Download Samsung SMX-F70BP Priručnik za korisnike

Korisnički Priručnik
Kamkorder s Memorijom
www.samsung.com/register
=DVQLPDQMHILOPDUDELWHPHPRULMVNXNDUWLFXNRMDSRGUåDYDYHüXEU]LQX
]DSLVD
3UHSRUXþHQDPHPRULMVNDNDUWLFD0%V KODVD LOLYLãH
SMX-F70BP/SMX-F70SP
SMX-F700BP/SMX-F700SP
Prije čitanja ovog korisničkog priručnika
SIGURNOSNA UPOZORENJA
âWRR]QDþDYDMXLNRQHL]QDNRYLXRYRPNRULVQLþNRPSULUXþQLNX
Sigurnosna
=QDþHQMH
ikona
2]QDþDYDGDSRVWRMLRSDVQRVWRGVPUWLLOLR]ELOMQHR]OMHGH
UPOZORENJE
OPREZ
2]QDþDYDGDSRVWRMLSRWHQFLMDOQDRSDVQRVWRGR]OMHGHLOL
PDWHULMDOQRJRãWHüHQMD
'DELVWHVPDQMLOLRSDVQRVWRGSRåDUDHNVSOR]LMHHOHNWULþQRJ
XGDUDLOLRVREQHR]OMHGHSULNRULãWHQMXNDPNRUGHUDVOLMHGLWH
RYHRVQRYQHVLJXUQRVQHPMHUH
2]QDþDYDVDYMHWHLOLVURGQHVWUDQLFDNRMHPRJXELWLRGSRPRüL
SULNRULãWHQMXNDPNRUGHUD
1XåQDSRGHãHQMDSULMHXSRUDEHIXQNFLMH
7L]QDFLXSR]RUHQMDSRVWRMHNDNRELVSULMHþLOLR]OLMHÿLYDQMHYDV
LGUXJLKRVRED0ROLPRMDVQRLKVOLMHGLWH1DNRQþLWDQMDRYRJ
RGORPNDGUåLWHJDQDVLJXUQRPPMHVWX]DEXGXüHSRWUHEH
0-(5(35('26752ä1267,
8SR]RUHQMH
•
•
YDMNDPNRUGHUWUHEDXYLMHNELWLVSRMHQQDX]HPOMHQXXWLþQLFX
2
L]PMHQLþQHVWUXMH
%DWHULMHQHWUHEDMXELWLL]ORåHQHWRSORWLSRSXWVXQþHYHVYMHWORVWLYDWULLOL
VOLþQRWRPX
2SUH]
3RVWRMLRSDVQRVWRGHNVSROR]LMHXVOXþDMXQHSUDYLOQH]DPMHQHEDWHULMH
=DPLMHQLWHVDPRLVWRPLOLEDWHULMRPLVWHYUVWH
2
'DELVWHLVNOMXþLOLDSDUDWXUXL]XWLþQLFHXWLNDþVHPRUDL]YXüLL]VWUXMQH
XWLþQLFHWHELXVNODGXVWLPVWUXMQLXWLNDþWUHEDRELWLVSUHPDQ]DXSRWUHEX
9$ä1(,1)250$&,-(28325$%,
2RYRPNRULVQLþNRPSULUXþQLNX
+YDODYDPQDNXSQMLRYRJ6DPVXQJNDPNRUGHUD0ROLPRGD
SULMHXSRUDEHNDPNRUGHUDSDåOMLYRSURþLWDWHNRULVQLþNLSULUXþQLNL
VDþXYDWHJD]DEXGXüHSRWUHEH8VOXþDMXQHLVSUDYQRVWLYDãHJ
NDPNRUGHUDSRJOHGDMWHRGORPDN]DXNODQMDQMHNYDURYD
¬stranice 87~96
2YDMNRULVQLþNLSULUXþQLNSRNULYDPRGHOH60;)L60;)
• ,OXVWUDFLMHPRGHOD60;)NRULãWHQHVXXRYRPNRULVQLþNRP
SULUXþQLNX
• 3ULND]LXRYRPNRULVQLþNRPSULUXþQLNXPRåGDQHüHELWLLVWLNDR
RQLNRMHYLGLWHQD/&']DVORQX
• 'L]DMQLVSHFLILNDFLMHNDPNRUGHUDLGUXJHGRGDWQHRSUHPH
SRGORåQLVXSURPMHQDPDEH]SUHWKRGQHQDMDYH
• 3ULMHXSRUDEHSDåOMLYRSURþLWDMWHµ6LJXUQRVQHLQIRUPDFLMH¶L
SUDYLOQRUDELWHSURL]YRG
• 6DPVXQJQLMHRGJRYRUDQ]DR]OLMHGHLOLRãWHüHQMDL]D]YDQD
QHSRãWLYDQMHPNRULVQLþNRJSULUXþQLND
• 3RMDPµPHPRULMVNDNDUWLFD NDUWLFD ¶XSULUXþQLNXRGQRVLVHQD
6'6'+&LOL6';&NDUWLFX
• 2SLVIXQNFLMDXRYRPNRULVQLþNRPSULUXþQLNXSULND]LNRQHQD
]DVORQXLOLVLPEROX]DJUDGL]QDþLGDüHVHSRMDYLWLQD]DVORQX
NDGDQDPMHVWLWHRGJRYDUDMXüXIXQNFLMX
1SU ;S - Video ResolutionVWDYNDSRGPHQLMD
¬stranica 52
6WDYND
6DGUåDM
;S
6QLPDVUD]OXþLYRãüX[
S LRPMHURPYLVLQHLãLULQH
VOLNH
3ULND]QD]DVORQX
$NRSRVWDYLWH;S QD]DVORQXüHVHSRMDYLWL
RGJRYDUDMXüDLNRQD
Prije čitanja ovog korisničkog priručnika
U ovom korisničkom priručniku korišteni su sljedeći nazivi:
• ‘Prizori’ se odnose na video jedinicu od točke na kojoj pritisnete
gumb [Početak/ zaustavljanje snimanja] kako biste pokrenuli
snimanje sve dok ga ponovo ne pritisnete da pauzirate snimanje.
• Nazivi ‘fotografija’ i ‘nepomična slika’ koriste se naizmjenično s
istim značenjem.
Prije uporabe ovog kamkordera
• Ovaj proizvod snima video zapis u H.264 (MPEG4/AVC)
formatu.
• Možete reproducirati i urediti snimljeni video zapis pomoću
kamkordera na osobnom računalu s ugrađenim softverom
na ovom kamkorderu.
• Molimo, imajte na umu da ovaj kamkorder nije kompatibilan
s drugim digitalnim video formatima.
• Prije snimanja važnog video zapisa, izvršite probno snimanje.
Reproducirajte vašu probnu snimku kako biste se uvjerili da su
video i audio zapis snimljeni pravilno.
• Snimljeni sadržaj može se izgubiti uslijed greške pri upravljanju
ovim kamkorderom ili memorijskom karticom, itd. Samsung
nije odgovoran za nadoknadu štete zbog gubitka snimljenog
sadržaja.
• Načinite sigurnosnu kopiju važnih snimljenih podataka.
Načinite sigurnosnu kopiju važnih snimljenih podataka. Zaštitite
vaše važne snimljene podatke kopiranjem datoteka na osobno
računalo. Također savjetujemo da ga kopirate s vašeg računala
na drugi medij za snimanje zbog odlaganja. Pogledajte
instalaciju softvera i USB vodič za spajanje.
• Zaštita autorskog prava: Molimo, imajte na umu da je ovaj
kamkorder namjenjen samo za pojedinačnu uporabu.
Podatak snimljen na mediju za pohranjivanje na ovom
kamkorderu koji koristi drugi digitalni/analogni medij ili uređaje
zaštićen je zakonom o autorskom pravu i ne može se koristiti
bez odobrenja vlasnika autorskog prava osim za osobnu zabavu.
• Čak i ako snimate događaj poput show-a, izvedbu ili izložbu
radi osobne zabave, preporučujemo da najprije dobijete
dozvolu.
• Za informacije o ‘Open Source’ licenci pogledajte
‘Opensource-F70.pdf’ na priloženom CD-ROM mediju.
Napomene vezane za trgovačke marke
• Svi trgovački nazivi i registrirane trgovačke marke navedene
u ovom priručniku ili druga dokumentacija isporučena s
vašim Samsung proizvodom predstavljaju trgovačke marke
ili registrirane trgovačke marke proizvoda njihovih vlasnika.
Nadalje, ‘™’ i ‘®’ nisu navedeni u oba slučaja u ovom priručniku.
• Logotipi SD, SDHC i SDXC su zaštitni znaci proizvoda SD-3C,
LLC.
• Microsoft®, Windows®, Windows Vista®, Windows® 7, i DirectX®
su registrirane trgovačke marke ili trgovačke marke Microsoft
Corporation-a u Sjedinjenim Državama i/ili drugim zemljama.
• Intel®, Core™, Core 2 Duo®, i Pentium® su registrirane
trgovačke marke ili trgovačke marke Intel Corporation-a u
Sjedinjenim Državama i drugim zemljama.
• AMD i Athlon™ su registrirane trgovačke marke ili trgovačke
marke AMD u Sjedinjenim državama i drugim zemljama.
• Macintosh, Mac OS je registrirana trgovačka marka ili trgovačka
marka Apple Inc. u Sjedinjenim Državama i/ili drugim zemljama.
• YouTube je trgovačka marka Google Inc.
• Flickr je trgovačka marka Yahoo.
• Facebook je trgovačka marka Facebook Inc.
• Twitter je trgovačka marka Twitter Inc.
• Picasa je trgovačka marka Google Inc.
• Adobe, Adobe logotip i Adobe Acrobat su registrirane trgovačke
marke ili trgovačke marke Adobe Systems Incorporated u
Sjedinjenim Državama i/ili drugim državama.
• HDMI, HDMI logotip i izraz
“High-Definition Multimedia Interface”
zaštitni su znakovi ili registrirani
zaštitni znakovi organizacije HDMI Licensing LLC.
3
Sigurnosne informacije
1LåHQDYHGHQHVLJXUQRVQHPMHUHSUHGRVWURåQRVWLNRULVWHVHNDNRELVSULMHþLOHR]OMHGHLOLPDWHULMDOQXãWHWX2EUDWLWHSR]RUQRVWQDVYHXSXWH
UPOZORENJE
2]QDþDYDGDSRVWRMLRSDVQRVW
RGVPUWLLOLR]ELOMQHR]OMHGH
=DEUDQMHQRGMHORYDQMH
1HGRGLUXMWHSURL]YRG
OPREZ
2]QDþDYDGDSRVWRML
potencijalna opasnost od
ozljede ili materijalnog
RãWHüHQMD
1HUDVWDYOMDMWHSURL]YRG
,VNOMXþLWHJDL]QDSDMDQMD
2YDPMHUDSUHGRVWURåQRVWL
PRUDVHRGUåDWL
8SRUDEDNDPNRUGHUDQDWHPSHUDWXUL
SUHNRž&PRåHUH]XOWLUDWL
SRåDURPûXYDQMHEDWHULMHQD
YLVRNRMWHPSHUDWXULPRåHX]URNRYDWL
eksploziju.
1HGRSXVWLWHGDYRGDLOLPHWDOL
]DSDOMLYLSUHGPHWLGRVSLMXXNDPNRUGHU
ili adapter za napajanje.1DWDMQDþLQ
VHPRåHL]D]YDWLSRåDU
%H]SLMHVNDLOLSUDãLQH)LQLSLMHVDN
LOLSUDãLQDNRMLSURGLUXXNDPNRUGHU
ili adapter za napajanje mogu
SURX]URNRYDWLQHSUDYLOQRVWLXUDGXLOL
RãWHüHQMD
1HL]ODåLWH/&']DVORQGLUHNWQRM
VXQþHYRMVYMHWORVWL7RPRåH
X]URNRYDWLR]OMHGXRNDWHYRGLWLGR
QHLVSUDYQRVWLXQXWDUQMLKGLMHORYD
SURL]YRGD
1HVDYLMDMWH86%NDEHOQLWLQH
RãWHüXMWHDGDSWHU]DQDSDMDQMHWDNR
GDJDSULWLVQHWHWHãNLPSUHGPHWRP
3RVWRMLRSDVQRVWRGSRåDUDLOL
HOHNWULþQRJXGDUD
1HLVNOMXþXMWHDGDSWHUSRYODþHQMHP
86%NDEHODMHUWRPRåHSURX]URþLWL
RãWHüHQMHNDEHOD
UPOZORENJE
OI
L
1HSUHRSWHUHüXMWHL]OD]QHSULNOMXþNH
LOLSURGXåQHNDEHOHMHUWRPRåH
rezultirati prekomjernim grijanjem ili
SRåDURP
%H]XOMD8OMHNRMHGRVSLMHX
kamkorder ili adapter za napajanje
PRåHSURX]URNRYDWLHOHNWULþQLXGDU
QHSUDYLOQRVWLXUDGXLOLRãWHüHQMD
6LJXUQRVQHLQIRUPDFLMH
d
flui
ng
ani
cle
Ne koristite adapter za napajanje
DNRVXNDEHOLLOLåLFHUD]GYRMHQLLOL
SRWUJDQL7RPRåHX]URNRYDWLSRåDU
LOLHOHNWULþQLXGDU
Ne spajajte adapter za napajanje
RVLPXVOXþDMXGDVHSULNOMXþDNPRåH
XPHWQXWLGRNUDMDLWREH]L]ORåHQLK
GLMHORYD
1HEDFDMWHEDWHULMVNRSDNLUDQMHX
YDWUXMHUPRåHHNVSORGLUDWL
1LNDGDQHNRULVWLWHWHNXüLQX]D
þLãüHQMHLOLVOLþQHNHPLNDOLMH1H
UDVSUãXMWHVUHGVWYD]DþLãüHQMH
L]UDYQRQDNDPNRUGHU
'UåLWHNDPNRUGHUGDOMHRGYRGHSUL
XSRUDELXEOL]LQLSODåHLOLED]HQD
LOLSRNLãL3RVWRMLRSDVQRVWRG
QHLVSUDYQRVWLLOLHOHNWULþQRJXGDUD
,VNRULãWHQXOLWLMRQVNXEDWHULMXLOL
PHPRULMVNXNDUWLFXGUåLWHL]YDQ
dosega djece. Ukoliko djeca
SURJXWDMXOLWLMRQVNXEDWHULMXLOL
PHPRULMVNXNDUWLFXRGPDK
NRQWDNWLUDMWHOLMHþQLND
1HSULNOMXþXMWHQLWLQHLVNOMXþXMWH
adapter za napajanje mokrim
rukama. Postoji opasnost od
HOHNWULþQRJXGDUD
'UåLWHDGDSWHU]DQDSDMDQMHLVNOMXþHQ
L]VWUXMHNDGDQLMHXXSRWUHELLOL]D
YULMHPHJUPOMDYLQVNLKQHYUHPHQD
3RVWRMLRSDVQRVWRGSRåDUD
3ULOLNRPþLãüHQMDDGDSWHUD]D
QDSDMDQMHLVNOMXþLWHJDL]VWUXMH
3RVWRMLRSDVQRVWRGQHLVSUDYQRVWLLOL
HOHNWULþQRJXGDUD
$NRNDPNRUGHUVWYDUDQHXRELþDMHQ
]YXNLPDQHRELþDQPLULVLOLVH
GLPLRGPDKLVNOMXþLWHDGDSWHU]D
QDSDMDQMHL]DWUDåLWHVHUYLVRG
VHUYLVQRJFHQWUD6DPVXQJ3RVWRML
RSDVQRVWRGSRåDUDLOLR]OMHGH
8VOXþDMXQHLVSUDYQRVWLNDPNRUGHUD
RGPDKLVNOMXþLWHDGDSWHU]DQDSDMDQMH
LOLEDWHULMXL]NDPNRUGHUD
3RVWRMLRSDVQRVWRGSRåDUDLOLR]OMHGH
1HSRNXãDYDMWHUDVWDYOMDWL
SRSUDYOMDWLLOLREDYOMDWLL]PMHQHQD
kamkorderu ili adapteru za napajanje
NDNRELVWHL]EMHJOLRSDVQRVWRG
HOHNWULþQRJXGDUD
6LJXUQRVQHLQIRUPDFLMH
OPREZ
1HPRMWHLVSXãWDWLLOLL]ODJDWLNDPNRUGHU
EDWHULMXDGDSWHU]DQDSDMDQMHLOLGUXJX
GRGDWQXRSUHPXR]ELOMQLPYLEUDFLMDPD
LOLXGDULPD7RPRåHSURX]URþLWL
QHLVSUDYQRVWLOLR]OMHGX
1HNRULVWLWHNDPNRUGHUQDWURQRåFX
QLMHLVSRUXþHQ QDPMHVWXJGMHMH
L]ORåHQMDNLPYLEUDFLMDPDLOLXGDUX
1HNRULVWLWHNDPNRUGHUXEOL]LQL
GLUHNWQHVXQþHYHVYMHWORVWLLOLRSUHPH
]DJULMDQMH7RPRåHSURX]URþLWL
QHLVSUDYQRVWLOLR]OMHGX
1HRVWDYOMDMWHNDPNRUGHUX]DWYRUHQRP
YR]LOXJGMHMHWHPSHUDWXUDYUORYLVRND
GXåHYUHPHQVNRUD]GREOMH
1HL]ODåLWHNDPNRUGHUþDÿLLOLSDUL
*XVWDþDÿLOLSDUDPRJXRãWHWLWLNXüLãWH
NDPNRUGHUDLOLX]URNRYDWLQHLVSUDYQRVW
1HNRULVWLWHNDPNRUGHUXEOL]LQLJXVWLK
LVSXãQLKSOLQRYDJHQHULUDQLKSXWHP
EHQ]LQVNLKLOLGHL]OPRWRUDLOLNRUR]LYQLK
SOLQRYDSRSXWKLGURJHQVXOILGD1D
WDMQDþLQPRJXNRURGLUDWLYDQMVNL
LOLXQXWDUQMLYRGRYLRQHPRJXüXMXüL
LVSUDYDQUDG
1HL]ODåLWHNDPNRUGHULQVHNWLFLGLPD
Insekticidii koji prodru u kamkorder
PRJXRQHPRJXüLWLLVSUDYDQUDG
SURL]YRGD,VNOMXþLWHNDPNRUGHUL
SUHNULMWHJDYLQLOQRPWNDQLQRPLWGSULMH
NRULãWHQMDLQVHNWLFLGD
1HL]ODåLWHNDPNRUGHUL]QHQDGQLP
SURPMHQDPDWHPSHUDWXUHLOLYODåQLP
mjestima. Postoji opasnost od odstupanja
LOLHOHNWULþQRJXGDUDSULXSRUDELQD
RWYRUHQRP]DYULMHPHROXMQRJQHYUHPHQD
1HVSXãWDMWHNDPNRUGHUVRWYRUHQLP
/&']DVORQRP
1HEULãLWHWLMHORNDPNRUGHUDEHQ]LQRP
LOLUD]UMHÿLYDþHP9DQMVNLVORMPRJDREL
VHVNLQXWLLOLELSRYUãLQDNXüLãWDPRJOD
L]JXELWLQDNYDOLWHWL
=DWYRULWH/&'SULND]NDGDQHNRULVWLWH
kamkorder.
INSECT
ICIDE
1HSULWLVNDMWHSRYUãLQX/&']DVORQD
VQDåQRQLWLMXQHXGDUDMWHLOLSURELMDMWH
RãWULPSUHGPHWRP$NRSULWLVQHWH
SRYUãLQX/&'DPRåHGRüLGR
QHUDYQLQDQD]DVORQX
6LJXUQRVQHLQIRUPDFLMH
1HGUåLWHNDPNRUGHU]D/&'SULND]
NDGDJDSRGLåHWH/&']DVORQ
PRJDRELVHRGYRMLWLDNDPNRUGHU
pasti.
1HNRULVWLWHNDPNRUGHUXEOL]LQL79D
LOLUDGLMD7RPRåHX]URNRYDWLSRMDYX
smetnji na TV ekranu ili u radio
emitiranjima.
1HNRULVWLWHNDPNRUGHUXEOL]LQLMDNLK
UDGLRYDORYDLOLPDJQHWL]PDSRSXW
]YXþQLNDLYHOLNRJHNUDQD6PHWQMH
VHPRJXMDYLWLQDVQLPOMHQRPYLGHR
ili audio zapisu.
.RULVWLWHVDPRRGREUHQXGRGDWQX
RSUHPX6DPVXQJ8SRUDED
SURL]YRGDGUXJLKSURL]YRÿDþDPRåH
X]URNRYDWLSUHJULMDYDQMHSRåDU
HNVSOR]LMXHOHNWULþQLXGDULOLR]OMHGX
uslijed nenormalnog rada.
6WDYLWHNDPNRUGHUQDVWDELOQX
SRYUãLQXLPMHVXVPRJXüQRãüX
SUR]UDþLYDQMD
9DåQHSRGDWNHþXYDMWHRGYRMHQR
6DPVXQJQLMHRGJRYRUDQ]DJXELWDN
podataka.
$GDSWHU]DQDSDMDQMHXNOMXþLWHVDPR
XODNRGRVWXSQXVWUXMQXXWLþQLFX
$NRLPDWHSUREOHPDVSURL]YRGRP
PRUDWHXNORQLWLPUHåQLXWLNDþ
GDSRWSXQRLVNOMXþLWHQDSDMDQMH
,VNOMXþLYDQMHJXPED]DQDSDMDQMHQD
SURL]YRGXQHLVNOMXþXMHXSRWSXQRVWL
napajanje.
'UXJLSURL]YRÿDþLGRGDWQHRSUHPH
NRPSDWLELOQHVRYLPNDPNRUGHURP
VXRGJRYRUQL]DVYRMHSURL]YRGH
Koristite dodatnu opremu prema
sigurnosnim uputama. Samsung
QLMHRGJRYRUDQQDQHLVSUDYQRVWL
RSDVQRVWRGSRåDUDHOHNWULþQRJ
XGDUDLRãWHüHQMDSURL]DãOLK
XSRUDERPQHRGREUHQHGRGDWQH
opreme.
Sadržaj
Prije čitanja ovog korisničkog priručnika........................2
SIGURNOSNA UPOZORENJA .................................................... 2
0-(5(35('26752ä1267, .................................................... 2
9$ä1(,1)250$&,-(28325$%, ........................................... 2
Sigurnosne informacije..............................................................4
Osnovno snimanje.....................................................................35
â72-(8./-8ý(1289$â.$0.25'(5 ............................ 1
/2.$&,-$1$5('%, ................................................................. 1
32=1$9$1-(35,.$=$1$=$6/218 .................................... 16
SNIMANJE VIDEO ZAPISA........................................................ 5
PAUZIRANJE/NASTAVAK SNIMANJA....................................... 6
61,0$1-()272*5$),-$81$ý,18=$9,'(261,0$1-( .. 7
SNIMANJE FOTOGRAFIJA ....................................................... 8
61,0$1-(6/$.2û20=$32ý(71,.( 60$57$872 ..... 9
329(û$9$1-(,60$1-,9$1-( .............................................. 0
UPORABA DODIRNOG GUMBA ZA POZADINSKO
269-(7/-(1-(......................................................................... 1
Pokretanje .......................................................................................19
Osnovna reprodukcija .............................................................42
80(7$1-(,=9/$ý(1-(%$7(5,-(........................................ 19
PUNJENJE BATERIJE ............................................................... 20
PROVJERA STANJA BATERIJE ................................................ 21
3520-(1$1$ý,1$5(352'8.&,-( .................................... 2
5(352'8.&,-6/,.$),/0$ ................................................... 8325$%$)81.&,-(60$57%*0......................................... 5
61,0$1-()272*5$),-$7,-(.205(352'8.&,-(9,'(2
ZAPISA....................................................................................... 5
35(*/(')272*5$),-$ ........................................................ 6
=220,5$1-(=$95,-(0()2725(352'8.&,-(.............. 7
Vodič za brzi početak ...............................................................10
Upoznajte kamkorder..............................................................13
Osnovni rad kamkordera .......................................................24
8./-8ý,9$1-(,6./-8ý,9$1-(9$â(*.$0.25'(5$...... 2
35(%$&,9$1-(81$ý,1=$8â7('8(1(5*,-( ................ 2
NAMJEŠTANJE DATUMA/VREMENA PRVI PUT...................... 25
1$0-(â7$1-(1$ý,1$5$'$................................................. 26
1$ý,135,.$=$35(%$&,9$1-$,1)250$&,-(................... 26
83275(%$,=%251,.$35(ý,&$ 2.92',ý ...................... 27
ODABIR JEZIKA......................................................................... 29
Priprema za početak snimanja ...........................................30
8
95,-(0(,.$3$&,7(761,0$1-$ .......................................... 67$9/-$1-(67(=12*5(0(1$........................................... 32'(â$9$1-(/&'=$6/21$................................................ 80(7$1-(8./$1-$1-(0(025,-6.(.$57,&(
1,-(,63258ý(1$ ................................................................. 0
62'$%,532*2'1(0(025,-6.(.$57,&(
1,-(,63258ý(1$ ................................................................. 1
Uporaba stavki izbornika .......................................................48
835$9/-$1-(,=%251,&,0$.................................................. 8
STAVKE IZBORNIKA.................................................................. 9
Napredno snimanje ..................................................................51
L6&(1( ...................................................................................... 51
Video Resolution ........................................................................ 52
Photo Resolution ........................................................................ 5
:KLWH%DODQFH ............................................................................ 5
6DGUåDM
Face Detection ........................................................................... 55
(9 9ULMHGQRVW(NVSR]LFLMH ........................................................ 56
&1LWH......................................................................................... 57
Focus.......................................................................................... 57
$QWL6KDNH +',6 ....................................................................... 59
'LJLWDO6SHFLDO(IIHFW................................................................... 60
=RRP7\SH.................................................................................. 61
&RQW6KRW................................................................................... 62
7LPH/DSVH5(& ........................................................................ 6
Guideline .................................................................................... 65
Napredna reprodukcija...........................................................66
7KXPEQDLO9LHZ2SWLRQ .............................................................. 66
3OD\2SWLRQ .................................................................................. 67
Smart BGM Option ..................................................................... 67
Delete ......................................................................................... 68
Protect ........................................................................................ 69
Slide Show.................................................................................. 70
)LOH,QIR....................................................................................... 70
Ostale postavke ...........................................................................71
6WRUDJH,QIR ................................................................................ 71
File No. ....................................................................................... 71
Date/Time Set............................................................................. 72
/&'%ULJKWQHVV .......................................................................... 7
$XWR/&'2II .............................................................................. 7
Beep Sound................................................................................ 7
Shutter Sound............................................................................. 7
$XWR3RZHU2II ........................................................................... 75
3&6RIWZDUH ............................................................................... 75
Format ........................................................................................ 76
'HIDXOW6HW.................................................................................. 76
/DQJXDJH.................................................................................... 76
Spajanje na TV ..............................................................................77
63$-$1-(1$79 ...................................................... 77
35(*/('1$79(.5$18 ....................................................... 78
Presnimavanje video zapisa.................................................79
35(61,0$9$1-(1$9&5,/,'9'+''61,0$ý( ............... 79
Uporaba s Windows računalom........................................80
â7202ä(7(8ý,1,7,6:,1'2:65$ý81$/20................ 80
UPORABA PROGRAMA Intelli – studio ..................................... 81
83275(%$8./21-,92*85(Ĉ$-$=$32+5$18.............. 85
Uklanjanje kvarova.....................................................................87
8./$1-$1-(.9$529$........................................................... 87
SIMPTOMI I RJEŠENJA............................................................. 90
Održavanje & dodatne informacije .................................97
2'5ä$9$1-(............................................................................ 97
UPOTREBA VAŠEG KAMKORDERA U INOZEMSTVU ............ 98
5-(ý1,. .................................................................................... 99
Specifikacije ................................................................................ 100
Vodič za brzi početak
2YDMYRGLþ]DEU]LSRþHWDNSUHGVWDYOMDRVQRYQLUDGL]QDþDMNHYDãHJNDPNRUGHUD9LãHLQIRUPDFLMHSRWUDåLWHQDVWUDQLFDPD]DSRPRü
.25$.%XGLWHVSUHPQL
.25$.6QLPDQMHYLGHR]DSLVDLIRWRJUDILMD
6QLPDQMH YLGHR]DSLVD L IRWRJUDILMD
1
8PHWQLWHEDWHULMXXEDWHULMVNLXWRU¬stranica 19
1
2WYRULWH/&']DVORQLSULWLVQLWHJXPE]D>1DSDMDQMH ] da
XNOMXþLWHNDPNRUGHU
• 1DPMHVWLWHSUHNLGDþ]D>OWYDUDQMH]DWYDUDQMHSRNORSFD
OHüD@ ¬stranica 15
2
1DSXQLWHEDWHULMXGRNUDMD¬stranica 20
3
Umetnite memorijsku karticu. ¬VWUDQLFD
2
=DVQLPDQMHYLGHR]DSLVDSULWLVQLWHJXPE>6QLPDQMHSRþHWDN
]DXVWDYOMDQMH@D]DVQLPDQMHIRWRJUDILMDSULWLVQLWHJXPE
>3+272]. ¬stranice
CAR
D
CAR
D
*XPE
>3RþHWDN
]DXVWDYOMDQMH
snimanja]
*XPE
>3RþHWDN
]DXVWDYOMDQMH
snimanja]
9RGLþ]DEU]LSRþHWDN
.25$.5HSURGXNFLMDYLGHR]DSLVDLOLIRWRJUDILMD
Pregled na TV prijemniku
3UHJOHGYLGHR]DSLVDLOLIRWRJUDILMDQD/&']DVORQX
0RåHWHXåLYDWLXSXQRML]YDQUHGQRMNYDOLWHWLYLGHR]DSLVDQD
spojenom TV prijemniku.¬stranice 77~78
0RåHWHEU]RSURQDüLåHOMHQXVQLPNXSRPRüXSUHJOHGDLQGHNVD
VOLþLFH
CARD
1
3ULWLVQLWHJXPE>02'(@]DRGDELUQDþLQD]DUHSURGXNFLMX
2
2SFLMHSULND]DLQGHNVDVOLþLFDYLGHR]DSLVDLOLIRWRJUDILMD
RGDEHULWHSRPRüXUXþLFH>Zoom].
3
.RULVWLWHJXPE>1DUHGED *RUH'ROMH/LMHYR'HVQR @UXþLFD
]DRGDELUåHOMHQRJYLGHR]DSLVDLOLIRWRJUDILMHD]DWLPSULWLVQLWH
JXPE]D1DUHGEX>1DUHGED 2. ].
Normal
3RPRüXSURJUDPD,QWHOOLVWXGLRXJUDÿHQRJQDYDãHP
NDPNRUGHUXPRåHWHLPSRUWLUDWLYLGHR]DSLVHIRWRJUDILMHQDYDãH
UDþXQDORXUHGLWLLOLUD]PLMHQLWLYLGHR]DSLVHIRWRJUDILMHVYDãLP
SULMDWHOMLPDLRELWHOML=DSRMHGLQRVWLSRJOHGDMWHVWUDQLFHa
CARD
3KRWR
.25$.6SUHPLWHVQLPOMHQHYLGHR]DSLVH
IRWRJUDILMH
0RYH
Play
9RGLþ]DEU]LSRþHWDN
,PSRUWLUDQMHLSUHJOHGYLGHRIRWR]DSLVDVYDãHJUDþXQDOD
1
Pokrenite program Intelli-studio spajanjem kamkordera na
YDãHUDþXQDORSUHNR86%NDEHOD
• 3RMDYOMXMHVH]DVORQ]DVSUHPDQMHQRYHGDWRWHNHVJODYQLP
prozorom za Intellistudio. Kliknite na YesLSRVWXSDN]D
SUHX]LPDQMHVH]DYUãDYDLSRMDYOMXMHVHVOMHGHüLSRSXSSUR]RU
2
1RYHGDWRWHNHSRKUDQMHQHVXQDYDãHPUDþXQDOXL
registrirane u &RQWHQWV0DQDJHU programa Intelli-studio.
• 0RåHWHUDVSRUHGLWLGDWRWHNHSRPRüXUD]OLþLWLKNULWHULMDNDR
ãWRMH/LFH'DWXPLWG
&RQWHQWV0DQDJHU
6SUHPDGDWRWHNHQDYDãHUDþXQDOR
5D]PMHQDYLGHR]DSLVDIRWRJUDILMDQDLQWHUQHWVNLP
stranicama
5D]PLMHQLWHYDãVQLPOMHQLVDGUåDMVDVYLMHWRPSUHX]LPDQMHP
IRWRJUDILMDLYLGHR]DSLVDGLUHNWQRQDZHEVWUDQLFXSRPRüX
jednog klika.
Kliknite na karticu 6KDUH p UploadQDSUHWUDåLYDþX
¬VWUDQLFD
,QWHOOLVWXGLRDXWRPDWVNLVHSRNUHüHQDUDþXQDOXþLPMH
NDPNRUGHUVSRMHQQD:LQGRZVUDþXQDOR NDGDRGUHGLWH
3&6RIWZDUH2Q ¬stranica 75
.25$.%ULVDQMHYLGHR]DSLVDLOLIRWRJUDILMD
$NRMHPHGLM]DRGODJDQMHSXQQHPRåHWHVQLPLWLQRYHYLGHR
]DSLVHLOLIRWRJUDILMH%ULVDQMHYLGHR]DSLVDLOLIRWRJUDILMDVDþXYDQLK
QDUDþXQDOXVPHGLMD]DRGODJDQMH=DWLPPRåHWHVQLPLWLQRYH
YLGHR]DSLVHLOLIRWRJUDILMHQDQRYRPRVORERÿHQRPSURVWRUX
medija za odlaganje.
GXPE>02'(@ p NDOLQUHSURGXNFLMH p 'HOHWH ¬stranica 68
'LUHNWRULMPDSDQDYDãHPUDþXQDOX
3
0RåHWHL]YUãLWLGXSOLNOLNQDGDWRWHNX]DNRMXåHOLWHSRþHWLV
reprodukcijom.
p GXPE>0(18@
Upoznajte kamkorder
â72-(8./-8ý(1289$â.$0.25'(5
3URYMHUDGRGDWQHRSUHPH
9DãQRYLNDPNRUGHUGROD]LVDVOMHGHüRPGRGDWQRPRSUHPRP
8NROLNRQHNLRGRYLKGLMHORYDQHGRVWDMXL]YDãHNXWLMHQD]RYLWH
6DPVXQJFHQWDU]DEULJXRNRULVQLFLPD
Baterija
$GDSWHU]DQDSDMDQMH
USB kabel
$XGLR9LGHRNDEHO
&'NRULVQLþNL
SULUXþQLN
%U]LYRGLþ
0HPRULMVNDNDUWLFD
3XQMDþEDWHULMH
Opciono
1D]LYPRGHOD
Boja
Unutarnja
memorija
SMX-F70BP
SMX-F700BP
&UQD
-
SMX-F70SP
SMX-F700SP
SUHEUQD
-
/HüH
7RUELFD]DQRãHQMH
[ 2SWLþNH [ ,QWHOOL [ 'LJLWDOQH
•
•
•
,DNRVXQHNH]QDþDMNHPRGHODUD]OLþLWHUDGHQDLVWLQDþLQ
•
•
7RþDQL]JOHGVYDNHVWYDNHPRåHYDULUDWLSUHPDPRGHOX
6DGUåDMPRåHYDULUDWLRYLVQRRSURGDMQRPSRGUXþMX
'LMHORYHLGRGDWQXRSUHPXPRåHWHQDUXþLWLQDNRQãWRVHNRQ]XOWLUDWH
VYDãLPORNDOQLP6DPVXQJWUJRYFHP6$0681*QLMHRGJRYRUDQ
]DVNUDüHQUDGQLYLMHNEDWHULMHLQHLVSUDYQRVWX]URNRYDQX
QHRYODãWHQRPXSRUDERPGRGDWQHRSUHPHSRSXWDGDSWHUD]D
QDSDMDQMHL]PMHQLþQRPVWUXMRPLOLEDWHULMD
0HPRULMVNDNDUWLFDQLMHVDGUåDQD3RJOHGDMWHVWUDQLFX]D
PHPRULMVNHNDUWLFHNRPSDWLELOQHVYDãLPNDPNRUGHURP
9DãNDPNRUGHUXNOMXþXMH&'VNRULVQLþNLPSULUXþQLNRPLYRGLþHP
]DEU]LSRþHWDN
Upoznajte kamkorder
/2.$&,-$1$5('%,
1DSULMHG /LMHYR
1
8
9
10 11
12
1
/HüH
2
*XPE0(18
3
*XPE1DUHGED *RUH'ROMH/LMHYR'HVQR2.
2. *XPE=RRP
=RRP 7:
4
*XPE3RþHWDN]DXVWDYOMDQMHVQLPDQMD
5
/&']DVORQ
6
MHPRULMVNHNDUWLFH3RNORSDFSULNOMXþND
ⓐ 3ULNOMXþDN86%
ⓑ Utor memorijske kartice
ⓒ 3ULNOMXþDN$9 $9
ⓓ &+* 3XQMHQMH LQGLNDWRU
7
8QXWDUQML]YXþQLN
8
7LSND3ULND]
9
*XPE3DX]LUDQMHQDVWDYDNVQLPDQMD
10
*XPE3R]DGLQVNRVYMHWOR
11
*XPE60$57$872 12
*XPE1DSDMDQMH 2
3
4
5
6
CA
RD
ⵐⵑⵒ ⵓ
7
*XPE60$57%*0
Upoznajte kamkorder
Desno/VUK *XPE
Straga
1
2
9
3
1
7
2
6
3
4
5
8
1
,QGLNDWRU]DQDþLQ
1DþLQ]DVQLPDQMH )LOPIRWRJUDILMD
1DþLQ]DUHSURGXNFLMX
*XPE3+272
2
*XPE]D6QLPDQMHSRþHWDN]DXVWDYOMDQMH
4
Stezni remen
3
Baterijski utor
5
.XNLFD]DYUSFX
6
3UHNLGDþ]DRWYDUDQMH
7
8QXWDUQMLPLNURIRQ
8
3UHNLGDþ]DRWSXãWDQMHEDWHULMH %$77
9
0MHVWR]DRGODJDQMHWURQRåFD
1
*XPE02'(
2
5XþLFD]D=RRP 7:
3
=DYULMHPHVQLPDQMDSD]LWHGDQHSUHNULMHWHXQXWDUQMLPLNURIRQLOHüH
]DWYDUDQMH
SRNORSFDOHüD
Upoznajte kamkorder
32=1$9$1-(35,.$=$1$=$6/218
'RVWXSQHIXQNFLMHYDULUDMXRYLVQRRRGDEUDQRPQDþLQXUDGDLUD]OLþLWLPLQGLNDWRULPDNRMLMHMDYOMDMXRYLVQRRYULMHGQRVWLPDSRGHãHQMD
•
•
2YDMPrikaz Na ZDVORQX 26' MHSULND]DQVDPRXQDþLQX]DVQLPDQMH
¬stranica 26
3ULWLVQLWHJXPE>02'(@NDNRELVWHRGDEUDOLQDþLQ]DVQLPDQMH
NDþLQ]DVQLPDQMHFilma i FRWRJUDILMH
67%<
6HF+U
>0LQ@
/LMHYRRG/&']DVORQD
-$1
•
•
•
•
•
•
2YDMNDPNRUGHURPRJXüXMHQDþLQ]D
MHGQRVQLPDQMHãWRMHNRPELQLUDQQDþLQ
]DVQLPDQMHILOPDLIRWRJUDILMH0RåHWH
MHGQRVWDYQRVQLPLWLILOPRYHLOLIRWRJUDILMH
QDLVWLQDþLQEH]SURPMHQHRGJRYDUDMXüHJ
QDþLQDVQLPDQMD
OSD indikatori temelje se na kapacitetu
memorije od 16GB.
