1
Download Samsung SMX-C20BP Uporabniški priročnik
Transcript
8SRUDEQLãNL3ULURþQLN
Kamkorder z vgrajenim pomnilnikom
www.samsung.com/register
SMX-C20BP/SMX-C20RP/SMX-C20LP/SMX-C20UP
SMX-C24BP/SMX-C24RP/SMX-C24LP/SMX-C24UP
SMX-C200BP/SMX-C200RP/SMX-C200LP/SMX-C200UP
ključne funkcije vašega kamkorderja
z vgrajenim pomnilnikom
âLURNR]DVORQVNLEDUYQL/&']DVORQ]YLVRNRORþOMLYRVWMRSDOþQLãLURN]DVORQ/&']EDUYQRPDWULNR7)7
6DPVXQJRYNDPNRUGHU]YJUDMHQLPSRPQLOQLNRPLPDSDOþQLãLURNR]DVORQVNL/&']DVORQ
VVOLNRYQLPLSLNDPLNDURPRJRþDVYHWHOLQMDVHQRJOHG3ROHJWHJD/&'RMDþHYDOQLN
NLSULODJDMDEDUYHLQVYHWORVWSRJRMHPRVYHWOLWYHRPRJRþDEROMãLRJOHGSULPRþQLVRQþQL
VYHWOREL
6QHPDQMHSUL]RURYSRPHUL
6SDPHWQLPVDPRGHMQLPQDþLQRPODKNRY
YLVRNRNDNRYRVWQHPQDþLQXVQHPDWHEROMSUHSURVWRLQ
SULURþQRVDMYDPQLWUHEDURþQRQDVWDYOMDWLSRWUHEQHJD
QDþLQD
.RGLUDQMH+03(*GHOQDSUHGQRYLGHRNRGLUDQMH
1DMVRGREQHMãDWHKQRORJLMDVWLVNDQMDYLGHRSRVQHWNRY+XSRUDEOMDYLVRNRVWRSQMR
VWLVNDQMDLQPRþQRSRYHþDVQHPDOQLþDV]DHQDNSRPQLOQLãNLSURVWRU
9LVRNRNDNRYRVWQHVOLNH]0RELOH'1,H
.DPNRUGHU]YJUDMHQLPSRPQLOQLNRPLPD]QDþLOQRVWLNRWVR'15WURGLPHQ]LRQDOQR
]PDQMãHYDQMHKUXSDYLVRNRREþXWOMLYSULND]EDUYLQWHOLJHQWQLSULND]EDUYYLVRNR]PRJOMLYD
IXQNFLMR]DVWDELOL]DFLMRVOLNHWHUVD1DþLQMQR]D]QDYDQMHREUD]RYLWG
1DUHGLWHL]YOHþHNVYRMHJD¿OPD7LVNDQMH¿OPVNHJDWUDNX
7DIXQNFLMD]DMDPHSROMXEQLKPLUXMRþLKVOLNL]
L]EUDQHJD¿OPDLQQDUHGLHQRPLUXMRþRVOLNRGHORY
VþHPHUSULKUDQLSURVWRUQDPHGLMX]DVKUDQMHYDQMH
3UHGVWDYOMDKLWHUSUHJOHG¿OPDLQYDPSRPDJDEROMH
UD]XPHWLFHORWQR]JRGER¿OPD
9VHSRVQHWNHODKNRHQRVWDYQRSRVQDPHWH]JXPERPL9,(:
7DIXQNFLMDRPRJRþDSUHGRJOHGVOLN¿OPVNHJDWUDNXNL
ERGRQDWLVQMHQHNDUSRPHQLGDVLODKNR
RJOHGDWHL]YOHþHNSRVQHWHJDYLGHDQHGDELPRUDOL
SRJOHGDWLFHORWQLSRVQHWHN
ii
8MHPLWHWUHQXWHNVVQHPDQMHPþDVRYQLKSRVQHWNRY
7DIXQNFLMD]DMDPHL]EUDQHVOLþLFHLQYDPRPRJRþDVQHPDWL
GOMHþDVD]DWRWDNSRVQHWHNGDMHXþLQHN]JRãþHQHJD
GROJRWUDMQHJDVQHPDQMDYNUDMãHPþDVX1DUHGLWH
XPHWQLãNHGRNXPHQWDUQH¿OPHDOLNDUDNWHULVWLþQHYLGHR
SRVQHWNHYNDWHUHODKNRXMDPHWHJLEDQMHREODNRYFYHWHQMH
URåLQUDVWNDOþNRY6WRIXQNFLMRODKNRGDVWHYLGHRSRVQHWNHLQ
L]REUDåHYDOQHSURJUDPHYVNXSQRUDERDOLMLKXSRUDELWH]DGUXJDþQHQDPHQH
'YRMQHSRPQLOQLãNHPRåQRVWL*%VDPR60;&
=XQDQMDUHåD]DSRPQLOQLãNRNDUWLFRNDPNRUGHUMD]YJUDMHQLP
SRPQLOQLNRPVSUHMPHNDUWLFH]YLVRNR]PRJOMLYRVWMR6'+&=XSRUDER
YUVWHSRPQLOQLNDSRYDãLL]ELULKLWURLQHQRVWDYQRSUHGYDMDMWHLQ
SUHQDãDMWHYLGHRSRVQHWNH3ROHJWHUHåHLPDNDPNRUGHU]YJUDMHQLP
SRPQLOQLNRPYJUDMHQãHEOLVNRYQLSRPQLOQLN
T
AR
SM TO
AU
(UJRQRPLþQDREOLNDNLVNUEL]DYDãH]DSHVWMH
7DNDPNRUGHUMHREOLNRYDQWDNRGDVNUEL]DYDãH]DSHVWMHSULGROJRWUDMQHPVQHPDQMX
6WRHUJRQRPLþQRREOLNRODKNRSUHGPHWHVQHPDWHXGREQRVNDWHUHJDNROLSRORåDMD
1HSRVUHGQRQDORåLWHVYRMHYLGHRSRVQHWNHQDVSOHW
=DUDGLYJUDMHQHSURJUDPVNHRSUHPH]DXUHMDQMH,QWHOOLVWXGLRYDPSURJUDPVNHRSUHPHQL
YHþSRWUHEQRQDPHãþDWLSRVHEHMQD3&NDPNRUGHUSDODKNRSRYHåHWHSUHSURVWRSUHNRNDEOD
86%3URJUDP,QWHOOLVWXGLRYDPSUDYWDNRRPRJRþDQHSRVUHGHQSUHQRVYDãLKSRVQHWLK
YVHELQQDQD<RX7XEH)OLFNUDOL)DFHERRN'HOMHQMHSRVQHWLKYVHELQVSULMDWHOMLãHQLNROLQLELOR
WDNRSUHSURVWR
1HSRVUHGQRQDODJDQMHYDãLKSRVQHWNRY]JXPERP]DSUHSURVWRVNXSQRUDER
7DQDþLQXSRUDEOMDSURJUDPVNRRSUHPRYJUDMHQRYYDãNDPNRUGHUVNDWHURVSUHSURVWLP
SRVWRSNRPSUHQHVHYDãHSRVQHWNHQDVSOHWQRVWUDQNRWVR<RX7XEH
iii
pred uporabo tega kamkorderja
9$512671$232=25,/$
.DMSRPHQLMRVOLþLFHLQ]QDNLYWHPXSRUDEQLãNHPSULURþQLNX
232=25,/2
32=25
32=25
3RPHQLGDREVWDMDQHYDUQRVWVPUWLDOLUHVQHSRãNRGEH
3RPHQLGDREVWDMDQHYDUQRVWSRãNRGEHDOLPDWHULDOQHãNRGH
'D]PDQMãDWHQHYDUQRVWSRåDUDHNVSOR]LMHHOHNWULþQHJDXGDUD
DOLRVHEQHSRãNRGEHSULXSRUDELVYRMHJDNDPNRUGHUMDVOHGLWHWHP
RVQRYQLPYDUQRVWQLPXNUHSRP
2]QDþXMHQDVYHWHR]LURPDVWUDQLNLVRYDPODKNRYSRPRþSULXSRUDEL
NDPNRUGHUMD
7LRSR]RULOQL]QDNLSRPDJDMRSULSUHSUHþHYDQMXWHOHVQLKSRãNRGE
3URVLPRGRVOHGQRMLKXSRãWHYDMWH.RSUHEHUHWHWDUD]GHOHNJDVKUDQLWHQDYDUQHPPHVWX
]DSULKRGQMRXSRUDER
35(9,'12671,8.5(3,
2SR]RULOR
.DPNRUGHUQDMERYHGQRSULNOMXþHQYHOHNWULþQRYWLþQLFRVSULNOMXþNRP]DR]HPOMLWHY
%DWHULMQHL]SRVWDYOMDMWHYLVRNLPWHPSHUDWXUDPQDSULPHUVRQFXRJQMXLSG
3R]RU
ýHMHEDWHULMDQHSUDYLOQRYVWDYOMHQDREVWDMDQHYDUQRVWHNVSOR]LMH
=DWRMR]DPHQMDMWHOH]HQDNREDWHULMRDOL]EDWHULMRHQDNHJDWLSD
1DSUDYRRGNORSLWHL]RPUHåQHQDSHWRVWLWDNRGDL]YOHþHWHYWLþL]RPUHåQHYWLþQLFH
=DWRPRUDELWLWDYWLþODKNRGRVWRSHQ
iv
pomembne informacije o uporabi
3UHGXSRUDERWHJDNDPNRUGHUMDU
•
•
•
•
•
•
•
DNDPNRUGHU]YJUDMHQLPSRPQLOQLNRPMH
7
REOLNRYDQL]NOMXþQR]DYJUDMHQEOLVNRYQL
SRPQLOQLN]YLVRNR]PRJOMLYRVWMR*%
VDPR60;&LQ]D]XQDQMRSRPQLOQLãNR
NDUWLFR
7DNDPNRUGHU]YJUDMHQLPRPQLOQLNRP
VQHPDYLGHRYIRUPDWX+
9&03(*GHOQDSUHGQR
YLGHRNRGLUDQMHNLMHYVNODGXVIRUPDWRP
VWDQGDUGQHORþOMLYRVWL6'9,'(2
3URVLPRXSRãWHYDMWHGDWDNDPNRUGHU]
YJUDMHQLPSRPQLOQLNRPQL]GUXåOMLY]GUXJLPL
YLGHRIRUPDWL
3UHGVQHPDQMHPSRPHPEQHJDYLGHD
QDUHGLWHSRVNXVQLSRVQHWHN
3UHGYDMDMWHVYRMSRVNXVQLSRVQHWHNLQVH
SUHSULþDMWHDOLVWDYLGHRLQDYGLRSRVQHWDNRW
MHWUHED
3RVQHWLKYVHELQQLPRJRþHQDGRPHVWLWL
6DPVXQJQHPRUHQDGRPHVWLWLãNRGHNL
QDVWDQHNHUSRVQHWHNQLELOQDUHMHQSR
RELþDMQHPSRVWRSNXDOLNRSRVQHWHYVHELQH
QLPRåQRSUHGYDMDWL]DUDGLQDSDNHQD
SRPQLOQLãNLNDUWLFLNDPNRUGHUMD]YJUDMHQLP
SRPQLOQLNRP3UDYWDNR6DPVXQJQHPRUH
ELWLRGJRYRUHQ]DYDãHYLGHRLQDYGLR
SRVQHWNH
3RVQHWNLVHODKNRL]JXELMR]DUDGLQDSDNHSUL
UDYQDQMXVWHPNDPNRUGHUMHP]YJUDMHQLP
SRPQLOQLNRPDOLSRPQLOQLãNRNDUWLFRLWG
6DPVXQJQLRGJRYRUHQ]DQDGRPHVWLOR
ãNRGHNLQDVWDQH]DUDGLL]JXEHSRVQHWLK
YVHELQ
1DUHGLWHYDUQRVWQHNRSLMHSRPHPEQLK
SRGDWNRY
=DYDUXMWHVYRMHSRPHPEQHSRVQHWHSRGDWNH
VNRSLUDQMHPGDWRWHNYRVHEQLUDþXQDOQLN
3ULSRURþHQRMHGDMLKNRSLUDWHL]VYRMHJD
RVHEQHJDUDþXQDOQLNDQDGUXJHVQHPDOQH
PHGLMH]DVKUDQMHYDQMH2JOHMWHVLSULURþQLN
]DQDPHVWLWHYSURJUDPVNHRSUHPHLQ86%
SRYH]DYR
$YWRUVNHSUDYLFH3URVLPRXSRãWHYDMWHGD
MHWDNDPNRUGHU]YJUDMHQLPSRPQLOQLNRP
QDPHQMHQVDPR]DRVHEQRXSRUDER
3RGDWNLSRVQHWLQDNDUWLFLYWHPNDPNRUGHUMX
]YJUDMHQLPSRPQLOQLNRP]XSRUDERGUXJLK
GLJLWDOQLKDQDORJQLKPHGLMHYDOLQDSUDYVR
]DYDURYDQL]]DNRQRPRDYWRUVNLKSUDYLFDK
LQMLKQLPRJRþHXSRUDELWLEUH]GRYROMHQMD
LPHWQLNDDYWRUVNLKSUDYLFUD]HQ]DRVHEQR
XSRUDER7XGLþHVQHPDWHGRJRGNHNRWVR
SULUHGLWHYSUHGVWDYDDOLUD]VWDYD]DRVHEQH
QDPHQHSULSRURþDPRGDSUHGWHPSULGRELWH
GRYROMHQMH
Pomembna opomba
•
•
]DVORQRPVWHNRþLPLNULVWDOL/&'UDYQDMWH
=
SUHYLGQR
/&'MH]HORREþXWOMLYDQDSUDYD]DSULND]
1HSULWLVNDMWHQDQMVSUHNRPHUQRVLORQH
XGDUMDMWHYDQMDOLJD]EDGDMWH]RVWULPL
SUHGPHWL
ýHSULWLVQHWHSRYUãLQR/&']DVORQDVH
DKNRSRMDYLQHHQDNRPHUQRVWYSULND]X
ýHQHHQDNRPHUQRVWQHL]JLQHL]NORSLWH
NDPNRUGHUSRþDNDMWHQHNDMWUHQXWNRYLQJD
QDWRSRQRYQRYNORSLWH
.DPNRUGHUMDQHRGODJDMWHWDNRGDMH/&'
]DVORQRGSUWLQREUQMHQQDY]GRO
=DSULWH/&']DVORQNRNDPNRUGHUMDQH
XSRUDEOMDWH
=DVORQVWHNRþLPLNULVWDOL
/&']DVORQMHL]GHOHN]HORQDWDQþQH
WHKQRORJLMH,]PHGYVHKWRþNSULEO
WRþNQD/&']DVORQXMHODKNRRGVWRWND
DOLPDQMWRþNYRNYDULþUQHSLNHDOLSDODKNR
RVWDQHMRRVYHWOMHQHNRWREDUYDQHWRþNH
UGHþDPRGUDLQ]HOHQD7RMHRPHMLWHY
WUHQXWQHWHKQRORJLMHLQQHQDND]XMHQDSDNH
NLELRYLUDODVQHPDQMH
/&']DVORQERQHNROLNRWHPQHMãLNRW
RELþDMQRNDGDUERNDPNRUGHUQDQLåML
WHPSHUDWXULQSUQDKODGQLKREPRþMLK
DOLWDNRMSRYNORSX2ELþDMQDVYHWORVWER
Y]SRVWDYOMHQDNRVHGYLJQHQRWUDQMD
WHPSHUDWXUDNDPNRUGHUMD8SRãWHYDMWHGD
omenjeni pojav ne vpliva na sliko v mediju za
VKUDQMHYDQMH]DWRQLUD]ORJD]DVNUE
v
pomembne informacije o uporabi
•
•
•
•
•
•
•
•
vi
3UDYLOQRGUåLWHNDPNRUGHU]YJUDMHQLP
SRPQLOQLNRP
1HGUåLWHNDPNRUGHUMD]YJUDMHQLP
SRPQLOQLNRP]D/&']DVORQNRJDGYLJXMHWH
/&']DVORQVHODKNRRGORPLLQNDPNRUGHU]
YJUDMHQLPSRPQLOQLNRPODKNRSDGH
1HL]SRVWDYOMDMWHNDPNRUGHUMD]YJUDMHQLP
SRPQLOQLNRPXGDUFHP
- Ta kamkorder z vgrajenim pomnilnikom je
QDWDQþQDQDSUDYD%RGLWHL]UHGQRSD]OMLYLGD
]QMLPQHXGDULWHREWUGSUHGPHWDOLGDYDP
QHSDGH
1HXSRUDEOMDMWHNDPNRUGHUMD]YJUDMHQLP
SRPQLOQLNRPQDVWRMDOXQDPHVWXNMHUER
L]SRVWDYOMHQPRþQLPWUHVOMDMHPDOLXGDUFHP
%UH]SHVNDDOLSUDKX
'UREQLSHVHNDOLSUDKNLSULGHWDYNDPNRUGHU
]YJUDMHQLPSRPQLOQLNRPDOLYSUHWYRUQLN
L]PHQLþQHJDWRNDODKNRSRY]URþLWDRNYDUHDOL
QDSDNH
%UH]YRGHDOLROMD
YJUDMHQLPSRPQLOQLNRPDOLYSUHWYRUQLN
L]PHQLþQHJDWRNDODKNRSRY]URþLWDHOHNWULþQL
XGDURNYDUHDOLQDSDNH
7RSORWDQDSRYUãLQLL]GHOND
- Površina kamkorderja z vgrajenim
pomnilnikom se ob uporabi nekoliko segreje,
YHQGDUWRQHQDND]XMHQDSDNH
%RGLWHSR]RUQLQDQHRELþDMQRWHPSHUDWXUR
RNROMD
ýHXSRUDEOMDWHNDPNRUGHU]YJUDMHQLP
SRPQLOQLNRPQDPHVWXNMHUWHPSHUDWXUD
SUHVHJD&DOLSDMHSRG&ODKNRSULGH
GRQDSDNSULVQHPDQMXSUHGYDMDQMX
- Kamkorderja z vgrajenim pomnilnikom ne
SXãþDMWHGOMHþDVDQDSODåLDOLY]DSUWHP
YR]LOXNMHUMHWHPSHUDWXUD]HORYLVRND
7RODKNRSRY]URþLRNYDUR
1HXVPHUMDMWHQHSRVUHGQRYVRQFH
ýHQHSRVUHGQDVRQþQDVYHWOREDVYHWLYOHþR
ODKNRSULGHGRRNYDUHNDPNRUGHUMD]YJUDMHQLPSRPQLOQLNRPDOLSDVHWDYåJH
1HSXãþDMWHNDPNRUGHUMD]YJUDMHQLPSRPQLOQLNRPWDNRGDMH/&']DVORQL]SRVWDYOMHQ
QHSRVUHGQLVRQþQLVYHWOREL7RODKNRSRY]URþL
RNYDUR
1HXSRUDEOMDMWHNDPNRUGHUMD]YJUDMHQLP
SRPQLOQLNRPYEOLåLQLWHOHYL]RUMDDOLUDGLD
•
•
•
•
•
•
•
7RODKNRSRY]URþLSRMDYãXPDQD79]DVORQX
DOLYUDGLMVNHPRGGDMDQMX
.DPNRUGHUMD]YJUDMHQLPSRPQLOQLNRPQH
XSRUDEOMDMWHYEOLåLQLPRþQLKUDGLMVNLKDOL
PDJQHWQLKYDORY
ýHVHNDPNRUGHU]YJUDMHQLPSRPQLOQLNRP
XSRUDEOMDYEOLåLQLYLUDPRþQLKUDGLMVNLKYDORY
DOLPDJQHWQHJDSROMDQSUYEOLåLQLUDGLMVNHJD
RGGDMQLNDDOLHOHNWULþQLKQDSUDYVHODKNRY
YLGHXDOLDYGLXNLVHVQHPDWDSRMDYLãXP
0HGSUHGYDMDQMHPRELþDMQRSRVQHWHJDYLGHD
DOLDYGLDMHSUDYWDNRODKNRSULVRWHQãXPY
VOLNLLQ]YRNX9QDMVODEãHPSULPHUXODKNR
pride do okvare v delovanju kamkorderja z
YJUDMHQLPSRPQLOQLNRP
1HL]SRVWDYOMDMWHNDPNRUGHUMD]YJUDMHQLP
SRPQLOQLNRPVDMDPDOLSDUL
*RVWHVDMHDOLSDUDODKNRSRãNRGXMHMRRKLãMH
kamkorderja z vgrajenim pomnilnikom ali
SRY]URþLMRRNYDUR
1HXSRUDEOMDMWHNDPNRUGHUMD]YJUDMHQLP
SRPQLOQLNRPYEOLåLQLMHGNLKSOLQRY
SRPQLOQLNRPQDNUDMXNMHUVRJRVWLL]SXãQL
SOLQLNLMLKSRY]URþDMREHQFLQVNLDOLGL]HOVNL
PRWRUMLDOLMHGNLSOLQLNRWMHYRGLNRYVXO¿G
ODKNR]XQDQMHDOLQRWUDQMHSULNOMXþQHVSRQNH
]DUMDYLMRLQSUHSUHþLMRQRUPDOQRGHORYDQMHDOL
SD]DUMDYLMRSROLQDEDWHULMLNDURQHPRJRþL
QDSDMDQMH
1HXSRUDEOMDMWHNDPNRUGHUMD]YJUDMHQLPSRPQLOQLNRPYEOLåLQLXOWUD]YRþQLK
YODåLOQLNRY
.DOFLMLQGUXJHNHPLNDOLMHUD]WRSOMHQHYYRGL
VHODKNRUD]SUãLMRY]UDNXLQEHOLGHOFLVH
ODKNRSULOHSLMRQDRSWLþQRJODYRNDPNRUGHUMD
]YJUDMHQLPSRPQLOQLNRPNDUODKNRSRY]URþL
QMHJRYRQHQRUPDOQRGHORYDQMH
1HþLVWLWHRKLãMDNDPNRUGHUMD]YJUDMHQLP
SRPQLOQLNRP]EHQ]HQRPDOL]UD]UHGþLORP
3UHYOHND]XQDQMRVWLVHODKNRRGOHSLDOLVH
XQLþLSRYUãLQDRKLãMD
3ULXSRUDELNHPLþQHNUSH]DþLãþHQMH
XSRãWHYDMWHQDYRGLOD
3RPQLOQLãNRNDUWLFRKUDQLWH]XQDMGRVHJD
RWURNGDSUHSUHþLWHGDMRNGRSRJROWQH
1DSUDYRRGNORSLWHL]RPUHåQHQDSHWRVWL
WDNRGDL]YOHþHWHYWLþL]RPUHåQHYWLþQLFH
=DWRPRUDELWLWDYWLþODKNRGRVWRSHQ
2WHPXSRUDEQLãNHPSULURþQLNX
•
•
•
•
•
•
•
DKYDOMXMHPRVHYDP]DQDNXSNDPNRUGHUMD
=
6DPVXQJ3URVLPRGDSUHGXSRUDERNDPNRUGHUMD
QDWDQþQRSUHEHUHWHWDQDYRGLOD]DXSRUDERLQ
MLKVKUDQLWH]DXSRUDERYSULKRGQMH9SULPHUX
QHSUDYLOQHJDGHORYDQMDNDPNRUGHUMDVLRJOHMWH
SRJODYMH2GSUDYOMDQMHWHåDY
0RGHO60;&LPD*%YJUDMHQHJD
EOLVNRYQHJDSRPQLOQLNDYVLSDSRGSLUDMRWXGL
XSRUDERSRPQLOQLãNHNDUWLFH0RGHO60;&
60;&QLPDYJUDMHQHJDEOLVNRYQHJD
SRPQLOQLNDLQRPRJRþDOHXSRUDERSRPQLOQLãNH
NDUWLFHýHSUDYVRQHNDWHUHIXQNFLMHPRGHORY
60;&60;&LQ60;&UD]OLþQH
SDYVLGHOXMHMRQDHQDNQDþLQ
9WHPSULURþQLNXVRXSRUDEOMHQHLOXVWUDFLMH]D
1DþLQO60;&
3ULND]LYWHPSULURþQLNXPRUGDQLVRSRSROQRPD
HQDNLNRWWLVWLNLMLKYLGLWHQD/&']DVORQX
2EOLNDLQWHKQLþQLSRGDWNLPHGLMHY]D
VKUDQMHYDQMHLQGUXJLKGRGDWNRYVHODKNR
VSUHPHQLMREUH]SUHGKRGQHJDREYHVWLOD
1DYHGEHYJUDMHQHJDSRPQLOQLNDYWHP
XSRUDEQLãNHPSULURþQLNXVHQDQDãDMRVDPRQD
QDVOHGQMHPRGHOH60;&
=DLQIRUPDFLMHROLFHQFLRGSUWHJDYLUDJOHMWH
³2SHQ6RXUFH,QIRSGI´QDSULORåHQHP&'
520X
Opombe glede blagovne znamke
•
•
•
•
•
•
•
•
•
VDLPHQD]QDPNLQUHJLVWULUDQHEODJRYQH
9
]QDPNHRPHQMHQHYWHPSULURþQLNXDOLGUXJL
GRNXPHQWDFLMLSULORåHQLYDãHPX
Samsungovemu izdelku, so blagovne znamke
DOLUHJLVWULUDQHEODJRYQH]QDPNHQMLKRYLK
LPHWQLNRY
:LQGRZVMHUHJLVWULUDQDEODJRYQD]QDPNDDOL
EODJRYQD]QDPNDGUXåEH0LFURVRIW&RUSRUDWLRQ
UHJLVWULUDQDY='$LQGUXJLKGUåDYDK
0DFLQWRVKMHEODJRYQD]QDPNDGUXåEH$SSOH
&RPSXWHU,QF
<RX7XEHMHEODJRYQD]QDPNDGUXåEH*RRJOH
,QF
)OLFNUMHEODJRYQD]QDPNDGUXåEH<DKRR
Facebook®MHEODJRYQD]QDPNDGUXåEH
)DFHERRN,QF
9VDGUXJDLPHQDL]GHONRYRPHQMHQLKWXNDM
VRODKNREODJRYQH]QDPNHDOLUHJLVWULUDQH
EODJRYQH]QDPNHQMLKRYLKGUXåE
2EWHP70LQQLVWDQDYHGHQDYYVDNHP
SULPHUXYWHPSULURþQLNX
8VWUH]QRRGVWUDQMHYDQMHEDWHULMYWHPL]GHONX
8SRUDEQRY(8LQRVWDOLKHYURSVNLKGUåDYDKVVLVWHPLORþHQHJDRGVWUDQMHYDQMDEDWHULM
7DR]QDNDQDEDWHULMLYQDYRGLOLKDOLQDHPEDODåLSRPHQLGDEDWHULMREL]WHNXQMLKRYHåLYOMHQMVNH
GREHYWHPL]GHONXQHVPHWHRGVWUDQLWLVNXSDM]RVWDOLPLJRVSRGLQMVNLPLRGSDGNL2]QDNH]D
NHPLMVNHHOHPHQWH+J&GDOL3ESRPHQLMRGDEDWHULMDYVHEXMHåLYRVUHEURNDGPLMDOLVYLQHFY
NROLþLQDKNLSUHVHJDMRUHIHUHQþQHQLYRMHYGLUHNWLYL(&ýHWHEDWHULMHQLVRXVWUH]QR
RGVWUDQMHQHWHVQRYLODKNRãNRGXMHMR]GUDYMXOMXGLR]LURPDRNROMX
=D]DãþLWRQDUDYQLKYLURYLQ]DY]SRGEXMDQMHSRQRYQHXSRUDEHPDWHULDORYSURVLPRORþLWHWHEDWHULMH
RGRVWDOLKRGSDGNRYLQMLKRGGDMWHQDSUHGYLGHQLKORNDOQLK]ELUQLKUHFLNODåQLKPHVWLK
8VWUH]QRRGVWUDQMHYDQMHWHJDL]GHOND
RGSDGQDHOHNWULþQDLQHOHNWURQVNDRSUHPD
2]QDNDQDL]GHONXGRGDWQLRSUHPLDOLGRNXPHQWDFLMLSRPHQLGDL]GHONDLQQMHJRYHHOHNWURQVNHGRGDWQH
RSUHPHQSUHOHNWULþQLSROQLOQLNVOXãDONHNDEHO86%RENRQFXGREHXSRUDEHQLGRYROMHQRRGYUHþLPHG
JRVSRGLQMVNHRGSDGNH7HL]GHONHORþLWHRGGUXJLKYUVWRGSDGNRYLQMLKRGJRYRUQRSUHGDMWHYUHFLNOLUDQMH
WHUWDNRVSRGEXGLWHWUDMQRVWQRYQRYLþQRXSRUDERPDWHULDOQLKYLURY7DNRERVWHSUHSUHþLOLPRUHELWQR
WYHJDQMH]DRNROMHDOL]GUDYMHOMXGL]DUDGLQHQDG]RURYDQHJDRGVWUDQMHYDQMDRGSDGNRY
8SRUDEQLNLYJRVSRGLQMVWYLKQDMVH]DSRGUREQRVWLRWHPNDPLQNDNRODKNRWHL]GHONHSUHGDMRYRNROMX
SULMD]QRUHFLNOLUDQMHREUQHMRQDWUJRYLQRNMHUVRL]GHOHNNXSLOLDOLQDNUDMHYQLXSUDYQLRUJDQ
3RVORYQLXSRUDEQLNLQDMVHREUQHMRQDGREDYLWHOMDLQSUHYHULMRSRJRMHNXSQHSRJRGEH7HJDL]GHONDLQ
QMHJRYHHOHNWURQVNHGRGDWQHRSUHPHSULRGVWUDQMHYDQMXQLGRYROMHQRPHãDWL]GUXJLPLJRVSRGDUVNLPL
RGSDGNL
vii
varnostne informacije
6SRGDMRPHQMHQLYDUQRVWQLXNUHSLVRQDPHQMHQLSUHSUHþHYDQMXRVHEQLKSRãNRGEDOLPDWHULDOQH
ãNRGH9VDQDYRGLODQDWDQþQRSUHEHULWH
232=25,/2
3RPHQLGDREVWDMD
QHYDUQRVWVPUWLDOLUHVQH
SRãNRGEH
3UHSRYHGDQRGHMDQMH
1HGRWLNDMWHVHL]GHOND
32=25
3RPHQLGDREVWDMD
QHYDUQRVWRVHEQH
SRãNRGEHDOLPDWHULDOQH
ãNRGH
1HUD]VWDYOMDMWHL]GHOND
7DYDUQRVWQLXNUHSPRUDWH
XSRãWHYDWL
2GNORSLWHQDSDMDQMH
232=25,/2
Uporaba kamkorderja pri
WHPSHUDWXUDKQDG&
)ODKNRSRY]URþLSRåDUýH
EDWHULMRGDOMþDVDKUDQLWHSULYLVRNL
WHPSHUDWXULODKNRHNVSORGLUD
1HGRYROLWHGDYNDPNRUGHUDOL
SUHWYRUQLNL]PHQLþQHJDWRND
pridejo voda ali kovina oziroma
YQHWOMLYHVQRYL7RODKNRSRY]URþL
QHYDUQRVWSRåDUD
OI
L
1HSUHREUHPHQMXMWHYWLþQLFDOL
SRGDOMãNRYVDMODKNRSRY]URþLWH
YLVRNRYURþLQRDOLSRåDU
SAND
viii
,]RJLEDMWHVHSHVNXDOLSUDKX)LQ
SHVHNDOLSUDKNLYVWRSLY
NDPNRUGHUDOLSUHWYRUQLN$&ODKNR
SRY]URþLRNYDUHDOLQDSDNH
,]RJLEDMWHVHROMX2OMHNLYVWRSL
YNDPNRUGHUDOLSUHWYRUQLN$&
ODKNRSRY]URþLHOHNWULþQLXGDU
RNYDUHDOLQDSDNH
1HXVPHUMDMWH/&']DVORQD
QHSRVUHGQRYVRQFH7RODKNR
SRY]URþLSRãNRGEHRþLR]LURPD
QHGHORYDQMHQRWUDQMLKGHORY
L]GHOND
1H]YLMDMWHQDSDMDOQHJDNDEODLQQH
VWLVNDMWHSUHWYRUQLND$&VWHåNLP
SUHGPHWRPVDMJDODKNR
SRãNRGXMHWH2EVWDMDQHYDUQRVW
SRåDUDDOLHOHNWULþQHJDXGDUD
1HRGNODSOMDMWHSUHWYRUQLND$&
WDNRGDJDSRYOHþHWH]DNDEHOVDM
ODKNRSRãNRGXMHWHNDEHO
1HXSRUDEOMDMWHSUHWYRUQLND$&
s poškodovanim, prerezanim ali
QDORPOMHQLPNDEORPDOLåLFDPL7R
ODKNRSRY]URþLSRåDUDOLHOHNWULþQL
XGDU
d
flui
ng
ani
cle
1HSULNODSOMDMWHSUHWYRUQLND$&þH
YWLþDQLPRJRþHYFHORWLYVWDYLWLY
YWLþQLFR
%DWHULMQHPHþLWHYRJHQMVDMODKNR
HNVSORGLUDMR
1LNROLQHXSRUDEOMDMWHWHNRþLQH]D
þLãþHQMHDOLSRGREQLKNHPLNDOLM
ýLVWLOQHUD]SUãLWHQHSRVUHGQRQD
NDPNRUGHU
.DPNRUGHUKUDQLWHVWUDQRGYRGH
WXGLþHJDXSRUDEOMDWHQDSODåL
DOLED]HQXDOLYGHåMX2EVWDMD
QHYDUQRVWRNYDUHDOLHOHNWULþQHJD
XGDUD
5DEOMHQROLWLMHYREDWHULMRDOL
SRPQLOQLãNRNDUWLFRKUDQLWHL]YHQ
GRVHJDRWURNýHRWURNSRJROWQH
OLWLMHYREDWHULMRDOLSRPQLOQLãNR
NDUWLFRWDNRMSRLãþLWH]GUDYQLãNR
SRPRþ
1DSDMDOQHJDNDEODQHSULNODSOMDMWH
DOLRGNODSOMDMWH]PRNULPLURNDPL
2EVWDMDQHYDUQRVWHOHNWULþQHJD
XGDUD
.RQDSUDYHQHXSRUDEOMDWHLQPHG
QHYLKWDPLQDMERQDSDMDOQLNDEHO
RGNORSOMHQVþLPHUSUHSUHþLWH
QHYDUQRVWSRåDUD
3ULþLãþHQMXSUHWYRUQLND$&
RGNORSLWHQDSDMDOQLNDEHOLQVHWDNR
L]RJQLWHQHYDUQRVWLRNYDUH
QDSUDYHDOLHOHNWULþQHJDXGDUD
ýHSULNDPNRUGHUMX]D]QDWHQHRELþDMQH
]YRNHYRQMDOLGLPWDNRMRGNORSLWH
QDSDMDOQLNDEHOLQ]DKWHYDMWHSRSUDYLOR
SULSRREODãþHQHPVHUYLVHUMXL]GHONRY
6DPVXQJ2EVWDMDQHYDUQRVWSRåDUDDOL
SRãNRGEH
9SULPHUXQHSUDYLOQHJDGHORYDQMD
NDPNRUGHUMDWDNRMRGNORSLWHSUHWYRUQLN
$&DOLEDWHULMRL]NDPNRUGHUMDGD
VHL]RJQHWHSRåDUXDOLSRãNRGEDP
1HSRVNXãDMWHUD]VWDYLWLSRSUDYLWL
DOLSUHREOLNRYDWLNDPNRUGHUMDDOL
SUHWYRUQLND$&VDM
ELVWHPODKNRSRY]URþLOLSRåDUDOL
HOHNWULþQLXGDU
ix
varnostne informacije
32=25
x
1HSULWLVNDMWHVVLORQD]DVORQ/&'
QHXGDUMDMWHYDQMDOLJD]EDGDMWH
]RVWULPLSUHGPHWLýHSULWLVQHWH
SRYUãLQR/&']DVORQDVHODKNR
SRMDYLQHHQDNRPHUQRVWYSULND]X
.DPNRUGHUMDEDWHULMHSUHWYRUQLND$&
LQGUXJLKGRGDWNRYQHPHþLWHQDWOD
R]LURPDMLKQHL]SRVWDYOMDMWHPRþQLP
WUHVOMDMHPDOLXGDUFHP7RODKNR
SRY]URþLRNYDURDOLSRãNRGEH
1HXSRUDEOMDMWHNDPNRUGHUMDQD
VWRMDOXQLSULORåHQRQDPHVWXNMHU
ERL]SRVWDYOMHQPRþQLPWUHVOMDMHP
DOLXGDUFHP
1HL]SRVWDYOMDMWHNDPNRUGHUMDSHVNX
DOLYRGLNRVQHPDWHQDSODåLDOLRE
ED]HQXR]LURPDYGHåMX7RODKNR
SRY]URþLRNYDURDOLHOHNWULþQLXGDU
1HSXãþDMWHNDPNRUGHUMDGROJR
þDVDY]DSUWHPYR]LOXNMHUMH
WHPSHUDWXUD]HORYLVRND
1HL]SRVWDYOMDMWHNDPNRUGHUMD
VDMDPDOLSDUL*RVWHVDMHDOL
SDUDODKNRSRãNRGXMHMRRKLãMH
NDPNRUGHUMDDOLSRY]URþLMRRNYDUR
1HXSRUDEOMDMWHNDPNRUGHUMDEOL]X
JRVWLKL]SXãQLKSOLQRYNLMLKSRY]URþDMR
EHQFLQVNLDOLGL]HOVNLPRWRUMLR]LURPD
EOL]XMHGNLKSOLQRYNRWMHYRGLNRY
VXO¿G7RODKNRSRY]URþLUD]MHGHY
]XQDQMLKDOLQRWUDQMLKSROLKLQSUHSUHþL
QRUPDOQRGHORYDQMH
1HL]SRVWDYOMDMWHNDPNRUGHUMD
LQVHNWLFLGRPýHLQVHNWLFLGLSULGHMR
YNDPNRUGHUODKNRWDQHKDSUDYLOQR
GHORYDWL3UHGXSRUDERLQVHNWLFLGD
L]NORSLWHNDPNRUGHULQJDSRNULMWH]
YLQLOQRSUHYOHNRLSG
1HL]SRVWDYOMDMWHNDPNRUGHUMDQHQDGQLP
VSUHPHPEDPWHPSHUDWXUHDOLYODåQLP
SURVWRURP1HYDUQRVWRNYDUHDOL
HOHNWULþQHJDXGDUDREVWDMDWXGL
þHQDSUDYRXSRUDEOMDWHQDSURVWHPPHG
QHYLKWR
1HRGODJDMWHNDPNRUGHUMDWDNR
GDMH/&']DVORQRGSUWLQREUQMHQ
QDY]GRO
1HþLVWLWHRKLãMDNDPNRUGHUMD
]EHQ]HQRPDOLUD]UHGþLORP
=XQDQMDSUHYOHNDVHODKNRRGOHSL
DOLVHXQLþLSRYUãLQDRKLãMD
=DSULWH/&']DVORQNR
NDPNRUGHUMDQHXSRUDEOMDWH
1HGUåLWHNDPNRUGHUMD]D/&'
]DVORQNRJDGYLJXMHWH2NXODU
DOL/&']DVORQVHODKNRRGORPLLQ
NDPNRUGHUODKNRSDGH
1HXSRUDEOMDMWHNDPNRUGHUMDY
EOLåLQLWHOHYL]RUMDDOLUDGLD7RODKNR
SRY]URþLãXPQD79]DVORQXDOLY
UDGLMVNHPRGGDMDQMX
1HXSRUDEOMDMWHNDPNRUGHUMD
EOL]XPRþQLKUDGLMVNLKYDORYDOL
PDJQHWL]PDQDSULPHUEOL]X
]YRþQLNRYDOLYHþMHJDPRWRUMD9
YLGHXDOL]YRNXNLJDVQHPDWH
ELELORSR]QHMHPRJRþH]D]QDWLãXP
8SRUDELWHOHGRGDWNHNLMLKMH
RGREULO6DPVXQJ8SRUDEDL]GHONRY
GUXJLKSURL]YDMDOFHYODKNR]DUDGL
QHSUDYLOQHJDGHORYDQMDSRY]URþL
SUHNRPHUQRVHJUHYDQMHSRåDU
HNVSOR]LMRHOHNWULþQLXGDUDOL
SRãNRGEH
3RVWDYLWHNDPNRUGHUQDVWDELOQR
SRYUãLQRLQYSURVWRU]RGSUWLQDPL
]D]UDþHQMH
3RPHPEQHSRGDWNHKUDQLWH
ORþHQR6DPVXQJQHRGJRYDUMD]D
L]JXERSRGDWNRY
3ULNORSQDRPUHåQRQDSHWRVW
XSRUDEOMDMWHNMHUMHODKNRSUHSURVWR
GRVWRSHQýHERGRYGHORYDQMX
QDSUDYHWHåDYHPRUDWHNDEHOL]NOMXþLWL
L]RPUHåQHYWLþQLFHLQSRSROQRPD
L]NORSLWLQDSDMDQMH=L]NORSRPJXPED
za napajanje napajanja naprave ne
L]NORSLWHSRSROQRPD
xi
vsebina
35,52ý1,.=$+,7(5=$ý(7(.
05
632=1$-7(692-$0.25'(5
=9*5$-(1,03201,/1,.205
09
12
35,35$9$
11
12
13
19
20
21
25
28
8SRUDEDSDãþND]DURNR
3ULODJRGLWHYOFG]DVORQD
2VQRYQDSRVWDYLWHYNDPNRUGHUMD
3ULNOMXþLWHYQDYLUQDSDMDQMD
3UHYHUMDQMHVWDQMDEDWHULMH
Osnovno delovanje vašega kamkorderja z
vgrajenim pomnilnikom
3UHNORSYQDþLQYDUþHYDQMD]HQHUJLMR
,QGLNDWRUML/&']DVORQD
9NORSL]NORS]DVORQVNLKLQGLNDWRUMHY
0HQL]DEOLåQMLFHYRGQLN]DSRWUGLWYH
=DþHWQDQDVWDYLWHYþDVRYQLSDVGDWXPLQ
XUDWHUMH]LN]DVORQVNHJDSULND]
0(',-,=$6+5$1-(9$1-(
30
35
31
32
39
Snemanje videa
FXQNFLMDTXLFNYLHZYQDþLQX]DVQHPDQMH
3UHSURVWRVQHPDQMH]D]DþHWQLNHSDPHWQL
VDPRGHMQLQDþLQ
)RWRJUD¿UDQMH
Primik in odmik
35('9$-$1-(
0HQMDYDQMHQDþLQDSUHGYDMDQMD
Predvajanje videa
2JOHGIRWRJUD¿M
61(0$1-(
.DMMHSULORåHQRYDãHPXNDPNRUGHUMX]
vgrajenim pomnilnikom
3RJOHGRGVSUHGDMLQ]OHYHVWUDQL
Pogled od zadaj in od spodaj
40
,]ELUDQMHPHGLMD]DVKUDQMHYDQMHVDPR
60;&
9VWDYOMDQMHL]PHWSRPQLOQLãNHNDUWLFH
,]ELUDSULPHUQHSRPQLOQLãNHNDUWLFH
ýDVVQHPDQMDLQ]PRJOMLYRVW
58
6SUHPLQMDQMHPHQLMVNLKQDVWDYLWHY
SQHPDQMHHOHPHQWRYPHQLMD
L6&(1(
9LGHR5HVROXWLRQ
3KRWR UHVROXWLRQ
:LGH
(99UHGQRVWRVYHWOLWYH
%DFN/LJKW
$QWL6KDNH+',6
'LJLWDOHIIHFW
)DGHU
:LQGFXW
'LJLWDOZoom
7LPH/DSVH5(&
Guideline
59
(OHPHQWLPHQLMD]DSUHGYDMDQMH
0RåQRVWLSUHKUQ
'HOHWH
3URWHFW
6WRU\Board PULQW
Uporaba 9,(:
&RS\6DPR60;&
'LYLGH
&RPELQH
6KDUH Mark
6OLGHSKRZ
6OLGHSKRZ2SWLRQ
)LOHInfo
1$67$9,7(902ä1267,
70
71
6SUHPHPEHPHQLMVNLKQDVWDYLWHYY
³VHWWLQJV´
NDVWDYLWHYHOHPHQWRYPHQLMD
6WRUDJH,QIR
)RUPDW
)LOH1R
7LPH=RQH
'DWH7\SH
7LPH7\SH
'DWHWLPHGLVSOD\
02ä1267,61(0$1-$
44
02ä1267,35('9$-$1-$
59
3
vsebina
80
8325$%$=5$ý81$/1,.206
6,67(020:,1'2:6
84
35,./231$'58*(1$35$9(
94
9='5ä(9$1-(,1'2'$71(
,1)250$&,-(
97
2'35$9/-$1-(7(ä$9
7(+1,ý1(32'52%1267,
/&'%ULJKWQHVV
/&'&RORXU
/&'(QKDQFHU
$XWR/&'2II
0HQX'HVLJQ
7UDQVSDUHQF\
Beep Sound
6KXWWHU6RXQG
$XWR3RZHU2II
3&6RIWZDUH
79'LVSOD\
'HIDXOW6HW
9HUVLRQ
'HPR
8JRWDYOMDQMHYUVWHUDþXQDOQLND
.DMODKNRSRþQHWH]UDþXQDOQLNRP]RV
windows
8SRUDYDSURJUDPDVDPVXQJLQWHOOL±
VWXGLR
92
PUHQRVYLGHR]DSLVDIRWRJUD¿MDVD
YLGHRNDPHUHQDUDþXQDU
95
3ULNORSQDWHOHYL]RU
2JOHGQDWHOHYL]LMVNHP]DVORQX
6QHPDQMHQDVQHPDYDQMHYLGHR
SRVQHWNRYQDYLGHRUHNRUGHUMXDOL
GYGKGG]DSLVRYDOQLNX
99
9]GUåHYDQMH
'RGDWQHLQIRUPDFLMH
Uporaba kamkorderja z vgrajenim
SRPQLOQLNRPYWXMLQL
2GSUDYOMDQMHWHåDY
7HKQLþQHSRGUREQRVWL
priročnik za hiter začetek
+7
DSULURþQLN]DKLWHU]DþHWHNSUHGVWDYOMDRVQRYQRGHORYDQMHLQIXQNFLMHYDãHJDNDPNRUGHUMD
=DYHþLQIRUPDFLMVLRJOHMWHUHIHUHQþQHVWUDQL
9LGHHODKNRVQHPDWHYIRUPDWX+
9LGHHODKNRVQHPDWHYIRUPDWX+NLMHSULURþHQ]DSRãLOMDQMHSRHOHNWURQVNLSRãWLLQVNXSQR
UDERVSULMDWHOMLLQGUXåLQR6NDPNRUGHUMHPODKNRWXGLIRWRJUD¿UDWH
.25$.3ULSUDYD
9VWDYLWHSRPQLOQLãNRNDUWLFR²VWUDQ
• 6WHPNDPNRUGHUMHPODKNRXSRUDEOMDWHNRPH
UFLDOQRUD]SRORåOMLYHSRPQLOQLãNHNDUWLFH
6'+&NDUWLFD6'YLVRNH]PRJOMLYRVWLDOL6'
1DVWDYLWHXVWUH]QLPHGLM]DVKUDQMHYDQMH
VDPR60;&
9VWDYLWHEDWHULMRYUHåR]DEDWHULMR²VWUDQ
• 6WLNDOR]DL]PHWEDWHULMHQHåQRSRWLVQLWHYVPHULNRWMHSULND]DQRQDVOLNL
3RSROQRPDQDSROQLWHEDWHULMR²VWUDQ
%DWHULMDMHSRSROQRPDQDSROQMHQDNRLQGLNDWRU&+*SROQMHQMH]DVYHWL]HOHQR
6WLNDOR>]DL]PHWEDWHULMH@
.25$.6QHPDQMHVNDPNRUGHUMHP
5RþLFD]DSULPLNRGPLN:7
*XPE)RWR
,QGLNDWRU
QDSROQMHQRVWL&+*
*XPE=DþHWHN
NRQHFVQHPDQMD
7)7/&']DVORQ
*XPE=DþHWHNNRQHF
VQHPDQMD
priročnik za hiter začetek
6QHPDQMHYLGHRYY
REOLNL+
)RWRJUD¿UDQMH
9DãNDPNRUGHUXSRUDEOMDQDSUHGQR
WHKQRORJLMRVWLVNDQMD+NLRPRJRþD
QDMEROMãRYLGHRNDNRYRVW²VWUDQ
3UHPLNDMRþSUHGPHW]DMDPHWDNRMLQ
SUL]RUVKUDQLNRWIRWRJUD¿MR
2GSULWH/&']DVORQ
3ULWLVQLWHJXPE9NORS .RVWHSULSUDYOMHQLSRSROQRPD
SULWLVQLWHJXPE)RWR 3ULWLVQLWHJXPE9NORS 3ULWLVQLWHJXPE]DþHWHNNRQHF
VQHPDQMD
3RQRYQRSULWLVQLWHJXPE]DþHWHN
NRQHFVQHPDQMDGDXVWDYLWH
VQHPDQMH
2GSULWH/&']DVORQ
>0LQ@
•
•
•
9DãNDPNRUGHUMH]GUXåOMLYVVQHPDOQLPIRUPDWRP+NLGRVHåHYHþMRXþLQNRYLWRVW
NRGLUDQMDYLVRNRNDNRYRVWQLKYLGHRY]PDQMãRNDSDFLWHWR
6QHPDWHODKNRYLGHHV6'VWDQGDUGQDORþOMLYRVW3ULY]HWDQDVWDYLWHYMH79)LQH
[L²VWUDQ
0HGVQHPDQMHPYLGHRYIRWRJUD¿UDQMHQLPRJRþH
.25$.3UHGYDMDQMHYLGHRYDOLIRWRJUD¿M
2JOHGOFG]DVORQDYDãHJDNDPNRUGHUMD
äHOHQHSRVQHWNHODKNRSRLãþHWHKLWURVSUHJOHGRPVH]QDPDVOLþLF
3ULWLVQLWHJXPE1DþLQ LQL]EHULWHQDþLQ]DSUHGYDMDQMH
3ULNDåHVHSRJOHGVH]QDPDVOLþLF6OLþLFDQD]DGQMHXVWYDUMHQHDOLSUHGYDMDQH
GDWRWHNHMHSRXGDUMHQD
,]EHULWH]DVORQSULND]DVH]QDPDVOLþLFYLGHRSRVQHWNRYDOLIRWRJUD¿M
0HGSRJOHGRPDVOLþLFYLGHDLQIRWRJUD¿MODKNRSUHSURVWRSUHNODSOMDWH]URþLFR]D
SULPLNRGPLN
S NRQWUROQLPJXPERPSTWXL]EHULWHåHOHQLYLGHRDOLVOLNRLQSULWLVQLWH
.RQWUROQL gumb 2.
