Download Pneumatics Catalog Selection Guide

Pneumatics
Switching, automation systems,
directional control in industrial and
explosive atmospheres
Overview
b Switching
b Control systems
b Directional control
www.crouzet.com
Courtesy of Steven Engineering, Inc.-230 Ryan Way, South San Francisco, CA 94080-6370-Main Office: (650) 588-9200-Outside Local Area: (800) 258-9200-www.stevenengineering.com
PNEU_6760100_EN1.indd 1
23/06/08 17:49:21
Overview
Pneumatics
Editorial
Contents
For over 50 years, Crouzet has
established a reputation for providing
micro-control products, micro-motors
and position sensors. Read on to
discover Crouzet's complete offer of
Pneumatic products for industrial and
explosive atmospheres.
b Presentation of the offer P. 4-5
Always one step ahead of market trends and customer
requirements, Crouzet is continually developing its range of both
standard and customised automation components and solutions to
cover all the latest commercial and industrial applications and meet
the needs expressed by manufacturers of automated equipment
and machinery.
b Overview of the offer
P. 6-29
Throughout the world, Crouzet the adaptation specialist provides
you with technical and industrial expertise to ensure seamless
integration, whatever the equipment environment or operating
requirements of the machine.
CST (Custom Sensors & Technologies) Business Unit incorporates
the companies BEI, Crouzet, Crydom & Kavlico. In addition to the
Pneumatic solutions contained in this catalogue, CST also offers
a complete range of detection, motorisation and micro-control
products and solutions. This new organisation means even better
service and technical choices for our customers.
b ATEX Directive
94/9/EC
P. 30-31
Crouzet's Quality Control System has integrated environmental
management into its processes. The production sites are ISO 9001
and ISO 14001 certified.
b Catalogues
& websites
P. 32-33
Eco-design is central to the company's "Offer
Creation Process", the aim of which is to design
products and services that correspond as closely as
possible to customers' requirements and reduce their
environmental impact throughout their life cycle.
All Crouzet products are fully
compliant with the RoHS Directive.
b Sales and
technical support
2
P. 36
www.crouzet.com
Courtesy of Steven Engineering, Inc.-230 Ryan Way, South San Francisco, CA 94080-6370-Main Office: (650) 588-9200-Outside Local Area: (800) 258-9200-www.stevenengineering.com
PNEU_6760100_EN1.indd 2
23/06/08 17:49:24
Pneumatic expertise
Expertise - for all your applications
b Crouzet's Pneumatic expertise
provides you with an offer to meet all
your automation system requirements,
including systems for explosive
atmospheres.
The quality of the Pneumatic components
is based on a rigorous organisation
which meets all current European and
international directives, standards and
approvals.
b All our products are fully compliant
with the RoHS Directive and embody
an eco-design concept. The Pneumatic
offer is the result of the implementation
of Crouzet applications and expertise:
v Listening to and analysing your
requirements
v Expertise in the associated
applications: mechanical, electronic,
sensors, etc.
v Prototyping and industrialisation
v Tests
v Standardisation and certification
(IEC, EN, UL-CSA, ATEX, etc.)
v Equipment which is responsive and
effective
v International logistics and after sales
support
b Crouzet has developed broad
expertise in ensuring that your specific
needs are taken into account. Thanks
to this expertise, we are continuously
developing our standard products
to create solutions tailored to your
requirements.
Examples of applications:
Medical mattress
Microporous
textile
Pressure
zones
Electrical control
Solenoid valves
Air supply
Control console
Textile machine
Worked yarn
Weaving unit
Process control
Yarn processing modules
To yarn processing module
Pneumatic solenoid valves
Unprocessed yarn
Industrial valve
Electronic valve
Air supply
Exhaust
Open/close
flow control
For more application examples, go to
the Pneumatics section on our website:
www.crouzet.com
www.crouzet.com
Pneumatic actuators for quarter-turn or proportional taps and valves allow open/close
commands and flow rate changes to be automated.
The pneumatic actuating cylinder is operated by means of an air distributor valve built
into the valve body and controlled by a solenoid valve.
3
Courtesy of Steven Engineering, Inc.-230 Ryan Way, South San Francisco, CA 94080-6370-Main Office: (650) 588-9200-Outside Local Area: (800) 258-9200-www.stevenengineering.com
PNEU_6760100_EN1.indd 3
23/06/08 17:49:26
Overview
Pneumatics
Pneumatic offer for use in industrial and explosive atmospheres
This guide has been designed to help you quickly identify the appropriate products for your
requirements. Most of our pneumatic components are available in a standard range and a range for use
in explosive atmospheres (ATEX): this information is given in the right-hand column on each page.
b Industrial range
The standard range of pneumatic components is designed to meet
requirements for industrial applications.
The operating characteristics (pressure, flow rate, service life, etc.)
have been optimised to best meet these needs.
b Range for use in explosive atmospheres
The range for use in explosive atmospheres has been developed
specifically for applications requiring compliance with European
Directive 94/9/EC, the full details of which can be found on pages
30 and 31 of this guide.
The user is responsible for ensuring the compliance of his
installations. All new installations must be compliant, and
replacements in the event of breakdown or maintenance must
comply with this directive.
b Characteristics of our ATEX components
v ATEX products are specifically marked in accordance with the
latest versions of harmonised standards
v Every product is supplied with a guide specifying the usage
restrictions in explosive atmospheres
v A copy of the approval certificate can be provided if requested
at the time of order
v The order entry must state the usage conditions Crouzet states
the usage restrictions on acknowledgements of receipt of order,
delivery notes and invoices
b Crouzet has produced a separate catalogue for Pneumatic
products for use in explosive atmospheres.
This catalogue gives details of the entire Crouzet range of ATEX
pneumatic products along with associated standards, certifications,
directives, markings and order conditions.
4
www.crouzet.com
Courtesy of Steven Engineering, Inc.-230 Ryan Way, South San Francisco, CA 94080-6370-Main Office: (650) 588-9200-Outside Local Area: (800) 258-9200-www.stevenengineering.com
PNEU_6760100_EN1.indd 4
23/06/08 17:49:28
Presentation of the offer
Pneumatic offer
All our push-in connections are designed to be connected to semi-rigid tubes complying with standard
NFE 49100.
All our products are designed to operate with 50 µ filtered non lubricated air.
Manually operated valves
b Flow rate 200 Nl/min
P. 6-7-8
b Button Ø 22 mm
Detectors
b On valve body
P. 9-10-11
b Low force
b Miniature
b Compact
b Special
Logic elements and automation
controls
b Sequencer modules
P. 12-13-14-15
b Latching relays
b Logic elements
b
b
b
b
b
Signal
Memorise
✔ (1)
b
b
b
b
b
✔ (1)
✔
✔ (1)
b
b
b
b Flow restrictors, capacities, non-return
b
b
b
b
b
b
b
b
b Sub-bases
P. 16-17-18-19
b Pressure switches
b Pressure regulators
b Vacuum switches
b Leak detector relays
b Amplifiers
b Indicators
b Counters
b Two-hand controls
b Vacuum generators
Valve modules
b Miniature solenoid valves for valve modules
P. 20-21-22-23-24-25-26-27
b Sub-bases
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b Pre-assembled modules
P. 28
b Standard
b Specific
b
b
b
b
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
b
b
b
b Valve modules
Simulation kits
b
b
b
b
✔
b
b Stand-alone miniature solenoid valves
ATEX version
b
b
b
b
b Timers
Restric
Amplify
Functions
Pilot
Range
Detect
Product type
b
b
✔
✔
✔
✔
✔
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
(1) Note: Manual control valves are deemed to be simple slow-moving components, without any hot surfaces, and are not subject to ATEX Directive 94/9/EC.
They can be integrated in devices and equipment conforming to the requirements of this Directive without adversely affecting conformity.
Nonetheless, parts of these components made of polymer can have an electrostatic charge and the user must take account of these charges.
www.crouzet.com
5
Courtesy of Steven Engineering, Inc.-230 Ryan Way, South San Francisco, CA 94080-6370-Main Office: (650) 588-9200-Outside Local Area: (800) 258-9200-www.stevenengineering.com
PNEU_6760100_EN1.indd 5
23/06/08 17:49:30
Overview
Pneumatics
Valves, flow rate 200 Nl/min
Common characteristics
b Supply pressure: 2 - 8 bar
b Connection: push-in for ext. tube Ø 4 mm
Products
P
r
b Operating temperature: -5°C V +50°C
Part number
Function Outputs
Fixing
3/2 valves
Environment
Industrial
81280010
81280510
81281010
81281510
81282010
81282510
81283010
81283510
NO
NC
NO
NC
NO
NC
NO
NC
Side
Side
Rear
Rear
Side
Side
Side
Side
ATEX explosive
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
Frame
Frame
Frame
Frame
Clips
Clips
Nut
Nut
✔ (1)
✔ (1)
✔ (1)
✔ (1)
✔ (1)
✔ (1)
✔ (1)
✔ (1)
Manually operated valves, flow rate 200 Nl/min
Common characteristics
b Supply pressure: 2 - 8 bar
b Connection: push-in for ext. tube Ø 4 mm
b Operating temperature: -5°C V +50°C
To build your manually operated valves:
1- Choose the valve body from the table
above
2- Choose the control accessory from the table below
Products
Part number Actuator
Control
Shape
Colour
Modularity
Environment
Control accessories
Industrial
ATEX
explosive
79455614
Single plunger
Round
Red
1 valve maximum
✔
✔ (1)
79455615
Single plunger
Round
Black
1 valve maximum
✔
✔ (1)
79455616
Single plunger
Square
Red
1 valve maximum
✔
✔ (1)
79455617
Single plunger
Square
Black
1 valve maximum
✔
✔ (1)
79455618
Double plunger
Round
Red/black
1 valve maximum
✔
✔ (1)
79455619
Double plunger
Square
Red/black
2 valves maximum
✔
✔ (1)
(*)
✔
✔ (1)
79455628
Lever, 3 positions,
manual return
Simultaneous
Red
2 valves maximum
79455629
Lever, 3 positions,
manual return
Simultaneous
Black
2 valves maximum (*)
✔
✔ (1)
79455630
Lever, 3 positions,
automatic return
Simultaneous
Red
2 valves maximum (*)
✔
✔ (1)
79455631
Lever, 3 positions,
automatic return
Simultaneous
Black
2 valves maximum (*)
✔
✔ (1)
(*)
Can be converted to 2 positions on request.
NO and NC functions can be combined.
(1) Manual control valves are deemed to be simple slow-moving components, without any hot surfaces, and are not subject to ATEX Directive 94/9/EC.
They can be integrated in devices and equipment conforming to the requirements of this Directive without adversely affecting conformity.
Nonetheless, parts of these components made of polymer can have an electrostatic charge and the user must take account of these charges.
6
www.crouzet.com
Courtesy of Steven Engineering, Inc.-230 Ryan Way, South San Francisco, CA 94080-6370-Main Office: (650) 588-9200-Outside Local Area: (800) 258-9200-www.stevenengineering.com
PNEU_6760100_EN1.indd 6
23/06/08 17:49:33
Valves
Manually operated valves for button Ø 22 mm
Common characteristics
b Flow rate: 90 Nl/min
b Operating temperature: -10°C V +60°C
Product
Part number Type
b Supply pressure: 0 - 10 bar
Function
Connection
Environment
Industrial ATEX explosive
Valves
89544001
89544201
89544501
89544701
89545005
89545105
89545205
89545305
24679701
(*) Valve
Product
3/2 valves
3/2 valves
3/2 valves
3/2 valves
3/2 valves (*)
3/2 valves (*)
3/2 valves (*)
3/2 valves (*)
Adaptor Ø 22 mm
NO
NO
NC
NC
1 NO
1 NC
2 NC
1 NC + 1 NO
Push-in for ext. tube Ø 4 mm
Gas 1/8
Push-in for ext. tube Ø 4 mm
Gas 1/8
Push-in for ext. tube Ø 4 mm
Push-in for ext. tube Ø 4 mm
Push-in for ext. tube Ø 4 mm
Push-in for ext. tube Ø 4 mm
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔ (1)
✔ (1)
✔ (1)
✔ (1)
✔ (1)
✔ (1)
✔ (1)
✔ (1)
✔ (1)
supplied with adaptor part no. 24679701.