)XQNFLMHR]QDþHQHVD QHüHVHRþXYDWL
SULSRQRYQRPSRNUHWDQMXNDPNRUGHUDV
memorijom.
=DSREROMãDQXL]YHGEXLQGLNDWRULSULND]DL
UHGRVOLMHGSRGORåQLVXSURPMHQLEH]SUHWKRGQH
QDMDYH
8NXSDQEURMIRWRJUDILMD]DVQLPDQMHL]UDþXQDW
MHQDWHPHOMXVORERGQRJSURVWRUDQDPHGLMX]D
odlaganje.
%URMIRWRVOLNDNRMHVHPRJXVQLPLWLQD26'X
MHQDMYLãH
=QDþHQMH
Indikator
67%<z >0LQ@
1DþLQ]DVQLPDQMH
)LOPIRWRJUDILMD
5DGQLVWDWXV VWDQMHSULSUDYQVRWL
snimanje/pauza/snimanje
IRWRJUDILMH
%URMMLORYUHPHQD YULMHPH
VQLPDQMDILOPDSUHRVWDORYULMHPH
VQLPDQMD
L6&(1( / Smart Auto
7LPH/DSVH5(&
:KLWH%DODQFH
0DQXDOIRFXV
&1LWH
(9 9ULMHGQRVWENVSR]LFLMH
=RRP RSWLFDO]RRPLQWHOOL
]RRPGLJLWDO]RRP
'LJLWDO6SHFLDO(IIHFW
-$1
'DWH7LPH'LVSOD\
'HVQRRG/&']DVORQD
Indikator
=QDþHQMH
Medij za odlaganje
PHPRULMVNDNDUWLFD
,QIRREDWHULML
SUHRVWDODUD]LQDEDWHULMH
,
5D]OXþLYRVWIRWRVOLNH5D]OXþLYRVW
VOLNHILOPD
$QWL6KDNH +',6
3R]DGLQVNRVYMHWOR
&RQWLQXRXVVKRW
Face Detection
Upoznajte kamkorder
•
•
2YDMPrikaz Na ZDVORQX 26' MHSULND]DQVDPRXQDþLQX]DVQLPDQMH
3ULWLVQLWHJXPE>02'(@NDNRELVWHRGDEUDOLQDþLQ]DVQLPDQMH
¬stranica 26
1DþLQ]DYLGHRVQLPDQMH3UHJOHGVOLþLFD
1DYUKX/&']DVORQD
Normal
3KRWR
0RYH
=QDþHQMH
Indikator
8VUHGLQL/&']DVORQD
0:00:55
Vrijeme snimanja
Medij za odlaganje
PHPRULMVNDNDUWLFD
1/10
$NWXDOQDYLGHRXNXSDQEURM
VQLPOMHQLKYLGHR
,QIRREDWHULML
SUHRVWDODUD]LQDEDWHULMH
Play
=QDþHQMH
Indikator
1DþLQ]DYLGHRUHSURGXNFLMX
Protect
'QR/&']DVORQD
*UHãNDGDWRWHNH
=QDþHQMH
Indikator
Trak za pomicanje
9RGLþJXPED
1DþLQ]DYLGHRUHSURGXNFLMX3RMHGLQDþDQSUHJOHG
1DYUKX/&']DVORQD
Indikator
=QDþHQMH
Protect
/ 6WDWXVUHSURGXNFLMH UHSURGXNFLMD
SDX]DSUHWUDåLUHSURGXNFLMXSUHVNRþL
.{GYUHPHQD LVWHNORYULMHPH
YULMHPHVQLPDQMD
/ /
/
/
7KXPEQDLO9LHZ
=QDþHQMH
Indikator
1DþLQ]DYLGHRUHSURGXNFLMX
Medij za odlaganje
PHPRULMVNDNDUWLFD ,QIRREDWHULML
SUHRVWDODUD]LQDEDWHULMH
,]ERUQLNSUHþLFD
'QR/&']DVORQD
Indikator
5D]OXþLYRVWVOLNHILOPD
=QDþHQMH
9RGLþJXPED
Opcija za reprodukciju
1D]LYGDWRWHNH EURMGDWRWHNH
Upoznajte kamkorder
•
•
2YDMPrikaz Na ZDVORQX 26' MHSULND]DQVDPRXQDþLQXIRWRVQLPDQMH
3ULWLVQLWHJXPE>02'(@NDNRELVWHRGDEUDOLQDþLQ]DUHSURGXNFLMX
¬stranica 26
1DþLQ]DUHSURGXNFLMXIRWRJUDILMH3UHJOHGVOLþLFD
1DYUKX/&']DVORQD
Normal
=QDþHQMH
Indikator
1DþLQ]DUHSURGXNFLMXIRWRJUDILMH
8VUHGLQL/&']DVORQD
Medij za odlaganje
PHPRULMVNDNDUWLFD
0RYLH
0RYH
$NWXDOQDVOLNDXNXSDQEURM
snimljenih slika
Protect
*UHãNDGDWRWHNH
,QIRREDWHULML
SUHRVWDODUD]LQDEDWHULMH
Play
=QDþHQMH
Indikator
Trak za pomicanje
'QR/&']DVORQD
=QDþHQMH
Indikator
9RGLþJXPED
1DþLQ]DUHSURGXNFLMXIRWRJUDILMH3RMHGLQDþDQSUHJOHG
1DYUKX/&']DVORQD
Indikator
7KXPEQDLO9LHZ
=QDþHQMH
=QDþHQMH
Indikator
1DþLQ]DUHSURGXNFLMXIRWRJUDILMH
Protect
3ULND]QL]DVODMGRYD
,]ERUQLNSUHþLFD
$NWXDOQDVOLNDXNXSDQEURM
snimljenih slika
Medij za odlaganje
PHPRULMVNDNDUWLFD
,QIRREDWHULML
SUHRVWDODUD]LQDEDWHULMH
5D]OXþLYRVWIRWRVOLNH
'QR/&']DVORQD
Indikator
=QDþHQMH
9RGLþJXPED
1D]LYGDWRWHNH EURMGDWRWHNH
Pokretanje
80(7$1-(,=9/$ý(1-(%$7(5,-(
8PHWDQMHEDWHULMH
8PHWQLWHEDWHULMVNRSDNLUDQMHXXWRUGRNQMHåQRQHNOLNQH
• 8YMHULWHVHGDMH6$0681*ORJRWLSRNUHQXWSUHPDJRUHNDGD
MHNDPNRUGHUSRVWDYOMHQNDRãWRMHSULND]DQRQDVOLFL
,]YODþHQMHEDWHULMH
1
3DåOMLYRSRWLVQLWHSUHNLGDþ>OWSXãWDQMHEDWHULMH %$77 ] za
RWSXãWDQMHEDWHULMHXVPMHUXSULND]DQRPQDGLMDJUDPXGDELVWH
L]EDFLOLEDWHULMX
2
3RYXFLWHSUHPDGROMHLL]YDGLWHEDWHULMXNDNRELVWHMHL]YDGLOLX
smjeru prikazanom na dijagramu.
3UHNLGDþ
>OWSXãWDQMHEDWHULMH %$77 ]
•
•
•
•
5DELWHVDPREDWHULMVNDSDNLUDQMDNRMDMHRGREULR6DPVXQJ1HPRMWHNRULVWLWLEDWHULMHGUXJLKSURL]YRÿDþD8SURWLYQRPSRVWRMLRSDVQRVWRG
SUHJULMDYDQMDSRåDUDLOLHNVSOR]LMH
6DPVXQJQLMHRGJRYRUDQ]DSUREOHPHQDVWDOHXVOLMHGNRULãWHQMDQHRGREUHQLKEDWHULMD
3RKUDQLWHEDWHULMVNRSDNLUDQMHRGYRMHQRRGNDPNRUGHUDVPHPRULMRPNDGDQLMHXXSRWUHEL
3UHSRUXþXMHVHGDQDEDYLWHMHGQRLOLYLãHGRGDWQLKEDWHULMVNLKSDNLUDQMDNDNRELVWHRPRJXüLOLQHSUHNLGQRNRULãWHQMHYDãHJNDPNRUGHUDVPHPRULMRP
Pokretanje
PUNJENJE BATERIJE
1
8PHWQLWHEDWHULMVNRSDNLUDQMHXNDPNRUGHU¬stranica 19
%DWHULMXPRåHWHSXQLWLSRPRüX86%NDEHODLDGDSWHUD]DQDSDMDQMH
2
2WYRULWHSRNORSDFNRQHNWRUDXUHÿDMD
3
%DWHULMXSXQLWHSRPRüX86%NDEHODLDGDSWHUD]DQDSDMDQMH
• 3DOLVH&+* SXQMHQMH ODPSLFDL]DSRþLQMHSXQMHQMH.DGD
MHEDWHULMDQDSXQMHQDGRNUDMDODPSLFD]DSXQMHQMH &+* VYLMHWOL]HOHQRPERMRP¬stranica 21
=DSXQMHQMHEDWHULMHREDYH]QRXSRWULMHELWHSULORåHQL86%NDEHO
LOLDGDSWHU]DQDSDMDQMH$NR]DRYDMNDPNRGHUUDELWHQHNLGUXJL
DGDSWHU]DQDSDMDQMHQHüHUDGLWLNDNRWUHEDLOLVHPRåHGRJRGLWL
GDVHEDWHULMDQHQDSXQL0RåHGRüLLGRHOHNWULþQRJXGDUDLOLGR
SRåDUD
•
3XQMHQMHEDWHULMHDGDSWHURP]DQDSDMDQMH
•
•
•
CARD
•
•
3XQMHQMHSRYH]LYDQMHPQDUDþXQDOR
•
•
•
•
•
CARD
3XQMHQMHEDWHULMVNRJSDNLUDQMDXXYMHWLPDQLVNHWHPSHUDWXUHPRåH
SRWUDMDWLGXOMHLOLRQHPRJXüLWLSXQMHQMHGRNUDMD ]HOHQLLQGLNDWRU
QHüHVHXNOMXþLWL 3ULOLNRPSRYH]LYDQMDDGDSWHUD]DQDSDMDQMHVNDPNRUGHURPSD]LWH
GDQDXWLNDþXLXXWLþQLFLQHEXGHVWUDQLKWYDUL
3ULOLNRPXSRUDEHDGDSWHUD]DQDSDMDQMHSRVWDYLWHJDEOLåH]LGQRM
XWLþQLFL$NRSULOLNRPXSRUDEHNDPNRUGHUDGRÿHGRQHLVSUDYQRVWLX
UDGXRGPDKLVNOMXþLWHDGDSWHU]DQDSDMDQMHL]]LGQHXWLþQLFH
$GDSWHU]DQDSDMDQMHQHUDELWHXVNXþHQRPSURVWRUXSRSXWRQRJ
L]PHÿXQDPMHãWDMD
,VNOMXþLWHNDPNRUGHUSULMHLVNOMXþLYDQMDDGDSWHUD]DQDSDMDQMH8
SURWLYQRPPRåHWHRãWHWLWLPHGLM]DSRKUDQMLYDQMHLOLSRGDWNH
3ULVQLPDQMXX]DWYRUHQRPSURVWRUXVDVORERGQRP]LGQRP
XWLþQLFRPSUDNWLþQRMHXPMHVWREDWHULMHUDELWLDGDSWHU]DQDSDMDQMH
3UHSRUXþXMHVHSXQMHQMHEDWHULMVNRJSDNLUDQMDQDPMHVWXV
WHPSHUDWXURPRGƒ&GRƒ&
=DSXQMHQMHLVWRYUHPHQRVSDMDQMH86%NDEHODLDGDSWHUD]D
QDSDMDQMHL]PMHQLþQRPVWUXMRPMHGQDNRMHXSRUDELVDPRDGDSWHUD
]DQDSDMDQMHL]PMHQLþQRPVWUXMRP
.DPNRUGHUQHüHUDGLWLVDPRV86%QDSDMDQMHP=DQDSDMDQMH
NDPNRUGHUDNRULVWLWHDGDSWHU]DQDSDMDQMHLOLEDWHULMX
.RULVWLWHOLNDPNRUGHUWLMHNRPSXQMHQMDEDWHULMDSXQMHQMHEDWHULMH
PRåHSRWUDMDWLGXåH
8WLNDþDGDSWHUD]DQDSDMDQMHL]PMHQLþQRPVWUXMRPSRWUHEDQMHX
QHNLPVWUDQLP]HPOMDPD$NRYDP]DWUHEDQDUXþLWHJDRGVYRJ
GLVWULEXWHUD
Pokretanje
3ULND]UD]LQHEDWHULMH
PROVJERA STANJA BATERIJE
0RåHWHSURYMHULWLVWDQMHSXQMHQMDLNDSDFLWHWSUHRVWDOHEDWHULMH
3ULND]UD]LQHEDWHULMHSRND]XMHNROLþLQXSUHRVWDOHVQDJHEDWHULMH
3URYMHUDVWDQMDSXQMHQMD
67%<
%RMD&+*ODPSLFHSRND]XMHQDSDMDQMHLOLVWDQMHSXQMHQMD
>0LQ@
Indikator
]DUD]LQX
baterije
CAR
Status
Potpuno napunjeno
75%~50%
50%~25%
25%~5%
Manje od 5%
,VSUDåQMHQR WUHSHUL 8UHÿDMüHVHXVNRUR
LVNOMXþLWL1DSXQLWHEDWHULMXþLPSULMH
8UHÿDMüHVHSULQXGQRLVNOMXþLWLQDNRQ
sekunde.
/RZ
battery
D
,QGLNDWRUSXQMHQMD &+*
Status
punjenja
Punjenje
Potpuno
napunjeno
*UHãND
%RMD/('D
1DUDQþDVWD
=HOHQD
7UHSHULQDUDQþDVWRP
ERMRP
Poruka
*RUHSULND]DQHVOLNHWHPHOMHVHQDSRWSXQRQDSXQMHQRMEDWHULMLQD
QRUPDOQRMWHPSHUDWXUL1LVNDWHPSHUDWXUDSURVWRULMHPRåHXWMHFDWLQD
YULMHPHNRULãWHQMD
Pokretanje
5DVSRORåLYDYUHPHQDSRNUHWDQMD]DEDWHULMX
,$%35
,$%35
3XQMHQMHEDWHULMHDGDSWHURP]DQDSDMDQMH
SULEOPLQXWD
SULEOPLQXWD
3XQMHQMHSRYH]LYDQMHPQDUDþXQDOR
SULEOPLQXWD
SULEOPLQXWD
Vrsta Baterije
Vrijeme punjenja
5D]OXþLYRVW
HD
SD
HD
SD
1HSUHNLGQRYULMHPHVQLPDQMD
SULEOPLQXWD
SULEOPLQXWD
SULEOPLQXWD
SULEOPLQXWD
Vrijeme reprodukcije
SULEOPLQXWD
SULEOPLQXWD
• 9ULMHPHSXQMHQMD3ULEOLåQRYULMHPHXPLQXWDPDSRWUHEQR]DSXQMHQMHGRNUDMDSRWSXQRLVSUDåQMHQMHEDWHULMH
• 9ULMHPHVQLPDQMDUHSURGXNFLMH3ULEOLåQRUDVSRORåLYRYULMHPHQDNRQSXQMHQMDEDWHULMHGRNUDMD
• 9ULMHPHVOXåLVDPR]DSRPRü*RUHSULND]DQHVOLNHL]PMHUHQHVXX6DPVXQJWHVWRNUXåHQMXLPRJXVHUD]OLNRYDWLRYLVQRRNRULVQLNXL
stanju.
• 9ULMHPHVQLPDQMDLUHSURGXNFLMHELWLüHNUDüHDNRNRULVWLWHYDãNDPNRUGHUQDQLåLPWHPSHUDWXUDPD
• 3UHSRUXþXMHPRXSRUDEXDGDSWHUD]DQDSDMDQMHSULXSRUDELIXQNFLMH7LPH/DSVH5(&
1HSUHNLGQRVQLPDQMH EH]]RRPD
1HSUHNLGQRYULMHPHVQLPDQMDNDPNRUGHUDXWDEOLFLSRND]XMH
GRVWXSQRYULMHPHVQLPDQMDNDGDMHNDPNRUGHUXQDþLQXVQLPDQMD
EH]XSRWUHEHGUXJHIXQNFLMHQDNRQSRþHWNDVQLPDQMD
%DWHULMDVHPRåHLVSUD]QLWLSXWDEUåHRGQDYHGHQRJYUHPHQD
DNREXGHWHNRULVWLOLIXQNFLMHSRNUHWDQMD]DXVWDYOMDQMDVQLPDQMD
]XPLUDQMDLUHSURGXNFLMH3ULSUHPLWHGRGDWQHEDWHULMHLRþHNXMWH
GDüHVWYDUQRYULMHPHVQLPDQMDELWLRNRJRUHQDYHGHQRJ
YUHPHQD
22
8SRUDEDL]YRUDQDSDMDQMDL]PMHQLþQRPVWUXMRP
3UHSRUXþXMHPRGDSULOLNRPVQLPDQMDLUHSURGXNFLMHX]DWYRUHQRP
]DQDSDMDQMHNDPNRUGHUDL]]LGQHXWLþQLFHXGRPDüLQVWYXUDELWH
DGDSWHU]DQDSDMDQMH,]YUãLWHLVWDVSDMDQMDNDRSULSXQMHQMX
EDWHULMH¬stranica 20
•
•
9ULMHPHSXQMHQMDüHYDULUDWLRYLVQRRSUHRVWDORMUD]LQLEDWHULMH
2YLVQRRVSHFLILNDFLMDPDYDãHJUDþXQDODYULMHPHSXQMHQMDPRåH
ELWLSURGXåHQR
Pokretanje
O bateriji
• =QDþDMNHEDWHULMH
/LWLMLRQVNDEDWHULMDMHPDOHEHOLþLQHLYHOLNRJNDSDFLWHWD1LVND
WHPSHUDWXUD LVSRGƒ& PRåHVNUDWLWLUDGQLYLMHNEDWHULMHL
XWMHFDWLQDQMHQXIXQNFLRQDOQRVW8WRPVOXþDMXVWDYLWHEDWHULMX
XGåHSNDNRELVWHMHXJULMDOLD]DWLPMHXPHWQLWHXNDPNRUGHU
• 3REULQLWHVHGDQDNRQXSRUDEHSRVHEQRSRKUDQLWHEDWHULMX
%DWHULMDVHPDORWURãLNDGDMHSRKUDQMHQDXNDPNRUGHUXNDRL
NDGDMHRQLVNOMXþHQ
$NRMHEDWHULMDLQVWDOLUDQDLRVWDYOMHQDXNDPNRUGHUXGXåH
YUHPHQVNRUD]GREOMHWDGDMHLVSUDåQMHQD1HüHWHPRüL
NRULVWLWLEDWHULMXþDNLDNRMHQDSXQLWH
$NRQHNRULVWLWHEDWHULMHGXåHUD]GREOMHQDSXQLWHMHGR
NUDMDLNRULVWLWHMHPMHVHFLNDNRELVWHRGUåDOLSUDYLOQR
IXQNFLRQLUDQMH=DVSUHPDQMHEDWHULMHL]YDGLWHL]NDPNRUGHUL
VWDYLWLJDQDKODGQRPLVXKRPPMHVWX
• 3ULSUHPLWHGRGDWQXEDWHULMXSULXSRUDELNDPNRUGHUDYDQL
+ODGQDWHPSHUDWXUDPRåHVNUDWLWLYULMHPHVQLPDQMD
1RVLWHLVSRUXþHQLDGDSWHU]DQDSDMDQMHL]PMHQLþQRPVWUXMRP
kada putujete.
• 3URYMHULWHGDOLVXEDWHULMVNLNRQWDNWLRãWHüHQLDNREDWHULMD
SDGQH
$NRXNDPNRUGHUSRVWDYLWHEDWHULMXVRãWHüHQLPNRQWDNWLPD
WRPRåHSURX]URþLWLRãWHüHQMHNDPNRUGHUD
• ,]YDGLWHEDWHULMXLPHPRULMVNXNDUWLFXL]NDPNRUGHUDL
LVNOMXþLWHDGDSWHU]DQDSDMDQMHQDNRQXSRUDEH
3RKUDQLWHEDWHULMXQDVWDELOOQRPLUQRLVXKRPMHVWR
3UHSRUXþHQDWHPSHUDWXUDƒ&GRƒ&3UHSRUXþHQD
YODåQRVWa
3UHYLVRNDLOLSUHQLVNDWHPSHUDWXUDVNUDüXMHUDGQLYLMHN
EDWHULMH
%DWHULMVNLNRQWDNWLPRJXELWL]DKUÿDOLLOLXNYDUXDNREDWHULMH
SRKUDQLWHQD]DGLPOMHQRLOLSUDãQMDYRPMHVWR
• 2GORåLWHGRWUDMDOHEDWHULMHXNRãDUX]DUHFLNOLUDQMH
• 5DGQLYULMHNEDWHULMHMHRJUDQLþHQ
%DWHULMDGRVWLåHNUDMVYRJDUDGQRJDYLMHNDDNRMHYULMHPH
UDGDVNUDüHQRQDNRQSXQMHQMDGRNUDMD=DPLMHQLWHQRYRP
EDWHULMRP
5DGQLYLMHNEDWHULMHPRåHRYLVLWLRSRKUDQMLYDQMXUDGXL
XYMHWLPDXSRUDEH
23
Osnovni rad kamkordera
8./-8ý,9$1-(,6./-8ý,9$1-(9$â(*
KAMKORDERA
35(%$&,9$1-(81$ý,1=$8â7('8
ENERGIJE
1
2WYRULWH/&']DVORQLSULWLVQLWHJXPE]D>1DSDMDQMH ] da
XNOMXþLWHNDPNRUGHU
• 1DPMHVWLWHSUHNLGDþ]D>OWYDUDQMH]DWYDUDQMHSRNORSFD
OHüD@
8VOXþDMXSRWUHEHNDPNRUGHUDGXåHYUHPHQVNRUD]GREOMHVOLMHGHüH
YDPIXQNFLMHSRPDåXXVSULMHþDYDQMXQHåHOMHQHSRWURãQMHHQHUJLMH
WHRPRJXüXMXGDNDPNRUGHUEUåHUHDJLUDXRGQRVXQDQDþLQH
XãWHGHHQHUJLMH
2
'DLVNOMXþLWHNDPNRUGHUSULWLVQLWHJXPE>1DSDMDQMH ].
0LURYDQMH
.DGDVH/&']DVORQ]DWYRULNDPNRUGHUSUHOD]LXPLURYDQMHWHVH
LVNOMXþXMHDNRRVWDQHQHDNWLYDQYLãHRGPLQXWD0HÿXWLPDNR
MHSRVWDYOMHQ$XWR3RZHU2II0LQNDPNRUGHUVHLVNOMXþXMH]D
minuta.
$NRRWYRULWH/&']DVORQWLMHNRPPLURYDQMDPLURYDQMH]DYUãDYDD
NDPNRUGHUVHYUDüDQDSRVOMHGQMLXSRWULMHEOMHQLQDþLQUDGD
=DWYRUHQ/&']DVORQ
/&']DVORQ
*XPE1DSDMDQMH 0LURYDQMH!
•
.DGDMHXNOMXþHQNDPNRUGHUYUãLIXQNFLMXVDPRGLMDJQR]H8VOXþDMX
SRUXNHXSR]RUHQMDSRJOHGDMWHµ,QGLNDWRULLSRUXNHXSR]RUHQMD¶
¬VWUDQLFHa LRSRGX]PLWHNRUHNWLYQHPMHUH
3ULSUYRMXSRWUHELSURL]YRGD
3ULSUYRMXSRUDELYDãHJSURL]YRGDLOLUHVHWLUDQMDQDSRþHWQRP
SULND]XSRMDYOMXMHVH]DVORQVDSRGHãHQMHPGDWXPDLYUHPHQD
3RGHVLWHGDWXPLYULMHPH¬stranica 25
•
1DNRQPLQXWD
1DSDMDQMHLVNOMXþHQR!
1DþLQXãWHGHHQHUJLMHQHUDGLXVOMHGHüLPVLWXDFLMDPD
- TLMHNRPVQLPDQMDUHSURGXNFLMHLOLSULND]LYDQMDSUH]HQWDFLMH
- PULRWYRUHQRP/&']DVORQX
.DPNRUGHUWURãLPDQMHHQHUJLMHXQDþLQXXãWHGHHQHUJLMH,SDNDNR
SODQLUDWHXSRWUHEOMDYDWLNDPNRUGHUGXåHUD]GREOMHSUHSRUXþXMHPR
GDJDLVNOMXþLWHSULWLVNRPWLSNH>1DSDMDQMH ] kada se njime ne
VOXåLWH
2VQRYQLUDGNDPNRUGHUD
NAMJEŠTANJE DATUMA/VREMENA PRVI
PUT
1DPMHVWLWHGDWXPLYULMHPHYDãHJORNDOQRJSRGUXþMDSULSUYRP
XNOMXþLYDQMXRYRJNDPNRUGHUD
8JUDÿHQDSXQMLYDEDWHULMD
•
•
9DãNDPNRUGHULPDXJUDÿHQXSXQMLYXEDWHULMXNRMDþXYDSRVWDYNH]D
GDWXPLYULMHPHþDNLXVOXüDMXLVNOMXþHQMDQDSDMDQMD
ýLPMHEDWHULMDLVSUDåQMHQDUDQLMHYULMHGQRVWL]DGDWXPYULMHPHYUDüDMX
VHQDWYRUQLþNHDYLWUHEDWHQDGRSXQLWLXJUDÿHQXSXQMLYXEDWHULMX
=DWLPSRQRYRQDPMHVWLWHGDWXPYULMHPH
3XQMHQMHXJUDÿHQHSXQMLYHEDWHULMH
•
•
1
2WYRULWH/&']DVORQLSULWLVQLWH
JXPE]D>1DSDMDQMHU ] da
XNOMXþLWHNDPNRUGHU
• 3RMDYOMXMHVH]DVORQ]D
3RGHãHQMHGDWXPDYUHPHQD
'DWH7LPH6HW
'D\
0RQWK
Year
+U
0LQ
-$1
0RYH
2.
2
2GDEHULWHLQIRUPDFLMHRGDWXPXL
YUHPHQXLSURPLMHQLWHYULMHGQRVWLSRGHãHQMDSRPRüX>Naredba
*RUH'ROMH/LMHYR'HVQR ].
3
8YMHULWHVHGDMHVDWLVSUDYQRQDPMHãWHQD]DWLPSULWLVQLWH
JXPE>1DUHGED 2. ].
•
•
•
8JUDÿHQDEDWHULMDXYLMHNVHSRQRYQRSXQLNDGDMHNDPNRUGHUVSRMHQ
QDDGDSWHU]DQDSDMDQMHLOLMHSULNOMXþHQDEDWHULMD
$NRWLMHNRPSULEOLåQRVDWLNDPNRUGHUQHSRYHåHWHQDDGDSWHU]D
QDSDMDQMHLOLQHSULNOMXþLWHEDWHULMXXJUDÿHQDEDWHULMDSRWSXQRüHVH
LVSUD]QLWL$NRVHWRGRJRGLQDSXQLWHXJUDÿHQXEDWHULMXSRYH]LYDQMHP
QDLVSRUXþHQL86%NDEHOLDGDSWHU]DQDSDMDQMHWLMHNRPVDWL
*RGLQXPRåHWHSRGHVLWLGR
8NOMXþLWH'DWH7LPH'LVSOD\ prikaz. ¬stranica 72
1DNRQSRGHãHQMDGDWXPLYULMHPHDXWRPDWVNLVXVQLPOMHQLQD
SRVHEQRSRGDWNRYQRSRGUXþMHPHGLMD]DRGODJDQMH
2VQRYQLUDGNDPNRUGHUD
1$0-(â7$1-(1$ý,1$5$'$
1$ý,135,.$=$35(%$&,9$1-$,1)250$&,-(
5DGQLQDþLQPRåHWHSUHEDFLWLVOMHGHüLPUHGRVOLMHGRPVYDNLSXW
NDGDSULWLVQHWHJXPE>02'(].
Q1DþLQ]DUHSURGXNFLMX
1DþLQ]DVQLPDQMH • 6YDNLSXWNDGDVHUDGQLQDþLQSURPLMHQLXNOMXþXMHVHSRMHGLQL
LQGLNDWRU]DQDþLQ
0RåHWHSULND]DWLLOLVDNULWLLQIRUPDFLMHQD]DVORQX
1DþLQ
Indikator
'RGLUQLWHGRGLUQLJXPE]D>3ULND]
].
• 3RWSXQLLPLQLPDOQLQDþLQLSULND]DüHYDULUDWL
)XQNFLMH
67%<
>0LQ@
67%<
1DþLQ]D
snimanje
6QLPDQMHILOPDLOLIRWRJUDILMD
1DþLQ]D
reprodukciju
5HSURGXNFLMDYLGHR]DSLVDLOLIRWRJUDILMD
2YDMNDPNUGHUSUXåDVDPRMHGDQQDþLQ]DVQLPDQMH]DILOPLIRWR
VQLPNH0RåHWHMHGQRVWDYQRVQLPLWLILOPRYHLOLIRWRJUDILMHQDLVWLQDþLQ
EH]SUHEDFLYDQMDQDþLQD
1DþLQ]DSXQLSULND]!
•
•
1DþLQ]DPLQLPDODQSULND]!
,QGLNDWRULLSRUXNHXSR]RUHQMDPRJXVHSRMDYLWLRYLVQRRXYMHWLPD
snimanja.
1D]DVORQXL]ERUQLNDGHDNWLYLUDQMHGRGLUQLJXPE]D>3ULND]
].
2VQRYQLUDGNDPNRUGHUD
83275(%$,=%251,.$35(ý,&$ 2.92',ý
2
,]ERUQLNSUHþLFD 2.YRGLþ SUHGVWDYOMDIXQNFLMHNRMHVXVH
QDMþHãüHNRULVWLOHXRGDEUDQRPQDþLQXUDGD3ULWLVNRPJXPED
>1DUHGED 2. @SULND]XMHVHL]ERUQLNSUHþLFD]DIXQNFLMHNRMHVX
VHQDMþHãüHNRULVWLOHQD/&']DVORQX
1DSULPMHU3RGHãHQMH(9 9ULMHGQRVW(NVSR]LFLMH XQDþLQX]D
6QLPDQMHILOPDSRPRüXL]ERUQLNDSUHþLFD 2.YRGLþ 3
3ULWLVQLWHJXPE>1DUHGED /LMHYR ]
NDNRELVWHRGDEUDOL(9QDþLQ
• 3ULWLVQLWHJXPE>Naredba
/LMHYR'HVQR ] da podesite
ekspoziciju dok gledate sliku na
/&']DVORQX
3ULWLVQLWHJXPE>1DUHGED 2. ] za
SRWYUGXYDãHJRGDELUD
• 3ULWLVQLWHJXPE>1DUHGED 2. ]
]DL]OD]L]L]ERUQLNDSUHþLFD
• .RULVWLVHSRGHãHQMHYULMHGQRVWL
ekspozicije i prikazan je
LYULMHGQRVW
LQGLNDWRU
SRGHãHQMD
•
•
•
1
3ULWLVQLWHJXPE>1DUHGED 2. ] u
QDþLQX67%<
• 3ULND]DQMHL]ERUQLNSUHþLFD
2.YRGLþ 67%<
>0LQ@
67%<
>0LQ@
(9
67%<
>0LQ@
,]ERUQLNSUHþLFD 2.YRGLþ QHPRåHVHNRULVWLWLXQDþLQX60$57
AUTO.
*RUHQDYHGHQDXSXWDSRND]XMHSULPMHUSRGHãHQMD(9QDþLQDX
QDþLQXVQLPDQMD3RVWXSDN]DSRGHãHQMHPRåHELWLGUXJDþLMLSXWHP
VWDYNHL]ERUQLND
1DNUDWNRVHSRMDYOMXMHL]ERUQLN]DSUHþLFH,]ERUQLN]DSUHþLFH
SRQRYQRVHSULND]XMHNDGDSULWLVQHWHJXPE>1DUHGED 2. ].
2VQRYQLUDGNDPNRUGHUD
)81.&,-$35(ý,&(3202û8.21752/1,+58ý,&$
1DþLQ]DUHSURGXNFLMX *XPE
1DþLQ]DVQLPDQMH 1DþLQ]DVQLPDQMHILOP 1DþLQ]DUHSURGXNFLMXIRWRJUDILMH
2GDELUL]ERUQLND
3RWYUÿXMHRGDELU
2.
3ULVWXSL]ERUQLNXSUHþLFD
3RWYUGLWHRGDELU
1DSXVWLWHL]ERUQLNSUHþLFD
3ULVWXSL]ERUQLNXSUHþLFD
- Reprodukcija / Pauza
3ULVWXSL]ERUQLNXSUHþLFD
- Zoom reprodukcije
L6&(1(
=RRP WHOH
3RYHüDYDJODVQRüX
-
3RPLþHNXUVRUSUHPD
gore
- Focus
=RRP ãLURN
6PDQMXMHJODVQRüX
-
3RPLþHNXUVRUGROMH
*25(
'2/-(
EV
/,-(92
Face Detection
28
'(612
3UHWUDåLUHSURGXNFLMX536
3UHWUDåLYDQMHReprodukcije
UQDWUDJ RGQRV
[o[o[o[
3UHVNRþLQDSUHWRKRGQX
reprodukciju
3UHWUDåLUHSURGXNFLMX)36
3UHWUDåLYDQMHReprodukcije
NDSULMHG RGQRV
[o[o[o[
3UHVNRþLQDVOMHGHüX
reprodukciju
Prethodna slika
Prelazi na prethodni
L]ERUQLN
6OMHGHüDVOLND
3UHOD]LQDVOLMHGHüL
L]ERUQLN
2VQRYQLUDGNDPNRUGHUD
ODABIR JEZIKA
6WDYNHSRGL]ERUQLND
0RåHWHRGDEUDWLMH]LNNRMLVHSRMDYOMXMHQD]DVORQXL]ERUQLND
1
2
3
4
3ULWLVQLWHJXPE>0(18] p
GXPE>1DUHGED /LMHYR'HVQR ]
p Settings.
67%<
Settings
)RUPDW
'HIDXOW6HW
3ULWLVQLWHJXPE>1DUHGED *RUH
'ROMH @NDNRELVWHRGDEUDOL
/DQJXDJHD]DWLPSULWLVQLWHJXPE
>1DUHGED 2. ].
⦽ǎᨕ
Français
Deutsch
Italiano
Español
Português
Nederlands
6YHQVND
Suomi
Norsk
Dansk
/DQJXDJH
([LW
67%<
>0LQ@
Settings
3ULWLVQLWHJXPE>1DUHGED *RUH
'ROMH @NDNRELVWHRGDEUDOLåHOMHQL
26'MH]LND]DWLPSULWLVQLWHJXPE
>1DUHGED 2. ].
English
>0LQ@
)RUPDW
'HIDXOW6HW
/DQJXDJH
(QJOLVK
⦽ǎᨕ
)UDQoDLV
([LW
3ULWLVQLWHJXPE>0(18@]DQDSXãWDQMHL]ERUQLND
• 26'MH]LNMHREQRYOMHQXRGDEUDQRPMH]LNX
Polski
ýHãWLQD
6ORYHQVN\
0DJ\DU
5RPkQă
Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ
ǼȜȜȘȞȚțȐ
ɫɪɩɫɤɢ
+UYDWVNL
ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ
Ɋɭɫɫɤɢɣ
Ё᭛
᮹ᴀ䁲
ęðû
Türkçe
ʺʩʸʡʲ
•
•
•
/DQJXDJHRSFLMHPRJXVHSURPLMHQLWLEH]SUHWKRGQHREDYMHVWL
2GDEUDQLMH]LNVH]DGUåDYDþDNLEH]EDWHULMH
)RUPDWGDWXPDLYUHPHQDPRåHYDULUDWLRYLVQRRRGDEUDQRPMH]LNX
Priprema za početak snimanja
80(7$1-(8./$1-$1-(0(025,-6.(.$57,&( 1,-(,63258ý(1$
CAR
D
CAR
D
,]YODþHQMHPHPRULMVNHNDUWLFH
Umetanje memorijske kartice
1
,VNOMXþLWHNDPNRUGHUVPHPRULMRP
1
,VNOMXþLWHNDPNRUGHUVPHPRULMRP
2
2WYRULWHSRNORSDFPHPRULMVNHNDUWLFHNDRãWRMHSULND]DQRQD
slici.
2
2WYRULWHSRNORSDFPHPRULMVNHNDUWLFHNDRãWRMHSULND]DQRQD
slici.