3KRWR
67%< >0LQ@
:
7
Video
3KRWR
Video
0RYH
0RYH
)XOO9LHZ
3OD\
2JOHGQDWHOHYL]RUMX
1DSRYH]DQHPWHOHYL]RUMXVLODKNRRJOHGDWHSRGUREQHL]UHGQRYLVRNRNDNRYRVWQHYLGHH
²VWUDQ
.25$.6KUDQMHYDQMHSRVQHWLKYLGHRYDOLIRWRJUD¿M
3UHSURVWRLQ]DEDYQR8åLYDMWHYUD]OLþQLKIXQNFLMDKSURJUDPD,QWHOOL
VWXGLRQDYDãHPUDþXQDOQLNX]26:LQGRZV
86SURJUDPRP,QWHOOLVWXGLRYJUDMHQLPYYDãNDPNRUGHUODKNRXYDåDWH
YLGHHIRWRJUD¿MHYYDãUDþXQDOQLNMLKXUHMDWHDOLGHOLWHVVYRMLPLSULMDWHOML
=DSRGUREQRVWLJOHMWHVWUDQ
priročnik za hiter začetek
2JOHGYLGHRYIRWRJUD¿M]YDãHJDRVHEQHJDUDþXQDOQLND
=
DåHQLWHSURJUDP,QWHOOLVWXGLRWDNRGDVNDEORP86%SRYHåHWHYDãNDPNRUGHU]
UDþXQDOQLNRP
1DJODYQHPRNQX,QWHOOLVWXGLRVHSULNDåHQRY]DVORQ]DVKUDQMHYDQMHGDWRWHN
.OLNQLWH<HVLQSUHQRVVHER]DþHO
1RYHGDWRWHNHVHVKUDQLMRYYDãRVHEQLUDþXQDOQLNYSURJUDPX,QWHOOLVWXGLRSDVR
UHJLVWULUDQHYPDSL&RQWHQWV0DQDJHU
•
'DWRWHNHODKNRUD]YUVWLWHSRUD]OLþQLKPRåQRVWLKNRWVRREUD]GDWXPPHVWRLWG
=DSUHGYDMDQMHODKNRGYRNOLNQHWHGDWRWHNRNLMRåHOLWHSUHGYDMDWL
6KUDQMHQHGDWRWHNH
&RQWHQWV0DQDJHU
3UHQRVYLGHRYIRWRJUD¿MQD<RX7XEH)OLFNU)DFHERRN
'HOLWHVYRMHSRVQHWNH]GUXJLPLWDNRGDSUHQHVHWHIRWRJUD¿MHLQYLGHHQHSRVUHGQR
QDVSOHWQRVWUDQ]HQLPVDPLPNOLNRP.OLNQLWHMH]LþHN6KDUH8SORDG na
EUVNDOQLNX²VWUDQ
3URJUDPQDYDãHPRVHEQHPUDþXQDOQLNX]26:LQGRZVVHER]DJQDOVD1DþLQMQRNR
ERVWHNDPNRUGHUSRYH]DOL]QMLPNRVSHFL¿FLUDWH3&6RIWZDUH2Q²VWUDQ
.25$.%ULVDQMHYLGHRYDOLIRWRJUD¿M
ýHMHSRPQLOQLãNLPHGLMSROQVQHPDQMHYLGHRYDOLIRWRJUD¿UDQMHQLYHþPRJRþH,]EULãLWH
YLGHHDOLIRWRJUD¿MHNLVWHMLKL]SRPQLOQLãNHJDPHGLMDåHSUHQHVOLYUDþXQDOQLNLQMLKVKUDQLOL
3RWHPODKNRQDSRQRYQRSURVWSRPQLOQLãNLPHGLMSRVQDPHWHQRYHYLGHHDOLIRWRJUD¿MH
8
3ULWLVQLWHJXPE1DþLQ GDSUHNORSLWHQDQDþLQ]DSUHGYDMDQMH3ULWLVQLWHJXPE0(18
6NRQWUROQLPJXPERPS T W X2.L]EHULWH'HOHWH²VWUDQ
spoznajte svoj kamkorder z
vgrajenim pomnilnikom
.$--(35,/2ä(129$â(08.$0.25'(5-8=9*5$-(1,03201,/1,.20
9DãQRYLNDPNRUGHU]YJUDMHQLPSRPQLOQLNRPLPDQDVOHGQMHGRGDWNHýHNDWHULL]PHGWHKPDQMNDYYDãL
ãNDWOLSRNOLþLWH6DPVXQJRYFHQWHU]DSRPRþVWUDQNDP
,PH0RGHOD
%DUYD
9JUDMHQL
SRPQLOQLN
60;&%3&%3
60;&53&53
þUQD
UGHþD
-
60;&/3&/3
modra
60;&83&83 âNUODWQD
60;&%3
60;&53
60;&/3
60;&83
þUQD
UGHþD
modra
âNUODWQD
5HåD]D
SRPQLOQLãNR
NDUWLFR
7)7/&'
zaslon
UHåD
Barva
-
2EMHNWLY
10x
2SWLFDO
*%
*%
*%
*%
1200x
'LJLWDO
ýHSUDYVHQHNDWHUHIXQNFLMHPRGHORYUD]OLNXMHMRGHOXMHMRQDHQDNQDþLQ
3UHJOHGGRGDWQHRSUHPH
%DWHULMD
,$%+/%
3UHWYRUQLN
L]PHQLþQHJDWRND
WLS$$0$
Avdio-video
kabel
86%NDEHO
3DãþHN]DURNR
DRGDWQDRSUHPD
8SRUDEQLãNL
SULURþQLN&'
•
•
•
•
•
3ULURþQLN]DKLWHU
]DþHWHN
7RUELFD
3RPQLOQLãNDNDUWLFD
9VHELQDMHYUD]OLþQLKSURGDMQLKUHJLMDKUD]OLþQD
'HOLLQGRGDWNLVRQDYROMRSULORNDOQLK6DPVXQJRYLKSURGDMDOFLK6$0681*QHSUHY]HPDRGJRYRUQRVWL
]DNUDMãRåLYOMHQMVNRGREREDWHULMHDOLRNYDUHQDVWDOH]DUDGLXSRUDEHQHGRYROMHQHGRGDWQHRSUHPH
3RPQLOQLãNDNDUWLFDQLYNOMXþHQD*OHMWHVWUDQ]DSRPQLOQLãNHNDUWLFHNLVR]GUXåOMLYH]YDãLP
NDPNRUGHUMHP]YJUDMHQLPSRPQLOQLNRP
.YDãHPXNDPNRUGHUMXVWDSULORåHQD&']XSRUDEQLãNLPSULURþQLNRPLQSULURþQLN]DKLWHU]DþHWHN
YWLVNDQLREOLNL
GRGDWQDRSUHPD7RMHGRGDWQDRSUHPDSRL]ELUL.XSLWHMRODKNRSUL6DPVXQJRYLKSURGDMDOFLK
spoznajte svoj kamkorder z
vgrajenim pomnilnikom
POGLED OD SPREDAJ IN Z LEVE STRANI
10
Objektiv
*XPE6NXSQDUDED
*XPE]D]DþHWHNNRQHFVQHPDQMD
Gumb 3ULND]
.RQWUROQLJXPE(STWX2.
*XPE]DSULPLNRGPLN:7
Gumb 1DþLQ
Gumb MENU
Gumb 60$57$872 V,(:
,QGLNDWRUQDSROQMHQRVWL&+*
/&']DVORQ
2EURþHN]DSDãþHN
*XPE9NORS
*XPE)RWR
9JUDMHQL]YRþQLN
5RþLFD]DSULPLNRGPLN:7
32*/('2'=$'$-,12'632'$-
3ULNOMXþHN3RNURY]DEDWHULMRSRPQLOQLãNRNDUWLFR
9WLþQLFD86%
5HåD]DSRPQLOQLãNRNDUWLFR
5HåD]DEDWHULMR
3ULNOMXþHN]D$9$9
9JUDMHQLPLNURIRQ
9WLþQLFD'&,1'&,1
9GROELQD]DVWRMDOR
6WLNDOR]DVSURVWLWHYEDWHULMH
=GUXåOMLYHSRPQLOQLãNH
NDUWLFH0%a*%
3D]LWHGDYJUDMHQHJDPLNURIRQDLQREMHNWLYDPHGVQHPDQMHPQH
SRNULMHWH
6'6'+&
priprava
7DUD]GHOHNYVHEXMHLQIRUPDFLMHNLMLKPRUDWHSR]QDWLSUHGHQ]DþQHWHXSRUDEOMDWLWDNDPNRUGHU]
YJUDMHQLPSRPQLOQLNRPNRWQSUNDNRXSRUDEOMDWLSULORåHQHGRGDWNHNDNRQDSROQLWLEDWHULMRNDNRQDVWDYLWL
QDþLQGHORYDQMDLQ]DþHWQHQDVWDYLWYH
8325$%$3$âý.$=$52.2
3ULYHåLWHSDãþHNLQURNRYWDNQLWHVNR]L]DQNRGDSUHSUHþLWHSRãNRGEHNDPNRUGHUMDþHELJD
SRQHVUHþLVSXVWLOL
35,/$*2',7(9/&'=$6/21$
âLURNL/&']DVORQQDNDPNRUGHUMXRPRJRþDYLVRNRNDNRYRVWHQRJOHGVOLN
6SUVWRPRGSULWH/&']DVORQ
=DVORQVHRGSUH]D
/&']DVORQ]DYUWLWHYVPHULREMHNWLYD
.RRGSUHWH/&']DVORQJDODKNRGYLJQHWH
]DGDERY]SRUHGHQ]OHþR
=DYUWLWHJDODKNR]DQDMYHþY
VPHULREMHNWLYDLQQD]DMýHVLåHOLWH
SRVQHWNHRJOHGRYDWLXGREQHMH]DYUWLWH
]DVORQ]DYVPHULREMHNWLYDQDWRSD
JDSUHSRJQLWHQD]DMNQDSUDYL
OK
6SUHWLUDQLPYUWHQMHPODKNRSRãNRGXMHWHYH]QLWHþDMPHG]DVORQRPLQNDPNRUGHUMHP
3UVWQHRGWLVHLQSUDK]]DVORQDRþLVWLWH]PHKNRNUSR
.R/&']DVORQ]DVXþHWH]DSURWLREMHNWLYXVHOHYDLQGHVQDVWUDQREMHNWDSULNDåHWDY
QDVSURWQLVPHUL±NRWELJOHGDOLRGVHYYRJOHGDOX7RQLQDSDNDLQQHYSOLYDQDNDNRYRVWVOLNHNL
MRVQHPDWH
261291$3267$9,7(9.$0.25'(5-$
0HGVQHPDQMHPDOLIRWRJUD¿UDQMHPNDPNRUGHUGUåLWH]REHPDURNDPDGDSUHSUHþLWH
WUHVHQMH0HGVQHPDQMHPVHL]RJLEDMWHPDMKQLPSUHPLNRP
1DVWDYOMDQMHNRWDVQHPDQMD
,]RVWULWHSUHGPHWNRWMHSULND]DQRQDLOXVWUDFLML
'UåLWHNDPNRUGHU]REHPDURNDPD
3DãþHN]DURNRSULODJRGLWHREVHJXVYRMHGODQL
3UHSULþDMWHVHGDLPDWHWUGQRSRGODJRLQGDQL
QHYDUQRVWLGDELWUþLOLYþORYHNDDOLSUHGPHW
,]RVWULWHSUHGPHWNRWMHSULND]DQRQDLOXVWUDFLML
Û
7DNDPNRUGHULPDQHNROLNRGUXJDþQRIXQNFLMRNRWDREMHNWLYDNLMHXVPHUMHQSULEOLåQRVWRSLQM
YLãMHRGVPHULRKLãMDNDPNRUGHUMD
3UHSULþDMWHVHGDMHREMHNWLYNDPNRUGHUMDVNRWRPVQHPDQMDQDVWDYOMHQYVPHULSURWLSUHGPHWX
3ULSRURþDPRGDLPDWHPHGVQHPDQMHPVRQFH]DKUEWRP
priprava
35,./-8ý,7(91$9,51$3$-$1-$
•
•
•
3UHSULþDMWHVHGDVWHQDSROQLOLEDWHULMRSUHGHQ]DþQHWHXSRUDEOMDWLVYRMNDPNRUGHU]
YJUDMHQLPSRPQLOQLNRP
8SRUDEOMDMWHL]NOMXþQREDWHULMR,$%+/%
2EQDNXSXMHEDWHULMDODKNRGHOQRQDSROQMHQD
9VWDYOMDQMHRGVWUDQMHYDQMHEDWHULMH
3ULSRURþDPRQDNXSGRGDWQHEDWHULMH]DQHSUHNLQMHQRGHORYDQMHYDãHJDNDPNRUGHUMD]
YJUDMHQLPSRPQLOQLNRP
6WLNDOR>]DL]PHWEDWHULMH@
9VWDYOMDQMHEDWHULMH
2GSULWHSRNURYUHåH]DEDWHULMRNRWMH
SULND]DQRQDVOLNL
9VWDYLWHEDWHULMRYUHåR]DEDWHULMRWDNRGDVH
QHåQR]DVNRþL
• 3UHSULþDMWHVHGDMHORJRWLS6$0681*
REUQMHQYOHYRPHGWHPNRMHEDWHULMVNL
SDNHWQDPHãþHQNRWMHSULND]DQRQDVOLNL
3RWLVQLWHSRNURYEDWHULMHQDY]GROGRNOHUVH
QHGRWDNQHRKLãMDNDPNRUGHUMDQDWRSDJD
SRWLVQLWHQDY]JRUGDVH]DSUH
•
•
•
2GVWUDQMHYDQMHEDWHULMH
2GSULWHSRNURYUHåH]DEDWHULMRLQSULWLVQLWH
]DNOHSEDWHULMH
• 5DKORSULWLVQLWHVWLNDOR]DL]PHWEDWHULMHY
VPHULNLMHSULND]DQDQDVOLNLGDEDWHULMD
L]VNRþL
,]YOHFLWHL]YUåHQREDWHULMRYVPHULNLMH
SULND]DQDQDVOLNL
3RWLVQLWHSRNURYEDWHULMHQDY]GROGRNOHUVH
QHGRWDNQHRKLãMDNDPNRUGHUMDQDWRSDJD
SRWLVQLWHQDY]JRUGDVH]DSUH
.DGDUEDWHULMVNHJDSDNHWDQHXSRUDEOMDWHJDKUDQLWHORþHQRRGNDPNRUGHUMD]YJUDMHQLP
SRPQLOQLNRP
3ULSRURþOMLYRMHGD]DGDOMãRXSRUDERQDSURVWHPSULSUDYLWHGRGDWHQEDWHULMVNLSDNHW
ýHåHOLWHNXSLWLGRGDWHQEDWHULMVNLSDNHWVHREUQLWHQDQDMEOLåMLVHUYLV6DPVXQJ(OHFWURQLFV
3ROQMHQMHEDWHULMH
%DWHULMRODKNRQDSROQLWHVSUHWYRUQLNRPL]PHQLþQHJDWRNDDOL86%NDEORP
35('(11$'$/-8-(7(
• 3UHSULþDMWHVHGDVWHQDSROQLOLEDWHULMRSUHGHQ]DþQHWHXSRUDEOMDWLVYRMNDPNRUGHU
• 8SRUDEOMDMWHEDWHULMRLQSUHWYRUQLN$&SULORåHQDNDPNRUGHUMX
9VWDYLWHEDWHULMRYNDPNRUGHU]
YJUDMHQLPSRPQLOQLNRP²VWUDQ
3ULWLVQLWHJXPE]D9NORS
NDPNRUGHU
3ULNOMXþLWHYSUHWYRUQLNDL]PHQLþQHJDWRND
GDL]NOMXþLWH
2GSULWHSRNURYSULNOMXþNDQDQDSUDYL
%DWHULMRQDSROQLWHVSUHWYRUQLNRP
L]PHQLþQHJDWRNDDOL86%NDEORP
• /XþND]DQDSDMDQMH&+*]DVYHWL
LQQDSDMDQMHVH]DþQH.RMHEDWHULMD
QDSROQMHQDOXþND]DQDSDMDQMH
&+*]DVYHWL]HOHQR²VWUDQ
• =DJRWRYLWHGDSUDYLOQRSULNOMXþLWH
kabel prilagojevalnika ali USB-kabel
YNDPNRUGHU*OHMWHVOLNRQDGHVQL
Uporaba
UHWYRUQLND
L]PHQLþQHJD
WRND
Uporaba
USB-kabla
•
•
•
•
•
•
•
•
3UHWYRUQLNL]PHQLþQHJD
WRNDSUDYLOQRYNOMXþLWH
v kamkorder in v
RPUHåQRYWLþQLFR
(QNRQHF86%NDEOD
SUDYLOQRYNOMXþLWHY
kamkorder in drugega
Y86%YUDWDRVHEQHJD
UDþXQDOQLND
6WHQVND
YWLþQLFD
3ULNOMXþLWHY86%NDEOD
2VHEQLUDþXQDOQLN
3ROQMHQMHEDWHULMYRNROMXSULQL]NLWHPSHUDWXULODKNRWUDMDGDOMþDVDDOLSDVHEDWHULMDQHER
SRSROQRPDQDSROQLOD]HOHQLLQGLNDWRUQHER]DVYHWLO
3UHYHULWHGDQDYWLþXLQYYWLþQLFLQLWXMNRYSUHGHQNDPNRUGHU]YJUDMHQLPSRPQLOQLNRP
SULNOMXþLWHQDQDSDMDOQLN]DL]PHQLþQRQDSHWRVW
3UHGXSRUDEREDWHULMHSRSROQRPDQDSROQLWH
.RXSRUDEOMDWHQDSDMDOQLN]DL]PHQLþQRQDSHWRVWJDSRVWDYLWHEOL]XRPUHåQHYWLþQLFHýHSULGH
GRNDNUãQHNROLRNYDUHPHGXSRUDERNDPNRUGHUMD]YJUDMHQLPSRPQLOQLNRPQHPXGRPDL]NORSLWH
QDSDMDOQLN]DL]PHQLþQRQDSHWRVWL]RPUHåQHYWLþQLFH
1HXSRUDEOMDMWHQDSDMDOQLND]DL]PHQLþQRQDSHWRVWYR]NHPLQPDMKQHPSURVWRUXNRWMHQD
SULPHUSURVWRUPHGSRKLãWYRP
3ULVQHPDQMXY]DSUWLKSURVWRULKNMHUMHQDYROMRRPUHåQDYWLþQLFDMHQDPHVWREDWHULMSULPHUQD
XSRUDEDQDSDMDOQLND]DL]PHQLþQRQDSHWRVW
ýHVWDSULSROQMHQMXSULNOMXþHQD86%NDEHOLQSUHWYRUQLNL]PHQLþQHJDWRNDWRNERVOHGQMLLPHO
SUHGQRVWSUHG86%MHP
.RYNOMXþLWHNDPNRUGHUVHEREDWHULMDãHYHGQRSROQLODYHQGDUERSROQMHQMHWUDMDORGOMHþDVD
3ULSRURþOMLYRMHGDSXVWLWHNDPNRUGHUPHGSROQMHQMHPL]NOMXþHQ
priprava
35(9(5-$1-(67$1-$%$7(5,-(
3UHYHULWHODKNRVWDQMHEDWHULMHLQQMHQRSUHRVWDOR]PRJOMLYRVW
/XþND]DQDSDMDQMH&+*
%DUYDLQGLNDWRUMDSROQMHQMDSULND]XMHVWDQMHQDSROQMHQRVWL
6WDQMHSROQMHQMD
%RMD/('GLRGH
3XQMHQMH
3ROQMHQMH
3RWSXQRQDSXQMHQD
RUDQåQD
]HOHQD
1DSDND
8WULSDMRþDRUDQåQD
3ULND]QDSROQMHQRVWLEDWHULMH
3ULND]QDSROQMHQRVWLEDWHULMHSULND]XMHNROLNRHQHUJLMHãHRVWDMDEDWHULML
,QGLNDWRU
QDSROQMHQRVWL
EDWHULMH
•
•
•
67%< >0LQ@
6WDQMH
6SRURþLOR
Popolnoma napolnjena
-
25%~50% porabljena
-
50%~75% porabljena
-
75%~95% porabljena
-
95%~99% porabljena
3RSROQRPDL]SUD]QMHQDXWULSD8UHÿDMüHELWL
SULQXGQRLVNOMXþHQ]DPLQXWD%DWHULMR
þLPSUHM]DPHQMDMWH
XWULSD1DSUDYDVHERL]NORSLODþH]
/RZEDWWHU\
VHNXQGH
ýHVHSULSROQMHQMXEDWHULMHQHQHKQRSRMDYOMDMRQDSDNHVWRSLWHYVWLNVSRREODãþHQLPVHUYLVQLP
FHQWURP]D6$0681*
3UHGHQXSRUDELWHNDPNRUGHU]YJUDMHQLPSRPQLOQLNRPQDSROQLWHEDWHULMR
=JRUQMHYUHGQRVWLYHOMDMR]DSRSROQRPDQDSROQMHQEDWHULMVNLSDNHWSULRELþDMQLWHPSHUDWXUL
1L]NDWHPSHUDWXUDRNROLFHODKNRYSOLYDQDþDVGHORYDQMD
ýDVSROQMHQDVQHPDQMDLQSUHGYDMDQMDSULSRSROQRPDQDSROQMHQHP
EDWHULMVNHPSDNHWXEUH]XSRUDEHSULPLNDRGPLNDLWG
,QIRUPDFLMDRSULEOLåQHPþDVXSULSRSROQRPDQDSROQMHQLEDWHULML
7LSEDWHULMH
ýDVSROQMHQMD
/RþOMLYRVWYLGHD
1DþLQ
,$%+/%
8SRUDEDSUHWYRUQLNDL]PHQLþQHJDWRND
Uporaba USB-kabla
[L
796XSHU
79)LQH
791RUPDO
)LQH
ýDVQHSUHNLQMHQHJD
snemanja
ýDVSUHGYDMDQMD
DSSUR[KU
DSSUR[KU
[S
Web Fine
Web Normal
DSSUR[PLQ
DSSUR[PLQ
3RGDWHNRþDVXMHVDPRLQIRUPDWLYHQ=JRUQMLSRGDWNLVRL]PHUMHQLY6DPVXQJRYHP
WHVWQHPRNROMXLQVHODKNRUD]OLNXMHMRJOHGHQDXSRUDEQLNHLQSRJRMH
.RXSRUDEOMDWHIXQNFLMR]DVQHPDQMHþDVRYQLKSRVQHWNRYSULSRURþDPRXSRUDERSUHWYRUQLND
L]PHQLþQHJDWRND
1HSUHNLQMHQRVQHPDQMHEUH]SULPLNDRGPLND
ýDVQHSUHNLQMHQHJDVQHPDQMD]DNDPNRUGHU]YJUDMHQLPSRPQLOQLNRPYWDEHOLSULND]XMH
þDVVQHPDQMDNLMHQDYROMRNRMHNDPNRUGHU]YJUDMHQLPSRPQLOQLNRPYQDþLQXVQHPDQMD
EUH]XSRUDEHNDWHUHNROLGUXJHIXQNFLMHSR]DþHWNXVQHPDQMD3ULGHMDQVNHPVQHPDQMXVH
ODKNREDWHULMDL]SUD]QLGRNUDWKLWUHMHNRWSULND]XMHWDEHODVDMVHXSRUDEOMD]DþHWHNNRQHF
VQHPDQMDLQSULPLNRGPLNWHUSRWHNDSUHGYDMDQMH'RPQHYDMWHGDMHþDVVQHPDQMDSUL
SRSROQRPDQDSROQMHQHPEDWHULMVNHPSDNHWXPHGLQþDVDYWDEHOLLQVL]DJRWRYLWH
WLSLQãWHYLOREDWHULMVNLKSDNHWRYNLYDPERGRRPRJRþLOLGDVNDPNRUGHUMHP]YJUDMHQLP
SRPQLOQLNRPVQHPDWHWROLNRþDVDNRWVWHQDþUWRYDOL8SRãWHYDMWHGDVHYKODGQHPRNROMX
EDWHULMVNLSDNHWL]SUD]QLKLWUHMH
ýDVSROQMHQMDMHRGYLVHQRGSUHRVWDOHQDSROQMHQRVWLEDWHULMH
%DWHULMVNLSDNHWL
3UHGQRVWLEDWHULMVNHJDSDNHWD%DWHULMVNLSDNHWMHPDMKHQYHQGDULPDYHOLNR]PRJOMLYRVW
QDSDMDQMD3ROQLWHJDYNDWHUHPNROLRNROMXNMHUMHWHPSHUDWXUDPHG&LQ&.R
MHL]SRVWDYOMHQQL]NLPWHPSHUDWXUDPSRG&VHQMHJRYþDVXSRUDEH]PDQMãDLQODKNR
SUHQHKDGHORYDWLýHVHWR]JRGLSRORåLWHEDWHULMRYåHSDOLQDGUXJRWRSORYDUQRPHVWR]D
NUDWHNþDVQDWRSDMRSRQRYQRSULWUGLWHQDNDPNRUGHU]YJUDMHQLPSRPQLOQLNRP
• 1HVWDYOMDMWHEDWHULMXEOL]XL]YRUDWRSORWHQSUYDWUHLOLJUHMDOLFH
• %DWHULMHQHUD]VWDYOMDMWHQHSULWLVNDMWHQDQMRLQMHQHVHJUHYDMWH
• 3D]LWHGDQHSULGHGRNUDWNHJDVWLNDPHGSRORPDEDWHULMH/DKNRELSULãORGRSXãþDQMD
RGGDMDQMDWRSORWHDOLSRåDUD
•
priprava
9]GUåHYDQMHEDWHULMH
•
•
•
•
•
•
•
1DþDVVQHPDQMDYSOLYDMRWHPSHUDWXUDLQSRJRMLRNROMD
3ULSRURþDPRGDXSRUDEOMDWHRULJLQDOQHEDWHULMHNLMLKGRELWHSUL6DPVXQJRYLKSURGDMDOFLK
.RVHåLYOMHQMVNDGREDEDWHULMHL]WHþHVHREUQLWHQDORNDOQHJDSURGDMDOFD %DWHULMHMHWUHED
REUDYQDYDWLNRWNHPLþQHRGSDGNH
3UHGHQ]DþQHWHVQHPDWLVHSUHSULþDMWHGDMHEDWHULMDSRSROQRPDQDSROQMHQD
1DSROQMHQRVWEDWHULMHRKUDQMDWHWDNRGDLPDWHNDPNRUGHUL]NORSOMHQNDGDUJDQH
XSRUDEOMDWH
7XGLþHMHQDSUDYDL]NORSOMHQDVHEDWHULMDãHYHGQRSUD]QLþHMHYVWDYOMHQDYNDPNRUGHUMX
ýHNDPNRUGHUMDGOMHþDVDQHERVWHXSRUDEOMDOLEDWHULMRVKUDQLWHSRVHEHM
=DYDUþHYDQMH]HQHUJLMRODKNRQDVWDYLWHIXQNFLMR$XWR3RZHU2IINLSRGRORþHQHPþDVX
PLURYDQMDL]NORSLNDPNRUGHU]YJUDMHQLPSRPQLOQLNRP=DL]NORSWHPRåQRVWLVSUHPHQLWH
QDVWDYLWHY$XWR3RZHU2II na 2II²VWUDQ
ýHGDOMþDVDQHXSRUDEOMDWHNDPNRUGHUMD3ULSRURþDPRGDEDWHULMRSRYVHPQDSROQLWH
HQNUDWQDPHVHFHYMRSULNORSLWHQDNDPNRUGHULQSRUDELWH QDWRRGVWUDQLWHEDWHULMRLQMR
VKUDQLWHQDKODGQHPPHVWX
äLYOMHQMVNDGREDEDWHULMH
=PRJOMLYRVWEDWHULMHVHVþDVRPLQUHGQRXSRUDER]PDQMãDýHVHþDVXSRUDEHPHG
SROQMHQMLELVWYHQR]PDQMãDMHQDMEUåþDVGDQDGRPHVWLWHEDWHULMR]QRYR
• äLYOMHQMVNDGREDYVDNHEDWHULMHMHRGYLVQDRGVKUDQMHYDQMDXSRUDEHLQSRJRMHYRNROMD
•
8VLQJDQ$&9NORSVRXUFH
3ULSRURþHQRMHGDXSRUDELWHSUHWYRUQLNL]PHQLþQHJDWRND]DQDSDMDQMHNDPNRUGHUMD]
YJUDMHQLPSRPQLOQLNRPL]GRPDþHJDYLUDQDSDMDQMDNRQDVWDYOMDWHQDVWDYLWYHSUHGYDMDWHDOL
JDXSRUDEOMDWHY]DSUWLKSURVWRULK3ULNOMXþLWHHQDNRNRWSULSROQMHQMXEDWHULMH²VWUDQ
8SRUDEOMDMWHL]NOMXqQREDWHULMHNLMLKMHRGREULO6DPVXQJ1HXSRUDEOMDMWHEDWHULMGUXJLKSURL]YDMDOFHY
9QDVSURWQHPSULPHUXVHQDSUDYDODKNRSUHJUHMHSRY]URþLSRåDUDOLHNVSOR]LMR
6DPVXQJQLRGJRYRUHQ]DWHåDYHNLODKNRQDVWDQHMR]DUDGLXSRUDEHQHRGREUHQLKEDWHULM
•
•
•
•
•
3UHGHQRGNORSLWHYLUQDSDMDQMDVHSUHSULþDMWHGDMHNDPNRUGHU]YJUDMHQLPSRPQLOQLNRP
L]NORSOMHQ9QDVSURWQHPODKNRSULGHGRRNYDUHNDPNRUGHUMD
.RXSRUDEOMDWHSUHWYRUQLNL]PHQLþQHJDWRNDXSRUDELWHEOLåQMRRPUHåQRYWLþQLFR1HPXGRPD
L]NORSLWHSUHWYRUQLNL]PHQLþQHJDWRNDL]RPUHåQHYWLþQLFHþHSULGHGRNDNUãQHNROLRNYDUHPHG
XSRUDERYDãHJDNDPNRUGHUMD
0HGXSRUDERSUHWYRUQLNDL]PHQLþQHJDWRNDQHQDPHãþDMWHYWHVQLKSURVWRULKNRWQDSULPHUPHG
VWHQRLQSRKLãWYRP
3UHSULþDMWHVHGDXSRUDEOMDWHXVWUH]HQSUHWYRUQLNL]PHQLþQHJDWRND]DQDSDMDQMHNDPNRUGHUMD]
YJUDMHQLPSRPQLOQLNRP8SRUDEDGUXJLKSUHWYRUQLNRYL]PHQLþQHJDWRNDODKNRSRY]URþLHOHNWULþQL
XGDUDOLSRåDU
3UHWYRUQLNL]PHQLþQHJDWRNDMHPRJRþHXSRUDEOMDWLSRYVHPVYHWX9QHNDWHULKGUåDYDKMH
SRWUHEHQYPHVQLN]DRPUHåQRYWLþQLFRýHJDSRWUHEXMHWHJDNXSLWHSULVYRMHPGLVWULEXWHUMX
2612912'(/29$1-(9$â(*$.$0.25'(5-$=
9*5$-(1,03201,/1,.20
7DUD]GHOHNSRMDVQMXMHRVQRYQHWHKQLNHVQHPDQMD¿OPDDOLIRWRJUD¿MLQWXGLRVQRYQHQDVWDYLWYHYDãHJD
NDPNRUGHUMD]YJUDMHQLPSRPQLOQLNRP
1DVWDYLWHXVWUH]HQQDþLQGHORYDQMDJOHGHQDVYRMHåHOMH]XSRUDERVWLNDOD9NORS
in gumba 1DþLQ
Gumb9NORS
Gumb1DþLQ
9NORSDOLL]NORSNDPNRUGHUMD]YJUDMHQLPSRPQLOQLNRP
.DPNRUGHUODKNRYNORSLWHDOLL]NORSLWHVSULWLVNRPVWLNDOD9NORS
2GSULWH/&']DVORQLQSULWLVQLWHJXPE]D9NORS þLPHUL]NORSLWHNDPNRUGHU
3ULWLVQLWHJXPE]D9NORS GDL]NOMXþLWHNDPNRUGHU
1DVWDYOMDQMHQDþLQRYGHORYDQMD
1DþLQGHORYDQMDODKNR]DPHQMDWHYQDVOHGQMHPYUVWQHPUHGXYVDNLþNRSULWLVQHWHJXPE
1DþLQ
1DþLQ]DVQHPDQMH 1DþLQ]DSUHGYDMDQMH
1DþLQ
1DþLQ]DVQHPDQMH
1DþLQ]DSUHGYDMDQMH
)XQNFLMH
6QHPDQMHILOPDDOLIRWRJUDILUDQMH
=DSUHGYDMDQMHILOPRYDOLIRWRJUDILMDOL]DXUHMDQMHOHWHK
3ULSUYLXSRUDELWHJDNDPNRUGHUMD
.RSUYLþXSRUDEMDWHNDPNRUGHUDOLNRJDSRQDVWDYLWHVH]D]DJRQVNLSULND]SRNDåHL]ELUDþDVRYQHJD
SDVX,]EHULWHVYRM]HPOMHSLVQLSRORåDMLQQDVWDYLWHGDWXPLQXUR²VWUDQ
ýHGDWXPDLQXUHQHQDVWDYLWHVH]DVORQVþDVRYQLPSDVRPSULNDåHYVDNLþNRYNORSLWHNDPNRUGHU
•
•
•
•
7DNDPNRUGHULPDHQQDþLQVQHPDQMD]DVQHPDQMH¿OPDLQIRWRJUD¿UDQMH
)LOPHDOLIRWRJUD¿MHODKNRSRVQDPHWHSUHSURVWRYLVWHPQDþLQXQHGDELPRUDOLSUHNORSLWLQDþLQ
=DYLGHRLQVOLNRYQHSRVQHWNHMHQDYROMRWXGLQDþLQHQRMQHJDSUHGYDMDQMD
9WHPSULPHUXVLRJOHMWHRSR]RULOQH]QDNHLQVSRURþLODQDVWUDQHK±LQXVWUH]QR
XNUHSDMWH2EYNORSXQDSUDYHMHSULY]HWRQDVWDYOMHQQDþLQ]DYLGHR
priprava
35(./2391$ý,19$5ý(9$1-$=(1(5*,-2
ýHERVWHNDPNRUGHUXSRUDEOMDOLGOMHþDVDYDPQDVOHGQMHIXQNFLMHRPRJRþDMRSUHSUHþLWLQHSRWUHEQRSRUDERHQHUJLMHLQ
RKUDQLWLNDPNRUGHUYWDNãQHPVWDQMXGDVHERODKNRL]QDþLQD]DYDUþHYDQMH]HQHUJLMR]QRYDKLWURSUHNORSLOQD]DMY
VWDQMHSULSUDYOMHQRVWL
9QDþLQX67%<
.R]DSUHWH/&']DVORQNDPNRUGHUSUHNORSLYQDþLQPLURYDQMD
9QDþLQXSUHGYDMDQMDYNOMXþXMHQDþLQ]DRJOHGVOLþLF
.DPNRUGHUSUHNORSLYQDþLQPLURYDQMDNRMH/&']DVORQ]DSUWXJDVQHSDVHþHMHYHþNRW
PLQXWQHGHMDYHQýHSDMHQDVWDYOMHQR$XWR3RZHU2II0LQ, se bo kamkorder ugasnil po 5
PLQXWDK²VWUDQ
ýHRGSUHWH/&']DVORQDOLQDNDPNRUGHUPHGWHPNRMHYQDþLQXPLURYDQMDSRYHåHWHYLGHR
NDEHOVHERQDþLQPLURYDQMD]DNOMXþLOLQNDPNRUGHUVHERSUHNORSLOQD]DMYQD]DGQMHDNWLYHQ
QDþLQGHORYDQMD
1DþLQPLURYDQMD
/&']DVORQMH]DSUW
/&']DVORQMHRGSUW
=HOHQDWUHSüXüD
SRPLQXWDK
CHG
Video
3KRWR
0RYH
3OD\
.RMHQDSUDYDSULåJDQD!
1DþLQPLURYDQMD!
$XWR/&'2II$XWR3RZHU2II
67%< >0LQ@
67%< >0LQ@
SRPLQXWDK
9QDþLQX67%<!
/&']DVORQMH]DWHPQMHQ!
>0LQ@
SRPLQXWDK
,]NORS!
>0LQ@
SRPLQXWDK
PHGVQHPDQMHP!
/&']DVORQMH]DWHPQMHQ!
Ú 2VYHWOMHQRVW/&'HNUDQDVHNRQWUROLãHQDNRQUHJXODUQRJSHULRGDUDGLVSUHþDYDQMDQHSRWUHEQHSRWURãQMHHQHUJLMHSUHNR
VOHGHüLKSRVWDYNL"Auto LCD Off: On", "Auto Power Off: 5 Min"
• 1DþLQYDUþHYDQMD]HQHUJLMRQHGHOXMHYQDVOHGQMLKVLWXDFLMDK
- .RMHNDPNRUGHUSULNOMXþHN]QDSDMDOQLPNDEORP]DHQRVPHUQLWRNSUHWYRUQLNL]PHQLþQHJDWRND86%NDEHO
0HGVQHPDQMHPSUHGYDMDQMHPDOLGLDSURMHNFLMR
.RMH/&']DVORQRGSUW
9QDþLQXYDUþHYDQMD]HQHUJLMRNDPNRUGHUSRUDELSULEOLåQREDWHULMHYSULPHUMDYLVVWDQMHPSULSUDYOMHQRVWL
9HQGDUþHQDþUWXMHWHQDMGDOMãRPRåQRXSRUDERNDPNRUGHUMDMHSULSRURþOMLYRGDJDL]NORSLWH]JXPE9NORS
NRJDQHXSRUDEOMDWH
,1',.$725-,/&'=$6/21$
1DþLQVQHPDQMDYLGHRYLQIRWRJUD¿M
1
20
2
4
67%< >0LQ@
6HF
+U
7LPH/DSVH5HFRUGLQJ
19
18
17
3
5
6
7
8
9
16
10
11
12
15
18
-$1
14
13
19
20
7LPH/DSVH5(& *
1DþLQGHORYDQMD 67%< VWDQMH
SULSUDYOMHQRVWLzVQHPDQMH
3 ýDVRYQLNþDVVQHPDQMD¿OPDSUHRVWDOLþDV
VQHPDQMD
âWHYHFIRWRJUD¿MVNXSQRãWHYLORPRåQLK
IRWRJUD¿M
0HGLM]DVKUDQMHYDQMHYJUDMHQLSRPQLOQLN
DOLSRPQLOQLãNDNDUWLFDVDPR60;&2
,QIRREDWHULMLVWDQMHEDWHULMH
/RþOMLYRVWIRWRJUD¿MH/RþOMLYRVWYLGHR
SRVQHWND
8 $QWL6KDNH+',6
•
•
•
•
•
•
5
13
/&'RMDþHYDOQLN
%DFN/LJKW
:LQG&XW
Fader *
3ULPLNLQRGPLNRSWLþQLLQGLJLWDOQLSULPLNLQ
RGPLN
'DWH7LPHPrikaz
Time Zone9LVLW
'LJLWDO(IIHFW
(99UHGQRVWRVYHWOLWYH*
0DQXDO)RFXV)DFH'HWHFWLRQ
L6&(1(6PDUW$XWR
1DþLQVQHPDQMD
=JRUQML]DVORQMHQDPHQMHQSRMDVQLORP5D]OLNXMHVHRGGHMDQVNHJD]DVORQD
=DVORQVNLSULND]LLQGLNDWRUMHYWHPHOMLMRQDSRPQLOQLNX]]PRJOMLYRVWMR*%SRPQLOQLãNDNDUWLFD6'+&
)XQNFLMHR]QDþHQH]VHQHRKUDQLMRRESRQRYQHPYNORSXNDPNRUGHUMD]YJUDMHQLPSRPQLOQLNRP
,QGLNDWRUMLQD]DVORQXVHODKNR]DUDGLL]EROMãDQLK]PRJOMLYRVWLVSUHPHQLMREUH]YQDSUHMãQMHJDREYHVWLOD
7DNDPNRUGHULPDHQQDþLQVQHPDQMDNL]GUXåXMHQDþLQVQHPDQMDYLGHRYLQQDþLQIRWRJUD¿UDQMD
7DNRODKNRVQHPDWHYLGHHDOLIRWRJUD¿UDWHYLVWHPQDþLQXQHGDELSULWHPPRUDOLVSUHPLQMDWL
QDþLQVQHPDQMD
6NXSQRãWHYLORVOLNNLMLKODKNRSRVQDPHWHMHRGYLVQRRGUD]SRORåOMLYHJDSURVWRUDYPHGLMX]DVKUDQMHYDQMH
priprava
,1',.$725-,/&'=$6/21$
1DþLQVQHPDQMDYLGHRYLQIRWRJUD¿M0HQL]DEOLåQMLFHYRGQLN]D2.
4XLFN9LHZ
)RFXV$XWR)RFXV)DFH'HWHFWLRQ0DQXDO
)RFXV
3 0HQLEOLåQMLFYRGQLN]D2.YUQLWHY
(99UHGQRVWRVYHWOLWYH
L6&(1(
67%< >0LQ@
5
3
2
1
1DþLQVQHPDQMDYLGHRYLQIRWRJUD¿M0HQLEOLåQMLFSULURþQLN
3
67%< >0LQ@
5
5RþQLNUPLOQLWUDNYUHGQRVW
Ime menija
0HQLEOLåQMLFYRGQLN]D2.YUQLWHY
3ULODJRGLWHYYUHGQRVWLGRO
3ULODJRGLWHYYUHGQRVWLJRU
3
(9
2
•
•
•
1
=JRUQMDVOLNDSULND]XMH]DVORQ(9YUHGQRVWRVYHWOLWYH
)XQNFLMHR]QDþHQH]VHQHRKUDQLMRRESRQRYQHPYNORSXNDPNRUGHUMD]YJUDMHQLP
SRPQLOQLNRP
=XSRUDERJXPEDEOLåQMLFHMHPRJRþQHSRVUHGHQSUHPLNQDL]EUDQLPHQLýHSULWLVQHWH*XPE
OKERQD]DVORQX/&'SULND]DQPHQLSRJRVWRXSRUDEOMDQLKEOLåQMLF
1DþLQSUHGYDMDQMDYLGHD2JOHGVOLþLF
1
2
3
5
Video
7
13
8
12
3KRWR
11
9
0RYH
3OD\
10
3
8
1DþLQSUHGYDMDQMDYLGHD
3RVQHWLþDV
.RSLUDML]EUDQRVDPR60;&
0HGLM]DVKUDQMHYDQMHYJUDMHQLSRPQLOQLN
DOLSRPQLOQLãNDNDUWLFDVDPR60;&
,QIRREDWHULMLVWDQMHEDWHULMH
7UHQXWQR6NXSQRãWHYLORGDWRWHN
'DWRWHNDQDSDN
'UVQLWUDN
6KDUHPDUN
Izbriši izbrano
9RGQLNSRJXPELK
(GLWRYDĢ6NRPELQRYDĢ
=DãþLWD
1DþLQSUHGYDMDQMDYLGHD(QRMQLSRJOHG
1
2
3
5
12
11
7
8
10
-$1
9
1DþLQSUHGYDMDQMDYLGHD
6WDQMHSUHGYDMDQMD3UHGYDMDQMHX
3UHPRUZZ ,VNDQMHPHGSUHGYDMDQMHP
3UHGYDMDQMHVOLþLFD]DVOLþLFR
W ZZ ZZ X3UHGYDMDQMHSRþDVQHJD
SRVQHWNDW Z ZX
3 ýDVRYQDNRGDSUHWHþHQLþDVSRVQHWLþDV
0HGLM]DVKUDQMHYDQMHYJUDMHQLSRPQLOQLNDOL
SRPQLOQLãNDNDUWLFDVDPR60;&
,QIRREDWHULMLVWDQMHEDWHULMH
/RþOMLYRVWYLGHD
=DãþLWD
8 /&'RMDþHYDOQLN
,PHGDWRWHNHãWHYLONDGDWRWHNH
'DWH7LPH3ULND]
6KDUHPDUN
3OD\2SWLRQ
1DþLQSUHGYDMDQMDYLGHD0HQL]DEOLåQMLFHYRGQLN]D2.
5
3
2
1
0XOWL9LHZ
3RPLNQDQDVOHGQMRGDWRWHNR
3UHGYDMDQMHQDSUHMSUHVNRNSUHGYDMDQMD
QDSUHMSUHGYDMDQMHQDSUHM]LVNDQMHP
SRþDVQRSUHGYDMDQMHQDSUHMSUHGYDMDQMH
VOLþLFH]DVOLþLFR²VWUDQ
Tišje
3 3UHGYDMDQMHX3UHPRUZZ 3RPLNQDSUHGKRGQRGDWRWHNRPredvaja
QMHQD]DMSUHVNRNSUHGYDMDQMDQD]DM
SUHGYDMDQMHQD]DM]LVNDQMHPSRþDVQR
SUHGYDMDQMHQD]DMSUHGYDMDQMHVOLþLFH]D
VOLþLFR²VWUDQ
Glasneje
priprava
,1',.$725-,/&'=$6/21$
1DþLQSUHGYDMDQMDYLGHD(QRMQRJODVQRVW
'DWH7LPH
'UVQLWUDN]DJODVQRVW
2
1
-$1
1DþLQSUHGYDMDQMDIRWRJUD¿M2JOHGVOLþLF
1
2
3KRWR
3
5
7
10
8
9
Video
0RYH
)XOO9LHZ
1DþLQSUHGYDMDQMDIRWRJUD¿M
=DãþLWD
3 0HGLM]DVKUDQMHYDQMHYJUDMHQLSRPQLOQLN
DOLSRPQLOQLãNDNDUWLFDVDPR60;&
,QIRREDWHULMLVWDQMHEDWHULMH
7UHQXWQRVNXSQRãWHYLORLPHQGDWRWHN
'DWRWHNDQDSDN
'UVQLWUDN
8 Izbriši izbrano
9RGQLNSRJXPELK
Kopiraj izbranoVDPR60;&
3
1DþLQSUHGYDMDQMDIRWRJUD¿M(QRMQLSRJOHG
1
2
3
5
7
12
8
11
10
0XOWL9LHZ
9
1DþLQSUHGYDMDQMDIRWRJUD¿M
'LDSURMHNFLMD
3 âWHYHFVOLNWUHQXWQDVOLNDVNXSQRãWHYLOR
VOLNNLMLKMHPRåQRSRVQHWL
0HGLM]DVKUDQMHYDQMHYJUDMHQLSRPQLOQLN
DOLSRPQLOQLãNDNDUWLFDVDPR60;&
,QIRREDWHULMLVWDQMHEDWHULMH
/RþOMLYRVWIRWRJUD¿MH
=DãþLWD
8 /&'RMDþHYDOQLN
,PHGDWRWHNHãWHYLONDGDWRWHNH
9RGQLN]DSRWUGLWYHQDVOHGQMDVOLND
0HQLEOLåQMLFYRGQLN]D2.YUQLWHY
9RGQLN]DSRWUGLWYHSUHGKRGQDVOLND
9./23,=./23=$6/216.,+,1',.$725-(9
3UHNORSLWHODKNRQDþLQSULND]DLQIRUPDFLMQD]DVORQX
3UHNORSQDþLQDSULND]DLQIRUPDFLM
•
RMHNDPNRUGHUYNOMXþHQSULWLVQLWHJXPE3ULND]
.