Part number Type
Diagram
Environment
Industrial ATEX explosive
Pushbuttons
Flush-mounted momentary contact pushbutton, black
Flush-mounted momentary contact pushbutton, green
Flush-mounted momentary contact pushbutton, red
✔
✔
✔
✔ (1)
✔ (1)
✔ (1)
24679171
24679172
24679173
Push/turn mushroom button, red
Momentary contact mushroom button, black
Momentary contact mushroom button, red
✔
✔
✔
✔ (1)
✔ (1)
✔ (1)
24679174
24679175
Toggle, black, 2 positions
Lever toggle, black, 2 positions
✔
✔
✔ (1)
✔ (1)
24679176
24679177
Toggle, black, 3 positions
Lever toggle, black, 3 positions
✔
✔
✔ (1)
✔ (1)
24679178
Return toggle, black, 3 positions
✔
✔ (1)
24679179
Return toggle, black, 3 positions
✔
✔ (1)
24679180
Key toggle, 2 positions - removal at 0
✔
✔ (1)
24679181
Key toggle, 3 fixed positions - removal at 0
✔
✔ (1)
24679182
Key toggle, 3 positions, return to centre, removal at 0
✔
✔ (1)
24679127
24679128
24679129
Mushroom pushbuttons
Toggles
Key toggles
(1) Manual control valves are deemed to be simple slow-moving components, without any hot surfaces, and are not subject to ATEX Directive 94/9/EC.
They can be integrated in devices and equipment conforming to the requirements of this Directive without adversely affecting conformity.
Nonetheless, parts of these components made of polymer can have an electrostatic charge and the user must take account of these charges.
www.crouzet.com
7
Courtesy of Steven Engineering, Inc.-230 Ryan Way, South San Francisco, CA 94080-6370-Main Office: (650) 588-9200-Outside Local Area: (800) 258-9200-www.stevenengineering.com
PNEU_6760100_EN1.indd 7
23/06/08 17:49:36
Overview
Pneumatics
Applications
Marking control system
Pneumatic timing
(setting t1)
2
Cylinder controls
Air supply
Exhaust
Marking
1
Air
Detection of presence of part
1 Presence of part
2 Cylinder control
t1
Semi-automatic resin filling system,
with anti-drip control
Pneumatic timing
(setting t1 - setting t2)
1
2
Fill control
Anti-drip withdrawal
control
Air supply
Control pedal
Control pedal
1 Presence of filling
material
2 Anti-drip withdrawal
control
8
t1
t2
www.crouzet.com
Courtesy of Steven Engineering, Inc.-230 Ryan Way, South San Francisco, CA 94080-6370-Main Office: (650) 588-9200-Outside Local Area: (800) 258-9200-www.stevenengineering.com
PNEU_6760100_EN1.indd 8
23/06/08 17:49:37
Detectors
Detectors on valve bodies
Common characteristics
b Flow rate: 200 Nl/min
b Outlet: semi-rigid tube, external Ø 4 mm
b Supply pressure: 2 - 8 bar
b Operating temperature: -5°C V +50°C
To build your detector:
1- Choose the valve body from the table
on page 6
2- Choose the control accessory from the table below
Products
Part number
Actuator
Environment
Detectors on valve bodies
Industrial
79455632
Short straight lever
✔
79455633
Ball
✔
79455634
Idle-return roller
✔
79455635
Short roller
✔
79455636
Single plunger on threaded barrel Ø 16 mm
✔
79455637
Roller plunger on threaded barrel Ø 16 mm
✔
ATEX explosive
Applications
1 Supply and positioning
of part
2 Insertion of part
Automatic assembly system
3 Detection of part
4 Marking
Exhaust
2
2
4
1
Emergency stop
1
Air supply
3
1
3
3
3
www.crouzet.com
9
Courtesy of Steven Engineering, Inc.-230 Ryan Way, South San Francisco, CA 94080-6370-Main Office: (650) 588-9200-Outside Local Area: (800) 258-9200-www.stevenengineering.com
PNEU_6760100_EN1.indd 9
23/06/08 17:49:39
Overview
Pneumatics
Detectors
Product
Part number Type
Function Type of control
Low force
81290001
81290501
81290901
DDP(3) 3/2 - V3 - actuating force < 0.5 N
DDP(3) 3/2 - V3 - actuating force < 0.5 N
DDP(3) 3/2 - V3 - actuating force < 0.5 N
70507524
70507529
Lever 161A R = 25.4 for detector V3
Lever 161E R = 24.1 for detector V3
NC
NO
NC
Exposed plunger
Exposed plunger
Exposed plunger
Accessories
Flat lever
Roller
ATEX explosive atmosphere
DDP(3) 3/2 - V3 - actuating force < 0.5 N
DDP(3) 3/2 - V3 - actuating force < 0.5 N
NC
NO
NC
NC
Single plunger
Single plunger
81921601
81921701
81921702
81921707
81921712
81921714
81921716
81921717
81921718
81921719
81921806
81921814
81921901
81921902
81921911
81921912
DDP(3) 3/2 actuating force < 18 N
DDP(3) 3/2 threaded barrel Ø M12
actuating force < 21 N
DDP(3) 3/2 actuating force < 18 N
DDP(3) 3/2
DDP(3) 3/2
DDP(3) 3/2
DDP(3) 3/2
DDP(3) 3/2 exhaust with barb connector
DDP(3) 3/2 Viton ® O-ring
DDP(3) 3/2 exhaust with barb connector
DDP(3) 3/2 exhaust with barb connector
DDP(3) 3/2 exhaust with barb connector
DDP(3) 3/2 exhaust with barb connector
DDP(3) 3/2 exhaust with M5 connector
DDP(3) 3/2 exhaust with barb connector
DDP(3) 3/2 exhaust with barb connector
DDP(3) 3/2 exhaust with barb connector
DDP(3) 3/2 exhaust with barb connector
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NO
NO
NO
NO
Single plunger
Plastic roller
Roller-bearing roller
Plastic idle-return roller
Roller-bearing idle-return roller
Roller-bearing roller
Plastic roller
Roller-bearing roller
Plastic idle-return roller
Roller-bearing roller
Plastic roller
Roller-bearing roller
Plastic roller
Roller-bearing roller
Plastic roller
Roller-bearing roller
81922010
81922205
81922210
81922211
81922401
81922521
DDP(3) 3/2
DDP(3) 3/2
DDP(3) 3/2
DDP(3) 3/2
DDP(3) 3/2 smooth barrel
DDP(3) 3/2 smooth barrel
NC
NC
NC
NC
NC
NC
Programmable rotary head, no lever
Rotary head, action to right - roller-bearing roller lever
Programmable rotary head, no lever
Programmable rotary head, no lever
Roller plunger
Single plunger
79452103
79452104
79452123
79452124
79452133
Roller lever
Roller lever
Adjustable roller lever
Adjustable roller lever
Rod lever
Plastic roller
Roller-bearing roller
Plastic roller
Roller-bearing roller
Adjustable rod
81371401
Inductive proximity sensor
Sensing distance 6 - 10 mm Ø M12 (1)
Movement sensor
Sensing distance 0 - 18 mm, open-ended (1)
Movement sensor
Sensing distance 0 - 100 mm - Ø M12 (1)
Sensor with palette (1)- 100 mm/200 mm
Pressure decay sensor
Tripping threshold at 6 bar: 0.3 bar
Ball-actuated detector, actuating force
0.8 N (2), with leakage
Wire-actuated leak sensor, actuating force
0.025 N (2), with leakage
Threaded barrel plunger detector
Ø M12, actuating force < 16 N
Change in air flow
Miniature
81921501
81921505
Compact
Accessories
Special
81372201
81372401
81372901
81504025
81512201
81512401
81923001
(1) For
10
Break in air flow
Break in air flow
Palette
Pressure drop
Ball
Wire
NC
Single plunger
use with amplifiers part no. 81510001 - (2) For use with relays for leak detectors part no. 81502435 or part no. 81505435 - (3) DDP: position detector
www.crouzet.com
Courtesy of Steven Engineering, Inc.-230 Ryan Way, South San Francisco, CA 94080-6370-Main Office: (650) 588-9200-Outside Local Area: (800) 258-9200-www.stevenengineering.com
PNEU_6760100_EN1.indd 10
23/06/08 17:49:40
Detectors
Supply pressure
Connection
Operating temperature
3 - 8 bar
3 - 8 bar
3 - 8 bar
Barbs for int. tube Ø 2.7 mm
Barbs for int. tube Ø 2.7 mm
Barbs for int. tube Ø 2.7 mm
-10°C V +60°C
-10°C V +60°C
-10°C V +60°C
Industrial environment
✔
✔
✔
✔
✔
ATEX part number
Certification type
81290006
81290506
CE
CE
0.1 - 8 bar
0.1 - 8 bar
Push-in for ext. tube Ø 4 mm
Push-in for ext. tube Ø 4 mm
-5°C V +50°C
-5°C V +50°C
✔
✔
0.1 - 8 bar
0.1 - 8 bar
0.1 - 8 bar
0.1 - 8 bar
0.1 - 8 bar
0.1 - 8 bar
0.1 - 8 bar
0.1 - 8 bar
0.1 - 8 bar
0.1 - 8 bar
0.1 - 8 bar
0.1 - 8 bar
0.1 - 8 bar
0.1 - 8 bar
0.1 - 8 bar
0.1 - 8 bar
M5
Push-in for ext. tube Ø 4 mm
Push-in for ext. tube Ø 4 mm
Push-in for ext. tube Ø 4 mm
Push-in for ext. tube Ø 4 mm
Push-in for ext. tube Ø 4 mm
Push-in for ext. tube Ø 4 mm
Push-in for ext. tube Ø 4 mm
Push-in for ext. tube Ø 4 mm
Push-in for ext. tube Ø 4 mm
Push-in for ext. tube Ø 4 mm
M5
Push-in for ext. tube Ø 4 mm
Push-in for ext. tube Ø 4 mm
Push-in for ext. tube Ø 4 mm
Push-in for ext. tube Ø 4 mm
-5°C V
-5°C V
-5°C V
-5°C V
-5°C V
-5°C V
-5°C V
-5°C V
-5°C V
-5°C V
-5°C V
-5°C V
-5°C V
-5°C V
-5°C V
-5°C V
+50°C
+50°C
+50°C
+50°C
+50°C
+50°C
+50°C
+50°C
+50°C
+50°C
+50°C
+50°C
+50°C
+50°C
+50°C
+50°C
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
0.1 - 8 bar
0.1 - 8 bar
0.1 - 8 bar
0.1 - 8 bar
0.1 - 8 bar
0.1 - 8 bar
Push-in for ext. tube Ø 4 mm
Gas 1/8
Gas 1/8
Gas 1/8
Push-in for ext. tube Ø 4 mm
Push-in for ext. tube Ø 4 mm
-5°C V
-5°C V
-5°C V
-5°C V
-5°C V
-5°C V
+50°C
+50°C
+50°C
+50°C
+50°C
+50°C
✔
✔
✔
✔
✔
✔
0.5 - 2.5 bar
Barbs for int. tube Ø 2.7 mm
-20°C V +70°C
✔
0.5 - 2.5 bar
Barbs for int. tube Ø 2.7 mm
-20°C V +70°C
✔
0.5 - 2.5 bar
Barbs for int. tube Ø 2.7 mm
-20°C V +70°C
✔
1 - 4/2 - 8 bar
2 - 8 bar
-20°C V +70°C
-5°C V +50°C
✔
✔
2 - 8 bar
Barbs for int. tube Ø 2.7 mm
On sub-base for logic elements
(pages 14 - 15)
Push-in for ext. tube Ø 4 mm
-5°C V +50°C
✔
2 - 8 bar
Push-in for ext. tube Ø 4 mm
-5°C V +50°C
✔
0.1 - 8 bar
Barbs for int. tube Ø 2.7 mm
-5°C V +50°C
✔
www.crouzet.com
ExII2GcIIBT6
ExII2GcIIBT6
Approval
INERIS 18408/05
INERIS 18408/05
11
Courtesy of Steven Engineering, Inc.-230 Ryan Way, South San Francisco, CA 94080-6370-Main Office: (650) 588-9200-Outside Local Area: (800) 258-9200-www.stevenengineering.com
PNEU_6760100_EN1.indd 11
23/06/08 17:49:42
Overview
Pneumatics
Logic elements and automation controls
Product
Part number Type
Function
Colour
Supply
pressure
Sequencer modules
81550001
81550201
