Download Samsung HMX-U20BP Uporabniški priročnik

Uporabniški Priročnik
Digitalni Kamkorder z Visoko LRþOMLYRVWMR
www.samsung.com/register
HMX-U20BP
HMX-U20RP
HMX-U20LP
HMX-U20SP
pred uporabo tega kamkorderja
VARNOSTNA OPOZORILA
.DMSRPHQLMRVOLþLFHLQ]QDNLYWHPXSRUDEQLãNHPSULURþQLNX
3RPHQLGDREVWDMDQHYDUQRVWVPUWLDOLUHVQHRVHEQHSRãNRGEH
OPOZORILO
POZOR
3RPHQLGDREVWDMDSRWHQFLDOQDQHYDUQRVWRVHEQHSRãNRGHDOL
PDWHULDOQHãNRGH
POZOR
'D]PDQMãDWHQHYDUQRVWSRåDUDHNVSOR]LMHHOHNWULþQHJDXGDUD
DOLRVHEQHSRãNRGEHSULXSRUDELVYRMHJDNDPNRUGHUMDVOHGLWHWHP
RVQRYQLPYDUQRVWQLPXNUHSRP
3RPHQLQDPLJHDOLUHIHUHQþQHVWUDQLNLVRODKNRXSRUDEQHSULXSUDYOMDQMX
NDPNRUGHUMD
PREDEN
NADALJUJETE!
1DVWDYLWYHNLMLKMHWUHEDQDVWDYLWLSUHGXSRUDERIXQNFLMH
7LRSR]RULOQL]QDNLVRQDPHQMHQLSUHSUHþHYDQMXSRãNRGEYDVLQGUXJLK
3URVLPRL]UHFQRMLKXSRãWHYDMWH.RSUHEHUHWHWDUD]GHOHNJDVKUDQLWHQDYDUQHPPHVWX]D
SULKRGQMRXSRUDER
PREVIDNOSTNI UKREPI
Opozorilo!
‡ .DPNRUGHUQDMERYHGQRSULNOMXþHQYHOHNWULþQRYWLþQLFRVSULNOMXþNRP]DR]HPOMLWHY
‡ %DWHULMHQHVPHMRELWLL]SRVWDYOMHQHSUHNRPHUQLYURþLQLNRWMHVRQþQDVYHWOREDRJHQM
DOLSRGREQR
Pozor
ýHEDWHULMHQH]DPHQMDWHSUDYLOQRODKNRSULGHGRHNVSOR]LMH
=DWRMR]DPHQMDMWHOH]HQDNREDWHULMRDOL]EDWHULMRHQDNHYUVWH
ii
1DSUDYRRGNORSLWHL]RPUHåQHQDSHWRVWLWDNRGDL]YOHþHWHYWLþL]RPUHåQHYWLþQLFH
=DWRPRUDELWLWDYWLþODKNRGRVWRSHQ
POMEMBNE INFORMACIJE O UPORABI
2WHPXSRUDEQLãNHPSULURþQLNX
=DKYDOMXMHPRVHYDP]DQDNXSNDPNRUGHUMD
6DPVXQJ3URVLPRGDSUHGXSRUDER
NDPNRUGHUMDQDWDQþQRSUHEHUHWHWDQDYRGLOD
]DXSRUDERLQMLKVKUDQLWH]DXSRUDERY
SULKRGQMH9SULPHUXQHSUDYLOQHJDGHORYDQMD
NDPNRUGHUMDVLRJOHMWHSRJODYMH2GSUDYOMDQMH
WHåDY
7DXSRUDEQLãNLSULURþQLN]DMHPDPRGHOD
HMX-U20BP, HMX-U20RP, HMX-U20LP,
HMX-U20SP.
• 9WHPSULURþQLNXVRXSRUDEOMHQHLOXVWUDFLMH
za model HMX-U20BP.
• 3ULND]LYWHPSULURþQLNXPRUGDQLVR
SRSROQRPDHQDNLNRWWLVWLNLMLKYLGLWHQD
LCD-zaslonu.
• 2EOLNDLQWHKQLþQLSRGDWNLNDPNRUGHUMD
LQGUXJLKGRGDWNRYVHODKNRVSUHPHQLMR
EUH]SUHGKRGQHQDMDYH
• ,NRQHLQR]QDNHYRNOHSDMLKYRSLVLK
SRGPHQLMVNLKHOHPHQWRYYWHP
XSRUDEQLãNHPSULURþQLNXVHQD]DVORQX
SULNDåHMRPHGQDVWDYOMDQMHPXVWUH]QLK
HOHPHQWRY
3ULPHU(OHPHQWSRGPHQLMD³Video
Resolution”.¬stran 41
³1080/25p” ( SQHPDQMHYIRUPDWX
+'[SýHMHPRåQRVW
L]EUDQDERQD]DVORQXSULND]DQD
ustrezna ikona ( ).)
9SULURþQLNXVHXSRUDEOMDMRQDVOHGQML
izrazi:
• µ3UL]RU¶MHHQDHQRWDYLGHDRGWUHQXWND
NRSULWLVQHWHJXPE5HFRUG6WDUW6WRS
LQ]DþQHWHVQHPDWLGRWUHQXWNDNRV
SULWLVNRPLVWHJDJXPED]DþDVQRXVWDYLWH
VQHPDQMH
• ,]UD]DµIRWRJUD¿MD¶LQµPLUXMRþDVOLND¶LPDWD
LVWLSRPHQ
Pred uporabo tega kamkorderja
•
•
•
•
•
25
25
•
Ta kamkorder HD snema video posnetke v
formatu H.264 (MPEG4 del 10/AVC) z visoko
+'9,'(2DOLVWDQGDUGQRORþOMLYRVWMR6'
VIDEO).
8SRãWHYDMWHGDWDNDPNRUGHU+'QL]GUXåOMLY
z drugimi digitalnimi video formati.
3UHG]DþHWNRPSRPHPEQHJDVQHPDQMD
napravite poskusno snemanje.
1DWRSUHGYDMDMWHSRVNXVQRVQHPDQMHGDVH
SUHSULþDWHDOLVWHSUDYLOQRSRVQHOLDYGLRLQ
YLGHRSRVQHWNH
3RVQHWLKYVHELQQLPRJRþHQDGRPHVWLWL
6DPVXQJQHPRUHQDGRPHVWLWLãNRGHNL
MHQDVWDODNHUSRVQHWHYVHELQHQLPRåQR
SUHGYDMDWL]DUDGLRNYDUHNDPNRUGHUMD+'
DOLSRPQLOQLãNHNDUWLFH
6DPVXQJQHRGJRYDUMD]DYDãHSRVQHWH
YLGHRLQDYGLRSRVQHWNH
3RVQHWHYVHELQHVHODKNRL]JXELMR]DUDGL
QDSDNSULXSUDYOMDQMXVWHPNDPNRUGHUHP
+'SRPQLOQLãNRNDUWLFRLWG6DPVXQJQH
RGJRYDUMD]DQDGRPHVWLORãNRGH]DUDGL
L]JXEHSRVQHWLKYVHELQ
Naredite varnostno kopijo pomembnih
posnetih podatkov.
=DãþLWLWHYDãHSRPHPEQHSRVQHWHSRGDWNH
WDNRGDGDWRWHNHSUHQHVHWHQDUDþXQDOQLN
3ULSRURþOMLYRMHWXGLGDGDWRWHNHQDWRL]
UDþXQDOQLNDSUHQHVHWHãHQDGUXJHSRPQLOQLãNH
PHGLMH3UHEHULWHVLQDYRGLODRQDPHVWLWYL
SURJUDPVNHRSUHPHLQSULURþQLNX]DSULNORS
86%QDSUDY
Avtorske pravice: ta kamkorder HD je
namenjen samo za individualno uporabo.
3RGDWNLSRVQHWLQDPHGLM]DVKUDQMHYDQMH
YWHPNDPNRUGHUMX+']XSRUDERGUXJHJD
GLJLWDOQHJDDQDORJQHJDPHGLMDDOLQDSUDYVR
]DãþLWHQL]]DNRQRPRDYWRUVNLKSUDYLFDKLQMLK
QLPRåQRXSRUDEOMDWLEUH]GRYROMHQMDODVWQLND
DYWRUVNLKSUDYLFUD]HQ]DRVHEQHQDPHQH
ýHWXGL]DRVHEQHQDPHQHSRVQDPHWHNDN
GRJRGHNNRWMHRGGDMDQDVWRSDOLUD]VWDYD
YDPSULSRURþDPRGDVLYQDSUHMSULGRELWH
GRYROMHQMH
iii
pred uporabo tega kamkorderja
Za informacije o licenci odprtega vira glejte
³2SHQ6RXUFH8SGI´QDSULORåHQHP&'
ROM-u.
8VWUH]QRRGVWUDQMHYDQMHEDWHULMYWHP
L]GHONX
(Uporabno v EU in ostalih evropskih
GUåDYDKVVLVWHPLORþHQHJD
odstranjevanja baterij)
Ta oznaka na bateriji, v navodilih ali na
HPEDODåLSRPHQLGDEDWHULMREL]WHNX
QMLKRYHåLYOMHQMVNHGREHYWHPL]GHONXQHVPHWHRGVWUDQLWL
skupaj z ostalimi gospodinjskimi odpadki.
2]QDNH]DNHPLMVNHHOHPHQWH+J&GDOL3ESRPHQLMRGD
EDWHULMDYVHEXMHåLYRVUHEURNDGPLMDOLVYLQHFYNROLþLQDKNL
SUHVHJDMRUHIHUHQþQHQLYRMHYGLUHNWLYL(&ýHWH
EDWHULMHQLVRXVWUH]QRRGVWUDQMHQHWHVQRYLODKNRãNRGXMHMR
zdravju ljudi oziroma okolju.
=D]DãþLWRQDUDYQLKYLURYLQ]DY]SRGEXMDQMHSRQRYQH
XSRUDEHPDWHULDORYSURVLPRORþLWHWHEDWHULMHRGRVWDOLK
odpadkov in jih oddajte na predvidenih lokalnih zbirnih
UHFLNODåQLKPHVWLK
8VWUH]QRRGVWUDQMHYDQMHWHJDL]GHOND
2GSDGQD(OHNWULþQDLQ(OHNWURQVND
2SUHPD
Oznaka na izdelku ali spremljevalni
dokumentaciji pomeni, da ga na
koncu uporabne dobe ne smemo
odstranjevati skupaj z drugimi
JRVSRGLQMVNLPLRGSDGNL'DELSUHSUHþLOL
PRUHELWQRWYHJDQMH]DRNROMHDOL]GUDYMHþORYHND]DUDGL
QHQDG]RURYDQHJDRGVWUDQMHYDQMDRGSDGNRYL]GHOHNORþLWH
od drugih vrst odpadkov in ga odgovorno reciklirajte ter
tako spodbudite trajnostno ponovno uporabo materialnih
virov.
Uporabniki v gospodinjstvih naj za podrobnosti o tem,
kam in kako lahko odnesejo ta izdelek na okolju varno
UHFLNOLUDQMHSRNOLþHMRWUJRYLQRNMHUVRL]GHOHNNXSLOLDOL
lokalni vladni urad.
3RGMHWMDQDMSRNOLþHMRGREDYLWHOMDLQSUHYHULMRSRJRMH
nabavne pogodbe. Tega izdelka pri odstranjevanju ne
VPHWHPHãDWL]GUXJLPLJRVSRGDUVNLPLRGSDGNL
LY
2SRPEHJOHGHEODJRYQLKVNXSLQ
‡ Vsa imena znamk in registrirane
blagovne znamke, omenjene v tem
SULURþQLNXDOLGUXJLGRNXPHQWDFLML
SULORåHQLYDãHPX6DPVXQJRYHPX
izdelku, so blagovne znamke ali
registrirane blagovne znamke njihovih
imetnikov.
‡ /RJRWLSD6'LQ6'+&VWDEODJRYQL
znamki.
‡ Microsoft®, Windows®, Windows Vista
®
LQ'LUHFW;® so registrirane blagovne
]QDPNHDOLEODJRYQH]QDPNHGUXåEH
0LFURVRIW&RUSRUDWLRQY='$LQDOLY
GUXJLKGUåDYDK
‡ Intel®&RUHŒLQ3HQWLXP® sta registrirani
blagovni znamki oziroma blagovni
]QDPNLGUXåEH,QWHO&RUSRUDWLRQY='$LQ
GUXJLKGUåDYDK
‡ Macintosh Mac OS je registrirana
blagovna znamka ali blagovna znamka
GUXåEH$SSOH,QFY='$LQDOLYGUXJLK
GUåDYDK
‡ <RX7XEHMHEODJRYQD]QDPNDGUXåEH
Google Inc.
‡ )OLFNUŒMHEODJRYQD]QDPNDGUXåEH\DKRR
‡ )DFHERRNMHEODJRYQD]QDPNDGUXåEH
Facebook Inc.
‡ +'0,ORJRWLS
+'0,LQWHUPLQ
³+LJK'H¿QLWLRQ0XOWLPHGLD,QWHUIDFH´VR
blagovne znamke ali registrirane blagovne
]QDPNHGUXåEH+'0,/LFHQVLQJ//&
‡ $GREHORJRWLS$GREHLQ$GREH$FUREDW
so registrirane blagovne znamke ali
EODJRYQH]QDPNHGUXåEH$GREH6\VWHPV
,QFRUSRUDWHGY=GUXåHQLKGUåDYDK
$PHULNHLQDOLGUXJLKGUåDYDK
‡ Vsa druga imena izdelkov, omenjenih
tukaj, so lahko blagovne znamke ali
registrirane blagovne znamke njihovih
GUXåE1DGDOMH³70´LQ³®” nista
navedena v vsakem primeru v tem
SULURþQLNX
varnostne informacije
6SRGDMRPHQMHQLYDUQRVWQLXNUHSLVRQDPHQMHQLSUHSUHþHYDQMXRVHEQLKSRãNRGEDOL
PDWHULDOQHãNRGH9VDQDYRGLODQDWDQþQRSUHEHULWH
3UHSRYHGDQRGHMDQMH
1HGRWLNDMWHVHL]GHOND
POZOR
1HUD]VWDYOMDMWHL]GHOND
3RPHQLGDREVWDMDQHYDUQRVW
RVHEQHSRãNRGEHDOL
PDWHULDOQHãNRGH
7DYDUQRVWQLXNUHSPRUDWH
XSRãWHYDWL
2GNORSLWHQDSDMDQMH
OPOZORILO
3RPHQLGDREVWDMDPRUHELWQD
QHYDUQRVWUHVQHSRãNRGEH
OPOZORILO
1HGRYROLWHGDYNDPNRUGHUDOL
SUHWYRUQLNL]PHQLþQHJDWRND
SULGHMRYRGDDOLNRYLQDR]LURPD
YQHWOMLYHVQRYL7RODKNRSRY]URþL
QHYDUQRVWSRåDUD
OI
L
1HSUHREUHPHQMXMWHYWLþQLFDOL
SRGDOMãNRYVDMODKNRSRY]URþLWH
YLVRNRYURþLQRDOLSRåDU
8SRUDEDNDPNRUGHUMDSUL
WHPSHUDWXUDKQDGƒ)ƒ
&ODKNRSRY]URþLSRåDUýH
EDWHULMRGDOMþDVDKUDQLWHSULYLVRNL
WHPSHUDWXULODKNRHNVSORGLUD
SAND
,]RJLEDMWHVHSHVNXDOLSUDKX
)LQSHVHNDOLSUDKNLYVWRSLY
NDPNRUGHUDOLSUHWYRUQLN$&ODKNR
SRY]URþLRNYDUHDOLQDSDNH
,]RJLEDMWHVHROMX2OMHNLYVWRSLY
NDPNRUGHUDOLSUHWYRUQLN$&ODKNR
SRY]URþLHOHNWULþQLXGDURNYDUHDOL
QDSDNH
1HXVPHUMDMWH/&']DVORQD
QHSRVUHGQRYVRQFH7RODKNR
SRY]URþLSRãNRGEHRþLR]LURPD
QHGHORYDQMHQRWUDQMLKGHORY
izdelka.
1H]YLMDMWHQDSDMDOQHJDNDEOD
LQQHVWLVNDMWHSUHWYRUQLND$&V
WHåNLPSUHGPHWRPVDMJDODKNR
SRãNRGXMHWH2EVWDMDQHYDUQRVW
SRåDUDDOLHOHNWULþQHJDXGDUD
1HRGNODSOMDMWHSUHWYRUQLND$&
WDNRGDJDSRYOHþHWH]DNDEHO
VDMODKNRSRãNRGXMHWHNDEHO
1HXSRUDEOMDMWHSUHWYRUQLND$&
VSRãNRGRYDQLPSUHUH]DQLPDOL
QDORPOMHQLPNDEORPDOLåLFDPL
7RODKNRSRY]URþLSRåDUDOL
HOHNWULþQLXGDU
v
varnostne informacije
vi
1HSULNODSOMDMWHSUHWYRUQLND$&þH
YWLþDQLPRJRþHYFHORWLYVWDYLWLY
YWLþQLFR
%DWHULMQHPHþLWHYRJHQMVDMODKNR
HNVSORGLUDMR
1LNROLQHXSRUDEOMDMWHWHNRþLQH]D
þLãþHQMHDOLSRGREQLKNHPLNDOLM
ýLVWLOQHUD]SUãLWHQHSRVUHGQRQD
kamkorder.
.DPNRUGHUKUDQLWHVWUDQRGYRGH
WXGLþHJDXSRUDEOMDWHQDSODåL
DOLED]HQXDOLYGHåMX2EVWDMD
QHYDUQRVWRNYDUHDOLHOHNWULþQHJD
udara.
5DEOMHQROLWLMHYREDWHULMRDOL
SRPQLOQLãNRNDUWLFRKUDQLWHL]YHQ
GRVHJDRWURNýHRWURNSRJROWQH
OLWLMHYREDWHULMRDOLSRPQLOQLãNR
NDUWLFRWDNRMSRLãþLWH]GUDYQLãNR
SRPRþ
1DSDMDOQHJDNDEODQHSULNODSOMDMWH
DOLRGNODSOMDMWH]PRNULPLURNDPL
2EVWDMDQHYDUQRVWHOHNWULþQHJD
udara.
0HGQHYLKWRDOLNRNDPNRUGHUMD
QHXSRUDEOMDWHQDMERQDSDMDOQL
NDEHOL]NOMXþHQ2EVWDMDQHYDUQRVW
SRåDUD
3ULþLãþHQMXSUHWYRUQLND$&
RGNORSLWHQDSDMDOQLNDEHO2EVWDMD
QHYDUQRVWRNYDUHDOLHOHNWULþQHJD
udara.
ýHSULNDPNRUGHUMX]D]QDWH
QHRELþDMQH]YRNHYRQMDOLGLP
WDNRMRGNORSLWHQDSDMDOQLNDEHO
LQ]DKWHYDMWHSRSUDYLORSUL
SRREODãþHQHPVHUYLVHUMXL]GHONRY
6DPVXQJ2EVWDMDQHYDUQRVWSRåDUD
DOLSRãNRGEH
9SULPHUXRNYDUHNDPNRUGHUMD
WDNRML]NORSLWHSUHWYRUQLN$&DOL
RGVWUDQLWHEDWHULMRL]NDPNRUGHUMD
2EVWDMDQHYDUQRVWSRåDUDDOL
SRãNRGEH
1HSRVNXãDMWHUD]VWDYLWLSRSUDYLWL
DOLSUHREOLNRYDWLNDPNRUGHUMDDOL
SUHWYRUQLND$&VDMELVWHPODKNR
SRY]URþLOLSRåDUDOLHOHNWULþQLXGDU
POZOR
1HSULWLVNDMWHVVLORQD]DVORQ/&'
QHXGDUMDMWHYDQMDOLJD]EDGDMWH
]RVWULPLSUHGPHWLýHSULWLVQHWH
SRYUãLQR/&']DVORQDVHODKNR
SRMDYLQHHQDNRPHUQRVWYSULND]X
.DPNRUGHUMDEDWHULMHSUHWYRUQLND
$&LQGUXJLKGRGDWNRYQHPHþLWH
QDWODR]LURPDMLKQHL]SRVWDYOMDMWH
PRþQLPWUHVOMDMHPDOLXGDUFHP
7RODKNRSRY]URþLRNYDURDOL
SRãNRGEH
1HXSRUDEOMDMWHNDPNRUGHUMDQD
VWRMDOXQLSULORåHQRQDPHVWX
NMHUERL]SRVWDYOMHQPRþQLP
WUHVOMDMHPDOLXGDUFHP
1HXSRUDEOMDMWHNDPNRUGHUMDEOL]X
QHSRVUHGQHVRQþQHVYHWOREHDOL
JUHOQHQDSUDYH7RODKNRSRY]URþL
RNYDURDOLSRãNRGEH
1HSXãþDMWHNDPNRUGHUMDGROJR
þDVDY]DSUWHPYR]LOXNMHUMH
WHPSHUDWXUD]HORYLVRND
1HL]SRVWDYOMDMWHNDPNRUGHUMD
VDMDPDOLSDUL*RVWHVDMHDOL
SDUDODKNRSRãNRGXMHMRRKLãMH
NDPNRUGHUMDDOLSRY]URþLMRRNYDUR
1HXSRUDEOMDMWHNDPNRUGHUMDEOL]X
JRVWLKL]SXãQLKSOLQRYNLMLKSRY]URþDMR
EHQFLQVNLDOLGL]HOVNLPRWRUMLR]LURPD
EOL]XMHGNLKSOLQRYNRWMHYRGLNRYVXO¿
G7RODKNRSRY]URþLUD]MHGHY]XQDQMLK
DOLQRWUDQMLKSROLKLQSUHSUHþLQRUPDOQR
GHORYDQMH
1HL]SRVWDYOMDMWHNDPNRUGHUMD
LQVHNWLFLGRPýHLQVHNWLFLGLSULGHMR
YNDPNRUGHUODKNRWDQHKD
SUDYLOQRGHORYDWL3UHGXSRUDER
LQVHNWLFLGDL]NORSLWHNDPNRUGHULQ
JDSRNULMWH]YLQLOQRSUHYOHNRLSG
1HL]SRVWDYOMDMWHNDPNRUGHUMD
QHQDGQLPVSUHPHPEDPWHPSHUDWXUH
DOLYODåQLPSURVWRURP1HYDUQRVW
RNYDUHDOLHOHNWULþQHJDXGDUDREVWDMD
WXGLþHQDSUDYRXSRUDEOMDWHQD
SURVWHPPHGQHYLKWR
1HþLVWLWHRKLãMDNDPNRUGHUMD
]EHQ]HQRPDOLUD]UHGþLORP
=XQDQMDSUHYOHNDVHODKNRRGOHSL
DOLVHXQLþLSRYUãLQDRKLãMD
1HXSRUDEOMDMWHNDPNRUGHUMDY
EOLåLQLWHOHYL]RUMDDOLUDGLD7RODKNR
SRY]URþLãXPQD79]DVORQXDOLY
UDGLMVNHPRGGDMDQMX
1HXSRUDEOMDMWHNDPNRUGHUMD
EOL]XPRþQLKUDGLMVNLKYDORYDOL
PDJQHWL]PDQDSULPHUEOL]X
]YRþQLNRYDOLYHþMHJDPRWRUMD
9YLGHXDOL]YRNXNLJDVQHPDWHEL
ELORSR]QHMHPRJRþH]D]QDWLãXP
vii
varnostne informacije
8SRUDELWHOHGRGDWNHNLMLKMH
RGREULO6DPVXQJ8SRUDEDL]GHONRY
GUXJLKSURL]YDMDOFHYODKNR]DUDGL
QHSUDYLOQHJDGHORYDQMDSRY]URþL
SUHNRPHUQRVHJUHYDQMHSRåDU
HNVSOR]LMRHOHNWULþQLXGDUDOL
SRãNRGEH
3ULNORSQDRPUHåQRQDSHWRVWXSRUDEOMDMWH
NMHUMHODKNRSUHSURVWRGRVWRSHQýHERGR
YGHORYDQMXQDSUDYHWHåDYHPRUDWHNDEHO
L]NOMXþLWLL]RPUHåQHYWLþQLFHLQSRSROQRPD
L]NORSLWLQDSDMDQMH=L]NORSRPJXPED]D
QDSDMDQMHQDSDMDQMDQDSUDYHQHL]NORSLWH
SRSROQRPD
viii
3RVWDYLWHNDPNRUGHUQDVWDELOQR
SRYUãLQRLQYSURVWRU]RGSUWLQDPL
]D]UDþHQMH
3RPHPEQHSRGDWNHKUDQLWH
ORþHQR6DPVXQJQHRGJRYDUMD]D
L]JXERSRGDWNRY
vsebina
35,52ý1,.=$+,7(5=$ý(7(.
06
SPOZNAJTE SVOJ
KAMKORDER
10
11
13
.DMMHSULORåHQRYDãHPXNDPNRUGHUMX
3UHJOHGGHORY
3UHGVWDYLWHY]DVORQVNLKSULND]RY
15
17
8SRUDEDEDWHULMH
3UHYHUMDQMHVWDQMDEDWHULMH
20
20
21
22
9NORSL]NORSKDPNRUGHUMD
1DVWDYLWHYQDþLQRYGHORYDQMD
0HQL]DEOLåQMLFHYRGQLN]DSRWUGLWYH
8SRUDEDJXPERYS/T/W/X/2.
23
24
9NORSLQQDVWDYLWHYGDWXPDLQXUH
,]ELUDMH]LNRY
10
UVOD
15
OSNOVNO DELOVANJE
KAMKORDERJA
20
NASTAVITVE PRI PRVI UPORABI
23
35,35$9(1$=$ý(7(.
SNEMANJA
25
9VWDYOMDQMHL]PHWSRPQLOQLãNHNDUWLFH
QLSULORåHQ
,]ELUDSULPHUQHSRPQLOQLãNHNDUWLFH
QLSULORåHQ
28
ýDVVQHPDQMDLQ]PRJOMLYRVW
29
8SRUDED]DSHVWQHJDSDãþND
29
2VQRYQDSRVWDYLWHYNDPNRUGHUMD
25
3
vsebina
SNEMANJE
30
OSNOVNO PREDVAJAJ
35
NAPREDNO SNEMANJE
40
NAPREDNO PREDVAJAJ
45
SISTEMSKE NASTAVITVE
51
4
34
6QHPDQMH¿OPRYDOLIRWRJUD¿UDQMH
6QHPDQMHVVDPRGHMQLP]D]QDYDQMHP
SUL]RURYVPDUWDXWR
=DMHPDQMHIRWRJUD¿MYQDþLQX]DVQHPDQMHYLGHDGYRMQRVQHPDQMH
Primik in odmik
35
38
39
0HQMDYDQMHQDþLQDSUHGYDMDQMD
3UHGYDMDMYLGHD
2JOHGIRWRJUD¿M
3ULPLNRGPLNPHG3UHGYDMDMP
40
40
41
42
43
6SUHPLQMDQMHPHQLMVNLKQDVWDYLWHY
6QHPDQMHHOHPHQWRYPHQLMD
Video Resolution
3KRWR5HVROXWLRQ
7LPH/DSVH5(&
45
47
49
50
(OHPHQWLPHQLMD]D3UHGYDMDM
3OD\Mode
'HOHWe
Protect
'LYLGe
6KDUH0DUk
6OLGH6KRw
File Info
51
51
52
53
53
1DVWDYLWHYHOHPHQWRYPHQLMD
Storage Info
Format
File No.
Date/Time Set
/&'%ULJKWQHVs
$XWR/&'2If
%HHS6RXQd
30
32
33
8325$%$=5$ý81$/1,.20
S SISTEMOM WINDOWS
59
PRIKLOP NA DRUGE
NAPRAVE
57
57
58
58
6KXWWHU6RXQd
$XWRPower2If
3&6RIWZDUe
TV Connect Guide
TV'LVSOD\
Default Set
Language
$Q\QHW+'0,&(&)
59
.DMODKNRSRþQHWH]UDþXQDOQLNRP]RV
windows
8SRUDEDSURJUDPDVDPVXQJLQWHOOL±VWXGLR
8SRUDEDL]PHQOMLYHQDSUDYH]DVKUDQMHYDQMH
68
70
3ULNORSQDWHOHYL]RU
3ULND]VOLNHQDWHOHYL]LMVNHPLQLCDzaslonu
71
6QHPDQMHQDVQHPDYDQMHYLGHR
SRVQHWNRYQDYLGHRUHNRUGHUMXDOLDVD/
HDD-]DSLVRYDOQLNX
72
74
2SR]RULOQL]QDNLLQREYHVWLOD
6LPSWRPLLQUHãLWYH
80
81
9]GUåHYDQMH
8SRUDEDNDPNRUGHUMDYWXMLQL
82
THKQLþQHSRGUREQRVWL
68
NASNEMAVANJE VIDEOV
71
2'35$9/-$1-(7(ä$9
9='5ä(9$1-(,1'2'$71(
INFORMACIJE
7(+1,ý1(32'52%1267,
5
priročnik za hiter začetek
7DSULURþQLN]DKLWHU]DþHWHNSUHGVWDYOMDRVQRYQRGHORYDQMHLQIXQNFLMHYDãHJDNDPNRUGHUMD
=DYHþLQIRUPDFLMVLRJOHMWHUHIHUHQþQHVWUDQL
Videe lahko snemate v formatu H.264!
9LGHHODKNRVQHPDWHYIRUPDWX+NLMHSULURþHQ]DSRãLOMDQMHSRHOHNWURQVNLSRãWLLQVNXSQR
UDERVSULMDWHOMLLQGUXåLQR6NDPNRUGHUMHPODKNRWXGLIRWRJUD¿UDWH
Korak 1: Priprava
1. 9VWDYLWHSRPQLOQLãNRNDUWLFR
• 6WHPNDPNRUGHUMHPODKNRXSRUDEOMDWH
NRPHUFLDOQRUD]SRORåOMLYHSRPQLOQLãNHNDUWLFH
6'+&6'+LJK&DSDFLW\DOL6'SOXV
2. 9VWDYLWHEDWHULMRYUHåR]DEDWHULMR
3. 3RSROQRPDQDSROQLWHEDWHULMR¬VWUDQ
• %DWHULMDMHSRSROQRPDQDSROQMHQDNRLQGLNDWRU
&+*SROQMHQMH]DVYHWL]HOHQR
Korak 2: Snemanje s kamkorderjem
LCD-zaslon
*XPE]D]DþHWHNNRQHF
)
snemanja (
Gumb Vklop (
)
Gumb Skupna Raba ( )/
Gumb SMART AUTO
*XPE)RWRJUD¿MD
5RþLFD]DSULPLN
odmik(W/T)
6
)
Snemanje video
posnetkov s kakovostjo
HD9LVRNDORþOMLYRVW
)RWRJUD¿UDQMH
9DãNDPNRUGHUXSRUDEOMDQDSUHGQR
WHKQRORJLMRVWLVNDQMD+NLRPRJRþD
QDMEROMãRYLGHRNDNRYRVW
.DPNRUGHUODKNRSRVQDPH
YLVRNRNDNRYRVWQHIRWRJUD¿MHYUD]PHUMX
SRJOHGDDOL
1. 3ULWLVQLWHJXPEVklop (
1. 3ULWLVQLWHJXPEVklop (
).
2. 3ULWLVQLWHJXPE=DþHWHNNRQHF
).
snemanja (
• 3RQRYQRSULWLVQLWHJXPE=DþHWHN
konec snemanja (
) da
XVWDYLWHVQHPDQMH
80Min
2. 3ULWLVQLWHJXPE]D)RWRJUD¿MD( )
GRSRORYLFHGDSUHYHULWHFLOMQRVOLNR
3. .RVWHSULSUDYOMHQLSRSROQRPD
SULWLVQLWHJXPE)RWRJUD¿MD ( ).
00:00:00
01/JAN/2010 00:00
).