FHORWQHJDDOLSRPDQMãDQHJDSULND]D
,]PHQLþQRERVWDSULND]DQDQDþLQD
1DþLQFHORWQHJDSULND]D3ULND]DQHERGRYVHLQIRUPDFLMH
1DþLQSRPDQMãDQHJDSULND]D3ULND]DQERVDPRLQGLNDWRUVWDQMDGHORYDQMD
67%< >0LQ@
67%<
1DþLQFHORWQHJDSULND]D!
•
•
1DþLQSRPDQMãDQHJDSULND]D!
ýHNDPNRUGHU]YJUDMHQLPSRPQLOQLNRPYVHEXMHRSR]RULOQHLQIRUPDFLMHVHSULNDåHRSR]RULOQR
VSRURþLOR
1D]DVORQXPHQLMDDOLKLWUHJDPHQLMDERJXPE]D3ULND] RQHPRJRþHQ
priprava
0(1,=$%/,ä1-,&(92'1,.=$3275',79(
0HQL]DEOLåQMLFHYRGQLN]DSRWUGLWYHSUHGVWDYOMD
QDMSRJRVWHMHXSRUDEOMDQHIXQNFLMHJOHGHQDL]EUDQLQDþLQ
OK
+1DSULPHU1DVWDYLWHYSUL]RUDL6&(1(YQDþLQXVQHPDQMDILOPDVSRPRþMRPHQLMD
EOLåQMLFYRGQLN]DSRWUGLWYH
9QDþLQX67%<SULWLVQLWH*XPEOK
• 3ULND]DQMHPHQL]DEOLåQMLFHYRGQLN]DSRWUGLWYH
3ULWLVQLWH.RQWUROQLJXPESGDL]EHUHWHQDþLQL6&(1(
• 3ULNDåHVHPHQLQDþLQDL6&(1(NMHUODKNRSULWLVQLWHNRQWUROQL
gumb WXLQL]EHUHWHåHOHQLHOHPHQWSRGPHQLMD
3ULWLVQLWH*XPEOKGDSRWUGLWHL]ELUR
• =DL]KRGL]PHQLMD]DEOLåQMLFHSULWLVQLWH*XPEOK
• 1D]DVORQXVHERSULND]DOLQGLNDWRUL]EUDQHJDHOHPHQWD
SRGPHQLMD
67%< >0LQ@
67%< >0LQ@
6SRUWV
5HFRUGLQJSHRSOHRUREMHFWVLQ
PRWLRQ
([LW
0RYH
6HOHFW
67%< >0LQ@
•
•
0HQLEOLåQMLFYRGQLN]DSRWUGLWYHVHODKNRXSRUDEOMDYQDþLQX6PDUW$XWR
3UHGL]ERURPHOHPHQWDPHQLMDSUHYHULWHDOLVWHQDVWDYLOLXVWUH]HQQDþLQ
)XQNFLMHEOLåQMLF]XSRUDERNUPLOQLKJXPERY
OK
*XPE
OK
3ULWLVQLWHNUPLOQLJXPESTWXGDL]EHUHWHåHOHQLPHQL
0HQLODKNRSUHSURVWRXSUDYOMDWH]XSRUDER.UPLOQHJDJXPED
S .UPLOQLPJXPERPODKNRJOHGHQDL]EUDQLQDþLQXSUDYOMDWH
UD]OLþQHIXQNFLMH
'RPHQLMDEOLåQMLFODKNRGRVWRSDWHQHSRVUHGQR]JXPERPOK
1DþLQ]DVQHPDQMH
'RVWRSGRPHQLMDEOLåQMLF
3RWUGLWHYL]ELUH
,]KRGL]PHQLMDEOLåQMLF
1DþLQ]DSUHGYDMDQMH
1DþLQ]DSUHGYDMDQMHYLGHD
3ULND]DQMHPHQLEOLåQMLF
YRGQLN]DSRWUGLWYH
3UHGYDMDQMHSUHPRU
1DþLQ]D
SUHGYDMDQMH
IRWRJUD¿M
,]ELUD
PHQLMD
Predvajanje
posamezne
slike
3RWUGLWHY
izbire
OK
OK
L6&(1(
3ULPLNRGPLNãLURNR
3RYHþDQMHJODVQRVWL
3RYHþDQMH
Premik
JODVQRVWL
kazalca
8WRNX0X]LþNRJ
navzgor
VODMGãRXD
Focus
3ULPLNRGPLNWHOH
=PDQMãDQMHJODVQRVWL
Zmanjšanje
Premik
JODVQRVWL
kazalca
8WRNX0X]LþNRJ
navzdol
VODMGãRXD
(9
- Iskanje med predvajanjem
VWRSQMD536LVNDQMHQD]DMPHG
SUHGYDMDQMHP[¢[¢x8¢[
- Preskok predvajanja nazaj
3UHGYDMDQMHVOLþLFH]DVOLþLFR
3UHGYDMDQMHSRþDVQHJDSRVQHWND
+LWURVWSRþDVQHJDSUHGYDMDQMD
QD]DM[¢[¢[¢[
3UHGKRGQDVOLND
Premik na
prejšnji
meni
4XLFN9LHZ
,VNDQMHPHGSUHGYDMDQMHPKLWURVW
)36LVNDQMHPHGSUHGYDMDQMHP
QDSUHM[¢[¢x8¢[
- Preskok predvajanja nazaj
3UHGYDMDQMHVOLþLFH]DVOLþLFR
3UHGYDMDQMHSRþDVQHJDSRVQHWND
+LWURVWSRþDVQHJDSUHGYDMDQMD
QDSUHM[¢[¢[¢[
Naslednja slika
Premik
na
naslednji
meni
*25
OK
DOL
OK
/(92
OK
'(612
=$ý(71$1$67$9,7(9ý$6291,3$6'$780,1
85$7(5-(=,.=$6/216.(*$35,.$=
•
•
•
=DþHWQDQDVWDYLWHYMHQDYROMRYYVHKQDþLQLKGHORYDQMD
=DSUHELUDQMHPHQLMHYDOLVSRURþLOYåHOHQHPMH]LNXQDVWDYLWHMH]LN]DVORQVNHJDSULND]D
'DVKUDQLWHGDWXPLQXURPHGVQHPDQMHPQDVWDYLWHþDVRYQLSDVLQGDWXPXUR
9NORSLQQDVWDYLWHYGDWXPDLQXUH
9NORSLQQDVWDYLWHYGDWXPDLQXUH2ESUYLXSRUDELNDPNRUGHUMD]YJUDMHQLPSRPQLOQLNRPQDVWDYLWHGDWXPLQ
XURýHGDWXPDLQXUHQHQDVWDYLWHVHSULNDåH]DVORQ]DGDWXPLQXURþDVRYQLSDVYVDNLþNRYNORSLWHVYRM
NDPNRUGHU]YJUDMHQLPSRPQLOQLNRP
2GSULWH/&']DVORQLQSULWLVQLWHJXPE]D9NORS VþLPHU
L]NORSLWHNDPNRUGHU
• .RSUYLþYNORSLWHNDPNRUGHUERþDVRYQLSDVQD]DVORQX
SULND]DQQDSRGODJL/RQGRQDLQ/L]ERQH>*07@
• ýDVRYQLSDVODKNRQDVWDYLWHY7LPH=RQH +RPH v meniju
6HWWLQJV²VWUDQ
S krmilnima gumbomaWXL]EHULWHåHOHQR]HPOMHSLVQR
REPRþMHQDWRSDSULWLVQLWH*XPEOK
• 3RMDYLVH]DVORQ'DWH7LPH6HW1DVWDYLGDWXPþDV
,]EHULWHIRUPDWGDWXPDLQþDVDLQVSUHPHQLWHQDVWDYLWYHQH
YUHGQRVWLVSRPRþMRNRQWUROQHJDJXPEDSTWX
3UHSULþDMWHVHDOLMHXUDSUDYLOQRQDVWDYOMHQDLQSULWLVQLWH*XPE
OK
1DVYHW
+RPH
/RQGRQ/LVERQ
+RPH *07
-$1
'DWH7LPH6HW
'DWH7LPH6HW
+RPH
'D\ 0RQWK <HDU +RXU 0LQ
-$1 9LVLW -$1
%DFN
0RYH
OK
9NORSL]NORSSULND]DGDWXPDLQXUH
ýHåHOLWHYNORSLWLDOLL]NORSLWLSULND]GDWXPDLQXUHYVWRSLWHYPHQLLQVSUHPHQLWHQDþLQGDWXPD
XUH²VWUDQ
(QRVWDYQDQDVWDYLWHYXUHJOHGHQDþDVRYQRUD]OLNR
.RNDPNRUGHU]YJUDMHQLPSRPQLOQLNRPXSRUDEOMDWHYWXMLQLODKNRXURHQRVWDYQRQDVWDYLWH
QDORNDOQLþDVWDNRGDQDVWDYLWHþDVRYQRUD]OLNR1DPHQLMXL]EHULWH7LPH=RQHQDWRSD
QDVWDYLWHþDVRYQRUD]OLNR²VWUDQ
•
•
•
•
=DOHWRODKNRQDVWDYLWHQDMYHþOHWRRGYLVQRRGHOHPHQWD+RPH
3ULND]DQROHWRERDOL±RGYLVQRRGQDVWDYLWYHSROHWQHJDþDVD
ýHDNWLYLUDWHLNRQR SUHVWDYLWHþDV]DXURQDSUHM
9JUDMHQDEDWHULMD]DSROQMHQMH
%DWHULMD]DSROQMHQMHMHYJUDMHQDYNDPNRUGHULQRKUDQMDRVQRYQHQDVWDYLWYHGDWXPþDVLWG
þHWXGLMHNDPNRUGHUL]NOMXþHQ
1DVWDYLWYHVHLQLFLDOL]LUDMRþHVHEDWHULMDL]SUD]QL9WHPSULPHUXSRQRYQRQDVWDYLWHGDWXPLQ
þDVNRQDSROQLWHEDWHULMR
=PRJOMLYRVWEDWHULMHVHVþDVRPLQUHGQRXSRUDER]PDQMãDýHMHEDWHULMDSUD]QDLQVHQH
QDSROQLVWRSLWHYVWLNVSRREODãþHQLPVHUYLVQLPFHQWURP6$0681*
Izbira jezika zaslonskega prikaza
,]EHUHWHODKNRMH]LNYNDWHUHPåHOLWHYLGHWL]DVORQ]PHQLMLLQVSRURþLOD,]EUDQDQDVWDYLWHYMH]LND
MHVKUDQMHQDWXGLþHNDPNRUGHUL]NORSLWH
3ULWLVQLWHJXPE0(18
• 3RMDYLVHPHQLMVNL]DVORQ
3ULWLVQLWHNUPLOQLJXPEWX]DL]ELURPRåQRVWL6HWWLQJV
• 3ULND]DOLVHERGRPHQLMLYQDþLQX6HWWLQJV
67%< >0LQ@
6HWWLQJV
'HIDXOW6HW
Version
/DQJXDJH
3ULWLVQLWHNUPLOQLJXPESTLQL]EHULWH/DQJXDJHQDWRSD
SULWLVQLWH*XPEOK
([LW
6HOHFW
67%< >0LQ@
3ULWLVQLWHNUPLOQLJXPESTLQL]EHULWHåHOHQLMH]LN
]DVORQVNHJDSULND]DQDWRSDSULWLVQLWH*XPE OK
3]DL]KRGL]PHQLMDSULWLVQLWHJXPE0(18
• =DVORQVNLSULND]VHRVYHåLYL]EUDQHPMH]LNX
6HWWLQJV
'HIDXOW6HW
(QJOLVK
Version
/DQJXDJH
([LW
)UDQoDLV
0RYH
6HOHFW
(OHPHQWLSRGPHQLMD
)UDQoDLV'HXWVFK,WDOLDQR(VSDxRO3RUWXJXrV
(QJOLVK
1HGHUODQGV6YHQVND6XRPL1RUVN'DQVN3ROVNLýHãWLQD6ORYHQVN\
0DJ\DU5RPkQăȻɴɥɝɚɪɫɤɢǼȜȜȘȞȚțȐɫɪɩɫɤɢ+UYDWVNL
7UNoH
•
•
•
1DVWDYLWYHMH]LNDVHRKUDQLMRWXGLþHRGVWUDQLWHEDWHULMRDOLL]NORSLWHQDSDMDQMH
0RåQRVWL/DQJXDJHVHODKNRVSUHPHQLMREUH]YQDSUHMãQMHJDRSR]RULOD
2EOLNDSULND]DQHJDGDWXPDLQXUHVHODKNRVSUHPHQLJOHGHQDL]EUDQLMH]LN
mediji za shranjevanje
,=%,5$1-(0(',-$=$6+5$1-(9$1-(6$0260;&
•
•
•
6QHPDWHODKNRYYJUDMHQLSRPQLOQLNDOLQDSRPQLOQLãNRNDUWLFR]DWRPRUDWHSUHG]DþHWNRPVQHPDQMDDOL
SUHGYDMDQMDL]EUDWLåHOHQLPHGLM]DVKUDQMHYDQMH
9YDãHPNDPNRUGHUMX]YJUDMHQLPSRPQLOQLNRPODKNRXSRUDEOMDWHSRPQLOQLãNHNDUWLFH6'+&LQ6'
*OHGHQDSURL]YDMDOFDLQYUVWRNDUWLFHQHNDWHUHNDUWLFHQLVR]GUXåOMLYHVNDPNRUGHUMHP
3UHGHQYVWDYLWHDOLRGVWUDQLWHSRPQLOQLãNRNDUWLFRL]NORSLWHNDPNRUGHU]YJUDMHQLPSRPQLOQLNRP
,]ELUDPHGLMD]DVKUDQMHYDQMH
3ULWLVQLWHJXPE0(18
• 3ULND]DQERVH]QDPPHQLMD
3ULWLVQLWHNUPLOQLJXPEWX]DL]ELURPRåQRVWL6HWWLQJV
3ULWLVQLWHNUPLOQLJXPESTLQL]EHULWH6WRUDJH7\SH,
QDWRSDSULWLVQLWH*XPEOK
3ULWLVQLWHNUPLOQLJXPESTLQL]EHULWH0HPRU\ali&DUG
QDWRSDSULWLVQLWH*XPEOK
• 0HPRU\3ULXSRUDELYJUDMHQHJDSRPQLOQLND
• "Card"3ULXSRUDELSRPQLOQLãNHNDUWLFH
3ULWLVQLWHJXPE0(18]DL]KRG
67%< >0LQ@
6HWWLQJV
6WRUDJH7\SH
6WRUDJH,QIR
)RUPDW
([LW
6HOHFW
67%< >0LQ@
6HWWLQJV
6WRUDJH7\SH
6WRUDJH,QIR
0HPRU\
Card
)RUPDW
([LW
0RYH
6HOHFW
8SRUDEDYJUDMHQHJDSRPQLOQLNDVDPR60;&
.HULPDWDNDPNRUGHU]YJUDMHQLPSRPQLOQLNRP*%VDPR60;&QRWUDQMHJD
SRPQLOQLNDQLWUHEDNXSRYDWLGRGDWQLKPHGLMHY]DVKUDQMHYDQMH7DNRMHVQHPDQMHDOL
SUHGYDMDQMHYLGHDSRVQHWNRY]HORSUHSURVWR
8SRUDEDSRPQLOQLãNHNDUWLFHQLSULORåHQD
7DNDPNRUGHULPDUHåR]DNDUWLFR]DGRVWRSGR6'LQ6'+&YDUQHGLJLWDOQHNDUWLFHYLVRNH
]PRJOMLYRVWL
• 9YDãHPNDPNRUGHUMX]YJUDMHQLPSRPQLOQLNRPODKNRXSRUDEOMDWHSRPQLOQLãNHNDUWLFH
6'+&LQ6'
*OHGHQDSURL]YDMDOFDLQYUVWRNDUWLFHQHNDWHUHNDUWLFHQLVR]GUXåOMLYHVNDPNRUGHUMHP
•
1LNROLQHIRUPDWLUDMWHYJUDMHQHJDSRPQLOQLNDDOLSRPQLOQLãNHNDUWLFH]UDþXQDOQLNRP
•
•
ýHYVWDYLWHSRPQLOQLãNRNDUWLFRNRMHNDPNRUGHU]YJUDMHQLPSRPQLOQLNRPYNORSOMHQYDVER
SRMDYQRVSRURþLORVD1DþLQMQRRSR]RULORGDL]EHULWHYUVWRVKUDQMHYDQMDVDPR60;&
ýHSRPQLOQLãNDNDUWLFDQLYVWDYOMHQDERQDYROMRVDPRYJUDMHQLSRPQLOQLNVDPR60;&
ODKNRSRãNRGXMHMR
967$9/-$1-(,=0(73201,/1,â.(.$57,&(
9VWDYOMDQMHSRPQLOQLãNHNDUWLFH
,]NORSLWHNDPNRUGHU]YJUDMHQLP
pomnilnikom
2GSULWHSRNURYUHåH]DEDWHULMR
SRPQLOQLãNRNDUWLFRNRWMHSULND]DQRQD
VOLNL
9VWDYLWHSRPQLOQLãNRNDUWLFRYVPHUL
SXãþLFHYUHåR]DSRPQLOQLãNRNDUWLFR
GDVHQHåQR]DVNRþLNRWMHSULND]DQRQD
VOLNL
=DSULWHSRNURY
•
•
•
•
•
•
2GVWUDQMHYDQMHSRPQLOQLãNHNDUWLFH
,]NORSLWHNDPNRUGHU]YJUDMHQLP
SRPQLOQLNRP
2GSULWHSRNURYUHåH]DEDWHULMR
SRPQLOQLãNRNDUWLFRNRWMHSULND]DQRQD
VOLNL
1DUDKORSULWLVQLWHSRPQLOQLãNRNDUWLFRGD
L]VNRþL
,]YOHFLWHSRPQLOQLãNRNDUWLFRLQ]DSULWH
SRNURYSURVWRUD]DSRPQLOQLãNRNDUWLFR
=DJRWRYLWHGDSRPQLOQLãNRNDUWLFRSRWLVQHWHQDY]QRWHU]QDOHSNRXVPHUMHQRYGHVQRNRWMH
SULND]DQRQDVOLNL
1HIRUPDWLUDMWHNDUWLFH]RVHEQLPUDþXQDOQLNRP
1HL]EDFXMWHPHPRULMVNXNDUWLFXXWRNXRSHUDFLMDSRSXWVQLPDQMDUHSURGXNFLMHIRUPDWLUDQMD
EULVDQMDLXUHÿLYDQMD7DNRPRåHWHRãWHWLWLPHPRULMVNHPHGLMHLOLSRGDWNH
3D]LWHGDSRPQLOQLãNHNDUWLFHQHSRWLVQHWHSUHPRþQR3RPQLOQLãNDNDUWLFDODKNRQHQDGRPD
L]VNRþL
ýHMHWRQRYDSRPQLOQLãNDNDUWLFDNDUWLFDIRUPDWLUDQD]GUXJRQDSUDYRDOLNDUWLFDNLYVHEXMH
SRGDWNHVKUDQMHQH]GUXJRQDSUDYRNDUWLFRIRUPDWLUDMWH²VWUDQ73
3ULIRUPDWLUDQMXVHERGRL]EULVDOLYVLSRGDWNLQDSRPQLOQLãNLNDUWLFL
9DãNDPNRUGHUSRGSLUDVDPRNDUWLFH6'6HFXUH'LJLWDOLQ6'+&6HFXUH'LJLWDO+LJK&DSDFLW\
=GUXåOMLYRVWVNDPNRUGHUMHPMHODKNRUD]OLþQDJOHGHQDSURL]YDMDOFHLQYUVWHSRPQLOQLãNLKNDUWLF
mediji za shranjevanje
,=%,5$35,0(51(3201,/1,â.(.$57,&(
3RPQLOQLãNDNDUWLFDMHNRPSDNWHQSUHQRVHQPHGLM]DVKUDQMHYDQMH
&RPSDWLEOHPHPRU\FDUGV
•
•
•
•
•
.DPNRUGHUODKNRXSRUDEOMDWHVNDUWLFDPL6'
6HFXUH'LJLWDOLQ6'+&6HFXUH'LJLWDO+LJK
&DSDFLW\3ULSRURþDPRGDXSRUDEOMDWHNDUWLFR
6'+&6HFXUH'LJLWDO+LJK&DSDFLW\.DUWLFD
6'SRGSLUDGR*%.DUWLFH6'YHþMHRG
*%QH]DJRWDYOMDMRQRUPDOQHJDGHORYDQMDQD
WHPNDPNRUGHUMX
=PRJOMLYRVW]GUXåOMLYLKSRPQLOQLãNLKNDUWLF
6'0%a*%6'+&a*%
=GUXåOMLYLVQHPDOQLPHGLM
=DQDVOHGQMHVQHPDOQHPHGLMHMH]DJRWRYOMHQR
GHORYDQMHYWHPNDPNRUGHUMX]YJUDMHQLP
SRPQLOQLNRP3ULGUXJLKGHORYDQMHQL
]DJRWRYOMHQR]DWRERGLWHSUHYLGQLSULQDNXSX
WDNLKL]GHONRY
3RPQLOQLãNHNDUWLFH6'+&DOL6'
SRGMHWLM3DQDVRQLF6DQ'LVNLQ726+,%$
ýHXSRUDEOMDWHGUXJHPHGLMHWLODKNRQHSUDYLOQR
SRVQDPHMRSRGDWNHDOLODKNRL]JXELMRSRGDWNH
NLVRåHSRVQHWL=DVQHPDQMHYLGHDXSRUDELWH
SRPQLOQLãNHNDUWLFHNLSRGSLUDMRYHþMRKLWURVW
]DSLVDYVDM0%VHN
3RPQLOQLãNLNDUWLFL6'6'+&LPDWDPHKDQLþQL
MH]LþHN]D]DãþLWRSUHGSLVDQMHP1DVWDYLWHY
MH]LþNDSUHSUHþXMHQHQDPHUQDEULVDQMD
GDWRWHNSRVQHWLKQDNDUWLFL=DSLVRPRJRþLWH
WDNRGDSUHPDNQHWHMH]LþHNQDY]JRUYVPHUL
SULNOMXþQLKVSRQNýHåHOLWHQDVWDYLWL]DãþLWR
SUHGSLVDQMHPSRPDNQLWHMH]LþHNQDY]GRO
=DãþLWQL
MH]LþHN
=GUXåOMLYHSRPQLOQLãNHNDUWLFH
0%a*%
3ULNOMXþNL
=DãþLWQLMH]LþHN
SD
6'+&
.DUWLFH6'+&6HFXUH'LJLWDO+LJK
&DSDFLW\
•
•
RPQLOQLãNDNDUWLFD6'+&MHYVNODGX
3
]QRYRVSHFL¿NDFLMR6'UD]OLþLFD
7HQDMQRYHMãHVSHFL¿NDFLMHMHYSHOMDOD
6'&DUG$VVRFLDWLRQGDELRPRJRþLOD
]PRJOMLYRVWSRGDWNRYQDG*%
=DUDGLVSUHPHPEYVLVWHPXUD]SRUHGLWYH
GDWRWHNLQ¿]LþQLKVSHFL¿NDFLM
SRPQLOQLãNLKNDUWLF6'+&QLPRJRþH
XSRUDEOMDWLVVHGDQMLPLQDSUDYDPLNL
RPRJRþDMRXSRUDER6'3RPQLOQLãND
NDUWLFD6'+&VHODKNRXSRUDEOMDVDPR
]QDSUDYDPLNLRPRJRþDMRXSRUDER
6'+&LQLPDMRQDVDPLQDSUDYLDOLY
SULURþQLNX]DXSRUDERORJRWLS6'+&
6SORãQDRSR]RULODJOHGHSRPQLOQLãNLKNDUWLF
•
•
•
3RãNRGRYDQLKSRGDWNRYQLPRJRþH
REQRYLWL3ULSRURþHQRMHGDORþHQR
QDUHGLWHYDUQRVWQHNRSLMHSRPHPEQLK
SRGDWNRYQDWUGHPGLVNXVYRMHJD
RVHEQHJDUDþXQDOQLND
,]NORSNDPNRUGHUMDDOLRGVWUDQLWHY
SRPQLOQLãNHNDUWLFHPHGRSHUDFLMDPL
NRWVRIRUPDWLUDQMHEULVDQMHVQHPDQMH
LQSUHGYDMDQMHODKNRSRY]URþLL]JXER
SRGDWNRY
.RQDVYRMHPRVHEQHPUDþXQDOQLNX
SULODJRGLWHLPHGDWRWHNHLQPDSH
VKUDQMHQHQDVYRMLSRPQLOQLãNLNDUWLFL
vaš kamkorder morda ne bo prepoznal
VSUHPHQMHQHGDWRWHNH
5DYQDQMHVSRPQLOQLãNRNDUWLFR
'DELSUHSUHþLOLL]JXERSRGDWNRYSUHGHQ
YVWDYLWHDOLRGVWUDQLWHSRPQLOQLãNRNDUWLFR
QDSUDYRL]NORSLWH
• 1H]DJRWDYOMDPRGHORYDQMDSRPQLOQLãNLK
NDUWLFIRUPDWLUDQLKQDGUXJLKQDSUDYDK
3RPQLOQLãNRNDUWLFRIRUPDWLUDMWHVDPRYWHP
NDPNRUGHUMX
• )RUPDWLUDMWHQRYHSRPQLOQLãNHNDUWLFH
SRPQLOQLãNHNDUWLFHVSRGDWNLNLMLKYDã
kamkorder ne prepozna ali ki so bili
VKUDQMHQL]GUXJLPLQDSUDYDPL8SRãWHYDMWH
GDIRUPDWLUDQMHL]EULãHYVHSRGDWNHQD
SRPQLOQLãNLNDUWLFL
• ýHQHPRUHWHXSRUDELWLSRPQLOQLãNHNDUWLFH
ki se je uporabljala z drugo napravo, jo
IRUPDWLUDMWHVVYRMLPNDPNRUGHUMHP]
YJUDMHQLPSRPQLOQLNRP8SRãWHYDMWH
GDIRUPDWLUDQMHL]EULãHYVHSRGDWNHQD
SRPQLOQLãNLNDUWLFL
• 3RPQLOQLãNHNDUWLFHLPDMRRPHMHQRåLYOMHQMVNR
GRERýHQHPRUHWHVQHPDWLQRYLKSRGDWNRY
PRUDWHNXSLWLQRYRSRPQLOQLãNRNDUWLFR
• 3RPQLOQLãNDNDUWLFDMHQDWDQþHQHOHNWURQVNL
PHGLM1HXSRJLEDMWHMHSD]LWHGDQHSDGH
QDWODLQQHL]SRVWDYOMDMWHMHSUHYHOLNLP
REUHPHQLWYDP
• 3RPQLOQLãNHNDUWLFHQHXSRUDEOMDMWHDOLKUDQLWH
YYURþLKYODåQLKDOLSUDãQLKRNROMLK
• 1HRGODJDMWHWXMNRYQDSULNOMXþQHVSRQNH
SRPQLOQLãNHNDUWLFH3RSRWUHELSULNOMXþQH
VSRQNHRþLVWLWHVVXKRLQPHKNRNUSR
• 1HOHSLWHQLþHVDUUD]HQSULORåHQLKQDOHSNQD
PHVWR]DQDOHSNR
• 9HGQRSRVNUELWHGDSRPQLOQLãNRNDUWLFR
KUDQLWH]XQDMGRVHJDRWURNNLELMRODKNR
SRJROWQLOL
•
•
•
•
•
.DPNRUGHU]YJUDMHQLPSRPQLOQLNRP
SRGSLUDSRPQLOQLãNHNDUWLFH6'+&LQ6'
NRWPHGLMH]DVKUDQMHYDQMHSRGDWNRY
• +LWURVWVKUDQMHYDQMDSRGDWNRYVH
ODKNRUD]OLNXMHJOHGHQDSURL]YDMDOFD
LQVLVWHPL]GHODYH
• ýHXSRUDEOMDWHSRPQLOQLãNHNDUWLFH
]QLåMRKLWURVWMR]DSLVD]DVQHPDQMH
¿OPRYERVWHPRUGDLPHOLWHåDYHSUL
VKUDQMHYDQMX¿OPRYQDVYRMRSRPQLOQLãNR
NDUWLFR0HGVQHPDQMHPODKNRFHOR
L]JXELWHVYRMHSRGDWNHR¿OPX
• 2ESRVNXVXRKUDQLWYHNDWHUHJDNROL
GHODSRVQHWHJD¿OPDNDPNRUGHU]
vgrajenim pomnilnikom pospešeno
VKUDQMXMH¿OPQDSRPQLOQLãNRNDUWLFR
LQSULNDåHRSR]RULOR/RZ6SHHG
&DUG3OHDVHUHFRUGDWDORZHU
UHVROXWLRQ
=DODåMHVQHPDQMH¿OPRYVHSULSRURþD
XSRUDEDSRPQLOQLãNLKNDUWLFNL
SRGSLUDMRYLãMHKLWURVWL]DSLVD
• ýHVHQHPRUHWHL]RJQLWLXSRUDEL
SRPQLOQLãNLKNDUWLF]QLåMRKLWURVWMR
ERVWDORþOMLYRVWLQNDNRYRVWSRVQHWLK
SRGDWNRYQLåMLRGQDVWDYOMHQH
YUHGQRVWL9HþMLNRWVWDORþOMLYRVWLQ
NDNRYRVWYHþSRPQLOQLNDVHSRUDEL
• =DRSWLPDOQRGHORYDQMHNDPNRUGHUMD
]YJUDMHQLPSRPQLOQLNRPNXSLWH
SRPQLOQLãNRNDUWLFR]YLVRNRKLWURVWMR
SD
6'+&
.DUWLFL00&YHþSUHGVWDYQRVWQDNDUWLFDLQ00&3OXVQLVWDSRGSUWL
6DPVXQJQHSUHY]HPDRGJRYRUQRVWL]DL]JXERSRGDWNRY]DUDGLQHSUDYLOQHXSRUDEH
'DELSUHSUHþLOLL]JXERSRGDWNRY]DUDGLSUHPLNDQMDLQVWDWLþQHHOHNWULNHSULSRURþDPRGD
SRPQLOQLãNRNDUWLFRVKUDQLWHYRYLWHN
3RPQLOQLãNDNDUWLFDVHODKNRSRGDOMãLXSRUDELVHJUHMH7RQLQLþSRVHEQHJDLQQHSRPHQLRNYDUH
33
mediji za shranjevanje
ý$661(0$1-$,1=02*/-,9267
•
•
3ULND]DQLVRQDMGDOMãLþDVVQHPDQMDLQQDMYHþMHãWHYLORVOLNNDPNRUGHUMD]YJUDMHQLPSRPQLOQLNRPJOHGH
QD]PRåQRVWORþOMLYRVWLSRPQLOQLND
=DVQHPDQMHYLGHRSRVQHWNRYLQVOLNVRQDYHGHQHSULEOLåQHYUHGQRVWLVNUDMQLKRPHMLWHY
ýDVVQHPDQMD]DYLGHR
0HGLM
=PRJOMLYRVW
[L
796XSHU)LQH
79)LQH
:HE)LQH
:HE1RUPDO
*%
PLQ
*%
PLQ
*%
PLQ
*%
PLQ
*%
PLQ
3RPQLOQLãNDNDUWLFD
*%
PLQ
[L
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
[L
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
[S
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
[S
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
791RUPDO
9JUDMHQL
SRPQLOQLN*
*%
PLQ
HQRWDSULEOLåQHPLQXWHVQHPDQMD
âWHYLORVOLNNLMLKMHPRåQRSRVQHWL
0HGLM
=PRJOMLYRVW
1DþLQ
/RþMLYRVW
[
[
[
[
9JUDMHQL
SRPQLOQLN*
3RPQLOQLãNDNDUWLFD
*%
*%
*%
*%
*%
*%
*%
9,999
9,999
9,999
9,999
1,920
1,920
1,530
1,530
9,999
9,999
9,999
9,999
9,999
9,999
9,999
9,999
9,999
9,999
9JUDMHQSRPQLOQLNVDPR]D60;&
HQRWDSULEOLåQRãWHYLORVOLN
*% EDMWRYGHMDQVNDIRUPDWLUDQD]PRJOMLYRVWMHPDQMãDNHUYJUDMHQDSURJUDPVND
RSUHPDXSRUDEOMDGHOSRPQLOQLND
•
•
•
•
•
•
•
•
âWHYLONHYWDEHOLVRODKNRUD]OLþQHJOHGHQDGHMDQVNHSRJRMHVQHPDQMDLQSUHGPHW
9HþMLNRWMHORþOMLYRVWYHþSRPQLOQLNDVHSRUDEL
6OLNH]YLVRNRORþOMLYRVWMR]DVHGHMRYHþSRPQLOQLNDNDNRUVOLNH]QL]NRORþOMLYRVWMRýHL]EHUHWH
YLãMRORþOMLYRVWERVWHYSRPQLOQLNXLPHOLPDQMSURVWRUD]DVQHPDQMHYLGHD
%LWQDKLWURVWVHVDPRGHMQRSULODJRGLVQHPDQLVOLNL7HPXSULPHUQRMHODKNRUD]OLþHQWXGLþDV
WUDMDQMDVQHPDQMD
3RPQLOQLãNHNDUWLFHVNDSDFLWHWRYHþMRRG*%PRUGDQHERGRGHORYDOHSUDYLOQR
1DMYHþMDYHOLNRVWYLGHRGDWRWHNH+$9&NLMRMHPRJRþHSRVQHWLQDHQNUDWMH*%
9HQRPDSRODKNRVKUDQLWHGRYLGHRSRVQHWNRYLQIRWRJUD¿M8SRUDELWHODKNRQDMYHþ
PDS
'ROåLQDVQHPDQMDþDVRYQLKSRVQHWNRYMHRGYLVQDRGQDVWDYLWHY
snemanje
2VQRYQLSRVWRSNL]DVQHPDQMHYLGHDDOLVOLNVRRSLVDQLQDQDVOHGQMLKVWUDQHK
61(0$1-(9,'($
Kamkorder z vgrajenim pomnilnikom ima dva gumba
za ]DþHWHNNRQHFVQHPDQMD(GHQMHQD]DGQMLVWUDQL
NDPNRUGHUMDLQGUXJLMHQD]DVORQX/&',]EHULWHJXPE
za ]DþHWHNNRQHFVQHPDQMDJOHGHQDXSRUDER
2GSULWH/&']DVORQLQSULWLVQLWHJXPE]D9NORS
VþLPHUL]NORSLWH
>0LQ@
kamkorder
• 1DNDPNRUGHUSULNOMXþLWHYLUQDSDMDQMD²VWUDQ
EDWHULMVNLSDNHWDOLSUHWYRUQLNL]PHQLþQHJDWRND
• 1DVWDYLWHXVWUH]QLPHGLM]DVKUDQMHYDQMH²VWUDQVDPR60;&
ýHåHOLWHVQHPDWLQDSRPQLOQLãNRNDUWLFRMRYVWDYLWH
3UHYHULWHSUHGPHWQD/&']DVORQX
3ULWLVQLWHJXPE]DþHWHNNRQHFVQHPDQMD
• 3ULND]DQERLQGLNDWRUVQHPDQMD LQVQHPDQMHVHER]DþHOR
• 6SRQRYQLPSULWLVNRPQDJXPE]DþHWHNNRQHFVQHPDQMD med snemanjem bo kamkorder z
YJUDMHQLPSRPQLOQLNRPSUHãHOYQDþLQSUHPRUVQHPDQMD
.RMHVQHPDQMHNRQþDQRL]NORSLWHNDPNRUGHU]YJUDMHQLPSRPQLOQLNRP
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
6DPVXQJQHRGJRYDUMD]DL]JXERSRGDWNRYDOLãNRGRNLODKNRQDVWDQH]DUDGLWHåDYHSRPQLOQLãNHNDUWLFHQD
SULPHUQHXVSHãQHJDVKUDQMHYDQMDDOLQDSDNSULSUHGYDMDQMX
8SRãWHYDMWHGDSRãNRGRYDQLKSRVQHWLKSRGDWNRYQLPRJRþHREQRYLWL
1HRGNORSLWHYLUDQDSDMDQMDEDWHULMVNHJDSDNHWDSUHWYRUQLNDL]PHQLþQHQDSHWRVWLPHGVQHPDQMHP7RODKNR
SRãNRGXMHSRPQLOQLãNLQRVLOHFDOLSRY]URþLSRãNRGRYDQMHSRGDWNRY
DSULND]LQIRUPDFLMQD]DVORQX²VWUDQ
=
'DSUHSUHþLWHQHSRWUHEQRSUD]QMHQMHEDWHULMHMRRGVWUDQLWHNRQHKDWHVQHPDWL
=DUD]OLþQHIXQNFLMHPHGVQHPDQMHPYLGHD²VWUDQVa
0HGVQHPDQMHPQHNDWHULJXPELQHGHOXMHMRJXPE1DþLQ
gumb 0(18LWG
=YRNVHVQHPD]YJUDMHQLPPLNURIRQRPQDVSUHGQMLVWUDQLNDPNRUGHUMD]YJUDMHQLPSRPQLOQLNRP3RVNUELWHGD
PLNURIRQDQHERVWH]DVWLUDOL
3UHGVQHPDQMHPSRPHPEQHJDYLGHDSUHL]NXVLWHVQHPDOQHIXQNFLMHGDSUHYHULWHDOLREVWDMDMRNDNãQHWHåDYHV
VQHPDQMHPDYGLDLQYLGHD
1HXSRUDEOMDMWHJXPED]D9NORSL]NORS LQQHRGVWUDQMXMWHSRPQLOQLãNHNDUWLFHPHGGRVWRSDQMHPGRPHGLMD
]DVKUDQMHYDQMH 6WHPODKNRSRãNRGXMHWHPHGLM]DVKUDQMHYDQMHDOLSRGDWNHQDPHGLMX]DVKUDQMHYDQMH
6YHWORVWLQEDUYH]DVORQD/&'ODKNRQDVWDYLWHYPHQLMX6SULODJDMDQMHP]DVORQD/&'QHYSOLYDWHQDVYHWORVWLQ
EDUYRVQHPDQHVOLNH²VWUDQ
7DNDPNRUGHULPDHQQDþLQVQHPDQMDNL]GUXåXMHQDþLQVQHPDQMDYLGHRYLQQDþLQIRWRJUD¿UDQMD7DNR
ODKNRVQHPDWHYLGHHDOLIRWRJUD¿UDWHYLVWHPQDþLQXQHGDELSULWHPPRUDOLVSUHPLQMDWLQDþLQVQHPDQMD
=DãþLWHQHSRPQLOQLãNHNDUWLFHQLPRJRþHXSRUDEOMDWL]DVQHPDQMH3RMDYLORVHERVSRURþLORGDMHVQHPDQMH
RQHPRJRþHQR]DUDGL]DNOHSD
6SULWLVNRPJXPED=DþHWHNNRQHFVQHPDQMDDOL1DþLQ
ODKNRSUHNORSLWHL]QDþLQDSUHGYDMDQMDYQDþLQVQHPDQMD
ýHPHGVQHPDQMHPRGNORSLWHQDSDMDOQLNDEHORGVWUDQLWHEDWHULMRDOLSDPHGVQHPDQMHPRQHPRJRþLWHVQHPDQMH
VHVLVWHPSUHNORSLYQDþLQ]DREQRYRSRGDWNRY0HGREQDYOMDQMHPSRGDWNRYGUXJHIXQNFLMHQLVRRPRJRþHQH3R
REQRYLWYLSRGDWNRYVHERVLVWHPSUHNORSLOYQDþLQVWDQMDSULSUDYOMHQRVWL.DGDUMHþDVVQHPDQMDNUDWHNSRGDWNRY
PRUGDQHERPRJRþHREQRYLWL
snemanje
)81.&,-$48,&.9,(:91$ý,18=$61(0$1-(
OK
)XQNFLMD4XLFN9LHZYDPRPRJRþDGDVLWDNRMSR
NRQþDQHPVQHPDQMXRJOHGDWH]DGQMLYLGHRLQIRWRJUD¿MR
Tik po koncu STBY Gumb OKYQDþLQXVWDQMDSULSUDYOMHQRVWL
• 3ULND]DQMHPHQL]DEOLåQMLFHYRGQLN]DSRWUGLWYH
3ULWLVQLWH.RQWUROQLJXPEXGDVLRJOHGDWHQD]DGQMHSRVQHWL
YLGHRDOLIRWRJUDILMR
• 3RNRQþDQHPKLWUHPSUHGYDMDQMXMHNDPNRUGHUVSHWYQDþLQX
SULSUDYOMHQRVWL
• 0HG+LWULPSRJOHGRPVNRQWUROQLPL gumbi SWXSRLãþLWH
SUHGYDMDQMHDOLL]EULãLWHWUHQXWQRGDWRWHNR
67%< >0LQ@
4XLFN9LHZ
([LW
)XQFĠLDGHYL]XDOL]DUHUDSLGăQXHVWHGLVSRQLELOăvQXUPăWRDUHOHVLWXDĠLL
ýHMHELONDPNRUGHUSRQRYQRSULåJDQSRVQHPDQMXDOLþHMHNDPNRUGHUSULNOMXþHQVNDEORP86%
'DFăDIRVWUHSRUQLWăFDPHUDYLGHRGXSăvQUHJLVWUDUH
3RSUHGYDMDQMXVIXQNFLMR4XLFN9LHZ
•
•
•
•
4XLFN9LHZVHSUHGYDMD]RELþDMQRKLWURVWMRIXQNFLMHSUHYLMDQMDQDSUHMLQQD]DMWHUKLWUHJDLQ
SRþDVQHJDSUHGYDMDQMDODKNRXSRUDEOMDWHHQDNRNRWSULSUHGYDMDQMXYLGHD²VWUDQ
*ODVQRVWLPHGSUHGYDMDQMHPVIXQNFLMR4XLFN9LHZQLPRJRþHQDG]LUDWL
0HGSDPHWQLPVDPRGHMQLPQDþLQRPQHPRUHWHL]EUDWLIXQNFLMH4XLFN9LHZ
ýHPHGSUHGYDMDQMHPVIXQNFLMR4XLFN9LHZSULWLVQHWHJXPE]D]DþHWHNNRQHFVQHPDQMD
DOLJXPE]DSULPLNRGPLNVHERSUHGYDMDQMH]DXVWDYLORLQSUHNORSLORQD]DMYQDþLQ67$1-$
35,35$9/-(1267,
35(35267261(0$1-(=$=$ý(71,.(3$0(71,6$02'(-1,1$ý,1
8SRUDEQLNXSULMD]HQSDPHWQLVDPRGHMQLQDþLQRSWLPL]LUDYDã
kamkorder z vgrajenim pomnilnikom na pogoje snemanja,
NDU]DþHWQLNRPRPRJRþDQDMEROMãRXSRUDER
1. 9QDþLQXVWDQMDSULSUDYOMHQRVWLSULWLVQLWHJXPE60$57$872 • 1D]DVORQXVHKNUDWLSULNDåHWDLQGLNDWRUMD6PDUW$XWR
LQ$QWL6KDNH+',6
3UHGPHWSRUDYQDMWHYRNYLUMX
• .DPNRUGHUVDPRGHMQRL]EHUHSUL]RU
• 9OHYHP]JRUQMHPNRWX]DVORQDVHERSRMDYLODXVWUH]QD
LNRQD]DQDþLQ
VQHPDQMHSRGQHYL
3ULNDåHVHSULVQHPDQMX
SUHGPHWRYYSRNUDMLQL
3ULNDåHVHSULVQHPDQMX
SUHGPHWRYVVYHWOLP
R]DGMHP
3ULNDåHVHSULVQHPDQMX
SUHGPHWRYSRQRþL
3.
3ULNDåHVHSULVQHPDQMX
SRUWUHWRYSRQRþL
3ULNDåHVHSULVQHPDQMXY
]DSUWLKSURVWRULK
3ULNDåHVHSULVQHPDQMX
SRUWUHWRY
3ULNDåHVHSULVQHPDQMX
RGEOL]X
67%< >0LQ@
67%< >0LQ@
6QHPDQMHSRUWUHWD!
=DVQHPDQMHYLGHDSULWLVQLWHJXPE]D=DþHWHNNRQHFVQHPDQMD
=DIRWRJUD¿UDQMHSULWLVQLWHJXPE)RWR •
•
•
•
•
•
*XPELNLPHGGHORYDQMHPSDPHWQHJDVDPRGHMQHJDQDþLQDQLVRQDYROMR
Gumb 0(18*XPEOKLWG
ýHXSRUDEOMDWHJXPEHNLQLVRQDYROMRYSDPHWQHPVDPRGHMQHPQDþLQXVHQD]DVORQXSULNDåH
VSRURþLOR5HOHDVHWKH6PDUW$XWR=DXSRUDERWHKIXQNFLMQDMSUHMYNOMXþLWHSDPHWQLVDPRGHMQL
QDþLQ
0HGVQHPDQMHPQHPRUHWHQDVWDYLWLDOLYNOMXþLWLVDPRGHMQHJDSDPHWQHJDQDþLQD
.DPNRUGHUQHSUHSR]QDSRUWUHWQHJDQDþLQDJOHGHQDVPHUDOLVYHWORVWREUD]RY
*OHGHQDVYHWORERUD]GDOMRPHGSUHGPHWLLQWUHVOMDMHODKNRNDPNRUGHUHQDNSUL]RU]D]QD
GUXJDþH
ýHVQHPDWHYHþNRWGYDSUL]RUDKNUDWLMHSULRULWHWDLNRQHSDPHWQHJDVDPRGHMQHJDQDþLQDSULND
]DQDNRWMHSULND]DQRVSRGDM
1RþQLSRUWUHW!3RUWUHW!0DNUR!%HOD!3RNUDMLQD!1RþQR!1RWUDQMRVW1DSULPHU
DþHLVWRþDVQRXSRUDEOMDWHSRNRQþQLQDþLQLQQRWUDQMLQDþLQERDNWLYHQSRNRQþQLQDþLQLQSULND
]DQDERXVWUH]QDLNRQD
EþHLVWRþDVQRXSRUDEOMDWHQRþQLSRNRQþQLQDþLQLQQRþQLQDþLQERDNWLYHQQRþQLSRNRQþQL
QDþLQLQSULND]DQDERXVWUH]QDLNRQD
snemanje
)272*5$),5$1-(
3UHPLNDMRþSUHGPHW]DMDPHWDNRMLQSUL]RUVKUDQLNRWIRWRJUD¿MR
)RWRJUD¿UDWHODKNRVSULWLVNRPQDJXPE)RWR 2GSULWH/&']DVORQLQSULWLVQLWHJXPE]D9NORS VþLPHU
L]NORSLWHNDPNRUGHU
• 1DVWDYLWHXVWUH]QLPHGLM]DVKUDQMHYDQMH
VDPR60;&²VWUDQ
ýHåHOLWHVQHPDWLQDSRPQLOQLãNRNDUWLFRMRYVWDYLWH
3UHYHULWHSUHGPHWQD/&']DVORQX
3ULWLVQLWHJXPE)RWR • =DVOLãLVH]YRN]DNORSD1D]DVORQXVHSULNDåHMRLQGLNDWRUMLIRWRJUD¿M
XXX in
IRWRJUD¿MDVHSRVQDPH
• 0HGVKUDQMHYDQMHPIRWRJUD¿MQDPHGLM]DVKUDQMHYDQMHQHPRUHWHQDGDOMHYDWL]
QDVOHGQMLPSRVQHWNRP
.R]DNOMXþLWHVIRWRJUD¿UDQMHPL]NORSLWHNDPNRUGHU]YJUDMHQLPSRPQLOQLNRP
•
•
•
•
•
•
•
•
•
38
1DMYHþMHãWHYLORVOLNNLMLKODKNRSRVQDPHWHMHRGYLVQRRGPRWLYDLQQDVWDYLWYHORþOMLYRVWL
1DPHGLM]DVKUDQMHYDQMH]YRNQHERSRVQHWVNXSDMVIRWRJUD¿MR
ýHPRWLYQLGRYROML]RVWUHQRVWUHQMHQDVWDYLWHURþQR
6YHWORVWLQEDUYH]DVORQD/&'ODKNRQDVWDYLWHYPHQLMX6SULODJDMDQMHP]DVORQD/&'QH
YSOLYDWHQDVYHWORVWLQEDUYRVQHPDQHVOLNH²VWUDQ
1HL]NOMXþLWHNDPNRUGHUMDDOLRGVWUDQLWHSRPQLOQLãNHNDUWLFHNRIRWRJUD¿UDWHNHUODKNRSRãNRGXMHWH
SRPQLOQLãNLPHGLMDOLSRGDWNH
)RWRJUD¿MHSRVQHWH]YDãLPNDPNRUGHUMHP]YJUDMHQLPSRPQLOQLNRPVRVNODGQHVVSORãQLP
VWDQGDUGRP'&)3UDYLORREOLNHGDWRWHþQHJDVLVWHPDYIRWRDSDUDWXNLJDMHXYHGOR]GUXåHQMH
-(,7$-DSRQVND]YH]DSURL]YDMDOFHYHOHNWURQLNHLQLQIRUPDFLMVNLKWHKQRORJLM
'&)MHHQRWQDREOLND]DSLVDVOLNRYQHGDWRWHNH]DGLJLWDOQHNDPHUH6OLNRYQHGDWRWHNHVHODKNR
XSRUDEOMDMRQDYVHKGLJLWDOQLKQDSUDYDKNLVRVNODGQH]'&)
5D]SRORåOMLYLORþOMLYRVWLIRWRJUD¿MYUD]PHUMXSRJOHGDVWD;LQ;YUD]PHUMX
SRJOHGDSD;LQ;ýHåHOLWHSUHNORSLWLYQDþLQSUHNOLþLWHQDþLQ
²VWUDQ
7DNDPNRUGHULPDHQQDþLQVQHPDQMDNL]GUXåXMHQDþLQVQHPDQMDYLGHRYLQQDþLQ
IRWRJUD¿UDQMD7DNRODKNRVQHPDWHYLGHHDOLIRWRJUD¿UDWHYLVWHPQDþLQXQHGDELSULWHP
PRUDOLVSUHPLQMDWLQDþLQVQHPDQMD
35,0,.,12'0,.
