɧɬɚ.
70 _ ɫɥɭɲɚɧɟ ɧɚ FM ɪɚɞɢɨ
ɂɁɉɈɅɁȼȺɇȿ ɇȺ ɆȿɇɘɌɈ FM ɊȺȾɂɈ (ɉɪɨɞɴɥɠɟɧɢɟ)
Ɂɚ ɫɥɭɲɚɧɟ ɧɚ ɡɚɩɚɦɟɬɟɧɢ ɫɬɚɧɰɢɢ
Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ [ɇɚɥɹɜɨ, ɇɚɞɹɫɧɨ] ɜ ɪɟɠɢɦ ɧɚ
ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ.
ƒ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɫɥɭɲɚɬɟ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ, ɱɢɢɬɨ ɱɟɫɬɨɬɢ ɫɚ
ɡɚɞɚɞɟɧɢ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨ.
News
Today Headline
Ɂɚ ɢɡɬɪɢɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
ɋɥɟɞɜɚɣɬɟ ɫɬɴɩɤɢɬɟ ɩɨ-ɞɨɥɭ ɡɚ ɞɚ ɢɡɬɪɢɟɬɟ ɱɟɫɬɨɬɢ, ɞɨɤɚɬɨ
ɫɥɭɲɚɬɟ FM ɪɚɞɢɨ.
1. Ⱦɨɤɚɬɨ ɫɬɟ ɜ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɚ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ, ɬɴɪɫɟɬɟ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨ ɧɚɫɬɪɨɟɧɚ
ɱɟɫɬɨɬɚ, ɤɨɹɬɨ ɞɚ ɢɡɬɢɪɟɬɟ, ɢ ɞɨɤɨɫɧɟɬɟ [
].
2. ɂɡɛɟɪɟɬɟ <Delete from Preset>
(ɂɡɬɪ. ɨɬ ɇɚɫɬɪ.).
ƒ ɂɡɛɪɚɧɚɬɚ ɱɟɫɬɨɬɚ ɫɟ ɢɡɬɪɢɜɚ.
ɋɥɭɲɚɧɟ ɧɚ FM ɪɚɞɢɨ _ 71
ɂɁɉɈɅɁȼȺɇȿ ɇȺ ɆȿɇɘɌɈ FM ɊȺȾɂɈ (ɉɪɨɞɴɥɠɟɧɢɟ)
Ɂɚ ɞɚ ɧɚɩɪɚɜɢɬɟ ɡɚɩɢɫ ɧɚ ɪɚɞɢɨɩɪɟɞɚɜɚɧɟ ɧɚ FM ɪɚɞɢɨ
Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɡɚɩɢɲɟɬɟ ɪɚɞɢɨɩɪɟɞɚɜɚɧɟ ɞɨɤɚɬɨ ɫɥɭɲɚɬɟ ɪɚɞɢɨ ɩɨ ɜɫɹɤɨ ɜɪɟɦɟ.
1. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɱɟɫɬɨɬɚ, ɤɨɹɬɨ ɞɚ ɡɚɩɢɲɟɬɟ, ɜ ɪɟɠɢɦ
].
ɧɚ FM ɪɚɞɢɨ ɢ ɞɨɤɨɫɧɟɬɟ [
2. ɂɡɛɟɪɟɬɟ <Start Recording>
(ɋɬɚɪɬɢɪɚɧɟ ɧɚ ɡɚɩɢɫɚ).
ƒ ɉɥɟɣɴɪɴɬ ɡɚɩɨɱɜɚ ɞɚ ɡɚɩɢɫɜɚ.
ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ
ƒ Ɇɨɠɟɬɟ ɫɴɳɨ ɞɚ ɡɚɩɢɲɟɬɟ FM ɪɚɞɢɨ, ɤɚɬɨ
] ɜ ɪɟɠɢɦ ɧɚ
ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɴɪɠɢɬɟ ɛɭɬɨɧ [
FM ɪɚɞɢɨ.
Ɂɚ ɫɩɢɪɚɧɟ ɧɚ ɡɚɩɢɫɚ
1. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ [
] ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɡɚɩɢɫɜɚɧɟɬɨ.
ƒ ɓɟ ɫɟ ɩɨɹɜɢ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ ɞɚɥɢ ɠɟɥɚɟɬɟ ɞɚ
ɩɪɨɫɥɭɲɚɬɟ ɬɨɤɭ ɳɨ ɡɚɩɢɫɚɧɢɹ ɮɚɣɥ.
2. ɂɡɛɟɪɟɬɟ <Yes> (Ⱦɚ) ɢɥɢ <No> (ɇɟ).
ƒ ɂɡɛɨɪɴɬ ɧɚ <Yes> (Ⱦɚ) ɜɨɞɢ ɞɨ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ
ɬɨɤɭ ɳɨ ɡɚɩɢɫɚɧɢɹ ɮɚɣɥ.
ƒ ɂɡɛɨɪɴɬ ɧɚ <No> (ɇɟ) ɧɹɦɚ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ
ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɬɨɤɭ ɳɨ ɡɚɩɢɫɚɧɢɹ ɮɚɣɥ.
ƒ Ɂɚɩɢɫɚɧɢɹɬ ɮɚɣɥ ɫɟ ɡɚɩɢɫɜɚ ɜ MP3 ɮɨɪɦɚɬ.
ƒ Ɂɚɩɢɫɚɧɢɹɬ ɮɚɣɥ ɫɟ ɫɴɯɪɚɧɹɜɚ ɜ <File Browser>
(ɉɪɨɝɪɚɦɚ ɡɚ ɩɪɟɝɥɟɞ ɧɚ ɮɚɣɥɨɜɟ) ĺ <Recorded Files>
(Ɂɚɩɢɫɚɧɢ ɮɚɣɥɨɜɟ) ĺ <FM Radio> (FM ɪɚɞɢɨ).
ƒ ȼɫɟɤɢ ɮɚɣɥ ɫɴɫ ɡɚɩɢɫ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɫ ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɨɫɬ ɞɨ 8 ɱɚɫɚ.
ƒ Ɇɨɠɟ ɞɚ ɡɚɩɢɫɜɚɬɟ ɞɨ ɨɤɨɥɨ 17 ɱɚɫɚ. (ɩɪɢ 128 Kbps, 1 GB).
ƒ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɫɴɯɪɚɧɢɬɟ ɞɨ 999 ɡɚ ɡɚɩɢɫ ɨɬ FM ɪɚɞɢɨ.
72 _ ɫɥɭɲɚɧɟ ɧɚ FM ɪɚɞɢɨ
ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ
ɂɁɉɈɅɁȼȺɇȿ ɇȺ ɆȿɇɘɌɈ FM ɊȺȾɂɈ (ɉɪɨɞɴɥɠɟɧɢɟ)
Ɂɚ ɞɚ ɡɚɞɚɞɟɬɟ ɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨ ɧɚ FM ɡɚɩɢɫ
Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɡɚɩɢɫ ɡɚ FM ɪɚɞɢɨ.
1. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ [
] ɜ ɪɟɠɢɦ ɧɚ FM ɪɚɞɢɨ.
2. ɂɡɛɟɪɟɬɟ <REC Quality> (Ʉɚɱɟɫɬɜɨ ɧɚ ɡɚɩɢɫ).
3. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɨɬɨ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɧɚ ɡɚɩɢɫ.
ƒ ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɨɬ <Super High(128kbps)> (ɋɜɪɴɯɜɢɫɨɤ
(128 kbps)), <High(96kbps)> (ȼɢɫɨɤ (96 kbps)),
<Normal(64kbps)> (ɇɨɪɦɚɥɧɨ (96 kbps)).
ƒ Ʉɨɥɤɨɬɨ ɩɨ-ɜɢɫɨɤɨ ɟ ɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨ, ɬɨɥɤɨɜɚ ɩɨ-ɝɨɥɹɦ ɟ
ɮɚɣɥɴɬ.
Ɂɚ ɞɚ ɧɚɫɬɪɨɢɬɟ FM ɩɪɢɟɦɚɧɟ
Ɂɚ ɞɚ ɩɪɢɟɦɚɬɟ ɩɨɜɟɱɟ ɢɥɢ ɩɨ-ɦɚɥɤɨ ɍɄȼ ɱɟɫɬɨɬɢ, ɧɚɫɬɪɨɣɬɟ
<FM Reception> (FM ɩɪɢɟɦɚɧɟ).
1. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ [
] ɜ ɪɟɠɢɦ ɧɚ FM ɪɚɞɢɨ.
2. ɂɡɛɟɪɟɬɟ <FM Reception> (FM ɩɪɢɟɦɚɧɟ).
3. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɨɬɨ ɩɪɢɟɦɚɧɟ.
ƒ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɛɢɪɚɬɟ ɦɟɠɞɭ <High> (ȼɢɫɨɤ), <Middle>
(ɋɪɟɞɟɧ) ɢ <Low> (ɇɢɫɴɤ).
ƒ Ⱥɤɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ <High> (ȼɢɫɨɤ), ɳɟ ɛɴɞɚɬ ɩɪɢɟɦɚɧɢ
ɩɨɜɟɱɟ ɱɟɫɬɨɬɢ.
ɋɥɭɲɚɧɟ ɧɚ FM ɪɚɞɢɨ _ 73
ɂɁɉɈɅɁȼȺɇȿ ɇȺ ɆȿɇɘɌɈ FM ɊȺȾɂɈ (ɉɪɨɞɴɥɠɟɧɢɟ)
Ɂɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ FM ɪɟɝɢɨɧ
Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɪɨɦɟɧɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ ɧɚ ɍɄȼ ɪɟɝɢɨɧɚ ɩɪɢ ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɚ
ɡɚ ɡɚɞɝɪɚɧɢɱɧɨ ɩɴɬɭɜɚɧɟ.
1. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ [
] ɜ ɪɟɠɢɦ ɧɚ FM ɪɚɞɢɨ.
2. ɂɡɛɟɪɟɬɟ <FM Region> (FM ɪɟɝɢɨɧ).
3. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɢɹ FM ɪɟɝɢɨɧ.
ƒ ɑɟɫɬɨɬɟɧ ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɩɨ ɪɟɝɢɨɧɢ
Worldwide
(ɉɨ ɫɜɟɬɚ)
Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɬɴɪɫɢɬɟ FM ɱɟɫɬɨɬɢ ɧɚ ɫɬɴɩɤɢ ɨɬ
50 kHz ɦɟɠɞɭ 87,50 MHz~108,00 MHz.
USA (ɋȺɓ)
Ɍɴɪɫɟɬɟ ɡɚ ɍɄȼ ɱɟɫɬɨɬɢ ɧɚ ɫɬɴɩɤɢ ɨɬ 100 kHz
ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ ɦɟɠɞɭ 87,5 MHz ɢ108,0 MHz.
Korea (Ʉɨɪɟɹ)
Japan
(əɩɨɧɢɹ)
Ɍɴɪɫɟɬɟ ɡɚ ɍɄȼ ɱɟɫɬɨɬɢ ɧɚ ɫɬɴɩɤɢ ɨɬ 100 kHz
ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ ɦɟɠɞɭ 76,0 MHz ɢ108,0 MHz.
4. ɂɡɛɟɪɟɬɟ <Yes> (Ⱦɚ) ɢɥɢ <No> (ɇɟ).
ƒ ɂɡɛɟɪɟɬɟ <Yes> (Ⱦɚ), ɡɚ ɞɚ ɡɚɩɨɱɧɟɬɟ ɚɜɬɨɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɢɡɛɪɚɧɢɹ ɪɟɝɢɨɧ,
ɢ ɢɡɛɟɪɟɬɟ <No> (ɇɟ), ɡɚ ɞɚ ɩɪɨɦɟɧɢɬɟ ɫɚɦɨ ɪɟɝɢɨɧɚ.
ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ
ƒ ɍɄȼ ɪɟɝɢɨɧɴɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɢɡɬɪɢɬ ɢɥɢ ɩɪɨɦɟɧɟɧ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ
ɰɟɥɟɜɢɹ ɪɟɝɢɨɧ ɧɚ ɩɥɟɣɴɪɚ.