1627
01/JAN/2010 00:00
• 9DãNDPNRUGHUMH]GUXåOMLYVVQHPDOQLPIRUPDWRP+NLGRVHåHYHþMRXþLQNRYLWRVW
NRGLUDQMDYLVRNRNDNRYRVWQLKYLGHRY]PDQMãRNDSDFLWHWR
• 3ULY]HWDQDVWDYLWHYMH³720/50p´3UDYWDNRODKNRVQHPDWHVNDNRYRVWMRYLGHD6'
VWDQGDUGQDORþOMLYRVW¬stran 41
• 0HGVQHPDQMHPYLGHRODKNRWXGLIRWRJUD¿UDWH ¬stran 33
7
priročnik za hiter začetek
.RUDN3UHGYDMDMYLGHRYDOLIRWRJUD¿M
Ogled LCD-zaslona vašega kamkorderja
äHOHQHSRVQHWNHODKNRSRLãþHWHKLWURVSUHJOHGRP
VH]QDPDVOLþLF
1. 3ULWLVQLWHJXPE]D Predvajaj (
3UHGYDMDM
LQL]EHULWHQDþLQ]D
2. ,]EHULWHQDþLQSUHGYDMDQMD ³HD Video”, ³SD Video” ali
³Photo”. ¬stran 45
• 3RVQHWLYLGHRSRVQHWNLLQIRWRJUD¿MHVRSULND]DQLY
SRJOHGXVH]QDPDVOLþLF
• 6OLþLFDQD]DGQMHXVWYDUMHQHDOLSUHGYDMDQHGDWRWHNH
MHSRXGDUMHQD
3. 6SULWLVNRPJXPERYS/T/W/XL]EHULWHåHOHQL¿OPDOL
IRWRJUD¿MRQDWRSDVHGRWDNQLWHJXPEDOK.
00:00:55
Menu
Play Mode
1/10
Move
Play
• 0HQLQDþLQRYSUHGYDMDQMDMHQDYROMROHYSRJOHGXVOLþLF
• 6SULWLVNRPQDJXPE]DZDþHWHNNRQHFVQHPDQMD (
), )RWRJUD¿MD ( ), ali
Predvajaj ( ODKNRSUHNORSLWHL]QDþLQDSUHGYDMDQMDYQDþLQVQHPDQMD
2JOHGQDWHOHYL]RUMX]YLVRNRORþOMLYRVWMR
8åLYDWHODKNRYL]UHGQRQDWDQþQLRGOLþQLNDNRYRVWLYLGHRSRVQHWNRY+'YLVRND
ORþOMLYRVW¬VWUDQ
.RUDN6KUDQMHYDQMHSRVQHWLKYLGHRYDOLIRWRJUD¿M
8
3UHSURVWRLQ]DEDYQR8åLYDMWHYUD]OLþQLKIXQNFLMDKSURJUDPD,QWHOOLVWXGLRQD
YDãHPUDþXQDOQLNX]26:LQGRZV
86SURJUDPRP,QWHOOLVWXGLRYJUDMHQLPYYDãNDPNRUGHUODKNRXYDåDWHYLGHH
IRWRJUD¿MHYYDãUDþXQDOQLNMLKXUHMDWHDOLGHOLWHVVYRMLPLSULMDWHOML=DSRGUREQRVWL
JOHMWH¬VWUDQLa
8YR]LQRJOHGYLGHRYLQIRWRJUD¿ML]YDãHJD
RVHEQHJDUDþXQDOQLND
1. 3URJUDP,QWHOOLVWXGLR]DåHQHWHWDNRGDNDPNRUGHUMHY
YJUDMHQL86%SULNOMXþHNSRYHåHWH]UDþXQDOQLNRP
• =JODYQLPRNQRPSURJUDPD,QWHOOLVWXGLRVH
SULNDåHQRY]DVORQ]DVKUDQMHYDQMHGDWRWHN
.OLNQLWH³Yes´LQSRVWRSHNSUHQRVDVHER]DþHO
2. 1RYHGDWRWHNHVHVKUDQLMRYYDãUDþXQDOQLNY
SURJUDPX,QWHOOLVWXGLRSDVRUHJLVWULUDQHYPDSL
“Contents Manager”.
• 'DWRWHNHODKNRUD]YUVWLWHSRUD]OLþQLK
PRåQRVWLKNRWVRREUD]GDWXPPHVWRLWG
Ccntents Manager
'DWRWHNHVKUDQMHQHYYDãHP
RVHEQHPUDþXQDOQLNX
3. =D3UHGYDMDMODKNRGYRNOLNQHWHGDWRWHNRNLMR
åHOLWHSUHGYDMDWL
,PHQLNPDSYYDãHPRVHEQHPUDþXQDOQLNX
3UHQRV9LGHRYIRWRJUD¿M1D<RXWXEH)OLFNU)DFH%RRN
'HOLWHVYRMHSRVQHWNH]GUXJLPLWDNRGDSUHQHVHWHIRWRJUD¿MHLQYLGHHQHSRVUHGQR
QDVSOHWQRVWUDQ]HQLPVDPLPNOLNRP.OLNQLWHMH]LþHN³Share” Š³Upload” na
EUVNDOQLNX¬VWUDQ
3URJUDPQDYDãHPRVHEQHPUDþXQDOQLNX]26:LQGRZVVHER]DJQDOVDPRGHMQRNR
ERVWHNDPNRUGHUSRYH]DOL]QMLPNRVSHFL¿FLUDWH³3&6RIWZDUH2Q”). ¬VWUDQ
.RUDN%ULVDQMHYLGHRYDOLIRWRJUD¿M
ýHMHSRPQLOQLãNLPHGLMSROQVQHPDQMHYLGHRYDOLIRWRJUD¿UDQMHQLYHþPRJRþH
,]EULãLWHYLGHHDOLIRWRJUD¿MHNLVWHMLKL]SRPQLOQLãNHJDPHGLMDåHSUHQHVOLYUDþXQDOQLN
LQMLKVKUDQLOL3RWHPODKNRQDSRQRYQRSURVWSRPQLOQLãNLPHGLMSRVQDPHWHQRYHYLGHH
DOLIRWRJUD¿MH
Pritisnite gumb Predvajaj ( GDSUHNORSLWHQDþLQSUHGYDMDQMDp pritisnite gumb
MENU p pritisnite gumb S/T/W/X2.GDL]EHUHWHPRåQRVW³'HOHWH´¬stran 46
9
spoznajte svoj kamkorder
.$--(35,/2ä(129$â(08.$0.25'(5-8
9DãQRYLNDPNRUGHULPDQDVOHGQMHGRGDWNHýHNDWHULL]PHGWHKPDQMNDYYDãLãNDWOLSRNOLþLWH
6DPVXQJRYFHQWHU]DSRPRþVWUDQNDP
Ime modela
Barva
HMX-U20BP
ýUQD
HMX-U20RP
5R]DUGHþD
HMX-U20LP
Modra
HMX-U20SP
6UHEUQD
5HåD]DSRPQLOQLãNR
kartico
LCD-zaslon
Objektiv
Da
%DUYD
2SWLþQLSULPLNRGPLN[
VDPRIRWRJUD¿MD
,QWHOLJHQWQLSULPLNRGPLN[
VDPRYLGHR
• 2EOLNDMHHQDNDSULYVHKPRGHOLK'UXJDþQDMHVDPREDUYD
Baterija
,$%+/%
Pretvornik
L]PHQLþQHJDWRND
DI
AU
O
Pregled dodatne opreme
Avdio-video kabel
=DSHVWQLSDãþHN
$$0$W\SH
Izbirni dodatke
Uporabniški
SULURþQLN&'
10
3ULURþQLN]DKLWHU
]DþHWHN
Mini kabel HDMI
• 9VHELQDMHYUD]OLþQLKSURGDMQLKUHJLMDKUD]OLþQD
• 'HOHLQGRGDWNHODKNRNXSLWHSRSRVYHWXVSURGDMDOFHP6DPVXQJ6$0681*QHRGJRYDUMD]D
VNUDMãDQRåLYOMHQMVNRGREREDWHULMHLQRNYDUHNLQDVWDQHMRNRWSRVOHGLFDQHSRREODãþHQHXSRUDEH
GRGDWNRYNRWVRSUHWYRUQLN$&DOLEDWHULMH
• 3RPQLOQLãNDNDUWLFDQLYNOMXþHQD*OHMWHVWUDQ]DSRPQLOQLãNHNDUWLFHNLVR]GUXåOMLYH]YDãLP
NDPNRUGHUMHP
• .YDãHPXNDPNRUGHUMXVWDSULORåHQD&']XSRUDEQLãNLPSULURþQLNRPLQSULURþQLN]DKLWHU]DþHWHN
YWLVNDQLREOLNL
PREGLED DELOV
Sprednja in desna stran
LCD-zaslon
*XPE)RWRJUD¿UDQMH )
*XPE]DSULPLNRGPLN:7
*XPE]D]DþHWHNNRQHFVQHPDQMD
)
(
GXPE3UHGYDMDM )
S/T/W/X2.JXPE
9JUDMHQL]YRþQLN
*XPE9NORS )
/XþND]DQDSDMDQMH&+*
*XPE6NXSQD5DED ( *XPE
60$57 AUTO
*XPE0(18
11
spoznajte svoj kamkorder
Desna/leva/spodnja stran
2EMHNWLY
9JUDMHQLPLNURIRQ
3RNURYSULNOMXþND$9+'0,'&,1
3ULNOMXþHN$9
+'0,SULNOMXþHN
3ULNOMXþHN]DHQRVPHUQLWRN'&,1
5RþLFD]D23EN
12
9JUDMHQL86%SULNOMXþHN
5HåD]DEDWHULMR
5HåD]DSRPQLOQLãNRNDUWLFR
6WLNDOR]DVSURVWLWHYEDWHULMH
3RNURYSRPQLOQLãNHNDUWLFHEDWHULMH
2EURþHN]D]DSHVWQLSDãþHN
9GROELQD]DVWRMDOR
3D]LWHGDYJUDMHQHJDPLNURIRQDLQREMHNWLYDPHGVQHPDQMHPQHSRNULMHWH
PREDSTAVITEV ZASLONSKIH PRIKAZOV
5D]SRORåOMLYHIXQNFLMHVHVSUHPLQMDMRJOHGHQDL]EUDQQDþLQGHORYDQMDSULþHPHUVHSULND]XMHMRUD]OLþQL
LQGLNDWRUMLJOHGHQDQDVWDYOMHQHYUHGQRVWL
PREDEN NADALJUJETE!
• 7D]DVORQVNLSULND]VHSULNDåHVDPRYQDþLQX]DVQHPDQMH
• =JXPERPPredvajaj (
L]EHULWHQDþLQVQHPDQMD¬stran 20
).
1DþLQ]DVQHPDQMH
1 2
3
80Min
$
STBY
1
2
3
4 5
1627
6
1Sec / 24Hr
#
@
7
!
8
01/JAN/2010 00:00
0
9
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
1DþLQVQHPDQMDYLGHD
3UHRVWDOLþDVVQHPDQMD
1DþLQGHORYDQMDSTBYVWDQMH
SULSUDYOMHQRVWLMVQHPDQMH
âWHYHFIRWRJUD¿MVNXSQRãWHYLOR
PRåQLKIRWRJUD¿M
1DþLQVQHPDQMDIRWRJUD¿M
3KRWRUHVROXWLRQ
2SWLþQLSULPLNLQRGPLN
,QIRREDWHULMLVWDQMHEDWHULMH
2SR]RULOQLLQGLNDWRUML
'DWH7LPHGLVSOD\
1DþLQ6PDUW$XWR
0HQLEOLåQMLFYRGQLN]D2.
3ULND]D
4XLFNYLHZ
,]ERUPHQLMDEOLåQMLFYUQLWHY
7LPH/DSVH5(&
Video resolution
• )XQNFLMHR]QDþHQH]VHQHRKUDQLMRRESRQRYQHPYNORSXNDPNRUGHUMD
• =DVORQVNLSULND]LLQGLNDWRUMHYWHPHOMLMRQDSRPQLOQLNX]]PRJOMLYRVWMR*%SRPQLOQLãNDNDUWLFD
SDHC).
• =JRUQML]DVORQMHQDPHQMHQSRMDVQLORP5D]OLNXMHVHRGGHMDQVNHJD]DVORQD
• ,QGLNDWRUMLQD]DVORQXVHODKNR]DUDGLL]EROMãDQLK]PRJOMLYRVWLVSUHPHQLMREUH]YQDSUHMãQMHJD
REYHVWLOD
• 7DNDPNRUGHULPDHQQDþLQVQHPDQMDNL]GUXåXMHQDþLQVQHPDQMDYLGHRYLQQDþLQIRWRJUD¿
UDQMD
• 7DNRODKNRVQHPDWHYLGHHDOLIRWRJUD¿UDWHYLVWHPQDþLQXQHGDELSULWHPPRUDOLVSUHPLQMDWL
QDþLQVQHPDQMD
• 1DMYHþMHãWHYLORSRVQHWLKIRWRJUD¿MQD]DVORQVNHPSULND]XMH
• ,]EUDQLQGLNDWRUQDþLQDODKNRSUHYHULWHVDPRNRMHQDþLQ]D]DVORQVNHLQIRUPDFLMHQDVWDYOMHQQD
FHORWQLSULND]¬stran 21
13
spoznajte svoj kamkorder
PREDEN NADALJUJETE!
• 7D]DVORQVNLSULND]26'VHSULNDåHVDPRYQDþLQX]D3UHGYDMDMYLGHD
• =JXPERPPredvajaj (
L]EHULWHQDþLQSUHGYDMDQMD¬stran 20
/
SD
).
1DþLQSUHGYDMDQMDYLGHD
1
2
00:00:00/00:00:55
!
0
9
100-0001
4
01/JAN/2010 00:00
5
8
7
1DþLQSUHGYDMDQMDYLGHD
6WDQMHSUHGYDMDQMD3UHGYDMDM
Premor)
3 ýDVRYQDNRGDSUHWHþHQLþDV
SRVQHWLþDV
4 ,PHGDWRWHNHãWHYLONDGDWRWHNH
5 3ULND]GDWXPDþDVDVQHPDQMD
6 ,QIRREDWHULMLVWDQMHEDWHULMH
7 9RGQLNSRJXPELK
8 0HQLEOLåQMLFYRGQLN]D2.
/ WW3RPLNQDSUHGKRGQR
GDWRWHNR5(:SUHYLMDQMH
QD]DM
/ XX3RPLNQDQDVOHGQMR
GDWRWHNR))SUHYLMDQMH
QDSUHM
/ ▂*ODVQHMH7LãMH
/ 3UHGYDMDM3UHPRU
9 6KDUHPDUN
10 =DãþLWD
11 /RþOMLYRVWYLGHD
1
2
3
6
Zoom 0XOWL9LHZ
PREDEN NADALJUJETE!
• 7D]DVORQVNLSULND]26'VHSULNDåHOHYQDþLQXSUHGYDMDQMDIRWRJUD¿M
• =JXPERPPredvajaj (
L]EHULWHQDþLQSUHGYDMDQMD¬stran 20
).
1DþLQSUHGYDMDQMDIRWRJUD¿M
1 2
1
2
3.
3
1/10
0
9
100-0001
4
8
01/JAN/2010 00:00
7
14
Zoom 0XOWL9LHZ
5
6
1DþLQSUHGYDMDQMDIRWRJUD¿M
'LDSURMHNFLMD
âWHYHFVOLNWUHQXWQDVOLNDVNXSQR
ãWHYLORSRVQHWLKVOLN
,PHGDWRWHNHãWHYLONDGDWRWHNH
3ULND]GDWXPDþDVDVQHPDQMD
,QIRREDWHULMLVWDQMHEDWHULMH
9RGQLNSRJXPELK
0HQLEOLåQMLFYRGQLN]D2.
/
3UHGKRGQRQDVOHGQMR
IRWRJUD¿M
PULPLNRGPLNSUHGYDMDQMD
9 Protection
10 /RþOMLYRVWIRWRJUD¿MH
4
5
6
7
8
uvod
UPORABA BATERIJE
.XSLWHGRGDWQLEDWHULMVNLSDNHWGDERVWHODKNRVYRMNDPNRUGHUQHSUHNLQMHQRXSRUDEOMDOL
Vstavljanje baterije
Odstranjevanje baterije
1. 3RNURYEDWHULMHRGSULWHWDNRGD
SUHPDNQHWHURþLFROPENNRWMH
SULND]DQRQDVOLNL
1. 3RNURYEDWHULMHRGSULWHWDNRGD
SUHPDNQHWHURþLFROPENNRWMH
SULND]DQRQDVOLNL
2. 9VWDYLWHEDWHULMRYUHåR]DEDWHULMRGD
]DVNRþL
• 3UHSULþDMWHVHGDMHORJRWLS
6$0681*REUQMHQQDY]JRUEDWHULMD
SDMHQDPHãþHQDWDNRNRWMH
SULND]DQRQDVOLNL
2. Potisnite stikalo za Odstranjevanje
baterijeLQRGVWUDQLWHEDWHULMR
3. =DSULWHSRNURYUHåH]DEDWHULMR
3. =DSULWHSRNURYUHåH]DEDWHULMR
• 8SRUDEOMDMWHL]NOMXqQREDWHULMHNLMLKMHRGREULO6DPVXQJ1HXSRUDEOMDMWHEDWHULMGUXJLK
SURL]YDMDOFHY9QDVSURWQHPSULPHUXVHQDSUDYDODKNRSUHJUHMHSRY]URþLSRåDUDOLHNVSOR]LMR
• 6DPVXQJQLRGJRYRUHQ]DWHåDYHNLODKNRQDVWDQHMR]DUDGLXSRUDEHQHRGREUHQLKEDWHULM
15
uvod
Polnjenje baterije
PREDEN NADALJUJETE!
• 3UHSULþDMWHVHGDVWHQDSROQLOLEDWHULMRSUHGHQ]DþQHWHXSRUDEOMDWLVYRMNDPNRUGHU
• 8SRUDELWHSUHWYRUQLN$&SULORåHQNDPNRUGHUMXDOLYJUDMHQL86%SULNOMXþHN
1. Pritisnite gum Vklop (
kamkorder.
GDL]NOMXþLWH
8SRUDEDSUHWYRUQLNDL]PHQLþQHJDWRND
2. %DWHULMRQDSROQLWHQDåHOHQLQDþLQ
• /XþND]DQDSDMDQMH&+*]DVYHWL
LQQDSDMDQMHVH]DþQH.RMHEDWHULMD
QDSROQMHQDOXþND]DQDSDMDQMH&+*
]DVYHWL]HOHQR¬stran 17
8SRUDED
SUHWYRUQLND
L]PHQLþQHJD
toka
3UHWYRUQLNL]PHQLþQHJD
WRNDSUDYLOQRYNOMXþLWHY
NDPNRUGHULQYRPUHåQR
YWLþQLFR
8SRUDED
YJUDMHQHJD
USBSULNOMXþND
.DPNRUGHUMHYYJUDMHQL
86%SULNOMXþHNSULNOMXþLWH
Y86%YUDWDQD
UDþXQDOQLNX
• 86%NDEHOQL
SULORåHQXSRUDEOMDMWH
YVNODGXVVLVWHPVNLP
RNROMHPUDþXQDOQLND
8SRUDEDYJUDMHQHJD86%SULNOMXþND
3UHYHULWHGDQDYWLþXLQYYWLþQLFLQLWXMNRYSUHGHQNDPNRUGHUSULNOMXþLWHQDQDSDMDOQLN]DL]PHQLþQR
QDSHWRVW
• ýHVWDSULSROQMHQMXSULNOMXþHQDYJUDMHQL86%SULNOMXþHNLQSUHWYRUQLN$&ERLPHOVOHGQMLSUHGQRVW
SUHG86%MHP
• .RNDPNRUGHUXJDVQHWH]DþQHWHVSROQMHQMHPEDWHULMHWDNRGDSULWLVQHWHJXPE]DVklop ( ).
16
PREVERJANJE STANJA BATERIJE
Preverite lahko stanje baterije in njeno preostalo zmogljivost.
Preverjanje stanja baterije
%DUYDOXþNH/('SULND]XMHDOLMHQDSUDYDYNOMXþHQD
in ali se polni.
/XþND]DQDSDMDQMH&+*
Barva indikatorja polnjenja prikazuje stanje napolnjenosti.
Stanje polnjenja
%RMD/('GLRGH
Punjenje
Potpuno
napunjena
Napaka
2UDQåQD
(Zelena)
RUDQåQDXWULSD
3ULND]QDSROQMHQRVWLEDWHULMH
Prikaz napolnjenosti baterije prikazuje, koliko energije še ostaja bateriji.
Indikator
napolnjenosti
baterije
-
80Min
Stanje
6SRURþLOR
Popolnoma napolnjena
-
25%~50% porabljena
-
50%~75% porabljena
-
75%~95% porabljena
-
95%~98% porabljena
-
Popolnoma izpraznjena (utripa): Naprava
VHERNPDOXL]NORSLODþLPSUHMQDSROQLWH
-
Po 3 sekundah se kamkorder izklopi in
indikator baterije utripa.
"Low
battery"
STBY
1627
01/JAN/2010 00:00
=JRUQMHYUHGQRVWLYHOMDMR]DSRSROQRPDQDSROQMHQREDWHULMRSULRELþDMQLWHPSHUDWXUL1L]NDWHPSHUDWXUD
RNROLFHODKNRYSOLYDQDþDVGHORYDQMD
17
uvod
5D]SRORåOMLYþDVWUDMDQMDEDWHULMH
,$%+/%
ýDVSROQMHQMD
/RþOMLYRVWYLGHD
1DþLQ
•
•
•
•
YPLQXWDKSUHWYRUQLNL]PHQLþQHJDWRND
YPLQXWDK9JUDMHQL86%SULNOMXþHN
HD
SD
ýDVQHSUHNLQMHQHJD
snemanja
YPLQXWDK
120 YPLQXWDK.
ýDVSUHGYDMDQMD
YPLQXWDK
280 YPLQXWDK.
ýDVSROQMHQMDSULEOLåHQþDVYPLQXWDKNLMHSRWUHEHQ]DQDSDMDQMHSRYVHPL]SUD]QMHQH
EDWHULMH
ýDVVQHPDQMDSUHGYDMDQMDSULEOLåHQþDVYPLQXWDKUD]SRORåOMLYRVWLEDWHULMHNRMHSRYVHP
QDSROQMHQD2]QDND³+'´SRPHQLYLVRNRORþOMLYRVWQRNDNRYRVWVOLNH³6'´SDVWDQGDUGQR
NDNRYRVWVOLNH
3RGDWHNRþDVXMHVDPRLQIRUPDWLYHQ=JRUQMHãWHYLONHVRL]PHUMHQHY6DPVXQJRYHP
WHVWQHPRNROMXLQVHODKNRUD]OLNXMHMRJOHGHQDXSRUDEQLNHLQSRJRMH
3ULXSRUDELIXQNFLMHVQHPDQMDþDVRYQLKSRVQHWNRYSULSRURþDPRXSRUDERSUHWYRUQLND$&
Baterijski paketi
%DWHULMRSROQLWHSULWHPSHUDWXULPHGLQƒ&ýHMHL]SRVWDYOMHQDQL]NLPWHPSHUDWXUDP
SRGƒ&VHQMHQþDVXSRUDEH]PDQMãDLQODKNRSUHQHKDGHORYDWLýHVHWR]JRGL
SRORåLWHEDWHULMR]DNUDWHNþDVYåHSDOLQDGUXJRWRSORYDUQRPHVWRQDWRSDMRSRQRYQR
YVWDYLWHYNDPNRUGHU
• %DWHULMHQHRGODJDMWHYEOLåLQLYLURYWRSORWHQDSULPHURJQMDUDGLDWRUMD
• %DWHULMHQHUD]VWDYOMDMWHQHSULWLVNDMWHQDQMRLQMHQHVHJUHYDMWH
• 3D]LWHGDQHSULGHGRNUDWNHJDVWLNDPHGSRORPDEDWHULMH/DKNRELSULãORGRSXãþDQMD
RGGDMDQMDWRSORWHDOLSRåDUD
•
9]GUåHYDQMHEDWHULMH
1DqDVVQHPDQMDYSOLYDMRWHPSHUDWXUDLQSRJRMLRNROMD
3ULSRURþDPRGDXSRUDEOMDWHRULJLQDOQHEDWHULMHNLMLKGRELWHSUL6DPVXQJRYLKSURGDMDOFLK
.RVHåLYOMHQMVNDGREDEDWHULMHL]WHþHVHREUQLWHQDORNDOQHJDSURGDMDOFD%DWHULMHMHWUHED
REUDYQDYDWLNRWNHPLþQHRGSDGNH
• 3UHGHQ]DqQHWHVQHPDWLVHSUHSULqDMWHGDMHEDWHULMDSRSROQRPDQDSROQMHQD
• 1DSROQMHQRVWEDWHULMHRKUDQMDWHWDNRGDLPDWHNDPNRUGHUL]NORSOMHQNDGDUJDQHXSRUDEOMDWH
• 7XGLþHMHQDSUDYDL]NORSOMHQDVHEDWHULMDãHYHGQRSUD]QLþHMHYVWDYOMHQDYNDPNRUGHUMX
ýHNDPNRUGHUMDGOMHþDVDQHERVWHXSRUDEOMDOLEDWHULMRVKUDQLWHSRVHEHM
• .RVHSRSROQRPDL]SUD]QLEDWHULMDSRãNRGXMHFHOLFHYQRWUDQMRVWL3RYVHPL]SUD]QMHQD
EDWHULMDODKNR]DþQHSXãþDWL%DWHULMRQDSROQLWHYVDMYVDNLKPHVHFHYGDWDNRSUHSUHþLWH
SRSROQRL]SUD]QLWHY
•
•
18
äLYOMHQMVNDGREDEDWHULMH
=PRJOMLYRVWEDWHULMHVHVþDVRPLQUHGQRXSRUDER]PDQMãDýHVHþDVXSRUDEHPHG
SROQMHQMLELVWYHQR]PDQMãDMHQDMEUåþDVGDQDGRPHVWLWHEDWHULMR]QRYR
• äLYOMHQMVNDGREDYVDNHEDWHULMHMHRGYLVQDRGVKUDQMHYDQMDXSRUDEHLQSRJRMHYRNROMD
•
5D]SRORåOMLYþDVGHORYDQMDNDPNRUGHUMD
•
•
•
•
0HULWYHþDVDVRELOHRSUDYOMHQHSULWHPSHUDWXULÛ&.HUVHWHPSHUDWXUDRNROMDLQSRJRML
VSUHPLQMDMRVHODKNRSUHRVWDOLþDVEDWHULMHUD]OLNXMHRGSULEOLåNRYþDVDQDYHGHQLKYWDEHOL
ýDVVQHPDQMDLQSUHGYDMDQMDERVWDJOHGHQDSRJRMHYNDWHULKERNDPNRUGHUXSRUDEOMHQ
NUDMãD3ULGHMDQVNHPVQHPDQMXVHODKNREDWHULMDL]SUD]QLGRNUDWKLWUHMHNRW
SULND]XMHWDEHODVDMVHXSRUDEOMDIXQNFLMD]D]DþHWHNNRQHFVQHPDQMDLQSULPLNRGPLN
WHUSRWHND3UHGYDMDM'RPQHYDMWHGDMHþDVVQHPDQMDSULSRYVHPQDSROQMHQLEDWHULML
PHGLQþDVDYWDEHOLLQVL]DJRWRYLWHGRYROMEDWHULMNLYDPERGRRPRJRþLOHGDV
NDPNRUGHUMHPVQHPDWHWROLNRþDVDNRWVWHQDþUWRYDOL
ýDVVQHPDQMDLQSUHGYDMDQMDERSULQL]NLKWHPSHUDWXUDKNUDMãL
Baterije
/XþND]DSROQMHQMH&+*PHGSROQMHQMHPXWULSDVLFHUVHSRGDWNLREDWHULMLQHSULNDåHMR
SUDYLOQRYQDVOHGQMLKSULPHULK
- 7DEDWHULMDQLSUDYLOQRYVWDYOMHQD
- %DWHULMDMHSRãNRGRYDQD
- %DWHULMDMHL]SUD]QMHQDYHOMDVDPR]DSRGDWNHREDWHULML
8SRUDEDYLUDHQHUJLMHL]RPUHåQHYWLþQLFH
ýHXUHMDWHQDVWDYLWYHSUHGYDMDWHDOLXUHMDWHVOLNHDOLNDPNRUGHUXSRUDEOMDWHY]DSUWLKSURVWRULK
MHSULSRURþOMLYRGD]DQDSDMDQMHNDPNRUGHUMDL]GRPDþHJDYLUDQDSDMDQMDXSRUDELWHSUHWYRUQLN
L]PHQLþQHQDSHWRVWL3ULNOMXþLWHHQDNRNRWSULSROQMHQMXEDWHULMH¬VWUDQ
3UHWYRUQLNL]PHQLþQHQDSHWRVWL
ýH XSRUDEOMDWH SUHWYRUQLN L]PHQLþQH QDSHWRVWL XSRUDELWH EOLåQMR RPUHåQR YWLþQLFR
ýHPHGXSRUDERNDPNRUGHUMDSULGHGRNDNUãQHNROLRNYDUHQHPXGRPDL]NORSLWHSUHWYRUQLN
L]PHQLþQHQDSHWRVWLL]RPUHåQHYWLþQLFH
• 3UHWYRUQLNDL]PHQLþQHQDSHWRVWLQHQDPHãþDMWHWDPNMHUQLGRYROMSURVWRUDNRWQDSULPHU
PHGVWHQRLQSRKLãWYRP
• 3D]LWHGDQHSULGHGRNUDWNHJDVWLNDPHGYWLþQLFR]DHQRVPHUQRQDSHWRVWSUHWYRUQLND
L]PHQLþQH QDSHWRVWL LQ EDWHULMVNLPD SRORPD V NRYLQVNLPL SUHGPHWL 7R ODKNR SRY]URþL
RNYDUR
• 7XGLþHMHYDãNDPNRUGHUL]NORSOMHQMHãHYHGQRSRGQDSHWRVWMRVDMMHSUHNSUHWYRUQLND
L]PHQLþQHQDSHWRVWLSULNOMXþHQQDRPUHåQRYWLþQLFR
•
19
osnovno delovanje kamkorderja
9WHPSRJODYMXVRRSLVDQHRVQRYQH
IXQNFLMHWHJDNDPNRUGHUMDNRWVRYNORS
L]NORSQDUDYHSUHNODSOMDQMHPHGQDþLQLLQ
QDVWDYLWHY]DVORQVNLKLQGLNDWRUMHY
Gumb
Vklop(
)
Gumb
)
Predvajaj (
VKLOP/IZKLOP KAMKORDERJA
.DPNRUGHUODKNRYNORSLWHDOLL]NORSLWHVSULWLVNRPVWLNDODVklop (
).