3
8PHWQLWHPHPRULMVNXNDUWLFXXXWRUGRNQMHåQRQHNOLNQH
• 8YMHULWHVHGDMHGLRL]YRGDRNUHQXWJRUHDGDMHNDPNRUGHU
SRVWDYOMHQNDRãWRMHSULND]DQRQDVOLFL
3
1MHåQRJXUQLWHPHPRULMVNXNDUWLFXGDMXL]YDGLWH
4
3RYXFLWHPHPRULMVNXNDUWLFXL]XWRUDL]DWYRULWHSRNORSDF
4
=DWYRULWHSRNORSDF
•
•
•
'DELVWHL]EMHJOLJXELWDNSRGDWDNDSULMHXPHWDQMDLOLL]EDFLYDQMDPHPRULMVNHNDUWLFHLVNOMXþLWHNDPNRUGHUSULWLVNRPJXPED>1DSDMDQMH ].
3D]LWHGDQHJXUDWHPHPRULMVNXNDUWLFXLVXYLãHMDNR0HPRULMVNDNDUWLFDPRåHVHL]QHQDGDLVNRþLWL
$NRL]XNOMXþHQRJNDPNRUGHUDL]EDFLWHPHPRULMVNXNDUWLFXRQVHLVNOMXþXMH
9DãNDPNRUGHUSRGUåDYDVDPR6'6'+&L6';&NDUWLFH
8VNODGLYRVWVDNDPNRUGHURPPRåHYDULUDWLRYLVQRRSURL]YRÿDþXLYUVWDPDPHPRULMVNLKNDUWLFD
3ULSUHPD]DSRþHWDNVQLPDQMD
SODABIR POGODNE MEMORIJSKE
.$57,&( 1,-(,63258ý(1$
.RPSDWLELOQHPHPRULMVNHNDUWLFH
• 6RYLPNDPNRUGHURPPRåHWHNRULVWLWL6'6'+&L6';&
NDUWLFH3UHSRUXþXMHVHXSRUDED6'+&NDUWLFH6'NDUWLFD
SRGUåDYDGR*%6'NDUWLFHYHüHRG*%QHRVLJXUDYDMX
QRUDPDODQUDGQDRYRPNDPNRUGHUX
• 00& 0XOWL0HGLD&DUG L00&3OXVQLVXSRGUåDQL
• .DSDFLWHWNRPSDWLELOQHPHPRULMVNHNDUWLFH
6'*%a*%
6'+&*%a*%
- 6';&aGR*%
,VNRULVWLYHPHPRULMVNHNDUWLFH *%a*%
3ULNOMXþFL
=DãWLWQDR]QDND
6'!
6'+&!
6';&!
• .DGDNRULVWLWHQHRGREUHQHPHPRULMVNHNDUWLFHSURL]YRGQH
PRåHLVSUDYQRVQLPDWLYLGHR]DSLVHLPRåGDüHWHL]JXELWLVYRMH
snimke.
• 0HPRULMVNHNDUWLFHNRMHVXL]GDQHQDNRQSXãWDQMDRYRJ
SURL]YRGDXSURGDMXPRåGDQHüHELWLNRPSDWLELOQHVQMLP
• .DGDNDPNRGHUUDGLVPHPRULMVNRPNDUWLFRPRG0%V Klasa
LOLYLãHPRåHELWLVWDELODQ
• 6'6'+&6';&PHPRULMVNHNDUWLFHLPDMXPHKDQLþNLSUHNLGDþ
]DVSUMHþDYDQMHXSLVLYDQMD3RGHãDYDQMHSUHNLGDþDVSUMHþDYD
QHKRWLþQREULVDQMHGDWRWHNDVQLPOMHQLKQDNDUWLFL'DELVWH
RPRJXüLOLXSLVLYDQMHSRPDNQLWHSUHNLGDþSUHPDJRUHXVPMHUX
L]YRGD'DELVWHSRVWDYLOL]DãWLWXRGXSLVLYDQMDSRPDNQLWH
SUHNLGDþGROMH
• 6'+&6';&NDUWLFHVXQRYLMHYHU]LMHRG6'PHPRULMVNLK
NDUWLFDLSRGUåDYDMXYLãHNDSDFLWHWHRG6'PHPRULMVNLKNDUWLFD
• 6'NDUWLFHPRJXVHNRULVWLWLQDWUHQXWQLPKRVWXUHÿDMLPDQD
NRMLPDMHRPRJXüHQRQMLKRYRNRULãWHQMH
3ULSUHPD]DSRþHWDNVQLPDQMD
8SUDYOMDQMHPHPRULMVNRPNDUWLFRP
32
• 2ãWHüHQLSRGDFLPRåGDVHQHüHSRYUDWLWL3UHSRUXþXMHVHGD
QDSUDYLWHVLJXUQRVQXNRSLMXYDåQLKVQLPDND]DVHEQRQDWYUGRP
GLVNXYDãHJUDþXQDOD
• ,VNOMXþLYDQMHPQDSDMDQMDLOLXNODQMDQMHPPHPRULMVNHNDUWLFH
]DYULMHPHSRVWXSNDSRSXWIRUPDWLUDQMDEULVDQMDVQLPDQMDL
UHSURGXFLUDQMDPRåHX]URNRYDWLJXELWDNSRGDWDND
• 1DNRQãWRVWHSURPLMHQLOLQD]LYGDWRWHNHLOLPDSHSRKUDQMHQH
QDPHPRULMVNRMNDUWLFLSRPRüXYDãHJUDþXQDODYDãNDPNRUGHU
PRåGDQHüHSUHSR]QDWLSURPLMHQMHQXGDWRWHNX
• 0HPRULMVNDNDUWLFDQHSRGUåDYDQLWLMHGDQQDþLQREQRYH
SRGDWDND6WRJDWUHEDSD]LWLXVOXþDMXRãWHüHQMDNDUWLFHWLMHNRP
snimanja.
• 3REULQLWHVHGDIRUPDWLUDWHPHPRULMVNXNDUWLFXQDRYRP
SURL]YRGX$NRMHPHPRULMVNDNDUWLFDIRUPDWLUDQDSRPRüX
UDþXQDODLOLGUXJRJXUHÿDMDNRULãWHQMHQDRYRPSURL]YRGXEH]
IRUPDWLUDQMDPRåHYDPSURX]URþLWLSRWHãNRüHSULOLNRPVQLPDQMD
LLOLUHSURGXNFLMH6DPVXQJQLMHRGJRYRUDQ]DãWHWXQDVWDOXQD
VQLPOMHQRPVDGUåDMX
• 7UHEDWHIRUPDWLUDWLVNRULMHNXSOMHQHPHPRULMVNHNDUWLFH
PHPRULMVNHNDUWLFHVSRGDFLPDNRMHYDãSURL]YRGQHPRåH
SUHSR]QDWLLOLVXVDþXYDQLQDGUXJLPXUHÿDMLPD,PDMWHQDXPX
GDIRUPDWLUDQMHPEULãHWHVYHSRGDWNHQDPHPRULMVNRMNDUWLFLD
REULVDQHSRGDWNHYLãHQHPRåHWHREQRYLWL
• 0HPRULMVNDNDUWLFDLPDRGUHÿHQUDGQLYLMHN8NROLNRQHPRåHWH
VQLPLWLQRYHSRGDWNHWUHEDWHNXSLWLQRYXPHPRULMVNXNDUWLFX
• Memorijska kartica je precizan elektronski medij. Nemojte ju
VDYLMDWLLVSXãWDWLLOLXGDUDWL
• 1HVWDYOMDMWHQHSR]QDWHWYDULQDL]YRGHPHPRULMVNHNDUWLFH
5DELWHPHNDQXVXKXNUSX]DþLãüHQMHL]YRGDDNRMHQXåQR
• 1HVWDYOMDMWHQLãWDGUXJRRVLPHNVNOX]LYQHQDOMHSQLFH
• 1HNRULVWLWHRãWHüHQXPHPRULMVNXNDUWLFX
• 3D]LWHGDGUåLWHPHPRULMVNXNDUWLFXL]YDQGRVHJDGMHFHNRMDMX
mogu progutati.
.DPNRUGHUSRGUåDYDPLFUR6'6'+&L6'+&
PHPRULMVNHNDUWLFHLSUXåDYHüLL]ERUNDUWLFD
%U]LQDSRKUDQMLYDQMDSRGDWDNDPRåHYDULUDWLRYLVQRR
SURL]YRÿDþXLVXVWDYXSURL]YRGQMH
• 6/& VLQJOHOHYHOFHOO VXVWDYRPRJXüHQDMHYHüDEU]LQD
zapisa.
• 0/& PXOWLOHYHOFHOO VXVWDYSRGUåDQDMHVDPRPDQMDEU]LQD
zapisa.
=DQDMEROMHUH]XOWDWHSUHSRUXþXMHPRNRULãWHQMHPRPRULMVNH
NDUWLFHNRMDSRGUåDYDYHüXEU]LQXXSLVLYDQMD
8SRWUHEDPHPRULMVNHNDUWLFHPDQMHEU]LQH]DSLVD]DVQLPDQMH
YLGHR]DSLVDPRåHSURX]URNRYDWLSRWHãNRüHVDSRKUDQMLYDQMHP
YLGHR]DSLVDQDPHPRULMVNXNDUWLFX
0RåHWHL]JXELWLYLGHRSRGDWNH]DYULMHPHVQLPDQMD'DEL
VDþXYDRGLRVQLPOMHQRJYLGHR]DSLVDNDPNRUGHUSRKUDQMXMHILOP
QDPHPRULMVNXNDUWLFXLSULND]XMHXSR]RUHQMH
/RZVSHHGFDUG3OHDVHUHFRUGDWDORZHUUHVROXWLRQ
$NRQHPRåHWHL]EMHüLXSRWUHEXPHPRULMVNHNDUWLFHPDOHEU]LQH
UD]OXþLYRVWLNYDOLWHWDVQLPDQMDPRJXELWLPDQMHRGSRGHãHQH
YULMHGQRVWL¬stranica 52
,SDNãWRMHYHüDUD]OXþLYRVWLNYDOLWHWDNRULVWLVHYLãHPHPRULMH
•
•
•
6DPVXQJQLMHRGJRYRUDQ]DJXELWDNSRGDWDNDXVOLMHGQHSUDYLOQH
XSRWUHEH
3UHSRUXþXMHPRGDNRULVWLWHNXüLãWH]DPHPRULMVNXNDUWLFXNDNR
ELVWHL]EMHJOLJXELWDNSRGDWDND
1DNRQRGUHÿHQRJYUHPHQDXSRWUHEHPHPRULMVNDNDUWLFDPRåH
SRVWDWLWRSOD7RMHQRUPDOQDSRMDYDDQHNYDU
3ULSUHPD]DSRþHWDNVQLPDQMD
•
95,-(0(,.$3$&,7(761,0$1-$
•
•
5DVSRORåLYRYULMHPHVQLPDQMD]DYLGHR
•
0HGLM]DRGODJDQMHNDSDFLWHW
5D]OXþLYRVW
;S
*%
*%
*%
*%
27
55
110
*% *% *%
•
•
•
220
890
;S 27
55
110
220
890
;S 27
55
110
220
890
•
-HGLQLFD3ULEOLåQRPLQXWDVQLPDQMD
•
%URMIRWRJUDILMDNRMHVHPRJXVQLPLWL
•
0HGLM]DRGODJDQMHNDSDFLWHW
5D]OXþLYRVW
*%
*%
*%
*%
6OLNHXWDEOLFLPRJXVHUD]OLNRYDWLRYLVQRRWUHQXWQLPXYMHWLPD
snimanja i predmetu.
âWRMHYHüDNYDOLWHWDLUD]OXþLYRVWNRULVWLVHYLãHPHPRULMH
6ODELMDUD]OXþLYRVWLNYDOLWHWDSRYHüDYDMXRPMHUNRPSULPLUDQMDL
YULMHPHVQLPDQMDDOLNYDOLWHWDVOLNHPRåHWUSMHWL
%U]LQDSULMHQRVDDXWRPDWVNLVHSRGHãDYDQDVOLNXNRMDVHVQLPD8
VNODGXVWLPYULMHPHVQLPDQMDPRåHYDULUDWL
0HPRULMVNHNDUWLFHYHüHRG*%PRåGDQHüHUDGLWLQRUPDOQR
'XåLQDVQLPDQMDXEU]DQLPSURWRNRPYUHPHQDPRåHYDULUDWLRYLVQR
RSRVWDYNDPD
0HPRULMVNDNDUWLFDNRMDMHNRULãWHQD]DSRKUDQMLYDQMHILOPDPRåH
X]URNRYDWLSRGUXþMHXNRMHPVHQHPRåHYUãLWLXSLVãWRPRåH
UH]XOWLUDWLVPDQMHQLPYUHPHQRPVQLPDQMDLVORERGQLPPHPRULMVNLP
prostorom.
0DNVLPDOQRYULMHPHQHSUHNLGQRJVQLPDQMDMHGRPLQXWD
0DNVLPDOQDYHOLþLQDYLGHRGDWRWHNHMH*%.DGDMHYULMHPH
VQLPDQMDYLGHR]DSLVDGXåHRGPLQXWDLOLNDGDYLGHRGDWRWHND
SUHOD]L*%DXWRPDWVNLVHNUHLUDQRYDYLGHRGDWRWHND
0DNVLPDODQEURMIRWRJUDILMDLYLGHDNRMLVHPRJXVQLPLWLL]QRVL
5D]OXþLYRVWLR]QDþHQH]YMH]GLFRP UD]OXþLYRVWLVX]DVQLPDQMH
IRWRJUDILMDNDGDUD]OXþLYRVWYLGHR]DSLVDSRVWDYLWHQD;S
.
*% *% *%
[ [ [ [ -HGLQLFD3ULEOLåDQEURMVOLND
1 GB ⴊEDMWRYD$NWXDODQNDSDFLWHWIRUPDWLUDQMD
PRåHELWLPDQMLRE]LURPGDXQXWDUQMDSURJUDPVNDRSUHPD
koristi dio memorije.
33
3ULSUHPD]DSRþHWDNVQLPDQMD
67$9/-$1-(67(=12*5(0(1$
32'(â$9$1-(/&'=$6/21$
3RGHVLWHGUXåLQXVWH]QRJUHPHQDNDNRELNDPNRUGHUELRVWDELODQ
NDGDSULWLVQHWHJXPE>6QLPDQMHSRþHWDN]DXVWDYOMDQMH@YDãLP
palcem.
âLURN/&']DVORQYDãHJNDPNRUGHUDQXGLYLVRNXNYDOLWHWX
pregleda slike.
$NRSUHMDNR]DWHJQHWHWUDNXLSULPLMHQLWHSUHYHOLNXVLOXSULJXUDQMX
UXNHPRJOLELVWHRãWHWLWLNXNXWUDNHQDNDPNRUGHUX
1
2WYRULWH/&']DVORPSRPRüXSUVWD
• =DVORQVHRWYDUDGRƒ
2
5RWLUDMWH/&']DVORQSUHPDOHüDPD
• 0RåHWHJDURWLUDWLGRƒSUHPDOHüDPDLGRƒRGQMLK
=DSULNODGQLMLSUHJOHGVQLPOMHQRJVDGUåDMDURWLUDMWH]DVORQ
]DƒSUHPDUXNDPDD]DWLPJDSUHVDYLQLWHSUHPDWLMHOX
3UHNRPMHUQRRNUHWDQMHPRåHRãWHWLWLVSRMQL]JOREL]PHÿX]DVORQDL
kamkordera.
•
•
•
.DGDMH/&']DVORQ]DURWLUDQQDƒaƒOLMHYDLGHVQDVWUDQLFD
SUHGPHWDSULND]XMXVHREUDWQLPVOLMHGRPVWYDUDMXüLYRGRUDYQR
okrenutu sliku.
2þLVWLWHRWLVNHSUVWLMXLOLSUDãLQXQD]DVORQXPHNRPNUSRP
'DELVWHSRGHVLOLVYMHWOLQX/&']DVORQDSRJOHGDMWHVWUDQLFX
Osnovno snimanje
SNIMANJE VIDEO ZAPISA
1
1DPMHVWLWHåHOMHQXNYDOLWHWXSULMHVQLPDQMD¬stranica 52
•
•
•
•
Umetnite memorijsku karticu. ¬VWUDQLFD
2WYRULWHSRNORSDFREMHNWLYDSRPRüXSUHNLGDþD>/HüHRWYRUHQR
]DWYRUHQR]. ¬stranica 15
'DELVWHXNOMXþLOLNDPNRUGHUSULWLVQLWHJXPE>1DSDMDQMH ].
SULWLVNRPJXPED
2GDEHULWHQDþLQ]DVQLPDQMH >02'(]. ¬stranica 26
.DPNRUGHUVPHPRULMRPSUXåDGYDJXPED]D>6QLPDQMHSRþHWDN
]DXVWDYOMDQMH@-HGDQMHQDVWUDåQMRMVWUDQLNDPNRUGHUDDGUXJLMH
QD/&'SORþL2GDEHULWHRQDMNRMLYDPQDMYLãHRGJRYDUD
3URYMHULWHSUHGPHWVQLPDQMD
• 3RGHVLWH/&']DVORQQDQDMEROML
kut za snimanje.
• .RULVWLWHUXþLFX>Zoom@LOLJXPE
>Zoom] ]DSRGHãHQMHYHOLþLQH
predmeta. ¬VWUDQLFD
>0LQ@
2
3ULWLVQLWHJXPE>6QLPDQMHSRþHWDN]DXVWDYOMDQMH].
• 3ULND]XMHVH z LQGLNDWRU]DVQLPDQMHLVQLPDQMHSRþLQMH
3
'D]DXVWDYLWHVQLPDQMHSRQRYRSULWLVQLWHJXPE>Snimanje
SRþHWDN]DXVWDYOMDQMH].
•
•
•
•
$NRMHREXVWDYOMHQRQDSDMDQMHLOLVH]DYULMHPHVQLPDQMDSRMDYLOD
JUHãNDYLGHR]DSLVLVHPRåGDQHüHVQLPLWL
6DPVXQJQLMHRGJRYRUDQ]DãWHWXSURL]LãOX]ERJQHPRJXüQRVWL
QRUPDOQRJVQLPDQMDLOLUHSURGXNFLMHDXVOLMHGJUHãNHQD
memorijskoj kartici.
,PDMWHQDXPXGDVHRãWHüHQLSRGDFLQHPRJXVSDVLWL
1HPRMWHLVNOMXþLWLNDPNRUGHULOLXNODQMDWLPHPRULMVNXNDUWLFX]D
YULMHPHSULVWXSDPHGLMX]DSRKUDQMLYDQMH1DWDMQDþLQPRåHWH
RãWHWLWLPHGLM]DSRKUDQMLYDQMHLOLQMHJRYHSRGDWNH
2VQRYQRVQLPDQMH
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
=DLQIRUPDFLMHQDSULND]X]DVORQDSRJOHGDMWHVWUDQLFHa
=DSURVMHþQRYULMHPHVQLPDQMDSRJOHGDMWHVWUDQLFD
,]YDGLWHEDWHULMVNRSDNLUDQMHNDGDVWH]DYUãLOLVDVQLPDQMHNDNR
ELVWHVSULMHþLOLQHSRWUHEQXSRWURãQMXEDWHULMH
=DUD]QHGRVWXSQHIXQNFLMHNDGDVQLPDWHVOLNHILOPDpogledajte
stranice 51~65.
=DYULMHPHVQLPDQMDQHNHIXQNFLMHJXPEDQLVXGRVWXSQH
JXPE>02'(@JXPE>0(18@LWG
=YXNMHVQLPOMHQVXQXWDUQMHJVWHUHRPLNURIRQDVJRUQMHSUHGQMH
VWUDQHNDPNRUGHUD9RGLWHUDþXQDGDRYDMPLNURIRQQLMHEORNLUDQ
3ULMHVQLPDQMDYDåQRJILOPDXYMHULWHVHGDVWHWHVWLUDOLIXQNFLMX]D
VQLPDQMHSURYMHUDYDMXüLSULWRPSRVWRMLOLSUREOHPVDXGLRLYLGHR
snimanjem.
6YMHWOLQD/&']DVORQDPRåHVHQDPMHVWLWLXRSFLMDPDL]ERUQLND
1DPMHãWDQMH/&']DVORQDQHXWMHþHQDVQLPDQMHVOLNH
¬VWUDQLFD
=DVQLPDQMHPRåHWHNRULVWLWL]DNOMXþDQXPHPRULMVNXNDUWLFX9LGMHW
üHWHSRUXNXGDMHVQLPDQMHRQHPRJXüHQR]ERJ]DãWLWH
6QLPDQMHYLGHR]DSLVDXRNUXåHQMXSRYHüDYDRVMHWOMLYRVWPLNURIRQD
NRMLPRåHVQLPLWLRNROQXEXNX3RYHüDQDRVMHWOMLYRVWPLNURIRQD
PRåHRPRJXüLWLSURL]YRGXGDVQLPLVPHWQMHSULOLNRP]XPLUDQMD
]YXN]XPPHKDQL]PDLWG =DYULMHPHVQLPDQMDQD]DWYRUHQRPLOLPUDþQRPPMHVWX,62
RVMHWOMLYRVWDXWRPDWVNLMHSRGHãHQD0RåHSURX]URþLWLVPHWQMH
QDVOLNDPDLQHüHWHPRüLSUDYLOQRSUHJOHGDWLVQLPOMHQHVOLNHQD
PUDþQLPPMHVWLPD3UHSRUXþXMHPRYDPXSRUDEXSURIHVLRQDOQLK
SURL]YRGDSRSXWLQIUDFUYHQRJSURL]YRGDSULOLNRPVQLPDQMDQRüX
0RåHGRüLGRAnti-Shake +',6 NDGDMHRPRJXüHQDIXQNFLMDSURWLY
SRGUKWDYDQMDVOLNHDNRMHSURL]YRGSRVWDYOMHQQDWURQRåDFLOLILNVLUDQ
XPMHVWX2WSXVWLWHIXQNFLMX Anti-Shake +',6 NDGDMHSURL]YRG
SRVWDYOMHQQDWURQRåDF
PAUZIRANJE/NASTAVAK SNIMANJA
8UHÿDMYDPRPRJXüXMHGDSULYUHPHQRSDX]LUDWHGRNVQLPDWH
YLGHR]DSLV6RYRPIXQNFLMRPPRåHWHVQLPLWLSRMHGLQDþQHSUL]RUH
NDRMHGDQYLGHR]DSLV
1
3ULWLVQLWHJXPE>6QLPDQMHSRþHWDN]DXVWDYOMDQMH].
• 3ULND]XMHVH z LQGLNDWRU]D
>0LQ@
VQLPDQMHLVQLPDQMHSRþLQMH
2
3ULWLVNRPQDJXPE>3DX]LUDQMH
QDVWDYDNVQLPDQMD @.
Stop
Resume
• SQLPDQMHVH]DXVWDYOMDWHVH
SRMDYOMXMHLQGLNDWRU
• 'DQDVWDYLWHVDVQLPDQMHPSULWLVQLWHJXPE>3DX]LUDQMH
QDVWDYDNVQLPDQMD ].
•
•
$NRVSRMLWHYDãNDPNRUGHUQDUDþXQDORSUHNR86%PRGXODX
QDþLQX3DXVHELWüHVSRMHQQDUDþXQDORQDNRQãWRVSUHPLWH
datoteku koju ste snimili do pauze.
$NRXNORQLWHPHPRULMVNXNDUWLFXGRNMHNDPNRUGHUXQDþLQX3DX]H
RQVHLVNOMXþXMHLQHüHVSUHPLWLQLWLMHGDQVQLPOMHQLYLGHR]DSLV
2VQRYQRVQLPDQMH
61,0$1-()272*5$),-$81$ý,18=$
VIDEO SNIMANJE
2
3URL]YRGPRåHVQLPDWLIRWRJUDILMHEH]SUHNLGDVQLPDQMDYLGHD
3
3ULOLNRPVQLPDQMDYLGHR]DSLVD
NDGULUDMWHSUL]RUNRMLåHOLWH
IRWRJUDILUDWLD]DWLPSULWLVQLWH
JXPE>3+272].
• .DPNRUGHUVQLPDIRWRJUDILMX
EH]]YXNDRNLGDþD
• Video zapisi neprestano se
VQLPDMXþDNLSULVQLPDQMX
IRWRJUDILMD
•
•
3ULWLVQLWHJXPE>Snimanje
SRþHWDN]DXVWDYOMDQMH].
• 3ULND]XMHVH z LQGLNDWRU]D
VQLPDQMHLVQLPDQMHSRþLQMH
%URMIRWRJUDILMDNRMHMHPRJXüHVQLPLWL!
'D]DXVWDYLWHVQLPDQMHSRQRYRSULWLVQLWHJXPE>Snimanje
SRþHWDN]DXVWDYOMDQMH].
•
•
1
>0LQ@
)RWRJUDILMHVXVQLPOMHQHXUD]OXþLYRVWL]DYLGHRVQLPDQMH
7LMHNRPVQLPDQMDXEU]DQLPSURWRNRPYUHPHQDQHPRåHWHVQLPLWL
IRWRJUDILMX
0RåHWHVQLPLWLGRIRWRJUDILMD]DYULMHPHYLGHRVQLPDQMD
)RWRJUDILMHVHQHVQLPDMXDNRWLMHNRPVQLPDQMDYLGHR]DSLVDGRÿH
GRSRJUHãNHLOLDNRNDPNRUGHUQHGRYUãLXVSMHãQRVQLPDQMH
>0LQ@
2VQRYQRVQLPDQMH
SNIMANJE FOTOGRAFIJA
2
1DPMHVWLWHåHOMHQXUD]OXþLYRVWLNYDOLWHWSULMHVQLPDQMD
¬VWUDQLFD
3RGHVLWHSUHGPHWQDVUHGLQL/&'
zaslona.
3
3ULWLVQLWHJXPE>3+272] do kraja.
• ýXMHVH]YXNEOHQGH NDGDMH
6KXWWHU6RXQGSRGHãHQQD
On • =DQDVWDYDNVQLPDQMDSULþHNDMWHGRNVHDNWXDOQDIRWRJUDILMD
ne spremi na mediju za odlaganje.
•
•
•
•
Umetnite memorijsku karticu. ¬VWUDQLFD
2WYRULWHSRNORSDF]DOHüHSRPRüXSUHNLGDþD]D>/HüH
RWYRUHQR]DWYRUHQR]. ¬stranica 15
'DELVWHXNOMXþLOLNDPNRUGHUSULWLVQLWHJXPE>1DSDMDQMH ].
SULWLVNRPJXPED
2GDEHULWHQDþLQ]DVQLPDQMH >02'(]. ¬stranica 26
1HPRMWHNRULVWLWLSUHNLGDþLOLXNODQMDWLPHPRULMVNXNDUWLFX]DYULMHPH
VQLPDQMDIRWRJUDILMDMHUPRåHRãWHWLWLPHGLM]DRGODJDQMHLOLSRGDWNH
•
•
•
•
•
•
1
38
•
3URYMHULWHSUHGPHWVQLPDQMD
• 3RGHVLWH/&']DVORQQDQDMEROMLNXW]DSRVWDYOMDQMHNDGUD
• .RULVWLWHUXþLFX>Zoom@LOLJXPE>Zoom@]DSRGHãHQMH
YHOLþLQHSUHGPHWD¬VWUDQLFD
2YDMNDPNRUGHURPRJXüXMHQDþLQ]DMHGQRVQLPDQMHãWR
MHNRPELQLUDQQDþLQ]DVQLPDQMHILOPDLIRWRJUDILMH0RåHWH
MHGQRVWDYQRVQLPLWLILOPRYHLOLIRWRJUDILMHQDLVWLQDþLQEH]
SURPMHQHRGJRYDUDMXüHJQDþLQDVQLPDQMD
%URMIRWRJUDILMDNRMHPRåHWHVQLPLWLYDULUDRYLVQRRXYMHWLPD
VQLPDQMDLUD]OXþLYRVWLIRWRJUDILMH¬VWUDQLFD
=YXNQLMHVQLPOMHQSULVQLPDQMXIRWRJUDILMD
=DLQIRUPDFLMHQDSULND]X]DVORQDSRJOHGDMWHVWUDQLFHa
3RGHVLWHVYMHWOLQX/&']DVORQDSRPRüXVWDYNLL]ERUQLND1DWDM
QDþLQQHXWMHþHWHQDVQLPOMHQXVOLNX¬VWUDQLFD
=DUD]QHIXQNFLMHGRVWXSQH]DYULMHPHVQLPDQMHSRJOHGDMWH
stranice 51~65.
)RWRGDWRWHNHNRMHXGRYROMDYDMX'&) 'HVLJQUXOHIRU&DPHUD)LOH
V\VWHP VWDQGDUGXNRMHMHXWHPHOMLOD-(,7$ -DSDQ(OHFWURQLFVDQG
,QIRUPDWLRQ7HFKQRORJ\,QGXVWULHV$VVRFLDWLRQ
2VQRYQRVQLPDQMH
61,0$1-(6/$.2û20=$32ý(71,.(
60$57$872
Ikone
SUL]RUD
3RPRüXIXQNFLMH60$57$872YHüLQDSRVWDYNLNDPNRUGHUD
DXWRPDWVNLVXSRGHãHQH2YDYDPIXQNFLMDRVOREDÿDGHWDOMQLK
SRGHãHQMD
=QDþHQMH
3RMDYOMXMHVHSULVQLPDQMXQRüQRJSUL]RUD
3RMDYOMXMHVHSULVQLPDQMXVMDNRRVYMHWOMHQRPSR]DGLQRP
3RMDYOMXMHVHSULVQLPDQMXX]DWYRUHQRPSURVWRUX
3RMDYOMXMHVHSULVQLPDQMXL]EOL]LQH
3RMDYOMXMHVHSULVQLPDQMXSHM]DåD
3RMDYOMXMHVHSULVQLPDQMXSRUWUHWD
3RMDYOMXMHVHSULVQLPDQMXSRUWUHWDYDQLQRüX
1
3ULWLVQLWHJXPE>60$57$872].
• 1D]DVORQXVHLVWRYUHPHQR
SRMDYOMXMXLQGLNDWRUL60$57
$872 L$QWL6KDNH +',6 2
3RGHVLWHSUHGPHWQD/&'
zaslonu.
• .DPNRUGHUDXWRPDWVNLSUHSR]QDMHSUL]RUSULSRUDYQDQMX
IRNXVDVNDPNRUGHURP
• 3ULND]DQDMHRGJRYDUDMXüDLNRQDSUL]RUDQD/&']DVORQX
67%<
>0LQ@
3
3ULWLVQLWHJXPE>6QLPDQMHSRþHWDN]DXVWDYOMDQMH@LOLJXPE
>3+272]. ¬VWUDQLFH
4
=DSRQLãWHQMH60$57$872QDþLQDSRQRYRGRGLUQLWHGRGLUQL
JXPE>60$57$872].
• 6D]DVORQDQHVWDMXLNRQH]D60$57$872 L$QWL
6KDNH +',6 •
•
•
•
•
•
.DGDQHPDRWNULYHQRJSUL]RUDSRMDYOMXMHVHLNRQD .DPNRUGHUPRåGDQHüHSUHSR]QDWLQDþLQ]DSRUWUHWSULOLNRP
VQLPDQMDOLFDRYLVQRRSRORåDMXOLFDLOLVYMHWOLQL
2YLVQRRXYMHWLPDSRSXWRVYMHWOMHQMDWUHãQMHNDPNRUGHUDLOL
XGDOMHQRVWLSUHGPHWDLVWLQDþLQSUL]RUDPRåHVHSUHSR]QDWLQD
UD]OLþLWQDþLQ
1DþLQLUDGD3RUWUHWL1RüQLSRUWUHWUDGHVDPRNDGMH)DFH
'HWHFWLRQSRVWDYOMHQRQDOn. ¬stranica 55
60$57$872QDþLQDXWRPDWVNLSRGHãDYDVOMHGHüHIXQNFLMH]D
VQLPDQMH
GXPE>0(18@JXPE>1DUHGED 2. @LWG9HüLQDSRVWDYNLMH
DXWRPDWVNLSULODJRÿHQDX60$57$872QDþLQX=DQDPMHãWDQMH
LOLSULODJRÿDYDQMHIXQNFLMDSRYDãHPL]ERUXQDMSULMHDNWLYLUDMWH
60$57$872QDþLQ
60$57$872PRUDELWLSRGHãHQSULMHVQLPDQMD
2VQRYQRVQLPDQMH
329(û$9$1-(,60$1-,9$1-(
WâLURNLNXW
77HOHSKRWR
.RULVWLWHIXQNFLMX]RRP]DVQLPDQMHNUXSQLKNDGURYDLOLVQLPDQMH
SRGãLURNLPNXWRP2YDMNDPNRUGHUYDPRPRJXüXMHGDVQLPDWH
SRPRüX[RSWLþNRJSRZHU]RRPD[,QWHOOL]RRPDL[
digitalnog zoom-a.
•
•
•
•
•
=DSRYHüDQMH
3RPDNQLWHUXþLFX]D>Zoom@SUHPD>7@ WHOHSKRWR ,OLSULWLVQLWHJXPE]D>1DUHGED *RUH @QD/&'SORþL
• 8GDOMHQLSUHGPHWSRVWXSQRVHSRYHüDYDLPRåHWHJDVQLPLWL
Za smanjenje
3RPDNQLWHUXþLFX]D>Zoom@SUHPD>W@ ãLURNLNXW ,OLSULWLVQLWHJXPE]D>1DUHGED 'ROMH @QD/&'SORþL
• 3UHGPHWVHSRPLþHSUHPDQDSULMHG
• 1DMPDQMLRPMHU]RRPDMHRULJLQDOQDYHOLþLQDSUHGPHWDSUL
smanjenu zoom-a.
•
•
•
=RRPSRYHüDQMHSUHNR[L]YUãHQRMHSUHNRREUDGHGLJLWDOQHVOLNH
WHVHVWRJDQD]LYDGLJLWDOQL]RRP'LJLWDOQR]RRPLUDQMHPRJXüHMH
GR[¬stranica 61
0LQLPDOQDPRJXüDXGDOMHQRVWL]PHÿXNDPNRUGHUDLSUHGPHWD
WLMHNRPRGUåDYDQMDRãWURJIRNXVDMHRNRFP]DãLURNNXWLP]D
telephoto.
2SWLþNL]RRP]DGUåDYDNYDOLWHWXVOLNHDOLWLMHNRPGLJLWDOQRJ]RRPD
NYDOLWHWDVOLNHPRåHWUSMHWL
%U]RSULEOLåDYDQMHLOLSRYHüDYDQMHGDOHNRXGDOMHQRJSUHGPHWD
PRåHX]URNRYDWLXVSRUHQRIRNXVLUDQMH8WRPVOXþDMXNRULVWLWH
)RFXV0DQXDO. ¬stranica 57
3UHSRUXþXMHPRYDPGDNRULVWLWH$QWL6KDNH +',6 VUXþQLP
VQLPDQMHPDNRMHSUHGPHWSRYHüDQLUDãLUHQ
ýHVWDXSRWUHEDSRYHüDYDQMDVPDQMLYDQMDWURãLYLãHVQDJH
EDWHULMH
7UDMDQMH]RRPLUDQMD]DYULMHPHVQLPDQMDPRåHVQLPLWL]YXNUDGD
JXPEDUXþLFH]D>Zoom@LOL>Zoom@JXPEUDGD
3ULXSRUDELIXQNFLMH]RRPQMHJRYDEU]LQDPRåHVHVPDQMLWLODJDQLP
SRPLFDQMHPUXþLFH>=RRP 7: @%U]RSRPLFDQMHSRYHüDYDEU]LQX
]RRPLUDQMD,SDNJXPE>=RRP 7: @QDSULND]XQHPRåHSRGHVLWL
EU]LQX]RRPLUDQMD
2VQRYQRVQLPDQMH
UPORABA DODIRNOG GUMBA ZA
32=$',16.2269-(7/-(1-(
.DGDSUHGPHWVYLMHWOLXSR]DGLQLRYDIXQNFLMDL]MHGQDþDYD
RVYMHWOMHQMHWDNRGDSUHGPHWQLMHSUHYLãHWDPDQ
2VYMHWOMHQMHXSR]DGLQLXWMHþHQDVQLPDQMHNDGDMH
SUHGPHWWDPQLMLRGSR]DGLQH
•
•
•
•
•
•
3ULWLVQLWHJXPE>3R]DGLQVNRVYLMHWOR
]DWLPLVNOMXþLOLQDþLQSR]DGLQVNRJVYMHWOD
@GDELVWHXNOMXþLOLD
Predmet se nalazi ispred prozora.
3UHGPHWVHQDOD]LQDVXSURWVQMHåQHSR]DGLQH
3UHGPHWVHQDOD]LYDQLDSR]DGLQDMHSUHNULYHQD
,]YRULRVYMHWOMHQMDVXSUHYLãHVYLMHWOL
2VREDNRMXVQLPDWHQRVLELMHOXLOLVMDMQXRGMHüXDQDOD]LVH
QDVXSURWRVYLMHWOMHQHSR]DGLQH
/LFHRVREHSUHYLãHMHWDPQRGDELVHUD]OLNRYDOHQMHJRYH
njezine crte lica.
%/&LVNOMXþHQ!
%/&XNOMXþHQ!
Osnovna reprodukcija
3520-(1$1$ý,1$5(352'8.&,-(
• 1DQDþLQUHSURGXNFLMHPRåHWHVHSUHEDFLWLSULWLVNRPJXPED>02'(].
• 6QLPOMHQLYLGHR]DSLVLLIRWRJUDILMHSULND]XMXVHXSUHJOHGXLQGHNVDVOLþLFDDQDMQRYLMHVWYRUHQHGDWRWHNHVHR]QDþDYDMX
• .DPNRUGHURGDELUHRSFLMHSULND]DVOLþLFDQDWHPHOMXQDþLQDPLURYDQMDNRMLVWHSRVOMHGQMLUDELOL0HÿXWLPRSFLMHSULND]DSUHJOHGD
VOLþLFDYLGHR]DSLVDLOLIRWRJUDILMHPRåHWHRGDEUDWLSRPRüXUXþLFH>Zoom].
5D]XPLMHYDQMHSURPMHQHQDþLQDUDGD
0RåHWHMHGQRVWDYQRSURPLMHQLWLQDþLQUHSURGXNFLMHSUHPDQLåHSULND]DQLPVOLNDPD
3UHOD]DNXQDþLQPLURYDQMD
QDNRQVQLPDQMDYLGHR]DSLVD!
67%<
>0LQ@
1DþLQ]DYLGHRUHSURGXNFLMX!
Normal
3KRWR
3UHOD]DNXQDþLQPLURYDQMD
QDNRQVQLPDQMDIRWRJUDILMH!