81550401
81550601
Sequencer module
Sequencer module
Sequencer module
Sequencer module
Locking
Reset
Offset and locking
Offset and reset
2 - 8 bar
2 - 8 bar
2 - 8 bar
2 - 8 bar
81501025
81501065
YES element
YES element
81503025
81504025
81506025
81521501
81522501
81540001
81540005
81541001
81541005
YES element with threshold
NO element
NO element with threshold
OR element
AND element
Plug-in OR element
Plug-in OR element
Plug-in AND element
Plug-in AND element
With pressure indicators
With pressure indicators and manual
override
With threshold and pressure indicators
With pressure indicators
Inhibit with pressure indicators
With pressure indicators
With pressure indicators
81523201
81523601
Memory
Memory
Pressure indicator
Pressure indicator and manual override
2 - 8 bar
2 - 8 bar
81503540
81503710
81503716
81503720
81503725
81506540
81506710
81506720
81506725
81506920
81506940
81506944
81507540
81507542
81507720
Fixed timer (0.4 s)
Adjustable timer (0.1 to 15 s)
Adjustable timer (0.1 to 5 s)
Adjustable timer (0.1 to 30 s)
Adjustable timer (0.1 to 60 s)
Fixed timer (0.4 s)
Adjustable timer (0.1 to 15 s)
Adjustable timer (0.1 to 30 s)
Adjustable timer (0.1 to 60 s)
Adjustable frequency generator
Adjustable frequency generator
Adjustable frequency generator
Fixed-length single pulse generator (0.4 s)
Fixed-length single pulse generator (0.8 s)
Adjustable-length single pulse generator
(1 to 30 s)
Positive output
Positive output
Positive output
Positive output
Positive output
Negative output
Negative output
Negative output
Negative output
0.04 - 12 Hz
0.02 - 8 Hz
0.02 - 3 Hz
Negative output
Negative output
Negative output
2 - 8 bar
2 - 8 bar
2 - 8 bar
2 - 8 bar
2 - 8 bar
2 - 8 bar
2 - 8 bar
2 - 8 bar
2 - 8 bar
2 - 8 bar
2 - 8 bar
2 - 8 bar
2 - 8 bar
2 - 8 bar
2 - 8 bar
79451698
79451903
79451904
79451905
Panel-mounted adaptor (part no. 81503710 and part no. 81506710)
Panel-mounted adaptor (part no. 81503720 and part no. 81506720)
Panel-mounted adaptor (part no. 81507720)
Panel-mounted adaptor (part no. 81506940)
Logic elements
Yellow
Yellow
2 - 8 bar
2 - 8 bar
Orange
Light grey
Dark grey
Blue
Green
Blue
Blue
Green
Green
2 - 8 bar
2 - 8 bar
2 - 8 bar
2 - 8 bar
2 - 8 bar
2 - 8 bar
2 - 8 bar
2 - 8 bar
2 - 8 bar
Memories
Timers
Accessories
12
www.crouzet.com
Courtesy of Steven Engineering, Inc.-230 Ryan Way, South San Francisco, CA 94080-6370-Main Office: (650) 588-9200-Outside Local Area: (800) 258-9200-www.stevenengineering.com
PNEU_6760100_EN1.indd 12
23/06/08 17:49:43
Logic elements and automation controls
Flow
rate
Connection
Operating
temperature
Environment
Industrial
ATEX explosive atmosphere
ATEX part number Certification type
Approval
150 Nl/min
150 Nl/min
150 Nl/min
150 Nl/min
On sub-base for register (pages 14 - 15)
On sub-base for register (pages 14 - 15)
On sub-base for register (pages 14 - 15)
On sub-base for register (pages 14 - 15)
-5°C V
-5°C V
-5°C V
-5°C V
+50°C
+50°C
+50°C
+50°C
✔
✔
✔
✔
81550013
81550213
81550403
81550603
ExII2GDcIIB65°CT6
ExII2GDcIIB65°CT6
ExII2GDcIIB65°CT6
ExII2GDcIIB65°CT6
INERIS 18409/05
INERIS 18409/05
INERIS 18409/05
INERIS 18409/05
170 Nl/min
171 Nl/min
On sub-base (pages 14 - 15)
On sub-base (pages 14 - 15)
-5°C V +50°C
-5°C V +50°C
✔
✔
81501031
81501066
ExII2GDcIIB65°CT6
ExII2GDcIIB65°CT6
INERIS 18408/05
INERIS 18408/05
170 Nl/min
170 Nl/min
170 Nl/min
170 Nl/min
170 Nl/min
170 Nl/min
200 Nl/min
170 Nl/min
200 Nl/min
On sub-base (pages 14 - 15)
On sub-base (pages 14 - 15)
On sub-base (pages 14 - 15)
On sub-base (pages 14 - 15)
On sub-base (pages 14 - 15)
Push-in for ext. tube Ø 4 mm
Push-in for ext. tube Ø 6 mm
Push-in for ext. tube Ø 4 mm
Push-in for ext. tube Ø 6 mm
-5°C V
-5°C V
-5°C V
-5°C V
-5°C V
-5°C V
-5°C V
-5°C V
-5°C V
+50°C
+50°C
+50°C
+50°C
+50°C
+50°C
+50°C
+50°C
+50°C
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
81503028
81504035
81506027
81521508
81522505
81540015
81540017
81541015
81541017
ExII2GDcIIB65°CT6
ExII2GDcIIB65°CT6
ExII2GDcIIB65°CT6
ExII2GDcIIB65°CT6
ExII2GDcIIB65°CT6
ExII2GDcIIB65°CT6
ExII2GDcIIB65°CT6
ExII2GDcIIB65°CT6
ExII2GDcIIB65°CT6
INERIS 18408/05
INERIS 18408/05
INERIS 18408/05
INERIS 18408/05
INERIS 18408/05
INERIS 18408/05
INERIS 18408/05
INERIS 18408/05
INERIS 18408/05
200 Nl/min
200 Nl/min
On sub-base (pages 14 - 15)
On sub-base (pages 14 - 15)
-5°C V +50°C
-5°C V +50°C
✔
✔
81523205
81523608
ExII2GDcIIB55°CT6
ExII2GDcIIB55°CT6
INERIS 17564/04
INERIS 17564/04
170 Nl/min
170 Nl/min
170 Nl/min
170 Nl/min
170 Nl/min
170 Nl/min
170 Nl/min
170 Nl/min
170 Nl/min
170 Nl/min
170 Nl/min
170 Nl/min
170 Nl/min
170 Nl/min
170 Nl/min
On sub-base (pages 14 - 15)
On sub-base (pages 14 - 15)
On sub-base (pages 14 - 15)
On sub-base (pages 14 - 15)
On sub-base (pages 14 - 15)
On sub-base (pages 14 - 15)
On sub-base (pages 14 - 15)
On sub-base (pages 14 - 15)
On sub-base (pages 14 - 15)
On sub-base (pages 14 - 15)
On sub-base (pages 14 - 15)
On sub-base (pages 14 - 15)
On sub-base (pages 14 - 15)
On sub-base (pages 14 - 15)
On sub-base (pages 14 - 15)
-5°C V
-5°C V
-5°C V
-5°C V
-5°C V
-5°C V
-5°C V
-5°C V
-5°C V
-5°C V
-5°C V
-5°C V
-5°C V
-5°C V
-5°C V
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
81503543
81503728
ExII2GDcIIB60°CT6
ExII2GDcIIB60°CT6
INERIS 18410/05
INERIS 18410/05
81503729
81503731
81506541
81506714
81506721
81506727
ExII2GDcIIB60°CT6
ExII2GDcIIB60°CT6
ExII2GDcIIB60°CT6
ExII2GDcIIB60°CT6
ExII2GDcIIB60°CT6
ExII2GDcIIB60°CT6
INERIS 18410/05
INERIS 18410/05
INERIS 18410/05
INERIS 18410/05
INERIS 18410/05
INERIS 18410/05
81506945
ExII2GDcIIB60°CT6
INERIS 18410/05
81507543
ExII2GDcIIB60°CT6
INERIS 18410/05
81507724
ExII2GDcIIB60°CT6
INERIS 18410/05
✔
✔
✔
✔
79451698
79451903
79451904
79451905
Accessories are ATEX INERIS 18410/05
approved if used with INERIS 18410/05
an approved relay
INERIS 18410/05
INERIS 18410/05
www.crouzet.com
+50°C
+50°C
+50°C
+50°C
+50°C
+50°C
+50°C
+50°C
+50°C
+50°C
+50°C
+50°C
+50°C
+50°C
+50°C
13
Courtesy of Steven Engineering, Inc.-230 Ryan Way, South San Francisco, CA 94080-6370-Main Office: (650) 588-9200-Outside Local Area: (800) 258-9200-www.stevenengineering.com
PNEU_6760100_EN1.indd 13
23/06/08 17:49:45
Overview
Pneumatics
Logic elements and automation controls
Product
Part number Type
Function
Characteristics
Colour
Supply
pressure
Flow restrictors, capacities, non-return
79452808
Capacity 30 cm3
81520601
81525101
Plug element
Adjustable flow restrictor
81526001
Adjustable flow restrictor
81527001
Mini-regulator
Sub-base plug
One-way adjustable flow
restrictor
One-way adjustable flow
restrictor
Regulator
81529003
81529004
81529005
81529006
81529007
81529008
81529010
81529025
Fixed flow restrictor
Fixed flow restrictor
Fixed flow restrictor
Fixed flow restrictor
Fixed flow restrictor
Fixed flow restrictor
Fixed flow restrictor
Fixed flow restrictor
One-way in-line
One-way in-line
One-way in-line
One-way in-line
One-way in-line
One-way in-line
One-way in-line
One-way in-line
81529901
Non-return
In-line
Orifice diameter 0 to
0.5 mm
Orifice diameter 0 to
1.7 mm
Output pressure 0.1 to
8 bar
Orifice diameter 0.3 mm
Orifice diameter 0.4 mm
Orifice diameter 0.5 mm
Orifice diameter 0.6 mm
Orifice diameter 0.7 mm
Orifice diameter 0.8 mm
Orifice diameter 1 mm
Orifice diameter
0.25 mm
1 - 8 bar
2 - 8 bar
2 - 8 bar
White
Yellow
Red
Green
Blue
Grey
Black
1 - 8 bar
1 - 8 bar
1 - 8 bar
1 - 8 bar
1 - 8 bar
1 - 8 bar
1 - 8 bar
1 - 8 bar
2 - 8 bar
Component modularity
Memory
(page 12)
Other
Clips
1
2
Frame mounting
DIN rail mounting
(Omega)
DIN rail mounting
(Omega)
DIN rail mounting
(Omega)
-
1
1
-
1
1
-
Sub-base
For registers
81551001
81551101
Sub-base for register
Sub-base for register
81552001
End bases for register
81552101
End bases for register
81552601
Diversion base for register
Rear wiring
Front wiring, adjustable
connections and pressure
indicator
Rear wiring and pressure
indicator
Front wiring, adjustable
connections and pressure
indicator
Front wiring, adjustable
connections and pressure
indicator
Clips
DIN rail mounting
(Omega)
Clips
DIN rail mounting
(Omega)
DIN rail mounting
(Omega)
For logic elements, timers, memories and valve modules
81531001
81532001
81532102
81532104
81542002
Sub-base for logic elements Rear wiring
and relays
Sub-base for logic elements Rear wiring
Sub-base for logic elements Front wiring, adjustable
connectors
Sub-base for logic elements Front wiring, adjustable
connectors
Sub-base for memories
Front wiring, adjustable
connectors
Fixing positions
14
79450609
Clips
79450618
Locking clip
81533001
Clip domino
81533501
Hole domino
81536801
Supply base 13 outputs
Bar mounted Ø 8 mm
Adjustable DIN rail fixing
(asymmetrical) on 8 mm
Ø rod
DIN rail fixing
(asymmetrical) on end
of 8 mm Ø rod
www.crouzet.com
Courtesy of Steven Engineering, Inc.-230 Ryan Way, South San Francisco, CA 94080-6370-Main Office: (650) 588-9200-Outside Local Area: (800) 258-9200-www.stevenengineering.com
PNEU_6760100_EN1.indd 14
23/06/08 17:49:46
Logic elements and automation controls
Flow rate
Connection
Operating
Environment
temperature Industrial ATEX explosive atmosphere
ATEX part number Certification type
Approval
✔
79458018
ExII2GDcIIB90°CT5
INERIS 18410/05
open 30 Nl/min
Push-in for ext. tube
-5°C V +50°C
Ø 4 mm