1$67$9,7(91$ý,129'(/29$1-$
1DþLQGHORYDQMDODKNR]DPHQMDWHY
QDVOHGQMHPYUVWQHPUHGXYVDNLþNR
SULWLVQHWHJXPEPredvajaj ( 1DþLQ]D
VQHPDQMH↔1DþLQ]D3UHGYDMDM
1DþLQ
Funkcije
1DþLQ]D
VQHPDQMH
6QHPDQMH¿OPDDOLIRWRJUD¿UDQMH
1DþLQ]D
3UHGYDMDM
=D3UHGYDMDM¿OPRYDOLIRWRJUD¿M
DOL]DXUHMDQMHOHWHK
• 7DNDPNRUGHULPDHQQDþLQVQHPDQMD]DVQHPDQMH¿OPDLQIRWRJUD¿UDQMH)LOPHDOLIRWRJUD¿MH
ODKNRSRVQDPHWHSUHSURVWRYLVWHPQDþLQXQHGDELPRUDOLSUHNORSLWLQDþLQ
• 9WHPSULPHUXVLRJOHMWHRSR]RULOQH]QDNHLQVSRURþLODQDVWUDQHKLQXVWUH]QRXNUHSDMWH
2EYNORSXQDSUDYHMHSULY]HWRQDVWDYOMHQQDþLQ]DYLGHR
Pri prvi uporabi tega kamkorderja
.RSUYLþXSRUDEOMDWHNDPNRUGHUDOLNRJDSRQDVWDYLWHVH]D]DJRQVNLSULND]SRNDåHL]ELUDþDVRYQHJD
SDVX1DVWDYLWHGDWXPLQþDV¬stran 23
ýHGDWXPDLQXUHQHQDVWDYLWHVH]DVORQVþDVRYQLPSDVRPSULNDåHYVDNLþNRYNORSLWHNDPNRUGHU
20
0(1,=$%/,ä1-,&(92'1,.=$3275',79(
0HQL]DEOLåQMLFHYRGQLN]DSRWUGLWYH
SUHGVWDYOMDQDMSRJRVWHMHXSRUDEOMDQH
IXQNFLMHJOHGHQDL]EUDQLQDþLQ
ýHVHGRWDNQHWHJXPEDOKERQD]DVORQX
/&'SULND]DQPHQLSRJRVWRXSRUDEOMDQLK
IXQNFLM
3ULPHU1DVWDYLWHYQDþLQDSULND]DYQDþLQX]DVQHPDQMHVSRPRþMRPHQLMDEOLåQMLFYRGQLN]DSRWUGLWYH
1. 9QDþLQXVWDQMDSULSUDYOMHQRVWLSULWLVQLWHJXPEOK.
• 3ULND]DQMHPHQL]DEOLåQMLFHYRGQLN]DSRWUGLWYH
80Min
STBY
1627
2. 3ULWLVQLWHJXPEWGDL]EHUHWHQDþLQSULND]D
• 3RXGDULVHLNRQDQDþLQDSULND]D ).
3. 2EYVDNHPGRWLNXJXPEDWVHSULNDåHMRQDVOHGQMLQDþLQL
]DVORQVNHJDSULND]DLQIRUPDFLM
SUHSURVWLSULND]pFHORWQLSULND]pSULND]L]NOMXþHQ
• ,]EHULWHåHOHQLQDþLQQDWRSDVHGRWDNQLWHJXPEDOK, da
SRWUGLWHL]ELUR
• =DL]KRGL]PHQLMD]DEOLåQMLFHSULWLVQLWHJXPEOK.
01/JAN/2010 00:00
80Min
STBY
1627
01/JAN/2010 00:00
=JRUQDMMHSULND]DQSULPHU]DQDVWDYLWHYQDþLQDSULND]DYQDþLQXVQHPDQMD
3RVWRSHNQDVWDYLWYHVHODKNRUD]OLNXMHJOHGHQDIXQNFLMR
21
osnovno delovanje kamkorderja
UPORABA GUMBOV S/T/W/X/OK
1DþLQ]D3UHGYDMDM
Gumb
OK
• 'RVWRSGRPHQLMD
EOLåQMLF
• 3RWUGLWHYL]ELUH
• ,]KRGL]PHQLMD
EOLåQMLF
1DþLQ]D3UHGYDMDMYLGHD
Enojni pogled
1DþLQ]D3UHGYDMDM
IRWRJUD¿M(QRMQLSRJOHG
• 'RVWRSGRPHQLMDEOLåQMLF
• 3UHGYDMDMSUHPRU
• 'RVWRSGRPHQLMD
EOLåQMLF
• 3UHGYDMDMSULPLN
RGPLNSUHGYDMDQMD[
±[
Izbira
menija
3RWUGLWHY
L]ELUH
S(
)
-
3RYHþDQMHJODVQRVWL
-
Premik
kazalca
QDY]JRU
T(
)
-
=PDQMãDQMHJODVQRVWL
-
Premik
kazalca
QDY]GRO
)
Prikaza
YPHQLMXEOLåQMLF
2EYVDNHPGRWLNX
JXPEDWVHSULNDåHMR
QDVOHGQMLQDþLQL
]DVORQVNHJDSULND]D
LQIRUPDFLMSUHSURVWL
SULND]J FHORWQLSULND]
J SULND]L]NOMXþHQ
• ,VNDQMHPHG3UHGYDMDMP
VWRSQMD536LVNDQMHQD]DM
PHG3UHGYDMDMP
x2Jx4Jx8J[Jx32
• 3UHVNRNSUHGYDMDQMDQD]DM
• 3UHGYDMDMVOLþLFH]DVOLþLFR
3UHGKRGQDVOLND
Premik na
SUHMãQML
meni
)
4XLFN9LHZ
YPHQLMXEOLåQMLF
'DVLWDNRMSR
NRQþDQHP
VQHPDQMXRJOHGDWH
]DGQMLYLGHRLQ
IRWRJUD¿MR
• ,VNDQMHPHG3UHGYDMDMP
KLWURVW)36LVNDQMHQDSUHM
PHG3UHGYDMDMP
x2Jx4Jx8J[Jx32
• 3UHVNRNSUHGYDMDQMDQD]DM
• 3UHGYDMDQMHVOLþLFH]D
VOLþLFR
• +LWURVWSRþDVQHJD
SUHGYDMDQMDSRVQHWND
QDSUHM[Jx1/4Jx1/8
1DVOHGQMDVOLND
Premik
QDQDVOHGQML
meni
W(
X(
22
1DþLQ]DVQHPDQMH
nastavitve pri prvi uporabi
VKLOP IN NASTAVITEV DATUMA IN URE
2ESUYLXSRUDELNDPNRUGHUMDQDVWDYLWHGDWXPLQXURýHQHQDVWDYLWHGDWXPDLQXUHVH
]DVORQGDWXPDLQXUHSULNDåHREYVDNHPYNORSXNDPNRUGHUMD
1. 3ULWLVQLWHJXPE]DVklop ( VþLPHUL]NORSLWH
kamkorder.
• .RSUYLþYNORSLWHNDPNRUGHUVHSULNDåH]DVORQ
]DQDVWDYLWHYGDWXPDLQXUH
2. 9VDNRYUHGQRVWGDWXPDDOLþDVDQDVWDYLWHV
SULWLVNRPJXPERY S/T.RQDVWDYLWHYVDNR
YUHGQRVWGDWXPDDOLþDVDSULWLVQLWHJXPEOK.
.D]DOHFVHSUHVWDYLQDQDVOHGQMRYUHGQRVW
3. .RQDVWDYLWHPLQXWHLQSULWLVQHWHJXPEOKNDPNRUGHU]DSXVWL
]DVORQ]DþDVLQGDWXP
Date/Time Set
Day
Month
Year
Hr
Min
01
JAN
2010
00
00
Move
OK
/HWRODKNRQDVWDYLWHGR
Vgrajena polnilna baterija
• 9DãNDPNRUGHULPDYJUDMHQRSROQLOQREDWHULMRNLVKUDQLQDVWDYLWYHGDWXPDXUHLQGUXJLKQDVWDYLWHY
WXGLþHMHQDSUDYDL]NORSOMHQD
• .RMHEDWHULMDL]SUD]QMHQDVHSUHMãQMLGDWXPXUDSRQDVWDYLMRQDSULY]HWHLQYJUDMHQRSROQLOQR
EDWHULMRPRUDWHSRQRYQRQDSROQLWL1DWRSRQRYQRQDVWDYLWHGDWXPLQXUR
Polnjenje vgrajene polnilne baterije
• 9JUDMHQDEDWHULMDVHYHGQRSROQLNRMHYDãNDPNRUGHUSULNOMXþHQQDRPUHåQRYWLþQLFRSUHN
SUHWYRUQLNDL]PHQLþQHQDSHWRVWLDOLNDGDUMHEDWHULMVNLSDNHWSULWUMHQ
• ýHNDPNRUGHUMDQHXSRUDEOMDWHSULEOLåQRWHGQDQHGDELJDSULNOMXþLOLQDRPUHåQRYWLþQLFRSUHN
SUHWYRUQLNDL]PHQLþQHQDSHWRVWLDOLSULWUGLOLEDWHULMVNLSDNHWVHYJUDMHQDSROQLOQDEDWHULMDSRYVHP
L]SUD]QL9WHPSULPHUXYJUDMHQRSROQLOQREDWHULMRSROQLWHYVDMXUVSULORåHQLPSUHWYRUQLNRP
L]PHQLþQHQDSHWRVWL
23
nastavitve pri prvi uporabi
IZBIRA JEZIKOV
,]EHUHWHODKNRMH]LNYNDWHUHPåHOLWHYLGHWL]DVORQPHQLMDLQVSRURþLOD
1. 3ULWLVQLWHJXPEMENU.
• 3RMDYLVHPHQLMVNL]DVORQ
2. 6SULWLVNRPJXPEDW/XL]EHULWHPRåQRVW³Settings.”
• 3ULNDåHVHQDVWDYLWYHQLPHQL
3. 6SULWLVNRPJXPEDS/TL]EHULWHPRåQRVW
³Language´LQQDWRSULWLVQLWHJXPEOK.
4. 3ULWLVQLWHJXPES/TL]EHULWHåHOHQLMH]LN
]DVORQVNHJDSULND]DLQSULWLVQLWHJXPE2.
5. =DL]KRGSULWLVQLWHJXPEMENU.
• =DVORQVNLSULND]VHRVYHåLYL]EUDQHPMH]LNX
Settings
Default Set
Language
Anynet+(HDMI-CEC)
Menu Exit
Elementi podmenija
³(QJOLVK´Š ³⦽ǎᨕ” Š ³)UDQoDLV´ Š ³'HXWVFK´ Š
³,WDOLDQR´Š ³(VSDxRO´Š ³Português” Š ³Ɋɭɫɫɤɢɣ´ Š
³፩ၭ”
”
Š ³
Select
Settings
Default Set
English
Language
⦽ǎᨕ
Anynet+(HDMI-CEC)
Menu Exit
• 0RåQRVWLPHQLMD³Language´VHODKNRVSUHPHQLMREUH]YQDSUHMãQMHJDRSR]RULOD
• ,]EUDQLMH]LNVHVKUDQLWXGLEUH]EDWHULMHDOLSUHWYRUQLNDL]PHQLþQHQDSHWRVWL
• 2EOLNDSULND]DQHJDGDWXPDLQXUHVHODKNRVSUHPHQLJOHGHQDL]EUDQLMH]LN
24
:
Move
:
Select
priprave na začetek snemanja
967$9/-$1-(,=0(73201,/1,â.(.$57,&(
1,35,/2ä(1
0HVWR]DQDOHSNR
Vstavljanje pomnilniške kartice
Odstranjevanje pomnilniške kartice
1. 3RNURYSRPQLOQLãNHNDUWLFHRGSULWHWDNR
GDSUHPDNQHWHURþLFROPENNRWMH
SULND]DQRQDVOLNL
1. 3RNURYSRPQLOQLãNHNDUWLFHRGSULWHWDNR
GDSUHPDNQHWHURþLFROPENNRWMH
SULND]DQRQDVOLNL
2. 3RPQLOQLãNRNDUWLFRYVWDYLWHYUHåRWDNR
GDVHQHåQR]DVNRþL
• 3UHSULþDMWHVHGDMHORJRWLSNDUWLFH
6'6'+&REUQMHQQDY]JRUNDPNRUGHUSD
QDPHãþHQWDNRNRWMHSULND]DQRQDVOLNL
2. 1HåQRSRWLVQLWHSRPQLOQLãNRNDUWLFRGD
MRRGVWUDQLWH
3. =DSULWHSRNURY]DSRPQLOQLãNRNDUWLFR
3. =DSULWHSRNURY]DSRPQLOQLãNRNDUWLFR
• 'DELSUHSUHþLOLL]JXERSRGDWNRYQDMSUHMVSULWLVNRPJXPED]DVklop ( L]NORSLWHNDPNRUGHU
QDWRSDYVWDYLWHDOLRGVWUDQLWHSRPQLOQLãNRNDUWLFR
• 3D]LWHGDSRPQLOQLãNHNDUWLFHQHSRWLVQHWHSUHPRþQR3RPQLOQLãNDNDUWLFDODKNRQHQDGRPDL]VNRþL
9DãNDPNRUGHUSRGSLUDVDPRNDUWLFH6'6HFXUH'LJLWDOLQ6'+&6HFXUH'LJLWDO+LJK&DSDFLW\
=GUXåOMLYRVWVNDPNRUGHUMHPMHODKNRUD]OLþQDJOHGHQDSURL]YDMDOFHLQYUVWHSRPQLOQLãNLKNDUWLF
25
priprave na začetek snemanja
,=%,5$35,0(51(3201,/1,â.(.$57,&(1,35,/2ä(1
=GUXåOMLYHSRPQLOQLãNHNDUWLFH
.DPNRUGHUODKNRXSRUDEOMDWHVNDUWLFDPL
SD (Secure Digital) in SDHC (Secure
'LJLWDO+LJK&DSDFLW\
3ULSRURþDPRGDXSRUDEOMDWHNDUWLFR
6'+&6HFXUH'LJLWDO+LJK&DSDFLW\
.DUWLFD6'SRGSLUDGR*%
.DUWLFH6'YHþMHRG*%QH
]DJRWDYOMDMRQRUPDOQHJDGHORYDQMDQD
WHPNDPNRUGHUMX
• .DUWLFL00&YHþSUHGVWDYQRVWQDNDUWLFD
LQ00&3OXVQLVWDSRGSUWL
• =PRJOMLYRVW]GUXåOMLYLKSRPQLOQLãNLK
NDUWLF6'a*%6'+&a*%
• 8SRUDELWH]GUXåOMLYHEODJRYQH]QDPNH
SRPQLOQLãNLKNDUWLF1H]DJRWDYOMDPR
GDERGRGUXJHGHORYDOH.RNXSXMHWH
SRPQLOQLãNRNDUWLFRSUHYHULWH]GUXåOMLYRVW
- .DUWLFH6'+&6'3DQDVRQLF6DQ'LVN
726+,%$
• =DVQHPDQMHYLGHRSRVQHWNRYXSRUDELWH
SRPQLOQLãNRNDUWLFRNLSRGSLUDKLWUHMãH
]DSLVRYDQMH
+LWURVW]DSLVRYDQMD3ULSRURþDPR
0%VDOLYHþ
• 3RPQLOQLãNLNDUWLFL6'6'+&LPDWD
PHKDQLþQLMH]LþHN]D]DãþLWRSUHG
SLVDQMHP1DVWDYLWHYMH]LþNDSUHSUHþXMH
QHQDPHUQDEULVDQMDGDWRWHNSRVQHWLK
QDNDUWLFL=DSLVRPRJRþLWHWDNRGD
SUHPDNQHWHMH]LþHNQDY]JRUYVPHUL
SULNOMXþQLKVSRQNýHåHOLWHQDVWDYLWL
]DãþLWRSUHGSLVDQMHPSRPDNQLWHMH]LþHN
QDY]GRO
=GUXåOMLYHSRPQLOQLãNHNDUWLFH
(1GB~32GB)
•
26
PULNOMXþNL
ZDãþLWQL
MH]LþHN
ZDãþLWQL
MH]LþHN
<SD>
•
PULNOMXþNL
<SDHC>
Kartice SDHC (Secure Digital High Capacity)
3RPQLOQLãNDNDUWLFD6'+&YDUQDGLJLWDOQD
YLVRNDNDSDFLWHWD
.DUWLFD6'+&MHYLãMDUD]OLþLFD
9HUNDUWLFH6'LQSRGSLUD
YLVRNR]PRJOMLYRVWQDG*%
8SRUDEDQLPRJRþDVVHGDQMLPL
QDSUDYDPLNLRPRJRþDMR6'
Splošna opozorila glede pomnilniških kartic
3RãNRGRYDQLKSRGDWNRYQLPRJRþH
REQRYLWL3ULSRURþHQRMHGDORþHQR
QDUHGLWHYDUQRVWQHNRSLMHSRPHPEQLK
SRGDWNRYQDWUGHPGLVNXVYRMHJD
RVHEQHJDUDþXQDOQLND
• ,]NORSNDPNRUGHUMDDOLRGVWUDQLWHY
SRPQLOQLãNHNDUWLFHPHGRSHUDFLMDPL
NRWVRIRUPDWLUDQMHEULVDQMHVQHPDQMH
LQ3UHGYDMDMODKNRSRY]URþLL]JXER
SRGDWNRY
• .RQDVYRMHPRVHEQHPUDþXQDOQLNX
SULODJRGLWHLPHGDWRWHNHLQPDSH
VKUDQMHQHQDVYRMLSRPQLOQLãNLNDUWLFL
YDãNDPNRUGHUPRUGDQHERSUHSR]QDO
VSUHPHQMHQHGDWRWHNH
•
Ravnanje s pomnilniško kartico
•
•
•
•
•
•
•
•
•
'DELSUHSUHþLOLL]JXERSRGDWNRYSUHGHQ
YVWDYLWHDOLRGVWUDQLWHSRPQLOQLãNRNDUWLFR
QDSUDYRL]NORSLWH
1H]DJRWDYOMDPRGHORYDQMDSRPQLOQLãNLK
NDUWLFIRUPDWLUDQLKQDGUXJLKQDSUDYDK
3RPQLOQLãNRNDUWLFRIRUPDWLUDMWHVDPRYWHP
NDPNRUGHUMX
)RUPDWLUDMWHQRYHSRPQLOQLãNHNDUWLFH
SRPQLOQLãNHNDUWLFHVSRGDWNLNLMLKYDã
NDPNRUGHUQHSUHSR]QDDOLNLVRELOL
VKUDQMHQL]GUXJLPLQDSUDYDPL8SRãWHYDMWH
GDIRUPDWLUDQMHL]EULãHYVHSRGDWNHQD
SRPQLOQLãNLNDUWLFL
ýHQHPRUHWHXSRUDELWLSRPQLOQLãNHNDUWLFH
NLVHMHXSRUDEOMDOD]GUXJRQDSUDYRMR
IRUPDWLUDMWHVVYRMLPNDPNRUGHUMHP]
YJUDMHQLPSRPQLOQLNRP8SRãWHYDMWH
GDIRUPDWLUDQMHL]EULãHYVHSRGDWNHQD
SRPQLOQLãNLNDUWLFL
3RPQLOQLãNHNDUWLFHLPDMRRPHMHQR
åLYOMHQMVNRGRERýHQHPRUHWHVQHPDWL
QRYLKSRGDWNRYPRUDWHNXSLWLQRYR
SRPQLOQLãNRNDUWLFR
3RPQLOQLãNDNDUWLFDMHQDWDQþHQHOHNWURQVNL
PHGLM1HXSRJLEDMWHMHSD]LWHGDQHSDGH
QDWODLQQHL]SRVWDYOMDMWHMHSUHYHOLNLP
REUHPHQLWYDP
1HRGODJDMWHWXMNRYQDSULNOMXþQHVSRQNH
SRPQLOQLãNHNDUWLFH3RSRWUHELSULNOMXþQH
VSRQNHRþLVWLWHVVXKRLQPHKNRNUSR
1HOHSLWHQLþHVDUUD]HQSULORåHQLKQDOHSNQD
PHVWR]DQDOHSNR
9HGQRSRVNUELWHGDSRPQLOQLãNRNDUWLFR
KUDQLWH]XQDMGRVHJDRWURNNLELMRODKNR
SRJROWQLOL
Kamkorder podpira pomnilniške
kartice SD in SDHC za shranjevanje
podatkov.
+LWURVWVKUDQMHYDQMDSRGDWNRYVHODKNR
UD]OLNXMHJOHGHQDSURL]YDMDOFDLQVLVWHP
L]GHODYH
•
•
VLVWHP6/&FHOLFHQDHQLUDYQL
RPRJRþDYHþMHKLWURVWL]DSLVD
VLVWHP0/&FHOLFHQDYHþUDYQHK
SRGSLUDVDPRQLåMHKLWURVWL]DSLVD
=DQDMEROMãHUH]XOWDWHSUHGODJDPR
XSRUDERSRPQLOQLãNHNDUWLFHNLSRGSLUD
YLãMHKLWURVWL]DSLVD
8SRUDEDSRPQLOQLãNHNDUWLFH]QLåMR
KLWURVWMR]DSLVDSULVQHPDQMXYLGHDODKNR
SRY]URþLWHåDYHSULVKUDQMHYDQMXYLGHD
QDSRPQLOQLãNRNDUWLFR
0HGVQHPDQMHPODKNRFHORL]JXELWH
VYRMHSRGDWNHRYLGHX
.DPNRUGHUSRVNXãDRKUDQLWLNDWHULNROL
GHOSRVQHWHJDYLGHD]DWRSRVSHãHQR
VKUDQMXMH¿OPQDSRPQLOQLãNRNDUWLFRLQ
SULNDåHRSR]RULOR
³/RZVSHHGFDUG3OHDVHUHFRUGDWD
ORZHUUHVROXWLRQ´
ýHQHPRUHWHXSRUDELWLGXJHJDNRW
SRPQLOQLãNHNDUWLFH]QLåMRKLWURVWMR
ERVWDORþOMLYRVWLQNDNRYRVWSRVQHWNRY
QLåMLRGQDVWDYOMHQHYUHGQRVWL¬stran 41
9HþMLNRWVWDORþOMLYRVWLQNDNRYRVWYHþ
SRPQLOQLNDVHSRUDEL
Opomba o uporabi
•
•
•
6DPVXQJQHSUHY]HPDRGJRYRUQRVWL]D
L]JXERSRGDWNRY]DUDGLQHSUDYLOQHXSRUDEH
'DELSUHSUHþLOLL]JXERSRGDWNRY
]DUDGLSUHPLNDQMDLQVWDWLþQHHOHNWULNH
SULSRURþDPRGDSRPQLOQLãNRNDUWLFR
VKUDQLWHYRYLWHN
3RPQLOQLãNDNDUWLFDVHODKNRSRGDOMãL
XSRUDELVHJUHMH7RQLQLþSRVHEQHJDLQQH
SRPHQLRNYDUH
27
priprave na začetek snemanja
ý$661(0$1-$,1=02*/-,9267
•
•
3ULND]DQLVRQDMGDOMãLþDVVQHPDQMDLQQDMYHþMHãWHYLORVOLNNDPNRUGHUMDJOHGHQD
]PRåQRVWORþOMLYRVWLSRPQLOQLND
=DVQHPDQMHYLGHRSRVQHWNRYLQVOLNVRQDYHGHQHSULEOLåQHYUHGQRVWLVNUDMQLKRPHMLWHY
ýDVVQHPDQMD]DYLGHR
Medij
Zmogljivost
/RþOMLYRVW
1080/25p
720/50p
720/25p
576/50p
Pomnilniška kartica(SDHC/SD)
1GB
2GB
4GB
8GB
16GB
32GB
9
13
17
13
18
27
35
27
38
54
70
57
80
114
147
113
157
223
288
225
313
445
575
HQRWDSULEOLåQHPLQXWHVQHPDQMD
âWHYLORVOLNNLMLKMHPRåQRSRVQHWL
Medij
Zmogljivost
/RþMLYRVW
10M(3648x2736)
8M(3264x2448)
6M(3328x1872)
5M(2592x1944)
3M(2048x1536)
2M(1920x1080)
Pomnilniška kartica (SDHC/SD)
1GB
2GB
4GB
8GB
16GB
32GB
204
255
404
974
397
499
790
1242
1902
787
987
1255
2459
2040
2593
3233
5080
7779
3983
9999
9999
9999
9999
9999
HQRWDSULEOLåQRãWHYLORVOLN
1GB ⴊ 1,000,000,000 bajtov: Dejanska formatirana zmogljivost je manjša, ker vgrajena
programska oprema uporablja del pomnilnika.
28
• =JRUQMHYUHGQRVWLVRL]PHUMHQHY6DPVXQJRYLKVWDQGDUGQLKVQHPDOQLKSRJRMLKLQVHODKNRUD]OLNXMHMR
JOHGHQDSUHL]NXVDOLSRJRMHXSRUDEH
• 9HþMDNRWMHQDVWDYLWHYORþOMLYRVWLYHþSRPQLOQLNDVHSRUDEL
• 6OLNH]YLVRNRORþOMLYRVWMR]DVHGHMRYHþSRPQLOQLNDNDNRUVOLNH]QL]NRORþOMLYRVWMRýHL]EHUHWHYLãMR
ORþOMLYRVWERVWHYSRPQLOQLNXLPHOLPDQMSURVWRUD]DVQHPDQMHYLGHD
• 3ULVQHPDQMX]DSOHWHQLKYLGHRSRVQHWNRY]YHOLNRDNFLMHLQEDUYHERYHOLNRVWGDWRWHNHYHþMD
• 3RPQLOQLãNHNDUWLFHVNDSDFLWHWRYHþMRRG*%PRUGDQHERGRGHORYDOHSUDYLOQR
• 1DMYHþMDYHOLNRVWYLGHRGDWRWHNHNLMRODKNRSRVQDPHWHKNUDWLMH*%
• 9HQRPDSRODKNRVKUDQLWHGRYLGHRSRVQHWNRYLQIRWRJUD¿M
• 6WRSQMDVWLVNDQMDVHVDPRGHMQRSULODJRGLVQHPDQLVOLNLLQþDVVQHPDQMDVHODKNRWHPXSULPHUQRVSUHPLQMD
• .DPNRUGHUGHODIRWRJUD¿MH]PHJDVOLNRYQLKSLN.RQDVWDYLWHORþOMLYRVWQD0NDPNRUGHUSRYHþD
ORþOMLYRVWIRWRJUD¿MQDPHJDVOLNRYQLKSLN
8325$%$=$3(671(*$3$âý.$
3ULYHåLWHSDãþHNLQURNRYWDNQLWHVNR]L]DQNRGDSUHSUHþLWHSRãNRGEHNDPNRUGHUMDþHELJD
SRQHVUHþLVSXVWLOL
OSNOVNA POSTAVITEV KAMKORDERJA
0HGVQHPDQMHPSUDYLOQRGUåLWHNDPNRUGHUGDQHELVSUVWLSUHNULOLOHþHLQYJUDMHQHJD
PLNURIRQDR]LURPDQHKRWHSULWLVQLOLNDWHUHJDRGJXPERY
Nastavljanje kota snemanja
,]RVWULWHSUHGPHWNRWMHSULND]DQRQDLOXVWUDFLML
1. =DSHVWQLSDãþHN]DWHJQLWHRNROLVYRMHJD
]DSHVWMD
2. 3UHSULþDMWHVHGDLPDWHWUGQRSRGODJRLQ
GDQLQHYDUQRVWLGDELWUþLOLYþORYHNDDOL
SUHGPHW
3. ,]RVWULWHSUHGPHWNRWMHSULND]DQRQD
LOXVWUDFLML
3ULSRURþDPRGDLPDWHPHGVQHPDQMHPVRQFH]DKUEWRP
29
snemanje
SNEMANJE FILMOV ALI FOTOGRAFIRANJE
•
•
•
•
.DPNRUGHUSRGSLUDNDNRYRVWYLVRNHORþOMLYRVWL+'LQVWDQGDUGQHORþOMLYRVWL6'
3RGSUWHVRUD]OLþQHORþOMLYRVWLIRWRJUD¿M
3UHGVQHPDQMHPQDVWDYLWHåHOHQRNDNRYRVW¬strani 41, 42
7DNDPNRUGHULPDHQQDþLQVQHPDQMDNL]GUXåXMHQDþLQVQHPDQMDYLGHRYLQQDþLQ
IRWRJUD¿UDQMD7DNRODKNRVQHPDWHYLGHHDOLIRWRJUD¿UDWHYLVWHPQDþLQXQHGDELSULWHP
PRUDOLVSUHPLQMDWLQDþLQVQHPDQMD
PREDEN NADALJUJETE!
• 9VWDYLWHSRPQLOQLãNRNDUWLFR¬stran 25
• 3UHYHULWHSUHGPHWQD/&']DVORQX
Da posnamete video
1. 3ULWLVQLWHJXPE=DþHWHNNRQHFVQHPDQMD (
).
• 3ULND]DQERLQGLNDWRUVQHPDQMDzLQVQHPDQMHVHER
]DþHOR
2. 6SRQRYQLPSULWLVNRPQDJXPE=DþHWHNNRQHFVQHPDQMD
PHGVQHPDQMHPERNDPNRUGHUSUHãHOYQDþLQSUHPRU
(
VQHPDQMD
80Min
00:00:00
01/JAN/2010 00:00
'DSRVQDPHWHIRWRJUD¿UDQMH
1. 3ULWLVQLWHJXPE)RWRJUD¿MD (
• 3UHYHULWHFLOMQRVOLNR
]DSRORYLFRQDY]GRO
2. 3ULWLVQLWHJXPE)RWRJUD¿MD ( GRNRQFDQDY]GRO
• =DVOLãLVH]YRN]DNORSD)RWRJUD¿MDMHWDNRSRVQHWDXXX).
• 0HGVKUDQMHYDQMHPIRWRJUD¿MQDPHGLM]DVKUDQMHYDQMHQH
PRUHWHQDGDOMHYDWL]QDVOHGQMLPSRVQHWNRP
30
1627
01/JAN/2010 00:00
ýHMHSDPHWQLVDPRGHMQLQDþLQL]NOMXþHQVHSULNDåHRNYLU]DVDPRGHMQRRVWUHQMH
QUICK VIEW
)XQNFLMD4XLFN9LHZYDPRPRJRþDGDVLWDNRMSRNRQþDQHPVQHPDQMXRJOHGDWH]DGQML
YLGHRLQIRWRJUD¿MR
80Min
1627
STBY
1. 7LNSRNRQFXVQHPDQMDSULWLVQLWHJXPEOKYQDþLQXVWDQMD
SULSUDYOMHQRVWL
• 3ULND]DQMHPHQL]DEOLåQMLFH
2. 3ULWLVQLWHJXPEXGDVLRJOHGDWHQD]DGQMHSRVQHWL¿OPDOL
IRWRJUD¿MR
• 0HGKLWULPSRJOHGRPXSRUDELWHJXPEHW/X2.]D
LVNDQMHVSUHGYDMDQHPWUHQXWQHGDWRWHNH
• ýHåHOLWHL]EULVDWLWUHQXWQRSUHGYDMDQLSRVQHWHNSULWLVQLWH
JXPEMENU.