ƒ ȼɚɲɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɟɧɢ ɩɨ-ɪɚɧɨ ɪɚɞɢɨ ɱɟɫɬɨɬɢ ɳɟ ɛɴɞɚɬ ɢɡɬɪɢɬɢ, ɤɨɝɚɬɨ
ɩɪɨɦɟɧɢɬɟ <FM Region> (FM ɪɟɝɢɨɧ) ɧɚ ȼɚɲɢɹ ɩɥɟɣɴɪ.
74 _ ɫɥɭɲɚɧɟ ɧɚ FM ɪɚɞɢɨ
преглед на
разпространявани данни
Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɪɟɝɥɟɠɞɚɬɟ ɢɡɩɪɚɬɟɧɢɬɟ ɞɚɧɧɢ ɨɬ ɤɚɧɚɥɢɬɟ,
ɞɨɛɚɜɟɧɢ ɜ <Datacasts> (ɂɡɥɴɱɜɚɧɢɹ ɧɚ ɞɚɧɧɢ).
ƒ ɉɪɟɞɢ ɞɚ ɡɚɩɨɱɧɟɬɟ - ɉɪɟɯɜɴɪɥɟɬɟ ɠɟɥɚɧɚɬɚ ɩɭɛɥɢɤɚɰɢɹ ɧɚ ɤɚɧɚɥ ɜ ɩɥɟɣɴɪɚ
ɫ ɩɨɦɨɳɬɚ ɧɚ <EmoDio>. ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɫɥɭɲɚɥɤɢɬɟ, ɫɥɟɞ ɬɨɜɚ ɜɤɥɸɱɟɬɟ ɩɥɟɣɴɪɚ ɢ
ɩɪɨɜɟɪɟɬɟ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ.
ɉɊȿȽɅȿȾ ɇȺ ɊȺɁɉɊɈɋɌɊȺɇəȼȺɇɂ ȾȺɇɇɂ
Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɪɟɝɥɟɠɞɚɬɟ ɢɡɩɪɚɬɟɧɢɬɟ ɞɚɧɧɢ ɨɬ ɤɚɧɚɥɢɬɟ,
ɞɨɛɚɜɟɧɢ ɜ <Datacasts> (ɂɡɥɴɱɜɚɧɢɹ ɧɚ ɞɚɧɧɢ).
1. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɢɤɨɧɚɬɚ
ɜ ɟɤɪɚɧɚ ɧɚ ɝɥɚɜɧɨɬɨ ɦɟɧɸ.
2. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɨɬɨ ɡɚɝɥɚɜɢɟ ɧɚ ɤɚɧɚɥ.
ƒ
ɢɤɨɧɚ : ɦɭɡɢɤɚɥɟɧ ɮɚɣɥ
ƒ
ɢɤɨɧɚ : ɜɢɞɟɨɮɚɣɥ
ƒ
ɢɤɨɧɚ : ɮɚɣɥ ɫɴɫ ɫɧɢɦɤɚ
ƒ
ɢɤɨɧɚ : ɬɟɤɫɬɨɜ ɮɚɣɥ
3. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɢɹ ɮɚɣɥ.
ƒ ɂɡɛɪɚɧɢɹɬ ɮɚɣɥ ɡɚɩɨɱɜɚ ɞɚ ɫɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚ.
ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ
ƒ ȼɠ. <Datacast> (ɂɡɥɴɱɜɚɧɢɹ ɧɚ ɞɚɧɧɢ) ɜ <EmoDio> ɡɚ
ɩɨɞɪɨɛɧɢ ɭɤɚɡɚɧɢɹ.
ɩɪɟɝɥɟɞ ɧɚ ɪɚɡɩɪɨɫɬɪɚɧɹɜɚɧɢ ɞɚɧɧɢ _ 75
предимства на основния пакет
ɁȺɉɂɋ ɇȺ ȽɅȺɋ
Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɡɚɩɢɫɜɚɬɟ ɝɥɚɫ.
ɜ ɟɤɪɚɧɚ ɧɚ ɝɥɚɜɧɨɬɨ
1. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɢɤɨɧɚɬɚ
ɦɟɧɸ.
2. ɂɡɛɟɪɟɬɟ <Voice REC> (ɁȺɉɂɋ ɧɚ ɝɥɚɫ).
].
3. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ [
ƒ ɉɥɟɣɴɪɴɬ ɡɚɩɨɱɜɚ ɞɚ ɡɚɩɢɫɜɚ.
ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ
CAUTION
ƒ Ɇɨɠɟɬɟ ɫɴɳɨ ɞɚ ɡɚɩɢɲɟɬɟ, ɤɚɬɨ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ
].
ɡɚɞɴɪɠɢɬɟ ɛɭɬɨɧɚ [
ƒ ɇɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɦɢɤɪɨɮɨɧɚ ɬɜɴɪɞɟ ɛɥɢɡɨ ɢɥɢ ɬɜɴɪɞɟ
ɞɚɥɟɱɟ ɨɬ ɭɫɬɚɬɚ ɫɢ, ɬɴɣ ɤɚɬɨ ɬɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ
ɥɨɲɨ ɡɚɩɢɫɜɚɧɟ.
ƒ Ɂɚɩɢɫɴɬ ɧɚ ɝɥɚɫ ɧɟ ɫɟ ɢɡɜɴɪɲɜɚ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɩɪɢ ɧɢɫɤɨ ɧɢɜɨ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ.
Ɂɚ ɞɚ ɫɩɪɟɬɟ ɡɚɩɢɫɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɝɥɚɫ
1. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ [
] ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɡɚɩɢɫɜɚɧɟɬɨ.
ƒ ɓɟ ɫɟ ɩɨɹɜɢ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ ɞɚɥɢ ɠɟɥɚɟɬɟ ɞɚ
ɩɪɨɫɥɭɲɚɬɟ ɬɨɤɭ ɳɨ ɡɚɩɢɫɚɧɢɹ ɮɚɣɥ.
2. ɂɡɛɟɪɟɬɟ <Yes> (Ⱦɚ) ɢɥɢ <No> (ɇɟ).
ƒ ɂɡɛɨɪɴɬ ɧɚ <Yes> (Ⱦɚ) ɜɨɞɢ ɞɨ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ
ɬɨɤɭ ɳɨ ɡɚɩɢɫɚɧɢɹ ɮɚɣɥ.
ƒ ɂɡɛɨɪɴɬ ɧɚ <No> (ɇɟ) ɧɹɦɚ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ
ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɬɨɤɭ ɳɨ ɡɚɩɢɫɚɧɢɹ ɮɚɣɥ.
ƒ Ɂɚɩɢɫɚɧɢɹɬ ɮɚɣɥ ɫɟ ɡɚɩɢɫɜɚ ɜ MP3 ɮɨɪɦɚɬ.
ƒ Ɂɚɩɢɫɚɧɢɹɬ ɮɚɣɥ ɫɟ ɫɴɯɪɚɧɹɜɚ ɜ <File Browser> (ɉɪɨɝɪɚɦɚ ɡɚ ɩɪɟɝɥɟɞ
ɧɚ ɮɚɣɥɨɜɟ) ĺ <Recorded Files> (Ɂɚɩɢɫɚɧɢ ɮɚɣɥɨɜɟ) ĺ <Voice> (Ƚɥɚɫ).
ƒ ȼɫɟɤɢ ɮɚɣɥ ɫɴɫ ɡɚɩɢɫ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɫ ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɨɫɬ ɞɨ 8 ɱɚɫɚ.
ƒ Ɇɨɠɟ ɞɚ ɡɚɩɢɫɜɚɬɟ ɞɨ ɨɤɨɥɨ 17 ɱɚɫɚ. (ɩɪɢ 128 Kbps, 1 GB).
ƒ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɫɴɯɪɚɧɢɬɟ ɞɨ 999 ɡɚ ɝɥɚɫɨɜ ɡɚɩɢɫ.
76 _ ɩɪɟɞɢɦɫɬɜɚ ɧɚ ɨɫɧɨɜɧɢɹ ɩɚɤɟɬ
ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ
ɁȺɉɂɋ ɇȺ ȽɅȺɋ (ɉɪɨɞɴɥɠɟɧɢɟ)
Ɂɚ ɞɚ ɡɚɞɚɞɟɬɟ ɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɝɥɚɫɨɜ ɡɚɩɢɫ
Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɝɥɚɫɨɜɢɹ ɡɚɩɢɫ.
1. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ [
] ɜ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɝɥɚɫɨɜ ɡɚɩɢɫ.
2. ɂɡɛɟɪɟɬɟ <Voice REC Quality>
(Ʉɚɱɟɫɬɜɨ ɧɚ ɁȺɉɂɋ ɧɚ ɝɥɚɫ).
3. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɨɬɨ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɧɚ ɡɚɩɢɫ.
ƒ ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɨɬ <Super High(128kbps)> (ɋɜɪɴɯɜɢɫɨɤ
(128 kbps)), <High(96kbps)> (ȼɢɫɨɤ (96 kbps)),
<Normal(64kbps)> (ɇɨɪɦɚɥɧɨ (96 kbps)).
ƒ Ʉɨɥɤɨɬɨ ɩɨ-ɜɢɫɨɤɨ ɟ ɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨ, ɬɨɥɤɨɜɚ ɩɨ-ɝɨɥɹɦ ɟ
ɮɚɣɥɴɬ.
Ɂɚ ɞɚ ɩɪɨɜɟɪɢɬɟ ɡɚɩɢɫɚɧɢɹ ɮɚɣɥ
Ɇɨɠɟ ɞɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɞɟɬɟ ɡɚɩɢɫɚɧɢɹ ɮɚɣɥ.
1. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ [
] ɜ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɝɥɚɫɨɜ ɡɚɩɢɫ.
2. ɂɡɛɟɪɟɬɟ <Recorded Files>
(Ɂɚɩɢɫɚɧɢ ɮɚɣɥɨɜɟ).
3. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɢɹ ɮɚɣɥ ɫ ɝɥɚɫɨɜ ɡɚɩɢɫ.
ƒ ɓɟ ɡɚɩɨɱɧɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ ɧɚ ɡɚɩɢɫɚɧɢɹ ɮɚɣɥ.
ɩɪɟɞɢɦɫɬɜɚ ɧɚ ɨɫɧɨɜɧɢɹ ɩɚɤɟɬ _ 77
ȼɔɁɉɊɈɂɁȼȿɀȾȺɇȿ ɇȺ ȼɂȾȿɈɂȽɊɂ
Mp3 ɩɥɟɣɴɪɴɬ ɫɟ ɩɪɟɞɥɚɝɚ ɫ ɜɟɱɟ ɡɚɪɟɞɟɧɢ ɜɴɥɧɭɜɚɳɢ ɢɝɪɢ.
ƒ ɉɪɟɞɢ ɞɚ ɡɚɩɨɱɧɟɬɟ - ȼɤɥɸɱɟɬɟ ɩɥɟɣɴɪɚ ɢ ɩɪɨɜɟɪɟɬɟ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ.
1. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɢɤɨɧɚɬɚ
ɜ ɟɤɪɚɧɚ ɧɚ ɝɥɚɜɧɨɬɨ ɦɟɧɸ.
2. ɂɡɛɟɪɟɬɟ <Games> (ɂɝɪɢ).
3. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɚɬɚ ɢɝɪɚ.
ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ
ƒ ɂɝɪɢɬɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɞɨɛɚɜɹɧɢ ɢ ɩɪɨɦɟɧɹɧɢ ɛɟɡ
ɩɪɟɢɡɜɟɫɬɢɟ.
ƒ Ɂɚ ɩɨɜɟɱɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ. ɪɚɡɞɟɥɚ ɫ ɩɨɦɨɳɬɚ ɧɚ
ɫɴɨɬɜɟɬɧɚɬɚ ɢɝɪɚ.
ɍɫɦɢɯɧɚɬɨ ɛɚɥɨɧɱɟ
Ɍɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɴɛɟɪɟɬɟ ɜɴɡɦɨɠɧɨ ɧɚɣ-ɦɧɨɝɨ ɬɨɱɤɢ, ɤɚɬɨ ɫɦɟɧɹɬɟ ɪɟɞɚ
ɧɚ ɬɪɢ ɛɚɥɨɧɱɟɬɚ ɬɚɤɚ, ɱɟ ɞɚ ɝɢ ɜɦɟɫɬɢɬɟ ɯɨɪɢɡɨɧɬɚɥɧɨ ɢɥɢ ɩɨ
ɞɢɚɝɨɧɚɥɚ.
Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɢɬɟ [ɇɚɝɨɪɟ, ɧɚɞɨɥɭ, ɧɚɥɹɜɨ,
ɧɚɞɹɫɧɨ], ɡɚ ɞɚ ɩɪɟɦɟɫɬɜɚɬɟ ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɹɬɚ ɨɬ ɬɪɢ
ɦɟɯɭɪɱɟɬɚ.
Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ [
] ɡɚ ɞɚ ɩɪɨɦɟɧɢɬɟ ɪɟɞɚ ɧɚ
ɦɟɯɭɪɱɟɬɚɬɚ ɩɨ ɩɨɫɨɤɚ ɧɚ ɱɚɫɨɜɧɢɤɨɜɚɬɚ ɫɬɪɟɥɤɚ.
] ɡɚ ɞɚ ɩɪɨɦɟɧɢɬɟ ɪɟɞɚ ɧɚ
Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ [
ɦɟɯɭɪɱɟɬɚɬɚ ɩɨ ɩɨɫɨɤɚ, ɨɛɪɚɬɧɚ ɧɚ ɱɚɫɨɜɧɢɤɨɜɚɬɚ
ɫɬɪɟɥɤɚ.
ɓɟ ɧɚɬɪɭɩɚɬɟ ɬɨɱɤɢ, ɚɤɨ ɧɚɣ-ɦɚɥɤɨ ɬɪɢ ɦɟɯɭɪɱɟɬɚ
ɫɟ ɫɜɴɪɠɚɬ ɡɚɟɞɧɨ.
78 _ ɩɪɟɞɢɦɫɬɜɚ ɧɚ ɨɫɧɨɜɧɢɹ ɩɚɤɟɬ
ȼɔɁɉɊɈɂɁȼȿɀȾȺɇȿ ɇȺ ȼɂȾȿɈɂȽɊɂ
(ɉɪɨɞɴɥɠɟɧɢɟ)
ȻɈɆȻɂ ȻɈɆȻɂ
Ɍɨɜɚ ɟ ɦɢɫɥɨɜɧɚ ɢɝɪɚ, ɩɪɢ ɤɨɹɬɨ ɫɦɟɧɹɬɟ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɧɨɫɬɬɚ ɧɚ
ɬɪɢ ɛɥɨɤɚ ɬɚɤɚ, ɱɟ ɰɜɟɬɴɬ ɧɚ ɨɮɨɪɦɟɧɢɹ ɤɚɬɨ ɱɭɤ ɛɥɨɤ ɞɚ ɫɴɜɩɚɞɧɟ
ɫ ɜɟɱɟ ɧɚɪɟɞɟɧɢɬɟ, ɤɨɟɬɨ ɝɢ ɩɪɟɦɚɯɜɚ. ɐɟɥɬɚ ɟ ɞɚ ɫɟ ɩɪɟɦɚɯɧɚɬ
ɜɴɡɦɨɠɧɨ ɩɨɜɟɱɟ ɛɥɨɤɨɜɟ.
Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɢɬɟ [ɇɚɥɹɜɨ, ɧɚɞɹɫɧɨ], ɡɚ ɞɚ
ɩɪɟɦɟɫɬɜɚɬɟ ɛɥɨɤɱɟɬɚɬɚ ɧɚɥɹɜɨ ɢɥɢ ɧɚɞɹɫɧɨ.
Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ [ɇɚɝɨɪɟ], ɡɚ ɞɚ ɩɪɨɦɟɧɹɬɟ
ɩɨɡɢɰɢɹɬɚ ɧɚ ɛɥɨɤɱɟɬɚɬɚ ɩɨ ɯɨɪɢɡɨɧɬɚɥɚ ɢɥɢ ɩɨ
ɜɟɪɬɢɤɚɥɚ.
Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ [ɇɚɞɨɥɭ], ɡɚ ɞɚ ɩɭɫɤɚɬɟ
ɛɥɨɤɱɟɬɚɬɚ.
Ȼɹɝɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɩɢɥɟɬɨ
Ɍɨɜɚ ɟ ɢɝɪɚ, ɩɪɢ ɤɨɹɬɨ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɩɪɟɦɟɫɬɜɚɬɟ
ɤɨɤɨɲɤɚɬɚ ɢ ɩɢɥɟɧɰɚɬɚ, ɤɚɬɨ ɝɢ ɩɪɟɫɥɟɞɜɚɬɟ
ɧɚɥɹɜɨ ɢɥɢ ɧɚɞɹɫɧɨ. Ɍ.ɟ. ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɢɡɛɹɝɜɚɬɟ
ɬɨɩɤɢɬɟ ɨɬ ɧɟɛɟɬɨ, ɡɚ ɞɚ ɡɚɩɚɡɢɬɟ ɤɨɤɨɲɤɚɬɚ ɜ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ ɜɴɡɦɨɠɧɨ ɧɚɣ-ɞɴɥɝɨ.
Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɢɬɟ [ɇɚɥɹɜɨ, ɧɚɞɹɫɧɨ], ɡɚ ɞɚ
ɩɪɟɦɟɫɬɜɚɬɟ ɤɨɤɨɲɤɚɬɚ ɧɚɥɹɜɨ ɢɥɢ ɧɚɞɹɫɧɨ.
ɩɪɟɞɢɦɫɬɜɚ ɧɚ ɨɫɧɨɜɧɢɹ ɩɚɤɟɬ _ 79
отстраняване на неизправности
Ⱥɤɨ ɢɦɚɬɟ ɩɪɨɛɥɟɦ ɫ ȼɚɲɢɹ ɧɨɜ MP3 ɩɥɟɣɴɪ, ɩɪɨɜɟɪɟɬɟ ɡɚ
ɪɚɡɪɟɲɚɜɚɧɟ ɜ ɬɨɡɢ ɫɩɢɫɴɤ. Ⱥɤɨ ɩɪɨɛɥɟɦɴɬ ɩɪɨɞɴɥɠɚɜɚ,
ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɫɟ ɫ ɧɚɣ-ɛɥɢɡɤɢɹ ɞɨ ȼɚɫ ɫɟɪɜɢɡɟɧ ɰɟɧɬɴɪ ɧɚ ɋɚɦɫɭɧɝ.
ɉɊɈȻɅȿɆ
ȿɥɟɤɬɪɨɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ
ɧɟ ɫɟ ɜɤɥɸɱɜɚ.
Ȼɭɬɨɧɢɬɟ ɧɟ ɪɚɛɨɬɹɬ.
ȿɤɪɚɧɴɬ ɧɟ ɫɟ ɜɤɥɸɱɜɚ.
ȿɥɟɤɬɪɨɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɟ
ɢɡɤɥɸɱɟɧɨ.
Ɋȿɒȿɇɂȿ
• ȿɥɟɤɬɪɨɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɧɹɦɚ ɞɚ ɫɟ ɜɤɥɸɱɢ,
ɚɤɨ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɟ ɧɚɩɴɥɧɨ ɪɚɡɪɟɞɟɧɚ.
ɉɪɟɡɚɪɟɞɟɬɟ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɢ ɜɤɥɸɱɟɬɟ ɨɬɧɨɜɨ
ɟɥɟɤɬɪɨɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ.
• ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɪɟɫɟɬɢɪɚɧɟ.
• ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɡɚ ɡɚɞɴɪɠɚɧɟ ɟ
ɧɚɫɬɪɨɟɧɚ ɞɚ ɡɚɤɥɸɱɢ ɜɫɢɱɤɢ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɧɚ ɛɭɬɨɧɢ.
• ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɫɬɟ ɧɚɬɢɫɧɚɥɢ ɩɨɞɯɨɞɹɳɢɹ ɛɭɬɨɧ ɢ
ɢɤɨɧɚ.
• ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɪɟɫɟɬɢɪɚɧɟ.
• ȿɤɪɚɧɴɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɟ ɫɟ ɜɢɠɞɚ ɩɨɞ ɞɢɪɟɤɬɧɚ
ɫɥɴɧɱɟɜɚ ɫɜɟɬɥɢɧɚ.
• ɉɪɢ ɢɡɛɨɪ ɧɚ <Display Off Time>
(ɑɚɫ ɢɡɤɥ. ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɣ) ɨɬ <Settings> (ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ)
ĺ <Display> (ɉɨɤɚɡɜɚɧɟ), ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɧɢɹɬ ɧɚ
ɞɨɩɢɪ ɟɤɪɚɧ ɧɟ ɫɟ ɜɤɥɸɱɜɚ. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ ɩɪɨɢɡɜɨɥɟɧ
ɛɭɬɨɧ ɢ ɩɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɫɟ ɜɤɥɸɱɜɚ.
• ȿɥɟɤɬɪɨɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɫɟ ɢɡɤɥɸɱɜɚ,
ɚɤɨ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɟ ɧɚɩɴɥɧɨ ɪɚɡɪɟɞɟɧɚ. ɉɪɟɡɚɪɟɞɟɬɟ
ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ.
• ɉɪɢ ɢɡɛɨɪ ɧɚ <Auto Power Off>
(Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɢɡɤɥ.) ɨɬ <Settings> (ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ)
ĺ <System> (ɋɢɫɬɟɦɚ), ɫɟ ɢɡɤɥɸɱɜɚ
ɟɥɟɤɬɪɨɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɜ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɩɚɭɡɚ. ȼɤɥɸɱɟɬɟ
ɩɥɟɣɴɪɚ.
80 _ ɨɬɫɬɪɚɧɹɜɚɧɟ ɧɚ ɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
ɉɊɈȻɅȿɆ
Ɋȿɒȿɇɂȿ
ɀɢɜɨɬɴɬ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ
ɦɨɠɟ ɟ ɪɚɡɥɢɱɟɧ
ɨɬ ɨɛɹɜɟɧɨɬɨ ɜ
ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨ.
• ɂɡɞɪɴɠɥɢɜɨɫɬɬɚ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɦɚɠɟ ɞɚ ɡɚɜɢɫɢ
ɨɬ ɪɟɠɢɦɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɢ ɨɬ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ.
• ɂɡɞɪɴɠɥɢɜɨɫɬɬɚ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ
ɫɟ ɫɤɴɫɢ, ɚɤɨ ɩɥɟɣɴɪɴɬ ɟ ɨɫɬɚɜɟɧ ɡɚ
ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɢ ɩɟɪɢɨɞɢ ɩɪɢ ɧɢɫɤɢ ɢɥɢ ɜɢɫɨɤɢ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ.
ɇɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬ ɧɚ
ɩɪɨɝɪɚɦɚɬɚ EmoDio
• ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ, ɞɚɥɢ ȼɚɲɢɹɬ ɩɟɪɫɨɧɚɥɟɧ ɤɨɦɩɸɬɴɪ
ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɹɜɚ ɛɚɡɨɜɢɬɟ ɫɢɫɬɟɦɧɢ ɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹ.
ɋɜɴɪɡɜɚɧɟɬɨ ɤɴɦ
ȼɚɲɢɹ ɩɟɪɫɨɧɚɥɟɧ
ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɟ
ɧɟɪɚɡɪɟɲɟɧɨ.
• ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ USB ɤɚɛɟɥɚ ɟ ɩɪɚɜɢɥɧɨ
ɫɜɴɪɡɚɧ ɢ ɨɩɢɬɚɣɬɟ ɨɬɧɨɜɨ.
• ɂɡɩɴɥɧɟɬɟ Windows Update ɧɚ ɜɚɲɢɹ ɤɨɦɩɸɬɴɪ.
ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɨɫɧɨɜɧɢɬɟ ɚɤɬɭɚɥɢɡɚɰɢɢ ɢ ɫɟɪɜɢɡɧɢ
ɩɚɤɟɬɢ ɢ ɚɤɬɭɚɥɢɡɢɪɚɣɬɟ ɜɫɢɱɤɢ.Ɋɟɫɬɚɪɬɢɪɚɣɬɟ
ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɢ ɜɴɡɫɬɚɧɨɜɟɬɟ ɜɪɴɡɤɢɬɟ.