67%<
>0LQ@
0RYH
Play
1DþLQ]DUHSURGXNFLMXIRWRJUDILMH!
Normal
0RYLH
0RYH
Play
2VQRYQDUHSURGXNFLMD
5(352'8.&,-6/,.$),/0$
2
8SRWULMHELWHUXþLFX>Naredba
*RUH'ROMH/LMHYR'HVQR ] kako
ELVWHRGDEUDOLåHOMHQHYLGHR]DSLVH
D]DWLPSULWLVQLWHJXPE>Naredba
2. ].
• .DPNRUGHUUHSURGXFLUDYLGHR
7KXPEQDLO9LHZ
NRMLVWHRGDEUDOLDQDNUDWNRVH
SRMDYOMXMHL]ERUQLNSUHþLFD]DUHSURGXNFLMX
• 2GDEUDQHVOLNHILOPDUHSURGXFLUDQHVXSUHPDSRGHãHQMX
PlayOption. ¬stranica 67
3
=D]DXVWDYOMDQMHUHSURGXNFLMHLSRYUDWDNQDSUHJOHGLQGHNVD
VOLþLFDSRPDNQLWHUXþLFX>Zoom].
0RåHWHSUHJOHGDWLVQLPOMHQHYLGHR]DSLVHXSUHJOHGXLQGHNVD
VOLþLFD%U]RQDÿLWHåHOMHQLYLGHR]DSLVLGLUHNWQRJDUHSURGXFLUDMWH
•
•
•
Umetnite memorijsku karticu. ¬VWUDQLFD
2WYRULWH/&']DVORQLSULWLVQLWHJXPE]D>1DSDMDQMH ] da
XNOMXþLWHNDPNRUGHU
2YDIXQNFLMDUDGLVDPRXQDþLQXUHSURGXNFLMHYLGHR]DSLVD
¬stranica 26
1HPRMWHLVNOMXþLWLLOLL]YODþLWLPHPRULMVNXNDUWLFX]DYULMHPHYLGHR]DSLV
UHSURGXNFLMH1DWDMQDþLQPRåHVHRãWHWLWLVQLPOMHQHSRGDWNH
•
•
•
1
2GDEHULWH]DVORQ]DSUHJOHG
LQGHNVDYLGHRVOLþLFH
• 0RåHWHMHGQRVWDYQRSUHEDFLYDWL
L]PHÿXSUHJOHGDYLGHRLIRWR
VOLþLFHSRPRüXULþLFH]D>Zoom].
• 1D]DVORQXVHSULND]XMHYULMHPH
UHSURGXNFLMHRGDEUDQHGDWRWHNH
LSRNUHWQLKVOLþLFD
Normal
•
•
3KRWR
0RYH
9ULMHPHSUHX]LPDQMDYLGHR]DSLVD]DUHSURGXNFLMXPRåHELWLXVSRUHQR
RYLVQRRUD]OXþLYRVWLYLGHR]DSLVD
'DWRWHNHILOPDPRåGDVHQHüHUHSURGXFLUDWLSRPRüXNDPNRUGHUDV
PHPRULMRPXVOMHGHüLPVLWXDFLMDPD
'DWRWHND¿OPDVQLPOMHQDMHSRPRüXGUXJRJXUHÿDMD
.DPNRUGHUVPHPRULMRPQHSRGUåDYDIRUPDWGDWRWHND¿OPD
8JUDÿHQL]YXþQLNDXWRPDWVNLVHLVNOMXþXMHSULVSRMHQRPDXGLRYLGHR
NDEHOXQDNDPNRUGHUXVPHPRULMRP .DGDMHVSRMHQRQDYDQMVNH
XUHÿDMHXJDÿDQMHJODVQRüHWUHEDL]YUãLWLQDVSRMHQRPYDQMVNRP
XUHÿDMX
7DNRÿHUPRåHWHUHSURGXFLUDWLVOLNHILOPDQD79]DVORQXVSDMDQMHP
kamkordera s memorijom na TV. ¬VWUDQLFH
=DUD]QHGRVWXSQHIXQNFLMH]DYULMHPHUHSURGXNFLMHSRJOHGDMWHVWUDQLFD
Play
2VQRYQDUHSURGXNFLMD
Razne opcije reproduciranja
3UHVNRþLUHSRUGXNFLMX
• =DYULMHPHUHSURGXNFLMHSRPDNQLWHUXþLFX>1DUHGED 'HVQR ]
NDNRELVWHRGUHGLOLSROD]QXWRþNXVOMHGHüHGDWRWHNH8]DVWRSQLP
SRPLFDQMHPUXþLFH>1DUHGED 'HVQR @SUHVNDþHWHGDWRWHNHX
smjeru prema naprijed.
• =DYULMHPHUHSURGXNFLMHSRPDNQLWHUXþLFX>1DUHGED /LMHYR ]
NDNRELVWHRGUHGLOLSROD]QXWRþNXWUHQXWQHGDWRWHNH8]DVWRSQLP
SRPLFDQMHPUXþLFH>1DUHGED /LMHYR @SUHVNDþHWHGDWRWHNHX
suprotnom smjeru.
• 3RPDNQLWHUXþLFX>1DUHGED /LMHYR @XQXWDUVHNXQGHRG
SROD]QHWRþNHWUHQXWQHGDWRWHNHNDNRELVWHVHYUDWLOLQD
prethodnu datoteku.
*XPE>1DUHGED *RUH
'ROMH/LMHYR'HVQR2. ]
5HSURGXNFLMD3DX]LUDQMH=DXVWDYOMDQMH
1
2
Reprodukcija i pauza se izmjenjuju
ako tijekom reprodukcije pritisnete
JXPE>1DUHGED 2. ].
'RGLUQLWHUXþLFX>Zoom@GDELVWH
]DXVWDYLOLUHSURGXNFLMXLYUDWLOLVH
QDSUHJOHGVOLþLFD
3RGHãDYDQMHJODVQRüH]DYULMHPHYLGHR]DSLV
reprodukcije
7KXPEQDLO9LHZ
3UHWUDåLUHSURGXNFLMX
1
2
3
Tijekom reprodukcije pritisnite i
GUåLWHJXPE>1DUHGED /LMHYR
GHVQR @]DSUHWUDåLYDQMHSUHPD
natrag/prema naprijed.
8]DVWRSQLPSRPLFDQMHPUXþLFH
>1DUHGED /LMHYRGHVQR ]
SRYHüDYDVHEU]LQXWUDåHQMDX
VYDNRPVPMHUX
• 536 3UHWUDåLYDQMHReprodukcije Unatrag EU]LQD
[ˆ[ˆ[ˆ[
• )36 3UHWUDåLYDQMHReprodukcije Naprijed EU]LQD
[ˆ[ˆ[ˆ[
=DQDVWDYDNVQRUPDOQLPUHSURGXFLUDQMHPSULWLVQLWHJXPE
>1DUHGED 2. ].
3RPDNQLWHUXþLFX>1DUHGED *RUH
'ROMH @GDSRYHüDWHLOLVPDQMLWH
JODVQRüX
• 0RåHWHþXWL]YXNVQLPDQMDL]
XJUDÿHQRJ]YXþQLND
• 5XþLFDVHPRåHSRGHVLWLPDJGMH
L]PHÿXL
7KXPEQDLO9LHZ
•
•
$NR]DWYRULWH/&']DVORQWLMHNRPUHSURGXFLUDQMDQHüHWHþXWL]YXN
L]]YXþQLND
0RåHWHþXWL]YXNVDPRNDGDMHUHSURGXNFLMDQRUPDOQHEU]LQH
2VQRYQDUHSURGXNFLMD
8325$%$)81.&,-(60$57%*0
8åLYDMWHXJOD]ELSULOLNRPUHSURGXNFLMHYLGHR]DSLVD$NRMH
RULJLQDOQL]YXNXYLGHR]DSLVXEXþDQ%*0üHSUHPDWRPHELWL
VWLãDQ6GUXJHVWUDQHDNRMHRULJLQDOQL]YXNXYLGHR]DSLVXVODE
%*0üHSUHPDWRPHELWLSRMDþDQ
2YDIXQNFLMDUDGLVDPRXQDþLQXUHSURGXNFLMHILOPD
¬stranica 26
SNIMANJE FOTOGRAFIJA TIJEKOM
5(352'8.&,-(9,'(2=$3,6$
0RåHWHVQLPDWLIRWRJUDILMH]DYULMHPHYLGHRUHSURGXNFLMH
2GDEHULWHåHOMHQLYLGHR]DSLV]DUHSURGXFLUDQMHD]DWLPSULWLVQLWH
JXPE>60$57%*0@GDUHSURGXFLUDWHSR]DGLQVNXJOD]EX
• 'DSRQLãWLWHSRQRYRSULWLVQLWHJXPE>60$57%*0].
0RåHWHSURPLMHQLWL%*0X6PDUW%*0 Option. ¬stranica 67
1
2GDEHULWH]DVORQ]DSUHJOHG
LQGHNVDYLGHRVOLþLFH
• 0RåHWHMHGQRVWDYQRSUHEDFLYDWL
L]PHÿXSUHJOHGDYLGHRLIRWR
VOLþLFHSRPRüXULþLFH]D>Zoom].
2
8SRWULMHELWHUXþLFX>Naredba
*RUH'ROMH/LMHYR'HVQR @NDNR
ELVWHRGDEUDOLåHOMHQHYLGHR]DSLVH
D]DWLPSULWLVQLWHJXPE>Naredba
2. ].
• 5HSURGXFLUDQMHRGDEUDQLYLGHR
3
3ULWLVQLWHJXPE>3+272] na
SUL]RUXNRMLåHOLWHVQLPLWL
• 6QLPOMHQDIRWRJUDILMDMHVQLPOMHQDX-3(*IRUPDWX
4
=D]DXVWDYOMDQMHUHSURGXNFLMHLSRYUDWDNQDSUHJOHGLQGHNVD
VOLþLFDSRPDNQLWHUXþLFX>Zoom].
7KXPEQDLO9LHZ
)RWRJUDILMHVXVQLPOMHQHXUD]OXþLYRVWL]DYLGHRVQLPDQMH
2VQRYQDUHSURGXNFLMD
35(*/(')272*5$),-$
2
3ULWLVQLWHUXþLFX>Naredba
*RUH'ROMH/LMHYR'HVQR ] za
RGDELUåHOMHQLKIRWRVOLNDD]DWLP
SULWLVQLWHJXPE>1DUHGED 2. ].
• .DPNRUGHUSULND]XMHRGDEUDQX
7KXPEQDLO9LHZ
IRWRJUDILMXXSULND]XQDFLMHORP
]DVORQXDQDNUDWNRVHSRMDYOMXMHL]ERUQLNSUHþLFD]D
reprodukciju.
• =DSUHJOHGSUHWKRGQHVOMHGHüHIRWRJUDILMHSRPDNQLWHUXþLFX
>1DUHGED /LMHYR'HVQR ].
3
=DSRYUDWDNQDSUHJOHGLQGHNVDVOLþLFHSRPDNQLWHUXþLFX]D
>Zoom].
0RåHWHYLGMHWLVQLPOMHQHIRWRJUDILMHSRPRüXUD]QLKQDþLQD
reprodukcije.
•
•
•
Umetnite memorijsku karticu. ¬VWUDQLFD
2WYRULWH/&']DVORQLSULWLVQLWHJXPE]D>1DSDMDQMH ] da
XNOMXþLWHNDPNRUGHU
2YDIXQNFLMDUDGLVDPRXQDþLQXUHSURGXNFLMHIRWRJUDILMD ¬stranica 26
1HPRMWHLVNOMXþLWLLOLL]YODþLWLPHPRULMVNXNDUWLFX]DYULMHPHIRWR
UHSURGXNFLMH1DWDMQDþLQPRåHVHRãWHWLWLVQLPOMHQHSRGDWNH
•
•
1
2GDEHULWH]DVORQ]DSUHJOHG
LQGHNVDYLGHRVOLþLFH
• 0RåHWHMHGQRVWDYQRSUHEDFLYDWL
L]PHÿXSUHJOHGDYLGHRL
IRWRVOLþLFHSRPRüXULþLFH]D
>Zoom].
Normal
0RYLH
0RYH
Play
9ULMHPHSUHX]LPDQMDPRåHYDULUDWLRYLVQRRYHOLþLQLLNYDOLWHWL
RGDEUDQHIRWRJUDILMH
9DãNDPNRUGHUPRåGDQHüHUHSURGXFLUDWLVOMHGHüHIRWRGDWRWHNH
)RWRJUD¿MDVQLPOMHQDQDGUXJLPXUHÿDMLPD
)RWRJUD¿MDVDIRUPDWRPGDWRWHNHNRMLQLMHSRGUåDQQDRYRP
NDPNRUGHUX QLMHSRWYUÿHQR]D'&)VWDQGDUG 2VQRYQDUHSURGXNFLMD
ZOOMIRANJE ZA VRIJEME FOTO
5(352'8.&,-(
0RåHWHSRYHüDWLUHSURGXNFLMXVOLNH
3
3ULWLVQLWHJXPE> *RUH'ROMH
/LMHYR'HVQR @DGRELMHWHGLRNRML
åHOLWHQDVUHGLQL]DVORQD
4
'DELVWHSRQLãWLOLXSRUDELWHUXþLFX
>Zoom].
•
•
1
2GDEHULWHIRWRJUDILMXNRMXåHOLWH
SRYHüDWL¬VWUDQLFD
2
1DPMHVWLWHSRYHüDQMHVJXPERP
>1DUHGED 2. ].
7KXPEQDLO9LHZ
• =DVORQMHXRNYLUHQDVOLNDMH
SRYHüDQDSRþHYãLRGVUHGLQHVOLNH
• 0RåHWHSRYHüDWL]RRPV[QD[
[
([LW
)RWRJUD¿MHVQLPOMHQHQDGUXJLPXUHÿDMLPDLOLRQHXUHÿHQHQD
UDþXQDOXQHPRJXVHSRYHüDWL
.DGDMHXXSRWUHEL]RRP]DUHSURGXNFLMXQHPRåHWHRGDEUDWL
SUHWKRGQXVOMHGHüXVOLNX
Uporaba stavki izbornika
835$9/-$1-(,=%251,&,0$
1LåHQDYHGHQHXSXWHSUHGVWDYOMDMXSULPMHUHNDNRSULVWXSLWLL
NRULVWLWLVWDYNHL]ERUQLNDSRPRüXJXPED>0(18]. Kada pristupite
LNRULVWLWHGUXJHVWDYNHL]ERUQLNDNRULVWLWHRYHSULPMHUHNDR
smjernice.
3ULWLVQLWHWLSNX>02'(@GDELVWHSRGHVLOLQDþLQVQLPDQMD
YLGHR]DSLVD ¬stranica 26
3
'DELVWHRGDEUDOLåHOMHQXVWDYNXSRGL]ERUQLNDSULWLVQLWHJXPE
>1DUHGED *RUH'ROMH @D]DWLPSULWLVQLWHJXPE>Naredba
2. ].
4
.DGD]DYUãLWHVSRVWDYNDPDSULWLVQLWHJXPE>0(18] za izlaz.
•
•
•
1
2
3ULWLVQLWHJXPE>0(18].
• 3RMDYOMXMHVH]DVORQL]ERUQLND
3ULWLVQLWHJXPE>1DUHGED /LMHYR
'HVQR @]DRGDELUVideo
Resolution.
• Funkcija Video RD]OXþLYRVW
RYGMHMHNRULãWHQDNDRSULPMHU
67%<
Video Resolution
;S
;S ;S ([LW
>0LQ@
3ULXSRUDELVWDYNLL]ERUQLNDQHNHVWDYNHL]ERUQLNDQLMHPRJXüH
NRULVWLWLLVWRYUHPHQRLOLQLVXDNWLYQH=DYLãHLQIRUPDFLMDRQHDNWLYQLP
VWDYNDPDSRJOHGDMWHVWUDQLFX]DµUNODQMDQMHNYDURYD¶
5DGLMDVQLMHJUD]XPLMHYDQMDSRVWXSFLSRVWDYOMDQMDL]ERUQLNDXJRUH
QDYHGHQRPSULPMHUXREMDãQMHQLVXQDQDMMHGQRVWDYQLMLQDþLQ1DþLQL
SRVWDYOMDQMDL]ERUQLNDRYLVHRPRJXüQRVWLPDRGDEUDQRJL]ERUQLND
7DNRÿHUPRåHWHSULVWXSLWLL]ERUQLNXSUHþLFDSRPRüXJXPED
>1DUHGED 2. ]. ¬stranica 27
8SRUDEDVWDYNLL]ERUQLND
STAVKE IZBORNIKA
• 6WDYNH]DSULVWXSXL]ERUQLNXYDULUDMXRYLVQRRQDþLQXUDGD
• =DUDGQHGHWDOMHSRJOHGDMWHRGJRYDUDMXüXVWUDQLFX
6WDYNHL]ERUQLND]DVQLPDQMH
6WDYNHL]ERUQLND]DUHSURGXNFLMX
M0RJXü
1LMHPRJXüH
6WDYNH
=DGDQDYULMHGQRVW
Stranica
L6&(1(
Auto
51
Video Resolution
[S 52
3KRWR5HVROXWLRQ
[ :KLWH%DODQFH
Auto
)DFH'HWHFWLRQ
2II
55
6WDYNH
1DþLQ
1DþLQ]D
]DYLGHR reprodukciju
reprodukciju fotografije
Zadana
YULMHGQRVW
Stranica
7KXPEQDLO9LHZ
Option
6DPRSUHJOHG
LQGHNVDVOLþLFD
M
M
Normal
66
(9
-
56
PlayOption
M
3OD\$OO
67
&1LWH
On
57
)RFXV
Auto
57
6PDUW%*02SWLRQ
SDPRSRMHGLQDþDQ
SUHJOHG
M
The
)OHD:DOW]
67
'HOHWH
M
M
-
68
$QWL6KDNH +',6
2II
59
'LJLWDO6SHFLDO(IIHFW
2II
60
=RRP7\SH
Intelli Zoom
61
Protect
M
M
-
69
&RQW6KRW
2II
62
6OLGH6KRZ
M
-
70
7LPH/DSVH5(&
2II
*XLGHOLQH
2II
65
)LOH,QIR
M
M
-
70
Settings
-
71
Settings
M
M
-
71
8SRUDEDVWDYNLL]ERUQLND
M0RJXü
1LMHPRJXüH
3RGHãDYDQMHVWDYNLL]ERUQLND
1DþLQ]DUHSURGXNFLMX
6DPRQDþLQ]DSXQLSULND]VOLNH
)ilma
)otografije
)ilma
)otografije
Storage Info
M
M
M
M
)LOH1R
M
M
M
M
'DWH7LPH6HW
M
M
M
'DWH7LPH'LVSOD\
M
M
/&'%ULJKWQHVV
M
M
$XWR/&'2II
M
Beep Sound
M
6KXWWHU6RXQG
=DGDQDYULMHGQRVW
Stranica
M
-
71
M
Series
71
M
M
-
72
M
M
M
2II
72
M
M
M
Normal
M
M
M
M
On
M
M
M
M
On
M
M
M
M
M
On
$XWR3RZHU2II
M
M
M
M
M
5 Min
75
3&6RIWZDUH
M
M
M
M
M
On
75
)RUPDW
M
M
M
M
M
-
76
'HIDXOW6HW
M
M
M
-
76
/DQJXDJH
M
M
M
M
M
English
76
•
•
•
•
50
1DþLQ]DUHSURGXNFLMX
3UHJOHGVOLþLFD
NDþLQ]D
snimanje
6WDYNH
2SFLMHL]ERUQLNDL]DGDQHYULMHGQRVWLPRJXVHSURPLMHQLWLEH]SUHWKRGQHREDYLMHVWL
3RVWRMHQHNHIXQNFLMHNRMHQHPRåHWHDNWLYLUDWLLVWRGREQRXL]ERUQLNX2YHVWDYNHVX]DVLYOMHQD1HPRåHWHRGDEUDWLVLYHVWDYNHL]ERUQLND
2SüHQLWRSUHJOHGVOLþLFDLSRMHGLQDþDQSUHJOHGNRULVWHLVWLQDþLQSRVWDYNLIXQNFLMDGRNVHGHWDOMQHRSFLMHPRJXUD]OLNRYDWL
6WDYNHR]QDþHQHV GRVWXSQHVXVDPRNDGDNDPNRUGHUNRULVWLEDWHULMX
Napredno snimanje
L6&(1(
6WDYNHSRGL]ERUQLND
2YDMNDPNRUGHUDXWRPDWVNLSRVWDYOMDEU]LQXEOHQGHLRWYDUDQMDX
VNODGXVSUHGPHWRPLVYMHWOLQRPDUDGLRSWLPDOQRJVQLPDQMD
2GDEHULWHQDþLQ]D6QLPDQMH ¬stranica 26
1
2
3
3ULWLVQLWHJXPE>0(18] p
JXPE>1DUHGED /LMHYR'HVQR ]
p L6&(1(.
SULWLVNRPJXPED>02'(].
$XWR
67%<
>0LQ@
Sports
L6&(1(
$XWR
Sports
2GDEHULWHåHOMHQLSRGL]ERUQLN
LVWDYNXL]ERUQLNDVUXþLFRP
>1DUHGED *RUH'ROMH ] a zatim
SULWLVQLWHJXPE>1DUHGED 2. ].
6WDYNH
Portrait
Portrait
([LW
6SRWOLJKW
%HDFK 6QRZ
=DL]OD]L]L]ERUQLNDSULWLVQLWHJXPE>0(18].
)RRG
Waterfall
6DGUåDM
2YXSRVWDYNXSULPLMHQLWHSUL
XRELþDMHQLPXYMHWLPDVQLPDQMD
.DPNRUGHUDXWRPDWVNLSULODJRÿDYD
YULMHGQRVWLEU]LQXRWYDUDQMDEOHQGH
NDNRELRPRJXüLRRSWLPDOQRVQLPDQMH
3ULVQLPDQMXSUHGPHWDNRMLVHEU]R
NUHüXNDRQDJROIXLOLWHQLVX
Pri snimanju mirnih predmeta ili
SUHGPHWDNRMLVHVSRURNUHüXSRSXW
RVREHLOLNUDMREUD]D
Pri snimanju predmeta pod jakim
RVYMHWOMHQMHP3ULPMHULFHPMHVWDQD
SR]RUQLFLXND]DOLãWLPD
5DELWHSRVXQFXLOLNDGDMHMDNDUHÀHNVLMD
VYMHWORVWL3ULPMHUSODåDLOLVQMHåQRSROMH
=DVQLPDQMHSUHGPHWDL]EOL]DV
YLVRNLP]DVLüHQMHPERMH
3ULND]QD
]DVORQX
-
=DVQLPDQMHYRGRSDGDLOLIRQWDQH
3RPRüXL]ERUQLNDSUHþLFDPRåHWHSRVWDYLWLLL6&(1(¬stranica 27
51
Napredno snimanje
•
Video Resolution
•
0RåHWHRGDEUDWLUD]OXþLYRVWILOPD]DVQLPDQMH
•
2GDEHULWHQDþLQ]D6QLPDQMH ¬stranica 26
1
2
3
3ULWLVQLWHJXPE>0(18] p
GXPE>1DUHGED /LMHYR'HVQR ]
p Video Resolution.
2GDEHULWHåHOMHQLSRGL]ERUQLN
LVWDYNXL]ERUQLNDVUXþLFRP
>1DUHGED *RUH'ROMH ] a zatim
SULWLVQLWHJXPE>1DUHGED 2. ].
SULWLVNRPJXPED>02'(].
•
67%<
>0LQ@
Video Resolution
;S
;S ;S ([LW
=DL]OD]L]L]ERUQLNDSULWLVQLWHJXPE>0(18].
6WDYNHSRGL]ERUQLND
6WDYND
[S
6QLPDVUD]OXþLYRãüX[ S
[S
6QLPDVUD]OXþLYRãüX[ S LRPMHURPYLVLQHLãLULQHVOLNH
[S 52
6DGUåDM
6QLPDVUD]OXþLYRãüX[ S LRPMHURPYLVLQHLãLULQHVOLNH
3ULND]QD
]DVORQX
•
SXND]XMHQDWRGDüHSURL]YRGVQLPDWLXQDþLQXSURJUHVLYQRJ
WUDåHQMDQDRNYLUDSRVHNXQGL
SXND]XMHQDWRGDüHSURL]YRGVQLPDWLXQDþLQXSURJUHVLYQRJ
WUDåHQMDQDRNYLUDSRVHNXQGL
6QLPOMHQHGDWRWHNHHQNRGLUDQHVXV3URPMHQMLYRPEU]LQRP
ELWD 9%5 9%5SUHGVWDYOMDVXVWDYHQNRGLUDQMDNRMLDXWRPDWVNL
SRGHãDYDEU]LQXELWDSUHPDVQLPDQMXVOLNH
6OLNHYHOLNHUD]OXþLYRVWL]DX]LPDMXYLãHPHPRULMVNRJSURVWRUDRG
VOLNDPDOHUD]OXþLYRVWL$NRMHRGDEUDQDYHüDUD]OXþLYRVWRVWDMH?
PDQMHSURVWRUD]DVQLPDQMHVOLNDILOPDXPHPRULML
9UHPHQDVQLPDQMDRYLVHRUD]OXþLYRVWLILOPD]DVQLPDQMH
¬VWUDQLFD
Napredno snimanje
Photo Resolution
:KLWH%DODQFH
0RåHWHRGDEUDWLNYDOLWHWXIRWRVOLND]DVQLPDQMH
3RPRüXIXQNFLMHEDODQVDELMHOHERMHRGDEHULWHSRVWDYNXNRMD
RGJRYDUDVYMHWORVWLNRMDREDVMDYDVQLPDQLSUHGPHW 'QHYQR
VYMHWOR)OXRUHVFHQWQRLGUXJR LOLSXVWLWHQHNDNDPNRUGHU
DXWRPDWVNLSULODJRGLVYHSRVWDYNH1DWHPHOMXYDãHJRGDELUD
NDPNRUGHUDXWRPDWVNLSULODJRÿDYDERMXSUHGPHWDNDNRELERMHQD
snimci izgledale prirodno.
2GDEHULWHQDþLQ]D6QLPDQMH ¬stranica 26
1
2
3
SULWLVNRPJXPED>02'(].
3ULWLVQLWHJXPE>0(18] p
GXPE>1DUHGED /LMHYR'HVQR ]
p 3KRWR5HVROXWLRQ.
2GDEHULWHåHOMHQLSRGL]ERUQLN
LVWDYNXL]ERUQLNDVUXþLFRP
>1DUHGED *RUH'ROMH ] a zatim
SULWLVQLWHJXPE>1DUHGED 2. ].
67%<
>0LQ@
2GDEHULWHQDþLQ]D6QLPDQMH ¬stranica 26
3KRWR5HVROXWLRQ
; SULWLVNRPJXPED>02'(].
; 1
([LW
=DL]OD]L]L]ERUQLNDSULWLVQLWHJXPE>0(18].
2
6WDYNHSRGL]ERUQLND
3ULND]QD
]DVORQX
3ULWLVQLWHJXPE>0(18] p
GXPE>1DUHGED /LMHYR'HVQR ]
p :KLWH%DODQFH.
67%<
>0LQ@
:KLWH%DODQFH
$XWR
'D\OLJKW
2GDEHULWHåHOMHQLSRGL]ERUQLN
LVWDYNXL]ERUQLNDVUXþLFRP
>1DUHGED *RUH'ROMH ] a zatim
SULWLVQLWHJXPE>1DUHGED 2. ].
&ORXG\
([LW
6WDYND
6DGUåDM
[ 6QLPDX[UD]OXþLYRVWL
[ 6QLPDX[UD]OXþLYRVWL
[ 6QLPDX[UD]OXþLYRVWL
5D]XPLMHYDQMHBMHOLQH
6QLPDX[UD]OXþLYRVWL
%MHOLQD :% MHSRVWXSDNXNODQMDQMDQHUHDOQLKSUHYODVWLERMDWDNR
GDSUHGPHWLNRMLVHSRMDYOMXMXNDRELMHOLLEXGX]DGUåDQLNDRELMHOLQD
YDãRMIRWRJUDILML2GJRYDUDMXüDEMHOLQDX]LPDXRE]LUµWHPSHUDWXUX
ERMH¶L]YRUDVYMHWORVWLNRMDVHRGQRVLQDUHODWLYQXWRSOLQXLOL
KODGQRüXELMHORJVYMHWOD
[ •
•
•
•
•
6QLPOMHQHIRWRJUDILMHSRPRüXYDãHJNDPNRUGHUDQDGUXJRPXUHÿDMXDNR
QHSRGUåDYDYLVRNXUD]OXþLYRVW
=DUD]YLMDQMHIRWRJUDILMHãWRMHYHüDUD]OXþLYRVWILQLMDMHNYDOLWHWDVOLNH
%URMVOLNDNRMHVHPRJXVQLPLWLYDULUDRYLVQRRRNUXåHQMXVQLPDQMD
¬VWUDQLFD
6OLNHYHOLNHUD]OXþLYRVWL]DX]LPDMXYLãHPHPRULMVNRJSURVWRUDRGVOLND
PDOHUD]OXþLYRVWL$NRMHRGDEUDQDYHüDUD]OXþLYRVWRVWDMHPDQMH
SURVWRUD]DVQLPDQMHIRWRJUDILMDXPHPRULML
5D]OXþLYRVWLR]QDþHQH]YMH]GLFRP UD]OXþLYRVWLVX]DVQLPDQMH
IRWRJUDILMDNDGDUD]OXþLYRVWYLGHR]DSLVDSRVWDYLWHQD;S .
3
=DL]OD]L]L]ERUQLNDSULWLVQLWHJXPE>0(18].
Napredno snimanje
5XþQRSRGHãHQMHEMHOLQH
6WDYNHSRGL]ERUQLND
6WDYND
$XWR
6DGUåDM
$XWRPDWVNLNRQWUROLUDEMHOLQXSUHPD
XYMHWLPD]DVQLPDQMH
'D\OLJKW
.RQWUROLUDEMHOLQXXVNODGXV
RVYMHWOMHQMHPYDQL
&ORXG\
3ULVQLPDQMXXVMHQLLOLREODþQRP
YUHPHQX
)OXRUHVFHQW
3ULVQLPDQMXSRGÀXRURVFHQWQLP
VYMHWORP
7XQJVWHQ
Pri snimanju pod halogenim
åDUXOMDPDLVYMHWORPVDåDUQRPQLWL
&XVWRP:%
0RåHWHUXþQRSRGHVLWLEMHOLQXNDNR
ELRGJRYDUDODL]YRUXVYMHWORVWLLOL
situaciji.
3ULND]QD
]DVORQX
1
-
2
2GDEHULWH&XVWRP:%.
• ,QGLNDWRU
LSRUXNDSet
:KLWH%DODQFH su prikazani.
8RNYLULWHELMHOLSUHGPHWSRSXW
NRPDGDELMHORJSDSLUDWDNRGD
LVSXQMDYD]DVORQ5DELWHSUHGPHW
koji nije transparentan.
• 8NROLNRSUHGPHWNRMLLVSXQMDYD
]DVORQQLMHIRNXVLUDQLVSUDYLWH
IRNXVSRPRüX)RFXV0DQXDO.
¬stranica 57
>0LQ@
([LW
2.
'HEHOLELMHOLSDSLU
3
3ULWLVQLWHJXPE>1DUHGED 2. ].
• 3ULOLNRPVOMHGHüHJVQLPDQMD
NDPNRUGHUSULPMHQMXMHSRKUDQMHQLEDODQVELMHOHERMH
4
=DL]OD]L]L]ERUQLNDSULWLVQLWHJXPE>0(18].
•
•
•
•
•
•
67%<
6HW:KLWH%DODQFH
3UHGPHWVHPRåHXVOLNDWLSRGUD]QLPXYMHWLPDRVYMHWOMHQMDXQXWUD
SULURGQRIOXRURVFHQWQRVYMHWORVYLMHüHLWG 2EU]LURPGDVH
WHPSHUDWXUDERMHUD]OLNXMHRYLVQRRL]YRUXRVYMHWOMHQMDERMD
SUHGPHWDUD]OLNRYDWüHVHRYLVQRRSRVWDYNDPD]DEMHOLQX.RULVWLWH
RYXIXQNFLMX]DSULURGQLMLUH]XOWDW
3ULUXþQRPSRGHãHQMXEMHOLQHSUHGPHWNRMLLVSXQMDYD]DVORQ
PRUDELWLELMHOHERMHMHUXSURWLYQRPYDãNDPNRUGHUPRåGDQHüH
SUHSR]QDWLRGJRYDUDMXüXYULMHGQRVWSRGHãHQMD
,]YUãHQRSRGHãHQMHRVWDMHVYHGRNSRQRYRQHSRGHVLWHEMHOLQX
=DYULMHPHQRUPDOQRJVQLPDQMDYDQLSRGHãHQMHQD$XWRPRåH
RVLJXUDWLEROMHUH]XOWDWH
3RQLãWLWHIXQNFLMX]DGLJLWDOQL]RRP]DMDVQLMHLWRþQLMHSRGHãHQMH
5HVHWLUDMWHEMHOLQXDNRVHPLMHQMDMXXYMHWLRVYMHWOMHQMD
Napredno snimanje
Face Detection
3ULPMHU)XQNFLMHSUHSR]QDYDQMDOLFD
$XWRPDWVNLRWNULYDLSUHSR]QDMHREOLNSRSXWOLFDLSRGHãDYDIRNXV
ERMXLHNVSR]LFLMX7DNRÿHUSRGHãDYDXYMHWHVQLPDQMDRSWLPL]LUDQH
]DRWNULYHQROLFH
2GDEHULWHQDþLQ]D6QLPDQMH ¬stranica 26
1
2
3
.DGDSURL]YRGSRVWDYLQDþLQ)ace detection na On
RNYLUSUHSR]QDYDQMDOLFDSRMDYOMXMHVHSULOLNRPVQLPDQMDOLFDNDR
ãWRMHSULND]DQRQDVOLFLXQDVWDYNX3URL]YRGPRåHSUHSR]QDWL
QDMYLãHWULOLFD
67%<
SULWLVNRPJXPED>02'(].
>0LQ@
3ULWLVQLWHJXPE>0(18] p
GXPE>1DUHGED /LMHYR'HVQR ]
p )DFH'HWHFWLRQ.
67%<
>0LQ@
)DFH'HWHFWLRQ
Off
On
2GDEHULWHåHOMHQLSRGL]ERUQLN
LVWDYNXL]ERUQLNDVUXþLFRP
>1DUHGED *RUH'ROMH ] a zatim
SULWLVQLWHJXPE>1DUHGED 2. ].
•
([LW
•
•
=DL]OD]L]L]ERUQLNDSULWLVQLWHJXPE>0(18].
•
6WDYNHSRGL]ERUQLND
6WDYND
6DGUåDM
Off
'HDNWLYLUDIXQNFLMX
On
$XWRPDWVNLSUHSR]QDMHOLFD]DRSWLPDOQHXYMHWH
snimanja.
3ULND]QD
]DVORQX
•
,QGLNDWRUL3UHSR]QDYDQMDOLFD LRNYLU3UHSR]QDYDQMDOLFD QLVX]DELOMHåHQL
8RNYLUHQMHOLFDRVREHWLMHNRPSRHãHQMDRSFLMH3UHSR]QDYDQMDOLFD
DXWRPDWVNLSRGHãDYDIRNXVLHNVSR]LFLMXQDRSWLPDOQHYULMHGQRVWL
3UHSR]QDYDQMHOLFDPRåGDQHüHUDGLWLRYLVQRRXYMHWLPDVQLPDQMD
1DSULPMHURNYLU3UHSR]QDYDQMHOLFDPRåHVHSRMDYLWLSULXRNYLUHQMX
REOLNDµSRSXWOLFD¶þDNLDNRSUHGPHWQLMHOLFHRVREH$NRVHWR
GRJRGLLVNOMXþLWH]QDþDMNX3UHSR]QDYDQMHOLFD
=QDþDMND3UHSR]QDYDQMHOLFDQHüHUDGLWLSULOLNRPXRNYLUHQMDGLMHOD
OLFDRVREHLOLUDGXSULVODERPRVYMHWOMHQMX0RUDWHLPELWLRNUHQXWL
µVSULMHGD¶LOLLVSXQLWLGRYROMQLPRVYMHWOMHQMHP
3RPRüXL]ERUQLNDSUHþLFDPRåHWHSRVWDYLWLLSUHSR]QDYDQMHOLFD
¬stranica 27
-
55
Napredno snimanje
(9 9ULMHGQRVW(NVSR]LFLMH
5D]XPLMHYDQMH(9 9ULMHGQRVWENVSR]LFLMH
KDPNRUGHUþHVWRDXWRPDWVNLSRGHãDYDHNVSR]LFLMX7DNRÿHU
HNVSR]LFLMXPRåHWHSRGHVLWLUXþQRRYLVQRRXYMHWLPDVQLPDQMD
2GDEHULWHQDþLQ]D6QLPDQMH ¬stranica 26
1
2
3ULWLVQLWHJXPE>0(18] p
GXPE>1DUHGED /LMHYR'HVQR ]
p (9.
SULWLVNRPJXPED>02'(].
67%<
>0LQ@
(9
$GMXVW
7DPQLMH 3ULWLVQLWHJXPE>1DUHGED 2. ].
4
56
3RPDNQLWHUXþLFX>Naredba
*RUH'ROMH ] da podesite
ekspoziciju dok gledate sliku na
/&']DVORQX
• (9YULMHGQRVWL 67%<
6YMHWOLMH ([LW
3
9ULMHGQRVWHNVSR]LFLMHMHXNXSQDGRSXãWHQDNROLþLQDVYMHWODNRMD
SDGDQDPHGLM]DIRWRJUDILUDQMH IRWRJUDIVNLILOPLOLVHQ]RUVOLNH ]D
YULMHPHVQLPDQMDIRWRJUDILMDLOLYLGHR]DSLVDâWRMHYHüLEURMYHüD
MHHNVSR]LFLMD3ULPMHULFHSXãWDYLãHVYMHWODRG
>0LQ@
3RPRüXL]ERUQLNDSUHþLFDPRåHWHSRVWDYLWLLYULMHGQRVWHNVSR]LFLMH
¬stranica 27
(9
3RWYUGLWHYDãRGDELUSULWLVNRPQDJXPE>1DUHGED *RUH'ROMH ].