• 3RNRQþDQHPKLWUHPSUHGYDMDQMXMHNDPNRUGHUVSHWY
QDþLQXSULSUDYOMHQRVWL
01/JAN/2010 00:00
1HL]NORSLWHJXPEVklop ( DOLRGVWUDQMXMWHSRPQLOQLãNHNDUWLFHPHGGRVWRSDQMHPGRPHGLMD]D
VKUDQMHYDQMH6WHPELODKNRSRãNRGRYDOLPHGLM]DVKUDQMHYDQMHDOLSRGDWNHQDQMHP
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
9LGHRSRVQHWNLVRVWLVQMHQLYIRUPDWX+03(*$9&
3UHSUHþLWHQHSRWUHEQRSUD]QMHQMHEDWHULMH]DWRMRRGVWUDQLWHNRQHKDWHVQHPDWL
=DYHþLQIRUPDFLMRSULND]XLQIRUPDFLMQD]DVORQXVLRJOHMWHVWUDQL
=DYHþLQIRUPDFLMRSULEOLåQHPþDVXVQHPDQMDVLRJOHMWHVWUDQ
=YRNVHSRVQDPH]QRWUDQMLKVWHUHRPLNURIRQRYNLVRQDREHKVWUDQHKOHþH=DWRYRGLWHUDþXQD
GDPLNURIRQQHEXGHEORNLUDQ
3UHGVQHPDQMHPSRPHPEQHJDYLGHDSUHL]NXVLWHVQHPDOQHIXQNFLMHWDNRGDSUHYHULWHDOL
REVWDMDMRNDNãQLSUREOHPLVVQHPDQMHP]YRNDLQYLGHD
6YHWORVW/&']DVORQDODKNRQDVWDYLWHYPHQLMVNLKPRåQRVWLK3ULODJRGLWHY/&']DVORQDQHYSOLYD
QDVOLNRNLMRVQHPDWH¬stran 54
=DYHþLQIRUPDFLMRUD]OLþQLKUD]SRORåOMLYLKIXQNFLMDKPHGVQHPDQMHPVLSUHEHULWHSRJODYM
³(OHPHQWLPHQLMD]DVQHPDQMH´¬VWUDQLa
ýHPHGVQHPDQMHPRGNORSLWHQDSDMDOQLNDEHORGVWUDQLWHEDWHULMRDOLRQHPRJRþLWHVQHPDQMHVH
VLVWHPSUHNORSLYQDþLQ]DREQRYLWHYSRGDWNRY0HGREQDYOMDQMHPSRGDWNRYGUXJHIXQNFLMHQLVR
RPRJRþHQH
)RWRJUD¿MHSRVQHWH]YDãLPNDPNRUGHUMHPVRVNODGQHVVSORãQLPVWDQGDUGRP³'&)3UDYLOR
REOLNHGDWRWHþQHJDVLVWHPDYIRWRDSDUDWX´NLJDMHXYHGOR]GUXåHQMH-(,7$-DSRQVND]YH]D
SURL]YDMDOFHYHOHNWURQLNHLQLQIRUPDFLMVNLKWHKQRORJLM
'&)MHHQRWQDREOLND]DSLVDVOLNRYQHGDWRWHNH]DGLJLWDOQHNDPHUH6OLNRYQHGDWRWHNHVHODKNR
XSRUDEOMDMRQDYVHKGLJLWDOQLKQDSUDYDKNLVRVNODGQH]'&)
), )RWRJUD¿MD ( ), ali Predvajaj
6SULWLVNRPQDJXPE]DZDþHWHNNRQHFVQHPDQMD (
( ODKNRSUHNORSLWHL]QDþLQDSUHGYDMDQMDYQDþLQVQHPDQMD
2SR]RULODJOHGHSRYHþDQMDWHPSHUDWXUH
ýHVHPHGVQHPDQMHPWHPSHUDWXUDNDPNRUGHUMDSRYHþDVHQD/&']DVORQXSULNDåHVSRURþLOR³Stop
UHFRUGLQJWRSURWHFWWKHFDPHUDIURPRYHUKHDW6ZLWFKWR67%<ZKHQLWUHFRYHUVDQRUPDO
temperature.´3RþDNDMWHGDVHWHPSHUDWXUH]QLåDSUHGHQQDGDOMXMHWH]XSRUDERNDPNRUGHUMD
31
snemanje
SNEMANJE S SAMODEJNIM ZAZNAVANJEM
PRIZOROV (SMART AUTO)
8SRUDEQLNXSULMD]HQQDþLQ60$57$872RSWLPL]LUDYDãNDPNRUGHU]YJUDMHQLPSRPQLOQLNRP
QDSRJRMHVQHPDQMDNDU]DþHWQLNRPRPRJRþDQDMEROMãRXSRUDER
1. 3ULWLVQLWHJXPESMART AUTO.
• 1D/&']DVORQXVHSULNDåHLNRQD
SDPHWQHJDVDPRGHMQHJDQDþLQD
).
2. 3UHGPHWSRUDYQDMWHYRNYLUMX
• .DPNRUGHUSULXVNODMHYDQMXRVWULQHV
NDPNRUGHUMHPVDPRGHMQR]D]QDSUL]RU
• 1D/&']DVORQXVHSULNDåHXVWUH]QDLNRQD
SUL]RUD
80Min
00:00:00
3RMDYLVHSULVQHPDQMXSRQRþL1RþQR
3RMDYLVHSULVQHPDQMXSRNUDMLQVNLKPRWLYRYVSURWLVYHWORER
3URWLVYHWORED
3RMDYLVHSULVQHPDQMX]XQDQMHJDSUL]RUD3RNUDMLQD
01/JAN/2010 00:00
3RMDYLVHSULVQHPDQMXRGEOL]X0DNUR
3RMDYLVHSULVQHPDQMXKLWURJLEDMRþHJDVHPRWLYD$NFLMD
3RMDYLVHSULVQHPDQMXKLWUR
JLEDMRþHJDVHPRWLYD!
3RMDYLVHSULVQHPDQMXSRUWUHWRY3RUWUHW
3. 3ULWLVQLWHJXPE]DZDþHWHNNRQHFVQHPDQMD (
SDSULWLVQLWHJXPE)RWRJUD¿MD ( ).
GDSRVQDPHWHYLGHR=DIRWRJUD¿UDQMH
4. ýHåHOLWHSUHNOLFDWLSDPHWQLVDPRGHMQLQDþLQ]QRYDSULWLVQLWHJXPESMART AUTO.
32
).
• .RNDPNRUGHUQHSUHSR]QDVQHPDOQHVLWXDFLMHERVQHPDO]RVQRYQRQDVWDYLWYLMR
• .DPNRUGHUPRUGDQHERL]EUDOSUDYHJDSUL]RUDNDUMHRGYLVQRRGSRJRMHYVQHPDQMDNRWVR
WUHVHQMHNDPNRUGHUMDVYHWOREDLQUD]GDOMDGRSUHGPHWD
• .DPNRUGHUQHSUHSR]QDSRUWUHWQHJDQDþLQDJOHGHQDVPHUDOLVYHWORVWREUD]RY
• 3ULVQHPDQMXYHþSUL]RURYKNUDWLVRSUHGQRVWLSDPHWQHVDPRGHMQHIXQNFLMHQDVOHGQMH
1RþQR Š 3URWLVYHWOREDŠ SRUWUHWŠ Makro Š$NFLMDŠ 3RNUDMLQD
DýHVWDQDþLQD1RþQRLQ3RUWUHW]D]QDQDKNUDWLVHERL]EUDOQDþLQ1RþQRLQSULND]DODVHER
ustrezna ikona.
EþHVWDQDþLQD3URWLVYHWOREDLQ3RUWUHW]D]QDQDKNUDWLVHERL]EUDOQDþLQ3RUWUHWLQSULND]DODVH
ERXVWUH]QDLNRQD
=$-(0$1-()272*5$),-91$ý,18=$61(0$1-(
VIDEA (DVOJNO SNEMANJE)
.DPNRUGHUODKNRVQHPDIRWRJUD¿MHQHGDELSUHNLQLOLVQHPDQMHYLGHD3ULURþQRMHþHODKNR
SRVQDPHWHYLGHRLQIRWRJUD¿MRKNUDWLQHGDELPRUDOLSUHNORSLWLQDþLQ
1. 3ULWLVQLWHJXPE]DZDþHWHNNRQHF
).
snemanja(
• 3ULND]DOVHERLQGLNDWRU]DVQHPDQMHz)
LQVQHPDQMHVHER]DþHOR
2. 0HGVQHPDQMHPYLGHRSRVQHWNRYSULåHOHQHP
SUL]RUXSULWLVQLWHJXPE ).
• Ko indikator (fffL]JLQHVHIRWRJUD¿MD
SRVQDPHEUH]]YRND]DNORSD
• 0HGIRWRJUD¿UDQMHPVHYLGHRãHQDSUHM
QHSUHNLQMHQRVQHPD
• 3RQRYQRSULWLVQLWHJXPE]DZDþHWHNNRQHFVQHPDQMD (
GDXVWDYLWHVQHPDQMH
),
80Min
01/JAN/2010 00:00
• 9QDVOHGQMLKSRJRMLKIRWRJUD¿UDQMHQLPRJRþH
3ULVQHPDQMXVþDVRYQLPLSUHVOHGNL
• /RþOMLYRVW]DMHWLKIRWRJUD¿MMHRGYLVQDRGORþOMLYRVWLYLGHRSRVQHWNDNRWVOHGL
9LGHRORþOMLYRVW
/RþOMLYRVW]DMHWHIRWRJUD¿MH
S
1920x1080
SS
1280x720
S
[
33
snemanje
PRIMIK IN ODMIK
•
•
8SRUDELWHIXQNFLMRSULPLNRGPLN]DEOLåQMH
SRVQHWNHLQãLURNRNRWQRVQHPDQMH
5RþLFD]Dprimik/odmikQDNDPNRUGHUMXYDP
RPRJRþDVQHPDQMH]XSRUDERRSWLþQHJDLQ
LQWHOLJHQWQHJDSULPLNDRGPLND
:VQHPDQMH
ãLURNHJD
REPRþMD
ãLURNRNRWQR
Primik
Za Primik/odmikSRPDNQLWHSURWLR]QDNLTWHOHREMHNWLY
• 2GGDOMHQLSUHGPHWVHSRþDVLSRYHþDLQJDODKNRVQHPDWH
NRWGDMHEOL]XREMHNWLYD
• .DPNRUGHURPRJRþDQDVOHGQMHSRYHþDYHSULPLNDRGPLND
2SWLþQLSULPLNRGPLN[VDPRIRWRJUD¿MD
,QWHOLJHQWQLSULPLNRGPLN[VDPRYLGHR
7VQHPDQMH
SRYHþDQHVOLNH
WHOHREMHNWLY
:âLURNRNRWQR
80Min
Odmik
5RþLFR]DPrimik/odmikSRPDNQLWHSURWLR]QDNLWãLURNRNRWQR
• 3UHGPHWVHSRPDNQHQD]DM
• 1DMPDQMãDSRYHþDYDYLGHRSRVQHWNDSRVQHWHJDVSULPLNRP
RGPLNRPMHVWDQGDUGQDSRYHþDYDSUYRWQDYHOLNRVWSUHGPHWD
T: Teleobjektiv
STBY
1627
01/JAN/2010 00:00
• ýHSRJRVWRXSRUDEOMDWHSULPLNRGPLNSRUDELWHYHþHQHUJLMH
• 1DMPDQMãDJRULãþQDUD]GDOMDPHGNDPNRUGHUMHPLQSUHGPHWRPMHFPSULãLURNHPNRWXLQ
FPSULXSRUDELWHOHREMHNWLYD
• ýHPHGVQHPDQMHPXSRUDELWHSULPLNRGPLNERGRPRUGDSRVQHWL]YRNLSULWLVNRYQDJXPEH
• 0HGVQHPDQMHPYLGHDVHVQHPDQMH]YRND]DþDVQRL]NORSLNRDNWLYLUDWHIXQNFLMRSULPLNDRGPLND
.RNRQþDWHSULPLNRGPLNVHVQHPDQMH]YRNDQDGDOMXMH
34
osnovno predvajaj
0(1-$9$1-(1$ý,1$35('9$-$1-$
•
•
•
•
=JXPERP]DPredvajaj ( ODKNRL]PHQLþQRSUHNODSOMDWHPHGQDþLQRPVQHPDQMDLQ
QDþLQRPSUHGYDMDQMD
=DGQMDXVWYDUMHQDGDWRWHNDERYSRJOHGXVOLþLFSULND]DQDSRXGDUMHQR
0RåQRVWLSULND]DVOLþLFVRL]EUDQHJOHGHQDQDþLQSULSUDYOMHQRVWLNLMHELOQD]DGQMH
XSRUDEOMHQ
=XSRUDERPHQLMD³Play Mode´ODKNRL]EHUHWHODKNRSULND]VOLþLFYLVRNRORþOMLYRVWQLK
YLGHRSRVQHWNRYYLGHRSRVQHWNRYVWDQGDUGQHORþOMLYRVWLDOLIRWRJUD¿M¬stran 45
5D]XPHWLNDNRVSUHPHQLWLQDþLQHGHORYDQMD
1DþLQHGHORYDQMDODKNRVSUHPLQMDWHSUHSURVWR]GRWLNRP/&']DVORQDDOL]JXPELNRWVOHGL
80Min
STBY
1627
01/JAN/2010 00:00
00:00:55
Menu
Play Mode
1/10
Move
Play
1/10
Menu
Play Mode
Move
)XOO9LHZ
MENU gumba Š “Play Mode” Š “HD Video”, “SD Video”, “Photo”
35
osnovno predvajaj
PREDVAJAJ VIDEA
äHOHQLYLGHRODKNRQDMGHWHKLWUR]XSRUDERSRJOHGDVH]QDPDVOLþLF
PREDEN NADALJUJETE!
• 9VWDYLWHSRPQLOQLãNRNDUWLFR¬stran 25
1. 3ULWLVQLWHJXPE]D Predvajaj ( LQL]EHULWHQDþLQ
]D3UHGYDMDM
• 3ULNDåHVHSRJOHGVH]QDPDVOLþLF
• =XSRUDERPHQLMD³Play Mode´ODKNR
L]EHUHWHODKNRSULND]VOLþLFYLVRNRORþOMLYRVWQLK
YLGHRSRVQHWNRYYLGHRSRVQHWNRYVWDQGDUGQH
ORþOMLYRVWLDOLIRWRJUD¿M¬stran 45
• 9SRJOHGXVH]QDPDVOLþLFMHYLGHRSRVQHWHNSULND]DQV
¿OPVNLPLVOLþLFDPLIRWRJUD¿MDSDMHSULND]DQD]UD]PHUMHP
YHOLNRVWLORþOMLYRVWLNLMHELODQDVWDYOMHQDREIRWRJUD¿UDQMX
• 6OLþLFDQD]DGQMHXVWYDUMHQHDOLSUHGYDMDQHGDWRWHNHMH
SRXGDUMHQD
2. 3ULWLVQLWHJXPES/T/W/XL]EHULWHåHOHQLYLGHRLQSULWLVQLWH
JXPEOK.
• 3ULNDåHVHPHQLEOLåQMLF]D3UHGYDMDMLQL]EUDQL¿OPVH]DþQH
SUHGYDMDW
• ýHVHPHG3UHGYDMDMPåHOLWHYUQLWLYSRJOHGVH]QDPDVOLþLF
XSRUDELWHURþLFR]DPrimik/odmik.
00:00:55
Menu
Play Mode
1/10
Move
Play
00:00:05/00:00:55
100-0001
01/JAN/2010 00:00
Zoom 0XOWL9LHZ
0HG3UHGYDMDMPIRWRJUD¿MQHL]NORSLWHQDSUDYHLQQHRGVWUDQMXMWHSRPQLOQLãNHNDUWLFH6WHPEL
ODKNRSRãNRGRYDOLSRVQHWHSRGDWNH
• 9LGHRGDWRWHNQLPRåQRSUHGYDMDWLVNDPNRUGHUMHPYQDVOHGQMLKSULPHULK
9LGHRGDWRWHNHQLVWHSRVQHOLVNDPNRUGHUMHP
• 9JUDMHQL]YRþQLNLQ/&']DVORQVHVDPRGHMQRL]NORSLWDNRQDNDPNRUGHUSULNOMXþLWHDYGLRYLGHR
NDEHO.RMHSULNOMXþHQQD]XQDQMHQDSUDYH]YRNQDVWDYLWHQDSULNOMXþHQL]XQDQMLQDSUDYL
• 9LGHRODKNRSUHGYDMDWHWXGLQDWHOHYL]RUMXWDNRGDNDPNRUGHUSULNORSLWHQDWHOHYL]RU
¬strani a
• <6SURJUDPRP,QWHOOL6WXGLRODKNRSRVQHWHYLGHHDOLIRWRJUD¿MHSUHQHVHWHQDVSOHWQRVWUDQ
<RX7XEH)OLFNUDOL)DFHERRN¬VWUDQ
• )RUYDULRXVIXQFWLRQVDYDLODEOHGXULQJSOD\EDFNVHHSOD\EDFNRSWLRQV¬strani a
• ýDVQDODJDQMDVHODKNRUD]OLNXMHJOHGHQDORþOMLYRVWLQNDNRYRVWL]EUDQHJDYLGHRSRVQHWND
36
5D]OLþQHPRåQRVWLSUHGYDMDQMD
3UHGYDMDMPLUXMRþHVOLNHSUHPRUX/ ZZ )
• 0HGSUHGYDMDQMHPSULWLVQLWHJXPEOK.
=DSRQRYQRRELþDMQRSUHGYDMDQMHSRQRYQRSULWLVQLWH
JXPEOK.
Iskanje med Predvajajm ( WW / XX )
• 0HGSUHGYDMDQMHPSULWLVQLWHLQ]DGUåLWHJXPEW/XþH
åHOLWHLVNDWLYVPHUHKQD]DMQDSUHM
• =YHþNUDWQLP]DSRUHGQLPGRWLNRPJXPEDW/XSRYHþDWH
KLWURVWLVNDQMDYSRVDPH]QLVPHUL
KLWURVW536LVNDQMHQD]DMPHG3UHGYDMDMP[€x4€x8€[€x32
KLWURVW)36LVNDQMHQDSUHMPHG3UHGYDMDMP[€x4€x8€[€x32
• =DSRQRYQRRELþDMQRSUHGYDMDQMHSRQRYQRSULWLVQLWHJXPEOK.
3UHVNRþL3UHGYDMDM
/
00:00:05/00:00:55
100-0001
)
01/JAN/2010 00:00
• ýHåHOLWHQDMWL]DþHWQRWRþNRQDVOHGQMHGDWRWHNHVHPHGSUHGYDMDQMHP
GRWDNQLWHJXPEDX=YHþNUDWQLP]DSRUHGQLPSULWLVNRPJXPEDX
SUHVNRþLWHGDWRWHNHYVPHULQDSUHM
• ýHåHOLWHQDMWL]DþHWQRWRþNRWUHQXWQHGDWRWHNHPHGSUHGYDMDQMHP
SULWLVQLWHJXPEW=YHþNUDWQLP]DSRUHGQLPSULWLVNRPJXPEDW
SUHVNRþLWHGDWRWHNHYVPHULQD]DM
• 3ULWLVQLWHJXPEWYVHNXQGDKRG]DþHWQHWRþNHWUHQXWQHGDWRWHNHGD
SUHVNRþLWHQD]DMQDSUHMãQMRGDWRWHNR
3UHGYDMDMVOLþLFH]DVOLþLFR
/
Zoom 0XOWL9LHZ
00:00:05/00:00:55
100-0001
01/JAN/2010 00:00
Zoom 0XOWL9LHZ
)
• ýHVHPHGSUHPRURPGRWDNQHWHJXPEDW/XVHERSUHGYDMDQMHSUHPLNDORQD]DMQDSUHMSRHQRVOLþLFR
=DSRQRYQRRELþDMQRSUHGYDMDQMHSRQRYQRSULWLVQLWHJXPEOK.
3UHGYDMDMSRþDVQHJDSRVQHWND
)
• =DSRþDVQRSUHGYDMDQMHQDSUHMVHPHGSUHPRURPGRWDNQLWHJXPEDXLQJDGUåLWH
• ýHPHGSRþDVQLPSUHGYDMDQMHPSRVQHWNDSULWLVQHWHJXPEXVHERKLWURVWSUHGYDMDQMDVSUHPHQLOD
+LWURVWSRþDVQHJDSUHGYDMDQMDQDSUHM[€x1/4€x1/8
=DSRQRYQRRELþDMQRSUHGYDMDQMHSRQRYQRSULWLVQLWHJXPEOK.
ýHPHG3UHGYDMDMPXSRUDELWHIXQNFLMRLVNDQMDSUHVNDNRYDQMDSRþDVQHJDSRVQHWNDDOLRJOHGRYDQMD
VOLþLFQHPRUHWHXSRUDEOMDWLIXQNFLMH]YRND
00:00:05/00:00:55
Nastavitev glasnosti
1. =DSULND]PHQLMD]DEOLåQMLFHSULWLVQLWHJXPEOK.
2. =JXPERPDS/TSRYHþDWHDOL]PDQMãDWHJODVQRVW
‡ 3RVQHWL]YRNODKNRVOLãLWHSUHNRYJUDMHQLK]YRþQLNRY
‡ 5DYHQMHPRJRþHQDVWDYLWLPHGLQ
100-0001
01/JAN/2010 00:00
Zoom 0XOWL9LHZ
37
osnovno predvajaj
OGLED FOTOGRAFIJ
)RWRJUD¿MHODKNRKLWURQDMGHWHDOLVLMLKRJOHGDWHYSRJOHGXVH]QDPDVOLþLF
PREDEN NADALJUJETE!
9VWDYLWHSRPQLOQLãNRNDUWLFR¬stran 25
1. 3ULWLVQLWHJXPE]D Predvajaj ( LQL]EHULWHQDþLQ
]D3UHGYDMDM
• 3ULNDåHVHSRJOHGVH]QDPDVOLþLF
• =XSRUDERPHQLMD³Play Mode´ODKNR
L]EHUHWHODKNRSULND]VOLþLFYLVRNRORþOMLYRVWQLK
YLGHRSRVQHWNRYYLGHRSRVQHWNRYVWDQGDUGQH
ORþOMLYRVWLDOLIRWRJUD¿M¬stran 45
• 6OLþLFDQD]DGQMHXVWYDUMHQHDOLSUHGYDMDQH
GDWRWHNHMHSRXGDUMHQD
2. =GRWLNRPJXPERYS/T/W/XL]EHULWHåHOHQRIRWRJUD¿MRQDWR
SDVHGRWDNQLWHJXPEDOK.
• 3ULNDåHVHPHQLEOLåQMLF]D3UHGYDMDMLQL]EUDQDIRWRJUD¿MD
ERSULND]DQDQDFHOHP]DVORQX
• ýHVLåHOLWHRJOHGDWLSUHGKRGQRQDVOHGQMRIRWRJUD¿MRVH
GRWDNQLWHJXPEDW/X.
• ýHVHPHG3UHGYDMDMPåHOLWHYUQLWLYSRJOHGVH]QDPDVOLþLF
XSRUDELWHURþLFR]DPrimik/odmik.
1/10
Menu
Play Mode
Move
)XOO9LHZ
1/60
100-0001
01/JAN/2010 00:00
Zoom 0XOWL9LHZ
0HG3UHGYDMDMPIRWRJUD¿MQHL]NORSLWHQDSUDYHLQQHRGVWUDQMXMWHSRPQLOQLãNHNDUWLFH6WHPEL
ODKNRSRãNRGRYDOLSRVQHWHSRGDWNH
• .DPNRUGHUQDVOHGQMLKIRWRJUDIVNLKGDWRWHNPRUGDQHERSUDYLOQRSUHGYDMDO
)RWRJUD¿MHY]DSLVXGDWRWHNHNLJDWDNDPNRUGHUQHSRGSLUDQLVNODGHQVVWDQGDUGRP'&)
• ýDVQDODJDQMDVHODKNRUD]OLNXMHJOHGHQDORþOMLYRVWL]EUDQHIRWRJUD¿MH
• 7DNDPNRUGHUODKNRSRGSLUDIRUPDWGDWRWHN-3(*9HQGDUMHWUHEDXSRãWHYDWLGDYHGQRQL
PRJRþHSUHGYDMDWLYVHKGDWRWHN-3(*
38
PRIMIK/ODMIK MED PREDVAJAJM
PUHGYDMDQRVOLNRODKNRSRYHþDWHVSRPRþMRJXPEDOKQDNDPNRUGHUMX
1. ,]EHULWHIRWRJUD¿MRNLMRåHOLWHSRYHþDWL
2. 3RYHþDYRSULODJRGLWH]JXPERPOK.
• 1D]DVORQXVHSULNDåHRNYLUVOLNDSDVHSRYHþD
L]VUHGLãþDQDY]YHQ
• =JXPERPOKODKNRL]YHGHWHSUHPLNRG
NUDWQHJDGRNUDWQHJDSULPLND
• 0HGXSRUDERSULPLNDRGPLNDPHG3UHGYDMDMP
QHPRUHWHL]EUDWLGUXJLKVOLN
1/60
3. =JXPERPS/T/W/XL]EHULWHGHONLJDåHOLWHSRVWDYLWLY
VUHGLãþH]DVORQD
100-0001
4. PUHNOLFXSRUDELWHURþLFR]DPrimik/odmik.
01/JAN/2010 00:00
Zoom Exit
x3.0
1/60
100-0001
01/JAN/2010 00:00
Zoom Exit
• )XQNFLMH]DSULPLNRGPLNVOLNHPHG3UHGYDMDMPQLPRJRþHXSRUDEOMDWLSULVOLNDKSRVQHWLK]
GUXJLPLQDSUDYDPL
• )XQNFLMR]DSULPLNRGPLNVOLNHPHG3UHGYDMDMPODKNRXSRUDEOMDWHVDPRYHQRMQHPSRJOHGX
IRWRJUD¿MH
39
napredno snemanje
SPREMINJANJE MENIJSKIH NASTAVITEV
•
•
Nastavitve menija lahko spreminjate in tako po meri prilagodite svoj kamkorder.
9VWRSLWHYåHOHQL]DVORQPHQLMDVVOHGHQMHPVSRGDMRSLVDQLPNRUDNRPLQVSUHPHQLWH
UD]OLþQHQDVWDYLWYH
3ULPHU1DVWDYLWHYORþOMLYRVWLYLGHRSRVQHWNDYQDþLQXVQHPDQMD
1. Pritisnite gumb MENU.
• 3RMDYLVHPHQLMVNL]DVORQ
2. S pritiskom gumba W/XL]EHULWHPRåQRVW³Video
Resolution.”
3. Z gumbom S/TL]EHULWHåHOHQLSRGPHQLQDWRSD
se dotaknite gumba OK.
4. =DL]KRGSULWLVQLWHJXPEMENU.
• ,]EUDQLHOHPHQWMHXSRUDEOMHQLQSULND]DQMHLQGLNDWRU
ýHMHL]EUDQ³Auto´LQGLNDWRUHOHPHQWDPRUGDQHERSULND]DQ
QD]DVORQX
,]EUDQLQGLNDWRUQDþLQDODKNRSUHYHULWHVDPRNRMHQDþLQ]D
]DVORQVNHLQIRUPDFLMHQDVWDYOMHQQDFHORWQLSULND]¬Stran 21
• 1HNDWHULKIXQNFLMYPHQLMXQHPRUHWHDNWLYLUDWLKNUDWL1HPRUHWH
L]EUDWLHOHPHQWRYVLYHJDPHQLMD=DSULPHUHQHGHOXMRþLK
NRPELQDFLMIXQNFLMLQHOHPHQWRYPHQLMDVLRJOHMWHRGSUDYOMDQMH
WHåDY¬Stran 79
Video Resolution
S
25
S
S
Menu Exit
SNEMANJE ELEMENTOV MENiJA
•
•
'RVWRSQLHOHPHQWLYPHQLMXVHODKNRUD]OLNXMHMRJOHGHQDQDþLQGHORYDQMD
=DSRGUREQRVWLGHORYDQMDVLRJOHMWHXVWUH]QHVWUDQL
Elementi
Video Resolution
Photo Resolution
Time Lapse REC
40
Privzeta vrednost
720/50p
10M(3648x2736)
2II
Stran
41
42
43
• 7LHOHPHQWLLQSULY]HWHYUHGQRVWLVHODKNRVSUHPHQLMREUH]YQDSUHMãQMHJDREYHVWLOD
• .DPNRUGHUGHODIRWRJUD¿MH]PHJDVOLNRYQLKSLN.RQDVWDYLWHORþOMLYRVWQD0NDPNRUGHU
SRYHþDORþOMLYRVWIRWRJUD¿MQDPHJDVOLNRYQLKSLN
Video Resolution
,]EHUHWHODKNRORþOMLYRVWVNDWHURERVWHVQHPDOLQDSRPQLOQLãNRNDUWLFR
PREDEN NADALJUJETE!
Z gumbom 3UHGYDMDM (
L]EHULWHQDþLQVQHPDQMD¬Stran 20
1. Pritisnite gumb MENU € W/X gumb €³Video Resolution.”
Video Resolution
2. Z gumbom S/TL]EHULWHåHOHQLHOHPHQWSRGPHQLMD€ gumb OK.
S
3. =DL]KRGL]PHQLMDSULWLVQLWHJXPEMENU.
S
25
S
Menu Exit
(OHPHQWLSRGPHQLMD
•
•
•
•
S ): 6QHPDQMHYIRUPDWX+'[S
S ): 6QHPDQMHYIRUPDWX+'[S
S ): 6QHPDQMHYIRUPDWX+'[S
S ): 6QHPDQMHYIRUPDWX6'[S
25
SD
+'79!
1920x1080 25p
1280x720 50p
1280x720 25p
5DþXQDOQLãNHVSOHWQHPRELOQHQDSUDYH!
1280x720 50p
1280x720 25p
720x576 25p
2ELþDMHQWHOHYL]RU!
720x576 50p
• ³S´´S´SRPHQLGDERNDPNRUGHUVQHPDOYQDþLQX]DSRUHGQHJDL]ULVRYDQMDVOLNSULKLWURVWL
VOLþLFQDVHNXQGR
• 3RVQHWLYLGHLVRNRGLUDQLVVSUHPHQOMLYRELWQRKLWURVWMR9%59%5MHNRGQLVLVWHPNLVDPRGHMQR
prilagodi bitno hitrost glede na posneto sliko.
• 6OLNH]YLVRNRORþOMLYRVWMR]DVHGHMRYHþSRPQLOQLNDNDNRUVOLNH]QL]NRORþOMLYRVWMRýHL]EHUHWHYLãMR
ORþOMLYRVWERVWHYSRPQLOQLNXLPHOLPDQMSURVWRUD]DVQHPDQMHYLGHD
• ýDVVQHPDQMDMHRGYLVHQRGORþOMLYRVWLYLGHDNLJDERVWHSRVQHOL¬Stran 28
41
napredno snemanje
Photo Resolution
,]EHUHWHODKNRORþOMLYRVWIRWRJUD¿MHNLMRERVWHQDUHGLOL
PREDEN NADALJUJETE!
Z gumbom 3UHGYDMDM (
L]EHULWHQDþLQVQHPDQMD¬Stran 20
1. Pritisnite gumb MENU € W/X gumb €³Photo Resolution.”
Photo Resolution
2. Z gumbom S/TL]EHULWHåHOHQLHOHPHQWSRGPHQLMD€ gumb OK.
3. =DL]KRGL]PHQLMDSULWLVQLWHJXPEMENU.
0[
0[
0[
8M
6M
Menu Exit
(OHPHQWLSRGPHQLMD
•
•
•
•
•
•
0[ ): 6QHPDQMH]ORþOMLYRVWMR;ULQUD]PHUMHPSRJOHGD
0[ 8 M ): 6QHPDQMH]ORþOMLYRVWMR;LQUD]PHUMHPSRJOHGD
0[ 6 ): 6QHPDQMH]ORþOMLYRVWMR;ULQUD]PHUMHPSRJOHGD
0[ 5M ): 6QHPDQMH]ORþOMLYRVWMR;LQUD]PHUMHPSRJOHGD
0[ 3M ): 6QHPDQMH]ORþOMLYRVWMR;LQUD]PHUMHPSRJOHGD
0[ 2 ): 6QHPDQMH]ORþOMLYRVWMR;LQUD]PHUMHPSRJOHGD
M
M
• ýHåHOLWHVOLNHUD]YLWLXSRãWHYDMWHGDYLãMDNRWMHORþOMLYRVWEROMNDNRYRVWQHERGRVOLNH
• âWHYLORVOLNNLMLKODKNRQDUHGLWHMHRGYLVQRRGRNROMDVQHPDQMD
• 6OLNH]YLVRNRORþOMLYRVWMR]DVHGHMRYHþSRPQLOQLNDNDNRUVOLNH]QL]NRORþOMLYRVWMRýHL]EHUHWH
YLãMRORþOMLYRVWERVWHYSRPQLOQLNXLPHOLPDQMSURVWRUD]DIRWRJUD¿MH
• *OHGHSRGUREQHNDSDFLWHWHVOLNHJOHMWHVWUDQ
• .DPNRUGHUGHODIRWRJUD¿MH]PHJDVOLNRYQLKSLN.RQDVWDYLWHORþOMLYRVWQD0NDPNRUGHU
SRYHþDORþOMLYRVWIRWRJUD¿MQDPHJDVOLNRYQLKSLN
42
7LPH/DSVH5(&
6IXQNFLMRþDVRYQLKSUHVOHGNRYODKNRNDPNRUGHUQDVWDYLWHWDNRGDVDPRGHMQRSRVQDPHQHNDM
SUL]RURYYGRORþHQHPþDVRYQHPREGREMXDOL]GRORþHQLPþDVRYQLPLQWHUYDORPPHGSRVDPH]QLP
SUL]RURP.DPNRUGHUQDVWRMDOXQLSULORåHQRYQDþLQXþDVRYQLKSUHVOHGNRYODKNRQDSULPHU
QDVWDYLWH]DVQHPDQMHSUL]RURYRGSLUDQMDURåHDOLSWLFHSULJUDGQMLJQH]GD
PREDEN NADALJUJETE!