ɋɤɨɪɨɫɬɬɚ ɧɚ
ɩɪɟɯɜɴɪɥɹɧɟ ɧɚ
ɮɚɣɥɨɜɟ ɟ ɩɪɟɤɚɥɟɧɨ
ɛɚɜɧɚ.
• Ⱥɤɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɧɹɤɨɥɤɨ ɩɪɨɝɪɚɦɢ ɧɚ
ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ, ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨ <EmoDio>, ɫɤɨɪɨɫɬɬɚ
ɧɚ ɩɪɟɯɜɴɪɥɹɧɟ ɧɚ ɮɚɣɥɨɜɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɚɜɧɚ.
ɂɡɥɟɡɬɟ ɨɬ ɧɟɧɭɠɧɢɬɟ ɩɪɨɝɪɚɦɢ ɢ ɨɩɢɬɚɣɬɟ
ɩɪɟɯɜɴɪɥɹɧɟɬɨ ɨɬɧɨɜɨ.
ɉɥɟɣɴɪɴɬ ɧɟ
ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚ.
• ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ, ɞɚɥɢ ɜɴɩɪɨɫɧɢɹɬ ɮɚɣɥ ɟ ɛɢɥ
ɡɚɩɚɦɟɬɟɧ ɜ ɩɚɦɟɬɬɚ.
• ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ, ɞɚɥɢ ɦɭɡɢɤɚɥɧɢɹɬ ɮɚɣɥ ɧɟ ɟ ɩɨɜɪɟɞɟɧ.
• ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ, ɞɚɥɢ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɟ ɞɨɫɬɚɬɴɱɧɨ ɦɨɳɧɚ.
ɩɪɟɯɜɴɪɥɹɧɟɬɨ ɧɚ
ɮɚɣɥɨɜɟ ɧɟ ɪɚɛɨɬɢ.
• ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ, ɞɚɥɢ USB ɤɚɛɟɥɚ ɟ ɧɚɞɟɠɞɧɨ
ɫɜɴɪɡɚɧ. ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɝɨ ɨɬɧɨɜɨ, ɚɤɨ ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ.
• ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ, ɞɚɥɢ ɩɚɦɟɬɬɚ ɧɟ ɟ ɩɴɥɧɚ.
• ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɪɟɫɟɬɢɪɚɧɟ.
ɨɬɫɬɪɚɧɹɜɚɧɟ ɧɚ ɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬɢ _ 81
ɉɊɈȻɅȿɆ
Ɋȿɒȿɇɂȿ
Ʌɢɩɫɜɚɬ ɮɚɣɥɨɜɟ ɢɥɢ
ɞɚɧɧɢ.
• ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ, ɞɚɥɢ USB ɤɚɛɟɥɚ ɧɟ ɟ ɪɚɡɟɞɢɧɟɧ
ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɩɪɟɯɜɴɪɥɹɧɟɬɨ ɧɚ ɮɚɣɥɨɜɟ
ɢɥɢ ɞɚɧɧɢ. Ⱥɤɨ ɬɨɜɚ ɟ ɩɪɢɱɢɧɚɬɚ, ɬɨɜɚ ɦɨɠɟ
ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɫɟɪɢɨɡɧɚ ɩɨɜɪɟɞɚ ɧɟ ɫɚɦɨ ɧɚ
ɮɚɣɥɨɜɟɬɟ/ɞɚɧɧɢɬɟ, ɧɨ ɢ ɧɚ ɢɡɞɟɥɢɟɬɨ. Ɍɪɹɛɜɚ
ɞɚ ɛɴɞɟɬɟ ɢɡɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɢ, Samsung
ɧɟ ɧɨɫɢ ɨɬɝɨɜɨɪɧɨɫɬ ɡɚ ɡɚɝɭɛɚ ɧɚ ɞɚɧɧɢ.
ɉɨɤɚɡɜɚɧɟ ɧɚ ɧɟɬɨɱɧɨ
ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ
ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ
ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ.
• ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ, ɞɚɥɢ ɮɚɣɥɴɬ ɧɟ ɟ ɜɴɜ ɮɨɪɦɚɬ ɫ
ɩɪɨɦɟɧɥɢɜɚ ɫɤɨɪɨɫɬ ɜ ɛɢɬɨɜɟ (VBR).
ɇɟɬɨɱɧɨ ɢɡɩɢɫɜɚɧɟ ɧɚ
ɢɦɟɬɨ ɧɚ ɮɚɣɥɚ.
• Ɉɬɢɞɟɬɟ ɜ <Settings> (ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ)
ĺ <Language> (ȿɡɢɤ) ĺ <Contents>
(ɋɴɞɴɪɠɚɧɢɟ) ɜ ɟɤɪɚɧɚ ɧɚ ɝɥɚɜɧɨɬɨ ɦɟɧɸ,
ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɡɚɞɚɣɬɟ ɠɟɥɚɧɢɹ ɟɡɢɤ ɢ
ɚɤɬɭɚɥɢɡɢɪɚɣɬɟ ɛɢɛɥɢɨɬɟɤɚɬɚ ɪɴɱɧɨ.
ɂɡɞɟɥɢɟɬɨ ɟ ɝɨɪɟɳɨ.
• ɉɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɩɪɟɡɚɪɟɠɞɚɧɟɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ
ɨɬɞɟɥɹ ɬɨɩɥɢɧɚ. Ɍɨɜɚ ɧɟ ɨɤɚɡɜɚ ɜɥɢɹɧɢɟ ɜɴɪɯɭ
ɞɴɥɝɨɜɟɱɧɨɫɬɬɚ ɧɚ ɢɡɞɟɥɢɟɬɨ ɢɥɢ ɮɭɧɤɰɢɢɬɟ.
ɉɨɹɜɚ ɧɚ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ ɩɪɢ
ɝɥɟɞɚɧɟ ɧɚ ɜɢɞɟɨɤɥɢɩ.
• Ɉɩɢɬɚɣɬɟ ɨɬɧɨɜɨ ɞɚ ɢɡɬɟɝɥɢɬɟ ɜɢɞɟɨɤɥɢɩɚ ɱɪɟɡ
EmoDio.
82 _ ɨɬɫɬɪɚɧɹɜɚɧɟ ɧɚ ɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
приложение
ȾɔɊȼɈȼɂȾɇɈ Ɇȿɇɘ
Ɍɭɤ ɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɟɧ ɛɴɪɡ ɩɪɟɝɥɟɞ ɧɚ ɬɨɜɚ, ɤɚɤ ɫɚ ɨɪɝɚɧɢɡɢɪɚɧɢ ɦɟɧɸɬɚɬɚ ɢ
ɮɭɧɤɰɢɢɬɟ ɜɴɜ ȼɚɲɢɹ ɧɨɜ MP3 ɩɥɟɣɴɪ.
ȿɤɪɚɧ ɡɚ ɢɡɛɨɪ ɧɚ ɦɟɧɸ
Music
Videos
Pictures
Texts
FM Radio
Sound
Effect
Brightness
Music
On/Off
Music
On/Off
Go to Preset
Mode /
Go to Manual
Mode
DNSe
DNSe
FM Radio
On/Off
FM Radio
On/Off
Add to Preset /
Delete from
Preset
Play Mode
Auto Skip
Start
Slideshow /
Stop
Slideshow
Go to 1st
Page
Auto Preset
Font Size
Start
Recording
Music Play
Screen
Slideshow
Speed
Prime Pack
File Browser
Settings
Voice REC
Sound
Games
Display
Language
Date&Time
Play
Speed
Zoom
Text Viewer
REC Quality
Color
Skip
Interval
Rotate
View Mode FM Reception
Add to
Playlist
Select as
My Skin
Repeat
A-B Mode
Transition
Effect
Text
Language
Datacasts
System
FM Region
ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ _ 83
ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂ ȾȺɇɇɂ ɇȺ ɂɁȾȿɅɂȿɌɈ
ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ ɧɚ ɦɨɞɟɥɚ
ɇɨɦɢɧɚɥɧɢ ɫɬɨɣɧɨɫɬɢ
Ɇɨɳɧɨɫɬ ɧɚ ɜɝɪɚɞɟɧɚɬɚ ɛɚɬɟɪɢɹ
YP-Q2
Ɏɚɣɥɨɜɚ ɫɴɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬ
ȺɍȾɂɈ : MPEG1 Layer3 (32kbps ~ 320kbps,
32kHz ~ 48kHz),
MPEG2 Layer3 (8kbps ~ 160kbps,
16kHz ~ 24kHz),
MPEG2.5 Layer3 (8kbps ~ 160kbps,
8kHz ~ 12kHz),
WMA (8kbps ~ 320kbps, 8kHz ~ 48kHz),
Ogg (Q0~Q10), FLAC (Ⱥɭɞɢɨ ɤɨɞɟɤ ɡɚ
ɤɨɦɩɪɟɫɢɪɚɧɟ ɛɟɡ ɡɚɝɭɛɚ)
ȼɂȾȿɈ: SVI (ȼɢɞɟɨ : MPEG4, Ⱥɭɞɢɨ : MP3
(44,1kHz, 128kbps)),
WMV (WMV9 ɫɬɚɧɞɚɪɬɟɧ ɩɪɨɮɢɥ,
Ɇɚɤɫ. 860kbps, WMA Ⱥɭɞɢɨ ɫɩɟɰ.),
Ɋɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ: 320X240,
ɱɟɫɬɨɬɚ ɧɚ ɤɚɞɪɢɬɟ : 30fps
ɂɁɈȻɊȺɀȿɇɂə : JPEG(ɨɫɧɨɜɟɧ) ɩɨɞ 5MB
ɉɨɞɞɴɪɠɚɧ ɛɪɨɣ ɩɚɩɤɢ/
ɮɚɣɥɨɜɟ
ɉɚɩɤɢ : ɦɚɤɫ. 1000/Ɏɚɣɥɨɜɟ : ɦɚɤɫ. 6000
(ɜɤɥ. ɩɚɩɤɢɬɟ)
ɂɡɯɨɞɧɚ ɦɨɳɧɨɫɬ ɧɚ ɫɥɭɲɚɥɤɢɬɟ
20mW/Ch. (ɜɴɡ ɨɫɧɨɜɚ ɧɚ 16ȍ)
ɢɡɯɨɞɟɧ ɱɟɫɬɨɬɟɧ ɞɢɚɩɚɡɨɧ
40Hz~20kHz
ɋɴɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɧɚ ɫɢɝɧɚɥɚ ɤɴɦ ɲɭɦɚ
ȼɪɟɦɟ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ
90 dB(ɫ 20kHz ɮɢɥɬɴɪ)
84 _ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ
DC 5,0V/ 500mA
580 mAh, 3,7 V ɩɨɫɬɨɹɧɟɧ ɬɨɤ
Ɇɭɡɢɤɚ: Ɇɚɤɫ. 50 ɱɚɫɚ (MP3, 128kbps, ɫɢɥɚ ɧɚ
ɡɜɭɤɚ: 15, ɧɨɪɦɚɥɟɧ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɡɜɭɤɚ, ɢɡɤɥɸɱɟɧ
LCD ɟɤɪɚɧ)
ȼɢɞɟɨ: Ɇɚɤɫ. 4 ɱɚɫɚ (əɪɤɨɫɬ 5, ɫɢɥɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ: 15,
ɧɨɪɦɚɥɟɧ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɡɜɭɤɚ, ɢɡɤɥɸɱɟɧ LCD ɟɤɪɚɧ)
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟɧ ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɡɚ
ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚɧɟ
Ʉɨɪɩɭɫ
Ɍɟɝɥɨ
Ƚɚɛɚɪɢɬɧɢ ɪɚɡɦɟɪɢ (Ⱦxȼxɒ)
FM
ɪɚɞɢɨ
ɍɄȼ ɱɟɫɬɨɬɚ
-5~35°C (23~95°F)
ɉɥɚɫɬɦɚɫɨɜ
58ɝɪ
49 X 101 X 9,9 ɦɦ
87,5~108,0MHz
ɍɄȼ ɫɴɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɧɚ
55 dB
ɫɢɝɧɚɥɚ ɤɴɦ ɲɭɦɚ
FM T.H.D
1%
ɍɄȼ ɩɨɥɟɡɧɚ
ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɧɨɫɬ
38dB—
ɋɴɞɴɪɠɚɧɢɟɬɨ ɧɚ ɬɨɜɚ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɟ ɩɪɟɞɦɟɬ ɧɚ ɩɪɨɦɹɧɚ ɛɟɡ
ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨ ɭɜɟɞɨɦɹɜɚɧɟ ɞɚ ɩɨ-ɧɚɬɚɬɴɲɧɨ ɭɫɴɜɴɪɲɟɧɫɬɜɚɧɟ.
ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ _ 85
ɅɂɐȿɇɁ
ɂɡɞɟɥɢɟɬɨ ɩɥɟɣɴɪ ɩɪɢɞɪɭɠɚɜɚɳɨ ɬɨɜɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɫɤɨ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɟ ɥɢɰɟɧɡɢɪɚɧɨ
ɫ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢ ɩɪɚɜɚ ɧɚ ɢɧɬɟɥɟɤɬɭɚɥɧɚ ɫɨɛɫɬɜɟɧɨɫɬ ɧɚ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢ ɬɪɟɬɢ ɫɬɪɚɧɢ.
Ɍɨɡɢ ɥɢɰɟɧɡ ɟ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧ ɞɨ ɱɚɫɬɧɚ ɧɟɤɨɦɟɪɫɢɚɥɧɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɨɬ ɤɪɚɣɧɢ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɢ
ɡɚ ɥɢɰɟɧɡɢɪɚɧɨɬɨ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ. ɇɢɤɚɤɜɢ ɩɪɚɜɚ ɧɟ ɫɚ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧɢ ɡɚ ɤɨɦɟɪɫɢɚɥɧɚ
ɭɩɨɬɪɟɛɚ. Ʌɢɰɟɧɡɴɬ ɧɟ ɩɨɤɪɢɜɚ ɧɢɤɨɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɩɥɟɣɴɪ, ɨɫɜɟɧ ɬɨɜɚ ɢɡɞɟɥɢɟ ɩɥɟɣɴɪ, ɢ
ɥɢɰɟɧɡɴɬ ɧɟ ɫɟ ɪɚɡɲɢɪɹɜɚ ɞɨ ɤɨɟɬɨ ɢ ɞɚ ɟ ɧɟɥɢɰɟɧɡɢɪɟɧɨ ɢɡɞɟɥɢɟ ɩɥɟɣɴɪ ɢɥɢ ɩɪɨɰɟɫ,
ɜ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɫ ISO/IEC 11172-3 ɢɥɢ ISO/IEC 13818-3 ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɨ ɢɥɢ ɩɪɨɞɚɜɚɧɨ ɜ
ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɫ ɢɡɞɟɥɢɟɬɨ ɩɥɟɣɴɪ. Ʌɢɰɟɧɡɴɬ ɨɛɯɜɚɳɚ ɫɚɦɨ ɭɩɨɬɪɟɛɚɬɚ ɧɚ ɬɨɜɚ ɢɡɞɟɥɢɟ
ɩɥɟɣɴɪ ɡɚ ɤɨɞɢɪɚɧɟ ɢ/ɢɥɢ ɞɟɤɨɞɢɪɚɧɟ ɧɚ ɚɭɞɢɨ ɮɚɣɥɨɜɟ ɜ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɫ ISO/IEC 111723 ɢɥɢ ISO/IEC 13818-3. ɇɟ ɫɟ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɹɬ ɩɪɚɜɚ ɩɨ ɬɨɡɢ ɥɢɰɟɧɡ ɡɚ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɢɥɢ
ɮɭɧɤɰɢɢ, ɤɨɢɬɨ ɧɟ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚɬ ɧɚ ISO/IEC 11172-3 ɢɥɢ ISO/IEC 13818-3.
ɉɊȺȼɂɅɇɈ ɌɊȿɌɂɊȺɇȿ ɇȺ ɂɁȾȿɅɂȿɌɈ ɋɅȿȾ ɄɊȺə ɇȺ
ȿɄɋɉɅɈȺɌȺɐɂɈɇɇɂə Ɇɍ ɀɂȼɈɌ (ɈɌɉȺȾɔɐɂ, ɉɊȿȾɋɌȺȼɅəȼȺɓɂ
ȿɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄɈ ɂ ȿɅȿɄɌɊɈɇɇɈ ɈȻɈɊɍȾȼȺɇȿ)
(ȼɚɠɢ ɡɚ ɞɴɪɠɚɜɢɬɟ ɧɚ ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɢɹ ɫɴɸɡ ɢ ɞɪɭɝɢ ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢ ɞɴɪɠɚɜɢ ɫɴɫ ɫɢɫɬɟɦɢ ɡɚ
ɪɚɡɞɟɥɧɨ ɫɦɟɬɨɫɴɛɢɪɚɧɟ)
Ɍɨɡɢ ɡɧɚɤ, ɩɨɫɬɚɜɟɧ ɜɴɪɯɭ ɢɡɞɟɥɢɟɬɨ, ɧɟɝɨɜɢ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ ɢɥɢ ɩɟɱɚɬɧɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɢ,
ɨɡɧɚɱɚɜɚ, ɱɟ ɩɪɨɞɭɤɬɴɬ ɢ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢɬɟ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɡɚɪɹɞɧɨ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ, ɫɥɭɲɚɥɤɢ, USB ɤɚɛɟɥ) ɧɟ ɛɢɜɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɯɜɴɪɥɹɬ ɡɚɟɞɧɨ
ɫ ɞɪɭɝɢɬɟ ɛɢɬɨɜɢ ɨɬɩɚɞɴɰɢ, ɤɨɝɚɬɨ ɢɡɬɟɱɟ ɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɨɧɧɢɹɬ ɦɭ
ɠɢɜɨɬ. Ɉɬɞɟɥɹɣɬɟ ɬɟɡɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɨɬ ɞɪɭɝɢɬɟ ɜɢɞɨɜɢ ɨɬɩɚɞɴɰɢ ɢ ɝɢ
ɩɪɟɞɚɜɚɣɬɟ ɡɚ ɪɟɰɢɤɥɢɪɚɧɟ. ɋɩɚɡɜɚɣɤɢ ɬɨɜɚ ɩɪɚɜɢɥɨ ɧɟ ɢɡɥɚɝɚɬɟ ɧɚ
ɨɩɚɫɧɨɫɬ ɡɞɪɚɜɟɬɨ ɧɚ ɞɪɭɝɢ ɯɨɪɚ ɢ ɩɪɟɞɩɚɡɜɚɬɟ ɨɤɨɥɧɚɬɚ ɫɪɟɞɚ ɨɬ
ɡɚɦɴɪɫɹɜɚɧɟ, ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɧɨ ɨɬ ɛɟɡɤɨɧɬɪɨɥɧɨ ɢɡɯɜɴɪɥɹɧɟ ɧɚ ɨɬɩɚɞɴɰɢ.
Ɉɫɜɟɧ ɬɨɜɚ, ɩɨɞɨɛɧɨ ɨɬɝɨɜɨɪɧɨ ɩɨɜɟɞɟɧɢɟ ɫɴɡɞɚɜɚ ɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬ
ɡɚ ɩɨɜɬɨɪɧɨ (ɟɤɨɥɨɝɢɱɧɨ ɫɴɨɛɪɚɡɧɨ) ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɦɚɬɟɪɢɚɥɧɢɬɟ
ɪɟɫɭɪɫɢ. Ⱦɨɦɚɲɧɢɬɟ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɢ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɫɜɴɪɠɚɬ ɫ ɬɴɪɝɨɜɟɰɚ ɧɚ
ɞɪɟɛɧɨ, ɨɬ ɤɨɝɨɬɨ ɫɚ ɡɚɤɭɩɢɥɢ ɢɡɞɟɥɢɟɬɨ, ɢɥɢ ɫɴɫ ɫɴɨɬɜɟɬɧɚɬɚ ɦɟɫɬɧɚ
ɞɴɪɠɚɜɧɚ ɚɝɟɧɰɢɹ, ɡɚ ɞɚ ɩɨɥɭɱɚɬ ɩɨɞɪɨɛɧɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɤɴɞɟ ɢ ɤɨɝɚ
ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɡɚɧɟɫɚɬ ɬɟɡɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɡɚ ɪɟɰɢɤɥɢɪɚɧɟ, ɛɟɡɨɩɚɫɧɨ ɡɚ ɨɤɨɥɧɚɬɚ ɫɪɟɞɚ.
Ʉɨɪɩɨɪɚɬɢɜɧɢɬɟ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɢ ɫɥɟɞɜɚ ɞɚ ɫɟ ɫɜɴɪɠɚɬ ɫ ɞɨɫɬɚɜɱɢɤɚ ɫɢ ɢ ɞɚ ɩɪɨɜɟɪɹɬ ɭɫɥɨɜɢɹɬɚ
ɧɚ ɞɨɝɨɜɨɪɚ ɡɚ ɩɨɤɭɩɤɚ. Ɍɨɜɚ ɢɡɞɟɥɢɟ ɢ ɧɟɝɨɜɢɬɟ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɢ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ ɧɟ ɛɢɜɚ ɞɚ ɫɟ
ɫɦɟɫɬɜɚɬ ɫ ɞɪɭɝɢɬɟ ɨɬɩɚɞɴɰɢ ɧɚ ɬɴɪɝɨɜɫɤɨɬɨ ɩɪɟɞɩɪɢɹɬɢɟ.
86 _ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ
ɉɊȺȼɂɅɇɈ ɂɁɏȼɔɊɅəɇȿ ɇȺ ȻȺɌȿɊɂɂɌȿ ȼ ɌɈɁɂ
ɉɊɈȾɍɄɌ
(ɉɪɢɥɨɠɢɦɨ ɜ ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɢɹ ɫɴɸɡ ɢ ɞɪɭɝɢ ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢ ɞɴɪɠɚɜɢ ɫɴɫ
ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɧɢ ɫɢɫɬɟɦɢ ɡɚ ɜɪɴɳɚɧɟ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɢ.)
Ɍɨɜɚ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟ ɜɴɪɯɭ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ, ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨ ɢɥɢ
ɨɩɚɤɨɜɤɚɬɚ, ɩɨɤɚɡɜɚ, ɱɟ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɜ ɬɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɧɟ ɛɢɜɚ
ɞɚ ɫɟ ɢɡɯɜɴɪɥɹɬ ɫ ɞɪɭɝɢɬɟ ɛɢɬɨɜɢ ɨɬɩɚɞɴɰɢ ɜ ɤɪɚɹ ɧɚ
ɬɟɯɧɢɹ ɩɨɥɟɡɟɧ ɠɢɜɨɬ. Ʉɴɞɟɬɨ ɫɚ ɦɚɪɤɢɪɚɧɢ, ɯɢɦɢɱɟɫɤɢɬɟ
ɫɢɦɜɨɥɢ Hg, Cd ɢɥɢ Pb ɩɨɤɚɡɜɚɬ, ɱɟ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ
ɫɴɞɴɪɠɚ ɠɢɜɚɤ, ɤɚɞɦɢɣ ɢɥɢ ɨɥɨɜɨ ɧɚɞ ɤɨɧɬɪɨɥɧɢɬɟ
ɧɢɜɚ ɜ Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ 2006/66 ɧɚ ȿɈ. Ⱥɤɨ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɧɟ ɫɟ
ɢɡɯɜɴɪɥɹɬ ɩɪɚɜɢɥɧɨ, ɬɟɡɢ ɜɟɳɟɫɬɜɚ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɬ
ɭɜɪɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɱɨɜɟɲɤɨɬɨ ɡɞɪɚɜɟ ɢɥɢ ɧɚ ɨɤɨɥɧɚɬɚ ɫɪɟɞɚ.
