Download Samsung SMX-F40BP Uporabniški priročnik

8SRUDEQLãNL3ULURþQLN
Kamkorder z vgrajenim pomnilnikom
www.samsung.com/register
SMX-F40BP/SMX-F40SP/SMX-F40RP/SMX-F40LP
SMX-F400BP/SMX-F400SP/SMX-F400RP/SMX-F400LP
SMX-F43BP/SMX-F43SP/SMX-F43RP/SMX-F43LP
SMX-F44BP/SMX-F44SP/SMX-F44RP/SMX-F44LP
NOMXþQHIXQNFLMHYDãHJDNDPNRUGHUMD]YJUDMHQLPSRPQLOQLNRP
T
W
MENU
T
W
MENU
âLURNR]DVORQVNLEDUYQL/&']DVORQ]YLVRNRORþOMLYRVWMR
SDOþQLãLURN]DVORQ/&']EDUYQRPDWULNR7)7
6DPVXQJRYNDPNRUGHU]YJUDMHQLPSRPQLOQLNRPLPDSDOþQL
ãLURNR]DVORQVNL/&']DVORQVVOLNRYQLPLSLNDPLNDURPRJRþDVYHWHO
LQMDVHQRJOHG3ROHJWHJD/&'RMDþHYDOQLNNLSULODJDMDEDUYHLQVYHWORVW
SRJRMHPRVYHWOLWYHRPRJRþDEROMãLRJOHGSULPRþQLVRQþQLVYHWOREL
.RGLUDQMH+03(*GHOQDSUHGQRYLGHRNRGLUDQMH
1DMVRGREQHMãDWHKQRORJLMDVWLVNDQMDYLGHRSRVQHWNRY+XSRUDEOMDYLVRNRVWRSQMR
VWLVNDQMDLQPRþQRSRYHþDVQHPDOQLþDV]DHQDNSRPQLOQLãNLSURVWRU
T
W
8SRUDEQLãNLYPHVQLN±HQRVWDYHQLQSUHSURVW]DXSRUDER
2EOLNRYDQMHWDNRGDRPRJRþDXþLQNRYLWRLQHQRVWDYQRXSRUDERMH
HUJRQRPVNHREOLNHLQLPDSULUHMHQHJXPEH]DVQHPDQMHSUHGYDMDQMHLQSRJRVWR
XSRUDEOMHQHIXQNFLMH,]SRSROQMHQJUD¿þQLXSRUDEQLãNLYPHVQLNGDMHQRYLQVYHå
YLGH]LQRPRJRþDHQRVWDYQRXSUDYOMDQMH*XPELQDOHYLVWUDQLRPRJRþDMRQRY
LQLQWHUDNWLYHQQDþLQGRVWRSDQMDGRRVQRYQLKIXQNFLM
VIE
W
$QLPLUDQSRJOHGVOLþLF
.DPNRUGHUSULNDåHDQLPLUDQSUHGRJOHGYQDþLQXVOLþLFYLGHD.RR]QDþLWHVOLþLFRER
SULND]DQDVOLþLFDSUHGYDMDODYLGHR=DIXQNFLMDDQLPLUDQHVOLþLFHSRHQRVWDYLQDþLQLVNDQMD
YLGHRSRVQHWND
6DPRGHMQR]D]QDYDQMHSUL]RURY
8SRUDEQLNXSULMD]QL60$57$872VDPRGHMQRRSWLPL]LUDYDãNDPNRUGHU]YJUDMHQLPSRPQLOQLNRPQD
SRJRMHVQHPDQMDNDU]DþHWQLNRPRPRJRþDQDMEROMãRXSRUDER
ii
T
W
'YRMQHSRPQLOQLãNHPRåQRVWL9JUDMHQSRPQLOQLN*%VDPR60;)
*%VDPR60;)
=XQDQMDUHåD]DSRPQLOQLãNRNDUWLFRNDPNRUGHUMD]YJUDMHQLPSRPQLOQLNRP
VSUHMPHNDUWLFH]YLVRNR]PRJOMLYRVWMR6'+&=XQDQMDUHåD]DSRPQLOQLãNR
NDUWLFRNDPNRUGHUMD]YJUDMHQLPSRPQLOQLNRPVSUHMPHNDUWLFH]YLVRNR
]PRJOMLYRVWMR6'+&LQ00&SOXV=XSRUDERYUVWHSRPQLOQLNDSRYDãLL]ELUL
KLWURLQHQRVWDYQRSUHGYDMDMWHLQSUHQDãDMWHYLGHRSRVQHWNH3ROHJWHUHåH
ima kamkorder z vgrajenim pomnilnikom vgrajen še bliskovni pomnilnik.
VIE
W
6OLND]YLVRNRORþOMLYRVWMRVSRPRþMRSRJRQD'1,H
.DPNRUGHU]YJUDMHQLPSRPQLOQLNRPLPD]QDþLOQRVWLNRWVR'15WURGLPHQ]LRQDOQR]PDQMãHYDQMH
KUXSDYLVRNRREþXWOMLYSULND]EDUYLQWHOLJHQWQLSULND]EDUYYLVRNR]PRJOMLYDIXQNFLMR]DVWDELOL]DFLMR
VOLNH+',6+\SHU',6WHUVDPRGHMQR]D]QDYDQMHREUD]RYLWG
=DMHPDQMHVOLNNLVRGOMHNRWODKNRYLGLRNR[RSWLFNiWUDQVIRNiFLD[WUDQVIRNiFLD,QWHOOL
LQ[GLJLWiOQ\]RRP
6DPVXQJRYPRþQLRSWLþQLREMHNWLY]DSULPLNSULEOLåDVYHWQHGDEL
L]JXELONDNRYRVWVOLNH3ROHJWHJDLQWHUSRODFLMDGLJLWDOQHJDSULPLND
SRPHQLGDMHVNUDMQLGLJLWDOQLSULPLNEROMMDVHQ]PDQMSRSDþHQMD
NRWSUHGKRGQHYUVWHGLJLWDOQLKSULPLNRY
8MHPLWHWUHQXWHNVVQHPDQMHPþDVRYQLKSRVQHWNRY
7DIXQNFLMD]DMDPHL]EUDQHVOLþLFHLQYDPRPRJRþDVQHPDWLGOMHþDVD]DWRWDNSRVQHWHNGDMHXþLQHN
]JRãþHQHJDGROJRWUDMQHJDVQHPDQMDYNUDMãHPþDVX1DUHGLWHXPHWQLãNHGRNXPHQWDUQH¿OPHDOL
NDUDNWHULVWLþQHYLGHRSRVQHWNHYNDWHUHODKNRXMDPHWHJLEDQMHREODNRYFYHWHQMHURåLQUDVWNDOþNRY
7RIXQNFLMRODKNRXSRUDELWH]DL]GHODYRYLGHRY8&&YVHELQHNLMLKXVWYDULXSRUDEQLNL]REUDåHYDOQLK
programov ali za druge namene.
8SRUDEQRSULL]GHODYLYLGHRY8&&3UHSURVWRGHOLWH
YVHELQH]GUXJLPL
=DEXGRYDQêVRIWYpUQDXSUDYRYDQLH,QWHOOL6WXGLRYiVRVORERG]XMH
RGLQãWDOiFLHU{]Q\FKVRIWYpURYGRSRþtWDþDDXPRåĖXMHYiP
SRKRGOQpSULSRMHQLHLEDSRPRFRX86%NiEOD,QWHOOL6WXGLRYiP
WDNWLHåXPRåĖXMHSULDPHRGRVLHODQLHYDãLFKQDKUiYRNQD<RX7XEH
)OLFNUDOHER)DFHERRN=GLHĐDQLHQDKUiYRNVRVYRMLPLSULDWHĐPLMH
MHGQRGXFKãLHDNRNHG\NRĐYHNSUHGWêP
1DUHGLWHL]YOHþHNVYRMHJD¿OPD7LVNDQMH¿OPVNHJDWUDNX
7DIXQNFLMDRPRJRþDSUHGRJOHGVOLN¿OPVNHJDWUDNXNLERGRSRVQHWHNDU
SRPHQLGDVLODKNRRJOHGDWHL]YOHþHNSRVQHWHJDYLGHRSRVQHWNDQHGDEL
PRUDOLSRJOHGDWLFHORWQLSRVQHWHN
9VHSRVQHWNHODKNRHQRVWDYQRSRVQDPHWH]JXPERPL9,(:
7DIXQNFLMDRPRJRþDSUHGRJOHGVOLN¿OPVNHJDWUDNXNLERGRQDWLVQMHQHNDUSRPHQLGDVLODKNR
RJOHGDWHL]YOHþHNSRVQHWHJDYLGHDQHGDELPRUDOLSRJOHGDWLFHORWQLSRVQHWHN
w
Date Vie
010
1/10
01/JAN/2
0:10:31
1/10
ew
Date
Photo
al Vi
Norm
:55
0:00
T
W
5D]OLþQLQDþLQLSUHGYDMDQMDVIXQNFLMR³9HþSRJOHGRY´
)XQNFLMDYHþSRJOHGRYRPRJRþDUD]YUãþDQMHVOLþLF
SRVQHWLKYLGHRYLQIRWRJUD¿MSRUD]OLþQLKPRåQRVWLK
SULND]DVQHPDQMHGDWXPSRVQHWND7DIXQNFLMDMH
XSRUDEQDSULSUHGYDMDQMXSRVQHWLKGDWRWHNYåHOHQHP
YUVWQHPUHGX
Play
VIE
W
y
Pla
e
Mov
to
Pho
iii
SUHGXSRUDERWHJDNDPNRUGHUMD
9$512671$232=25,/$
.DMSRPHQLMRVOLþLFHLQ]QDNLYWHPXSRUDEQLãNHPSULURþQLNX
3RPHQLGDREVWDMDQHYDUQRVWVPUWLDOLUHVQHRVHEQHSRãNRGEH
232=25,/2
3RPHQLGDREVWDMDSRWHQFLDOQDQHYDUQRVWRVHEQHSRãNRGHDOL
PDWHULDOQHãNRGH
32=25
=DSUHSUHþLWHYPRUHELWQHRNYDUHNDPNRUGHUMDDOLRKUDQLWHYWUHQXWQH
QDVWDYLWYH
3RPHQLQDPLJHDOLUHIHUHQþQHVWUDQLNLVRODKNRXSRUDEQHSULXSUDYOMDQMX
kamkorderja.
32=25
35('(1
1$'$/-8-(7(
1DVWDYLWYHNLMLKMHWUHEDQDVWDYLWLSUHGXSRUDERIXQNFLMH
7LRSR]RULOQL]QDNLVRQDPHQMHQLSUHSUHþHYDQMXSRãNRGEYDVLQGUXJLK
3URVLPRL]UHFQRMLKXSRãWHYDMWH.RSUHEHUHWHWDUD]GHOHNJDVKUDQLWHQDYDUQHPPHVWX
]DSULKRGQMRXSRUDER
35(9,'12671,8.5(3,
2SR]RULOR
‡.DPNRUGHUQDMERYHGQRSULNOMXþHQYHOHNWULþQRYWLþQLFRVSULNOMXþNRP]DR]HPOMLWHY
‡%DWHULMQHL]SRVWDYOMDMWHYLVRNLPWHPSHUDWXUDPQDSULPHUVRQFXRJQMXLSG
3R]RU
ýHMHEDWHULMDQHSUDYLOQRYVWDYOMHQDREVWDMDQHYDUQRVWHNVSOR]LMH
=DWRMR]DPHQMDMWHOH]HQDNREDWHULMRDOL]EDWHULMRHQDNHJDWLSD
1DSUDYRRGNORSLWHL]RPUHåQHQDSHWRVWLWDNRGDL]YOHþHWHYWLþL]RPUHåQHYWLþQLFH=DWR
PRUDELWLWDYWLþODKNRGRVWRSHQ
iv
320(0%1(,1)250$&,-(28325$%,
3UHGXSRUDERWHJDNDPNRUGHUMD
•
•
•
•
•
•
7DNDPNRUGHU]YJUDMHQLPSRPQLOQLNRP
MHREOLNRYDQL]NOMXþQR]DYJUDMHQ
EOLVNRYQLSRPQLOQLN]YLVRNR
]PRJOMLYRVWMR*%VDPR60;)
*%VDPR60;)LQ]D]XQDQMR
SRPQLOQLãNRNDUWLFR
7DNDPNRUGHU]YJUDMHQLPSRPQLOQLNRP
VQHPDYLGHRYIRUPDWX+$9&
03(*GHOQDSUHGQRYLGHR
NRGLUDQMHNLMHYVNODGXVIRUPDWRP
VWDQGDUGQHORþOMLYRVWL6'9,'(2
3URVLPRXSRãWHYDMWHGDWDNDPNRUGHU
]YJUDMHQLPSRPQLOQLNRPQL]GUXåOMLY]
GUXJLPLYLGHRIRUPDWL
3UHG]DþHWNRPSRPHPEQHJDVQHPDQMD
QDSUDYLWHSRVNXVQRVQHPDQMH
1DWRSUHGYDMDMWHSRVNXVQRVQHPDQMHGD
VHSUHSULþDWHDOLVWHSUDYLOQRSRVQHOLDYGLR
LQYLGHRSRVQHWNH
3RVQHWLKYVHELQQLPRJRþHQDGRPHVWLWL
6DPVXQJQHPRUHQDGRPHVWLWLãNRGH
NLMHQDVWDODNHUSRVQHWHYVHELQH
QLPRåQRSUHGYDMDWL]DUDGLRNYDUH
NDPNRUGHUMDDOLSRPQLOQLãNHNDUWLFH
Samsung ne odgovarja za vaše
SRVQHWHYLGHRLQDYGLRSRVQHWNH
3RVQHWHYVHELQHVHODKNRL]JXELMR
]DUDGLQDSDNSULXSUDYOMDQMXVWHP
NDPNRUGHUHPSRPQLOQLãNRNDUWLFRLWG
6DPVXQJQHRGJRYDUMD]DQDGRPHVWLOR
ãNRGH]DUDGLL]JXEHSRVQHWLKYVHELQ
1DUHGLWHYDUQRVWQRNRSLMRSRPHPEQLK
SRVQHWLKSRGDWNRY
=DãþLWLWHYDãHSRPHPEQHSRVQHWH
SRGDWNHWDNRGDGDWRWHNHSUHQHVHWH
QDUDþXQDOQLN3ULSRURþOMLYRMHWXGLGD
GDWRWHNHQDWRL]UDþXQDOQLNDSUHQHVHWHãH
•
QDGUXJHSRPQLOQLãNHPHGLMH3UHEHULWHVL
QDYRGLODRQDPHVWLWYLSURJUDPVNHRSUHPH
LQSULURþQLNX]DSULNORS86%QDSUDY
$YWRUVNHSUDYLFHWDNDPNRUGHUMH
QDPHQMHQVDPR]DLQGLYLGXDOQRXSRUDER
3RGDWNLSRVQHWLQDPHGLM]DVKUDQMHYDQMH
YWHPNDPNRUGHUMX]XSRUDERGUXJHJD
GLJLWDOQHJDDQDORJQHJDPHGLMDDOLQDSUDY
VR]DãþLWHQL]]DNRQRPRDYWRUVNLKSUDYLFDK
LQMLKQLPRåQRXSRUDEOMDWLEUH]GRYROMHQMD
ODVWQLNDDYWRUVNLKSUDYLFUD]HQ]DRVHEQH
QDPHQHýHWXGL]DRVHEQHQDPHQH
SRVQDPHWHNDNGRJRGHNNRWMHRGGDMD
QDVWRSDOLUD]VWDYDYDPSULSRURþDPRGD
VLYQDSUHMSULGRELWHGRYROMHQMH
2WHPXSRUDEQLãNHPSULURþQLNX
=DKYDOMXMHPRVHYDP]DQDNXSNDPNRUGHUMD
Samsung. Prosimo, da pred uporabo
NDPNRUGHUMDQDWDQþQRSUHEHUHWHWDQDYRGLOD
]DXSRUDERLQMLKVKUDQLWH]DXSRUDERY
SULKRGQMH9SULPHUXQHSUDYLOQHJDGHORYDQMD
NDPNRUGHUMDVLRJOHMWHSRJODYMH2GSUDYOMDQMH
WHåDY
7DXSRUDEQLãNLSULURþQLN]DMHPDPRGHOD
60;)60;)60;)LQ60;)
‡ 7KH60;)60;)QLPDWD
YJUDMHQHJDSRPQLOQLNDLQXSRUDEOMDWD
SRPQLOQLãNHNDUWLFHýHSUDYVRQHNDWHUH
IXQNFLMHPRGHORY60;)60;)
60;)LQ60;)GUXJDþQHGHOXMHWD
QDHQDNQDþLQ
‡ 9WHPSULURþQLNXVRXSRUDEOMHQHLOXVWUDFLMH
]DPRGHO60;)
v
SUHGXSRUDERWHJDNDPNRUGHUMD
‡ 3ULND]LYWHPSULURþQLNXPRUGDQLVR
SRSROQRPDHQDNLNRWWLVWLNLMLKYLGLWHQD
LCD-zaslonu.
‡ 2EOLNDLQWHKQLþQLSRGDWNLNDPNRUGHUMDLQ
GUXJLKGRGDWNRYVHODKNRVSUHPHQLMREUH]
SUHGKRGQHQDMDYH
‡ 9WHPXSRUDEQLãNHPSULURþQLNXVR
funkcije, ki so prikazane na zaslonu, ko
L]EHUHWHXVWUH]QRIXQNFLMRQDYHGHQHY
REOLNLLNRQQD]DVORQXDOLYRNOHSDMLK
3U796XSHU)LQHHOHPHQWSRGPHQLMD
³9LGHR5HVROXWLRQ´. ¬VWUDQ
HOHPHQW
YVHELQD
³79
6XSHU
)LQH´
3RVQHWNLVHVQHPDMR]
ORþOMLYRVWMR[LSUL
]HORSRGUREQLNDNRYRVWLVOLNH
prikaz na
]DVORQX
ýHMHPRåQRVWL]EUDQDERQD]DVORQX
SULND]DQDXVWUH]QDLNRQD
‡ 1DYHGEHYJUDMHQHJDSRPQLOQLNDYWHP
XSRUDEQLãNHPSULURþQLNXVHQDQDãDMRVDPR
QDQDVOHGQMHPRGHOH60;)*%
60;)*%
9SULURþQLNXVHXSRUDEOMDMRQDVOHGQMLL]UD]L
‡ µ3UL]RU¶MHHQDHQRWDYLGHDRGWUHQXWND
NRSULWLVQHWHJXPE5HFRUG6WDUW6WRS
LQ]DþQHWHVQHPDWLGRWUHQXWNDNRV
SULWLVNRPLVWHJDJXPED]DþDVQRXVWDYLWH
snemanje.
‡ ,]UD]DµIRWRJUD¿MD¶LQµPLUXMRþDVOLND¶LPDWD
LVWLSRPHQ
• =DLQIRUPDFLMHROLFHQFLRGSUWHJDYLUDJOHMWH
³2SHQVRXUFHSGI´QDSULORåHQHP&'520X
vi
2SRPEHJOHGHEODJRYQLKVNXSLQ
‡ 9VDLPHQD]QDPNLQUHJLVWULUDQHEODJRYQH
]QDPNHRPHQMHQHYWHPSULURþQLNXDOLGUXJL
GRNXPHQWDFLMLSULORåHQLYDãHPX6DPVXQJRYHPX
L]GHONXVREODJRYQH]QDPNHDOLUHJLVWULUDQH
EODJRYQH]QDPNHQMLKRYLKLPHWQLNRY
‡ /RJRWLSD6'LQ6'+&VWDEODJRYQL]QDPNL
‡ 0LFURVRIW®, Windows®:LQGRZV9LVWD® in
'LUHFW;®VRUHJLVWULUDQHEODJRYQH]QDPNHDOL
EODJRYQH]QDPNHGUXåEH0LFURVRIW&RUSRUDWLRQ
Y='$LQDOLYGUXJLKGUåDYDK
• ,QWHO®&RUHŒLQ3HQWLXP®VWDUHJLVWULUDQL
EODJRYQL]QDPNLR]LURPDEODJRYQL]QDPNLGUXåEH
,QWHO&RUSRUDWLRQY='$LQGUXJLKGUåDYDK
‡ 0DFLQWRVK0DF26MHUHJLVWULUDQDEODJRYQD
]QDPNDDOLEODJRYQD]QDPNDGUXåEH$SSOH,QF
Y='$LQDOLYGUXJLKGUåDYDK
• <RX7XEHMHEODJRYQD]QDPNDGUXåEH*RRJOH,QF
‡ )OLFNUŒMHEODJRYQD]QDPNDGUXåEH\DKRR
• )DFHERRNMHEODJRYQD]QDPNDGUXåEH)DFHERRN,QF
‡ $GREHORJRWLS$GREHLQ$GREH$FUREDWVR
UHJLVWULUDQHEODJRYQH]QDPNHDOLEODJRYQH
]QDPNHGUXåEH$GREH6\VWHPV,QFRUSRUDWHGY
=GUXåHQLKGUåDYDK$PHULNHLQDOLGUXJLKGUåDYDK
‡ 9VDGUXJDLPHQDL]GHONRYRPHQMHQLKWXNDMVR
ODKNREODJRYQH]QDPNHDOLUHJLVWULUDQHEODJRYQH
]QDPNHQMLKRYLKGUXåE
1DGDOMH³70´LQ³Š´QLVWDQDYHGHQDYYVDNHP
SULPHUXYWHPSULURþQLNX
8VWUH]QRRGVWUDQMHYDQMHEDWHULMYWHPL]GHONX
8SRUDEQRY(8LQRVWDOLKHYURSVNLKGUåDYDKVVLVWHPLORþHQHJDRGVWUDQMHYDQMDEDWHULM
7DR]QDNDQDEDWHULMLYQDYRGLOLKDOLQDHPEDODåLSRPHQLGDEDWHULMREL]WHNXQMLKRYH
åLYOMHQMVNHGREHYWHPL]GHONXQHVPHWHRGVWUDQLWLVNXSDM]RVWDOLPLJRVSRGLQMVNLPLRGSDGNL
2]QDNH]DNHPLMVNHHOHPHQWH+J&GDOL3ESRPHQLMRGDEDWHULMDYVHEXMHåLYRVUHEUR
NDGPLMDOLVYLQHFYNROLþLQDKNLSUHVHJDMRUHIHUHQþQHQLYRMHYGLUHNWLYL(&ýHWH
EDWHULMHQLVRXVWUH]QRRGVWUDQMHQHWHVQRYLODKNRãNRGXMHMR]GUDYMXOMXGLR]LURPDRNROMX
=D]DãþLWRQDUDYQLKYLURYLQ]DY]SRGEXMDQMHSRQRYQHXSRUDEHPDWHULDORYSURVLPRORþLWHWH
EDWHULMHRGRVWDOLKRGSDGNRYLQMLKRGGDMWHQDSUHGYLGHQLKORNDOQLK]ELUQLKUHFLNODåQLKPHVWLK
8VWUH]QRRGVWUDQMHYDQMHWHJDL]GHOND
RGSDGQDHOHNWULþQDLQHOHNWURQVNDRSUHPD
2]QDNDQDL]GHONXGRGDWQLRSUHPLDOLGRNXPHQWDFLMLSRPHQLGDL]GHONDLQQMHJRYH
HOHNWURQVNHGRGDWQHRSUHPHQSUHOHNWULþQLSROQLOQLNVOXãDONHNDEHO86%RENRQFXGREH
XSRUDEHQLGRYROMHQRRGYUHþLPHGJRVSRGLQMVNHRGSDGNH7HL]GHONHORþLWHRGGUXJLKYUVW
RGSDGNRYLQMLKRGJRYRUQRSUHGDMWHYUHFLNOLUDQMHWHUWDNRVSRGEXGLWHWUDMQRVWQRYQRYLþQR
XSRUDERPDWHULDOQLKYLURY7DNRERVWHSUHSUHþLOLPRUHELWQRWYHJDQMH]DRNROMHDOL]GUDYMH
OMXGL]DUDGLQHQDG]RURYDQHJDRGVWUDQMHYDQMDRGSDGNRY
8SRUDEQLNLYJRVSRGLQMVWYLKQDMVH]DSRGUREQRVWLRWHPNDPLQNDNRODKNRWHL]GHONH
SUHGDMRYRNROMXSULMD]QRUHFLNOLUDQMHREUQHMRQDWUJRYLQRNMHUVRL]GHOHNNXSLOLDOLQD
krajevni upravni organ.
3RVORYQLXSRUDEQLNLQDMVHREUQHMRQDGREDYLWHOMDLQSUHYHULMRSRJRMHNXSQHSRJRGEH
7HJDL]GHONDLQQMHJRYHHOHNWURQVNHGRGDWQHRSUHPHSULRGVWUDQMHYDQMXQLGRYROMHQR
PHãDWL]GUXJLPLJRVSRGDUVNLPLRGSDGNL
vii
YDUQRVWQHLQIRUPDFLMH
6SRGDMRPHQMHQLYDUQRVWQLXNUHSLVRQDPHQMHQLSUHSUHþHYDQMXRVHEQLKSRãNRGEDOL
PDWHULDOQHãNRGH9VDQDYRGLODQDWDQþQRSUHEHULWH
232=25,/2
3RPHQLGDREVWDMDQHYDUQRVW
VPUWLDOLUHVQHSRãNRGEH
Prepovedano dejanje.
1HGRWLNDMWHVHL]GHOND
32=25
3RPHQLGDREVWDMDQHYDUQRVW
RVHEQHSRãNRGEHDOLPDWHULDOQH
škode.
1HUD]VWDYOMDMWHL]GHOND
7DYDUQRVWQLXNUHSPRUDWH
XSRãWHYDWL
2GNORSLWHQDSDMDQMH
W
W
4
4
232=25,/2
W
4
W
4
1HGRYROLWHGDYNDPNRUGHUDOL
SUHWYRUQLNL]PHQLþQHJDWRNDSULGHMR
YRGDDOLNRYLQDR]LURPDYQHWOMLYHVQRYL
7RODKNRSRY]URþLQHYDUQRVWSRåDUD
W
4
OI
L
1HSUHREUHPHQMXMWHYWLþQLFDOL
SRGDOMãNRYVDMODKNRSRY]URþLWH
YLVRNRYURþLQRDOLSRåDU
Uporaba kamkorderja pri
WHPSHUDWXUDKQDGƒ)ƒ&
ODKNRSRY]URþLSRåDUýHEDWHULMR
GDOMþDVDKUDQLWHSULYLVRNL
WHPSHUDWXULODKNRHNVSORGLUD
W
SAND
,]RJLEDMWHVHSHVNXDOLSUDKX
)LQSHVHNDOLSUDKNLYVWRSLY
NDPNRUGHUDOLSUHWYRUQLN$&
ODKNRSRY]URþLRNYDUHDOLQDSDNH
viii
1H]YLMDMWHQDSDMDOQHJDNDEOD
LQQHVWLVNDMWHSUHWYRUQLND$&V
WHåNLPSUHGPHWRPVDMJDODKNR
SRãNRGXMHWH2EVWDMDQHYDUQRVW
SRåDUDDOLHOHNWULþQHJDXGDUD
4
,]RJLEDMWHVHROMX2OMHNLYVWRSL
YNDPNRUGHUDOLSUHWYRUQLN$&
ODKNRSRY]URþLHOHNWULþQLXGDU
okvare ali napake.
1HXVPHUMDMWH/&']DVORQD
QHSRVUHGQRYVRQFH7RODKNR
SRY]URþLSRãNRGEHRþLR]LURPD
QHGHORYDQMHQRWUDQMLKGHORY
izdelka.
1HRGNODSOMDMWHSUHWYRUQLND$&
WDNRGDJDSRYOHþHWH]DNDEHO
VDMODKNRSRãNRGXMHWHNDEHO
1HXSRUDEOMDMWHSUHWYRUQLND$&
s poškodovanim, prerezanim ali
QDORPOMHQLPNDEORPDOLåLFDPL7R
ODKNRSRY]URþLSRåDUDOLHOHNWULþQL
udar.
d
ui
g fl
n
ani
cle
%DWHULMQHPHþLWHYRJHQMVDM
ODKNRHNVSORGLUDMR
1LNROLQHXSRUDEOMDMWHWHNRþLQH]D
þLãþHQMHDOLSRGREQLKNHPLNDOLM
ýLVWLOQHUD]SUãLWHQHSRVUHGQRQD
kamkorder.
5DEOMHQROLWLMHYREDWHULMRDOL
SRPQLOQLãNRNDUWLFRKUDQLWHL]YHQ
GRVHJDRWURNýHRWURNSRJROWQH
OLWLMHYREDWHULMRDOLSRPQLOQLãNRNDUWLFR
WDNRMSRLãþLWH]GUDYQLãNRSRPRþ
1DSDMDOQHJDNDEODQHSULNODSOMDMWH
DOLRGNODSOMDMWH]PRNULPLURNDPL
2EVWDMDQHYDUQRVWHOHNWULþQHJD
udara.
W
4
1HSULNODSOMDMWHSUHWYRUQLND$&þH
YWLþDQLPRJRþHYFHORWLYVWDYLWLY
YWLþQLFR
W
4
W
4
.DPNRUGHUKUDQLWHVWUDQRGYRGHWXGL
þHJDXSRUDEOMDWHQDSODåLDOLED]HQX
DOLYGHåMX2EVWDMDQHYDUQRVWRNYDUH
DOLHOHNWULþQHJDXGDUD
W
4
3ULþLãþHQMXSUHWYRUQLND$&
RGNORSLWHQDSDMDOQLNDEHO2EVWDMD
QHYDUQRVWRNYDUHDOLHOHNWULþQHJD
udara.
W
4
0HGQHYLKWRDOLNRNDPNRUGHUMD
QHXSRUDEOMDWHQDMERQDSDMDOQL
NDEHOL]NOMXþHQ2EVWDMD
QHYDUQRVWSRåDUD
ýHSULNDPNRUGHUMX]D]QDWH
QHRELþDMQH]YRNHYRQMDOLGLPWDNRM
RGNORSLWHQDSDMDOQLNDEHOLQ]DKWHYDMWH
SRSUDYLORSULSRREODãþHQHPVHUYLVHUMX
L]GHONRY6DPVXQJ2EVWDMDQHYDUQRVW
SRåDUDDOLSRãNRGEH
W
4
9SULPHUXRNYDUHNDPNRUGHUMD
WDNRML]NORSLWHSUHWYRUQLN$&DOL
RGVWUDQLWHEDWHULMRL]NDPNRUGHUMD
2EVWDMDQHYDUQRVWSRåDUDDOL
poškodbe.
1HSRVNXãDMWHUD]VWDYLWLSRSUDYLWL
DOLSUHREOLNRYDWLNDPNRUGHUMDDOL
SUHWYRUQLND$&VDMELVWHPODKNR
SRY]URþLOLSRåDUDOLHOHNWULþQLXGDU
L[
YDUQRVWQHLQIRUPDFLMH
W
4
32=25
W
4
.DPNRUGHUMDEDWHULMHSUHWYRUQLND
$&LQGUXJLKGRGDWNRYQHPHþLWH
QDWODR]LURPDMLKQHL]SRVWDYOMDMWH
PRþQLPWUHVOMDMHPDOLXGDUFHP7R
ODKNRSRY]URþLRNYDURDOLSRãNRGEH
1HXSRUDEOMDMWHNDPNRUGHUMDQD
VWRMDOXQLSULORåHQRQDPHVWX
NMHUERL]SRVWDYOMHQPRþQLP
WUHVOMDMHPDOLXGDUFHP
1HSXãþDMWHNDPNRUGHUMDGROJR
þDVDY]DSUWHPYR]LOXNMHUMH
WHPSHUDWXUD]HORYLVRND
1HL]SRVWDYOMDMWHNDPNRUGHUMD
VDMDPDOLSDUL*RVWHVDMHDOL
SDUDODKNRSRãNRGXMHMRRKLãMH
NDPNRUGHUMDDOLSRY]URþLMRRNYDUR
W
4
1HSULWLVNDMWHVVLORQD]DVORQ
/&'QHXGDUMDMWHYDQMDOLJD
]EDGDMWH]RVWULPLSUHGPHWLýH
SULWLVQHWHSRYUãLQR/&']DVORQD
VHODKNRSRMDYLQHHQDNRPHUQRVW
v prikazu.
W
4
W
4
1HXSRUDEOMDMWHNDPNRUGHUMDEOL]X
QHSRVUHGQHVRQþQHVYHWOREHDOL
JUHOQHQDSUDYH7RODKNRSRY]URþL
okvaro ali poškodbe.
W
ICIDE
INSECT
4
1HXSRUDEOMDMWHNDPNRUGHUMD
EOL]XJRVWLKL]SXãQLKSOLQRYNLMLK
SRY]URþDMREHQFLQVNLDOLGL]HOVNL
PRWRUMLR]LURPDEOL]XMHGNLKSOLQRYNRW
MHYRGLNRYVXO¿G7RODKNRSRY]URþL
UD]MHGHY]XQDQMLKDOLQRWUDQMLKSROLK
LQSUHSUHþLQRUPDOQRGHORYDQMH
[
1HL]SRVWDYOMDMWHNDPNRUGHUMD
LQVHNWLFLGRP.DPNRUGHUNLMHYVWLNX
VVUHGVWYRPSURWLLQVHNWRPODKNR
SUHQHKDSUDYLOQRGHORYDWL3UHG
XSRUDERLQVHNWLFLGDL]NORSLWHNDPNRUGHU
LQJDSRNULMWH]YLQLOQRSUHYOHNRLSG
1HL]SRVWDYOMDMWHNDPNRUGHUMD
QHQDGQLPVSUHPHPEDPWHPSHUDWXUH
DOLYODåQLPSURVWRURP1HYDUQRVW
RNYDUHDOLHOHNWULþQHJDXGDUDREVWDMD
WXGLþHQDSUDYRXSRUDEOMDWHQD
SURVWHPPHGQHYLKWR
4
W
W
4
1HþLVWLWHRKLãMDNDPNRUGHUMD
]EHQ]HQRPDOLUD]UHGþLORP
=XQDQMDSUHYOHNDVHODKNRRGOHSL
DOLVHXQLþLSRYUãLQDRKLãMD
=DSULWH/&']DVORQNR
NDPNRUGHUMDQHXSRUDEOMDWH
W
4
W
4
1HRGODJDMWHNDPNRUGHUMDWDNR
GDMH/&']DVORQRGSUWLQREUQMHQ
navzdol.
W
4
W
4
1HXSRUDEOMDMWHNDPNRUGHUMD
YEOLåLQLWHOHYL]RUMDDOLUDGLD
7RODKNRSRY]URþLãXPQD79
zaslonu ali v radijskem oddajanju.
W
4
w
T
1HGUåLWHNDPNRUGHUMD]D/&'
]DVORQNRJDGYLJXMHWH/&']VH
ODKNRRGNORSLLQNDPNRUGHUODKNR
SDGHQDWOD
1HXSRUDEOMDMWHNDPNRUGHUMD
EOL]XPRþQLKUDGLMVNLKYDORYDOL
PDJQHWL]PDQDSULPHUEOL]X
]YRþQLNRYDOLYHþMHJDPRWRUMD9
YLGHXDOL]YRNXNLJDVQHPDWHEL
ELORSR]QHMHPRJRþH]D]QDWLãXP
w
T
W
4
3RVWDYLWHNDPNRUGHUQDVWDELOQR
SRYUãLQRLQYSURVWRU]RGSUWLQDPL
]D]UDþHQMH
3RPHPEQHSRGDWNHKUDQLWHORþHQR
Samsung ne odgovarja za izgubo
SRGDWNRY
w
T
8SRUDELWHOHGRGDWNHNLMLKMH
odobril Samsung. Uporaba izdelkov
GUXJLKSURL]YDMDOFHYODKNR]DUDGL
QHSUDYLOQHJDGHORYDQMDSRY]URþL
SUHNRPHUQRVHJUHYDQMHSRåDU
HNVSOR]LMRHOHNWULþQLXGDUDOLSRãNRGEH
w
T
3ULNORSQDRPUHåQRQDSHWRVWXSRUDEOMDMWH
NMHUMHODKNRSUHSURVWRGRVWRSHQ
ýHERGRYGHORYDQMXQDSUDYHWHåDYH
PRUDWHNDEHOL]NOMXþLWLL]RPUHåQHYWLþQLFH
LQSRSROQRPDL]NORSLWLQDSDMDQMH=
izklopom gumba za napajanje napajanja
QDSUDYHQHL]NORSLWHSRSROQRPD
=DQHREYH]QHGRGDWNH]GUXåOMLYHVWHPNDPNRUGHUMHPVRRGJRYRUQL
QMLKRYLSURL]YDMDOFL1HREYH]QHGRGDWNHXSRUDEOMDMWHYVNODGX]YDUQRVWQLPL
QDYRGLOL6DPVXQJQHRGJRYDUMD]DRNYDUHLQQHYDUQRVWSRåDUDHOHNWULþQL
XGDUDOLSRãNRGEHNLQDVWDQHMR]DUDGLXSRUDEHQHSRREODãþHQLKGRGDWNRY
[L
vsebina
35,52ý1,.=$+,7(5=$ý(7(.
9LGHHODKNRVQHPDWHYIRUPDWX+
632=1$-7(692-.$0.25'(5
09
.DMMHSULORåHQRYDãHPXNDPNRUGHUMX]YJUDMHQLP
pomnilnikom
Pregled delov
35('67$9,7(9=$6/216.,+35,.$=29
,QGLNDWRUML/&']DVORQD
20
3ULWUGLWHYSDVX]DRSULMHP
3ULODJRGLWHY/&']DVORQD
3ULNOMXþLWHYQDYLUQDSDMDQMD
3UHYHUMDQMHVWDQMDEDWHULMH
23
27
29
9NORSL]NORSNDPNRUGHUMD
3UHNORSYQDþLQYDUþHYDQMD]HQHUJLMR
1DVWDYLWHYQDþLQRYGHORYDQMD
8SRUDEDJXPEDSULND]D
8SRUDEDJXPEDSURWLVYHWOREH
8SRUDEDJXPED/&'RMDþHYDOQLN
0HQL]DEOLåQMLFHYRGQLN]DSRWUGLWYH
)XQNFLMDEOLåQMLFVNUPLOQLPLURþLFDPL
3UYDQDVWDYLWHYþDVRYQHJDSDVXWHUGDWXPDLQXUH
Izbira jezikov
32
,]ELUDQMHPHGLMD]DVKUDQMHYDQMHVDPR60;))
9VWDYOMDQMHLQRGVWUDQMHYDQMHSRPQLOQLãNHNDUWLFH
QLSULORåHQD
,]ELUDSULPHUQHSRPQLOQLãNHNDUWLFH
37
39
Snemanje videa
)RWRJUD¿UDQMH
)XQNFLMD4XLFN9LHZYQDþLQX]DVQHPDQMH
3UHSURVWRVQHPDQMH]D]DþHWQLNH1DþLQ60$57$872
=RRPLQJ
0HQMDYDQMHQDþLQDSUHGYDMDQMD
Predvajanje videov
2JOHGIRWRJUD¿M
35,35$9$
2612912'(/29$1-(.$0.25'(5-$
23
0(',-,=$6+5$1-(9$1-(
30
261291261(0$1-(
%$6,&3/$<%$&.
2
02ä1267,61(0$1-$
02ä1267,35('9$-$1-$
6,67(06.(1$67$9,79(
79
6SUHPLQMDQMHPHQLMVNLKQDVWDYLWHY
(OHPHQWLPHQLMD
L6&(1(
9LGHR5HVROXWLRQ
3KRWR5HVROXWLRQ
Wide
:KLWH%DODQFe
$SHUWXUH
6KXWWHU6SHHG
(99UHGQRVWRVYHWOLWYH
&1LWe
Focus
3URWLRWUDV+',6
'LJLWDO(IIHFW
Fader
Wind CuW
=RRP7\SH
7LPH/DSVH5(C
*XLGHOLQe
70
72
73
77
(OHPHQWLPHQLMD
0XOWLYLHZRSWLRQ
0RåQRVWLSUHKU
'HOHWe
3URWHFW
6WRU\%RDUG3ULQW
Uporaba 9,(W
&RS\samo 60;))
(GLW'LYLGH
(GLW&RPELQH
6OLGH6KRw
6OLGH6KRZ2SWLRn
File Info
(OHPHQWLPHQLMD
6WRUDJH7\SHVDPR60;))
6WRUDJH,QIo
FormaW
File No.
7LPH=RQH
'DWH7LPH6HW
'DWH7\Se
7LPH7\Se
'DWH7LPH'LVSOD\
/&'%ULJKWQHVs
3
vsebina
35,./231$7(/(9,=25
90
90
92
LCD Colour
$XWR/&'2If
Menu Design
Transparenc\
%HHS6RXQd
6KXWWHU6RXQd
$XWR3RZHU2If
3&6RIWZDUe
79'LVSOD\
'HIDXOW6HW
9HUVLRn
Language
Demo
3ULNORSQDQRUPDOQR79
Nasnemavanje na videorekorder ali
'9'+'']DSLVRYDOQLNH
97
8JRWDYOMDQMHYUVWHUDþXQDOQLND
.DMODKNRSRþQHWH]UDþXQDOQLNRP]RV:LQGRZV
8SRUDYDSURJUDPDVDPVXQJLQWHOOL±VWXGLR
8SRUDEDL]PHQOMLYHQDSUDYH]DVKUDQMHYDQMH
2GSUDYOMDQMHWHåDY
9]GUåHYDQMH
'RGDWQHLQIRUPDFLMH
Uporaba kamkorderja z vgrajenim
SRPQLOQLNRPYWXMLQL
93
1$61(0$9$1-(9,'(29
8325$%$=5$ý81$/1,.206
6,67(020:,1'2:6
2'35$9/-$1-(7(ä$9
9='5ä(9$1-(,1'2'$71(,1)250$&,-(
7(+1,ý1(32'52%1267,
SULURþQLN]DKLWHU]DþHWHN
7DSULURþQLN]DKLWHU]DþHWHNSUHGVWDYOMDRVQRYQRGHORYDQMHLQIXQNFLMHYDãHJDNDPNRUGHUMD
=DYHþLQIRUPDFLMVLRJOHMWHUHIHUHQþQHVWUDQL
9LGHHODKNRVQHPDWHYIRUPDWX+
9LGHHODKNRVQHPDWHYIRUPDWX+NLMHSULURþHQ]DSRãLOMDQMHSRHOHNWURQVNLSRãWLLQGHOMHQMHVSULMDWHOML
LQGUXåLQR6NDPNRUGHUMHPODKNRWXGLIRWRJUD¿UDWH
.25$.3ULSUDYD
9VWDYLWHSRPQLOQLãNRNDUWLFR¬VWUDQ
• 6WHPNDPNRUGHUMHPODKNRXSRUDEOMDWH
NRPHUFLDOQRUD]SRORåOMLYHSRPQLOQLãNH
NDUWLFH6'+&6'+LJK&DSDFLW\DOL6'
• 1DVWDYLWHXVWUH]QLPHGLM]DVKUDQMHYDQMH
¬VWUDQVDPR60;))
CARD
W
T
ġVIE
W
CARD
9VWDYLWHEDWHULMRYUHåR]DEDWHULMR
¬VWUDQ
SULURþQLN]DKLWHU]DþHWHN
.25$.6QHPDQMHVNDPNRUGHUMHP
5RþLFD]DSULPLNRGPLN
W
T
VIE
W
*XPE=DþHWHN
NRQHFVQHPDQMD
*XPE3+272
*XPE02'(
02'(LQGLNDWRUQDþ
*XPE=DþHWHN
NRQHFVQHPDQMD
*XPE9NORS ( 7)7/&']DVORQ
6QHPDQMHYLGHRYYREOLNL+ 5HFRUGLQJSKRWRV
9DãNDPNRUGHUXSRUDEOMDQDSUHGQR
WHKQRORJLMRVWLVNDQMD+NLRPRJRþD
QDMEROMãRYLGHRNDNRYRVW¬VWUDQ
2GSULWH/&']DVORQLQSULWLVQLWHJXPE]D
vklop VþLPHUL]NORSLWHNDPNRUGHU
‡ 3RVWDYLWHVWLNDOR]DRGSLUDQMH
]DSLUDQMHREMHNWLYDQDSRORåDM]D
RGSLUDQMH 2GSULWH/&']DVORQLQSULWLVQLWH
gXPE]DYNORS VþLPHUL]NORSLWH
kamkorder.
‡ 3RVWDYLWHVWLNDOR]DRGSLUDQMH
]DSLUDQMHREMHNWLYDQDSRORåDM]D
RGSLUDQMH .RVWHSULSUDYOMHQLSRSROQRPD
SULWLVQLWHJXPE3+272.
3ULWLVQLWHJXPE]DþHWHNNRQHFVQHPDQMD.
• 3RQRYQRSULWLVQLWHJXPE]DþHWHNNRQHF
VQHPDQMDGDXVWDYLWHVQHPDQMH
>0LQ@
1.6M
‡ 9DãNDPNRUGHUMH]GUXåOMLYVVQHPDOQLPIRUPDWRP+NLGRVHåHYHþMRXþLQNRYLWRVW
NRGLUDQMDYLVRNRNDNRYRVWQLKYLGHRY]PDQMãRNDSDFLWHWR
‡ 6QHPDWHODKNRYLGHHV6'VWDQGDUGQDORþOMLYRVW3ULY]HWDQDVWDYLWHYMH³79)LQH
[L´. ¬VWUDQ
‡ 0HGVQHPDQMHPYLGHRYIRWRJUD¿UDQMHQLPRJRþH
.25$.3UHGYDMDQMHYLGHRYDOLIRWRJUD¿M
2JOHG/&']DVORQDYDãHJDNDPNRUGHUMD
äHOHQHSRVQHWNHODKNRSRLãþHWHKLWURVSUHJOHGRPVH]QDPDVOLþLF
T
W
3ULWLVQLWHJXPE02'(LQL]EHULWHQDþLQ]DSUHGYDMDQMH
• 3ULNDåHVHSRJOHGVH]QDPDVOLþLF6OLþLFDQD]DGQMH
XVWYDUMHQHDOLSUHGYDMDQHGDWRWHNHMHSRXGDUMHQD
,]EHULWH]DVORQSULND]DVH]QDPDVOLþLF
YLGHRSRVQHWNRYDOLIRWRJUD¿M
‡ 0HGSRJOHGRPDVOLþLFYLGHDLQIRWRJUD¿MODKNR
SUHSURVWRSUHNODSOMDWH]URþLFR]DSULPLNRGPLN
6NRQWUROQLP(STWXSDOLqLFDL]EHULWHåHOHQL
YLGHRDOLVOLNRLQSULWLVQLWHNRQWUROQL gumb 2..