On sub-base (pages 14 - 15) -5°C V +50°C
On sub-base (pages 14 - 15) -5°C V +50°C
✔
✔
81520 602
81525106
EXII2GDcIIBT6
ExII2GDcIIB60°CT6
INERIS 18410/05
INERIS 18410/05
open 200 Nl/min
On sub-base (pages 14 - 15) -5°C V +50°C
✔
81526006
ExII2GDcIIB60°CT6
INERIS 18410/05
200 Nl/h at 6 bars
On sub-base (pages 14 - 15) -5°C V +50°C
✔
180 at 300 Nl/h at 4 bars
Push-in for ext. tube
Ø 4 mm
350 at 500 Nl/h at 4 bars
580 at 770 Nl/h at 4 bars
800 at 1060 Nl/h at 4 bars
1100 at 1390 Nl/h at 4 bars
1450 at 1650 Nl/h at 4 bars
2300 at 2800 Nl/h at 4 bars
80 at 120 Nl/h at 4 bars
-5°C V
-5°C V
-5°C V
-5°C V
-5°C V
-5°C V
-5°C V
-5°C V
+50°C
+50°C
+50°C
+50°C
+50°C
+50°C
+50°C
+50°C
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
81529013
81529014
81529015
81529016
81529017
81529018
81529020
81529026
ExII2GDcIIB60°CT6
ExII2GDcIIB60°CT6
ExII2GDcIIB60°CT6
ExII2GDcIIB60°CT6
ExII2GDcIIB60°CT6
ExII2GDcIIB60°CT6
ExII2GDcIIB60°CT6
ExII2GDcIIB60°CT6
INERIS 18410/05
INERIS 18410/05
INERIS 18410/05
INERIS 18410/05
INERIS 18410/05
INERIS 18410/05
INERIS 18410/05
INERIS 18410/05
200 Nl/h at 6 bars
-5°C V +50°C
✔
81529907
ExII2GDcIIB60°CT6
INERIS 18410/05
-5°C V +50°C
-5°C V +50°C
✔
✔
81551004
81551104
ExII2GDcIIBT6
ExII2GDcIIBT6
INERIS 18409/05
INERIS 18409/05
-5°C V +50°C
✔
81552005
ExII2GDcIIBT6
INERIS 18409/05
-5°C V +50°C
✔
81552105
ExII2GDcIIBT6
INERIS 18409/05
-5°C V +50°C
✔
81552605
ExII2GDcIIBT6
INERIS 18409/05
-5°C V +50°C
✔
81531008
ExII2GDcIIBT6
INERIS 17564/04
-5°C V +50°C
-5°C V +50°C
✔
✔
81532009
81532109
ExII2GDcIIBT6
ExII2GDcIIBT6
INERIS 18408/05
INERIS 18408/05
-5°C V +50°C
✔
81532111
ExII2GDcIIBT6
INERIS 18408/05
-5°C V +50°C
✔
81542004
ExII2GDcIIBT6
INERIS 17564/04
-5°C V +50°C
✔
79450609
INERIS 18408/05
-5°C V +50°C
✔
79450618
-5°C V +50°C
✔
81533001
-5°C V +50°C
✔
81533501
Accessories
approved if
used with an
approved product
Accessories
approved if
used with an
approved product
-5°C V +50°C
✔
81536804
ExII2GDcIIBT6
INERIS 18408/05
Push-in for ext. tube
Ø 4 mm
Push-in for ext. tube
Ø 4 mm
www.crouzet.com
INERIS 18408/05
INERIS 18408/05
INERIS 18408/05
15
Courtesy of Steven Engineering, Inc.-230 Ryan Way, South San Francisco, CA 94080-6370-Main Office: (650) 588-9200-Outside Local Area: (800) 258-9200-www.stevenengineering.com
PNEU_6760100_EN1.indd 15
23/06/08 17:49:47
Overview
Pneumatics
Automation controls
Product
Part number Type
Mounting Version
Control
Pressure
to make
Contact
rating
No manual override
With manual
override
No manual override
Pressure
Pressure
1.4 ± 0.5 bar
1.4 ± 0.5 bar
5 A - 220 V a
5 A - 220 V a
Low pressure
0.3 - 1.2 bar
5 A - 220 V a
No manual override
Pressure
2 - 8 bar
5 A - 220 V a
No manual override
Pressure
3 - 8 bar
5 A - 220 V a
Pressure
2 - 8 bar
5 A - 220 V a
On frame
With manual
override
No manual override
No manual override
Pressure
Low pressure
2 - 8 bar
-0.3 - 1.2 bar
5 A - 220 V a
5 A - 220 V a
On frame
On frame
No manual override
No manual override
Pressure
Pressure
2 - 8 bar
3 - 8 bar
5 A - 220 V a
5 A - 220 V a
With manual
override
With manual
override
No manual override
Pressure
2 - 8 bar
5 A - 220 V a
Pressure
3 - 8 bar
5 A - 220 V a
Pressure
0.5 - 3 bar
5 A - 220 V a
No manual override
Pressure
2 - 8 bar
5 A - 220 V a
Hysteresis
Adjustment
range
Repeat
accuracy
60 mbar
100 mbar
320 mbar
60 mbar
100 mbar
320 mbar
320 mbar
50 - 500 mbar
0.1 - 2.5 bar
2 - 8 bar
50 - 500 mbar
0.1 - 2.5 bar
2 - 8 bar
2 - 8 bar
10 %
4%
4%
10 %
4%
4%
4%
100 mbar
2 - 8 bar
250 mbar
0.1 - 2.5 bar
Pressure switches
81509080
81509085
Pressure switch
Pressure switch
81513501
Pressure switch with
pressure indicator
Pressure switch with
pressure indicator
Low-hysteresis
pressure switch with
pressure indicator
Pressure switch
81513502
81513509
81513510
81513516
81513518
On DIN rail
(Omega)
On DIN rail
(Omega)
On DIN rail
(Omega)
81513561
Pressure switch
Pressure switch with
Viton ® membrane
Pressure switch
Pressure switch with
Viton ® membrane and
pressure indicator
Pressure switch with
pressure indicator
Pressure switch
81513570
Pressure switch
On DIN rail
(Omega)
On DIN rail
(Omega)
On frame
81513574
Pressure switch with
pressure indicator
On DIN rail
(Omega)
81513533
81513535
81513552
Pressure switches
81502140
81502150
81502160
81505140
81505150
81505160
81505161
81508150
81508160
Pressure switch
Pressure switch
Pressure switch
Pressure switch
Pressure switch
Pressure switch
Pressure switch,
leaf-proof
Pressure switch
with electrical output
Pressure switch
with electrical output
Negative output
Negative output
Negative output
Positive output
Positive output
Positive output
Positive output
Vacuum switch
Vacuum switch
Vacuum switch with
electrical output
Vacuum switch
Negative output
Positive output
Electrical output
80 mbar
80 mbar
80 mbar
-0.1 - 0.9 bar
-0.1 - 0.9 bar
-0.1 - 0.9 bar
No manual override
Empty
-0.3 - 0.8 bar
5 A - 220 V a
No manual override
No manual override
Empty
Empty
-0.3 - 0.8 bar
-0.3 - 0.8 bar
5 A - 220 V a
5 A - 220 V a
No manual override
Empty
-0.3 - 0.8 bar
5 A - 220 V a
Vacuum switches
81502110
81505110
81508110
81513522
81513523
81513525
81513527
16
Vacuum switch
Vacuum switch with
Viton ® membrane
Vacuum switch
On DIN rail
(Omega)
On frame
On frame
www.crouzet.com
Courtesy of Steven Engineering, Inc.-230 Ryan Way, South San Francisco, CA 94080-6370-Main Office: (650) 588-9200-Outside Local Area: (800) 258-9200-www.stevenengineering.com
PNEU_6760100_EN1.indd 16
23/06/08 17:49:48
Logic elements and automation controls
Connection
Operating
temperature
Approval
Environment
Industrial
Push-in for ext. tube Ø 4 mm -10°C V +70°C
MH15213R
✔
Push-in for ext. tube Ø 4 mm -10°C V +70°C
MH15213R
✔
Push-in for ext. tube Ø 4 mm -10°C V +70°C
MH15213R
✔
On sub-base (pages 14 - 15) -10°C V +70°C
MH15213R
✔
On sub-base (pages 14 - 15) -10°C V +70°C
Gas 1/8
-10°C V +70°C
MH15213R
MH15213R
✔
✔
-10°C V +70°C
-10°C V +70°C
MH15213R
MH15213R
✔
✔
Push-in for ext. tube Ø 4 mm -10°C V +70°C
MH15213R
✔
Push-in for ext. tube Ø 4 mm -10°C V +70°C
MH15213R
✔
-10°C V +70°C
MH15213R
✔
Push-in for ext. tube Ø 4 mm -10°C V +70°C
MH15213R
✔
Gas 1/8
ATEX part number Certification type
Approval
81513530
ExII1GExiaIICT6
LCIE 02ATEX6121X
81502141
81502151
81502162
81505141
81505151
81505164
ExII2GDcIIB60°CT6
ExII2GDcIIB60°CT6
ExII2GDcIIB60°CT6
ExII2GDcIIB60°CT6
ExII2GDcIIB60°CT6
ExII2GDcIIB60°CT6
INERIS 18410/05
INERIS 18410/05
INERIS 18410/05
INERIS 18410/05
INERIS 18410/05
INERIS 18410/05
81502111
81505111
ExII2GDcIIB60°CT6
ExII2GDcIIB60°CT6
INERIS 18410/05
INERIS 18410/05
✔
✔
On sub-base (pages 14 - 15) -10°C V +70°C
On sub-base (pages 14 - 15) -10°C V +70°C
Gas 1/8
Gas 1/8
ATEX explosive atmosphere
Flow rate
at 4 bars
On sub-base (pages 14 - 15)
On sub-base (pages 14 - 15)
On sub-base (pages 14 - 15)
On sub-base (pages 14 - 15)
On sub-base (pages 14 - 15)
On sub-base (pages 14 - 15)
On sub-base (pages 14 - 15)
-5°C V
-5°C V
-5°C V
-5°C V
-5°C V
-5°C V
-5°C V
+50°C
+50°C
+50°C
+50°C
+50°C
+50°C
+50°C
170 Nl/min
170 Nl/min
170 Nl/min
170 Nl/min
170 Nl/min
170 Nl/min
170 Nl/min
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
On sub-base (pages 14 - 15) -5°C V +50°C
✔
On sub-base (pages 14 - 15) -5°C V +50°C
✔
On sub-base (pages 14 - 15) -5°C V +50°C
On sub-base (pages 14 - 15) -5°C V +50°C
On sub-base (pages 14 - 15) -5°C V +50°C
170 Nl/min
170 Nl/min
170 Nl/min
✔
✔
✔
Push-in for ext. tube Ø 4 mm -10°C V +70°C
✔
-10°C V +70°C
-10°C V +70°C
✔
✔
On sub-base (pages 14 - 15) -10°C V +70°C
✔
Gas 1/8
Gas 1/8
www.crouzet.com
17
Courtesy of Steven Engineering, Inc.-230 Ryan Way, South San Francisco, CA 94080-6370-Main Office: (650) 588-9200-Outside Local Area: (800) 258-9200-www.stevenengineering.com
PNEU_6760100_EN1.indd 17
23/06/08 17:49:50
Overview
Pneumatics
Automation controls
Product
Part number Name
Mounting
Version
Average
Pressure
consumption to make
Relays
For leak detectors
81502435
81505435
Relay for leak detector
Positive output
Negative output
5 Nl/min - 6 bar
5 Nl/min - 6 bar
81502230
81502320
Single amplifier
Pressure-sensitive
amplifier
Single amplifier
Pressure-sensitive
amplifier
Amplifier relay
Positive output
Positive output
5 Nl/min - 4 bar
5 Nl/min - 4 bar
10 - 20 mbar
1 - 4 mbar
Negative output
Negative output
5 Nl/min - 4 bar
5 Nl/min - 4 bar
10 - 20 mbar
1 - 4 mbar
Amplifier relays
81505230
81505320
81510001
On frame
Positive output
0.5 - 1.5 mbar
Colour
Indicators
84150201
84150202
84150203
84150204
Pneumatic indicator
Pneumatic indicator
Pneumatic indicator
Pneumatic indicator
Ø 22 mm
Ø 22 mm
Ø 22 mm
Ø 22 mm
Red
Green
Yellow
Blue
Version
Counters
99766001
99766002
89538201
Flush-mounting
counter
Flush-mounting
counter
Preselection counter
Base-mounted
6 digits, no reset
Base-mounted
4 digits, with reset
Base-mounted
5 digits manual/
pneumatic reset
Version
Approval
4 x 4.2 mm
screws
Type III A- EN 574
Type III B - EN 574
EN574
EN574
Sub-base
Type III A- EN 574
Sub-base
Type III B - EN 574
CE test type
0526 520 1690 0197
CE test type
0526 520 1690 0197
Controls
Two-hand controls
81580503
81580504
Two-hand control
module
81999501
Pneumatic foot switch
NC
81580101
Pneumatic relay for
two-hand control
Foot switches
Pneumatic relays
81580202
Version
Vacuum generators
18
81535 301
Vacuum generator
Sub-base
81545 001