• .RULVWLVHSRGHãHQMHYULMHGQRVWLHNVSR]LFLMHLSULND]DQMH
LQGLNDWRU LLYULMHGQRVWSRGHãHQMD
• 'DSRQLãWLWHUXþQRSRGHãHQXYULMHGQRVWHNVSR]LFLMH
L]DEHULWHXNRUDNX
Napredno snimanje
&1LWH
Focus
0RåHWHXþLQLWLGDVHVQLPOMHQSUHGPHWSRMDYOMXMHXVSRUHQR
VQLPOMHQNRQWUROLUDQMHPEU]LQHEOHQGHLOLVYLMHWOLMHVOLNHQDPUDþQLP
PMHVWLPDEH]JXELWNDXERMDPD
.DGDMHNDPNRUGHUXNOMXþHQDXWRIRNXVüHXYLMHNELWLSRGHãHQ
0RåHWHLUXþQRIRNXVLUDWLSUHGPHWRYLVQRRXYMHWLPD]DVQLPDQMH
2GDEHULWHQDþLQ]D6QLPDQMH ¬stranica 26
1
2
3
3ULWLVQLWHJXPE>0(18] p
GXPE>1DUHGED /LMHYR'HVQR ]
p &1LWH.
2GDEHULWHåHOMHQLSRGL]ERUQLN
LVWDYNXL]ERUQLNDVUXþLFRP
>1DUHGED *RUH'ROMH ] a zatim
SULWLVQLWHJXPE>1DUHGED 2. ].
1
67%<
>0LQ@
2
Off
On
([LW
3
6WDYNHSRGL]ERUQLND
Off
On
3ULWLVQLWHJXPE>0(18] p
GXPE>1DUHGED /LMHYR'HVQR ]
p )RFXV.
&1LWH
=DL]OD]L]L]ERUQLNDSULWLVQLWHJXPE>0(18].
6WDYND
2GDEHULWHQDþLQ]D6QLPDQMH ¬stranica 26
SULWLVNRPJXPED>02'(].
SULWLVNRPJXPED>02'(].
67%<
>0LQ@
)RFXV
$XWR
0DQXDO
2GDEHULWHåHOMHQLSRGL]ERUQLN
LVWDYNXL]ERUQLNDVUXþLFRP
>1DUHGED *RUH'ROMH ] a zatim
SULWLVQLWHJXPE>1DUHGED 2. ].
([LW
=DL]OD]L]L]ERUQLNDSULWLVQLWHJXPE>0(18].
6WDYNHSRGL]ERUQLND
6DGUåDM
'HDNWLYLUDIXQNFLMX
'DELVWHVQLPLOLVYMHWOLMXVOLNXSURãLULYDQMHP
UDVSRQDEU]LQH]DWYDUDQMDEOHQGHQD
LOL
3ULND]QD
]DVORQX
-
6WDYND
$XWR
0DQXDO
3ULXSRWUHEL&1LWHVOLNDSRND]XMHHIHNWSRSXWXVSRUHQRJNUHWDQMD
2VLPWRJDIRNXVVHSRGHãDYDSRODNRDQD]DVORQXVHPRJXSRMDYLWL
ELMHOHWRþNLFHWRQLMHNYDU
6DGUåDM
8YHüLQLVLWXDFLMDEROMHMHNRULVWLWL]QDþDMNX
DXWRPDWVNRJIRNXVDMHUYDPRPRJXüXMHGDVH
NRQFHQWULUDWHQDNUHDWLYQLGLRYDãHJVQLPDQMD
5XþQRIRNXVLUDQMHPRåHELWLSRWUHEQRSRG
RGUHÿHQLPXYMHWLPDNRMLDXWRPDWVNRIRNXVLUDQMH
þLQHRWHåDQLPLOLQHSRX]GDQLP
3ULND]QD
]DVORQX
-
57
Napredno snimanje
5XþQRSRGHãDYDQMHIRNXVD
3ULPMHUL5XþQRJQDþLQDIRNXVLUDQMD
2YDMNDPNRUGHUVPHPRULMRPDXWRPDWVNLIRNXVLUDSUHGPHWRG
VQLPDQMDL]EOL]LQHGRQHRJUDQLþHQRJVQLPDQMD,SDNWRþDQIRNXV
PRåGDVHQHüHGRELWLRYLVQRRXYMHWXVQLPDQMD8WRPVOXþDMX
NRULVWLWHQDþLQ]DUXþQLIRNXV
1
2
3RPDNQLWHUXþLFX>Naredba
*RUH'ROMH @]DRGDELU0DQXDO.
• 3RMDYOMXMXVHLQGLNDWRUL]DUXþQR
SRGHãHQMHIRNXVD
67%<
>0LQ@
0DQXDO
3RPDNQLWHUXþLFX>Naredba
/LMHYR'HVQR @W]DRGDELU
åHOMHQRJLQGLNDWRUD]DSRGHãHQMHEU]LQHEOHQGHD]DWLP
SULWLVQLWHJXPE>1DUHGED 2. ].
• 3RGHãHQMHUXþQRJIRNXVDELWLüHSULKYDüHQRWHüHELWL
SULND]DQ LQGLNDWRU
)RNXVLUDQMHQDQDMEOLåLLOLQDMXGDOMHQLMLSUHGPHW
=DIRNXVLUDQMHQDQDMEOLåLSUHGPHWSRPDNQLWHUXþLFX>Naredba
/LMHYR ].
=DIRNXVLUDQMHQDQDMEOLåLSUHGPHWSRPDNQLWHUXþLFX>Naredba
'HVQR ].
• %OLåDLOLGDOMDLNRQD
/
SRMDYOMXMHVHL]PHÿXLQGLNDWRUD
NDGDSRGHãHQMHIRNXVDGRVHJQHNUDM
• 3RGHãHQDYULMHGQRVWSULPLMHQMHQDMHQHSRVUHGQRQDNRQ
SRPLFDQMDUXþLFH>1DUHGED /LMHYR'HVQR @]DSRGHãHQMH
IRNXVD
%OLåLSUHGPHW!
58
•
•
•
•
•
•
•
•
3UHGPHWXGDOMLQL!
•
•
•
•
Predmet je taman.
.DGDMHSR]DGLQDLVXYLãHVYLMHWODW
Predmet kroz prozor koji je zamrljan ili mokar.
3UHGPHWVDGHEHOLPYRGRUDYQLPLOLNRVLPFUWDPD
3UHGPHWXGDOMLQLL]DREOLåQMHåLþDQHRJUDGH
=LGRYLDWPRVIHUDLGUXJLSUHGPHWLVODERJNRQWUDVWD
(PLWLUDQMHMDNRJVYMHWODLOLUHIOHNWLUDQMHSUHGPHWD
)RNXVLUDQMHQDSUHGPHWSRNUDM]DGDQRJRNYLUD
3RPRüLL]ERUQLNDSUHþLFDPRåHWHSRGHVLWLLIRNXV¬stranica 27
5XþQRIRNXVLUDQMHVHXVPMHUDYDQDWRþNXXXRNYLUHQRPSUL]RUX
GRNVHDXWRIRNXVLUDQMHDXWRPDWVNLXVPMHUDYDQDSRGUXþMHX
sredini.
)XQNFLMD $) MHNRULVQDNDGDNRULVWLWHIXQNFLMX]RRPMHUPRåGD
QHüHWHPRüLWRþQRRGUåDWLWRþNXIRNXVDQDNRQSURPMHQHRGQRVD]D
zoom.
3ULMHUXþQRJIRNXVLUDQMDSURYMHULWHGDOLMHLVNOMXþHQ'LJLWDO=RRP.
Kada je Zoom 7\SHSRGHãHQQD'LJLWDO=RRPUXþQRIRNXVLUDQMH
VDGDMHYUãLVSUHFL]QRãüX,VNOMXþLWH¬stranica 61
Napredno snimanje
$QWL6KDNH +',6
.RULVWLWH$QWL6KDNHIXQNFLMXXVOMHGHüLPVOXþDMHYLPD
.RULVWLWHIXQNFLMXVWDELOL]DWRUDVOLNH +',6 ]DSRPRüNRG
QHVWDELOQLKVOLNDX]URNRYDQLKWUHãQMRPNDPNRUGHUD
2GDEHULWHQDþLQ]D6QLPDQMH ¬stranica 26
1
2
3
3ULWLVQLWHJXPE>0(18] p
GXPE>1DUHGED /LMHYR'HVQR ]
p $QWL6KDNH +',6 .
2GDEHULWHåHOMHQLSRGL]ERUQLN
LVWDYNXL]ERUQLNDVUXþLFRP
>1DUHGED *RUH'ROMH ] a zatim
SULWLVQLWHJXPE>1DUHGED 2. ].
•
•
•
SULWLVNRPJXPED>02'(].
67%<
>0LQ@
$QWL6KDNH +',6
Off
On
•
([LW
•
•
=DL]OD]L]L]ERUQLNDSULWLVQLWHJXPE>0(18].
•
6WDYNHSRGL]ERUQLND
6WDYND
Off
On
6QLPDQMHSULXSRUDEL]RRPD
6QLPDQMXPDORJSUHGPHWDL]EOL]D
6QLPDQMX]DYULMHPHKRGDQMDLOLNUHWDQMD
6DGUåDM
'HDNWLYLUDIXQNFLMX
)XQNFLMD$QWL6KDNH +',6 MHDNWLYLUDQDNDNR
ELRQHPRJXüLODWUHãQMXNDPNRUGHUD
6PDUW$XWRQDþLQUDGDDXWRPDWVNLSRGHãDYD$QWL6KDNH +',6 na
XNOMXþHQR
9HOLNDWUHãQMDNDPNRUGHUDPRåGDVHQHüHSRVYHLVSUDYLWLLDNRMH
SRGHãHQ$QWL6KDNH +',6 2QýYUVWRGUåLWHNDPNRUGHUVREMH
ruke.
.DGDMHRYDIXQNFLMDSRGHãHQDQDOnWUHQXWQRNUHWDQMHSUHGPHWD
LSULND]DQRNUHWDQMHQD]DVORQXPRJXVHQH]QDWQRUD]OLNRYDWL
3ULOLNRPVQLPDQMDQDPMHVWLPDVODERJRVYMHWOMHQMDSULYHOLNRP
SRYHüDQMXGRNMHRYDIXQNFLMDSRGHãHQDQDOnQDNQDGQHVOLNH
PRJXELWLL]X]HWH8WRPVOXþDMXSUHSRUXþXMHPRXSRWUHEXWURQRåFD
QLMHLVSRUXþHQR LSUHEDFLYDQMHRSFLMH$QWL6KDNH +',6 na Off.
3ULND]QD
]DVORQX
-
59
Napredno snimanje
'LJLWDO6SHFLDO(IIHFW
3ULPMHULRSFLMDGLJLWDOQRJHIHNWD
8SRWUHEDIXQNFLMHGLJLWDOQRJHIHNWDGDMHYDãHPVQLPDQMXNUHLWLYDQ
izgled.
2GDEHULWHQDþLQ]D6QLPDQMH ¬stranica 26
1
2
3
3ULWLVQLWHJXPE>0(18] p
GXPE>1DUHGED /LMHYR'HVQR ]
p 'LJLWDO6SHFLDO(IIHFW.
SULWLVNRPJXPED>02'(].
%ON :KW 0LMHQMDVOLNHXFUQRLELMHOR
67%<
'LJLWDO6SHFLDO(IIHFW
Off
%ON :KW
2GDEHULWHåHOMHQLSRGL]ERUQLN
LVWDYNXL]ERUQLNDVUXþLFRP
>1DUHGED *RUH'ROMH ] a zatim
SULWLVQLWHJXPE>1DUHGED 2. ].
Off
'HDNWLYLUDIXQNFLMX
Sepia
([LW
=DL]OD]L]L]ERUQLNDSULWLVQLWHJXPE>0(18].
>0LQ@
Sepia 2YDMQDþLQGDMHVOLNDPDFUYHQNDVWRVPHÿ
pigment.
1HJDWLYH 2YDMQDþLQPLMHQMDERMHVWYDUDMXüLQHJDWLY
'D]]OH 2YDMQDþLQGDMHVYLMHWOLMXVOLNXSRYHüDQMHP
VDWXUDFLMHERMH
Noir 2YDMQDþLQGDMHWDPQLMXVOLNXSRYHüDQMHP
kontrasta.
Western 2YDMQDþLQRPRJXüXMHL]JOHGL]EOLMHÿHQRJLOL
VWDURJILOPD
60
Napredno snimanje
=RRP7\SH
Opseg digitalnog zooma
.DPNRUGHUQXGLWULYUVWH]XPLUDQMDRSWLþNRLQWHOLJHQWQRLGLJLWDOQR
67%<
>0LQ@
2GDEHULWHQDþLQ]D6QLPDQMH ¬stranica 26
1
2
3
3ULWLVQLWHJXPE>0(18] p
GXPE>1DUHGED /LMHYR'HVQR ]
p =RRP7\SH.
SULWLVNRPJXPED>02'(].
67%<
>0LQ@
=RRP7\SH
'HVQDVWUDQDWUDNHSRND]XMHSRGUXþMH]DGLJLWDOQR]XPLUDQMH3RGUXþMH
]XPLUDQMDSRMDYOMXMHVHNDGDSRPDNQHWHUXþLFX>Zoom] ili pritisnete
JXPE>Zoom].
Optical Zoom
Intelli Zoom
2GDEHULWHåHOMHQLSRGL]ERUQLN
LVWDYNXL]ERUQLNDVUXþLFRP
>1DUHGED *RUH'ROMH ] a zatim
SULWLVQLWHJXPE>1DUHGED 2. ].
'LJLWDO=RRP
([LW
•
=DL]OD]L]L]ERUQLNDSULWLVQLWHJXPE>0(18].
•
3RPRüXGLJLWDOQRJ]RRPDVOLNDMHEROMHGLJLWDOQRREUDÿHQDX
RGQRVXQDLQWHOOLLOLRSWLþNLRGQRV]RRPDWHVWRJDUD]OXþLYRVWVOLNH
PRåHELWLQDUXãHQD.YDOLWHWDVOLNHPRåHVHSRJRUãDWLRYLVQRR
WRPHNROLNRSRYHüDYDWHSUHGPHW
'RPHW]RRPDPLMHQMDVHRYLVQRRRPMHUXãLULQHLYLVLQHYLGHR
zapisa.
6WDYNHSRGL]ERUQLND
6WDYND
Optical Zoom
6DGUåDM
JHRSWLþNL]RRPGRVWXSDQGR;
•
Intelli Zoom
•
•
'LJLWDO=RRP
•
.DPNRUGHU]RRPLUDSXQXãLULQXVHQ]RUD
VOLNHNDNRELRVWYDULRYHüLGRPHW]RRPDEH]
XWMHFDMDQDNYDOLWHWXVOLNH
,QWHOOL]RRPMHPRJXüGR;
.DGDMHRGDEUDQDRYDRSFLMDNDPNRUGHUVH
DXWRPDWVNLSUHEDFXMHQDGLJLWDOQL]RRPSUL
SULEOLåDYDQMXLVSUHGRSWLþNRJLOLLQWHOLJHQWQRJ
zoom-a.
'LJLWDOQR]RRPLUDQMHPRJXüHMHGR;
61
Napredno snimanje
&RQW6KRW
6WDYNHSRGL]ERUQLND
)XQNFLMDQHSUHNLGQRJVQLPDQMDRPRJXüXMHYDPGDEU]RVQLPDWH
IRWRJUDILMH]DUHGRPLSUXåDYLãHPRJXüQRVWLIRWRJUDILUDQMDSUL
VQLPDQMXREMHNDWDXSRNUHWX
2GDEHULWHQDþLQ]D6QLPDQMH ¬stranica 26
1
2
3
62
3ULWLVQLWHJXPE>0(18] p
GXPE>1DUHGED /LMHYR'HVQR ]
p &RQW6KRW.
SULWLVNRPJXPED>02'(].
67%<
&RQW6KRW
Off
On
2GDEHULWHåHOMHQLSRGL]ERUQLN
LVWDYNXL]ERUQLNDVUXþLFRP
>1DUHGED *RUH'ROMH ] a zatim
SULWLVQLWHJXPE>1DUHGED 2. ].
([LW
=DL]OD]L]L]ERUQLNDSULWLVQLWHJXPE>0(18].
>0LQ@
6WDYND
6DGUåDM
Off
=DVQLPDQMHVDPRMHGQHIRWRJUD¿MH
7LMHNRPSULWLVNDQMDJXPED>3+272@
NDPNRUGHUPRåHQHSUHNLGQRVQLPLWLGR
IRWRJUD¿MD
On
•
•
3ULND]QD
]DVORQX
-
%URMIRWRJUDILMDNRMHVHPRJXVQLPLWLRYLVLRUD]OXþLYRVWLIRWRJUDILMHL
memorijskom prostoru.
.DGDGRÿHGRSRJUHãNH .DUWLFDMHSXQDLWG WLMHNRPQHSUHNLGQRJ
VQLPDQMDVQLPDQMHVH]DXVWDYOMDLSRMDYOMXMHVHSRUXNDRSRJUHãFL
Napredno snimanje
7LPH/DSVH5(&
4
3RPRüXIXQNFLMHXEU]DQRJSURWRNDYUHPHQDPRåHWHSURJUDPLUDWL
YDãNDPNRUGHUGDNUHLUDYLGHR]DSLVVXEU]DQLPSURWRNRP
YUHPHQDVQLPDQMHPQL]DNDGURYDVRGUHÿHQLPYUHPHQVNLP
LQWHUYDORPL]PHÿXNDGURYD=QDþDMNDXEU]DQRJSURWRNDYUHPHQD
RPRJXüXMHYDPGDNUHLUDWHYLGHR]DSLVHVXEU]DQLPSURWRNRP
YUHPHQDFYLMHüDNRMDFYMHWDLVO
3UHÿLWHQDVOLMHGHüHSRGHãHQMH +U SUHPMHãWDQMHPNRPDQGQH
UXþLFX>1DUHGED /LMHYR'HVQR @LSRGHVLWHXNXSQRåHOMHQR
YULMHPHVQLPDQMDQDLVWLQDþLQ
5
3ULWLVQLWHJXPE>1DUHGED 2. @NDNRELVWHGRYUãLOLSRGHãHQMHL
SULWLVQLWHJXPE>0(18@]DL]OD]L]L]ERUQLND
6
1DNRQSRGHãHQMDQDþLQD]DXEU]DQSURWRNYUHPHQD5(&
SULWLVQLWHJXPE>6QLPDQMHSRþHWND]DXVWDYOMDQMH].
• 3RþLQMHVQLPDQMHXEU]DQRJSURWRNDYUHPHQD
• 2YLVQRRRGDEUDQRPXNXSQRPYUHPHQXVQLPDQMDLLQWHUYDOX
VQLPDQMDRNYLULVOLNHVQLPOMHQLVXXVYDNRPSUL]RUX
•
•
2GDEHULWHQDþLQ]D6QLPDQMH SULWLVNRPJXPED
>02'(]. ¬stranica 26
=DVQLPDQMHXQDþLQX8EU]DQLSURWRNYUHPHQD5(&WUHEDWH
SRGHVLWLLQWHUYDOVQLPDQMDL]PHÿXRNYLUD LQWHUYDO SRPRüX
L]ERUQLND
6WDYNHSRGL]ERUQLND
1
2
3
3ULWLVQLWHJXPE>0(18] p
GXPE>1DUHGED /LMHYR'HVQR ]
p 7LPH/DSVH5(&.
67%<
>0LQ@
7LPH/DSVH5(&
Off
On
3RPDNQLWHNRQWUROXUXþLFX
>1DUHGED *RUH'ROMH ] tza
RGDELUOnD]DWLPSULWLVQLWHJXPE
>1DUHGED 2. ].
• 3ULND]DQHVXVWDYNHLQWHUYDOD
VQLPDQMDLXNXSQRJYUHPHQD
snimanja.
3RGHVLWHåHOMHQLLQWHUYDOVQLPDQMD
Sec SRPRüX>1DUHGED *RUH
'ROMH @JXPE
6WDYND
6DGUåDM
Off
'HDNWLYLUDIXQNFLMX
• ,,QWHUYDOVQLPDQMD Sec 6OLNDVQLPOMHQRJ
SUHGPHWDSRGHãHQDMHSXWHPLQWHUYDOD
1 pp 5 p 10 p 15 p SHNXGQL
• 8NXSQRYULMHPHVQLPDQMD +U 8NXSQR
YULMHPHRGSRþHWNDGRNUDMDVQLPDQMD
pp 72 p ’ SDW
6HF
+U
([LW
On
67%<
>0LQ@
7LPH/DSVH5(&
Off
On
6HF
0LQ6HF
+U
([LW
0RYH
6HF
3ULND]QD
]DVORQX
-
+U
2.
=DYULMHPHVQLPDQMDXEU]DQLPSURWRNRPYUHPHQDIXQNFLMD&1LWH nije
dostupna.
Napredno snimanje
Primjer Snimanja UEU]DQRJPURWRNDYUHPHQD
8NXSQRYULMHPHVQLPDQMD
,QWHUYDOVQLPDQMD
Vremenska skala
6QLPDQMHVXEU]DQLPSURWRNRPYUHPHQD5(&ELOMHåLRNYLUH
VOLNDXUDQLMHGILQLUDQRPLQWHUYDOXXRGQRVXQDXNXSQRYULMHPH
VQLPDQMDNDNRELSURL]YHORYLGHR]DSLVXEU]DQRJSURWRND
YUHPHQD
3ULPMHULFHVQLPDQMHVXEU]DQLPSURWRNRPYUHPHQDMHNRULVQR
]DVQLPDQMHILOPDXVOMHGHüLPVOXþDMHYLPD
&YLMHWDQMHFYLMHüD
- Prica koja gradi gnijezdo
6WYDUDQMHREODNDQDQHEX
Vrijeme za snimanje na
PHGLMX]DRGODJDQMH YLGHR
]DSLVVQLPDQMDXEU]DQRJ
SURWRNDYUHPHQD
•
•
•
•
•
•
•
•
•
6QLPDQMHXEU]DQRJSURWRNDYUHPHQDDNWLYLUDVHSR]DYUãHWNXVQLPDQMD=DSRNUHWDQMHGUXJRJVQLPDQMDXEU]DQRJSURWRNDYUHPHQDSRQRYLWHNRUDNHa
2YLVQRRUD]OXþLYRVWLYLGHR]DSLVDLOLVQLPOMHQLKVOLNDVWYDUDYLGHR]DSLVGXOMLQHVHNXQGH%XGXüLGDMHPLQLPDOQDGXåLQDWUDMDQMDYLGHR]DSLVDNRMXüH
VDþXYDWLYDãNDPNRUGHUMHGQDVHNXQGDLQWHUYDOGHILQLUDWUDMDQMHVQLPDQMDXEU]DQRJSURWRNDYUHPHQD1DSULPMHUDNRLQWHUYDOSRVWDYLWHQD6HFWDGDYULMHPH
VQLPDQMD]D6QLPDQMHXEU]DQLPSURWRNRPSRVWDYLWHQDQDMPDQMHLOLPLQXWDNDNRELVWHVQLPLOLYLGHR]DSLVRGQDMPDQMHVHNXQGH LOLVOLND 3ULWLVQLWHJXPE>6QLPDQMHSRþHWND]DXVWDYOMDQMH@DNRåHOLWH]DXVWDYLWLVQLPDQMHXEU]DQLPSURWRNRPYUHPHQD
6QLPDQMHXEU]DQLPSURWNRPYUHPHQDQHSRGUåDYDXOD]]YXND
0DNVLPDOQRYULMHPHQHSUHNLGQRJVQLPDQMDMHGRPLQXWD0DNVLPDOQDYHOLþLQDYLGHRGDWRWHNHMH*%.DGDMHYULMHPHVQLPDQMDYLGHR]DSLVDGXåHRGPLQXWD
LOLNDGDYLGHRGDWRWHNDSUHOD]L*%DXWRPDWVNLVHNUHLUDQRYDYLGHRGDWRWHND
.DGDVHEDWHULMDLVSUD]QL]DYULMHPHVQLPDQMDXEU]DQLPSURWRNRPYUHPHQDRQDþXYDVQLPOMHQL6DGUåDMLSUHOD]LXQDþLQPLURYDQMD1DNRQQHNRJYUHPHQD
SULND]XMHSRUXNXXSR]RUHQMDRLVWURãHQRMEDWHULMLD]DWLPVHDXWRPDWVNLLVNOMXþXMH
.DGDMHPHPRULMVNLSURVWRUPHGLMD]DRGODJDQMHQHGRYROMDQ]DYULMHPHVQLPDQMDXEU]DQRJSURWRNDYUHPHQDSUHOD]LXQDþLQPLURYDQMDQDNRQVSUHPDQMDVQLPOMHQRJ
VDGUåDMD
3UHSRUXþXMHPRGD]D6QLPDQMHXEU]DQLPSURWRNRPYUHPHQDUDELWHDGDSWHU]DQDSDMDQMHXPMHVWREDWHULMH
.DGD]DSRþQHVQLPDQMHVXEU]DQLPSURWRNRPYUHPHQDSRUXND6QLPDQMHVXEU]DQLPSURWRNRPYUHPHQDWUHSHULWüHþDNLDNRQDþLQSULND]DLQIRUPDFLMDSUHEDFLWH
QDQDþLQPLQLPDOQRJSULND]D7RMHQRUPDOQRQHXNODQMDMWHQDSDMDQMHLOLPHPRULMVNXNDUWLFXL]NDPNRUGHUD
Napredno snimanje
Guideline
6WDYNHSRGL]ERUQLND
2YDMNDPNRUGHURPRJXüXMHYUVWHVPMHUQLFDNDNRELYDP
SRPRJDRGDSRGHVLWHUDYQRWHåXNRPSR]LFLMHVOLNHQD]DVORQX
6WDYND
Off
2GDEHULWHQDþLQ]D6QLPDQMH ¬stranica 26
1
2
3
3ULWLVQLWHJXPE>0(18] p
GXPE>1DUHGED /LMHYR'HVQR ]
p *XLGHOLQH.
SULWLVNRPJXPED>02'(].
67%<
*ULG
>0LQ@
*XLGHOLQH
Off
&URVV
2GDEHULWHåHOMHQLSRGL]ERUQLN
LVWDYNXL]ERUQLNDVUXþLFRP
>1DUHGED *RUH'ROMH ] a zatim
SULWLVQLWHJXPE>1DUHGED 2. ].
&URVV
Safety Zone
*ULG
6DGUåDM
3RQLãWDYDIXQNFLMXVPMHUQLFH
.RULVWLWHMXSULIRNXVLUDQMXSUHGPHWDX
sredini.
Koristite pri snimanju predmeta u
YRGRUDYQRMLOLRNRPLWRMNRPSR]LFLML
LOLSULOLNRPVQLPDQMDVIXQNFLMRPWHOH
macro.
3RVWDYOMDQMHPSUHGPHWDXQXWDU
SUDYRNXWQLND6DIHW\=RQHRVLJXUDYDVH
QMLKRYRVQLPDQMH
3ULND]QD
]DVORQX
-
([LW
•
•
=DL]OD]L]L]ERUQLNDSULWLVQLWHJXPE>0(18].
3RVWDYLWHSUHGPHWQDWRþNLSUHVMHNDVPMHUQLFHUDGLUDYQRWHåH
kompozicije slike.
1DXSUDYRVQLOMHQLPVOLNDPDQHSRMDYOMXMXVHVPMHUQLFH
65
Napredna reprodukcija
7KXPEQDLO9LHZ2SWLRQ
Normal
Opcija za SOLþLFD PUHJOHGRPRJXüXMHUD]YUVWDYDQMHVOLþLFD
VQLPOMHQLKYLGHR]DSLVDLIRWRJUDILMDSRPRüXUD]OLþLWLKRSFLMD]D
prikaz.
•
•
1
2
3ULWLVQLWHJXPE>02'(@]DRGDELUQDþLQD]DUHSURGXNFLMX
¬stranica 26
2GDEHULWH]DVORQ]DSUHJOHGLQGHNVDYLGHRLOLIRWRVOLþLFD
¬VWUDQLFD
3ULWLVQLWHJXPE>0(18] p
GXPE>1DUHGED /LMHYR'HVQR ]
p 7KXPEQDLO9LHZ2SWLRQ.
7KXPEQDLO9LHZ2SWLRQ
Normal
([LW
6WDYNHSRGL]ERUQLND
6WDYND
Normal
'DWH
66
'DWH
-$1
3KRWR
0RYH
Play
3KRWR
'DWH
Play
2YDIXQNFLMDMHGRVWXSQDVDPRQD]DVORQX]DSUHJOHGLQGHNVDVOLþLFD
Normal
'DWH
2GDEHULWHåHOMHQLSRGL]ERUQLN
LVWDYNXL]ERUQLNDV>Naredba
*RUH'ROMH ] a zatim pritisnite
JXPE>1DUHGED 2. ].
Date
Normal
6DGUåDM
'DELVWHSULND]DOLVOLþLFHGDWRWHNDUHGRVOLMHGRPNRMLP
su datoteke snimljene.
6QLPOMHQHGDWRWHNHVXUD]YUVWDQHSRVQLPOMHQRP
GDWXPXXVOLþLFDPD
Napredna reprodukcija
3OD\2SWLRQ
Smart BGM Option
0RåHWHSRGHVLWLSRVHEDQVWLOUHSURGXNFLMHSUHPDYDãRMåHOML
8åLYDMWHXYLGHR]DSLVXVDSR]DGLQVNRPJOD]ERP2GDEHULWH
åHOMHQX%*0UHSURGXNFLMX
•
•
1
2
3
3ULWLVQLWHJXPE>02'(@]DRGDELUQDþLQD]DUHSURGXNFLMX
¬stranica 26
2GDEHULWH]DVORQ]DSUHJOHGLQGHNVDYLGHRVOLþLFD
¬VWUDQLFD
3ULWLVQLWHJXPE>0(18] p
GXPE>1DUHGED /LMHYR'HVQR ]
p PlayOption.
3OD\$OO
5HSHDW$OO
2
A
([LW
3
6WDYNHSRGL]ERUQLND
3OD\$OO
Play One
5HSHDW$OO
Repeat One
•
1
Normal
=DL]OD]L]L]ERUQLNDSULWLVQLWHJXPE>0(18].
6WDYND
•
PlayOption
Play One
2GDEHULWHåHOMHQLSRGL]ERUQLN
LVWDYNXL]ERUQLNDV>Naredba
*RUH'ROMH ] a zatim pritisnite
JXPE>1DUHGED 2. ].
6DGUåDM
3ULND]QD
]DVORQX
5HSURGXFLUDRGRGDEUDQRJGRSRVOMHGQMHJ
ILOPD
5HSURGXFLUDWüHVHRGDEUDQLILOP
6YLILOPRYLUHSURGXFLUDWüHVHX]DVWRSQR
2GDEUDQLILOPRYLUHSURGXFLUDWüHVH
uzastopno.
A
3ULWLVQLWHJXPE>02'(@]DRGDELUQDþLQD]DUHSURGXNFLMX
¬stranica 26
2YDIXQNFLMDGRVWXSQDMHVDPRXQDþLQXSRMHGLQDþQRJSUHJOHGD
YLGHR]DSLVD
3ULWLVQLWHJXPE>0(18] p
GXPE>1DUHGED /LMHYR'HVQR
6PDUW%*02SWLRQ
p 6PDUW%*02SWLRQ.
7KH)OHD:DOW]
&DQRQLQ'
2GDEHULWHåHOMHQLSRGL]ERUQLN
&HOOR6XLWH1R
LVWDYNXL]ERUQLNDV>Naredba
([LW
*RUH'ROMH ] a zatim pritisnite
JXPE>1DUHGED 2. ].
=DL]OD]L]L]ERUQLNDSULWLVQLWHJXPE>0(18].
• =DUHSURGXNFLMXSR]DGLQVNHJOD]EHX]YLGHR]DSLVWLMHNRP
UHSURGXNFLMHYLGHR]DSLVDSULWLVQLWHJXPE>60$57%*0].
=D]DXVWDYOMDQMHUHSURGXNFLMHSR]DGLQVNHJOD]EHSRQRYQR
SULWLVQLWHJXPE>60$57%*0].
6WDYNHSRGL]ERUQLND
6WDYND
7KH)OHD:DOW]
&DQRQLQ'
&HOOR6XLWH1R
Nocturne
Random
6DGUåDM
5HSURGXNFLMD7KH)OHD:DOW]
5HSURGXNFLMD&DQRQLQ'
Reprodukcija &HOOR6XLWH1R.
Reprodukcija Nocturne.
=DQDVXPLþQXUHSURGXNFLMX7KH)OHD:DOW] i
Nocturne.
.DGDSULWLVNRPJXPED>0(18@WLMHNRPUHSURGXNFLMHYLGHR]DSLVD
SURPLMHQLWHSR]DGLQVNXJOD]EXYLGHR]DSLVüHVHSULYUHPHQR
]DXVWDYLWL=DUHSURGXNFLMXSULYUHPHQR]DXVWDYOMHQRJYLGHR]DSLVD
VSURPLMHQMHQRPSR]DGLQVNRPJOD]ERPSRQRYQRSULWLVQLWHJXPE
>1DUHGED 2. ].
67
Napredna reprodukcija
4
Delete
0RåHWHREULVDWLYDãHVQLPNHMHGDQSRMHGDQLOLLVWRYUHPHQR
•
•
3ULWLVQLWHJXPE>02'(@]DRGDELUQDþLQD]DUHSURGXNFLMX
¬stranica 26
2GDEHULWH]DVORQ]DSUHJOHGLQGHNVDYLGHRVOLþLFD
¬VWUDQLFD
$NRVWHRGDEUDOL$OO)LOHVSRMDYLWüHVHSRUXNDVXNODGQR
RGDEUDQRMRSFLML.RULVWLWHJXPE>1DUHGED /LMHYR'HVQR ] za
RGDEHUHWHYesD]DWLPSULWLVQLWHJXPE>1DUHGED 2. ].
6WDYNHSRGL]ERUQLND
6WDYND
6HOHFW)LOHV
1
2
3
68
3ULWLVQLWHJXPE>0(18] p
GXPE>1DUHGED /LMHYR'HVQR
p 'HOHWH.
6DGUåDM
%ULãHSRMHGLQDþQRRGDEUDQXVOLNHILOPDLOL
IRWRJUDILMH
Normal
$OO)LOHV
'HOHWH
%ULVDQMHVYLKYLGHR]DSLVDLOLIRWRJUD¿MDRVLP
]DãWLüHQLKGDWRWHND
6HOHFW)LOHV
$OO)LOHV
2GDEHULWHåHOMHQLSRGL]ERUQLN
LVWDYNXL]ERUQLNDV>Naredba
*RUH'ROMH ] a zatim pritisnite
JXPE>1DUHGED 2. ].
([LW
$NRRGDEHUHWH6HOHFW)LOHV
'HOHWH
SRMDYLWüHVHVOLþLFHVOLND
ⵐ.RULVWLWHJXPE>Naredba
*RUH'ROMH/LMHYR'HVQR ]
]DSRPLFDQMHQHIRWRJUDILMXLOL
YLGHR]DSLVNRMLåHOLWHREULVDWL
'HOHWH
0RYH
&DQFHO
ⵑ'DELVWHR]QDþLOLVOLNH]D
EULVDQMHSULWLãüLWHJXPE>1DUHGED 2. @1DIRWRJUDILMLLOL
YLGHR]DSLVXSRMDYOMXMHVHLNRQD NRãDULFH]DVPHüH
ⵒ3RQRYLWHNRUDNHⵐ i ⵑ]DVYDNXIRWRJUDILMXLOLYLGHR]DSLV
NRMLåHOLWHREULVDWL
ⵓ3ULWLVQLWHJXPE>0(18@GDREULãHWHIRWRJUDILMHLRGDEUDQH
YLGHR]DSLVH
ⵔ 3RMDYOMXMHVHRGJRYDUDMXüDSRUXND]DRGDEUDQXRSFLMX
.RULVWLWHJXPE>1DUHGED /LMHYR'HVQR @]DRGDEHUHWH
YesD]DWLPSULWLVQLWHJXPE>1DUHGED 2. ].
•
•
2EULVDQHVOLNHQHPRJXVHSRYUDWLWL
Ne uklanjajte adapter za napajanje ili memorijsku karticu prilikom
EULVDQMDGDWRWHNDMHUXSURWLYQRPPRåHWHRãWHWLWLPHGLM]DSRKUDQX
•
•
8SRMHGLQDþQRPSUHJOHGXVYRMH]DSLVHPRåHWHLL]EULVDWL
'DELVWH]DãWLWLOLYDåQHVOLNHRGQHKRWLþQRJEULVDQMDDNWLYLUDMWH
]DãWLWX]DVOLNX¬stranica 69
=DãWLüHQHVOLNHQHPRåHWHREULVDWL=DEULVDQMH]DãWLüHQHVOLNH
QDMSULMHSRQLãWLWHIXQNFLMX]DãWLWH¬stranica 69
8NROLNRMHR]QDND]D]DãWLWXRGXSLVLYDQMDQDPHPRULMVNRMNDUWLFL
]DNOMXþDQDQHPRåHWHL]YUãLWLEULVDQMH
7DNRÿHUPRåHWHIRUPDWLUDWLPHGLM]DRGODJDQMHNDNRELVWHREULVDOL
VYHVNOLNHRGMHGQRP,PDMWHQDXPXGDüHELWLREULVDQHVYH
GDWRWHNHLSRGDFLXNOMXþXMXüL]DãWLüHQHGDWRWHNH¬stranica 76
)XQNFLMD%ULVDQMHQHUDGLDNREDWHULMDQLMHGRYROMQRQDSXQMHQD
3UHSRUXþXMHPRGDUDELWHDGDSWHU]DQDSDMDQMHNDNRELVWHL]EMHJOL
JXELWDNQDSDMDQMDWLMHNRPEULVDQMD
•
•
•
•
Napredna reprodukcija
Protect
4
0RåHWH]DãWLWLWLVDþXYDQHLYDåQHVOLNHILOPDLOLIRWRJUDILMHRG
QHåHOMHQRJEULVDQMD=DãWLüHQHVOLNHQHüHVHREULVDWLRVLPDNRQH
VNLQHWH]DãWLWXLOLIRUPDWLUDWHPHPRULMX
$NRVWHRGDEUDOL$OO2QSRMDYLWüHVHSRUXNDVXNODGQR
RGDEUDQRMRSFLML.RULVWLWHJXPE>1DUHGED /LMHYR'HVQR ] za
RGDEHUHWHYesD]DWLPSULWLVQLWHJXPE>1DUHGED 2. ].