VIE
W
Normal View
Move
Photo
Play
2JOHGQDWHOHYL]RUMX
‡ 1DSRYH]DQHPWHOHYL]RUMXVLODKNRRJOHGDWHSRGUREQH
L]UHGQRYLVRNRNDNRYRVWQHYLGHH¬VWUDQLa
W
T
ġVIEW
CARD
.25$.6KUDQMHYDQMHSRVQHWLKYLGHRYDOLIRWRJUD¿M
T
W
3UHSURVWRLQ]DEDYQR8åLYDMWHYUD]OLþQLKIXQNFLMDKSURJUDPD
,QWHOOLVWXGLRQDYDãHPUDþXQDOQLNX]26:LQGRZV
86SURJUDPRP,QWHOOLVWXGLRYJUDMHQLPYYDãNDPNRUGHUODKNR
XYDåDWHYLGHHIRWRJUD¿MHYYDãUDþXQDOQLNMLKXUHMDWHDOLGHOLWHV
VYRMLPLSULMDWHOML=DSRGUREQRVWLJOHMWHVWUDQLa
ġVIEW
CARD
7
SULURþQLN]DKLWHU]DþHWHN
8YR]LQRJOHGYLGHRYLQIRWRJUD¿ML]YDãHJDRVHEQHJDUDþXQDOQLND
1. =DåHQLWHSURJUDP,QWHOOLVWXGLRWDNRGDVNDEORP86%SRYHåHWHYDãNDPNRUGHU
]UDþXQDOQLNRP
‡ 1DJODYQHPRNQX,QWHOOLVWXGLRVHSULNDåHQRY]DVORQ]DVKUDQMHYDQMHGDWRWHN
.OLNQLWH³<HV´LQSUHQRVVHER]DþHO
2. =DXYR]YLGHRYDOLIRWRJUD¿ML]YDãHJDRVHEQHJDUDþXQDOQLNDNOLNQLWH³&RQWHQWV0DQDJHU´
‡ 1DEUVNDOQLNXSURJUDPD,QWHOOLVWXGLRERVWHYLGHOLSRORåDMGDWRWHN
&RQWHQWV0DQDJHU
6KUDQMHQHGDWRWHNH
,PHQLNPDSYYDãHPRVHEQHP
UDþXQDOQLNX
3. =DSUHGYDMDQMHODKNRGYRNOLNQHWHGDWRWHNRNLMRåHOLWHSUHGYDMDWL
3UHQRVYLGHRYIRWRJUD¿MQD<RX7XEH)OLFNU)DFHERRN
'HOLWHVYRMHSRVQHWNH]GUXJLPLWDNRGDSUHQHVHWHIRWRJUD¿MHLQYLGHHQHSRVUHGQRQD
VSOHWQRVWUDQ]HQLPVDPLPNOLNRP
.OLNQLWHMH]LþHN³6KDUH´€“1DORåL´QDEUVNDOQLNX¬VWUDQ
3URJUDPQDYDãHPRVHEQHPUDþXQDOQLNX]26:LQGRZVVHER]DJQDOVDPRGHMQRNRERVWH
NDPNRUGHUSRYH]DOL]QMLPNRVSHFL¿FLUDWH³3&6RIWZDUH2Q´¬VWUDQ
.25$.%ULVDQMHYLGHRYDOLIRWRJUD¿M
ýHMHSRPQLOQLãNLPHGLMSROQVQHPDQMHYLGHRYDOLIRWRJUD¿UDQMHQLYHþPRJRþH,]EULãLWH
YLGHHDOLIRWRJUD¿MHNLVWHMLKL]SRPQLOQLãNHJDPHGLMDåHSUHQHVOLYUDþXQDOQLNLQMLKVKUDQLOL
3RWHPODKNRQDSRQRYQRSURVWSRPQLOQLãNLPHGLMSRVQDPHWHQRYHYLGHHDOLIRWRJUD¿MH
8
3ULWLVQLWHJXPE02'(GDSUHNORSLWHQDQDþLQ]DSUHGYDMDQMH€3ULWLVQLWHJXPE
0(18€ 6NRQWUROQLPJXPERPS/T/W/X2.L]EHULWH³'HOHWH´¬ VWUDQ
VSR]QDMWHVYRMNDPNRUGHU
.$--(35,/2ä(129$â(08.$0.25'(5-8
9DãQRYLNDPNRUGHULPDQDVOHGQMHGRGDWNHýHNDWHULL]PHGWHKPDQMNDYYDãLãNDWOLSRNOLþLWH6DPVXQJRY
5HåD]D
7)7
FHQWHU]DSRPRþVWUDQNDP
9JUDMHQL
,PH0RGHOD
W
T
VIE
W
60;)%3
)%3
60;)63
)63
60;)53
)53
60;)/3
)/3
60;)%3
60;)63
60;)53
60;)/3
60;)%3
60;)63
60;)53
60;)/3
%DUYD
SRPQLOQLN
SRPQLOQLãNR LCDNDUWLFR
zaslon
2EMHNWLY
ýUQD
Srebrna
5GHþD
Modra
UHåD
ýUQD
Srebrna
5GHþD
Modra
ýUQD
Srebrna
5GHþD
Modra
%DUYD
*%
[2SWLFDO
[,QWHOOL
['LJLWDO
*%
• 2EOLNDMHHQDNDSULYVHKPRGHOLK'UXJDþQDMHVDPREDUYD
3UHJOHGGRGDWQHRSUHPH
%DWHULMD
,$%3(
3UHWYRUQLN
L]PHQLþQHJDWRND
$$0$W\SH
$YGLRYLGHRNDEHO
86%NDEHO
'RGDWQDRSUHPD
8SRUDEQLãNL
SULURþQLN&'
3ULURþQLN
]DKLWHU]DþHWHN
7RUELFD
3RPQLOQLãNDNDUWLFD
‡ 1DWDQþQHQL]JOHGYVDNHJDHOHPHQWDVHODKNRUD]OLNXMHJOHGHQDPRGHO
‡ 9VHELQDMHYUD]OLþQLKSURGDMQLKUHJLMDKUD]OLþQD
• 'HOLLQGRGDWNLVRQDYROMRSULORNDOQLK6DPVXQJRYLKSURGDMDOFLK7DDUWLNHOODKNRNXSLWHSUL6DPVXQJRYLKSURGDMDOFLK
6$0681*QHRGJRYDUMD]DVNUDMãDQRåLYOMHQMVNRGREREDWHULMHLQRNYDUHNLQDVWDQHMRNRWSRVOHGLFDQHSRREODãþHQH
XSRUDEHGRGDWNRYNRWVRSUHWYRUQLN$&DOLEDWHULMH
‡ 3RPQLOQLãNDNDUWLFDQLYNOMXþHQD*OHMWHVWUDQ]DSRPQLOQLãNHNDUWLFHNLVR]GUXåOMLYH]YDãLPNDPNRUGHUMHP]
vgrajenim pomnilnikom.
‡ .YDãHPXNDPNRUGHUMXVWDSULORåHQD&']XSRUDEQLãNLPSULURþQLNRPLQSULURþQLN]DKLWHU]DþHWHNYWLVNDQLREOLNL
• 'RGDWQDRSUHPD7RMHGRGDWQDRSUHPDSRL]ELUL7DDUWLNHOODKNRNXSLWHSUL6DPVXQJRYLKSURGDMDOFLK
.
9
VSR]QDMWHVYRMNDPNRUGHU
35(*/(''(/29
3RJOHGRG6SUHGDMLQ]/HYH6WUDQL
VARIOPLAN
❽
9
❿
f=2.1-109.2mm F:1.8
W
T
VIE
❶
W
❼
❷
❸
❹
❺
CA
RD
❻
ⓐ
2
2EMHNWLY
*XPE0(18
.UPLOQDSDOLþLFD(STWX2.5RþLFD]DSULPLNRGPLN:7
*XPE]D]DþHWHNNRQHFVQHPDQMD
LCD-zaslon
3RNURYSRPQLOQLãNHNDUWLFHSULNOMXþND
ⓐ 86%SULNOMXþHN ⓑ 5HåD]DSRPQLOQLãNRNDUWLFR
ⓒ $9SULNOMXþHN$9
ⓓ ,QGLNDWRU&+*QDSROQMHQRVWL
ⓔ '&,1SULNOMXþHN'&,1
ⓑⓒ ⓓ
7 9JUDMHQL]YRþQLN
*XPE prikaza *XPE/&'RMDþHYDOQLN *XPESURWLVYHWOREH *XPE60$57$872/ *XPE 9,(:
*XPE9NORS *XPE02'(
ⓔ
Pogled z desne strani in od zgoraj/spodaj
W
T
❶
❷
❻
❽
❺
❸
1
2
3
4
❹
*XPE]Dprimik/odmik:7
*XPE PHOTO
3DV]DRSULMHP
/XNQMD]DSDV]DRSULMHP
❼
5
6
7
8
6WLNDOR]DRGSLUDQMH ]DSLUDQMH REMHNWLYD
9JUDMHQLPLNURIRQ
VWLNDOR]DL]PHWEDWHULMHBATT.).
9GROELQD]DVWRMDOR
3D]LWHGDYJUDMHQHJDPLNURIRQDLQREMHNWLYDPHGVQHPDQMHPQHSRNULMHWH
Pogled od zadaj
1 02'(LQGLNDWRUQDþ
1DþLQVQHPDQMD9LGHR)RWRJUD¿MD
1DþLQSUHGYDMDQMD
2 *XPE]D]DþHWHNNRQHFVQHPDQMD
3 5HåD]DEDWHULMR
❶
❷
❸
11
SUHGVWDYLWHY]DVORQVNLKSULND]RY
5D]SRORåOMLYHIXQNFLMHVHVSUHPLQMDMRJOHGHQDL]EUDQQDþLQGHORYDQMDSULþHPHUVHSULND]XMHMRUD]OLþQL
LQGLNDWRUMLJOHGHQDQDVWDYOMHQHYUHGQRVWL6SRGQMLLQGLNDWRUMLVHSULNDåHMRVDPRYQDþLQX]DVQHPDQMHYLGHD
,1',.$725-,/&'=$6/21$
1DþLQVQHPDQMDYLGHRYLQIRWRJUD¿M
35('(11$'$/-8-(7(
/
‡ 7D]DVORQVNLSULND]26'VHSULNDåHVDPRYQDþLQX]DVQHPDQMH
/
¬VWUDQ
‡ 3ULWLVQLWHJXPE02'(]DQDVWDYLWHYQDþLQD]DVQHPDQMH
2
3
67%< >0LQ@
22
1.6M
6HF +U
7LPH/DSVH5HFRUGLQJ
20
7
9
-$1
)
SMART
AUTO
‡ = JRUQML]DVORQMHQDPHQMHQSRMDVQLORP5D]OLNXMHVHRGGHMDQVNHJD
zaslona.
‡ =DVORQVNLSULND]LLQGLNDWRUMHYWHPHOMLMRQDSRPQLOQLNX]]PRJOMLYRVWMR
*%SRPQLOQLãNDNDUWLFD6'+&
‡ )XQNFLMHR]QDþHQH]VHQHRKUDQLMRRESRQRYQHPYNORSX
kamkorderja z vgrajenim pomnilnikom.
‡ ,QGLNDWRUMLQD]DVORQXVHODKNR]DUDGLL]EROMãDQLK]PRJOMLYRVWL
VSUHPHQLMREUH]YQDSUHMãQMHJDREYHVWLOD
‡ 7DNDPNRUGHULPDHQQDþLQVQHPDQMDNL]GUXåXMHQDþLQVQHPDQMD
YLGHRYLQQDþLQIRWRJUD¿UDQMD7DNRODKNRVQHPDWHYLGHHDOL
IRWRJUD¿UDWHYLVWHPQDþLQXQHGDELSULWHPPRUDOLVSUHPLQMDWL
QDþLQVQHPDQMD
‡ 6NXSQRãWHYLORVOLNNLMLKODKNRSRVQDPHWHMHRGYLVQRRG
UD]SRORåOMLYHJDSURVWRUDYPHGLMX]DVKUDQMHYDQMH
‡ 1DMYHþMHãWHYLORSRVQHWLKIRWRJUD¿MQD]DVORQVNHPSULND]XMH
2
7LPH/DSVH5(&
1DþLQGHORYDQMD67%<VWDQMH
SULSUDYOMHQRVWLzVQHPDQMH
ýDVRYQLNþDVVQHPDQMD¿OPD
SUHRVWDOLþDVVQHPDQMD
âWHYHFIRWRJUD¿MVNXSQRãWHYLORPRåQLK
IRWRJUD¿M
0HGLM]DVKUDQMHYDQMHYJUDMHQLSRPQLOQLNDOL
SRPQLOQLãNDNDUWLFDVDPR60;))
,QIRREDWHULMLVWDQMHEDWHULMH
7 /RþOMLYRVWYLGHRSRVQHWND, /RþOMLYRVWIRWRJUD¿MH
3URWLWUHVOMDM+',6
/&'RMDþHYDOQLN
%DFN/LJKW
:LQG&XW
)DGHU
3ULPLNLQRGPLNRSWLþQLLQGLJLWDOQL
LQLQWHOOLSULPLNLQRGPLN
'DWH7LPH'LVSOD\
7LPH=RQH
'LJLWDO(IIHFW
(99UHGQRVWRVYHWOLWYH
0DQXDO$SHUWXUH0DQXDO6KXWWHU
Speed &1LWH
5RþQRRVWUHQMH'HWHNFLDWYiUH
%HOLQD
6&(1(60$57$872
/
22 1DþLQVQHPDQMD
1DþLQVQHPDQMDYLGHRYLQIRWRJUD¿M
0HQL]DEOLåQMLFHYRGQLN]D2.
67%< >0LQ@
1.6M
SCENE
3
4XLFN9LHZ
2 )RFXV$XWR)RFXV)DFH'HWHFWLRQ
0DQXDO)RFXV
0HQLEOLåQMLFYRGQLN]D2.YUQLWHY
(99UHGQRVWRVYHWOLWYH
L6&(1(
2
1DþLQVQHPDQMDYLGHRYLQIRWRJUD¿M
0HQLEOLåQMLFSULURþQLN
67%< >0LQ@
1.6M
2
3
5RþQLNUPLOQLWUDNYUHGQRVW
Ime menija
0HQLEOLåQMLFYRGQLN]D2.YUQLWHY
3ULODJRGLWHYYUHGQRVWLGRO
3ULODJRGLWHYYUHGQRVWLJRU
EV
0
2
‡ =JRUQMDVOLNDSULND]XMH]DVORQ(9YUHGQRVWRVYHWOLWYH
‡ )XQNFLMHR]QDþHQH]VHQHRKUDQLMRRESRQRYQHPYNORSXNDPNRUGHUMD]YJUDMHQLP
pomnilnikom.
‡ =XSRUDERJXPEDEOLåQMLFHMHPRJRþQHSRVUHGHQSUHPLNQDL]EUDQLPHQLýHSULWLVQHWHJXPE
2.ERQD]DVORQX/&'SULND]DQPHQLSRJRVWRXSRUDEOMDQLKEOLåQMLF
SUHGVWDYLWHY]DVORQVNLKSULND]RY
1DþLQSUHGYDMDQMDYLGHD
35('(11$'$/-8-(7(
‡ 7D]DVORQVNLSULND]26'VHSULNDåHVDPRYQDþLQX]DIRWRJUD¿UDQMH ‡ 3ULWLVQLWHJXPE02'(]DL]ELURQDþLQD]DSUHGYDMDQMH ¬ VWUDQ
2
Normal View
1DþLQSUHGYDMDQMDYLGHD2JOHGVOLþLF
3
0:00:55
1/10
7
Photo
9
Move
Play
1DþLQSUHGYDMDQMDYLGHD
2 .RSLUDML]EUDQRVDPR60;))
0HGLM]DVKUDQMHYDQMHYJUDMHQLSRPQLOQLNDOL
SRPQLOQLãNDNDUWLFDVDPR60;))
,QIRREDWHULMLVWDQMHEDWHULMH
7UHQXWQR6NXSQRãWHYLORGDWRWHN
'DWRWHNDQDSDN
7 'UVQLWUDN
Izbriši izbrano
9RGQLNSRJXPELK
(GLWRYDĢ6NRPELQRYDĢ
=DãþLWD
3RVQHWLþDV
3
2
3
1DþLQSUHGYDMDQMDYLGHD(QRMQLSRJOHG
7
-$1
9
1DþLQSUHGYDMDQMDYLGHD
2 6WDQMHSUHGYDMDQMD3UHGYDMDQMHX
3UHPRUZ Z,VNDQMHPHGSUHGYDMDQMHP
3UHGYDMDQMHVOLþLFH]DVOLþLFR
e / f3UHGYDMDQMHSRþDVQHJDSRVQHWND
e / f
ýDVRYQDNRGDSUHWHþHQLþDVSRVQHWLþDV
0HGLM]DVKUDQMHYDQMHYJUDMHQLSRPQLOQLNDOL
SRPQLOQLãNDNDUWLFDVDPR60;))
,QIRREDWHULMLVWDQMHEDWHULMH
/RþOMLYRVWYLGHD
7 =DãþLWD
/&'RMDþHYDOQLN
,PHGDWRWHNHãWHYLONDGDWRWHNH
'DWH7LPH'LVSOD\
0RåQRVWSUHGYDMDQMD
1DþLQSUHGYDMDQMDYLGHD
0HQL]DEOLåQMLFHYRGQLN]D2.
3
Multi View
2
Iskanje med predvajanjem naprej
¬VWUDQ3UHVNRþLSUHGYDMDQMH
Iskanje med predvajanjem/Predvajanje
SRþDVQHJDSRVQHWND3UHGYDMDQMHVOLþLFH
]DVOLþLFR
2 Tišje
3UHGYDMDQMHX3UHPRUZ Z
Iskanje nazaj med predvajanjem ¬VWUDQ
3UHVNRþLSUHGYDMDQMH,VNDQMHPHG
SUHGYDMDQMHP3UHGYDMDQMHSRþDVQHJD
SRVQHWND3UHGYDMDQMHVOLþLFH]DVOLþLFR
*ODVQHMH
1DþLQSUHGYDMDQMDYLGHD(QRMQRJODVQRVW
'UVQLWUDN]DJODVQRVW
2 'DWH7LPH'LVSOD\
2
-$1
1DþLQSUHGYDMDQMDIRWRJUD¿M
35('(11$'$/-8-(7(
‡ 7D]DVORQVNLSULND]26'VHSULNDåHVDPRYQDþLQX]DSUHGYDMDQMHIRWRJUD¿M
‡ 3ULWLVQLWHJXPE02'(]DL]ELURQDþLQD]DSUHGYDMDQMH ¬VWUDQ
2
1DþLQSUHGYDMDQMDIRWRJUD¿M2JOHGVOLþLF
3
Normal View
100-0001
1/10
7
Video
9
Move
Full View
1DþLQSUHGYDMDQMDIRWRJUD¿M
2 =DãþLWD
0HGLM]DVKUDQMHYDQMHYJUDMHQLSRPQLOQLNDOL
SRPQLOQLãNDNDUWLFDVDPR60;))
,QIRREDWHULMLVWDQMHEDWHULMH
7UHQXWQRVNXSQRãWHYLORLPHQGDWRWHN
'DWRWHNDQDSDN
7 'UVQLWUDN
Izbriši izbrano
9RGQLNSRJXPELK
.RSLUDML]EUDQRVDPR60;))
,PHGDWRWHNHãWHYLONDGDWRWHNH
3
2
3
1DþLQSUHGYDMDQMDIRWRJUD¿M(QRMQLSRJOHG
1.6M
7
Multi View
9
1DþLQSUHGYDMDQMDIRWRJUD¿M
2 Diaprojekcija
âWHYHFVOLNWUHQXWQDVOLNDVNXSQR
ãWHYLORVOLNNLMLKMHPRåQRSRVQHWL
0HGLM]DVKUDQMHYDQMHYJUDMHQLSRPQLOQLNDOL
SRPQLOQLãNDNDUWLFDVDPR60;))
,QIRREDWHULMLVWDQMHEDWHULMH
/RþOMLYRVWIRWRJUD¿MH
7 =DãþLWD
/&'RMDþHYDOQLN
,PHGDWRWHNHãWHYLONDGDWRWHNH
9RGQLN]DSRWUGLWYHQDVOHGQMDVOLND
6KRUWFXWPHQX2.*XLGH5HWXUQ
9RGQLN]DSRWUGLWYHSUHGKRGQDVOLND
priprava
7DUD]GHOHNYVHEXMHLQIRUPDFLMHNLMLKPRUDWHSR]QDWLSUHGHQ]DþQHWHXSRUDEOMDWLWD
NDPNRUGHU]YJUDMHQLPSRPQLOQLNRPNRWQSUNDNRXSRUDEOMDWLSULORåHQHGRGDWNHNDNR
QDSROQLWLEDWHULMRNDNRQDVWDYLWLQDþLQGHORYDQMDLQ]DþHWQHQDVWDYLWYH
35,75',7(93$68=$235,-(0
3ULODJRGLWHGROåLQRSDVX]DRSULMHPWDNRGD
MHNDPNRUGHUVWDELOHQNRVSDOFHPSULWLVQHWH
JXPE=DþHWHNNRQHFVQHPDQMD
ýHYSDãþHN]DURNRNLMHQDVWDYOMHQ
SUHR]NRQDVLORSRWLVQHWHURNRODKNR
QDNDPNRUGHUMXSRãNRGXMHWHREURþHN
]DSDãþHN
35,/$*2',7(9/&'=$6/21$
âLURNL/&']DVORQQDNDPNRUGHUMXRPRJRþDYLVRNRNDNRYRVWHQRJOHGVOLN
6SUVWRPRGSULWH/&']DVORQ
‡ =DVORQVHRGSUH]Dƒ
/&']DVORQ]DYUWLWHYVPHULREMHNWLYD
‡ =DYUWLWHJDODKNR]DQDMYHþƒYVPHULREMHNWLYDLQ
ƒQD]DMýHVLåHOLWHSRVQHWNHRJOHGRYDWLXGREQHMH
]DYUWLWH]DVORQ]DƒYVPHULREMHNWLYDQDWRSDJD
SUHSRJQLWHQD]DMNQDSUDYL
W
T
VIEW
6SUHWLUDQLPYUWHQMHPODKNRSRãNRGXMHWHYH]QLWHþDMPHG]DVORQRPLQNDPNRUGHUMHP
‡ ýH/&']DVORQ]DVXþHWH]DƒVWDOHYDLQGHVQDVWUDQPRWLYDSULND]DQLREUDWQR
WRUHMSUH]UFDOMHQLþH]QDYSLþQRRV
‡ 3UVWQHRGWLVHLQSUDK]]DVORQDRþLVWLWH]PHKNRNUSR
‡ =DSULODJRGLWHYVYHWORVWLLQEDUY/&']DVORQDVLSUHEHULWHQDYRGLODQDVWUDQL
‡ 7HKQRORJLMD/&'LPHQRYDQD³]HORSRGUREQR´DNWLYLUDSULEOLåQRWRþNQD
/&']DVORQXýHSUDYVHQD]DVORQXODKNRSRMDYLWDHQDDOLGYHþUQLDOLVYHWOLWRþNL
UGHþDPRGUDEHODWRQLRNYDUDLQQHYSOLYDQDSRVQHWRVOLNR
priprava
35,./-8ý,7(91$9,51$3$-$1-$
‡ 3UHSULþDMWHVHGDVWHQDSROQLOLEDWHULMRSUHGHQ]DþQHWHXSRUDEOMDWLVYRMNDPNRUGHU]
vgrajenim pomnilnikom.
‡ 8SRUDEOMDMWHL]NOMXþQREDWHULMR,$%3(.
‡ 2EQDNXSXMHEDWHULMDODKNRGHOQRQDSROQMHQD
9VWDYOMDQMHRGVWUDQMHYDQMHEDWHULMH
3ULSRURþDPRQDNXSGRGDWQHEDWHULMH]DQHSUHNLQMHQRGHORYDQMHYDãHJDNDPNRUGHUMD]
vgrajenim pomnilnikom.
9VWDYOMDQMHEDWHULMH
9VWDYLWHEDWHULMRYUHåR]DEDWHULMRWDNR
GDVHQHåQR]DVNRþL
‡ 3UHSULþDMWHVHGDMHORJRWLS
6$0681*REUQMHQQDSUHM
NRMHNDPNRUGHUSRVWDYOMHQWDNR
NRWMHSULND]DQRQDVOLNL
9VWDYOMDQMH
2GVWUDQMHYDQMHEDWHULMH
5DKORSULWLVQLWH]DNOHSEDWHULMH
YVPHULNRWMHSULND]DQRQDVOLNL
GDEDWHULMDL]VNRþL
2GVWUDQMHYDQMH
3ULWLVQLWHQDY]GROLQGYLJQLWHEDWHULMRWHU
MRL]YOHFLWHYVPHULSULND]DQLQDVOLNL
‡ 8SRUDEOMDMWHL]NOMXqQREDWHULMHNLMLKMHRGREULO6DPVXQJ1HXSRUDEOMDMWHEDWHULMGUXJLKSURL]YDMDOFHY
9QDVSURWQHPSULPHUXVHQDSUDYDODKNRSUHJUHMHSRY]URþLSRåDUDOLHNVSOR]LMR
‡ 6DPVXQJQLRGJRYRUHQ]DWHåDYHNLODKNRQDVWDQHMR]DUDGLXSRUDEHQHRGREUHQLKEDWHULM
‡ .DGDUEDWHULMVNHJDSDNHWDQHXSRUDEOMDWHJDKUDQLWHORþHQRRGNDPNRUGHUMD]YJUDMHQLPSRPQLOQLNRP
‡ 3ULSRURþOMLYRMHGD]DGDOMãRXSRUDERQDSURVWHPSULSUDYLWHGRGDWHQEDWHULMVNLSDNHW
Polnjenje baterije
W
Baterijo lahko napolnite s pretvornikom
L]PHQLþQHJDWRNDDOL86%NDEORP
VIE
W
ġVIE
W
PREDEN NADALJUJETE!
‡ 3UHGXSRUDERNDPNRUGHUMDQDSROQLWHEDWHULMH
‡ 8SRUDEOMDMWHOHSULORåHQHEDWHULMHLQSUHWYRUQLN$&
1. 3ULWLVQLWHJXPE]Dvklop (
NDPNRUGHU¬stran 23
CAR
D
GDL]NOMXþLWH
2. 9VWDYLWHEDWHULMRYNDPNRUGHU]YJUDMHQLP
SRPQLOQLNRP¬stran 18
3ULNOMXþLWHYSUHWYRUQLNDL]PHQLþQHJDWRND
Ne
CARD
W
T
3. 2GSULWHSRNURYSULNOMXþNDQDQDSUDYL
ġVIE
W
4. Baterijo napolnite s SUHWYRUQLNRPL]PHQLþQHJD
toka ali USB-kablom
‡ /XþND]DQDSDMDQMH&+*]DVYHWLLQQDSDMDQMH
VH]DþQH.RMHEDWHULMDQDSROQMHQDOXþND]D
QDSDMDQMH&+*]DVYHWL]HOHQR¬stran 20
CARD
3ULNOMXþLWHY86%NDEOD
ġVIE
W
Ne
3UHWYRUQLNL]PHQLþQHJDWRND
SUDYLOQRYNOMXþLWHYNDPNRUGHU
LQYRPUHåQRYWLþQLFR
CARD
T
W
8SRUDED
pretvornika
L]PHQLþQHJD
toka
Da
CARD
ġVIE
W
ġVIE
Da
W
CARD
8SRUDED
86%NDEOD
(QNRQHF86%NDEODSUDYLOQR
YNOMXþLWHYNDPNRUGHULQGUXJHJDY
86%YUDWDRVHEQHJDUDþXQDOQLND
CARD
‡ 3ROQMHQMHEDWHULMYRNROMXSULQL]NLWHPSHUDWXULODKNRWUDMDGDOMþDVDDOLSDVHEDWHULMDQHERSRSROQRPD
QDSROQLOD]HOHQLLQGLNDWRUQHER]DVYHWLO
‡ 3UHYHULWHGDQDYWLþXLQYYWLþQLFLQLWXMNRYSUHGHQNDPNRUGHU]YJUDMHQLPSRPQLOQLNRPSULNOMXþLWHQD
QDSDMDOQLN]DL]PHQLþQRQDSHWRVW
‡ 3UHGXSRUDEREDWHULMHSRSROQRPDQDSROQLWH
‡ .RXSRUDEOMDWHQDSDMDOQLN]DL]PHQLþQRQDSHWRVWJDSRVWDYLWHEOL]XRPUHåQHYWLþQLFHýHSULGHGR
NDNUãQHNROLRNYDUHPHGXSRUDERNDPNRUGHUMD]YJUDMHQLPSRPQLOQLNRPQHPXGRPDL]NORSLWHQDSDMDOQLN
]DL]PHQLþQRQDSHWRVWL]RPUHåQHYWLþQLFH
‡ 1HXSRUDEOMDMWHQDSDMDOQLND]DL]PHQLþQRQDSHWRVWYR]NHPLQPDMKQHPSURVWRUXNRWMHQDSULPHU
SURVWRUPHGSRKLãWYRP
‡ 3ULVQHPDQMXY]DSUWLKSURVWRULKNMHUMHQDYROMRRPUHåQDYWLþQLFDMHQDPHVWREDWHULMSULPHUQDXSRUDED
QDSDMDOQLND]DL]PHQLþQRQDSHWRVW
‡ 3ULSRURþOMLYRMHGDEDWHULMHSROQLWHYSURVWRUXNMHUMHWHPSHUDWXUDPHGƒ)aƒ)ƒ&aƒ&
‡ ýHERVWHSULSROQMHQMXKNUDWLSULNOMXþLOL86%NDEHOLQSUHWYRUQLNL]PHQLþQHJDWRNDVHERQDSUDYDSROQLOD
VDPRSUHNSUHWYRUQLNDL]PHQLþQHJDWRND
‡ ýHWXGLMHQDSUDYDYNOMXþHQDVHEREDWHULMVNLSDNHWSROQLOSUHNSUHWYRUQLNDL]PHQLþQHJDWRNDDOL86%
NDEOD.RMHQDSUDYDYNOMXþHQDMHþDVSROQMHQMDGDOMãL3ULSRURþOMLYRMHGDSXVWLWHNDPNRUGHUPHG
SROQMHQMHPL]NOMXþHQ
19
priprava
35(9(5-$1-(67$1-$%$7(5,-(
3UHYHULWHODKNRVWDQMHEDWHULMHLQQMHQRSUHRVWDOR]PRJOMLYRVW
3UHYHUMDQMHVWDQMDEDWHULMH
%DUYDOXþNH&+*SULND]XMHDOLMHQDSUDYDYNOMXþHQDLQDOLVHSROQL
W
T
ġVIEW
CARD
/XþND]DQDSDMDQMH&+*
%DUYDLQGLNDWRUMDSROQMHQMDSULND]XMHVWDQMHQDSROQMHQRVWL
6WDQMHSROQMHQMD
%RMD/('GLRGH
3XQMHQMH
3ROQMHQMH
3RWSXQRQDSXQMHQD
3XQMHQMH
]HOHQD
1DSDND
8WULSDMRþDRUDQåQD
3ULND]QDSROQMHQRVWLEDWHULMH
3ULND]QDSROQMHQRVWLEDWHULMHSULND]XMHNROLNRHQHUJLMHãHRVWDMDEDWHULML
,QGLNDWRU
QDSROQMHQRVWL
EDWHULMH
-
20
67%< >0LQ@
6WDQMH
6SRURþLOR
3RSROQRPDQDSROQMHQDa
-
a
a
a
PDQMNRW
3RSROQRPDL]SUD]QMHQDXWULSD1DSUDYDVHER
NPDOXL]NORSLOD%DWHULMRþLPSUHM]DPHQMDMWH
-
XWULSD1DSUDYDVHERL]NORSLODþH]VHNXQGH
³/RZ
EDWWHU\´
‡ 3UHGHQXSRUDELWHNDPNRUGHU]YJUDMHQLPSRPQLOQLNRPQDSROQLWHEDWHULMR
‡ =JRUQMHYUHGQRVWLYHOMDMR]DSRSROQRPDQDSROQMHQEDWHULMVNLSDNHWSULRELþDMQLWHPSHUDWXUL
1L]NDWHPSHUDWXUDRNROLFHODKNRYSOLYDQDþDVGHORYDQMD
1.6M
5D]SRORåOMLYþDVWUDMDQMDEDWHULMH
7LSEDWHULMH
ýDVSROQMHQMD
,$%3(
8SRUDEDSUHWYRUQLNDL]PHQLþQHJD
WRND
SULEOPLQ
8SRUDED86%NDEOD
SULEOPLQ
[L
/RþOMLYRVWYLGHD
0RGH
796XSHU
)LQH
79)LQH
(
[S
791RUPDO
(
ýDV
QHSUHNLQMHQHJD
VQHPDQMD
SULEOPLQ
ýDVSUHGYDMDQMD
SULEOPLQ
:HE)LQH
(
:HE1RUPDO
(
8QLWPLQXWHV
‡
‡
ýDVSROQMHQMDSULEOLåHQþDVYPLQXWDKNLMHSRWUHEHQ]DQDSDMDQMHSRYVHPL]SUD]QMHQHEDWHULMH
.RXSRUDEOMDWHIXQNFLMR]DVQHPDQMHþDVRYQLKSRVQHWNRYSULSRURþDPRXSRUDERSUHWYRUQLNDL]PHQLþQHJDWRND
%DWHULMVNLSDNHWL
‡ %DWHULMRSROQLWHSULWHPSHUDWXULPHGƒ)ƒ&LQƒ)ƒ&ýHMHL]SRVWDYOMHQDQL]NLPWHPSHUDWXUDP
SRGƒ)ƒ&VHQMHQþDVXSRUDEH]PDQMãDLQODKNRSUHQHKDGHORYDWLýHVHWR]JRGLSRORåLWH
EDWHULMR]DNUDWHNþDVYåHSDOLQDGUXJRWRSORYDUQRPHVWRQDWRSDMRSRQRYQRYVWDYLWHYNDPNRUGHU
‡ %DWHULMHQHRGODJDMWHYEOLåLQLYLURYWRSORWHQDSULPHURJQMDUDGLDWRUMD
‡ %DWHULMHQHUD]VWDYOMDMWHQHSULWLVNDMWHQDQMRLQMHQHVHJUHYDMWH
‡ 3D]LWHGDQHSULGHGRNUDWNHJDVWLNDPHGSRORPDEDWHULMH/DKNRELSULãORGRSXãþDQMDRGGDMDQMD
WRSORWHDOLSRåDUD
9]GUåHYDQMHEDWHULMH
‡ 1DqDVVQHPDQMDYSOLYDMRWHPSHUDWXUDLQSRJRMLRNROMD
‡ 3ULSRURþDPRGDXSRUDEOMDWHRULJLQDOQHEDWHULMHNLMLKGRELWHSUL6DPVXQJRYLKSURGDMDOFLK.RVH
åLYOMHQMVNDGREDEDWHULMHL]WHþHVHREUQLWHQDORNDOQHJDSURGDMDOFD%DWHULMHMHWUHEDREUDYQDYDWLNRW
NHPLþQHRGSDGNH
‡ 3UHGHQ]DqQHWHVQHPDWLVHSUHSULqDMWHGDMHEDWHULMDSRSROQRPDQDSROQMHQD
‡ 1DSROQMHQRVWEDWHULMHRKUDQMDWHWDNRGDLPDWHNDPNRUGHUL]NORSOMHQNDGDUJDQHXSRUDEOMDWH
‡ 7XGLþHMHQDSUDYDL]NORSOMHQDVHEDWHULMDãHYHGQRSUD]QLþHMHYVWDYOMHQDYNDPNRUGHUMX
ýHNDPNRUGHUMDGOMHþDVDQHERVWHXSRUDEOMDOLEDWHULMRVKUDQLWHSRVHEHM
‡ .RVHSRSROQRPDL]SUD]QLEDWHULMDSRãNRGXMHFHOLFHYQRWUDQMRVWL3RYVHPL]SUD]QMHQDEDWHULMDODKNR
]DþQHSXãþDWL%DWHULMRQDSROQLWHYVDMYVDNLKPHVHFHYGDWDNRSUHSUHþLWHSRSROQRL]SUD]QLWHY
äLYOMHQMVNDGREDEDWHULMH
‡ =PRJOMLYRVWEDWHULMHVHVþDVRPLQUHGQRXSRUDER]PDQMãDýHVHþDVXSRUDEHPHGSROQMHQMLELVWYHQR
]PDQMãDMHQDMEUåþDVGDQDGRPHVWLWHEDWHULMR]QRYR
‡ äLYOMHQMVNDGREDYVDNHEDWHULMHMHRGYLVQDRGVKUDQMHYDQMDXSRUDEHLQSRJRMHYRNROMD
SULSUDYD
5D]SRORåOMLYþDVGHORYDQMDNDPNRUGHUMD
‡ 0HULWYHþDVDVRELOHRSUDYOMHQHSULWHPSHUDWXULÛ&SULSRURþHQDXSRUDEDSULWHPSHUDWXULRGGR
Û&.HUVHWHPSHUDWXUDRNROMDLQSRJRMLVSUHPLQMDMRVHODKNRSUHRVWDOLþDVEDWHULMHUD]OLNXMHRG
SULEOLåNRYþDVDQDYHGHQLKYWDEHOL
‡ ýDVVQHPDQMDLQSUHGYDMDQMDERVWDJOHGHQDSRJRMHYNDWHULKERNDPNRUGHUXSRUDEOMHQNUDMãD
3ULGHMDQVNHPVQHPDQMXVHODKNREDWHULMDL]SUD]QLGRNUDWKLWUHMHNRWSULND]XMHWDEHODVDMVH
XSRUDEOMDIXQNFLMD]D]DþHWHNNRQHFVQHPDQMDLQSULPLNRGPLNWHUSRWHNDSUHGYDMDQMH'RPQHYDMWH
GDMHþDVVQHPDQMDSULSRYVHPQDSROQMHQLEDWHULMLPHGLQþDVDYWDEHOLLQVL]DJRWRYLWHGRYROM
EDWHULMNLYDPERGRRPRJRþLOHGDVNDPNRUGHUMHPVQHPDWHWROLNRþDVDNRWVWHQDþUWRYDOL
‡ ýDVVQHPDQMDLQSUHGYDMDQMDERSULQL]NLKWHPSHUDWXUDKNUDMãL
%DWHULMH
‡ /XþND]DSROQMHQMH&+*PHGSROQMHQMHPXWULSDVLFHUVHSRGDWNLREDWHULMLQHSULNDåHMRSUDYLOQRY
QDVOHGQMLKSULPHULK
7DEDWHULMDQLSUDYLOQRYVWDYOMHQD
%DWHULMDMHSRãNRGRYDQD
%DWHULMDMHL]SUD]QMHQDYHOMDVDPR]DSRGDWNHREDWHULML
8SRUDEDYLUDHQHUJLMHL]RPUHåQHYWLþQLFH
ýHXUHMDWHQDVWDYLWYHSUHGYDMDWHDOLXUHMDWHVOLNHDOLNDPNRUGHUXSRUDEOMDWHY]DSUWLKSURVWRULKMH
SULSRURþOMLYRGD]DQDSDMDQMHNDPNRUGHUMDL]GRPDþHJDYLUDQDSDMDQMDXSRUDELWHSUHWYRUQLNL]PHQLþQH
QDSHWRVWL3ULNOMXþLWHHQDNRNRWSULSROQMHQMXEDWHULMH¬VWUDQ
‡ 3UHGHQRGNORSLWHYLUQDSDMDQMDVHSUHSULþDMWHGDMHNDPNRUGHU]YJUDMHQLPSRPQLOQLNRPL]NORSOMHQ
9QDVSURWQHPODKNRSULGHGRRNYDUHNDPNRUGHUMD
‡ .RXSRUDEOMDWHSUHWYRUQLNL]PHQLþQHJDWRNDXSRUDELWHEOLåQMRRPUHåQRYWLþQLFR1HPXGRPDL]NORSLWH
SUHWYRUQLNL]PHQLþQHJDWRNDL]RPUHåQHYWLþQLFHþHSULGHGRNDNUãQHNROLRNYDUHPHGXSRUDERYDãHJD
NDPNRUGHUMD
‡ 0HGXSRUDERSUHWYRUQLNDL]PHQLþQHJDWRNDQHQDPHãþDMWHYWHVQLKSURVWRULKNRWQDSULPHUPHGVWHQRLQ
SRKLãWYRP
‡ 3UHSULþDMWHVHGDXSRUDEOMDWHXVWUH]HQSUHWYRUQLNL]PHQLþQHJDWRND]DQDSDMDQMHNDPNRUGHUMD]YJUDMHQLP
SRPQLOQLNRP8SRUDEDGUXJLKSUHWYRUQLNRYL]PHQLþQHJDWRNDODKNRSRY]URþLHOHNWULþQLXGDUDOLSRåDU
‡ 3UHWYRUQLNL]PHQLþQHJDWRNDMHPRJRþHXSRUDEOMDWLSRYVHPVYHWX9QHNDWHULKGUåDYDKMHSRWUHEHQ
YPHVQLN]DRPUHåQRYWLþQLFRýHJDSRWUHEXMHWHJDNXSLWHSULVYRMHPGLVWULEXWHUMX
22
osnovno delovanje kamkorderja
9WHPSRJODYMXVRRSLVDQHRVQRYQHIXQNFLMHWHJDNDPNRUGHUMDNRWVRYNORSL]NORSQDUDYH
SUHNODSOMDQMHPHGQDþLQLLQQDVWDYLWHY]DVORQVNLKLQGLNDWRUMHY
9./23,=./23.$0.25'(5-$
2GSULWH/&']DVORQLQSULWLVQLWHJXPE]D vklop V
þLPHUL]NORSLWHNDPNRUGHU
‡ 3RVWDYLWHVWLNDOR]DRGSLUDQMH]DSLUDQMHREMHNWLYD
QDSRORåDM]DRGSLUDQMH 3ULWLVQLWHJXPE]Dvklop
GDL]NOMXþLWHNDPNRUGHU
W
T
VIEW
LCD-zaslon
*XPE32:(5 .RMHNDPNRUGHUYNOMXþHQMHYNOMXþHQDWXGLVDPRGLDJQRVWLþQDIXQNFLMDýHVHSULNDåHRSR]RULOQRVSRURþLOR
VLRJOHMWHUD]GHOHN³2SR]RULOQLLQGLNDWRUMLLQVSRURþLOD´¬VWUDQLaLQXVWUH]QRXNUHSDMWH
3ULSUYLXSRUDELWHJDNDPNRUGHUMD
‡ .RSUYLþXSRUDEMDWHNDPNRUGHUDOLNRJDSRQDVWDYLWHVH]D]DJRQVNLSULND]SRNDåHL]ELUD
þDVRYQHJDSDVX,]EHULWHVYRM]HPOMHSLVQLSRORåDMLQQDVWDYLWHGDWXPLQXUR¬VWUDQ
ýHGDWXPDLQXUHQHQDVWDYLWHVH]DVORQVþDVRYQLPSDVRPSULNDåHYVDNLþNRYNORSLWH
kamkorder.
35(./2391$ý,19$5ý(9$1-$=(1(5*,-2
ýHERVWHNDPNRUGHUXSRUDEOMDOLGOMHþDVDYDPQDVOHGQMHIXQNFLMHRPRJRþDMRSUHSUHþLWLQHSRWUHEQRSRUDERHQHUJLMHLQRKUDQLWL
NDPNRUGHUYWDNãQHPVWDQMXGDVHERODKNRL]QDþLQD]DYDUþHYDQMH]HQHUJLMR]QRYDKLWURSUHNORSLOQD]DMYVWDQMHSULSUDYOMHQRVWL
)XQNFLMD$XWR3RZHU2II
‡ 'DRQHPRJRþLWHWRPRåQRVW
VSUHPHQLWHQDVWDYLWYH]D³$XWR3RZHU
2II´ na ³2II´. ¬VWUDQ
T
SRPLQXWDK
VIE
W
T
W
=DYDUþHYDQMH]HQHUJLMRODKNRQDVWDYLWH
funkcijo ³$XWR3RZHU2II´NLSRPLQXWDK
mirovanja izklopi kamkorder.
W
•
VIEW
‡ 1DþLQYDUþHYDQMD]HQHUJLMRQHGHOXMHYQDVOHGQMLKVLWXDFLMDK
ýHMHNDPNRUGHUSRYH]DQVNDEORP86%DOL$9
- Med snemanjem, predvajanjem ali diaprojekcijo;
‡ 9QDþLQXYDUþHYDQMD]HQHUJLMRNDPNRUGHUSRUDELSULEOLåQREDWHULMHYSULPHUMDYLVVWDQMHP
SULSUDYOMHQRVWL9HQGDUþHQDþUWXMHWHQDMGDOMãRPRåQRXSRUDERNDPNRUGHUMDMHSULSRURþOMLYRGD
JDL]NORSLWH]JXPERP NRJDQHXSRUDEOMDWH
23
osnovno delovanje kamkorderja
1$67$9,7(91$ý,129'(/29$1-$
9VDNLþNRSULWLVQHWHJXPE02'(QDþLQGHORYDQMD
]DPHQMDWHYQDVOHGQMHPYUVWQHPUHGX
/ p1DþLQ]DSUHGYDMDQMH
1DþLQ]DVQHPDQMH
p1DþLQ]DVQHPDQMH
/ ‡ 9VDNLþNRVHQDþLQGHORYDQMDVSUHPHQLVHYNORSL
XVWUH]HQLQGLNDWRUQDþLQD
W
T
VIE
W
1DþLQ
,NRQD
)XQNFLMH
1DþLQ]DVQHPDQMH
/
6QHPDQMH¿OPDDOLIRWRJUD¿UDQMH
1DþLQ]DSUHGYDMDQMH
/XþND
02'(
=DSUHGYDMDQMH¿OPRYDOLIRWRJUD¿MDOL]DXUHMDQMHOHWHK
‡ 7DNDPNRUGHULPDHQQDþLQVQHPDQMD]DVQHPDQMH¿OPDLQIRWRJUD¿UDQMH)LOPHDOLIRWRJUD¿MH
ODKNRSRVQDPHWHSUHSURVWRYLVWHPQDþLQXQHGDELPRUDOLSUHNORSLWLQDþLQ
8325$%$*80%$35,.$=$
3UHNORSQDþLQDSULND]DLQIRUPDFLM
3UHNORSLWHODKNRQDþLQSULND]DLQIRUPDFLMQD]DVORQX
3ULWLVQLWHJXPEprikaza (
• ,]PHQLþQRERVWDSULND]DQDQDþLQDFHORWQHJDDOLSRPDQMãDQHJDSULND]D
W
T
67%< >0LQ@
1.6M
1DþLQFHOR]DVORQVNHJDSULND]D!
VIE
W
67%<
1DþLQSRPDQMãDQHJDSULND]D!
‡ *OHGHQDVQHPDOQHSRJRMHVHODKNRSULNDåHMRRSR]RULOQLLQGLNDWRUMLLQVSRURþLOD
• Na zaslonu menija bo gumb prikaza (
RQHPRJRþHQ
8325$%$*80%$3527,69(7/2%(
.RMHSUHGPHWRVYHWOMHQRG]DGDMERWDIXQNFLMD
QDGRPHVWLODRVYHWOMHQRVWWDNRGDSUHGPHWQL
SUHWHPHQ
3ULWLVQLWHJXPESURWLVYHWOREH GDVHQD
]DVORQXSULNDåHLNRQD ÊHåHOLWHSUHNOLFDWL
SRVWRSHNVHSRQRYQRGRWDNQLWHJXPED
SURWLVYHWOREH W
T
VIE
W
3URWLVYHWOREDYSOLYDQDVQHPDQMHNRMHSUHGPHWVQHPDQMDWHPQHMãLRGR]DGMD
‡
‡
‡
‡
‡
3UHGPHWMHSUHGRNQRP
3UHGPHWMHSRVWDYOMHQSUHG]DVQHåHQRR]DGMH
3UHGPHWMH]XQDMLQR]DGMHMHREODþQRQHER
9LULVYHWOREHVRSUHVYHWOL
2VHEDNLERSRVQHWDLPDQDVHELEHODDOL
VYHWOHþDREODþLODLQVWRMLSUHGVYHWOLPR]DGMHP
2EUD]RVHEHMHSUHWHPHQGDELVHGDORUD]ORþLWL
QMHJRYHQMHQHSRWH]H
%/&L]NORSOMHQ!
%/&YNORSOMHQ!
8325$%$*80%$/&'2-$ý(9$/1,.
‡
3RYHþDVHNRQWUDVW]DMDVQRLQVYHWORVOLNR7DXþLQHNVHXSRUDEOMDWXGLQD
SURVWHPSULPRþQLGQHYQLVYHWOREL
3ULODJRGLWHODKNRWXGLVYHWORVW]DVORQDYGYRQLYRMVNLKNRUDNLKNDURPRJRþD
VYHWOHMãL]DVORQNRWXSRUDEDOHHQRQLYRMVNHJDNRUDNDSULYDãHPVQHPDQMX
3ULWLVQLWHJXPE/&'RMDþHYDOQLND
‡ 1D]DVORQXVHSULNDåHLQGLNDWRUSULODJRGLWYH/&']DVORQD
SRVWDQHEROMVYHWHO
T
W
‡
VIEW
LQWD
67%< >0LQ@
)XQNFLMR/&'RMDþHYDOQLNDODKNR]DPHQMDWHYQDVOHGQMHPYUVWQHPUHGX
YVDNLþNRSULWLVQHWHJXPE/&'RMDþHYDOQLND
‡ /&'RMDþHYDOQLNQLYR
9NOMXþHQDMHIXQNFLMD/&'RMDþHYDOQLND
7DQDVWDYLWHYMHVYHWOHMãDNRWSUL
‡ /&'RMDþHYDOQLNQLYR
QLYRMX/&'RMDþHYDOQLND
‡ )XQNFLMD/&'RMDþHYDOQLNDQHYSOLYDQDNDNRYRVWSRVQHWHJDYLGHD
‡ .R/&'RMDþHYDOQLNGHOXMH]QL]NRRVYHWOLWYLMRVHODKNRQD/&']DVORQXSRMDYLMRþUWH7RQLRNYDUD
‡ 8SRUDED/&'RMDþHYDOQLNDODKNRSRY]URþLQDSDþHQSULND]EDUYQD]DVORQX
1.6M
osnovno delovanje kamkorderja
0(1,=$%/,ä1-,&(92'1,.=$3275',79(
0HQL]DEOLåQMLFHYRGQLN]DSRWUGLWYHSUHGVWDYOMDQDMSRJRVWHMH
XSRUDEOMDQHIXQNFLMHJOHGHQDL]EUDQLQDþLQ
W
T
VIE
W
+1DSULPHU1DVWDYLWHYSUL]RUD(9([SRVXUH9DOXHY
QDþLQXVQHPDQMDILOPDVSRPRþMRPHQLMD
EOLåQMLFYRGQLN]DSRWUGLWYH
OK
67%< >0LQ@
9QDþLQXVWDQMDSULSUDYOMHQRVWLSULWLVQLWHJXPEOK.