Vacuum generator
Plug-in
81545 005
Vacuum generator
Plug-in
Male-FemaleFemale
Female-FemaleFemale
www.crouzet.com
Courtesy of Steven Engineering, Inc.-230 Ryan Way, South San Francisco, CA 94080-6370-Main Office: (650) 588-9200-Outside Local Area: (800) 258-9200-www.stevenengineering.com
PNEU_6760100_EN1.indd 18
23/06/08 17:49:51
Logic elements and automation controls
Connection
Supply
pressure
Operating
temperature
Environment
Industrial
ATEX explosive atmosphere
ATEX part number Certification type
Approval
On sub-base
(pages 14 - 15)
2 - 8 bar
2 - 8 bar
-5°C V +50°C
-5°C V +50°C
✔
✔
81502438
81505437
ExII2GDcIIB60°CT6
ExII2GDcIIB60°CT6
INERIS 18410/05
INERIS 18410/05
On sub-base
(pages 14 - 15)
2 - 8 bar
2 - 6 bar
-5°C V +50°C
-5°C V +50°C
✔
✔
81502238
81502322
ExII2GDcIIB60°CT6
ExII2GDcIIB60°CT6
INERIS 18410/05
INERIS 18410/05
2 - 8 bar
2 - 6 bar
-5°C V +50°C
-5°C V +50°C
✔
✔
81505231
81505321
ExII2GDcIIB60°CT6
ExII2GDcIIB60°CT6
INERIS 18410/05
INERIS 18410/05
-5°C V +50°C
✔
✔
✔
✔
✔
84150214
84150215
84150216
84150217
ExII2GDcIIB65°CT6
ExII2GDcIIB65°CT6
ExII2GDcIIB65°CT6
ExII2GDcIIB65°CT6
INERIS 18398/05
INERIS 18398/05
INERIS 18398/05
INERIS 18398/05
Push-in for ext. tube
Ø 4 mm
Push-in for ext. tube
Ø 4 mm
2 - 8 bar
2 - 8 bar
2 - 8 bar
2 - 8 bar
-5°C V
-5°C V
-5°C V
-5°C V
Push-in for ext. tube
Ø 4 mm
2 - 8 bar
0 V +60°C
✔
2 - 8 bar
0 V +60°C
✔
2 - 8 bar
0 V +60°C
✔
Push-in for ext. tube
Ø 4 mm
2 - 8 bar
2 - 8 bar
-5°C V +50°C
-5°C V +50°C
✔
✔
Push-in for ext. tube
Ø 4 mm
2 - 8 bar
-5°C V +50°C
✔
On sub-base
(pages 14 - 15)
Push-in for ext. tube
Ø 4 mm
2 - 8 bar
-5°C V +50°C
✔
2 - 8 bar
-5°C V +50°C
✔
On sub-base
(pages 14 - 15)
Push-in for ext. tube
Ø 4 mm
Push-in for ext. tube
Ø 6 mm
2 - 8 bar
-5°C V +50°C
✔
81535303
ExII2GDcIIB65°CT6
INERIS 18408/05
2 - 8 bar
-5°C V +50°C
✔
81545012
ExII2GDcIIB65°CT6
INERIS 18408/05
2 - 8 bar
-5°C V +50°C
✔
81545013
ExII2GDcIIB65°CT6
INERIS 18408/05
www.crouzet.com
+50°C
+50°C
+50°C
+50°C
19
Courtesy of Steven Engineering, Inc.-230 Ryan Way, South San Francisco, CA 94080-6370-Main Office: (650) 588-9200-Outside Local Area: (800) 258-9200-www.stevenengineering.com
PNEU_6760100_EN1.indd 19
23/06/08 17:49:52
Overview
Pneumatics
Miniature solenoid valves for valve modules
General characteristics
b Supply pressure: 1 - 8 bar
b Response time: 5 - 15 ms
b Operating temperature: -10°C V +50°C
Product
b Electrical connection: flat faston connectors 2.8 x 0.5; with 4 possible positions
b MH 15085 approval
b Duty factor 100%
Part number Type
Characteristics
Miniature solenoid valves for valve modules
Direct current
81519031
81519032
81519052
No manual override
No manual override
No manual override
81519060
81519132
81519331
81519332
81519333
81519631
81519632
Miniature solenoid valves 3/2 NC - Ø 0.8 - 1 watt
Miniature solenoid valves 3/2 NC - Ø 0.8 - 1 watt
Miniature solenoid valves 3/2 NC - lead output Ø 0.8 - 1 watt
Miniature solenoid valves 3/2 NC - Ø 1.5 - 2.8 watt
Miniature solenoid valves 3/2 NO - Ø 0.8 - 1 watt
Miniature solenoid valves 3/2 NC - Ø 0.8 - 1 watt
Miniature solenoid valves 3/2 NC - Ø 0.8 - 1 watt
Miniature solenoid valves 3/2 NC - Ø 0.8 - 1 watt
Miniature solenoid valves 3/2 NC - Ø 0.8 - 1 watt
Miniature solenoid valves 3/2 NC - Ø 0.8 - 1 watt
81519080
81519378
81519379
81519380
81519381
81519678
81519679
81519680
81519681
Miniature solenoid valves 3/2 NC - Ø 0.5
Miniature solenoid valves 3/2 NC - Ø 0.5
Miniature solenoid valves 3/2 NC - Ø 0.5
Miniature solenoid valves 3/2 NC - Ø 0.5
Miniature solenoid valves 3/2 NC - Ø 0.5
Miniature solenoid valves 3/2 NC - Ø 0.5
Miniature solenoid valves 3/2 NC - Ø 0.5
Miniature solenoid valves 3/2 NC - Ø 0.5
Miniature solenoid valves 3/2 NC - Ø 0.5
No manual override
With manual override by impulse
With manual override by impulse
With manual override by impulse
With manual override by impulse
With manual override by 1/4 turn latching
With manual override by 1/4 turn latching
With manual override by 1/4 turn latching
With manual override by 1/4 turn latching
No manual override
No manual override
With manual override by impulse
With manual override by impulse
With manual override by impulse
With manual override by 1/4 turn latching
With manual override by 1/4 turn latching
Alternating current
Miniature solenoid valves for valve modules, fitted with connector
Miniature solenoid valves 3/2 NC - Ø 0.8 - 1 watt
Miniature solenoid valves 3/2 NC - Ø 0.8 - 1 watt
Miniature solenoid valves 3/2 NC - Ø 0.8 - 1 watt
Miniature solenoid valves 3/2 NC - Ø 0.8 - 1 watt
Miniature solenoid valves 3/2 NC - Ø 0.8 - 1 watt
Miniature solenoid valves 3/2 NC - Ø 0.8 - 1 watt
No manual override
With manual override by impulse
With manual override by 1/4 turn latching
No manual override
With manual override by impulse
With manual override by 1/4 turn latching
81513052
81513055
81513058
81513059
81513064
81537001
81537201
81516081
81516082
81516085
LED
LED
LED
LED
Indicator seal
Plug-in silencer
Plug-in silencer
Pneumatic pilot
Connector
Blanking plate
Interference suppression and readout
Interference suppression and readout
Interference suppression and readout
Interference suppression and readout
81514101
81514161
79453569
79452445
End base for miniature solenoid valve
Intermediate base for miniature solenoid valve
CNOMO sub-base for miniature solenoid valve
Blanking plate
Accessories
Plug-in Ø 6 mm
Plug-in Ø 8 mm
No manual override/push-in for ext. tube Ø 4 mm
Sub-bases
20
Pneumatic indicator
Pneumatic indicator
CNOMO NFE 49 066 footprint
www.crouzet.com
Courtesy of Steven Engineering, Inc.-230 Ryan Way, South San Francisco, CA 94080-6370-Main Office: (650) 588-9200-Outside Local Area: (800) 258-9200-www.stevenengineering.com
PNEU_6760100_EN1.indd 20
23/06/08 17:49:53
Directional control
Supply voltage
Flow rate
Environment
Industrial
12 V c
24 V c
24 V c
25 Nl/min
25 Nl/min
25 Nl/min
24 V c
24 V c
12 V c
24 V c
48 V c
12 V c
24 V c
25 Nl/min
25 Nl/min
25 Nl/min
25 Nl/min
25 Nl/min
25 Nl/min
24 V a - 50 - 60 Hz
110 V a - 50 - 60 Hz
220 V a - 50 - 60 Hz
24 V a - 50 - 60 Hz
48 V a - 50 - 60 Hz
110 V a - 50 - 60 Hz
220 V a - 50 - 60 Hz
24 V a - 50 - 60 Hz
48 V a - 50 - 60 Hz
12 Nl/min
12 Nl/min
12 Nl/min
12 Nl/min
12 Nl/min
12 Nl/min
12 Nl/min
12 Nl/min
12 Nl/min
12 V c
12 V c
12 V c
24 V c
24 V c
24 V c
25 Nl/min
25 Nl/min
25 Nl/min
25 Nl/min
25 Nl/min
25 Nl/min
ATEX explosive atmosphere
ATEX part number Certification type
Approval
81519034
81519035
ExII1GExiaIICT6
ExII1GExiaIICT6
LCIE 02ATEX6121X
LCIE 02ATEX6121X
81519334
81519335
ExII1GExiaIICT6
ExII1GExiaIICT6
LCIE 02ATEX6121X
LCIE 02ATEX6121X
81519634
81519635
ExII1GExiaIICT6
ExII1GExiaIICT6
LCIE 02ATEX6121X
LCIE 02ATEX6121X
81519047
81519347
81519647
81519048
81519348
81519648
(1)
(1)
LCIE 02ATEX6121X
LCIE 02ATEX6121X
LCIE 02ATEX6121X
LCIE 02ATEX6121X
LCIE 02ATEX6121X
LCIE 02ATEX6121X
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
81513052
Accessory (2)
LCIE 02ATEX6121X
81516093
ExII2GDcIIBT6
INERIS 17564/04
✔
81516085
Accessory (2)
INERIS 17564/04
79453569
Accessory (2)
INERIS 17564/04
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
(1)
(1)
(1)
(1)
Connection
24 V a - 50 - 60 Hz
48 V a - 50 - 60 Hz
110 V a - 50 - 60 Hz
220 V a - 50 - 60 Hz
12-24 V c - 50 - 60 Hz
Fixing
Connection
DIN rail mounting (Omega)
DIN rail mounting (Omega)
2 x M4x10 screws
Push-in for ext. tube Ø 4 mm
Push-in for ext. tube Ø 4 mm
✔
✔
✔
✔
(1)
(2)
www.crouzet.com
Reference: ExII1GDExiaIICT6ExiaD20T80°C.
Accessory is ATEX approved if used with an ATEX product.
21
Courtesy of Steven Engineering, Inc.-230 Ryan Way, South San Francisco, CA 94080-6370-Main Office: (650) 588-9200-Outside Local Area: (800) 258-9200-www.stevenengineering.com
PNEU_6760100_EN1.indd 21
23/06/08 17:49:55
Overview
Pneumatics
Stand-alone miniature solenoid valves
General characteristics
b Supply pressure: 1 - 8 bar
b Voltage: 24 V c
b Operating temperature: -10°C V +50°C
b Response time: 5 - 15 ms
Product
b Electrical connection: flat faston connectors 2.8 x 0.5; with 4 possible positions
b MH 15085 approval
b No manual override - no pressure indicator
Part number Type
Operation
Stand-alone miniature solenoid valves
Direct current
81546001
81547001
81547501
81548010
81549002
81549010
81549502
81549510
Miniature solenoid valves 2/2 NC - Ø 0.8 - 1 watt - 24 V c
Set of 2 miniature solenoid valves 2/2 NC - Ø 0.8 - 1 watt - 24 V c
Miniature solenoid valves 2/2 NC - Ø 0.8 - 1 watt - 24 V c
Miniature solenoid valves 3/2 NC - Ø 0.8 - 1 watt - 24 V c
Set of 2 miniature solenoid valves 3/2 NC - Ø 0.8 - 1 watt - 24 V c
Set of 2 miniature solenoid valves 3/2 NC - Ø 0.8 - 1 watt - 24 V c
Miniature solenoid valves 3/2 NC - Ø 0.8 - 1 watt - 24 V c
Miniature solenoid valves 3/2 NC - Ø 0.8 - 1 watt - 24 V c
Individual
In bank - end position
In bank - intermediate position
Individual
In bank - end position
In bank - end position
In bank - intermediate position
In bank - intermediate position
Medical bed application
Zone 5
Zone 4
Zone 3
Zone 2
Zone 1
Electrical
control
Control unit
Air supply
Solenoid control
valves
Air blowing
b Description
Pressure-relief mattresses for medical applications make use of an automatic
pressure control system to ensure maximum comfort for each patient.