Z gumbom 3UHGYDMDM (
L]EHULWHQDþLQVQHPDQMD¬Stran 20
ýHåHOLWHVQHPDWLþDVRYQHSRVQHWNHPRUDWHYPHQLMXGRORþLWLLQWHUYDOVQHPDQMDLQVNXSQLþDVVQHPDQMD
1. Pritisnite gumb MENU € W/X gumb €³7LPH/DSVH5(&.”
7LPH/DSVH5(&
2. Pritisnite gumb T/UL]EHULWH³On” in pritisnite gumb OK.
• 2VYHWOMHQDERVWDHOHPHQWD]DLQWHUYDOVQHPDQMDLQVNXSQL
þDVVQHPDQMD³Sec´VHNXQG³Hr´XU
Off
On
24Hr
3. äHOHQLLQWHUYDOVQHPDQMD³Sec”) QDVWDYLWH]XSRUDER
krmilnega gumba T/U.
Select
Menu Exit
7LPH/DSVH5(&
4. Pritisnite gumb XLQQDHQDNQDþLQQDVWDYLWHåHOHQLVNXSQLþDV
VQHPDQMD³Hr”).
• 1DPHQLMVNHP]DVORQXVHERSULND]DOSULEOLåQLþDVVQHPDQMD
þDVRYQLKSUHVOHGNRY
,QWHUYDO5(&/LPLW
Off
1
On
Sec
24 Hr
5(&7LPH0LQ6HF
Menu Exit
5. Pritisnite gumb OK]DL]KRGL]QDVWDYLWHYLQJXPEMENU]D
L]KRGL]PHQLMD
6. .RQDVWDYLWHVQHPDQMHþDVRYQLKSRVQHWNRYSULWLVQLWHJXPE]D
).
=DþHWHN]DNOMXþHNVQHPDQMD (
• 7LPH/DSVH5(&SRGSLUDVDPRORþOMLYRVWS
1Sec
80Min
25
Move
OK
00:00:00
1Sec/24Hr
7LPH/DSVH5HFRUGLQJ
01/JAN/2010 00:00
(OHPHQWLSRGPHQLMD
• Off: 2QHPRJRþLIXQNFLMR
• 2Q ): ODKNRIXQNFLMRVQHPDQMDþDVRYQLKSRVQHWNRY
3UHGPHWMHVFHORWQLPþDVRPVQHPDQMDLQLQWHUYDOLPHG
SRVQHWNLSRVQHWSRSRVDPH]QLKSUL]RULKLQVKUDQMHQYPHGLM]D
shranjevanje.
,QWHUYDOVQHPDQMD³Sec´]DMHPDQMHVOLNHSUHGPHWDVHL]YDMDY
GRORþHQHPþDVRYQHPLQWHUYDOX1 t 5 t 10 t 30 SHNXQG
6NXSQLþDVVQHPDQMD³Hr´SNXSQLþDVRG]DþHWNDGRNRQFD
snemanja. 24 t ⳼ Ur
43
napredno snemanje
3ULPHUVQHPDQMDVþDVRYQLPLSUHVOHGNL
SNXSQLþDVVQHPDQMD
Interval snemanja
ýDVRYQDSUHPLFD
þDVVQHPDQMDQDPHGLM
]DVKUDQMHYDQMHYLGHR
VQHPDQMDVþDVRYQLPL
presledki).
25
6IXQNFLMRVQHPDQMDVþDVRYQLPL
presledki lahko snemate slike
SUL]RURYYSUHGKRGQRQDVWDYOMHQHP
þDVRYQHPLQWHUYDOXVNR]LFHORWHQþDV
VQHPDQMDWDNRGDQDVWDQHYLGHR
þDVRYQLKSUHVOHGNRY
6QHPDQMHVþDVRYQLPLSUHVOHGNLMH
QDSULPHUXSRUDEQR]DVQHPDQMHWHK
SULPHURY
• CYHWHQMHURå
• PWLFHSULJUDGQMLJQH]GD
• Premikanje oblakov na nebu.
00:00:05/00:00:55
100-0001
01/JAN/2010 00:00
Zoom Multi View
44
• 8SRUDELVHWDIXQNFLMDL]NORSL
• ]DSRUHGQR]DMHWLKVOLNWYRULVHNXQGRGROJYLGHRSRVQHWHN1DMNUDMãLþDVYLGHDNLJD
NDPNRUGHUVKUDQLMHHQDVHNXQGD]DWRLQWHUYDOGRORþDNDNRGROJRPRUDWUDMDWLVQHPDQMH
þDVRYQLKSRVQHWNRYýHQDSULPHUþDVRYQLLQWHUYDOQDVWDYLWHQD³6HF´PRUDVQHPDQMHV
þDVRYQLPLSUHVOHGNLWUDMDWLYVDMPLQXWLGDSRVQDPHWHQDMPDQMãRGROåLQRYLGHDNLWUDMD
sekundo (25 slik).
• .RMHYQDþLQXVQHPDQMDþDVRYQLKSRVQHWNRYSRVQHWVNXSQLþDVVQHPDQMDVHSUHNORSLYQDþLQ
pripravljenosti.
þHåHOLWH]DNOMXþLWLVQHPDQMHþDVRYQLK
• 3ULWLVQLWHJXPE]DZDþHWHN]DNOMXþHNVQHPDQMD (
posnetkov.
• 6QHPDQMHþDVRYQLKSRVQHWNRYQHSRGSLUD]DMHPD]YRNDVQHPDQMHEUH]]YRND
• .RSRVQHWHN]DVHGH*%SURVWRUDYSRPQLOQLNXVHQDWHMWRþNLVDPRGHMQR]DþQHQRYD
datoteka s posnetkom.
• ýHVHPHGVQHPDQMHPþDVRYQLKSRVQHWNRYL]SUD]QLEDWHULMDVHYVHNDUVWHSRVQHOLGRWDNUDW
VKUDQLQDSUDYDSDSUHNORSLYVWDQMHSULSUDYOMHQRVWL3RGRORþHQHPþDVXVHSULNDåHVSRURþLORR
SUD]QLEDWHULMLQDWRVHQDSUDYDVDPRGHMQRL]NOMXþL
• ýHQDPHGLMX]DVKUDQMHYDQMHPHGVQHPDQMHPþDVRYQLKSRVQHWNRYQLGRYROMSURVWRUD]DFHORWHQ
SRVQHWHNQDSUDYDVKUDQLGRWOHMQDUHMHQSRVQHWHNLQSUHNORSLYVWDQMHSULSUDYOMHQRVWL
• 3ULXSRUDELIXQNFLMHVQHPDQMDþDVRYQLKSRVQHWNRYSULSRURþDPRXSRUDERSUHWYRUQLND$&
napredno predvajanje
ELEMENTI MENIJA ZA PREDVAJANJE
•
•
'RVWRSQLHOHPHQWLYPHQLMXVHODKNRUD]OLNXMHMRJOHGHQDQDþLQGHORYDQMD
=DSRGUREQRVWLGHORYDQMDVLRJOHMWHXVWUH]QHVWUDQL
Elementi
2JOHGVOLþLF
M
M
M
M
M
M
Play Mode
Delete
3URWHFW
Edit
Divide
Share Mark
Slide Show
)LOH,QIR
¿OPD
(QRMQLSRJOHG
¿OPD
M
M
M
M
M
M0RåQR
1LPRåQR
IRWRJUD¿MH
(QRMQLSRJOHG
IRWRJUD¿MH
M
M
M
M
2JOHGVOLþLF
M
M
M
M
M
Stran
45
46
47
48
49
50
50
• 7LHOHPHQWLLQSULY]HWHYUHGQRVWLVHODKNRVSUHPHQLMREUH]YQDSUHMãQMHJDREYHVWLOD
• *OHGHQDL]EUDQLQDþLQYVLHOHPHQWLQHERGRQDL]ELUR]DVSUHPHPER
3UHGHQL]EHUHWHHOHPHQWPHQLMDQDVWDYLWHXVWUH]QLQDþLQGHORYDQMD¬Stran 20
Play Mode
3RVQHWNLVRSULND]DQLYSRJOHGXVH]QDPDVOLþLFLQUD]YUãþHQLJOHGHQDWRDOLVRYLVRNRORþOMLYRVWQL
YLGHRSRVQHWNLYLGHRSRVQHWNLVWDQGDUGQHORþOMLYRVWLDOLIRWRJUD¿MH3UHGSUHGYDMDQMHPL]EHULWH
åHOHQLQDþLQSUHGYDMDQMD
PREDEN NADALJUJETE!
Z gumbom 3UHGYDMDM (
L]EHULWHQDþLQSUHGYDMDQMD¬Stran 20
1. Pritisnite gumb MENU €³Play Mode.”
00:00:55
1/10
2. Z gumbom S/TL]EHULWHåHOHQLHOHPHQWSRGPHQLMD€ gumb OK.
3. =DL]KRGL]PHQLMDSULWLVQLWHJXPEMENU.
Menu
Play Mode
Move
Play
(OHPHQWLSRGPHQLMD
• HD Video: 9SRJOHGXVH]QDPDVOLþLFVRSULND]DQLSRVQHWL
YLGHRSRVQHWNLYLVRNHORþOMLYRVWL
• SD Video: 9SRJOHGXVH]QDPDVOLþLFVRSULND]DQLSRVQHWL
YLGHRSRVQHWNLVWDQGDUGQHORþOMLYRVWL
• Photo: 9SRJOHGXVH]QDPDVOLþLFVRSULND]DQHSRVQHWHIRWRJUD¿MH
0HQLQDþLQRYSUHGYDMDQMDMHQDYROMROHYSRJOHGXVOLþLF
Play Mode
HD Video
SD Video
Photo
Menu Exit
45
napredno predvajanje
Delete
PREDEN NADALJUJETE!
• 9VWDYLWHSRPQLOQLãNRNDUWLFR¬Stran 25
• Z gumbom 3UHGYDMDM (
L]EHULWHQDþLQSUHGYDMDQMD¬Stran 20
• 1DþLQSUHGYDMDQMDQDVWDYLWHQD³HD Video´³SD Video´DOL³Photo”. ¬Stran 45
1. Pritisnite gumb MENU € W/X gumb €³Delete.”
00:00:55
1/10
2. Z gumbom S/TL]EHULWHåHOHQLHOHPHQWSRGPHQLMD€ gumb OK.
• *OHGHQDL]EUDQRPRåQRVWVHSULNDåHGRORþHQRVSRURþLOR
3. Z gumbom W/X/OKL]EHULWH³Yes”.
• ,]EUDQDGDWRWHNDERL]EULVDQD
Menu
Play Mode
Move
Play
Delete
Select Files
All Files
(OHPHQWLSRGPHQLMD
• Select Files: ,]EULãHSRVDPH]QRL]EUDQHYLGHRSRVQHWNHDOLIRWRJUD¿MH.
1. S pritiskom gumba OKL]EHULWHåHOHQHYLGHRSRVQHWNHDOL
IRWRJUD¿MHNLMLKåHOLWHL]EULVDWLLQSULWLVQLWHJXPEMENU.
- 1DL]EUDQLKYLGHRSRVQHWNLKDOLIRWRJUD¿MHVHSULNDåHLQGLNDWRU ).
- S pritiskom gumba OKODKNRSUHNODSOMDWHPHGL]ERURP
YLGHRSRVQHWNRYDOLIRWRJUD¿MNLMLKåHOLWHL]EULVDWLDOLQH
,]EHULWH³Yes” in pritisnite gumb OKGDL]ERUL]EULãHWH
• All Files: ,]EULãHYVHYLGHRSRVQHWNHDOLIRWRJUD¿MH
Menu Exit
Delete
Menu
Delete
1/10
Move
&DQFHO
• ,]EULVDQLKVOLNQLPRJRþHREQRYLWL
• 0HGEULVDQMHPYLGHRYSRVQHWLKQDSRPQLOQLãNLNDUWLFLQHRGVWUDQMXMWHSRPQLOQLãNHNDUWLFHDOL
L]NODSOMDMWHQDSUDYH6WHPODKNRSRãNRGXMHWHPHGLM]DVKUDQMHYDQMHDOLSRGDWNH
46
• ýHEDWHULMDQLGRYROMQDSROQMHQDIXQNFLMDEULVDQMDPRUGDQHERGHORYDOD'DVHL]RJQHWH
PRUHELWQLQHSULþDNRYDQLSUHNLQLWYLQDSDMDQMDPHGEULVDQMHPXSRUDELWHSUHWYRUQLNL]PHQLþQHJD
WRNDþHMHQDYROMR
• =D]DãþLWRSRPHPEQLKVOLNSUHGQHåHOHQLPL]EULVRPDNWLYLUDMWH]DãþLWRVOLNR¬Stran 47
• 'DWRWHNQDNDWHULKMHLQGLNDWRU]D]DãþLWRQLPRJRþHL]EULVDWLýHåHOLWHGDWRWHNRL]EULVDWL
SUHNOLþLWHIXQNFLMR]DãþLWH
• ýHMH]DãþLWQLMH]LþHNQDSRPQLOQLãNLNDUWLFLQDVWDYOMHQQD]DNOHQMHQRQLPRJRþH]EULVDWLVOLNH
¬Stran 26
• 3UDYWDNRODKNRIRUPDWLUDWHPHGLM]DVKUDQMHYDQMHLQL]EULãHWHYVHVOLNHKNUDWL8SRãWHYDMWHGD
ERGRYVHGDWRWHNHLQSRGDWNLYNOMXþQR]]DãþLWHQLPLGDWRWHNDPLL]EULVDQL¬Stran 52
• 7RIXQNFLMRODKNRXSRUDEOMDWHYQDþLQXSULND]DFHORWQHVOLNH
Protect
• 6WRIXQNFLMRODKNR]DãþLWLWHSRPHPEQHVKUDQMHQHYLGHRSRVQHWNHDOLIRWRJUD¿MHLQMLK
]DYDUXMHWHSUHGQHåHOHQLPL]EULVRP
• =DNOHQMHQLYLGHRSRVQHWNLVHERGRL]EULVDOLVDPRþHMLKRGNOHQHWHDOLIRUPDWLUDWHSRPQLOQLN
PREDEN NADALJUJETE!
• 9VWDYLWHSRPQLOQLãNRNDUWLFR¬Stran 25
• Z gumbom 3UHGYDMDM (
L]EHULWHQDþLQSUHGYDMDQMD¬Stran 20
• 1DþLQSUHGYDMDQMDQDVWDYLWHQD³HD Video´³SD Video´DOL³Photo”. ¬Stran 45
1. Pritisnite gumb MENU € W/X gumb €³Protect.”
2. Z gumbom S/TL]EHULWHåHOHQLHOHPHQWSRGPHQLMD€ gumb OK.
• *OHGHQDL]EUDQRPRåQRVWVHSULNDåHGRORþHQRVSRURþLOR
3. Z gumbom W/X/OKL]EHULWH³Yes”.
• 1D]DãþLWHQLGDWRWHNLVHSULNDåHLQGLNDWRU
).
00:00:55
Menu
Play Mode
1/10
Move
Play
Protect
Select Files
(OHPHQWLSRGPHQLMD
• Select Files: =DãþLWLL]EUDQHYLGHRSRVQHWNHDOLIRWRJUD¿MHSUHGL]EULVRP
1. S pritiskom gumba OKL]EHULWHåHOHQHYLGHRSRVQHWNHDOL
IRWRJUD¿MHNLMLKåHOLWH]DãþLWLWLLQSULWLVQLWHJXPEMENU.
1DL]EUDQLKYLGHRSRVQHWNLKDOLIRWRJUD¿MHVHSULNDåHLQGLNDWRU
).
(
- Z dotikanjem gumba OKSUHNODSOMDWHPHG]DãþLWRLQRSXVWLWYLMR
,]EHULWH³Yes” in pritisnite gumb OKGDL]ERUSRWUGLWH
• All On: =DãþLWLYVHYLGHRSRVQHWNHDOLIRWRJUD¿MH
• All Off: 3UHNOLþH]DãþLWRYVHKYLGHRSRVQHWNRYDOLIRWRJUD¿M
All On
All Off
Menu Exit
Protect
Menu
Protect
1/10
Move
&DQFHO
• ýHMH]DãþLWQLMH]LþHNQDSRPQLOQLãNLNDUWLFLQDVWDYOMHQQDORFN]DãþLWHQLPRJRþHQDVWDYLWL
• 7RIXQNFLMRODKNRXSRUDEOMDWHYQDþLQXSULND]DFHORWQHVOLNH
47
napredno predvajanje
Divide
9LGHRODKNRUD]GHOLWHQDGYDGHODLQSUHSURVWRL]EULãHWHQHSRWUHEQLUD]GHOHN6WRIXQNFLMR
XUHMDWHSUYRWQLYLGHR3RPHPEQHSRVQHWNHORþHQRYDUQRVWQRNRSLUDMWH
PREDEN NADALJUJETE!
• 9VWDYLWHSRPQLOQLãNRNDUWLFR¬Stran 25
• Z gumbom 3UHGYDMDM (
L]EHULWHQDþLQSUHGYDMDQMD¬Stran 20
• 1DþLQSUHGYDMDQMDQDVWDYLWHQD³HD Video´³SD Video”. ¬Stran 45
1. Pritisnite gumb MENU € W/X gumb €³Edit:Divide.” € gumb
OK.
2. Z gumbom S/T/W/XL]EHULWHåHOHQLYLGHR€ gumb OK.
• ,]EUDQLYLGHRVHERXVWDYLO
3. 7RþNRGHOLWYHL]EHULWH]JXPELW/X.
4. Pritisnite gumb OKLQ]DXVWDYLWHSRVQHWHNQDPHVWXGHOLWYH
nato pritisnite gumb MENU.
• 3ULNDåHVHVSRURþLORSUHNNDWHUHJDSRWUGLWHVYRMHGHMDQMH
5. Z gumbom W/X/OKL]EHULWH³Yes”.
• ,]EUDQLYLGHRVHUD]GHOLQDGYDYLGHD
• 'UXJDVOLNDUD]GHOMHQHJDYLGHDERSULND]DQDQDNRQFX
VH]QDPDVOLþLF
Edit
Divide
Menu Exit
Divide
Menu
Exit
1/10
Move
Select
00:00:27/00:00:55
Divide
Menu
100-0001
Divide
• 0HGXUHMDQMHPYLGHRYSRVQHWLKQDSRPQLOQLãNLNDUWLFLQHRGVWUDQMXMWHSRPQLOQLãNHNDUWLFHLQQH
L]NODSOMDMWHQDSUDYH
• 6WHPELODKNRSRãNRGRYDOLPHGLM]DVKUDQMHYDQMHDOLSRGDWNH
QLPRJRþHGHOLWL1DMSUHML]NORSLWHIXQNFLMR
• 'DWRWHNQDNDWHULKMHLQGLNDWRU]D]DãþLWR
]DãþLWH¬Stran 47
• 7RþNHGHOLWYHVHODKNRSUHVWDYLSUHGDOL]DGRORþHQRWRþNR]DSULEOLåQRVHNXQG
• )XQNFLMD]DGHOLWHYQLQDYROMRSULQDVOHGQMLKSRJRMLK
ýHMHVNXSQLþDVSRVQHWHJDYLGHDNUDMãLRGVHNXQG
ýHåHOLWHUD]GHOLWLUD]GHONHQHGDELSXVWLOLVHNXQGHGROJ]DþHWQLLQNRQþQLUD]GHOHN
ýHQH]DVHGHQLGHOSRPQLOQLND]QDãDPDQMNRW0%
48
6KDUH0DUN
1DYLGHRODKNRSRVWDYLWHR]QDNR6NXSQDUDED1DWRODKNRR]QDþHQRGDWRWHNRSUHQHVHWH
neposredno na spletno stran YouTube.
PREDEN NADALJUJETE!
• 9VWDYLWHSRPQLOQLãNRNDUWLFR¬Stran 25
• Z gumbom 3UHGYDMDM (
L]EHULWHQDþLQSUHGYDMDQMD¬Stran 20
• 1DþLQSUHGYDMDQMDQDVWDYLWHQD³HD Video´³SD Video”. ¬Stran 45
1. Pritisnite gumb MENU € W/X gumb €³6KDUH0DUN.” €
gumb OK.
2. Z gumbom S/T/W/XL]EHULWHåHOHQLYLGHR€ gumb OK.
• 1DL]EUDQLKYLGHLKVHSULNDåHLQGLNDWRU ).
• 2]QDNR6KDUHQDYLGHRVOLþLFLODKNRSUHYHULWHWXGLWDNRGD
pritisnete gumb 6NXSQDUDED ( ).
3. Pritisnite gumb MENU.
• 3ULNDåHVHVSRURþLORSUHNNDWHUHJDSRWUGLWHVYRMHGHMDQMH
6KDUH0DUN
Select Files
Menu Exit
6KDUH0DUN
1/10
4. Z gumbom W/X/OKL]EHULWH³Yes”.
Menu
0DUN
Move
&DQFHO
3RVWRSHNGDMDQMDYVNXSQRUDERYLGHRSRVQHWNRYGDOMãLKRGPLQXW
3ULQDODJDQMXYLGHRGDWRWHNQDVSOHWQRVWUDQNRWMH<RX7XEHMHYVDNRQDODJDQMHRPHMHQRQDPDQM
NRW0%DOLPLQXW9WDNãQLKSULPHULKVHYLGHRSRVQHWHNNLJDGDMHWHYVNXSQRUDERLQWUDMDYHþ
NRWPLQXWVDPRGHMQRSRUD]GHOL9HQRMQHPSRJOHGX]DYLGHRODKNRR]QDþLWH]DVNXSQRUDERNRW
VOHGL
1. Z gumbi T/U/W/XL]EHULWHåHOHQRGDWRWHNRLQSULWLVQLWHJXPEOK.
2. 6HJXPED]D6NXSQRUDER (
).
3. Z gumbi W/XL]EHULWH³Yes” in pritisnite gumb OK.
• .RVHYLGHRGDWRWHNDUD]GHOLYPLQXWQHSRVQHWNHVHSUHPDNQLWHQDSRJOHGVOLþLF
• Share mark ( VHSULNDåHQDYVDNLUD]GHOMHQLYLGHRGDWRWHNL
=XSRUDERSURJUDPVNHRSUHPH,QWHOOLVWXGLRQDPHãþHQHYNDPNRUGHUMXODKNRSUHSURVWRQDODJDWH
YLGHRSRVQHWNHR]QDþHQH]R]QDNDPL]DVNXSQRUDER¬Stran 64
napredno predvajanje
Slide Show
9VHIRWRJUD¿MHVKUDQMHQHYPHGLMX]DVKUDQMHYDQMHODKNRVDPRGHMQRSUHGYDMDWH
PREDEN NADALJUJETE!
• 9VWDYLWHSRPQLOQLãNRNDUWLFR¬Stran 25
• Z gumbom 3UHGYDMDM (
L]EHULWHQDþLQSUHGYDMDQMD¬Stran 20
• 1DþLQSUHGYDMDQMDQDVWDYLWHQD³Photo”. ¬Stran 45
Pritisnite gumb MENU € W/X gumb €³Slide Show” € gumb OK.
• 1D]DVORQXVHSULNDåHLNRQD 'LDSURMHNFLMDVH]DþQHV
trenutno sliko.
• 9VHIRWRJUD¿MHERGRSUHGYDMDQH]DSRUHGRPDYVHNXQGQLK
intervalih.
• ýHåHOLWH]DXVWDYLWLGLDSURMHNFLMRSULWLVQLWHJXPESTOK
ali MENU.
Slide Show
Start
Menu Exit
1/60
100-0001
01/JAN/2010 00:00
File Info
Lahko si ogledate podatke o vseh video posnetkih.
PREDEN NADALJUJETE!
• 9VWDYLWHSRPQLOQLãNRNDUWLFR¬Stran 25
• Z gumbom 3UHGYDMDM (
L]EHULWHQDþLQSUHGYDMDQMD¬Stran 20
• 1DþLQSUHGYDMDQMDQDVWDYLWHQD³HD Video´³SD Video´DOL³Photo”. ¬Stran 45
1. Pritisnite gumb MENU € W/X gumb €³File Info” € gumb OK.
2. Z gumbom T/U/W/XL]EHULWHåHOHQLYLGHRDOLIRWRJUD¿MR€
gumb OK.
• 3RGDWNLRL]EUDQLGDWRWHNLVHSULNDåHMRNRWMHSULND]DQR
spoda.
'DWH'XUDWLRQ6L]H5HVROXWLRQ
3. =DL]KRGSULWLVQLWHJXPEMENU.
50
File Info
100VIDEO HDV_0001.MP4
Date
Duration
: 01/JAN/2010
: 00:00:55
: 86.7 MB
Resolution : >+'@S
Size
Menu Exit
OK
sistemske nastavitve
NASTAVITEV ELEMENTOV MENIJA
•
•
1DVWDYLWHODKNRGDWXPXURMH]LN]DVORQVNHJDSULND]DLQQDVWDYLWYH]DVORQDNDPNRUGHUMD
=DSRGUREQRVWLGHORYDQMDVLRJOHMWHXVWUH]QHVWUDQL
Elementi
6WRUDJH,QIR
Format
File No.
Date/Time Set
LCD Brightness
$XWR/&'2II
Beep Sound
Shutter Sound
$XWR3RZHU2II
3&6RIWZDUH
79&RQQHFW*XLGH
TV Display
'HIDXOW6HW
Language
$Q\QHW+'0,&(&
Privzeta vrednosts
Series
-$1
Bright
On
On
On
5 Min
On
On
On
Stran
51
52
53
53
54
54
55
55
56
56
57
57
58
58
58
• (OHPHQWLR]QDþHQL]VRQDYROMRVDPRNDGDUVHNDPNRUGHUQDSDMDL]EDWHULMH
• 7KHVH(OHPHQWLDQG3ULY]HWDYUHGQRVWVPD\EHFKDQJHGZLWKRXWQRWLFH
6WRUDJH,QIR
3RNDåHLQIRUPDFLMHRVKUDQMHYDQMX2JOHGDWHVLODKNRPHGLM]DVKUDQMHYDQMH]DVHGHQSURVWRU
SRPQLOQLNDLQQH]DVHGHQSURVWRUSRPQLOQLND
PREDEN NADALJUJETE!
9VWDYLWHSRPQLOQLãNRNDUWLFR¬Stran 25
1. Pritisnite gumb MENU € W/X gumba €³6HWWLQJV.”
2. Pritisnite gumb S/T €³6WRUDJH,QIR” € gumba OK.
• 3ULNDåHVHSRUDEOMHQLSURVWRUSRPQLOQLNDQH]DVHGHQLSURVWRU
SRPQLOQLNDþDVVQHPDQMDJOHGHQDL]EUDQRORþOMLYRVWYLGHD
3. =DL]KRGL]PHQLMDSULWLVQLWHJXPEMENU.
6WRUDJH,QIR
Ɣ Used : 62KB
Ɣ Free : 7.68GB
>+'@S
:80 Min
Menu Exit
OK
• 'HMDQVND]PRJOMLYRVWMHODKNRQLåMDRGWLVWHNLMHSULND]DQDQD/&']DVORQXVDMNDPNRUGHUMHY
VLVWHP]DVHGHGHO]PRJOMLYRVWL
• ýHPHGLM]DVKUDQMHYDQMHQLYVWDYOMHQJDQLPRJRþHL]EUDWL1DPHQLMXER]DWR]DWHPQMHQ
51
sistemske nastavitve
Format
)XQNFLMDIRUPDWLUDQMHSRSROQRPDL]EULãHYVHGDWRWHNHYNOMXþQR]]DãþLWHQLPLLQPRåQRVWLQD
PHGLMLK]DVKUDQMHYDQMH7RIXQNFLMRODKNRSUDYWDNRXSRUDELWHþHåHOLWHRGSUDYLWLWHåDYHQD
PHGLMX]DVKUDQMHYDQH
PREDEN NADALJUJETE!
9VWDYLWHSRPQLOQLãNRNDUWLFR¬Stran 25
1. Pritisnite gumb MENU € W/X gumba €³6HWWLQJV.”
2. Pritisnite gumb S/T €³Format” € gumba OK.
6HWWLQJV
6WRUDJH,QIR
Format
File No.
:
3. Z gumbom W/X/OKL]EHULWH³Yes”.
Menu Exit
Select
• 0HG IRUPDWLUDQMHP QH RGVWUDQMXMWH VQHPDOQHJD PHGLMD LQ QH L]YDMDMWH GUXJLK RSHUDFLM NRW MH
L]NORS3UDYWDNRXSRUDELWHSULORåHQLSUHWYRUQLNL]PHQLþQHJDWRNDVDMVHODKNRVQHPDOQLPHGLM
SRãNRGXMH þH VH EDWHULMD L]SUD]QL PHG IRUPDWLUDQMHP ýH VH VQHPDOQL PHGLM SRãNRGXMH JD
SRQRYQRIRUPDWLUDMWH
• ýHVHVQHPDOQLPHGLMSRãNRGXMHJDSRQRYQRIRUPDWLUDMWH
• 0HGLMD]DVKUDQMHYDQMHQHIRUPDWLUDMWHQDRVHEQHPUDþXQDOQLNXDOLGUXJLQDSUDYL
0HGLM]DVKUDQMHYDQMHIRUPDWLUDMWHQDWHPNDPNRUGHUMX
• ýHMH]DãþLWQLMH]LþHNQDSRPQLOQLãNLNDUWLFLQDVWDYOMHQQD]DãþLWRNDUWLFHQLPRJRþHIRUPDWLUDWL¬Stran 26
• ýHPHGLM]DVKUDQMHYDQMHQLYVWDYOMHQJDQLPRJRþHL]EUDWL1DPHQLMXER]DWR]DWHPQMHQ
• 3UHGHQSUHGKRGQRXSRUDEOMHQHPHGLMH]DVKUDQMHYDQMHDOLQDQRYRNXSOMHQHSRPQLOQLãNHNDUWLFH
XSRUDELWHVWHPNDPNRUGHUMHPMLKPRUDWHIRUPDWLUDWL
• 7RRPRJRþDVWDELOQRKLWURVWLQGHORYDQMHSULGRVWRSXGRPHGLMHY]DVKUDQMHYDQMH
52
File No.
3RVQHWLPGDWRWHNDPVRãWHYLONHGDWRWHNSULSLVDQHSRYUVWLNRWVRELOHSRVQHWH
1. Pritisnite gumb MENU € W/X gumba €³6HWWLQJV.”
2. Pritisnite gumb S/T €³File No.” € gumba OK.
6HWWLQJV
6WRUDJH,QIR
Format
Series
File No.
Reset
Menu Exit
Move
3. Z gumbom S/TL]EHULWHåHOHQLHOHPHQWSRGPHQLMD€ gumba OK.
:
Select
4. =DL]KRGL]PHQLMDSULWLVQLWHJXPEMENU.
(OHPHQWLSRGPHQLMD
• Series : 'RORþLãWHYLONHSRYUVWLWXGLþHHQRSRPQLOQLãNRNDUWLFR
QDGRPHVWLGUXJDDOLSRIRUPDWLUDQMXR]LURPDSRL]EULVX
GDWRWHNâWHYLONDGDWRWHNHVHSRQDVWDYLNRMHXVWYDUMHQD
nova mapa.