Ɂɚ ɞɚ ɩɪɟɞɩɚɡɢɬɟ ɩɪɢɪɨɞɧɢɬɟ ɪɟɫɭɪɫɢ ɢ ɡɚ ɞɚ ɫɴɞɟɣɫɬɜɚɬɟ ɡɚ ɦɧɨɝɨɤɪɚɬɧɚɬɚ
ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɧɚ ɦɚɬɟɪɢɚɥɧɢɬɟ ɪɟɫɭɪɫɢ, ɦɨɥɹ ɨɬɞɟɥɹɣɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɨɬ ɞɪɭɝɢɬɟ
ɜɢɞɨɜɟ ɨɬɩɚɞɴɱɧɢ ɩɪɨɞɭɤɬɢ ɢ ɝɢ ɪɟɰɢɤɥɢɪɚɣɬɟ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ȼɚɲɚɬɚ ɥɨɤɚɥɧɚ
ɫɢɫɬɟɦɚ ɡɚ ɛɟɡɩɥɚɬɧɨ ɜɪɴɳɚɧɟ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɢ.
ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ _ 87
CȼɔɊɀȿɌȿ ɋȿ ɋɔɋ ɋȺɆɋɍɇȽ
Ⱥɤɨ ɢɦɚɬɟ ɧɹɤɚɤɜɢ ɜɴɩɪɨɫɢ ɡɚ ɋɚɦɫɭɧɝ ɩɪɨɞɭɤɬɢɬɟ, ɦɨɥɹ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɫɟ ɫ
ɧɹɤɨɣ ɨɬ ɫɟɪɜɢɡɧɢɬɟ ɧɢ ɰɟɧɬɪɨɜɟ.
Country
CANADA
MEXICO
U.S.A
ARGENTINE
BRAZIL
CHILE
NICARAGUA
HONDURAS
COSTA RICA
ECUADOR
EL SALVADOR
GUATEMALA
JAMAICA
PANAMA
PUERTO RICO
REP. DOMINICA
TRINIDAD & TOBAGO
VENEZUELA
COLOMBIA
Customer Care Centre 1-800-SAMSUNG(726-7864)
01-800-SAMSUNG(726-7864)
1-800-SAMSUNG(726-7864)
0800-333-3733
0800-124-421, 4004-0000
800-SAMSUNG(726-7864)
00-1800-5077267
800-7919267
0-800-507-7267
1-800-10-7267
800-6225
1-800-299-0013
1-800-234-7267
800-7267
1-800-682-3180
1-800-751-2676
1-800-SAMSUNG(726-7864)
0-800-100-5303
01-8000112112
BELGIUM
02 201 2418
CZECH REPUBLIC
DENMARK
FINLAND
FRANCE
GERMANY
HUNGARY
ITALIA
LUXEMBURG
NETHERLANDS
NORWAY
800-SAMSUNG(800-726786)
8-SAMSUNG(7267864)
30-6227 515
01 4863 0000
01805 - SAMSUNG(726-7864 € 0,14/Min)
06-80-SAMSUNG(726-7864)
800-SAMSUNG(726-7864)
02 261 03 710
0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min)
3-SAMSUNG(7267864)
Web Site
www.samsung.com/ca
www.samsung.com/mx
www.samsung.com/us
www.samsung.com/ar
www.samsung.com/br
www.samsung.com/cl
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com.co
www.samsung.com/be (Dutch)
www.samsung.com/be_fr (French)
www.samsung.com/cz
www.samsung.com/dk
www.samsung.com/fi
www.samsung.com/fr
www.samsung.de
www.samsung.com/hu
www.samsung.com/it
www.samsung.com/lu
www.samsung.com/nl
www.samsung.com/no
Country
POLAND
PORTUGAL
SLOVAKIA
SPAIN
SWEDEN
U.K
EIRE
AUSTRIA
SWITZERLAND
RUSSIA
KAZAKHSTAN
UZBEKISTAN
KYRGYZSTAN
TADJIKISTAN
UKRAINE
LITHUANIA
LATVIA
ESTONIA
AUSTRALIA
NEW ZEALAND
CHINA
HONG KONG
INDIA
INDONESIA
MALAYSIA
PHILIPPINES
SINGAPORE
THAILAND
TAIWAN
VIETNAM
TURKEY
SOUTH AFRICA
U.A.E
Customer Care Centre 0 801 1SAMSUNG(172678), 022-607-93-33
80820-SAMSUNG(726-7864)
0800-SAMSUNG(726-7864)
902-1-SAMSUNG (902 172 678)
075-SAMSUNG(726 78 64)
0845 SAMSUNG (7267864)
0818 717 100
0810-SAMSUNG(7267864, € 0.07/min)
0848-SAMSUNG(7267864, CHF 0.08/min)
8-800-555-55-55
8-10-800-500-55-500
8-10-800-500-55-500
00-800-500-55-500
8-10-800-500-55-500
8-800-502-0000
8-800-77777
8000-7267
800-7267
1300 362 603
0800 SAMSUNG (0800 726 786)
800-810-5858, 400-810-5858, 010-6475
1880
3698-4698
3030 8282, 1800 110011, 1-800-3000-8282
0800-112-8888
1800-88-9999
1-800-10-SAMSUNG(726-7864)
1-800-3-SAMSUNG(726-7864), 02-5805777
1800-SAMSUNG(726-7864)
1800-29-3232, 02-689-3232
0800-329-999
1 800 588 889
444 77 11
0860-SAMSUNG(726-7864 )
800-SAMSUNG (726-7864), 8000-4726
Web Site
www.samsung.com/pl
www.samsung.com/pt
www.samsung.com/sk
www.samsung.com/es
www.samsung.com/se
www.samsung.com/uk
www.samsung.com/ie
www.samsung.com/at
www.samsung.com/ch
www.samsung.ru
www.samsung.com/kz_ru
www.samsung.com/kz_ru
www.samsung.ua
www.samsung.com/lt
www.samsung.com/lv
www.samsung.com/ee
www.samsung.com/au
www.samsung.com/nz
www.samsung.com/cn
www.samsung.com/hk
www.samsung.com/in
www.samsung.com/id
www.samsung.com/my
www.samsung.com/ph
www.samsung.com/sg
www.samsung.com/th
www.samsung.com/tw
www.samsung.com/vn
www.samsung.com/tr
www.samsung.com/za
www.samsung.com/ae
ɇȿɈȻɏɈȾɂɆȺ ȾȿɄɅɊȺɐɂə ɁȺ ɅɂɐȿɇɁɂɊȺɇɂə
ɋɈɎɌɍȿɊ GPL/LGPL ȼ ɌɈɁɂ ɉɊɈȾɍɄɌ
ȼ ɬɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɢɡɩɴɥɧɢɦɢ ɮɚɣɥɨɜɟ GPL ɢ ɛɢɛɥɢɨɬɟɤɢ
LGPL, ɤɨɢɬɨ ɫɚ ɨɛɟɤɬ ɧɚ GPL/LGPL ɢ ɜɤɥɸɱɜɚɬ Ʌɢɰɟɧɡɢɨɧɧɨ ɫɩɨɪɚɡɭɦɟɧɢɟ ɤɚɬɨ
ɱɚɫɬ ɨɬ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɹɬɚ. ɂɡɯɨɞɧɢɹɬ ɤɨɞ ɡɚ ɢɡɩɴɥɧɢɦɢɬɟ ɩɪɨɝɪɚɦɢ ɢ ɛɢɛɥɢɨɬɟɤɢ
ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɩɨɭɱɟɧ ɩɨ ɢɦɟɣɥ ɫɥɟɞ ɡɚɹɜɤɚ ɧɚ [email protected]
GPL EXECUTABLES:
- Linux Kernel, Busybox
LGPL LIBRARIES
- SDL
GNU GENERAL PUBLIC LICENSE
Version 2, June 1991
surrender the rights. These restrictions translate to certain
responsibilities for you if you distribute copies of the
software, or if you modify it.
Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.
51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA For example, if you distribute copies of such a program,
Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies whether gratis or for a fee, you must give the recipients all
the rights that you have. You must make sure that they, too,
of this license document, but changing it is not allowed.
receive or can get the source code. And you must show
Preamble
them these terms so they know their rights.
The licenses for most software are designed to take away
your freedom to share and change it. By contrast, the
GNU General Public License is intended to guarantee your
freedom to share and change free software--to make sure
the software is free for all its users. This General Public
License applies to most of the Free Software Foundation’s
software and to any other program whose authors commit
to using it. (Some other Free Software Foundation software
is covered by the GNU Lesser General Public License
instead.) You can apply it to your programs, too.
When we speak of free software, we are referring to freedom,
not price. Our General Public Licenses are designed to
make sure that you have the freedom to distribute copies
of free software (and charge for this service if you wish),
that you receive source code or can get it if you want it, that
you can change the software or use pieces of it in new free
programs; and that you know you can do these things.
We protect your rights with two steps: (1) copyright the
software, and (2) offer you this license which gives you legal
permission to copy, distribute and/or modify the software.
Also, for each author’s protection and ours, we want to
make certain that everyone understands that there is no
warranty for this free software. If the software is modified
by someone else and passed on, we want its recipients to
know that what they have is not the original, so that any
problems introduced by others will not reflect on the original
authors’ reputations.
Finally, any free program is threatened constantly by software
patents. We wish to avoid the danger that redistributors of
a free program will individually obtain patent licenses, in
effect making the program proprietary. To prevent this, we
have made it clear that any patent must be licensed for
everyone’s free use or not licensed at all.
The precise terms and conditions for copying, distribution
To protect your rights, we need to make restrictions that
and modification follow.
forbid anyone to deny you these rights or to ask you to
TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING,
DISTRIBUTION AND MODIFICATION
0. This License applies to any program or other work which
contains a notice placed by the copyright holder saying it may
be distributed under the terms of this General Public License.
The “Program”, below, refers to any such program or work,
and a “work based on the Program” means either the Program
or any derivative work under copyright law: that is to say, a
work containing the Program or a portion of it, either verbatim
or with modifications and/or translated into another language.
(Hereinafter, translation is included without limitation in the
term “modification”.) Each licensee is addressed as “you”.
that in whole or in part contains or is derived from the
Program or any part thereof, to be licensed as a whole
at no charge to all third parties under the terms of this
License.
c) If the modified program normally reads commands
interactively when run, you must cause it, when started
running for such interactive use in the most ordinary
way, to print or display an announcement including an
appropriate copyright notice and a notice that there
is no warranty (or else, saying that you provide a
warranty) and that users may redistribute the program
under these conditions, and telling the user how to
view a copy of this License. (Exception: if the Program
itself is interactive but does not normally print such an
announcement, your work based on the Program is not
required to print an announcement.)
Activities other than copying, distribution and modification are
not covered by this License; they are outside its scope. The
act of running the Program is not restricted, and the output
from the Program is covered only if its contents constitute
a work based on the Program (independent of having been These requirements apply to the modified work as a whole.
made by running the Program). Whether that is true depends If identifiable sections of that work are not derived from the
Program, and can be reasonably considered independent and
on what the Program does.
separate works in themselves, then this License, and its terms,
1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program’s do not apply to those sections when you distribute them as
source code as you receive it, in any medium, provided that separate works. But when you distribute the same sections as
you conspicuously and appropriately publish on each copy part of a whole which is a work based on the Program, the
an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty; distribution of the whole must be on the terms of this License,
keep intact all the notices that refer to this License and to the whose permissions for other licensees extend to the entire
absence of any warranty; and give any other recipients of the whole, and thus to each and every part regardless of who
Program a copy of this License along with the Program.
wrote it.
You may charge a fee for the physical act of transferring a Thus, it is not the intent of this section to claim rights or
copy, and you may at your option offer warranty protection in contest your rights to work written entirely by you; rather,
exchange for a fee.
the intent is to exercise the right to control the distribution of
2. You may modify your copy or copies of the Program or
any portion of it, thus forming a work based on the Program,
and copy and distribute such modifications or work under the
terms of Section 1 above, provided that you also meet all of
these conditions:
derivative or collective works based on the Program.