Pneumatic valves are used to distribute the patient's weight in the best possible way;
by alternating pressures it is possible to reduce the apparent weight on the mattress
for the relief of pressure sores.
22
www.crouzet.com
Courtesy of Steven Engineering, Inc.-230 Ryan Way, South San Francisco, CA 94080-6370-Main Office: (650) 588-9200-Outside Local Area: (800) 258-9200-www.stevenengineering.com
PNEU_6760100_EN1.indd 22
23/06/08 17:49:56
Directional control
Version
Connection
Environment
Industrial
ATEX explosive atmosphere
ATEX part number Certification type
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
M5
M5
M5
M5
Barbs for int. tube Ø 2.7 mm
M5
Barbs for int. tube Ø 2.7 mm
M5
Approval
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
Textile machine application
Weaving unit
Worked yarn
Process control
Yarn processing modules
To yarn processing module
Pneumatic solenoid valves
Unprocessed yarn
b Description
Compressed air is used in the textile industry to control the principal functions in yarn
processing (drawing, twisting, threading, attachment and lifting, etc.), minimising the
contact points to improve the reliability of the process.
The winding units are arranged as independent modules in which pneumatic control
is provided by a set (station) of interconnected pneumatic solenoid valves.
www.crouzet.com
23
Courtesy of Steven Engineering, Inc.-230 Ryan Way, South San Francisco, CA 94080-6370-Main Office: (650) 588-9200-Outside Local Area: (800) 258-9200-www.stevenengineering.com
PNEU_6760100_EN1.indd 23
23/06/08 17:49:57
Overview
Pneumatics
Valve modules
Product
Part number Type
Flow rate
Function
Connection
81513100
200/300 Nl/min 3/2 NC
On sub-base (below)
200/300 Nl/min 3/2 NO
On sub-base (below)
On sub-base for logic
elements (pages 14 - 15)
Voltage
Valve modules
3/2
81513600
81519732
Poppet valve module
17.5 mm
Poppet valve module
17.5 mm
Poppet valve module
17.5 mm
24 V c
170 Nl/min
3/2 NC
170 Nl/min
3/2 NC
81519776
170 Nl/min
3/2 NC
110 V a - 50 - 60 Hz
81519777
170 Nl/min
3/2 NC
230 V a - 50 - 60 Hz
81519832
171 Nl/min
3/2 NO
24 V c
81519774
24 V a - 50 - 60 Hz
4/2 - 5/2 - 5/3
81513200
81516100
Poppet valve module 200/300 Nl/min 4/2 monostable
17.5 mm
Valve module 35 mm 300/400 Nl/min 4/2 pressure/spring
81516200
Valve module 35 mm 300/400 Nl/min 4/2 pressure/pressure On sub-base (below)
89541007
Valve module
(ISO size 1)
Valve module
(ISO size 1)
Valve module
(ISO size 1)
Valve module
(ISO size 1)
89541037
89541047
89541067
On sub-base (below)
On sub-base (below)
1400 Nl/min
5/2 pressure/spring
1400 Nl/min
5/2 pressure/pressure On sub-base (below)
1400 Nl/min
5/3 pressure/pressure On sub-base (below)
closed centre
5/3 pressure/pressure On sub-base (below)
centre open for
exhaust
1400 Nl/min
On sub-base (below)
Fixing
Sub-bases/Accessories
81513001
Supply module
81513011
End base
81513012
End base
81513060
Sub-base 17.5 mm
81513065
Sub-base 17.5 mm
81516085
Blanking plate
81517101
Sub-base 35 mm (1)
81517201
Sub-base 35 mm (1)
81543006
Sub-base
(ISO size 1)
Sub-base
(ISO size 1)
81543206
(1)
24
Push-in for ext. tube Ø
6 mm
Push-in for ext. tube Ø
6 mm
Gas 1/8
DIN rail mounting
(Omega)
Push-in for ext. tube Ø
4 mm
Push-in for ext. tube Ø
6 mm
Plug
Push-in for ext. tube Ø
4 mm
Push-in for ext. tube Ø
6 mm
Push-in for ext. tube Ø
6 mm
Push-in for ext. tube Ø
8 mm
DIN rail mounting
(Omega)
DIN rail mounting
(Omega)
Clips for rod Ø 8
Clips for rod Ø 8
Sub-base can take 2 valve modules of length 17.5 mm.
www.crouzet.com
Courtesy of Steven Engineering, Inc.-230 Ryan Way, South San Francisco, CA 94080-6370-Main Office: (650) 588-9200-Outside Local Area: (800) 258-9200-www.stevenengineering.com
PNEU_6760100_EN1.indd 24
23/06/08 17:49:58
Directional control
Supply
pressure
Operating
temperature
Approval
Environment
Industrial
ATEX explosive atmosphere
ATEX part no. Certification type
Approval
3 - 8 bar
-10°C V +50°C
✔
81513196
ExII2GDcIIB55°CT6
INERIS 17567/04
3 - 8 bar
-10°C V +50°C
✔
81513612
ExII2GDcIIB55°CT6
INERIS 17567/04
✔
✔
✔
✔
✔
2 - 8 bar
-5°C V +50°C
MH15085
2 - 8 bar
-5°C V +50°C
MH15085
2 - 8 bar
-5°C V +50°C
MH15085
2 - 8 bar
-5°C V +50°C
MH15085
2 - 8 bar
-5°C V +50°C
MH15086
3 - 8 bar
-10°C V +50°C
✔
81513234
ExII2GDcIIB55°CT6
INERIS 17567/04
3.5 - 8 bar
-10°C V +50°C
ExII2GcIIB55°CT6
INERIS 17564/04
-10°C V +50°C
81516208
ExII2GcIIB55°CT6
INERIS 17564/04
3 - 10 bar
-10°C V +70°C
✔
✔
✔
81516107
2 - 8 bar
3 - 10 bar
-10°C V +70°C
✔
3 - 10 bar
-10°C V +70°C
✔
3 - 10 bar
-10°C V +70°C
2 - 8 bar
-10°C V +50°C
✔
81513039
ExII2GDcIIBT6
INERIS 17564/04
2 - 8 bar
-10°C V +50°C
✔
81513040
ExII2GDcIIBT6
INERIS 17564/04
2 - 8 bar
-10°C V +50°C
2 - 8 bar
-10°C V +50°C
✔
✔
81513075
ExII1GExiaIICT6
LCIE 02ATEX6121X
2 - 8 bar
-10°C V +50°C
✔
81513076
ExII1GExiaIICT6
LCIE 02ATEX6121X
2 - 8 bar
-10°C V +50°C
✔
81516085
Accessory (2)
INERIS 17564/04
2 - 8 bar
-10°C V +50°C
✔
81517106
Accessory (2)
LCIE 02ATEX6121X
2 - 8 bar
-10°C V +50°C
✔
81517206
Accessory (2)
LCIE 02ATEX6121X
3 - 10 bar
-10°C V +60°C
✔
3 - 10 bar
-10°C V +60°C
✔
(2)
www.crouzet.com
Accessory is ATEX approved if used with an ATEX product.
25
Courtesy of Steven Engineering, Inc.-230 Ryan Way, South San Francisco, CA 94080-6370-Main Office: (650) 588-9200-Outside Local Area: (800) 258-9200-www.stevenengineering.com
PNEU_6760100_EN1.indd 25
23/06/08 17:49:59
Overview
Pneumatics
Assembled modules
Option
Solenoid valves
LED
catalogue pages 6 and 7
catalogue pages
20 and 21
Valve modules
catalogue pages 20 to 25
Sub-bases
catalogue pages 20 to 25
Single
Double
Double
Final assembly
NB: End bases are supplied
on request only.
26
www.crouzet.com
Courtesy of Steven Engineering, Inc.-230 Ryan Way, South San Francisco, CA 94080-6370-Main Office: (650) 588-9200-Outside Local Area: (800) 258-9200-www.stevenengineering.com
PNEU_6760100_EN1.indd 26
23/06/08 17:50:00
Directional control
Valve module functions
The various functions and their symbols as specified in ISO 1219
3/2 NC valve module
3/2 NO valve module
4/2 valve module
5/2 valve module
5/3 valve module, closed centre
5/3 valve module, centre open to pressure
5/3 valve module, centre open for exhaust
www.crouzet.com
27
Courtesy of Steven Engineering, Inc.-230 Ryan Way, South San Francisco, CA 94080-6370-Main Office: (650) 588-9200-Outside Local Area: (800) 258-9200-www.stevenengineering.com
PNEU_6760100_EN1.indd 27
23/06/08 17:50:01
Overview
Pneumatics
Simulation kit
These kits have been designed to simplify wiring and assembly operations for the modules they contain. They can be used
for simulating the principal simple automation systems and for studying the technology of pneumatic elements
Product
Part number Type
Weight
Characteristics
81598940
Basic PUMA
30 kg
v Latching sequencer module set
v 1 set of logic elements
v 1 set of peripheral elements
v 1 set of 8 buttons
v 1 set of 8 indicators
v 1 bare console
v 1 power front panel (3 cylinders + valve modules + position detectors)
81598941
Supplementary
PUMA kit
4 kg
v 2 sets of electro-pneumatic interfaces
v 1 set of pneumatic-electrical interfaces
Basic kit
Standard
Extension module
Standard
The modular relays are configured so that users can explore logic functions and
produce simple or complex automation systems by direct installation.
Possible uses for simulation kits
b Study and demonstration of basic logic functions
b Study and implementation with sequencer modules
b Study of peripheral or additional functions (timers, pulse generators,
amplifiers, detectors, etc.)
b Study and demonstration of combinational or sequential logic problems
b Creation of control systems with 3 or 4 cylinders (2 or 4 sensors)
NB: For specific applications, please consult us.
Dimensions of standard simulation kit
28
www.crouzet.com
Courtesy of Steven Engineering, Inc.-230 Ryan Way, South San Francisco, CA 94080-6370-Main Office: (650) 588-9200-Outside Local Area: (800) 258-9200-www.stevenengineering.com
PNEU_6760100_EN1.indd 28
23/06/08 17:50:01
Simulation and training materials
Pressures and flow-rates
The rate of flow Q through a pipe or valve
is given by the
e following formula:
Q = Kv √(∆p/γ)
where:
Q = flow rate (L/min)
∆p = pressure drop (bar)
γ = density of liquid (kg/dm3)
Kv = flow factor for the valve
For water: γ = 1 kg/dm3
Pressures
1 bar = 1.02 kg/cm2 = 0.98 atm = 105 Pa = 100 kPa
= 14.51 psi
1 psi = 0.0689 bar = 0.0703 kg/cm2
Flow rates
Kv in L/min/∆p = 1 bar
Cv in gpm/∆p
= 1 psi
1 Kv = 14.28 Cv
1 Cv = 0.07 Kv
Table of correlations between
the various flow coefficients
Flow rate curves
kV
Diameter of orifice (mm)
Ø5
S
kv
Kv
Cv
f
S
1
0.794
0.048
0.055
0.046
kv
1.259
1
0.06
0.07
0.058
Kv
20.98
16.67
1
1.166
1.035
Cv
18
14.3
0.858
1
0.829
f
21.7
17.24
0.967
1.206
1
12
Supply pressure:
11
4 bar
10
9
Ø4
8
7
6
5 Ø3
4
Supply pressure:
3
6 bar
2
Ø2
1
0,5 Ø1
0
Flow rate
100 200 300 400 500 600 700 800 900 (NL/mn)
Factor kv:
kv = 1 when 1 litre of water per minute flows through a valve and causes a loss
of pressure of 1 bar
Factor Kv:
same definition as for factor kv, but the flow rate is measured in m3 per second
Factor Cv:
same definition as for factor kv, but the flow rate is measured in US gallons at
60°F and the loss of pressure is 1 psi
Factor f:
same definition as factor Cv, but the flow rate is measured in Imperial gallons
Equivalent cross-section S corresponds to a theoretical port (whose cross-section is expressed
in mm2), located in a pipe and giving rise to the same restriction as the valve in question.
www.crouzet.com
29
Courtesy of Steven Engineering, Inc.-230 Ryan Way, South San Francisco, CA 94080-6370-Main Office: (650) 588-9200-Outside Local Area: (800) 258-9200-www.stevenengineering.com
PNEU_6760100_EN1.indd 29
23/06/08 17:50:02
Overview
Pneumatics
General
Principles of Directive 94/9/EC
The directive aims to harmonise the legislation of
European Union member states in order to ensure free
circulation of equipment intended for use in explosive
atmospheres (gas and dust). Since 1 July 2003,
this directive has applied to electrical, mechanical,
hydraulic and pneumatic products.