• Reset : 3RQDVWDYLãWHYLONRGDWRWHNHQDWXGLSRIRUPDWLUDQMX
L]EULVXDOLYVWDYLWYLQRYHSRPQLOQLãNHNDUWLFH
ýHYQDVWDYLWYL³File No.´L]EHUHWHPRåQRVW³Series´MHYVDNLGDWRWHNLGRORþHQDGUXJDþQDãWHYLOND
GDVHLPHQDGDWRWHNQHELSRQDYOMDOD7RMH]HORXSRUDEQRNRåHOLWHGDWRWHNHXUHMDWLQDRVHEQHP
UDþXQDOQLNX
Date/Time Set
1DVWDYLWHWUHQXWQLGDWXPLQþDVGDVWDODKNRSUDYLOQRSRVQHWD
¬Stran 23
Date/Time Set
Day
Month
Year
Hr
Min
01
JAN
2010
00
00
Menu &DQFHO
Move
OK
53
sistemske nastavitve
/&'%ULJKWQHVV
6YHWORVW/&']DVORQDODKNRQDVWDYLWHWDNRGDJDSULODJRGLWHSRJRMHPRVYHWOLWYH
1. Pritisnite gumb MENU € W/X gumba €³6HWWLQJV.”
6HWWLQJV
2. Pritisnite gumb S/T €³/&'%ULJKWQHVV” € gumba OK.
/&'%ULJKWQHVV
Normal
$XWR/&'2II%ULJKW :
3. Z gumbom S/TL]EHULWHåHOHQLHOHPHQWSRGPHQLMD€ gumba OK.
%HHS6RXQG
4. =DL]KRGL]PHQLMDSULWLVQLWHJXPEMENU.
Menu Exit
:
Move
Select
(OHPHQWLSRGPHQLMD
• Normal: Standardna svetlost.
• %ULJKW6YHWORVW/&']DVORQD
$XWR/&'2II
=D]PDQMãDQMHHOHNWULþQHSRUDEHNDPNRUGHUVDPRGHMQR]DWHPQL/&']DVORQþHNDPNRUGHUMD
GOMHþDVDQHXSRUDEOMDWH
1. Pritisnite gumb MENU € W/X gumba €³6HWWLQJV.”
6HWWLQJV
2. Pritisnite gumbS/T €³$XWR/&'2II” € gumba OK.
$XWR/&'2IIOff
%HHS6RXQG On
3. Z gumbom S/TL]EHULWHåHOHQLHOHPHQWSRGPHQLMD€ gumba OK.
Shutter Sound
4. =DL]KRGL]PHQLMDSULWLVQLWHJXPEMENU.
Menu Exit
Move
:
:
Select
(OHPHQWLSRGPHQLMD
• Off : 2QHPRJRþLIXQNFLMR
• On : ýHGRORþHQþDVYQDþLQX67%<DOLPHGVQHPDQMHPQH
XSRUDELWHQREHQHIXQNFLMHNDPNRUGHU]PDQMãDHOHNWULþQR
SRUDERWDNRGDVDPRGHMQR]DWHPQL/&']DVORQ
54
• ýHMHIXQNFLMD³$XWR/&'2II´RPRJRþHQDSULWLVQLWHNDWHULNROLJXPENDPNRUGHUMDLQVYHWORVW
/&']DVORQDERSRYUQMHQDYRELþDMQRVWDQMH
• 0RåQRVWVDPRGHMQHJDL]NORSD]DVORQD/&'ERRQHPRJRþHQDYQDVOHGQMLKSULPHULK
ýHMHSULNOMXþHQQDSDMDOQLNDEHOSUHWYRUQLN$&
ýHMHYRVHEQLUDþXQDOQLNSULNOMXþHQYJUDMHQ86%SULNOMXþHNNDPNRUGHUMD
%HHS6RXQG
3LVNODKNRQDVWDYLWHQDYNORSOMHQL]NORSOMHQýHVHSULXSUDYOMDQMXQDVWDYLWHYPHQLMDRJODVL
SLVNMHQDSDMDQMHYNORSOMHQR
1. Pritisnite gumb MENU € W/X gumba €³6HWWLQJV.”
2. Pritisnite gumb S/T €³%HHS6RXQG” € gumba OK.
3. Z gumbom S/TL]EHULWHåHOHQLHOHPHQWSRGPHQLMD€ gumba OK.
4. =DL]KRGL]PHQLMDSULWLVQLWHJXPEMENU.
6HWWLQJV
%HHS6RXQG Off
On
Shutter Sound
Auto Power Off
Menu Exit
:
:
Move
Select
(OHPHQWLSRGPHQLMD
• Off: 2QHPRJRþLIXQNFLMR
• On: .RMHYNORSOMHQYVDNJXPERESULWLVNX]DSLVND
.RMHSLVNL]NORSOMHQMH]YRN]DYNORSL]NORSL]NORSOMHQ
3LVNMHPHGVQHPDQMHPLQSUHGYDMDQMHPL]NORSOMHQ
ýHYVWDYLWH$9SULNOMXþHNYNDPNRUGHUVHERSLVNVDPRGHMQRL]NORSLO$YGLRYLGHRNDEHO
Shutter Sound
=YRN]DNORSDODKNRYNORSLWHDOLL]NORSLWH
1. Pritisnite gumb MENU € W/X gumba €³6HWWLQJV.”
2. Pritisnite gumb S/T €³Shutter Sound” € gumba OK.
3. Z gumbom S/TL]EHULWHåHOHQLHOHPHQWSRGPHQLMD€ gumba OK.
4. =DL]KRGL]PHQLMDSULWLVQLWHJXPEMENU.
6HWWLQJV
Off
Shutter Sound
On
Auto Power Off
3&6RIWZDUH
Menu
Exit
Move
:
:
Select
(OHPHQWLSRGPHQLMD
• Off : 2QHPRJRþLIXQNFLMR
• On : .RMH]YRN]DNORSDYNORSOMHQJDERVWHVOLãDOLYVDNLþNR
pritisnete gumb )RWRJUD¿MD ( ).
55
sistemske nastavitve
Auto Power Off
=DYDUþHYDQMH]HQHUJLMRODKNRQDVWDYLWHIXQNFLMR³Auto Power Off´NLNDPNRUGHUSR
GRORþHQHPþDVXQHXSRUDEHL]NORSL
1. Pritisnite gumb MENU € W/X gumba €³6HWWLQJV.”
2. Pritisnite gumb S/T €³Auto Power Off” € gumba OK.
3. Z gumbom S/TL]EHULWHåHOHQLHOHPHQWSRGPHQLMD€ gumba OK.
6HWWLQJV
Off
Auto Power Off
5 Min
3&6RIWZDUH✙ᭉᨕ
:
79&RQQHFW*XLGH
4. =DL]KRGL]PHQLMDSULWLVQLWHJXPEMENU.
Menu
Exit
Move
Select
(OHPHQWLSRGPHQLMD
• Off: .DPNRUGHUVHQHL]NORSLVDPRGHMQR
• 5 Min: =DUDGLYDUþHYDQMD]HQHUJLMRVHNDPNRUGHUYVWDQMX
SULSUDYOMHQRVWLYSRJOHGXVH]QDPDVOLþLFSRPLQXWDK
PLURYDQMDVDPRGHMQRL]NORSL
• )XQNFLMD]DVDPRGHMQLL]NORSQHGHOXMHYQDVOHGQMLKSULPHULK
ýHMHSULNOMXþHQQDSDMDOQLNDEHOSUHWYRUQLN$&
ýHMHYRVHEQLUDþXQDOQLNSULNOMXþHQYJUDMHQ86%SULNOMXþHNNDPNRUGHUMD
NRVHXSRUDEOMDIXQNFLMDSUHGYDMDQMDUD]HQSUHPRUDVQHPDQMDDOLGLDSURMHNFLMD
• .DPNRUGHUSRQRYQRYNORSLWHWDNRGDSULWLVQHWHJXPE]D9NORS ).
3&6RIWZDUH
ýHYNORSLWHPRåQRVWSURJUDPVNHRSUHPHUDþXQDOQLNDODKNRQDHQRVWDYHQQDþLQXSRUDEOMDWH
SURJUDPVNRRSUHPRRVHEQHJDUDþXQDOQLNDWDNRGDNDPNRUGHUMHYYJUDMHQL86%SULNOMXþHN
SULNOMXþLWHQDRVHEQLUDþXQDOQLN6KUDQMHQYLGHRDOLIRWRJUD¿MHVLODKNRL]NDPNRUGHUMDSUHQHVHWH
QDWUGLGLVNUDþXQDOQLND8UHMDQMHYLGHRVOLNRYQLKGDWRWHNMHSUDYWDNRQDYROMRV3&VRIWZDUH
1.
2.
3.
4.
Pritisnite gumb MENU€ W/X gumba €³6HWWLQJV.”
Pritisnite gumb S/T €³3&6RIWZDUH” € gumba OK.
Z gumbom S/TL]EHULWHåHOHQLHOHPHQWSRGPHQLMD€ gumba OK.
=DL]KRGL]PHQLMDSULWLVQLWHJXPEMENU.
6HWWLQJV
3&6RIWZDUH Off
79&RQQHFW*XLGH
On
:
79'LVSOD\
:
Menu
(OHPHQWLSRGPHQLMD
• Off: 2QHPRJRþLIXQNFLMR
• On: 5DþXQDOQLãNRSURJUDPVNRRSUHPRODKNRHQRVWDYQRXSRUDELWH
WDNRGDNDPNRUGHULQVYRMRVHEQLUDþXQDOQLNSRYHåHWH]
USB-kablom.
56
)XQNFLMD3&6RIWZDUHMH]GUXåOMLYDVDPR]RSHUDFLMVNLPVLVWHPRP:LQGRZV
Exit
Move
Select
79&RQQHFW*XLGH
8SRUDELWHSULPHUQRSRYH]DYRVWHOHYL]RUMHPNRWMHRSLVDQRYYRGQLNX]DSRYH]DYR
VWHOHYL]RUMHP3ULNDåHSRGDWNHRNDEOXLQSULNOMXþNXNLVWDXSRUDEOMHQD]DSRYH]DYR
kamkorderjas.
1. Pritisnite gumb MENU € W/X gumba €³6HWWLQJV.”
6HWWLQJV
2. Pritisnite gumb S/T €³79&RQQHFW*XLGH” € gumba OK.
3. Z gumbom S/TL]EHULWHåHOHQLHOHPHQWSRGPHQLMD€ gumba OK.
4. =DL]KRGL]PHQLMDSULWLVQLWHJXPEMENU.
79&RQQHFW*XLGH
HDMI
:
79'LVSOD\
&RPSRVLWH
Default Set
Menu
Exit
Move
Select
(OHPHQWLSRGPHQLMD
• HDMI: ,]EHULWHWRPRåQRVWþHåHOLWHYHþLQIRUPDFLMNDNRSULNOMXþLWL
+'0,NDEHOGRGDWQRY79
• &RPSRVLWH,]EHULWHWRPRåQRVWþHåHOLWHYHþLQIRUPDFLMNDNR
SULNOMXþLWLNRPSR]LWQL9LGHR$XGLR/5NDEHOY79
79'LVSOD\
.DGDUMHNDPNRUGHUSULNORSOMHQQDWHOHYL]RUODKNRNDPNRUGHUMHY]DVORQVNLSULND]YNORSLWHLQ
L]NORSLWHSUHN]DVORQDWHOHYL]RUMD
1. Pritisnite gumb MENU € W/X gumba €³6HWWLQJV.”
6HWWLQJV
2. Pritisnite gumb S/T €³79'LVSOD\” € gumba OK.
3. Z gumbom S/TL]EHULWHåHOHQLHOHPHQWSRGPHQLMD€ gumba OK.
4. =DL]KRGL]PHQLMDSULWLVQLWHJXPEMENU.
79'LVSOD\
Off
Default Set
On
:
/DQJXDJH
Menu
Exit
Move
Select
(OHPHQWLSRGPHQLMD
• Off: =DVORQVNLSULND]NDPNRUGHUMDQLSULND]DQQD]DVORQX
SULNORSOMHQHJDWHOHYL]RUMD
• On: =DVORQVNLSULND]NDPNRUGHUMDMHSULND]DQQD]DVORQX
SULNORSOMHQHJDWHOHYL]RUMD
)XQNFLMD]DSULND]QDWHOHYL]RUMXODKNRSULNDåH]DVORQYDãHJDNDPNRUGHUMDQDWHOHYL]LMVNHP
]DVORQX=DWR]DVORQRVWDQHSULND]DQQD/&']DVORQXYDãHJDNDPNRUGHUMDWXGLþHL]EHUHWHOff
]DSULND]QD79
57
sistemske nastavitve
Default Set
Nastavitve vašega kamkorderja z vgraje Inicializiranje nastavitev kamkorderja na tovarniške
nastavitve ne vpliva na posnete video posnetke.
1. Pritisnite gumb MENU € W/X gumba € “Settings.”
2. Pritisnite gumb S/T € “Default Set” € gumba OK.
3. Z gumbom W/X/OK izberite “Yes”.
• Za preklic privzetih nastavitev izberite “No”.
• Vse vrednosti nastavitev so ponastavljene na tovarniške
nastavitve.
Settings
TV Display
:
Default Set
Language
Menu
Exit
Select
• Po ponastavitvi kamkorderja nastavite “Date/Time Set.” ¬Stran 23
• Med inicializiranjem teh nastavitev ne izklapljajte napajanja.
• Funkcija “Default Set” ne vpliva na datoteke, posnete na pomnilniški medij.
Language
,]EHUHWHODKNRMH]LNYNDWHUHPåHOLWHYLGHWL]DVORQ]PHQLMLLQVSRURþLOD¬Stran 24
Anynet+ (HDMI-CEC)
7DNDPNRUGHUSRGSLUD$Q\QHW$Q\QHWMHDYGLRLQYLGHRRPUHåQLVLVWHPNLYDPRPRJRþD
QDG]RUYVHKSULNOMXþHQLK6DPVXQJRYLKDYGLRLQYLGHRQDSUDYVSRPRþMRGDOMLQVNHJD
upravljalnika televizorja Samsung, ki podpira Anynet+.
1.
2.
3.
4.
Pritisnite gumb MENU € W/X gumba € “Settings.”
Pritisnite gumb S/T € “Anynet+ (HDMI-CEC)” € gumba OK.
Z gumbom S/TL]EHULWHåHOHQLHOHPHQWSRGPHQLMD€ gumba OK.
Za izhod iz menija pritisnite gumb MENU.
Settings
Default Set
Language
Off
On
Anynet+ (HDMI-CEC)
Menu
Exit
Move
:
Select
Elementi podmenija
• Off: 2QHPRJRþLIXQNFLMR
• On: )XQNFLMD$Q\QHWMHRPRJRþHQD
58
• 2EYNORSXNDPNRUGHUMDNLMHV+'0,NDEORPSULNOMXþHQQDWHOHYL]RUNLSRGSLUD$Q\QHWVH
WHOHYL]RUNLSRGSLUD$Q\QHWVDPRGHMQRYNORSLýHQHåHOLWHXSRUDEOMDWLIXQNFLMH$Q\QHW
QDVWDYLWHPRåQRVW³Anynet+ (HDMI-CEC)” na “Off”.
• 3RGUREQRVWLRIXQNFLML$Q\QHW+'0,&(&QDMGHWHYXSRUDEQLãNHPSULURþQLNXWHOHYL]RUMD
Samsung, ki podpira Anynet+.
uporaba z računalnikom s sistemom Windows
.$-/$+.232ý1(7(=5$ý81$/1,.20=26:,1'2:6
ýHNDPNRUGHU]YJUDMHQLP86%SULNOMXþNRPSULNOMXþLWHQDUDþXQDOQLN]RSHUDFLMVNLPVLVWHPRP
:LQGRZVODKNRXSRUDEOMDWHQDVOHGQMHIXQNFLMH
*ODYQHODVWQRVWL
•
•
ýHYVYRMHPNDPNRUGHUMXXSRUDEOMDWHYJUDMHQRSURJUDPVNRRSUHPR]DXUHMDQMHµ,QWHOOL
VWXGLR¶ODKNRXSRUDEOMDWHQDVOHGQMHIXQNFLMH
3UHGYDMDMSRVQHWLKYLGHRYDOLIRWRJUD¿M¬VWUDQ
XUHMDQMHSRVQHWLKYLGHRYDOLIRWRJUD¿M¬VWUDQ
SUHQRVSRVQHWLKYLGHRYLQIRWRJUD¿MQDVSOHWQLSRUWDO<RX7XEH)OLFNU)DFH%RRN¬VWUDQ
'DWRWHNHYLGHHLQIRWRJUD¿MHVKUDQMHQHQDPHGLM]DVKUDQMHYDQMHODKNRSUHQHVHWHDOL
NRSLUDWHYUDþXQDOQLNIXQNFLMD0DVRYQLSRPQLOQLN¬VWUDQ
6LVWHPVNH]DKWHYHUDþXQDOQLND
=DXSRUDERYJUDMHQHSURJUDPVNHRSUHPH]DXUHMDQMH,QWHOOLVWXGLRPRUDMRELWLL]SROQMHQL
QDVOHGQMLSRJRML
(OHPHQWL
=DKWHYD
26
0LFURVRIW:LQGRZV;3639LVWDDOL:LQGRZV
&38
SULSRURþOMLY,QWHO®&RUH'XR®*+]DOL]PRJOMLYHMãL
SULSRURþOMLY$0'$WKORQŒ;'XDO&RUH*+]DOL]PRJOMLYHMãL
3UHQRVQLUDþXQDOQLNSULSRURþHQ,QWHO&RUH'XR*+]DOL$0'$WKORQ;
'XDO&RUH*+]DOLEROMãL
5$0
3ULSRURþDVH*%DOLYHþ
9LGHRNDUWLFD
Q9,',$*HIRUFH*7DOLYHþVHULMD$WL;DOLYHþ
=DVORQ
[ELWQLEDUYQLDOLYLãMLSULSRURþDVH[ELWQLEDUYQL
86%
86%
'LUHFW;
'LUHFW;FDOLQRYHMãL
• =JRUDMRPHQMHQHVLVWHPVNH]DKWHYHVRSULSRURþLOD0RUGDWXGLQDVLVWHPXNLL]SROQMXMH]DKWHYH
QHERPRJRþH]DJRWRYLWLGHORYDQMDRGYLVQRRGVLVWHPD
• 1DSRþDVQHMãLKUDþXQDOQLNLKRGSULSRURþHQLKODKNRSULSUHGYDMDQMXYLGHDSUHVNDNXMHMRVOLþLFHDOL
SDVHSRMDYLNDMQHSULþDNRYDQHJD
• ýHMHQDYDãHPUDþXQDOQLNXQDPHãþHQDUD]OLþLFDSURJUDPD'LUHFW;QLåMDRGFSRQRYQR
QDPHVWLWHSURJUDP]UD]OLþLFRFDOLYLãMH
• 3ULSRURþHQRMHGDSUHG3UHGYDMDMPDOLXUHMDQMHPYLGHRSRGDWNRYSUHQHVHWHSRVQHWHYLGHR
SRGDWNHQDRVHEQLUDþXQDOQLN
• 3ULWHPPRUDLPHWLSUHQRVQLUDþXQDOQLNEROMãHVLVWHPVNHODVWQRVWLNRWQDPL]QLRVHEQLUDþXQDOQLN
• 9JUDMHQDSURJUDPVNDRSUHPDYYDãHPNDPNRUGHUMXµ,QWHOOLVWXGLR¶QL]GUXåOMLYDVVLVWHPRP0DFLQWRVK
59
uporaba z računalnikom s sistemom Windows
8325$%$352*5$0$6$0681*,QWHOOL±VWXGLR
6SURJUDPRP,QWHOOLVWXGLRNLMHåHQDPHãþHQYYDã
NDPNRUGHUODKNRSUHQDãDWHYLGHHLQIRWRJUD¿MHYYDã
RVHEQLUDþXQDOQLNLQMLKWDPXUHMDWH3URJUDP,QWHOOLVWXGLR
]HQRVWDYQRSRYH]DYRNDPNRUGHUMHYHJDYJUDMHQHJD86%
SULNOMXþNDLQRVHEQHJDUDþXQDOQLNDRPRJRþDQDMSULPHUQHMãL
QDþLQXSUDYOMDQMDGDWRWHN]YLGHRSRVQHWNLLQIRWRJUD¿MDPL
.RUDN3RYH]RYDQMHNDEOD86%
1DVWDYLWHQDVWDYLWYHPHQXNRW³3&6RIWZDUH2Q´¬VWUDQ
• 2SD]LOLERVWHGDVRSULY]HWHQDVWDYLWYHPHQLMDQDVWDYOMHQHNRW
WH]JRUDM
.DPNRUGHUMHYYJUDMHQL86%SULNOMXþHNSULNOMXþLWHY86%YUDWDQD
UDþXQDOQLNX
• 1DJODYQHPRNQX,QWHOOLVWXGLRVHSULNDåHQRY]DVORQ]D
VKUDQMHYDQMHGDWRWHN
• *OHGHQDYUVWRUDþXQDOQLNDVHSULNDåHRNQRXVWUH]QHJD
]DPHQOMLYHJDSRJRQD
6HWWLQJV
3&6RIWZDUH 2II
79&RQQHFW*XLGH
2Q
79'LVSOD\
Menu
([LW
0RYH
6HOHFW
.OLNQLWH³<HV´SUHQRVVHER]DNOMXþLOLQRGSUORVHERQDVOHGQMH
SRMDYQRRNQR=DSRWUGLWHYNOLNQLWH³<HV´
• ýHQHåHOLWHVKUDQLWLQRYHGDWRWHNHL]EHULWH³1R´
2GNORSNDEOD86%
.RNRQþDWHSUHQRVSRGDWNRYNDEHOL]NOMXþLWHQDQDVOHGQMLQDþLQ
9RSUDYLOQLYUVWLFLNOLNQLWHLNRQR³9DUQRRGVWUDQMHYDQMHVWURMQH
RSUHPH´
,]EHULWH³3RPQLOQLãNLPHGLM86%”LQQDWRNOLNQLWH³6WRS”
ýHVHRGSUHRNQR³8VWDYLVWURMQRQDSUDYR”NOLNQLWH³2.”
2GNORSLWHNDEHO86%L]NDPNRUGHUMDLQRVHEQHJDUDþXQDOQLND
60
• 9VWDYLWHNDEHO86%SRWHPNRVWHVHSUHSULþDOLNDWHUDMHSUDYLOQDVPHUYVWDYOMDQMD
• 3ULSRURþDPRXSRUDERSUHWYRUQLND$&NRWYLUQDSDMDQMDQDPHVWREDWHULMH
• .RMHYJUDMHQL86%SULNOMXþHNSULNOMXþHQODKNR]YNORSRPDOLL]NORSRPNDPNRUGHUMDSRY]URþLWH
RNYDURRVHEQHJDUDþXQDOQLND
• ýHYJUDMHQL86%SULNOMXþHNPHGSUHQRVRPSRGDWNRYL]NORSLWHL]UDþXQDOQLNDDOLNDPNRUGHUMDVH
SUHQRVSRGDWNRYSUHNLQHSRGDWNLSDVHODKNRSRãNRGXMHMR
• ýHYJUDMHQL86%SULNOMXþHNSRYHåHWH]UDþXQDOQLNRPSUHNR86%]YH]GLãþD86%DOLþHYJUDMHQL
86%SULNOMXþHNSRYHåHWHKNUDWL]GUXJLPL86%QDSUDYDPLVHODKNR]JRGLGDNDPNRUGHUQHER
GHORYDOSUDYLOQRýHSULGHGRWHJDYVH86%QDSUDYHRGVWUDQLWH]UDþXQDOQLNDLQ]QRYDSULNOMXþLWH
NDPNRUGHU
• 2GYLVQRRGYUVWHRVHEQHJDUDþXQDOQLNDVHSURJUDP,QWHOOLVWXGLRQHERVDPRGHMQR]DJQDO9
WHPSULPHUXRGSULWHYPDSL0RMUDþXQDOQLNåHOHQLSRJRQ&'520QDNDWHUHPMHSURJUDP,QWHOOL
VWXGLRLQ]DåHQLWHL6WXGLRH[H
.RUDN2JODYQHPRNQXSURJUDPD,QWHOOLVWXGLR
2E]DJRQXSURJUDPD,QWHOOLVWXGLRVRVOLþLFHYLGHRYLQIRWRJUD¿MSULND]DQHYJODYQHPRNQX
(OHPHQWLPHQLMD
3UHNORSLQDLPHQLNª.QMLåQLFD©YUDþXQDOQLNX
LQSULNOMXþHQLNDPNRUGHU
3UHNORSLYQDþLQXUHMDQMDIRWRJUD¿M
3UHNORSLYQDþLQXUHMDQMD¿OPRY
3UHNORSLYQDþLQ]DVNXSQRUDER
6SUHPHQLYHOLNRVWVOLþLF
3ULNDåHYVHGDWRWHNHYLGHRSRVQHWNHLQ
IRWRJUD¿MH
3ULNDåHOHYLGHRGDWRWHNH
3ULNDåHOHGDWRWHNHIRWRJUD¿M
3ULNDåHOHJODVRYQHGDWRWHNH
=PDQMãD]DVORQSULNOMXþHQHQDSUDYH
1DUD]OLþQHQDþLQHSULNDåHYLGHRSRVQHWNHLQ
IRWRJUD¿MH
‡ 6OLþLFHSULNDåHVOLþLFHYLGHRSRVQHWNRYLQ
IRWRJUD¿M
‡ 3DPHWQLDOEXPQDUD]OLþQHQDþLQHUD]YUVWL
ãWHYLOQHYLGHRSRVQHWNHLQIRWRJUD¿MH
‡ *OREDOQL]HPOMHYLGSULNDåHPHVWR
L]GHODYHSRVQHWNDQD]HPOMHYLGX
,]EHUHSULNOMXþHQRQDSUDYR
3ULND]XMHLPHQLNHPDS8SUDYLWHOMYVHELQHLQ
0RMUDþXQDOQLN
• 8SUDYLWHOMYVHELQH9LGHRSRVQHWNHLQ
IRWRJUD¿MHYYDãHPUDþXQDOQLNXODKNR
UD]YUVWLWHLQXSUDYOMDWH
• 0RMUDþXQDOQLNODKNRVLRJOHGDWH
YLGHRSRVQHWNHLQIRWRJUD¿MHVKUDQMHQHY
L]EUDQHPLPHQLNXUDþXQDOQLND
,NRQHEOLåQMLF
.UPDULPHGGDWRWHNDPLSUHMãQMDLQ
QDVOHGQMD
1DWLVQHL]EUDQHIRWRJUD¿MH
2JOHGPHVWDL]EUDQLKIRWRJUD¿M]*36
LQIRUPDFLMDPL
3ULMDYLVHY8SUDYLWHOMDYVHELQH
8SUDYOMDUHJLVWHUREUD]RYQDL]EUDQL
IRWRJUD¿ML
,QWHOOLVWXGLRMHSURJUDPNLVHXSRUDEOMDYNDPNRUGHUMLKDOLGLJLWDOQLKIRWRDSDUDWLK6DPVXQJ
1HNDWHUHIXQNFLMHPRUGDQHERGRGHORYDOHRGYLVQRRGNXSOMHQHJDL]GHOND
uporaba z računalnikom s sistemom Windows
.RUDN3UHGYDMDMYLGHRYDOLIRWRJUD¿M
3RVQHWNHODKNRHQRVWDYQRSUHGYDMDWHV
SURJUDPRP,QWHOOLVWXGLR
=DåHQLWHSURJUDP,QWHOOL6WXGLR¬VWUDQ
=DSULND]SRVQHWNRYNOLNQLWHåHOHQRPDSR
• *OHGHQDL]EUDQLYLUVHQD]DVORQX
SULNDåHMRVOLþLFHYLGHRYDOLIRWRJUD¿M
,]EHULWHYLGHRSRVQHWHNDOLIRWRJUD¿MR]D
3UHGYDMDM
• ,QIRUPDFLMHRGDWRWHNLVLODKNRRJOHGDWH
WDNRGDPLãNRSRPDNQHWHSUHNRGDWRWHNH
• ýHHQNUDWNOLNQHWHVOLþLFRYLGHRSRVQHWNDVHERYLGHRSRVQHWHNSUHGYDMDO]QRWUDMVOLþLFH
LQYDPWDNRRPRJRþLOGDQDHQRVWDYHQQDþLQSRLãþHWHåHOHQLYLGHRSRVQHWHN
,]EHULWHYLGHRDOLIRWRJUD¿MRNLJDåHOLWHSUHGYDMDWLLQJDQDWRGYRNOLNQLWHGD]DþQHWHV
3UHGYDMDMP
• =DþQHVH3UHGYDMDMLQSULNDåHMRVHJXPEL]D3UHGYDMDM
6SRGDMVRQDãWHWLIRUPDWLGDWRWHNNLMLKSRGSLUD,QWHOOLVWXGLR
9LGHRIRUPDWLPSYLGHRK$YGLRDDFZPYZPY
)RUPDWLIRWRJUD¿MMSJJLIEPSSQJWLII
.RUDN8UHMDQMHYLGHRYDOLIRWRJUD¿M
6SURJUDPRP,QWHOOLVWXGLRODKNRXUHMDWHYLGHHDOL
IRWRJUD¿MHQDUD]OLþQHQDþLQH
VSUHPLQMDQMHYHOLNRVWLQDWDQþQDQDVWDYLWHY
XþLQNLVOLNHYVWDYOMDQMHRNYLUMDLWG
• 3UHGXUHMDQMHPYLGHDDOLVOLNHYSURJUDPX
,QWHOOLVWXLRSUHNRSLUDMWHGDWRWHNR]YLGHRPDOL
VOLNRQDUDþXQDOQLNYPDSR0RMUDþXQDOQLNDOL
:LQGRZV([SORUHU
62
.RUDN6NXSQDUDEDYLGHRYIRWRJUD¿MSUHNVSOHWD
'HOLWHVYRMHSRVQHWNH]GUXJLPLWDNRGDSUHQHVHWHIRWRJUD¿MHLQYLGHHQHSRVUHGQRQDVSOHWQR
VWUDQ]HQLPVDPLPNOLNRP
,]EHULWHåHOHQHYLGHRSRVQHWNHDOLIRWRJUD¿MHNLMLK
åHOLWHGHOLWL]GUXJLPL
9EUVNDOQLNXNOLNQLWHPRåQRVW³6KDUH´
• ,]EUDQDGDWRWHNDVHSULNDåHYRNQR]DVNXSQRUDER
,]EHULWHVSOHWQRPHVWRNDPRUåHOLWHSUHQHVWL
GDWRWHNH
• =DXSUDYOMDQMHVSUHQRVLODKNRL]EHUHWH
³<RX7XEH´³)OLFNU´³)DFHERRN´DOLWRþQR
GRORþHQRVSOHWQRVWUDQ
=D]DþHWHNSUHQRVDNOLNQLWH³8SORDG´