5
$NRVWHRGDEUDOL$OO2IISRMDYLWüHVHSRUXNDVXNODGQR
RGDEUDQRMRSFLML.RULVWLWHJXPE>1DUHGED /LMHYR'HVQR ] za
RGDEHUHWHYesD]DWLPSULWLVQLWHJXPE>1DUHGED 2. ].
•
•
1
2
3
3ULWLVQLWHJXPE>02'(@]DRGDELUQDþLQD]DUHSURGXNFLMX
¬stranica 26
2GDEHULWH]DVORQ]DSUHJOHGLQGHNVDYLGHRVOLþLFD
¬VWUDQLFD
3ULWLVQLWHJXPE>0(18] p
GXPE>1DUHGED /LMHYR'HVQR
Protect
p Protect.
6HOHFW)LOHV
$OO2Q
2GDEHULWHåHOMHQLSRGL]ERUQLN
$OO2II
LVWDYNXL]ERUQLNDV>Naredba
([LW
*RUH'ROMH ] a zatim pritisnite
JXPE>1DUHGED 2. ].
$NRRGDEHUHWH6HOHFW)LOHV
Protect
SRMDYLWüHVHVOLþLFHVOLND
ⵐ.RULVWLWHJXPE>Naredba
*RUH'ROMH/LMHYR'HVQR ]
]DSRPLFDQMHQHIRWRJUDILMXLOL
YLGHR]DSLVNRMLåHOLWH]DãWLWLWL
Protect
0RYH
&DQFHO
ⵑ'DELVWHR]QDþLOLVOLNH]D
]DãWLWXSULWLVQLWHJXPE>1DUHGED 2. @1DIRWRJUDILMLLOL
YLGHR]DSLVXSRMDYOMXMHVHLNRQD
NOMXþD
ⵒ3RQRYLWHNRUDNHⵐ i ⵑ]DVYDNXIRWRJUDILMXLOLYLGHR]DSLV
NRMLåHOLWH]DãWLWLWL
ⵓ3ULWLVQLWHJXPE>0(18@GD]DãWLWLWHIRWRJUDILMHLRGDEUDQH
YLGHR]DSLVH
ⵔ3RMDYOMXMHVHRGJRYDUDMXüDSRUXND]DRGDEUDQXRSFLMX
.RULVWLWHJXPE>1DUHGED /LMHYR'HVQR @]DRGDEHUHWH
YesD]DWLPSULWLVQLWHJXPE>1DUHGED 2. ].
6WDYNHSRGL]ERUQLND
6WDYND
Normal
6HOHFW)LOHV
•
•
6DGUåDM
âWLWLRGDEUDQHVOLNHILOPDLOLIRWRJUDILMHRGEULVDQMD
$OO2Q
âWLWLVYHVOLNH¿OPDLOLIRWRJUD¿MH
$OO2II
3RQLãWDYD]DãWLWX]DVYHVOLNH¿OPDLOLIRWRJUD¿MH
8WRPLKSUHJOHGXWDNRÿHUPRåHWH]DãWLWLWL
8NROLNRMHR]QDND]D]DãWLWXRG]DSLVLYDQMDQDPHPRULMVNRMNDUWLFL
SRGHãHQDQD]DNOMXþDQRQHPRåHWHSRGHVLWL]DãWLWXVOLNH
¬VWUDQLFD
69
Napredna reprodukcija
Slide Show
)LOH,QIR
8åLYDMWHXSUH]HQWDFLMVNRPSULND]XVUD]QLPHIHNWLPD
0RåHWHYLGMHWLLQIRUPDFLMXRVOLFL]DVYHVOLNH
•
•
1
2
3
3ULWLVQLWHJXPE>02'(@]DRGDELUQDþLQD]DUHSURGXNFLMX
¬stranica 26
2GDEHULWH]DVORQ]DSUHJOHGLQGHNVDIRWRVOLþLFH¬VWUDQLFD
3ULWLVQLWHJXPE>0(18] p
GXPE>1DUHGED /LMHYR'HVQR ]
p 6OLGH6KRZ.
2GDEHULWHåHOMHQLSRGL]ERUQLN
LVWDYNXL]ERUQLNDV>Naredba
*RUH'ROMH ] a zatim pritisnite
JXPE>1DUHGED 2. ].
1
Normal
6OLGH6KRZ
Start
,QWHUYDO
6HF
0XVLF
2Q
([LW
2
=DL]OD]L]L]ERUQLNDSULWLVQLWH
JXPE>0(18].
6WDYNHSRGL]ERUQLND
6WDYND
Start
,QWHUYDO
0XVLF
70
3ULWLVQLWHJXPE>02'(@]DRGDELUQDþLQD]DUHSURGXNFLMX
¬stranica 26
6DGUåDM
Pokretanje dijaprojekcije od trenutne slike.
3RMDYOMXMHVHLQGLNDWRU 'DELVWH]DXVWDYLOLGLMDSURMHNFLMXSRQRYRSULWLVQLWH
JXPE>1DUHGED 2. ].
=DSRYUDWDNQDSUHJOHGLQGHNVDVOLþLFDSRPDNQLWH
UXþLFX>Zoom].
)RWRVOLNHQHSUHVWDQRVHUHSURGXFLUDMXXSRGHãHQRP
LQWHUYDOXSUH]HQWDFLMVNRJSULND]DVHF ili 3sec.
0RåHWHXNOMXþLWLLOLLVNOMXþLWLSR]DGLQVNXJOD]EX2YDM
NDPNRUGHUNRULVWLSRGHãHQMDSR]DGLQVNHJOD]EH
SXWHP]DGDQHSRKUDQMHQHÀHãPHPRULMH]DSRGL]DQMH
3RNUHWDQMHPSUH]HQWDFLMVNRJSULND]DSRþLQMHUHSURGXNFLMD
SR]DGLQVNLKJOD]ELXQDVXPLþQRPQDþLQX
3
3ULWLVQLWHJXPE>0(18] p
GXPE>1DUHGED /LMHYR'HVQR
p )LOH,QIRp GXPE>Naredba
2. ].
• 3RMDYOMXMHVHLQIRUPDFLMDR
GDWRWHFLRGDEUDQHGDWRWHNH
3ULWLVNRPJXPED>1DUHGED *RUH
'ROMH/LMHYR'HVQR @RGDEHULWH
åHOMHQLYLGHR]DSLVLOLIRWRJUDILMX
D]DWLPSULWLVQLWHJXPE>Naredba
2. ].
• ,QIRUPDFLMDRRGDEUDQRM
GDWRWHFLSULND]DQDMHQLåH
- Date
'XUDWLRQ 6DPR9LGHR
- Size
- Resolution
Normal
)LOH,QIR
6HOHFW)LOHV
([LW
)LOH,QIR
9,'(26'9B03
'DWH
-$1
'XUDWLRQ
6L]H
0%
5HVROXWLRQ
;S ([LW
=DL]OD]L]L]ERUQLNDSULWLVQLWHJXPE>0(18].
2.
Ostale postavke
6WRUDJH,QIR
File No.
3RND]XMHYDPLQIRUPDFLMXRRGODJDQMX0RåHWHSUHJOHGDWLPHGLM]D
RGODJDQMHNRULãWHQLVORERGDQSURVWRUPHPRULMH
%URMHYLGDWRWHNDGRGLMHOMHQLVXVQLPOMHQLPGDWRWHNDPDSUHPD
redoslijedu snimanja.
1
1
2
3ULWLVQLWHJXPE>0(18] p GXPE
>1DUHGED /LMHYR'HVQR ] p
Settings p GXPE>Naredba
*RUH'ROMH ] p Storage Info p
GXPE>1DUHGED 2. ].
• 3UHPMHVWLWHUXþLFX>Naredba
*RUH'ROMH ] tza pregled
åHOMHQHLQIRUPDFLMH
• 0RåHWHSURYMHULWLLVNRULãWHQX
PHPRULMXGRVWXSQXPHPRULMXL
GRVWXSQRYULMHPHVQLPDQMD]D
VYDNXUD]OXþLYRVWVQLPDQMD
Storage Info
([LW
6WRUDJH
&DUG
8VHG
0%
)UHH
*%
0RYH
Back
=DL]OD]L]L]ERUQLNDSULWLVQLWHJXPE>0(18].
•
•
3ULWLVQLWHJXPE>0(18] p GXPE
>1DUHGED /LMHYR'HVQR ] p
Settings p GXPE>Naredba
*RUH'ROMH ] p )LOH1R p GXPE
>1DUHGED 2. ].
$NRQHPDXPHWQXWQRJPHGLMD]DRGODJDQMHQHPRåHVHRGDEUDWL
7DGDüHELWLRQHPRJXüHQXL]ERUQLNX
6WYDUQLNDSDFLWHWPRåHELWLPDQMLRGSULND]DQRJNDSDFLWHWDQD
/&']DVORQXEXGXüLGDGDWRWHþQLVXVWDYNDPNRUGHUD]DX]LPDGLR
kapaciteta.
2
3
67%<
>0LQ@
Settings
Storage Info
)LOH1R
'DWH7LPH6HW
([LW
2GDEHULWHåHOMHQLSRGL]ERUQLN
LVWDYNXL]ERUQLNDV>Naredba
*RUH'ROMH ] a zatim pritisnite
JXPE>1DUHGED 2. ].
=DL]OD]L]L]ERUQLNDSULWLVQLWH
JXPE>0(18].
67%<
>0LQ@
Settings
Storage Info
Series
)LOH1R
Reset
'DWH7LPH6HW
([LW
6WDYNHSRGL]ERUQLND
6WDYND
6DGUåDM
Series
'RGLMHOMXMHEURMHYHGDWRWHNDXQL]XþDNLDNRMHPHPRULMVND
NDUWLFD]DPLMHQMHQDGUXJRPLOLQDNRQIRUPDWLUDQMDLOLEULVDQMD
VYLKGDWRWHND%URMGDWRWHNHMHUHVHWLUDQSULNUHLUDQMXQRYH
mape.
Reset
5HVHWLUDEURMGDWRWHNHGR
Kada podesite )LOH1R na SeriesVYDNRMGDWRWHFLGRGLMHOMHQMH
GUXJDþLMLEURMNDNRELVHL]EMHJORGXSOLUDQMHQD]LYD7RMH]JRGQRNDGD
åHOLWHXSUDYOMDWLYDãLPGDWRWHNDPDQDUDþXQDOX
71
2VWDOHSRVWDYNH
'DWH7LPH'LVSOD\
Date/Time Set
1DPMHãWDQMHPGDWXPDLYUHPHQDPRåHWHSULND]DWLGDWXPLYULMHPH
VQLPDQMD]DYULMHPHUHSURGXNFLMH
1
2
3
3ULWLVQLWHJXPE>0(18] p GXPE
>1DUHGED /LMHYR'HVQR ] p
Settings p GXPE>Naredba
*RUH'ROMH ] p 'DWH7LPH6HW p
GXPE>1DUHGED 2. ].
67%<
8YMHULWHVHGDMHVDWLVSUDYQR
QDPMHãWHQD]DWLPSULWLVQLWHJXPE
>1DUHGED 2. ].
*RGLQXPRåHWHSRGHVLWLGR
1
>0LQ@
Settings
'DWH7LPH6HW
'DWH7LPH'LVSOD\
/&'%ULJKWQHVV
12
OFF
2
([LW
2GDEHULWHLQIRUPDFLMHRGDWXPXL
YUHPHQXLSURPLMHQLWHYULMHGQRVWL
SRGHãHQMDSRPRüX>Naredba
*RUH'ROMH/LMHYR'HVQR ].
0RåHWHSRGHVLWLGDGDWXPLYULMHPHEXGXSULND]DQLQD/&'
]DVORQXXVNODGXVRGDEUDQRPRSFLMRP
'DWH7LPH6HW
'D\
0RQWK
Year
+U
0LQ
-$1
&DQFHO
0RYH
2.
3
3ULWLVQLWHJXPE>0(18] p GXPE
>1DUHGED /LMHYR'HVQR ] p
Settings p GXPE>Naredba
*RUH'ROMH ] p 'DWH7LPH
'LVSOD\ p GXPE>1DUHGED 2. ].
67%<
>0LQ@
Settings
'DWH7LPH6HW
'DWH7LPH'LVSOD\
/&'%ULJKWQHVV
12
OFF
([LW
2GDEHULWHåHOMHQLSRGL]ERUQLN
LVWDYNXL]ERUQLNDV>Naredba
*RUH'ROMH ] a zatim pritisnite
JXPE>1DUHGED 2. ].
67%<
>0LQ@
Settings
'DWH7LPH6HW
Off
'DWH7LPH'LVSOD\
'DWH 7LPH
12
OFF
12
OFF
/&'%ULJKWQHVV
=DL]OD]L]L]ERUQLNDSULWLVQLWH
JXPE>0(18].
([LW
• 1D/&']DVORQXMHSULND]DQGDWXPYULMHPHXVNODGXV
RGDEUDQRPRSFLMRP
6WDYNHSRGL]ERUQLND
6WDYND
Off
'DWH
7LPH
'DWH 7LPH
6DGUåDM
3ULND]QD]DVORQX
,QIRUPDFLMDRDNWXDOQRPGDWXPX
YUHPHQXQLMHSULND]DQD
3ULND]XMHWRþDQGDWXP
01/JAN/2011
3ULND]XMHWRþQRYULMHPH
Prikazuje aktualan datum i
YULMHPH
01/JAN/20110
.DGDMHXQXWDUQMDEDWHULMDSUD]QDSULND]XMHVHGDWXPYULMHPH
-$1.
72
2VWDOHSRVWDYNH
/&'%ULJKWQHVV
$XWR/&'2II
0RåHWHSRGHVLWLVYMHWOLQX/&']DVORQD]DNRPSHQ]DFLMX
VYLMHWORVQLKXYMHWDRNUXåHQMD
'DELVWHVPDQMLOLSRWURãQMXHQHUJLMHVYMHWOLQD/&']DVORQDMH
DXWRPDWVNLVPDQMHQDDNRQDNDPNRUGHUXQHPDGMHORYDQMDYLãHRG
2 minute.
1
2
3
3ULWLVQLWHJXPE>0(18] p GXPE
>1DUHGED /LMHYR'HVQR ] p
Settings p GXPE>Naredba
*RUH'ROMH ] p /&'%ULJKWQHVV
p GXPE>1DUHGED 2. ].
67%<
>0LQ@
Settings
1
'DWH7LPH6HW
'DWH7LPH'LVSOD\
/&'%ULJKWQHVV
12
OFF
([LW
2GDEHULWHåHOMHQLSRGL]ERUQLN
LVWDYNXL]ERUQLNDV>Naredba
*RUH'ROMH ] a zatim pritisnite
JXPE>1DUHGED 2. ].
67%<
>0LQ@
Settings
=DL]OD]L]L]ERUQLNDSULWLVQLWH
JXPE>0(18].
'DWH7LPH6HW
Normal
'DWH7LPH'LVSOD\
%ULJKW
([LW
Normal
%ULJKW
3
>0LQ@
Settings
$XWR/&'2II
Beep Sound
6KXWWHU6RXQG
67%<
LCD
>0LQ@
Settings
=DL]OD]L]L]ERUQLNDSULWLVQLWH
JXPE>0(18].
$XWR/&'2II
Off
LCD
Beep Sound
On
LCD
6KXWWHU6RXQG
([LW
6WDYNHSRGL]ERUQLND
6DGUåDM
6WDQGDUGQDVYMHWOLQD
2VYMHWOMHYD/&']DVORQ
6WDYND
Off
On
•
•
•
67%<
([LW
2GDEHULWHåHOMHQLSRGL]ERUQLN
LVWDYNXL]ERUQLNDV>Naredba
*RUH'ROMH ] a zatim pritisnite
JXPE>1DUHGED 2. ].
/&'%ULJKWQHVV
6WDYNHSRGL]ERUQLND
6WDYND
2
3ULWLVQLWHJXPE>0(18] p GXPE
>1DUHGED /LMHYR'HVQR ] p
Settings p GXPE>Naredba
*RUH'ROMH ] p $XWR/&'2II p
GXPE>1DUHGED 2. .
$NRMHRNUXåHQMHLVXYLãHVYLMHWORSRGHVLWHVYMHWOLQX/&']DVORQD
1DPMHãWDQMH/&']DVORQDQHXWMHþHQDVQLPDQMHVOLNH
6YLMHWOLML/&']DVORQWURãLYLãHHQHUJLMH
•
•
6DGUåDM
'HDNWLYLUDIXQNFLMX
.DGDMHNDPNRUGHUSUD]DQYLãHRGPLQXWHX9LGHRLOL)RWR
67%<QDþLQXLOLYLãHRGPLQXWDSULVQLPDQMXYLGHR]DSLVD
QDþLQXãWHGHHQHUJLMHSRþLQMH]DWDPQMHQMHP/&']DVORQD
7DGDMHDNWLYLUDQDIXQNFLMD$XWR/&'2IILPRåHWHSULWLVQXWLJXPE
QDNDPNRUGHUXNDNRELVWHGRYHOL/&'VYMHWOLQXQDQRUPDOQX
$XWRPDWVNRLVNOMXþLYDQMH/&']DVORQDQLMHPRJXüHXVOMHGHüLP
VLWXDFLMDPD
- $NRMHVSRMHQNDEHO]DQDSDMDQMH DGDSWHU]DQDSDMDQMH86%
NDEHO 2VWDOHSRVWDYNH
Beep Sound
Shutter Sound
2YRSRGHãHQMHRPRJXüXMHUDGQMHNDRãWRMHVLJQDOL]DFLMDSULWLVND
QDJXPEHSRPRüXEHHSD
0RåHWHXNOMXþLWLLOLLVNOMXþLWL]YXNEOHQGHSULWLVNRPQDJXPE>3+272].
1
2
3
3ULWLVQLWHJXPE>0(18] p GXPE
>1DUHGED /LMHYR'HVQR ] p
Settings p GXPE>Naredba
*RUH'ROMH ] p Beep Sound p
GXPE>1DUHGED 2. .
67%<
Settings
$XWR/&'2II
Beep Sound
6KXWWHU6RXQG
LCD
2
([LW
2GDEHULWHåHOMHQLSRGL]ERUQLN
LVWDYNXL]ERUQLNDV>Naredba
*RUH'ROMH ] a zatim pritisnite
JXPE>1DUHGED 2. ].
67%<
>0LQ@
Settings
=DL]OD]L]L]ERUQLNDSULWLVQLWH
JXPE>0(18].
$XWR/&'2II
Off
Beep Sound
On
6KXWWHU6RXQG
Off
On
67%<
>0LQ@
Settings
$XWR/&'2II
Beep Sound
6KXWWHU6RXQG
LCD
([LW
2GDEHULWHåHOMHQLSRGL]ERUQLN
LVWDYNXL]ERUQLNDV>Naredba
*RUH'ROMH ] a zatim pritisnite
JXPE>1DUHGED 2. ].
67%<
>0LQ@
Settings
=DL]OD]L]L]ERUQLNDSULWLVQLWH
JXPE>0(18].
$XWR/&'2II
Off
Beep Sound
On
6KXWWHU6RXQG
([LW
6WDYNHSRGL]ERUQLND
6DGUåDM
'HDNWLYLUDIXQNFLMX
.DGDMHXNOMXþHQEHHSVHRJODãDYDVYDNLSXWSULSULWLVNXQD
JXPE
%HHS6RXQGQDþLQMHSRQLãWHQXVOMHGHüLPVOXþDMHYLPD
7LMHNRPVQLPDQMDUHSURGXNFLMH
3DX]LUDM]DYULMHPHVQLPDQMD
.DGDMHNDPNRUGHUVSRMHQNDEHORP $XGLR9LGHRNDEHO
3
3ULWLVQLWHJXPE>0(18] p GXPE
>1DUHGED /LMHYR'HVQR ] p
Settings p GXPE>Naredba
*RUH'ROMH ] p 6KXWWHU6RXQG
p GXPE>1DUHGED 2. .
([LW
6WDYNHSRGL]ERUQLND
6WDYND
1
>0LQ@
6WDYND
6DGUåDM
Off
'HDNWLYLUDIXQNFLMX
On
=DþXWüHWH]YXNEOHQGHSULXSRUDELJXPED>3+272].
2VWDOHSRVWDYNH
$XWR3RZHU2II
3&6RIWZDUH
0RåHWHSRGHVLWLYDãNDPNRUGHUGDVHDXWRPDWVNLLVNOMXþLDNRMH
SUD]DQPLQXWDEH]UDGD2YDIXQNFLMDVSULMHþDYDQHSRWUHEQX
SRWURãQMXHQHUJLMH
$NRSRGHVLWHUDþXQDOQLVRIWYHUQDXNOMXþHQRPRåHWHMHGQRVWDYQR
NRULVWLWLUDþXQDOQLVRIWYHUVSDMDQMHP86%NDEHODL]PHÿX
NDPNRUGHUDLUDþXQDOD0RåHWHXþLWDWLSRKUDQMHQHYLGHRLIRWRVOLNH
QDNDPNRUGHUXQDWYUGLGLVNYDãHJUDþXQDOD8UHÿLYDQMHYLGHRIRWR
GDWRWHNHWDNRÿHUMHGRVWXSQRSRPRüX3&VRIWZDUH
1
2
3
3ULWLVQLWHJXPE>0(18] p GXPE
>1DUHGED /LMHYR'HVQR ] p
Settings p GXPE>Naredba
*RUH'ROMH ] p $XWR3RZHU2II
p GXPE>1DUHGED 2. .
67%<
>0LQ@
Settings
$XWR3RZHU2II
3&6RIWZDUH
1
)RUPDW
([LW
2GDEHULWHåHOMHQLSRGL]ERUQLN
LVWDYNXL]ERUQLNDV>Naredba
*RUH'ROMH ] a zatim pritisnite
JXPE>1DUHGED 2. ].
67%<
>0LQ@
Settings
=DL]OD]L]L]ERUQLNDSULWLVQLWH
JXPE>0(18].
$XWR3RZHU2II
Off
3&6RIWZDUH
0LQ
)RUPDW
([LW
6WDYNHSRGL]ERUQLND
6WDYND
Off
0LQ
•
•
2
6DGUåDM
'HDNWLYLUDIXQNFLMX
.DPNRUGHUVHLVNOMXþXMHDNRMHSUD]DQPLQXWDEH]UDGD
)XQNFLMDDXWRPDWVNRJLVNOMXþLYDQMDQHUDGLXVOMHGHüLPVLWXDFLMDPD
$NRMHVSRMHQNDEHO]DQDSDMDQMH AGDSWHU]DQDSDMDQMH86%
NDEHO 'RNVXVOMHGHüHIXQNFLMHXUDGX'HOHWH$OO)LOHV3URWHFW$OO
On.
7LMHNRPVQLPDQMDUHSURGXNFLMH L]X]HYSDX]H 3DX]LUDM]D
YULMHPHVQLPDQMDLOLSUH]HQWDFLMVNRJSULND]DIRWRJUD¿MD
=DSRQRYQXXSRWUHEXNDPNRUGHUDSULWLVQLWHJXPE>1DSDMDQMH ].
3
3ULWLVQLWHJXPE>0(18] p GXPE
>1DUHGED /LMHYR'HVQR ] p
Settings p GXPE>Naredba
*RUH'ROMH ] p 3&6RIWZDUH p
GXPE>1DUHGED 2. .
67%<
>0LQ@
Settings
$XWR3RZHU2II
3&6RIWZDUH
)RUPDW
([LW
2GDEHULWHåHOMHQLSRGL]ERUQLN
LVWDYNXL]ERUQLNDV>Naredba
*RUH'ROMH ] a zatim pritisnite
JXPE>1DUHGED 2. ].
=DL]OD]L]L]ERUQLNDSULWLVQLWH
JXPE>0(18].
67%<
>0LQ@
Settings
$XWR3RZHU2II
Off
3&6RIWZDUH
On
)RUPDW
([LW
6WDYNHSRGL]ERUQLND
6WDYND
6DGUåDM
Off
'HDNWLYLUDIXQNFLMX
On
3ULVSDMDQMXNDPNRUGHUDQDUDþXQDORSRNUHüHVHXJUDÿHQL
VRIWYHU]DXUHÿLYDQMH
5DþXQDOQLVRIWYHUMHNRPSDWLELODQVDPR]D26:LQGRZV
75
2VWDOHSRVWDYNH
Format
'HIDXOW6HW
.RULVWLWHRYXIXQNFLMXDNRåHOLWHREULVDWLVYHGDWRWHNHLOLLVSUDYLWL
JUHãNHQDPHGLMX]DRGODJDQMH
0RåHWHYUDWLWLVYDSRGHãHQMDL]ERUQLNDQD]DGDQD
1
Umetnite memorijsku karticu. ¬VWUDQLFD
1
2
3ULWLVQLWHJXPE>0(18] p GXPE
>1DUHGED /LMHYR'HVQR ] p
Settings p GXPE>Naredba
*RUH'ROMH ] p )RUPDW p GXPE
>1DUHGED 2. .
>0LQ@
2
Settings
$XWR3RZHU2II
3&6RIWZDUH
)RUPDW
([LW
3ULWLVNRPJXPED>Naredba
/LMHYR'HVQR @RGDEHULWHYesD
]DWLPSULWLVQLWHJXPE>1DUHGED 2. ].
•
•
•
•
•
•
•
76
67%<
1HPRMWHXNODQMDWLPHGLM]DRGODJDQMHLOLYUãLWLGUXJHUDGQMH SRSXW
LVNOMXþLYDQMDQDSDMDQMD ]DYULMHPHIRUPDWLUDQMD7DNRÿHUVYDNDNR
NRULVWLWHSULORåHQLDGDSWHU]DQDSDMDQMHEXGXüLGDVHPHGLM]D
SRKUDQXPRåHRãWHWLWLDNRVHWLMHNRPIRUPDWLUDQMDEDWHULMDLVWURãL
$NRVHPHGLM]DRGODJDQMHRãWHWLSRQRYRJDIRUPDWLUDMWH
1HIRUPDWLUDMWHPHGLM]DRGODJDQMHQDUDþXQDORLOLGUXJLXUHÿDM
3REULQLWHVHGDIRUPDWLUDWHPHGLM]DRGODJDQMHQDRYRPNDPNRUGHUX
)RUPDWLUDMWHPHPRULMVNXNDUWLFXXVOMHGHüLPVOXþDMHYLPD
- PULMHXSRUDEHQRYHPHPRULMVNHNDUWLFH
- MHPRULMVNDNDUWLFDMHIRUPDWLUDQDQDGUXJLPXUHÿDMLPD
- MHPRULMVNDNDUWLFDMHVQLPOMHQDQDGUXJLPXUHÿDMLPD
- KDGDRYDMNDPNRUGHUQHPRåHRþLWDWLPHPRULMVNLNDUWLFX
0HPRULMVNDNDUWLFDVD]DãWLWQRPNDUWLFRPSRGHãHQRPQD
]DNOMXþDQRQHüHVHIRUPDWLUDWL
$NRQHPDXPHWQXWQRJPHGLMD]DRGODJDQMHQHPRåHVHRGDEUDWL
7DGDüHELWLRQHPRJXüHQXL]ERUQLNX
1HPRåHWHIRUPDWLUDWLSULVODERMEDWHULML3UHSRUXþXMHPRGDUDELWH
DGDSWHU]DQDSDMDQMHNDNRELVWHWLMHNRPIRUPDWLUDQMDL]EMHJOL
JXELWDNQDSDMDQMD
3ULWLVQLWHJXPE>0(18] p GXPE
>1DUHGED /LMHYR'HVQR ] p
Settings p GXPE>Naredba
*RUH'ROMH ] p 'HIDXOW6HW p
GXPE>1DUHGED 2. .
67%<
>0LQ@
Settings
)RUPDW
'HIDXOW6HW
/DQJXDJH
([LW
2GDEHULWHYesDNRåHOLWHYUDWLWL
VYHSRVWDYNHQD]DGDQH
•
•
•
1HLVNOMXþXMHQDSDMDQMHSULXSRUDELRYHIXQNFLMH
Nakon resetiranja kamkordera restirajte 'DWH7LPH6HW.
¬stranica 25
)XQNFLMD'HIDXOW6HWQHXWMHþHQDGDWRWHNHVQLPOMHQHQDPHGLMX]D
odlaganje.
/DQJXDJH
0RåHWHRGDEUDWLåHOMHQLMH]LN]DSULND]L]ERUQLNDLSRUXND
¬stranica 29
Spajanje na TV
63$-$1-(1$79 Stereo Vrstu
0RåHWHXåLYDWLXVQLPOMHQLPVOLNDPDVYDãLPNDPNRUGHURPQD79
SULMHPQLNXNRMLSRGUåDYDVWDQGDUGQXGHILQLFLMX2YDMNDPNRUGHU
SRGUåDYDNRPSR]LWQLL]OD]]DYLGHRSULMHQRVVWDQGDUGQHGHILQLFLMH
AUDIO
R
0RQRVrstu
VIDEO
AUDIO
Bijela
&UYHQD
TV
VIDEO
L
äXWD
äXWD
Bijela
•
•
Kamkorder
CARD
Protok signala
•
•
•
•
$XGLRYLGHRNDEHO
6SDMDQMHDXGLRYLGHRNDEHODQDNRPSR]LWQLL]OD]
•
•
•
1
6SRMLWHNDPNRUGHUQD79VDXGLRYLGHRNDEHORP
• 8NOMXþLWHNDPNRUGHUXNROLNRQDMSULMHQHXNOMXþLWHNDPNRUGHU
RQPRåGDQHüHSUHSR]QDWLVSRMHQL79SULMHPQLN
2
1DPMHVWLWHXOD]QLVHOHNWRU79DGDRPRJXüL79XGDSUHSR]QD
spojeni kamkorder.
• 3RJOHGDMWHNRULVQLþNLSULUXþQLN79DRWRPHNDNRRGDEUDWL
TV ulaz.
3
=DSRþQLWHUHSURGXNFLMXVOLND¬VWUDQLFD
.DGDSULNOMXþLWHNDPNRUGHUQD79/&']DVORQNDPNRUGHUD
DXWRPDWVNLVHLVNOMXþXMH
3URYMHULWHVWDWXVYH]HL]PHÿXNDPNRUGHUDL79SULMHPQLND79
HNUDQPRåGDQHüHLVSRUXþLWLWRþQXYLGHRLQIRUPDFLMXDNRMHVSRMHQ
QDSRJUHãDQQDþLQ
3ULXPHWDQMXXNODQMDQMXNDEHOD]DVSDMDQMHQHYUãLWHSULWLVDN
3UHSRUXþXMHPRGDNDRL]YRUQDSDMDQMDUDELWHDGDSWHU]DQDSDMDQMH
3ULVSDMDQMXQD79SULMHPQLNSRPRüXDXGLRYLGHRNDEHODRGUHGLWH
ERMHL]PHÿXNDEHODLRGJRYDUDMXüLKSULNOMXþDND
9LGRXOD]PRåHELWL]HOHQHERMHRYLVQRR79X8WRPVOXþDMX
VSRMLWHåXWLSULNOMXþDNDXGLRYLGHRNDEHODQDåHOHQLSULNOMXþDN79D
$NR79LPDVDPRMHGDQDXGLRSULNOMXþDN PRQRXOD] VSRMLWHåXWL
SULNOMXþDNDXGLRYLGHRNDEHODQDYLGHRSULNOMXþDNGRNSULNOMXþXMHWH
DXGLRSULNOMXþDNL]DQHPDULWHFUYHQLSULNOMXþDN
6OLNHVQLPOMHQHNYDOLWHWRPVOLNHYLVRNHGH¿QLFLMH [S UHSURGXFLUDMXVHVNYDOLWHWRPVOLNHVWDQGDUGQHGH¿QLFLMH
$NRYLGHR]DSLVHåHOLWHJOHGDWLSULUD]OXþLYRVWLRG[SX
NYDOLWHWLYLVRNHGH¿QLFLMHVOLNHUHSURGXFLUDMWHLKSXWHPSURJUDPD
,QWHOOLVWXGLRQDUDþXQDOX
77
Spajanje na TV
35(*/('1$79(.5$18
3ULND]VOLNHRYLVLRRGQRVX/&'DL79HNUDQD
Odnos snimanja
3ULND]QDãLURNRP
79X
3ULND]QD79
prijemniku
Snimljene slike u
RGQRVX
CARD
Snimljene slike u
RGQRVX
3RGHVLWHJODVQRüXQDVUHGQMXUD]LQX$NRMHJODVQRüDSUHYLãHYHOLND
LQIRUPDFLMDRYLGHR]DSLVXPRåHLPDWLãXPRYH
78
Presnimavanje video zapisa
35(61,0$9$1-(1$9&5,/,'9'+''
61,0$ý(
5HSURGXFLUDQHVOLNHPRåHWHSUHVQLPLWLQDRYDMNDPNRUGHUQD
GUXJHXUHÿDMH]DVQLPDQMHSRSXW9&5DLOL'9'+''VQLPDþD
•
•
9LGHR]DSLVLVXSUHVQLPOMHQLQDGUXJLXUHÿDM]DVQLPDQMHSUHNR
DQDORJQRJSULMHQRVDSRGDWDND NRPSR]LWQDYH]D .RULVWLWH
LVSRUXþHQLDXGLRYLGHRNDEHO
3ULOLNRPSUHVQLPDYDQMDQD9&5LOL'9'+''VQLPDþ]D
QDSDMDQMHNDPNRUGHUDUDELWHDGDSWHU]DQDSDMDQMH
9&5LOL'9'+''VQLPDþL
1
8PHWQLWHPHGLM]DVQLPDQMHXXUHÿDM]DVQLPDQMH
2
6SRMLWHYDãNDPNRUGHUQDXUHÿDM]DVQLPDQMH 9&5LOL'9'
+''VQLPDþH VDLVSRUXþHQLP$9NDEHORP
3
3RNUHQLWHUHSURGXNFLMXQDYDãHPNDPNRUGHUXLVQLPLWHJDQD
XUHÿDMX]DVQLPDQMH
• =DYLãHSRMHGLQRVWLSRJOHGDMWHSULUXþQLN]DXSRUDEX
LVSRUXþHQVYDãLPXUHÿDMHP]DVQLPDQMH
4
3UL]DYUãHQRPSUHVQLPDYDQMX]DXVWDYLWHXUHÿDM]DVQLPDQMHD
]DWLPYDãNDPNRUGHU
•
•
Kamkorder
•
•
CARD
9LGHR]DSLVLNRMXVXVQLPOMHQLQDRYRPNDPNRUGHUXPRJXVH
SUHVQLPLWLVSDMDQMHPDXGLRYLGHRNDEHOD6YLVQLPOMHQLYLGHR]DSLVL
ELWLüHSUHVQLPOMHQLVD6' VWDQGDUGQDGH¿QLFLMD NYDOLWHWRPVOLNH
EH]RE]LUDQDUD]OXþLYRVWVQLPDQMD +'6' =DNRSLUDQMHVQLPOMHQRJYLGHR]DSLVDV+' YLVRNDGH¿QLFLMD NYDOLWHWRPVOLNHNRULVWLWHXJUDÿHQLVRIWYHUYDãHJNDPNRUGHUDL
NRSLUDMWHVOLNHQDUDþXQDOR¬stranica 81
2E]LURPGDMHSUHVQLPDYDQMHL]YUãHQRSUHNRDQDORJQRJSULMHQRVD
SRGDWDNDNYDOLWHWDVOLNHPRåHELWLQDUXãHQD
'DVQLPLWHGDWXPYULMHPHSULNDåLWHJDQD]DVORQX¬stranica 72
Protok signala
$XGLR9LGHRNDEHO
79
Uporaba s Windows računalom
â7202ä(7(8ý,1,7,6:,1'2:6
5$ý81$/20
0RåHWHXåLYDWLXVOMHGHüLPRSHUDFLMDPDVSDMDQMHPYDãHJ
NDPNRUGHUDQDYDãH:LQGRZVUDþXQDORSUHNR86%NDEHOD
*ODYQHIXQNFLMH
• 8SRWUHERPXJUDÿHQRJVRIWYHUD]DXUHÿLYDQMHµ,QWHOOL6WXGLR¶QD
YDãHPNDPNRUGHUXPRåHWHXåLYDWLXVOMHGHüLPRSHUDFLMDPD
5HSURGXNFLMDVQLPOMHQLKYLGHRLOLIRWR]DSLVD
8UHÿLYDQMHVQLPOMHQLKYLGHRLOLIRWR]DSLVD
3ULMHQRVXVQLPOMHQLKYLGHRLIRWR]DSLVDQD<RX7XEH)OLFNU
LOL)DFHERRNLWG
• 0RåHWHSUHQRVLWLLOLNRSLUDWLGDWRWHNH YLGHRLIRWR]DSLVH SRKUDQMHQHQDPHGLMX]DRGODJDQMHQDUDþXQDOR
=DKWMHYLVXVWDYD
=DNRULãWHQMHXJUDÿHQRJVRIWYHUD]DXUHÿLYDQMH ,QWHOOLVWXGLR PRUDMXVH]DGRYROMLWLVOMHGHüL]DKWMHYL
6WDYNH
0LFURVRIW:LQGRZV;363:LQGRZV9LVWDLOL:LQGRZV
&38
3UHSRUXþXMHVH,QWHO®&RUH'XR®*+]LOLQRYLML3UHSRUXþXMH
VH$0'$WKORQŒ;'XDO&RUH*+]LOLQRYLML 3ULMHQRVQR
UDþXQDOR3UHSRUXþXMHVH,QWHO&RUH'XR*+]LOL$0'$WKORQ
;'XDO&RUH*+]LOLQRYLML
RAM
3UHSRUXþXMHVH*%LYLãH
Video kartica
19,',$*H)RUFHLOLQRYLML
$7,5DGHRQ+'VHULMDLOLQRYLMD
Prikaz
[ELWQDERMDLOLQRYLML
SUHSRUXþXMHVH[ELWQDERMD
USB
USB 2.0
Direct X
'LUHFW;FLOLQRYLML
3UHSRUXþHQD
memorijska
kartica
0%V KODVD LOLYLãH
•
•
•
•
•
80
=DKWMHY
OS
•
3UHSRUXþXMXVHJRUHQDYHGHQL]DKWMHYLVXVWDYD2YLVQRRVXVWDYX
GMHORYDQMHQLMHRVLJXUDQRþDNLQDVXVWDYXNRML]DGRYROMDYD
]DKWMHYH
1DVSRULMHPUDþXQDOXUHSURGXNFLMDYLGHR]DSLVDPRåHSUHVNDNLYDWL
LOLUDGLWLQHSUHGYLÿHQR
.DGDMHYHU]LMD'LUHFW;QDYDãHPUDþXQDOXPDQMDRGF
LQVWDOLUDMWHSURJUDPVYHU]LMRPFLOLQRYLMRP
3UHSRUXþXMHPRYDPGDSUHQHVHWHVQLPOMHQHYLGHRSRGDWNHQD
UDþXQDORSULMHUHSURGXNFLMHLOLXUHÿLYDQMDYLGHRSRGDWDND
'DELVWHWRXþLQLOLSULMHQRVQRUDþXQDOR]DKWLMHYDYHüH]DKWMHYH
VXVWDYDRG¿NVQRJUDþXQDOD
8JUDÿHQLVRIWYHUQDYDãHPNDPNRUGHUXµ,QWHOOLVWXGLR¶QH
XGRYROMDYD0DFLQWRVKX
8SRUDEDV:LQGRZVUDþXQDORP
UPORABA PROGRAMA Intelli – studio
,QWHOOLVWXGLRMHXJUDÿHQLSURJUDPNRMLYDPRPRJXüXMH
UHSURGXFLUDQMHLXUHÿLYDQMHGDWRWHND0RåHWHSUHX]HWLGDWRWHNHQD
LQWHUQHWVNHVWUDQLFHNDRãWRMH<RX7XEHLOL)OLFNU
3
Kliknite na YesLSRVWXSDN]DSUHX]LPDQMHVH]DYUãDYDL
SRMDYOMXMHVHVOMHGHüLSRSXSSUR]RU=DSRWYUGXNOLNQLWHQDYes.