‡ 3ULND]DQMHPHQL]DEOLåQMLFHYRGQLN]DSRWUGLWYH
3UHPDNQLWHNUPLOQRURþLFRWGDL]EHUHWHQDþLQ³(9´.
‡ 3UHVWDYLWHNUPLOQRURþLFRW / XGDSULODJRGLWHRVYHWOLWHY
PHGWHPNRVLRJOHGXMHWHVOLNRQD/&']DVORQX
Auto Exposure
67%< >0LQ@
3ULWLVQLWHJXPEOKGDSRWUGLWHL]ELUR
‡ =DL]KRGL]PHQLMD]DEOLåQMLFHSULWLVQLWHJXPEOK.
‡ 1DVWDYOMHQDYUHGQRVWRVYHWOLWYHERXSRUDEOMHQDLQSULND]DQD
WHUYUHGQRVWQDVWDYLWYH
ERVWDLQGLNDWRU
1.6M
SCENE
1.6M
EV
+1.0
67%< >0LQ@
‡ 0HQLEOLåQMLFYRGQLN]DSRWUGLWYHVHODKNRXSRUDEOMDYQDþLQX60$57$872
‡ 9QDYRGLOLK]JRUDMMHSULND]DQSULPHUQDVWDYLWYHQDþLQD³(9´YQDþLQXVQHPDQMD3RVWRSNL
QDVWDYLWYHSRVDPH]QLKHOHPHQWRYPHQLMDVHPHGVHERMODKNRUD]OLNXMHMR
1.6M
)81.&,-$%/,ä1-,&6.50,/1,0,52ý,&$0,
1DþLQ]DSUHGYDMDQMH (
1DþLQ]DVQHPDQMH
(
*XPE
1DþLQ]DSUHGYDMDQMH
YLGHD (
1DþLQ]D
SUHGYDMDQMH
IRWRJUD¿M
(
,]ELUD
PHQLMD
SCENE
OK
OK
OK
&RQ¿UPV
VHOHFWLRQ
'RVWRSGRPHQLMDEOLåQMLF 3ULND]DQMHPHQLEOLåQMLFYRGQLN
]DSRWUGLWYH
3RWUGLWHYL]ELUH
- Predvajanje/premor
,]KRGL]PHQLMDEOLåQMLF
Predvajanje
posamezne
slike
L6&(1(
3ULPLNRGPLNãLURNR
3RYHþDQMHJODVQRVWL
3RYHþDQMH
JODVQRVWL
PHG
GLDSURMHNFLMR
Premik
kazalca
navzgor
- Focus
3ULPLNRGPLNWHOH
=PDQMãDQMHJODVQRVWL
=PDQMãDQMH
JODVQRVWL
PHG
GLDSURMHNFLMR
Premik
kazalca
navzdol
(9
- Iskanje med predvajanjem
VWRSQMD536LVNDQMHQD]DMPHG
SUHGYDMDQMHP[ĺ[ĺ[ĺ[
3UHGKRGQD
- Preskok predvajanja nazaj
3UHGYDMDQMHVOLþLFH]DVOLþLFR
slika
3UHGYDMDQMHSRþDVQHJDSRVQHWND
+LWURVWSRþDVQHJDSUHGYDMDQMDQD]DM
[ĺ[ĺ[ĺ[
4XLFN9LHZ
- ,VNDQMHPHGSUHGYDMDQMHPKLWURVW
)36LVNDQMHPHGSUHGYDMDQMHPQDSUHM
[ĺ[ĺ[ĺ[
Premik na
- Preskok predvajanja nazaj
Naslednja slika naslednji
3UHGYDMDQMHVOLþLFH]DVOLþLFR
meni
3UHGYDMDQMHSRþDVQHJDSRVQHWND
+LWURVWSRþDVQHJDSUHGYDMDQMDQDSUHM
[ĺ[ĺ[ĺ[
*25
OK
DOL
OK
/(92
OK
'(612
Premik na
prejšnji
meni
27
osnovno delovanje kamkorderja
359$1$67$9,7(9ý$6291(*$3$687(5'$780$,185(
.RSUYLþYNORSLWHNDPNRUGHUQDVWDYLWHGDWXPLQXUR]DYDãHREPRþMH
W
T
2GSULWH/&']DVORQLQSULWLVQLWHJXPE]DYNORS
VþLPHUL]NORSLWHNDPNRUGHU
‡ 3ULND]DOVHER]DVORQVþDVRYQLPSDVRP³+RPH´NLWHPHOMLQDþDVX
za Lisbon in London.
‡ ýDVRYQLSDVODKNRQDVWDYLWHY³+RPH´YPHQLMX6HWWLQJV
¬VWUDQ
S NUPLOQRURþLFRe/fL]EHULWHåHOHQR]HPOMHSLVQRREPRþMHQDWRSD
SULWLVQLWHJXPEOK.
‡ 3RMDYLVH]DVORQ]DQDVWDYLWHYGDWXPDþDVD
,]EHULWHIRUPDWGDWXPDLQþDVDLQVSUHPHQLWHQDVWDYLWYHQHYUHGQRVWLV
SRPRþMRNUPLOQHURþLFHc/d/e/f
‡ ýHåHOLWHQDVWDYLWLSROHWQLþDVSRPDNQLWHNUPLOQRURþLFRe/fLQL]EHULWH
LNRQR QDWRSDSRPDNQLWHNUPLOQRURþLFRc/dGDYNORSLWHDOL
L]NORSLWHSROHWQLþDV
=YNORSRPSROHWQHJDþDVDVHþDVSUHVWDYL]DXURQDSUHM
3UHSULþDMWHVHDOLMHXUDSUDYLOQRQDVWDYOMHQDLQSULWLVQLWHJXPEOK.
VIEW
Home
London, Lisbon
+RPH[GMT 00:00]
01/JAN/2010 00:00
Date/Time Set
Date/Time Set
+RPH
'D\ 0RQWK <HDU +RXU 0LQ
-$1 OFF
9LVLW -$1
Back
Move
OK
‡ /HWRMHPRJRþHQDVWDYLWLQDYUHGQRVWGR
‡ =DVORQ³'DWH7LPH'LVSOD\´QDVWDYLWHQD2Q¬VWUDQ
‡ .RMXQDVWDYLWHVHGDWXPLQXUDVDPRGHMQREHOHåLWDQDSRVHEQHPSRGDWNRYQHPGHOXVKUDQMHYDOQHJDPHGLMD
9JUDMHQDSROQLOQDEDWHULMD
‡ 9DãNDPNRUGHULPDYJUDMHQRSROQLOQREDWHULMRNLVKUDQLQDVWDYLWYHGDWXPDXUHLQGUXJLKQDVWDYLWHYWXGLþHMH
naprava izklopljena.
‡ .RMHEDWHULMDL]SUD]QMHQDVHSUHMãQMLGDWXPXUDSRQDVWDYLMRQDSULY]HWHLQYJUDMHQRSROQLOQREDWHULMRPRUDWH
SRQRYQRQDSROQLWL1DWRSRQRYQRQDVWDYLWHGDWXPLQXUR
3ROQMHQMHYJUDMHQHSROQLOQHEDWHULMH
‡ 9JUDMHQDEDWHULMDVHYHGQRSROQLNRMHYDãNDPNRUGHUSULNOMXþHQQDRPUHåQRYWLþQLFRSUHNSUHWYRUQLNDL]PHQLþQH
QDSHWRVWLDOLNDGDUMHEDWHULMVNLSDNHWSULWUMHQýHNDPNRUGHUMDQHXSRUDEOMDWHSULEOLåQRPHVHFD, ne da bi ga
SULNOMXþLOLQDRPUHåQRYWLþQLFRDOLSULWUGLOLEDWHULMVNLSDNHWVHYJUDMHQDEDWHULMDSRYVHPL]SUD]QL9WHPSULPHUX
YJUDMHQRSROQLOQREDWHULMRSROQLWHYVDMXUVSULORåHQLPSUHWYRUQLNRPL]PHQLþQHQDSHWRVWL
9NORSL]NORSSULND]DGDWXPDLQXUH
‡ ýHåHOLWHYNORSLWLDOLL]NORSLWLSULND]GDWXPDLQXUHYVWRSLWHYPHQLLQVSUHPHQLWHQDþLQGDWXPDXUH¬VWUDQ
(QRVWDYQDQDVWDYLWHYXUHJOHGHQDþDVRYQRUD]OLNR
‡ .RNDPNRUGHU]YJUDMHQLPSRPQLOQLNRPXSRUDEOMDWHYWXMLQLODKNRXURHQRVWDYQRQDVWDYLWHQDORNDOQLþDVWDNRGD
QDVWDYLWHþDVRYQRUD]OLNR1DPHQLMXL]EHULWH³7LPH=RQH´QDWRSDQDVWDYLWHþDVRYQRUD]OLNR¬VWUDQ
,=%,5$-(=,.29
,]EHUHWHODKNRMH]LNNLVHSRMDYLQDPHQLMVNHP]DVORQX,]EUDQDQDVWDYLWHYMH]LNDMHVKUDQMHQDWXGLþH
NDPNRUGHUL]NORSLWH
3ULWLVQLWHJXPE0(18. p .UPLOQDSDOLþLFDe/fp ³6HWWLQJV´
67%< >0LQ@
SCENE
3UHPDNQLWHNUPLOQRURþLFRc/dLQL]EHULWH³/DQJXDJH´QDWR
SDSULWLVQLWHJXPEOK.
Settings
Default Set
Version
Language
3UHPDNQLWHNUPLOQRURþLFRc/dLQL]EHULWHåHOHQMH]LN26'MD
LQQDWRSDSULWLVQLWHJXPEOK.
=DL]KRGL]PHQLMDSULWLVQLWHJXPE0(18.
‡ =DVORQVNLSULND]VHRVYHåLYL]EUDQHPMH]LNX
Exit
Select
67%< >0LQ@
SCENE
Settings
English
Default Set
Version
Français
Language
Exit
Move
Select
(OHPHQWLSRGPHQLMD
³(QJOLVK´
³,WDOLDQR´
“Svenska”
“Polski”
³5RPkQă´
³+UYDWVNL´
“᮹ᴀ䁲”
”
“
p
p
p
p
p
p
p
p
“한국어”
³(VSDxRO´
“Suomi”
³ýHãWLQD´
³Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ´
³ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ´
“ѳъѕ”
³ʺʩʸʡʲ´
p
p
p
p
p
p
p
“Français”
³3RUWXJXrV´
“Norsk”
³6ORYHQVN\´
³ǼȜȜȘȞȚțȐ´
³Ɋɭɫɫɤɢɣ´
“Türkçe”
p
p
p
p
p
p
p
³'HXWVFK´
“Nederlands”
“Dansk”
³0DJ\DU´
³ɫɪɩɫɤɢ´
“፩ၭ”
”
“
p
p
p
p
p
p
p
‡ 0RåQRVWLPHQLMD³/DQJXDJH´VHODKNRVSUHPHQLMREUH]YQDSUHMãQMHJDRSR]RULOD
‡ ,]EUDQLMH]LNVHVKUDQLWXGLEUH]EDWHULMHDOLSUHWYRUQLNDL]PHQLþQHQDSHWRVWL
‡ 2EOLNDSULND]DQHJDGDWXPDLQXUHVHODKNRVSUHPHQLJOHGHQDL]EUDQLMH]LN
29
PHGLML]DVKUDQMHYDQMH
,=%,5$1-(0(',-$=$6+5$1-(9$1-(VDPR60;))
‡ 6QHPDWHODKNRYYJUDMHQLSRPQLOQLNDOLQDSRPQLOQLãNRNDUWLFR]DWRPRUDWHSUHG]DþHWNRP
VQHPDQMDDOLSUHGYDMDQMDL]EUDWLåHOHQLPHGLM]DVKUDQMHYDQMH
‡ 9YDãHPNDPNRUGHUMX]YJUDMHQLPSRPQLOQLNRPODKNRXSRUDEOMDWHSRPQLOQLãNHNDUWLFH6'DQG
6'+&*OHGHQDSURL]YDMDOFDLQYUVWRNDUWLFHQHNDWHUHNDUWLFHQLVR]GUXåOMLYHVNDPNRUGHUMHP
‡ 3UHGHQYVWDYLWHDOLRGVWUDQLWHSRPQLOQLãNRNDUWLFRL]NORSLWHNDPNRUGHU]YJUDMHQLPSRPQLOQLNRP
,]ELUDPHGLMD]DVKUDQMHYDQMH
67%< >0LQ@
SCENE
Settings
3ULWLVQLWHJXPE0(18 p 3ULWLVQLWHNUPLOQLJXPEe/fp za
L]ELURPRåQRVWL³6HWWLQJV´
3ULWLVQLWHNUPLOQLJXPEc/dLQL]EHULWH³6WRUDJH7\SH´QDWR
SDSULWLVQLWHJXPEOK.
3ULWLVQLWHNUPLOQLJXPEc/dLQL]EHULWH³,QW0HPRU\´ali
³&DUG´QDWRSDSULWLVQLWHJXPEOK.
• ³,QW0HPRU\´3ULXSRUDELYJUDMHQHJDSRPQLOQLND
• ³&DUG´3ULXSRUDELSRPQLOQLãNHNDUWLFH
Storage Type
Storage Info
Format
Exit
Select
67%< >0LQ@
SCENE
Settings
Storage Type
Storage Info
Int. Memory
Card
Format
Exit
Move
Select
3ULWLVQLWHJXPE0(18]DL]KRG
8SRUDEDYJUDMHQHJDSRPQLOQLNDVDPR60;))
‡ 7DNDPNRUGHULPDYJUDMHQSRPQLOQLN*%OH60;)DOL*%OH60;)
8SRUDEDSRPQLOQLãNHNDUWLFHQLSULORåHQD
‡ 7DNDPNRUGHU]YJUDMHQLPSRPQLOQLNRPLPDUHåR]DGRVWRSGR6'DQG6'+&YDUQH
GLJLWDOQHNDUWLFHYLVRNH]PRJOMLYRVWL
• 9YDãHPNDPNRUGHUMX]YJUDMHQLPSRPQLOQLNRPODKNRXSRUDEOMDWHSRPQLOQLãNHNDUWLFH6'DQG6'+&
*OHGHQDSURL]YDMDOFDLQYUVWRNDUWLFHQHNDWHUHNDUWLFHQLVR]GUXåOMLYHVNDPNRUGHUMHP
30
‡ 1LNROLQHIRUPDWLUDMWHYJUDMHQHJDSRPQLOQLNDDOLSRPQLOQLãNHNDUWLFH]UDþXQDOQLNRP
‡ ýHYVWDYLWHSRPQLOQLãNRNDUWLFRNRMHNDPNRUGHU]YJUDMHQLPSRPQLOQLNRPYNORSOMHQYDVER
SRMDYQRVSRURþLORVDPRGHMQRRSR]RULORGDL]EHULWHYUVWRVKUDQMHYDQMDVDPR60;))
‡ ýHSRPQLOQLãNDNDUWLFDQLYVWDYOMHQDERQDYROMRVDPRYJUDMHQLSRPQLOQLNVDPR60;))
‡ 1HRGVWUDQMXMWHSRPQLOQLãNHNDUWLFHþHMRXSRUDEOMDNDPNRUGHU3RPQLOQLãNDNDUWLFDLQSRGDWNLQD
QMHMVHODKNRSRãNRGXMHMR
‡ 3ULGRVWRSDQMXGRPHGLMD]DVKUDQMHYDQMHQSUPHGVQHPDQMHPSUHGYDMDQMHPIRUPDWLUDQMHP
EULVDQMHPLWGQHL]NODSOMDMWHQDSDMDQMDRGVWUDQLWHEDWHULMHDOLL]NOMXþLWHSUHWYRUQLNDL]PHQLþQHJD
WRND0HGLM]DVKUDQMHYDQMHLQSRGDWNLQDQMHPVHODKNRSRãNRGXMHMR
967$9/-$1-(,12'675$1-(9$1-(3201,/1,â.(.$57,&(1,35,/2ä(1$
CARD
W
T
W
T
VIE
W
ġVIEW
CARD
9VWDYOMDQMHSRPQLOQLãNHNDUWLFH
2GVWUDQMHYDQMHSRPQLOQLãNHNDUWLFH
,]NORSLWHNDPNRUGHU]YJUDMHQLPSRPQLOQLNRP
,]NORSLWHNDPNRUGHU]YJUDMHQLPSRPQLOQLNRP
2GSULWHSRNURYSRPQLOQLãNHNDUWLFH
SULNOMXþNDNRWMHSULND]DQRQDVOLNL
2GSULWHSRNURYSRPQLOQLãNHNDUWLFH
SULNOMXþNDNRWMHSULND]DQRQDVOLNL
9VWDYLWHSRPQLOQLãNRNDUWLFRYVPHUL
SXãþLFHYUHåR]DSRPQLOQLãNRNDUWLFRGD
VHQHåQR]DVNRþLNRWMHSULND]DQRQDVOLNL
1DUDKORSULWLVQLWHSRPQLOQLãNRNDUWLFR
GDL]VNRþL
=DSULWHSRNURY
,]YOHFLWHSRPQLOQLãNRNDUWLFRLQ]DSULWH
SRNURYSURVWRUD]DSRPQLOQLãNRNDUWLFR
‡ ýHSRPQLOQLãNDNDUWLFDQLSUDYLOQRYVWDYOMHQDNDPNRUGHUPRUGDQHERSUDYLOQRGHORYDODOLSDVH
ERUHåD]DSRPQLOQLãNRNDUWLFRSRãNRGRYDOD
‡ 3ULRGVWUDQMHYDQMXSRPQLOQLãNHNDUWLFHERGLWHSUHYLGQLýHSRPQLOQLãNRNDUWLFRSUHYHþSRWLVQHWH
ODKNRQHQDGRPDL]VNRþL
9DãNDPNRUGHUSRGSLUDVDPRNDUWLFH6'6HFXUH'LJLWDOLQ6'+&6HFXUH'LJLWDO+LJK&DSDFLW\
=GUXåOMLYRVWVNDPNRUGHUMHPMHODKNRUD]OLþQDJOHGHQDSURL]YDMDOFHLQYUVWHSRPQLOQLãNLKNDUWLF
PHGLML]DVKUDQMHYDQMH
,=%,5$35,0(51(3201,/1,â.(.$57,&(
=GUXåOMLYHSRPQLOQLãNHNDUWLFH
‡ .DPNRUGHUODKNRXSRUDEOMDWHVNDUWLFDPL6'
6HFXUH'LJLWDOLQ6'+&6HFXUH'LJLWDO+LJK
&DSDFLW\3ULSRURþDPRGDXSRUDEOMDWHNDUWLFR
6'+&6HFXUH'LJLWDO+LJK&DSDFLW\.DUWLFD
6'SRGSLUDGR*%.DUWLFH6'YHþMHRG
*%QH]DJRWDYOMDMRQRUPDOQHJDGHORYDQMD
QDWHPNDPNRUGHUMX
‡ .DUWLFL00&YHþSUHGVWDYQRVWQDNDUWLFDLQ
00&3OXVQLVWDSRGSUWL
‡ =PRJOMLYRVW]GUXåOMLYLKSRPQLOQLãNLKNDUWLF6'
0%a*%6'+&a*%
‡ 8SRUDELWH]GUXåOMLYHEODJRYQH]QDPNH
SRPQLOQLãNLKNDUWLF1H]DJRWDYOMDPRGDERGR
GUXJHGHORYDOH.RNXSXMHWHSRPQLOQLãNR
NDUWLFRSUHYHULWH]GUXåOMLYRVW
.DUWLFH6'+&6'3DQDVRQLF6DQ'LVN
726+,%$
‡ =DVQHPDQMHYLGHRYXSRUDELWHSRPQLOQLãNR
NDUWLFRNLSRGSLUDYVDM0%V
‡ 3RPQLOQLãNLNDUWLFL6'6'+&LPDWDPHKDQLþQL
MH]LþHN]D]DãþLWRSUHGSLVDQMHP1DVWDYLWHY
MH]LþNDSUHSUHþXMHQHQDPHUQDEULVDQMD
GDWRWHNSRVQHWLKQDNDUWLFL=DSLVRPRJRþLWH
WDNRGDSUHPDNQHWHMH]LþHNQDY]JRUYVPHUL
SULNOMXþQLKVSRQNýHåHOLWHQDVWDYLWL]DãþLWR
SUHGSLVDQMHPSRPDNQLWHMH]LþHNQDY]GRO
=GUXåOMLYHSRPQLOQLãNHNDUWLFH
]DãþLWQLMH]LþHN
SULNOMXþNL
32
6'6'+&!
.DUWLFH6'+&6HFXUH'LJLWDO+LJK&DSDFLW\
‡ 3RPQLOQLãNDNDUWLFD6'+&YDUQDGLJLWDOQD
YLVRNDNDSDFLWHWD
.DUWLFD6'+&MHYLãMDUD]OLþLFD9HU
NDUWLFH6'LQSRGSLUDYLVRNR]PRJOMLYRVW
QDG*%
8SRUDEDQLPRJRþDVVHGDQMLPL
QDSUDYDPLNLRPRJRþDMR6'
6SORãQDRSR]RULODJOHGHSRPQLOQLãNLKNDUWLF
‡ 3RãNRGRYDQLKSRGDWNRYQLPRJRþHREQRYLWL
3ULSRURþHQRMHGDORþHQRQDUHGLWHYDUQRVWQH
NRSLMHSRPHPEQLKSRGDWNRYQDWUGHPGLVNX
VYRMHJDRVHEQHJDUDþXQDOQLND
‡ ,]NORSNDPNRUGHUMDDOLRGVWUDQLWHYSRPQLOQLãNH
NDUWLFHPHGRSHUDFLMDPLNRWVRIRUPDWLUDQMH
EULVDQMHVQHPDQMHLQSUHGYDMDQMHODKNR
SRY]URþLL]JXERSRGDWNRY
‡ .RQDVYRMHPRVHEQHPUDþXQDOQLNXSULODJRGLWH
LPHGDWRWHNHLQPDSHVKUDQMHQHQDVYRML
SRPQLOQLãNLNDUWLFLYDãNDPNRUGHUPRUGDQH
ERSUHSR]QDOVSUHPHQMHQHGDWRWHNH
5DYQDQMHVSRPQLOQLãNRNDUWLFR
‡ 'DELSUHSUHþLOLL]JXERSRGDWNRYSUHGHQ
YVWDYLWHDOLRGVWUDQLWHSRPQLOQLãNRNDUWLFR
QDSUDYRL]NORSLWH
‡ 1H]DJRWDYOMDPRGHORYDQMDSRPQLOQLãNLK
NDUWLFIRUPDWLUDQLKQDGUXJLKQDSUDYDK
3RPQLOQLãNRNDUWLFRIRUPDWLUDMWHVDPRYWHP
kamkorderju.
‡ )RUPDWLUDMWHQRYHSRPQLOQLãNHNDUWLFH
SRPQLOQLãNHNDUWLFHVSRGDWNLNLMLKYDã
kamkorder ne prepozna ali ki so bili
VKUDQMHQL]GUXJLPLQDSUDYDPL8SRãWHYDMWH
GDIRUPDWLUDQMHL]EULãHYVHSRGDWNHQD
SRPQLOQLãNLNDUWLFL
‡ ýHQHPRUHWHXSRUDELWLSRPQLOQLãNHNDUWLFH
ki se je uporabljala z drugo napravo, jo
IRUPDWLUDMWHVVYRMLPNDPNRUGHUMHP]
YJUDMHQLPSRPQLOQLNRP8SRãWHYDMWH
GDIRUPDWLUDQMHL]EULãHYVHSRGDWNHQD
SRPQLOQLãNLNDUWLFL
‡ 3RPQLOQLãNHNDUWLFHLPDMRRPHMHQRåLYOMHQMVNR
GRERýHQHPRUHWHVQHPDWLQRYLKSRGDWNRY
PRUDWHNXSLWLQRYRSRPQLOQLãNRNDUWLFR
‡ 3RPQLOQLãNDNDUWLFDMHQDWDQþHQHOHNWURQVNL
PHGLM1HXSRJLEDMWHMHSD]LWHGDQHSDGH
QDWODLQQHL]SRVWDYOMDMWHMHSUHYHOLNLP
REUHPHQLWYDP
‡ 1HRGODJDMWHWXMNRYQDSULNOMXþQHVSRQNH
SRPQLOQLãNHNDUWLFH3RSRWUHELSULNOMXþQH
VSRQNHRþLVWLWHVVXKRLQPHKNRNUSR
‡ 1HOHSLWHQLþHVDUUD]HQSULORåHQLKQDOHSNQD
PHVWR]DQDOHSNR
‡ 9HGQRSRVNUELWHGDSRPQLOQLãNRNDUWLFRKUDQLWH
]XQDMGRVHJDRWURNNLELMRODKNRSRJROWQLOL
2SRPEDRXSRUDEL
‡ 6DPVXQJQHSUHY]HPDRGJRYRUQRVWL
]DL]JXERSRGDWNRY]DUDGLQHSUDYLOQH
uporabe.
‡ 'DELSUHSUHþLOLL]JXERSRGDWNRY
]DUDGLSUHPLNDQMDLQVWDWLþQHHOHNWULNH
SULSRURþDPRGDSRPQLOQLãNRNDUWLFR
VKUDQLWHYRYLWHN
‡ 3RPQLOQLãNDNDUWLFDVHODKNRSRGDOMãL
XSRUDELVHJUHMH7RQLQLþSRVHEQHJDLQ
ne pomeni okvare.
.DPNRUGHUSRGSLUDSRPQLOQLãNH
NDUWLFH6'LQ6'+&]DVKUDQMHYDQMH
SRGDWNRY
+LWURVWVKUDQMHYDQMDSRGDWNRYVHODKNR
UD]OLNXMHJOHGHQDSURL]YDMDOFDLQVLVWHP
izdelave.
‡ 6LVWHP6/&FHOLFHQDHQLUDYQL
RPRJRþDYHþMHKLWURVWL]DSLVD
‡ 6LVWHP0/&FHOLFHQDYHþUDYQHK
SRGSLUDVDPRQLåMHKLWURVWL]DSLVD
=DQDMEROMãHUH]XOWDWHSUHGODJDPR
XSRUDERSRPQLOQLãNHNDUWLFHNL
SRGSLUDYLãMHKLWURVWL]DSLVD
8SRUDEDSRPQLOQLãNHNDUWLFH]
QLåMRKLWURVWMR]DSLVDSULVQHPDQMX
YLGHDODKNRSRY]URþLWHåDYHSUL
VKUDQMHYDQMXYLGHDQDSRPQLOQLãNR
NDUWLFR
0HGVQHPDQMHPODKNRFHORL]JXELWH
VYRMHSRGDWNHRYLGHX
.DPNRUGHUSRVNXãDRKUDQLWLNDWHULNROL
GHOSRVQHWHJDYLGHD]DWRSRVSHãHQR
VKUDQMXMH¿OPQDSRPQLOQLãNRNDUWLFR
LQSULNDåHRSR]RULOR
³/RZ6SHHG&DUG3OHDVHUHFRUGD
/RZHUTXDOLW\´
ýHQHPRUHWHXSRUDELWLGXJHJDNRW
SRPQLOQLãNHNDUWLFH]QLåMRKLWURVWMR
ERVWDORþOMLYRVWLQNDNRYRVWSRVQHWNRY
QLåMLRGQDVWDYOMHQHYUHGQRVWL
¬VWUDQLa
9HþMLNRWVWDORþOMLYRVWLQNDNRYRVW
YHþSRPQLOQLNDVHSRUDEL
33
PHGLML]DVKUDQMHYDQMH
ýDVNLMHQDYROMR]DVQHPDQMHYLGHD
0HGLM
9JUDMHQLSRPQLOQLN
=PRJOMLYRVW
*%
*%
796XSHU)LQH
PLQ
PLQ
[L
( 79)LQH
791RUPDO
:HE)LQH
:HE1RUPDO
(
*%
*%
23min
PLQ
3RPQLOQLãNDNDUWLFD
*%
*%
PLQ
PLQ
*%
*%
PLQ
PLQ
[L
PLQ
PLQ
30min
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
[L
PLQ
PLQ
PLQ
77min
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
[S
PLQ
PLQ
30min
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
[S
PLQ
PLQ
PLQ
77min
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
HQRWDSULEOLåQHPLQXWHVQHPDQMD
âWHYLORIRWRJUD¿MNLMLKMHPRJRþHSRVQHWL
0HGLM
=PRJOMLYRVW
1DþLQ
/RþMLYRVW
[
[
[
[
9JUDMHQLSRPQLOQLN
3RPQLOQLãNDNDUWLFD
*%
*%
*%
*%
*%
*%
*%
*%
9,999
9,999
9,999
9,999
9,999
9,999
9,999
9,999
9,999
9,999
9,999
9,999
9,999
9,999
9,999
9,999
HQRWDSULEOLåQHPLQXWHVQHPDQMD
‡ âWHYLONHYWDEHOLVRODKNRUD]OLþQHJOHGHQDGHMDQVNHSRJRMHVQHPDQMDLQSUHGPHW
‡ 9HþMLNRWVWDQDVWDYLWHYNDNRYRVWLLQORþOMLYRVWYHþSRPQLOQLNDVHSRUDEL
‡ 1LåMDORþOMLYRVWLQNDNRYRVWSRYHþDWDVWRSQMRVWLVNDQMDLQSRGDOMãDWDþDVVQHPDQMDYHQGDUQDãNRGR
NDNRYRVWLVOLNH
‡ %LWQDKLWURVWVHVDPRGHMQRSULODJRGLVQHPDQLVOLNL7HPXSULPHUQRMHODKNRUD]OLþHQWXGLþDVWUDMDQMDVQHPDQMD
‡ 3RPQLOQLãNHNDUWLFHYHþMHRG*%PRUGDQHERGRSUDYLOQRGHORYDOH
‡ 'ROåLQDVQHPDQMDþDVRYQLKSRVQHWNRYMHRGYLVQDRGQDVWDYLWHY
‡ 1DSRPQLOQLãNLNDUWLFLNLVHXSRUDEOMD]DVKUDQMHYDQMH¿OPDODKNRQDVWDQHMRQH]DSLVOMLYDREPRþMDNLODKNR
VNUDMãDMRþDVVQHPDQMDLQ]PDQMãDMRQH]DVHGHQLSURVWRUSRPQLOQLND
‡ 1DMYHþMDYHOLNRVWYLGHRGDWRWHNH+$9&NLMRMHPRJRþHSRVQHWLQDHQNUDWMH*%
‡ .DPNRUGHUODKNRYHQRSRPQLOQLãNRNDUWLFRVKUDQLQDMYHþGDWRWHN]YLGHRSRVQHWNLDOLIRWRJUD¿MDPL
‡ 9LGHRSRVQHWNRYDOLIRWRJUD¿MSRVQHWLK]GUXJRRSUHPRQLPRJRþHSUHGYDMDWLQDWHPNDPNRUGHUMX]
vgrajenim pomnilnikom.
‡ (OHPHQWLR]QDþHQL]VRQDYROMROHSULPRGHOLK*%VDPR60;)*%VDPR60;)
‡ 3ULVQHPDQMXERUD]PHUMHSRJOHGDSRUDELORYHþVSRPLQDNRWUD]PHUMHSRJOHGD¬VWUDQ
osnovno snemanje
Osnovni postopki za snemanje videa ali slik so opisani na naslednjih straneh.
SNEMANJE VIDEOV
T
W
.DPNRUGHU]YJUDMHQLPSRPQLOQLNRPLPDGYDJXPED
za ]DþHWHNNRQHFVQHPDQMD(GHQMHQD]DGQMLVWUDQL
NDPNRUGHUMDLQGUXJLMHQD]DVORQX/&',]EHULWHJXPE
]D]DþHWHNNRQHFVQHPDQMDJOHGHQDXSRUDER
VIE
W
PREDEN NADALJUJETE!
• Odprite LCD-zaslon in pritisnite gumb za vklop ( VþLPHUL]NORSLWHNDPNRUGHU
• Nastavite ustrezni medij za shranjevanje. ¬VWUDQVDPR60;))ýHåHOLWHVQHPDWLQD
pomnilniško kartico, jo vstavite.)
/
). ¬stran 24
• Z gumbom MODEL]EHULWHQDþLQVQHPDQMD
1. 3UHYHULWHSUHGPHWNLJDåHOLWHVQHPDWL
• Zaprite LCD-zaslon.
• 8SRUDELWHURþLFRZoom ali gumb Zoom, da nastavite velikost predmeta.
¬strani 39
>0LQ@
9999
1.6M
2. Pritisnite gumb za ]DþHWHNNRQHFVQHPDQMD.
• Prikazal se bo indikator snemanja (zLQVQHPDQMHVHER]DþHOR
3. Ponovno pritisnite gumb za ]DþHWHNNRQHFVQHPDQMD, da ustavite snemanje.
‡ ýHMHPHGVQHPDQMHPSUHNLQMHQRQDSDMDQMHDOLSULGHGRQDSDNHVHYLGHRPRJRþHQHERSRVQHODOLJDQHERPRåQRXUHMDWL
‡ 6DPVXQJQHRGJRYDUMD]DPRUHELWQRãNRGRNLELQDVWDOD]DUDGLQHXVSHOHJDRELþDMQHJDVQHPDQMDDOLSUHGYDMDQMD]DUDGL
napake pomnilniške kartice.
‡ 8SRãWHYDMWHGDSRãNRGRYDQLKSRGDWNRYQLPRJRþHREQRYLWL
•
•
•
•
•
•
‡
•
•
‡
‡
Za prikaz informacij na zaslonu. ¬ strani 12~13
'DSUHSUHþLWHQHSRWUHEQRSUD]QMHQMHEDWHULMHMRRGVWUDQLWHNRQHKDWHVQHPDWL
=DUD]OLþQHIXQNFLMHPHGVQHPDQMHPYLGHD¬ stran 45
Med snemanjem nekateri gumbi ne delujejo. (gumb MODE, gumb MENU itd.)
Zvok se snema z vgrajenim stereo mikrofonom na zgornji sprednji strani kamkorderja.
Poskrbite, da mikrofona ne boste zastirali.
Ne izklopite kamkorderja ali odstranjujte pomnilniške kartice med dostopanjem do medija za shranjevanje.
S tem bi lahko poškodovali medij za shranjevanje ali podatke na njem.
7DNDPNRUGHULPDHQQDþLQVQHPDQMDNL]GUXåXMHQDþLQVQHPDQMDYLGHRYLQQDþLQIRWRJUD¿UDQMD
7DNRODKNRVQHPDWHYLGHHDOLIRWRJUD¿UDWHYLVWHPQDþLQXQHGDELSULWHPPRUDOLVSUHPLQMDWLQDþLQVQHPDQMD
Svetlost in barve zaslona LCD lahko nastavite v meniju. S prilagajanjem zaslona LCD ne vplivate na svetlost in
barvo snemane slike. ¬ strani 86
=DãþLWHQHSRPQLOQLãNHNDUWLFHQLPRJRþHXSRUDEOMDWL]DVQHPDQMH
3RMDYLORVHERVSRURþLORGDMHVQHPDQMHRQHPRJRþHQR]DUDGL]DNOHSD
6SULWLVNRPJXPED=DþHWHNNRQHFVQHPDQMDDOLMODEODKNRSUHNORSLWHL]QDþLQDSUHGYDMDQMDYQDþLQVQHPDQMD
ýHPHGVQHPDQMHPRGNORSLWHQDSDMDOQLNDEHORGVWUDQLWHEDWHULMRDOLSDPHGVQHPDQMHPRQHPRJRþLWHVQHPDQMH
VHVLVWHPSUHNORSLYQDþLQ]DREQRYRSRGDWNRY0HGREQDYOMDQMHPSRGDWNRYGUXJHIXQNFLMHQLVRRPRJRþHQH3R
REQRYLWYLSRGDWNRYVHERVLVWHPSUHNORSLOYQDþLQ67$1-$35,35$9/-(1267,.DGDUMHþDVVQHPDQMDNUDWHN
SRGDWNRYPRUGDQHERPRJRþHREQRYLWL
35
osnovno snemanje
W
)RWRJUD¿MHODKNRSRVQDPHWHLQMLKVKUDQLWHYSRPQLOQLN
3UHGVQHPDQMHPQDVWDYLWHåHOHQRORþOMLYRVW¬VWUDQ
PHOTO
)272*5$),5$1-(
35('(11$'$/-8-(7(
‡ 2GSULWH/&']DVORQLQSULWLVQLWHJXPE]DYNORS VþLPHUL]NORSLWHNDPNRUGHU
‡ 1DVWDYLWHXVWUH]QLPHGLM]DVKUDQMHYDQMH¬VWUDQVDPR60;))ýHåHOLWHVQHPDWLQD
SRPQLOQLãNRNDUWLFRMRYVWDYLWH
/
¬VWUDQ
‡ =JXPERP02'(L]EHULWHQDþLQVQHPDQMD
3UHYHULWHSUHGPHWNLJDåHOLWHVQHPDWL
‡ =DSULWH/&']DVORQ
‡ 8SRUDELWHURþLFR=RRP ali gumb =RRPGDQDVWDYLWHYHOLNRVW
SUHGPHWD¬VWUDQ
3UHGPHWQDVWDYLWHQDVUHGLQL/&']DVORQDLQQDSROSULWLVQLWH
gumb 3+272.
'RNRQFDSULWLVQLWHJXPE3+272.
• =DVOLãLVH]YRN]DNORSDýHMH³6KXWWHU6RXQG´QDVWDYOMHQQD³2Q´
‡ =DQDGDOMHYDQMHVQHPDQMDSRþDNDMWHGDVHWUHQXWQD
IRWRJUD¿MDSRSROQRPDVKUDQLQDPHGLMX]DVKUDQMHYDQMH
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
•
‡
‡
.ROLNRIRWRJUD¿MODKNRSRVQDPHWHMHRGYLVQRRGQMLKRYHYHOLNRVWLLQNDNRYRVWL¬VWUDQ
0HGIRWRJUD¿UDQMHPVH]YRNQHSRVQDPH
ýHMHRVWUHQMHWHåDYQRXSRUDELWHIXQNFLMRURþQHJDRVWUHQMD¬VWUDQ
0HGIRWRJUD¿UDQMHPQHSUHPLNDMWHVWLNDOD32:(5LQQHRGVWUDQMXMWHSRPQLOQLãNHNDUWLFHVDMEL
ODKNRSRãNRGRYDOLPHGLM]DVKUDQMHYDQMHDOLSRGDWNH
=DYHþLQIRUPDFLMRSULND]XLQIRUPDFLMQD]DVORQXVLRJOHMWHVWUDQLa
=PHQLMVNLPLHOHPHQWLQDVWDYLWHVYHWORVWLQNRQWUDVW/&']DVORQD6WHPQHYSOLYDWHQDSRVQHWR
sliko. ¬VWUDQ
)RWRJUD¿MHVRVNODGQHVVWDQGDUGRP'&)3UDYLORREOLNHGDWRWHþQHJDVLVWHPDYIRWRDSDUDWXNLJD
MHY]SRVWDYLOR-(,7$-DSRQVNRLQGXVWULMVNR]GUXåHQMH]DHOHNWURQLNRLQLQIRUPDFLMVNRWHKQRORJLMR
5D]SRORåOMLYLORþOMLYRVWLIRWRJUD¿MYUD]PHUMXSRJOHGDVWD;LQ;YUD]PHUMX
SRJOHGDSD;LQ;ýHåHOLWHSUHNORSLWLYQDþLQSUHNOLþLWHQDþLQ
¬VWUDQ
7DNDPNRUGHULPDHQQDþLQVQHPDQMDNL]GUXåXMHQDþLQVQHPDQMDYLGHRYLQQDþLQIRWRJUD¿
UDQMD7DNRODKNRVQHPDWHYLGHHDOLIRWRJUD¿UDWHYLVWHPQDþLQXQHGDELSULWHPPRUDOL
VSUHPLQMDWLQDþLQVQHPDQMD
6SULWLVNRPJXPED3+272 ali 02'(ODKNRSUHNORSLWHL]QDþLQDSUHGYDMDQMDYQDþLQVQHPDQMD
)XQNFLMD4XLFN9LHZYDPRPRJRþDGDVLWDNRMSRNRQþDQHPVQHPDQMXRJOHGDWH]DGQMLYLGHRLQ
IRWRJUD¿MR¬VWUDQ
)81.&,-$48,&.9,(:91$ý,18=$61(0$1-(
W
T
2.
)XQNFLMD4XLFN9LHZYDPRPRJRþDGDVLWDNRM
SRNRQþDQHPVQHPDQMXRJOHGDWH]DGQMLYLGHRLQ
IRWRJUD¿MR
VIEW
7LNSRNRQFXVQHPDQMDSULWLVQLWHJXPEOKYQDþLQXVWDQMDSULSUDYOMHQRVWL
‡ 3ULND]DQMHPHQL]DEOLåQMLFHYRGQLN]DSRWUGLWYH
3UHPDNQLWHNUPLOQRURþLFRfGDVLRJOHGDWHQD]DGQMHSRVQHWLYLGHR
DOLIRWRJUD¿MR
‡ 3RNRQþDQHPKLWUHPSUHGYDMDQMXMHNDPNRUGHUVSHWYQDþLQX
SULSUDYOMHQRVWL
‡ 0HG+LWULPSRJOHGRPVNRQWUROQLPLJXPELc/e/f/OKSRLãþLWH
SUHGYDMDQMHDOLL]EULãLWHWUHQXWQRGDWRWHNR
67%< >0LQ@
1.6M
SCENE
Auto Exposure
)XQFĠLDGHYL]XDOL]DUHUDSLGăQXHVWHGLVSRQLELOăvQXUPăWRDUHOHVLWXDĠLL
- 'DFăPRGXOVDVFKLPEDWGXSăvQUHJLVWUDUH
'DFăDIRVWUHSRUQLWăFDPHUDYLGHRGXSăvQUHJLVWUDUH
9QDþLQX60$57$872.
)XQFĠLDGHYL]XDOL]DUHUDSLGăQXHVWHGLVSRQLELOăvQXUPăWRDUHOHVLWXDĠLL,NRQD4XLFN9LHZMH
YPHQLMXEOLåQMLF]DVHQþHQD
• ýHMHELOQDþLQVSUHPHQMHQSRVQHPDQMXDOLþHMHNDPNRUGHUSULNOMXþHQVNDEORP86%
‡ 'DFăDIRVWUHSRUQLWăFDPHUDYLGHRGXSăvQUHJLVWUDUH
‡ 9QDþLQX60$57$872.
‡ 3RXSRUDELIXQNFLMH4XLFN9LHZ
37
osnovno snemanje
35(35267261(0$1-(=$=$ý(71,.(1$ý,160$57$872
8SRUDEQLNXSULMD]HQQDþLQ60$57$872RSWLPL]LUD
vaš kamkorder z vgrajenim pomnilnikom na pogoje
VQHPDQMDNDU]DþHWQLNRPRPRJRþDQDMEROMãRXSRUDER
35('(11$'$/-8-(7(
=JXPERP02'(L]EHULWHQDþLQVQHPDQMD
/
W
T
¬VWUDQ
3ULWLVQLWHJXPE60$57$872 ‡ ,QGLNDWRUMDIXQNFLM60$57$872 SMART
AUTO LQ$QWL6KDNH+',6
VHQD]DVORQXSRMDYLWDKNUDWL
2 3ULODJRGLWHSUHGPHWQD/&']DVORQX
‡ .DPNRUGHU]D]QDSUHGPHWLQVDPRGHMQRL]EHUHYUVWRSUL]RUD
‡ 3RMDYLVHLNRQDNLXVWUH]D]D]QDQLYUVWLSUL]RUD
SMART
67%< >0LQ@
AUTO
SMART
AUTO
1.6M
Pojavi se pri snemanju pokrajine.
3RMDYLVHSULVQHPDQMX]]HORVYHWOLPR]DGMHP
3RMDYLVHSULVQHPDQMXQRþQLKSUL]RURY
3RMDYLVHSULVQHPDQMXSRUWUHWDSRQRþLQDSURVWHP
3RMDYLVHSULVQHPDQMXY]DSUWLKSURVWRULK
3RMDYLVHSULVQHPDQMXSRUWUHWRY
3RMDYLVHSULVQHPDQMXRGEOL]X
3ULWLVQLWHJXPE]D]DþHWHNNRQHFVQHPDQMD ali gumb 3+272. ¬VWUDQHKa
• 3ULWLVQLWHJXPE]D]DþHWHNNRQHFVQHPDQMDGDSRVQDPHWHYLGHR=DIRWRJUD¿UDQMHSDSULWLVQLWHJXPE3+272.
ýHåHOLWHSUHNOLFDWLQDþLQ60$57$872SRQRYQRSULWLVQLWHJXPE60$57$872 • ,QGLNDWRU60$57$872 LQ3URWLRWUDV+',6
izgine z zaslona
SMART
AUTO
SMART
AUTO
67%<
>0LQ@
1.6M
3RMDYLVHLNRQDNLXVWUH]D]D]QDQLYUVWLSUL]RUD
•
‡
‡
•
‡
‡
8QDYDLODEOHEXWWRQVGXULQJ60$57$872RSHUDWLRQ
*XPE0(18 / gumb OKLWG9QDþLQX60$57$872VHYHþLQDQDVWDYLWHYSULODJRGLVDPRGHMQR
ýHåHOLWHVDPLQDVWDYOMDWLDOLSULODJDMDWLIXQNFLMHQDMSUHMVSURVWLWHQDþLQ60$57$872
1DþLQ60$57$872MHWUHEDQDVWDYLWLSUHGVQHPDQMHP
ýHQL]D]QDQHJDSUL]RUDVHSULNDåHLNRQD SMART
AUTO .DPNRUGHUSULVQHPDQMXREUD]DPRUGDQHER]D]QDOSRUWUHWQHJDQDþLQDNDUMHRGYLVQRRGSRORåDMDREUD]DDOLVYHWORVWL
=D]QDYDQMHQDþLQDSUL]RUDVHODKNRUD]OLNXMHJOHGHQDSRJRMHNRWVRRVYHWOLWHYWUHVHQMHNDPNRUGHUMDDOLUD]GDOMD
GRSUHGPHWD
ýHVQHPDWHYHþNRWGYDSUL]RUDKNUDWLMHSULRULWHWDLNRQHQDþLQD60$57$872SULND]DQDNRWMHSULND]DQRVSRGDM
QRþQRSRNRQþQR!SRNRQþQR!PDNUR!EHOD!OHåHþH!QRþQR!QRWUDQMRVW
1DSULPHU
DþHLVWRþDVQRXSRUDEOMDWHSRNRQþQLQDþLQLQQRWUDQMLQDþLQERDNWLYHQSRNRQþQLQDþLQLQSULND]DQDERXVWUH]QDLNRQD
EþHLVWRþDVQRXSRUDEOMDWHQRþQLSRNRQþQLQDþLQLQQRþQLQDþLQERDNWLYHQQRþQLSRNRQþQLQDþLQLQSULND]DQDER
XVWUH]QDLNRQD
35,0,.2'0,.