• 2GSUHVHSRMDYQRRNQRYNDWHUHPVWHYSUDãDQL
SR,'MXLQJHVOX
5 'DERVWHODKNRGRVWRSDOLYSLãLWH,'LQJHVOR
• 'RVWRSGRYVHELQHVSOHWQHJDSRUWDODMHPRUGD
RPHMHQJOHGHQDYDãHRNROMH]DVSOHWQLGRVWRS
=DYHþLQIRUPDFLMRXSRUDELSURJUDPD,QWHOOL6WXGLVL
RJOHMWH3RPRþNLVHQDKDMD³+HOS´
•
•
•
•
•
•
)OLFNUMHVSOHWQDVWUDQ]DQDODJDQMHVOLNRYQLKSRVQHWNRYVNXSQRUDERVSOHWQLKVWRULWHYLQRNROMH
]DVSOHWQRGUXåHQMH3ROHJWHJDGDMHVWUDQSULOMXEOMHQDPHGXSRUDEQLNLNLåHOLMR]RVWDOLPLGHOLWL
VYRMHRVHEQHIRWRJUD¿MHVWRULWHYNRWXSRUDEOMDMRWXGLEORJHUMLNRWRGODJDOLãþHIRWRJUD¿M
KWWSZZZÀLFNUFRP
)DFHERRNMHVSOHWQDVWUDQ]DJOREDOQRQDYH]RYDQMHVWLNRYNLJDXSUDYOMDLQMHY]DVHEQL
ODVWLGUXåEH)DFHERRN,QF8SRUDEQLNLODKNRGRGDMDMRSULMDWHOMHLQMLPSRãLOMDMRVSRURþLODWHU
SRVRGDEOMDMRVYRMHRVHEQHSUR¿OHLQVYRMHSULMDWHOMHREYHãþDMRRVHEL3ROHJWHJDVHODKNR
XSRUDEQLNLSULGUXåLMRRPUHåMHPRUJDQL]LUDQLPSRPHVWXGHORYQHPPHVWXãROLLQUHJLML
KWWSZZZIDFHERRNFRP
8SRUDEQLNLODKNRQDODJDMRVLRJOHGXMHMRLQGHOLMRRVHEQHYLGHRSRVQHWNH6WRULWYHQLFHQWHU
VVHGHåHPY6DQ%UXQXXSRUDEOMDWHKQRORJLMR$GREH)ODVK]DSULND]RYDQMHãLURNHJDL]ERUD
XSRUDEQLãNLKYLGHRYVHELQYNOMXþQR]YLGHRSRVQHWNLL]UH]NLWHOHYL]LMVNLKSRVQHWNRYLQ
JODVEHQLPLYLGHRVSRWLWHUDPDWHUVNLKYVHELQNRWVRYLGHRVSOHWQLNLLQNUDWNLL]YLUQLYLGHR
SRVQHWNL
KWWSZZZ\RXWXEHFRP
63
uporaba z računalnikom s sistemom Windows
1HSRVUHGQRQDODJDQMHYLGHRYQD<RX7XEH
*XPE'DMYVNXSQRUDER YDPRPRJRþDQHSRVUHGQRQDORåLWLLQGHOLWLYDãHYLGHR
SRVQHWNHQD<RX7XEHX]HQLPVDPLPGRWLNRP
'RWDNQLWHVHJXPED]DVNXSQRUDER NRMHNDPNRUGHU]YJUDMHQLP86%SULNOMXþNRP
SULNOMXþHQQDUDþXQDOQLNNLXSRUDEOMDVLVWHP:LQGRZV
.RUDN
3UHGWHPQDåHOHQHYLGHRSRVQHWNHNLMLKåHOLWHQDORåLWLQHSRVUHGQRQD
VWUDQ<RX7XEHQDVWDYLWHR]QDNR]DVNXSQRUDER1D]DVORQXSULND]D
VH]QDPDVOLþLF]GRWLNRPJXPERYTUWXL]EHULWHåHOHQL¿OPQDWR
SDSULWLVQLWHJXPE'DMYVNXSQRUDER • 6KDUHPDUN MHSULND]DQDQDL]EUDQLKYLGHLK
• 2]QDNR6NXSQDUDEDODKNRQDVWDYLWHWXGL]PHQLMHP¬VWUDQ
Menu
3OD\0RGH
0RYH
3OD\
.RUDN
.DPNRUGHUMHYYJUDMHQL86%SULNOMXþHNSULNOMXþLWHY86%YUDWDQD
UDþXQDOQLNX
• 3URJUDP,QWHOOLVWXGLRVHER]DJQDOVDPRGHMQRNRERVWHNDPNRUGHU
SRYH]DOL]QMLPNRVSHFL¿FLUDWH³3&6RIWZDUH2Q´5DþXQDOQLãND
SURJUDPVNDRSUHPDYNOMXþHQR
.RUDN
3ULWLVQLWHJXPE]DVNXSQRUDER NRMHNDPNRUGHUSULNOMXþHQQD
UDþXQDOQLN
• ,]EUDQLYLGHRSRVQHWNL]R]QDNDPL]DVNXSQRUDERVRSULND]DQLQD
]DVORQX]DVNXSQRUDER
• =D]DþHWHNSUHQRVDNOLNQLWH³<HV´
• ýHåHOLWHQDORåLWLQHSRVUHGQRQHGDVHYDPRGSUHSRMDYQRRNQR
]DVNXSQRUDERR]QDþLWH³,QWHOOLVWXGLRQHRGSUHSRMDYQHJDRNQDV
VH]QDPRPR]QDþHQLKGDWRWHN]DVNXSQRUDERYSRYH]DQLQDSUDYL´
•
•
•
•
•
64
•
3ULQDODJDQMXQD<RX7XEHVHERL]EUDQL¿OPSUHGHQVHERQDORåLOSUHWYRULOYIRUPDWNLJDODKNRSUHGYDMD
<RX7XEHýDVSRWUHEHQ]DQDODJDQMHVHODKNRUD]OLNXMHJOHGHQDXSRUDEQLNRYHSRJRMHYNOMXþQR]
]PRJOMLYRVWMRUDþXQDOQLNDLQRPUHåMD
1REHQHJD]DJRWRYLODQLGD]DUDGLUD]OLþQLKRNROLMQDODJDQMDLQVSUHPHPEQDVWUHåQLNX<RX7XEHY
SULKRGQRVWLWDIXQNFLMDPRUGDQHERRQHPRJRþHQD
=DYHþLQIRUPDFLMR<RX7XEHRELãþLWHVSOHWQRVWUDQ<RX7XEHKWWSZZZ\RXWXEHFRP
)XQNFLMD]DQDODJDQMHQD<RX7XEHWHJDL]GHONDMH]DJRWRYOMHQD]OLFHQFRGUXåEH\RX7XEH//&)XQNFLMD
WHJDL]GHOND]DQDODJDQMHQD<RX7XEHQHSRPHQLGDMHSRGMHWMH<RX7XEH//&SRWUGLORDOLSULSRURþLORWD
L]GHOHN
ýHQLPDWHUDþXQDQDQDYHGHQLVSOHWQLVWUDQLVHODKNRQDMSUHMUHJLVWULUDWHSUHGHQQDGDOMXMHWHV
SUHYHUMDQMHPSULVWQRVWL
6NODGQRVSROLWLNR<RX7XEHQHSRVUHGQRQDODJDQMH¿OPDPRUGDQHERQDYROMRYYDãLGUåDYLUHJLML
1DPHVWLWHYSURJUDPD,QWHOOLVWXGLRQDYDãUDþXQDOQLN]26:LQGRZV
.RMHSURJUDP,QWHOOLVWXGLRQDPHãþHQQDUDþXQDOQLNX]26:LQGRZVVH]DåHQHKLWUHMH
NRWSDþHVH]DåHQHSUHNSRYH]DQHJDNDPNRUGHUMD3ROHJWHJDVHSURJUDPSRVRGDEOMD
VDPRGHMQRLQ]DåHQHQHSRVUHGQRQDUDþXQDOQLNX]26:LQG
• 3URJUDP,QWHOOLVWXGLRMHQDUDþXQDOQLN]26:LQGRZVPRåQRQDPHVWLWLQDQDVOHGQMLQDþLQ
1D]DVORQX,QWHOOLVWXGLRNOLNQLWH³7RRO´t³,QVWDOO,QWHOOLVWXGLRRQ3&´
•
65
uporaba z računalnikom s sistemom Windows
8325$%$,=0(1/-,9(1$35$9(=$6+5$1-(9$1-(
9LGHRDOLVOLNRYQHGDWRWHNHSRVQHWHVNDPNRUGHUMHPODKNRSUHNRSLUDWHQDUDþXQDOQLN]
RSHUDFLMVNLPVLVWHPRP:LQGRZVWDNRGDQDNDPNRUGHUSULNOMXþLWH86%NDEHO
3UHJOHGRYDQMHYVHELQHPHGLMD]DVKUDQMHYDQMH
2]QDþLWHQDVWDYLWHY³3&6RIWZDUH2II´¬VWUDQ
9VWDYLWHSRPQLOQLãNRNDUWLFRYYDãNDPNRUGHU
.DPNRUGHUMHYYJUDMHQL86%SULNOMXþHNSULNOMXþLWHY
86%YUDWDQDUDþXQDOQLNX¬VWUDQ
• ýH]WUHQXWHNVHERQD]DVORQXUDþXQDOQLND
SULND]DORRNQR³,]PHQOMLYLGLVN´DOL³6DPVXQJ´
• ,]EHULWH³2GSULPDSH]DRJOHGGDWRWHN]
5D]LVNRYDOFHP:LQGRZV´LQNOLNQLWH³9UHGX´
9PHGLMLK]DVKUDQMHYDQMHVHSRMDYLMRPDSH
• 5D]OLþQHYUVWHGDWRWHNVRVKUDQMHQHYUD]OLþQLK
PDSDK
,]EHULWHPDSR]DNRSLUDQMHLQMRSRYOHFLWHWHUVSXVWLWH
YåHOHQRPDSR
• 0DSDMHSUHNRSLUDQDL]PHGLMD]DVKUDQMHYDQMHY
UDþXQDOQLN
)RWRJUD¿MH
• ýHVHRNQR³,]PHQOMLYLGLVN´QHSULNDåHSRWUGLWH
SRYH]DYR¬VWUDQDOLSDSRQRYLWHLQNRUDN
• ýHVHL]PHQOMLYLGLVNQHSULNDåHVDPRGHMQRRGSULWH
PDSRL]PHQOMLYHJDGLVNDYPDSL0RMUDþXQDOQLN
• ýHVHWUGLGLVNSULNOMXþHQHJDNDPNRUGHUMDQHRGSUH
DOLVHPHQL]DGHVQLNOLNPLãNHRGSULDOLEUVNDM
SULNDåHQDORPOMHQREVWDMDVXPR]PRåQRVWGDMHYDã
UDþXQDOQLNRNXåHQ]YLUXVRP$XWRUXQ3ULSRURþOMLYRMH
GDSRVRGRELWHSURWLYLUXVQRSURJUDPVNRRSUHPRQD
QDMQRYHMãRUD]OLþLFR
66
9LGHR
=JUDGEDPDSLQGDWRWHNQDSRPQLOQLãNLNDUWLFL
•
•
=JUDGEDPDSLQGDWRWHNPHGLMD]DVKUDQMHYDQMHMHQDVOHGQMD
'DWRWHNHVRSRLPHQRYDQHSRSUDYLOLKSRLPHQRYDQMDGDWRWHþQLKVLVWHPRY]DNDPHUH'&)
9LGHRGDWRWHND+M
• )LOPLYLVRNHORþOMLYRVWL+'[S[SDOL
[SLPDMRREOLNR+'9B03
• 9LGHRSRVQHWNLVVWDQGDUGQRORþOMLYRVWMRVRYREOLNL6'9B
03
• âWHYLONDGDWRWHNHVHVDPRGHMQRSRYHþDNRMHXVWYDUMHQQRY
YLGHR
• 9PDSDKVHXVWYDULGRGDWRWHN.RãWHYLORGDWRWHN
SUHVHåHVHXVWYDULQRYDPDSD
'DWRWHNDIRWRJUD¿MHN
• .RWSULYLGHRGDWRWHNDKVHãWHYLONDGDWRWHNHVDPRGHMQR
SRYHþDNRXVWYDULWHQRYRIRWRJUD¿MR
• 1DMYHþMHGRYROMHQRãWHYLORGDWRWHNMHHQDNRNRWSULYLGHR
GDWRWHNDK)RWRJUD¿MHVRREOLNH6$0B-3*
• ,PHQDPDSVHSRYHþXMHMRY]DSRUHGMX3+272Š
3+272LWG
• 9HQLPDSLMHODKNRXVWYDUMHQLKGRGDWRWHN.RãWHYLOR
GDWRWHNSUHVHåHVHXVWYDULQRYDPDSD
)RUPDWVOLNH
9LGHRGDWRWHNH
• 9LGHRSRVQHWNLVRVWLVQMHQLYIRUPDW+.RQþQLFDGDWRWHNHMH³03´
• =DORþOMLYRVWYLGHDJOHMWHVWUDQ
'DWRWHNHVIRWRJUD¿MDPL
• )RWRJUD¿MHVRVWLVQMHQHYREOLNL]DSLVDGDWRWHNH-3(*-RLQW3KRWRJUDSKLF([SHUWV
*URXS.RQþQLFDGDWRWHNHMH³-3*´
• =DORþOMLYRVWYLGHDJOHMWHVWUDQ
• .RMHXVWYDUMHQDGDWRWHNDYPDSLQSUXVWYDUMHQDMHGDWRWHND+'9B03YPDSL
9,'(2QRYHPDSHQLYHþPRJRþHXVWYDULWL$UKLYLUDMWHVYRMHGDWRWHNHYRVHEQLUDþXQDOQLN
IRUPDWLUDMWHSRPQLOQLãNRNDUWLFRLQQDWRYPHQLMXSRQDVWDYLWHãWHYLOþHQMHGDWRWHN
• ,PHYLGHRGDWRWHNHSRVQHWHVNDPNRUGHUMHPQHVPHELWLVSUHPHQMHQRVDMMH]D3UHGYDMDMQD
NDPNRUGHUMXSRWUHEQDRULJLQDOQDPDSDWHUVWDQGDUGQRSRLPHQRYDQMH
67
priklop na druge naprave
35,./231$7(/(9,=25
3RVQHWH¿OPHLQIRWRJUD¿MHVLODKNRRJOHGDWHQDYHOLNHP]DVORQXWDNRGDNDPNRUGHU
SULNORSLWHQDWHOHYL]RU+'79DOLQDYDGQLWHOHYL]RU
35('(11$'$/-8-(7(
9VWDYLWHSRPQLOQLãNRNDUWLFR¬VWUDQ
8SRUDEDNDEOD0,1,+'0,QLSULORåHQ
=D3UHGYDMDM¿OPRY]YLVRNRORþOMLYRVWMRSSDOLSSRWUHEXMHWHWHOHYL]RU
]YLVRNRORþOMLYRVWMR+'79
.DPNRUGHU
+'79
6PHUVLJQDOD
KDEHO0LQL+'0,
QLSULORåHQ
9NORSLWHNDPNRUGHULQSRYHåLWHNDEHO0LQL+'0,QLSULORåHQVSULNOMXþNRP+'0,QDWHOHYL]RUMX
3ULåJLWHWHOHYL]RULQQDVWDYLWHYKRGQLL]ELUQLNQDYKRGQDNDWHUHJDMHSULNOMXþHQNDPNRUGHU
• 9XSRUDEQLãNHPSULURþQLNX]DWHOHYL]RUSUHYHULWHNDNRL]EUDWLWHOHYL]LMVNLYKRG
,]EHULWHQDþLQSUHGYDMDQMDQDYDãHPNDPNRUGHUMXGDODKNRSUHGYDMDWHYLGHH¬VWUDQ
,QIRUPDFLMHRNDEOX+'0,
+'0,YHþSUHGVWDYQRVWQLYPHVQLN]YLVRNRORþOMLYRVWMRMHNRPSDNWHQDYGLRYLGHRYPHVQLN]D
RGGDMDQMHQHVWLVQMHQLKGLJLWDOQLKSRGDWNRY9HþSUHGVWDYQRVWQLYPHVQLN+'0,MHSRGSUWQDHQHP
VDPHPNDEOX]L]UHGQRKLWURSRYH]DYR
.DMMHIXQNFLMD$Q\QHW"
=DQDSUDYHNLSRGSLUDMRIXQNFLMR$Q\QHWODKNRXSRUDEOMDWHLVWLGDOMLQVNLXSUDYOMDOQLN
)XQNFLMR$Q\QHWODKNRXSRUDELWHþHMHNDPNRUGHUSRYH]DQVNDEORP+'0,QDWHOHYL]RUNLSRGSLUD
$Q\QHW=DYHþLQIRUPDFLMVLSUHEHULWHXSRUDEQLãNLSULURþQLNWHOHYL]RUMDNLSRGSLUD$Q\QHW
68
• 7DNDPNRUGHUSRGSLUDVDPRNDEHO0LQL+'0,&GR$
• SULNOMXþHN+'0,QDNDPNRUGHUMXMHQDPHQMHQVDPR]DSULNORSL]KRGD
• 3ULSRYH]RYDQMXSUHN+'0,SULNOMXþNDNDPNRUGHUMDXSRUDELWHVDPR+'0,NDEHO
ýHMHNDPNRUGHUSRYH]DQ]GUXJLPL+'0,NDEOL]DVORQPRUGDQHERGHORYDO
• .DEORY]DSRYH]RYDQMHQHYVWDYOMDMWHRGVWUDQMXMWHVSUHYHOLNRVLOR
• 3ULSRURþDPRGDXSRUDELWHSUHWYRUQLNL]PHQLþQHJDWRNDNRWYLUQDSDMDQMD]DNDPNRUGHU
• .RMHNDPNRUGHUSULNOMXþHQQD79VNDPNRUGHUMDQLPRJRþHVSUHPLQMDWLJODVQRVWLWHOHYL]RUMD
• .RMHPRåQRVW³79'LVSOD\´QDVWDYOMHQDQD³2II´VH]DVORQVNLSULND]QHSULNDåHQDWHOHYL]LMVNHP
]DVORQX¬VWUDQ
8SRUDEDDYGLRYLGHRNDEODNRPSR]LWQDSRYH]DYD
7DSRYH]DYDVHXSRUDEOMD]DSUHWYRUERVOLNNDNRYRVWL+'YVOLNHVODEãHNDNRYRVWL6'SUL
SUHGYDMDQMXQDWHOHYL]RUMXýH¿OPH]YLVRNRORþOMLYRVWMR+'SSDOLS
SUHGYDMDWHQDWHOHYL]RUMXVVWDQGDUGQRORþOMLYRVWMR6'VHVOLNHSUHWYRULMRYQLåMRORþOMLYRVW
S
2ELþDMQLWHOHYL]RU
.DPNRUGHU
6PHUVLJQDOD
$YGLRYLGHRNDEHO
3ULORåHQLDYGLRYLGHRNDEHOVNRPSR]LWQLPYLGHRLQ/5DYGLRSULNOMXþLWHQD79
3ULåJLWHWHOHYL]RULQQDVWDYLWHYKRGQLL]ELUQLNQDYKRGQDNDWHUHJDMHSULNOMXþHQNDPNRUGHU
‡ 9XSRUDEQLãNHPSULURþQLNX]DWHOHYL]RUSUHYHULWHNDNRL]EUDWLWHOHYL]LMVNLYKRG
,]EHULWHQDþLQSUHGYDMDQMDQDYDãHPNDPNRUGHUMXGDODKNRSUHGYDMDWHYLGHH¬VWUDQ
9UVWDVWHUHR
9UVWDPRQR
5XPHQD
%HOD
5GHþD
5XPHQD
%HOD
69
priklop na druge naprave
• 3UHYHULWHVWDQMHSRYH]DYHPHG+'NDPNRUGHUMHPLQWHOHYL]RUMHPQDHNUDQXWHOHYL]RUMDPRUGD
QHERGRSULND]DQHSUDYLOQHYLGHRLQIRUPDFLMHþHSRYH]DYDQLSUDYLOQRY]SRVWDYOMHQD
• 3ULYNODSOMDQMXDYGLRYLGHRNDEODVHSUHSULþDMWHGDVHEDUYDNDEHOVNLKYWLþHYXMHPDVSULNOMXþNL
QDWHOHYL]RUMX
• 3ULSRURþDPRGDXSRUDELWHSUHWYRUQLNL]PHQLþQHJDWRNDNRWYLUQDSDMDQMD]DNDPNRUGHU
• .RMHPRåQRVW³79'LVSOD\´QDVWDYOMHQDQD³2II´VH]DVORQVNLSULND]QHSULNDåHQDWHOHYL]LMVNHP
]DVORQX¬VWUDQ
35,.$=6/,.(1$7(/(9,=,-6.(0,1/&'=$6/218
3ULND]VOLNHJOHGHQDUD]PHUMHWHOHYL]LMVNHJDLQ/&']DVORQDUDWLR
5D]PHUMHVQHPDQMD
9LGHR
)RWRJUD¿M
79
/&'
0LQ
67%<
0LQ
67%<
0LQ
67%<
6OLNHSRVQHWHY
UD]PHUMX
-$1
Ɣ
-$1
-$1
Ɣ
Ɣ
6OLNHSRVQHWHY
UD]PHUMX
-$1
70
-$1
-$1
nasnemavanje videov
SNEMANJE (NASNEMAVANJE) VIDEO POSNETKOV NA
VIDEOREKORDERJU ALI DVD/HDD-ZAPISOVALNIKU
6OLNHSRVQHWHQDWHPNDPNRUGHUMXODKNRQDVQDPHWHQDGUXJHYLGHRQDSUDYHNRWVR
YLGHRUHNRUGHUMLDOL'9'+'']DSLVRYDOQLNL
PREDEN NADALJUJETE!
• 9VWDYLWHSRPQLOQLãNRNDUWLFR¬VWUDQ
L]EHULWHQDþLQVQHPDQMD¬VWUDQ
• =JXPERPPredvajaj (
videorekorder ali DVD/
+'']DSLVRYDOQLN
Kamkorder
SPHUVLJQDOD
Avdio-video kabel
1. .DPNRUGHUVSULORåHQLPDYGLRYLGHRNDEORPNRPSR]LWQDSRYH]DYDSULNOMXþLWHQD
VQHPDOQRQDSUDYRYLGHRUHNRUGHUDOL'9'+'']DSLVRYDOQLN
2. 3ULåJLWHVQHPDOQLNLQQDVWDYLWHQMHQYKRGQLL]ELUQLNQDYKRGQDNDWHUHJDMHSULNOMXþHQ
NDPNRUGHU
3. =DþQLWHSUHGYDMDWLSRVQHWHNQDYDãHPNDPNRUGHUMXLQJDSRVQHPLWHQDVQHPDOQRQDSUDYR
• =DSRGUREQRVWLJOHMWHQDYRGLOD]DXSRUDERSULORåHQDVQHPDOQLQDSUDYL
4. 3RNRQFXQDVQHPDYDQMDQDMSUHM]DXVWDYLWHVQHPDOQRQDSUDYRLQQDWRãHNDPNRUGHU
• =DQDSDMDQMHNDPNRUGHUMDXSRUDEOMDMWHSUHWYRUQLNL]PHQLþQHJDWRNDSULNOMXþHQYRPUHåQR
YWLþQLFRGDVHL]RJQHWHL]SUD]QMHQMXEDWHULMHPHGVQHPDQMHPQDGUXJRYLGHRQDSUDYR
• 3ULYNODSOMDQMXDYGLRYLGHRNDEODVHSUHSULþDMWHGDVHEDUYDNDEHOVNLKYWLþHYXMHPDVSULNOMXþNL
VQHPDOQHQDSUDYH
• “TV Display´QDVWDYLWHQD³Off´GDSUHSUHþLWHNRSLUDQMH]DVORQVNHJDSULND]DVNDPNRUGHUMD
¬VWUDQ
71
odpravljanje težav
3UHGHQVHREUQHWHQD6DPVXQJRYSRREODãþHQLVHUYLVSUHYHULWHQDVOHGQMH
7LSRVWRSNLYDPODKNRSULKUDQLMRþDVLQVWURãNHQHSRWUHEQHJDNOLFD
232=25,/1,=1$.,,12%9(67,/$
9LUQDSDMDQMD
6SRURþLOR
,NRQD
/RZ%DWWHU\
&KHFNWKH
DXWKHQWLFLW\RIWKLV
EDWWHU\
6SRURþDGD«
8NUHS
%DWHULMDMHVNRUDMSUD]QD
• 3RQRYQRQDSROQLWHEDWHULMR
%DWHULMDQLSUHVWDODNRQWUROH
XVWUH]QRVWL
• 3UHYHULWHXVWUH]QRVWEDWHULMHLQMR
]DPHQMDMWH]QRYR
• 3ULSRURþHQRMHGDVHYWHP
NDPNRUGHUMXXSRUDEOMDMRVDPR
RULJLQDOQH6DPVXQJRYHEDWHULMH
0HGLML]DVKUDQMHYDQMH
6SRURþLOR
,NRQD
,QVHUW&DUG
&DUG)XOO
&DUG/RFNHG
1RW6XSSRUWHG&DUG
1RW)RUPDWWHG
1RW6XSSRUWHG
)RUPDW
72
8NUHS
• ,QWURGXFHĠLXQFDUGGHPHPRULH
1LGRYROMSURVWRUDQD
SRPQLOQLãNLNDUWLFL]D
VQHPDQMH
• ,]EULãLWHQHSRWUHEQHGDWRWHNHQD
SRPQLOQLãNLNDUWLFL
• ,]GHODMWHYDUQRVWQRNRSLMRGDWRWHNQD
RVHEQHPUDþXQDOQLNXDOLGUXJHPPHGLMX
]DVKUDQMHYDQMHQDWRSDGDWRWHNH
L]EULãLWH
• 9VWDYLWHGUXJRSRPQLOQLãNRNDUWLFRQD
NDWHULMHGRYROMSURVWRUD
3ULãORMHGRQDSDNHQD
SRPQLOQLãNLNDUWLFLLQQDSUDYD
MHQHPRUHSUHSR]QDWL
=DãþLWQLMH]LþHNQD
SRPQLOQLãNLNDUWLFL6'+&6'
MHQDVWDYOMHQQD]DNOHQMHQR
7DNDPNRUGHUQHSRGSLUD
SRPQLOQLãNHNDUWLFH
3RPQLOQLãNDNDUWLFDQL
IRUPDWLUDQD
&DUG(UURU
/RZVSHHGFDUG
3OHDVHUHFRUGDWD
ORZHUUHVROXWLRQ
6SRURþDGD
9UHåL]DNDUWLFRQL
SRPQLOQLãNHNDUWLFH
• 3RPQLOQLãNRNDUWLFRIRUPDWLUDMWHDOLMR
]DPHQMDMWH]QRYR
• 9NORSLWH]DãþLWQLMH]LþHN]DSLVDQMH
• 8SRUDELWHSULSRURþHQRSRPQLOQLãNR
NDUWLFR
• )RUPDWLUDMWHSRPQLOQLãNRNDUWLFR]
XSRUDERHOHPHQWDPHQLMD
•
'DWRWHNQLPRJRþHSUHGYDMDWLNHU
3RPQLOQLãNDNDUWLFDMH
NDPNRUGHUQHSRGSLUDIRUPDWD
PRUGDIRUPDWLUDQD]GUXJR
SRPQLOQLãNHNDUWLFH3RPQLOQLãNRNDUWLFR
QDSUDYRLQPRUGDãHYHGQR
IRUPDWLUDMWHLQMR]QRYDXSRUDELWHDOL
YVHEXMHREVWRMHþHVOLNH
XSRUDELWHQRYR
• =DPHQMDMWHSRPQLOQLãNRNDUWLFRV
3RPQLOQLãNDNDUWLFDQLGRYROM
KLWUHMãR¬VWUDQ
]PRJOMLYD]DVQHPDQMH
• =PDQMãDMWHORþOMLYRVW
,QUHJLVWUDUHD
6SRURþLOR
:ULWH(UURU
7KH1XPEHURIYLGHR
¿OHVLVIXOO
&DQQRWUHFRHGYLGHR
,NRQD
6SRURþDGD
0HG]DSLVRYDQMHPSRGDWNRY
QDPHGLM]DVKUDQMHYDQMHMH
SULãORGRWHåDY
âWHYLORPDSLQGDWRWHNMH
GRVHJORRPHMLWHYLQVQHPDQMH
QLYHþPRJRþH
5D]SRORåOMLYREVHJPDS
LQGDWRWHNMHGRVHåHQLQ
IRWRJUD¿UDQMHQLPRåQR
8NUHS
•
3RWHPNRXVWYDULWHYDUQRVWQHNRSLMH
SRPHPEQLKGDWRWHNYRVHEQHP
UDþXQDOQLNXDOLGUXJHPPHGLMX]D
VKUDQMHYDQMHIRUPDWLUDMWHPHGLM]D
VKUDQMHYDQMH]XSRUDERPHQLMHY
•
6SRPRþMRHOHPHQWDPHQLMDIRUPDWLUDMWH
SRPQLOQLãNLPHGLMSRWHPNRXVWYDULWH
YDUQRVWQHNRSLMHSRPHPEQLKGDWRWHN
YRVHEQHPUDþXQDOQLNXDOLGUXJHP
SRPQLOQLãNHPPHGLMX1DVWDYLWH³)LOH1R´
QD³5HVHW´
6SRPRþMRHOHPHQWDPHQLMDIRUPDWLUDMWH
PHGLM]DVKUDQMHYDQMHSRWHPNRVWH
QDUHGLOLYDUQRVWQHNRSLMHSRPHPEQLK
GDWRWHNYRVHEQLUDþXQDOQLNDOLGUXJPHGLM
]DVKUDQMHYDQMH1DVWDYLWH³)LOHQR´QD
³5HVHW´
•
7KH1XPEHURISKRWR
¿OHVLVIXOO
&DQQRWUHFRUGSKRWR
3UHGYDMDM
6SRURþLOR
,NRQD
6SRURþDGD
8NUHS
•
5HDG(UURU
3ULEUDQMXSRGDWNRYQDPHGLMX
]DVKUDQMHYDQMHMHSULãORGR
WHåDY
6SRPRþMRHOHPHQWDPHQLMDIRUPDWLUDMWH
PHGLM]DVKUDQMHYDQMHSRWHPNRVWH
QDUHGLOLYDUQRVWQHNRSLMHSRPHPEQLK
GDWRWHNYRVHEQLUDþXQDOQLNDOLGUXJPHGLM
]DVKUDQMHYDQMH
73
odpravljanje težav
6,03720,,15(â,79(
ýHWDQDYRGLODQHRGSUDYLMRYDãLKWHåDYVHREUQLWHQDQDMEOLåMLSRREODãþHQL6DPVXQJRYVHUYLV
9NORSL]NORS
6LPSWRP
3RMDVQLORUHãLWHY
•
•
.DPNRUGHUVHQHYNORSL
•
•
6DPRGHMQLL]NORS
•
•
1DSUDYHQLPRJRþHL]NORSLWL
%DWHULMDVHKLWURL]SUD]QL
%DWHULMRQDSROQLWH
ýHXSRUDEOMDWHSUHWYRUQLNL]PHQLþQHJDWRNDVHSUHSULþDMWHGDMH
SUDYLOQRSRYH]DQ]RPUHåQRYWLþQLFR
,]NORSLWH SUHWYRUQLN L]PHQLþQHJD WRND LQ SRQRYQR SULNOMXþLWH
NDPNRUGHUQDQDSDMDQMHSUHGHQJDYNORSLWH
-HQDþLQ³$XWR3RZHU2II´QDVWDYOMHQQD³0LQ´"ýHSULEOLåQR
PLQXWQHSULWLVQHWHQREHQHJDJXPEDVHNDPNRUGHUVDPRGHMQR
L]NORSL=DL]NORSWHPRåQRVWLVSUHPHQLWHQDVWDYLWHYQDþLQD³$XWR
3RZHU2II´QD³2II” ¬VWUDQ
%DWHULMDMHVNRUDMSUD]QD%DWHULMRQDSROQLWHDOLSDMR]DPHQMDMWH
]QRYR
8SRUDELWHSUHWYRUQLNL]PHQLþQHJDWRND
•
,]NORSLWH SUHWYRUQLN L]PHQLþQHJD WRND LQ SRQRYQR SULNOMXþLWH
NDPNRUGHUQDQDSDMDQMHSUHGHQJDYNORSLWH
•
•
•
7HPSHUDWXUDPHGXSRUDERMHSUHQL]ND
%DWHULMDQLELODSRSROQRPDQDSROQMHQD3RQRYQRQDSROQLWHEDWHULMR
äLYOMHQMVNDGREDEDWHULMHMHNRQþDQDLQMHQLYHþPRJRþHQDSROQLWL
8SRUDELWHGUXJREDWHULMR
3ULND]L
6LPSWRP
3RVQHWDVOLNDMHRåMDDOLãLUãDRG
L]YLUQHVOLNH
1D]DVORQXVHSULNDåHQH]QDQ
LQGLNDWRU
•
3UHGVQHPDQMHPSUHYHULWHYHOLNRVWVQHPDQMD¬VWUDQL