:
7
8SRUDELWHIXQNFLMRSULPLNRGPLN]DEOLåQMH
SRVQHWNHLQãLURNRNRWQRVQHPDQMH7DNDPNRUGHU
]YJUDMHQLPSRPQLOQLNRPYDPRPRJRþD
VQHPDQMH]XSRUDERNUDWQHJDWHOHREMHNWLYDLQ
NUDWQHJDGLJLWDOQHJDSULPLNDRGPLND
OK
3ULPLNDWHRGPLNDWHODKNR]JXPERP]DSULPLNRGPLNDOLVNUPLOQLPJXPERP:7QD
]DVORQX/&'
• 3RYHþDYDSULPLNDSUHN[VHL]YHGHSUHNREGHODYHGLJLWDOQHVOLNHLQVH]DWRLPHQXMH
GLJLWDOQLSULPLN'LJLWDOQLSULPLNMHPRåHQGR[1DVWDYLWH'LJLWDO=RRPna "On
²VWUDQ
•
2GPLN
3ULPLN
3UHPDNQLWHJXPE]DSULPLNRGPLNSURWL:
ãLURNRNRWQRDOLSULWLVQLWHNUPLOQLJXPES
RQWKH/&'SDQHO
3UHPDNQLWHJXPE]DSULPLNRGPLNSURWL7
WHOHREMHNWLYDOLSULWLVQLWHNUPLOQLJXPET
QD/&']DVORQX
OK
OK
:ãLURNRNRWQR
:
1DVYHW
•
•
•
•
•
•
7
77HOHREMHNWLY
:
7
+LWURVWSULPLNDRGPLNDODKNR]PDQMãDWHWDNRGDSRþDVLSUHPDNQHWHURþLFR]DSULPLNRGPLN
:76KLWULPSUHPLNRPSRYHþDWHKLWURVWSULPLNDRGPLND+LWURVWLSULPLNDRGPLNDQHPRUHWH
VSUHPLQMDWL]JXPERP]DSULPLNRGPLN:7QD]DVORQX
1DMPDQMãDPRåQDUD]GDOMDPHGNDPNRUGHUMHPLQSUHGPHWRPQHGDVHSULWHPL]JXELRVWULQDMH
SULEOLåQRFP]DãLURNRNRWQLREMHNWLYLQP]DWHOHREMHNWLY
ýHPHGVQHPDQMHPXSRUDEOMDWHSULPLNRGPLNVHERPRUGDSRVQHO]YRNGHORYDQMDURþLFHDOL
JXPED]DSULPLNRGPLN
2SWLþQLSULPLNRGPLNRKUDQLNDNRYRVWVOLNHPHGGLJLWDOQLPSULPLNRPSDMHODKNRNDNRYRVWVOLNH
RNUQMHQD
+LWULSULPLNRGPLNDOLSULPLNRGPLNRGGDOMHQLKSUHGPHWRYODKNRXSRþDVQLRVWUHQMH
9WHPSULPHUXXSRUDELWH0DQXDO)RFXV²VWUDQ
ýHSUHGPHWSULPDNQHWHLQSRYHþDWHMHSULSRURþOMLYRGDXSRUDELWH$QWL6KDNH+',6þH
VQHPDWHWDNRGDDSDUDWGUåLWHYURNDK²VWUDQ
3RJRVWDXSRUDEDSULPLNDRGPLNDSRUDELYHþEDWHULMH
predvajanje
3RVQHWLYLGHRLQIRWRJUD¿MHVLODKNRRJOHGDWHYSRJOHGXVOLþLFLQMLKSUHGYDMDWHQDUD]OLþQHQDþLQH9SRJOHGX
VH]QDPDVOLþLFODKNRQHSRVUHGQRL]EHUHWHLQSULNDåHWHåHOHQHVOLNHQHGDELELORSRWUHEQRSUHYLMDQMHQDSUHM
DOLQD]DM
0(1-$9$1-(1$ý,1$35('9$-$1-$
•
•
6SULWLVNRPJXPED1DþLQ
ODKNRSUHNODSOMDWHPHGQDþLQRPDGHORYDQMD6QHPDQMH in
3UHGYDMDQMH
3RVQHWLYLGHRSRVQHWNLLQIRWRJUD¿MHVRSULND]DQLYSRJOHGXVH]QDPDVOLþLF*OHGHQDSUHGKRGQLQDþLQ
VQHPDQMDERGRSRVQHWNLVKUDQMHQLYSRJOHGXVH]QDPDVOLþLFYLGHRSRVQHWNRYDOLIRWRJUD¿M.R]DNOMXþLWH
VQHPDQMHYQDþLQX]DVQHPDQMHYLGHDLQSUHNORSLWHYQDþLQ]DSUHGYDMDQMHVHSRMDYLSRJOHGVH]QDPD
VOLþLFYLGHRSRVQHWNRY.R]DNOMXþLWHVQHPDQMHYQDþLQX]DVQHPDQMHIRWRJUD¿MLQSUHNORSLWHYQDþLQ]D
SUHGYDMDQMHVHSRMDYLSRJOHGVH]QDPDVOLþLFIRWRJUD¿
.DNRVSUHPHQLWLQDþLQHGHORYDQMD
• 0HGSRJOHGRPDVOLþLFYLGHDLQIRWRJUD¿MODKNRSUHSURVWRSUHNODSOMDWH]URþLFR]DSULPLNRGPLN
1DþLQ]DVQHPDQMH!
67%< >0LQ@
1DþLQ]DSUHGYDMDQMHYLGHD!
1DþLQ]DSUHGYDMDQMHIRWRJUD¿¿M!
3KRWR
Video
:
3KRWR
0RYH
3OD\
7
Video
0RYH
)XOO9LHZ
35('9$-$1-(9,'($
)XQNFLMDGHOXMHVDPRYQDþLQX]DSUHGYDMDQMHYLGHD
äHOHQLYLGHRODKNRQDMGHWHKLWUR]XSRUDERSRJOHGD
VH]QDPDVOLþLF
35('(11$'$/-8-(7(
1DVWDYLWHXVWUH]QLPHGLM]DVKUDQMHYDQMHVDPR60;&²VWUDQ
ýHåHOLWHSUHGYDMDWLVOLNHQDSRPQLOQLãNLNDUWLFLMRYVWDYLWH
3ULWLVQLWHJXPE1DþLQ LQL]EHULWHQDþLQ]DSUHGYDMDQMH
Video
• 3ULNDåHVHSRJOHGVH]QDPDVOLþLF6OLþLFDQD]DGQMHXVW
YDUMHQHDOLSUHGYDMDQHGDWRWHNHMHSRXGDUMHQD
• 1D]DVORQXVHSULNDåHMRþDVSUHGYDMDQMDL]EUDQHGDWRWHNHLQ
SUHPLNDMRþHVHVOLþLFH
3KRWR
0RYH
3OD\
,]EHULWH]DVORQSULND]DVH]QDPDVOLþLFYLGHRSRVQHWNRY
• 0HGSRJOHGRPDVOLþLFYLGHDLQIRWRJUD¿MODKNRSUHSURVWR
SUHNODSOMDWH]URþLFR]DSULPLNRGPLN
3ULWLVQLWH.RQWUROQLJXPESTWXLQL]EHULWHåHOHQHYLGHR
SRVQHWNHQDWRSDSULWLVQLWH*XPEOK
• =DQHNDMþDVDVHERSULND]DOPHQLEOLåQMLFH]DSUHGYDMDQMH
0XOWL9LHZ
• ,]EUDQLYLGHRSRVQHWNLERGRSUHGYDMDQLJOHGHQDQDVWDYOMHQR
PRåQRVWSUHGYDMDQMD²VWUDQ
• ýHåHOLWHSUHGYDMDQMHXVWDYLWLLQVSHWSULND]DWLSRJOHGVH]QDPDVOLþLFSUHPDNQLWHJXPE
]DSULPLNRGPLN
•
•
•
•
•
•
•
ýHQLVKUDQMHQHJDYLGHDVHSRMDYLVSRURþLOR(PSW\
9LGHRGDWRWHNQLPRåQRSUHGYDMDWLVNDPNRUGHUMHP]YJUDMHQLPSRPQLOQLNRPYQDVOHGQMLK
SULPHULK
YLGHRGDWRWHNRVWHXUHMDOLDOLSUHLPHQRYDOLQDRVHEQHPUDþXQDOQLNX
YLGHRGDWRWHNHQLVWHSRVQHOLVNDPNRUGHUMHP]YJUDMHQLPSRPQLOQLNRP
YLGHRGDWRWHNHVRREOLNHNLMLKNDPNRUGHU]YJUDMHQLPSRPQLOQLNRPQHSRGSLUD
.RQDNDPNRUGHU]YJUDMHQLPSRPQLOQLNRPSULNOMXþLWHDYGLRYLGHRNDEHOMHYJUDMHQL]YRþQLN
VDPRGHMQRL]NOMXþHQ.RMHSULNOMXþHQQD]XQDQMHQDSUDYH]YRNQDVWDYLWHQDSULNOMXþHQL]XQDQML
QDSUDYL
9LGHRODKNRSUHGYDMDWHWXGLQDWHOHYL]RUMXWDNRGDNDPNRUGHU]YJUDMHQLPSRPQLOQLNRPSULNORSLWH
QDWHOHYL]RU²VWUDQV
<6SURJUDPRP,QWHOOL6WXGLRODKNRSRVQHWHYLGHHDOLIRWRJUD¿MHSUHQHVHWHQDVSOHWQRVWUDQ
<RX7XEH)OLFNUDOL)DFHERRN²VWUDQ
=DUD]OLþQHIXQNFLMHPHGVQHPDQMHPYLGHDVLRJOHMWHPRåQRVWLSUHGYDMDQMD²VWUDQVa
)XQNFLMR+LWHUSRJOHGODKNRXSRUDELWH]DSUHGRJOHGQD]DGQMHSRVQHWHJD¿OPDDOLIRWRJUD¿MH
²VWUDQ
predvajanje
1DVWDYLWHYJODVQRVWL
3ULWLVQLWHNUPLOQLJXPESTGDSRYHþDWHDOL]PDQMãDWHJODVQRVW
• ,QGLNDWRU]DJODVQRVWSRSULEOVHNXQGDKL]JLQH
• 3RVQHWL]YRNODKNRVOLãLWHSUHNRYJUDMHQLK]YRþQLNRY
• 5DYHQMHPRJRþHQDVWDYLWLPHGLQýH]DSUHWH/&']DVORQ
PHGSUHGYDMDQMHPQHERVWHVOLãDOLSRVQHWHJD]YRNDL]YJUDMHQHJD
]YRþQLND
• ýHMHSULNOMXþHQNDEHO$9VHGUVQLWUDN]DJODVQRVWQHSULNDåH
0XOWL9LHZ
5D]OLþQHPRåQRVWLSUHGYDMDQMD
3UHGYDMDQMHPLUXMRþHVOLNHSUHPRU X ZZ
• 0HGSUHGYDMDQMHPSULWLVQLWH*XPEOK
=DSRQRYQRRELþDMQRSUHGYDMDQMHSRQRYQRSULWLVQLWH*XPEOK
,VNDQMHPHGSUHGYDMDQMHP
• 0HGSUHGYDMDQMHPSULWLVQLWHLQGUåLWHNUPLOQLJXPEX]DLVNDQMHQDSUHM
ali NUPLOQLJXPEW]DLVNDQMHQD]DM
• Premikanje NUPLOQHJDJXPEDQDWXYVDNLþ]QRYDSRYHþDKLWURVW
LVNDQMD]DYVDNRVPHU
+LWURVW536LVNDQMHQD]DMPHGSUHGYDMDQMHP[¢[¢x8¢[
+LWURVW)36LVNDQMHQDSUHMPHGSUHGYDMDQMHP[¢[¢x8¢[
• =DSRQRYQRRELþDMQRSUHGYDMDQMHSRQRYQRSULWLVQLWH*XPEOK
0XOWL9LHZ
3UHVNRþLSUHGYDMDQMH Z Z • 0HGSUHGYDMDQMHPSULWLVQLWHNUPLOQLJXPEXGDQDMGHWH]DþHWQRWRþNR
QDVOHGQMHGDWRWHNH=YHþNUDWQLPSULWLVNRPQDNUPLOQLJXPEXSUHVNRþLWHGDWRWHNHYVPHULQDSUHM
• 0HGSUHGYDMDQMHPSULWLVQLWHNUPLOQLJXPEWGDQDMGHWH]DþHWQRWRþNRWUHQXWQHGDWRWHNH]
YHþNUDWQLPSULWLVNRPQDNUPLOQLJXPEWSDSUHVNRþLWHGDWRWHNHYVPHULQD]DM
• 3ULWLVQLWHNUPLOQLJXPEWYVHNXQGDKRG]DþHWQHWRþNHGDYLGHRSUHVNRþLQDSUYRVOLNRSUHMãQMH
GDWRWHNH
3UHGYDMDQMHVOLþLFH]DVOLþLFRWZZ ZZX
• 9QDþLQXSUHPRUDXSRUDELWHNUPLOQLJXPEWX]DSUHGYDMDQMHYLGHDQDSUHMDOLQD]DMSRSRVDPH]QLKVOLþLFDK
=DSRQRYQRRELþDMQRSUHGYDMDQMHSRQRYQRSULWLVQLWHJXPEOK
3UHGYDMDQMHSRþDVQHJDSRVQHWNDWZ ZX
•
•
•
ýHPHGSUHPRURP]DGUåLWHNRQWUROQLJXPEWXVHERKLWURVWSUHGYDMDQMD]PDQMãDOD
ýHPHGSUHGYDMDQMHPYSRþDVQHPSRVQHWNXSULWLVQHWHNRQWUROQLJXPEWXVHERKLWURVW
SUHGYDMDQMDVSUHPHQLOD
+LWURVWSRþDVQHJDSUHGYDMDQMDQDSUHM[¢[¢[¢[
+LWURVWSRþDVQHJDSUHGYDMDQMDQD]DM[¢[¢[¢[
=DSRQRYQRRELþDMQRSUHGYDMDQMHSRQRYQRSULWLVQLWHJXPEOK
3RVQHWHJD]YRNDQLPRåQRSUHGYDMDWLSRþDVL
2*/(')272*5$),)XQNFLMDGHOXMHVDPRYQDþLQX]DSUHGYDMDQMHIRWRJUD¿M
)RWRJUD¿MHODKNRKLWURQDMGHWHDOLVLMLKRJOHGDWHYSRJOHGX
VH]QDPDVOLþLF
35('(11$'$/-8-(7(
1DVWDYLWHXVWUH]QLPHGLM]DVKUDQMHYDQMHVDPR60;&²VWUDQ
ýHåHOLWHSUHGYDMDWLVOLNHQDSRPQLOQLãNLNDUWLFLMRYVWDYLWH
3ULWLVQLWHJXPE1DþLQ LQL]EHULWHQDþLQ]DSUHGYDMDQMH
• 3ULNDåHVHSRJOHGVH]QDPDVOLþLF6OLþLFDQD]DGQMHXVW
YDUMHQHDOLSUHGYDMDQHGDWRWHNHMHSRXGDUMHQD
,]EHULWH]DVORQSULND]DVH]QDPDVOLþLFIRWRJUD¿M
• 0HGSRJOHGRPDVOLþLFYLGHDLQIRWRJUD¿MODKNRSUHSURVWR
SUHNODSOMDWH]URþLFR]DSULPLNRGPLN
3ULWLVQLWH.RQWUROQL gumb STWXLQL]EHULWHåHOHQH
IRWRJUD¿MHQDWRSDSULWLVQLWH*XPEOK
• =DQHNDMþDVDVHERSRND]DOPHQLEOLåQMLF]DSUHGYDMDQMH
• ýHVLåHOLWHRJOHGDWLSUHGKRGQRQDVOHGQMRIRWRJUD¿MRSULWLVQLWH
.RQWUROQLJXPEWX
• =DYUQLWHYQDSRJOHGVH]QDPDVOLþLFSUHPDNQLWHJXPE]D
SULPLNRGPLN
•
•
•
•
3KRWR
Video
0RYH
)XOO9LHZ
0HGSUHGYDMDQMHPIRWRJUD¿MQHL]NORSLWHQDSUDYHLQQHRGVWUDQMXMWHSRPQLOQLãNHNDUWLFH
6WHPELODKNRSRãNRGRYDOLSRVQHWHSRGDWNH
.DPNRUGHUQDVOHGQMLKIRWRJUDIVNLKGDWRWHNPRUGDQHERSUDYLOQRSUHGYDMDO
)RWRJUD¿MHNLMLPMHELORLPHGDWRWHNHVSUHPHQMHQRYUDþXQDOQLNX
)RWRJUD¿MHSRVQHWH]GUXJLPLQDSUDYDPL
)RWRJUD¿MHY]DSLVXGDWRWHNHNLJDWDNDPNRUGHUQHSRGSLUDQLVNODGHQVVWDQGDUGRP'&)
ýDVQDODJDQMDMHODKNRUD]OLþHQJOHGHQDYHOLNRVWLQNDNRYRVWL]EUDQHIRWRJUD¿MH
)XQNFLMR4XLFN9LHZODKNRXSRUDELWH]DSUHGRJOHG]DGQMLKSRVQHWLKVOLN²VWUDQ
možnosti snemanja
635(0,1-$1-(0(1,-6.,+1$67$9,7(9
OK
1DVWDYLWYHPHQLMDODKNRVSUHPLQMDWHLQWDNRSRPHUL
SULODJRGLWHVYRMNDPNRUGHU]YJUDMHQLPSRPQLOQLNRP
9VWRSLWHYåHOHQL]DVORQPHQLMDVVOHGHQMHPVSRGDM
RSLVDQLPNRUDNRPLQVSUHPHQLWHUD]OLþQHQDVWDYLWYH
0(18
2GSULWH/&']DVORQLQSULWLVQLWHJXPE]D9NORS VþLPHU
L]NORSLWHNDPNRUGHU
3ULWLVQLWHJXPE1DþLQ LQL]EHULWHQDþLQ]DSUHGYDMDQMH
3ULWLVQLWH gumb 0(18
• 1D/&']DVORQXVHSULNDåHPHQLMVNL]DVORQ
3ULWLVQLWHNUPLOQLJXPEWX]DL]ELURPRåQRVWLª)RFXV©
S NUPLOQLPJXPERPL]EHULWHåHOHQLHOHPHQWWX2.
• 3ULODJRGLWHQDVWDYOMHQRYUHGQRVWJOHGHQDL]EUDQHHOHPHQWH
• 3ULODJRGLWHL]RVWULWHYVNUPLOQLPJXPERPWX]D
ª0DQXDO )RFXV©
• 3]DL]KRGL]PHQLMDSULWLVQLWHJXPE0(18
•
•
67%< >0LQ@
Focus
Auto
Face Detection
Manual
Exit
67%< >0LQ@
Manual Focus
=DVHQþQLKPHQLMVNLKHOHPHQWRYPHGQDVWDYLWYLMRPHQLMDQLPRJRþHL]EUDWL=DSRGUREQHLQIRUPDFLMHR
]DVHQþHQHPPHQLMVNHPHOHPHQWXJOHMWHª2GSUDYOMDQMHQDSDN©²VWUDQ
1DQDVOHGQMLVWUDQLMHSULND]DQQDVWDYLWYHQLYRGQLNYRVQRYQHPVWDQMX]DSUHSURVWHMãHUD]XPHYDQMH
1DVWDYLWYHQLNRUDNLVHUD]OLNXMHMRJOHGHQDQDVWDYLWYHYDãHJDNDPNRUGHUMD
61(0$1-((/(0(17290(1,-$
•
•
'RVWRSQLHOHPHQWLYPHQLMXVHODKNRUD]OLNXMHMRJOHGHQDQDþLQGHORYDQMD
=DSRGUREQRVWLGHORYDQMDVLRJOHMWHXVWUH]QHVWUDQL²VWUDQVa
HOHPHQWL
L6&(1(
9LGHR5HVROXWLRQ
3KRWRUHVROXWLRQ
:LGH
(9
%DFN/LJKW
Focus
$QWL6KDNH+',6
'LJLWDO(IIHFW
Fader
:LQG&XW
'LJLWDO=RRP
7LPH/DSVH5(&
Guideline
6HWWLQJV
1DþLQ]DVQHPDQMH
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
3ULY]HWDYUHGQRVW
$XWR
79)LQH
[
On
0
Off
$XWR
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
-
O0RåQR
6WUDQ
50
52
53
55
55
58
71
L6&(1(
7DNDPNRUGHU]YJUDMHQLPSRPQLOQLNRPQDVWDYLKLWURVW]DVORQNHLQRGSUWLQHJOHGHQDVYHWORVWSUHGPHWD
]DRSWLPDOQRVQHPDQMH3UDYWDNRODKNRGRORþLWHHQHJDRGUD]OLþQLKQDþLQRYJOHGHQDSRJRMHSUHGPHWD
VQHPDOQRRNROMHDOLQDPHQVQHPDQMD
3ULWLVQLWH gumb 0(18 .RQWUROQLgumbWX L6&(1(
,]EHULWHåHOHQRWRþNRSRGPHQLMDVNUPLOQLPLJXPERPST
Gumb OK
3]DL]KRGL]PHQLMDSULWLVQLWHJXPE0(18
67%< >0LQ@
L6&(1(
$XWR
6SRUWV
3RUWUDLW
([LW
67%< >0LQ@
(OHPHQWLSRGPHQLMD
•
•
•
•
•
$XWR6QHPDWHODKNRYVDPRSULODJRGLWYHQHPQDþLQX
6SRUWV=PDQMãXMH]DPHJOMHQRVWSULVQHPDQMX
KLWURSUHPLNDMRþLKVHSUHGPHWRYNRWQSUSULJROIXDOL
WHQLVXýHXSRUDEOMDWHQDþLQ]DVQHPDQMHãSRUWDSUL
ÀXRUHVFHQWQLVYHWORELODKNRVOLNDXWULSD9WHPSULPHUX
]DVQHPDQMHXSRUDELWHVD1DþLQMQLQDþLQ
3RUWUDLW8VWYDULSOLWYRJORELQRSROMDWDNRGDVH
RVHEDDOLSUHGPHW]GLWDNRWQD]PHKþDQHPR]DGMX
3RNRQþQLQDþLQMHQDMXþLQNRYLWHMãLQDSURVWHP9UHGQRVW
(9VHVD1DþLQMQRSULODJRGLQDRSWLPDOQR
6SRWOLJKW3UHSUHþXMHSUHNRPHUQRRVYHWOLWHY
REUD]DSRUWUHWLUDQHJDLWGNRPRþQDVYHWOREDRVYHWOL
SUHGPHWNRWQSUSULSRURNDKDOLQDRGUX
%HDFK7DPNGHMHLQWHQ]tYQ\RGUD]VYHWODQDSU
SOiå
1DVYHW
L6&(1(MHPRJRþHQDVWDYLWLWXGLY
PHQLMX]DEOLåQMLFH²VWUDQ
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
6QRZ7DPNGHMHLQWHQ]tYQ\RGUD]VYHWODQDSU
]MD]GRYND
+LJK6SHHG 5HGXNXMHUR]PD]DQLHUêFKORVD
SRK\EXM~FLFKSUHGPHWRY
)RRG 1DKUiYDQLHEOt]N\FKSUHGPHWRYVY\VRNRX
VDWXUiFLRX
:DWHUIDOO 9SRGPLHQNDFKDNRMHYRGRSiGDOHER
IRQWiQD
'D\OLJKWVQHPDQMHSRGQHYL
&ORXG\VQHPDQMHREREODþQHPYUHPHQX
)OXRUHVFHQWVQHPDQMHSRGÀXRUHVFHQWQROXþMR
7XQJVWHQVQHPDQMHSRGEHORXPHWQROXþMR
1LJKWVQHPDQMHSULVODELVYHWOREL
'DUNQHVVVQHPDQMHSULL]UHGQRVODELVYHWOREL
67%< >0LQ@
67%< >0LQ@
6SRUWV
5HFRUGLQJSHRSOHRUREMHFWVLQ
PRWLRQ
([LW
0RYH
6HOHFW
3UHYHULWHODKNRL]EUDQLSUL]RUL6&(1(QD]DVORQVNHPSULND]XLQIRUPDFLM
9HQGDUYQDþLQX³$XWR´QLSULND]D
možnosti snemanja
9LGHR5HVROXWLRQ
,]EHUHWHODKNRORþOMLYRVWYLGHDNLJDERVWHSRVQHOL7DNDPNRUGHU]YJUDMHQLPSRPQLOQLNRPODKNRVQHPDY
QDþLQLK³796XSHU)LQH´³79)LQH´³791RUPDO´in³:HE)LQH´³:HE1RUPDO´1DþLQ]DSRGUREQRMH
QDVWDYOMHQNRWSULY]HWDWRYDUQLãNDQDVWDYLWHY
3ULWLVQLWH gumb 0(18 .RQWUROQLgumbWX
9LGHR5HVROXWLRQ
,]EHULWHåHOHQRWRþNRSRGPHQLMDV.UPLOQLPJXPERPST
Gumb OK
3]DL]KRGiz mHQLMDSULWLVQLWHJXPE0(18
67%< >0LQ@
9LGHR5HVROXWLRQ
796XSHU)LQH
79)LQH
791RUPDO
([LW
67%< >0LQ@
(OHPHQWLSRGPHQLMD
796XSHU)LQH 3RVQHWNLVHVQHPDMR]ORþOMLYRVWMR[LSUL]HORSRGUREQLNDNRYRVWLVOLNH
79)LQH3RVQHWNLVHVQHPDMR]ORþOMLYRVWMR[LSULSRGUREQLNDNRYRVWLVOLNH
791RUPDO3RVQHWNLVHVQHPDMR]ORþOMLYRVWMR[LSULRELþDMQLNDNRYRVWLVOLNH
:HE)LQH3RVQHWNLVHVQHPDMR]ORþOMLYRVWMR[SSULRELþDMQLNDNRYRVWLVOLNH
3RGSLUDSULND]YRSWLPDOQLORþOMLYRVWLQDRVHEQHPUDþXQDOQLNX
• :HE1RUPDO3RVQHWNLVHVQHPDMR]ORþOMLYRVWMR[SSULRELþDMQLNDNRYRVWLVOLNH
3RGSLUDSULND]YRSWLPDOQLORþOMLYRVWLQDRVHEQHPUDþXQDOQLNX
•
•
•
•
<osebni
UDþXQDOQLNVSOHW
PRELOQR!
:HE)LQH
:HE1RUPDO
•
•
•
<2ELþDMHQ
WHOHYL]RU!
796XSHU)LQH
79)LQH
791RUPDO
UL]RUODKNRVQHPDWHQDãWLULKUDYQHKORþOMLYRVWL1DþLQL796XSHU)LQH79)LQH79
3
1RUPDOali:HE)LQH:HE1RUPDO9HQGDUSDEROMãDORþOMLYRVWSRUDELWXGLYHþSRPQLOQLND
ýDVVQHPDQMDMHRGYLVHQRGORþOMLYRVWLYLGHDNLJDERVWHSRVQHOL²VWUDQ
3ULQDVWDYLWYDKORþOMLYRVWL:HE)LQHin:HE1RUPDOERYLGHRSRVQHWHNSRVQHWYUD]PHUMX
SRJOHGDWXGLþHUD]PHUMHQDVWDYLWHQD
3KRWR5HVROXWLRQ
,]EHUHWHODKNRORþOMLYRVWIRWRJUD¿MHNLMRERVWHQDUHGLOL*OHGHSRGUREQHNDSDFLWHWHVOLNH²VWUDQ
3ULWLVQLWH gumb 0(18 .RQWUROQLgumbWX
3KRWRUHVROXWLRQ
,]EHULWHåHOHQRWRþNRSRGPHQLMDV.UPLOQLP gumbom ST
Gumb OK
3]DL]KRGiz mHQLMDSULWLVQLWHJXPE0(18
67%< >0LQ@
3KRWR5HVROXWLRQ
[
[
([LW
67%< >0LQ@
(OHPHQWLSRGPHQLMD
•
•
•
•
[ 3RVQHWHN]ORþOMLYRVWMR[
[ 3RVQHWHN]ORþOMLYRVWMR[
[3RVQHWHN]ORþOMLYRVWMR[
[ 3RVQHWHN]ORþOMLYRVWMR[
•
•
•
•
•
)RWRJUD¿MNLMLKSRVQDPHWHVNDPNRUGHUMHPPRUGDQHERPRJRþHSULND]DWLQDGUXJLQDSUDYLþH
VOHGQMDQHSRGSLUDYLVRNHORþOMLYRVWL
ýHåHOLWHVOLNHUD]YLWLXSRãWHYDMWHGDYLãMDNRWMHORþOMLYRVWEROMNDNRYRVWQHERGRVOLNH
âWHYLORVOLNNLMLKODKNRQDUHGLWHMHRGYLVQRRGRNROMDVQHPDQMD²VWUDQ
6OLNH]YLVRNRORþOMLYRVWMR]DVHGHMRYHþSRPQLOQLNDNDNRUVOLNH]QL]NRORþOMLYRVWMRýHL]EHUHWH
YLãMRORþOMLYRVWERVWHYSRPQLOQLNXLPHOLPDQMSURVWRUD]DIRWRJUD¿MH
(OHPHQWLSRGPHQLMDORþOMLYRVWLIRWRJUD¿MHVHUD]OLNXMHMRJOHGHQDL]ERUIXQNFLMH:LGH
âLURNR]DVORQVNLQDþLQ
:LGH
,]EHUHWHODKNRåHOHQRUD]PHUMHSRJOHGDQD]DVORQX/&']DVQHPDQMHDOLSUHGYDMDQMHãLURNR]DVORQVNR
DOL
3ULWLVQLWH gumb 0(18 .RQWUROQLgumbWX :LGH
,]EHULWHåHOHQRWRþNRSRGPHQLMDV.UPLOQLP gumbom ST
Gumb OK
3]DL]KRGiz mHQLMDSULWLVQLWHJXPE0(18
67%< >0LQ@
:LGH
2II
On
([LW
67%< >0LQ@
(OHPHQWLSRGPHQLMD
• 2II2QHPRJRþLIXQNFLMR
3ULNDåHVOLNRYUD]PHUMXSRJOHGD,]EHULWHþHåHOLWHSULND]QD
]DVORQXVVWDQGDUGQLPUD]PHUMHPSRJOHGD
• On6QHPDQMHLQRJOHGYUD]PHUMXSRJOHGD
•
•
•
3ULQDþLQX:LGHDOLQDVOHGQMLKIXQNFLMQHPRUHWHXSRUDEOMDWL0RVDLF0LUURU6WHSSULQWLQJGLJLWDOQL
XþLQNLýHåHOLWHXSRUDEOMDWLQDVOHGQMHIXQNFLMHQDMSUHMQDVWDYLWHPHQL:LGH na 2II
3UHGVQHPDQMHPQDVWDYLWHUD]PHUMHYHOLNRVWL3ULY]HWDQDVWDYLWHYMH:LGH2Q
3ULQDVWDYLWYDKORþOMLYRVWL:HE)LQHin:HE1RUPDOERYLGHRSRVQHWHNSRVQHWYUD]PHUMXSRJOHGD
WXGLþHUD]PHUMHQDVWDYLWHQD
možnosti snemanja
EV (Vrednost osvetlitve)
.DPNRUGHUSRQDYDGLVD1DþLQMQRSULODJRGLRVYHWOLWHY
2VYHWOLWHYODKNRQDVWDYLWHWXGLURþQRRGYLVQRRGVQHPDOQLKSRJRMHY
5RþQDQDVWDYLWHYRVYHWOLWYH
3ULURþQHPQDVWDYOMDQMXRVYHWOLWYHVHSULY]HWDQDVWDYLWHYVD1DþLQMQRSULODJRGLJOHGH
QDVYHWOREQHSRJRMHYRNROMX
• 3
ULWLVQLWHkrmilniJXPE(W / X)GDSULODJRGLWHRVYHWOLWHYPHGWHP
NRVLRJOHGXMHWHVOLNRQD/&']DVORQX
3RWUGLWHVYRMRL]ELURVSULWLVNRPQD*XPEOK
9UHGQRVWRVYHWOLWYHMHODKNRPHG“-2.0” in “+2.0”
ýHQDVWDYLWHURþQRRVYHWOLWHYERSULYLãMLYUHGQRVWLRVYHWOLWYH
SRVQHWDVOLNDVYHWOHMãD
1DVWDYOMHQDYUHGQRVWRVYHWOLWYHERXSRUDEOMHQDLQSULND]DQD
WHUYUHGQRVWQDVWDYLWYH
ERVWDLQGLNDWRU
STBY >0LQ@
(9
$GMXVW
([LW
STBY >0LQ@
9999
(9
STBY >0LQ@
9999
5RþQDRVYHWOLWHYVHSULSRURþDYVSRGDMQDYHGHQLKRNROLãþLQDK
•
ULVQHPDQMX]XSRUDERREUDWQHVYHWOREHDOLNRMH
3
R]DGMHSUHVYHWOR
•
3ULVQHPDQMXQDQDUDYQHPR]DGMX]RGERMHPNRWMH
SODåDDOLVPXþLãþH
•
.RMHR]DGMHSUHWHPQRDOLSUHGPHWSUHVYHWHO
WHPQHMH
VYHWOHMH
QHYWUDOQR
48
• 2VYHWOLWHYMHPRJRþHQDVWDYLWLWXGLYPHQLMXEOLåQMLF²VWUDQ
• +LWURVW]DVORQNHVHSUDYWDNRVSUHPLQMDVD1DþLQMQRJOHGHQDYUHGQRVW(9
%DFN/LJKW
.RMHSUHGPHWRVYHWOMHQRG]DGDMERWDIXQNFLMDQDGRPHVWLODRVYHWOMHQRVWWDNRGDSUHGPHWQLSUHWHPHQ
1. 3ULWLVQLWHJXPE0(18 Kontrolni JXPE (W / X)
%DFN/LJKW
2. ,]EHULWHåHOHQRWRþNRSRGPHQLMDVKrmilnimJXPERPS / T)
*XPEOK
3. 3]DL]KRGL]PHQLMDSULWLVQLWHJXPE0(18
STBY >0LQ@
Back Light
Off
On
Exit
STBY >0LQ@
9999
(OHPHQWLSRGPHQLMD
• 2II2QHPRJRþLIXQNFLMR
• 2Q1DGRPHãþDQMHSURWLVYHWOREHVHL]YDMD
1DGRPHãþDQMHSURWLVYHWOREHKLWURRVYHWOLSUHGPHW
3URWLVYHWOREDYSOLYDQDVQHPDQMHNRMHSUHGPHWVQHPDQMDWHPQHMãLRGR]DGMD
• 3UHGPHWMHSUHGRNQRP
• 3UHGPHWMHSRVWDYOMHQSUHG]DVQHåHQRR]DGMH
• 3UHGPHWMH]XQDMLQR]DGMHMHREODþQRQHER
• 9LULVYHWOREHVRSUHVYHWOL
• 2VHEDNLERSRVQHWDLPDQDVHELEHODDOLVYHWOHþDREODþLODLQ
VWRMLSUHGVYHWOLPR]DGMHP
2EUD]RVHEHMHSUHWHPHQGDELVHGDORUD]ORþLWLQMHJRYHQMHQH
SRWH]H
49
možnosti snemanja
)RFXV
•
•
.DPNRUGHU]YJUDMHQLPSRPQLOQLNRPRELþDMQRVD1DþLQMQRRVWULSUHGPHWHVD1DþLQMQRRVWUHQMH
3UDYWDNRODKNRSUHGPHWJOHGHQDVQHPDOQHSRJRMH]DRVWULWHURþQR
(OHPHQWLSRGPHQLMD
• $XWR9YHþLQLSULPHURYMHVD1DþLQMQRRVWUHQMHQDMSULPHUQHMãHVDMVHODKNR
WDNREROMSRVYHWLWHXVWYDUMDOQLSODWLVQHPDQMD
• )DFH'HWHFWLRQ6QHPDQMHSRWHNDSRGRSWLPDOQLPLSRJRMLV
• 0DQXDO (
VD1DþLQMQLP]D]QDYDQMHPREUD]RY
)5RþQRRVWUHQMHMHSRWUHEQRNDGDUMHVD1DþLQMQRRVWUHQMH
WHåNRDOLQH]DQHVOMLYR
)DFHGHWHFWLRQ
)XQNFLMD]D]QDLQSUHSR]QDREUD]XSRGREQHREOLNHWHUVD1DþLQMQR
SULODJRGLRVWUHQMHEDUYRLQRVYHWOLWHY3ROHJWHJDSULODJRGLVQHPDOQH
SRJRMHNLVRRSWLPL]LUDQLJOHGHQD]D]QDQLREUD]
• 3ULWLVQLWH krmilniJXPES / T) )DFH'HWHFWLRQ *XPEOK
=D]QDREUD]LQQDQMHPSULNDåHRNYLUþHN6OLND]D]QDQHJD
REUD]DMHVD1DþLQMQRRSWLPL]LUDQD
STBY >0LQ@
Focus
Auto
Face Detection
Manual
Exit
STBY >0LQ@
9999
• ,QGLNDWRUMD]D]QDYDQMDREUD]DLQRNYLUMD]D]QDYDQMDREUD]DQHERVWDSRVQHWD
• ýHMHREUD]RVHEH]DMHWYRNYLUPHGWHPNRMHIXQNFLMD]D]D]QDYDQMHREUD]DYNOMXþHQDVH
RVWUHQMHLQRVYHWOLWHYVD1DþLQMQRQDVWDYLWDQDRSWLPDOQHYUHGQRVWL
• 2EQHNDWHULKVQHPDOQLKSRJRMLKIXQNFLMD]D]D]QDYDQMHREUD]DPRUGDQHERGHORYDODýHLPD
SUHGPHWQDSULPHUREOLNRþORYHãNHJDREUD]DVHSUDYWDNRODKNRSULNDåHRNYLUþHN]D]D]QDYDQMH
REUD]D9WHPSULPHUXL]NORSLWHIXQNFLMR]D]D]QDYDQMHREUD]D
• )XQNFLMD)DFH'HWHFWLRQQHERGHORYDODSULNDGULUDQMXSUR¿ODREUD]DDOLSULVODELVYHWOREL2VHED
PRUDELWLXVPHUMHQDQDUDYQRVWDOLSDPRUDELWLGRYROMRVYHWOMHQD
5RþQRRVWUHQMHPHGVQHPDQMHP
7DNDPNRUGHU]YJUDMHQLPSRPQLOQLNRPVD1DþLQMQRRVWULSUHGPHWRGEOLåQMHJDSRVQHWNDGR
QHVNRQþQRVWL9HQGDUSUDYLOQHRVWULQH]DUDGLVQHPDOQLKSRJRMHYPRUGDQHERPRJRþHGRVHþL
9WHPSULPHUXXSRUDELWHQDþLQ]DURþQRRVWUHQMH
1. 3ULWLVQLWH KrmilniJXPE(S / T)]DL]ELURPRåQRVWL0DQXDO
• 3RMDYLVHLQGLNDWRU]DURþQRRVWUHQMH
2. 3ULWLVQLWH KrmilniJXPE(W / X)LQL]EHULWHåHOHQLLQGLNDWRU]D
SULODJRGLWHYRVWUHQMDQDWRSDSULWLVQLWHJXPEOK
STBY >0LQ@
9999
Manual Focus
2VWUHQMHQDEOLåQMLSUHGPHW
=DRVWUHQMHEOLåQMHJDSUHGPHWDSULWLVQLWHKrmilniJXPEW) na
)
LQGLNDWRU(
2VWUHQMHRGGDOMHQHJDSUHGPHWD
=DRVWUHQMHRGGDOMHQHJDSUHGPHWDSULWLVQLWHKrmilniJXPEX) na
LQGLNDWRU (
)
• 2E]DNOMXþNXQDVWDYLWYHRVWUHQMDVHPHGLQGLNDWRUMLSRMDYLWDLNRQL
]DEOLåQMLLQRGGDOMHQLSUHGPHW
• 3ULODJRMHQDYUHGQRVWVHXSRUDELWDNRMNRSULWLVQHPRkrmilniJXPE
(W / X]DSULODJRGLWHYRVWUHQMD
• 8SRUDEOMHQHERGRQDVWDYLWYHRVWUHQMDLQSULND]DOVHERLQGLNDWRU
%OLåQMLSUHGPHW!
2GGDOMHQLSUHGPHW!
5RþQRRVWUHQMHMHSULSRURþHQRYQDVOHGQMLKSULPHULK
• ýHMHYNRPSR]LFLMLYHþSUHGPHWRYNLVRRGNDPNRUGHUMD]YJUDMHQLPSRPQLOQLNRPUD]OLþQRRGGDOMHQL
• ýHMHRVHEDREGDQD]PHJORDOLVQHJRP
• ýHVOLNDWHVYHWOHþHSRYUãLQHNRWVRDYWRPRELOL
• ýHVHOMXGMHDOLSUHGPHWLQHSUHVWDQRDOLKLWURJLEDMRQDSULPHUãSRUWQLNLDOLPQRåLFH
•
•
•
•
2VWUHQMHODKNRSUHSURVWRSULODJRGLWHVWLSNREOLåQMLFH²VWUDQ
5RþQRRVWUHQMHL]RVWULWRþNRSUL]RUDYRNYLUMXPHGWHPNRVD1DþLQMQRRVWUHQMHVD1DþLQMQRL]RVWUL
RVUHGQMLGHOSUL]RUD
6IXQNFLMRSULPLNDRGPLNDL]EHULWHåHOHQLFLOMSUHGHQJDURþQRL]RVWULWHýHIXQNFLMRSULPLND
RGPLNDXSRUDELWHSRURþQHPRVWUHQMXMHSRWUHEQRSRQRYQRRVWUHQMH
3UHGHQXSRUDELWHURþQRRVWUHQMHSUHYHULWHDOLMH'LJLWDO=RRPRGPLNL]NORSOMHQýHMH
'LJLWDO=RRPRGPLNYNORSOMHQURþQRRVWUHQMHQHERQDWDQþQR,]NORS'LJLWDO=RRPRGPLND
²VWUDQ
možnosti snemanja
$QWL6KDNH+',6
.RXSRUDELWHSULPLN]DVQHPDQMHSRYHþDQHVOLNHSUHGPHWDERWDSRSUDYLOQHMDVQRVWYSRVQHWLVOLNL
1. 3ULWLVQLWH JXPE0(18 KontrolniJXPEW / X)
$QWL6KDNH+',6
2. ,]EHULWHåHOHQRWRþNRSRGPHQLMDVKrmilnimJXPERP
(S / T) JXPEOK
3. 3]DL]KRGL]PHQLMDSULWLVQLWHJXPE0(18
STBY >0LQ@
$QWL6KDNH+',6
Off
On
Exit
STBY >0LQ@
(OHPHQWLSRGPHQLMD
9999
• Off 2QHPRJRþLIXQNFLMR
• On 1DGRPHVWLQHVWDELOQHVOLNHNLMLKSRY]URþLWUHVHQMH
NDPNRUGHUMD]ODVWLSULYHOLNLSRYHþDYL
$QWL6KDNH+',6RPRJRþDVWDELOQHMãHVOLNHYQDVOHGQMLK
SULPHULK
• 6QHPDQMHPHGSULPLNDQMHPRGPLNDQMHP
• 6QHPDQMHPDMKQLKSUHGPHWRY
• 6QHPDQMHPHGKRMRLQSUHPLNDQMHP
• 6QHPDQMHVNR]LRNQRSUHPLNDMRþHJDVHYR]LOD
• 3DPHWQLVDPRGHMQLQDþLQVDPRGHMQRQDVWDYL$QWL6KDNH+',63URWLWUHVOMDMQD"On."