W
T
3ULPLN
T
W
8SRUDELWHIXQNFLMRSULPLNRGPLN]DEOLåQMHSRVQHWNHLQãLURNRNRWQR
VQHPDQMH7DNDPNRUGHURPRJRþDVQHPDQMH]NUDWQLP
RSWLþQLPSULPLNRPRGPLNRPNUDWQLPLQWHOLJHQWQLPSULPLNRP
RGPLNRPLQNUDWQLPGLJLWDOQLPSULPLNRPRGPLNRP
VIE
W
::LGHDQJOH77HOHSKRWR
3UHPDNQLWHJXPE]DSULPLNRGPLNSURWL7WHOHREMHNWLY
DOLSUHVWDYLWHNUPLOQRURþLFRdQD/&']DVORQX
2GPLN
3UHPDNQLWHJXPE]DSULPLNRGPLNSURWL:ãLURNRNRWQR
DOLSUHVWDYLWHNUPLOQRURþLFRcQD/&']DVORQX
67%< >0LQ@
1.6M
• 3ULPLNDWHRGPLNDWHODKNR]JXPERP]DSULPLNRGPLNDOLVNUPLOQLPJXPERP:7QD]DVORQX/&'
• 3RYHþDYDSULPLNDSUHN[VHL]YHGHSUHNREGHODYHGLJLWDOQHVOLNHLQVH]DWRLPHQXMHGLJLWDOQL
SULPLN'LJLWDOQLSULPLNMHPRåHQGR[1DVWDYLWH³=RRP7\SH´ na ³'LJLWDO=RRP´. ²VWUDQ
• 1DMPDQMãDPRåQDUD]GDOMDPHGNDPNRUGHUMHPLQSUHGPHWRPQHGDVHSULWHPL]JXELRVWULQDMH
SULEOLåQRFP]DãLURNRNRWQLREMHNWLYLQP]DWHOHREMHNWLY
• 2SWLþQLSULPLNRGPLNRKUDQLNDNRYRVWVOLNHPHGGLJLWDOQLPSULPLNRPSDMHODKNRNDNRYRVWVOLNHRNUQMHQD
• +LWULSULPLNRGPLNDOLSULPLNRGPLNRGGDOMHQLKSUHGPHWRYODKNRXSRþDVQLRVWUHQMH9WHPSULPHUX
XSRUDELWH³0DQXDO)RFXV´. ²VWUDQ
• ýHSUHGPHWSULPDNQHWHLQSRYHþDWHMHSULSRURþOMLYRGDXSRUDELWH$QWL6KDNH+',6þHVQHPDWH
WDNRGDDSDUDWGUåLWHYURNDK
• 3RJRVWDXSRUDEDSULPLNDRGPLNDSRUDELYHþEDWHULMH
• ýHPHGVQHPDQMHPXSRUDEOMDWHSULPLNRGPLNVHERPRUGDSRVQHO]YRNGHORYDQMDURþLFHDOLJXPED
za primik/odmik.
• +LWURVWSULPLNDRGPLNDODKNR]PDQMãDWHWDNRGDSRþDVLSUHPDNQHWHURþLFR]DSULPLNRGPLN:7
6KLWULPSUHPLNRPSRYHþDWHKLWURVWSULPLNDRGPLND+LWURVWLSULPLNDRGPLNDQHPRUHWHVSUHPLQMDWL]
JXPERP]DSULPLNRGPLN:7QD]DVORQX
39
osnovno predvajanje
‡ 3RVQHWLYLGHRLQIRWRJUD¿MHVLODKNRRJOHGDWHYSRJOHGXVOLþLFLQMLKSUHGYDMDWHQDUD]OLþQH
QDþLQH9SRJOHGXVH]QDPDVOLþLFODKNRQHSRVUHGQRL]EHUHWHLQSULNDåHWHåHOHQHVOLNHQH
GDELELORSRWUHEQRSUHYLMDQMHQDSUHMDOLQD]DM
• 7DNDPNRUGHULPDHQQDþLQVQHPDQMDNL]GUXåXMHQDþLQVQHPDQMDYLGHRYLQQDþLQ
IRWRJUD¿UDQMD7DNRODKNRVQHPDWHYLGHHDOLIRWRJUD¿UDWHYLVWHPQDþLQXQHGDEL
SULWHPPRUDOLVSUHPLQMDWLQDþLQVQHPDQMD
0(1-$9$1-(1$ý,1$35('9$-$1-$
‡ 6SULWLVNRPJXPED02'(ODKNRSUHNODSOMDWHPHGQDþLQRPDGHORYDQMD6QHPDQMH / LQ
3UHGYDMDQMH ‡ 3RVQHWLYLGHRSRVQHWNLLQIRWRJUD¿MHVRSULND]DQLYSRJOHGXVH]QDPDVOLþLF*OHGHQDSUHGKRGQL
QDþLQVQHPDQMDERGRSRVQHWNLVKUDQMHQLYSRJOHGXVH]QDPDVOLþLFYLGHRSRVQHWNRYDOLIRWRJUD¿M
.R]DNOMXþLWHVQHPDQMHYQDþLQX]DVQHPDQMHYLGHDLQSUHNORSLWHYQDþLQ]DSUHGYDMDQMHVH
SRMDYLSRJOHGVH]QDPDVOLþLFYLGHRSRVQHWNRY.R]DNOMXþLWHVQHPDQMHYQDþLQX]DVQHPDQMH
IRWRJUD¿MLQSUHNORSLWHYQDþLQ]DSUHGYDMDQMHVHSRMDYLSRJOHGVH]QDPDVOLþLFIRWRJUD¿M
.DNRVSUHPHQLWLQDþLQHGHORYDQMD
•
0HGSRJOHGRPDVOLþLFYLGHDLQIRWRJUD¿MODKNRSUHSURVWRSUHNODSOMDWH]URþLFR]DSULPLNRGPLN
67%< >0LQ@
1.6M
W
T
1DþLQ]DVQHPDQMH!
MODE
VIE
W
Normal View
Photo
Move
Play
<1DþLQ]DSUHGYDMDQMHYLGHD!
MODE
Normal View
Video
Move
Full View
1DþLQ]DSUHGYDMDQMHIRWRJUD¿M!
)XQNFLMDYHþSRJOHGRYRPRJRþDXUHMDQMHVOLþLFSRVQHWHJDYLGHDLQIRWRJUD¿MSRYUVWQHPUHGXVQHPDQMD
GDWXPXVQHPDQMDLQQDþLQXL6&(1(NLMLKODKNRXSRUDELWH]DL]ELUR]DSRUHGMDSUHGYDMDQMD¬VWUDQ
35('9$-$1-(9,'(29
MODE
T
W
3RVQHWHYLGHHVLODKNRSUHGRJOHGDWHYSRJOHGX
VH]QDPDVOLþLF7DNRKLWURQDMGHWHåHOHQLYLGHRLQJD
QHSRVUHGQRSUHGYDMDWH
VIEW
35('(11$'$/-8-(7(
YLGHD
‡ )XQNFLMDGHOXMHVDPRYQDþLQX]DSUHGYDMDQMH
‡ äHOHQLYLGHRODKNRQDMGHWHKLWUR]XSRUDERSRJOHGDVH]QDPDVOLþLF
2GSULWH/&']DVORQLQSULWLVQLWHJXPE]D vklop
VþLPHUL]NORSLWH
kamkorder. ¬VWUDQ
• 1DVWDYLWHXVWUH]QLPHGLM]DVKUDQMHYDQMH¬VWUDQVDPR
60;))ýHåHOLWHVQHPDWLQDSRPQLOQLãNRNDUWLFRMRYVWDYLWH
3ULWLVQLWHJXPE02'(LQL]EHULWHQDþLQ]DSUHGYDMDQMH
‡ 3ULNDåHVHSRJOHGVH]QDPDVOLþLF6OLþLFDQD]DGQMHXVWYDUMHQHDOL
SUHGYDMDQHGDWRWHNHMHSRXGDUMHQD
,]EHULWH]DVORQSULND]DVH]QDPDVOLþLFYLGHRSRVQHWNRY
‡ 0HGSRJOHGRPDVOLþLFYLGHDLQIRWRJUD¿MODKNRSUHSURVWRSUHNODSOMDWH]
URþLFR]DSULPLNRGPLN
‡ 1D]DVORQXVHSULNDåHMRþDVSUHGYDMDQMDL]EUDQHGDWRWHNHLQ
SUHPLNDMRþHVHVOLþLFH
6SRPRþMRNUPLOQHURþLFHS / T / W / XLQL]EHULWHåHOHQHYLGHR
SRVQHWNHQDWRSDSULWLVQLWHJXPEOK.
‡ ýHSULND]GDWXPDXUHQDVWDYLWHSUHGSUHGYDMDQMHPYLGHDERVWD
QDMSUHM]DWUHQXWHNSULND]DQDGDWXPLQXUDQDWRSDVHER]DþHO
SUHGYDMDWLL]EUDQLYLGHRSRVQHWHN
‡ =DVHNXQGHVHERSULND]DOPHQLEOLåQMLF]DSUHGYDMDQMH
‡ ,]EUDQLYLGHRSRVQHWNLERGRSUHGYDMDQLJOHGHQDQDVWDYOMHQR
PRåQRVWSUHGYDMDQMD¬VWUDQ
‡ ýHåHOLWHSUHGYDMDQMHXVWDYLWLLQVSHWSULND]DWLSRJOHGVH]QDPD
VOLþLFSUHPDNQLWHJXPE]DSULPLNRGPLN
Normal View
Move
Photo
Play
Multi View
‡ 1DODJDQMHYLGHRSRVQHWND]DSUHGYDMDQMHVHODKNRXSRþDVQLNDUMHRGYLVQRRGORþOMLYRVWLYLGHRSRVQHWND
‡ 9LGHRGDWRWHNQLPRåQRSUHGYDMDWLVNDPNRUGHUMHP]YJUDMHQLPSRPQLOQLNRPYQDVOHGQMLKSULPHULK
YLGHRGDWRWHNRVWHXUHMDOLDOLSUHLPHQRYDOLQDRVHEQHPUDþXQDOQLNX
YLGHRGDWRWHNHQLVWHSRVQHOLVNDPNRUGHUMHP]YJUDMHQLPSRPQLOQLNRP
YLGHRGDWRWHNHVRREOLNHNLMLKNDPNRUGHU]YJUDMHQLPSRPQLOQLNRPQHSRGSLUD
‡ .RQDNDPNRUGHU]YJUDMHQLPSRPQLOQLNRPSULNOMXþLWHDYGLRYLGHRNDEHOMHYJUDMHQL]YRþQLNVDPRGHMQRL]NOMXþHQ.R
MHSULNOMXþHQQD]XQDQMHQDSUDYH]YRNQDVWDYLWHQDSULNOMXþHQL]XQDQMLQDSUDYL
• 9LGHRODKNRSUHGYDMDWHWXGLQDWHOHYL]RUMXWDNRGDNDPNRUGHU]YJUDMHQLPSRPQLOQLNRPSULNORSLWHQDWHOHYL]RU
¬VWUDQ
‡ 6SURJUDPRP,QWHOOL6WXGLRODKNRSRVQHWHYLGHHDOLIRWRJUD¿MHSUHQHVHWHQDVSOHWQRVWUDQ<RX7XEH)OLFNUDQG
Facebook. ¬VWUDQ
‡ =DUD]OLþQHIXQNFLMHPHGVQHPDQMHPYLGHDVLRJOHMWH³PRåQRVWLSUHGYDMDQMD´. ¬VWUDQLQ
‡ )XQNFLMR4XLFN9LHZ+LWHUSRJOHGODKNRXSRUDELWH]DSUHGRJOHGQD]DGQMHSRVQHWHJD¿OPDDOLIRWRJUD¿MH
¬VWUDQ
osnovno predvajanje
5D]OLþQHPRåQRVWLSUHGYDMDQMD
3UHGYDMDQMHPLUXMRþHVOLNHSUHPRUf ‡ 0HGSUHGYDMDQMHPSULWLVQLWHJXPEOK.
=DSRQRYQRRELþDMQRSUHGYDMDQMHSRQRYQRSULWLVQLWHJXPEOK.
,VNDQMHPHGSUHGYDMDQMHP
‡ 0HGSUHGYDMDQMHPSUHVWDYLWHLQGUåLWHNUPLOQRURþLFRf]DLVNDQMH
naprej ali v levo za iskanje nazaj.
‡ ýHSUHPDNQHWHNUPLOQRURþLFRQDe/fVHYVDNLþ]QRYDSRYHþD
KLWURVWLVNDQMD]DYVDNRVPHU
- KLWURVW536LVNDQMHQD]DMPHGSUHGYDMDQMHP[¢[¢[¢[
- KLWURVW)36LVNDQMHQDSUHMPHGSUHGYDMDQMHP[¢[¢[¢[
‡ =DSRQRYQRRELþDMQRSUHGYDMDQMHSRQRYQRSULWLVQLWHJXPEOK.
3UHVNRþLSUHGYDMDQMHe
ef
f
W
T
VIE
W
OK
Multi View
‡ 0HGSUHGYDMDQMHPSUHVWDYLWHNUPLOQRURþLFRfGDQDMGHWH]DþHWQR
WRþNRQDVOHGQMHGDWRWHNH=YHþNUDWQLPSUHPLNRPNUPLOQHURþLFHf
SUHVNRþLWHGDWRWHNHYVPHULQDSUHM
‡ 0HGSUHGYDMDQMHPSUHVWDYLWHNUPLOQRURþLFReGDQDMGHWH]DþHWQR
WRþNRWUHQXWQHGDWRWHNH=YHþNUDWQLPSUHPLNRPNUPLOQHURþLFHe
SUHVNRþLWHGDWRWHNHYVPHULQD]DM
‡ 3UHPDNQLWHNUPLOQRURþLFReYVHNXQGDKRG]DþHWQHWRþNH
WUHQXWQHGDWRWHNHGDSUHVNRþLWHQD]DMQDSUHMãQMRGDWRWHNR
3UHGYDMDQMHVOLþLFH]DVOLþLFR e f
‡ 9QDþLQXSUHPRUDXSRUDELWHNUPLOQLJXPEe/f]DSUHGYDMDQMHYLGHDQDSUHMDOLQD]DMSR
SRVDPH]QLKVOLþLFDK
=DSRQRYQRRELþDMQRSUHGYDMDQMHSRQRYQRSULWLVQLWHJXPEOK.
3UHGYDMDQMHSRþDVQHJDSRVQHWND e f
‡ ýHPHGSUHPRURP]DGUåLWHNRQWUROQRURþLFRe/fVHERKLWURVWSUHGYDMDQMD]PDQMãDOD
‡ ýHPHGSUHGYDMDQMHPYSRþDVQHPSRVQHWNXSUHPDNQHWHNRQWUROQRURþLFRe/fVHERKLWURVW
predvajanja spremenila.
+LWURVWSRþDVQHJDSUHGYDMDQMDQDSUHM[¢[¢[¢[
+LWURVWSRþDVQHJDSUHGYDMDQMDQD]DM[¢[¢[¢[
=DSRQRYQRRELþDMQRSUHGYDMDQMHSRQRYQRSULWLVQLWHJXPE2.
‡ 3RVQHWHJD]YRNDQLPRåQRSUHGYDMDWLSRþDVL
1DVWDYLWHYJODVQRVWL
3UHPDNQLWHNUPLOQRURþLFRc/dGDSRYHþDWHDOL]PDQMãDWHJODVQRVW
‡ ,QGLNDWRU]DJODVQRVWSRaVHNXQGDKL]JLQH
‡ 3RVQHWL]YRNODKNRVOLãLWHSUHNRYJUDMHQLK]YRþQLNRY
‡ 5DYHQMHPRJRþHQDVWDYLWLPHGLQ
ýH]DSUHWH/&']DVORQPHGSUHGYDMDQMHPQHERVWHVOLãDOLSRVQHWHJD
]YRNDL]YJUDMHQHJD]YRþQLND
Multi View
2*/(')272*5$),MODE
T
W
3RVQHWHIRWRJUD¿MHVLODKNRRJOHGXMHWH]UD]OLþQLPL
operacijami predvajanja.
VIE
W
35('(11$'$/-8-(7(
‡ )XQNFLMDGHOXMHVDPRYQDþLQX]DSUHGYDMDQMH IRWRJUD¿M
‡ )RWRJUD¿MHODKNRKLWURQDMGHWHDOLVLMLKRJOHGDWHYSRJOHGXVH]QDPDVOLþLF
2GSULWH/&']DVORQLQSULWLVQLWHJXPE]D vklop
VþLPHUL]NORSLWH
kamkorder. ¬page 23
• 1DVWDYLWHXVWUH]QLPHGLM]DVKUDQMHYDQMH¬VWUDQVDPR
60;))ýHåHOLWHVQHPDWLQDSRPQLOQLãNRNDUWLFRMRYVWDYLWH
3ULWLVQLWHJXPE02'(LQL]EHULWHQDþLQ]DSUHGYDMDQMH
‡ 3ULNDåHVHSRJOHGVH]QDPDVOLþLF6OLþLFDQD]DGQMH
XVWYDUMHQHDOLSUHGYDMDQHGDWRWHNHMHSRXGDUMHQD
Normal View
Video
Move
Full View
,]EHULWH]DVORQSULND]DVH]QDPDVOLþLFIRWRJUD¿M
‡ 0HGSRJOHGRPDVOLþLFYLGHDLQIRWRJUD¿MODKNRSUHSURVWR
SUHNODSOMDWH]URþLFR]DSULPLNRGPLN
1.6M
3ULWLVQLWHNRQWUROQRURþLFRc/d/e/fLQL]EHULWHåHOHQHIRWRJUD¿MHQDWRSDSULWLVQLWHJXPEOK.
‡ =DQHNDMþDVDVHERSRND]DOPHQLEOLåQMLF]DSUHGYDMDQMH
• ýHVLåHOLWHRJOHGDWLSUHGKRGQRQDVOHGQMRIRWRJUD¿MRSUHPDNQLWHNRQWUROQRURþLFRe/f
‡ =DYUQLWHYQDSRJOHGVH]QDPDVOLþLFSUHPDNQLWHJXPE]DSULPLNRGPLN
‡ 0HGSUHGYDMDQMHPIRWRJUD¿MQHL]NORSLWHQDSUDYHLQQHRGVWUDQMXMWHSRPQLOQLãNHNDUWLFH6WHPEL
ODKNRSRãNRGRYDOLSRVQHWHSRGDWNH
‡ .DPNRUGHUQDVOHGQMLKIRWRJUDIVNLKGDWRWHNPRUGDQHERSUDYLOQRSUHGYDMDO
)RWRJUD¿MHNLMLPMHELORLPHGDWRWHNHVSUHPHQMHQRYUDþXQDOQLNX
)RWRJUD¿MHSRVQHWH]GUXJLPLQDSUDYDPL
)RWRJUD¿MHY]DSLVXGDWRWHNHNLJDWDNDPNRUGHUQHSRGSLUDQLVNODGHQVVWDQGDUGRP'&)
‡ ýDVQDODJDQMDMHODKNRUD]OLþHQJOHGHQDYHOLNRVWLQNDNRYRVWL]EUDQHIRWRJUD¿MH
‡ )XQNFLMR4XLFN9LHZODKNRXSRUDELWH]DSUHGRJOHG]DGQMLKSRVQHWLKVOLN¬VWUDQ
PRåQRVWLVQHPDQMD
635(0,1-$1-(0(1,-6.,+1$67$9,7(9
T
W
1DVWDYLWYHPHQLMDODKNRVSUHPLQMDWHLQWDNRSRPHUL
SULODJRGLWHVYRMNDPNRUGHU]YJUDMHQLPSRPQLOQLNRP
9WHPSRJODYMXVHNRWSULPHUXSRUDEOMDIXQNFLMD
³$SHUWXUH´YQDþLQXVQHPDQMD
MENU
VIEW
8SRUDEDJXPED0(18
2GSULWH/&']DVORQLQSULWLVQLWHJXPE]D vklop
L]NORSLWHNDPNRUGHU
VþLPHU
67%< >0LQ@
Aperture
3ULWLVQLWHJXPE02'(]DL]ELURQDþLQDVQHPDQMD
Auto
Manual
3ULWLVQLWHJXPE0(18.
Exit
• Pojavi se menijski zaslon.
3UHPDNQLWH.UPLOQRURþLFRe/fLQL]EHULWH³$SHUWXUH´.
67%< >0LQ@
‡ =DYUQLWHYYRELþDMQL]DVORQSULWLVQLWHJXPE0(18.
Aperture
3UHPDNQLWH.UPLOQRURþLFRc/d/OKLQL]EHULWHåHOHQLHOHPHQW
Auto
Manual
podmenija.
‡ *OHGHQDL]EUDQLQDþLQYVLHOHPHQWLQHERGRQDL]ELUR]D
Exit
spremembo.
‡ 3ULODJRGLWHYUHGQRVWL]EUDQHJDPHQLMVNHJDHOHPHQWD1DSULPHUSULODJRGLWHYUHGQRVW
zaslonske s premikanjem .UPLOQHURþLFHe/f/OK
‡ 3RNRQFXQDVWDYLWHY]DL]KRGSULWLVQLWHJXPE0(18.
‡ 0HGQDVWDYOMDQMHPPHQLMDERGRQHNDWHULPHQLMVNLHOHPHQWL]DVHQþHQLLQMLKWUHQXWQRQHER
PRJRþHL]EUDWL=DSRGUREQRVWLRPHQLMLKNLQLVRQDYROMRJOHMWHSRJODYMH2GSUDYOMDQMHWHåDY
¬VWUDQ
‡ 1DQDVOHGQMLVWUDQLVRRVQRYQDQDYRGLODNLXSRUDEQLNXSRPDJDMRSUHSURVWRQDVWDYLWLYVDNPHQL
1DYRGLODVHODKNRUD]OLNXMHMRJOHGHQDL]EUDQLPHQLMVNLHOHPHQW
• 3UDYWDNRODKNRL]EHUHWHPHQL]DEOLåQMLFH]XSRUDERJXPEDOK. ¬VWUDQLa
(/(0(17,0(1,-$
‡ 'RVWRSQLHOHPHQWLYPHQLMXVHODKNRUD]OLNXMHMRJOHGHQDQDþLQGHORYDQMD
‡ =DSRGUREQRVWLGHORYDQMDVLRJOHMWHXVWUH]QHVWUDQL
(OHPHQWLPHQLMD]DVQHPDQMH
HOHPHQWL
L6&(1(
9LGHR5HVROXWLRQ
3KRWR5HVROXWLRQ
:LGH
:KLWH%DODQFH
$SHUWXUH
6KXWWHU6SHHG
(9
&1LWH
Focus
$QWL6KDNH+',6
'LJLWDO(IIHFW
Fader
:LQG&XW
=RRP7\SH
7LPH/DSVH5(&
*XLGHOLQH
6HWWLQJV
1DþLQ]DVQHPDQMH
(
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M0RåQR
3ULY]HWDYUHGQRVW
6WUDQ
$XWR
79)LQH
[
On
$XWR
$XWR
$XWR
0
Off
$XWR
Off
Off
Off
Off
,QWHOOL=RRP
Off
Off
-
79
PRåQRVWLVQHPDQMD
L6&(1(
*OHGHQDVYHWORVWSUHGPHWDWDNDPNRUGHUVDPRGHMQRQDVWDYLKLWURVW]DNORSDLQ]DVORQNH]DQDMEROMãH
PRåQRVQHPDQMH3UDYWDNRODKNRGRORþLWHHQHJDRGUD]OLþQLKQDþLQRYJOHGHQDSRJRMHSUHGPHWD
snemalno okolje ali namen snemanja.
35('(11$'$/-8-(7(
=JXPERP02'(L]EHULWHQDþLQVQHPDQMD
¬VWUDQ
/
3ULWLVQLWH gumb 0(18 p .UPLOQRURþLFRe/fp ³L6&(1(´
,]EHULWHåHOHQLSRGPHQLLQPHQLVNUPLOQRURþLFRc/dLQQDWR
SULWLVQLWHJXPEOK.
67%< >0LQ@
iSCENE
Auto
Sports
Portrait
3ULWLVQLWHJXPE0(18]DL]KRGL]PHQLMD
Exit
(OHPHQWLSRGPHQLMD
(OHPHQW
prikaz na
DVORQX
YVHELQD
6DPRGHMQRLVNDQMHUDYQRYHVMDPHGSUHGPHWRPLQR]DGMHP]DQDMEROMãHPRåQR
VQHPDQMH+LWURVW]DNORSDVHJOHGHQDVQHPDQLSUL]RUVDPRGHMQRVSUHPLQMDRG
GRQDVHNXQGR
3ULVQHPDQMXKLWURSUHPLNDMRþLKVHSUHGPHWRYNRWQSUSULJROIXDOLWHQLVX
³6SRUWV´
³3RUWUDLW´
3ULVQHPDQMXPLUXMRþLKDOLSRþDVLSUHPLNDMRþLKVHSUHGPHWRYNRWVRRVHEHDOLWLKRåLWMH
3ULVQHPDQMXSUHGPHWRYNLVRPRþQRRVYHWOMHQL
³6SRWOLJKW´
1DSULPHUSRGRGUVNLPLåDURPHWLYJOHGDOLãþX
³%HDFK´
7DPNGHMHLQWHQ]tYQ\RGUD]VYHWODQDSUSOiå
³6QRZ´
7DPNGHMHLQWHQ]tYQ\RGUD]VYHWODQDSU]MD]GRYND
³+LJK6SHHG´ 5HGXNXMHUR]PD]DQLHUêFKORVDSRK\EXM~FLFKSUHGPHWRY
³)RRG´
1DKUiYDQLHEOt]N\FKSUHGPHWRYVY\VRNRXVDWXUiFLRX
³:DWHUIDOO´ 9SRGPLHQNDFKDNRMHYRGRSiGDOHERIRQWiQD
³$XWR´
‡ L6&(1(MHPRJRþHQDVWDYLWLWXGLYPHQLMX]DEOLåQMLFH¬VWUDQLa
-
67%< >0LQ@
SCENE
6SRUWV
Recording people or objects in
motion.
Exit
Move
Select
9LGHR5HVROXWLRQ5R]OtãHQLHYLGHD
,]EHUHWHODKNRORþOMLYRVWYLGHDNLJDERVWHSRVQHOL7DNDPNRUGHU]YJUDMHQLPSRPQLOQLNRP
ODKNRVQHPDYQDþLQLK³796XSHU)LQH´, ³79)LQH´, ³791RUPDO´ in ³:HE)LQH´, ³:HE
1RUPDO´1DþLQ]DSRGUREQRMHQDVWDYOMHQNRWSULY]HWDWRYDUQLãNDQDVWDYLWHY
35('(11$'$/-8-(7(
=JXPERP02'(L]EHULWHQDþLQVQHPDQMD
/
¬VWUDQ
3ULWLVQLWHJXPE0(18 p .UPLOQRURþLFRe/fp ³9LGHR5HVROXWLRQ´
äHOHQLHOHPHQWSRGPHQLMDL]EHULWHV.UPLOQRURþLFRc/d
QDWRSDSULWLVQLWHJXPEOK.
3ULWLVQLWH gumb 0(18]DL]KRGL]PHQLMD
67%< >0LQ@
SCENE
Video Resolution
TV Super Fine
TV Fine
TV Normal
Exit
(OHPHQWLSRGPHQLMD
(OHPHQW
³796XSHU
)LQH´
³79)LQH´
³791RUPDO´
³:HE)LQH´
prikaz na
DVORQX
YVHELQD
3RVQHWNLVHVQHPDMR]ORþOMLYRVWMR[LSUL]HORSRGUREQLNDNRYRVWLVOLNH
3RVQHWNLVHVQHPDMR]ORþOMLYRVWMR[LSULSRGUREQLNDNRYRVWLVOLNH
3RVQHWNLVHVQHPDMR]ORþOMLYRVWMR[LSULRELþDMQLNDNRYRVWLVOLNH
3RVQHWNLVHVQHPDMR]ORþOMLYRVWMR[SSULRELþDMQLNDNRYRVWLVOLNH
3RVQHWNLVHVQHPDMR]ORþOMLYRVWMR[SSULRELþDMQLNDNRYRVWLVOLNH
³:HE1RUPDO´
3RGSLUDSULND]YRSWLPDOQLORþOMLYRVWLQDRVHEQHPUDþXQDOQLNX
<PC/Web/Mobile>
"Web Fine"
"Web Normal"
<Normal TV>
"TV Super Fine"
"TV Fine"
"TV Normal"
‡ 3UL]RUODKNRVQHPDWHQDãWLULKUDYQHKORþOMLYRVWL1DþLQL³796XSHU)LQH´, ³79)LQH´, ³79
1RUPDO´ ali ³:HE)LQH´, ³:HE1RUPDO´9HQGDUSDEROMãDORþOMLYRVWSRUDELWXGLYHþSRPQLOQLND
‡ ýDVVQHPDQMDMHRGYLVHQRGORþOMLYRVWLYLGHDNLJDERVWHSRVQHOL¬VWUDQ
‡ 3ULQDVWDYLWYDKORþOMLYRVWL³:HE)LQH´ in ³:HE1RUPDO´ERYLGHRSRVQHWHNSRVQHWYUD]PHUMX
SRJOHGDWXGLþHUD]PHUMHQDVWDYLWHQD
PRåQRVWLVQHPDQMD
3KRWR5HVROXWLRQ5R]OtãIRWRJUD¿H
.DPNRUGHURPRJRþD]DMHPIRWRJUD¿MNLQH]PRWL]DMHPDYLGHD
35('(11$'$/-8-(7(
=JXPERP02'(L]EHULWHQDþLQVQHPDQMD
/
¬VWUDQ
3ULWLVQLWH gumb 0(18 p .UPLOQRURþLFRe/fp
“3KRWR5HVROXWLRQ´
äHOHQLHOHPHQWSRGPHQLMDL]EHULWHV.UPLOQRURþLFRc/dQDWR
SDSULWLVQLWHJXPEOK.
67%< >0LQ@
Photo Resolution
1696X960(16:9)
1.6M
848X480(16:9)
0.4M
Exit
3ULWLVQLWH gumb 0(18]DL]KRGL]PHQLMD
(OHPHQWLSRGPHQLMD
(OHPHQW
YVHELQD
³[´ 3RVQHWHN]ORþOMLYRVWMR[
³[´ 3RVQHWHN]ORþOMLYRVWMR[
prikaz na
DVORQX
1.6M
0.4M
³[´ 3RVQHWHN]ORþOMLYRVWMR[
³[´
3RVQHWHN]ORþOMLYRVWMR[
‡ )RWRJUD¿MNLMLKSRVQDPHWHVNDPNRUGHUMHPPRUGDQHERPRJRþHSULND]DWLQDGUXJLQDSUDYLþH
VOHGQMDQHSRGSLUDYLVRNHORþOMLYRVWL
‡ ýHåHOLWHVOLNHUD]YLWLXSRãWHYDMWHGDYLãMDNRWMHORþOMLYRVWEROMNDNRYRVWQHERGRVOLNH
‡ âWHYLORVOLNNLMLKODKNRQDUHGLWHMHRGYLVQRRGRNROMDVQHPDQMD¬VWUDQ
‡ 6OLNH]YLVRNRORþOMLYRVWMR]DVHGHMRYHþSRPQLOQLNDNDNRUVOLNH]QL]NRORþOMLYRVWMRýHL]EHUHWH
YLãMRORþOMLYRVWERVWHYSRPQLOQLNXLPHOLPDQMSURVWRUD]DIRWRJUD¿MH
‡ (OHPHQWLSRGPHQLMDORþOMLYRVWLIRWRJUD¿MHVHUD]OLNXMHMRJOHGHQDL]ERUIXQNFLMH:LGH
âLURNR]DVORQVNLQDþLQ
:LGH
,]EHUHWHODKNRåHOHQRUD]PHUMHSRJOHGDQD]DVORQX/&']DVQHPDQMHDOLSUHGYDMDQMH
ãLURNR]DVORQVNRDOL
35('(11$'$/-8-(7(
=JXPERP02'(L]EHULWHQDþLQVQHPDQMD
/
¬VWUDQ
3ULWLVQLWH gumb 0(18 p .UPLOQRURþLFRe/fp ³:LGH´
äHOHQLHOHPHQWSRGPHQLMDL]EHULWHV.UPLOQRURþLFRc/dQDWR
SDSULWLVQLWHJXPEOK.
67%< >0LQ@
16:9 Wide
Off
On
3ULWLVQLWH gumb 0(18]DL]KRGL]PHQLMD
Exit
67%< >0LQ@
16:9 Wide
Off
On
Exit
(OHPHQWLSRGPHQLMD
(OHPHQW
³2II´
³2Q´
YVHELQD
2QHPRJRþLIXQNFLMR3ULNDåHVOLNRYUD]PHUMXSRJOHGD
,]EHULWHþHåHOLWHSULND]QD]DVORQXVVWDQGDUGQLPUD]PHUMHPSRJOHGD
6QHPDQMHLQRJOHGYUD]PHUMXSRJOHGD
prikaz na
DVORQX
-
‡ 3UHGVQHPDQMHPQDVWDYLWHUD]PHUMHYHOLNRVWL3ULY]HWDQDVWDYLWHYMH³:LGH2Q´
‡ 3ULQDVWDYLWYDKORþOMLYRVWL³:HE)LQH´ in ³:HE1RUPDO´ERYLGHRSRVQHWHNSRVQHWYUD]PHUMX
SRJOHGDWXGLþHUD]PHUMHQDVWDYLWHQD
PRåQRVWLVQHPDQMD
:KLWH%DODQFH
7DNDPNRUGHUVDPRGHMQRSULODJRGLEDUYRSUHGPHWD*OHGHQDSUHGPHWLQVYHWOREQHSRJRMHODKNRVQHPDWH
YQDUDYQLKEDUYDK
35('(11$'$/-8-(7(
=JXPERP02'(L]EHULWHQDþLQVQHPDQMD
/
¬VWUDQ
3ULWLVQLWH gumb 0(18 p .UPLOQRURþLFRe/fp
³:KLWH%DODQFH´
äHOHQLHOHPHQWSRGPHQLMDL]EHULWHV.UPLOQRURþLFRc/dQDWR
SDSULWLVQLWHJXPEOK.
67%< >0LQ@
White Balance
Auto
Daylight
Cloudy
Exit
3ULWLVQLWH gumb 0(18]DL]KRGL]PHQLMD
67%< >0LQ@
White Balance
Auto
Daylight
Cloudy
Exit
(OHPHQWLSRGPHQLMD
(OHPHQW
YVHELQD
³$XWR´
³'D\OLJKW´
³&ORXG\´
³)OXRUHVFHQW´
³7XQJVWHQ´
³&XVWRP:%´
6DPRGHMQRXUDYQDYDQDVWDYLWYHEHOLQHJOHGHQDVQHPDOQHSRJRMH
8UDYQDYDQDVWDYLWYHEHOLQHJOHGHQD]XQDQMRVYHWORER
3ULVQHPDQMXYVHQFLDOLYREODþQHPYUHPHQX
3ULVQHPDQMXSRGÀXRUHVFHQWQROXþMR
3ULVQHPDQMXSRGKDORJHQVNROXþMRDOLOXþMR]åDULOQRQLWNR
%HOLQRODKNRQDVWDYLWHURþQRGDVHXMHPD]YLURPVYHWOREHDOLVLWXDFLMR
prikaz na
DVORQX
-
5RþQDQDVWDYLWHYEHOLQH
LQVSRURþLOR³6HW:KLWH
Debel bel papir
T
W
,]EHULWH³&XVWRP:%´.
‡ 3ULNDåHWDVHLQGLNDWRU
%DODQFH´.
9REMHNWLY]DMHPLWHEHOSUHGPHWQDSULPHUOLVWSDSLUMDWDNRGD
]DSROQL]DVORQ8SRUDELWHSUHGPHWNLQLSURVRMHQ
‡ ýHSUHGPHWNL]DSROQMXMH]DVORQQLL]RVWUHQSRSUDYLWH
RVWULQR]XSRUDERIXQNFLMH³0DQXDO)RFXV´ ¬VWUDQ
Y 0:00
:00
[475
STB
Set
Wh
ite
Bal
anc
]
Min
9
999
VIE
W
1.6M
e.
Set
Exi
t
67%< >0LQ@
3ULWLVQLWHJXPEOK.
• 8SRUDEOMHQHERGRQDVWDYLWYHEHOLQHLQSULND]DOVHERLQGLNDWRU
3ULWLVQLWH gumb 0(18]DL]KRGL]PHQLMD
1.6M
6HW:KLWH%DODQFH
Exit
Set
2EUD]ORåLWHYQDVWDYLWYHEHOLQH
1DVWDYLWHYEHOLQH:%MHSRVWRSHNRGVWUDQMHYDQMDQHUHDOLVWLþQLKEDUYQLKWRQRYWDNRGDWXGL
IRWRJUD¿MDSUHGPHWDNLMHYåLYRL]JOHGDOEHO]DMDPHQMHJRYREHOLQR=DSUDYLOQRQDVWDYLWHY
EHOLQHMHWUHEDXSRãWHYDWLEDUYQRWHPSHUDWXURYLUDVYHWOREHNLVHQDQDãDQDUHODWLYQRWRSORWR
DOLKODGQRVWEHOHVYHWOREH
‡ 3UHGPHWMHPRJRþHSRVQHWLYUD]OLþQLKYUVWDKVYHWOREQLKSRJRMHY]QRWUDMQDUDYQDÀXRUHVFHQWQD
VRMVYHþLWG.HUMHEDUYDWHPSHUDWXUHGUXJDþQDJOHGHQDYLUVYHWOREHVHEREDUYDSUHGPHWD
UD]OLNRYDODJOHGHQDQDVWDYLWYHEHOLQH=DEROMQDUDYQHUH]XOWDWHXSRUDELWHWRIXQNFLMR
‡ .RURþQRVSUHPLQMDWHQDVWDYLWYHEHOLQHPRUDELWLSUHGPHWNLERSULND]DQQD]DVORQXEHO
GUXJDþHNDPNRUGHUQHER]D]QDOXVWUH]QHYUHGQRVWLQDVWDYLWYH
‡ 1DVWDYOMHQDYUHGQRVWMHXSRUDEOMHQDGRNOHUSRQRYQRQH]DPHQMDWHQDVWDYLWYHEHOLQH
‡ 9RELþDMQLKRNROLãþLQDKVQHPDQMDQDSURVWHPERVWHYHUMHWQRGRVHJOLEROMãHUH]XOWDWHþH
QDVWDYLWHQD³$XWR´.
‡ =DMDVQRLQQDWDQþQRQDVWDYLWHYSUHNOLþLWHIXQNFLMRGLJLWDOQHJDSULPLNDRGPLND
‡ ýHVHSRJRMLRVYHWOLWYHVSUHPHQLMRSRQDVWDYLWHEHOLQR
PRåQRVWLVQHPDQMD
$SHUWXUH([SR]tFLD
.DPNRUGHUJOHGHQDSUHGPHWLQVQHPDOQHSRJRMHVDPRGHMQRQDVWDYL]DVORQNR=DVORQNRODKNRQDVWDYLWH
WXGLURþQR
35('(11$'$/-8-(7(
=JXPERP02'(L]EHULWHQDþLQVQHPDQMD
/
¬VWUDQ
3ULWLVQLWH gumb 0(18 p .UPLOQRURþLFRe/fp “$SHUWXUH´
äHOHQLHOHPHQWSRGPHQLMDL]EHULWHV.UPLOQRURþLFRc/dQDWR
SDSULWLVQLWHJXPEOK.
3ULWLVQLWH gumb 0(18]DL]KRGL]PHQLMD
³$XWR´
³0DQXDO´
Auto
Manual
Exit
67%< >0LQ@
6XEPHQX,WHPV
(OHPHQW
67%< >0LQ@
Aperture
YVHELQD
6DPRGHMQRQDVWDYLYUHGQRVW]DVORQNH
5RþQRQDVWDYLYUHGQRVW]DVORQNH
prikaz na
DVORQX
);;
Aperture
Auto
Manual
Exit
5RþQDQDVWDYLWHY]DVORQNH
,]EHULWHPRåQRVW³0DQXDO´.
S NUPLOQRURþLFRe/fSULODJRGLWHYUHGQRVW]DVORQNH
‡ 3RWUGLWHVYRMRL]ELURVSULWLVNRPQDJXPEOK.
‡ 9UHGQRVWRVYHWOLWYHMHODKNRPHG³)´ in ³)´
‡ ýHL]EHUHWHURþQRQDVWDYLWHY]DVORQNHERSULYLãMLYUHGQRVWL
]DVORQNHSRVQHWDVOLNDWHPQHMãD
67%< >0LQ@
Manual Aperture
F5.6
Exit
Adjust
OK
67%< >0LQ@
2EUD]ORåLWHYIXQNFLMH]DVORQNH
=DVORQNRREMHNWLYDODKNRQDVWDYOMDWHLQWDNRXUDYQDYDWHNROLþLQR
VYHWOREHNLSULKDMDGRWLSDODVOLNH
9UHGQRVW]DVORQNHPRUDWHSULODJRGLWLYQDVOHGQMLKSULPHULK
• 3ULVQHPDQMX]XSRUDERREUDWQHVYHWOREHDOLNRMHR]DGMHSUHVYHWOR
‡ 3ULVQHPDQMX]QDUDYQHPR]DGMHP]PRþQLPRGERMHPVYHWOREH
NRWVRSODåDDOLVPXþLãþD
‡ .RMHR]DGMHSUHWHPQRQDSULPHUQRþQRVQHPDQMH
1.6M
)
1.6M
6KXWWHU6SHHG5êFKORVĢ]iYLHUN\
.DPNRUGHUJOHGHQDVYHWORVWSUHGPHWDVDPRGHMQRQDVWDYLKLWURVW]DNORSD+LWURVW]DNORSDODKNRJOHGHQD
SRJRMHSUL]RUDQDVWDYLWHWXGLURþQR
35('(11$'$/-8-(7(
=JXPERP02'(L]EHULWHQDþLQVQHPDQMD
/
¬VWUDQ
3ULWLVQLWH gumb 0(18 p .UPLOQRURþLFRe/fp
“6KXWWHU6SHHG´
67%< >0LQ@
Shutter Speed
äHOHQLHOHPHQWSRGPHQLMDL]EHULWHV.UPLOQRURþLFRc/dQDWR
SDSULWLVQLWHJXPEOK.
Auto
Manual
Exit
3ULWLVQLWH gumb 0(18]DL]KRGL]PHQLMD
67%< >0LQ@
Shutter Speed
(OHPHQWLSRGPHQLMD
(OHPHQW
³$XWR´
³0DQXDO´
Auto
YVHELQD
NDPNRUGHUVDPRGHMQRQDVWDYLXVWUH]QR
YUHGQRVW]DVORQNH
+LWURVW]DNORSDVHODKNRQDVWDYLQD
DOL
prikaz na
DVORQX
Manual
Exit
;;;
5RþQDQDVWDYLWHYKLWURVWL]DNORSD
,]EHULWHPRåQRVW³0DQXDO´.
S NUPLOQRURþLFRe/fSULODJRGLWHYUHGQRVWKLWURVWL]DNORSD
‡ 6SULWLVNRPJXPEDOKSRWUGLWHåHOHQRKLWURVW]DNORSD
‡ 9UHGQRVWKLWURVWL]DNORSDMHPRJRþHQDVWDYLWLPHGLQ
‡ ýHåHOLWHSRVQHWLKLWUHJLEHSUHGPHWDQDVWDYLWHYHþMRKLWURVW
]DNORSDýHåHOLWHSRXGDULWLKLWUHJLEHQDVSORãQRQDVWDYLWH
PDQMãRKLWURVW]DNORSD
67%< >0LQ@
1.6M
Manual Shutter
1/500
Exit
Adjust
OK
PRåQRVWLVQHPDQMD
3ULSRURþHQHKLWURVWL]DNORSDPHGVQHPDQMHP
+LWURVW]DNORSD
3RJRML
+LWURVW]DNORSDMHGRORþHQDQDVHNXQGHýUQHREUREHNLVHRELþDMQRSULNDåHMR
PHGVQHPDQMHPNRVH79]DVORQ]PDQMãD
+LWURVW]DNORSDMHGRORþHQDQDVHNXQGH'YRUDQVNLãSRUWLQDSULPHUNRãDUND
8WULSDQMHNLVHSRMDYLPHGVQHPDQMHPSRGÀXRHUHVFHQWQRVYHWORERDOLåLYRVUHEUQR
OXþMRVH]PDQMãD
3UHPLNDMRþLVHDYWRPRELOLYODNLDOLGUXJDKLWUDYR]LODQDSULPHU]DEDYLãþQLYODNFL
âSRUWLQDSURVWHPQDSULPHUJROIDOLWHQLV
1HXVPHUMDMWHYVRQFH6WHPODKNRSRY]URþLWHRNYDURNDPNRUGHUMD6RQFHVOLNDMWHOHSULãLENL
VYHWORELQDSULPHUYPUDNX
‡ 6OLNDVHERPRUGD]GHODEROMPRWQDþHQDVWDYLWHYLVRNRKLWURVW]DNORSD
‡ =DVQHPDQMHKLWURSUHPLNDMRþLKVHSUHGPHWRYSULSRURþDPRYHþMRKLWURVW]DNORSD8SRãWHYDMWH
GDYHþMDKLWURVW]DNORSDXVWYDULWHPQHMãLSRVQHWHN6HQ]RU]QDUDãþDQMHPKLWURVWL]DNORSD
VSUHMHPDPDQMVYHWOREH
(99UHGQRVWRVYHWOLWYH
.DPNRUGHUSRQDYDGLVDPRGHMQRSULODJRGLRVYHWOLWHY
2VYHWOLWHYODKNRQDVWDYLWHWXGLURþQRRGYLVQRRGVQHPDOQLKSRJRMHY
35('(11$'$/-8-(7(
=JXPERP02'(L]EHULWHQDþLQVQHPDQMD
/
¬VWUDQ
3ULWLVQLWH gumb 0(18 p .UPLOQRURþLFRe/fp ³(9´
3ULWLVQLWHJXPEOK.
3UHVWDYLWHNUPLOQRURþLFRe/fGDSULODJRGLWHRVYHWOLWHY
PHGWHPNRVLRJOHGXMHWHVOLNRQD/&']DVORQX
9UHGQRVWRVYHWOLWYHMHODKNRPHG³´ in ³´.
ýHQDVWDYLWHURþQRRVYHWOLWHYERSULYLãMLYUHGQRVWLRVYHWOLWYH
SRVQHWDVOLNDVYHWOHMãD
3RWUGLWHVYRMRL]ELURVSULWLVNRPQDJXPEOK.
1DVWDYOMHQDYUHGQRVWRVYHWOLWYHERXSRUDEOMHQDLQSULND]DQD
ERVWDLQGLNDWRU
WHUYUHGQRVWQDVWDYLWYH
=DSUHNOLFURþQRQDVWDYOMHQHYUHGQRVWLRVYHWOLWYHY
NRUDNXL]EHULWH³´
67%< >0LQ@
EV
Adjust
Exit
67%< >0LQ@
1.6M
EV
0
2EUD]ORåLWHYSRMPD(9YUHGQRVWRVYHWOLWYH
9UHGQRVWRVYHWOLWYHMHVNXSQDNROLþLQDVYHWOREHNLODKNRPHGIRWRJUD¿UDQMHPDOLVQHPDQMHP
YLGHRYRVYHWOLIRWRJUDIVNLPHGLMIRWRJUDIVNL¿OPDOLVYHWOREQRWLSDOR
5RþQDRVYHWOLWHYVHSULSRURþDYVSRGDMQDYHGHQLKRNROLãþLQDK
3ULVQHPDQMX]XSRUDERREUDWQHVYHWOREHDOLNRMHR]DGMHSUHVYHWOR
3ULVQHPDQMXQDQDUDYQHPR]DGMX]RGERMHPNRWMHSODåDDOLVPXþLãþH
.RMHR]DGMHSUHWHPQRDOLSUHGPHWSUHVYHWHO
‡ 2VYHWOLWHYMHPRJRþHQDVWDYLWLWXGLYPHQLMXEOLåQMLF¬VWUDQ
‡ +LWURVW]DVORQNHVHSUDYWDNRVSUHPLQMDVDPRGHMQRJOHGHQDYUHGQRVW(9
PRåQRVWLVQHPDQMD
&1LWH
)XQNFLMD'15GLPHQ]LRQDOQR]PDQMãHYDQMHãXPD]PDQMãDYLGHRãXPHLQL]EROMãDNDNRYRVW=HORMH
XSRUDEQDSULVQHPDQMXSULVODELVYHWOREL
35('(11$'$/-8-(7(
=JXPERP02'(L]EHULWHQDþLQVQHPDQMD
/
¬VWUDQ
3ULWLVQLWH gumb 0(18 p .UPLOQRURþLFRe/fp ³&1LWH´
äHOHQLHOHPHQWSRGPHQLMDL]EHULWHV.UPLOQRURþLFRc/dQDWR
SDSULWLVQLWHJXPEOK.
67%< >0LQ@
C.Nite
Off
Auto
1/25
3ULWLVQLWH gumb 0(18]DL]KRGL]PHQLMD
Exit
67%< >0LQ@
(OHPHQWLSRGPHQLMD
C.Nite
(OHPHQW
YVHELQD
³2II´
2QHPRJRþLIXQNFLMR
Kamkorder z vgrajenim pomnilnikom
VDPRGHMQRSULODJRGLVYHWORVWVOLNH
SRVQDPHVYHWOHMãRVOLNRWDNRGDVHUD]SRQ
SRþDVQHJDVQHPDQMDQDVWDYLQD³´.