In addition, mere aggregation of another work not based on
the Program with the Program (or with a work based on the
Program) on a volume of a storage or distribution medium does
not bring the other work under the scope of this License.
a) You must cause the modified files to carry prominent 3. You may copy and distribute the Program (or a work based
notices stating that you changed the files and the date on it, under Section 2) in object code or executable form
of any change.
under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you
b) You must cause any work that you distribute or publish, also do one of the following:
a) Accompany it with the complete corresponding machine- terminated so long as such parties remain in full compliance.
readable source code, which must be distributed under
the terms of Sections 1 and 2 above on a medium 5. You are not required to accept this License, since you have
not signed it. However, nothing else grants you permission
customarily used for software interchange; or,
to modify or distribute the Program or its derivative works.
b) Accompany it with a written offer, valid for at least three These actions are prohibited by law if you do not accept
years, to give any third party, for a charge no more than this License. Therefore, by modifying or distributing the
your cost of physically performing source distribution, a Program (or any work based on the Program), you indicate
complete machine-readable copy of the corresponding your acceptance of this License to do so, and all its terms
source code, to be distributed under the terms of and conditions for copying, distributing or modifying the
Sections 1 and 2 above on a medium customarily used Program or works based on it.
for software interchange; or,
6. Each time you redistribute the Program (or any work
c) Accompany it with the information you received as to based on the Program), the recipient automatically receives
the offer to distribute corresponding source code. (This a license from the original licensor to copy, distribute or
alternative is allowed only for noncommercial distribution modify the Program subject to these terms and conditions.
and only if you received the program in object code You may not impose any further restrictions on the recipients’
or executable form with such an offer, in accord with exercise of the rights granted herein. You are not responsible
Subsection b above.)
for enforcing compliance by third parties to this License.
The source code for a work means the preferred form of
the work for making modifications to it. For an executable
work, complete source code means all the source code
for all modules it contains, plus any associated interface
definition files, plus the scripts used to control compilation
and installation of the executable. However, as a special
exception, the source code distributed need not include
anything that is normally distributed (in either source or binary
form) with the major components (compiler, kernel, and so
on) of the operating system on which the executable runs,
unless that component itself accompanies the executable.
7. If, as a consequence of a court judgment or allegation
of patent infringement or for any other reason (not limited
to patent issues), conditions are imposed on you (whether
by court order, agreement or otherwise) that contradict the
conditions of this License, they do not excuse you from the
conditions of this License. If you cannot distribute so as to
satisfy simultaneously your obligations under this License
and any other pertinent obligations, then as a consequence
you may not distribute the Program at all. For example, if
a patent license would not permit royalty-free redistribution
of the Program by all those who receive copies directly or
indirectly through you, then the only way you could satisfy
If distribution of executable or object code is made by offering both it and this License would be to refrain entirely from
access to copy from a designated place, then offering distribution of the Program.
equivalent access to copy the source code from the same
place counts as distribution of the source code, even though If any portion of this section is held invalid or unenforceable
third parties are not compelled to copy the source along with under any particular circumstance, the balance of the
section is intended to apply and the section as a whole is
the object code.
intended to apply in other circumstances.
4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the
Program except as expressly provided under this License. Any It is not the purpose of this section to induce you to infringe any
attempt otherwise to copy, modify, sublicense or distribute the patents or other property right claims or to contest validity of
Program is void, and will automatically terminate your rights any such claims; this section has the sole purpose of protecting
under this License. However, parties who have received copies, the integrity of the free software distribution system, which is
or rights, from you under this License will not have their licenses implemented by public license practices. Many people have
made generous contributions to the wide range of software
distributed through that system in reliance on consistent
application of that system; it is up to the author/donor to decide
if he or she is willing to distribute software through any other
system and a licensee cannot impose that choice.
This section is intended to make thoroughly clear what is
believed to be a consequence of the rest of this License.
8. If the distribution and/or use of the Program is restricted
in certain countries either by patents or by copyrighted
interfaces, the original copyright holder who places the
Program under this License may add an explicit geographical
distribution limitation excluding those countries, so that
distribution is permitted only in or among countries not
thus excluded. In such case, this License incorporates the
limitation as if written in the body of this License.
9. The Free Software Foundation may publish revised
and/or new versions of the General Public License from
time to time. Such new versions will be similar in spirit to
the present version, but may differ in detail to address new
problems or concerns.
Each version is given a distinguishing version number. If the
Program specifies a version number of this License which
applies to it and “any later version”, you have the option
of following the terms and conditions either of that version
or of any later version published by the Free Software
Foundation. If the Program does not specify a version
number of this License, you may choose any version ever
published by the Free Software Foundation.
10. If you wish to incorporate parts of the Program into other
free programs whose distribution conditions are different,
write to the author to ask for permission. For software which
is copyrighted by the Free Software Foundation, write to the
Free Software Foundation; we sometimes make exceptions for
this. Our decision will be guided by the two goals of preserving
the free status of all derivatives of our free software and of
promoting the sharing and reuse of software generally.
NO WARRANTY
11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF
CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM,
TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW.
EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING
THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES
PROVIDE THE PROGRAM “AS IS” WITHOUT WARRANTY
OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED,
INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR
A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE
QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS
WITH YOU. SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE,
YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING,
REPAIR OR CORRECTION.
12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE
LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT
HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY
AND/OR REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED
ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES,
INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE
USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING
BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING
RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED
BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE
PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS),
EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN
ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
END OF TERMS AND CONDITIONS
How to Apply These Terms to Your New Programs
If you develop a new program, and you want it to be of
the greatest possible use to the public, the best way to
achieve this is to make it free software which everyone can
redistribute and change under these terms.
To do so, attach the following notices to the program. It is
safest to attach them to the start of each source file to most
effectively convey the exclusion of warranty; and each file
should have at least the “copyright” line and a pointer to
where the full notice is found.
one line to give the program’s name and an idea of what
it does.
Copyright (C) yyyy name of author
This program is free software; you can redistribute it and/
or modify it under the terms of the GNU General Public
License as published by the Free Software Foundation;
either version 2 of the License, or (at your option) any
later version.
subroutine library, you may consider it more useful to permit
linking proprietary applications with the library. If this is what
you want to do, use the GNU Lesser General Public License
instead of this License.
This program is distributed in the hope that it will be GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE
useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without
Version 2.1, February 1999
even the implied warranty of MERCHANTABILITY or
Copyright
(C) 1991, 1999 Free Software Foundation, Inc.
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
GNU General Public License for more details.
Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies
You should have received a copy of the GNU General
of this license document, but changing it is not allowed.
Public License along with this program; if not, write to
the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street,
Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
[This is the first released version of the Lesser GPL. It
Also add information on how to contact you by electronic also counts as the successor of the GNU Library Public
License, version 2, hence the version number 2.1.]
and paper mail.
If the program is interactive, make it output a short notice
like this when it starts in an interactive mode:
Preamble
Gnomovision version 69, Copyright (C) year name of author
The licenses for most software are designed to take away
Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; your freedom to share and change it. By contrast, the GNU
for details type `show w’. This is free software, and you General Public Licenses are intended to guarantee your
are welcome to redistribute it under certain conditions; freedom to share and change free software--to make sure
type `show c’ for details.
the software is free for all its users.
The hypothetical commands `show w’ and `show c’ should
show the appropriate parts of the General Public License.
Of course, the commands you use may be called something
other than `show w’ and `show c’; they could even be
mouse-clicks or menu items--whatever suits your program.
This license, the Lesser General Public License, applies
to some specially designated software packages--typically
libraries--of the Free Software Foundation and other authors
who decide to use it. You can use it too, but we suggest you
first think carefully about whether this license or the ordinary
You should also get your employer (if you work as a programmer) General Public License is the better strategy to use in any
or your school, if any, to sign a “copyright disclaimer” for the particular case, based on the explanations below.
program, if necessary. Here is a sample; alter the names:
When we speak of free software, we are referring to freedom
Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest
in the program `Gnomovision’ (which makes passes at
compilers) written by James Hacker.
signature of Ty Coon, 1 April 1989
Ty Coon, President of Vice
of use, not price. Our General Public Licenses are designed
to make sure that you have the freedom to distribute copies of
free software (and charge for this service if you wish); that you
receive source code or can get it if you want it; that you can
change the software and use pieces of it in new free programs;
and that you are informed that you can do these things.
This General Public License does not permit incorporating To protect your rights, we need to make restrictions that
your program into proprietary programs. If your program is a forbid distributors to deny you these rights or to ask you to
surrender these rights. These restrictions translate to certain We call this license the “Lesser” General Public License
responsibilities for you if you distribute copies of the library because it does Less to protect the user’s freedom than the
or if you modify it.
ordinary General Public License. It also provides other free
For example, if you distribute copies of the library, whether software developers Less of an advantage over competing
gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights non-free programs. These disadvantages are the reason we
that we gave you. You must make sure that they, too, use the ordinary General Public License for many libraries.
receive or can get the source code. If you link other code However, the Lesser license provides advantages in certain
with the library, you must provide complete object files to the special circumstances.
recipients, so that they can relink them with the library after For example, on rare occasions, there may be a special need
making changes to the library and recompiling it. And you to encourage the widest possible use of a certain library, so
that it becomes a de-facto standard. To achieve this, nonmust show them these terms so they know their rights.
We protect your rights with a two-step method: (1) we copyright free programs must be allowed to use the library. A more
the library, and (2) we offer you this license, which gives you frequent case is that a free library does the same job as
legal permission to copy, distribute and/or modify the library. widely used non-free libraries. In this case, there is little to
gain by limiting the free library to free software only, so we
To protect each distributor, we want to make it very clear that use the Lesser General Public License.
there is no warranty for the free library. Also, if the library is
modified by someone else and passed on, the recipients In other cases, permission to use a particular library in nonshould know that what they have is not the original version, free programs enables a greater number of people to use a
so that the original author’s reputation will not be affected by large body of free software. For example, permission to use
the GNU C Library in non-free programs enables many more
problems that might be introduced by others.
people to use the whole GNU operating system, as well as
Finally, software patents pose a constant threat to the existence its variant, the GNU/Linux operating system.
of any free program. We wish to make sure that a company
Although the Lesser General Public License is Less
cannot effectively restrict the users of a free program by
protective of the users’ freedom, it does ensure that the user
obtaining a restrictive license from a patent holder. Therefore,
of a program that is linked with the Library has the freedom
we insist that any patent license obtained for a version of the
and the wherewithal to run that program using a modified
library must be consistent with the full freedom of use specified
version of the Library.
in this license.
The precise terms and conditions for copying, distribution and
Most GNU software, including some libraries, is covered by the
modification follow. Pay close attention to the difference between
ordinary GNU General Public License. This license, the GNU
a “work based on the library” and a “work that uses the library”.
Lesser General Public License, applies to certain designated
The former contains code derived from the library, whereas the
libraries, and is quite different from the ordinary General Public
latter must be combined with the library in order to run.
License. We use this license for certain libraries in order to
permit linking those libraries into non-free programs.
TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING,
DISTRIBUTION AND MODIFICATION
When a program is linked with a library, whether statically or
using a shared library, the combination of the two is legally 0. This License Agreement applies to any software library or
speaking a combined work, a derivative of the original library. other program which contains a notice placed by the copyright
The ordinary General Public License therefore permits holder or other authorized party saying it may be distributed
such linking only if the entire combination fits its criteria of under the terms of this Lesser General Public License (also
freedom. The Lesser General Public License permits more called “this License”). Each licensee is addressed as “you”.
lax criteria for linking other code with the library.
A “library” means a collection of software functions and/
or data prepared so as to be conveniently linked with
application programs (which use some of those functions
and data) to form executables.
The “Library”, below, refers to any such software library or work
which has been distributed under these terms. A “work based
on the Library” means either the Library or any derivative
work under copyright law: that is to say, a work containing the
Library or a portion of it, either verbatim or with modifications
and/or translated straightforwardly into another language.
(Hereinafter, translation is included without limitation in the
term “modification”.)
“Source code” for a work means the preferred form of the work
for making modifications to it. For a library, complete source
code means all the source code for all modules it contains,
plus any associated interface definition files, plus the scripts
used to control compilation and installation of the library.
a) The modified work must itself be a software library.
•b) You must cause the files modified to carry prominent
notices stating that you changed the files and the date
of any change.
c) You must cause the whole of the work to be licensed
at no charge to all third parties under the terms of this
License.
d) If a facility in the modified Library refers to a function or
a table of data to be supplied by an application program
that uses the facility, other than as an argument passed
when the facility is invoked, then you must make a good
faith effort to ensure that, in the event an application
does not supply such function or table, the facility still
operates, and performs whatever part of its purpose
remains meaningful.