9NOMXþHQR
• .RMHQDVWDYOMHQ³$QWL6KDNH+',62Q´ERPHGGHMDQVNLPJLEDQMHPLQJLEDQMHPQD]DVORQX
PDMKQDUD]OLND
• 9HOLNLKWUHVOMDMHYNDPNRUGHUMDQLPRJRþHYFHORWLSRSUDYLWLWXGLþHMHL]EUDQ³$QWL6KDNH+',6
On”
• ýYUVWRGUåLWHNDPNRUGHU]YJUDMHQLPSRPQLOQLNRP]REHPDURNDPD
• 3ULSRURþHQRMHGDL]EHUHWH³$QWL6KDNH+',62II´NRXSRUDEOMDWHNDPNRUGHU]YJUDMHQLP
SRPQLOQLNRPQDPL]LDOLVWRMDOX
• ýHVQHPDWHSULVODELVYHWORELLQYHOLNLSRYHþDYLWHUMHWDIXQNFLMDQDVWDYOMHQDQD"On"VHODKNR
SULNDåHMRQDYLGH]QHVOLNH9WHPSULPHUXSULSRURþDPRXSRUDERVWRMDODLQQDVWDYLWHYIXQNFLMH
³$QWL6KDNH+',6´ na “Off”
'LJLWDO(IIHFW
•
•
•
LJLWDOQLXþLQNLGDVWHSRVQHWNXXVWYDULMRXPHWQLãNLL]JOHG
'
,]EHULWHXVWUH]QLGLJLWDOQLXþLQHNJOHGHQDVOLNRNLMRåHOLWHSRVQHWLLQ
XþLQHNNLJDåHOLWHXVWYDULWL
1DYROMRMHUD]OLþQLKPRåQRVWLGLJLWDOQLKXþLQNRY
STBY >0LQ@
Digital Effect
Off
BLK&WHT
Sepia
1. 3ULWLVQLWH JXPE0(18 KontrolniJXPEW / X)
"'LJLWDOEIIHFW
2. ,]EHULWHåHOHQRWRþNRSRGPHQLMDVKrmilnimJXPERPS / T)
*XPEOK
3. 3]DL]KRGL]PHQLMDSULWLVQLWHJXPE0(18
Exit
STBY >0LQ@
Digital Effect
Off
BLK&WHT
Sepia
Exit
STBY >0LQ@
9999
3ULQDþLQX:LGHDOL$QWL6KDNH+',6QDVOHGQMLKIXQNFLMQH
PRUHWHXSRUDEOMDWL0RVDLF0LUURU6WHSSULQWLQJ
GLJLWDOQLXþLQNLýHåHOLWHXSRUDEOMDWLQDVOHGQMHIXQNFLMHQDMSUHM
QDVWDYLWHPHQL:LGH in $QWL6KDNH+',6 na "Off "
SULPHURYUD]OLþQLKPRåQRVWLGLJLWDOQLKXþLQNRY
%/.:+7
%DUYQHVOLNHVSUHPHQLYþUQREHOH
6HSLD
9WHPQDþLQXVOLNHSRVWDQHMR
UGHþHUMDYRREDUYDQH
1HJDWLYH
=DPHQMDEDUYHLQXVWYDULYLGH]
QHJDWLYD
Art (
)
6OLNLGRGDXPHWQLãNLXþLQHN
Emboss (
)
9WHPQDþLQXMHVOLNLGRGDQ
'XþLQHNJUDYLUDQMH
0RVDLF (
)
1DVOLNLVHSRMDYLPR]DLN
0LUURU (
)
7DQDþLQVOLNRSUHUHåHQDSROLQ
XVWYDUL]UFDOMHQRSRGRERQDGUXJL
SRORYLFL
&RVPHWLF (
)
7DQDþLQSRPDJDSULODJRGLWLREUD]QH
QDSDNH
3DVWHO(
)
9WHPQDþLQXVOLNDGRELYLGH]
EOHGHSDVWHOQHULVEH
6WHSSULQWLQJ (
)
7HKQLNDVQHPDQMDSRVQHWNDY
SRVDPH]QLKVHJPHQWLK
možnosti snemanja
)DGHU
3RVQHWHNMHODKNREROMSURIHVLRQDOHQVSRVHEQLPLXþLQNLNRWVWDSRVWRSQRSRMDYOMDQMHQD]DþHWNXVHNYHQFH
LQSRVWRSQRL]JLQHYDQMHQDNRQFXVHNYHQFH
1. 3ULWLVQLWH JXPE0(18 KontrolniJXPEW / X) )DGHU
2. ,]EHULWHåHOHQRWRþNRSRGPHQLMDVKrmilnimJXPERPS / T)
*XPEOK
3. 3]DL]KRGL]PHQLMDSULWLVQLWHJXPE0(18
STBY >0LQ@
Fader
Off
In
Out
Exit
(OHPHQWLSRGPHQLMD
•
•
•
•
STBY >0LQ@
9999
Off 2QHPRJRþLIXQNFLMR
,Q3RMHPDOHFVHYNORSLWDNRMNR]DþQHWHVQHPDWL
2XW3RMHPDOHFVHRE]DNOMXþNXVQHPDQMDL]NORSL
,Q2XW.R]DþQHWHDOLQHKDWHVQHPDWLVHSRMHPDOHFWHPX
SULPHUQRYNORSLDOLL]NORSL
3RVWRSQRSRMDYOMDQMH
3ULWLVQLWHJXPE]D]DþHWHNNRQHFVQHPDQMDNRMH³)DGHU´QDVWDYOMHQQD³,Q´
6QHPDQMHVH]DþQHVWHPQLPSUL]RURPQDWRSDVHVOLNDLQ]YRNSRVWRSQRSRMDYLWD
3RVWRSQRL]JLQHYDQMH
3ULWLVQLWHJXPE]D]DþHWHNNRQHFVQHPDQMDNRMH³)DGHU´QDVWDYOMHQQD³2XW´
6QHPDQMHVHXVWDYLVOLNDLQ]YRNSDSRVWRSQRL]JLQHWD
3RVWRSQRL]JLQHYDQMH
3ULWLVQLWHJXPE]D]DþHWHNNRQHFVQHPDQMDNR
MH³)DGHU´QDVWDYOMHQQD³,Q2XW´6QHPDQMHVH
]DþQHVWHPQLPSUL]RURPQDWRSDVHVOLNDLQ]YRN
SRVWRSQRSRMDYLWD6QHPDQMHVHXVWDYLVOLNDLQ]YRN
SDSRVWRSQRL]JLQHWD
3RVWRSQRSRMDYOMDQMHSULEOVHNXQGH
3RVWRSQRL]JLQMDQMHSULEOVHNXQGH
8SRUDELVHWDIXQNFLMDL]NORSL=DSRQRYQRXSRUDERPRUDWHL]YHVWLSRQDVWDYLWHY
:LQG&XW
3ULVQHPDQMX]YRNDSUHNYJUDMHQHJDPLNURIRQDODKNRXEODåLWHãXPYHWUDýHMH³:LQG&XW´QDVWDYOMHQQD
“On”QL]NRIUHNYHQþQL]YRNLNLMLKXMDPHPLNURIRQQHERGRSRVQHWLPHGVQHPDQMHPWRRODMãDSRVOXãDQMH
JODVXLQ]YRNDPHGSUHGYDMDQMHP7RIXQNFLMRXSRUDELWHSULVQHPDQMXQDYHWURYQLKNUDMLKQDSULPHUQD
REDOL
1. 3ULWLVQLWH JXPE0(18 KontrolniJXPEW / X) :LQG&XW
2. ,]EHULWHåHOHQRWRþNRSRGPHQLMDVKrmilnimJXPERPS / T)
*XPEOK
3. 3]DL]KRGL]PHQLMDSULWLVQLWHJXPE0(18
STBY >0LQ@
Wind Cut
Off
On
Exit
STBY >0LQ@
9999
(OHPHQWLSRGPHQLMD
• Off 2QHPRJRþLIXQNFLMR
• On8EODåLãXPYHWUDDOLGUXJHãXPHPHGVQHPDQMHP
.RMHIXQNFLMD³:LQG&XW´QDVWDYOMHQDQD“On”VHERGRVNXSDMVãXPRPYHWUDRGVWUDQLOLWXGL
QHNDWHULQL]NRIUHNYHQþQL]YRNL
'LJLWDO=RRP
9SULPHUXGDPHGVQHPDQMHPåHOLWHSULPLNQDVWRSQMRNLMHYHþMDNRW[SULY]HWDQDVWDYLWHYODKNR
L]EHUHWHPDNVLPDOQRVWRSQMRSULPLND3ULPLNGR[MHRSWLþHQQDWRSDGR[L]YHGHQGLJLWDOQR
8SRãWHYDMWHGDVHSULXSRUDELGLJLWDOQHJDSULPLNDRGPLNDNDNRYRVWVOLNSRVODEãD
1. 3ULWLVQLWH JXPE0(18 KontrolQLJXPEW / X)
'LJLWDO=oom."
2. ,]EHULWHåHOHQRWRþNRSRGPHQLMDVKrmilnimJXPERPS / T)
*XPEOK
3. 3]DL]KRGL]PHQLMDSULWLVQLWHJXPE0(18
(OHPHQWLSRGPHQLMD
STBY >0LQ@
Digital Zoom
Off
On
Exit
STBY >0LQ@
• Off'R[MHQDYROMRVDPRRSWLþQLSULPLN
• On'LJLWDOQLSULPLNMHPRåHQGR[ýHSUHPDNQHWH
JXPE]DSULPLNRGPLNVHERSULND]DODGLJLWDOQDOHVWYLFD
]DSULPLNRGPLN
9999
7DGHVQDVWUDQOHVWYLFHSULND]XMHREPRþMHGLJLWDOQHJD
SULPLNDRGPLND2EPRþMHGLJLWDOQHJDSULPLNDRGPLNDVH
SULNDåHNRL]EHUHWHVWRSQMRSULPLNDRGPLND
• *OHGHQDWRNROLNRGLJLWDOQRSULPDNQHWHSUHGPHWVHNDNRYRVWVOLNHODKNRSRVODEãD
• ýHXSRUDELWHQDMYHþMLGLJLWDOQLSULPLNRGPLNVHNDNRYRVWVOLNHODKNRSRVODEãD
možnosti snemanja
7LPH/DSVH5(&
6IXQNFLMRVQHPDQMDþDVRYQLKSRVQHWNRYODKNRIRWRJUD¿MHSRVQDPHWHYGRORþHQLKQDVWDYOMHQLKLQWHUYDOLKLQ
MLKQDWRSUHGYDMDWHNRWYLGHRSRVQHWHN7DIXQNFLMDMHXSRUDEQDSULRSD]RYDQMXJLEDQMDREODNRYVSUHPHPE
REGQHYQLVYHWORELDOLFYHWHQMDURåLWG
1DVWDYLWHYQDþLQDVQHPDQMDþDVRYQLKSRVQHWNRY
ýHåHOLWHVQHPDWLþDVRYQHSRVQHWNHPRUDWHYPHQLMXGRORþLWLLQWHUYDOVQHPDQMDLQVNXSQLþDV
VQHPDQMD
1. 3
ULWLVQLWH JXPE0(18 KontrolniJXPE(W / X)
7LPH/DSVH5(&
2. 3ULWLVQLWH krmilni JXPE(S / T) "On" *XPEOK
• 2VYHWOMHQDERVWDHOHPHQWD]DLQWHUYDOVQHPDQMDLQVNXSQLþDV
VQHPDQMD
3. äHOHQLLQWHUYDOVQHPDQMD³6HF´QDVWDYLWH]XSRUDERNUPLOQHJD
JXPED (S / T)
4. =XSRUDERNUPLOQHJDJXPEDW / XVHSRPDNQLWHQDSUHMLQQD
HQDNQDþLQQDVWDYLWHåHOHQLVNXSQLþDVVQHPDQMD+U
3ULWLVQLWHJXPEOK]DL]KRGL]QDVWDYLWHYLQJXPE0(18]DL]KRG
L]PHQLMD
6. .RQDVWDYLWHVQHPDQMHþDVRYQLKSRVQHWNRYSULWLVQLWHJXPE]D
]DþHWHN]DNOMXþHNVQHPDQMD
• )RWRJUD¿MHVHVKUDQLMRHQDSRHQDJOHGHQDLQWHUYDOLQVNXSQL
þDVVQHPDQMD
STBY >0LQ@
7LPH/DSVH5(&
Off
1Sec
On
Hr
Exit
STBY >0LQ@
Time Lapse REC
01 Sec
Off
On
=
Exit
Hr
Hr
Move
OK
>0LQ@
1Sec /
Hr
9999
Time Lapse Recording
(OHPHQWLSRGPHQLMD
• Off 2QHPRJRþLIXQNFLMR
• On ,QWHUYDO (6HF]DMHPDQMHVOLNHSUHGPHWDVHL]YDMDYGRORþHQHPþDVRYQHPLQWHUYDOX
6OLNHSUL]RUDVHVDPRGHMQRVQHPDMRYGRORþHQLKþDVRYQLKLQWHUYDOLK
VKUDQLMRSDVHYSRPQLOQLN
6HF 6HF 6HF 6HF 6HF 6HFVHNXQG
5(&/LPLW (+U.RQDVWDYLWHSULSUDYOMDOQHQDVWDYLWYHLQWHUYDOVQHPDQMDLQVNXSQL
þDVVQHPDQMDVHQD]DVORQXPHQLMDSULNDåHSULEOLåHQþDVVQHPDQMD
þDVRYQLKSRVQHWNRY+U +U +U +UXU
3ULPHUVQHPDQMDþDVRYQLKSRVQHWNRY
6NXSQLþDVVQHPDQMD
LQWHUYDOVQHPDQMD
ýDVRYQDSUHPLFD
'ROåLQDYLGHRGDWRWHNHNLMH
VKUDQMHQDQDPHGLM]D
VKUDQMHYDQMH(QDYLGHR
GDWRWHNDLQWHUYDOQHJDVQHPDQMD
100-0001
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
6QHPDQMHþDVRYQLKSRVQHWNRY
SRVQDPHVOLNHSUL]RURYYSUHGKRGQR
QDVWDYOMHQHPLQWHUYDOXVNR]LFHORWHQ
þDVVQHPDQMDWDNRGDQDVWDQH
YLGHRþDVRYQLKSRVQHWNRY6QHPDQMH
þDVRYQLKSRVQHWNRYMHNRULVWQRY
QDVOHGQMLKSULPHULK
FYHWHQMHURå
OHYLWHYLQVHNWRY
SUHPLNDQMHREODNRYQDQHEX
100-0001
100-0001
100-0001
8SRUDELVHWDIXQNFLMDL]NORSL=DSRQRYQRXSRUDERPRUDWHL]YHVWLSRQDVWDYLWHY
]DSRUHGQR]DMHWLKVOLNWYRULVHNXQGRGROJYLGHRSRVQHWHN1DMNUDMãLþDVYLGHDNLJDNDP
NRUGHUVKUDQLMHHQDVHNXQGD]DWRLQWHUYDOGRORþDNDNRGROJRPRUDWUDMDWLVQHPDQMHþDVRYQLK
SRVQHWNRYýHQDSULPHUþDVRYQLLQWHUYDOQDVWDYLWHQD³6HF´PRUDVQHPDQMHVþDVRYQLPL
SUHVOHGNLWUDMDWLYVDMPLQXWLGDSRVQDPHWHQDMPDQMãRGROåLQRYLGHDNLWUDMDVHNXQGR
VOLN
.RMHYQDþLQXVQHPDQMDþDVRYQLKSRVQHWNRYSRVQHWVNXSQLþDVVQHPDQMDVHSUHNORSLYQDþLQ
SULSUDYOMHQRVWL
3ULWLVQLWHJXPE]D]DþHWHN]DNOMXþHNVQHPDQMDþHåHOLWH]DNOMXþLWLVQHPDQMHþDVRYQLKSRVQHWN
RY
6QHPDQMHþDVRYQLKSRVQHWNRYQHSRGSLUD]DMHPD]YRNDVQHPDQMHEUH]]YRND
.RSRVQHWHN]DVHGH*%SURVWRUDYSRPQLOQLNXVHQDWHMWRþNLVD1DþLQMQR]DþQHQRYDGD
WRWHNDVSRVQHWNRP
ýHVHPHGVQHPDQMHPþDVRYQLKSRVQHWNRYL]SUD]QLEDWHULMDVHYVHNDUVWHSRVQHOLGRWDNUDW
VKUDQLQDSUDYDSDSUHNORSLYVWDQMHSULSUDYOMHQRVWL3RGRORþHQHPþDVXVHSULNDåHVSRURþLORR
SUD]QLEDWHULMLQDWRVHQDSUDYDVD1DþLQMQRL]NOMXþL
ýHQDPHGLMX]DVKUDQMHYDQMHPHGVQHPDQMHPþDVRYQLKSRVQHWNRYQLGRYROMSURVWRUD]DFHORWHQ
SRVQHWHNQDSUDYDVKUDQLGRWOHMQDUHMHQSRVQHWHNLQSUHNORSLYVWDQMHSULSUDYOMHQRVWL
3ULXSRUDELIXQNFLMHVQHPDQMDþDVRYQLKSRVQHWNRYSULSRURþDPRXSRUDERSUHWYRUQLND$&
.RVH]DþQHVQHPDQMHVþDVRYQLPLSUHVOHGNLVHQD]DVORQXSULNDåHVSRURþLOR7LPH/DSVH
5HFRUGLQJLQSULND]QD]DVORQXMHYLGHWL]DXVWDYOMHQ7RMHRELþDMQRGHORYDQMH1HRGVWUDQLWH
YLUDQDSDMDQMDDOLSRPQLOQLãNHNDUWLFHL]NDPNRUGHUMD
možnosti snemanja
*XLGHOLQH
•
•
RPRåQHþUWHVRGRORþHQY]RUHFQD]DVORQX/&'NLYDPSRPDJDMRSULNRPSR]LFLMLVOLNHPHG
3
VQHPDQMHPYLGHD
.DPNRUGHU]YJUDMHQLPSRPQLOQLNRPRPRJRþDQDVWDYLWHYWUHKYUVWSRPRåQLKþUW
1. 3ULWLVQLWH JXPE0(18 KontrolniJXPEW / X) *XLGHOLQH
2. ,]EHULWHåHOHQRWRþNRSRGPHQLMDVKrmilnimJXPERPS / T)
*XPEOK
3. 3]DL]KRGL]PHQLMDSULWLVQLWHJXPE0(18
STBY >0LQ@
Guideline
Off
Cross
Grid
Exit
STBY >0LQ@
(OHPHQWLSRGPHQLMD
• Off 2QHPRJRþLIXQNFLMR
• &URVV.RWQDMSRJRVWHMãRSRVWDYLWHYVQHPDQMDSRVQDPH
SUHGPHWSRVWDYOMHQYVUHGLQR
• *ULG3RVQDPHSUHGPHWYYRGRUDYQLDOLQDYSLþQLSRVWDYLWYLDOLRG
EOL]X
• 6DIHW\=RQH3UHGPHWVQHPDYRNYLUXYDUQRVWQHJDREPRþMDNL
SUHSUHþXMHGDELELOSULPRQWDåLRGUH]DQQDOHYL
DOLGHVQL]DLQ]JRUDMDOLVSRGDMSUL
,]EHULWH³6DIHW\=RQH´þHåHOLWHSRVQHWLSUL]RU]
YHþSUHGPHWLYXVWUH]QLYHOLNRVWL
•
•
6SRVWDYLWYLMRSUHGPHWDQDNULåHFXVWYDULWHXUDYQRWHåHQRNRPSR]LFLMR
3RPRåQLKþUWQLPRJRþHSRVQHWLVVOLNR
Guideline
Off
Cross
Grid
Exit
STBY >0LQ@
9999
možnosti predvajanja
(/(0(17,0(1,-$=$35('9$-$1-(
'RVWRSQLHOHPHQWLYPHQLMXVHODKNRUD]OLNXMHMRJOHGHQDQDþLQGHORYDQMD
*OHMWHVWUDQL±]DQDYRGLODRSUHGYDMDQMXYLGHDLQRGHORYDQMXJXPERY
*OHMWHVWUDQL±]DSRGUREQRVWLRHOHPHQWLKPHQLMDPHGSUHGYDMDQMHP
•
•
•
O0RåQR
1LPRåQR
Elementi
3UHGYDMDQMH
YLGHD
3UHGYDMDQMH
IRWRJUD¿
SULY]HWDYUHGQRVW
6WUDQ
3OD\2SWLRQ
'HOHWH
3URWHFW
6WRU\%RDUG3ULQW
&RS\ (samo 60;&
'LYLGH
(GLW
&RPELQH
6KDUH0DUN
6OLGH6KRZ
6OLGH6KRZ2SWLRQ
)LOH,QIR
6HWWLQJV
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
3OD\$OO
1DVSORãQRVHYSRJOHGXVH]QDPDVOLþLFLQHQRMQHPSRJOHGXXSRUDEOMDHQDNQDþLQQDVWDYLWYHIXQNFLM
OHQHNDWHUHSRGUREQHPRåQRVWLVHUD]OLNXMHMR
0RåQRVWLSUHKU
1DVWDYLWHODKNRVORJSUHGYDMDQMDNLYDPXVWUH]D
35('(11$'$/-8-(7(
3ULWLVQLWHJXPE1DþLQ
LQL]EHULWHQDþLQ]DSUHGYDMDQMH²VWUDQ
1. ,]EHULWH]DVORQSULND]DVH]QDPDVOLþLFYLGHRSRVQHWNRYDOLIRWRJUD¿M
• 0HGSRJOHGRPDVOLþLFYLGHDLQIRWRJUD¿MODKNRSUHSURVWRSUHNODSOMDWH]
URþLFR]DSULPLNRGPLN
2. 3ULWLVQLWH JXPE0(18 KontrolniJXPEW / X) 3OD\2SWLRQ
3ULWLVQLWHkrmilniJXPE( S / T )]DL]ELURPRåQRVWLQDWRSDSULWLVQLWH
JXPEOK
• 0HGSUHGYDMDQMHPYLGHDVHQD]DVORQXSULNDåHLQGLNDWRUL]EUDQH
PRåQRVWLSUHGYDMDQMD
3.
Video
Play Option
Play All
Play One
Repeat All
Exit
(OHPHQWLSRGPHQLMD
•
•
•
•
3OD\$OO3UHGYDMDQLERGRYVLYLGHRSRVQHWNLRGL]EUDQHJDGR]DGQMHJD
3OD\2QH3UHGYDMDQERL]EUDQLYLGHR
5HSHDW$OO 9VLYLGHRSRVQHWNLVHERGRYHGQR]QRYDSUHGYDMDOL
5HSHDW2QH,]EUDQLYLGHRSRVQHWNLVHERGRYHGQR]QRYDSUHGYDMDOi
100-0001
možnosti predvajanja
'HOHWH
3RVQHWNHODKNREULãHWHSRVDPH]QRDOLYVHQDHQNUDW
35('(11$'$/-8-(7(
3ULWLVQLWHJXPE1DþLQ
LQL]EHULWHQDþLQ]DSUHGYDMDQMH²VWUDQ
1. ,]EHULWH]DVORQSULND]DVH]QDPDVOLþLFYLGHRSRVQHWNRYDOLIRWRJUD¿M
• 0HGSRJOHGRPDVOLþLFYLGHDLQIRWRJUD¿MODKNRSUHSURVWR
SUHNODSOMDWH]URþLFR]DSULPLNRGPLN
2. 3ULWLVQLWH JXPE0(18 KontrolniJXPEW / X) 'HOHWH
3. 3ULWLVQLWHkrmilniJXPE( S / T )]DL]ELURPRåQRVWLQDWRSD
SULWLVQLWHJXPEOK
4. 3ULNDåHVHSRMDYQLL]ELUQLPHQLJOHGHQDL]EUDQLHOHPHQWPHQLMD
9WHPSULPHUXVkrmilnimiJXPELW / XLQ]JXPERPOK
L]EHULWHåHOHQLHOHPHQW
3RQRYLWHNRUDNSULYVDNHPHOHPHQWXNLJDåHOLWHL]EULVDWL
6. 3ULWLVQLWHJXPE0(18GDL]EULãHWHHOHPHQWHNLVWHMLKL]EUDOL
Video
Photo
Move
Play
Video
Delete
Select Files
All Files
Exit
Delete
(OHPHQWLSRGPHQLMD
• 6HOHFW)LOHV ,]EULãHSRVDPH]QRL]EUDQHYLGHRSRVQHWNHDOLIRWRJUD¿MH
'DELL]EULVDOLSRVDPH]QHYLGHRSRVQHWNHDOLIRWRJUD¿MH
L]EHULWHYLGHRSRVQHWNHDOLIRWRJUD¿MHNLMLKåHOLWHL]EULVDWL
LQSULWLVQLWHJXPEOK1DWRSULWLVQLWHJXPE0(18]DL]EULV
1DL]EUDQLKYLGHRSRVQHWNLKDOLIRWRJUD¿MHVHSULNDåH
LQGLNDWRU 6SULWLVNRPQDJXPEOKVHSUHPLNDWHPHG
L]ELURLQRSXVWLWYLMR
• All Files ,]EULãHYVHYLGHRSRVQHWNHDOLIRWRJUD¿MH
Delete
Move
Cancel
• .RMHGDWRWHND]EULVDQDMHQLYHþPRJRþHREQRYLWL
• 1DVSORãQRVHYSRJOHGXVH]QDPDVOLþLFLQHQRMQHPSRJOHGXXSRUDEOMDHQDNQDþLQQDVWDYLWYH
IXQNFLMOHQHNDWHUHSRGUREQHPRåQRVWLVHUD]OLNXMHMR
60
• =D]DãþLWRSRPHPEQLKVOLNSUHGQHåHOHQLPL]EULVRPDNWLYLUDMWH]DãþLWRVOLNR²VWUDQ
• ýHERVWHSRVNXVLOLL]EULVDWLVOLNRNLMHELOD]DãþLWHQDER]DþHOXWULSDWLLQGLNDWRU]D]DãþLWR ²VWUDQ
• ýHåHOLWHL]EULVDWL]DãþLWHQRVOLNRPRUDWHVSURVWLWL]DãþLWQRIXQNFLMR
• ýHMH]DãþLWQLMH]LþHNQDSRPQLOQLãNLNDUWLFLQDVWDYOMHQQD]DNOHQMHQRQLPRJRþH]EULVDWLVOLNH
²VWUDQ
• 3UDYWDNRODKNRIRUPDWLUDWHPHGLM]DVKUDQMHYDQMHLQL]EULãHWHYVHVOLNHKNUDWL8SRãWHYDMWHGD
ERGRYVHGDWRWHNHLQSRGDWNLYNOMXþQR]]DãþLWHQLPLGDWRWHNDPLL]EULVDQL
• ýHEDWHULMDQLGRYROMQDSROQMHQDEULVDQMHPRUGDQHERGHORYDORýHMHPRJRþHQDMERQDSUDYD
PHGEULVDQMHPSULNORSOMHQDQDSUHWYRUQLNL]PHQLþQHJDWRNDGDSUHSUHþLWHL]SDGQDSDMDQMD
3URWHFW
•
•
6WRIXQNFLMRODKNR]DãþLWLWHSRPHPEQHVKUDQMHQHYLGHRSRVQHWNHDOLIRWRJUD¿MHLQMLK]DYDUXMHWHSUHG
QHåHOHQLPL]EULVRP
=DNOHQMHQLYLGHRSRVQHWNLVHERGRL]EULVDOLVDPRþHMLKRGNOHQHWHDOLIRUPDWLUDWHSRPQLOQLN
35('(11$'$/-8-(7(
3ULWLVQLWHJXPE1DþLQ
LQL]EHULWHQDþLQ]DSUHGYDMDQMH²VWUDQ
1. ,]EHULWH]DVORQSULND]DVH]QDPDVOLþLFYLGHRSRVQHWNRYDOLIRWRJUD¿M
• 0HGSRJOHGRPDVOLþLFYLGHDLQIRWRJUD¿MODKNRSUHSURVWR
SUHNODSOMDWH]URþLFR]DSULPLNRGPLN
2. 3ULWLVQLWH JXPE0(18 KontrolniJXPEW / X) 3URWHFW
3. 3ULWLVQLWHKrmilniJXPE( S / T )]DL]ELURPRåQRVWLQDWRSD
SULWLVQLWHJXPEOK
4. 3ULNDåHVHSRMDYQLL]ELUQLPHQLJOHGHQDL]EUDQLHOHPHQWPHQLMD
9WHPSULPHUXVKrmilnimiJXPELW / XLQ]JXPERPOK
L]EHULWHåHOHQLHOHPHQW
3RQRYLWHNRUDNSULYVDNHPHOHPHQWXNLJDåHOLWH]DãþLWLWL
6. 3ULWLVQLWHJXPE0(18GD]DãþLWLWHHOHPHQWHNLVWHMLKL]EUDOL
Video
Photo
Move
Play
Video
Protect
Select Files
All On
All Off
Exit
Protect
(OHPHQWLSRGPHQLMD
• 6HOHFW)LOHV =DãþLWLL]EUDQHYLGHRSRVQHWNHDOLIRWRJUD¿MHSUHG
L]EULVRP'DEL]DãþLWLOLSRVDPH]QHYLGHRSRVQHWNHDOL
IRWRJUD¿MHL]EHULWHåHOHQHYLGHRSRVQHWNHDOLIRWRJUD¿MH
VSULWLVNRPQDJXPEOK1DWRSULWLVQLWHJXPE0(18
]DSRWUGLWHY1DL]EUDQLKYLGHRSRVQHWNLKDOLIRWRJUD¿MH
VHSULNDåHLQGLNDWRU6SULWLVNRPQDJXPEOK se
SUHPLNDWHPHGL]ELURLQRSXVWLWYLMR
• All On =DãþLWLYVHYLGHRSRVQHWNHDOLIRWRJUD¿M
• All Off 3UHNOLþH]DãþLWRYVHKYLGHRSRVQHWNRYDOLIRWRJUD¿M
Protect
Move
Cancel
• =DãþLWHQLYLGHRSRVQHWNLDOLIRWRJUD¿MHERGRRESULND]XR]QDþHQL]LQGLNDWRUMHP • ýHMH]DãþLWQLMH]LþHNQDSRPQLOQLãNLNDUWLFLQDVWDYOMHQQDORFN]DãþLWHQLPRJRþHQDVWDYLWL
61
možnosti predvajanja
6WRU\%RDUG3ULQW
6WLVNDQMHP¿OPVNHJDWUDNXODKNRQDUHGLWHL]YOHþHNVYRMHJD¿OPDLQPXVNUDMãDWH]JRGER7D
IXQNFLMD]DMDPHSROMXEQLKPLUXMRþLKVOLNL]L]EUDQHJD¿OPDLQQDUHGLHQRPLUXMRþRVOLNR
GHORYVþHPHUSULKUDQLSURVWRUQDPHGLMX]DVKUDQMHYDQMH3UHGVWDYOMDKLWHUSUHJOHG¿OPDLQ
YDPSRPDJDEROMHUD]XPHWLFHORWQR]JRGER¿OPD
35('(11$'$/-8-(7(
3ULWLVQLWHJXPE1DþLQ
LQL]EHULWHQDþLQ]DSUHGYDMDQMH²VWUDQ
1. ,]EHULWH]DVORQSULND]DVH]QDPDVOLþLFYLGHRSRVQHWNRY
• 0HGSRJOHGRPDVOLþLFYLGHDLQIRWRJUD¿MODKNRSUHSURVWR
SUHNODSOMDWH]URþLFR]DSULPLNRGPLN
2. 3ULWLVQLWH JXPE0(18 KontrolniJXPEW / X /OK)
6WRU\%RDUG3ULQW 6HOHFW)LOH
3. 3ULWLVQLWHkontrolniJXPES /T / W / XLQL]EHULWHåHOHQHYLGHR
SRVQHWNHQDWRSDSULWLVQLWHJXPEOK
• 3ULNDåHVHVSRURþLORSUHNNDWHUHJDSRWUGLWHVYRMHGHMDQMH
4. ,]EHULWH "Yes."
• 'DWRWHNHVOLN¿OPVNHJDWUDNX]DWLVNDQMHERGRQD]DVORQX
/&'SULND]DQHSULEOLåQRVHNXQGH
• 1DPHGLM]DVKUDQMHYDQMHVHERVKUDQLODHQRMQDGHOQD
IRWRJUD¿MDVHVWDYOMHQDL]VOLNSROMXEQRL]EUDQLKL]
L]EUDQHJDYLGHRSRVQHWND
Video
Photo
•
•
62
Move
Play
Video
Story-Board Print
Select File
Exit
Story-Board Print
Exit
•
Move
Select
6OLNH¿OPVNHJDWUDNXVRSULND]DQHYUD]PHUMXãLULQDYLãLQD=DWRVHQD]DVORQXPRUGD
QHERSULND]DODFHORWQDVOLND1DUDþXQDOQLNXVHERSULND]DODFHORWQDVOLND
6OLNH¿OPVNHJDWUDNXNLERGRQDWLVQMHQHVLODKNRSUHGRJOHGDWH]JXPERP 9,(:G
²VWUDQ
3ULWLVNDQMXVOLN¿OPVNHJDWUDNXYQDVOHGQMLKSULPHULKQHERSULND]DQLKYVHKVOLþLFL)UDPH
3RVQHWLYLGHRMHSUHNUDWHNýDVVQHPDQMDPRUDELWLGDOMãLRGVHNXQGGDIXQNFLMD
ODKNRL]¿OPDL]YOHþHVOLþLFL)UDPH
8SRUDED VIEW
7DIXQNFLMDRPRJRþDSUHGRJOHGVOLN¿OPVNHJDWUDNX
NLERGRQDWLVQMHQHNDUSRPHQLGDVLODKNRRJOHGDWH
L]YOHþHNSRVQHWHJDYLGHDQHGDELPRUDOLSRJOHGDWL
FHORWQLSRVQHWHN
PREDEN NADALJUJETE!
PritisniteJXPE1DþLQ
LQL]EHULWHQDþLQ]DSUHGYDMDQMH²stran 19
1. ,]EHULWH]DVORQSULND]DVH]QDPDVOLþLFYLGHRSRVQHWNRY
• 0HGSRJOHGRPDVOLþLFYLGHDLQIRWRJUD¿MODKNRSUHSURVWR
SUHNODSOMDWH]URþLFR]DSULPLNRGPLN
2. Pritisnite NRQWUROQLJXPESTWXLQL]EHULWHåHOHQHYLGHR
SRVQHWNHQDWRSDSULWLVQLWHJXPE VIEW
• 9]RUþHQLKVOLþLFL)UDPHVHSULNDåHQD/&']DVORQX
• 6OLNHL]L]EUDQHJDYLGHDVR]DMHWHVDPRGHMQRLQVHVWDYOMDMR
SUHGRJOHGVOLN¿OPVNHJDWUDNXNLERGRQDWLVQMHQH
• ýHåHOLWHVKUDQLWLVOLNR¿OPVNHJDWUDNXQDPHGLM]D
VKUDQMHYDQMHSULWLVQLWHJXPE)RWR 6KUDQMHQRVOLNR
¿OPVNHJDWUDNXODKNRNDVQHMHSRLãþHWHYQDþLQXSUHGYDMDQMD
VOLN ²stran 43
Video
Photo
Exit
1/10
Move
Play
Story-Board Print
9VWDQMXSULSUDYOMHQRVWLJXPELGHOXMHMRQDHQDNQDþLQNRWJXPE60$57$872
.
1DþLQ]D67%<3ULWLVQLWHJXPE
3DPHWQDVDPRGHMQDIXQNFLMDMHYNOMXþHQD²stran 37
1DþLQ]DSUHGYDMDQMH3ULWLVQLWHJXPE )XQNFLMDiVIEWMHYNOMXþHQD
•
•
9QDVOHGQMHPSULPHUXQHER]DMHWLKYVHKVOLþLFL)UDPH
3RVQHWLYLGHRMHSUHNUDWHNýDVVQHPDQMDPRUDELWLGDOMãLRGVHNXQGGDIXQNFLMDODKNRL]
¿OPDL]YOHþHVOLþLFL)UDPH
7DIXQNFLMDMHQDYROMRVDPRQD]DVORQXSULND]DVH]QDPDVOLþLF
63
možnosti predvajanja
&RS\VDPR60;&
9LGHRSRVQHWNHLQIRWRJUD¿MHNLVRVKUDQMHQLYYJUDMHQHPSRPQLOQLNXODKNRNRSLUDWHQD]XQDQMREOLVNRYQR
SRPQLOQLãNRNDUWLFR6NRSLUDQMHPSRPQLOQLãNHNDUWLFHVHL]YRUQHGDWRWHNHYYJUDMHQHPSRPQLOQLNXQH
L]EULãHMR
35('(11$'$/-8-(7(
• 1DVWDYLWHXVWUH]QLPHGLM]DVKUDQMHYDQMHýHVWHSRVQHWNHSRVQHOLQDSRPQLOQLãNRNDUWLFROHWR
YVWDYLWH²VWUDQ
• 3ULWLVQLWH JXPE1DþLQ LQL]EHULWHQDþLQ]DSUHGYDMDQMH²VWUDQ
1. ,]EHULWH]DVORQSULND]DVH]QDPDVOLþLFYLGHRSRVQHWNRYDOLIRWRJUD¿M
• 0HGSRJOHGRPDVOLþLFYLGHDLQIRWRJUD¿MODKNRSUHSURVWR
SUHNODSOMDWH]URþLFR]DSULPLNRGPLN
2. 3ULWLVQLWH JXPE0(18 KontrolniJXPEW / X) &RS\
3. 3ULWLVQLWHKrmilniJXPE(S / T)]DL]ELURPRåQRVWLQDWRSDSULWLVQLWH
JXPEOK
4. 3RMDYLVHSRMDYQLL]ELUQLPHQLJOHGHQDL]EUDQLHOHPHQWPHQLMD
9WHPSULPHUXVKrmilnimiJXPELW / XLQ]JXPERPOKL]EHULWH
åHOHQLHOHPHQW
3RQRYLWHNRUDNSULYVDNHPHOHPHQWXNLJDåHOLWHSUHNRSLUDWL
6. 3ULWLVQLWHJXPE0(18GDSUHNRSLUDWHHOHPHQWHNLVWHMLKL]EUDOL
(OHPHQWLVHSUHNRSLUDMRQDGUXJPHGLM]DVKUDQMHYDQMH
Video
Photo
Move
Play
Video
Copy
Select Files
All Files
Exit
(OHPHQWLSRGPHQLMD
• 6HOHFW)LOHV.RSLUDSRVDPH]QHYLGHRSRVQHWNHDOLIRWRJUD¿MH'DEL
SRVDPH]QHYLGHRSRVQHWNHDOLIRWRJUD¿MHNRSLUDOL
L]EHULWHåHOHQHYLGHRSRVQHWNHDOLIRWRJUD¿MHVSULWLVNRP
QDJXPEOK1DL]EUDQLKYLGHRSRVQHWNLKDOLIRWRJUD¿MH
VHSULNDåHLQGLNDWRU 1DWRSULWLVQLWHJXPE0(18]D
SRWUGLWHY6SULWLVNRPQDJXPEOKVHSUHPLNDWHPHG
L]ELURLQRSXVWLWYLMR
• All Files &RSLD]ăWRDWHLPDJLQLOHYLGHRVDXIRWR
Copy
Copy
Move
Cancel
ýHPHGNRSLUDQMHPGDWRWHNRGVWUDQLWHEDWHULMRDOLL]NORSLWHSUHWYRUQLNL]PHQLþQHJDWRNDODKNR
SRãNRGXMHWHPHGLM]DVKUDQMHYDQMH
•
•
•
64
•
•
•
ýHSRPQLOQLãNDNDUWLFDQLYVWDYOMHQDQHERVWHPRJOLXSRUDELWLIXQNFLMH³&RS\´
'DWRWHNHQHPRUHWHNRSLUDWLþHSRPQLOQLãNDNDUWLFDQLPDGRYROMQH]DVHGHQHJDSURVWRUD3UHG
QDGDOMHYDQMHPRGVWUDQLWHQHSRWUHEQHGDWRWHNH²VWUDQ
.RSLUDWHODKNRVDPRWROLNRGDWRWHNNDWHULKYHOLNRVWMHPDQMãDRGQH]DVHGHQHJDSURVWRUDQD
SRPQLOQLãNLNDUWLFLýHERYHOLNRVWGDWRWHNNLMLKåHOLWHNRSLUDWLYHþMDRGQH]DVHGHQHJDSURVWRUDVH
ERSULND]DORVSRURþLORRQDSDNL
.RSLMHYLGHRSRVQHWNRYDOLIRWRJUD¿MQLVR]DãþLWHQHþHWXGLMHELOL]YLUQLSRVQHWHN]DãþLWHQ
2SLUDQMHODKNRWUDMDQHNDMþDVDRGYLVQRRGãWHYLODGDWRWHNLQQMLKRYHYHOLNRVWL
ýHEDWHULMDQLGRYROMQDSROQMHQDNRSLUDQMHPRUGDQHERGHORYDOR$NRMHGRVWXSDQNRULVWLWH$&
DGDSWHUSULOLNRPNRSLUDQMDGDELVWHVSUHþLOLLVNOMXþHQMHVWUXMH
'LYLGH
9LGHRODKNRUD]GHOLWHNROLNRNUDWåHOLWHWDNRGDODKNRL]EULãHWHL]VHNNLJDYHþQHSRWUHEXMHWH9LGHLERGR
UD]GHOHQLYVNXSLQHSRGYD
35('(11$'$/-8-(7(
3ULWLVQLWHJXPE1DþLQ
LQL]EHULWHQDþLQ]DSUHGYDMDQMH²VWUDQ
1. ,]EHULWH]DVORQSULND]DVH]QDPDVOLþLFYLGHRSRVQHWNRY
• 0HGSRJOHGRPDVOLþLFYLGHDLQIRWRJUD¿MODKNRSUHSURVWR
SUHNODSOMDWH]URþLFR]DSULPLNRGPLN
2. 3ULWLVQLWH JXPE0(18 Kontrolni JXPE(S /T /W / X/OK)
"Edit" "'LYLGH"
3. 6kontrolnimJXPERPS /T /W / X2.L]EHULWHåHOHQLYLGHR
• ,]EUDQLYLGHRVHERXVWDYLO
4. 3RLãþLWHWRþNRGHOLWYHVSULWLVNRPNRQWUROQHJDJXPEDW/ X/2.
3ULWLVQLWHJXPE0(18GD]DXVWDYLWHSUHGYDMDQMHQDWRþNLGHOLWYH
• 3ULNDåHVHVSRURþLORSUHNNDWHUHJDSRWUGLWHVYRMHGHMDQMH
6. ,]EHULWH"Yes."
• ýHåHOLWHL]EULVDWLQH]DåHOHQL]VHNYLGHDQDMSUHMYLGHR
UD]GHOLWHLQQDWRL]EULãLWHL]VHNNLJDYHþQHSRWUHEXMHWH
3RGHOLWYLYLGHDODKNR]GUXåLWHGUXJHYLGHH²VWUDQ
• 'UXJDVOLNDUD]GHOMHQHJDYLGHDERSULND]DQDQDNRQFX
VH]QDPDVOLþLF
Video
Edit
Divide
Combine
Exit
Divide
Move
Exit
Select
100-0001
'LYLGH
'LYLGH
Play
Frame
Primer 9LGHRODKNRUD]GHOLWHQDGYHVOLNLþHåHOLWHL]EULVDWLVOLNRNLMHQHSRWUHEXMHWH
1. 3UHGGHOLWYLMR
aVHNXQG
2. 3RGHOLWYLVOLNHQDWRþNLVHNXQG
aVHNXQG
aVHNXQG
3. 3RL]EULVXSUYHVOLNH
aVHNXQG
9LGHRVHUD]GHOLQDGYDYLGHD
• )XQNFLMD]DGHOLWHYQLQDYROMRSULQDVOHGQMLKSRJRMLK
þHMHVNXSQLþDVSRVQHWHJDYLGHDNUDMãLRGVHNXQG
þHåHOLWHUD]GHOLWLUD]GHONHQHGDELSXVWLOLVHNXQGHGROJ]DþHWQLLQNRQþQLUD]GHOHN
þHMHYLGHRGDWRWHNDSRVQHWDYQDþLQX7LPH/DSVH5(&
ýHQH]DVHGHQLGHOSRPQLOQLND]QDãDPDQMNRW0E
9LGHLSRVQHWLDOLXUHMHQL]GUXJLPLQDSUDYDPL
• =DãþLWHQLKVOLNQLPRåQRL]EULVDWLýHåHOLWHL]EULVDWL]DãþLWHQRVOLNRPRUDWHVSURVWLWL]DãþLWQR
IXQNFLMR²VWUDQ
• 7RþNHGHOLWYHVHODKNRSUHVWDYLSUHGDOL]DGRORþHQRWRþNR]DSULEOLåQRVHNXQG
• ýHGHOLWHGDWRWHNHODKNRXSRUDELWHIXQNFLMH))5(:)$'9SRþDVL]JXPERPKrmilnim (W/ X
možnosti predvajanja
Combine
=GUXåLWHODKNRGYDUD]OLþQDYLGHD
35('(11$'$/-8-(7(
3ULWLVQLWH JXPE1DþLQ
LQL]EHULWHQDþLQ]DSUHGYDMDQMH²VWUDQ
1. ,]EHULWH]DVORQSULND]DVH]QDPDVOLþLFYLGHRSRVQHWNRY
• 0HGSRJOHGRPDVOLþLFYLGHDLQIRWRJUD¿MODKNRSUHSURVWRSUHNODSOMDWH]
URþLFR]DSULPLNRGPLN
2. 3ULWLVQLWH JXPE0(18 KontrolniJXPES /T /W / X/OK) "Edit"
"Combine."
3. 3UHVWDYLWHVHQDSUYLYLGHRSRVQHWHNNLJDåHOLWH]GUXåLWL3ULWHPXSRUDELWH
krmilniJXPES /T / W / X2.
4. 3ULWLVQLWHOKGDL]EHUHWHSRVQHWHN1DL]EUDQHPYLGHRSRVQHWNXMH
SULND]DQLQGLNDWRU • 6SULWLVNRPJXPEDOKODKNRSUHNODSOMDWHPHGL]EUDQLPLQRGREUHQLP
3RQRYLWHLQNRUDNSULGUXJHPYLGHRSRVQHWNXNLJDåHOLWH]GUXåLWLYWD
HQRMQLSRVQHWHN
6. 3ULWLVQLWHJXPE0(18
• 3ULNDåHVHVSRURþLORVNDWHULPSRWUGLWHVYRML]ERU
,]EHULWH "Yes"
• 9LGHRSRVQHWNDNLVWHMXL]EUDOLVH]GUXåLWDYYUVWQHPUHGXL]ERUDLQ
VHREQRYLWDNRWHQYLGHRSRVQHWHN
• 1DVOLþLFLSUYHJDYLGHRSRVQHWNDVHSULNDåHVOLþLFD]GUXåHQHJDYLGHD
Combine
Exit
Move
Select
Combine
1
2
Combine
Move
Cancel
Video
Photo
66
Move
Play
• )XQNFLMD]D]GUXåHYDQMHQLQDYROMRSULQDVOHGQMLKSRJRMLK
9LGHRSRVQHWNRYUD]OLþQLKORþOMLYRVWL=HORSRGUREQR±793RGUREQR792ELþDMQR±79Y
SULPHUMDYLV3RGUREQR±VSOHW2ELþDMQR±VSOHWQLPRJRþH]GUXåHYDWL
9LGHRSRVQHWNH]UD]OLþQLPLUD]PHUMLãLULQDYLãLQDQLPRJRþH]GUXåHYDWLYSULPHUMDYLV
ãLURNR]DVORQVNLPSULND]RP
9LGHRGDWRWHNHSRVQHWHYQDþLQXVQHPDQMDþDVRYQLKSRVQHWNRYLQQRUPDOQRSRVQHWH
GDWRWHNHQLPRJRþH]GUXåLWL
ýHFHORWQDYHOLNRVWGYHKGDWRWHNNLMLKåHOLWH]GUXåLWLSUHVHJDSULEO*%
ýHQH]DVHGHQLGHOSRPQLOQLND]QDãDPDQMNRWSULEO0E
1DHQNUDWODKNR]GUXåLWHQDMYHþYLGHD
ýH]GUXåLWHYLGHH]LVWRORþOMLYRVWMRYHQGDUUD]OLþQRNDNRYRVWMRER]GUXåHQLYLGHRLPHOVODEãR
NDNRYRVWVOLNH]DSUHGYDMDQMH1DSULPHUþH]GUXåLWHYLGHRSRVQHWHNVNDNRYRVWMR796XSHU
Fine" ]GUXJLPYLGHRSRVQHWNRPVNDNRYRVWMR"TV Fine"NLLPDLVWRORþOMLYRVWERLPHO]GUXåHQL
YLGHRORþOMLYRVWLQNDNRYRVW "TV Fine"
9LGHLSRVQHWLDOLXUHMHQL]GUXJLPLQDSUDYDPL
• =DãþLWHQLKVOLNQLPRåQR]GUXåHYDWLýHåHOLWH]GUXåLWL]DãþLWHQRVOLNRPRUDWHQDMSUHMVSURVWLWL
]DãþLWQRIXQNFLMR²VWUDQ
• 3UYRWQLYLGHLQHERGRRKUDQMHQL
• ýH]GUXåXMHWHGDWRWHNHODKNRIXQNFLMHSUHYLMDQMDQDSUHMLQQD]DMWHUKLWUHJDLQSRþDVQHJD
SUHGYDMDQMDXSRUDELWH]JXPERPKrmilnim (W/ X
• 7DIXQNFLMDMHQDYROMRVDPRQD]DVORQXSULND]DVH]QDPDVOLqLF
6KDUH0DUN
1DYLGHRODKNRSRVWDYLWHR]QDNR]DVNXSQRUDER 1DWRODKNRR]QDþHQRGDWRWHNRSUHQHVHWHQHSRVUHGQRQD
VSOHWQRVWUDQ<RX7XEH
35('(11$'$/-8-(7(
3ULWLVQLWH JXPE1DþLQ
LQL]EHULWHQDþLQ]DSUHGYDMDQMH²VWUDQ
1. ,]EHULWH]DVORQSULND]DVH]QDPDVOLþLFYLGHRSRVQHWNRY
• 0HGSRJOHGRPDVOLþLFYLGHDLQIRWRJUD¿MODKNRSUHSURVWR
SUHNODSOMDWH]URþLFR]DSULPLNRGPLN
2. 3ULWLVQLWH JXPE0(18 Kontrolni JXPEW / X)
6KDUH0DUN 6HOHFW)LOHV
3. 3ULWLVQLWHkontrolniJXPES /T/W / XLQL]EHULWHåHOHQHYLGHR
SRVQHWNHQDWRSDSULWLVQLWHJXPEOK
• 1DL]EUDQLKYLGHLKVHSULNDåHLQGLNDWRU
• 2]QDNR6KDUHQDYLGHRVOLþLFLODKNRSUHYHULWHWXGLWDNRGD
SULWLVQHWHJXPE6NXSQDUDED 4. 3RQRYLWHNRUDN]DYVDNYLGHRNLJDåHOLWHR]QDþLWL
3ULWLVQLWH JXPE0(18
• 3ULNDåHVHVSRURþLORSUHNNDWHUHJDSRWUGLWHVYRMHGHMDQMH
6. ,]EHULWH"Yes."