SRVQDPHVYHWOHMãRVOLNRWDNRGDQDWHPQMHãLK
PHVWLKQDVWDYLKLWURVW]DNORSDQD³´.
³$XWR´
³´
³´
prikaz na
DVORQX
-
Off
Auto
1/25
Exit
‡ ýHXSRUDELWHQDþLQ³&1LWH´VH]GLNRWGDVHVOLNDJLEOMHSRþDVQHMH3ROHJWHJDVHRVWULQDSRþDVL
SULODJDMDLQQD]DVORQXVHODKNRSRMDYLMREHOHSLNHYHQGDUWRQLRNYDUD
)RFXV=DRVWUHQLH
.DPNRUGHURELþDMQRRVWULSUHGPHWHVDPRGHMQRVDPRGHMQRRVWUHQMH2EYNORSXNDPNRUGHUMDMHYHGQR
QDVWDYOMHQRVDPRGHMQRRVWUHQMH3UDYWDNRODKNRSUHGPHWJOHGHQDVQHPDOQHSRJRMH]DRVWULWHURþQR
35('(11$'$/-8-(7(
=JXPERP02'(L]EHULWHQDþLQVQHPDQMD
/
¬VWUDQ
3ULWLVQLWH gumb 0(18 p .UPLOQRURþLFRe/fp³)RFXV´
äHOHQLHOHPHQWSRGPHQLMDL]EHULWHV.UPLOQRURþLFRc/dQDWR
SDSULWLVQLWHJXPEOK.
3ULWLVQLWH gumb 0(18]DL]KRGL]PHQLMD
³$XWR´
³)DFH
'HWHFWLRQ´
³0DQXDO´
Auto
Face Detection
Manual
Exit
(OHPHQWLSRGPHQLMD
(OHPHQW
>0LQ@
67%< >0LQ@
67%<
Focus
YVHELQD
9YHþLQLSULPHURYMHVDPRGHMQRRVWUHQMH
QDMSULPHUQHMãHVDMVHODKNRWDNREROM
SRVYHWLWHXVWYDUMDOQLSODWLVQHPDQMD
6QHPDQMHSRWHNDSRGRSWLPDOQLPLSRJRML
s samodejnim zaznavanjem obrazov.
5RþQRRVWUHQMHMHSRWUHEQRNDGDUMH
VDPRGHMQRRVWUHQMHWHåNRDOLQH]DQHVOMLYR
prikaz na
DVORQX
-
67%< >0LQ@
Focus
Auto
Face Detection
Manual
Exit
)DFH'HWHFWLRQ
)XQNFLMD]D]QDLQSUHSR]QDREUD]XSRGREQHREOLNHWHUVDPRGHMQR
SULODJRGLRVWUHQMHEDUYRLQRVYHWOLWHY3ROHJWHJDSULODJRGLVQHPDOQH
SRJRMHNLVRRSWLPL]LUDQLJOHGHQD]D]QDQLREUD]
‡ 3UHPDNQLWHNUPLOQRURþLFRc/dLQL]EHULWH³)DFH'HWHFWLRQ´,
QDWRSDSULWLVQLWHJXPEOK.
=D]QDREUD]LQQDQMHPSULNDåHRNYLUþHN6OLND]D]QDQHJD
REUD]DMHVDPRGHMQRRSWLPL]LUDQD
67%< >0LQ@
1.6M
‡ ,QGLNDWRUMD]D]QDYDQMDREUD]D LQRNYLUMD]D]QDYDQMDREUD]D QHERVWDSRVQHWD
‡ ýHMHREUD]RVHEH]DMHWYRNYLUPHGWHPNRMHIXQNFLMD]D]D]QDYDQMHREUD]DYNOMXþHQDVHRVWUHQMHLQRVYHWOLWHY
VDPRGHMQRQDVWDYLWDQDRSWLPDOQHYUHGQRVWL
‡ 2EQHNDWHULKVQHPDOQLKSRJRMLKIXQNFLMD]D]D]QDYDQMHREUD]DPRUGDQHERGHORYDODýHLPDSUHGPHWQDSULPHU
REOLNRþORYHãNHJDREUD]DVHSUDYWDNRODKNRSULNDåHRNYLUþHN]D]D]QDYDQMHREUD]D9WHPSULPHUXL]NORSLWH
funkcijo za zaznavanje obraza.
‡ )XQNFLMD)DFH'HWHFWLRQQHERGHORYDODSULNDGULUDQMXSUR¿ODREUD]DDOLSULVODELVYHWOREL2VHEDPRUDELWL
XVPHUMHQDQDUDYQRVWDOLSDPRUDELWLGRYROMRVYHWOMHQD
PRåQRVWLVQHPDQMD
5RþQRRVWUHQMHPHGVQHPDQMHP
7DNDPNRUGHU]YJUDMHQLPSRPQLOQLNRPVDPRGHMQRRVWULSUHGPHWRGEOLåQMHJDSRVQHWNDGR
QHVNRQþQRVWL9HQGDUSUDYLOQHRVWULQH]DUDGLVQHPDOQLKSRJRMHYPRUGDQHERPRJRþHGRVHþL
9WHPSULPHUXXSRUDELWHQDþLQ]DURþQRRVWUHQMH
3UHVWDYLWH.UPLOQRURþLFRc/d]DL]ELURPRåQRVWL³0DQXDO)RFXV´
67%< >0LQ@
‡ 3RMDYLVHLQGLNDWRU]DURþQRRVWUHQMH
3UHVWDYLWH.UPLOQRURþLFRe/fLQL]EHULWHåHOHQLLQGLNDWRU]D
Manual Focus
SULODJRGLWHYRVWUHQMDQDWRSDSULWLVQLWHJXPEOK.
‡ 8SRUDEOMHQHERGRQDVWDYLWYHRVWUHQMDLQSULND]DOVHERLQGLNDWRU 1.6M
2VWUHQMHQDEOLåQMLSUHGPHW
=DRVWUHQMHQDEOLåQMLSUHGPHWSUHVWDYLWHNUPLOQRURþLFRe
2VWUHQMHRGGDOMHQHJDSUHGPHWD
%OLåQMLSUHGPHW!
2GGDOMHQLSUHGPHW!
=DRVWUHQMHQDEOLåQMLSUHGPHWSUHVWDYLWHNUPLOQRURqLFRf
‡ 2E]DNOMXþNXQDVWDYLWYHRVWUHQMDVHPHGLQGLNDWRUMLSRMDYLWDLNRQL]DEOLåQMLLQRGGDOMHQLSUHGPHW / ‡ 3ULODJRMHQDYUHGQRVWVHXSRUDELWDNRMNRSUHPDNQHPRNUPLOQRURþLFRe/f]DSULODJRGLWHYRVWUHQMD
5RþQRRVWUHQMHMHSULSRURþHQRYQDVOHGQMLKSULPHULK
‡ 3UHGPHWMHWHPHQ
‡ 3UHVYHWORR]DGMH
‡ 0RWLYVQHPDQVNR]LXPD]DQRDOLPRNURRNQR
‡ 0RWLY]JRVWLPLYRGRUDYQLPLDOLSRãHYQLPLþUWDPL
‡ 2GGDOMHQPRWLY]DEOLåQMRåLþQRRJUDMR
‡ =LGRYLQHERDOLGUXJLPRWLYL]QL]NLPLNRQWUDVWL
‡ 0RWLYNLRGGDMDDOLRGELMDPRþQRVYHWORER
‡ 2VWUHQMHPRWLYDNLMHEOL]XUREDVOLNH
‡ 2VWUHQMHODKNRSUHSURVWRSULODJRGLWHVWLSNREOLåQMLFH¬VWUDQLa
‡ 5RþQRRVWUHQMHL]RVWULWRþNRSUL]RUDYRNYLUMXPHGWHPNRVDPRGHMQRRVWUHQMHVDPRGHMQRL]RVWUL
osrednji del prizora.
‡ 6IXQNFLMRSULPLNDRGPLNDL]EHULWHåHOHQLFLOMSUHGHQJDURþQRL]RVWULWHýHIXQNFLMRSULPLNDRGPLND
XSRUDELWHSRURþQHPRVWUHQMXMHSRWUHEQRSRQRYQRRVWUHQMH
‡ 3UHGHQXSRUDELWHURþQRRVWUHQMHSUHYHULWHDOLMHGLJLWDOQLSULPLNRGPLNL]NORSOMHQýHMHPRåQRVW
³=RRP7\SH´QDVWDYOMHQDQD³'LJLWDO=RRP´URþQRSULODJDMDQMHSULPLNDRGPLNDQHERQDWDQþQR
Izklop GLJLWDOQHJDSULPLNDRGPLND ¬VWUDQ
Protiotras(HDIS)
)XQNFLMR$QWL6KDNH+',6XSRUDELWH]DXEODåLWHYWUHVHQMDVOLNNLJDSRY]URþLMRWUHVOMDMLNDPNRUGHUMD
PREDEN NADALJUJETE!
=JXPERPMODEL]EHULWHQDþLQVQHPDQMD
/
¬VWUDQ
1. 3ULWLVQLWH JXPEMENU p KrmilnoURþLFRe/fp “Anti-Shake
(HDIS).”
2. äHOHQLHOHPHQWSRGPHQLMDL]EHULWHVKrmilnoURþLFRc/dQDWR
SDSULWLVQLWHJXPEOK
STBY 0:00:00 [475Min]
Anti-Shake(HDIS)
Off
On
Exit
3. 3ULWLVQLWH JXPEMENU]DL]KRGL]PHQLMD
STBY 0:00:00 [475Min]
Elementi podmenija
Anti-Shake(HDIS)
Element
vsebina
“Off”
2QHPRJRþLIXQNFLMR
IXQNFLMD³$QWL6KDNH+',6´MHRPRJRþHQD
LQSUHSUHþXMHWUHVOMDMHNDPNRUGHUMD
“On”
prikaz na
aslonu
Off
On
Exit
Nasvet
Funkcijo Anti-Shake uporabljajte v teh primerih:
‡
‡
‡
‡
6QHPDQMHVSRJRVWRXSRUDERSULPLNDRGPLND
6QHPDQMHPDMKQHJDSUHGPHWDRGEOL]X
6QHPDQMHPHGKRMRLQSUHPLNDQMHP
6QHPDQMHVNR]LRNQRYR]LOD
‡ 9QDþLQX60$57$872MHIXQNFLMD3URWLWUHVOMDM+',6VDPRGHMQRYNORSOMHQD
‡ 0RþQHMãLKWUHVOMDMHYNDPNRUGHUMDQLPRJRþHYFHORWLSRSUDYLWLþHSUDYMHL]EUDQDIXQNFLMD
“Anti-Shake (HDIS): On”.DPNRUGHUGUåLWHþYUVWR]REHPDURNDPD
‡ .RMHWDIXQNFLMDQDVWDYOMHQDQD“On”VHODKNRSULND]DQRJLEDQMHQD]DVORQXQHNROLNRUD]OLNXMH
RGGHMDQVNHJDJLEDQMDSUHGPHWD
‡ ýHVQHPDWHSULVODELVYHWORELLQYHOLNLSRYHþDYLWHUMHWDIXQNFLMDQDVWDYOMHQDQD“On,”ODKNR
QDYLGH]QHVOLNHL]VWRSDMR9WHPSULPHUXSULSRURþDPRXSRUDERVWRMDODQLSULORåHQLQQDVWDYLWHY
IXQNFLMH“Anti-Shake(HDIS)” na “Off”
59
PRåQRVWLVQHPDQMD
'LJLWDO(IIHFW
)XQNFLMDGLJLWDOQHJDXþLQNDGDMHYDãLPSRVQHWNRPXVWYDUMDOHQL]JOHG
35('(11$'$/-8-(7(
=JXPERP02'(L]EHULWHQDþLQVQHPDQMD
/
¬VWUDQ
3ULWLVQLWH gumb 0(18 p .UPLOQRURþLFRe/fp
³'LJLWDO(IIHFW´
67%< >0LQ@
Digital Effect
äHOHQLHOHPHQWSRGPHQLMDL]EHULWHV.UPLOQRURþLFRc/dQDWR
SDSULWLVQLWHJXPEOK.
Off
BLK&WHT
Sepia
Exit
3ULWLVQLWH gumb 0(18]DL]KRGL]PHQLMD
3HWSULPHURYUD]OLþQLKPRåQRVWLGLJLWDOQLKXþLQNRY
2II
2QHPRJRþLIXQNFLMR
%/.:+7 %DUYQHVOLNHVSUHPHQLYþUQREHOH
6HSLD 9WHPQDþLQXVOLNHSRVWDQHMRUGHþH
rjavo obarvane.
1HJDWLYH =DPHQMDEDUYHLQXVWYDULYLGH]QHJDWLYD
$UW
6OLNLGRGDXPHWQLãNLXþLQHN
(PERVV 9WHPQDþLQXMHVOLNLGRGDQ'XþLQHN
JUDYLUDQMH
0RVDLF Na sliki se pojavi mozaik.
0LUURU 7DQDþLQVOLNRSUHUHåHQDSROLQXVWYDUL
zrcaljeno podobo na drugi polovici.
3DVWHO 9WHPQDþLQXVOLNDGRELYLGH]EOHGH
SDVWHOQHULVEH
&RVPHWLF 7DQDþLQSRPDJDSULODJRGLWLREUD]QH
napake.
6WHSSULQWLQJ 7HKQLNDVQHPDQMDSRVQHWNDY
SRVDPH]QLKVHJPHQWLK
Fader
8SRUDEDSRVHEQLKXþLQNRYNRWMHRGWHPQLWHYQD]DþHWNX]DSRUHGMDDOL]DWHPQLWHYQDNRQFX]DSRUHGMD
GDMHYDãLPSRVQHWNRPSURIHVLRQDOHQYLGH]
PREDEN NADALJUJETE!
=JXPERPMODEL]EHULWHQDþLQVQHPDQMD
/
¬VWUDQ
1. 3ULWLVQLWH JXPEMENU p KrmilnoURþLFRe/f) p “Fader.”
2. äHOHQLHOHPHQWSRGPHQLMDL]EHULWHVKrmilnoURþLFRc/dQDWR
SDSULWLVQLWHJXPEOK
STBY 0:00:00 [475Min]
Fader
Off
In
Out
3. 3ULWLVQLWH JXPEMENU]DL]KRGL]PHQLMD
Exit
STBY 0:00:00 [475Min]
Elementi podmenija
Element
vsebina
“Off”
“In”
“Out”
2QHPRJRþLIXQNFLMR
2GWHPQLWHYVHL]YHGHWDNRMNR]DþQHWHVQHPDWL
=DWHPQLWHYVHL]YHGHRE]DNOMXþNXVQHPDQMD
2GWHPQLWHY]DWHPQLWHYVHXVWUH]QRL]YHGH
RE]DþHWNXDOL]DNOMXþNXVQHPDQMD
“In-Out”
prikaz na
aslonu
-
Fader
Off
In
Out
Exit
2GWHPQLWHYSULEOLåQRVHNXQGH
=DWHPQLWHYSULEOLåQRVHNXQGH
7DIXQNFLMDMHSRSUYLXSRUDELRQHPRJRþHQD
61
PRåQRVWLVQHPDQMD
:LQG&XW
=XSRUDERIXQNFLMH:LQG&XWODKNRSULVQHPDQMX]YRNDSUHNYJUDMHQHJDPLNURIRQDXEODåLWHãXPYHWUD
35('(11$'$/-8-(7(
=JXPERP02'(L]EHULWHQDþLQVQHPDQMD
/
¬VWUDQ
3ULWLVQLWH gumb 0(18 p .UPLOQRURþLFRe/fp ³:LQG&XW´
67%< >0LQ@
SCENE
äHOHQLHOHPHQWSRGPHQLMDL]EHULWHV.UPLOQRURþLFRc/dQDWR
SDSULWLVQLWHJXPEOK.
Wind Cut
Off
On
3ULWLVQLWH gumb 0(18]DL]KRGL]PHQLMD
Exit
67%< >0LQ@
(OHPHQWLSRGPHQLMD
(OHPHQW
³2II´
³2Q´
SCENE
YVHELQD
2QHPRJRþLIXQNFLMR
Pri snemanju zvoka prek vgrajenega
PLNURIRQDXEODåLãXPYHWUD
prikaz na
DVORQX
-
Wind Cut
Off
On
Exit
=XSRUDERIXQNFLMH:LQG&XWRGVWUDQLWHWXGLQHNDWHUHQL]NRIUHNYHQþQH]YRNHãXPDYHWUD
=RRP7\SH7\SWUDQVIRNiFLH
.DPNRUGHU]YJUDMHQLPSRPQLOQLNRPSRQXMDWULYUVWHSULPLNDRGPLNDRSWLþQLLQWHOLJHQWQLLQGLJLWDOQLSULPLN
odmik pri snemanju videov.
35('(11$'$/-8-(7(
=JXPERP02'(L]EHULWHQDþLQVQHPDQMD
/
¬VWUDQ
3ULWLVQLWH gumb 0(18 p .UPLOQRURþLFRe/fp ³=RRP7\SH´
67%< >0LQ@
SCENE
äHOHQLHOHPHQWSRGPHQLMDL]EHULWHV.UPLOQRURþLFRc/dQDWR
SDSULWLVQLWHJXPEOK.
Zoom Type
Optical Zoom
Intelli-Zoom
Digital Zoom
3ULWLVQLWH gumb 0(18]DL]KRGL]PHQLMD
Exit
67%< >0LQ@
SCENE
(OHPHQWLSRGPHQLMD
(OHPHQW
Zoom Type
YVHELQD
³2SWLFDO=RRP´ 'R[MHQDYROMRVDPRRSWLþQLSULPLN
‡ .DPNRUGHUSULPDNQHFHORWQRãLULQRWLSDODVOLNH
VþLPHURPRJRþDYHþMLUD]SRQSULPLNDRGPLND
³,QWHOOL=RRP´
EUH]SRVODEãDQMDNDNRYRVWLVOLNH
‡ ,QWHOLJHQWQRVHL]YDMDGRNUDWQLSULPLNRGPLN
‡ ýHMHL]EUDQDWDPRåQRVWERNDPNRUGHU
VDPRGHMQRSUHNORSLOQDGLJLWDOQLSULPLNRGPLN
³'LJLWDO=RRP´
þHL]EUDQLSULPLNRGPLNSUHVHJDUD]SRQ
RSWLþQHJDDOLLQWHOLJHQWQHJDSULPLNDRGPLND
‡ 'LJLWDOQRVHL]YDMDGRNUDWQLSULPLNRGPLN
prikaz na
DVORQX
-
Optical Zoom
Intelli-Zoom
Digital Zoom
Exit
67%< >0LQ@
1.6M
7DGHVQDVWUDQOHVWYLFHSULND]XMH
REPRþMHGLJLWDOQHJDSULPLND
RGPLND2EPRþMHGLJLWDOQHJD
SULPLNDRGPLNDVHSULNDåHRE
SUHPLNXURþLFH]DSULPLNRGPLN
‡ =GLJLWDOQLPSULPLNRPRGPLNRPMHVWRSQMDSULPLNDRGPLNDYHþMDNRWSULLQWHOLJHQWQHPXDOL
RSWLþQHPXSULPLNXRGPLNX]DWRMHODKNRORþOMLYRVWVOLNHVODEãD
‡ *OHGHQDWRNROLNRGLJLWDOQRSULPDNQHWHSUHGPHWVHNDNRYRVWVOLNHODKNRSRVODEãD
‡ ýHXSRUDELWHQDMYHþMLGLJLWDOQLSULPLNRGPLNVHNDNRYRVWVOLNHODKNRSRVODEãD
• Razpon primika/odmika se spreminja glede na razmerje višine/širine videa.
PRåQRVWLVQHPDQMD
7LPH/DSVH5(&
6IXQNFLMRþDVRYQLKSUHVOHGNRYODKNRNDPNRUGHUQDVWDYLWHWDNRGDVDPRGHMQRSRVQDPHQHNDMSUL]RURYYGRORþHQHP
þDVRYQHPREGREMXDOL]GRORþHQLPþDVRYQLPLQWHUYDORPPHGSRVDPH]QLPSUL]RURP.DPNRUGHUQDVWRMDOXQLSULORåHQR
YQDþLQXþDVRYQLKSUHVOHGNRYODKNRQDSULPHUQDVWDYLWH]DVQHPDQMHSUL]RURYRGSLUDQMDURåHDOLSWLFHSULJUDGQMLJQH]GD
35('(11$'$/-8-(7(
=JXPERP02'(L]EHULWHQDþLQVQHPDQMD
/
¬VWUDQ
ýHåHOLWHVQHPDWLþDVRYQHSRVQHWNHPRUDWHYPHQLMXGRORþLWLLQWHUYDO
VQHPDQMDLQVNXSQLþDVVQHPDQMD
3ULWLVQLWH gumb 0(18 p .UPLOQRURþLFRe/fp ³7LPH/DSVH5(&´
3RPDNQLWHNUPLOQRURþLFRc/dLQL]EHULWH³2Q´QDWRSDSULWLVQLWH
gumb OK.
‡ 2VYHWOMHQDERVWDHOHPHQWD]DLQWHUYDOVQHPDQMDLQVNXSQLþDV
VQHPDQMD³6HF´VHNXQG³+U´XU
äHOHQLLQWHUYDOVQHPDQMD³6HF´QDVWDYLWH]XSRUDERNUPLOQHJD
JXPEDc/d
=XSRUDERNUPLOQHURþLFHe/fVHSRPDNQLWHQDQDVOHGQMRQDVWDYLWHY
³+U´LQQDHQDNQDþLQQDVWDYLWHåHOHQLVNXSQLþDVVQHPDQMD
3ULWLVQLWHJXPEOK]DL]KRGL]QDVWDYLWHYLQJXPE0(18]DL]KRGL]
menija.
67%< >0LQ@
SCENE
Time Lapse REC
Off
1Sec
On
24Hr
Exit
67%< >0LQ@
SCENE
Time Lapse REC
Off
Sec
Hr
On
=
Exit
Hr
Move
Set
>0LQ@
1 Sec /
Hr
1.6M
Time Lapse Recording
.RQDVWDYLWHVQHPDQMHþDVRYQLKSRVQHWNRYSULWLVQLWHJXPE]D]DþHWHN
]DNOMXþHN snemanja.
‡ 7KH7LPH/DSVH5(&VWDUWV
‡ =YVDNLPSUL]RURPVRSRVQHWHVOLNHSUL]RURYNDUMHRGYLVQRRG
L]EUDQHJDVNXSQHJDþDVDVQHPDQMDLQLQWHUYDORYVQHPDQMD
(OHPHQWLSRGPHQLMD
(OHPHQW
YVHELQD
³2II´
2QHPRJRþLIXQNFLMR
‡ ,QWHUYDOVQHPDQMD³6HF´]DMHPDQMHVOLNHSUHGPHWDVHL]YDMDY
GRORþHQHPþDVRYQHPLQWHUYDOX6OLNHSUL]RUDVHVDPRGHMQRVQHPDMR
YGRORþHQLKþDVRYQLKLQWHUYDOLKVKUDQLMRSDVHYSRPQLOQLNt 3 t
ttt 30 sekund
• 6NXSQLþDVVQHPDQMD³+U´VNXSQLþDVRG]DþHWNDGRNRQFDVQHPDQMD
tt 72 t ∞ ur
³2Q´
prikaz na
DVORQX
-
3ULPHUVQHPDQMDVþDVRYQLPLSUHVOHGNL
VNXSQLþDVVQHPDQMD
LQWHUYDOVQHPDQMD
þDVVQHPDQMDQDPHGLM]D
VKUDQMHYDQMHYLGHRVQHPDQMD
VþDVRYQLPLSUHVOHGNL
6IXQNFLMRVQHPDQMDVþDVRYQLPLSUHVOHGNLODKNRVQHPDWHVOLNHSUL]RURYYSUHGKRGQRQDVWDYOMHQHP
þDVRYQHPLQWHUYDOXVNR]LFHORWHQþDVVQHPDQMDWDNRGDQDVWDQHYLGHRþDVRYQLKSUHVOHGNRY
6QHPDQMHVþDVRYQLPLSUHVOHGNLMHQDSULPHUXSRUDEQR]DVQHPDQMHWHKSULPHURY
FYHWHQMHURå
SWLFHSULJUDGQMLJQH]GD
- premikanje oblakov na nebu.
‡ .RVHVQHPDQMHNRQþDVHQDþLQVQHPDQMDþDVRYQLKSRVQHWNRYL]NOMXþLýHåHOLWHSRQRYQR
VQHPDWLVþDVRYQLPLSUHVOHGNLSRQRYLWHNRUDNHRGGR
• ]DSRUHGQR]DMHWLKVOLNWYRULVHNXQGRGROJYLGHR1DMNUDMãLþDVYLGHDNLJDNDPNRUGHUVKUDQL
MHHQDVHNXQGD]DWRþDVRYQLLQWHUYDOGRORþDNDNRGROJRPRUDWUDMDWLVQHPDQMHVþDVRYQLPL
SUHVOHGNLýHQDSULPHUþDVRYQLLQWHUYDOQDVWDYLWHQD³6HF´PRUDVQHPDQMHVþDVRYQLPL
SUHVOHGNLWUDMDWLYVDMPLQXWGDSRVQDPHWHQDMPDQMãRGROåLQRYLGHDNLWUDMDVHNXQGRVOLN
‡ .RMHYQDþLQXVQHPDQMDVþDVRYQLPLSUHVOHGNLSRVQHWVNXSQLþDVVQHPDQMDQDSUDYDSUHNORSLY
QDþLQSULSUDYOMHQRVWL
‡ ýHåHOLWHNRQþDWLVQHPDQMHVþDVRYQLPLSUHVOHGNLSULWLVQLWHJXPE]D]DþHWHNNRQHFVQHPDQMD.
‡ 6QHPDQMHþDVRYQLKSRVQHWNRYQHSRGSLUD]DMHPD]YRNDVQHPDQMHEUH]]YRND
‡ .RSRVQHWHN]DVHGH*%SURVWRUDYSRPQLOQLNXVH]DVQHPDQMHVDPRGHMQRXSRUDELQRYD
GDWRWHND
‡ ýHVHPHGVQHPDQMHPVþDVRYQLPLSUHVOHGNLL]SUD]QLEDWHULMDVHYVHNDUVWHSRVQHOLGRWDNUDW
VKUDQLQDSUDYDSDSUHNORSLYVWDQMHSULSUDYOMHQRVWL3RGRORþHQHPþDVXVHSULNDåHVSRURþLORR
SUD]QLEDWHULMLQDWRVHQDSUDYDVDPRGHMQRL]NOMXþL
‡ ýHYSRPQLOQLNXPHGVQHPDQMHPVþDVRYQLPLSUHVOHGNLQLGRYROMSURVWRUD]DFHORWHQSRVQHWHN
QDSUDYDVKUDQLGRWHGDMQDUHMHQLSRVQHWHNLQSUHNORSLYVWDQMHSULSUDYOMHQRVWL
‡ .RVH]DþQHVQHPDQMHVþDVRYQLPLSUHVOHGNLVHQD]DVORQXSULNDåHVSRURþLOR³7LPH/DSVH
5HFRUGLQJ´LQSULND]QD]DVORQXMHYLGHWL]DXVWDYOMHQ7RMHRELþDMQRGHORYDQMH1HRGVWUDQLWH
YLUDQDSDMDQMDDOLSRPQLOQLãNHNDUWLFHL]NDPNRUGHUMD
PRåQRVWLVQHPDQMD
*XLGHOLQH9RGtWNR
.DPNRUGHUYDPQXGLWULYUVWHSRPRåQLKþUWVSRPRþMRNDWHULKODåHXUDYQRYHVLWHNRPSR]LFLMRVOLNHQD]DVORQX
35('(11$'$/-8-(7(
=JXPERP02'(L]EHULWHQDþLQVQHPDQMD
/
¬VWUDQ
3ULWLVQLWH gumb 0(18 p .UPLOQRURþLFRe/fp “*XLGHOLQH´
67%< >0LQ@
SCENE
äHOHQLHOHPHQWSRGPHQLMDL]EHULWHVNUPLOQRURþLFRc/dQDWR
SDSULWLVQLWHJXPEOK.
Guideline
Off
Cross
Grid
3ULWLVQLWH gumb 0(18]DL]KRGL]PHQLMD
Exit
67%< >0LQ@
SCENE
(OHPHQWLSRGPHQLMD
Guideline
Off
(OHPHQW
³2II´
YVHELQD
3UHNOLþHIXQNFLMRSRPRåQLKþUW
7RMHRVQRYQDSRPRåQDþUWD8SRUDELWHMR
³&URVV´
NRåHOLWHL]RVWULWLSUHGPHWQDVUHGLQL
WRXSRUDELWHSULVQHPDQMXSUHGPHWDY
³*ULG´
YRGRUDYQLDOLQDYSLþQLSRVWDYLWYLWHUSUL
VQHPDQMXVIXQNFLMRPDNURIRWRJUD¿MD
VOLNHNLVR]DþUWROHYRGHVQRLQ]JRUDM
³6DIHW\=RQH´ VSRGDMQHL]JLQHMRSULXUHMDQMXYXVWUH]QHP
UD]PHUMXLQ
prikaz na
DVORQX
-
Cross
Grid
Exit
67%< >0LQ@
1.6M
• .RPSR]LFLMRVOLNHXUDYQRYHVLWHWDNRGDSUHGPHWQDVWDYLWHQDVWLþLãþHYWRþNRNULåDQMDSRPRåQLKþUW
‡ 3RPRåQHþUWHQD]DVORQXQLVRSULND]DQHQDGHMDQVNRSRVQHWLKVOLNDK
PRåQRVWLSUHGYDMDQMD
(/(0(17,0(1,-$
‡ 'RVWRSQLHOHPHQWLYPHQLMXVHODKNRUD]OLNXMHMRJOHGHQDQDþLQGHORYDQMD
‡ *OHMWHVWUDQL±]DQDYRGLODRSUHGYDMDQMXYLGHDLQRGHORYDQMXJXPERY
‡ *OHMWHVWUDQL±]DSRGUREQRVWLRHOHPHQWLKPHQLMDPHGSUHGYDMDQMHP
O0RåQR
1LPRåQR
(OHPHQWLPHQLMD]DSUHGYDMDQMH
SULY]HWD
YUHGQRVW
VWUDQ
O
1RUPDO9LHZ
O
O
O
O
O
O
O
3OD\$OO
-
70
72
O
O
-
Divide
Combine
6DPRSULND]VH]QDPDVOLþLF
6OLGH6KRZ
O
-
O
-
O
-
77
6OLGH6KRZ2SWLRQ
O
-
File Info
6HWWLQJV
O
O
O
O
-
79
HOHPHQWL
0XOWL9LHZ2SWLRQ
6DPRSULND]VH]QDPDVOLþLF
3OD\2SWLRQ
'HOHWH
3URWHFW
6WRU\%RDUG3ULQW
&RS\ (GLW
1DþLQ]D
1DþLQ]D
SUHGYDMDQMH
SUHGYDMDQMH
IRWRJUD¿M
YLGHD ( O
‡ (OHPHQWLR]QDþHQL]VRQDYROMROHSULPRGHOLK60;))
‡ 1DVSORãQRVHYSRJOHGXVH]QDPDVOLþLFLQHQRMQHPSRJOHGXXSRUDEOMDHQDNQDþLQQDVWDYLWYH
IXQNFLMOHQHNDWHUHSRGUREQHPRåQRVWLVHUD]OLNXMHMR
PRåQRVWLSUHGYDMDQMD
Multi View Option
)XQNFLMDYHþSRJOHGRYRPRJRþDUD]YUãþDQMHVOLþLFSRVQHWLKYLGHRYLQIRWRJUD¿MSRUD]OLþQLKPRåQRVWLKSULND]D
PREDEN NADALJUJETE!
‡ 3ULWLVQLWHJXPEMODELQL]EHULWHQDþLQ]DSUHGYDMDQMH
‡ ,]EHULWH]DVORQSULND]DVH]QDPDVOLþLFYLGHRSRVQHWNRYDOLIRWRJUD¿M¬VWUDQ
1. 3ULWLVQLWH JXPEMENU p KrmilnoURþLFRe/f) p
“Multi View Option.”
Normal View
Multi View Option
2. äHOHQLHOHPHQWSRGPHQLMDL]EHULWHVkrmilno URþLFRc/dQDWR
SDSULWLVQLWHJXPEOK
Normal View
Date View
Exit
Elementi podmenija
Element
“Normal View”
“Date View”
vsebina
prikaz na
aslonu
6OLþLFHYLGHRGDWRWHNVRSULND]DQH
]DSRUHGQRSRþDVXVQHPDQMD
6OLþLFD]DGQMHXVWYDUMHQHDOLSUHGYDMDQH
GDWRWHNHMHR]QDþHQD
1DVH]QDPXVOLþLFERGRSRVQHWHGDWRWHNH
UD]YUãþHQHSRGDWXPXVQHPDQMD
Normal View
0:00:55
1/10
Move
Photo
Play
1RUPiOQ\SRKĐDG!
Date View
1/10
01/JAN/2010
3. (OHPHQWQDVH]QDPXL]EHULWHVkrmilno URþLFRc/d/e/f
0:10:31
Photo
Date
Play
3UH]HUDQLH~GDMRY!
7DIXQNFLMDMHQDYROMRVDPRQD]DVORQXSULND]DVH]QDPDVOLþLF
68
3OD\2SWLRQ
1DVWDYLWHODKNRVORJSUHGYDMDQMDNLYDPXVWUH]D
35('(11$'$/-8-(7(
‡ 3ULWLVQLWHJXPE02'(LQL]EHULWHQDþLQ]DSUHGYDMDQMH ‡ ,]EHULWH]DVORQSULND]DVH]QDPDVOLþLFYLGHRSRVQHWNRY¬VWUDQ
3ULWLVQLWH gumb 0(18 p NUPLOQLSDOLþLFDe/fp
³3OD\2SWLRQ´
Normal View
Play Option
äHOHQLHOHPHQWSRGPHQLMDL]EHULWHVNUPLOQRURþLFRc/dQDWR
SDSULWLVQLWHJXPEOK.
Play All
Play One
Repeat All
A
Exit
3ULWLVQLWH gumb 0(18]DL]KRGL]PHQLMD
Normal View
(OHPHQWLSRGPHQLMD
Play Option
Play All
(OHPHQW
YVHELQD
3UHGYDMDQLERGRYVLYLGHRSRVQHWNLRGL]EUDQHJD
³3OD\$OO´
do zadnjega.
Predvajan bo izbrani video.Predvajani bodo izbrani
³3OD\2QH´
YLGHRSRVQHWNL
³5HSHDW$OO´ 9VLYLGHRSRVQHWNLVHERGRYHGQR]QRYDSUHGYDMDOL
,]EUDQLYLGHRSRVQHWNLVHERGRYHGQR]QRYD
³5HSHDW2QH´
predvajali.
prikaz na
DVORQX
Play One
Repeat All
A
Exit
A
PRåQRVWLSUHGYDMDQMD
'HOHWH
3RVQHWNHODKNREULãHWHSRVDPH]QRDOLYVHQDHQNUDW
35('(11$'$/-8-(7(
‡ 3ULWLVQLWHJXPE02'(LQL]EHULWHQDþLQ]DSUHGYDMDQMH
‡ ,]EHULWH]DVORQSULND]DVH]QDPDVOLþLFYLGHRSRVQHWNRYDOLIRWRJUD¿M¬VWUDQ
3ULWLVQLWH gumb 0(18 p .UPLOQRURþLFRe/fp ³'HOHWH´
3UHVWDYLWHNUPLOQRURþLFRc/d]DL]ELURPRåQRVWLQDWRSD
SULWLVQLWHJXPEOK.
(OHPHQWLSRGPHQLMD
(OHPHQW
Normal View
Delete
Select Files
All Files
Exit
YVHELQD
,]EULãHSRVDPH]QRL]EUDQHYLGHRSRVQHWNHDOLIRWRJUD¿MH
- 'DELL]EULVDOLSRVDPH]QHYLGHRSRVQHWNH
DOLIRWRJUD¿MHL]EHULWHYLGHRSRVQHWNHDOL
IRWRJUD¿MHNLMLKåHOLWHL]EULVDWLLQSULWLVQLWH
³6HOHFW)LOHV´
gumb OK1DWRSULWLVQLWHJXPE0(18 za izbris.
1DL]EUDQLKYLGHRSRVQHWNLKDOLIRWRJUD¿MHVH
SULNDåHLQGLNDWRU 6SULWLVNRPQDJXPEOKVHSUHPLNDWHPHG
L]ELURLQRSXVWLWYLMR
³$OO)LOHV´
,]EULãHYVHYLGHRSRVQHWNHDOLIRWRJUD¿MH
prikaz na
DVORQX
Delete
Delete
Move
Cancel
-
-
3ULNDåHVHSRMDYQLL]ELUQLPHQLJOHGHQDL]EUDQLHOHPHQWPHQLMD
9WHPSULPHUXVNUPLOQRURþLFRe/fLQ]JXPERPOKL]EHULWH
åHOHQLHOHPHQW
• ,]EUDQDGDWRWHNDVHL]EULãH
‡ ,]EULVDQHGDWRWHNHQLPRJRþHREQRYLWL
‡ 0HGEULVDQMHPGDWRWHNQHRGVWUDQLWHSUHWYRUQLNDL]PHQLþQHJDWRNDDOLSRPQLOQLãNHNDUWLFHNHU
VHODKNRSRPQLOQLãNLPHGLMGUXJDþHSRãNRGXMH
‡
•
•
‡
70
=D]DãþLWRSRPHPEQLKVOLNSUHGQHåHOHQLPL]EULVRPDNWLYLUDMWH]DãþLWRVOLNR¬VWUDQ
=DãþLWHQLKVOLNQLPRJRþHL]EULVDWLýHåHOLWHL]EULVDWL]DãþLWHQRVOLNRQDMSUHMSUHNOLþLWHIXQNFLMR]DãþLWH
ýHMH]DãþLWQLMH]LþHNQDSRPQLOQLãNLNDUWLFLQDVWDYOMHQQD]DNOHQMHQRQLPRJRþH]EULVDWLVOLNH¬VWUDQ
3UDYWDNRODKNRIRUPDWLUDWHPHGLM]DVKUDQMHYDQMHLQL]EULãHWHYVHVOLNHKNUDWL8SRãWHYDMWHGD
ERGRYVHGDWRWHNHLQSRGDWNLYNOMXþQR]]DãþLWHQLPLGDWRWHNDPLL]EULVDQL
‡ ýHEDWHULMDQLGRYROMQDSROQMHQDIXQNFLMDEULVDQMDQHGHOXMH3ULSRURþDPRYDPGDXSRUDELWH
SUHWYRUQLN$&LQVWHPSUHSUHþLWHL]NORSNDPNRUGHUMDPHGEULVDQMHP
3URWHFW
‡ 6WRIXQNFLMRODKNR]DãþLWLWHSRPHPEQHVKUDQMHQHYLGHRSRVQHWNHDOLIRWRJUD¿MHLQMLK]DYDUXMHWHSUHGQHåHOHQLPL]EULVRP
‡ =DNOHQMHQLYLGHRSRVQHWNLVHERGRL]EULVDOLVDPRþHMLKRGNOHQHWHDOLIRUPDWLUDWHSRPQLOQLN
35('(11$'$/-8-(7(
‡ 3ULWLVQLWHJXPE02'(LQL]EHULWHQDþLQ]DSUHGYDMDQMH
‡ ,]EHULWH]DVORQSULND]DVH]QDPDVOLþLFYLGHRSRVQHWNRYDOLIRWRJUD¿M¬VWUDQ
3ULWLVQLWH gumb 0(18 p .UPLOQRURþLFRe/fp ³3URWHFW´
6HOHFWDQRSWLRQE\PRYLQJWKH.UPLOQRURþLFRc/dQDWRSD
SULWLVQLWHJXPEOK.
Normal View
Protect
Select Files
All On
All Off
Exit
(OHPHQWLSRGPHQLMD
(OHPHQW
YVHELQD
=DãþLWLL]EUDQHYLGHRSRVQHWNHDOLIRWRJUD¿MH
pred izbrisom.
'DEL]DãþLWLOLSRVDPH]QHYLGHRSRVQHWNHDOL
IRWRJUD¿MHL]EHULWHåHOHQHYLGHRSRVQHWNH
DOLIRWRJUD¿MHVSULWLVNRPQDJXPEOK.
³6HOHFW)LOHV´
1DWRSULWLVQLWHJXPE0(18]DSRWUGLWHY
1DL]EUDQLKYLGHRSRVQHWNLKDOLIRWRJUD¿MH
VHSULNDåHLQGLNDWRU
6SULWLVNRPQDJXPEOKVHSUHPLNDWHPHG
L]ELURLQRSXVWLWYLMR
³$OO2Q´
=DãþLWLYVHYLGHRSRVQHWNH
3UHNOLþH]DãþLWRYVHKYLGHRSRVQHWNRY
³$OO2II´
DOLIRWRJUD¿M
prikaz na
DVORQX
Protect
Protect
Move
Cancel
-
-
3RMDYLVHSRMDYQLL]ELUQLPHQLJOHGHQDL]EUDQLHOHPHQWPHQLMD
9WHPSULPHUXVNUPLOQRURþLFRe/fLQ]JXPERPOKL]EHULWH
åHOHQLHOHPHQW
‡ =DãþLWHQLYLGHRSRVQHWNLDOLIRWRJUD¿MHERGRRESULND]XR]QDþHQL]LQGLNDWRUMHP ‡ ýHMH]DãþLWQLMH]LþHNQDSRPQLOQLãNLNDUWLFLQDVWDYOMHQQD/2&.]DãþLWHQLPRJRþHQDVWDYLWL
PRåQRVWLSUHGYDMDQMD
6WRU\%RDUG3ULQW
6WLVNDQMHP¿OPVNHJDWUDNXODKNRQDUHGLWHL]YOHþHNVYRMHJD¿OPDLQPXVNUDMãDWH]JRGER7DIXQNFLMD]DMDPH
SROMXEQLKPLUXMRþLKVOLNL]L]EUDQHJD¿OPDLQQDUHGLHQRPLUXMRþRVOLNRGHORYVþHPHUSULKUDQLSURVWRUQD
PHGLMX]DVKUDQMHYDQMH3UHGVWDYOMDKLWHUSUHJOHG¿OPDLQYDPSRPDJDEROMHUD]XPHWLFHORWQR]JRGER¿OPD
35('(11$'$/-8-(7(
‡ 3ULWLVQLWHJXPE02'(LQL]EHULWHQDþLQ]DSUHGYDMDQMH ‡ ,]EHULWH]DVORQSULND]DVH]QDPDVOLþLFYLGHRSRVQHWNRY¬VWUDQ
3ULWLVQLWH gumb 0(18 p NUPLOQRURþLFRe/f/OKp
³6WRU\%RDUG3ULQW´ p ³6HOHFW)LOH´
Normal View
Story-Board Print
Select File
3ULWLVQLWHNUPLOQRURþLFRc/d/e/fLQL]EHULWHåHOHQHYLGHR
SRVQHWNHQDWRSDSULWLVQLWHJXPEOK.
‡ 3ULNDåHVHVSRURþLORSUHNNDWHUHJDSRWUGLWHVYRMHGHMDQMH
,]EHULWH³<HV´
‡ 'DWRWHNHVOLN¿OPVNHJDWUDNX]DWLVNDQMHERGRQD]DVORQX
/&'SULND]DQHSULEOLåQRVHNXQGH
‡ ,]L]EUDQHJDYLGHRSRVQHWNDMHQDNOMXþQR]DMHWLKVOLNNLVH
VKUDQLMRQDPHGLM]DVKUDQMHYDQMH
Exit
Story-Board Print
Exit
Move
Select
‡ 6OLNH¿OPVNHJDWUDNXVRSULND]DQHYUD]PHUMXãLULQDYLãLQD=DWRVHQD]DVORQXPRUGDQHER
SULND]DODFHORWQDVOLND1DUDþXQDOQLNXVHERSULND]DODFHORWQDVOLND
• 6OLNH¿OPVNHJDWUDNXNLERGRQDWLVQMHQHVLODKNRSUHGRJOHGDWH]JXPERP 9,(:¬VWUDQ
‡ 3ULWLVNDQMXVOLN¿OPVNHJDWUDNXYQDVOHGQMLKSULPHULKQHERSULND]DQLKYVHKVOLþLFL)UDPH
3RVQHWLYLGHRMHSUHNUDWHNýDVVQHPDQMDPRUDELWLGDOMãLRGVHNXQGGDIXQNFLMDODKNRL]
¿OPDL]YOHþHVOLþLFL)UDPH
72
Uporaba 9,(:
VIEW
T
W
7DIXQNFLMDRPRJRþDSUHGRJOHG¿OPVNHJDWUDNXV
VOLNDPLL]L]EUDQHJDYLGHRSRVQHWND
35('(11$'$/-8-(7(
‡ 3ULWLVQLWHJXPE02'(LQL]EHULWHQDþLQ]DSUHGYDMDQMH ‡ ,]EHULWH]DVORQSULND]DVH]QDPDVOLþLFYLGHRSRVQHWNRY¬VWUDQ
6SRPRþMRNUPLOQHURþLFHc/d/e/fL]EHULWHåHOHQHYLGHR
SRVQHWNHQDWRSDSULWLVQLWHJXPE 9,(:.
‡ 9]RUþHQLKVOLþLFL)UDPHVHSULNDåHQD/&']DVORQX
‡ VOLNMHQDNOMXþQRL]EUDQLKL]YLGHRSRVQHWND
• ýHåHOLWHVKUDQLWLVOLNR¿OPVNHJDWUDNXQDPHGLM]DVKUDQMHYDQMH
SULWLVQLWHJXPE3+2726KUDQMHQRVOLNR¿OPVNHJDWUDNXODKNR
NDVQHMHSRLãþHWHYQDþLQXSUHGYDMDQMDVOLN¬VWUDQ
Normal View
Photo
Exit
Move
Play
Story-Board Print
• 9QDVOHGQMHPSULPHUXQHER]DMHWLKYVHKVOLþLFL)UDPH
3RVQHWLYLGHRMHSUHNUDWHNýDVVQHPDQMDPRUDELWLGDOMãLRGVHNXQGGDIXQNFLMD
ODKNRL]¿OPDL]YOHþHVOLþLFL)UDPH
‡ 7DIXQNFLMDMHQDYROMRVDPRQD]DVORQXSULND]DVH]QDPDVOLþLF
73
PRåQRVWLSUHGYDMDQMD
&RS\VDPR60;))
‡ 9LGHRSRVQHWNHLQIRWRJUD¿MHNLVRVKUDQMHQLYYJUDMHQHPSRPQLOQLNXODKNRNRSLUDWHQD]XQDQMR
EOLVNRYQRSRPQLOQLãNRNDUWLFR
‡ 6NRSLUDQMHPSRPQLOQLãNHNDUWLFHVHL]YRUQHGDWRWHNHYYJUDMHQHPSRPQLOQLNXQHL]EULãHMR
35('(11$'$/-8-(7(
‡ 3ULWLVQLWHJXPE02'(LQL]EHULWHQDþLQ]DSUHGYDMDQMH ‡ ,]EHULWH]DVORQSULND]DVH]QDPDVOLþLFYLGHRSRVQHWNRYDOLIRWRJUD¿M¬VWUDQ
3ULWLVQLWH gumb 0(18 p .UPLOQRURþLFRe/fp ³&RS\´
3UHVWDYLWHNUPLOQRURþLFRc/d]DL]ELURPRåQRVWLQDWRSD
SULWLVQLWHJXPEOK.
Normal View
Copy
Select Files
All Files
(OHPHQWLSRGPHQLMD
(OHPHQW
Exit
YVHELQD
.RSLUDSRVDPH]QHYLGHRSRVQHWNHDOLIRWRJUD¿MH
'DELSRVDPH]QHYLGHRSRVQHWNHDOLIRWRJUD¿MH
NRSLUDOLL]EHULWHåHOHQHYLGHRSRVQHWNH
DOLIRWRJUD¿MHVSULWLVNRPQDJXPEOK.