(For example, a function in a library to compute square roots
Activities other than copying, distribution and modification are
has a purpose that is entirely well-defined independent of
not covered by this License; they are outside its scope. The
the application. Therefore, Subsection 2d requires that any
act of running a program using the Library is not restricted,
application-supplied function or table used by this function
and output from such a program is covered only if its contents
must be optional: if the application does not supply it, the
constitute a work based on the Library (independent of the
square root function must still compute square roots.)
use of the Library in a tool for writing it). Whether that is true
depends on what the Library does and what the program that These requirements apply to the modified work as a whole. If
uses the Library does.
identifiable sections of that work are not derived from the Library,
1. You may copy and distribute verbatim copies of the Library’s and can be reasonably considered independent and separate
complete source code as you receive it, in any medium, works in themselves, then this License, and its terms, do not
provided that you conspicuously and appropriately publish on apply to those sections when you distribute them as separate
each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of works. But when you distribute the same sections as part of
warranty; keep intact all the notices that refer to this License a whole which is a work based on the Library, the distribution
and to the absence of any warranty; and distribute a copy of of the whole must be on the terms of this License, whose
permissions for other licensees extend to the entire whole, and
this License along with the Library.
thus to each and every part regardless of who wrote it.
You may charge a fee for the physical act of transferring a
copy, and you may at your option offer warranty protection in Thus, it is not the intent of this section to claim rights or
contest your rights to work written entirely by you; rather,
exchange for a fee.
the intent is to exercise the right to control the distribution of
2. You may modify your copy or copies of the Library or any derivative or collective works based on the Library.
portion of it, thus forming a work based on the Library, and
copy and distribute such modifications or work under the In addition, mere aggregation of another work not based
terms of Section 1 above, provided that you also meet all on the Library with the Library (or with a work based on the
Library) on a volume of a storage or distribution medium does
of these conditions:
not bring the other work under the scope of this License.
3. You may opt to apply the terms of the ordinary GNU
General Public License instead of this License to a given
copy of the Library. To do this, you must alter all the notices
that refer to this License, so that they refer to the ordinary
GNU General Public License, version 2, instead of to this
License. (If a newer version than version 2 of the ordinary
GNU General Public License has appeared, then you can
specify that version instead if you wish.) Do not make any
other change in these notices.
header file that is part of the Library, the object code for the
work may be a derivative work of the Library even though the
source code is not. Whether this is true is especially significant
if the work can be linked without the Library, or if the work is
itself a library. The threshold for this to be true is not precisely
defined by law.
If such an object file uses only numerical parameters, data
structure layouts and accessors, and small macros and small
inline functions (ten lines or less in length), then the use of the
Once this change is made in a given copy, it is irreversible object file is unrestricted, regardless of whether it is legally a
for that copy, so the ordinary GNU General Public License derivative work. (Executables containing this object code plus
applies to all subsequent copies and derivative works made portions of the Library will still fall under Section 6.)
from that copy.
Otherwise, if the work is a derivative of the Library, you may
This option is useful when you wish to copy part of the code distribute the object code for the work under the terms of
of the Library into a program that is not a library.
Section 6. Any executables containing that work also fall
4. You may copy and distribute the Library (or a portion or under Section 6, whether or not they are linked directly with
derivative of it, under Section 2) in object code or executable the Library itself.
6. As an exception to the Sections above, you may also
combine or link a “work that uses the Library” with the Library
to produce a work containing portions of the Library, and
distribute that work under terms of your choice, provided that
the terms permit modification of the work for the customer’s
If distribution of object code is made by offering access to own use and reverse engineering for debugging such
copy from a designated place, then offering equivalent access modifications.
to copy the source code from the same place satisfies the You must give prominent notice with each copy of the work
requirement to distribute the source code, even though third that the Library is used in it and that the Library and its use
parties are not compelled to copy the source along with the are covered by this License. You must supply a copy of this
object code.
License. If the work during execution displays copyright
5. A program that contains no derivative of any portion of notices, you must include the copyright notice for the Library
the Library, but is designed to work with the Library by being among them, as well as a reference directing the user to the
compiled or linked with it, is called a “work that uses the Library”. copy of this License. Also, you must do one of these things:
form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that
you accompany it with the complete corresponding machinereadable source code, which must be distributed under the
terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily
used for software interchange.
Such a work, in isolation, is not a derivative work of the Library,
and therefore falls outside the scope of this License.
However, linking a “work that uses the Library” with the Library
creates an executable that is a derivative of the Library
(because it contains portions of the Library), rather than
a “work that uses the library”. The executable is therefore
covered by this License. Section 6 states terms for distribution
of such executables.
When a “work that uses the Library” uses material from a
a) Accompany the work with the complete corresponding
machine-readable source code for the Library including
whatever changes were used in the work (which must
be distributed under Sections 1 and 2 above); and, if
the work is an executable linked with the Library, with
the complete machine-readable “work that uses the
Library”, as object code and/or source code, so that the
user can modify the Library and then relink to produce a
modified executable containing the modified Library. (It
is understood that the user who changes the contents
of definitions files in the Library will not necessarily be
able to recompile the application to use the modified
definitions.)
a) Accompany the combined library with a copy of the
same work based on the Library, uncombined with any
other library facilities. This must be distributed under the
terms of the Sections above.
b) Use a suitable shared library mechanism for linking with
b) Give prominent notice with the combined library of the
the Library. A suitable mechanism is one that (1) uses at
fact that part of it is a work based on the Library, and
run time a copy of the library already present on the user’s
explaining where to find the accompanying uncombined
computer system, rather than copying library functions
form of the same work.
into the executable, and (2) will operate properly with a 8. You may not copy, modify, sublicense, link with, or distribute
modified version of the library, if the user installs one, as the Library except as expressly provided under this License.
long as the modified version is interface-compatible with Any attempt otherwise to copy, modify, sublicense, link
the version that the work was made with.
with, or distribute the Library is void, and will automatically
c) Accompany the work with a written offer, valid for at terminate your rights under this License. However, parties
least three years, to give the same user the materials who have received copies, or rights, from you under this
specified in Subsection 6a, above, for a charge no more License will not have their licenses terminated so long as
such parties remain in full compliance.
than the cost of performing this distribution.
d) If distribution of the work is made by offering access to
copy from a designated place, offer equivalent access to
copy the above specified materials from the same place.
e) Verify that the user has already received a copy of these
materials or that you have already sent this user a copy.
9. You are not required to accept this License, since you have
not signed it. However, nothing else grants you permission to
modify or distribute the Library or its derivative works. These
actions are prohibited by law if you do not accept this License.
Therefore, by modifying or distributing the Library (or any work
based on the Library), you indicate your acceptance of this
For an executable, the required form of the “work that uses the License to do so, and all its terms and conditions for copying,
Library” must include any data and utility programs needed distributing or modifying the Library or works based on it.
for reproducing the executable from it. However, as a special
exception, the materials to be distributed need not include 10. Each time you redistribute the Library (or any work
anything that is normally distributed (in either source or binary based on the Library), the recipient automatically receives a
form) with the major components (compiler, kernel, and so license from the original licensor to copy, distribute, link with
on) of the operating system on which the executable runs, or modify the Library subject to these terms and conditions.
You may not impose any further restrictions on the recipients’
unless that component itself accompanies the executable.
exercise of the rights granted herein. You are not responsible
It may happen that this requirement contradicts the license for enforcing compliance by third parties with this License.
restrictions of other proprietary libraries that do not normally
accompany the operating system. Such a contradiction 11. If, as a consequence of a court judgment or allegation of
means you cannot use both them and the Library together in patent infringement or for any other reason (not limited to patent
issues), conditions are imposed on you (whether by court order,
an executable that you distribute.
agreement or otherwise) that contradict the conditions of this
7. You may place library facilities that are a work based on License, they do not excuse you from the conditions of this
the Library side-by-side in a single library together with other License. If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously
library facilities not covered by this License, and distribute such your obligations under this License and any other pertinent
a combined library, provided that the separate distribution of the obligations, then as a consequence you may not distribute the
work based on the Library and of the other library facilities is Library at all. For example, if a patent license would not permit
otherwise permitted, and provided that you do these two things:
royalty-free redistribution of the Library by all those who receive
copies directly or indirectly through you, then the only way you
could satisfy both it and this License would be to refrain entirely
from distribution of the Library.
14. If you wish to incorporate parts of the Library into other free
programs whose distribution conditions are incompatible with
these, write to the author to ask for permission. For software
which is copyrighted by the Free Software Foundation, write to
If any portion of this section is held invalid or unenforceable the Free Software Foundation; we sometimes make exceptions
under any particular circumstance, the balance of the section for this. Our decision will be guided by the two goals of
is intended to apply, and the section as a whole is intended to preserving the free status of all derivatives of our free software
and of promoting the sharing and reuse of software generally.
apply in other circumstances.
NO WARRANTY
It is not the purpose of this section to induce you to infringe any
patents or other property right claims or to contest validity of 15. BECAUSE THE LIBRARY IS LICENSED FREE OF
any such claims; this section has the sole purpose of protecting CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE LIBRARY, TO
the integrity of the free software distribution system which is THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT
implemented by public license practices. Many people have WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT
made generous contributions to the wide range of software HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE LIBRARY
distributed through that system in reliance on consistent “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER
application of that system; it is up to the author/donor to decide EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED
if he or she is willing to distribute software through any other TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY
AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE
system and a licensee cannot impose that choice.
RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE
This section is intended to make thoroughly clear what is LIBRARY IS WITH YOU. SHOULD THE LIBRARY PROVE
believed to be a consequence of the rest of this License.
DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY
12. If the distribution and/or use of the Library is restricted in SERVICING, REPAIR OR CORRECTION.
certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, 16. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE
the original copyright holder who places the Library under this LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT
License may add an explicit geographical distribution limitation HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/
excluding those countries, so that distribution is permitted only OR REDISTRIBUTE THE LIBRARY AS PERMITTED ABOVE,
in or among countries not thus excluded. In such case, this BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY
License incorporates the limitation as if written in the body of GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL
this License.
DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO
USE THE LIBRARY (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO
LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE
OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR
A FAILURE OF THE LIBRARY TO OPERATE WITH ANY
OTHER SOFTWARE), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER
PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
Each version is given a distinguishing version number. If the
SUCH DAMAGES.
Library specifies a version number of this License which applies
to it and “any later version”, you have the option of following the
END OF TERMS AND CONDITIONS
terms and conditions either of that version or of any later version
published by the Free Software Foundation. If the Library does How to Apply These Terms to Your New Libraries
not specify a license version number, you may choose any If you develop a new library, and you want it to be of the
version ever published by the Free Software Foundation.
greatest possible use to the public, we recommend making
13. The Free Software Foundation may publish revised and/
or new versions of the Lesser General Public License from
time to time. Such new versions will be similar in spirit to
the present version, but may differ in detail to address new
problems or concerns.
it free software that everyone can redistribute and change. LIBJPEG LICENSE AGREEMENT
You can do so by permitting redistribution under these terms
(or, alternatively, under the terms of the ordinary General this software is based in part on the work of the Independent
JPEG Group.
Public License).
To apply these terms, attach the following notices to the
library. It is safest to attach them to the start of each source
file to most effectively convey the exclusion of warranty;
and each file should have at least the “copyright” line and a
pointer to where the full notice is found.
one line to give the library’s name and an idea of what it
does.
Copyright (C) year name of author
This library is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
License as published by the Free Software Foundation;
either version 2.1 of the License, or (at your option) any
later version.
This library is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied
warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE. See the GNU Lesser General
Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU Lesser
General Public License along with this library; if not, write
to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street,
Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
Also add information on how to contact you by electronic
and paper mail.
You should also get your employer (if you work as a
programmer) or your school, if any, to sign a “copyright
disclaimer” for the library, if necessary. Here is a sample; alter
the names:
Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in
the library `Frob’ (a library for tweaking knobs) written by
James Random Hacker.
signature of Ty Coon, 1 April 1990
Ty Coon, President of Vice
REV.0.0