It concerns the assessment of protective devices and
systems (manufacturers) as well as the design (design
office), installation (installers, panel-builders) and
maintenance (maintenance depts) of installations.
Definition of an explosive atmosphere
An explosive atmosphere is defined as a mixture of flammable substances (in the
form of gas, vapour, mist or dust) with air under atmospheric conditions in which,
after ignition, combustion spreads throughout the entire unburned mixture.
Application since 30 June 2003
b Manufacturers must offer products which comply with Directive 94/9/EC and must
have a Quality Control System that has been approved by a notified body.
b Users are responsible for using equipment correctly according to the zones
they have defined within their installations based on the potential risks. Existing
installations must be brought into conformity with the ATEX Directive before
30 June 2006. All new products commissioned must comply with Directive 94/9/EC.
In the event of breakdown, installed equipment that cannot be repaired must be
replaced with equipment complying with Directive 94/9/EC.
Classification
b Sparks Heat source
b Potentially explosive environments are classified by zone in compliance with
Directive 1999/92/EC. This directive is aimed at users.
It details the minimum requirements for increasing protection of the health and safety
of workers exposed to explosive atmospheres.
b ATEX Directive 94/9/EC defines categories of equipment and protection systems
which can be used in the corresponding zones.
v Categories M1 and M2 relate to mines (group I)
v Categories 1, 2 and 3 relate to other locations (group -II) often referred to as
"Surface industries".
Documents and recommendations/products
b ATEX-certified products must be supplied with an EC declaration of conformity and
a user manual.
b Oxidiser
b Fuel
Oxygen (air contains
21% oxygen)
Flammable substances in the
form of gas, vapour, mist, dust
b At the time of sale, the sales representatives must check the zone in which the
product is to be used. On the order, the customer must inform the manufacturer of
the conditions of use.
b Manufacturers and distributors must ensure that their sales of ATEX products are
traceable (so that customers who have been sold an ATEX product can be located
in relation to the product's date of manufacture).
b In the case of an assembly, the product with the lowest certification level
determines the level of the whole assembly.
Some relevant areas
Water treatment, chemical factories, silos, gas storage, ports, refineries, paper industry,
paint factories, vehicles (if used in ATEX conditions), etc.
30
www.crouzet.com
Courtesy of Steven Engineering, Inc.-230 Ryan Way, South San Francisco, CA 94080-6370-Main Office: (650) 588-9200-Outside Local Area: (800) 258-9200-www.stevenengineering.com
PNEU_6760100_EN1.indd 30
23/06/08 17:50:03
ATEX Directive 94/9/EC
Equipment definition
Equipment for surface industry - Group II
Zone
0
20
1
21
2
22
Type of atmosphere
G = Gas
D = Dust
G
D
G
D
G
D
Presence
Explosive atmosphere
Continuous presence
(or for long periods,
i.e. more than 1000 hours per year)
Intermittent presence
(or occasional,
i.e. 10 to 1000 hours per year)
Fleeting presence
(or rare,
i.e. 1 to 10 hours per year)
Category of equipment that
can be used according to
94/9/EC dated 23/03/94
1
2
3
Marking example
Certified products must incorporate marking specific
to Directive 94/9/EC, such as:
CROUZET
Type: 81513530
Serial no:
Year of construction
CE 0081 II 1 G
Ex ia II C T6
LCIE 02 ATEX 6121 X
Max. amb. T: +50°C
Explanation of
the marking
example
C 0081
CE
II 1 G
b Th
The CE marking followed by:
v th
the identification number of the body
v the symbol indicating that this product is suitable for use in an explosive
a
atmosphere
v the equipment group (II = surface industries)
- the category: 1 = continuous presence; 2 = intermittent presence; 3 = fleeting
presence
- the type of explosive atmosphere (G = gas; D = dust).
NB: In affixing this CE marking, the manufacturer declares that the product has been manufactured in complete
conformity with the requirements of all the relevant directives.
E
Ex
E ia II C T6 X
Ex
Gas group
LCIE 02 ATEX 6121 X
L
LC
Max. amb. T: +50°C
Ma
ia
II
C
T6
X
: Symbol indicating that the equipment complies with one or more protection
methods
: Protection method: intrinsic safety
: Group II (locations other than mines subject to firedamp)
: Subdivision C, including hydrogen, acetylene and carbon disulphide
: Temperature class corresponding to a maximum surface temperature of 85°C
: Product subject to special conditions for safe usage, as specified on the notice
b Th
The CE Test Certificate type reference (if appropriate).
b Th
The ambient operating temperature range.
b In the event of use in an explosive atmosphere caused by dust, the following
items
are added to the marking:
it
v The surface limit temperature T °C for use in an explosive atmosphere caused
by dust.
v The IP rating (only for dust).
www.crouzet.com
31
Courtesy of Steven Engineering, Inc.-230 Ryan Way, South San Francisco, CA 94080-6370-Main Office: (650) 588-9200-Outside Local Area: (800) 258-9200-www.stevenengineering.com
PNEU_6760100_EN1.indd 31
23/06/08 17:50:04
Overview
Pneumatics
Available catalogue
Discover our complete offer of ATEX explosive environment products in our
"Pneumatic Products in Explosive Atmospheres" catalogue
In it you will find all the technical
information, standards, directives, part
numbers and selection guides:
b Manual control valves
b Position detectors
b Pressure detectors and amplifiers
b Logic elements and automation controls
b Electro-pneumatic valves
b Vacuum-handling components
32
www.crouzet.com
Courtesy of Steven Engineering, Inc.-230 Ryan Way, South San Francisco, CA 94080-6370-Main Office: (650) 588-9200-Outside Local Area: (800) 258-9200-www.stevenengineering.com
PNEU_6760100_EN1.indd 32
23/06/08 17:50:07
Activity and website
Crouzet & Pneumatics website
For more information visit
our website
www.crouzet.com
b Presentation of the offer
b Adaptation
b Applications
b Selection guide
And also
b Online electronic catalogue
b Free download of PDF documents
www.crouzet.com
33
Courtesy of Steven Engineering, Inc.-230 Ryan Way, South San Francisco, CA 94080-6370-Main Office: (650) 588-9200-Outside Local Area: (800) 258-9200-www.stevenengineering.com
PNEU_6760100_EN1.indd 33
23/06/08 17:50:10
Overview
Pneumatics
List of part numbers
Industrial part no.
24000000
24679127
24679128
24679129
24679171
24679172
24679173
24679174
24679175
24679176
24679177
24679178
24679179
24679180
24679181
24679182
24679701
70000000
70507524
70507529
79000000
79450609
79450618
79451698
79451903
79451904
79451905
79452103
79452104
79452123
79452124
79452133
79452445
79452808
79453569
79455614
79455615
79455616
79455617
79455618
79455619
79455628
79455629
79455630
79455631
79455632
79455633
79455634
79455635
79455636
79455637
81000000
81280010
81280510
81281010
81281510
81282010
81282510
81283010
81283510
81290001
81290501
81371401
81372201
81372401
81372901
81501025
81501065
81502110
81502140
81502150
34
ATEX part no. Type
79450609
79450618
79451698
79451903
79451904
79451905
79458018
79453569
81290006
81290506
81501031
81501066
81502111
81502141
81502151
Pages
Pushbutton
Pushbutton
Pushbutton
Mushroom button
Mushroom button
Mushroom button
Symmetrical toggle
Lever toggle
Symmetrical toggle
Lever toggle
Symmetrical toggle
Lever toggle
Key toggle
Key toggle
Key toggle
Adaptor
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
Flat lever
Roller lever
10
10
Clips
Locking clips
Adaptor
Adaptor
Adaptor
Adaptor
Lever
Lever
Lever
Lever
Lever
Blanking plate
Capacity
CNOMO sub-base
Single plunger
Single plunger
Single plunger
Single plunger
Double plunger
Double plunger
3-position lever
3-position lever
3-position lever
3-position lever
Straight lever
Ball lever
Roller lever
Short roller lever
Single plunger
Roller plunger
14
14
12
12
12
12
10
10
10
10
10
20
14
20
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
9
9
9
9
9
9
NO microvalve
NC microvalve
NO microvalve
NC microvalve
NO microvalve
NC microvalve
NO microvalve
NC microvalve
Low-force detector
Low-force detector
Special detector
Special detector
Special detector
Special detector
YES element
YES element
Vacuum switch
Pressure switch
Pressure switch
6
6
6
6
6
6
6
6
10
10
10
10
10
10
12
12
16
16
16
Industrial part no.
81502160
81502230
81502320
81502435
81503025
81503540
81503710
81503716
81503720
81503725
81504025
81504025
81505110
81505140
81505150
81505160
81505161
81505230
81505320
81505435
81506025
81506540
81506710
81506720
81506725
81506920
81506940
81506944
81507540
81507542
81507720
81508110
81508150
81508160
81509080
81509085
81510001
81512201
81512401
81513001
81513011
81513012
81513052
81513055
81513058
81513059
81513060
81513064
81513065
81513100
81513200
81513501
81513502
81513509
81513510
81513516
81513518
81513522
81513523
81513525
81513527
81513533
81513535
81513552
81513561
81513570
81513574
81513600
81514101
81514161
81516081
ATEX part no.
81502162
81502238
81502322
81502438
81503028
81503543
81503728
81503729
81503731
81504035
81505111
81505141
81505151
81505164
81505231
81505321
81505437
81506027
81506541
81506714
81506721
81506727
81506945
81507543
81507724
81513039
81513040
81513052
81513075
81513076
81513196
81513234
81513612
81516093
Type
Pressure switch
Amplifier
Amplifier
Relay for leak detector
YES element
Timer
Timer
Timer
Timer
Timer
NO element
Pressure decay sensor
Vacuum switch
Pressure switch
Pressure switch
Pressure switch
Pressure switch
Amplifier
Amplifier
Relay for leak detector
NO element
Timer
Timer
Timer
Timer
Frequency generator
Frequency generator
Frequency generator
Frequency generator
Frequency generator
Frequency generator
Vacuum switch
Pressure switch
Pressure switch
Pressure switch
Pressure switch
Amplifier relay
Special detector
Special detector
Supply module
End base
End base
LED
LED
LED
LED
Sub-base
Indicator seal
Sub-base
Valve module
Valve module
Pressure switch
Pressure switch
Pressure switch
Pressure switch
Pressure switch
Pressure switch
Vacuum switch
Vacuum switch
Vacuum switch
Vacuum switch
Pressure switch
Pressure switch
Pressure switch
Pressure switch
Pressure switch
Pressure switch
Valve module
Sub-base
Sub-base
Pneumatic pilot
Pages
16
18
18
18
12
12
12
12
12
12
12
10
16
16
16
16
16
18
18
18
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
16
16
16
16
16
18
10
10
24
24
24
20
20
20
20
24
20
24
24
24
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
24
20
20
20
www.crouzet.com
Courtesy of Steven Engineering, Inc.-230 Ryan Way, South San Francisco, CA 94080-6370-Main Office: (650) 588-9200-Outside Local Area: (800) 258-9200-www.stevenengineering.com
PNEU_6760100_EN1.indd 34
23/06/08 17:50:12
Index by part number
Industrial part no.