³6HOHFW)LOHV´ 1DL]EUDQLKYLGHRSRVQHWNLKDOLIRWRJUD¿MHVH
SULNDåHLQGLNDWRU 1DWRSULWLVQLWHJXPE
0(18]DSRWUGLWHY
6SULWLVNRPQDJXPEOKVHSUHPLNDWHPHG
L]ELURLQRSXVWLWYLMR
³$OO)LOHV´
&RSLD]ăWRDWHLPDJLQLOHYLGHRVDXIRWR
prikaz na
DVORQX
Copy
-
Copy
Move
Cancel
-
3RMDYLVHSRMDYQLL]ELUQLPHQLJOHGHQDL]EUDQLHOHPHQWPHQLMD
9WHPSULPHUXVNUPLOQRURþLFRe/fLQ]JXPERPOKL]EHULWH
åHOHQLHOHPHQW
‡ 'DWRWHNHQHPRUHWHNRSLUDWLþHSRPQLOQLãNDNDUWLFDQLPDGRYROMQH]DVHGHQHJDSURVWRUD3UHG
QDGDOMHYDQMHPRGVWUDQLWHQHSRWUHEQHGDWRWHNH¬VWUDQ
‡ .RSLUDWHODKNRVDPRWROLNRGDWRWHNNDWHULKYHOLNRVWMHPDQMãDRGQH]DVHGHQHJDSURVWRUDQD
SRPQLOQLãNLNDUWLFLýHERYHOLNRVWGDWRWHNNLMLKåHOLWHNRSLUDWLYHþMDRGQH]DVHGHQHJDSURVWRUDVH
ERSULND]DORVSRURþLORRQDSDNL
‡ ýHSRPQLOQLãNDNDUWLFDQLYVWDYOMHQDQHERVWHPRJOLXSRUDELWLIXQNFLMH³&RS\´
‡ .RSLMHYLGHRSRVQHWNRYDOLIRWRJUD¿MQLVR]DãþLWHQHþHWXGLMHELOL]YLUQLSRVQHWHN]DãþLWHQ
‡ 2SLUDQMHODKNRWUDMDQHNDMþDVDRGYLVQRRGãWHYLODGDWRWHNLQQMLKRYHYHOLNRVWL
‡ ýHEDWHULMDQLGRYROMQDSROQMHQDNRSLUDQMHPRUGDQHERGHORYDORýHMHPRJRþHSULNRSLUDQMX
XSRUDEOMDWHSUHWYRUQLNL]PHQLþQHJDWRNDGDSUHSUHþLWHL]NORSQDSDMDQMD
‡ ýHPHGNRSLUDQMHPGDWRWHNRGVWUDQLWHEDWHULMRDOLL]NORSLWHSUHWYRUQLNL]PHQLþQHJDWRNDODKNR
SRãNRGXMHWHPHGLM]DVKUDQMHYDQMH
Edit (Divide)
9LGHRODKNRUD]GHOLWHNROLNRNUDWåHOLWHWDNRGDODKNRL]EULãHWHL]VHNNLJDYHþQHSRWUHEXMHWH
9LGHLERGRUD]GHOHQLYVNXSLQHSRGYD
PREDEN NADALJUJETE!
‡ 3ULWLVQLWHJXPEMODELQL]EHULWHQDþLQ]DSUHGYDMDQMH ‡ ,]EHULWH]DVORQSULND]DVH]QDPDVOLþLFYLGHRSRVQHWNRY¬VWUDQ
1. 3ULWLVQLWH JXPEMENU p S kontrolnimSDOLþLFDe/f) p “Edit” p
KrmilnoURþLFRc/d/OK) p “Divide.”
2. S kontrolnimSDOLþLFDc/d/e/f/OKL]EHULWHåHOHQLYLGHR
‡ ,]EUDQLYLGHRVHERXVWDYLO
3. 3RLãþLWHWRþNRGHOLWYHVSUHPLNRPkrmilneURþLFHe/f/OK
4. 3ULWLVQLWHJXPEMENUGD]DXVWDYLWHSUHGYDMDQMHQDWRþNLGHOLWYH
‡ 3ULNDåHVHVSRURþLORSUHNNDWHUHJDSRWUGLWHVYRMHGHMDQMH
5. ,]EHULWH“Yes.”
‡ ýHåHOLWHL]EULVDWLQH]DåHOHQL]VHNYLGHDQDMSUHMYLGHRUD]GHOLWH
LQQDWRL]EULãLWHL]VHNNLJDYHþQHSRWUHEXMHWH3RGHOLWYLYLGHD
ODKNR]GUXåLWHGUXJHYLGHHJOHMWH¬VWUDQ
‡ 'UXJDVOLNDUD]GHOMHQHJDYLGHDERSULND]DQDQDNRQFXVH]QDPD
VOLþLF
Normal View
Edit
Divide
Combine
Exit
Divide
0:00:55
Exit
1/10
Move
Select
0:00:27/0:00:55
100-0001
Divide
Divide
Play
Frame
Primer:9LGHRODKNRUD]GHOLWHQDGYHVOLNLþHåHOLWHL]EULVDWLVOLNRNLMHQHSRWUHEXMHWH
1. 3UHGGHOLWYLMR
0~60 sekund
2. 6OLNDVHUD]GHOLQDWRþNLVHNXQG
0~30 sekund
31~60 sekund
• 9LGHRVHUD]GHOLQDGYDYLGHD
3. 3RL]EULVXSUYH
VOLNH
0~30 sekund
•
Funkcija za delitev ni na voljo pri naslednjih pogojih:
ýHMHVNXSQLþDVSRVQHWHJDYLGHDNUDMãLRGVHNXQG
ýHåHOLWHUD]GHOLWLUD]GHONHQHGDELSXVWLOLVHNXQGHGROJ]DþHWQLLQNRQþQLUD]GHOHN
ýHQH]DVHGHQLGHOSRPQLOQLND]QDãDPDQMNRWSULEO0E
9LGHLSRVQHWLDOLXUHMHQL]GUXJLPLQDSUDYDPL
‡ =DãþLWHQLKVOLNQLPRåQRL]EULVDWLýHåHOLWHL]EULVDWL]DãþLWHQRVOLNRPRUDWHVSURVWLWL]DãþLWQRIXQNFLMR¬VWUDQ
‡ 7RþNHGHOLWYHVHODKNRSUHVWDYLSUHGDOL]DGRORþHQRWRþNR]DSULEOLåQRVHNXQG
75
PRåQRVWLSUHGYDMDQMD
(GLW&RPELQH
=GUXåLWHODKNRGYDUD]OLþQDYLGHD
35('(11$'$/-8-(7(
‡ 3ULWLVQLWHJXPE02'(LQL]EHULWHQDþLQ]DSUHGYDMDQMH ‡ ,]EHULWH]DVORQSULND]DVH]QDPDVOLþLFYLGHRSRVQHWNRY¬VWUDQ
3ULWLVQLWH gumb 0(18 p NUPLOQRURþLFRe/fp ³(GLW´ p
.UPLOQRURþLFRc/d/OKp ³&RPELQH´
S NRQWUROQLPJXPERPc/d/e/f/OKL]EHULWHåHOHQLYLGHR
‡ 1DL]EUDQLKYLGHLKVHSULNDåHLQGLNDWRU ‡ =L]ELURVOLþLFHODKNRSUHNODSOMDWHPHGVOLþLFRYLGHDL]EUDQHJD
]D]GUXåLWHYQDVOLNLVHSULNDåHLQGLNDWRU DOLQHVVOLNH
L]JLQHLQGLNDWRU 3ULWLVQLWHJXPE0(18.
‡ 3ULNDåHVHVSRURþLORSUHNNDWHUHJDSRWUGLWHVYRMHGHMDQMH
,]EHULWH³<HV´
• 9LGHDVH]GUXåLWDYL]EUDQHPYUVWQHPUHGXLQREQRYLWDNRWYLGHR
‡ 9]GUXåHQHPYLGHXVHERSULND]DODVOLþLFDSUYHJDYLGHD
Normal View
Edit
Divide
Combine
Exit
Combine
2
Combine
Move
Cancel
Normal View
Photo
Move
Play
‡ )XQNFLMD]D]GUXåHYDQMHQLQDYROMRSULQDVOHGQMLKSRJRMLK
9LGHRSRVQHWNRYUD]OLþQLKORþOMLYRVWL=HORSRGUREQR±793RGUREQR±792ELþDMQR±79Y
SULPHUMDYLV3RGUREQR±VSOHW2ELþDMQR±VSOHWQLPRJRþH]GUXåHYDWL
9LGHRSRVQHWNH]UD]OLþQLPLUD]PHUMLãLULQDYLãLQDQLPRJRþH]GUXåHYDWLYSULPHUMDYLV
ãLURNR]DVORQVNLPSULND]RP
9LGHRGDWRWHNHSRVQHWHYQDþLQXVQHPDQMDþDVRYQLKSRVQHWNRYLQQRUPDOQRSRVQHWH
GDWRWHNHQLPRJRþH]GUXåLWL
ýHFHORWQDYHOLNRVWGYHKGDWRWHNNLMLKåHOLWH]GUXåLWLSUHVHJDSULEO*%
ýHQH]DVHGHQLGHOSRPQLOQLND]QDãDPDQMNRWSULEO0E
ýH]GUXåLWHYLGHH]LVWRORþOMLYRVWMRYHQGDUUD]OLþQRNDNRYRVWMRER]GUXåHQLYLGHRLPHOVODEãR
NDNRYRVWVOLNH]DSUHGYDMDQMH1DSULPHUþH]GUXåLWHYLGHRSRVQHWHNVNDNRYRVWMR³79
6XSHU)LQH´]GUXJLPYLGHRSRVQHWNRPVNDNRYRVWMR³79)LQH´NLLPDLVWRORþOMLYRVWERLPHO
]GUXåHQLYLGHRORþOMLYRVWLQNDNRYRVW³79)LQH´
9LGHLSRVQHWLDOLXUHMHQL]GUXJLPLQDSUDYDPL
‡ =DãþLWHQLKVOLNQLPRåQR]GUXåHYDWLýHåHOLWH]GUXåLWL]DãþLWHQRVOLNRPRUDWHQDMSUHMVSURVWLWL
]DãþLWQRIXQNFLMR¬VWUDQ
‡ 3UYRWQLYLGHLQHERGRRKUDQMHQL
‡ 1DHQNUDWODKNR]GUXåLWHQDMYHþYLGHD
• Ta funkcija je na voljo samo na zaslonu prikaza seznama slièic.
3UH]HQ
9VHIRWRJUD¿MHVKUDQMHQHYPHGLMX]DVKUDQMHYDQMHODKNRVDPRGHMQRSUHGYDMDWH
35('(11$'$/-8-(7(
‡ 3ULWLVQLWHJXPE02'(LQL]EHULWHQDþLQ]DSUHGYDMDQMH ‡ ,]EHULWH]DVORQSULND]DVH]QDPDVOLþLFIRWRJUD¿M¬VWUDQ
3ULWLVQLWH gumb 0(18 p NUPLOQRURþLFRe/fp
³6OLGH6KRZ´ p ³6WDUW´
3ULWLVQLWHJXPEOK.
‡ 1D]DVORQXVHSULNDåHLNRQD 'LDSURMHNFLMDVH]DþQHV
WUHQXWQRVOLNR
‡ ýHåHOLWHXVWDYLWLGLDSURMHNFLMRSRQRYQRSULWLVQLWHJXPEOK.
‡ =DYUQLWHYQDSRJOHGVH]QDPDVOLþLFSUHPDNQLWHURþLFR]D
SULPLNRGPLN.
Normal View
Video
Move
Full View
Normal View
Slide Show
Start
Exit
1.6M
‡ 9NDPNRUGHUMXMHVKUDQMHQLKSULY]HWLKGDWRWHN]JODVERR]DGMD
.RVHGLDSURMHNFLMD]DþQHVHJODVEDR]DGMDSUHGYDMDQDNOMXþQR
‡ 0HGSUHGYDMDQMHPGLDSURMHNFLMH]JODVERODKNRJODVQRVWJODVEHR]DGMDQDVWDYLWH]JXPEL
.UPLOQDc/d
77
PRåQRVWLSUHGYDMDQMD
6OLGH6KRZ2SWLRQ
'LDSURMHNFLMRVLODKNRRJOHGDWH]UD]OLþQLPLSRVHEQLPLXþLQNL
35('(11$'$/-8-(7(
‡ 3ULWLVQLWHJXPE02'(LQL]EHULWHQDþLQ]DSUHGYDMDQMH ‡ ,]EHULWH]DVORQSULND]DVH]QDPDVOLþLFIRWRJUD¿M¬VWUDQ
3ULWLVQLWHJXPE0(18 p NUPLOQRURþLFRe/fp
³6OLGH6KRZ2SWLRQ´
3ULWLVQLWHNUPLOQLSDOLþLFDc/d/e/f]DL]ELURPRåQRVWLQDWR
SDSULWLVQLWHJXPEOK.
Normal View
Slide Show Option
Interval
1Sec
Effect
Off
Music
On
Exit
(OHPHQWLSRGPHQLMD
(OHPHQW
³,QWHUYDO´
³(IIHFW´
³0XVLF´
prikaz na
DVORQX
YVHELQD
1DVWDYLWHLQWHUYDOSUHKRGDPHGVOLNDPLGLDSURMHNFLMHVHNXQGDDOLVHNXQGH
ýHMHPRåQRVW³(IIHFW´QDVWDYOMHQDQD³2Q´, bodo slike v diaprojekciji prikazane
zaporedno.
ýHMHPRåQRVW³0XVLF´QDVWDYOMHQDQD³2Q´, bo ob diaprojekciji predvajana glasba.
*ODVEHQDSRGODJDVHVDPRGHMQRL]EHUHL]PHGVKUDQMHQLPLJODVEHQLPLGDWRWHNDPL
-
3ULWLVQLWH gumb 0(18]DL]KRGL]PHQLMD
)LOH,QIR
.DPNRUGHUSULNDåHSRGDWNHRSRVQHWLKVOLNDK
35('(11$'$/-8-(7(
‡ 3ULWLVQLWHJXPE02'(]DQDVWDYLWHYQDþLQD]DVQHPDQMH
¬VWUDQ
3ULWLVQLWH gumb 0(18 p .UPLOQRURþLFRe/f/OKp
³,QIRRV~ERUH´p³9\EUDĢV~ERU´
‡ 3ULND]DQLVRSRGDWNLL]EUDQHGDWRWHNH
S NRQWUROQLPJXPERPc/d/e/f/OKL]EHULWHåHOHQLYLGHR
‡ 3RGDWNLRL]EUDQLGDWRWHNLVHSULNDåHMRNRWMHSULND]DQRVSRGDM
'DWH
'XUDWLRQ
- Size
5HVROXWLRQ
3ULWLVQLWH gumb 0(18]DL]KRGL]PHQLMD
Normal View
File Info
Select File
Exit
File Info
9,'(2 6'9B03
'DWH
-$1
'XUDWLRQ
6L]H
0%
5HVROXWLRQ 79)LQH
Exit
OK
VLVWHPVNHQDVWDYLWYH
0(18(OHPHQW 1DVWDYLWHODKNRGDWXPXURMH]LN]DVORQVNHJDSULND]DLQQDVWDYLWYH]DVORQDNDPNRUGHUMD]YJUDMHQLPSRPQLOQLNRP
O0RåQR
1LPRåQR
1DVWDYLWHYHOHPHQWRYPHQLMD HOHPHQWL
1DþLQ]D
VQHPDQMH
(
1DþLQ]DSUHGYDMDQMH
2JOHGVOLþLF
YLGHRY
IRWRJUD¿M
1DþLQ]DSUHGYDMDQMH
6DPRQDþLQSULND]D
FHORWQHVOLNH
YLGHRY
3ULY]HWH
YUHGQRVWL
VWUDQ
IRWRJUD¿M
6WRUDJH7\SH
O
O
O
,QW0HPRU\
6WRUDJH,QIR
)RUPDW
File No.
7LPH=RQH
'DWH7LPH6HW
'DWH7\SH
7LPH7\SH
'DWH7LPH'LVSOD\
/&'%ULJKWQHVV
LCD Colour
$XWR/&'2II
Menu Design
7UDQVSDUHQF\
%HHS6RXQG
6KXWWHU6RXQG
$XWR3RZHU2II
3&6RIWZDUH
79'LVSOD\
'HIDXOW6HW
9HUVLRQ
Language
Demo
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Series
+RPH
+U
Off
0
0
On
0LVW\:KLWH
On
On
0LQ
On
On
(QJOLVK
On
90
90
92
‡
‡
‡
‡
7LHOHPHQWLLQSULY]HWHYUHGQRVWLVHODKNRVSUHPHQLMREUH]YQDSUHMãQMHJDREYHVWLOD
1HNDWHULKIXQNFLMYPHQLMXQHPRUHWHDNWLYLUDWLKNUDWL1HPRUHWHL]EUDWLHOHPHQWRYVLYHJDPHQLMD
(OHPHQWLR]QDþHQL]VRQDYROMROHSULPRGHOLK60;))
(OHPHQWLR]QDþHQL]VRQDYROMRVDPRNDGDUVHNDPNRUGHUQDSDMDL]EDWHULMH
79
VLVWHPVNHQDVWDYLWYH
6WRUDJH7\SHVDPR60;))
9LGHRSRVQHWNHDOLIRWRJUD¿MHODKNRSRVQDPHWHQDYJUDMHQLSRPQLOQLNDOLSRPQLOQLãNRNDUWLFR]DWRPRUDWHSUHG]DþHWNRP
VQHPDQMDDOLSUHGYDMDQMDL]EUDWLåHOHQLPHGLM]DVKUDQMHYDQMH
3ULWLVQLWH gumb 0(18 p .UPLOQRURþLFRe/fp ³1DVWDYHQLH´ p .UPLOQRURþLFRc
67%< >0LQ@
/d/OKp ³6WRUDJH7\SH´
Settings
äHOHQLHOHPHQWSRGPHQLMDL]EHULWHVNUPLOQRURþLFRc/dQDWRSDSULWLVQLWHJXPEOK.
Storage Type
3ULWLVQLWH gumb 0(18]DL]KRGL]PHQLMD
SCENE
Storage Info
Format
(OHPHQWLSRGPHQLMD
Exit
(OHPHQW
³,QW0HPRU\´
³&DUG´
YVHELQD
prikaz na
DVORQX
8SRUDELWHYJUDMHQLSRPQLOQLNNRWPHGLM]DVKUDQMHYDQMH
7DNRODKNRVQHPDWHDOLSUHGYDMDWHVOLNHYYJUDMHQHP
pomnilniku.
Select
67%< >0LQ@
SCENE
Settings
8SRUDELWHSRPQLOQLãNRNDUWLFRNRWPHGLM]DVKUDQMHYDQMH
7DNRODKNRVQHPDWHDOLSUHGYDMDWHVOLNHQDSRPQLOQLãNL
NDUWLFL
Storage Type
,QW0HPRU\
Storage Info
Card
Format
Exit
Move
Select
ýHPHGLM]DVKUDQMHYDQMHQLYVWDYOMHQJDQLPRJRþHL]EUDWL1DPHQLMXER]DWR]DWHPQMHQ
6WRUDJH,QIR
3RNDåHLQIRUPDFLMHRVKUDQMHYDQMX2JOHGDWHVLODKNRPHGLM]DVKUDQMHYDQMH]DVHGHQSURVWRU
SRPQLOQLNDLQQH]DVHGHQSURVWRUSRPQLOQLND
3ULWLVQLWH gumb 0(18 p .UPLOQRURþLFRe/fp ³6HWWLQJV´ p .UPLOQRURþLFR
c/d/OKp ³6WRUDJH,QIR´
äHOHQLHOHPHQWSRGPHQLMDL]EHULWHVNUPLOQRURþLFRc/dQDWRSDSULWLVQLWH
gumb OK.
‡ 3RPDNQLWH.UPLOQRURþLFRc/dLQL]EHULWHåHOHQRYUVWRSRPQLOQLãNHJD
PHGLMDQDWRSDSULWLVQLWHJXPEOKVDPR60;))
3ULNDåHMRVHLQIRUPDFLMHRL]EUDQLYUVWLSRPQLOQLãNHJDPHGLMD
‡ =DVORQSULND]XMHNDSDFLWHWL]EUDQHJDSRPQLOQLãNHJDPHGLMDLQþDVVQHPDQMH
JOHGHQDORþOMLYRVWYLGHRSRVQHWND
‡ 3UHPDNQLWH.UPLOQRURþLFRc/dGDVLRJOHGDWHåHLQIRUPDFLMH
• .RVLRJOHGDWHLQIRUPDFLMHSULWLVQLWHJXPEOKGDVHYUQHWHQDSUHGKRGQLPHQL
3ULWLVQLWH gumb 0(18]DL]KRGL]PHQLMD
67%< >0LQ@
SCENE
Settings
Storage Info
Format
File No.
Exit
Select
Storage Info
6WRUDJH &DUG
‡8VHG 0%
‡)UHH *%
Exit
Move
OK
Storage Info
(OHPHQWLSRGPHQLMD
(OHPHQW
YVHELQD
prikaz na
DVORQX
³,QW0HPRU\´
VDPR60;))
3RNDåHSRPQLOQLãNHLQIRUPDFLMHRYJUDMHQHPPHGLMX]D
VKUDQMHYDQMH
-
³&DUG´
3RNDåHSRPQLOQLãNHLQIRUPDFLMHRYVWDYOMHQLSRPQLOQLãNL
NDUWLFL
-
796XSHU)LQH
79)LQH
791RUPDO
:HE)LQH
:HE1RUPDO
Exit
0LQ
0LQ
0LQ
0LQ
0LQ
Move
‡ ýHPHGLM]DVKUDQMHYDQMHQLYVWDYOMHQJDQLPRJRþHL]EUDWL1DPHQLMXER]DWR]DWHPQMHQ
‡ 1D]DVORQX]DSULND]LQIRUPDFLMRSRPQLOQLNXODKNRSUHYHULWHSRUDEOMHQLQUD]SRORåOMLYSURVWRUQDSRPQLOQLNXWHUSUHRVWDOLþDV
VQHPDQMD]DYVDNRORþOMLYRVWVQHPDQMD=DåHOHQRLQIRUPDFLMRVHSUHPLNDMWHSR]DVORQXVNUPLOQRc/dURþLFR
OK
)RUPDW
8SRUDELWHWRIXQNFLMRþHåHOLWHSRSROQRPDL]EULVDWLYVHGDWRWHNHDOLSRSUDYLWLWHåDYHQDPHGLMX]DVKUDQMHYDQMH
35('(11$'$/-8-(7(
3RIRUPDWLUDQMXSRVWDQHKLWURVWSRPQLOQLãNHJDPHGLMDEROMVWDELOQD9HQGDUSD]DJRWRYLWHGDVHODKNR
SULIRUPDWLUDQMXL]EULãHMRYVHGDWRWHNHQDSRPQLOQLãNHPPHGLMXYNOMXþQR]]DãþLWHQLPLGDWRWHNLLQGDMH
PRJRþHREQRYLWLYVHQDVWDYLWYH
3ULWLVQLWH gumb 0(18 p .UPLOQRURþLFRe/fp ³6HWWLQJV´ p
.UPLOQRURþLFRc/d/OKp ³)RUPDW´
S .UPLOQRURþLFRc/dL]EHULWHåHOHQSRPQLOQLãNLPHGLMLQ
SULWLVQLWHJXPEOKVDPR60;))
3ULNDåHVHVSRURþLORVNDWHULPSRWUGLWHQDODJDQMH
• S NUPLOQRURþLFRe/f/OKL]EHULWH<HV'D.
3ULWLVQLWH gumb 0(18]DL]KRGL]PHQLMD
67%< >0LQ@
SCENE
Settings
Storage Info
Format
File No.
Exit
Select
(OHPHQWLSRGPHQLMD
(OHPHQW
YVHELQD
³,QW0HPRU\´
VDPR
)RUPDWLUDYJUDMHQLPHGLM]DVKUDQMHYDQMH
60;))
³&DUG´
)RUPDWLUDSRPQLOQLãNRNDUWLFR
prikaz na
DVORQX
-
‡ 0HGIRUPDWLUDQMHPQHRGVWUDQMXMWHVQHPDOQHJDPHGLMDLQQHL]YDMDMWHGUXJLKRSHUDFLMNRWMH
L]NORS3UDYWDNRXSRUDELWHSULORåHQLSUHWYRUQLNL]PHQLþQHQDSHWRVWLVDMVHODKNRVQHPDOQLPHGLM
SRãNRGXMHþHVHEDWHULMDL]SUD]QLPHGIRUPDWLUDQMHP
‡ ýHVHVQHPDOQLPHGLMSRãNRGXMHJDSRQRYQRIRUPDWLUDMWH
• 0HGLMD]DVKUDQMHYDQMHQHIRUPDWLUDMWHQDRVHEQHPUDþXQDOQLNXDOLGUXJLQDSUDYL
0HGLM]DVKUDQMHYDQMHIRUPDWLUDMWHQDWHPNDPNRUGHUMX
‡ 3RPQLOQLãNRNDUWLFRIRUPDWLUDMWHYWHKSULPHULK
SUHGHQXSRUDELWHQRYRSRPQLOQLãNRNDUWLFR
SRPQLOQLãNDNDUWLFDMHELODIRUPDWLUDQDSRVQHWDQDGUXJLKQDSUDYDK
NDPNRUGHUQHSUHEHUHSRPQLOQLãNHNDUWLFH
‡ ýHMH]DãþLWQLMH]LþHNQDSRPQLOQLãNLNDUWLFLQDVWDYOMHQQD]DãþLWRNDUWLFHQLPRJRþHIRUPDWLUDWL
‡ ýHPHGLM]DVKUDQMHYDQMHQLYVWDYOMHQJDQLPRJRþHL]EUDWL1DPHQLMXER]DWR]DWHPQMHQ
‡ ýHNDSDFLWHWDEDWHULMHQL]DGRVWQDIRUPDWLUDQMHQLPRJRþH3ULSRURþHQRMHGDXSRUDELWH
SUHWYRUQLNL]PHQLþQHJDWRNDGDSUHSUHþLWHL]JXERQDSDMDQMDPHGIRUPDWLUDQMHP
sistemske nastavitve
)LOH1RýtVORV~ERUX
Posnetim datotekam so številke datotek pripisane po vrsti, kot so bile posnete.
1. Pritisnite JXPEMENU p .UPLOQRURþLFRe/f) p ³6HWWLQJV´ p .UPLOQR
URþLFRc/d/OK) p “File No.”
2. äHOHQLHOHPHQWSRGPHQLMDL]EHULWHVNUPLOQRURþLFRc/d), nato pa pritisnite
JXPEOK.
3. Pritisnite JXPEMENU]DL]KRGL]PHQLMD
³6HULHV´
³5HVHW´
SCENE
Storage Info
Format
:
File No.
Exit
Select
STBY 0:00:00 [475Min]
Elementi podmenija
SCENE
SCENE
YVHELQD
Element
STBY 0:00:00 [475Min]
Settings
'RORþLãWHYLONHSRYUVWLWXGLþHHQRSRPQLOQLãNRNDUWLFR
QDGRPHVWLGUXJDDOLSRIRUPDWLUDQMXR]LURPDSRL]EULVX
GDWRWHNâWHYLONDGDWRWHNHVHSRQDVWDYLNRMHXVWYDUMHQD
nova mapa.
3RQDVWDYLãWHYLONRGDWRWHNHQDWXGLSRIRUPDWLUDQMX
L]EULVXDOLYVWDYLWYLQRYHSRPQLOQLãNHNDUWLFH
SULND]QD
DVORQX
Settings
Storage Info
Series
Format
Reset
File No.
-
Exit
Move
Select
-
Ko “File No.” nastavite na ³6HULHV´MHYVDNLGDWRWHNLGRORþHQDGUXJDþQDãWHYLONDYL]RJLESRGYDMDQMX
LPHQ7RMHXSRUDEQRNRåHOLWHGDWRWHNHXUHMDWLYUDþXQDOQLNX
Time Zone
3ULXSRUDELNDPNRUGHUMD]YJUDMHQLPSRPQLOQLNRPQDSRWRYDQMLKODKNRSUHSURVWR
QDVWDYLWHXURQDORNDOQLþDV
1. Pritisnite JXPEMENU p .UPLOQRURþLFRe/f) p ³6HWWLQJV´ p .UPLOQR
URþLFRc/d/OK) p “Time Zone.”
2. äHOHQLHOHPHQWSRGPHQLMDL]EHULWHVNUPLOno URþLFRc/d), nato pa
SULWLVQLWHJXPEOK.
3. Pritisnite JXPEMENU]DL]KRGL]PHQLMD
STBY 0:00:00 [475Min]
SCENE
Settings
Format
:
File No.
:
Time Zone
Exit
Select
STBY 0:00:00 [475Min]
SCENE
Elementi podmenija
Element
“Home”
³9LVLW´
82
Settings
YVHELQD
8UDERXSRUDEOMHQDJOHGHQDYDãHQDVWDYLWYHY
PHQLMX1DVWDYLWHYGDWXPDþDVD
,]EHULWHMRNRSUYLþXSRUDEOMDWHWDNDPNRUGHUR]NR
åHOLWHXURVSHWQDVWDYLWLQD]DMQDGRPDþGDWXPþDV
NRVHQDKDMDWHYGUXJHPþDVRYQHPSDVXODKNR
QDVWDYLWHORNDOQLþDVQHGDELPRUDOLSULWHP
VSUHPHQLWLQDVWDYLWYH]DVYRMNUDM8UDERSULODJRMHQD
JOHGHQDþDVRYQRUD]OLNRPHGNUDMHPD
SULND]QD
DVORQX
Format
Home
File No.
Visit
Time Zone
Exit
-
Move
Select
6HWWLQJWKHFORFNWRWKHORFDOWLPH³9LVLW´
1DSRWRYDQMLKODKNRSUHSURVWRQDVWDYLWHXURQDORNDOQLþDVRYQLSDV
Visit
0RYHWKH.UPLOQRURþLFRc/dLQL]EHULWH³7LPH]RQH´QDWRSDSULWLVQLWH
gumb OK.
S NUPLOQRURþLFRc/d/OKL]EHULWH³9LVLW´QDWRSDVNUPLOQRURþLFRe/f
L]EHULWHVYRMHORNDOQRREPRþMH
‡ ýDVRYQRUD]OLNRODKNRSUHYHUMDWHVSUHNORSRPPHG³+RPH´ in ³9LVLW´.
=DSRWUGLWHYSULWLVQLWHJXPEOK.
‡ 8UDMHQDVWDYOMHQDQDORNDOQLþDVNUDMDNMHUVHWUHQXWQRQDKDMDWH
London, Lisbon
+RPH[Home 00:00]
01/JAN/2010 00:00
Back
OK
67%< >0LQ@
1.6M
'DWXPLQXURODKNRQDVWDYLWHY³'DWH7LPHVHW´ v meniju ³6HWWLQJV´.
¬VWUDQ
0HVWDNLVHXSRUDEOMDMR]DQDVWDYLWHYþDVRYQHJDSDVX
ýDVRYp
SiVPR
0HVWD
ýDVRYp
SiVPR
London, Lisbon
5RPH3DULV%HUOLQ6WRFNKROP
0DGULG)UDQNIXUW
$WKHQV+HOVLQNL&DLUR$QNDUD
0RVNYD5L\DGK
7HKUDQ
$EX'KDEL0XVFDW
Kabul
7DVKNHQW.DUDFKL
&DOFXWWD1HZ'HOKL
.DWKPDQGX
Adelaide
*XDP6\GQH\%ULVEDQH
$OPDW\'DFFD
<DQJRQ
%DQJNRN
+RQJ.RQJ%HLMLQJ7DLSHL6LQJDSRUH
Manila
6HRXO7RN\R3\RQJ\DQJ
Solomon Islands
:HOOLQJWRQ)LML
6DPRD0LGZD\
+RQROXOX+DZDLL7DKLWL
Alaska
/$6DQ)UDQFLVFR9DQFRXYHU6HDWWOH
'HQYHU3KRHQL[6DOW/DNH&LW\
&KLFDJR'DOODV+RXVWRQ0H[LFR&LW\
1HZ<RUN0LDPL:DVKLQJWRQ'&
0RQWUHDO$WODQWD
&DUDFDV6DQWLDJR
%XHQRV$LUHV%UDVLOLD6DR3DXOR
)HUQDQGRGH1RURQKD
$]RUHV&DSH9HUGH
0HVWD
8UDMHQDVWDYOMHQDJOHGHQD*07JUHHQZLãNLVUHGQMLþDV
VLVWHPVNHQDVWDYLWYH
'DWH7LPH6HW
ýHQDVWDYLWHGDWXPLQXURODKNRPHGSUHGYDMDQMHPSULNDåHWHGDWXPLQXURVQHPDQMD3ULSRURþDPRGD
QDVWDYLWHGDWXPLQXURWDNRGDVWHSULSUDYOMHQL]DVQHPDQMHVYRMHREOHWQLFH
3ULWLVQLWH gumb 0(18 p .UPLOQRURþLFRe/fp ³6HWWLQJV´ p
.UPLOQRURþLFRc/d/OKp ³'DWH7LPH6HW´
,]EHULWHIRUPDWGDWXPDLQþDVDLQVSUHPHQLWHQDVWDYLWYHQHYUHGQRVWL
VSRPRþMR.UPLOQRURþLFRc/d/e/f
67%< >0LQ@
SCENE
Settings
File No.
Time Zone
Date/Time Set
Exit
Select
3UHSULþDMWHVHDOLMHXUDSUDYLOQRQDVWDYOMHQDLQSULWLVQLWHJXPEOK.
Date/Time Set
‡ /HWRMHPRJRþHQDVWDYLWLQDYUHGQRVWGR
‡ =DVORQ³'DWH7LPH'LVSOD\´QDVWDYLWHQD2Q¬VWUDQ
‡ ýHDNWLYLUDWHLNRQR SUHVWDYLWHþDV]DXURQDSUHM
+RPH
'D\ 0RQWK <HDU +RXU 0LQ
-$1 OFF
9LVLW -$1
Exit
Move
OK
'DWH7\SH
1DþLQSULND]DGDWXPDODKNRQDVWDYLWHVNODGQR]L]EUDQRPRåQRVWMR
3ULWLVQLWH gumb 0(18 p .UPLOQRURþLFRe/fp ³6HWWLQJV´ p
.UPLOQRURþLFRc/d/OKp ³'DWH7\SH´
äHOHQLHOHPHQWSRGPHQLMDL]EHULWHVNUPLOQRURþLFRc/dQDWR
SDSULWLVQLWHJXPEOK.
3ULWLVQLWH gumb 0(18]DL]KRGL]PHQLMD
67%< >0LQ@
SCENE
Settings
Time Zone
Date/Time Set
Date Type
Exit
Select
(OHPHQWLSRGPHQLMD
(OHPHQW
YVHELQD
³´
'DWXPMHSULND]DQYREOLNLOHWRPHVHFGYRãWHYLOþQRGDQ
³-$1´ 'DWXPMHSULND]DQYREOLNLPHVHFGDQOHWR
³-$1´ 'DWXPMHSULND]DQYREOLNLGDQPHVHFOHWR
³´ 'DWXPMHSULND]DQYREOLNLGDQPHVHFGYRãWHYLOþQROHWR
7DIXQNFLMDMHRGYLVQDRGQDVWDYLWYH³'DWH7LPH'LVSOD\´.
SULND]QDDVORQX
-$1
-$1
7LPH7\SH
1DþLQSULND]DXUHODKNRQDVWDYLWHVNODGQR]L]EUDQRPRåQRVWMR
3ULWLVQLWH gumb 0(18 p .UPLOQRURþLFRe/fp ³6HWWLQJV´ p
.UPLOQRURþLFRc/d/OKp ³7LPH7\SH´
äHOHQLHOHPHQWSRGPHQLMDL]EHULWHVNUPLOQRURþLFRc/dQDWR
SDSULWLVQLWHJXPEOK.
3ULWLVQLWH gumb 0(18]DL]KRGL]PHQLMD
67%< >0LQ@
SCENE
Settings
Date Type
Time Type
Date/Time Display
Exit
12
OFF
Select
(OHPHQWLSRGPHQLMD
(OHPHQW
³+U´
³+U´
YVHELQD
þDVMHSULND]DQYXUQHPQDþLQX
þDVMHSULND]DQYXUQHPQDþLQX
SULND]QDDVORQX
$0
7DIXQNFLMDMHRGYLVQDRGQDVWDYLWYH³'DWH7LPH'LVSOD\´.
'DWH7LPH'LVSOD\=REUGiWþDVX
'DWXPLQXURODKNRQDVWDYLWHWDNRGDVWDQD/&']DVORQXSULND]DQDVNODGQR]L]EUDQRPRåQRVWMR
3ULWLVQLWH gumb 0(18 p .UPLOQRURþLFRe/fp ³6HWWLQJV´ p
.UPLOQRURþLFRc/d/OKp “'DWH7LPH'LVSOD\´
,]EHULWHåHOHQLHOHPHQWSRGPHQLMDLQPHQLMDVNUPLOQRURþLFR
c/dLQ]JXPERPOK.
‡ 'DWXPLQXUDVWDVNODGQR]L]EUDQRPRåQRVWMRSULND]DQDQD
LCD-zaslonu.
67%< >0LQ@
SCENE
Settings
Date Type
Time Type
Date/Time Display
Exit
12
OFF
Select
(OHPHQWLSRGPHQLMD
(OHPHQW
³2II´
³'DWH´
³7LPH´
³'DWH7LPH´
YVHELQD
LQIRUPDFLMHRWUHQXWQHPGDWXPXLQXULQLVRSULND]DQH
SULNDåHWUHQXWQLGDWXP
SULNDåHWUHQXWQRXUR
SULNDåHWUHQXWQLGDWXPLQXUR
SULND]QDDVORQX
-$1
-$1
'DWXPXUDERVWDSULND]DQDNRW³-$1´YWHKSULPHULK
3UHGVQHPDQMHPYLGHDDOLIRWRJUD¿UDQMHPQLVWHYNDPNRUGHUMXQDVWDYLOLGDWXPDLQXUH
9JUDMHQDSROQLOQDEDWHULMDMHELODL]SUD]QMHQD
VLVWHPVNHQDVWDYLWYH
/&'%ULJKWQHVV-DVGLVSOHMD
6YHWORVW/&']DVORQDODKNRQDVWDYLWHWDNRGDJDSULODJRGLWHSRJRMHPRVYHWOLWYH
3ULWLVQLWH gumb 0(18 p .UPLOQRURþLFRe/fp ³6HWWLQJV´ p
.UPLOQRURþLFRc/d/OKp “/&'%ULJKWQHVV´
3UHPDNQLWHNUPLOQRURþLFRe/f/OKGDSULODJRGLWHVYHWORVW
/&'MDRGGR
3ULWLVQLWH gumb 0(18]DL]KRGL]PHQLMD
67%< >0LQ@
SCENE
Settings
Time Type
Date/Time Display
LCD Brightness
Exit
12
OFF
Select
67%< >0LQ@
•
‡
‡
‡
ýHMHRNROMHSUHVYHWORSULODJRGLWHVYHWORVW/&']DVORQD
3ULODJRGLWHY/&']DVORQDQHYSOLYDQDVOLNRNLMRVQHPDWH
6YHWOHMãL/&']DVORQSRUDELYHþHQHUJLMH
6YHWORVW/&']DVORQDODKNRQDVWDYLWHRG±GR
1.6M
LCD Brightness
0
Exit
Adjust
OK
/&'&RORXU)DUGLVS
%DUYH]DVORQDODKNRVSUHPHQLWH]UD]OLþQLPLEDUYQLPLPRåQRVWPLWDNRGDSULODJRGLWHEDUYQRUD]PHUMH
UGHþHLQPRGUH
3ULWLVQLWH gumb 0(18 p .UPLOQRURþLFRe/fp ³6HWWLQJV´ p
.UPLOQRURþLFRc/d/OKp “/&'&RORXU´
3UHPDNQLWHNUPLOQRURþLFRc/d/e/f2.GDSULODJRGLWHEDUYR
/&'MDUGHþDPRGUDRGGR
67%< >0LQ@
SCENE
Settings
Date/Time Display
LCD Brightness
12
OFF
LCD Colour
Exit
Select
3ULWLVQLWH gumb 0(18]DL]KRGL]PHQLMD
67%< >0LQ@
• .RQDVWDYLWHUD]SRQUGHþHLQPRGUHEDUYHERSULYLãMLYUHGQRVWL/&'
]DVORQEROMVYHWHO
‡ =XSRUDERNUPLOQRURþLFRc/d/e/f/OKODKNREDUYR/&']DVORQD
UGHþDPRGUDSULODJDMDWHPHGLQ
• 3ULND]EDUYQD]DVORQXODKNRVSUHPHQLWHVSULODJDMDQMHPUD]PHUMD
PHGUGHþRLQPRGUREDUYR
• 6SULODJDMDQMHPSULND]DEDUYQD]DVORQX/&'QHYSOLYDWHQDVQHPDQR
sliko.
LCD Colour
Red
Blue
Exit
1.6M
0
0
Move
OK
$XWR/&'2II
=DUDGLPDQMãHSRUDEHHQHUJLMHVHVYHWORVW/&']DVORQDVDPRGHMQR]PDQMãDþHNDPNRUGHUMDQH
XSRUDEOMDWHYHþNRWPLQXWL
3ULWLVQLWH gumb 0(18 p .UPLOQRURþLFRe/fp ³6HWWLQJV´ p
.UPLOQRURþLFRc/d/OKp ³$XWR/&'2II´
äHOHQLHOHPHQWSRGPHQLMDL]EHULWHVNUPLOQRURþLFRc/dQDWR
SDSULWLVQLWHJXPEOK.
67%< >0LQ@
SCENE
Settings
LCD Brightness
LCD Colour
Auto LCD Off
Exit
LCD
OFF
Select
3ULWLVQLWH gumb 0(18]DL]KRGL]PHQLMD
(OHPHQWLSRGPHQLMD
(OHPHQW
³2II´
³2Q´
YVHELQD
RQHPRJRþLIXQNFLMR
NRMHNDPNRUGHUYQDþLQXSULSUDYOMHQRVWL]DVQHPDQMHYLGHD
DOLIRWRJUD¿UDQMHQHGHMDYHQYHþNRWGYHPLQXWLSULVQHPDQMX
YLGHRSRVQHWNDSDYHþNRWSHWPLQXWVHYNOMXþLYDUþHYDQMH]
HQHUJLMR]]DWHPQLWYLMR/&']DVORQD
SULND]QDDVORQX
-
-
• ýHMHIXQNFLMD³$XWR/&'2II´RPRJRþHQDSULWLVQLWHNDWHULNROLJXPENDPNRUGHUMDLQVYHWORVW
/&']DVORQDERSRYUQMHQDYRELþDMQRVWDQMH
• 0RåQRVWVDPRGHMQHJDL]NORSD]DVORQD/&'ERRQHPRJRþHQDYQDVOHGQMLKSULPHULK
- .RMHSULNOMXþHQNDEHO86%NRMHNDPNRUGHU]YJUDMHQLPSRPQLOQLNRPSULNOMXþHQQDSUHWYRUQLN
L]PHQLþQHJDWRND
0HQX'HVLJQ'L]DMQSRQXN\
,]EHUHWHODKNRåHOHQREDUYRPHQLMDYNDWHULåHOLWHYLGHWL]DVORQ]PHQLML
3ULWLVQLWH gumb 0(18 p .UPLOQRURþLFRe/fp ³6HWWLQJV´ p
.UPLOQRURþLFRc/d/OKp “0HQX'HVLJQ´
67%< >0LQ@
SCENE
Settings
LCD Colour
äHOHQLHOHPHQWSRGPHQLMDL]EHULWHVNUPLOQRURþLFRc/dQDWR
SDSULWLVQLWHJXPEOK.
• ³0LVW\:KLWH´ p ³3UHPLXP%ODFN´
Auto LCD Off
Menu Design
Exit
LCD
OFF
Select
3ULWLVQLWH gumb 0(18]DL]KRGL]PHQLMD
VLVWHPVNHQDVWDYLWYH
7UDQVSDUHQF\
,]EHUHWHODKNRåHOHQRSURVRMQRVWYNDWHULåHOLWHYLGHWL]DVORQ]PHQLML
3ULWLVQLWH gumb 0(18 p .UPLOQRURþLFRe/fp ³6HWWLQJV´ p
.UPLOQRURþLFRc/d/OKp ³7UDQVSDUHQF\´
äHOHQLHOHPHQWSRGPHQLMDL]EHULWHVNUPLOQRURþLFRc/dQDWR
SDSULWLVQLWHJXPEOK.
• ³´ p ³´ p ³´ p ³´
3ULWLVQLWH gumb 0(18]DL]KRGL]PHQLMD
67%< >0LQ@
SCENE
Settings
Auto LCD Off
Menu Design
Transparency
Exit
0%
20%
40%
Move
Select
3URVRMQRVW!
3URVRMQRVW!
%HHS6RXQG3tSDQLH
7DQDVWDYLWHYRPRJRþDGDVHREGRWLNXMH]LþNDLQJXPERY]DVOLãLSLVN
3ULWLVQLWH gumb 0(18 p .UPLOQRURþLFRe/fp ³6HWWLQJV´ p
.UPLOQRURþLFRc/d/OKp %HHS6RXQG´
äHOHQLHOHPHQWSRGPHQLMDL]EHULWHVNUPLOQRURþLFRc/dQDWR
SDSULWLVQLWHJXPEOK.
3ULWLVQLWH gumb 0(18]DL]KRGL]PHQLMD
67%< >0LQ@
SCENE
Settings
Beep Sound
Shutter Sound
Auto Power Off
Exit
Select
(OHPHQWLSRGPHQLMD
(OHPHQW
³2II´
³2Q´
YVHELQD
RQHPRJRþLIXQNFLMR
.RMHYNORSOMHQYVDNJXPERESULWLVNX]DSLVND
1DþLQ3tSDQLHMHSUHNOLFDQYWHKSULPHULK
- Ko se uporablja funkcija predvajanja, snemanja
þHMHNDPNRUGHUSRYH]DQVNDEORP$9NDEHO
SULND]QDDVORQX
-
6KXWWHU6RXQG
<RXFDQWXUQWKHVKXWWHUVRXQGRQRURIIZKHQSUHVVLQJWKH3+272EXWWRQ
3ULWLVQLWH gumb 0(18 p .UPLOQRURþLFRe/fp ³6HWWLQJV´ p
.UPLOQRURþLFRc/d/OKp ³6KXWWHU6RXQG´
äHOHQLHOHPHQWSRGPHQLMDL]EHULWHVNUPLOQRURþLFRc/dQDWR
SDSULWLVQLWHJXPEOK.
3ULWLVQLWH gumb 0(18]DL]KRGL]PHQLMD
67%< >0LQ@
SCENE
Settings
Beep Sound
Shutter Sound
Auto Power Off
Exit
Select
(OHPHQWLSRGPHQLMD
(OHPHQW
³2II´
³2Q´
YVHELQD
2QHPRJRþLIXQNFLMR
RESULWLVNXJXPED3+272ERVWHVOLãDOL]YRN]DNORSD
SULND]QDDVORQX
-
$XWR3RZHU2II$XWRPDWY\S
.DPNRUGHUODKNRQDVWDYLWHWDNRGDVHVDPRGHMQRL]NORSLNRMHQHGHMDYHQPLQXW6WRIXQNFLMR
SUHSUHþXMHWHQHSRWUHEQRSRUDERHQHUJLMH
3ULWLVQLWH gumb 0(18 p .UPLOQRURþLFRe/fp ³6HWWLQJV´ p
.UPLOQRURþLFRc/d/OKp “$XWR3RZHU2II´
äHOHQLHOHPHQWSRGPHQLMDL]EHULWHVNUPLOQRURþLFRc/dQDWR
SDSULWLVQLWHJXPEOK.