• $NRQHåHOLWHVDþXYDWLQRYXGDWRWHNXRGDEHULWH1R
.RUDN6SDMDQMH86%NDEHOD
1
Podesite 3&6RIWZDUH na On.
•
2
9LGMHWüHWHGDVX]DGDQDSRGHãHQMDL]ERUQLNDQDPMHãWHQD
SUHPDJRUHQDYHGHQRP
,VNOMXþLYDQMH86%NDEHOD
1DNRQ]DYUãHWNDSULMHQRVDSRGDWDNDPRUDWHLVNOMXþLWLNDEHOQD
VOMHGHüLQDþLQ
6SRMLWHNDPNRUGHUQDUDþXQDORV86%NDEHORP
• 3RMDYOMXMHVH]DVORQ]DVSUHPDQMHQRYHGDWRWHNHVJODYQLP
SUR]RURP]D,QWHOOLVWXGLR8NROLNRYDãNDPNRUGHUQHPD
QRYLKGDWRWHNDQHüHVHSRMDYLWLVNRþQLSUR]RU]DVSUHPDQMH
QRYLKGDWRWHND
• 2YLVQRRYUVWLYDãHJUDþXQDODSRMDYOMXMHVHRGJRYDUDMXüL
prozor za uklanjanje diska.
1.
2.
•
•
•
•
CARD
•
•
Kliknite na ikonu 6DIHO\5HPRYH+DUGZDUH na traku sa zadacima.
2GDEHULWH86%0DVV6WRUDJH'HYLFHD]DWLPNOLNQLWHQDStop.
$NRVHSRMDYLSUR]RU6WRSD+DUGZDUHGHYLFH kliknite na 2..
,VNOMXþLWH86%NDEHOVDNDPNRUGHUDLUDþXQDOD
5DELWHSULORåHQL86%NDEHO ,VSRUXþHQRSXWHP6DPVXQJD
8PHWQLWH86%QDNRQSURYMHUHWRþQRJVPMHUDQMHJRYRJXPHWDQMD
.DGDMHVSRMHQ86%NDEHOXNOMXþLYDQMHLOLLVNOMXþLYDQMHNDPNRUGHUD
PRåHX]URNRYDWLQHLVSUDYQRVWUDþXQDOD
$NRLVNOMXþLWH86%NDEHOVUDþXQDODLOLNDPNRUGHUDWLMHNRP
SULMHQRVDSULMHQRV
8NROLNRVSRMLWH86%NDEHOQDUDþXQDORSUHNR86%+8%DLOL
LVWRGREQRSULNOMXþLWH86%NDEHO]DMHGQRVGUXJLP86%XUHÿDMLPD
NDPNRUGHUPRåGDQHüHUDGLWLSUDYLOQR8NROLNRVHWRGRJRGL
XNORQLWHVYH86%XUHÿDMHVUDþXQDODLSRQRYRVSRMLWHNDPNRUGHU
2YLVQRRYUVWLUDþXQDODSURJUDP,QWHOOL6WXGLRVHPRåGDQHüH
DXWRPDWVNLSRNUHQXWL8WRPVOXþDMXRWYRULWHåHOMHQL&'520
SRJRQNRMLNRULVWLSURJUDP,QWHOOL6WXGLRX0\&RPSXWHULSRNUHQLWH
L6WXGLRH[H
81
8SRUDEDV:LQGRZVUDþXQDORP
.RUDN2JODYQRPSUR]RUX,QWHOOLVWXGLR
Za pojedinosti odaberite +HOS Π+HOS na
]DVORQX,QWHOOLVWXGLR
3ULSRNUHWDQMX,QWHOOLVWXGLRXJODYQRPSUR]RUXVXSULND]DQH
VOLþLFHYLGHR]DSLVDLIRWRJUDILMH
1
2 3
4
5 6
7
1H
'HRSLVVFULSWLRQ
%
$
1
6WDYNHL]ERUQLND
2
3ULND]GDWRWHNDXRGDEUDQRMPDSL
#
3
3UHEDFXMHXQDþLQ8UHÿLYDQMHIRWRJUDILMH
4
3UHEDFXMHXQDþLQ8UHÿLYDQMHYLGHR]DSLVD
5
3UHEDFXMHXQDþLQ5D]PMHQD
8
9
@
•
•
•
•
82
6
3RYHüDMLOLVPDQMLVOLþLFHQDOLVWL
0
7
2GDEHULYUVWXGDWRWHNH
!
8
3UHJOHGYLGHR]DSLVDLIRWRJUDILMDRGDEUDQHPDSHQDYDãHP
UDþXQDOX
9
3RDåLLOLVDNULMYLGHR]DSLVHLIRWRJUDILMHVSRMHQRJXUHÿDMD
0
3UHJOHGYLGHR]DSLVDLIRWRJUDILMDRGDEUDQHPDSHQDXUHÿDMX
!
3UHJOHGGDWRWHNDNDRVOLþLFDLOLQDPDSL
@
3UHWUDåLPDSHXVSRMHQRPXUHÿDMX
#
3UHWUDåLWHPDSHSRKUDQMHQHQDYDãHUDþXQDOR
$
3UHPMHVWLWHVHQDSUHWKRGQXLOLVOLMHGHüXPDSX
%
,VSLãLWHGDWRWHNHSUHJOHGDMWHGDWRWHNHQDPDSLSRKUDQLWH
GDWRWHNHX8SUDYLWHOMXVDGUåDMDLOLUHJLVWULUDMWHOLFD
$NRLQVWDOLUDWH,QWHOOLVWXGLRQDYDãHPUDþXQDOXSURJUDPVHEUåH
SRNUHüH'DLQVWDOLUDWHSURJUDPRGDEHULWH7RRO € ,QVWDOO,QWHOOL
VWXGLRRQ3&.
1DMQRYLMXYHU]LMXVRIWYHUD,QWHOOLVWXGLRPRåHWHSUHX]HWLNOLNRPQD
Web Support € 8SGDWH,QWHOOLVWXGLR € Start Update.
0RåHWHDNWXDOL]LUDWLWYRUQLþNLVRIWYHUYDãHJXUHÿDMDRGDELURP
opcije Web Suppor € 8SJUDGH¿UPZDUHIRUWKHFRQQHFWHG
GHYLFH na alatnoj traci s programima.
8JUDÿHQL,QWHOOLVWXGLRVRIWYHUDSURL]YRGDQDPMHQMHQMHVDPR]D
NXüQXXSRUDEX1LMHQDPMHQMHQWRþQRRGUHÿHQRMLOLLQGXVWULMVNRM
SURL]YRGQML=DRYHDSOLNDFLMHSUHSRUXþXMHPXUHÿLYDQMHVRIWYHUD
GL]DMQLUDQRJ]DSURIHVLRQDOQXXSRUDEX
8SRUDEDV:LQGRZVUDþXQDORP
.RUDN5HSURGXNFLMDYLGHR]DSLVDLOLIRWRJUDILMD
0RåHWHUHSURGXFLUDWLVQLPOMHQLVDGUåDMSRPRüXDSOLNDFLMH
Intellistudio.
1
3RPRüXVRIWYHUD,QWHOOLVWXGLRNOLNQLWHQDåHOMHQXPDSX]D
SULND]YDãHJVQLPOMHQRJVDGUåDMD
• 9LGHRLOLIRWRVOLþLFHSRMDYOMXMXVHQD]DVORQXXVNODGXV
RGDEUDQLPL]YRURP
2
2GDEHULWHYLGHRLOLIRWRJUDILMXNRMXåHOLWHUHSURGXFLUDWL
• 0RåHWHSURYMHULWLLQIRUPDFLMXRGDWRWHFLSUHODåHQMHPSUHNR
GDWRWHNHVPLãHP
• -HGQLPNOLNRPQDYLGHRVOLþLFXSRND]XMHVHYLGHR
UHSURGXNFLMDXQXWDURNYLUDVOLþLFHLGRSXãWDYDPGD
MHGQRVWDYQRWUDåLWHåHOMHQLYLGHR
3
.RUDN8UHÿHQMHYLGHR]DSLVDLOLIRWRJUDILMD
8],QWHOOLVWXGLRPRåHWHXUHÿLYDWLYLGHR]DSLVHLOLIRWRJUDILMHQD
UD]QHQDþLQH 3URPMHQDYHOLþLQH)LQRSRGHãHQMH(IHNWVOLNH
8QHVLRNYLULWG 3ULMHXUHÿLYDQMDYLGHR]DSLVDLOLIRWRJUDILMHX
,QWHOOLVWXGLRL]UDGLWHVLJXUQRVQXNRSLMXYLGHRLOLIRWRGDWRWHNH
LSRKUDQLWHMHQDYDãHUDþXQDORUDGLVLJXUQRVWLNRULVWHüL0RMH
UDþXQDORLOL:LQGRZV([SORUHU
1
2GDEHULWHYLGHR]DSLVHLOLIRWRJUDILMHNRMHåHOLWHXUHGLWL
2
Kliknite 0RYLH (GLW LOL3KRWR(GLW SUHPDRGDEUDQRM
datoteci na pregledniku Intelli-studio.
• 8SUR]RUX]DXUHÿLYDQMHSRMDYOMXMHVHRGDEUDQDGDWRWHND
3
8UHGLWHYLGHR]DSLVLOLIRWRJUDILMXUD]QLPIXQNFLMDPD]D
XUHÿLYDQMH
2GDEHULWHYLGHRLOLIRWRJUDILMXNRMXåHOLWHUHSURGXFLUDWLD]DWLP
GYDSXWDNOLNQLWH]DUHSURGXNFLMX
• =DSRþLQMHUHSURGXNFLMDLSRMDYOMXMXVHQDUHGEH]D
reprodukciju.
8QDVWDYNXVXQDYHGHQLIRUPDWLGDWRWHNDNRMHSRGUåDYD,QWHOOLVWXGLR
9LGHRIRUPDWL03 9LGHR+$XGLR$$& :09 :09
)RWRIRUPDWL-3**,)%0331*7,))
8SRUDEDV:LQGRZVUDþXQDORP
.RUDN5D]PMHQDYLGHRIRWRVOLNDRQOLQH
4
5D]PLMHQLWHYDãVQLPOMHQLVDGUåDMVDVYLMHWRPSUHX]LPDQMHP
IRWRJUDILMDLYLGHR]DSLVDGLUHNWQRQDZHEVWUDQLFXSRPRüXMHGQRJ
klika.
1
2GDEHULWHåHOMHQHYLGHRLOLIRWR]DSLVH]DUD]PMHQXVGUXJLP
korisnicima.
2
Kliknite na 6KDUH QDWUDåLOLFL
• 1D]DVORQX]DUD]PMHQXVHSRMDYOMXHRGDEUDQDGDWRWHND
Kliknite na Upload]DSRþHWDNSUHX]LPDQMD
•
5
3RMDYOMXMHVHVNRþQLSUR]RUNDNRELVWHRWYRULOLRGDEUDQR
PMHVWRXZHESUHJOHGQLNXLOLVNRþQLSUR]RUNRMLRGYDVWUDåL
unos ID-a i lozinke.
8QHVLWHYDã,'L]DSRUNX]DSULVWXS
3ULVWXSVDGUåDMXZHEVWUDQLFHPRåHELWLRJUDQLþHQRYLVQRR
RNUXåHQMXYDãHJZHESULVWXSD
•
3
5DVSRORåLYRYULMHPHLNDSDFLWHWVQLPDQMD]DSUHX]LPDQMHYLGHR]DSLVD
PRJXYDULUDWLRYLVRRSROLWLFLVYDNHLQWHUQHWVNHVWUDQLFH
.OLNQLWHQDZHEVWUDQLFXQDNRMXåHOLWHSUHQLMHWLGDWRWHNH
• 0RåHWHRGDEUDWL<RX7XEHWZLWWHU)OLFNU)DFHERRN
Picasa(PDLOLOLRGUHÿHQXLQWHUQHWVNXVWUDQLFXNRMXåHOLWH
NRULVWLWL]DXSUDYOMDQMHYDãRPVWUDQLFRP
8SRUDEDV:LQGRZVUDþXQDORP
83275(%$8./21-,92*85(Ĉ$-$=$
POHRANU
0RåHWHSUHQLMHWLVQLPOMHQHSRGDWNHQD:LQGRZVUDþXQDOR
VSDMDQMHP86%NDEHODQDNDPNRUGHU
3UHJOHGVDGUåDMDPHGLMD]DRGODJDQMH
1
Podesite 3&6RIWZDUH na
Off. ¬stranica 75
2
Umetnite memorijsku karticu.
¬VWUDQLFD
3
PRMLWHNDPNRUGHUQDUDþXQDOR
V86%NDEHORP
¬stranica 81
• Nakon trenutka na zaslonu
UDþXQDODSRMDYOMXMHVH
poruka 5HPRYDEOH'LVN
ili Samsung.
• 2GDEHULWHOpen folders to
YLHZILOHVXVLQJ:LQGRZV
([SORUHU i kliknite na 2..
4
3RMDYOMXMXVHPDSHXPHGLMX]DRGODJDQMH
5D]OLþLWHYUVWHGDWRWHNDSRKUDQMHQHVXXUD]OLþLWLPPDSDPD
•
5
.RSLUDMWHL]DOLMHSLWHLOLSRYXFLWHLLVSXVWLWHGDWRWHNHVPHGLMD]D
SRKUDQXQDUDþXQDOR
•
•
$NRVHQHSRMDYOMXMHSUR]RU5HPRYDEOH'LVNSRWYUGLWHYH]X
¬VWUDQLFD LOLSRQRYLWHNRUDNHL.DGDVHXNORQMLYGLVNQH
SRMDYOMXMHDXWRPDWVNLRWYRULWHPDSX]DXNORQMLYGLVN0RMHUDþXQDOR
$NRVHVSRMHQLSRJRQGLVNDNDPNRUGHUDQHRWYDUDLOLVHNRQWHNVWQL
L]ERUQLN]DGHVQLNOLNPLãD RWYRULLOLSUHWUDåL GRLPDQHLVSUDYQLP
PRJXüHMHGDYDPMHUDþXQDOR]DKYDüHQRP$XWRUXQYLUXVRP
3UHSRUXþXMHVHGDDåXULUDWHSURWXYLUXVQLVRIWYHUQDQDMQRYLMXYHU]LMX
)RWRJUD¿MD Video zapisa
0DSDVSRVWDYNDPD
0DSDVXVWDYD
85
8SRUDEDV:LQGRZVUDþXQDORP
Struktura mapa i datoteke na mediju za odlaganje
• 6WUXNWXUDPDSHLGDWRWHNHPHGLMD]DRGODJDQMHMHVOMHGHüD
• 1HPRMWHVDPRYROMQRPLMHQMDWLLOLXNODQMDWLPDSXLOLQD]LY
GDWRWHNH0RåGDVHQHüHPRüLUHSURGXFLUDWL
'DWRWHNDVOLNHILOPD +
y
• +'NYDOLWHWDYLGHR]DSLVDLPD+'9B03IRUPDW
• 6'NYDOLWHWDYLGHR]DSLVDLPD6'9B03IRUPDW
• %URMGDWRWHNHDXWRPDWVNLVHSRYHüDYDNDGDMHNUHLUDQDQRYD
GDWRWHNDVOLNH¿OPD
• 'RGDWRWHNDNUHLUDQRMHXMHGQRMPDSL1RYDPDSD
NUHLUDQDMHNDGDMHNUHLUDQRYLãHRGGDWRWHND
• 1D]LYLPDSDQDYHGHQLVXUHGRVOLMHGRP9,'(29,'(2
0DNVLPDODQEURMPDSDMH
• 0RåHWHNUHLUDWLPDNVLPDOQRGDWRWHNDXPHGLMX]D
RGODJDQMHSRPRüXSURL]YRGD
'DWRWHNDIRWRVOLNH z
• 3RSXWGDWRWHNDVDVOLNDPD¿OPDEURMGDWRWHNHDXWRPDWVNLVH
SRYHüDYDNDGDMHNUHLUDQDQRYDGDWRWHNDVOLNH
• )RWRJUD¿MHLPDMXIRUPDW6$0B-3*1RYDPDSDSRKUDQMXMH
GDWRWHNHV6$0B-3*
• 1D]LYPDSHVHSRYHüDYDUHGRVOLMHGRP3+272p101PHOTO
itd.
Format datoteke
Slika filma
• 6OLNH¿OPDVXNRPSULPLUDQHX+IRUPDWX(NVWHQ]LMD
GDWRWHNHMHµ03¶
• 3RJOHGDMWHVWUDQLFX]DUD]OXþLYRVWYLGHR]DSLVD
)RWRVOLNH
• )RWRVOLNHVXNRPSULPLUDQHX-3(* -RLQW3KRWRJUDSKLF([SHUWV
*URXS IRUPDWX(NVWHQ]LMDGDWRWHNHMHµ-3*¶
• 3RJOHGDMWHVWUDQLFX]DIRWRUD]OXþLYRVW
1D]LYGDWRWRWHNHILOPDNRMHJMHVQLPLRNDPNRUGHUQHELVHWUHEDR
PLMHQMDWLEXGXüLGDRGJRYDUDMXüDUHSURGXNFLMDNDPNRUGHUD]DKWLMHYD
NRQYHQFLMXRRULJLQDOQRMPDSLLLPHQRYDQMXGDWRWHNH
86
Uklanjanje kvarova
8./$1-$1-(.9$529$
3ULMHNRQWDNWLUDQMDRYODãWHQRJVHUYLVQRJFHQWUD6DPVXQJL]YUãLWHVOMHGHüHMHGQRVWDYQHSURYMHUH0RJXYDPXãWHGMHWLYULMHPHLWURãDN
QHSRWUHEQRJSR]LYDQMD
,]YRUQDSDMDQMD
Poruka
Ikona
,QIRUPLUDGD
/RZ%DWWHU\
-
%DWHULMVNRSDNLUDQMHMHJRWRYR
LVSUDåQMHQR
&KHFNDXWKHQWLFLW\RI
WKHEDWWHU\
-
1HXVSMHODDXWHQWLILNDFLMDEDWHULMH
7KLVLVQRWDUDWHG
DGDSWRU
8VHRQO\WKHUDWHG
DGDSWRUWKDWZH
SURYLGHG
1HXVSMHODSURYMHUDDXWHQWLþQRVWL
adaptera za napajanje.
'MHORYDQMH
•
•
=DPLMHQLWHQDSXQMHQRPEDWHULMRPLOLXSRUDELWHDGDSWHU]DQDSDMDQMH
1DSXQLWHEDWHULMVNRSDNLUDQMH
•
3URYMHULWHMHOLEDWHULMDRULJLQDOQD=DPLMHQLWHEDWHULMXRULJLQDOQRPLQDSXQMHQRP
EDWHULMRPWYUWNH6DPVXQJ
3UHSRUXþXMHPRYDPGDNRULVWLWHVDPRRULJLQDOQH6DPVXQJEDWHULMHVRYLP
kamkorderom.
•
•
•
3URYMHULWHMHOLDGDSWHU]DQDSDMDQMHDXWHQWLþDQ
3UHSRUXþXMHPRXSRWUHEXVDPRRULJLQDOQLK6DPVXQJRYLKDGDSWHUD]D
QDSDMDQMHRYRJNDPNRUGHUD
0HGLM]DRGODJDQMH
Poruka
Ikona
,QIRUPLUDGD
'MHORYDQMH
,QVHUW&DUG
Nema umetnute memorijske kartice u
•
utoru za karticu.
Umetnite memorijsku karticu.
&DUG)XOO
1HPDGRYROMQRSURVWRUD]DVQLPDQMH
na memorijskoj kartici.
1DSUDYLWHVLJXUQRVQXNRSLMXYDåQLKGDWRWHNDQDUDþXQDOXLOLGUXJRPPHGLMX]D
SRKUDQXLREULãLWHQHSRWUHEQHGDWRWHNHQDPHPRULMVNRMNDUWLFL
&DUG(UURU
3RVWRMLSUREOHPVPHPRULMVNRP
•
NDUWLFRPLRQDVHQHPRåHSUHSR]QDWL
)RUPDWLUDMWHPHPRULMVNXNDUWLFXLOLMX]DPLMHQLWHQRYRP
&DUG/RFNHG
2]QDND]D]DãWLWXRGXSLVLYDQMDQD
PHPRULMVNRMNDUWLFLMHSRGHãHQDQD
]DNOMXþDQR
$NWLYLUDMWHR]QDNX]D]DãWLWXRGXSLVLYDQMD
•
•
87
8NODQMDQMHNYDURYD
0HGLM]DRGODJDQMH
Poruka
Ikona
,QIRUPLUDGD
'MHORYDQMH
1RW6XSSRUWHG&DUG
0HPRULMVNDNDUWLFDQLMHSRGUåDQDQD
RYRPNDPNRUGHUX
•
=DPLMHQLWHPHPRULMVNXNDUWLFXRQRPNRMXSUHSRUXþXMHPR
Please format
0HPRULMVNDNDUWLFDQLMHIRUPDWLUDQD
•
)RUPDWLUDMWHPHPRULMVNXNDUWLFXSRPRüXVWDYNHL]ERUQLND
0HPRULMVNDNDUWLFDQHPDGRYROMQX
UDGQXXþLQNRYLWRVW]DVQLPDQMH
•
•
6QLPLWH¿OPSULVODELMRMUD]OXþLYRVWL
=DPLMHQLWHPHPRULMVNXNDUWLFX]DEUåX¬VWUDQLFD
•
)RUPDWLUDMWHPHGLM]DRGODJDQMHSRPRüXL]ERUQLNDQDNRQL]UDGH
VLJXUQRVQHNRSLMH]DYDåQHGDWRWHNHQDUDþXQDORLOLGUXJLPHGLM]D
odlaganje.
•
$NWLYLUDMWHIXQNFLMX60$57$872
•
•
2EULãLWHQHSRWUHEQHGDWRWHNHQDPHGLMX]DSRKUDQMLYDQMH
1DSUDYLWHVLJXUQRVQXNRSLMXGDWRWHNDQDUDþXQDOXLOLGUXJRPPHGLMX]D
SRKUDQMLYDQMHSRGDWDNDLREULãLWHGDWRWHNH
=DPLMHQLWHPHPRULMVNXNDUWLFXGUXJRPVGRYROMQRVORERGQRJDSURVWRUD
Podesite )LOH1R na Reset.
)RUPDWLUDMWHPHGLM]DSRKUDQMLYDQMH
/RZVSHHGFDUG
3OHDVHUHFRUGDORZHU
UHVROXWLRQ
-
Snimanje
Poruka
,QIRUPLUDGD
:ULWH(UURU
-
3RMDYLOLVXVHQHNLSUREOHPL]D
YULMHPHXSLVDSRGDWDNDQDPHGLM]D
odlaganje.
5HOHDVHWKH6PDUW$XWR
-
1HPRåHWHUXþQRXSUDYOMDWLQHNLP
IXQNFLMDPDNDGDMHDNWLYLUDQ60$57
AUTO.
-
%URMYLGHRGDWRWHNDNRMHVHPRJX
SRKUDQLWLMH
-
%URMIRWRGDWRWHNDNRMHVHPRJX
SRKUDQLWLMH
7KHQXPEHURIYLGHRILOHVLV
IXOO
&DQQRWUHFRUGYLGHR
7KHQXPEHURISKRWRILOHVLV
IXOO
&DQQRWWDNHDSKRWR
88
Ikona
'MHORYDQMH
•
•
•
•
•
•
•
•
2EULãLWHQHSRWUHEQHGDWRWHNHQDPHGLMX]DSRKUDQMLYDQMH
1DSUDYLWHVLJXUQRVQXNRSLMXGDWRWHNDQDUDþXQDOXLOLGUXJRPPHGLMX]D
SRKUDQMLYDQMHSRGDWDNDLREULãLWHGDWRWHNH
=DPLMHQLWHPHPRULMVNXNDUWLFXGUXJRPVGRYROMQRVORERGQRJDSURVWRUD
Podesite )LOH1R na Reset.
)RUPDWLUDMWHPHGLM]DSRKUDQMLYDQMH
8NODQMDQMHNYDURYD
Snimanje
Poruka
Ikona
,QIRUPLUDGD
)LOHQXPEHULVIXOO
&DQQRWUHFRUGYLGHR
-
Broj mape i datoteke dostigao
MHVYRMHRJUDQLþHQMHLQHPRåHWH
snimati.
)LOHQXPEHULVIXOO
&DQQRWWDNHDSKRWR
-
Broj mape i datoteke dostigao
MHVYRMHRJUDQLþHQMHLQHPRåHWH
snimati.
3RNORSDFOHüHMH]DWYRUHQ
&KHFNWKHOHQVFRYHU
'MHORYDQMH
•
Podesite )LOH1R na ResetLIRUPDWLUDMWHPHGLM]DSRKUDQMLYDQMH1H
]DERUDYLWHL]UDGLWLVLJXUQRVQXSRSLMXYDåQLKGDWRWHNDSULMHIRUPDWLUDQMD
•
Podesite )LOH1R na ResetLIRUPDWLUDMWHPHGLM]DSRKUDQMLYDQMH1H
]DERUDYLWHL]UDGLWLVLJXUQRVQXSRSLMXYDåQLKGDWRWHNDSULMHIRUPDWLUDQMD
•
2WYRULWHSRNORSDFOHüH
•
)RUPDWLUDMWHPHGLM]DRGODJDQMHSRPRüXL]ERUQLNDQDNRQL]UDGH
VLJXUQRVQHNRSLMH]DYDåQHGDWRWHNHQDUDþXQDORLOLGUXJLXUHÿDM]D
odlaganje.
•
)RUPDWLUDMWHPHGLM]DSRKUDQMLYDQMHSRPRüXL]ERUQLNDQDNRQL]UDGH
VLJXUQRVQHNRSLMHYDåQLKGDWRWHNDQDUDþXQDORLOLGUXJLXUHÿDM]D
SRKUDQMLYDQMH
Reprodukcija
Poruka
Ikona
,QIRUPLUDGD
5HDG(UURU
-
3RMDYLOLVXVHQHNLSUREOHPLWLMHNRP
þLWDQMDSRGDWDNDVDPHGLMD]D
odlaganje.
&RUUXSWHGILOH
-
2YXGDWRWHNXQHPRåHWHRþLWDWL
'MHORYDQMH
89
8NODQMDQMHNYDURYD
SIMPTOMI I RJEŠENJA
8NROLNRRYHXSXWHQHUMHãDYDMXYDãSUREOHPNRQWDNWLUDMWHQDMEOLåL6DPVXQJRYODãWHQLVHUYLVQLFHQWDU
Napajanje
2EMDãQMHQMH5MHãHQMH
Simptom
•
•
.DPNRUGHUVHQHXNOMXþXMH
•
•
•
1DSDMDQMHVHLVNOMXþXMHDXWRPDWVNL
•
1DSDMDQMHVHQHPRåHLVNOMXþLWL
%DWHULMVNRSDNLUDQMHMHEU]RLVSUDåQMHQR
0RåGDQLMHSRVWDYOMHQREDWHULMVNRSDNLUDQMHQDYDãHPNDPNRUGHUXVPHPRULMRP8PHWQLWHEDWHULMVNR
pakiranje u kamkorder s memorijom.
8PHWQXWREDWHULMVNRSDNLUDQMHPRåHELWLLVSUDåQMHQR1DSXQLWHEDWHULMVNRSDNLUDQMHLOLJD]DPLMHQLWH
napunjenim.
$NRUDELWHDGDSWHU]DQDSDMDQMHRQPRUDELWLSUDYLOQRSULNOMXþHQX]LGQXXWLþQLFX
,]YDGLWHEDWHULMXLOLLVNOMXþLWHDGDSWHU]DQDSDMDQMHD]DWLPSRQRYRVSRMLWHQDSDMDQMHNDPNRUGHUDSULMH
QHJRãWRJDXNOMXþLWH
$NRVHJXPEQHSULWLVQH]DPLQXWDNDPNRUGHUVPHPRULMRPVHDXWRPDWVNLLVNOMXþXMH $XWR3RZHU
Off 'DGHDNWLYLUDWHRYXRSFLMXSURPLMHQLWHSRGHãHQMH]D$XWR3RZHU2II na 2II
8SRUDELWHDGDSWHU]DQDSDMDQMH
•
,]YDGLWHEDWHULMXLOLLVNOMXþLWHDGDSWHU]DQDSDMDQMHD]DWLPSRQRYRVSRMLWHQDSDMDQMHNDPNRUGHUDSULMH
QHJRãWRJDXNOMXþLWH
•
•
•
7HPSHUDWXUDNRULãWHQMDMHLVXYLãHQLVND
%DWHULMVNRSDNLUDQMHQLMHSRWSXQRQDSXQMHQR3RQRYRQDSXQLWHEDWHULMVNRSDNLUDQMH
%DWHULMVNRSDNLUDQMHGRVWLåHUDGQLYLMHNLQHPRåHVHQDGRSXQLWL.RULVWLWHGUXJREDWHULMVNRSDNLUDQMH
3ULND]
2EMDãQMHQMH5MHãHQMH
Simptom
=DVORQ79DLOL/&'DSULND]XMHL]REOLþHQHVOLNHLOL
MHR]QDþLRSUXJDPDYUKGQRLOLNUDMQMXOLMHYXGHVQX
stranu.
90
•
0RåHVHSRMDYLWLWLMHNRPVQLPDQMDLOLSUHJOHGDRPMHUDVOLNHQDRPMHUX79DLOLREUDWQR=D
YLãHSRMHGLQRVWLSRJOHGDMWHSULND]VSHFL¿NDFLMH¬stranica 78
8NODQMDQMHNYDURYD
3ULND]
2EMDãQMHQMH5MHãHQMH
Simptom
1D]DVORQXVHSRMDYOMXMHQHSR]QDWLLQGLNDWRU
•
1D]DVORQXVHSRMDYOMXMHLQGLNDWRUXSR]RUHQMDLOLSRUXND¬stranice 87~89
3RSUDWQDVOLNDRVWDMHQD/&']DVORQX
•
7RVHGRJDÿDDNRLVNOMXþLWHDGDSWHU]DQDSDMDQMHLOLL]YDGLWHEDWHULMXSULMHLVNOMXþLYDQMDQDSDMDQMD
6OLNDQD/&']DVORQXL]JOHGDLVXYLãHWDPQR
•
6YMHWORDPELMHQWDMHLVXYLãHMDNR3RGHVLWHVYMHWOLQXLNXW/&'D
•
•
3UDYLOQRXPHWQLWHPHPRULMVNXNDUWLFXXYDãNDPNRUGHU¬VWUDQLFD
$NRNRULVWLWHPHPRULMVNXNDUWLFXIRUPDWLUDQXQDUDþXQDOXIRUPDWLUDMWHMXSRQRYRQDYDãHPNDPNRUGHUX
¬stranica 76
•
1HPRåHWHREULVDWLVOLNHNRMHVX]DãWLüHQHSXWHPGUXJRJXUHÿDMD$NWLYLUDMWH]DãWLWXVOLNDQDXUHÿDMX
¬stranica 69
$NWLYLUDMWHRVLJXUDþQD]DãWLüHQRMR]QDFLPHPRULMVNHNDUWLFH 6'+&PHPRULMVNDNDUWLFDLWG DNRSRVWRML
¬VWUDQLFD
0HGLM]DRGODJDQMH
2EMDãQMHQMH5MHãHQMH
Simptom
Funkcije memorijske kartice ne mogu se koristiti.
6OLNDVHQHPRåHREULVDWL
•
•
$NWLYLUDMWHRVLJXUDþQD]DãWLüHQRMR]QDFLPHPRULMVNHNDUWLFH 6'+&PHPRULMVNDNDUWLFDLWG DNRSRVWRML
¬VWUDQLFD
0HPRULMVNDNDUWLFDQLMHSRGUåDQDQDYDãHPSURL]YRGXLOLSRVWRMHSUREOHPLVNDUWLFRP
•
•
•
'DWRWHNDMHPRåGDRãWHüHQD
.DPNRUGHUQHSRGUåDYDIRUPDWGDWRWHNH
3ULND]DQMHVDPRQD]LYGDWRWHNHDNRVWUXNWXUDGLUHNWRULMD]DGRYROMDYDPHÿXQDURGQLVWDQGDUG
•
6';&PHPRULMVNHNDUWLFHNRULVWHH[)$7GDWRWHþQLVXVWDY=DNRULãWHQMH6';&PHPRULMVNLKNDUWLFD
QDUDþXQDOLPDV:LGRZV;3VXVWDYRPVNLQLWHLDNWXDOL]LUDMWHXSUDYOMDþNLSURJUDPH[)$7GDWRWHþQRJ
VXVWDYDV0LFURVRIWRYRJ,QWHUQHWPMHVWD
•
6';&PHPRULMVNHNDUWLFHNRULVWHH[)$7GDWRWHþQLVXVWDY3ULMHSRYH]LYDQMDSURL]YRGDVGUXJLP
XUHÿDMHPSURYMHULWHMHOLXUHÿDMNRPSDWLELODQVGDWRWHþQLPVXVWDYRPH[)$7
•
1HPRåHWHIRUPDWLUDWLPHPRULMVNXNDUWLFX
1D]LYSRGDWNRYQHGDWRWHNHQLMHWRþQRQDYHGHQ
9DãXUHÿDMQHSUHSR]QDMH6';&PHPRULMVNX
karticu.
9Dã79LOLUDþXQDORQHPRJXSULND]LYDWLIRWRJUDILMH
LOLYLGHR]DSLVHVSUHPOMHQHQD6';&PHPRULMVNRM
kartici.
91
8NODQMDQMHNYDURYD
Snimanje
2EMDãQMHQMH5MHãHQMH
Simptom
3ULWLVNRPQDJXPE>6QLPDQMHSRþHWDN
]DXVWDYOMDQMH@QHSRþLQMHVQLPDQMH
•
•
•
•
•
6WYDUQRYULMHPHVQLPDQMDMHPDQMHRGSURFLMHQMHQRJ
•
YUHPHQDVQLPDQMD
3UHGYLÿHQRYULMHPHVQLPDQMDPRåHYDULUDWLRYLVQRRVDGUåDMXLNRULãWHQLP]QDþDMNDPD
6QLPDQMHSUHGPHWDNRMLVHEU]RNUHüXSRYHüDYDEU]LQXSULMHQRVDXELWRYLPDDWLPHLNROLþLQXSURVWRUD
]DRGODJDQMHSRWUHEQRJ]DVQLPDQMHãWRYRGLGRNUDüHJYUHPHQDVQLPDQMD
•
9LãHQHPDVORERGQRJSURVWRUD]DVQLPDQMHQDPHGLMX]DRGODJDQMH1DSUDYLWHVLJXUQRVQXNRSLMX]D
YDåQHGDWRWHNHQDYDãHPUDþXQDOXLIRUPDWLUDMWHPHGLM]DRGODJDQMHLOLREULãLWHQHSRWUHEQHGDWRWHNH
8NROLNRYUãLWHþHVWRVQLPDQMHLOLEULVDQMHGDWRWHNDUDGPHGLMD]DSRKUDQMLYDQMHMHRVODEOMHQ8WRP
VOXþDMXSRQRYRIRUPDWLUDMWHPHGLM]DSRKUDQMLYDQMH
8NROLNRNRULVWLWHPHPRULMVNXNDUWLFXPDOHEU]LQH]DSLVDNDPNRUGHUVPHPRULMRPDXWRPDWVNL
]DXVWDYOMDVQLPDQMHVOLND¿OPDD]DWLPVHQD/&']DVORQXSRMDYOMXMHRGJRYDUDMXüDSRUXND
6QLPDQMHVH]DXVWDYOMDDXWRPDWVNL
•
•
3ULOLNRPVQLPDQMDRVYMHWOMHQRJSUHGPHWDEOMHãWDYLP
•
VYMHWORPSRMDYOMXMHVHRNRPLWDFUWD
92
1HPDGRYROMQRVORERGQRJSURVWRUD]DVQLPDQMHQDPHGLMX]DRGODJDQMH
3URYMHULWHDNRPHPRULMVNDNDUWLFDQLMHXPHWQXWDLOLMH]DãWLüHQDR]QDNDSRGHãHQD]D]DNOMXþDQR
8QXWDUQMDWHPSHUDWXUDYDãHJNDPRUGHUDMHQHRELþQRYLVRND
,VNOMXþLWHNDPNRUGHULRVWDYLWHJDPDORQDKODGQRPPMHVWX
9DãNDPNRUGHUMHYODåDQLPRNDUL]QXWUD NRQGHQ]DFLMD ,VNOMXþLWHNDPNRUGHULRVWDYLWHJDRNRVDWQDVXKRPLKODGQRPPMHVWX
.DPNRUGHUVPHPRULMRPQHPRåHVQLPLWLWHUD]LQHRVYMHWOMHQMD
8NODQMDQMHNYDURYD
Snimanje
2EMDãQMHQMH5MHãHQMH
Simptom
.DGDMH]DVORQL]ORåHQGLUHNWQRMVXQþHYRMVYMHWORVWL
]DYULMHPHVQLPDQMDRQSRVWDMHFUYHQLOLFUQQD
trenutak.