81516082
81516085
81516085
81516100
81516200
81517101
81517201
81519031
81519032
81519052
81519060
81519080
81519132
81519331
81519332
81519333
81519378
81519379
81519380
81519381
81519631
81519632
81519678
81519679
81519680
81519681
81519732
81519774
81519776
81519777
81519832
81520601
81521501
81522501
81523201
81523601
81525101
81526001
81527001
81529003
81529004
81529005
81529006
81529007
81529008
81529010
81529025
81529901
81531001
81532001
81532102
81532104
81533001
81533501
81535301
81536801
81537001
81537201
81540001
81540005
81541001
81541005
81542002
81543006
81543206
81545001
81545005
81546001
81547001
81547501
81548010
81549002
81549010
81549502
ATEX part no. Type
Connector
81516085
Blanking plate
81516085
Blanking plate
81516107
Valve module
81516208
Valve module
81517106
Sub-base
81517206
Sub-base
81519034
Miniature solenoid valve
81519035
Miniature solenoid valve
Miniature solenoid valve
Miniature solenoid valve
Miniature solenoid valve
Miniature solenoid valve
81519334
Miniature solenoid valve
81519335
Miniature solenoid valve
Miniature solenoid valve
Miniature solenoid valve
Miniature solenoid valve
Miniature solenoid valve
Miniature solenoid valve
81519634
Miniature solenoid valve
81519635
Miniature solenoid valve
Miniature solenoid valve
Miniature solenoid valve
Miniature solenoid valve
Miniature solenoid valve
Valve module
Valve module
Valve module
Valve module
Valve module
81520602
Plug element
81521508
OR element
81522505
AND element
81523205
Memory
81523608
Memory
81525106
Flow restrictor
81526006
Flow restrictor
Mini-regulator
81529013
Flow restrictor
81529014
Flow restrictor
81529015
Flow restrictor
81529016
Flow restrictor
81529017
Flow restrictor
81529018
Flow restrictor
81529020
Flow restrictor
81529026
Flow restrictor
81529907
Non-return
81531008
Sub-base
81532009
Sub-base
81532109
Sub-base
81532111
Sub-base
81533001
Clip domino
81533501
Hole domino
81535303
Vacuum generator
81536804
Supply base
Silencer
Silencer
81540015
OR element
81540017
OR element
81541015
AND element
81541017
AND element
81542004
Sub-base
Sub-base
Sub-base
81545012
Vacuum generator
81545013
Vacuum generator
Miniature solenoid valve
Miniature solenoid valve
Miniature solenoid valve
Miniature solenoid valve
Miniature solenoid valve
Miniature solenoid valve
Miniature solenoid valve
www.crouzet.com
Pages
20
20
24
24
24
24
24
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
24
24
24
24
24
14
12
12
12
12
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
18
14
20
20
12
12
12
12
14
24
24
18
18
22
22
22
22
22
22
22
Industrial part no.
81549510
81550001
81550201
81550401
81550601
81551001
81551101
81552001
81552101
81552601
81580101
81580202
81580503
81580504
81921501
81921505
81921601
81921701
81921702
81921707
81921712
81921714
81921716
81921717
81921718
81921719
81921806
81921814
81921901
81921902
81921911
81921912
81922010
81922205
81922210
81922211
81922401
81922521
81923001
81999501
84000000
84150201
84150202
84150203
84150204
89000000
89538201
89541007
89541037
89541047
89541067
89544001
89544201
89544501
89544701
89545005
89545105
89545205
89545305
99000000
99766001
99766002
ATEX part no. Type
Miniature solenoid valve
81550013
Sequencer module
81550213
Sequencer module
81550403
Sequencer module
81550603
Sequencer module
81551004
Sub-base
81551104
Sub-base
81552005
Sub-base
81552105
Sub-base
81552605
Diversion base
Pneumatic relay
Pneumatic relay
Two-hand control module
Two-hand control module
Miniature detector
Miniature detector
Miniature detector
Miniature detector
Miniature detector
Miniature detector
Miniature detector
Miniature detector
Miniature detector
Miniature detector
Miniature detector
Miniature detector
Miniature detector
Miniature detector
Miniature detector
Miniature detector
Miniature detector
Miniature detector
Compact detector
Compact detector
Compact detector
Compact detector
Compact detector
Compact detector
Special detector
Control pedal
Pages
22
12
12
12
12
14
14
14
14
14
18
18
18
18
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
18
84150214
84150215
84150216
84150217
Indicator
Indicator
Indicator
Indicator
18
18
18
18
Counter
Valve module
Valve module
Valve module
Valve module
3/2 NO valve
3/2 NO valve
3/2 NC valve
3/2 NC valve
3/2 NO valve + adaptor
3/2 NF valve + adaptor
3/2 NF valve + 3/2 NO valve + adaptor
3/2 NF valve + 3/2 NF valve + adaptor
18
24
24
24
24
7
7
7
7
7
7
7
7
Counter
Counter
Miniature solenoid valve + connector
Miniature solenoid valve + connector
Miniature solenoid valve + connector
Miniature solenoid valve + connector
Miniature solenoid valve
Miniature solenoid valve + connector
18
18
20
20
20
20
20
20
81519047
81519048
81519347
81519348
81519647
81519648
35
Courtesy of Steven Engineering, Inc.-230 Ryan Way, South San Francisco, CA 94080-6370-Main Office: (650) 588-9200-Outside Local Area: (800) 258-9200-www.stevenengineering.com
PNEU_6760100_EN1.indd 35
23/06/08 17:50:13
AMERICA
BRAZIL
CST Latinoamerica
Alameda Rio Negro,
1.084 - cj.A31
Centro Empresarial de Alphaville
CEP: 06454-000 Barueri - SP
BRASIL
Tel. : +55 (11) 4191 9797
Fax : +55 (11) 4191 9136
FRANCE
Crouzet Automatismes SAS
2 rue du Docteur Abel - BP 59
26902 Valence CEDEX 9
FRANCE
Tel. : +33 (0) 4 75 44 88 44
Fax : +33 (0) 4 75 55 98 03
E-mail : [email protected]
www.crouzet.fr
Customer service
0 825 333 353
E-mail : [email protected]
www.crouzet.com.br
MEXICO
Automatismo Crouzet S.A.
de C.V.
Calzada Zavaleta 2505 - C
Col Sta Cruz Buenavista
C.P. 72150 - Puebla
MEXICO
Tel. : +52 (222) 409 7000
Fax : +52 (222) 409 7810
01 800 087 6333
E-mail : [email protected]
www.crouzet.com
0 810 610 102
GERMANY
Crouzet GmbH
Otto-Hahn-Str. 3, 40721 Hilden
Postfach 203, 40702 Hilden
DEUTSCHLAND
E-mail : [email protected]
www.crouzet.de
Customer service
Tel. : +49 (0) 21 03 9 80-108/176
Fax : +49 (0) 21 03 9 80-250
E-mail : [email protected]
USA/CANADA
Crouzet North America
204 Airline Drive, suite 300
75019 Coppell Texas
USA
Tel. : +1 (972) 471 2565
Fax : +1 (972) 471 2560
E-mail : [email protected]
www.crouzet-usa.com
ITALY
Crouzet Componenti s.r.l.
Via Viganò De Vizzi, 93/95
20092 Cinisello Balsamo (Mi)
ITALIA
Tel. : +39 (02) 66 599 240
Fax : +39 (02) 66 599 248
E-mail : [email protected]
www.crouzet.it
OTHER COUNTRIES
Crouzet do Brasil Ltda
Rua Gal.Furtado Nascimento,
740 - sala 77
Alto de Pinheiros / 05465-070
São Paulo - SP
BRASIL
Tel. : +55 (11) 3026 9008
Fax : +55 (11) 3026 9009
E-mail : [email protected]
www.crouzet.com.br
Headquartered in Moorpark, California-USA, Custom
Sensors & Technologies (CST) is made up of the leading
brands of Crouzet, Kavlico and Crydom, as well as the
former divisions of BEI Technologies, including Newall
and Systron Donner. CST provides sensors, controls,
and actuation products to the transportation, industrial,
and aerospace & defense markets.
www.cstsensors.com
EUROPE
MIDDLE EAST
AFRICA
AUSTRIA
Crouzet GmbH
Zweigniederlassung Österreich
Spengergasse 1/3
1050 Wien
ÖSTERREICH
Tel. : +43 (0) 1 36 85 471
Fax : +43 (0) 1 36 85 472
E-mail : [email protected]
www.crouzet.at
Distributed by :
BELGIUM
Crouzet NV/SA
Dieweg 3 B
B - 1180 Uccle
BELGIUM
Tel. : +32 (0) 2 462 07 30
Fax : +32 (0) 2 461 00 23
E-mail : [email protected]
www.crouzet.be
OTHER COUNTRIES
Crouzet Automatismes SAS
2 rue du Docteur Abel - BP 59
26902 Valence CEDEX 9
FRANCE
Tel. : +33 (0) 475 802 102
Fax : +33 (0) 475 448 126
E-mail : [email protected]
www.crouzet.com
SPAIN/PORTUGAL
Crouzet Ibérica
C/ Aragón 224, 2° 2a
08011 Barcelona
ESPAÑA
Tel. : +34 (93) 484 39 70
Fax : +34 (93) 484 39 73
E-mail : [email protected]
www.crouzet.es
THE NETHERLANDS
Crouzet BV
Industrieweg 17
2382 NR Zoeterwoude
NEDERLAND
Tel. : +31 (0) 71-581 20 30
Fax : +31 (0) 71-541 35 74
E-mail : [email protected]
www.crouzet.nl
UNITED KINGDOM
Crouzet Ltd
Intec 3 Wade Road
Basingstoke Hampshire
RG24 8NE
UNITED KINGDOM
Tel. : +44 (0)1256 318 900
Fax : +44 (0)1256 318 901
E-mail : [email protected]
www.crouzet.co.uk
SWITZERLAND
Crouzet AG
Gewerbepark - Postfach 56
5506 Mägenwil
SCHWEIZ
Tel. : +41(0) 62 887 30 30
Fax : +41(0) 62 887 30 40
ASIA
PACIFIC
CHINA & HONG-KONG
Custom Sensors and
Technologies Asia
(Shanghai) Limited
2 Floor, Innovation Building
No. 1009, Yi Shan Road
Shanghai 200233
CHINA
Tel. : +86 (21) 2401 7766
Fax : +86 (21) 6249 0701
E-mail : [email protected]
www.crouzet.cn
INDIA
Crouzet India
Prestige Meridian II
No. 30, 13th Floor,
Unit No: 1301 & 1302
Mahatma Gandhi Road
Bangalore 560 001
INDIA
Tel.: +91 (0) 80 41132204/05
Fax : +91 (80) 41132206
E-mail : [email protected]
www.crouzet.co.in
TAIWAN
Custom Sensors &
Technologies
3F, No. 39, Ji-Hu Road
Nei-Hu Dist. - Taipei 114
TAIWAN
Tel. : +886 2 8751 6388
Fax : +886 2 2657 8725
E-mail : [email protected]
www.crouzet.tw
SOUTH KOREA
Custom Sensors &
Technologies
5F, Jeil Bldg.
94-46 Youngdeungpo-dong
7- ga Youngdeungpo-gu
Seoul, 150-037
SOUTH KOREA
Tel. : +82 2 2629 8312
Fax : +82 2 2629 8310
E-mail : [email protected]
www.crouzet.com
EAST ASIA & PACIFIC
Custom Sensors &
Technologies
3F, No. 39, Ji-Hu Road
Nei-Hu Dist. - Taipei 114
TAIWAN
Tel. : +886 2 8751 6388
Fax : +886 2 2657 8725
E-mail : [email protected]
www.crouzet.tw
E-mail : [email protected]
www.crouzet.ch
Crouzet Automatismes SAS
Creation-Design: Communication Crouzet
2 rue du Docteur Abel - BP 59
26902 Valence CEDEX 9
FRANCE
Editing-Publishing: SEDOC, Axess
www.crouzet.com
CRZ BR 30/A
Ref. 6760100 EN
EN
07/2008
Photos-Graphics: Daniel Lattard, Schneider Electric
Printing: Imprimerie des Deux Ponts
Warning:
The product information contained in this
catalogue is given purely as information
and does not constitute a representation,
warrantly or any form of contractual
commitment. CROUZET Automatismes and
its subsidiaries reserve the right to modify their
products without notice. It is imperative that
we should be consulted over any particular
use or application of our products and it is
the responsability of the buyer to establish,
particularly through all the appropriate tests,
that the product is suitable for the use or
application. Under no circumstances will
our warranty apply, nor shall we be held
responsible for any application (such as
any modification, addition, deletion, use in
conjunction with other electrical or electronic
components, circuits or assemblies, or any
other unsuitable material or substance) which
has not been expressly agreed by us prior to
the sale of our products.
Courtesy of Steven Engineering, Inc.-230 Ryan Way, South San Francisco, CA 94080-6370-Main Office: (650) 588-9200-Outside Local Area: (800) 258-9200-www.stevenengineering.com