3ULWLVQLWH gumb 0(18]DL]KRGL]PHQLMD
67%< >0LQ@
SCENE
Settings
Shutter Sound
Auto Power Off
PC Software
Exit
Select
(OHPHQWLSRGPHQLMD
(OHPHQW
³2II´
³0LQ´
YVHELQD
2QHPRJRþLIXQNFLMR
ýHNDPNRUGHUPLQXWPLUXMHYQDþLQXVWDQMDSULSUDYOMHQRVWL
VHERVDPRGHMQRL]NOMXþLO
SULND]QDDVORQX
-
‡ )XQNFLMD]DVDPRGHMQLL]NORSQHGHOXMHYQDVOHGQMLKSULPHULK
.RMHSULNOMXþHQNDEHO86%
'RNOHUVRQDVOHGQMHIXQNFLMHDNWLYQH³'HPR´³&RS\´³'HOHWH$OO)LOHV´³3URWHFW$OO
2Q´³&RPELQH´³'LYLGH´
NRVHXSRUDEOMDIXQNFLMDSUHGYDMDQMDUD]HQSUHPRUDVQHPDQMDDOLGLDSURMHNFLMD
‡ .DPNRUGHUSRQRYQRYNORSLWHWDNRGDSULWLVQHWHJXPE]DYNORS VLVWHPVNHQDVWDYLWYH
3URJUDPVNDRSUHPDUDþXQDOQLND
ýHYNORSLWHPRåQRVWSURJUDPVNHRSUHPHUDþXQDOQLNDODKNRXSRUDEOMDWHSURJUDPVNRRSUHPRRVHEQHJDUDþXQDOQLND
WDNRGDNDPNRUGHULQRVHEQLUDþXQDOQLNSRYHåHWH]86%NDEORP6KUDQMHQYLGHRDOLIRWRJUD¿MHVLODKNRL]NDPNRUGHUMD
SUHQHVHWHQDWUGLGLVNUDþXQDOQLND8UHMDQMHYLGHRVOLNRYQLKGDWRWHNMHSUDYWDNRQDYROMRV3&VRIWZDUH
3ULWLVQLWH gumb 0(18 p .UPLOQRURþLFRe/fp ³6HWWLQJV´ p
.UPLOQRURþLFRc/d/OKp ³3&6RIWZDUH´
äHOHQLHOHPHQWSRGPHQLMDL]EHULWHVNUPLOQRURþLFRc/dQDWR
SDSULWLVQLWHJXPEOK.
3ULWLVQLWH gumb 0(18]DL]KRGL]PHQLMD
67%< >0LQ@
SCENE
Settings
Shutter Sound
Auto Power Off
PC Software
Exit
Select
(OHPHQWLSRGPHQLMD
(OHPHQW
³2II´
³2Q´
YVHELQD
2QHPRJRþLIXQNFLMR
9JUDMHQDSURJUDPVNDRSUHPD]DXUHMDQMHVH]DåHQHNRNDPNRUGHU
SRYHåHWH]RVHEQLPUDþXQDOQLNRP
SULND]QDDVORQX
-
)XQNFLMD3&6RIWZDUHMH]GUXåOMLYDVDPR]RSHUDFLMVNLPVLVWHPRP:LQGRZV
79'LVSOD\'LVSOHMWHO
=DVORQVNLSULND]26'NLVHSULNDåHQDHNUDQXWHOHYL]RUMDNRQDQMSULNOMXþLWHNDPNRUGHUODKNRRPRJRþLWH
DOLRQHPRJRþLWH
3ULWLVQLWH gumb 0(18 p .UPLOQRURþLFRe/fp ³6HWWLQJV´ p
.UPLOQRURþLFRc/d/OKp “79'LVSOD\´
äHOHQLHOHPHQWSRGPHQLMDL]EHULWHVNUPLOQRURþLFRc/dQDWR
SDSULWLVQLWHJXPEOK.
3ULWLVQLWH gumb 0(18]DL]KRGL]PHQLMD
67%< >0LQ@
SCENE
Settings
Auto Power Off
PC Software
TV Display
Exit
Select
(OHPHQWLSRGPHQLMD
(OHPHQW
³2II´
³2Q´
90
YVHELQD
PHQLML]DVORQVNHJDSULND]D26'VRSULND]DQLVDPRQD
LCD-zaslonu.
PHQLML]DVORQVNHJDSULND]D26'VRSULND]DQLWDNRQD
/&']DVORQXNRWQDWHOHYL]RUMX3ULNORSQDWHOHYL]RU
¬VWUDQ
SULND]QDDVORQX
-
'HIDXOW6HW9êFKRGQDVW
9VHQDVWDYLWYHPHQLMDODKNRREQRYLWHQDSULY]HWHYUHGQRVWL
3ULWLVQLWH gumb 0(18 p .UPLOQRURþLFRe/fp ³6HWWLQJV´ p
.UPLOQRURþLFRc/d/OKp “'HIDXOW6HW´
ýHåHOLWHGDVHYVHQDVWDYLWYHSRYUQHMRQDSULY]HWHVHGRWDNQLWH
polja ³<HV´.
‡ .RVHYVHQDVWDYLWYHSRYUQHMRQDSULY]HWHVHSULNDåH]DVORQ
VþDVRYQLPSDVRP
67%< >0LQ@
SCENE
Settings
PC Software
TV Display
Default Set
Exit
Select
3RQRYQRQDVWDYLWHGDWXPLQXUR¬VWUDQ
‡ 0HGXSRUDERWHIXQNFLMHQHL]NODSOMDMWHQDSUDYH
• 3RSRQDVWDYLWYLNDPNRUGHUMD]YJUDMHQLPSRPQLOQLNRPQDVWDYLWH³7LPH=RQH´ in ³'DWH7LPH6HW´.
¬VWUDQ
‡ 3RREQRYLWYLSULY]HWLKQDVWDYLWHYVHYUVWDSRPQLOQLNDQHREQRYLVDPR60;))¬VWUDQ
9HUVLRQ9HU]LD
,QIRUPDFLMHRUD]OLþLFLVHODKNRVSUHPHQLMREUH]YQDSUHMãQMHJDREYHVWLOD
3ULWLVQLWH gumb 0(18 p .UPLOQRURþLFRe/fp ³6HWWLQJV´ p
.UPLOQRURþLFRc/d/OKp ³9HUVLRQ´
3ULWLVQLWH gumb 0(18]DL]KRGL]PHQLMD
Version
6DPVXQJ(OHFWURQLFV&R/7'
6:'HF
Exit
OK
/DQJXDJH
,]EHUHWHODKNRMH]LNYNDWHUHPåHOLWHYLGHWL]DVORQ]PHQLMLLQVSRURþLOD¬VWUDQ
VLVWHPVNHQDVWDYLWYH
'HPR
3UHGVWDYLWHYYDP]DODåMRXSRUDERVDPRGHMQRSULNDåHJODYQHIXQNFLMHNDPNRUGHUMD
3ULWLVQLWH gumb 0(18 p .UPLOQRURþLFRe/fp ³6HWWLQJV´ p
.UPLOQRURþLFRc/d/OKp ³'HPR´
äHOHQLHOHPHQWSRGPHQLMDL]EHULWHVNUPLOQRURþLFRc/d
QDWRSDSULWLVQLWHJXPEOK.
=DYUQLWHYYRELþDMQL]DVORQ3ULWLVQLWH gumb 0(18.
(OHPHQWLSRGPHQLMD
67%< >0LQ@
SCENE
Settings
Version
Language
Demo
Exit
Select
67%< >0LQ@
SCENE
(OHPHQW
³2II´
³2Q´
YVHELQD
RQHPRJRþLIXQNFLMR
2PRJRþLIXQNFLMR'HPR
prikaz na
DVORQX
-
Settings
Version
Off
Language
On
OFF
Demo
Exit
Move
Select
8SRUDEDIXQNFLMHSUHGVWDYLWYH
‡ 1DþLQSUHGVWDYLWYHMHSUHNOLFDQYWHKSULPHULK
- ýHSULWLVQHWHNDWHULNROLJXPE=DþHWHNNRQHFVQHPDQMD3+27260$57$872LWG.
9HQGDUSDERNDPNRUGHUSRPLQXWDKYQDþLQXSULSUDYOMHQRVWLVDPRGHMQRSUHNORSLO
YQDþLQSUHGVWDYLWYHþHJDPLQXWSXVWLWHQHGHMDYQHJDýHQHåHOLWHGDVHIXQNFLMD
SUHGVWDYLWYH]DþQHQDVWDYLWH³'HPR´ na ³2II´.
)XQNFLMDSUHGVWDYLWYHQHGHOXMHYQDVOHGQMLKSULPHULK
þHMH³$XWR3RZHU2II´QDVWDYOMHQQD³0LQ´EDWHULMDMHXSRUDEOMHQDNRWJODYQLYLUHQHUJLMH
ERIXQNFLMD³$XWR3RZHU2II´YNOMXþHQDSUHGSUHGVWDYLWYLMR
92
SULNORSQDWHOHYL]RU
9LGHRSRVQHWNHLQIRWRJUD¿MHVLODKNRRJOHGDWHQDYHOLNHP]DVORQXWDNRGDNDPNRUGHU]
YJUDMHQLPSRPQLOQLNRPSULNOMXþLWHQDWHOHYL]RU
35,./231$1250$/1279
=DSUHGYDMDQMHYDãLKSRVQHWNRYPRUDELWLWHOHYL]RU]GUXåOMLYVVWDQGDUGRP3$/3ULSRURþDPRGD
XSRUDELWHSUHWYRUQLNL]PHQLþQHJDWRNDNRWYLUQDSDMDQMD]DNDPNRUGHU]YJUDMHQLPSRPQLOQLNRP
3UHYHULWHYKRGQHSULNOMXþNHVYRMHJDWHOHYL]RUMDLQL]EHULWHXVWUH]HQQDþLQSRYH]DYHJOHGHQD
YUVWRSULNOMXþND=DSRGUREQRVWLJOHMWHXSRUDEQLãNLSULURþQLNVYRMHJDWHOHYL]RUMD
Kamkorder
2ELþDMHQWHOHYL]RU
W
T
ġVIE
Tok signala
W
CARD
R
AUDIO
L
Avdio-video kable
VIDEO
8SRUDELWHSULORåHQL$9NDEHOGDSRYHåHWHNDPNRUGHU]YJUDMHQLPSRPQLOQLNRPQDWHOHYL]RUNRWVOHGL
3ULNOMXþLWHSULORåHQLDYGLRYLGHRNDEHOYYWLþQLFR]DDYGLRYLGHRQDWHOHYL]RUMX
3ULåJLWHWHOHYL]RUDQGQDVWDYLWHYKRGQLL]ELUQLNQDYKRGQDNDWHUHJDMHSULNOMXþHQNDPNRUGHU
‡ 3RJOHMWHYXSRUDEQLãNLSULURþQLN]DWHOHYL]RUNDNRVHVSUHPHQLWHOHYL]LMVNLYKRG
• ýHLPDWHOHYL]RUVDPRPRQRDYGLRYKRGXSRUDELWH
DYGLRNDEHO]EHOLPSULNOMXþNRPOHYLDYGLR
‡ .DEORY]DSRYH]RYDQMHQHYVWDYOMDMWH
RGVWUDQMXMWHVSUHYHOLNRVLOR
‡ 3ULSRURþOMLYRMHGDNRWYLUQDSDMDQMDXSRUDELWH
SUHWYRUQLN$&
‡ 3UHGHQQDSUDYRSULNOMXþLWHVHSUHSULþDMWHGDMH
]YRNQDWHOHYL]RUMXXWLãDQþHWRSR]DELWHODKNR
SULGHGRSLVNDQMDQDWHOHYL]LMVNLK]YRþQLNLK
‡ 3UHYLGQRSRYHåLWHYKRGQHLQL]KRGQHNDEOH
YXVWUH]QHSULNOMXþNHQDQDSUDYLVNDWHURVH
uporablja kamkorder z vgrajenim pomnilnikom.
9UVWDVWHUHR
AUDIO
R
VIDEO
9UVWDPRQR
AUDIO
VIDEO
L
93
SULNORSQDWHOHYL]RU
2*/('1$7(/(9,=,-6.(0=$6/218
CM
OS
9NORSLWHWHOHYL]RULQQMHJRYYKRGQLL]ELUQLNYLUQDVWDYLWHQDYKRG
QDNDWHUHJDMHSULNOMXþHQNDPNRUGHU¬VWUDQ
‡ 6RSULNOMXþNLWHOHYL]RUMDSRYH]DQLVSUDYLOQLPLNDEOL"
‡ -HVH]QDPYKRGQLKYLURYMHSUDYLOQRQDVWDYOMHQ]DRJOHG
SUHGYDMDQMSUHNNDPNRUGHUMD"
9.
W
T
ġVIEW
CARD
,]EHULWHQDþLQSUHGYDMDQMDQDYDãHPNDPNRUGHUMXLQ]DþQLWHV
predvajanjem videov.
‡ 8SRUDELWHHQDNHQDþLQH]DQDþLQHGHORYDQMDYNOMXþQRV
predvajanjem.
‡ 3ULODJRGLWHJODVQRVWQD]PHUQRUDYHQýHMHJODVQRVWSUHYLVRNDERODKNRRESUHGYDMDQMXYLGHD
slišen šum.
‡ ýHMH³79'LVSOD\´QDVWDYOMHQQD³2II´]DVORQWHOHYL]RUMDQHERYNOMXþHYDOPHQLMHY26'
]DVORQVNLSULND]¬VWUDQ
‡ .DPNRUGHUQHSRGSLUDDYGLRL]KRGQHJDVLJQDODNRMHNDPNRUGHUSULNOMXþHQQDWHOHYL]RULQMH
YQDþLQX]DVQHPDQMHYLGHDDOLIRWRJUD¿UDQMH$YGLRL]KRGQLVLJQDOMHSRGSUWþHMHNDPNRUGHU
SULNOMXþHQQDWHOHYL]RUYQDþLQXYLGHRSUHGYDMDQMD7RQLQDSDND
3ULND]VOLNHJOHGHQDUD]PHUMHWHOHYL]LMVNHJDLQ/&']DVORQDUDWLR
Ikona
9LGHR
IRWRJUD¿M
*OHMWHVWUDQ]DQDVWDYLWHY³:LGH´.
LCD
3UHGPHW
79
0
M
EG
A
PIX
S
EL
nasnemavanje videov
1$61(0$9$1-(1$9,'(25(.25'(5$/,'9'+''=$3,629$/1,.(
6OLNHSRVQHWHQDWHPNDPNRUGHUMXODKNRQDVQDPHWHQDGUXJHVQHPDOQHQDSUDYHNRWVRYLGHRUHNRUGHUML
DOL'9'+'']DSLVRYDOQLNL3ULWHPSRVWRSNXSRYHåLWHNDPNRUGHUQDVWHQVNRYWLþQLFRVSULORåHQLP
SUHWYRUQLNRP$&
Kamkorder
9LGHRUHNRUGHUMLDOL'9'+''VQHPDOQLNL
W
T
ġVIEW
Tok signala
5GHþD
CARD
R
AUDIO
L
%HOD
Avdio-video kable
VIDEO
<HOORZ
9NORSLWHNDPNRUGHUSULWLVQLWHJXPE02'(LQL]EHULWHQDþLQ]DSUHGYDMDQMH¬VWUDQ
9VWDYLWHVQHPDOQLPHGLMYVQHPDOQRQDSUDYR
‡ ýHLPDYDãDVQHPDOQDQDSUDYDYKRGQLL]ELUQLNJDQDVWDYLWHQDYKRGQLQDþLQ
3RYHåLWHNDPNRUGHUVVQHPDOQRQDSUDYRYLGHRUHNRUGHUDOL'9'+'']DSLVRYDOQLNV
SRPRþMRSULORåHQHJD$9NDEOD
=DþQLWHSUHGYDMDWLSRVQHWHNQDYDãHPNDPNRUGHUMXLQJDSRVQHPLWHQDVQHPDOQRQDSUDYR
‡ =DSRGUREQRVWLJOHMWHQDYRGLOD]DXSRUDERSULORåHQDVQHPDOQLQDSUDYL
3RNRQFXQDVQHPDYDQMDQDMSUHM]DXVWDYLWHVQHPDOQRQDSUDYRLQQDWRãHNDPNRUGHU
‡ 9LGHHSRVQHWHVWHPNDPNRUGHUMHPODKNRQDVQHPDYDWHSUHNSULORåHQHJDNRPSR]LWQHJD$9
NDEOD9VHYLGHRSRVQHWNHODKNRQDVQHPDYDWHVNDNRYRVWMR6'VWDQGDUGQDORþOMLYRVW
• .HUQDVQHPDYDQMHSRWHNDVSUHQRVRPDQDORJQLKSRGDWNRYODKNRSULGHGRSRVODEãDQMDNDNRYRVWLVOLNH
‡ ýHåHOLWHVNULWL]DVORQVNHLQGLNDWRUMHNRWMHãWHYHFLWGQD]DVORQXSULNOMXþHQHQDSUDYHQDVWDYLWH
³79'LVSOD\2II´. ¬VWUDQ
‡ ýHåHOLWHSRVQHWLGDWXPþDVMXSULNDåLWHQD]DVORQX¬VWUDQ
XSRUDED]UDþXQDOQLNRPVVLVWHPRP:LQGRZV
8*27$9/-$1-(9567(5$ý81$/1,.$
7RSRJODYMHSRMDVQMXMHNDNRSULNOMXþLWLNDPNRUGHUQDUDþXQDOQLNVNDEORP86%
3UHGXSRUDERSUHYHULWHYUVWRYDãHJDUDþXQDOQLND
ýHVLåHOLWHRJOHGDWLVYRMHSRVQHWNHYUDþXQDOQLNXERVWHPRUDOLQDMSUHMXJRWRYLWLYUVWRVYRMHJD
UDþXQDOQLND1DWRVOHGLWHVSRGQMLPQDYRGLORPJOHGHQDYUVWRUDþXQDOQLND
Uporaba v sistemih
:LQGRZV
6NDEORP86%SRYHåLWH
NDPNRUGHULQUDþXQDOQLN
‡ 9JUDMHQDSURJUDPVND
RSUHPD]DXUHMDQMH,QWHOOL
VWXGLRVHVDPRGHMQR
]DåHQHNRNDPNRUGHU
SRYHåHWHQDUDþXQDOQLNV
VLVWHPRP:LQGRZV.R
L]EHUHWH“PC Software:
2Q´¬VWUDQ
3UHGYDMDQMHDOLXUHMDQMH
SRVQHWNRYQDUDþXQDOQLNX]
YJUDMHQLPSURJUDPRP,QWHOOL
VWXGLR¬VWUDQ
6SURJUDPRP,QWHOOLVWXGLRODKNR
VYRMHSRVQHWNHSUHQHVHWHWXGLQD
VSOHWQRVWUDQ<RX7XEHDOLGUXJR
VSOHWQRVWUDQ¬VWUDQ
Uporaba v sistemih
0DFLQWRVK
W
T
ġVIEW
CARD
‡ 9JUDMHQDSURJUDPVND
RSUHPDYYDãHP
NDPNRUGHUMXµ,QWHOOL
VWXGLR¶QL]GUXåOMLYDV
VLVWHPRP0DFLQWRVK
ġVIE
W
Ne
W
T
CARD
ġVIE
W
CARD
ġVIE
Da
CARD
96
W
.$-/$+.232ý1(7(=5$ý81$/1,.20=26:,1'2:6
ýHVNDEORP86%SRYHåHWHNDPNRUGHU]UDþXQDOQLNRP]26:LQGRZVODKNRXSRUDEOMDWHQDVOHGQMH
IXQNFLMH
*ODYQHODVWQRVWL
‡ ýHYVYRMHPNDPNRUGHUMXXSRUDEOMDWHYJUDMHQRSURJUDPVNRRSUHPR]DXUHMDQMHµ,QWHOOLVWXGLR¶ODKNR
XSRUDEOMDWHQDVOHGQMHIXQNFLMH
SUHGYDMDQMHSRVQHWLKYLGHRYDOLIRWRJUD¿M¬VWUDQ
XUHMDQMHSRVQHWLKYLGHRYDOLIRWRJUD¿M¬VWUDQ
SUHQRVSRVQHWLKYLGHRYLQIRWRJUD¿MQDVSOHWQLSRUWDO<RX7XEH)OLFNURI)DFHERRN
¬VWUDQ
‡ 'DWRWHNHYLGHHLQIRWRJUD¿MHVKUDQMHQHQDPHGLM]DVKUDQMHYDQMHODKNRSUHQHVHWHDOLNRSLUDWHY
UDþXQDOQLNIXQNFLMD0DVRYQLSRPQLOQLN¬VWUDQ
6LVWHPVNH]DKWHYHUDþXQDOQLND
=DXSRUDERYJUDMHQHSURJUDPVNHRSUHPH]DXUHMDQMH,QWHOOLVWXGLRPRUDMRELWLL]SROQMHQLQDVOHGQMLSRJRML
(OHPHQWL
26RSHUDFLMVNL
VLVWHP
CPU
RAM
9LGHR&DUG
'LVSOD\
86%
'LUHFW;
=DKWHYD
:LQGRZV;39LVWD:LQGRZV
,QWHO®3HQWLXP®*+]DOLYLãML
$0'$WKORQŒ);*+]DOLYLãML
3UHQRVQLUDþXQDOQLNSULSRURþHQ,QWHO&RUH'XR*+]DOL$0'$WKORQ;'XDO
&RUH*+]DOLEROMãL
3ULSRURþDVH*%DOLYHþ
Q9,',$*HIRUFH*7DOLYHþVHULMD$WL;DOLYHþ
[ELWQLEDUYQLDOLYLãMLSULSRURþDVH[ELWQLEDUYQL
86%
'LUHFW;FDOLQRYHMãL
‡ =JRUDMRPHQMHQHVLVWHPVNH]DKWHYHVRSULSRURþLOD0RUGDWXGLQDVLVWHPXNLL]SROQMXMH]DKWHYH
QHERPRJRþH]DJRWRYLWLGHORYDQMDRGYLVQRRGVLVWHPD
‡ 1DSRþDVQHMãLKUDþXQDOQLNLKRGSULSRURþHQLKODKNRSULSUHGYDMDQMXYLGHDSUHVNDNXMHMRVOLþLFHDOL
SDVHSRMDYLNDMQHSULþDNRYDQHJD
‡ ýHMHQDYDãHPUDþXQDOQLNXQDPHãþHQDUD]OLþLFDSURJUDPD'LUHFW;QLåMDRGFSRQRYQR
QDPHVWLWHSURJUDP]UD]OLþLFRFDOLYLãMH
‡ 3ULSRURþHQRMHGDSUHGSUHGYDMDQMHPDOLXUHMDQMHPYLGHRSRGDWNRYSUHQHVHWHSRVQHWHYLGHR
SRGDWNHQDRVHEQLUDþXQDOQLN
‡ 3ULWHPPRUDLPHWLSUHQRVQLUDþXQDOQLNEROMãHVLVWHPVNHODVWQRVWLNRWQDPL]QLRVHEQLUDþXQDOQLN
97
XSRUDED]UDþXQDOQLNRPVVLVWHPRP:LQGRZV
8325$9$352*5$0$6$0681*,17(//,±678',2
6SURJUDPRP,QWHOOLVWXGLRNLMHåHQDPHãþHQYYDãNDPNRUGHUODKNRSUHQDãDWHYLGHHLQIRWRJUD¿MHYYDã
RVHEQLUDþXQDOQLNLQMLKWDPXUHMDWH3URJUDP,QWHOOLVWXGLR]HQRVWDYQRSRYH]DYRPHGNDPNRUGHUMHPLQ
RVHEQLPUDþXQDOQLNRPSUHNNDEOD86%RPRJRþDQDMSUHSURVWHMãLQDþLQXSUDYOMDQMDYLGHRYLQIRWRJUD¿M
.RUDN3RYH]RYDQMHNDEOD86%
1DVWDYLWHQDVWDYLWYHPHQXNRW³3&6RIWZDUH2Q´ ¬VWUDQ
• 2SD]LOLERVWHGDVRSULY]HWHQDVWDYLWYHPHQLMDQDVWDYOMHQHNRW]JRUDM
6NDEORP86%SRYHåLWHNDPNRUGHULQUDþXQDOQLN2GSUHVHQDVOHGQMH
pojavno okno.
• 1DJODYQHPRNQX,QWHOOLVWXGLRVHSULNDåHQRY]DVORQ]DVKUDQMHYDQMHGDWRWHN
• *OHGHQDYUVWRUDþXQDOQLNDVHSULNDåHRNQRXVWUH]QHJD
]DPHQOMLYHJDSRJRQDýHJDQHåHOLWHXSRUDELWLL]EHULWH³3UHNOLþL´
.OLNQLWH³<HV´SUHQRVVHER]DNOMXþLOLQRGSUORVHERQDVOHGQMH
SRMDYQRRNQR=DSRWUGLWHYNOLNQLWH³<HV´.
‡ ýHQHåHOLWHVKUDQLWLQRYHGDWRWHNHL]EHULWH³1R´.
67%< >0LQ@
SCENE
Settings
Shutter Sound
Off
Auto Power Off On
PC Software
Exit
Move
OFF
Select
2GNORSNDEOD86%
.RNRQþDWHSUHQRVSRGDWNRYNDEHOL]NOMXþLWHQDQDVOHGQMLQDþLQ
9RSUDYLOQLYUVWLFLNOLNQLWHLNRQR³9DUQRRGVWUDQMHYDQMHVWURMQHRSUHPH´.
,]EHULWH³3RPQLOQLãNLPHGLM86%´LQQDWRNOLNQLWH³6WRS´.
ýHVHRGSUHRNQR³8VWDYLVWURMQRQDSUDYR´NOLNQLWH³2.´.
2GNORSLWHNDEHO86%L]NDPNRUGHUMDLQRVHEQHJDUDþXQDOQLND
‡
•
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
8SRUDELWHSULORåHQLNDEHO86%
1HXSRUDEOMDMWHSUHNRPHUQHVLOHSULYVWDYOMDQMXDOLRGNODSOMDQMXNDEOD86%YYWLþQLFR86%DOLL]QMH
9VWDYLWHNDEHO86%SRWHPNRVWHVHSUHSULþDOLNDWHUDMHSUDYLOQDVPHUYVWDYOMDQMD
3ULSRURþDPRXSRUDERSUHWYRUQLND$&NRWYLUQDSDMDQMDQDPHVWREDWHULMH
.RMHNDEHO86%SULNOMXþHQODKNR]YNORSRPDOLL]NORSRPNDPNRUGHUMDSRY]URþLWHRNYDUR
RVHEQHJDUDþXQDOQLND
ýHRGNORSLWHNDEHO86%L]UDþXQDOQLNDDOLNDPNRUGHUMDPHGSUHQRVRPSRGDWNRYVHSUHQRV
SRGDWNRYXVWDYLSULþHPHUVHODKNRSRGDWNLSRãNRGXMHMR
ýHLVWRþDVQRSULNOMXþLWHNDEHO86%QDUDþXQDOQLN]XSRUDER]YH]GLãþD86%DOLNDNRGUXJR
QDSUDYR86%ODKNRSULGHGRQDSDNHLQNDPNRUGHUQHERGHORYDOSUDYLOQRýHVHWR]JRGL
RGVWUDQLWHYVHQDSUDYH86%]UDþXQDOQLNDLQ]QRYDSRYHåLWHNDPNRUGHU
2GYLVQRRGYUVWHRVHEQHJDUDþXQDOQLNDVHSURJUDP,QWHOOLVWXGLRQHERVDPRGHMQR]DJQDO9
WHPSULPHUXRGSULWHYPDSL0RMUDþXQDOQLNåHOHQLSRJRQ&'520QDNDWHUHPMHSURJUDP,QWHOOL
VWXGLRLQ]DåHQLWHL6WXGLRH[H
.RMHNDEHO86%SULNOMXþHQVHERJOHGHQDSURJUDPQSU(PR'LRNLMHQDPHãþHQYYDãHP
UDþXQDOQLNXQDMSUHM]DJQDOXVWUH]QLSURJUDP
.RUDN2JODYQHPRNQXSURJUDPD,QWHOOLVWXGLR
•
2E]DJRQXSURJUDPD,QWHOOLVWXGLRVRVOLþLFHYLGHRYLQIRWRJUD¿MSULND]DQHYJODYQHPRNQX
❶
❷
❸
❹
❺
❻
❿
❼
❾
❽
(OHPHQWLPHQLMD
2
3UHNORSLQD.QMLåQLFRYRVHEQHPUDþXQDOQLNXLQQD
povezani kamkorder.
3UHNORSLYQDþLQXUHMDQMDIRWRJUD¿M
3UHNORSLYQDþLQ8UHMDQMD¿OPRY
3UHNORSLQDQDþLQ]DVNXSQRUDER
6SUHPHQLWHYHOLNRVWVOLþLF
3ULNDåHYVHGDWRWHNHYLGHHLQIRWRJUD¿MH
3ULNDåHOHIRWRJUD¿MH
3ULNDåHOHYLGHH
3ULNDåHVDPRJODVRYQHGDWRWHNH
7
=PDQMãD]DVORQSULNOMXþHQHQDSUDYH
3ULNDåHYLGHRSRVQHWNHLQIRWRJUD¿MHQDUD]OLþQHQDþLQH
• 6OLþLFH3ULNDåHVOLþLFHYLGHRSRVQHWNRYLQIRWRJUD¿M
‡
*OREDOQL]HPOMHYLGSULNDåHPHVWRL]GHODYH
SRVQHWNDQD]HPOMHYLGX
,]EHUHSULNOMXþHQRQDSUDYR
3RNDåLLPHQLNDPDS0\)ROGHULQ0RMUDþXQDOQLN
‡ 0\)ROGHU9LGHRSRVQHWNHLQIRWRJUD¿MHQDYDãHP
UDþXQDOQLNXODKNRXYUVWLWHLQXSUDYOMDWH
‡ 0RMUDþXQDOQLN2JOHGDWHVLODKNRYLGHRSRVQHWNH
LQIRWRJUD¿MHVKUDQMHQHYL]EUDQHPLPHQLNX
YDãHJDRVHEQHJDUDþXQDOQLND
,NRQHEOLåQMLF
1DYLJLUDPHGGDWRWHNDPLSUHMãQMDLQQDVOHGQMD
1DWLVQHL]EUDQHIRWRJUD¿MH
RJOHGPHVWDL]EUDQLKIRWRJUD¿M]
*36LQIRUPDFLMDPL
5HJLVWULUDY0\)ROGHU
3URJUDP,QWHOOLVWXGLRMHYJUDMHQY6DPVXQJRYLKNDPNRUGHUMLKLQGLJLWDOQLKIRWRDSDUDWLK1HNDWHUH
funkcije programa morda ne bodo delovale, odvisno od izdelka.
99
XSRUDED]UDþXQDOQLNRPVVLVWHPRP:LQGRZV
.RUDN3UHGYDMDQMHYLGHRYDOLIRWRJUD¿M
•
Posnetke lahko enostavno predvajate s
programom Intelli-studio.
1. =DåHQLWHSURJUDP,QWHOOL6WXGLR¬stran 98
2. =DSULND]SRVQHWNRYNOLNQLWHåHOHQRPDSR
‡ *OHGHQDL]EUDQLYLUVHQD]DVORQXSULNDåHMR
VOLþLFHYLGHRYDOLIRWRJUD¿M
3. ,]EHULWHYLGHRDOLIRWRJUD¿MRNLMRåHOLWH
predvajati.
• ,QIRUPDFLMHRGDWRWHNLVLODKNRRJOHGDWHWDNRGDSUHPDNQHWHPLãNRSUHNRGDWRWHNH
‡ ýHHQNUDWNOLNQHWHQDVOLþLFRYLGHRSRVQHWNDVHYDPER]QRWUDMVOLþLFHSUHGYDMDOYLGHR
LQYDPWDNRRPRJRþLOSUHSURVWRSRLVNDWLåHOHQYLGHRSRVQHWHN
4. .RL]EHUHWHåHOHQLYLGHRDOLIRWRJUD¿MRGYRNOLNQLWHQDQMGD]DþQHWHVSUHGYDMDQMHP
‡ =DþQHVHSUHGYDMDQMHLQSULNDåHMRVHJXPEL]DSUHGYDMDQMH
6SRGDMVRQDãWHWLIRUPDWLGDWRWHNNLMLKSRGSLUD,QWHOOLVWXGLR
9LGHRIRUPDWLPSYLGHRK$YGLR$$&:09:09
)RUPDWLIRWRJUD¿MMSJJLIEPSSQJWLII
.RUDN8UHMDQMHYLGHRYDOLIRWRJUD¿M
6SURJUDPRP,QWHOOLVWXGLRODKNRXUHMDWHYLGHH
DOLIRWRJUD¿MHQDUD]OLþQHQDþLQH&KDQJH6L]H
)LQH7XQLQJ,PDJH(IIHFW,QVHUW)UDPHLWG
‡ ýHåHOLWHGDWRWHNRXUHGLWLVSURJUDPRP
,QWHOOLVWXGLRL]EHULWHNRSLMRåHOHQHGDWRWHNH
VKUDQMHQRYPDSL0RMUDþXQDOQLNLQNOLNQLWH
LNRQR³(GLW´ / 100
.RUDN6NXSQDUDEDYLGHRYIRWRJUD¿MSUHNVSOHWD
'HOLWHVYRMHSRVQHWNH]GUXJLPLWDNRGD
SUHQHVHWHIRWRJUD¿MHLQYLGHHQHSRVUHGQRQD
VSOHWQRVWUDQ]HQLPVDPLPNOLNRP
,]EHULWHåHOHQHYLGHRSRVQHWNHDOLIRWRJUD¿MH
NLMLKåHOLWHGHOLWL]GUXJLPL
7RQDUHGLWHWDNRGDYJODYQHPRNQX9LGHR
L]EHUHWH
‡ ,]EUDQDGDWRWHNDVHSULNDåHYRNQR]D
skupno rabo.
,]EHULWHVSOHWQRPHVWRNDPRUåHOLWHSUHQHVWL
GDWRWHNH
‡ =DXSUDYOMDQMHVSUHQRVLODKNRL]EHUHWH
VSOHWQRVWUDQ³<RX7XEH´, ³)OLFNU´,
³)DFHERRN´DOLGUXJRVWUDQ
=D]DþHWHNSUHQRVDNOLNQLWH³8SORDG´.
‡ 2GSUHVHSRMDYQRRNQRYNDWHUHPVWH
vprašani po ID-ju in geslu.
'DERVWHODKNRGRVWRSDOLYSLãLWH,'LQJHVOR
‡ 'RVWRSGRYVHELQHVSOHWQHJDSRUWDODMH
morda omejen glede na vaše okolje za
VSOHWQLGRVWRS
=DYHþLQIRUPDFLMRXSRUDELSURJUDPD,QWHOOL6WXGLRVLRJOHMWH3RPRþNLVHQDKDMD³+HOS´!³+HOS´.
1DPHVWLWHYSURJUDPD,QWHOOLVWXGLRQDYDãUDþXQDOQLN]26:LQGRZV
‡ .RMHSURJUDP,QWHOOLVWXGLRQDPHãþHQQDUDþXQDOQLNX
]26:LQGRZVVH]DåHQHKLWUHMHNRWSDþHVH]DåHQH
SUHNSRYH]DQHJDNDPNRUGHUMD3ROHJWHJDVHSURJUDP
SRVRGDEOMDVDPRGHMQRLQ]DåHQHQHSRVUHGQRQD
UDþXQDOQLNX]26:LQGRZV
‡ 3URJUDP,QWHOOLVWXGLRMHQDUDþXQDOQLN]26:LQGRZV
PRåQRQDPHVWLWLQDQDVOHGQMLQDþLQ
1D]DVORQX,QWHOOLVWXGLRNOLNQLWHQD³7RROV´ t ³1DPHVWL
,QWHOOLVWXGLRQDRVHEQLUDþXQDOQLN´.
XSRUDED]UDþXQDOQLNRPVVLVWHPRP:LQGRZV
8325$%$,=0(1/-,9(1$35$9(=$6+5$1-(9$1-(
3RVQHWHSRGDWNHODKNRSUHQHVHWHYUDþXQDOQLN:LQGRZVWDNRGDJDVNDEORP86%SRYHåHWH
s kamkorderjem.
.RUDN3UHJOHGRYDQMHYVHELQHPHGLMD]DVKUDQMHYDQMH
2]QDþLWHQDVWDYLWHY³3&6RIWZDUH2Q´. ¬VWUDQ
2]QDþLWHPHGLM]DVKUDQMHYDQMH
ýHåHOLWHVQHPDWLQDSRPQLOQLãNRNDUWLFRMRYVWDYLWH
VDPR60;))
6NDEORP86%SRYHåLWHNDPNRUGHU]UDþXQDOQLNRP
¬6WUDQ
‡ ýH]WUHQXWHNVHERQD]DVORQXUDþXQDOQLND
prikazalo okno “Removable Disk” ali “Samsung”.
‡ .RSRYH]XMHWH86%VHSULNDåHL]PHQOMLYLGLVN
‡ ,]EHULWH³2SHQIROGHUVWRYLHZ¿OHVXVLQJ:LQGRZV
([SORUHU´LQNOLNQLWH³2.´
9PHGLMLK]DVKUDQMHYDQMHVHSRMDYLMRPDSH
‡ 5D]OLþQHYUVWHGDWRWHNVRVKUDQMHQHYUD]OLþQLK
PDSDK
)RWRJUD¿MH
video
• ýHVHRNQR³,]PHQOMLYLGLVN´QHSULNDåHSRWUGLWHSRYH]DYR¬VWUDQDOLSDSRQRYLWHLQNRUDN
• ýHVHL]PHQOMLYLGLVNQHSULNDåHVDPRGHMQRRGSULWHPDSRL]PHQOMLYHJDGLVNDYPDSL0RMUDþXQDOQLN
‡ ýHVHWUGLGLVNSULNOMXþHQHJDNDPNRUGHUMDQHRGSUHDOLVHPHQL]DGHVQLNOLNPLãNHRGSULDOL
EUVNDMSULNDåHQDORPOMHQREVWDMDVXPR]PRåQRVWGDMHYDãUDþXQDOQLNRNXåHQ]YLUXVRP
$XWRUXQ3ULSRURþOMLYRMHGDSRVRGRELWHSURWLYLUXVQRSURJUDPVNRRSUHPRQDQDMQRYHMãRUD]OLþLFR
=JUDGEDPDSLQGDWRWHNQDSRPQLOQLãNLNDUWLFL
‡ =JUDGEDPDSLQGDWRWHNYJUDMHQHJDSRPQLOQLNDDOLSRPQLOQLãNHNDUWLFHMHQDVOHGQMD
‡ 6DPLQHVSUHPLQMDMWHDOLRGVWUDQMXMWHPDSDOLLPHQGDWRWHN2EVWDMDPRåQRVWGDMLKQHER
PRJRþHSUHGYDMDWL
9LGHRGDWRWHND+y
‡ 9LGHRSRVQHWNLVWDQGDUGQHNDNRYRVWLLPDMRLPHQDREOLNH6'9B
03PHGWHPNRVRLPHQDYLGHRY]DVSOHWYREOLNL:(%B03
‡ âWHYLONDGDWRWHNHVHVDPRGHMQRSRYHþDNRMHXVWYDUMHQQRYYLGHR
‡ 9SRVDPH]QLPDSLVHXVWYDULGRGDWRWHN.RãWHYLORGDWRWHN
SUHVHåHVHXVWYDULQRYDPDSD
'DWRWHNDIRWRJUD¿MHz
‡ .RWSULYLGHRGDWRWHNDKVHãWHYLONDGDWRWHNHVDPRGHMQRSRYHþDNR
XVWYDULWHQRYRIRWRJUD¿MR
‡ 1DMYHþMHGRYROMHQRãWHYLORGDWRWHNMHHQDNRNRWSULYLGHRGDWRWHNDK
9QRYLPDSLVHVKUDQMXMHMRGDWRWHNHSRLPHQRYDQHRG6$0B
-3*QDSUHM
‡ ,PHQDPDSVHSRYHþXMHMRY]DSRUHGMX3+272Š3+272LWG
• 9HQLPDSLMHODKNRXVWYDUMHQLKGRGDWRWHN.RãWHYLORGDWRWHN
SUHVHåHVHXVWYDULQRYDPDSD
VIDEO
1
100VIDEO
SDV_0001.MP4
WEB_0002.MP4
SDV_0003.MP4
WEB_0004.MP4
DCIM
2
100PHOTO
SAM_0001.JPG
SAM_0002.JPG
)RUPDWVOLNH
9LGHR
‡ 9LGHRSRVQHWNLVRVWLVQMHQLYIRUPDW+.RQþQLFDGDWRWHNHMH³03´
‡ =DORþOMLYRVWYLGHDJOHMWHVWUDQ
)RWRJUD¿MH
‡ )RWRJUD¿MHVRVWLVQMHQHYREOLNL]DSLVDGDWRWHNH-3(*-RLQW3KRWRJUDSKLF([SHUWV
*URXS.RQþQLFDGDWRWHNHMH³-3*´
‡ =DORþOMLYRVWYLGHDJOHMWHVWUDQ
• 9HQLPDSLMHODKNRXVWYDUMHQLKGRGDWRWHN.RãWHYLORGDWRWHNSUHVHåHVHXVWYDULQRYDPDSD
‡ .RMHXVWYDUMHQDGDWRWHNDYPDSLQSUXVWYDUMHQDMHGDWRWHND6'9B03YPDSL
9,'(2QRYHPDSHQLYHþPRJRþHXVWYDULWL$UKLYLUDMWHVYRMHGDWRWHNHYRVHEQLUDþXQDOQLN
IRUPDWLUDMWHSRPQLOQLãNRNDUWLFRLQQDWRYPHQLMXSRQDVWDYLWHãWHYLOþHQMHGDWRWHN
‡ ,PHYLGHRGDWRWHNHSRVQHWHVNDPNRUGHUMHPQHVPHELWLVSUHPHQMHQRVDMMH]DSUHGYDMDQMHQD
NDPNRUGHUMXSRWUHEQDRULJLQDOQDPDSDWHUVWDQGDUGQRSRLPHQRYDQMH
RGSUDYOMDQMHWHåDY
2'35$9/-$1-(7(ä$9
+3UHGHQVHREUQHWHQD6DPVXQJRYSRREODãþHQLVHUYLVSUHYHULWHQDVOHGQMH
7LSRVWRSNLYDPODKNRSULKUDQLMRþDVLQVWURãNHQHSRWUHEQHJDNOLFD
2SR]RULOQL]QDNLLQREYHVWLOD
9LUQDSDMDQMD
6SRURþLOR
,NRQD
6SRURþDGD«
/RZ%DWWHU\
-
%DWHULMDMHVNRUDMSUD]QD
&KHFNDXWKHQWLFLW\RIWKH
EDWWHU\
-
3UHYHUMDQMHXVWUH]QRVWL
EDWHULMHQLXVSHOR
8NUHS
•
=DPHQMDMWHMRVSROQREDWHULMRDOLSDXSRUDELWHSUHWYRUQLN
L]PHQLþQHJDWRND3RQRYQRQDSROQLWHEDWHULMR
•
•
3UHYHULWHXVWUH]QRVWEDWHULMHLQMR]DPHQMDMWH]QRYR
3ULSRURþHQRMHGDVWHPNDPNRUGHUMHPXSRUDEOMDWH
VDPRRULJLQDOQHEDWHULMH6DPVXQJ
0HGLML]DVKUDQMHYDQMH
6SRURþLOR
,NRQD
6SRURþDGD«
•
0HPRU\)XOO
VDPR
60;))
,QVHUW&DUG
Card Full
&DUG(UURU
Card Locked
1RW
6XSSRUWHG
Card
3OHDVHIRUPDW
1LGRYROMSURVWRUD]D
snemanje na vgrajenem
pomnilniku.
•
9UHåL]DNDUWLFRQL
SRPQLOQLãNHNDUWLFH
•
1LGRYROMSURVWRUDQD
SRPQLOQLãNLNDUWLFL]D
snemanje.
8NUHS
,]EULãLWHQHSRWUHEQHGDWRWHNHQDYJUDMHQHP
SRPQLOQLNX8SRUDELWHSRPQLOQLãNRNDUWLFR
,]GHODMWHYDUQRVWQRNRSLMRGDWRWHNYRVHEQHP
UDþXQDOQLNXDOLGUXJHPPHGLMX]DVKUDQMHYDQMH
QDWRSDGDWRWHNHL]EULãLWH
,QWURGXFHĠLXQFDUGGHPHPRULH
• ,]EULãLWHQHSRWUHEQHGDWRWHNHQDSRPQLOQLãNLNDUWLFL
8SRUDELWHYJUDMHQLSRPQLOQLNVDPR60;))
• ,]GHODMWHYDUQRVWQRNRSLMRGDWRWHNQDRVHEQHP
UDþXQDOQLNXDOLGUXJHPPHGLMX]DVKUDQMHYDQMH
QDWRSDGDWRWHNHL]EULãLWH
• 9VWDYLWHGUXJRSRPQLOQLãNRNDUWLFRQDNDWHULMH
GRYROMSURVWRUD
Prišlo je do napake na
• 3RPQLOQLãNRNDUWLFRIRUPDWLUDMWHDOLMR]DPHQMDMWH
SRPQLOQLãNLNDUWLFLLQQDSUDYD
z novo.
MHQHPRUHSUHSR]QDWL
=DãþLWQLMH]LþHNQD
SRPQLOQLãNLNDUWLFLMH
• 9NORSLWH]DãþLWQLMH]LþHN]DSLVDQMH
QDVWDYOMHQQD]DNOHQMHQR
Ta kamkorder ne podpira
SRPQLOQLãNHNDUWLFH
• 8SRUDELWHSULSRURþHQRSRPQLOQLãNRNDUWLFR
3RPQLOQLãNDNDUWLFDQL
IRUPDWLUDQD
• )RUPDWLUDMWHSRPQLOQLãNRNDUWLFR]XSRUDER
HOHPHQWDPHQLMD
6SRURþLOR ,NRQD
1RW
IRUPDWWHG
)RUPDWWKH
&DUG")RUPDW
WKH,QWHUQDO
0HPRU\"
Low speed
card.
Please record
a lower
UHVROXWLRQ
-
6SRURþDGD«
8NUHS
• )RUPDWQLSRGSUW3UHYHULWHSRGSUWRGDWRWHNR
• )RUPDWLUDMWHSRPQLOQLãNRNDUWLFR]XSRUDER
HOHPHQWDPHQLMD
Ta kamkorder z vgrajenim
pomnilnikom ne podpira
WHJDIRUPDWDGDWRWHN
• 3RVQHPLWHYLGHR]PDQMãRORþOMLYRVWMR
3RPQLOQLãNDNDUWLFDQLGRYROM
• =DPHQMDMWHSRPQLOQLãNRNDUWLFRVKLWUHMãR
zmogljiva za snemanje.
¬VWUDQ
ÌQUHJLVWUDUHD
6SRURþLOR
,NRQD
6SRURþDGD«
:ULWH(UURU
-
0HG]DSLVRYDQMHPSRGDWNRY
QDPHGLM]DVKUDQMHYDQMHMH
SULãORGRWHåDY
5HOHDVHWKH
6PDUW$XWR
-
Recovering
'DWD«
-
8NUHS
• 3RWHPNRXVWYDULWHYDUQRVWQHNRSLMHSRPHPEQLK
GDWRWHNYRVHEQHPUDþXQDOQLNXDOLGUXJHPPHGLMX
]DVKUDQMHYDQMHIRUPDWLUDMWHPHGLM]DVKUDQMHYDQMH
z uporabo menijev.
ýHMHDNWLYLUDQDIXQNFLMD60$57
• ,]NORSLWHIXQNFLMR60$57$872
$872QHNDWHULKIXQNFLMQHER
PRåQRURþQRXSUDYOMDWL
• 3RþDNDMWHGDVHREQRYDSRGDWNRYNRQþD
'DWRWHNDQLELODQRUPDOQR
• 1LNROLQHL]NOMXþLWHQDSDMDQMDLQRGVWUDQLWH
XVWYDUMHQD
SRPQLOQLãNHNDUWLFHPHGVQHPDQMHP
3UHGYDMDQMH
6SRURþLOR
5HDG(UURU
7KH1XPEHU
RIYLGHR¿OHV
is full.
&DQQRWFRS\
videos.
7KH1XPEHU
RISKRWR¿OHV
is full.
&DQQRWFRS\
SKRWRV
,NRQD
6SRURþDGD«
-
3ULEUDQMXSRGDWNRYQD
PHGLMX]DVKUDQMHYDQMHMH
SULãORGRWHåDY
-
âWHYLORPDSLQGDWRWHNMH
GRVHJORRPHMLWHYLQVQHPDQMH
QLYHþPRJRþH
-
5D]SRORåOMLYREVHJPDS
LQGDWRWHNMHGRVHåHQLQ
IRWRJUD¿UDQMHQLPRåQR
8NUHS
•
3RWHPNRXVWYDULWHYDUQRVWQHNRSLMHSRPHPEQLK
GDWRWHNYRVHEQHPUDþXQDOQLNXDOLGUXJHPPHGLMX
]DVKUDQMHYDQMHIRUPDWLUDMWHPHGLM]DVKUDQMHYDQMH
z uporabo menijev.