Video
Share Mark
Select Files
Exit
Share Mark
Mark
Move
Cancel
=XSRUDERSURJUDPVNHRSUHPH,QWHOOLVWXGLRQDPHãþHQHYNDPNRUGHUMXODKNRSUHSURVWRQDODJDWH
YLGHRSRVQHWNHR]QDþHQH]R]QDNDPL]DVNXSQRUDER²VWUDQ
možnosti predvajanja
Slide 6KRZ
9VHIRWRJUD¿MHVKUDQMHQHYPHGLMX]DVKUDQMHYDQMHODKNRVD1DþLQMQRSUHGYDMDWH
35('(11$'$/-8-(7(
3ULWLVQLWH JXPE1DþLQ
LQL]EHULWHQDþLQ]DSUHGYDMDQMH²VWUDQ
1. ,]EHULWH]DVORQSULND]DVH]QDPDVOLþLFIRWRJUD¿M
• 0HGSRJOHGRPDVOLþLFYLGHDLQIRWRJUD¿MODKNRSUHSURVWR
SUHNODSOMDWH]URþLFR]DSULPLNRGPLN
2. 3ULWLVQLWH JXPE0(18 KontrolniJXPEW / X)
6OLGH6KRZ 6WDUW
3. 3ULWLVQLWHJXPEOK
• 1D]DVORQXVHSULNDåHLNRQD
'LDSURMHNFLMDVH]DþQHV
WUHQXWQRVOLNR
• 'LDSURMHNFLMDVHER]DåHOD]VHNXQGQLPLQWHUYDORP
• ýHåHOLWHXVWDYLWLGLDSURMHNFLMRSRQRYQRSULWLVQLWHJXPEOK
Photo
Slide Show
Start
Exit
100-0001
•
•
•
68
NDPNRUGHUMXMHVKUDQMHQLKSULY]HWLKGDWRWHN]JODVERR]DGMD.RVHGLDSURMHNFLMD]DþQHVH
9
JODVEDR]DGMDSUHGYDMDQDNOMXþQR
0HGSUHGYDMDQMHPGLDSURMHNFLMH]JODVERODKNRJODVQRVWJODVEHR]DGMDQDVWDYLWH]JXPEL
Kontrolni (S / T)
'LDSURMHNFLMDVH]DþQHþHWXGLMHYQMHMVDPRIRWRJUD¿MD
6OLGH6KRZ2SWLRQ
'LDSURMHNFLMRVLODKNRRJOHGDWH]UD]OLþQLPLSRVHEQLPLXþLQNL
35('(11$'$/-8-(7(
3ULWLVQLWH JXPE1DþLQ
LQL]EHULWHQDþLQ]DSUHGYDMDQMH²VWUDQ
1. ,]EHULWH]DVORQSULND]DVH]QDPDVOLþLFIRWRJUD¿M
• 0HGSRJOHGRPDVOLþLFYLGHDLQIRWRJUD¿MODKNRSUHSURVWR
SUHNODSOMDWH]URþLFR]DSULPLNRGPLN
2.3ULWLVQLWH JXPE0(18 KontrolniJXPEW / X)
6OLGH6KRZ2SWLRQ
3.3ULWLVQLWHkrmilniJXPES /T / W / X]DL]ELURPRåQRVWLQDWR
SDSULWLVQLWHJXPEOK
4.'LDSURMHNFLMDVH]DqQH]L]EUDQLPHOHPHQWRP
• ýHåHOLWHNRQþDWLGLDSURMHNFLMR]QRYDSULWLVQLWHJXPEOK
Photo
Slide Show Option
Interval
: 1Sec
Effect
: Off
Music
: On
Exit
(OHPHQWLSRGPHQLMD
• ,QWHUYDO1DVWDYLWHLQWHUYDOSUHKRGDPHGVOLNDPLGLDSURMHNFLMHVHNXQGDDOLVHNXQGH
• (IIHFWýHMHPRåQRVW(IIHFWQDVWDYOMHQDQD"On" ERGRVOLNHYGLDSURMHNFLMLSULND]DQH]DSRUHGQR
• 0XVLFýHMHPRåQRVW0XVLFQDVWDYOMHQDQD "On"ERREGLDSURMHNFLMLSUHGYDMDQDJODVED
*ODVEHQDSRGODJDVHVDPRGHMQRL]EHUHL]PHGVKUDQMHQLPLJODVEHQLPLGDWRWHNDPL
)LOH,QIR
/DKNRVLRJOHGDWHSRGDWNHRYVHKYLGHRSRVQHWNLK
35('(11$'$/-8-(7(
3ULWLVQLWH JXPE1DþLQ
LQL]EHULWHQDþLQ]DSUHGYDMDQMH²VWUDQ
1. ,]EHULWH]DVORQSULND]DVH]QDPDVOLþLFYLGHRSRVQHWNRYDOL
IRWRJUD¿M
• 0HGSRJOHGRPDVOLþLFYLGHDLQIRWRJUD¿MODKNRSUHSURVWR
SUHNODSOMDWH]URþLFR]DSULPLNRGPLN
2. 3ULWLVQLWH JXPE0(18 Kontrolni JXPEW / X )
)LOH,QIR 6HOHFW)LOH
3. 3ULWLVQLWHkontrolniJXPES /T/W / XLQL]EHULWHåHOHQHYLGHR
SRVQHWNHQDWRSDSULWLVQLWHJXPEOK
• 3RGDWNLRL]EUDQLGDWRWHNLVHSULNDåHMRNRWMHSULND]DQRVSRGDM
'DWH
'XUDWLRQ
6L]H
5HVROXWLRQ
• 3RSRWUGLWYLSRQRYQRSULWLVQLWH JXPE0(18
Video
File Info
Select File
Exit
File Info
9,'(2 6'9B03
'DWH
-$1
'XUDWLRQ
6L]H
0%
5HVROXWLRQ TV Fine
Exit
OK
69
nastavitev možnosti
635(0(0%(0(1,-6.,+1$67$9,7(99³6(77,1*6´
1DVWDYLWHODKNRGDWXPXURMH]LN]DVORQVNHJD
SULND]DLQQDVWDYLWYH]DVORQDNDPNRUGHUMD]
YJUDMHQLPSRPQLOQLNRP
OK
1. 3ULWLVQLWHJXPE0(18
• 3RMDYLVHPHQLMVNL]DVORQ
2. 3ULWLVQLWH krmilnLJXPEW / X]DL]ELURPRåQRVWL³6HWWLQJV´
• 3ULND]DOLVHERGRPHQLMLYQDþLQX³6HWWLQJV´
3. ,]EHULWHåHOHQLHOHPHQWSRGPHQLMDLQPHQLMDVkrmilnimiJXPEL
(S / T / W / XLQ]JXPERPOK
• =DYUQLWHYYRELþDMQL]DVORQSULWLVQLWHJXPE0(18
• *OHGHQDL]EUDQLQDþLQYVLHOHPHQWLQHERGRQDL]ELUR
]DVSUHPHPERýHQLVWHYVWDYLOLQREHQHJDPHGLMD]D
VKUDQMHYDQMHJDQLPRJRþHL]EUDWLLQERQDPHQLMX]DWHPQMHQ
6WRUDJH7\SHVDPR60;&6WRUDJH,QIR
)RUPDWLWG
•
•
STBY >0LQ@
6HWWLQJV
6WRUDJH7\SH
6WRUDJH,QIR
)RUPDW
Exit
6HOHFW
STBY >0LQ@
Settings
Storage Type
Storage Info
Memory
Card
Format
Exit
Move
*OHGHQDL]EUDQLHOHPHQWPHQLMDVHSRMDYLSRMDYQLL]ELUQLPHQL9WHPSULPHUXVkrmilnimi
JXPELW / XLQ]JXPERPOKL]EHULWHåHOHQLHOHPHQW
3UHGHQL]EHUHWHHOHPHQWPHQLMDQDVWDYLWHXVWUH]HQQDþLQ²VWUDQ
Select
1$67$9,7(9(/(0(17290(1,-$ (
)
O0RåQR
1LPRåQR
Elementi
6WRUDJH7\SH
(samo 60;&
6WRUDJH,QIR
)RUPDW
)LOH1R
7LPH=RQH
'DWH7LPH6HW
'DWH7\SH
7LPH7\SH
'DWH7LPH'LVSOD\
/&'%ULJKWQHVV
/&'&RORXU
/&'(QKDQFHU
$XWR/&'2II
0HQX'HVLJQ
7UDQVSDUHQF\
%HHS6RXQG
6KXWWHU6RXQG
$XWR3RZHU2II
3&6RIWZDUH
79'LVSOD\
'HIDXOW6HW
9HUVLRQ
/DQJXDJH
'HPR
•
•
•
1DþLQ]D
VQHPDQMH
)
(
1DþLQ]DSUHGYDMDQMH2JOHGVOLþLF
videov (
IRWRJUD¿M
)
)
3ULY]HWH
vrednosti
6WUDQ
O
O
0HPRU\
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
6HULHV
Home
-$1
+U
2II
2II
On
0LVW\:KLWH
On
On
0LQ
On
On
(QJOLVK
On
7LHOHPHQWLLQSULY]HWHYUHGQRVWLVHODKNRVSUHPHQLMREUH]YQDSUHMãQMHJDREYHVWLOD
1HNDWHULKIXQNFLMYPHQLMXQHPRUHWHDNWLYLUDWLKNUDWL1HPRUHWHL]EUDWLHOHPHQWRYVLYHJDPHQLMD
²VWUDQ
(OHPHQWLR]QDþHQL]VRQDYROMRVDPRNDGDUVHNDPNRUGHUQDSDMDL]EDWHULMH
nastavitev možnosti
6WRUDJH,QIR
3RNDåHLQIRUPDFLMHRVKUDQMHYDQMX2JOHGDWHVLODKNRPHGLM]DVKUDQMHYDQMH]DVHGHQSURVWRUSRPQLOQLND
LQQH]DVHGHQSURVWRUSRPQLOQLND
1.3ULWLVQLWH krmilniJXPES / T) 6WRUDJH,QIR *XPEOK
2.3ULNDåHVHSRUDEOMHQLSURVWRUSRPQLOQLNDQH]DVHGHQLSURVWRU
SRPQLOQLNDþDVVQHPDQMDJOHGHQDL]EUDQRORþOMLYRVWYLGHD
3.3]DL]KRGL]PHQLMDSULWLVQLWHJXPE0(18
Storage Info
6WRUDJH &DUG
8VHG 0%
)UHH *%
Exit
(OHPHQWLSRGPHQLMD
• 0HPRU\ 3RNDåHSRPQLOQLãNHLQIRUPDFLMHRYJUDMHQHPPHGLMX]D
VKUDQMHYDQMHVDPR60;&
• &DUG 3RNDåHSRPQLOQLãNHLQIRUPDFLMHRYVWDYOMHQLSRPQLOQLãNLNDUWLFL
•
OK
Storage Info
796XSHU)LQH
79)LQH
791RUPDO
:HE)LQH
:HE1RUPDO
Exit
•
•
Move
0LQ
0LQ
0LQ
0LQ
0LQ
Move
OK
ýHPHGLM]DVKUDQMHYDQMHQLYVWDYOMHQJDQLPRJRþHL]EUDWL1DPHQLMXER]DWR]DWHPQMHQ
1D]DVORQX]DSULND]LQIRUPDFLMRSRPQLOQLNXODKNRSUHYHULWHSRUDEOMHQLQUD]SRORåOMLYSURVWRUQD
SRPQLOQLNXWHUSUHRVWDOLþDVVQHPDQMD]DYVDNRORþOMLYRVWVQHPDQMD=DåHOHQRLQIRUPDFLMRVH
SUHPLNDMWHSR]DVORQXVkontrolnim (S / TJXPERP
'HMDQVNDNDSDFLWHWDSRPQLOQLNDMHODKNRPDQMãDRGSULND]DQHQD]DVORQXNHUQMHJRYDVWURMQR
SURJUDPVNDRSUHPDXSRUDEOMDGHOSRPQLOQLND
)RUPDW
8SRUDELWHWRIXQNFLMRþHåHOLWHSRSROQRPDL]EULVDWLYVHGDWRWHNHDOLSRSUDYLWLWHåDYHQDPHGLMX]DVKUDQMHYDQMH
1.3ULWLVQLWH krmilniJXPES / T) )RUPDW VDPR OK
• 3ULNDåHVHVSRURþLOR]YSUDãDQMHPþHåHOLWHIRUPDWLUDWL
SRPQLOQLãNRNDUWLFR
2.,]EHULWH"Yes."
• )RUPDWLUDQMHMHL]YHGHQRLQSULND]DQRMHVSRURþLOR
3.3]DL]KRGL]PHQLMDSULWLVQLWHJXPE0(18
STBY >0LQ@
Settings
Storage Info
Format
File No.
Exit
Select
STBY >0LQ@
(OHPHQWLSRGPHQLMD
• 0HPRU\)RUPDWLUDYJUDMHQLPHGLM]DVKUDQMHYDQMHVDPR60;&
• &DUG)RUPDWLUDSRPQLOQLãNRNDUWLFR
Settings
Storage Info
Format
•
•
•
•
•
Card
File No.
Exit
•
Memory
Move
Select
0HGIRUPDWLUDQMHPQHRGVWUDQMXMWHVQHPDOQHJDPHGLMDLQQHL]YDMDMWHGUXJLKRSHUDFLMNRWMHL]NORS
3UDYWDNRXSRUDELWHSULORåHQLSUHWYRUQLNL]PHQLþQHQDSHWRVWLVDMVHODKNRVQHPDOQLPHGLMSRãNRGXMHþHVH
EDWHULMDL]SUD]QLPHGIRUPDWLUDQMHP
ýHVHVQHPDOQLPHGLMSRãNRGXMHJDSRQRYQRIRUPDWLUDMWH
0HGLMD]DVKUDQMHYDQMHQHIRUPDWLUDMWHQDRVHEQHPUDþXQDOQLNXDOLGUXJLQDSUDYL
0HGLM]DVKUDQMHYDQMHIRUPDWLUDMWHQDWHPNDPNRUGHUMX
3RPQLOQLãNRNDUWLFRIRUPDWLUDMWHYWHKSULPHULK
SUHGHQXSRUDELWHQRYRSRPQLOQLãNRNDUWLFR
SRPQLOQLãNDNDUWLFDMHELODIRUPDWLUDQDSRVQHWDQDGUXJLKQDSUDYDK
NDPNRUGHUQHSUHEHUHSRPQLOQLãNHNDUWLFH
ýHMH]DãþLWQLMH]LþHNQDSRPQLOQLãNLNDUWLFLQDVWDYOMHQQD]DãþLWRNDUWLFHQLPRJRþHIRUPDWLUDWL
ýHPHGLM]DVKUDQMHYDQMHQLYVWDYOMHQJDQLPRJRþHL]EUDWL1DPHQLMXER]DWR]DWHPQMHQ
)LOH1R
3RVQHWLPGDWRWHNDPVRãWHYLONHGDWRWHNSULSLVDQHSRYUVWLNRWVRELOHSRVQHWH
1. 3ULWLVQLWH krmilniJXPES / T) )LOH1R *XPEOK
2. ,]EHULWHåHOHQRWRþNRSRGPHQLMDVKrmilnimJXPERPS / T)
*XPEOK
3. 3]DL]KRGL]PHQLMDSULWLVQLWHJXPE0(18
(OHPHQWLSRGPHQLMD
• Series 'RORþLãWHYLONHSRYUVWLWXGLþHHQRSRPQLOQLãNRNDUWLFR
QDGRPHVWLGUXJDDOLSRIRUPDWLUDQMXR]LURPDSRL]EULVXGDWRWHN
âWHYLONDGDWRWHNHVHSRQDVWDYLNRMHXVWYDUMHQDQRYDPDSD
• Reset 3RQDVWDYLãWHYLONRGDWRWHNHQDWXGLSRIRUPDWLUDQMXL]EULVX
DOLYVWDYLWYLQRYHSRPQLOQLãNHNDUWLFH
•
•
STBY >0LQ@
Settings
Storage Info
Format
File No.
Exit
Select
STBY >0LQ@
Settings
Storage Info
Format
Series
Reset
File No.
Exit
Move
Select
ýHYQDVWDYLWYL³)LOH1R´L]EHUHWHPRåQRVW“Series”MHYVDNLGDWRWHNLGRORþHQDGUXJDþQDãWHYLONDGDVH
LPHQDGDWRWHNQHELSRQDYOMDOD7RMH]HORXSRUDEQRNRåHOLWHGDWRWHNHXUHMDWLQDRVHEQHPUDþXQDOQLNX
=DSRGUREQHLQIRUPDFLMHRVWUXNWXULPDSLQGDWRWHNJOHMWHVWUDQ
nastavitev možnosti
7LPH=RQH
3ULXSRUDELNDPNRUGHUMD]YJUDMHQLPSRPQLOQLNRPQDSRWRYDQMLKODKNRSUHSURVWRQDVWDYLWHXURQDORNDOQLþDV
(OHPHQWLSRGPHQLMD
• +RPH 8SRUDEOMHQDERXUDNLVWHMRQDVWDYLOLYPHQLMX³'DWH7LPH6HW´,]EHULWHMRNRSUYLþXSRUDEOMDWH
WDNDPNRUGHU]YJUDMHQLPSRPQLOQLNRPDOLSDNRåHOLWHXURVSHWQDVWDYLWLQD]DMQDGRPDþDGDWXPXUR
• Visit (
) .RVHQDKDMDWHYGUXJHPþDVRYQHPSDVXODKNRQDVWDYLWHORNDOQLþDVQHGDELPRUDOLSUL
WHPVSUHPHQLWLGRPDþHQDVWDYLWYH8UDERSULODJRMHQDþDVRYQLUD]OLNL
1DVWDYLWHYXUHQDORNDOQLþDV³9LVLW´
1.3ULWLVQLWH krmilnLJXPES / T) 7LPH=RQH *XPEOK
• 7KH7LPH=RQHVFUHHQZLOOEHGLVSOD\HG
2.6krmilnimJXPERPS/T2.L]EHULWH“Visit”QDWRSDV
NUPLOQLPJXPERPW / XL]EHULWHVYRMHORNDOQRREPRþMH
• ýDVRYQRUD]OLNRODKNRSUHYHUMDWHVSUHNORSRPPHG³+RPH´ in
“Visit”
3. =DSRWUGLWHYSULWLVQLWHJXPEOK
• 8UDMHQDVWDYOMHQDQDORNDOQLþDVNUDMDNMHUVHWUHQXWQR
QDKDMDWH
4.3]DL]KRGL]PHQLMDSULWLVQLWHJXPE0(18
• .RMH7LPH=RQH9LVLWQDVWDYOMHQQDVHERRE
SULND]XGDWXPDLQXUHSRMDYLODLNRQD²VWUDQ
Visit
/RQGRQ/LVERQ
+RPH +RPH
-$1
%DFN
OK
Visit
5RPH3DULV%HUOLQ6WRFNKROP0DGULG
)UDQNIXUW
+RPH +RPH
-$1
%DFN
OK
STBY >0LQ@
9999
0HVWDNLVHXSRUDEOMDMR]DQDVWDYLWHYþDVRYQHJDSDVX
&LWLHV
/RQGRQ/LVERQ
5RPH3DULV%HUOLQ6WRFNKROP0DGULG)UDQNIXUW
$WKHQV+HOVLQNL&DLUR$QNDUD
0RVNYD5L\DGK
7HKHUDQ
$EX'KDEL0XVFDW
.DEXO
7DVKNHQW.DUDFKL
&DOFXWWD1HZ'HOKL
.DWKPDQGX
$OPDW\'DFFD
<DQJRQ
%DQJNRN
+RQJ.RQJ%HLMLQJ7DLSHL6LQJDSRUH0DQLOD
6HRXO7RN\R3\RQJ\DQJ
•
•
7LPH]RQH
&LWLHV
$GHODLGH
*XDP6\GQH\%ULVEDQH
6RORPRQ,VODQGV
:HOOLQJWRQ)LML
6DPRD0LGZD\
+RQROXOX+DZDLL7DKLWL
$ODVND
/$6DQ)UDQFLVFR9DQFRXYHU6HDWWOH
'HQYHU3KRHQL[6DOW/DNH&LW\
&KLFDJR'DOODV+RXVWRQ0H[LFR&LW\
1HZ<RUN0LDPL:DVKLQJWRQ'&0RQWUHDO$WODQWD
&DUDFDV6DQWLDJR
%XHQRV$LUHV%UDVLOLD6DR3DXOR
)HUQDQGRGH1RURQKD
$]RUHV&DSH9HUGH
'DWXPLQXURODKNRQDVWDYLWHY³'DWH7LPHVHW´YPHQLMX³6HWWLQJV´ ²VWUDQ
8UDMHQDVWDYOMHQDJOHGHQD*07JUHHQZLãNLVUHGQMLþDV
7LPH]RQH
'DWH7\SH
,]EHUHWHODKNRåHOHQRYUVWRGDWXPD
1.3ULWLVQLWH krmilniJXPES / T) 'DWH7\SH *XPEOK
2.,]EHULWHåHOHQRWRþNRSRGPHQLMDVKrmilnimJXPERPS / T)
*XPEOK
3.3]DL]KRGL]PHQLMDSULWLVQLWHJXPE0(18
STBY >0LQ@
Settings
Date Type
Time Type
Exit
(OHPHQWLSRGPHQLMD
• 3ULNDåHGDWXPY]DSRUHGMXOHWRPHVHFGYRPHVWQD
ãWHYLONDLQGDQ
• -$1 3ULNDåHGDWXPY]DSRUHGMXPHVHFGDQLQOHWR
• -$1 3ULNDåHGDWXPY]DSRUHGMXGDQPHVHFLQOHWR
• 3ULNDåHGDWXPY]DSRUHGMXGDQPHVHFGYRPHVWQD
ãWHYLONDLQOHWR
Date/Time Display
Select
STBY >0LQ@
Settings
Date Type
Time Type
2010/01/01
JAN/01/2010
01/JAN/2010
Date/Time Displsy
Exit
Move
Select
7DIXQNFLMDMHRGYLVQDRGQDVWDYLWYH³'DWH7LPH'LVSOD\´
nastavitev možnosti
7LPH7\SH
,]EHUHWHODKNRREOLNRSULND]DQHJDþDVD
STBY >0LQ@
1.3ULWLVQLWH KrmilniJXPES / T) 7LPH7\SH *XPEOK
2.,]EHULWHåHOHQRWRþNRSRGPHQLMDVKrmilnimJXPERPS / T)
*XPEOK
3.3]DL]KRGL]PHQLMDSULWLVQLWHJXPE0(18
Settings
Date Type
Time Type
Date/Time Display
Exit
Select
STBY >0LQ@
Settings
(OHPHQWLSRGPHQLMD
• +U 7KHWLPHLVGLVSOD\HGLQKRXUXQLWV
• +U 7KHWLPHLVGLVSOD\HGLQKRXUXQLWV
Date Type
Time Type
12 Hr
24 Hr
Date/Time Displsy
Exit
Move
Select
7DIXQNFLMDMHRGYLVQDRGQDVWDYLWYH³'DWH7LPH'LVSOD\´
'DWH7LPH'LVSOD\
1D/&']DVORQXODKNRQDVWDYLWHSULND]GDWXPDLQþDVD3UHGXSRUDERIXQNFLMH³'DWH7LPH'LVSOD\´
PRUDWHQDVWDYLWLGDWXPLQþDV²VWUDQ
1.3ULWLVQLWH KrmilnLJXPES / T) 'DWH7LPH'LVSOD\
*XPEOK
2.,]EHULWHåHOHQRWRþNRSRGPHQLMDVKrmilnimJXPERPS / T)
*XPEOK
3.3]DL]KRGL]PHQLMDSULWLVQLWHJXPE0(18
• 'DWXPLQXUDVWDVNODGQR]L]EUDQRPRåQRVWMRSULND]DQDQD
/&']DVORQX
STBY >0LQ@
Settings
Date Type
Time Type
Date/Time Display
Exit
Select
STBY >0LQ@
Settings
(OHPHQWLSRGPHQLMD
•
•
•
•
Off ,QIRUPDFLMHRWUHQXWQHPGDWXPXLQþDVXQLVRSULND]DQH
'DWH 3ULNDåHWUHQXWQLGDWXP
Time 3ULNDåHWUHQXWQLþDV
'DWH7LPH 3ULNDåHWUHQXWQLGDWXPLQþDV
• 'DWXPXUDERSULND]DQNRW³-$1´YQDVOHGQMLKSRJRMLK
/LWLMHYDEDWHULMDMHSUD]QDDOLVNRUDMSUD]QD
• 7DIXQNFLMDMHRGYLVQDRGQDVWDYLWHY³'DWH7\SH´ in ³7LPH7\SH´
Date Type
Time Type
Off
Date
Time
Date/Time Displsy
Exit
Move
Select
/&'%ULJKWQHVV
6YHWORVW/&']DVORQDODKNRQDVWDYLWHWDNRGDJDSULODJRGLWHSRJRMHPRVYHWOLWYH
1.3ULWLVQLWH krmilniJXPES / T) /&'%ULJKWQHVV
*XPEOK
2.3ULWLVQLWH KrmilniJXPEW / XGDQDVWDYLWHYUHGQRVWåHOHQH
WRþNH
• ýHSULWLVQHWHNUPLOQLJXPEXVHER]DVORQRVYHWOLOV
SULWLVNRPQDNUPLOQLJXPEWSDVHERSRWHPQLO
3.3]DL]KRGL]PHQLMDSULWLVQLWHJXPE0(18
STBY >0LQ@
STBY >0LQ@
Settings
LCD Brightness
0
LCD Colour
LCD Enhancer
Exit
Select
STBY >0LQ@
9999
9999
LCD Brightness
LCD Brightness
0
Exit
•
•
•
•
Adjust
+10
OK
Exit
Adjust
OK
%ROMVYHWHO/&']DVORQSRUDELYHþHQHUJLMHEDWHULMH
6YHWORVW/&']DVORQDSULODJRGLWHNRMHRNROLFDSUHVYHWODLQWHåNRYLGLWHVOLNRQD]DVORQX
3ULODJDMDQMHVYHWORVWL/&']DVORQDQHYSOLYDQDVYHWORVWSRVQHWNRY
6YHWORVW/&']DVORQDODKNRQDVWDYLWHRG±GR
/&'&RORXU
•
•
%DUYH]DVORQDODKNRVSUHPHQLWH]UD]OLþQLPLEDUYQLPLPRåQRVWPLWDNRGDSULODJRGLWHEDUYQRUD]PHUMH
UGHþHLQPRGUH
.RQDVWDYLWHUD]SRQUGHþHLQPRGUHEDUYHERSULYLãMLYUHGQRVWL/&']DVORQEROMVYHWHO
1.3ULWLVQLWH krmilniJXPES / T) /&'CRORXU *XPEOK
2. 3ULWLVQLWHNUPLOQLJXPEW / XGDQDVWDYLWHYUHGQRVWåHOHQHWRþNH
• =XSRUDERNUPLOQHJDJXPEDS / T / W / X2.ODKNR
EDUYR/&']DVORQDUGHþDPRGUDSULODJDMDWHPHGLQ
3.3]DL]KRGL]PHQLMDSULWLVQLWHJXPE0(18
STBY >0LQ@
STBY >0LQ@
Settings
LCD Brightness
LCD Enhancer
Exit
Select
STBY >0LQ@
9999
LCD Colour
Red
Blue
Exit
9999
0
0
Move
0
LCD Colour
OK
LCD Colour
Red
Blue
Exit
0
Move
OK
• 3ULND]EDUYQD]DVORQXODKNRVSUHPHQLWHVSULODJDMDQMHPUD]PHUMDPHGUGHþRLQPRGUREDUYR
• 6SULODJDMDQMHPSULND]DEDUYQD]DVORQX/&'QHYSOLYDWHQDVQHPDQRVOLNR
• 9LãMHPRGUHDOLUGHþHYUHGQRVWLXVWYDULMRVYHWOHMãL/&']DVORQ
nastavitev možnosti
/&'(QKDQFHU
.RQWUDVWMHL]EROMãDQUH]XOWDWSDMHMDVQHMãDLQVYHWOHMãDVOLND7DXþLQHNGHOXMHWXGLQD
SURVWHPSULPRþQLGQHYQLVYHWOREL
STBY >0LQ@
1. 3ULWLVQLWH krmilniJXPES / T) /&'(QKDQFHU *XPEOK
2.,]EHULWHåHOHQRWRþNRSRGPHQLMDVKrmilnimJXPERPS / T)
*XPEOK
3.3]DL]KRGL]PHQLMDSULWLVQLWHJXPE0(18
Settings
0
LCD Brightness
LCD Colour
LCD Enhancer
Exit
Select
STBY >0LQ@
(OHPHQWLSRGPHQLMD
• Off2QHPRJRþLIXQNFLMR
• On (
)9NOMXþHQDMHIXQNFLMD/&'RMDþHYDOQLND
Settings
LCD Brightness
LCD Colour
Off
On
LCD Enhancer
Exit
Move
Select
• )XQNFLMD/&'RMDþHYDOQLNDQHYSOLYDQDNDNRYRVWVOLNHNLMRVQHPDWH
• .R/&'RMDþHYDOQLNGHOXMH]QL]NRRVYHWOLWYLMRVHODKNRQD/&']DVORQXSRMDYLMRþUWH7RQLRNYDUD
• =DUDGLIXQNFLMH/&'RMDþHYDOQLNDODKNREDUYHQD]DVORQXL]JOHGDMRGUXJDþQH
$XWR/&'2II
=DUDGLPDQMãHSRUDEHHQHUJLMHVHVYHWORVW]DVORQD/&'VDPRGHMQR]PDQMãDþHNDPNRUGHUMDQH
XSRUDEOMDWHYHþNRWPLQXWL
STBY >0LQ@
1.3ULWLVQLWH krmilniJXPES / T) "$XWR/&'2II" *XPEOK
2.,]EHULWHåHOHQRWRþNRSRGPHQLMDVKrmilnimJXPERPS / T)
*XPEOK
3.3]DL]KRGL]PHQLMDSULWLVQLWHJXPE0(18
Settings
Auto LCD Off
Menu Design
Transparency
Exit
0%
Select
STBY >0LQ@
(OHPHQWLSRGPHQLMD
• Off2QHPRJRþLIXQNFLMR
• On KoMHNDPNRUGHUYQDþLQXSULSUDYOMHQRVWL]DVQHPDQMHYLGHD
DOLIRWRJUD¿UDQMHQHGHMDYHQYHþNRWGYHPLQXWLSULVQHPDQMX
YLGHRSRVQHWNDSDYHþNRWSHWPLQXWVHYNOMXþLYDUþHYDQMH]HQHUJLMR
]]DWHPQLWYLMR/&']DVORQD
•
•
Settings
Auto LCD Off
Menu Design
Off
On
Transparency
Exit
Move
Select
ýHMHIXQNFLMD$XWR/&'2IIRPRJRþHQDSULWLVQLWHNDWHULNROLJXPENDPNRUGHUMDLQVYHWORVW
/&']DVORQDERSRYUQMHQDYRELþDMQRVWDQMH
0RåQRVWVDPRGHMQHJDL]NORSD]DVORQD/&'ERRQHPRJRþHQDYQDVOHGQMLKSULPHULK
$NRMHSRYH]DQNDEO]D'&QDSDMDQMH$&PUHåQLDGDSWHU86%NDEO
0HQX'HVLJQ
,]EHUHWHODKNRåHOHQREDUYRPHQLMDYNDWHULåHOLWHYLGHWL]DVORQ]PHQLML
1.3ULWLVQLWH krmilni JXPES / T) "0HQX'HVLJQ" *XPEOK
2.,]EHULWHåHOHQRWRþNRSRGPHQLMDVKrmilnimJXPERPS / T)
*XPEOK
• 0LVW\:KLWH 3UHPLXP%ODFN
3.3]DL]KRGL]PHQLMDSULWLVQLWHJXPE0(18
STBY >0LQ@
Menu Design
Menu Design
Transparency
Exit
0%
Select
Settings
0LVW\:KLWH
Auto LCD Off
3UHPLXP%ODFN
Transparency
Exit
Auto LCD Off
STBY >0LQ@
Settings
Auto LCD Off
STBY >0LQ@
Settings
Menu Design
0LVW\:KLWH
3UHPLXP%ODFN
Transparency
Move
Select
Exit
Move
Select
7UDQVSDUHQF\
,]EHUHWHODKNRåHOHQRSURVRMQRVWYNDWHULåHOLWHYLGHWL]DVORQ]PHQLML
1. 3ULWLVQLWH krmilni JXPES / T) 7UDQVSDUHQF\
*XPEOK
2.,]EHULWHåHOHQRWRþNRSRGPHQLMDVKrmilnimJXPERPS / T)
*XPEOK
• 3UHJOHGQRVWPHQLMVNHJD]DVORQDVHVSUHPHQLQDL]EUDQR
YUHGQRVW
• 9HþMDNRWMHYUHGQRVWEROMSUHJOHGHQ
STBY >0LQ@
MH]DVORQ
Settings
0%
3.3]DL]KRGL]PHQLMDSULWLVQLWHJXPE
Auto LCD Off
20%
Menu Design
0(18
40%
STBY >0LQ@
Settings
Auto LCD Off
Menu Design
Transparency
Exit
0%
Select
Transparency
(OHPHQWLSRGPHQLMD
"0%" "20% " "40%" "60%"
Exit
Move
Select
3URVRMQRVW!
3URVRMQRVW!
1DVWDYOMHQDYUHGQRVWERYHOMDYQDVDPR]D]DVORQPHQLMDQDþLQDVQHPDQMD
nastavitev možnosti
%HHS6RXQG
3LVNODKNRQDVWDYLWHQDYNORSOMHQL]NORSOMHQýHVHSULXSUDYOMDQMXQDVWDYLWHYPHQLMDRJODVLSLVNMHQDSDMDQMH
YNORSOMHQR
1.3ULWLVQLWH krmilniJXPES / T) %HHSSRXQG *XPEOK
2.,]EHULWHåHOHQRWRþNRSRGPHQLMDVKrmilnimJXPERPS / T)
*XPEOK
3.3]DL]KRGL]PeQLMDSULWLVQLWHJXPE0(18
STBY >0LQ@
Settings
Beep Sound
Shutter Sound
Auto Power Off
Exit
Select
STBY >0LQ@
(OHPHQWLSRGPHQLMD
• Off2QHPRJRþLIXQNFLMR
• On.RMHYNORSOMHQYVDNJXPERESULWLVNX]DSLVND
Settings
Off
Beep Sound
On
Shutter Sound
Auto Power Off
Exit
Move
Select
)XQNFLMH%HHS6RXQGMHSUHNOLFDQYWHKSULPHULK
NRVHXSRUDEOMDIXQNFLMDSUHGYDMDQMD
þHMHNDPNRUGHUSRYH]DQVNDEORP$9NDEHO
6KXWWHU6RXQG
=YRN]DNORSDODKNRYNORSLWHDOLL]NORSLWH
1.3ULWLVQLWH krmilniJXPES / T) "SKXWWHU SRXQG
*XPEOK
2.,]EHULWHåHOHQRWRþNRSRGPHQLMDVKrmilnimJXPERPS / T)
*XPEOK
3.3]DL]KRGL]PHQLMDSULWLVQLWHJXPE0(18
STBY >0LQ@
Settings
Beep Sound
Shutter Sound
Auto Power Off
Exit
Select
STBY >0LQ@
(OHPHQWLSRGPHQLMD
• Off2QHPRJRþLIXQNFLMR
• On .RMH]YRN]DNORSDYNORSOMHQJDERVWHVOLãDOLYVDNLþNR
SULWLVQHWHJXPEFoto
80
Settings
Off
Beep Sound
On
Shutter Sound
Auto Power Off
Exit
Move
Select
$XWR3RZHU2II
=DYDUþHYDQMH]HQHUJLMRODKNRQDVWDYLWHIXQNFLMR³$XWR3RZHU2II´NLNDPNRUGHU]YJUDMHQLP
SRPQLOQLNRPSRGRORþHQHPþDVXQHXSRUDEHL]NORSL
1.3ULWLVQLWH krmilniJXPES / T) $XWR3RZHU2II
*XPEOK
2.,]EHULWHåHOHQRWRþNRSRGPHQLMDVKrmilnimJXPERPS / T)
*XPEOK
3.3]DL]KRGL]PHQLMDSULWLVQLWHJXPE0(18
(OHPHQWLSRGPHQLMD
• Off.DPNRUGHU]YJUDMHQLPSRPQLOQLNRPVHQHL]NORSLVD1DþLQMQR
• 0LQ=DUDGLYDUþHYDQMD]HQHUJLMRVHNDPNRUGHU]YJUDMHQLP
SRPQLOQLNRPYVWDQMXSULSUDYOMHQRVWLYSRJOHGXVH]QDPDVOLþLFSR
PLQXWDKPLURYDQMDVD1DþLQMQRL]NORSL
STBY >0LQ@
Settings
Auto Power Off
PC Software
TV Display
Exit
Select
STBY >0LQ@
Settings
Auto Power Off
Off
5 Min
PC Software
TV Display
Exit
Move
Select
• )XQNFLMD]DVD1DþLQMQLL]NORSQHGHOXMHYQDVOHGQMLKSULPHULK
ýHMHHOHNWULþQLNDEHO]DHQRVPHUQLWRNSUHWYRUQLNL]PHQLþQHJDWRND86%NDEHOSULNOMXþHQ
PHGGHORYDQMHPPHQLMD'HPR
PHGVQHPDQMHPSUHGYDMDQMHPQHYNOMXþXMH]DþDVQH]DXVWDYLWYHDOLGLDSURMHNFLMR
• .DPNRUGHUSRQRYQRYNORSLWHWDNRGDSULWLVQHWHJXPE]D9NORS
3&6RIWZDUH
ýHYNORSLWHPRåQRVWSURJUDPVNHRSUHPHUDþXQDOQLNDODKNRXSRUDEOMDWHSURJUDPVNRRSUHPRRVHEQHJD
UDþXQDOQLNDWDNRGDNDPNRUGHULQRVHEQLUDþXQDOQLNSRYHåHWH]86%NDEORP6KUDQMHQYLGHRDOL
IRWRJUD¿MHVLODKNRL]NDPNRUGHUMDSUHQHVHWHQDWUGLGLVNUDþXQDOQLND8UHMDQMHYLGHRVOLNRYQLKGDWRWHNMH
SUDYWDNRQDYROMRV3&VRIWZDUH
1.3ULWLVQLWH krmilniJXPES / T) 3&6RIWZDUH
*XPEOK
2.,]EHULWHåHOHQRWRþNRSRGPHQLMDVKrmilnimJXPERPS / T)
*XPEOK
3]DL]KRGL]PHQLMDSULWLVQLWHJXPE0(18
STBY >0LQ@
Settings
Auto Power Off
PC Software
TV Display
Exit
Select
STBY >0LQ@
(OHPHQWLSRGPHQLMD
• Off2QHPRJRþLIXQNFLMR
• On5DþXQDOQLãNRSURJUDPVNRRSUHPRODKNRHQRVWDYQR
XSRUDELWHWDNRGDNDPNRUGHULQVYRMRVHEQLUDþXQDOQLN
SRYHåHWH]86%NDEORP
Settings
Auto Power Off
PC Software
Off
On
TV Display
)XQNFLMD3&6RIWZDUHMH]GUXåOMLYDVDPR]RSHUDFLMVNLPVLVWHPRP:LQGRZV
Exit
Move
Select
81
nastavitev možnosti
79'LVSOD\
,]KRGQRSRW]DVORQVNHJDSULND]DODKNRGRORþLWHVDPL
1.3ULWLVQLWH krmilniJXPES / T) 79'LVSOD\ *XPEOK
2.,]EHULWHåHOHQRWRþNRSRGPHQLMDVKrmilnimJXPERPS / T)
*XPEOK
3.3]DL]KRGL]PHQLMDSULWLVQLWHJXPE0(18
STBY >0LQ@
Settings
Auto Power Off
PC Software
TV Display
Exit
Select
STBY >0LQ@
(OHPHQWLSRGPHQLMD
• Off =DVORQVNLSULND]VHYLGLVDPRQD/&']DVORQX
• On =DVORQVNLSULND]VHYLGLQD/&']DVORQXLQQDWHOHYL]RUMX
3ULNORSQDWHOHYL]RU²VWUDQ
Settings
Auto Power Off
PC Software
Off
On
TV Display
Exit
Move
Select
'HIDXOW6HW
1DVWDYLWYHYDãHJDNDPNRUGHUMD]YJUDMH,QLFLDOL]LUDQMHQDVWDYLWHYNDPNRUGHUMD]YJUDMHQLPSRPQLOQLNRPQD
WRYDUQLãNHQDVWDYLWYHQHYSOLYDQDSRVQHWHYLGHRSRVQHWNH
1.3ULWLVQLWH krmilniJXPES / T) 'HIDXOW6HW *XPEOK
2. 3ULWLVQLWH"Yes"þHåHOLWHYVHQDVWDYLWYHSRQDVWDYLWLQDSULY]HWH
• .RVHYVHQDVWDYLWYHSRYUQHMRQDSULY]HWHVHSULNDåH]DVORQ
VþDVRYQLPSDVRP
3.3RQRYQRQDVWDYLWH'DWH7LPH6HW²VWUDQ
STBY >0LQ@
Settings
Default Set
Version
Language
Exit
Select
• 0HGXSRUDERWHIXQNFLMHQHL]NODSOMDMWHQDSUDYH
• ,QLFLDOL]LUDQMHQDVWDYLWHYNDPNRUGHUMDQDWRYDUQLãNHQDVWDYLWYHQHYSOLYDQDSRVQHWHYLGHH
82
Version
,QIRUPDFLMHRUD]OLþLFLVHODKNRVSUHPHQLMREUH]YQDSUHMãQMHJDREYHVWLOD
1.3ULWLVQLWH krmilniJXPES / T) "Version" *XPEOK
• ,QIRUPDFLMHRUD]OLþLFLSULND]DQHQD/&']DVORQX
2.3]DL]KRGL]PHQLMDSULWLVQLWHJXPE0(18
STBY >0LQ@
Settings
Default Set
Version
Language
Exit
Select
Version
6DPVXQJ(OHFWURQLFV&R/7'
6:-$1
=DL]EROMãDQRGHORYDQMHVHODKNRLQIRUPDFLMHRUD]OLþLFLVSUHPHQLMR
EUH]YQDSUHMãQMHJDREYHVWLOD
Exit
OK
'HPR
3UHGVWDYLWHYYDPVD1DþLQMQRSULNDåHJODYQHIXQNFLMHNLMLKLPDYDãNDPNRUGHU]YJUDMHQLPSRPQLOQLNRP
GDMLKODåMHXSRUDEOMDWH
STBY >0LQ@
1.3ULWLVQLWH krmilniJXPES / T/OK) 'HPR "On."
• ýHQHåHOLWHYNORSLWLWHIXQNFLMHVHGRWDNQLWHSROMD"Off".
2.3]DL]KRGL]PHQLMDSULWLVQLWHJXPE0(18
• 1D/&']DVORQXVH]DåHQHIXQNFLMDSUHGVWDYLWYH
Settings
Version
Language
:
Demo
Exit
Select
STBY >0LQ@
(OHPHQWLSRGPHQLMD
• Off2QHPRJRþLIXQNFLMR
• On $NWLYLUDQDþLQSUHGVWDYLWHYLQSULNDåHUD]OLþQHIXQNFLMHQD
/&']DVORQX
Settings
Version
Language
Off
On
Demo
Exit
Move
Select
1DþLQSUHGVWDYLWYHMHSUHNOLFDQYWHKSULPHULK
LWG
ýHSULWLVQHWHNDWHULNROLJXPE=DþHWHNNRQHFVQHPDQMDFoto 60$57$872
9HQGDUSDERNDPNRUGHUSRPLQXWDKYQDþLQXSULSUDYOMHQRVWLVD1DþLQMQRSUHNORSLOYQDþLQ
SUHGVWDYLWYHþHJDPLQXWSXVWLWHQHGHMDYQHJDýHQHåHOLWHGDVHIXQNFLMDSUHGVWDYLWYH]DþQH
QDVWDYLWH³'HPR´na “Off”
8SRUDEDQDþLQDSUHL]NXVD
ýHYQDþLQX67$1-$35,35$9/-(1267,]DGUåLWHJXPE0(18]DVHNXQGVHERWDNRM]DJQDO
QDþLQSUHGVWDYLWYHPQHGDELPRUDOLQDVWDYLWL'HPRRQ
)XQNFLMDSUHGVWDYLWYHQHGHOXMHYQDVOHGQMLKSULPHULK
ýHMHIXQNFLMD$XWR3RZHU2IIQDVWDYOMHQDQD0LQEDWHULMDMHXSRUDEOMHQDNRWJODYQLYLU
HQHUJLMHERIXQNFLMD6D1DþLQMQLL]NORSL]NOMXþLODNDPNRUGHUSUHGSUHGVWDYLWYLMR
83
uporaba z računalnikom s
sistemom Windows
8*27$9/-$1-(9567(5$ý81$/1,.$
7RSRJODYMHSRMDVQMXMHNDNRSULNOMXþLWLNDPNRUGHUQDUDþXQDOQLNVNDEORP86%
3UHGXSRUDERSUHYHULWHYUVWRYDãHJDUDþXQDOQLND
ýHVLåHOLWHRJOHGDWLVYRMHSRVQHWNHYUDþXQDOQLNXERVWHPRUDOLQDMSUHMXJRWRYLWLYUVWRVYRMHJD
UDþXQDOQLND1DWRVOHGLWHVSRGQMLPQDYRGLORPJOHGHQDYUVWRUDþXQDOQLND
8SRUDEDYVLVWHPLK
:LQGRZV
6NDEORP86%SRYHåLWH
NDPNRUGHULQUDþXQDOQLN
9JUDMHQDSURJUDPVNDRSUHPD
]DXUHMDQMH,QWHOOLVWXGLR
VHVD1DþLQMQR]DåHQH
NRNDPNRUGHUSRYHåHWH
QDUDþXQDOQLNVVLVWHPRP
:LQGRZV.RL]EHUHWH"PC
6RIWZDUH2Q²VWUDQ
3UHGYDMDQMHDOLXUHMDQMH
SRVQHWNRYQDUDþXQDOQLNX
]YJUDMHQLPSURJUDPRP
,QWHOOLVWXGLR²VWUDQ
6SURJUDPRP,QWHOOLVWXGLR
ODKNRVYRMHSRVQHWNH
SUHQHVHWHWXGLQDVSOHWQRVWUDQ
<RX7XEHDOLGUXJRVSOHWQR
VWUDQ²VWUDQ
84
8SRUDEDYVLVWHPLK
0DFLQWRVK
9JUDMHQD
SURJUDPVNDRSUHPD
YYDãHPNDPNRUGHUMX
,QWHOOLVWXGLR¶QL
]GUXåOMLYDVVLVWHPRP
0DFLQWRVK
.$-/$+.232ý1(7(=5$ý81$/1,.20=26:,1'2:6
ýHVNDEORP86%SRYHåHWHNDPNRUGHU]UDþXQDOQLNRP]26:LQGRZVODKNRXSRUDEOMDWHQDVOHGQMH
IXQNFLMH
*ODYQHODVWQRVWL
ýHYVYRMHPNDPNRUGHUMXXSRUDEOMDWHYJUDMHQRSURJUDPVNRRSUHPR]DXUHMDQMHµ,QWHOOL
VWXGLR¶ODKNRXSRUDEOMDWHQDVOHGQMHIXQNFLMH
SUHGYDMDQMHSRVQHWLKYLGHRYDOLIRWRJUD¿²VWUDQ
8UHMDQMHSRVQHWLKYLGHRYDOLIRWRJUD¿M²VWUDQ
SUHQRVSRVQHWLKYLGHRYLQIRWRJUD¿MQDVSOHWQLSRUWDO<RX7XEH)OLFNUDOL)DFHERRNHWF
²VWUDQ
'DWRWHNHYLGHHLQIRWRJUD¿MHVKUDQMHQHQDPHGLM]DVKUDQMHYDQMHODKNRSUHQHVHWHDOL
NRSLUDWHYUDþXQDOQLNIXQNFLMD0DVRYQLSRPQLOQLN²VWUDQ
6LVWHPVNH]DKWHYHUDþXQDOQLND
=DXSRUDERYJUDMHQHSURJUDPVNHRSUHPH]DXUHMDQMH,QWHOOLVWXGLRPRUDMRELWLL]SROQMHQLQDVOHGQMLSRJRML
Elementi
262SHUDWLQJ6\VWHP
&38
5$0
9LGHR&DUG
'LVSOD\
86%
'LUHFW;
=DKWHYD
:LQGRZV;39LVWD:LQGRZV
,QWHO3HQWLXP*+]DOLYLãML
$0'$WKORQ);*+]DOLYLãML
3UHQRVQLUDþXQDOQLNSULSRURþHQ,QWHO&RUH'XR*+]DOL
$0'$WKORQ;'XDO&RUH*+]DOLEROMãL
*%DOLYLãMLSULSRURþOM
Q9,',$*HIRUFH*7DOLYHþVHULMDATI;DOLYLãML
[ELWQLEDUYQLDOLYLãMLSULSRURþDVH[
ELWQLEDUYQL
3RGSLUD86%
'LUHFW;DOLYLãML
• =JRUDMRPHQMHQHVLVWHPVNH]DKWHYHVRSULSRURþLOD0RUGDWXGLQDVLVWHPXNLL]SROQMXMH]DKWHYH
QHERPRJRþH]DJRWRYLWLGHORYDQMDRGYLVQRRGVLVWHPD
• 1DSRþDVQHMãLKUDþXQDOQLNLKRGSULSRURþHQLKODKNRSULSUHGYDMDQMXYLGHDSUHVNDNXMHMRVOLþLFHDOL
SDVHSRMDYLNDMQHSULþDNRYDQHJD
• ýHMHQDYDãHPUDþXQDOQLNXQDPHãþHQDUD]OLþLFDSURJUDPD'LUHFW;QLåMDRGSRQRYQR
QDPHVWLWHSURJUDP]UD]OLþLFRDOLYLãMH
• 3ULSRURþHQRMHGDSUHGSUHGYDMDQMHPDOLXUHMDQMHPYLGHRSRGDWNRYSUHQHVHWHSRVQHWHYLGHR
SRGDWNHQDRVHEQLUDþXQDOQLN
• 3ULWHPPRUDLPHWLSUHQRVQLUDþXQDOQLNEROMãHVLVWHPVNHODVWQRVWLNRWQDPL]QLRVHEQLUDþXQDOQLN
uporaba z računalnikom s
sistemom Windows
8325$9$352*5$0$6$0681*,17(//,±678',2
6SURJUDPRP,QWHOOLVWXGLRNLMHåHQDPHãþHQYYDãNDPNRUGHUODKNRSUHQDãDWHYLGHHLQIRWRJUD¿MHYYDã
RVHEQLUDþXQDOQLNLQMLKWDPXUHMDWH3URJUDP,QWHOOLVWXGLR]HQRVWDYQRSRYH]DYRPHGNDPNRUGHUMHPLQRVHEQLP
UDþXQDOQLNRPSUHNNDEOD86%RPRJRþDQDMSUHSURVWHMãLQDþLQXSUDYOMDQMDYLGHRYLQIRWRJUD¿M
.RUDN3RYH]RYDQMHNDEOD86%
1. 1DVWDYLWHQDVWDYLWYHPHQXNRW3&6RIWZDUH2Q²VWUDQ
• 2SD]LOLERVWHGDVRSULY]HWHQDVWDYLWYHPHQLMDQDVWDYOMHQHNRW]JRUDM
2. 6NDEORP86%SRYHåLWHNDPNRUGHULQUDþXQDOQLN
1DJODYQHPRNQX,QWHOOLVWXGLRVHSULNDåHQRY]DVORQ]D
VKUDQMHYDQMHGDWRWHN
*OHGHQDYUVWRUDþXQDOQLNDVHSULNDåHRNQRXVWUH]QHJD
]DPHQOMLYHJDSRJRQD
STBY >0LQ@
Settings
PC Software
TV Display
Off
On
Default Set
Exit
Move
Select
3. .OLNQLWH “Yes”SUHQRVVHER]DNOMXþLOLQRGSUORVHERQDVOHGQMHSRMDYQR
RNQR=DSRWUGLWHYNOLNQLWH“Yes”
ýHQHåHOLWHVKUDQLWLQRYHGDWRWHNHL]EHULWH1R
2GNORSNDEOD86%
.RNRQþDWHSUHQRVSRGDWNRYNDEHOL]NOMXþLWHQDQDVOHGQMLQDþLQ
1. 9RSUDYLOQLYUVWLFLNOLNQLWHLNRQR6DIHO\5HPRYH+DUGZDUH,NRQD
2. ,]EHULWH86%0DVV6WRUDJH'HYLFHLQQDWRNOLNQLWH6WRS
3. ýHVHRGSUHRNQR6WRSD+DUGZDUHGHYLFHNOLNQLWH2.