•
1D]DVORQXVHSULNDåHWDRSR]RULOQLLQGLNDWRUDOLVSRURþLOR
¬VWUDQL
1D/&']DVORQXRVWDQHQDYLGH]QD •
VOLND
7RVH]JRGLþHL]NORSLWHSUHWYRUQLNL]PHQLþQHJDWRNDSUHGHQ
L]NORSLWHQDSUDYR
•
2NROLFDMHSUHVYHWOD3ULODJRGLWHNRW/&']DVORQDLQQDVWDYLWH
VYHWORVW
6OLNDQD/&']DVORQXMHWHPQD
74
3RMDVQLORUHãLWHY
0HGLML]DVKUDQMHYDQMH
6LPSWRP
)XQNFLMHSRPQLOQLãNHNDUWLFHQLVR
GRVWRSQH
6OLNHQLPRJRþHL]EULVDWL
3RMDVQLORUHãLWHY
•
•
3RPQLOQLãNRNDUWLFRSUDYLOQRYVWDYLWHYYDãNDPNRUGHU¬VWUDQ
ýHXSRUDEOMDWHSRPQLOQLãNRNDUWLFRNLMHIRUPDWLUDQDQD
UDþXQDOQLNXMRSRQRYQRIRUPDWLUDMWHQHSRVUHGQRYYDãHPNDP
NRUGHUMX¬VWUDQ
•
,]NORSLWH]DNORSQDMH]LþNX]D]DãþLWRQDSRPQLOQLãNLNDUWLFL
3RPQLOQLãNDNDUWLFD6'+&LWGþHREVWDMD¬VWUDQ
1HPRUHWHL]EULVDWLVOLNNLVR]DYDURYDQH]GUXJLPLQDSUDYDPL
,]NORSLWH]DãþLWRVOLNHQDQDSUDYL¬VWUDQ
•
•
1HPRUHWHIRUPDWLUDWLSRPQLOQLãNH
NDUWLFH
,PHSRGDWNRYQHGDWRWHNHQL
SUDYLOQR
•
,]NORSLWH]DNORSQDMH]LþNX]D]DãþLWRQDSRPQLOQLãNLNDUWLFL
3RPQLOQLãNDNDUWLFD6'+&LWGþHREVWDMD¬VWUDQ
3UHGIRUPDWLUDQMHPYVHSRPHPEQHSRVQHWHGDWRWHNHSUHNRSLUDMWH
QDYDãUDþXQDOQLN6DPVXQJQHRGJRYDUMD]DNDNUãQRNROLL]JXER
SRGDWNRY3ULSRURþDPRGDSRGDWNHSUHNRSLUDWHQDYDãUDþXQDOQLN
DOLGUXJPHGLM]DVKUDQMHYDQMH
•
•
•
'DWRWHNDMHPRJRþHSRãNRGRYDQD
9DãNDPNRUGHUQHSRGSLUDWHJDIRUPDWD
ýH]JUDGEDGLUHNWRULMDQLVNODGQD]PHGQDURGQLPLVWDQGDUGLMH
SULND]DQRVDPRLPHGDWRWHNH
•
•
1DPHGLMX]DVKUDQMHYDQMHQLGRYROMSURVWRUD]DVQHPDQMH
3UHYHULWHDOLMHSRPQLOQLãNDNDUWLFDYVWDYOMHQDR]LURPDDOLMHMH]LN
]D]DãþLWR]DNOHQMHQ
1RWUDQMDWHPSHUDWXUDYDãHJDNDPNRUGHUMDMHQHQDYDGQRYLVRND
,]NORSLWHNDPNRUGHULQJDQHNDMþDVDSXVWLWHQDKODGQHPPHVWX
1RWUDQMRVWYDãHJDNDPNRUGHUMDMHYODåQDLQPRNUDNRQGHQ
]DFLMD,]NORSLWHNDPNRUGHULQJDSULEOLåQR]DXURSXVWLWHQD
KODGQHPPHVWX
6QHPDQMH
6LPSWRP
3RMDVQLORUHãLWHY
3ULWLVNQDJXPE]D=DþHWHNNRQHF
•
VQH
VQHPDQMDQHYNORSL
PDQMD
•
•
'HMDQVNLþDVVQHPDQMDMHNUDMãLNRW •
SUHGYLGHQLþDV
3UHGYLGHQLþDVVQHPDQMDVHODKNRUD]OLNXMHJOHGHQDYVHELQRLQ
XSRUDEOMHQHIXQNFLMH
6QHPDQMHKLWURSUHPLNDMRþHJDVHSUHGPHWDSRYHþDELWQRKLWURVW
LQSRVOHGLþQRNROLþLQRSURVWRUDYSRPQLOQLNXNLMHSRWUHEHQ]D
VQHPDQMHNDUODKNRSRY]URþLGDMHQDYROMRPDQMVQHPDOQHJD
þDVD
75
odpravljanje težav
6QHPDQMH
6LPSWRP
3RMDVQLORUHãLWHY
•
6QHPDQMHVHVDPRGHMQRXVWDYL
•
3ULVQHPDQMXSUHGPHWDRVYHWOMHQ
HJD]PRþQRVYHWORERVHSRMDYLMR
QDYSLþQHþUWH
.RMH]DVORQPHGVQHPDQMHP
L]SRVWDYOMHQQHSRVUHGQLVYHWOREL
]DWUHQXWHNSRVWDQHUGHþDOLþUQ
3LVNVHQHVOLãL
0HGWRþNRNRSULWLVQHWHJXPE]D
=DþHWHNNRQHFVQHPDQMD
LQWRþNRNRVHVQHPDQMHYLGHD
]DþQHNRQþDMHþDVRYQDUD]OLND
)RWRJUD¿MHQHPRUHWHSRVQHWL
76
1DPHGLMX]DVKUDQMHYDQMHQLYHþSURVWRUD]DVQHPDQMH
8VWYDULWHYDUQRVWQHNRSLMHSRPHPEQLKGDWRWHNQDYDãHP
UDþXQDOQLNXLQIRUPDWLUDMWHPHGLM]DVKUDQMHYDQMHDOLSDL]EULãLWH
QHSRWUHEQHGDWRWHNH
ýHXSRUDEOMDWHSRPQLOQLãNRNDUWLFR]QLåMRKLWURVWMR]DSLVD
NDPNRUGHUVDPRGHMQR]DXVWDYLVQHPDQMHYLGHRSRVQHWNRYQDWR
SDVHQD/&']DVORQXSULNDåHXVWUH]QRVSRURþLOR
•
.DPNRUGHUQHPRUHSRVQHWLWHVWRSQMHVYHWORVWL
•
1HSXãþDMWHNDPNRUGHUMDWDNRGDMH/&']DVORQL]SRVWDYOMHQ
QHSRVUHGQLVRQþQLVYHWOREL
•
•
•
³%HHS6RXQG´QDVWDYLWHQH³2Q´¬VWUDQ
3LVNMHPHGVQHPDQMHPYLGHRSRVQHWNRY]DþDVQRL]NORSOMHQ
.RDYGLRYLGHRNDEHOYNOMXþLWHYNDPNRUGHUVHERSLVN
VDPRGHMQRL]NORSLO
•
1DYDãHPNDPNRUGHUMXVHODKNRSRMDYLUDKHOþDVRYQL]DPLNPHG
WRþNRNRSULWLVQHWHJXPE=DþHWHNNRQHFVQHPDQMD
LQGHMDQVNRWRþNRNRVHVQHPDQMHYLGHD]DþQHNRQþD7RQL
QDSDND
•
•
•
.DPNRUGHUQDVWDYLWHQDQDþLQ]DVQHPDQMH¬VWUDQ
.DPNRUGHUQDVWDYLWHQDQDþLQ]DVQHPDQMHIRWRJUD¿M
6SURVWLWH]DNOHSQDMH]LþNX]D]DãþLWRQDSRPQLOQLãNLNDUWLFLþH
REVWDMD8SRUDELWHQRYRSRPQLOQLãNRNDUWLFRDOLIRUPDWLUDMWHPHGLM
]DVKUDQMHYDQMHVWUDQ¬VWUDQ
$OLSDRGVWUDQLWHRGYHþQHVOLNH¬VWUDQ
3ULODJDMDQMHVOLNHPHGVQHPDQMHP
6LPSWRP
9LGHRQLL]RVWUHQ
3RMDVQLORUHãLWHY
•
•
7DNDPNRUGHUQLPDIXQNFLMHQDG]RUDRVWUHQMD
1DMPDQMãDJRULãþQDUD]GDOMDPHGNDPNRUGHUMHPLQSUHGPHWRP
MHFPSULãLURNHPNRWXLQFPSULXSRUDELWHOHREMHNWLYD
3UHGYDMDMQDYDãHPNDPNRUGHUMX
6LPSWRP
3RMDVQLORUHãLWHY
•
3UHGYDMDQMHVHQH]DþQHþHWXGL
XSRUDELPIXQNFLMR]DSUHGYDMDQMH
3UHGYDMDQMH3UHPRU
•
•
)XQNFLMD]DSUHVNRNDOLLVNDQMHQH
GHOXMHSUDYLOQR
3UHGYDMDMVHQHSULþDNRYDQRSUH
NLQH
]DQDVWDYLWHYQDþLQD]D
ULWLVQLWH*XPE]DPUHGYDMDM
3
3UHGYDMDMYLGHD
6OLNRYQLKGDWRWHNSRVQHWLK]GUXJLPLQDSUDYDPLQLPRJRþH
SUHGYDMDWLQDYDãHPNDPNRUGHUMX
3UHYHULWH]GUXåOMLYRVWSRPQLOQLãNHNDUWLFH¬VWUDQ
•
ýHMHWHPSHUDWXUD]QRWUDMNDPNRUGHUMDSUHYLVRNDWDQHPRUH
GHORYDWLSUDYLOQR,]NORSLWHNDPNRUGHUSRþDNDMWHQHNDMWUHQXWNRY
LQJDQDWRSRQRYQRYNORSLWH
•
3UHYHULWHDOLMHSUHWYRUQLNL]PHQLþQHJDWRNDSUDYLOQRLQþYUVWR
SULNOMXþHQ
0HG3UHGYDMDMPYLGHDSRVQHWHJD
VIXQNFLMRþDVRYQLKSRVQHWNRYQH •
VOLãLWH]YRND
6QHPDQMHþDVRYQLKSRVQHWNRYQHSRGSLUD]DMHPD]YRND
3UHGYDMDMQDGUXJLKQDSUDYDKWHOHYL]RULWG
6LPSWRP
3RMDVQLORUHãLWHY
1DSRYH]DQLQDSUDYLQHYLGLWHVOLNH
•
DOLQHVOLãLWH]YRND
•
1DWHOHYL]RUMXQLVOLNH
•
$YGLRYLGHRNDEHOQLSUDYLOQRSULNOMXþHQ¬VWUDQ
1DþLQSULND]DSRVQHWHJD¿OPDVHQHXMHPD]QDþLQRP
SUHGYDMDOQHQDSUDYH
)LOPSRVQHWYãLURNR]DVORQVNHPQDþLQXVHODKNRSUHGYDMD
QDWHOHYL]RUMXDOLUDþXQDOQLNXNLSRGSLUDãLURNR]DVORQVNLQDþLQ
77
odpravljanje težav
3RYH]DYD]UDþXQDOQLNRP
6LPSWRP
5DþXQDOQLNQHSUHSR]QDYDãHJD
NDPNRUGHUMD
1DRVHEQHPUDþXQDOQLNXQL
PRJRþHSUDYLOQRSUHGYDMDWLYLGHR
GDWRWHNH
3RMDVQLORUHãLWHY
•
,]NOMXþLWHYJUDMHQL86%SULNOMXþHNNDPNRUGHUMDL]UDþXQDOQLND
]QRYD]DåHQLWHUDþXQDOQLNLQSUDYLOQRSRYHåLWHNDEHO
•
=D3UHGYDMDMGDWRWHNSRVQHWLKQDYDãHPNDPNRUGHUMXMH
SRWUHEHQYLGHRNRGHN1DPHVWLWHYLQ]DJRQYJUDMHQHSURJUDPVNH
RSUHPH]DXUHMDQMH,QWHOOLVWXGLR
3UHYHULWHDOLMHYJUDMHQ86%SULNOMXþHNNDPNRUGHUMDSULNOMXþHQY
SUDYRVPHU
,]NOMXþLWHYJUDMHQL86%SULNOMXþHNNDPNRUGHUMDL]UDþXQDOQLNDLQ
]QRYD]DåHQLWHUDþXQDOQLN1DSUDYLOHQQDþLQJD]QRYDSULNOMXþLWH
9DãUDþXQDOQLNPRUGDQLGRYROM]PRJOMLY]D3UHGYDMDMYLGHR
GDWRWHNH3UHYHULWHDOLUDþXQDOQLNXVWUH]DSULSRURþOMLYLP
VSHFL¿NDFLMDP
•
•
•
•
•
3URJUDP,QWHOOLVWXGLRQHGHOXMH
SUDYLOQR
•
•
•
6OLNDDOL]YRN]YDãHJDNDPNRUGHU
•
MDVHQDYDãHPUDþXQDOQLNXQH
SUHGYDMDWDSUDYLOQR
•
•
3UHGYDMDQL]DVORQMHXVWDYOMHQDOL
SRSDþHQ
78
•
=DSULWHSURJUDP,QWHOOLVWXGLRLQSRQRYQR]DåHQLWHUDþXQDOQLN]
26:LQGRZV
9JUDMHQDSURJUDPVNDRSUHPDYYDãHPNDPNRUGHUMX,QWHOOL
VWXGLRQL]GUXåOMLYD]0DFLQWRVKRP
9PHQLMX1DVWDYLWYHQDVWDYLWH³3&6RIWZDUH´QD³2Q´
2GYLVQRRGYUVWHRVHEQHJDUDþXQDOQLNDVHSURJUDP,QWHOOL
VWXGLRQHERVDPRGHMQR]DJQDO9WHPSULPHUXRGSULWHYPDSL
0RMUDþXQDOQLNåHOHQLSRJRQ&'520QDNDWHUHPMHSURJUDP
,QWHOOLVWXGLRLQ]DåHQLWHL6WXGLRH[H
3UHGYDMDMYLGHDDOL]YRNDVHODKNR]DþDVQRXVWDYLRGYLVQRRG
YDãHJDUDþXQDOQLND7RQHYSOLYDQDYLGHRDOL]YRNSUHNRSLUDQD
QDYDãUDþXQDOQLN
ýHMHYDãNDPNRUGHUSRYH]DQ]UDþXQDOQLNRPNLQHSRGSLUD
86%MDYLVRNHKLWURVWL86%VOLNHDOL]YRNPRUGDQHERGR
SUDYLOQRSUHGYDMDQL7RQHYSOLYDQDYLGHRDOL]YRNSUHNRSLUDQD
QDYDãUDþXQDOQLN
3UHYHULWHVLVWHPVNH]DKWHYH]D3UHGYDMDMYLGHD¬VWUDQ
=DSULWHYVHGUXJHSURJUDPHNLVHL]YDMDMRQDWUHQXWQHP
UDþXQDOQLNX
ýHVHSRVQHWLYLGHRSUHGYDMDQDYDãHPNDPNRUGHUMX
SULNOMXþHQHPQDUDþXQDOQLNVHVOLNDPRUGDQHERQHPRWHQR
SUHGYDMDODRGYLVQRRGKLWURVWLSUHQRVD'DWRWHNRNRSLUDMWHQD
YDãRVHEQLUDþXQDOQLNQDWRSDMRSUHGYDMDMWH
3RYH]RYDQMHQDVQHPDYDQMH]GUXJLPLQDSUDYDPL79SUHGYDMDOQLN'9'LWG
6LPSWRP
=XSRUDERDYGLRNDEOD
SUDYLOQRQDVQHPDYDQMHQL
PRJRþH
3RMDVQLORUHãLWHY
•
$YGLRYLGHRNDEHOQLSUDYLOQRSULNOMXþHQ
3UHSULþDMWHVHGDMHDYGLRYLGHRNDEHOSULNOMXþHQYSUDYLOQLYKRGWM
YYKRGQLSULNOMXþHNQDSUDYHNLVHXSRUDEOMD]DQDVQHPDYDQMHVOLNL]
YDãHJDNDPNRUGHUMD¬VWUDQ
6SORãQRGHORYDQMH
6LPSWRP
'DWXPLQþDVQLVWDSUDYLOQD
3RMDVQLORUHãLWHY
• $OLVHNDPNRUGHUGROJRQLXSRUDEOMDO"
'RGDWQDYJUDMHQDSROQLOQDEDWHULMDVHMHPRUGDL]SUD]QLOD¬VWUDQ
0HQL
6LPSWRP
(OHPHQWLPHQLMDVRVLYL
3RMDVQLORUHãLWHY
• 9WUHQXWQHPQDþLQXVQHPDQMDSUHGYDMDQMDQHPRUHWHL]EUDWLVLYLK
HOHPHQWRY
• ýHQLVWHYVWDYLOLQREHQHJDPHGLMD]DVKUDQMHYDQMHJDQLPRJRþH
L]EUDWLLQERQDPHQLMX]DWHPQMHQ³6WRUDJH,QIR´³)RUPDW´LWG
79
vzdrževanje in dodatne informacije
9='5ä(9$1-(
6SRGQMLSUHGORJLYDPERGRSRPDJDOLL]SROQLWLNDNUãQHNROLJDUDQFLMVNHREYH]QRVWLLQYDPRPRJRþLOLGD
boste ta izdelek še dolgo z veseljem uporabljali.
•
Opozorila glede shranjevanja
Za varno hranjenje kamkorderja le-tega izklopite.
- Odstranite baterijo in pretvornik AC.
- Odstranite pomnilniško kartico.
ýLãþHQMHNDPNRUGHUMD
3UHGþLãþHQMHPL]NORSLWHNDPNRUGHUWHURGVWUDQLWHEDWHULMRLQSUHWYRUQLN$&
‡ ýLãþHQMH]XQDQMRVWL
1HåQRREULãLWH]PHKNRVXKRNUSR3ULþLãþHQMXQHXSRUDEOMDMWHSUHYHOLNHVLOHDPSDNSRYUãLQROH
QHåQRREULãLWH
=DþLãþHQMHNDPNRUGHUMDQHXSRUDEOMDMWHEHQ]HQDDOLUD]UHGþLOD3UHYOHND]XQDQMRVWLVHODKNRRGOHSL
DOLSDVHXQLþLRKLãMH
‡ ýLãþHQMH/&']DVORQD
1HåQRREULãLWH]PHKNRVXKRNUSR3D]LWHGDQHSRãNRGXMHWH]DVORQD
‡ ýLãþHQMHREMHNWLYD
3UDKRGVWUDQLWHVãþHWNRREMHNWLYSDQHåQRREULãLWH]PHKNRNUSR
3RSRWUHELQHåQRREULãLWHVSDSLUMHP]DþLãþHQMHREMHNWLYD
ýHSXVWLWHREMHNWLYXPD]DQVHODKNRSRMDYLSOHVHQ
ýHMHREMHNWLYYLGHWL]DWHPQMHQNDPNRUGHUL]NORSLWHLQJDSXVWLWHVWDWLXUR
/&']DVORQ
ýHåHOLWHSRGDOMãDWLQMHJRYRåLYOMHQMVNRGRERJDQHGUJQLWH]JURERNUSR
8SRãWHYDMWHQDVOHGQMHSRMDYHSULXSRUDEL/&']DVORQD7RQLVRRNYDUH
- Med uporabo kamkorderja se lahko površina okrog LCD-zaslona segreje.
ýHJDGOMHþDVDSXVWLWHSULåJDQHJDSRYUãLQDRNURJ/&']DVORQDSRVWDQHYURþD
- 3ULXSRUDELNDPNRUGHUMDSULKODGQLKWHPSHUDWXUDKVHODKNRQD/&']DVORQXSULNDåHQDYLGH]QDVOLND
‡ /&']DVORQMHL]GHODQ]QDSUHGQRQDWDQþQRWHKQRORJLMRLQLPDYHþNRWYHOMDYQLKSLN.OMXEWHPX
VHODKNRQDVUHGLQLHQHWRþNHSRMDYLMRþUQHDOLVYHWOHWRþNHUGHþHPRGUHEHOHDOLSDVHSRMDYLMRRNURJ
GYHKWRþN7HWRþNHNLVHODKNRRELþDMQRSRMDYLMRPHGL]GHODYRQHYSOLYDMRQDSRVQHWHVOLNH
•
•
ýHSULGHGRNRQGHQ]DFLMHURVHNDPNRUGHUSUHGXSRUDER]DQHNDMþDVDRGORåLWH
• .DMMHNRQGHQ]DFLMD"
'RNRQGHQ]DFLMHURVHSULGHNRMHNDPNRUGHUSUHVWDYOMHQQDPHVWRNMHUMHREþXWQDWHPSHUDWXUQDUD]OLNDYSULPHUMDYL
VSUHMãQMLPPHVWRP.RQGHQ]DFLMDVHQDELUDQD]XQDQMLKDOLQRWUDQMLKGHOLKNDPNRUGHUMDLQQDRGVHYQHPREMHNWLYX9
WDNLKSULPHULKODKNRSULGHGRRNYDUHDOLSRãNRGEHNDPNRUGHUMDþHQDSUDYRYNOMXþLWHNOMXEWHPXGDMHRURVHQD
• .GDMSULGHGRNRQGHQ]DFLMHURVH"
.RQDSUDYRSUHPDNQHWHQDNUDM]YLãMRWHPSHUDWXURNRWMHELODQDSUHMãQMLORNDFLMLDOLSULQHQDGQLXSRUDELQDYURþHPNUDMX
3ULVQHPDQMXQDSURVWHPREKODGQHPYUHPHQXSR]LPLLQXSRUDELY]DSUWLKSURVWRULKWDNRM]DWHP
- 3ULVQHPDQMXQDSURVWHPREYURþHPYUHPHQXSRWHPNRMHELONDPNRUGHUYNOLPDWL]LUDQHPSURVWRUXDOLDYWRPRELOX
• .DMODKNRVWRULP"
,]NORSLWHQDSDMDQMHLQRGVWUDQLWHEDWHULMRWHUSXVWLWHNDPNRUGHUQDVXKHPPHVWX]D±XULSUHGHQJDVSHWXSRUDELWH
80
•
•
.DPNRUGHU]DþQLWHXSRUDEOMDWLãHOHNRNRQGHQ]DFLMDURVHSRSROQRPDL]JLQH
8SRUDEOMDMWHSULSRURþHQHGRGDWNHSULORåHQHNDPNRUGHUMX=DVHUYLVVHREUQLWHQDQDMEOLåML6DPVXQJRY
SRREODãþHQLVHUYLV
8325$%$.$0.25'(5-$978-,1,
•
•
9VDNDGUåDYDDOLUHJLMDLPDVYRMHOHNWULþQLLQEDUYQLVLVWHP
3UHGXSRUDERNDPNRUGHUMDYWXMLQLSUHYHULWHQDVOHGQMHHOHPHQWH
9LULQDSDMDQMD
3ULORåHQLSUHWYRUQLNL]PHQLþQHJDWRNDVDPRGHMQRGRORþLQDSHWRVWYUD]SRQXPHG9GR
99DãNDPNRUGHUODKNR]XSRUDERSUHWYRUQLNDL]PHQLþQHJDWRNDSULORåHQHJDYDãHPX
NDPNRUGHUMXXSRUDEOMDWHYNDWHULKNROLGUåDYDKUHJLMDKYQDSHWRVWQHPUD]SRQX9GR
9+]8SRUDELWHSUHWYRUQLN]DRPUHåQRYWLþQLFRNLMHYSURVWLSURGDMLþHVWHQVND
YWLþQLFDQLHQDND
%DUYQLVLVWHPLWHOHYL]RUMHY
9DãNDPNRUGHUGHODQDRVQRYLVLVWHPDPAL
ýHVLåHOLWHRJOHGDWLVYRMHSRVQHWNHQDWHOHYL]RUMXDOLMLKNRSLUDWLY]XQDQMRQDSUDYRPRUDWH
XSRUDELWLWHOHYL]RUVVLVWHPRPPALDOL]XQDQMRQDSUDYR]XVWUH]QLPLDYGLRYLGHRSULNOMXþNL
6LFHUERVWHSRWUHERYDOLSUHWYRUQLN]DYLGHRSUHWYRUQLN3$/176&
3UHWYRUQLNDREOLNHGDWRWHNHQHGREDYOMD6DPVXQJ
'UåDYHUHJLMHNMHUVHXSRUDEOMDVWDQGDUG3$/
$YVWUDOLMD$YVWULMD%HOJLMD%ROJDULMD.LWDMVND61'ýHãNDUHSXEOLND'DQVND(JLSW
)LQVND)UDQFLMD1HPþLMD*UþLMD=GUXåHQRNUDOMHVWYR1L]R]HPVND+RQJNRQJ
0DGåDUVND,QGLMD,UDQ,UDN.XYDMW/LELMD0DOH]LMD0DXULWLXV1RUYHãND5RPXQLMD
6DYGVND$UDELMD6LQJDSXU6ORYDãNDâSDQLMDâYHGVNDâYLFD6LULMD7DMVND7XQL]LMDLWG
'UåDYHUHJLMHNMHUVHXSRUDEOMDVWDQGDUG176&
%DKDPL.DQDGD6UHGQMD$PHULND-DSRQVND.RUHMD0HKLND)LOLSLQL7DMYDQ=GUXåHQH
GUåDYH$PHULNHLWG
6NDPNRUGHUMHPODKNRVQHPDWHLQSUHJOHGXMHWHSRVQHWNHQD/&']DVORQXNMHUNROLQDVYHWX
tehnične podrobnosti
,PHPRGHOD
+0;8%3+0;853+0;8/3+0;863
*RULãþQDUD]GDOMD
3$/
)RUPDW+$9&
$$&QDSUHGQRDYGLRNRGLUDQMH
´&026SROSUHYRGQLãNDWHKQRORJLMD
NLVHXSRUDEOMDYGLJLWDOQLKNDPHUDKLQ
UDþXQDOQLNLK
)a)RSWLþQLSULPLNRGPLN[VDPR
IRWRJUD¿MDLQWHOLJHQWQLSULPLNRGPLN[
VDPRYLGHR
PPaPP
âWHYLORWRþNYHOLNRVW
0HWRGD/&']DVORQD
SDOFDN
/&']DVORQ]PDWULNR7)7
.RPSR]LWQLYLGHRL]KRG
+'0,L]KRG
$YGLRL]KRG
86%,]KRG
9SS]]DNOMXþQLPXSRURPȍ
3ULNOMXþHNWLSD&
G%V]]DNOMXþQLPXSRURPŸ
9JUDMHQ86%
9LUQDSDMDQMD
9]XSRUDERSUHWYRUQLND$&
9]XSRUDEROLWLMLRQVNHEDWHULMH
1DSDMDQMH±9+]OLWLM
LRQVNDEDWHULMD9JUDMHQDYUVWD
:/&'YNORSOMHQ
Û)aÛ)Û&aÛ&
3RG
Û)aÛ)Û&GRÛ&
PP[PP[PP´[
´[´
JOER]
%UH]OLWLMLRQVNHJDEDWHULMVNHJDSDNHWD
9HþVPHUQLVWHUHRPLNURIRQ
3RPQLOQLãNHNDUWLFH6'6'+&
9LGHRVLJQDO
)RUPDWVWLVNDQMDVOLN
)RUPDWVWLVNDQMD]YRND
6OLNRYQDQDSUDYDWLSDOR
6LVWHP
2EMHNWLY
/&']DVORQ
3ULNOMXþNL
9UVWDYLUDQDSDMDQMD
6SORãQR
3RUDEDHOHQHUJLMH
2EUDWRYDOQDWHPSHUDWXUD
2EUDWRYDOQDYODJD
7HPSHUDWXUDVNODGLãþHQMD
0HUHâ[9[*
7HåDW
9JUDMHQPLNURIRQ
'DOMLQVNLXSUDYOMDOQLN
Ú7HKQLþQHSRGUREQRVWLVHODKNRVSUHPHQLMREUH]YQDSUHMãQMHJDREYHVWLOD
82
obrnite se na SAMSUNG povsod po svetu
ýHLPDWHNDNãQRYSUDãDQMHDOLNRPHQWDUY]YH]LV6DPVXQJRYLPLL]GHONLVHREUQLWHQDFHQWHU
]DSRPRþVWUDQNDP6$0681*
Region
1RUWK$PHULFD
/DWLQ$PHULFD
(XURSH
$VLD3DFL¿F
%261,$
%8/*$5,$
&52$7,$
&=(&+
'(10$5.
),1/$1'
)5$1&(
*(50$1<
*5((&(
+81*$5<
,7$/,$
.26292
/8;(0%85*
0$&('21,$
0217(1(*52
1(7+(5/$1'6
125:$<
32/$1'
32578*$/
6(5%,$
6/29$.,$
63$,1
6:('(1
6$0681*
6$0681*
6$0681*¼0LQ
6$0681*IURPODQGOLQHORFDOFKDUJHIURPPRELOH
6$0681*
6$0681*
6$0681*¼0LQ
6$0681*
6$0681*
6$0681*RQO\IURPODQGOLQHORFDOQHWZRUN5RPWHOHFRPORFDOWDULII
IRUODQGOLQHDQGPRELOHQRUPDOWDULII
6DPVXQJ
6$0681*
6$0681*
6$0681*
6ZLW]HUODQG
6$0681*&+)PLQ
8.
(,5(
/,7+8$1,$
/$79,$
(6721,$
5866,$
*(25*,$
$50(1,$
$=(5%$,-$1
.$=$.+67$1
8=%(.,67$1
.<5*<=67$1
7$'-,.,67$1
6$0681*
8-800-555-55-55
8-800-555-555
0-800-05-555
088-55-55-555
*60
8-10-800-500-55-500
00-800-500-55-500
8-10-800-500-55-500
8.5$,1(
%(/$586
02/'29$
$8675$/,$
1(:=($/$1'
&+,1$
810-800-500-55-500
00-800-500-55-500
6$0681*
+21*.21*
,1',$
,1'21(6,$
-$3$1
0$/$<6,$
6$0681*6$0681*
6$0681*
6$0681*
6$0681*
6$0681*
6$0681*
6$0681*
3+,/,33,1(6
0LGGOH(DVW
$IULFD
6$0681*
6$0681*
6$0681*
6$0681*
6$0681*
0-800-100-5303
6$0681*¼PLQ
%(/*,80
580$1,$
&,6
Contact Centre Country
&$1$'$
0(;,&2
86$
$5*(17,1(
%5$=,/
&+,/(
&2/20%,$
&267$5,&$
'20,1,&$
(&8$'25
(/6$/9$'25
*8$7(0$/$
+21'85$6
-$0$,&$
1,&$5$*8$
3$1$0$
3(58
38(5725,&2
75,1,'$'72%$*2
9(1(=8(/$
$/%$1,$
$8675,$
6,1*$325(
7+$,/$1'
7$,:$1
9,(71$0
%$+5$,1
(J\SW
-25'$1
0RURFFR
2PDQ
6DXGL$UDELD
7XUNH\
8$(
1,*(5,$
6287+$)5,&$
Web Site
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRPEH'XWFK
ZZZVDPVXQJFRPEHBIU)UHQFK
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRPFK
ZZZVDPVXQJFRPFKBIU)UHQFK
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJXD
ZZZVDPVXQJFRPXDBUX
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRPKN
ZZZVDPVXQJFRPKNBHQ
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
6NODGQRVWVSUHGSLVRP5R+6
,]GHOHNXVWUH]DSUHGSLVXNLRPHMXMHXSRUDER
QHNDWHULKQHYDUQLKVQRYLYHOHNWULþQLLQHOHNWURQVNL
RSUHPLWRUHMYQDãLKL]GHONLKQHXSRUDEOMDPR
ãHVWLKQHYDUQLKVQRYL±NDGPLMD&GVYLQFD3E
åLYHJDVUHEUD+JãHVWYDOHQWQHJDNURPD&U
SROLEURPLQLUDQLKELIHQLORY3%%SROLEURPLUDQLK
ELIHQLOHWURY3%'(