•
SRPRþMRHOHPHQWDPHQLMDIRUPDWLUDMWH
6
SRPQLOQLãNLPHGLMSRWHPNRXVWYDULWH
YDUQRVWQHNRSLMHSRPHPEQLKGDWRWHNY
RVHEQHPUDþXQDOQLNXDOLGUXJHPSRPQLOQLãNHP
PHGLMX1DVWDYLWH³)LOH1R´ na ³5HVHW´
•
6SRPRþMRHOHPHQWDPHQLMDIRUPDWLUDMWHPHGLM
]DVKUDQMHYDQMHSRWHPNRVWHQDUHGLOLYDUQRVWQH
NRSLMHSRPHPEQLKGDWRWHNYRVHEQLUDþXQDOQLNDOL
GUXJPHGLM]DVKUDQMHYDQMH1DVWDYLWH³)LOHQR´ na
³5HVHW´
RGSUDYOMDQMHWHåDY
3ULSRMDYXNRQGHQ]DFLMHNDPNRUGHUSUHGXSRUDER]DQHNDMþDVDRGORåLWH
• .DMMHNRQGHQ]DFLMD"
.RQGHQ]DFLMDVHSRMDYLNRMHNDPNRUGHU]YJUDMHQLPSRPQLOQLNRPSUHVWDYOMHQQDNUDMNMHUMH
WHPSHUDWXUDYSULPHUMDYLVSUHMãQMLPNUDMHPELVWYHQRGUXJDþQD=GUXJLPLEHVHGDPL±YRGQL
KODSLY]UDNXVHVSUHPHQLMRYURVR]DUDGLWHPSHUDWXUQHUD]OLNHLQVHNRQGHQ]LUDMRNRWURVDQD
]XQDQMLDOLQRWUDQMLVWUDQLREMHNWLYDNDPNRUGHUMD]YJUDMHQLPSRPQLOQLNRPLQQDRGVHYQLOHþL
.RVHWR]JRGLIXQNFLMVQHPDQMDDOLSUHGYDMDQMDQDNDPNRUGHUMX]YJUDMHQLPSRPQLOQLNRP
]DþDVQRQHVPHWHXSRUDEOMDWL
2EHQHPVHODKNRSRMDYLMRRNYDUHDOLSRãNRGEHNDPNRUGHUMD]YJUDMHQLPSRPQLOQLNRP
þHXSRUDEOMDWHYNOMXþHQRQDSUDYRQDNDWHULMHQDVWDODNRQGHQ]DFLMD
• .DMODKNRVWRULP"
,]NORSLWHQDSDMDQMHLQRGVWUDQLWHEDWHULMRWHUSXVWLWHNDPNRUGHUQDVXKHPPHVWX]DaXUL
SUHGHQJDVSHWXSRUDELWH
• .GDMVHODKNRSRMDYLNRQGHQ]DFLMD"
.RQDSUDYRSUHPDNQHWHQDNUDM]YLãMRWHPSHUDWXURNRWMHELODQDSUHMãQMLORNDFLMLDOLSULQHQDGQL
XSRUDELQDYURþHPNUDMX
- 3ULVQHPDQMXQDSURVWHPREKODGQHPYUHPHQXSR]LPLLQXSRUDELY]DSUWLKSURVWRULKWDNRM]DWHP
3ULVQHPDQMXQDSURVWHPREYURþHPYUHPHQXSRWHPNRMHELONDPNRUGHUYNOLPDWL]LUDQHP
SURVWRUXDOLDYWRPRELOX
3UHGSRãLOMDQMHPYDãHJDNDPNRUGHUMDYSRSUDYLORXSRãWHYDMWHQDVOHGQMH
• ýHWDQDYRGLODQHRGSUDYLMRYDãLKWHåDYVHREUQLWHQDQDMEOLåMLSRREODãþHQL6DPVXQJRYVHUYLV
• 0RUGDMHWUHEDIRUPDWLUDWLWUGLGLVNDOLSDJD]DPHQMDWLLQL]EULVDWLSRGDWNH3UHGHQYDã
NDPNRUGHUSRãOMHWHYSRSUDYLORQDGUXJHPPHGLMX]DVKUDQMHYDQMHXVWYDULWHYDUQRVWQHNRSLMH
SRGDWNRYVWUGHJDGLVND6DPVXQJQHMDPþL]DL]JXEOMHQHSRGDWNH
+ ýHREXSRUDELYDãHJDNDPNRUGHUMDQDOHWLWHQDNDNãQHWHåDYHSUHYHULWHQDVOHGQMH
SUHGHQVHREUQHWHQDVHUYLVýHWDQDYRGLODQHRGSUDYLMRYDãLKWHåDYVHREUQLWHQD
QDMEOLåMLSRREODãþHQL6DPVXQJRYVHUYLV
6LPSWRPLLQUHãLWYH
9NORSL]NORS
6LPSWRP
3RMDVQLORUHãLWHY
•
•
Kamkorder se ne
vklopi.
•
•
9YDãHPNDPNRUGHUMX]YJUDMHQLPSRPQLOQLNRPPRUGDQLEDWHULMH
9NDPNRUGHU]YJUDMHQLPSRPQLOQLNRPYVWDYLWHEDWHULMR
9VWDYOMHQDEDWHULMDMHVNRUDMSUD]QD
%DWHULMRQDSROQLWHDOLSDMR]DPHQMDMWH]QRYR
ýHXSRUDEOMDWHSUHWYRUQLNL]PHQLþQHJDWRNDVHSUHSULþDMWHGDMH
SUDYLOQRSRYH]DQ]RPUHåQRYWLþQLFR
2GVWUDQLWHEDWHULMRDOLRGNORSLWHSUHWYRUQLNL]PHQLþQHJDWRNDLQ
SRQRYQRSULNORSLWHQDSDMDQMHSUHGHQYNORSLWHNDPNRUGHU
6LPSWRP
3RMDVQLORUHãLWHY
•
Samodejni izklop.
•
•
Naprave ni
PRJRþHL]NORSLWL
%DWHULMDVHKLWUR
izprazni.
-HQDþLQ³$XWR3RZHU2II´QDVWDYOMHQQD³0LQ´"
ýHSULEOLåQRPLQXWQHSULWLVQHWHQREHQHJDJXPEDVHNDPNRUGHU]
YJUDMHQLPSRPQLOQLNRPVDPRGHMQRL]NORSL³$XWR3RZHU2II´=D
L]NORSWHPRåQRVWLVSUHPHQLWHQDVWDYLWHYQDþLQD³$XWR3RZHU2II´
na ³2II´. ¬VWUDQ
%DWHULMDMHVNRUDMSUD]QD%DWHULMRQDSROQLWHDOLSDMR]DPHQMDMWH]QRYR
8SRUDELWHSUHWYRUQLNL]PHQLþQHJDWRND
•
2GVWUDQLWHEDWHULMRDOLRGNORSLWHSUHWYRUQLNL]PHQLþQHJDWRNDLQ
SRQRYQRSULNORSLWHQDSDMDQMHSUHGHQYNORSLWHNDPNRUGHU
•
•
•
7HPSHUDWXUDPHGXSRUDERMHSUHQL]ND
%DWHULMDQLELODSRSROQRPDQDSROQMHQD3RQRYQRQDSROQLWHEDWHULMR
äLYOMHQMVNDGREDEDWHULMHMHNRQþDQDLQMHQLYHþPRJRþHQDSROQLWL
8SRUDELWHGUXJREDWHULMR
3ULND]L
6LPSWRP
3RMDVQLORUHãLWHY
=DVORQWHOHYL]RUMD
ali LCD-ja prikazuje
•
SRSDþHQRVOLNR
R]LURPDVRQDYUKX
dnu ali na skrajni
levi/desni prikazane
þUWH
'RWHJDODKNRSULGHSULVQHPDQMXDOLSUHJOHGRYDQMXVOLNHYUD]PHUMX
QDWHOHYL]RUMX]UD]PHUMHPDOLREUDWQR=DYHþSRGUREQRVWL
VLRJOHMWHVSHFL¿NDFLMH]DVORQD
Na LCD-zaslonu se
SULNDåHQH]QDQD
slika.
•
.DPNRUGHU]YJUDMHQLPSRPQLOQLNRPGHOXMHYQDþLQX³'HPR´ýH
SUHGVWDYLWYHQHåHOLWHYLGHWLVSUHPHQLWHQDVWDYLWHYQDþLQD³'HPR´
na ³2II´. ¬VWUDQ
•
1D]DVORQXVHSULNDåHWDRSR]RULOQLLQGLNDWRUDOLVSRURþLOR
¬VWUDQa
•
7RVH]JRGLþHRGNORSLWHSUHWYRUQLNL]PHQLþQHJDWRNDDOLRGVWUDQLWH
EDWHULMRSUHGHQL]NORSLWHQDSUDYR
•
•
ONROLFDMHSUHVYHWOD3ULODJRGLWHNRW/&']DVORQDLQQDVWDYLWHVYHWORVW
8SRUDELWHIXQNFLMR/&'RMDþHYDOQLND
Na zaslonu se
SULNDåHQH]QDQ
LQGLNDWRU
Na LCD-zaslonu
RVWDQHQDYLGH]QD
slika.
Slika na LCD]DVORQXMHWHPQD
RGSUDYOMDQMHWHåDY
0HGLML]DVKUDQMHYDQMH
6LPSWRP
Funkcije
pomnilniške
NDUWLFHQLVR
GRVWRSQH
6OLNHQLPRJRþH
L]EULVDWL
3RMDVQLORUHãLWHY
•
•
3RPQLOQLãNRNDUWLFRSUDYLOQRYVWDYLWHYYDãNDPNRUGHU¬VWUDQ
ýHXSRUDEOMDWHSRPQLOQLãNRNDUWLFRNLMHIRUPDWLUDQDQDUDþXQDOQLNX
MRSRQRYQRIRUPDWLUDMWHQHSRVUHGQRYYDãHPNDPNRUGHUMX¬VWUDQ
•
1HPRUHWHL]EULVDWLVOLNNLVR]DYDURYDQH]GUXJLPLQDSUDYDPL
,]NORSLWH]DãþLWRVOLNHQDQDSUDYL¬VWUDQ
,]NORSLWH]DNORSQDMH]LþNX]D]DãþLWRQDSRPQLOQLãNLNDUWLFL
3RPQLOQLãNDNDUWLFD6'+&LWGþHREVWDMD¬VWUDQ
•
•
1HPRUHWH
IRUPDWLUDWL
pomnilniške
NDUWLFH
,PHSRGDWNRYQH
GDWRWHNHQL
pravilno.
•
•
•
•
Se ne polni
oziroma ne deluje, •
þHSUDYVREDWHULMH
YVWDYOMHQH
,]NORSLWH]DNORSQDMH]LþNX]D]DãþLWRQDSRPQLOQLãNLNDUWLFL
3RPQLOQLãNDNDUWLFD6'+&LWGþHREVWDMD¬VWUDQ
3UHGIRUPDWLUDQMHPYVHSRPHPEQHSRVQHWHGDWRWHNHSUHNRSLUDMWH
QDYDãUDþXQDOQLN6DPVXQJQHRGJRYDUMD]DNDNUãQRNROLL]JXER
SRGDWNRY3ULSRURþDPRGDSRGDWNHSUHNRSLUDWHQDYDãUDþXQDOQLN
DOLGUXJPHGLM]DVKUDQMHYDQMH
'DWRWHNDMHPRJRþHSRãNRGRYDQD
9DãNDPNRUGHUQHSRGSLUDWHJDIRUPDWD
ýH]JUDGEDGLUHNWRULMDQLVNODGQD]PHGQDURGQLPLVWDQGDUGL
MHSULND]DQRVDPRLPHGDWRWHNH
3UHYHULWHDOLVREDWHULMHRULJLQDOQH%DWHULMNLQLVRRULJLQDOQH
kamkorder z vgrajenim pomnilnikom ne zazna pravilno.
6QHPDQMH
6LPSWRP
3RMDVQLORUHãLWHY
•
•
3ULWLVNQDJXPE
za ]DþHWHNNRQHF
•
VQHPDQMD ne
vklopi snemanja.
•
•
'HMDQVNLþDV
snemanja je krajši •
NRWSUHGYLGHQLþDV
•
•
Snemanje se
VDPRGHMQRXVWDYL
•
Pri snemanju
SUHGPHWD
RVYHWOMHQHJD]
PRþQRVYHWORER
se pojavijo
QDYSLþQHþUWH
•
1DPHGLMX]DVKUDQMHYDQMHQLGRYROMSURVWRUD]DVQHPDQMH
3UHYHULWHDOLMHSRPQLOQLãNDNDUWLFDYVWDYOMHQDR]LURPDDOLMHMH]LN]D
]DãþLWR]DNOHQMHQ
1RWUDQMDWHPSHUDWXUDYDãHJDNDPNRUGHUMDMHQHQDYDGQRYLVRND
,]NORSLWHNDPNRUGHULQJDQHNDMþDVDSXVWLWHQDKODGQHPPHVWX
1RWUDQMRVWYDãHJDNDPNRUGHUMDMHYODåQDLQPRNUDNRQGHQ]DFLMD
,]NORSLWHNDPNRUGHULQJDSULEOLåQR]DXURSXVWLWHQDKODGQHPPHVWX
3UHGYLGHQLþDVVQHPDQMDVHODKNRUD]OLNXMHJOHGHQDYVHELQRLQ
uporabljene funkcije.
6QHPDQMHKLWURSUHPLNDMRþHJDVHSUHGPHWDSRYHþDELWQRKLWURVW
LQSRVOHGLþQRNROLþLQRSURVWRUDYSRPQLOQLNXNLMHSRWUHEHQ]D
VQHPDQMHNDUODKNRSRY]URþLGDMHQDYROMRPDQMVQHPDOQHJDþDVD
1DPHGLMX]DVKUDQMHYDQMHQLYHþSURVWRUD]DVQHPDQMH
8VWYDULWHYDUQRVWQHNRSLMHSRPHPEQLKGDWRWHNQDYDãHPUDþXQDOQLNX
LQIRUPDWLUDMWHPHGLM]DVKUDQMHYDQMHDOLSDL]EULãLWHQHSRWUHEQH
GDWRWHNH
ýHSRJRVWRVQHPDWHDOLEULãHWHGDWRWHNHVHGHORYDQMHYJUDMHQHJD
SRPQLOQLNDÀDVKSRVODEãD9WHPSULPHUXQDQRYRIRUPDWLUDMWH
vgrajeni pomnilnik.
ýHXSRUDEOMDWHSRPQLOQLãNRNDUWLFR]QLåMRKLWURVWMR]DSLVDNDPNRUGHU
]YJUDMHQLPSRPQLOQLNRPVDPRGHMQR]DXVWDYLVQHPDQMHYLGHR
SRVQHWNRYQDWRSDVHQD/&']DVORQXSULNDåHXVWUH]QRVSRURþLOR
.DPNRUGHU]YJUDMHQLPSRPQLOQLNRPQHPRUHSRVQHWLWHVWRSQMH
VYHWORVWL
RGSUDYOMDQMHWHåDY
6LPSWRP
Ko je zaslon
med snemanjem
L]SRVWDYOMHQ
neposredni
VYHWOREL]D
WUHQXWHNSRVWDQH
UGHþDOLþUQ
Med snemanjem
VHGDWXPþDVQH
SULNDåHWD
Pisk se ne sliši.
3RMDVQLORUHãLWHY
•
HSXãþDMWHNDPNRUGHUMD]YJUDMHQLPSRPQLOQLNRPWDNRGDMH
1
/&']DVORQL]SRVWDYOMHQQHSRVUHGQLVRQþQLVYHWOREL
•
1DVWDYLWH³'DWH7LPH'LVSOD\´ na On. ¬VWUDQ
•
•
•
³%HHS6RXQG´QDVWDYLWHQH³2Q´.
3LVNMHPHGVQHPDQMHPYLGHRSRVQHWNRY]DþDVQRL]NORSOMHQ
.RYNDPNRUGHU]YJUDMHQLPSRPQLOQLNRPYNOMXþLWH$9NDEHOVHER
pisk samodejno izklopil.
0HGWRþNRNR
SULWLVQHWHJXPE
za ]DþHWHNNRQHF
•
VQHPDQMD, in
WRþNRNRVH
snemanje videa
]DþQHNRQþDMH
þDVRYQDUD]OLND
•
Snemanje se
XVWDYL
•
•
•
)RWRJUD¿MHQH
PRUHWHSRVQHWL
•
1DYDãHPNDPNRUGHUMXVHODKNRSRMDYLUDKHOþDVRYQL]DPLNPHG
WRþNRNRSULWLVQHWHJXPE]DþHWHNNRQHFVQHPDQMD, in dejansko
WRþNRNRVHVQHPDQMHYLGHD]DþQHNRQþD7RQLQDSDND
1RWUDQMDWHPSHUDWXUDYDãHJDNDPNRUGHUMDMHQHQDYDGQRYLVRND
,]NORSLWHNDPNRUGHULQJDQHNDMþDVDSXVWLWHQDKODGQHPPHVWX
1RWUDQMRVWYDãHJDNDPNRUGHUMDMHYODåQDLQPRNUDNRQGHQ]DFLMD
,]NORSLWHNDPNRUGHULQJDSULEOLåQR]DXURSXVWLWHQDKODGQHP
PHVWX
.DPNRUGHUQDVWDYLWHQDQDþLQ]DVQHPDQMH¬VWUDQ
.DPNRUGHU]YJUDMHQLPSRPQLOQLNRPQDVWDYLWHQDQDþLQ]D
VQHPDQMHIRWRJUD¿M
6SURVWLWH]DNOHSQDMH]LþNX]D]DãþLWRQDSRPQLOQLãNLNDUWLFLþH
REVWDMD8SRUDELWHQRYRSRPQLOQLãNRNDUWLFRDOLIRUPDWLUDMWHPHGLM]D
VKUDQMHYDQMH¬VWUDQ
$OLSDRGVWUDQLWHRGYHþQHVOLNH¬VWUDQ
3ULODJDMDQMHVOLNHPHGVQHPDQMHP
6LPSWRP
2VWUHQMHVH
ne prilagodi
samodejno.
3RMDVQLORUHãLWHY
•
•
•
•
6OLNDMHSUHVYHWOD
•
XWULSDDOLVSUHPLQMD
barvo.
³)RFXV´QDVWDYLWHQD³$XWR´. ¬VWUDQ
6QHPDOQLSRJRMLQLVRSULPHUQL]DVDPRGHMQRRVWUHQMH
5RþQRQDVWDYLWHRVWUHQMH¬VWUDQ
3RYUãLQDREMHNWLYDMHSUDãQD2þLVWLWHREMHNWLYLQSUHYHULWHRVWUHQMH
6QHPDQMHSRWHNDYWHPQHPSURVWRUX2VYHWOLWHSURVWRU
7RVHGRJDMDSULVQHPDQMXSRGÀXRUHVFHQWQRQDWULMHYRDOLåLYRVUHEUQROXþMR
3UHNOLþLWHIXQNFLMR³L6&(1(´GDELþLPEROM]PDQMãDOLWDSRMDY¬VWUDQ
3UHGYDMDQMHQDYDãHPNDPNRUGHUMX
6LPSWRP
2ESULWLVNXQDJXPE]D
SUHGYDMDQMHSUHGYDMDM
SUHPRUVHSUHGYDMDQMH
QH]DþQH
Funkcija za preskok
ali iskanje ne deluje
pravilno.
Predvajanje se
QHSULþDNRYDQRSUHNLQH
Med predvajanjem videa,
SRVQHWHJDVIXQNFLMR
þDVRYQLKSRVQHWNRY
QHVOLãLWH]YRND
6OLNHVKUDQMHQHQD
PHGLMX]DVKUDQMHYDQMH
niso prikazane v
GHMDQVNLYHOLNRVWL
•
•
•
3RMDVQLORUHãLWHY
3ULWLVQLWHJXPE02'(]DQDVWDYLWHYQDþLQD]DSUHGYDMDQMHYLGHD
6OLNRYQLKGDWRWHNSRVQHWLK]GUXJLPLQDSUDYDPLQLPRJRþHSUHGYDMDWL
na vašem kamkorderju z vgrajenim pomnilnikom.
3UHYHULWH]GUXåOMLYRVWSRPQLOQLãNHNDUWLFH¬VWUDQ
•
ýHMHWHPSHUDWXUD]QRWUDMNDPNRUGHUMDSUHYLVRNDWDQHPRUHGHORYDWLSUDYLOQR
,]NORSLWHNDPNRUGHUSRþDNDMWHQHNDMWUHQXWNRYLQJDQDWRSRQRYQRYNORSLWH
•
3UHYHULWHDOLMHSUHWYRUQLNL]PHQLþQHJDWRNDR]EDWHULMDSUDYLOQR
SULNORSOMHQDYVWDYOMHQDLQVWDELOQD
•
6QHPDQMHþDVRYQLKSRVQHWNRYQHSRGSLUD]DMHPD]YRNDVQHPDQMH
EUH]]YRND¬VWUDQ
•
6OLNHSRVQHWHQDGUXJLQDSUDYLPRUGDQHERGRSULND]DQHYGHMDQVNL
YHOLNRVWL7RQLQDSDND7KLVLVQRWDQHUURU
3UHGYDMDQMHQDGUXJLKQDSUDYDKWHOHYL]RULWG
6LPSWRP
•
Na povezani napravi
QHYLGLWHVOLNHDOLQH
•
VOLãLWH]YRND
([SOLFDĠLH6ROXĠLH
3RYHåLWHNDEHO$9]YDãLPNDPNRUGHUMHPDOLSRYH]DQRQDSUDYR79
VQHPDOQLN'9'LWGUGHþDEDUYD±GHVQREHODEDUYD±OHYR
.DEHO$9QLSUDYLOQRSRYH]DQ3UHSULþDMWHVHGDMHNDEHO$9SULNOMXþHQY
SUDYLOQLYKRG¬VWUDQ
RGSUDYOMDQMHWHåDY
3RYH]DYD]UDþXQDOQLNRP
6LPSWRP
Pri uporabi videa
UDþXQDOQLNQH
prepozna vašega
kamkorderja.
3RMDVQLORUHãLWHY
•
2GNORSLWH86%NDEHO]UDþXQDOQLNDLQNDPNRUGHUMDWHUSRQRYQR]DåHQLWH
UDþXQDOQLN3RQRYQRJDSUDYLOQRSULNORSLWH
•
=DSUHGYDMDQMHGDWRWHNSRVQHWLKQDYDãHPNDPNRUGHUMXMHSRWUHEHQYLGHRNRGHN
1DPHVWLWHYLQ]DJRQYJUDMHQHSURJUDPVNHRSUHPH]DXUHMDQMH,QWHOOLVWXGLR
3UHSULþDMWHVHGDVWHSULNOMXþHNSUDYLOQRYVWDYLOLLQGREURSRYHåLWH86%NDEHO]
86%YKRGRPQDYDãHPNDPNRUGHUMX
2GNORSLWH86%NDEHO]UDþXQDOQLNDLQNDPNRUGHUMDWHUSRQRYQR]DåHQLWH
UDþXQDOQLN3RQRYQRJDSUDYLOQRSULNORSLWH
9DãUDþXQDOQLNPRUGDQLGRYROM]PRJOMLY]DSUHGYDMDQMHYLGHRGDWRWHNH3UHYHULWH
DOLUDþXQDOQLNXVWUH]DSULSRURþOMLYLPVSHFL¿NDFLMDP
Na osebnem
•
UDþXQDOQLNXQLPRJRþH
SUDYLOQRSUHGYDMDWL
•
YLGHRGDWRWHNH
•
3URJUDP,QWHOOLVWXGLR
•
ne deluje pravilno.
•
=DSULWHSURJUDP,QWHOOLVWXGLRLQSRQRYQR]DåHQLWHUDþXQDOQLN]26:LQGRZV
9JUDMHQDSURJUDPVNDRSUHPDYYDãHPNDPNRUGHUMX³,QWHOOLVWXGLR´QL]GUXåOMLYD]
0DFLQWRVKRP
9PHQLMX1DVWDYLWYHQDVWDYLWH³3&6RIWZDUH´ na ³2Q´.
2GYLVQRRGYUVWHRVHEQHJDUDþXQDOQLNDVHSURJUDP,QWHOOLVWXGLRQHER
VDPRGHMQR]DJQDO9WHPSULPHUXRGSULWHYPDSL0RMUDþXQDOQLNåHOHQLSRJRQ
&'520QDNDWHUHPMHSURJUDP,QWHOOLVWXGLRLQ]DåHQLWHL6WXGLRH[H
•
Slika ali zvok z vašega
kamkorderja se na
•
YDãHPUDþXQDOQLNXQH
SUHGYDMDWDSUDYLOQR
3UHGYDMDQMHYLGHDDOL]YRNDVHODKNR]DþDVQRXVWDYLRGYLVQRRGYDãHJD
UDþXQDOQLND7RQHYSOLYDQDYLGHRDOL]YRNSUHNRSLUDQDQDYDãUDþXQDOQLN
ýHMHYDãNDPNRUGHUSRYH]DQ]UDþXQDOQLNRPNLQHSRGSLUD86%MDYLVRNHKLWURVWL
86%VOLNHDOL]YRNPRUGDQHERGRSUDYLOQRSUHGYDMDQL7RQHYSOLYDQDYLGHR
DOL]YRNSUHNRSLUDQDQDYDãUDþXQDOQLN
•
•
•
3UHYHULWHVLVWHPVNH]DKWHYH]DSUHGYDMDQMHYLGHD¬VWUDQ
=DSULWHYVHGUXJHSURJUDPHNLVHL]YDMDMRQDWUHQXWQHPUDþXQDOQLNX
ýHVHSRVQHWLYLGHRSUHGYDMDQDYDãHPNDPNRUGHUMXSULNOMXþHQHPQDUDþXQDOQLN
VHVOLNDPRUGDQHERQHPRWHQRSUHGYDMDODRGYLVQRRGKLWURVWLSUHQRVD'DWRWHNR
NRSLUDMWHQDYDãRVHEQLUDþXQDOQLNQDWRSDMRSUHGYDMDMWH
•
•
Predvajani zaslon je
XVWDYOMHQDOLSRSDþHQ
3RYH]RYDQMHQDVQHPDYDQMH]GUXJLPLQDSUDYDPL79SUHGYDMDOQLN'9'LWG
6LPSWRP
=XSRUDER$9NDEOD
QHPRUHWHSUDYLOQR
QDVQHPDYDWL
3RMDVQLORUHãLWHY
•
.DEHO$9QLSUDYLOQRSRYH]DQ3UHSULþDMWHVHDOLMHYHþQDPHQVNL$9NDEHO
SRYH]DQYSUDYLOQLYKRGWMYYKRGQLSULNOMXþHNQDSUDYHNLVHXSRUDEOMD]D
nasnemavanje slik z vašega kamkorderja. ¬VWUDQ
6SORãQRGHORYDQMH
6LPSWRP
3RMDVQLORUHãLWHY
'DWXPLQþDVQLVWD •
pravilna
$OLVHNDPNRUGHUGROJRQLXSRUDEOMDO"
'RGDWQDYJUDMHQDSROQLOQDEDWHULMDVHMHPRUGDL]SUD]QLOD¬VWUDQ
Kamkorder se ne
•
L]NOMXþLDOLYNOMXþL
RESULWLVNXJXPED
2GVWUDQLWHEDWHULMRDOLRGNORSLWHSUHWYRUQLN$&LQSRQRYQRSULNORSLWH
QDSDMDQMHSUHGHQYNORSLWHNDPNRUGHU
0HQL
6LPSWRP
3RMDVQLORUHãLWHY
•
•
•
•
9WUHQXWQHPQDþLQXVQHPDQMDSUHGYDMDQMDQHPRUHWHL]EUDWLVLYLKHOHPHQWRY
9HþLQHHOHPHQWRYPHQLMDQHPRUHWHL]EUDWLNRQDVWDYLWHIXQNFLMR60$57$872
ýHQLVWHYVWDYLOLQREHQHJDPHGLMD]DVKUDQMHYDQMHJDQLPRJRþHL]EUDWLLQERQD
PHQLMX]DWHPQMHQ³6WRUDJH7\SH´, ³6WRUDJH,QIR´, ³)RUPDW´LWG
1HNDWHULKIXQNFLMQHPRUHWHDNWLYLUDWLLVWRþDVQR1DVOHGQMLVH]QDPSULND]XMHSULPHUH
QHGHOXMRþLKNRPELQDFLMIXQNFLMLQHOHPHQWRYPHQLMD
ýHåHOLWHQDVWDYLWLåHOHQHIXQNFLMHSUHGWHPQHQDVWDYLWHQDVOHGQMLKHOHPHQWRY
&DQQRW8VH!
³$QWL6KDNH+',6´
³%DFN/LJKW´
³&1LWH´
(OHPHQWLPHQLMD
so sivi.
³)RFXV)DFH'HWHFWLRQ´
³'LJLWDO(IIHFW0LUURU0RVDLF6WHS
SULQWLQJ´
³)DGHU´
³6KXWWHU6SHHG0DQXDO´
³$SHUWXUH0DQXDO´
³=RRP7\SH,QWHOOL=RRP´
³=RRP7\SH'LJLWDO=RRP´
³:LGH´
³:KLWH%DODQFH´
%HFDXVHRIWKHIROORZLQJVHWWLQJ!
³9LGHR5HVROXWLRQ:HE)LQH:HE
1RUPDO´
³&1LWH´
³L6&(1(´
³&1LWH´³L6&(1(´³$SHUWXUH0DQXDO´
³6KXWWHU6SHHG0DQXDO´³'LJLWDO
(IIHFW´³9LGHR5HVROXWLRQ:HE)LQH
:HE1RUPDO´
³&1LWH´³:LGH2Q´³$QWL
6KDNH+',62Q´³,QWHOOL=RRP´
³7LPH/DSVH5(&´
³&1LWH´³$SHUWXUH0DQXDO´
³&1LWH´³6KXWWHU6SHHG0DQXDO´
³:LGH2II´³9LGHR5HVROXWLRQ
:HE1RUPDO:HE)LQH´³'LJLWDO(IIHFW
0LUURU0RVDLF6WHSSULQWLQJ´
³&1LWH´³'LJLWDO(IIHFW0LUURU0RVDLF
6WHSSULQWLQJ´³$QWL6KDNH+',6´
³9LGHR5HVROXWLRQ:HE)LQH:HE
1RUPDO´
³9LGHR5HVROXWLRQ:HE)LQH:HE
1RUPDO´
³'LJLWDO(IIHFW6HSLD´
Y]GUåHYDQMHLQGRGDWQHLQIRUPDFLMH
9='5ä(9$1-(
9DãNDPNRUGHUMHL]GHOHNYUKXQVNHJDGL]DMQDLQWHKQRORJLMHLQ]QMLPMHWUHEDSD]OMLYRUDYQDWL
6SRGQMLSUHGORJLYDPERGRSRPDJDOLL]SROQLWLNDNUãQHNROLJDUDQFLMVNHREYH]QRVWLLQYDP
RPRJRþLOLGDERVWHWDL]GHOHNãHGROJR]YHVHOMHPXSRUDEOMDOL
‡ =DYDUQRKUDQMHQMHNDPNRUGHUMDOHWHJDL]NORSLWH
2GVWUDQLWHEDWHULMRLQSUHWYRUQLN$&¬VWUDQLa
2GVWUDQLWHSRPQLOQLãNRNDUWLFR¬VWUDQ
2SR]RULODJOHGHVKUDQMHYDQMD
•
•
•
•
.DPNRUGHUMDQHSXãþDMWHGOMHþDVDQDNUDMXNMHUMHWHPSHUDWXUD]HORYLVRND
7HPSHUDWXUD]QRWUDM]DSUWHJDYR]LODDOLSUWOMDåQLNDMHODKNRL]UHGQRYLVRNDYYURþLKREGREMLKýHSXVWLWH
NDPNRUGHUQDWDNHPNUDMXODKNRSULGHGRRNYDUHDOLSRãNRGEHRKLãMD.DPNRUGHUMDQHL]SRVWDYOMDMWH
QHSRVUHGQLVRQþQLVYHWORELLQJDQHRGODJDMWHSROHJUDGLDWRUMD
.DPNRUGHUMDQHKUDQLWHWDPNMHUMHYHOLNRYODJHDOLSUDKX
SUDKNLYVWRSLYNDPNRUGHUODKNRSRY]URþLRNYDUHýHMHYODåQRVWYHOLNDODKNRREMHNWLYSRVWDQH
SOHVQLYNDPNRUGHUSDVWHPQHXSRUDEHQ3ULSRURþHQRMHGDNDPNRUGHUSRORåLWHYãNDWORVNXSDM]
PDMKQRYUHþNRVNUHPHQRPNRJDVKUDQMXMHWHYRPDURLWG
.DPNRUGHUMDQHVKUDQMXMHWHQDNUDMXNLMHL]SRVWDYOMHQPRþQHPXPDJQHWL]PXDOLPRþQLPWUHVOMDMHP
7RODKNRSRY]URþLRNYDUR
2GVWUDQLWHEDWHULMRL]NDPNRUGHUMDLQMRVKUDQLWHQDKODGQHPPHVWX
ýHSXVWLWHEDWHULMRSULWUMHQRDOLMRKUDQLWHSULYLVRNLWHPSHUDWXULODKNRVNUDMãDWHQMHQRåLYOMHQMVNRGRER
ýLãþHQMHNDPNRUGHUMD
3UHGþLãþHQMHPL]NORSLWHNDPNRUGHUWHURGVWUDQLWHEDWHULMRLQSUHWYRUQLN$&
•
•
•
ýLãþHQMH/&']DVORQD
1HåQRREULãLWH]PHKNRVXKRNUSR3ULþLãþHQMXQHXSRUDEOMDMWHSUHYHOLNHVLOHDPSDNSRYUãLQROH
QHåQRREULãLWH
=DþLãþHQMHNDPNRUGHUMDQHXSRUDEOMDMWHEHQ]HQDDOLUD]UHGþLOD3UHYOHND]XQDQMRVWLVHODKNRRGOHSL
DOLSDVHXQLþLRKLãMH
ýLãþHQMH/&']DVORQD
1HåQRREULãLWH]PHKNRVXKRNUSR3D]LWHGDQHSRãNRGXMHWH]DVORQD
ýLãþHQMHREMHNWLYD
8PD]DQLMRLQRVWDOHGHOFHODKNRL]SLKDWHWXGLVSLKDOQLNRP2EMHNWLYDQHEULãLWHVNUSRDOLURNDPL
3RSRWUHELQHåQRREULãLWHVSDSLUMHP]DþLãþHQMHREMHNWLYD
ýHSXVWLWHREMHNWLYXPD]DQVHODKNRSRMDYLSOHVHQ
ýHMHREMHNWLYYLGHWL]DWHPQMHQNDPNRUGHUL]NORSLWHLQJDSXVWLWHVWDWLXUR
'2'$71(,1)250$&,-(
0HGLML]DVKUDQMHYDQMH
•
•
•
•
3UHSULþDMWHVHGDVWHXSRãWHYDOLVSRGQMDQDYRGLOD]DSUHSUHþLWHYSRãNRGEDOLãNRGH
YDãLKSRVQHWLKSRGDWNRY
0HGLMD]DVKUDQMHYDQMHQHXSRJLEDMWHSD]LWHGDQHSDGHQDWODLQJDQHL]SRVWDYOMDMWH
PRþQLPREUHPHQLWYDPWUHVOMDMHPDOLWUHVHQMX
0HGLMD]DVKUDQMHYDQMHQHãNURSLWH]YRGR
0HGLMD]DVKUDQMHYDQMHQHXSRUDEOMDMWH]DPHQMXMWHDOLVKUDQMXMWHQDPHVWLKNLVR
L]SRVWDYOMHQDPRþQLVWDWLþQLHOHNWULNLDOLHOHNWULþQHPXãXPX
0HGVQHPDQMHPSUHGYDMDQMHPDOLNDNUãQLPNROLGUXJLPGRVWRSRPYPHGLM]D
VKUDQMHYDQMHQHL]NODSOMDMWHNDPNRUGHUMDLQQHRGVWUDQMXMWHEDWHULMHDOLSUHWYRUQLND
L]PHQLþQHJDWRND
0HGLMD]DVKUDQMHYDQMHQHSULEOLåXMWHSUHGPHWRPNLLPDMRPRþQRPDJQHWQRSROMHDOL
RGGDMDMRPRþQHHOHNWURPDJQHWQHYDORYH
0HGLMD]DVKUDQMHYDQMHQHVKUDQMXMWHQDPHVWLK]YLVRNRWHPSHUDWXURDOLYODJR
1HGRWLNDMWHVHNRYLQVNLKGHORY
.RSLUDMWHSRVQHWHGDWRWHNHYVYRMUDþXQDOQLN6DPVXQJQLRGJRYRUHQ]DNDNUãQR
NROLL]JXERSRGDWNRY3ULSRURþHQRMHGDSUHNRSLUDWHSRGDWNHYVYRMRVHEQL
UDþXQDOQLNDOLQDGUXJSRPQLOQLãNLPHGLM
3RVQHWHYVHELQHVHODKNRL]JXELMR]DUDGLQDSDNHSULUDYQDQMXVWHPNDPNRUGHUMHP
DOLSRPQLOQLãNRNDUWLFRLWG6DPVXQJQHRGJRYDUMD]DQDGRPHVWLORãNRGH]DUDGL
L]JXEHSRVQHWLKYVHELQ
3RGUREQRVWLQDMGHWHQDVWUDQHKa
LCD-zaslon
3UHGþLãþHQMHPL]NORSLWHNDPNRUGHUWHURGVWUDQLWHEDWHULMRLQSUHWYRUQLN$&
• 3UHSUHþHYDQMHãNRGHQD/&']DVORQX
1HSULWLVNDMWHJDSUHPRþQRLQQHXGDUMDMWH]QMLPSRNDNUãQLKNROLSUHGPHWLK
.DPNRUGHUMDQHRGODJDMWH]/&']DVORQRPREUQMHQLPQDY]GRO
• ýHåHOLWHSRGDOMãDWLQMHJRYRåLYOMHQMVNRGRERJDQHGUJQLWH]JURERNUSR
• 8SRãWHYDMWHQDVOHGQMHSRMDYHSULXSRUDEL/&']DVORQD7RQLVRRNYDUH
0HGXSRUDERNDPNRUGHUMDVHODKNRSRYUãLQDRNURJ/&']DVORQDVHJUHMH
Y]GUåHYDQMHLQGRGDWQHLQIRUPDFLMH
8325$%$.$0.25'(5-$978-,1,
•
•
•
9VDNDGUåDYDDOLUHJLMDLPDVYRMHOHNWULþQLLQEDUYQLVLVWHP
3UHGXSRUDERNDPNRUGHUMDYWXMLQLSUHYHULWHQDVOHGQMHHOHPHQWH
9LULQDSDMDQMD
3ULORåHQSUHWYRUQLNL]PHQLþQHQDSHWRVWLVDPRGHMQRL]EHUHQDSHWRVWYUD]SRQXPHG9GR9
6SULORåHQLPSUHWYRUQLNRP$&ODKNRXSRUDEOMDWHNDPNRUGHUYNDWHULNROLGUåDYLUHJLMLNMHUMHRPUHåQD
QDSHWRVWPHG9LQ9+]
8SRUDELWHSUHWYRUQLN]DRPUHåQRYWLþQLFRNLMHYSURVWLSURGDMLþHVWHQVNDYWLþQLFDQLHQDND
•
%DUYQLVLVWHPLWHOHYL]RUMHY
9DãNDPNRUGHUGHODQDRVQRYLVLVWHPD3$/
ýHVLåHOLWHRJOHGDWLVYRMHSRVQHWNHQDWHOHYL]RUMXDOLMLKNRSLUDWLY]XQDQMRQDSUDYRPRUDWHXSRUDELWL
WHOHYL]RUVVLVWHPRP3$/DOL]XQDQMRQDSUDYR]XVWUH]QLPLDYGLRYLGHRSULNOMXþNL6LFHUERVWH
SRWUHERYDOLSUHWYRUQLN]DYLGHRSUHWYRUQLN3$/176&
3UHWYRUQLNDREOLNHGDWRWHNHQHGREDYOMD6DPVXQJ
'UåDYHUHJLMHNMHUVHXSRUDEOMDVWDQGDUG3$/
$YVWUDOLMD$YVWULMD%HOJLMD%ROJDULMD.LWDMVND61'ýHãNDUHSXEOLND'DQVND(JLSW
)LQVND)UDQFLMD1HPþLMD*UþLMD=GUXåHQRNUDOMHVWYR1L]R]HPVND+RQJNRQJ
0DGåDUVND,QGLMD,UDQ,UDN.XYDMW/LELMD0DOH]LMD0DXULWLXV1RUYHãND5RPXQLMD
6DYGVND$UDELMD6LQJDSXU6ORYDãNDâSDQLMDâYHGVNDâYLFD6LULMD7DMVND7XQL]LMDLWG
'UåDYHUHJLMHNMHUVHXSRUDEOMDVWDQGDUG176&
%DKDPL.DQDGD6UHGQMD$PHULND-DSRQVND.RUHMD0HKLND)LOLSLQL7DMYDQ=GUXåHQH
GUåDYH$PHULNHLWG
6NDPNRUGHUMHPODKNRVQHPDWHLQSUHJOHGXMHWHSRVQHWNHQD/&']DVORQXNMHUNROLQDVYHWX
WHKQLþQHSRGUREQRVWL
Model name
60;)%360;)6360;)5360;)/3
60;)%360;)6360;)5360;)/3
60;)%360;)6360;)5360;)/3
60;)%360;)6360;)5360;)/3
Video signal
Format stiskanja slik
Format stiskanja zvoka
/RþOMLYRVWVQHPDQMD
Sistem
Slikovna naprava (tipalo)
Objektiv
*RULãþQDUD]GDOMD
3UHPHU¿OWUD
LCD-zaslon
3ULNOMXþNL
Splošno
âWHYLORWRþNYHOLNRVW
Metoda LCD-zaslona
PAL
Format H.264/AVC
AAC (napredno avdio kodiranje)
Zelo podrobna (okoli 5,0 Mb/s), podrobna (okoli 4,0 Mb/
VRELþDMQDRNROL0EV:HE)LQHRNROL0ESV
:HE1RUPDORNROL0ESV
&&'WLSDORVVNORSOMHQLPQDERMHP1DMYHþ.WLVRþWRþN
)GR[RSWLþQL[,QWHOOL[GLJLWDOQL
elektronski teleobjektiv
PPaPP
‘
SDOFDãLURNWLVRþ
SDOþQRSUHSOHWHQRLVNDQMH]DVORQ/&'DNWLYQL
PDWLþQLVLVWHP7)7
.RPSR]LWQLYLGHRL]KRG
$YGLRL]KRG
,]KRG86%
9SBSȍDQDORJHQ
G%PȍDQDORJHQVWHUHR
YUVWDPLQL86%%86%YLVRNHKLWURVWL
Vir napajanja
9]XSRUDERSUHWYRUQLND$&9]XSRUDEROLWLM
ionske baterije)
1DSDMDQMH±9+]OLWLMLRQVNDEDWHULMD
::/&'YNORSOMHQ
Û&aÛ&
a
Û&GRÛ&
3ULEO
î
î
PPîPPîPP
3ULEO,EVJEUH]EDWHULMHDOLSRPQLOQLãNHNDUWLFH
9HþVPHUQLVWHUHRPLNURIRQ
Vrsta vira napajanja
Poraba el. energije
Obratovalna temperatura
Obratovalna vlaga
7HPSHUDWXUDVNODGLãþHQMD
0HUHâ[9[*
7HåD
Vgrajeni mikrofon
※ 7HKQLþQHSRGUREQRVWLVHODKNRVSUHPHQLMREUH]YQDSUHMãQMHJDREYHVWLOD
117
obrnite se na SAMSUNG povsod po svetu
Če imate kakšno vprašanje ali komentar v zvezi s Samsungovimi izdelki, se obrnite na center za pomoč strankam SAMSUNG.
Region
North America
Latin America
Europe
BELGIUM
02-201-24-18
05 133 1999
07001 33 11
062 SAMSUNG (062 726 7864)
800 - SAMSUNG(800-726786)
70 70 19 70
030 - 6227 515
01 48 63 00 00
01805 - SAMSUNG(726-7864 € 0,14/Min)
80111-SAMSUNG (80111 7267864) from land line, local charge / 210 6897691 from mobile
06-80-SAMSUNG(726-7864)
800-SAMSUNG(726-7864)
+381 0113216899
261 03 710
023 207 777
020 405 888
0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min)
815-56 480
0 801 1SAMSUNG(172678), 022-607-93-33
80820-SAMSUNG(726-7864)
08010 SAMSUNG (08010 726 7864) only from landline, local network Romtelecom - local
tariff / 021 206 01 10 for landline and mobile, normal tariff
0700 Samsung (0700 726 7864)
0800-SAMSUNG(726-7864)
902-1-SAMSUNG (902 172 678)
0771 726 7864 (SAMSUNG)
RUMANIA
Asia Pacific
Switzerland
0848 - SAMSUNG(7267864, CHF 0.08/min)
U.K
EIRE
LITHUANIA
LATVIA
ESTONIA
RUSSIA
GEORGIA
ARMENIA
AZERBAIJAN
KAZAKHSTAN
UZBEKISTAN
KYRGYZSTAN
TADJIKISTAN
0330 SAMSUNG (7267864)
0818 717100
8-800-77777
8000-7267
800-7267
8-800-555-55-55
8-800-555-555
0-800-05-555
088-55-55-555
8-10-800-500-55-500(GSM: 7799)
8-10-800-500-55-500
00-800-500-55-500
8-10-800-500-55-500
UKRAINE
0-800-502-000
BELARUS
MOLDOVA
AUSTRALIA
NEW ZEALAND
CHINA
810-800-500-55-500
00-800-500-55-500
1300 362 603
0800 SAMSUNG (0800 726 786)
400-810-5858, 010-6475 1880
HONG KONG
(852) 3698-4698
INDIA
INDONESIA
JAPAN
MALAYSIA
3030 8282, 1800 110011, 1800 3000 8282, 1800 266 8282
0800-112-8888, 021-5699-7777
0120-327-527
1800-88-9999
1-800-10-SAMSUNG(726-7864), 1-800-3-SAMSUNG(726-7864),
1-800-8-SAMSUNG(726-7864), 02-5805777
1800-SAMSUNG(726-7864)
1800-29-3232, 02-689-3232
0800-329-999
1 800 588 889
8000-4726
08000-726786
800-22273
080 100 2255
800-SAMSUNG (726-7864)
9200-21230
444 77 11
800-SAMSUNG (726-7864)
0800 - SAMSUNG (726-7864)
0860-SAMSUNG(726-7864)
PHILIPPINES
Middle East
Africa
1-800-SAMSUNG(726-7864)
01-800-SAMSUNG(726-7864)
1-800-SAMSUNG(726-7864)
0800-333-3733
0800-124-421, 4004-0000
800-SAMSUNG(726-7864)
01-8000112112
0-800-507-7267
1-800-751-2676
1-800-10-7267
800-6225
1-800-299-0013
800-7919267
1-800-234-7267
00-1800-5077267
800-7267
0-800-777-08
1-800-682-3180
1-800-SAMSUNG(726-7864)
0-800-100-5303
42 27 5755
0810 - SAMSUNG (7267864, € 0.07/min)
BOSNIA
BULGARIA
CROATIA
CZECH
DENMARK
FINLAND
FRANCE
GERMANY
GREECE
HUNGARY
ITALIA
KOSOVO
LUXEMBURG
MACEDONIA
MONTENEGRO
NETHERLANDS
NORWAY
POLAND
PORTUGAL
SERBIA
SLOVAKIA
SPAIN
SWEDEN
CIS
Contact Centre 
Country
CANADA
MEXICO
U.S.A
ARGENTINE
BRAZIL
CHILE
COLOMBIA
COSTA RICA
DOMINICA
ECUADOR
EL SALVADOR
GUATEMALA
HONDURAS
JAMAICA
NICARAGUA
PANAMA
PERU
PUERTO RICO
TRINIDAD & TOBAGO
VENEZUELA
ALBANIA
AUSTRIA
SINGAPORE
THAILAND
TAIWAN
VIETNAM
BAHRAIN
Egypt
JORDAN
Morocco
Oman
Saudi Arabia
Turkey
U.A.E
NIGERIA
SOUTH AFRICA
Web Site
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com/be (Dutch)
www.samsung.com/be_fr (French)
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com/ch
www.samsung.com/ch_fr/(French)
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.ua
www.samsung.com/ua_ru
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com/hk
www.samsung.com/hk_en/
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
Skladnost s predpisom RoHS
Izdelek ustreza predpisu, ki omejuje uporabo
nekaterih nevarnih snovi v električni in
elektronski opremi, torej v naših izdelkih ne uporabljamo šestih
nevarnih snovi – kadmija (Cd), svinca (Pb), živega srebra (Hg),
šestvalentnega kroma (Cr + 6), polibrominiranih bifenilov (PBB),
polibromiranih bifenil etrov (PBDE).