4. 2GNORSLWHNDEHO86%L]NDPNRUGHUMDLQRVHEQHJDUDþXQDOQLND
•
•
•
•
•
•
•
•
86
8SRUDELWHSULORåHQLNDEHO86%3ULORåLOJDMH6DPVXQJ
1HXSRUDEOMDMWHSUHNRPHUQHVLOHSULYVWDYOMDQMXDOLRGNODSOMDQMXNDEOD86%YYWLþQLFR86%DOLL]
QMH
9VWDYLWHNDEHO86%SRWHPNRVWHVHSUHSULþDOLNDWHUDMHSUDYLOQDVPHUYVWDYOMDQMD
3ULSRURþDPRXSRUDERSUHWYRUQLND$&NRWYLUQDSDMDQMDQDPHVWREDWHULMH
.RMHNDEHO86%SULNOMXþHQODKNR]YNORSRPDOLL]NORSRPNDPNRUGHUMDSRY]URþLWHRNYDUR
RVHEQHJDUDþXQDOQLND
ýHRGNORSLWHNDEHO86%L]UDþXQDOQLNDDOLNDPNRUGHUMDPHGSUHQRVRPSRGDWNRYVHSUHQRV
SRGDWNRYXVWDYLSULþHPHUVHODKNRSRGDWNLSRãNRGXMHMR
ýHLVWRþDVQRSULNOMXþLWHNDEHO86%QDUDþXQDOQLN]XSRUDER]YH]GLãþD86%DOLNDNRGUXJR
QDSUDYR86%ODKNRSULGHGRQDSDNHLQNDPNRUGHUQHERGHORYDOSUDYLOQRýHVHWR]JRGL
RGVWUDQLWHYVHQDSUDYH86%]UDþXQDOQLNDLQ]QRYDSRYHåLWHNDPNRUGHU
2GYLVQRRGYUVWHRVHEQHJDUDþXQDOQLNDVHSURJUDP,QWHOOLVWXGLRQHERVD1DþLQMQR]DJQDO
9WHPSULPHUXRGSULWHYPDSL0RMUDþXQDOQLNåHOHQLSRJRQ&'520QDNDWHUHPMHSURJUDP
,QWHOOLVWXGLRLQ]DåHQLWHL6WXGLRH[H
.RUDN2JODYQHPRNQXSURJUDPD,QWHOOLVWXGLR
2E]DJRQXSURJUDPD,QWHOOLVWXGLRVRVOLþLFHYLGHRYLQIRWRJUD¿MSULND]DQHYJODYQHPRNQX
1
2
3
4
5
6
1
12
11
7
10
9
8
1. (OHPHQWLPHQLMD
2. 3UHNORSLQD.QMLåQLFRYRVHEQHPUDþXQDOQLNXLQQD
SRYH]DQLNDPNRUGHU
3. 3UHNORSLYQDþLQXUHMDQMDIRWRJUD¿M
4. 3UHNORSLYQDþLQ8UHMDQMD¿OPRY
3UHNORSLQDQDþLQ]DVNXSQRUDER
6. 6SUHPHQLYHOLNRVWVOLþLF
3ULNDåHYVHGDWRWHNHYLGHHLQIRWRJUD¿MH
3ULNDåHOHYLGHH
3ULNDåHOHIRWRJUD¿MH
3ULNDåHVDPRJODVRYQHGDWRWHNH
=
PDQMãD]DVORQSULNOMXþHQHQDSUDYH
8. 3ULNDåHYLGHRSRVQHWNHLQIRWRJUD¿MHQDUD]OLþQH
QDþLQH
6OLþLFD3ULNDåHVOLþLFHYLGHRSRVQHWNRYLQIRWRJUD¿M
*OREDOQL]HPOMHYLGSULNDåHPHVWRL]GHODYH
SRVQHWNDQD]HPOMHYLGX
9. 1RYHGDWRWHNHVKUDQLYRVHEQLUDþXQDOQLN
10. ,]EHUHSULNOMXþHQRQDSUDYR
11. 3ULND]XMHLPHQLNHPDS&RQWHQWV0DQDJHULQ0RM
UDþXQDOQLN
&RQWHQWV0DQDJHU9LGHRSRVQHWNHLQIRWRJUD¿MH
QDYDãHPUDþXQDOQLNXODKNRXYUVWLWHLQXSUDYOMDWH
0RMUDþXQDOQLN2JOHGDWHVLODKNRYLGHRSRVQHWNH
LQIRWRJUD¿MHVKUDQMHQHYL]EUDQHPLPHQLNX
YDãHJDRVHEQHJDUDþXQDOQLND
12. ,NRQHEOLåQMLF
QDYLJLUDPHGGDWRWHNDPLSUHMãQMDLQ
QDVOHGQMD
QDWLVQHL]EUDQHIRWRJUD¿MH
RJOHGPHVWDL]EUDQLKIRWRJUD¿M]*36
LQIRUPDFLMDPL
5HJLVWULUDPDSHY&RQWHQWV0DQDJHU
,QWHOOLVWXGLRMHSURJUDPNLVHXSRUDEOMDQDPRGHOLKNDPNRUGHUMHYLQGLJLWDOQLKIRWRDSDUDWRY
6$0681*1HNDWHUHIXQNFLMHPRUGDQHERGRSUDYLOQRGHORYDOHNDUMHRGYLVQRRGYUVWHL]GHOND
uporaba z računalnikom s
sistemom Windows
.RUDN3UHGYDMDQMHYLGHRYDOLIRWRJUD¿M
3RVQHWNHODKNRHQRVWDYQRSUHGYDMDWHVSURJUDPRP,QWHOOLVWXGLR
1. =DåHQLWHSURJUDP,QWHOOL6WXGLR²VWUDQ
2. =DSULND]SRVQHWNRYNOLNQLWHåHOHQRPDSR
*OHGHQDL]EUDQLYLUVHQD]DVORQXSULNDåHMR
VOLþLFHYLGHRYDOLIRWRJUD¿M
3. ,]EHULWHYLGHRDOLIRWRJUD¿MRNLMRåHOLWHSUHGYDMDWL
,QIRUPDFLMHRGDWRWHNLVLODKNRRJOHGDWHWDNRGD
SUHPDNQHWHPLãNRSUHNRGDWRWHNH
• ýHHQNUDWNOLNQHWHQDVOLþLFRYLGHRSRVQHWNDVH
YDPER]QRWUDMVOLþLFHSUHGYDMDOYLGHRLQYDPWDNR
RPRJRþLOSUHSURVWRSRLVNDWLåHOHQYLGHRSRVQHWHN
.RL]EHUHWHåHOHQLYLGHRDOLIRWRJUD¿MRGYRNOLNQLWHQDQMGD]DþQHWHVSUHGYDMDQMHP
6SRGDMVRQDãWHWLIRUPDWLGDWRWHNNLMLKSRGSLUD,QWHOOLVWXGLR
9LGHRIRUPDWLPSYLGHRK$YGLRDDFZPYZPY
)RUPDWLIRWRJUD¿MMSJJLIEPSSQJWLII
6WHS(GLWLQJYLGHRVRUSKRWRV
6SURJUDPRP,QWHOOLVWXGLRODKNRXUHMDWHYLGHHDOLIRWRJUD¿MHQDUD]OLþQHQDþLQH
ýHåHOLWHGDWRWHNRXUHGLWLVSURJUDPRP,QWHOOLVWXGLRL]EHULWHNRSLMRåHOHQHGDWRWHNH
VKUDQMHQRYPDSL0RMUDþXQDOQLNLQNOLNQLWHLNRQR0RYLH Edit
"DOL3KRWR(GLW
88
.RUDN6NXSQDUDEDYLGHRYIRWRJUD¿MSUHNVSOHWD
'HOLWHVYRMHSRVQHWNH]GUXJLPLWDNRGDSUHQHVHWHIRWRJUD¿MHLQYLGHHQHSRVUHGQRQDVSOHWQR
VWUDQ]HQLPVDPLPNOLNRP
1. ,]EHULWHåHOHQHYLGHRSRVQHWNHDOLIRWRJUD¿MHNLMLK
åHOLWH'HOLWL]GUXJLPL
2. .OLNQLWH"Add
"LQSUHPDNQLWHYLGHRDOL
IRWRJUD¿MRSRYOHFLLQVSXVWLYRNQR]DVNXSQR
UDERRGNRGHUERVWHODKNRGDWRWHNRSUHQHVOL
,]EUDQDGDWRWHNDVHSULNDåHYRNQR]DVNXSQR
UDER
3. ,]EHULWHVSOHWQRPHVWRNDPRUåHOLWHSUHQHVWL
GDWRWHNH
=DXSUDYOMDQMHVSUHQRVLODKNRL]EHUHWHVSOHWQR
VWUDQ<RX7XEH)OLFNU
"Facebook
"DOLGUXJRVWUDQ
4. =D]DþHWHNSUHQRVDNOLNQLWH8SORDG
2GSUHVHSRMDYQRRNQRYNDWHUHPVWHYSUDãDQL
SR,'MXLQJHVOX
'DERVWHODKNRGRVWRSDOLYSLãLWH,'LQJHVOR
'RVWRSGRYVHELQHVSOHWQHJDSRUWDODMHPRUGD
RPHMHQJOHGHQDYDãHRNROMH]DVSOHWQLGRVWRS
=DYHþLQIRUPDFLMRXSRUDELSURJUDPD,QWHOOL6WXGLRVLRJOHMWH3RPRþNLVHQDKDMD+HOS
+HOS
9LGHRSRVQHWNHR]QDþHQH]DVNXSQRUDERODKNRSUHSURVWRQDORåLWHQD<RX7XEHDOLGUXJH
VSOHWQHVWUDQLVSULWLVNRPJXPED'DMYVNXSQRUDER
²VWUDQ
1DPHVWLWHYSURJUDPD,QWHOOLVWXGLRQDYDãUDþXQDOQLN]26:LQGRZV
•
•
.RMHSURJUDP,QWHOOLVWXGLRQDPHãþHQQD
UDþXQDOQLNX]26:LQGRZVVH]DåHQHKLWUHMHNRW
SDþHVH]DåHQHSUHNSRYH]DQHJDNDPNRUGHUMD
3ROHJWHJDVHSURJUDPSRVRGDEOMDVDPRGHMQRLQ
]DåHQHQHSRVUHGQRQDUDþXQDOQLNX]26:LQGRZV
3URJUDP,QWHOOLVWXGLRMHQDUDþXQDOQLN]26
:LQGRZVPRåQRQDPHVWLWLQDQDVOHGQMLQDþLQQD
]DVORQX,QWHOOLVWXGLRNOLNQLWHQD"Tool" ,QVWDOO
,QWHOOLVWXGLRRQ3&
89
uporaba z računalnikom s
sistemom Windows
1HSRVUHGQRQDODJDQMHYLGHRQD<RX7XEH
*XPE'DMYVNXSQRUDER
YDPRPRJRþDQHSRVUHGQRQDORåLWLLQGHOLWLYDãHYLGHRSRVQHWNHQD<RX7XEHX]HQLP
NRMHYDãNDPNRUGHUSULNOMXþHQQDUDþXQDOQLN
VDPLPGRWLNRP3UHSURVWRSULWLVQLWHJXPE'DMYVNXSQRUDER
:LQGRZVSUHNSULORåHQHJD86%NDEOD1DWRODKNRVYRMHYLGHRSRVQHWNHGHOLWHVVYRMLPLSULMDWHOMLGUXåLQRDOLVYHWRP
KORAK 1
3UHGWHPYLGHRSRVQHWNRPNLMLKåHOLWHQDORåLWLQHSRVUHGQR
QDVWUDQ<RX7XEHQDVWDYLWHR]QDNR]DVNXSQRUDER Pritisnite
JXPE'DMYVNXSQRUDER DL]EHUHWHåHOHQLYLGHRQD
LQGHNVQHPSULND]XVOLþLFYLGHRY
• 2]QDND]DVNXSQRUDERMHSULND]DQDQDL]EUDQLKYLGHLK
• 2]QDNR6KDUHODKNRQDVWDYLWHWXGL]PHQLMHP²VWUDQ
Video
Photo
Move
Play
KORAK 2
3RYHåLWHNDPNRUGHULQRVHEQLUDþXQDOQLNVSULORåHQLP86%NDEORP ²VWUDQ
• 3URJUDP,QWHOOLVWXGLRVHER]DJQDOVD1DþLQMQRNRERVWH
NDPNRUGHUSRYH]DOL]QMLPNRVSHFL¿FLUDWH3&6RIWZDUH
On"
KORAK 3
90
3UHSURVWRSULWLVQLWHJXPE'DMYVNXSQRUDER NRMHYDãNDPNRUGHUSULNOMXþHQQD
UDþXQDOQLN:LQGRZVSUHNSULORåHQHJD86%NDEOD
• ,]EUDQLYLGHRSRVQHWNL]R]QDNDPL]DVNXSQRUDERVRSULND]DQLQD
]DVORQX]DVNXSQRUDER
• =D]DþHWHNSUHQRVDNOLNQLWH<HV
• ýHåHOLWHQDORåLWLQHSRVUHGQRQHGDVHYDPRGSUH
SRMDYQRRNQR]DVNXSQRUDERR]QDþLWH,QWHOOLVWXGLRQH
RGSUHSRMDYQHJDRNQDVVH]QDPRPR]QDþHQLKGDWRWHN
]DVNXSQRUDERYSRYH]DQLQDSUDYL
• )OLFNUMHVSOHWQDVWUDQ]DQDODJDQMHVOLNRYQLKSRVQHWNRYVNXSQRUDERVSOHWQLKVWRULWHYLQ
RNROMH]DVSOHWQRGUXåHQMH3ROHJWHJDGDMHVWUDQSULOMXEOMHQDPHGXSRUDEQLNLNLåHOLMR]
RVWDOLPLGHOLWLVYRMHRVHEQHIRWRJUD¿MHVWRULWHYNRWXSRUDEOMDMRWXGLEORJHUMLNRWRGODJDOLãþH
IRWRJUD¿M
• KWWSZZZÀLFNUFRP
• )DFHERRNMHVSOHWQDVWUDQ]DJOREDOQRQDYH]RYDQMHVWLNRYNLJDXSUDYOMDLQMHY]DVHEQL
ODVWLGUXåEH)DFHERRN,QF8SRUDEQLNLODKNRGRGDMDMRSULMDWHOMHLQMLPSRãLOMDMRVSRURþLODWHU
SRVRGDEOMDMRVYRMHRVHEQHSUR¿OHLQVYRMHSULMDWHOMHREYHãþDMRRVHEL3ROHJWHJDVHODKNR
XSRUDEQLNLSULGUXåLMRRPUHåMHPRUJDQL]LUDQLPSRPHVWXGHORYQHPPHVWXãROLLQUHJLML
• KWWSZZZIDFHERRNFRP
• <RX7XEHMHVSOHWQLSRUWDO]DVNXSQRUDERYLGHRY 8SRUDEQLNLODKNRQDODJDMRVLRJOHGXMHMR
LQGHOLMRRVHEQHYLGHRSRVQHWNH6WRULWYHQLFHQWHUVVHGHåHPY6DQ%UXQXXSRUDEOMD
WHKQRORJLMR$GREH)ODVK]DSULND]RYDQMHãLURNHJDL]ERUDXSRUDEQLãNLKYLGHRYVHELQ
YNOMXþQR]YLGHRSRVQHWNLL]UH]NLWHOHYL]LMVNLKSRVQHWNRYLQJODVEHQLPLYLGHRVSRWLWHU
DPDWHUVNLKYVHELQNRWVRYLGHRVSOHWQLNLLQNUDWNLL]YLUQLYLGHRSRVQHWNL
KWWSZZZ\RXWXEHFRP
• 3ULQDODJDQMXQD<RX7XEHVHERL]EUDQL¿OPSUHGHQVHERQDORåLOSUHWYRULOYIRUPDWNL
JDODKNRSUHGYDMD<RX7XEHýDVSRWUHEHQ]DQDODJDQMHVHODKNRUD]OLNXMHJOHGHQD
XSRUDEQLNRYHSRJRMHYNOMXþQR]]PRJOMLYRVWMRUDþXQDOQLNDLQRPUHåMD
• 1REHQHJD]DJRWRYLODQLGD]DUDGLUD]OLþQLKRNROLMQDODJDQMDLQVSUHPHPEQDVWUHåQLNX
<RX7XEHYSULKRGQRVWLWDIXQNFLMDPRUGDQHERRQHPRJRþHQD
• )XQNFLMD]DQDODJDQMHQD<RX7XEHWHJDL]GHONDMH]DJRWRYOMHQD]OLFHQFRGUXåEH\RX7XEH
//&)XQNFLMDWHJDL]GHOND]DQDODJDQMHQD<RX7XEHQHSRPHQLGDMHSRGMHWMH<RX7XEH//&
SRWUGLORDOLSULSRURþLORWDL]GHOHN
• ýHQLPDWHUDþXQDQDQDYHGHQLVSOHWQLVWUDQLVHODKNRQDMSUHMUHJLVWULUDWHSUHGHQQDGDOMXMHWH
VSUHYHUMDQMHPSULVWQRVWL
• 6NODGQRVSROLWLNR<RX7XEHQHSRVUHGQRQDODJDQMH¿OPDPRUGDQHERQDYROMRYYDãLGUåDYL
UHJLML
• 9LGHRGDWRWHNHODKNRSUHQHVHWHVDPRQDVWUDQ<RXWXEHQDVWUDQ)OLFNUSDODKNRSUHQHVHWH
VDPRVOLNRYQHGDWRWHNH2ERMQHGDWRWHNHODKNRSUHQHVHWHQDVWUDQ)DFHERRN
91
uporaba z računalnikom s
sistemom Windows
35(1269,'(2=$3,6$)272*5$),-$6$
9,'(2.$0(5(1$5$ý81$5
3RVQHWHSRGDWNHYLGHRDOLIRWRJUD¿MHODKNRSUHQHVHWHDOLNRSLUDWHYUDþXQDOQLN]26:LQGRZVWDNRGDJDV
NDEORP86%SRYHåHWHVNDPNRUGHUMHP
3UHJOHGVDGUåDMDPHPRULMVNRJPHGLMXPDXJUDÿHQDPHPRULMDLOLPHPRULMVNDNDUWLFD
1. 2]QDþLWHQDVWDYLWHY3&6RIWZDUH2II ²VWUDQ
2. 2]QDþLWHPHGLM]DVKUDQMHYDQMH
ýHåHOLWHVQHPDWLQDSRPQLOQLãNRNDUWLFRMRYVWDYLWH
VDPR60;&
3. 6NDEORP86%SRYHåLWHNDPNRUGHU]UDþXQDOQLNRP
²VWUDQ
ýH]WUHQXWHNVHERQD]DVORQXUDþXQDOQLND
SULND]DORRNQR5HPRYDEOH'LVNDOL6DPVXQJ.R
SRYH]XMHWH86%VHSULNDåHL]PHQOMLYLGLVN,]EHULWH
2SHQIROGHUVWRYLHZ¿OHVXVLQJ:LQGRZV([SORUHU
LQNOLNQLWH2.
4. 9PHGLMLK]DVKUDQMHYDQMHVHSRMDYLMRPDSH
5D]OLþQHYUVWHGDWRWHNVRVKUDQMHQHYUD]OLþQLK
PDSDK
6KUDQLWHåHOHQHGDWRWHNHQDSRPQLOQLãNLPHGLMQDYDãHP
UDþXQDOQLNX
)RWRJUD¿MH
92
9LGHRV
• ýHVHRNQR,]PHQOMLYLGLVNQHSULNDåHSRWUGLWHSRYH]DYR²VWUDQDOLSDSRQRYLWHLQ
NRUDN
• ýHVHL]PHQOMLYLGLVNQHSULNDåHVD1DþLQMQRRGSULWHPDSRL]PHQOMLYHJDGLVNDYPDSL0RM
UDþXQDOQLN
• ýHVHWUGLGLVNSULNOMXþHQHJDNDPNRUGHUMDQHRGSUHDOLVHPHQL]DGHVQLNOLNPLãNHRGSULDOL
EUVNDMSULNDåHQDORPOMHQREVWDMDVXPR]PRåQRVWGDMHYDãUDþXQDOQLNRNXåHQ]YLUXVRP
$XWRUXQ3ULSRURþOMLYRMHGDSRVRGRELWHSURWLYLUXVQRSURJUDPVNRRSUHPRQDQDMQRYHMãRUD]OLþLFR
=JUDGEDPDSLQGDWRWHNQDSRPQLOQLãNLNDUWLFL
•
•
=JUDGEDPDSLQGDWRWHNYJUDMHQHJDSRPQLOQLNDDOLSRPQLOQLãNHNDUWLFHMHQDVOHGQMD
6DPLQHVSUHPLQMDMWHDOLRGVWUDQMXMWHPDSDOLLPHQGDWRWHN2EVWDMDPRåQRVWGDMLKQHERPRJRþH
SUHGYDMDWL
9LGHRGDWRWHND+y
'DWRWHNDIRWRJUD¿MHz
• 6SOHWQLYLGHL:HE)LQH
:HE1RUPDO3RGUREQRVW±
VSOHW2ELþDMQR±VSOHWNRW
:(%B03
• 6SOHWQLYLGHL:HE)LQH
:HE1RUPDO3RGUREQRVW±
VSOHW2ELþDMQR±VSOHWNRW
:(%B03
• âWHYLONDGDWRWHNHVH
sD1DþLQMQRSRYHþDNR
MHXVWYDUMHQQRYYLGHR9
SRVDPH]QLPDSLVHXVWYDULGR
GDWRWHN
• .RãWHYLORGDWRWHNSUHVHåH
VHXVWYDULQRYDPDSD
• .RWSULYLGHRGDWRWHNDK
VHãWHYLONDGDWRWHNH
VD1DþLQMQRSRYHþDNR
XVWYDULWHQRYRIRWRJUD¿MR
• 1DMYHþMHGRYROMHQR
ãWHYLORGDWRWHNMHHQDNR
NRWSULYLGHRGDWRWHNDK9
QRYLPDSLVHVKUDQMXMHMR
GDWRWHNHSRLPHQRYDQH
RG6$0B-3*
QDSUHM
• ,PHQDPDSVHSRYHþXMHMR
Y]DSRUHGMX3+272
3+272LWG
• 9HQLPDSLMHODKNR
XVWYDUMHQLKGR
GDWRWHN.RãWHYLOR
GDWRWHNSUHVHåHVH
XVWYDULQRYDPDSD
VIDEO
1
100VIDEO
SDV_0001.MP4
WEB_0002.MP4
SDV_0003.MP4
SDV_0004.MP4
WEB_0005.MP4
DCIM
100PHOTO
SAM_0001.JPG
SAM_0002.JPG
2
)RUPDWVOLNH
Video
• 9LGHRSRVQHWNLVRVWLVQMHQLYIRUPDW+.RQþQLFDGDWRWHNHMH³03´
• =DORþOMLYRVWYLGHDJOHMWHVWUDQ
)RWRJUD¿MH
• )RWRJUD¿MHVRVWLVQMHQHYREOLNL]DSLVDGDWRWHNH-3(*-RLQW3KRWRJUDSKLF([SHUWV
*URXS.RQþQLFDGDWRWHNHMH³-3*´
• =DORþOMLYRVWYLGHDJOHMWHVWUDQ
• .RMHXVWYDUMHQDGDWRWHNDYPDSLQSUXVWYDUMHQDMHGDWRWHND6'9B03YPDSL
9,'(2QRYHPDSHQLYHþPRJRþHXVWYDULWL$UKLYLUDMWHVYRMHGDWRWHNHYRVHEQLUDþXQDOQLN
IRUPDWLUDMWHSRPQLOQLãNRNDUWLFRLQQDWRYPHQLMXSRQDVWDYLWHãWHYLOþHQMHGDWRWHN
• ,PHYLGHRGDWRWHNHSRVQHWHVNDPNRUGHUMHPQHVPHELWLVSUHPHQMHQRVDMMH]DSUHGYDMDQMHQD
NDPNRUGHUMXSRWUHEQDRULJLQDOQDPDSDWHUVWDQGDUGQRSRLPHQRYDQMH
93
priklop na druge naprave
9LGHRSRVQHWNHLQIRWRJUD¿MHVLODKNRRJOHGDWHQDYHOLNHP]DVORQXWDNRGDNDPNRUGHU]YJUDMHQLP
SRPQLOQLNRPSULNOMXþLWHQDWHOHYL]RU
35,./231$7(/(9,=25
• =DSUHGYDMDQMHYDãLKSRVQHWNRYPRUDELWLWHOHYL]RU]GUXåOMLYVVWDQGDUGRP3$/²VWUDQ
• 3ULSRURþDPRGDXSRUDELWHSUHWYRUQLNL]PHQLþQHJDWRNDNRWYLUQDSDMDQMD]DNDPNRUGHU]
YJUDMHQLPSRPQLOQLNRP
8SRUDELWHSULORåHQL$9NDEHOGDSRYHåHWHNDPNRUGHU]YJUDMHQLPSRPQLOQLNRPQD
WHOHYL]RUNRWVOHGL
1.9NOMXþLWHNRQHF$9NDEOD]HQRMQRYWLþQLFRYSULNOMXþHN$9QDNDPNRUGHUMX]YJUDMHQLP
SRPQLOQLNRP
2.3ULNOMXþLWHGUXJLNRQHF]YLGHRUXPHQLPLQOHYLPEHOLPGHVQLPUGHþLPDYGLRNDEORPQD
WHOHYL]RU
6WHUHR7\SH
9UVWDVWHUHR
.DPNRUGHU]YJUDMHQLP
SRPQLOQLNRP
VIDEO
SULNORSQDGUXJH
naprave
AUDIO
L
R
5XPHQD
Yellow
5GHþD
Red
%HOD
White
5XPHQD %HOD 5GHþD
9UVWDPRQR
0RQDXUDO7\SH
VIDEO
AUDIO
$9
7RNVLJQDOD
$9NDEHO
5XPHQD
%HOD
• =DJRWRYLWHGDMHDYGLRYLGHRNDEHOSULNOMXþHQYWHOHYL]RULQNDPNRUGHUýHNDEHOQLSUDYLOQR
SULNOMXþHQRJOHGIRWRJUD¿MDOLSRVOXãDQMH]YRNDQHERPRJRþH
• .RSULNOMXþLWHDYGLRYLGHRNDEHOERGLWHSR]RUQLQDXMHPDQMHEDUYHSULNOMXþND]DDYGLRYLGHR
NDEHOV79SULNOMXþNL
• 3ULYVWDYOMDQMXDOLRGVWUDQMHYDQMXNDEOHYSULNOMXþHN]DDYGLRYLGHRNDEHODOLL]QMHJDQH
XSRUDEOMDMWHSUHNRPHUQHVLOH
• 3ULSULNORSXNDEODQDWHOHYL]RUXSRUDELWHSUHWYRUQLN$&
• .RMHDYGLRYLGHRNDEHOSULNOMXþHQYNDPNRUGHUPRUDWHJODVQRVWXUDYQDYDWLQDWHOHYL]RUMX
• 5D]PHUMHYHOLNRVWLWHOHYL]RUMDLQNDPNRUGHUMDVHODKNRUD]OLNXMHJOHGHQDSULNOMXþHQWHOHYL]RU
94
2*/('1$7(/(9,=,-6.(0=$6/218
1.9NORSLWHWHOHYL]RULQQDVWDYLWHYKRGQLL]ELUQLNQDYKRG
QDNDWHUHJDMHSULNOMXþHQNDPNRUGHU]YJUDMHQLP
SRPQLOQLNRP
• 7RVHSRJRVWRRPHQMDNRW³YRG´9XSRUDEQLãNHP
SULURþQLNX]DWHOHYL]RUVLSUHEHULWHNDNRVH
VSUHPHQLWHOHYL]LMVNLYKRG
2. 9NORSLWHNDPNRUGHU]YJUDMHQLPSRPQLOQLNRP
• 3ULWLVQLWHJXPE1DþLQ
LQL]EHULWHQDþLQ]D
SUHGYDMDQMH²VWUDQ
• 9LGHRSRVQHWHNNLJDSUHGYDMDNDPNRUGHU]YJUDMHQLPSRPQLOQLNRPVHERSULND]DOQD
WHOHYL]LMVNHP]DVORQX
• 2EHQHPODKNRSRVQHWHNVSUHPOMDWHQD/&']DVORQXNDPNRUGHUMD]YJUDMHQLP
SRPQLOQLNRP
3. 3UHGYDMDMWH
• 0HGRJOHGRPQDWHOHYL]LMVNHPHNUDQXODKNRSUHGYDMDWHVQHPDWHDOLQDVWDYLWHPHQL
• .RMHPRåQRVW³79'LVSOD\´QDVWDYOMHQDQD“Off”VH]DVORQVNLSULND]QHSULNDåHQDWHOHYL]LMVNHP
]DVORQX²VWUDQ
• .RYNDPNRUGHU]YJUDMHQLPSRPQLOQLNRPYNOMXþLWH$9NDEHOVHERYJUDMHQL]YRþQLNVD1DþLQMQR
L]NORSLOLQJODVQRVWLQHERPRJRþHQDVWDYLWL
3ULND]VOLNHJOHGHQDUD]PHUMHWHOHYL]LMVNHJDLQ/&']DVORQDUDWLR
VQHPDQMD
9LGHRIRWR)
TV
/&'
STBY >0LQ@
9999
STBY >0LQ@
9999
STBY >0LQ@
9999
STBY >0LQ@
9999
STBY >0LQ@
9999
STBY >0LQ@
9999
*OHMWHVWUDQ]DQDVWDYLWHY:LGH
priklop na druge naprave
61(0$1-(1$61(0$9$1-(9,'(23261(7.291$
9,'(25(.25'(5-8$/,'9'+''=$3,629$/1,.8
6OLNHSRVQHWHQDWHPNDPNRUGHUMX]YJUDMHQLPSRPQLOQLNRPODKNRQDVQDPHWHQDGUXJHYLGHRQDSUDYH
NRWVRYLGHRUHNRUGHUMLDOL'9'+'']DSLVRYDOQLNL8SRUDELWHSULORåHQLYHþQDPHQVNL$9NDEHOGDSRYHåHWH
NDPNRUGHU]YJUDMHQLPSRPQLOQLNRP]GUXJRYLGHRQDSUDYRNRWMHSULND]DQRQDQDVOHGQMLVOLNL
3ULNORS
1. 2GSULWH/&']DVORQLQSRNURYSULNOMXþND
2. 3ULNOMXþLWHNDPNRUGHUYVQHPDOQLN
• 3ULNOMXþLWHSULORåHQDYGLRYLGHRNDEHOYSULNOMXþNHQD]XQDQMLQDSUDYLSULþHPHUERGLWHSR]RUQLGDVH
ERGREDUYHYVDNHJDNDEODXMHPDOH]EDUYDPLSULNOMXþND
.DPNRUGHU]YJUDMHQLP
SRPQLOQLNRP
9LGHRUHNRUGHUMLDOL
'9'+''VQHPDOQLNL
5XPHQD %HOD 5GHþD
$9
$9NDEHO
7RNVLJQDOD
.RSLUDQMH
1.,]EHULWH]XQDQMLYKRGWDNRGDSULWLVQHWHJXPE]XQDQMHJDYKRGDVQHPDOQHQDSUDYH
• *OHMWHSULURþQLNVQHPDOQHQDSUDYH
2. 3UHGYDMDMWHL]EUDQLYLGHRSRVQHWHNNLJDåHOLWHSUHNRSLUDWL²VWUDQ
3. =DþQLWHVNRSLUDQMHPYLGHRSRVQHWNDWDNRGDSULWLVQHWHJXPE]DVQHPDQMHQDVQHPDOQLNX
4. 3RNRQFXNRSLUDQMDSULWLVQLWHJXPE]D]DXVWDYLWHYVQHPDQMDQDVQHPDOQLNX
• =DQDSDMDQMHNDPNRUGHUMD]YJUDMHQLPSRPQLOQLNRPXSRUDEOMDMWHSUHWYRUQLNL]PHQLþQHJDWRNDSULNOMXþHQ
YRPUHåQRYWLþQLFRGDVHL]RJQHWHL]SUD]QMHQMXEDWHULMHPHGVQHPDQMHPQDGUXJRYLGHRQDSUDYR
• 1HSR]DELWHXUDYQDYDWLJODVQRVWLýHQDVWDYLWHYSUHYLVRNRJODVQRVWVHODKNRQDSRVQHWHPYLGHXVOLãLMR
ãXPL
• .RSULNOMXþLWHDYGLRYLGHRNDEHOERGLWHSR]RUQLQDXMHPDQMHEDUYHDYGLRYLGHRNDEODV79SULNOMXþNL
• 9LGHRSRVQHWNHODKNRNRSLUDWHWDNRGDVLQDNDPNRUGHUMXRJOHGDWHVOLNHþHMHYLGHRUHNRUGHUDOL
VQHPDOQLN'9'+''SULNOMXþHQQDWHOHYL]RU=XQDQMRQDSUDYRODKNRSULNOMXþLWHQDGRPDþWHOHYL]RUQD
HQDNQDþLQNRWYLGHRUHNRUGHUDOLVQHPDOQLN'9'+''
96
• ýHQHåHOLWHSRVQHWLSULND]DLQIRUPDFLMQD]DVORQXY0HQLMX6HWWLQJVQDVWDYLWH³79'LVSOD\´ na “Off”
²VWUDQ
vzdrževanje in dodatne informacije
9='5ä(9$1-(
9DãNDPNRUGHU]YJUDMHQLPSRPQLOQLNRPMHL]GHOHNYUKXQVNHJDGL]DMQDLQWHKQRORJLMHLQMHWUHED]QMLPSD]OMLYR
UDYQDWL6SRGQMLSUHGORJLYDPERGRSRPDJDOLL]SROQLWLNDNUãQHNROLJDUDQFLMVNHREYH]QRVWLLQYDPRPRJRþLOL
GDERVWHWDL]GHOHNãHGROJR]YHVHOMHPXSRUDEOMDOL
+=DYDUQRKUDQMHQMHNDPNRUGHUMD]YJUDMHQLPSRPQLOQLNRPOHWHJDL]NORSLWH
2GVWUDQLWHEDWHULMRLQSUHWYRUQLNL]PHQLþQHJDWRND²VWUDQ
2GVWUDQLWHSRPQLOQLãNRNDUWLFR²VWUDQ
2SR]RULODJOHGHVKUDQMHYDQMD
•
•
•
•
HSXãþDMWHNDPNRUGHUMD]YJUDMHQLPSRPQLOQLNRPQDNUDMXNMHUMHWHPSHUDWXUD]HOR
1
YLVRNDGOMHþDVD
7HPSHUDWXUDYQRWUDQMRVWL]DSUWHJDYR]LODDOLSUWOMDåQLNDMHODKNRYYURþLKREGREMLKL]UHGQR
YLVRNDýHSXVWLWHNDPNRUGHU]YJUDMHQLPSRPQLOQLNRPQDWDNHPNUDMXODKNRSULGHGRRNYDUH
DOLSRãNRGEHRKLãMD1HL]SRVWDYOMDMWHNDPNRUGHUMD]YJUDMHQLPSRPQLOQLNRPQHSRVUHGQLVRQþQL
VYHWORELLQJDQHRGODJDMWHSROHJUDGLDWRUMD
1HKUDQLWHNDPNRUGHUMD]YJUDMHQLPSRPQLOQLNRPWDPNMHUMHYHOLNRYODJHDOLSUDKX
3UDKNLYVWRSLYNDPNRUGHU]YJUDMHQLPSRPQLOQLNRPODKNRSRY]URþLRNYDUH3ULYLVRNL
YODJLODKNRREMHNWLYSRVWDQHSOHVQLYLQNDPNRUGHU]YJUDMHQLPSRPQLOQLNRPMHQHXSRUDEHQ
3ULSRURþDPRGDNDPNRUGHU]YJUDMHQLPSRPQLOQLNRPSRORåLWHYãNDWORVNXSDMVVXãLOQLP
VUHGVWYRPNRJDVKUDQMXMHWHYRPDURLWG
1HVKUDQMXMHWHNDPNRUGHUMD]YJUDMHQLPSRPQLOQLNRPQDNUDMXNLMHL]SRVWDYOMHQ
PRþQHPXPDJQHWL]PXDOLPRþQLPWUHVOMDMHP
7RODKNRSRY]URþLRNYDUH
2GVWUDQLWHEDWHULMRL]NDPNRUGHUMD]YJUDMHQLPSRPQLOQLNRPLQMRVKUDQLWHQDKODGQRPHVWR
ýHSXVWLWHEDWHULMRSULWUMHQRDOLMRKUDQLWHSULYLVRNLWHPSHUDWXULODKNRVNUDMãDWHQMHQRåLYOMHQMVNR
GRER
ýLãþHQMHNDPNRUGHUMD]YJUDMHQLPSRPQLOQLNRP
+3UHGþLãþHQMHPNDPNRUGHU]YJUDMHQLPSRPQLOQLNRPL]NORSLWHLQRGVWUDQLWHEDWHULMRWHU
SUHWYRUQLNL]PHQLþQHJDWRND
•
•
•
ýLãþHQMH]XQDQM
1HåQRREULãLWH]PHKNRLQVXKRNUSR3ULþLãþHQMXQHXSRUDEOMDMWHSUHYHOLNHVLOHDPSDN
SRYUãLQROHQHåQRREULãLWH
=DþLãþHQMHNDPNRUGHUMDQHXSRUDEOMDMWHEHQ]HQDDOLUD]UHGþLOD3UHYOHND]XQDQMRVWLVHODKNR
RGOHSLDOLSDVHXQLþLRKLãMH
ýLãþHQMH/&']DVORQD
2EULãLWHQHåQR]PHKNRVXKRNUSR3D]LWHGDQHSRãNRGXMHWH]DVORQD
ýLãþHQMHREMHNWLYD
8SRUDELWHODKNRSLKDOQLNGDL]SLKDWHXPD]DQLMRLQRVWDOHGHOFH2EMHNWLYDQHEULãLWHVNUSRDOL
URNDPL3RSRWUHELXSRUDELWHSRVHEHQSDSLU]DþLãþHQMHREMHNWLYD
ýHSXVWLWHREMHNWLYXPD]DQVHODKNRSRMDYLSOHVHQ
ýHMHREMHNWLYYLGHWL]DWHPQMHQNDPNRUGHU]YJUDMHQLPSRPQLOQLNRPL]NORSLWHLQJDSXVWLWHVWDWL
XUR
vzdrževanje in dodatne informacije
'2'$71(,1)250$&,-(
0HGLML]DVKUDQMHYDQMH
8SRãWHYDMWHVSRGQMDQDYRGLOD]DSUHSUHþLWHYSRãNRGEDOLãNRGHQDYDãLKSRVQHWLK
SRGDWNLK
0HGLMD]DVKUDQMHYDQMHQHXSRJLEDMWHSD]LWHGDQHSDGHQDWODLQJDQHL]SRVWDYOMDMWH
PRþQLPREUHPHQLWYDPWUHVOMDMHPDOLWUHVHQMX
0HGLMD]DVKUDQMHYDQMHQHãNURSLWH]YRGR
0HGLMD]DVKUDQMHYDQMHQHXSRUDEOMDMWH]DPHQMXMWHDOLVKUDQMXMWHQDPHVWLKNLVR
L]SRVWDYOMHQDPRþQLVWDWLþQLHOHNWULNLDOLHOHNWULþQHPX]YRNX
0HGVQHPDQMHPSUHGYDMDQMHPDOLNDNUãQLPNROLGUXJLPGRVWRSRPYPHGLM]D
VKUDQMHYDQMHQHL]NODSOMDMWHNDPNRUGHUMDLQQHRGVWUDQMXMWHEDWHULMHDOLSUHWYRUQLND
L]PHQLþQHJDWRND
0HGLMD]DVKUDQMHYDQMHQHSULEOLåXMWHSUHGPHWRPNLLPDMRPRþQRPDJQHWQRSROMHDOL
RGGDMDMRPRþQHHOHNWURPDJQHWQHYDORYH
0HGLMD]DVKUDQMHYDQMHQHVKUDQMXMWHQDPHVWLK]YLVRNRWHPSHUDWXURDOLYODJR
1HGRWLNDMWHVHNRYLQVNLKGHORY
• .RSLUDMWHSRVQHWHGDWRWHNHYYDãUDþXQDOQLN6DPVXQJQLRGJRYRUHQ]DNDNUãQRNROL
L]JXERSRGDWNRY3ULSRURþDPRGDSRGDWNHSUHNRSLUDWHYYDãRVHEQLUDþXQDOQLNDOL
GUXJSRPQLOQLãNLPHGLM
• =DUDGLRNYDUHPHGLM]DVKUDQMHYDQMHPRUGDQHERSUDYLOQRGHORYDO6DPVXQJQH
]DJRWDYOMDQREHQHJDQDGRPHVWLOD]DNDNUãQHNROLL]JXEOMHQHYVHELQH
• 3RGUREQRVWLQDMGHWHQDVWUDQHK
/&']DVORQ
3UHSUHþHYDQMHãNRGHQD/&']DVORQX
1HSULWLVNDMWHJDSUHPRþQRLQJDQHXGDUMDMWHRENDNUãQHNROLSUHGPHWH
1HRGODJDMWHNDPNRUGHUMDWDNRGDMH/&']DVORQREUQMHQQDY]GRO
• 'DELSRGDOMãDOLQMHJRYRåLYOMHQMVNRGRERJDQHGUJQLWH]JURERNUSR
• 8SRãWHYDMWHQDVOHGQMHSRMDYHSULXSRUDEL/&']DVORQD7RQLVRRNYDUH
0HGXSRUDERNDPNRUGHUMDVHODKNRSRYUãLQDRNURJ/&']DVORQDVHJUHMH
ýHJDGOMHþDVDSXVWLWHSULåJDQHJDSRYUãLQDRNURJ/&']DVORQDSRVWDQHYURþD
•
98
8325$%$.$0.25'(5-$=9*5$-(1,03201,/1,.20978-,1,
•
•
9VDNDGUåDYDDOLUHJLMDLPDVYRMHOHNWULþQLLQEDUYQLVLVWHP
3UHGXSRUDERNDPNRUGHUMD]YJUDMHQLPSRPQLOQLNRPYWXMLQLSUHYHULWHQDVOHGQMHHOHPHQWH
9LULQDSDMDQMD
3ULORåHQLSUHWYRUQLNL]PHQLþQHJDWRNDVDPRGHMQRGRORþLQDSHWRVWYUD]SRQXPHG9GR
99DãNDPNRUGHUODKNR]XSRUDERSUHWYRUQLNDL]PHQLþQHJDWRNDSULORåHQHJDYDãHPX
NDPNRUGHUMXXSRUDEOMDWHYNDWHULKNROLGUåDYDKUHJLMDKYQDSHWRVWQHPUD]SRQX9GR
9+]8SRUDELWHSUHWYRUQLN]DRPUHåQRYWLþQLFRNLMHYSURVWLSURGDMLþHVWHQVND
YWLþQLFDQLHQDND
%DUYQLVLVWHPLWHOHYL]RUMHY
9DãNDPNRUGHUGHOXMHQDRVQRYLVLVWHPD3$/ýHVLåHOLWHVYRMHSRVQHWNHRJOHGDWLQD
WHOHYL]RUMXDOLMLKSRVQHWLQD]XQDQMRQDSUDYRPRUDWHXSRUDELWLWHOHYL]RUVVLVWHPRP3$/DOL
]XQDQMRQDSUDYR]XVWUH]QLPLDYGLRYLGHRSULNOMXþNL6LFHUERVWHSRWUHERYDOLSUHWYRUQLN]D
YLGHRSUHWYRUQLN3$/176&
3UHWYRUQLNDREOLNHGDWRWHNHQHGREDYOMD6DPVXQJ
'UåDYHUHJLMHNMHUVHXSRUDEOMDVWDQGDUG3$/
$XVWUDOLD$XVWULD%HOJLXP%XOJDULD&KLQD&,6&]HFK5HSXEOLF'HQPDUN(J\SW
)LQODQG)UDQFH*HUPDQ\*UHHFH*UHDW%ULWDLQ+ROODQG+RQJ.RQJ+XQJDU\,QGLD
,UDQ,UDT.XZDLW/LE\D0DOD\VLD0DXULWLXV1RUZD\5RPDQLD6DXGL$UDELD6LQJDSRUH
6ORYDN5HSXEOLF6SDLQ6ZHGHQ6ZLW]HUODQG6\ULD7KDLODQG7XQLVLDHWF
'UåDYHUHJLMHNMHUVHXSRUDEOMDVWDQGDUG176&
%DKDPDV&DQDGD&HQWUDO$PHULFD-DSDQ.RUHD0H[LFR3KLOLSSLQHV7DLZDQ8QLWHG
6WDWHVRI$PHULFDHWF
.MHUNROLQDVYHWXODKNRVQHPDWHVNDPNRUGHUMHP]YJUDMHQLPSRPQLOQLNRPLQSUHJOHGXMHWH
SRVQHWNHQD/&']DVORQX
99
odpravljanje težav
2'35$9/-$1-(7(ä$9
+3UHGHQVHREUQHWHQD6DPVXQJRYSRREODãþHQLVHUYLVSUHYHULWHQDVOHGQMH
7LSRVWRSNLYDPODKNRSULKUDQLMRþDVLQVWURãNHQHSRWUHEQHJDNOLFD
2SR]RULOQL]QDNLLQREYHVWLOD
9LUQDSDMDQMD
6SRURþLOR
/RZ%DWWHU\
&KHFNWKH
DXWKHQWLFLW\RIWKLV
EDWWHU\
,NRQD
6SRURþDGD
%DWHULMDMHVNRUDMSUD]QD
%DWHULMDQLSUHVWDOD
NRQWUROHXVWUH]QRVWL
8NUHS
•
=DPHQMDMWHMRVSROQREDWHULMRDOLSD
XSRUDELWHSUHWYRUQLNL]PHQLþQHJDWRND
3RQRYQRQDSROQLWHEDWHULMR
•
3UHYHULWHXVWUH]QRVWEDWHULMHLQMR
]DPHQMDMWH]QRYR
3ULSRURþHQRMHGDVHYWHPNDPNRUGHUMX
XSRUDEOMDMRVDPRRULJLQDOQH6DPVXQJRYH
EDWHULMH
•
0HGLML]DVKUDQMHYDQMH
6SRURþLOR
,NRQD
6SRURþDGD
•
0HPRU\)XOO
VDPR60;&
,QVHUW&DUG
&DUG)XOO
1LGRYROMSURVWRUD]D
VQHPDQMHQD
YJUDMHQHPSRPQLOQLNX
•
9UHåL]DNDUWLFRQL
SRPQLOQLãNHNDUWLFH
•
,QWURGXFHĠLXQFDUGGHPHPRULH
•
,]EULãLWHQHSRWUHEQHGDWRWHNHQD
SRPQLOQLãNLNDUWLFL8SRUDELWHYJUDMHQL
SRPQLOQLNVDPR60;&
,]GHODMWHYDUQRVWQRNRSLMRGDWRWHNQD
RVHEQHPUDþXQDOQLNXDOLGUXJHPPHGLMX]D
VKUDQMHYDQMHQDWRSDGDWRWHNHL]EULãLWH
9VWDYLWHGUXJRSRPQLOQLãNRNDUWLFRQD
NDWHULMHGRYROMSURVWRUD
1LGRYROMSURVWRUDQD
SRPQLOQLãNLNDUWLFL]D
VQHPDQMH
•
•
&DUG/RFNHG
&DUG(UURU
100
8NUHS
,]EULãLWHQHSRWUHEQHGDWRWHNHQDYJUDMHQHP
SRPQLOQLNX8SRUDELWHSRPQLOQLãNRNDUWLFR
,]GHODMWHYDUQRVWQRNRSLMRGDWRWHNY
RVHEQHPUDþXQDOQLNXDOLGUXJHPPHGLMX]D
VKUDQMHYDQMHQDWRSDGDWRWHNHL]EULãLWH
=DãþLWQLMH]LþHNQD
SRPQLOQLãNLNDUWLFL
6'+&MHQDVWDYOMHQQD
]DNOHQMHQR
3ULãORMHGRQDSDNH
QDSRPQLOQLãNLNDUWLFL
LQQDSUDYDMHQHPRUH
SUHSR]QDWL
• 9NORSLWH]DãþLWQLMH]LþHN]DSLVDQMH
• 3RPQLOQLãNRNDUWLFRIRUPDWLUDMWHDOLMR
]DPHQMDMWH]QRYR
6SRURþLOR
,NRQD
6SRURþDGD
8NUHS
Ta kamkorder ne podpira
SRPQLOQLãNHNDUWLFH
1RW6XSSRUWHG&DUG
• 8SRUDELWHSULSRURþHQRSRPQLOQLãNRNDUWLFR
3RPQLOQLãNDNDUWLFDMHPRUGD
IRUPDWLUDQD]GUXJRQDSUDYR
LQPRUGDãHYHGQRYVHEXMH
REVWRMHþHVOLNH
• )RUPDWVOLNHQLSRGSUW
1RW6XSSRUWHG
)RUPDW
3OHDVHIRUPDW
3RPQLOQLãNDNDUWLFDQL
IRUPDWLUDQD
• )RUPDWLUDMWHSRPQLOQLãNRNDUWLFR]XSRUDER
/RZVSHHGFDUG
3OHDVHUHFRUGDWD
ORZHUUHVROXWLRQ
3UHYHULWHSRGSUWHIRUPDWHGDWRWHN
• 3RPQLOQLãNRNDUWLFRIRUPDWLUDMWH]HOHPHQWRP
PHQLMD
HOHPHQWDPHQLMD
• 3RVQHPLWHYLGHR]PDQMãRORþOMLYRVWMR
• =DPHQMDMWHSRPQLOQLãNRNDUWLFRVKLWUHMãR
3RPQLOQLãNDNDUWLFDQLGRYROM
]PRJOMLYD]DVQHPDQMH
²VWUDQ
ÌQUHJLVWUDUHD
6SRURþLOR
,NRQD
6SRURþDGD
:ULWH(UURU
0HG]DSLVRYDQMHPSRGDWNRY
QDPHGLM]DVKUDQMHYDQMHMH
SULãORGRWHåDY
5HOHDVHWKH
6PDUW$XWR
HMHDNWLYLUDQSDPHWQL
ý
VDPRGHMQLQDþLQQHNDWHULK
IXQNFLMQHERPRåQRURþQR
XSUDYOMDWL
5HFRYHULQJ'DWD«
'RQ
WSRZHURIIDQG
NHHSFDUGLQVLGH
'DWRWHNDQLELODSUDYLOQR
XVWYDUMHQD
8NUHS
• 3RWHPNRXVWYDULWHYDUQRVWQHNRSLMH
SRPHPEQLKGDWRWHNYRVHEQHPUDþXQDOQLNXDOL
GUXJHPPHGLMX]DVKUDQMHYDQMHIRUPDWLUDMWH
PHGLM]DVKUDQMHYDQMH]XSRUDERPHQLMHY
• 6SURVWLWHSDPHWQLVDPRGHMQLQDþLQ
• 3RþDNDMWHGDVHREQRYLWHYSRGDWNRYNRQþD
• 0HGVQHPDQMHPQLNROLQHL]NOMXþLWHQDSDMDQMD
DOLRGVWUDQLWHSRPQLOQLãNHNDUWLFH
• ,]EULãLWHQHSRWUHEQHGDWRWHNHQDSRPQLOQLãNL
7KHQXPEHURIYLGHR
¿OHVLVIXOO
&DQQRWUHFRUG
YLGHR
)LOHQXPEHULVIXOO
&DQQRWUHFRUG
YLGHR
)LOHQXPEHULVIXOO
&DQQRWWDNHD
SKRWR
NDUWLFL
DMYHþMHãWHYLORIRWRJUD¿M
1
NLMLKMHPRåQRVKUDQLWLMH
âWHYLORPDSLQGDWRWHNMH
GRVHJOLRPHMLWHYLQVQHPDQMH
QLYHþPRJRþH
0DSHLQGDWRWHNHVR
GRVHJOHVYRMRRPHMLWHYLQ
IRWRJUD¿UDQMHQLYHþPRJRþH
• 'DWRWHNHYDUQRVWQRNRSLUDMWHYRVHEQL
UDþXQDOQLNDOLQDGUXJPHGLM]DVKUDQMHYDQMH
QDWRSDMLKL]EULãLWH
• 9VWDYLWHGUXJRSRPQLOQLãNRNDUWLFRQDNDWHUL
MHGRYROMSURVWRUD
•
6SRPRþMRHOHPHQWDPHQLMDIRUPDWLUDMWH
PHGLM]DVKUDQMHYDQMHSRWHPNRVWHQDUHGLOL
YDUQRVWQHNRSLMHSRPHPEQLKGDWRWHNYRVHEQL
UDþXQDOQLNDOLGUXJPHGLM]DVKUDQMHYDQMH
1DVWDYLWH³File no´QD³ReseW´
•
6SRPRþMRHOHPHQWDPHQLMDIRUPDWLUDMWH
PHGLM]DVKUDQMHYDQMHSRWHPNRVWHQDUHGLOL
YDUQRVWQHNRSLMHSRPHPEQLKGDWRWHNYRVHEQL
UDþXQDOQLNDOLGUXJPHGLM]DVKUDQMHYDQMH
1DVWDYLWHFile noQDReset
• ,]EULãLWHQHSRWUHEQHGDWRWHNHQDSRPQLOQLãNL
7KHQXPEHURI
SKRWR¿OHVLVIXOO
&DQQRWWDNHD
SKRWR
NDUWLFL
DMYHþMHãWHYLORIRWRJUD¿MNL
1
MLKMHPRåQRVKUDQLWL
MH
• 'DWRWHNHYDUQRVWQRNRSLUDMWHYRVHEQL
UDþXQDOQLNDOLQDGUXJPHGLM]DVKUDQMHYDQMH
QDWRSDMLKL]EULãLWH
• 9VWDYLWHGUXJRSRPQLOQLãNRNDUWLFRQDNDWHUL
MHGRYROMSURVWRUD
101
odpravljanje težav
3UHGYDMDQMH
,NRQD
6SRURþDGD
7RWDO¿OHVL]HLVRYHU
*%
6SRURþLOR
9HOLNRVW]GUXåHQLKGDWRWHN
MHRPHMHQDQD*%
•
=GUXåHQHGDWRWHNHQHVPHMR
SUHVHJDWL*%
8NUHS
6HOHFW¿OHVIRU
FRPELQH
=GUXåLWHODKNRQDMYHþ
UD]OLþQDYLGHDKNUDWL
•
3ULEUDQMXSRGDWNRYQD
PHGLMX]DVKUDQMHYDQMHMH
SULãORGRWHåDY
9HQHJDODKNR]GUXåLWHVDPR
UD]OLþQDYLGHD
3RWHPNRXVWYDULWHYDUQRVWQHNRSLMH
SRPHPEQLKGDWRWHNYRVHEQHP
UDþXQDOQLNXDOLGUXJHPPHGLMX]D
VKUDQMHYDQMHIRUPDWLUDMWHPHGLM]D
VKUDQMHYDQMH]XSRUDERPHQLMHY
1DMSUHMYDUQRVWQRNRSLUDMWHSRPHP
EQHGDWRWHNHYRVHEQLUDþXQDOQLN
DOLGUXJRQDSUDYR]DVKUDQMHYDQMH
QDWRSD]PHQLMLIRUPDWLUDMWHPHGLM]D
VKUDQMHYDQMH
•
5HDG(UURU
•
&RUUXSWHG¿OH
'DWRWHNHQLPRJRþHEUDWL
ULSRMDYXNRQGHQ]DFLMHNDPNRUGHUSUHGXSRUDER]DQHNDMþDVDRGORåLWH
3
• .DMMHNRQGHQ]DFLMD"
.RQGHQ]DFLMDVHSRMDYLNRMHNDPNRUGHU]YJUDMHQLPSRPQLOQLNRPSUHVWDYOMHQQDNUDMNMHUMH
WHPSHUDWXUDYSULPHUMDYLVSUHMãQMLPNUDMHPELVWYHQRGUXJDþQD=GUXJLPLEHVHGDPL±YRGQL
KODSLY]UDNXVHVSUHPHQLMRYURVR]DUDGLWHPSHUDWXUQHUD]OLNHLQVHNRQGHQ]LUDMRNRWURVDQD
]XQDQMLDOLQRWUDQMLVWUDQLREMHNWLYDNDPNRUGHUMD]YJUDMHQLPSRPQLOQLNRPLQQDRGVHYQLOHþL.R
VHWR]JRGLIXQNFLMVQHPDQMDDOLSUHGYDMDQMDQDNDPNRUGHUMX]YJUDMHQLPSRPQLOQLNRP]DþDVQR
QHVPHWHXSRUDEOMDWL2EHQHPVHODKNRSRMDYLMRRNYDUHDOLSRãNRGEHNDPNRUGHUMD]YJUDMHQLP
SRPQLOQLNRPþHXSRUDEOMDWHYNOMXþHQRQDSUDYRQDNDWHULMHQDVWDODNRQGHQ]DFLMD
• .DMODKNRVWRULP"
,]NORSLWHQDSDMDQMHLQRGVWUDQLWHEDWHULMRWHUSXVWLWHNDPNRUGHUQDVXKHPPHVWX]D±XUL
SUHGHQJDVSHWXSRUDELWH
• .GDMVHODKNRSRMDYLNRQGHQ]DFLMD"
.RQDSUDYRSUHPDNQHWHQDNUDM]YLãMRWHPSHUDWXURNRWMHELODQDSUHMãQMLORNDFLMLDOLSUL
QHQDGQLXSRUDELQDYURþHPNUDMX
3ULVQHPDQMXQDSURVWHPREKODGQHPYUHPHQXSR]LPLLQXSRUDELY]DSUWLKSURVWRULKWDNRM
]DWHP
3ULVQHPDQMXQDSURVWHPREYURþHPYUHPHQXSRWHPNRMHELONDPNRUGHUYNOLPDWL]LUDQHP
SURVWRUXDOLDYWRPRELOX
3UHGSRãLOMDQMHPYDãHJDNDPNRUGHUMDYSRSUDYLORXSRãWHYDMWHQDVOHGQMH
• ýHWDQDYRGLODQHRGSUDYLMRYDãLKWHåDYVHREUQLWHQDQDMEOLåMLSRREODãþHQL6DPVXQJRYVHUYLV
• 0RUGDMHWUHEDIRUPDWLUDWLWUGLGLVNDOLSDJD]DPHQMDWLLQL]EULVDWLSRGDWNH3UHGHQYDã
NDPNRUGHUSRãOMHWHYSRSUDYLORQDGUXJHPPHGLMX]DVKUDQMHYDQMHXVWYDULWHYDUQRVWQHNRSLMH
SRGDWNRYVWUGHJDGLVND6DPVXQJQHMDPþL]DL]JXEOMHQHSRGDWNH
102
+ ýHREXSRUDELYDãHJDNDPNRUGHUMDQDOHWLWHQDNDNãQHWHåDYHSUHYHULWHQDVOHGQMH
SUHGHQVHREUQHWHQDVHUYLVýHWDQDYRGLODQHRGSUDYLMRYDãLKWHåDYVHREUQLWHQD
QDMEOLåMLSRREODãþHQL6DPVXQJRYVHUYLV
6LPSWRPLLQUHãLWYH
9NORSL]NORS
6LPSWRP
•
•
.DPNRUGHUVHQHYNORSL
•
•
•
6DPRGHMQLL]NORS
•
•
1DSUDYHQLPRJRþHL]NORSLWL
%DWHULMDVHKLWURL]SUD]QL
3RMDVQLORUHãLWHY
9YDãHPNDPNRUGHUMX]YJUDMHQLPSRPQLOQLNRPPRUGDQLEDWHULMH
9NDPNRUGHU]YJUDMHQLPSRPQLOQLNRPYVWDYLWHEDWHULMR
9VWDYOMHQDEDWHULMDMHVNRUDMSUD]QD
%DWHULMRQDSROQLWHDOLSDMR]DPHQMDMWH]QRYR
ýHXSRUDEOMDWHSUHWYRUQLNL]PHQLþQHJDWRNDVHSUHSULþDMWHGDMH
SUDYLOQRSRYH]DQ]RPUHåQRYWLþQLFR
2GVWUDQLWH EDWHULMR DOL RGNORSLWH SUHWYRUQLN L]PHQLþQHJD WRND LQ
SRQRYQRSULNORSLWHQDSDMDQMHSUHGHQYNORSLWHNDPNRUGHU
-HQDþLQ³$XWR3RZHU2II´QDVWDYOMHQQD³0LQ´"
ýHSULEOLåQRPLQXWQHSULWLVQHWHQREHQHJDJXPEDVHNDPNRUGHU
]YJUDMHQLPSRPQLOQLNRPVDPRGHMQRL]NORSL³$XWR3RZHU2II´
=DL]NORSWHPRåQRVWLVSUHPHQLWHQDVWDYLWHYQDþLQD³$XWR3RZHU
Off” na “Off”²VWUDQ
%DWHULMDMHVNRUDMSUD]QD%DWHULMRQDSROQLWHDOLSDMR]DPHQMDMWH]
QRYR
8SRUDELWHSUHWYRUQLNL]PHQLþQHJDWRND
•
2GVWUDQLWHEDWHULMRDOLRGNORSLWHSUHWYRUQLNL]PHQLþQHJDWRNDLQ
SRQRYQRSULNORSLWHQDSDMDQMHSUHGHQYNORSLWHNDPNRUGHU
•
•
•
7HPSHUDWXUDPHGXSRUDERMHSUHQL]ND
%DWHULMDQLELODSRSROQRPDQDSROQMHQD3RQRYQRQDSROQLWHEDWHULMR
äLYOMHQMVNDGREDEDWHULMHMHNRQþDQDLQMHQLYHþPRJRþHQDSROQLWL
8SRUDELWHGUXJREDWHULMR
3ULND]L
6LPSWRP
3RMDVQLORUHãLWHY
3RVQHWDVOLNDMHRåMDDOLãLUãDRG
•
L]YLUQHVOLNH
3UHGVQHPDQMHPSUHYHULWHYHOLNRVWVQHPDQMD²VWUDQ
•
.DPNRUGHU]YJUDMHQLPSRPQLOQLNRPGHOXMHYQDþLQX³'HPR´ýH
SUHGVWDYLWYHQHåHOLWHYLGHWLVSUHPHQLWHQDVWDYLWHYQDþLQD³'HPR´
na “Off”²VWUDQ
1D]DVORQXVHSULNDåHQH]QDQ
LQGLNDWRU
•
1D]DVORQXVHSULNDåHWDRSR]RULOQLLQGLNDWRUDOLVSRURþLOR
²VWUDQL±
1D/&']DVORQXRVWDQHQDYL
GH]QDVOLND
•
7RVH]JRGLþHRGNORSLWHSUHWYRUQLNL]PHQLþQHJDWRNDDOLRGVWUDQLWH
EDWHULMRSUHGHQL]NORSLWHQDSUDYR
•
2NROLFDMHSUHVYHWOD3ULODJRGLWHNRW/&']DVORQDLQQDVWDYLWH
VYHWORVW
8SRUDELWHIXQNFLMR/&'RMDþHYDOQLND
1D/&']DVORQXVHSULNDåH
QH]QDQDVOLND
6OLNDQD/&']DVORQXMHWHPQD
•
103
odpravljanje težav
0HGLML]DVKUDQMHYDQMH
6LPSWRP
)XQNFLMHSRPQLOQLãNH
NDUWLFHQLVRGRVWRSQH
•
•
•
6OLNHQLPRJRþH
L]EULVDWL
•
•
1HPRUHWHIRUPDWLUDWL
SRPQLOQLãNHNDUWLFH
,PHSRGDWNRYQH
GDWRWHNHQLSUDYLOQR
•
3RMDVQLORUHãLWHY
3RPQLOQLãNRNDUWLFRSUDYLOQRYVWDYLWHYYDãNDPNRUGHU²VWUDQ
ýHXSRUDEOMDWHSRPQLOQLãNRNDUWLFRNLMHIRUPDWLUDQDQDUDþXQDOQLNXMR
SRQRYQRIRUPDWLUDMWHQHSRVUHGQRYYDãHPNDPNRUGHUMX²VWUDQ
1HPRUHWHL]EULVDWLVOLNNLVR]DYDURYDQH]GUXJLPLQDSUDYDPL
,]NORSLWH]DãþLWRVOLNHQDQDSUDYL²VWUDQ
,]NORSLWH]DNORSQDMH]LþNX]D]DãþLWRQDSRPQLOQLãNLNDUWLFL3RPQLOQLãND
NDUWLFD6'+&LWGþHREVWDMD²VWUDQ
,]NORSLWH]DNORSQDMH]LþNX]D]DãþLWRQDSRPQLOQLãNLNDUWLFL3RPQLOQLãND
NDUWLFD6'+&LWGþHREVWDMD²VWUDQ
3UHGIRUPDWLUDQMHPYVHSRPHPEQHSRVQHWHGDWRWHNHSUHNRSLUDMWHQD
YDãUDþXQDOQLN6DPVXQJQHRGJRYDUMD]DNDNUãQRNROLL]JXERSRGDWNRY
3ULSRURþDPRGDSRGDWNHSUHNRSLUDWHQDYDãUDþXQDOQLNDOLGUXJPHGLM]D
VKUDQMHYDQMH
•
•
•
'DWRWHNDMHPRJRþHSRãNRGRYDQD
9DãNDPNRUGHUQHSRGSLUDWHJDIRUPDWD
ýH]JUDGEDGLUHNWRULMDQLVNODGQD]PHGQDURGQLPLVWDQGDUGLMHSULND]DQR
VDPRLPHGDWRWHNH
•
•
1DPHGLMX]DVKUDQMHYDQMHQLGRYROMSURVWRUD]DVQHPDQMH
3UHYHULWHDOLMHSRPQLOQLãNDNDUWLFDYVWDYOMHQDR]LURPDDOLMHMH]LN]D]DãþLWR
]DNOHQMHQ
1RWUDQMDWHPSHUDWXUDYDãHJDNDPNRUGHUMDMHQHQDYDGQRYLVRND,]NORSLWH
NDPNRUGHULQJDQHNDMþDVDSXVWLWHQDKODGQHPPHVWX
1RWUDQMRVWYDãHJDNDPNRUGHUMDMHYODåQDLQPRNUDNRQGHQ]DFLMD,]NORSLWH
NDPNRUGHULQJDSULEOLåQR]DXURSXVWLWHQDKODGQHPPHVWX
6QHPDQMH
6LPSWRP
3ULWLVNQDJXPE
]D]DþHWHNNRQHF
VQHPDQMDQHYNORSL
VQHPDQMD
3RMDVQLORUHãLWHY
•
•
•
'HMDQVNLþDVVQHPDQMD
MHNUDMãLNRWSUHGYLGHQL •
þDV
3UHGYLGHQLþDVVQHPDQMDVHODKNRUD]OLNXMHJOHGHQDYVHELQRLQXSRUDEOMHQH
IXQNFLMH
6QHPDQMHKLWURSUHPLNDMRþHJDVHSUHGPHWDSRYHþDELWQRKLWURVWLQ
SRVOHGLþQRNROLþLQRSURVWRUDYSRPQLOQLNXNLMHSRWUHEHQ]DVQHPDQMHNDU
ODKNRSRY]URþLGDMHQDYROMRPDQMVQHPDOQHJDþDVD
•
1DPHGLMX]DVKUDQMHYDQMHQLYHþSURVWRUD]DVQHPDQMH
8VWYDULWHYDUQRVWQHNRSLMHSRPHPEQLKGDWRWHNQDYDãHPUDþXQDOQLNXLQ
IRUPDWLUDMWHPHGLM]DVKUDQMHYDQMHDOLSDL]EULãLWHQHSRWUHEQHGDWRWHNH
ýHSRJRVWRVQHPDWHDOLEULãHWHGDWRWHNHVHGHORYDQMHYJUDMHQHJDSRPQLOQLND
ÀDVKSRVODEãD9WHPSULPHUXQDQRYRIRUPDWLUDMWHYJUDMHQLSRPQLOQLN
ýHXSRUDEOMDWHSRPQLOQLãNRNDUWLFR]QLåMRKLWURVWMR]DSLVDNDPNRUGHU]
YJUDMHQLPSRPQLOQLNRPVDPRGHMQR]DXVWDYLVQHPDQMHYLGHRSRVQHWNRY
QDWRSDVHQD/&']DVORQXSULNDåHXVWUH]QRVSRURþLOR
6QHPDQMHVHVDPRGH
MQRXVWDYL
•
•
104
6QHPDQMH
6LPSWRP
3ULVQHPDQMXSUHGPHWD
•
RVYHWOMHQHJD]PRþQRVYHWORERVH
SRMDYLMRQDYSLþQHþUWH
.RMH]DVORQPHGVQHPDQMHP
L]SRVWDYOMHQQHSRVUHGQLVYHWOREL
]DWUHQXWHNSRVWDQHUGHþDOLþUQ
3LVNVHQHVOLãL
0HGWRþNRNRSULWLVQHWHJXPE
]D]DþHWHNNRQHFVQHPDQMD
LQWRþNRNRVHVQHPDQMHYLGHD
]DþQHNRQþDMHþDVRYQDUD]OLND
6QHPDQMHVHXVWDYL
•
1HSXãþDMWHNDPNRUGHUMD]YJUDMHQLPSRPQLOQLNRPWDNRGDMH
/&']DVORQL]SRVWDYOMHQQHSRVUHGQLVRQþQLVYHWOREL
•
•
•
³%HHS6RXQG´QDVWDYLWHQH“On”
3LVNMHPHGVQHPDQMHPYLGHRSRVQHWNRY]DþDVQRL]NORSOMHQ
.RYNDPNRUGHUYNOMXþLWH$9NDEHOVHERSLVNVDPRGHMQRL]NORSLO
•
1DYDãHPNDPNRUGHUMXVHODKNRSRMDYLUDKHOþDVRYQL]DPLNPHG
WRþNRNRSULWLVQHWHJXPE]DþHWHNNRQHFVQHPDQMDLQGHMDQVNR
WRþNRNRVHVQHPDQMHYLGHD]DþQHNRQþD7RQLQDSDND
•
1RWUDQMDWHPSHUDWXUDYDãHJDNDPNRUGHUMDMHQHQDYDGQRYLVRND
,]NORSLWHNDPNRUGHULQJDQHNDMþDVDSXVWLWHQDKODGQHPPHVWX
1RWUDQMRVWYDãHJDNDPNRUGHUMDMHYODåQDLQPRNUDNRQGHQ
]DFLMD
,]NORSLWHNDPNRUGHULQJDSULEOLåQR]DXURSXVWLWHQDKODGQHP
PHVWX
•
•
•
)RWRJUD¿MHQHPRUHWHSRVQHWL
3RMDVQLORUHãLWHY
.DPNRUGHU]YJUDMHQLPSRPQLOQLNRPQHPRUHSRVQHWLWHVWRSQMH
VYHWORVWL
•
.DPNRUGHUQDVWDYLWHQDQDþLQ]DVQHPDQMH²VWUDQ
.DPNRUGHU]YJUDMHQLPSRPQLOQLNRPQDVWDYLWHQDQDþLQ]D
VQHPDQMHIRWRJUD¿M
6SURVWLWH]DNOHSQDMH]LþNX]D]DãþLWRQDSRPQLOQLãNLNDUWLFLþH
REVWDMD8SRUDELWHQRYRSRPQLOQLãNRNDUWLFRDOLIRUPDWLUDMWHPHGLM
]DVKUDQMHYDQMHVWUDQ²
DOLSDRGVWUDQLWHRGYHþQHVOLNH²VWUDQ
3ULODJDMDQMHVOLNHPHGVQHPDQMHP
6LPSWRP
•
•
2VWUHQMHVHQHSULODJRGL
VDPRGHMQR
•
•
6OLNDMHSUHVYHWODXWULSDDOL
VSUHPLQMDEDUYR
•
3RMDVQLORUHãLWHY
³)RFXV´QDVWDYLWHQD³$XWR´²VWUDQ
6QHPDOQLSRJRMLQLVRSULPHUQL]DVDPRGHMQRRVWUHQMH
5RþQRQDVWDYLWHRVWUHQMH²VWUDQ
3RYUãLQDREMHNWLYDMHSUDãQD2þLVWLWHREMHNWLYLQSUHYHULWHRV
WUHQMH
6QHPDQMHSRWHNDYWHPQHPSURVWRUX2VYHWOLWHSURVWRU
7RVHGRJDMDSULVQHPDQMXSRGÀXRUHVFHQWQRQDWULMHYRDOL
åLYRVUHEUQROXþMR3UHNOLþLWHIXQNFLMR³L6&(1(´GDELþLPEROM
]PDQMãDOLWDSRMDY²VWUDQ
odpravljanje težav
3UHGYDMDQMHQDYDãHPNDPNRUGHUMX
6LPSWRP
2ESULWLVNXQDJXPE]D
SUHGYDMDQMHSUHGYDMDM
SUHPRUVHSUHGYDMDQMHQH
]DþQH
)XQNFLMD]DSUHVNRNDOL
LVNDQMHQHGHOXMHSUDYLOQR
3RMDVQLORUHãLWHY
•
•
•
•
3ULWLVQLWHJXPE1DþLQ ]DQDVWDYLWHYQDþLQD]DSUHGYDMDQMHYLGHD
6OLNRYQLKGDWRWHNSRVQHWLK]GUXJLPLQDSUDYDPLQLPRJRþHSUHGYDMDWL
QDYDãHPNDPNRUGHUMX]YJUDMHQLPSRPQLOQLNRP
3UHYHULWH]GUXåOMLYRVWSRPQLOQLãNHNDUWLFH²VWUDQ
ýHMHWHPSHUDWXUD]QRWUDMNDPNRUGHUMDSUHYLVRNDWDQHPRUHGHORYDWL
SUDYLOQR,]NORSLWHNDPNRUGHUSRþDNDMWHQHNDMWUHQXWNRYLQJDQDWR
SRQRYQRYNORSLWH
3UHGYDMDQMHVHQHSULþDNRYDQR •
SUHNLQH
3UHYHULWHDOLMHSUHWYRUQLNL]PHQLþQHJDWRNDR]EDWHULMDSUDYLOQR
SULNORSOMHQDYVWDYOMHQDLQVWDELOQD
0HGSUHGYDMDQMHPYLGHD
•
SRVQHWHJDVIXQNFLMRþDVRYQLK
SRVQHWNRYQHVOLãLWH]YRND
6QHPDQMHþDVRYQLKSRVQHWNRYQHSRGSLUD]DMHPD]YRNDVQHPDQMH
EUH]]YRND²VWUDQ
6OLNHVKUDQMHQHQDPHGLMX]D
•
VKUDQMHYDQMHQLVRSULND]DQH
YGHMDQVNLYHOLNRVWL
6OLNHSRVQHWHQDGUXJLQDSUDYLPRUGDQHERGRSULND]DQHYGHMDQVNL
YHOLNRVWL7RQLQDSDND
3UHGYDMDQMHQDGUXJLKQDSUDYDKWHOHYL]RULWG
6LPSWRP
3RMDVQLORUHãLWHY
•
1DSRYH]DQLQDSUDYLQHYLGLWH
•
VOLNHDOLQHVOLãLWH]YRND
3RYHåLWHNDEHO$9]YDãLPNDPNRUGHUMHPDOLSRYH]DQRQDSUDYR79
VQHPDOQLN'9'LWGUGHþDEDUYD±GHVQREHODEDUYD±OHYR
.DEHO$9QLSUDYLOQRSRYH]DQ3UHSULþDMWHVHGDMHNDEHO$9SULNOMXþHQ
YSUDYLOQLYKRG²VWUDQL
3RYH]RYDQMHQDVQHPDYDQMH]GUXJLPLQDSUDYDPL79SUHGYDMDOQLN'9'LWG
6LPSWRP
3RMDVQLORUHãLWHY
•
=XSRUDER$9NDEODQH
PRUHWHSUDYLOQRQDVQHPDYDWL
106
.DEHO$9QLSUDYLOQRSRYH]DQ3UHSULþDMWHVHDOLMHYHþQDPHQVNL
$9NDEHOSRYH]DQYSUDYLOQLYKRGWMYYKRGQLSULNOMXþHNQDSUDYHNL
VHXSRUDEOMD]DQDVQHPDYDQMHVOLN]YDãHJDNDPNRUGHUMD
²VWUDQL
3RYH]DYD]UDþXQDOQLNRP
6LPSWRP
3ULXSRUDELYLGHDUDþXQDOQLNQH
SUHSR]QDYDãHJDNDPNRUGHUMD
1DRVHEQHPUDþXQDOQLNXQL
PRJRþHSUDYLOQRSUHGYDMDWL
YLGHRGDWRWHNH
3RMDVQLORUHãLWHY
•
2GNORSLWH86%NDEHO]UDþXQDOQLNDLQNDPNRUGHUMDWHUSRQRYQR
]DåHQLWHUDþXQDOQLN3RQRYQRJDSUDYLOQRSULNORSLWH
•
=DSUHGYDMDQMHGDWRWHNSRVQHWLKQDYDãHPNDPNRUGHUMXMH
SRWUHEHQYLGHRNRGHN1DPHVWLWHYLQ]DJRQYJUDMHQHSURJUDPVNH
RSUHPH]DXUHMDQMH,QWHOOLVWXGLR
3UHSULþDMWHVHGDVWHSULNOMXþHNSUDYLOQRYVWDYLOLLQGREURSRYHåLWH
86%NDEHO]86%YKRGRPQDYDãHPNDPNRUGHUMX
2GNORSLWH86%NDEHO]UDþXQDOQLNDLQNDPNRUGHUMDWHUSRQRYQR
]DåHQLWHUDþXQDOQLN3RQRYQRJDSUDYLOQRSULNORSLWH
9DãUDþXQDOQLNPRUGDQLGRYROM]PRJOMLY]DSUHGYDMDQMHYLGHR
GDWRWHNH3UHYHULWHDOLUDþXQDOQLNXVWUH]DSULSRURþOMLYLP
VSHFL¿NDFLMDP
•
•
•
•
•
Program Intelli-studio ne deluje
pravilno.
•
•
•
6OLNDDOL]YRN]YDãHJD
NDPNRUGHUMDVHQDYDãHP
UDþXQDOQLNXQHSUHGYDMDWD
SUDYLOQR
3UHGYDMDQL]DVORQMHXVWDYOMHQDOL
SRSDþHQ
•
•
•
•
=DSULWHSURJUDP,QWHOOLVWXGLRLQSRQRYQR]DåHQLWHUDþXQDOQLN]26
:LQGRZV
9JUDMHQDSURJUDPVNDRSUHPDYYDãHPNDPNRUGHUMX,QWHOOLVWXGLR
QL]GUXåOMLYD]0DFLQWRVKRP
9PHQLMX1DVWDYLWYHQDVWDYLWH³3&6RIWZDUH´ na “On”
2GYLVQRRGYUVWHRVHEQHJDUDþXQDOQLNDVHSURJUDP,QWHOOLVWXGLR
PRUGDQHERVDPRGHMQR]DJQDO9WHPSULPHUXRGSULWHPDSR0RM
UDþXQDOQLNWHUSRLãþLWHLQQDWRRGSULWHPDSR&''ULYH,QWHOOLVWXGLR
9PDSL&''ULYH,QWHOOLVWXGLR]DåHQLWHGDWRWHNR,QWHOOL6WXGLRH[H
3UHGYDMDQMHYLGHDDOL]YRNDVHODKNR]DþDVQRXVWDYLRGYLVQRRG
YDãHJDUDþXQDOQLND7RQHYSOLYDQDYLGHRDOL]YRNSUHNRSLUDQDQD
YDãUDþXQDOQLN
ýHMHYDãNDPNRUGHUSRYH]DQ]UDþXQDOQLNRPNLQHSRGSLUD86%
MDYLVRNHKLWURVWL86%VOLNHDOL]YRNPRUGDQHERGRSUDYLOQR
SUHGYDMDQL7RQHYSOLYDQDYLGHRDOL]YRNSUHNRSLUDQDQDYDã
UDþXQDOQLN
3UHYHULWHVLVWHPVNH]DKWHYH]DSUHGYDMDQMHYLGHD²VWUDQ
=DSULWHYVHGUXJHSURJUDPHNLVHL]YDMDMRQDWUHQXWQHPUDþXQDOQLNX
ýHVHSRVQHWLYLGHRSUHGYDMDQDYDãHPNDPNRUGHUMXSULNOMXþHQHP
QDUDþXQDOQLNVHVOLNDPRUGDQHERQHPRWHQRSUHGYDMDODRGYLVQR
RGKLWURVWLSUHQRVD'DWRWHNRNRSLUDMWHQDYDãRVHEQLUDþXQDOQLN
QDWRSDMRSUHGYDMDMWH
6SORãQRGHORYDQMH
6LPSWRP
'DWXPLQþDVQLVWDSUDYLOQD
•
3RMDVQLORUHãLWHY
$OLVHNDPNRUGHUGROJRQLXSRUDEOMDO"
'RGDWQDYJUDMHQDSROQLOQDEDWHULMDVHMHPRUGDL]SUD]QLOD²VWUDQ
.DPNRUGHUVHQHL]NOMXþLDOLYNOMXþL •
RESULWLVNXJXPED
2GVWUDQLWHEDWHULMRDOLRGNORSLWHSUHWYRUQLN$&LQSRQRYQRSULNORSLWH
QDSDMDQMHSUHGHQYNORSLWHNDPNRUGHU
6HQHSROQLR]LURPDQHGHOXMH
þHSUDYVREDWHULMHYVWDYOMHQH
3UHYHULWHDOLVREDWHULMHRULJLQDOQH%DWHULMNLQLVRRULJLQDOQH
NDPNRUGHU]YJUDMHQLPSRPQLOQLNRPQH]D]QDSUDYLOQR
•
odpravljanje težav
0HQL
6LPSWRP
3RMDVQLORUHãLWHY
•
•
•
•
9WUHQXWQHPQDþLQXVQHPDQMDSUHGYDMDQMDQHPRUHWHL]EUDWLVLYLKHOHPHQWRY
9HþLQHHOHPHQWRYPHQLMDQHPRUHWHL]EUDWLNRQDVWDYLWHSDPHWQRVDPRGHMQR
IXQNFLMR
ýHQLVWHYVWDYLOLQREHQHJDPHGLMD]DVKUDQMHYDQMHJDQLPRJRþHL]EUDWLLQER
QDPHQLMX]DWHPQMHQ6WRUDJH7\SH6WRUDJH,QIR)RUPDWLWG
1HNDWHULKIXQNFLMQHPRUHWHDNWLYLUDWLLVWRþDVQR1DVOHGQMLVH]QDPSULND]XMH
SULPHUHQHGHOXMRþLKNRPELQDFLMIXQNFLMLQHOHPHQWRYPHQLMDýHåHOLWH
QDVWDYLWLåHOHQHIXQNFLMHSUHGWHPQHQDVWDYLWHQDVOHGQMLKHOHPHQWRY
1LPRJRþHXSRUDELWL!
'LJLWDO=RRP
'LJLWDO(IIHFW0LUURU
0RVDLF6WHSSULQWLQJ
'LJLWDO(IIHFW
)RFXV)DFH'HWHFWLRQ
%DFN/LJKW
)DGHU
6PDUW$XWR
:LGH
(OHPHQWLPHQLMDVR
VLYL
$QWL6KDNH+',6
L6&(1(1LJKW'DUNQHVV
•
$QWL6KDNH+',6:LGH
L6&(1(1LJKW'DUNQHVV
L6&(1('LJLWDO(IIHFW
9LGHR5HVROXWLRQ:HE)LQH
:HE1RUPDO
L6&(1(1LJKW'DUNQHVV
"7LPH/DSVH5(&"
9LGHR5HVROXWLRQ:HE)LQH:HE1RUPDO
9LGHR5HVROXWLRQ:HE)LQH:HE1RUPDO
9LGHR5HVROXWLRQ:HE)LQH:HE1RUPDO
L6&(1(1LJKW'DUNQHVV
$QWL6KDNH+',6'LJLWDO(IIHFW
6OHGHþLVH]QDPSULND]XMHSULPHUHQHNDWHULKIXQNFLMNLMLKQHPRUHWHDNWLYLUDWL
NRMHNDPNRUGHUYGRORþHQHPQDþLQXýHåHOLWHQDVWDYLWLåHOHQRIXQNFLMR
VSUHPHQLWHQDMSUHMQDþLQ
1LPRJRþHXSRUDELWL!
/&'%ULJKWQHVV
/&'&RORXU'HPR
"7UDQVSDUHQF\"
108
=DUDGLQDVOHGQMLKQDVWDYLWHY!
$QWL6KDNH+',6
L6&(1(1LJKW'DUNQHVV
'LJLWDO(IIHFW0LUURU0RVDLF
6WHSSULQWLQJ
9LGHR5HVROXWLRQ:HE)LQH:HE1RUPDO
ýHMHNDPNRUGHUYQDVOHGQMHPQDþLQX!
“1DþLQSUHGYDMDQMD]DVORQVH]QDPDVOLþLFDOL
QDþLQSULND]DFHORWQHVOLNHYLGHRYDOLIRWRJUD¿M
"79'LVSOD\"
³1DþLQSUHGYDMDQMD
]DVORQVH]QDPDVOLþLFYLGHRYDOLIRWRJUD¿M
6WRUDJH7\SH
$XWR/&'2II
'HIDXOW6HW
“1DþLQSUHGYDMDQMD´
QDþLQSULND]DFHORWQHVOLNHYLGHRYDOLIRWRJUD¿M
%HHS6RXQG
³1DþLQSUHGYDMDQMDQDþLQSULND]DFHORWQHVOLNH
YLGHRY
tehnične podrobnosti
,PH0RGHOD
60;&%360;&5360;&/360;&83
60;&%360;&5360;&/360;&83
60;&%360;&5360;&/360;&83
9LGHRVLJQDO
)RUPDWVWLVNDQMDVOLN
)RUPDWVWLVNDQMD]YRND
6\VWHP
/RþOMLYRVWVQHPDQMD
6OLNRYQDQDSUDYDWLSDOR
2EMHNWLY
*RULãþQDUD]GDOMD
âWHYLORWRþNYHOLNRVW
/&'VFUHHQ
&RQQHFWRUV
*HQHUDO
3$/
)RUPDW+$9&
$$&QDSUHGQRDYGLRNRGLUDQMH
=HORSRGUREQDRNROL0EVSRGUREQDRNROL0E
VRELþDMQDRNROL0EV:HE)LQHRNROL0ESV
:HE1RUPDORNROL0ESV
&&'WLSDORVVNORSOMHQLPQDERMHP1DMYHþ.WLVRþ
WRþN
)GR[RSWLþQL[GLJLWDOQLHOHNWURQVNL
WHOHREMHNWLY
PPaPP
.RPSR]LWQLYLGHRL]KRG
SDOFDãLURNWLVRþ
SDOþQRSUHSOHWHQRLVNDQMH]DVORQ/&'DNWLYQL
PDWLþQLVLVWHP7)7
9SBSȍDQDORJHQ
$YGLRL]KRG
G%P.ģDQDORJHQVWHUHR
,]KRG86%
YUVWDPLQL86%%86%YLVRNHKLWURVWL
9LUQDSDMDQMD
9]XSRUDERSUHWYRUQLND$&9]XSRUDEROLWLM
LRQVNHEDWHULMH
9UVWDYLUDQDSDMDQMD
1DSDMDQMH±9+]OLWLMLRQVNDEDWHULMD
3RUDEDHOHQHUJLMH
2EUDWRYDOQDWHPSHUDWXUD
2EUDWRYDOQDYODJD
7HPSHUDWXUDVNODGLãþHQMD
0HUHâ[9[*
:/&'YNORSOMHQ
Û&aÛ&
a
Û&GRÛ&
3ULEOPP[PP[PP´[´[´
7HåD
3ULEOJEUH]EDWHULMHDOLSRPQLOQLãNHNDUWLFH
9JUDMHQLPLNURIRQ
9HþVPHUQLVWHUHRPLNURIRQ
0HWRGD/&']DVORQD
Ú 7HKQLþQHSRGUREQRVWLVHODKNRVSUHPHQLMREUH]YQDSUHMãQMHJDREYHVWLOD
109
obrnite se na SAMSUNG povsod
po svetu
ýHLPDWHNDNãQRYSUDãDQMHDOLNRPHQWDUY]YH]LV6DPVXQJRYLPLL]GHONLVHREUQLWHQDFHQWHU]DSRPRþ
VWUDQNDP6$0681*
Region
1RUWK$PHULFD
/DWLQ$PHULFD
(XURSH
%261,$
%8/*$5,$
&52$7,$
&=(&+
'(10$5.
),1/$1'
)5$1&(
*(50$1<
*5((&(
+81*$5<
,7$/,$
.26292
/8;(0%85*
0$&('21,$
0217(1(*52
1(7+(5/$1'6
125:$<
32/$1'
32578*$/
6$0681*
6$0681*
6$0681*¼0LQ
6$0681*IURPODQGOLQHORFDOFKDUJHIURPPRELOH
6$0681*
6$0681*
6$0681*¼0LQ
6$0681*
6$0681*
6$0681*RQO\IURPODQGOLQHORFDOQHWZRUN5RPWHOHFRPORFDOWDULII
IRUODQGOLQHDQGPRELOHQRUPDOWDULII
6DPVXQJ
6$0681*
6$0681*
6$0681*
6(5%,$
6/29$.,$
63$,1
6:('(1
$VLD3DFL¿F
6ZLW]HUODQG
6$0681*&+)PLQ
8.
(,5(
/,7+8$1,$
/$79,$
(6721,$
5866,$
*(25*,$
$50(1,$
$=(5%$,-$1
.$=$.+67$1
8=%(.,67$1
.<5*<=67$1
7$'-,.,67$1
6$0681*
8-800-555-55-55
8-800-555-555
0-800-05-555
088-55-55-555
*60
8-10-800-500-55-500
00-800-500-55-500
8-10-800-500-55-500
8.5$,1(
%(/$586
02/'29$
$8675$/,$
1(:=($/$1'
&+,1$
810-800-500-55-500
00-800-500-55-500
6$0681*
+21*.21*
,1',$
,1'21(6,$
-$3$1
0$/$<6,$
6$0681*6$0681*
6$0681*
6$0681*
6$0681*
6$0681*
6$0681*
6$0681*
3+,/,33,1(6
0LGGOH(DVW
$IULFD
6$0681*
6$0681*
6$0681*
6$0681*
6$0681*
0-800-100-5303
6$0681*¼PLQ
%(/*,80
580$1,$
&,6
Contact Centre Country
&$1$'$
0(;,&2
86$
$5*(17,1(
%5$=,/
&+,/(
&2/20%,$
&267$5,&$
'20,1,&$
(&8$'25
(/6$/9$'25
*8$7(0$/$
+21'85$6
-$0$,&$
1,&$5$*8$
3$1$0$
3(58
38(5725,&2
75,1,'$'72%$*2
9(1(=8(/$
$/%$1,$
$8675,$
6,1*$325(
7+$,/$1'
7$,:$1
9,(71$0
%$+5$,1
(J\SW
-25'$1
0RURFFR
2PDQ
6DXGL$UDELD
7XUNH\
8$(
1,*(5,$
6287+$)5,&$
Web Site
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRPEH'XWFK
ZZZVDPVXQJFRPEHBIU)UHQFK
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRPFK
ZZZVDPVXQJFRPFKBIU)UHQFK
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJXD
ZZZVDPVXQJFRPXDBUX
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRPKN
ZZZVDPVXQJFRPKNBHQ
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
6NODGQRVWVSUHGSLVRP5R+6
,]GHOHNXVWUH]DSUHGSLVXNLRPHMXMHXSRUDERQHNDWHULKQHYDUQLK
VQRYLYHOHNWULþQLLQHOHNWURQVNLRSUHPLWRUHMYQDãLKL]GHONLK
QHXSRUDEOMDPRãHVWLKQHYDUQLKVQRYL±NDGPLMD&GVYLQFD
3EåLYHJDVUHEUD+JãHVWYDOHQWQHJDNURPD&U
SROLEURPLQLUDQLKELIHQLORY3%%SROLEURPLUDQLKELIHQLOHWURY
3%'(