•
1HRVWDYOMDMWHNDPNRUGHUVPHPRULMRPVD/&']DVORQRPL]ORåHQRPGLUHNWQRMVXQþHYRMVYMHWORVWL
=DYULMHPHVQLPDQMDQHSULND]XMHVHGDWXP
YULMHPH
•
Podesite 'DWH7LPH'LVSOD\QDXNOMXþHQR¬stranica 72
1HþXMHVH]YXNEHHSD
•
•
•
Podesite Beep Sound na On.
=YXNEHHSDMHSULYUHPHQRLVNOMXþHQGRNVQLPDWH¿OPRYH
.DGDMH$9NDEHOVSRMHQQDNDPNRUGHUVPHPRULMRP]YXNEHHSDXWRPDWVNLVHLVNOMXþXMH
•
1DYDãHPNDPNRUGHUXPRåHGRüLGRQH]QDWQRJNDãQMHQMDYUHPHQDL]PHÿXWRþNHNDGDSULWLVQLWH
JXPE]D>6QLPDQMHSRþHWDN]DXVWDYOMDQMH@LDNWXDOQHWRþNHQDNRMRMVQLPOMHQL¿OPSRþLQMH]DXVWDYOMD
VH7RQLMHJUHãND
•
•
•
3RGHVLWHYDãNDPNRUGHUQDQDþLQ]DVQLPDQMH¬stranica 26
2GSXVWLWHRVLJXUDþQD]DãWLüHQRMR]QDFLPHPRULMVNHNDUWLFHDNRSRVWRML¬VWUDQLFD
Medij za odlaganje je pun.
.RULVWLWHQRYXPHPRULMVNXNDUWLFXLOLIRUPDWLUDMWHPHGLM]DRGODJDQMH¬stranica 76
UNORQLWHQHSRWUHEQHVOLNH¬stranica 68
3RVWRMLYUHPHQVNDUD]OLNDL]PHÿXWRþNHNDGD
SULWLVQHWHJXPE]D>6QLPDQMHSRþHWDN
]DXVWDYOMDQMH@LWRþNHQDNRMRMVQLPOMHQLILOP
SRþLQMH]DXVWDYOMDVH
1HPRåHWHVQLPLWLIRWRVOLNX
8NODQMDQMHNYDURYD
3RGHãHQMHVOLNH]DYULMHPHVQLPDQMD
2EMDãQMHQMH5MHãHQMH
Simptom
•
•
)RNXVVHQHSRGHãDYDDXWRPDWVNL
•
•
6OLNDVHSRMDYOMXMHLVXYLãHVYLMHWODLOLWUHSWXüDLOL
PLMHQMDERMX
•
Podesite )RFXV na $XWR. ¬stranica 57
8YMHWLVQLPDQMDQLVXSRJRGQL]DDXWRIRNXV
5XþQRSRGHVLWHIRNXV¬stranica 57
/HüHVXSUDãQMDYHQDSRYUãLQL2þLVWLWHOHüHLSURYMHULWHIRNXV
6QLPDQMHMHL]YUãHQRQDPUDþQRPPMHVWX8SDOLWHVYMHWORGDRVYMHWOLWHSURVWRU
7RVHMDYOMDSULVQLPDQMXVOLNDSRGÀXRURVFHQWQLPVYMHWORPåDUXOMRPQDED]LQDWULMDLOLåDUXOMH]DXOLþQX
UDVYMHWX3RQLãWLWHL6&(1(GDPLQLPDOL]LUDWHIHQRPHQ¬stranica 51
5HSURGXNFLMDQDYDãHPNDPNRUGHUXVPHPRULMRP
2EMDãQMHQMH5MHãHQMH
Simptom
Videozapis se ne reproducira.
•
•
•
3ULWLVQLWHJXPE>02'(@GDSRGHVLWHQDþLQ]DVQLPDQMH¿OPD
'DWRWHNHVDVOLNDPDVQLPOMHQHSRPRüXGUXJRJXUHÿDMDPRåGDVHQHüHUHSURGXFLUDWLQDYDãHP
kamkorderu s memorijom.
3URYMHULWHNRPSDWLELOQRVWPHPRULMVNHNDUWLFH¬VWUDQLFD
•
8NROLNRMHWHPSHUDWXUDXQXWDUNDPNRUGHUDSUHYLãHYLVRNDPRåGDQHüHUDGLWLSUDYLOQR
,VNOMXþLWHNDPNRUGHUSULþHNDMWHQHNROLNRWUHQXWDNDLSRQRYRJDXNOMXþLWH
Reproduciranje je iznenada prekinuto.
•
3URYMHULWHMHVXOLDGDSWHU]DQDSDMDQMHLOLEDWHULMDSUDYLOQRVSRMHQLLVWDELOQL
1HPRåHWHþXWL]YXNSULUHSURGXNFLMLILOPD
VQLPOMHQRJSXWHPIXQNFLMH6QLPDQMHXEU]DQLP
SURWRNRPYUHPHQD
•
Snimanje Time/apse5(&QHSRGUåDYDXOD]]YXND
Foto slike koje su pohranjene na mediju za
RGODJDQMHQLVXSULND]DQHXDNWXDOQRMYHOLþLQL
•
)RWRVOLNHVQLPOMHQHQDGUXJRPXUHÿDMXPRåGDVHQHüHSULND]DWLXDNWXDOQRMYHOLþLQL7RQLMHJUHãND
)XQNFLMD]DSUHOD]LOLSUHWUDåLYDQMHQHUDGLSUDYLOQR
5HSURGXNFLMDQDGUXJLPXUHÿDMLPD 79LWG
2EMDãQMHQMH5MHãHQMH
Simptom
1HPRåHWHSUHJOHGDWLVOLNXLOLþXWL]YXNVDVSRMHQRJ
XUHÿDMD
•
•
6SRMLWHDXGLRRGDXGLROLQLMX$9NDEHODQDYDãNDPNRUGHULOLSULNOMXþHQLXUHÿDM 79'9'VQLPDþLWG &UYHQDERMDGHVQR%LMHODERMDOLMHYR $9NDEHOQLMHSUDYLOQRVSRMHQ8YMHULWHVHGDMH$9NDEHOVSRMHQQDRGJRYDUDMXüLGåHN¬stranica 77
8NODQMDQMHNYDURYD
6SDMDQMHQDUDþXQDOR
2EMDãQMHQMH5MHãHQMH
Simptom
3ULXSRWUHELILOPRYDUDþXQDORQHSUHSR]QDMHYDã
kamkorder.
1HPRåHWHSUDYLOQRUHSURGXFLUDWLGDWRWHNXILOPDQD
UDþXQDOR
•
,VNOMXþLWH86%NDEHOL]UDþXQDODLNDPNRUGHUDLSRQRYRSRNUHQLWHUDþXQDOR3RQRYRJDSUDYLOQR
SULNOMXþLWH
•
'DELVWHPRJOLUHSURGXFLUDWLGDWRWHNHNRMHVWHVQLPLOLNDPNRUGHURPQDUDþXQDORPRUDWHLQVWDOLUDWL
YLGHRNRGHN,QVWDOLUDMWHLOLSRNUHQLWHXJUDÿHQLVRIWYHU]DXUHÿLYDQMH ,QWHOOL6WXGLR 8YMHULWHVHGDVWHXPHWQXOLNRQHNWRUXSUDYLOQRPVPMHUXLþYUVWRVSRMLWH86%NDEHOQD86%GåHNQD
YDãHPNDPNRUGHUX,VNOMXþLWHNDEHOL]UDþXQDODLNDPNRUGHUDLSRQRYRSRNUHQLWHUDþXQDOR3RQRYRJD
SUDYLOQRSULNOMXþLWH
9DãHUDþXQDORPRåGDQHüH]DGRYROMLWLWUDåHQXL]YHGEX]DUHSURGXNFLMXYLGHRGDWRWHNH3URYMHULWH
UDþXQDORSUHSRUXþHQLKSHUIRUPDQVL
•
•
,QWHOOL6WXGLRQHIXQNFLRQLUDLVSUDYQR
6OLNDLOL]YXNYLGHRGDWRWHNHVQLPOMHQH
NDPNRUGHURPQHUHSURGXFLUDMXVHLVSUDYQRQD
UDþXQDOX
=DVORQ]DUHSURGXNFLMXMHSDX]LUDQLOLLVNULYOMHQ
•
•
•
1DSXVWLWHDSOLNDFLMX,QWHOOLVWXGLRLSRQRYRSRNUHQLWH:LQGRZVUDþXQDOR
0DF26QHSRGUåDYD,QWHOOLVWXGLR
Podesite 3&6RIWZDUH na OnXL]ERUQLNX3RVWDYNH
•
5HSURGXNFLMDVOLNHLOL]YXNDYLGHRGDWRWHNHPRJXVHSULYUHPHQR]DXVWDYLWLRYLVQRREU]LQLSULMHQRVD
SRGDWDNDQDUDþXQDOX.RSLUDMWHYLGHRGDWRWHNXQDUDþXQDORL]DWLPMHUHSURGXFLUDMWH
8NROLNRMHYDãNDPNRUGHUVSRMHQQDUDþXQDORNRMHQHSRGUåDYDKLVSHHG86% 86% VOLNDLOL]YXN
PRåGDVHQHüHSUDYLOQRUHSURGXFLUDWL6OLNDL]YXNNRSLUDQLQDYDãHUDþXQDORQLVX]DKYDüHQL
•
•
•
•
3URYMHULWH]DKWMHYHVXVWDYD]DUHSURGXNFLMX¿OPD¬stranica 80
1DSXVWLWHVYHRVWDOHSRNUHQXWHDSOLNDFLMHQDDNWXDOQRPUDþXQDOX
8NROLNRMHVQLPOMHQL¿OPUHSURGXFLUDQQDYDãHPNDPNRUGHUXVSRMHQQDUDþXQDORVOLNDVHPRåGDQHüH
UHSURGXFLUDWLJODGNRRYLVQRREU]LQLSULMHQRVD
95
8NODQMDQMHNYDURYD
PUHVQLPDYDQMHVGUXJLPXUHÿDMLPD
2EMDãQMHQMH5MHãHQMH
Simptom
1HPRåHWHSUDYLOQRSUHVQLPLWLNRULãWHQMHP$9
NDEHOD
•
$9NDEHOQLMHSUDYLOQRVSRMHQ8YMHULWHVHGDMH$9NDEHOVSRMHQQDRGJRYDUDMXüLGåHNWM]DXOD]QL
GåHNXUHÿDMDNRULãWHQRJ]DSUHVQLPDYDQMHVOLNDVYDãHJNDPNRUGHUD¬stranica 79
•
'DOLVHNDPNRUGHUQLMHNRULVWLRGXåHYUHPHQVNRUD]GREOMH"
5H]HUYQDXJUDÿHQDSXQMLYDEDWHULMDPRåHELWLLVSUDåQMHQD¬stranica 25
•
,]YDGLWHEDWHULMVNRSDNLUDQMHLOLLVNRSþDMWHDGDSWHU]DQDSDMDQMHL]PMHQLþQRPVWUXMRPLSRQRYR
SULNOMXþLWHQDSDMDQMHNDPNRUGHUDSULMHQHJRãWRJDXNOMXþLWH
2SüLSRVWXSFL
2EMDãQMHQMH5MHãHQMH
Simptom
'DWXPLYULMHPHVXQHWRþQL
.DPNRUGHUVHQHXNOMXþXMHLOLQHUDGLSULWLVNRPQD
JXPE
6WDYNHL]ERUQLNDNRMHVHQHPRJXNRULVWLWLLVWRYUHPHQR
2EMDãQMHQMH5MHãHQMH
Simptom
•
8NROLNRQLVWHXPHWQXOLPHPRULMVNXNDUWLFXXSURL]YRGVYHIXQNFLMHNRMH]DKWLMHYDMXPHPRULMVNXNDUWLFX
Storage Info)RUPDWLWG VXQHDNWLYQHXL]ERUQLNXLQHüHWHLKPRüLRGDEUDWL=DSRVWDYOMDQMH
IXQNFLMDXPHWQLWHPHPRULMVNXNDUWLFX
1HPRåHWHNRULVWLWL
6WDYNHL]ERUQLNDVXSRVLYOMHQH
96
=ERJVOMHGHüLKSRGHãHQMD
$QWL6KDNH +',6
)DFH'HWHFWLRQ
3R]DGLQVNRVYMHWOR
'LJLWDO6SHFLDO(IIHFW
&1LWH
9LGHR5HVROXWLRQ[S
Održavanje & dodatne informacije
2'5ä$9$1-(
2SUH]SULRGODJDQMX
• 5DGLRþXYDQMDNDPNRUGHUDLVNOMXþLWHJD
,]YDGLWHEDWHULMXLXNORQLWHDGDSWHU]DQDSDMDQMH
- Uklonite memorijsku karticu.
• ýLãüHQMHOHüD
.RULVWLWHþHWNXSXKDODGDXNORQLWHSUDãLQXLQMHåQRREULãLWHOHüH
mekom krpom.
$NRMHQXåQRQMHåQRREULãLWHSDSLURP]DþLãüHQMHOHüD
$NRVXOHüHSUOMDYHPRåHVHVWYRULWLSOLMHVDQ
8NROLNROHüHL]JOHGDMX]DPXüHQRLVNOMXþLWHNDPNRUGHUL
RVWDYLWHJDRNRVDW
ýLãüHQMHNDPNRUGHUD
3ULMHþLãüHQMDLVNOMXþLWHNDPNRUGHUSDXNORQLWHEDWHULMXL
DGDSWHU]DQDSDMDQMH
• ýLãüHQMHYDQMVNRJGLMHOD
1MHåQRREULãLWHPHNRPLVXKRPNUSRP1HSULPLMHQMXMWH
SUHNRPMHUQXVLOXSULOLNRPþLãüHQMDYHüQMHåQRREULãLWH
SRYUãLQX
1HUDELWHEHQ]LQLOLUD]UMHÿLYDþ]DþLãüHQMHNDPNRUGHUD
9DQMVNLVORMPRJDRELVHVNLQXWLLOLELSRYUãLQDNXüLãWDPRåH
L]JXELWLQDNYDOLWHWL
• ýLãüHQMH/&']DVORQD
1MHåQRREULãLWHPHNRPLVXKRPNUSRP3D]LWHGDQHRãWHWLWH
zaslon.
/&']DVORQ
• =DSURGXåHQUDGQLYLMHNL]EMHJDYDMWHEULVDQMHJUXERP
NUSRP
• ,PDMWHQDXPXVOLMHGHüLIHQRPHQ]DNRULãWHQMH/&']DVORQD
7RQLVXQHLVSUDYQRVWL
3ULNRULãWHQMXNDPNRUGHUDSRYUãLQDRNR/&']DVORQDVH
PRåH]DJULMDWL
8NROLNRJDRVWDYLWHXNOMXþHQRJGXOMHYUHPHQDSRYUãLQDRNR
/&']DVORQDSRVWDMHYUXüD
3ULXSRUDELNDPNRUGHUDXKODGQLPXYMHWLPDQD/&']DVORQX
VHPRåHSRMDYLWLQDNQDGQDVOLND
• /&']DVORQL]UDÿHQMHSRPRüXQDSUHGQHLSUHFL]QHWHKQRORJLMH
LLPDYLãHRGSLNVHOD8QDWRþþLQMHQLFLFUQHLOLELMHOH
WRþNLFH FUYHQHSODYHELMHOH PRJXVHULMHWNRSRMDYLWLXVUHGLQL
2YHWRþNLFHPRJXELWLQRUPDOQDSRMDYD]DYULMHPHSURL]YRGQRJ
SURFHVDDOLQHXWMHþXQDVQLPOMHQHVOLNH
97
2GUåDYDQMH GRGDWQHLQIRUPDFLMH
.DGDSRVWRMLNRQGHQ]DFLMDYRGHRGORåLWHNDPNRUGHUQHNR
YULMHPHSULMHNRULãWHQMD
•
•
•
âWRMHNRQGHQ]DFLMDYRGH"
.RQGHQ]DFLMDYRGHGRJDÿDVHNDGDMHNDPNRUGHUSUHPMHãWHQ
QDPMHVWRYHOLNHWHPSHUDWXUQHUD]OLNHXRGQRVXQDSUHWKRGQR
PMHVWR5RVDVHVWYDUDQDYDQMVNLPLOLXQXWDUQMLPGLMHORYLPD
NDPNRUGHUDLQDOHüDPD]DRGELMDQMH.DGDVHWRGRJRGLPRåH
SURX]URþLWLQHLVSUDYQRVWLOLRãWHüHQMHQDNDPNRUGHUXSULXSRWUHEL
XUHÿDMDVXNOMXþHQLPQDSDMDQMHPGRNSRVWRMLNRQGHQ]DFLMD
YRGH
.DGDVHMDYOMDNRQGHQ]DFLMDYRGH"
.DGDMHXUHÿDMSUHPMHãHQQDPMHVWRVYHüRPWHPSHUDWXURPRG
SUHWKRGQRJPMHVWDLOLSULQDJORMXSRWUHELXYUXüHPSRGQHEOMX
X]URNRYDWüHNRQGHQ]DFLMX
3ULOLNRPVQLPDQMDYDQLQDKODGQRPYUHPHQXWLMHNRP]LPH
D]DWLPNRULãWHQMHPXQXWUD
=DYULMHPHVQLPDQMDYDQLSRYUXüHPYUHPHQXQDNRQ
ERUDYNDXQXWUDLOLXQXWDUDXWRPRELODXNRMHPUDGLNOLPD
XUHÿDM
âWRPRJXXþLQLWL"
,VNOMXþLWHQDSDMDQMHLL]YDGLWHEDWHULMXRVWDYLWHJDGDVH
RVXãLQDVXKRPPMHVWXGRVDWDSULMHNRULãWHQMD
UPOTREBA VAŠEG KAMKORDERA U
INOZEMSTVU
• 6YDND]HPOMDLOLUHJLMDLPDVYRMHVXVWDYH]DHOHNWULþQXHQHUJLMXLERMX
• 3ULMHXSRWUHEHYDãHJNDPNRUGHUDXLQR]HPVWYXSURYMHULWH
VOMHGHüHVWDYNH
,]YRULQDSDMDQMD
,VSRUXþHQLDGDSWHU]DQDSDMDQMHRPRJXüXMHYDPQDSDMDQMH
SRQRYQRSXQMHQMHLXSRUDEXNDPNRUGHUDXELORNRMRM]HPOMLUHJLML
NRMDLPDQDSDMDQMHXUDVSRQXRG9GR9+]5DELWH
NRPHUFLMDOQRGRVWXSDQXWLNDþDGDSWHUD]DQDSDMDQMHL]PMHQLþQRP
VWUXMRPRYLVQRRYUVWL]LGQHXWLþQLFH
6XVWDYERMHQD79X
9DãNDPNRUGHUWHPHOMLVHQD3$/VXVWDYXäHOLWHOLSUHJOHGDWLYDãH
VQLPNHQD79XLOLLKNRSLUDWLQDYDQMVNLXUHÿDMWRPRUDELWL79NRML
VHWHPHOMLQD3$/VXVWDYXLOLYDQMVNLXUHÿDMLLPDWLRGJRYDUDMXüH
DXGLRYLGHRSULNOMXþNH8SURWLYQRPüHWHPRåGDWUHEDWL]DVHEDQ
WUDQVNRGHU]DYLGHRIRUPDW 3$/176&IRUPDWSUHWYDUDþ 3UHWYRUQLNDREOLNHGDWRWHNHQHGREDYOMD6DPVXQJ
•
•
Koristite kamkorder nakon potpunog nestanka kondenzacije.
3REULQLWHVHGDNRULVWLWHSUHSRUXþHQXGRGDWQXRSUHPXLVSRUXþHQX
VNDPNRUGHURP=DVHUYLVREUDWLWHVHQDMEOLåHP6DPVXQJ
RYODãWHQRPVHUYLVQRPFHQWUX
3$/NRPSDWLELOQH]HPOMHSRGUXþMD
$XVWUDOLMD$XVWULMD%HOJLMD%XJDUVND.LQD]HPOMH=1'D5HSXEOLND
ýHãND'DQVND(JLSDW)LQVND)UDQFXVND1MHPDþND*UþND9HOLND
%ULWDQLMD1L]R]HPVND+RQJ.RQJ0DÿDUVND,QGLMD,UDQ,UDN.XYDMW
/LELMD0DOH]LMD0DXULFLMXV1RUYHãND5XPXQMVND6DXGLMVND$UDELMD
6LQJDSXU5HSXEOLND6ORYDþNDâSDQMROVNDâYHGVNDâYLFDUVND6LULMD
7DMODQG7XQLVLWG
176&NRPSDWLELOQH]HPOMHSRGUXþMD
%DKDPL.DQDGD6UHGQMD$PHULND-DSDQ.RUHMD0HNVLNR)LOLSLQL
7DMYDQ6MHGLQMHQH$PHULþNH'UåDYHLWG
98
0RåHWHVQLPDWLVYDãLPNDPNRUGHURPLJOHGDWLVOLNDQD/&'
]DVORQXELORJGMHXVYLMHWX
2GUåDYDQMH GRGDWQHLQIRUPDFLMH
5-(ý1,.
$) $XWRPDWVNL)RNXV
6XVWDYNRMLDXWRPDWVNLIRNXVLUDOHüHSURL]YRGDQDREMHNW9DãSURL]YRGNRULVWL
NRQWUDVW]DDXWRPDWVNRIRNXVLUDQMH
2WYRU
2WYRUNRQWUROLUDNROLþLQXVYMHWORVWLNRMDGRSLUHGRVHQ]RUDSURL]YRGD
7UHãQMDNDPNRUGHUD PXWQDVOLND
8VOXþDMXSUHPMHãWDQMDSURL]YRGDGRNMHEOHQGDRWYRUHQDFLMHODVOLNDPRåH
L]JOHGDWLPXWQR7RVHGRJDÿDþHãüHSULPDORMEU]LQLEOHQGH6SULMHþLWHWUHãQMX
SURL]YRGDSRGL]DQMHPUD]LQHRVMHWOMLYRVWLSRPRüXYHüHEU]LQHEOHQGH,OLNRULVWLWH
WURQRåDFIXQNFLMD',6LOL2,6]DVWDELOL]DFLMXSURL]YRGD
Kompozicija
)RNDOQDGXåLQD I
8GDOMHQRVWRGVUHGLQHOHüDGRQMHJRYHIRNDOQHWRþNH XPLOLPHWULPD 9HüHIRNDOQH
GXåLQHUH]XOWLUDMXXRJUDQLþHQLPNXWRYLPDSUHJOHGDLXYHüDQMHPSUHGPHWD0DQMD
IRNDOQDGXåLQDUH]XOWLUDãLULPNXWHYLPDSUHJOHGD
)EU )EURM
)EURMRGUHÿXMHVYMHWOLQXOHüD0DQMLEURMOHüDQDMþHãüHGDMHVYMHWOLMXVOLNX)EURMMH
GLUHNWQRSURSRUFLRQDODQIRNDOQRMGXåLQLLLQYHU]QRSURSRUFLRQDODQSURPMHUXOHüD
)EU IRNDOQDGXåLQDSURPMHURWYRUDOHüDH
03(*$9&+
03(*$9&+GHILQLUDSRVOMHGQMLIRUPDWYLGHRNRGLUDQMDVWDQGDUGL]LUDQ
SXWHP,62,(&L,787X8XVSRUHGELVNRQYHQFLRQDOQLP03(*
IRUPDWRP03(*$9&+NRULVWLYLãHRGGXSOHXþLQNRYLWRVWL9DãSURL]YRG
DNWLYLUD03(*$9&+GDHQNRGLUDYLGHR]DSLVHYLVRNHGHILQLFLMH
.RPSR]LFLMDQDIRWRJUDILML]QDþLSRVWDYOMDQMHREMHNDWDQDIRWRJUDILML3ULGUåDYDQMH
SUDYLODWUHüHVWUDQHQDMþHãüHGRYRGLGRGREUHNRPSR]LFLMH
2SWLþNL]XP
&RPSOHPHQWDU\0HWDO2[LGH6HPLFRQGXFWRU
.RPSOHPHQWLUDQLPHWDOQRRNVLGQLSROXSURYRGQLN &026
.YDOLWHWD
&026MHVHQVRUVOLNHNRMLVWYDUDVOLNHSULVWXSRPNYDOLWHWH&&' QDERMHP
VSUHJQXWLVNORS VHQ]RUD7URãLPDQMHHQHUJLMHãWRLPD]DSRVOMHGLFXGXåLUDGQL
YLMHNEDWHULMHYDãHJSURL]YRGD
Digitalni zum
=QDþDMNDNRMRPVHXPMHWQRSRYHüDYDNROLþLQD]XPDUDVSRORåLYRJVOHüDPD]XPD
2SWLþNL]XP 3ULXSRUDELGLJLWDOQRJ]XPDNYDOLWHWDVOLNHEOLMHGLNDNRVHXYHüDQMH
SRYUDüDYD
(IHNWLYDQEURMSLNVHOD
=DUD]OLNXRGXNXSQRJ]EURMDSLNVHODRYRMHDNWXDOQLEURMSLNVHODNRULãWHQLK]D
snimanje slike.
(9 9ULMHGQRVWHNVSR]LFLMH
6YHNRPELQDFLMHEU]LQHEOHQGHSURL]YRGDLRWYDUDQMDOHüDNRMHUH]XOWLUDMXLVWRP
ekspozicijom.
Ekspozicija
'RSXãWHQDNROLþLQDVYMHWORVWL]DGRVWL]DQMHVHQ]RUDSURL]YRGD(NVSR]LFLMRP
XSUDYOMDNRPELQDFLMDEU]LQHEOHQGHYULMHGQRVWRWYRUDL,62RVMHWOMLYRVW
2YRMHRSüL]XPNRMLPRüHSRYHüDWLVOLNHVOHüDPDLQHQDUXãDYDNYDOLWHWXVOLND
1D]LYEU]LQHNRULãWHQHNRPSUHVLMHXGLJLWDOQRMVOLFL.YDOLWHWQLMHVOLNHLPDMXPDQMX
EU]LQXNRPSUHVLMHãWRRELþQRUH]XOWLUDYHüRPYHOLþLQRPGDWRWHNH
5D]OXþLYRVW
%URMSLNVHODQDGLJLWDOQRMVOLFL6OLNHYHüHUD]OXþLYRVWLLPDMXYLãHSLNVHODLRELþQR
SRND]XMXYLãHSRMHGLQRVWLRGVOLNDPDOHUD]OXþLYRVWL
%U]LQDEOHQGH
%U]LQDEOHQGHRGQRVLVHQDNROLþLQXYUHPHQDSRWUHEQX]DRWYDUDQMHL]DWYDUDQMH
EOHQGHLSUHGVWDYOMDYDåDQþLPEHQLNXVYMHWOLQLIRWRJUDILMHMHUNRQWUROLUDNROLþLQX
VYMHWORVWLNRMDSUROD]LNUR]RWYRUSULMHQHJRãWRGRÿHGRVHQ]RUDVOLNH9HOLNDEU]LQD
EOHQGHRPRJXüXMHPDQMHYUHPHQD]DXOD]DNVYMHWODDIRWRJUDILMDSRVWDMHWDPQLMDL
ODNR]DPU]DYDREMHNWHXSRNUHWX
%MHOLQD UDYQRWHåDERMH
3RGHãHQMHLQWHQ]LWHWDERMD RELþQRSULPDUQLKERMDSRSXWFUYHQH]HOHQHLSODYH QDVOLFL&LOMSRGHãHQMDEMHOLQHLOLUDYQRWHåHERMHMHSUDYLOQRSULND]DWLERMHQDVOLFL
99
Specifikacije
1D]LYPRGHOD
6XVWDY
/&']DVORQ
.RQHNWRUL
2SüHQLWR
SMX-F70BP/SMX-F70SP/SMX-F700BP/SMX-F700SP
Video signal
3$/
Format za kompresiju slike
+$9&
Format za auto kompresiju
$$& $GYDQFHG$XGLR&RGLQJ
6OLNDXUHÿDMD
´&026
(IHNWLYQLSLNVHOL
Otprilike 920.000 piksela
Ukupno piksela
Otprilike 5 megapiksela
/HüH
QD[ 2SWLþNH [ ,QWHOOL [ 'LJLWDOQH EOHNWURQVNH]RRPOHüH
)RNXVQDGXåLQD
2.1mm~109.2mm
9HOLþLQDEURMWRþNLFH
LQþDãLULQDN
1DþLQ]D/&']DVORQ
7)7DNWLYDQVXVWDYPDWULFH
&RPSRVLWHYLGHRL]OD]
9 SBS ȍDQDORJQL
Audio izlaz
G%P.ȍDQDORJQLVWHUHR
USB izlaz
PLQL86%%YUVWD 86%+LJK6SHHG
,]YRUQDSDMDQMDH
9 8SRUDEDDGDSWHUD]DQDSDMDQMH 9 PRPRüX/LWLMRQVNHEDWHULMH
9UVWDL]YRUDQDSDMDQMD
1DSDMDQMH 9a9 +]/LWLMRQVNREDWHULMVNRSDNLUDQMH
3RWURãQMDHQHUJLMH
: /&'XNOMXþHQ
Radna temperatura
Û&aÛ&
5DGQDYODåQRVW
10% ~80%
Temperatura za odlaganje
Û&aÛ&
'LPHQ]LMH â[9['
2NRPPîPPîPP
7HåLQD
2NRJ %H]EDWHULMHLPHPRULMVNHNDUWLFH
8QXWDUQML0,&
6WHUHRPLNURIRQNRMLSULPDVLJQDOH]YXNDL]VYLKVPMHURYD
Ⲽ2YHWHKQLþNHVSHFL¿NDFLMHLGL]DMQPRJXVHSURPLMHQLWLEH]SUHWKRGQHQDMDYH
100
Kontaktirajte SAMSUNG diljem svijeta
Ukoliko imate pitanja ili primjedbe vezano za Samsung proizvode, molimo kontaktirajte SAMSUNG cetar za brigu o potrošačima.
Region
North
America
Latin
America
Europe
Contact Centre 
Web Site
CANADA
Country
1-800-SAMSUNG(726-7864)
www.samsung.com
Region
BOSNIA
05 133 1999
www.samsung.com
MEXICO
01-800-SAMSUNG(726-7864)
www.samsung.com
BULGARIA
07001 33 11
www.samsung.com
U.S.A
1-800-SAMSUNG(726-7864)
www.samsung.com
CROATIA
062 SAMSUNG(062 726 7864)
www.samsung.com
ARGENTINE
0800-333-3733
www.samsung.com
CZECH
800 - SAMSUNG(800-726786)
www.samsung.com
BRAZIL
0800-124-421, 4004-0000
www.samsung.com
DENMARK
70 70 19 70
www.samsung.com
CHILE
800-SAMSUNG(726-7864)
From mobile 02-482 82 00
www.samsung.com
FINLAND
030 - 6227 515
www.samsung.com
BOLIVIA
800-10-7260
www.samsung.com
FRANCE
01 48 63 00 00
www.samsung.com
COLOMBIA
01-8000112112
www.samsung.com
GERMANY
01805 - SAMSUNG
(726-7864 € 0,14/Min)
www.samsung.com
COSTA RICA
0-800-507-7267
www.samsung.com
CYPRUS
8009 4000 only from landline
www.samsung.com
DOMINICA
1-800-751-2676
www.samsung.com
ECUADOR
1-800-10-7267
www.samsung.com
GREECE
www.samsung.com
EL SALVADOR
800-6225
www.samsung.com
80111-SAMSUNG (80111 726 7864)
only from land line
(+30) 210 6897691 from mobile and
land line
HUNGARY
06-80-SAMSUNG(726-7864)
www.samsung.com
GUATEMALA
1-800-299-0013
www.samsung.com
ITALIA
800-SAMSUNG(726-7864)
www.samsung.com
HONDURAS
800-27919267
www.samsung.com
KOSOVO
+381 0113216899
www.samsung.com
JAMAICA
1-800-234-7267
www.samsung.com
LUXEMBURG
261 03 710
www.samsung.com
NICARAGUA
00-1800-5077267
www.samsung.com
F.Y.R.O.M.
023 207 777
www.samsung.com
PANAMA
800-7267
www.samsung.com
MONTENEGRO 020 405 888
www.samsung.com
PERU
0-800-777-08
www.samsung.com
PUERTO RICO
1-800-682-3180
www.samsung.com
TRINIDAD &
TOBAGO
1-800-SAMSUNG(726-7864)
www.samsung.com
VENEZUELA
0-800-100-5303
www.samsung.com
ALBANIA
42 27 5755
www.samsung.com
AUSTRIA
0810 - SAMSUNG
(7267864, € 0.07/min)
www.samsung.com
BELGIUM
02-201-24-18
www.samsung.com/be (Dutch)
www.samsung.com/be_fr (French)
Europe
Country
Contact Centre 
Web Site
NETHERLANDS
0900-SAMSUNG (0900-7267864)
(€ 0,10/Min)
www.samsung.com
NORWAY
815-56 480
www.samsung.com
POLAND
0 801-1SAMSUNG(172-678)
+48 22 607-93-33
www.samsung.com
PORTUGAL
808 20-SAMSUNG (808 20 7267)
www.samsung.com
RUMANIA
08010 SAMSUNG (08010 726 7864)
only from landline
(+40) 21 206 01 10 from mobile and
land line
www.samsung.com
.RQWDNWLUDMWH6$0681*GLOMHPVYLMHWD
Region
&RXQWU\
Asia
3DFL¿F
Web Site
Region
&RXQWU\
&RQWDFW&HQWUH
Web Site
6DPVXQJ www.samsung.com
JAPAN
www.samsung.com
6/29$.,$
6$0681* www.samsung.com/sk
0$/$<6,$
1800-88-9999
www.samsung.com
SPAIN
6$0681* www.samsung.com
6:('(1
6$0681*
www.samsung.com
3+,/,33,1(6
6$0681* IRU3/'7
6$0681* IRU'LJLWHO
www.samsung.com
6$0681* IRU*OREH
02-5805777
SINGAPORE
6$0681* www.samsung.com
7+$,/$1'
www.samsung.com
www.samsung.com
Asia
3DFL¿F
Switzerland
www.samsung.com/ch
6$0681* &+)PLQ ZZZVDPVXQJFRPFKBIU
)UHQFK
U.K
6$0681* www.samsung.com
EIRE
0818 717100
www.samsung.com
7$,:$1
0266-026-066
/,7+8$1,$
8-800-77777
www.samsung.com
VIETNAM
1 800 588 889
www.samsung.com
/$79,$
8000-7267
www.samsung.com
U.A.E
6$0681* www.samsung.com
ESTONIA
800-7267
www.samsung.com
OMAN
6$0681* www.samsung.com
RUSSIA
8-800-555-55-55
www.samsung.com
.8:$,7
www.samsung.com
GEORGIA
8-800-555-555
www.samsung.com
BAHRAIN
www.samsung.com
ARMENIA
0-800-05-555
www.samsung.com
(J\SW
08000-726786
www.samsung.com
AZERBAIJAN
088-55-55-555
www.samsung.com
JORDAN
www.samsung.com
Europe
&,6
&RQWDFW&HQWUH
SERBIA
Middle
East
KAZAKHSTAN *60
www.samsung.com
IRAN
021-8255
www.samsung.com
UZBEKISTAN
www.samsung.com
Morocco
080 100 2255
www.samsung.com
KYRGYZSTAN 00-800-500-55-500
www.samsung.com
6DXGL$UDELD
www.samsung.com
TADJIKISTAN
8-10-800-500-55-500
www.samsung.com
7XUNH\
www.samsung.com
UKRAINE
0-800-502-000
NIGERIA
www.samsung.com
%(/$586
810-800-500-55-500
www.samsung.ua
ZZZVDPVXQJFRPXDBUX
www.samsung.com
Ghana
0800-10077
www.samsung.com
02/'29$
00-800-500-55-500
www.samsung.com
&RWH'¶,YRLUH
8000 0077
www.samsung.com
$8675$/,$
www.samsung.com
Senegal
800-00-0077
www.samsung.com
1(:
=($/$1'
6$0681* www.samsung.com
&DPHURRQ
7095- 0077
www.samsung.com
www.samsung.com
KENYA
www.samsung.com
&+,1$
UGANDA
www.samsung.com
TANZANIA
0685 88 99 00
www.samsung.com
SOUTH
$)5,&$
6$0681* www.samsung.com
HONG KONG
INDIA
INDONESIA
8-10-800-500-55-500
www.samsung.com/hk
ZZZVDPVXQJFRPKNBHQ
www.samsung.com
1800 266 8282
www.samsung.com
$IULFD
3UDYLOQRRGODJDQMHEDWHULMD]DRYDMSURL]YRG
9ULMHGLX(XURSVNRM8QLMLLGUXJLPHXURSVNLP
GUåDYDPDVDVXVWDYLPDRGYRMHQRJYUDüDQMDEDWHULMD
2YDR]QDNDQDEDWHULMLSULUXþQLNXLOLSDNLUDQMX
SRND]XMHGDVHEDWHULMHXRYRPSURL]YRGXQDNUDMX
UDGQRJYLMHNDQHVPLMXRGODJDWL]DMHGQRVNXüQLP
RWSDGRP1DR]QDþHQLPPMHVWLPDNHPLMVNLVLPEROL
+J&GLOL3ESRND]XMXGDEDWHULMDVDGUåLåLYX
NDGPLMLOLRORYRL]QDGUHIHUHQWQHUD]LQHX(&GLUHNWLYL
$NREDWHULMHQLVXSUDYLOQRRGEDþHQHRYH
WYDULPRJXX]URNRYDWLãWHWXOMXGVNRP]GUDYOMXLOL
RNROLãX
'DELVWH]DãWLWLOLSULURGQHUHVXUVHLSURPLFDOLSRQRYQX
XSRWUHEXPDWHULMDODEDWHULMHRGYRMLWHRGRVWDORJ
RWSDGDLUHFLNOLUDMWHLKSXWHPORNDOQRJEHVSODWQRJ
VXVWDYD]DYUDüDQMHEDWHULMD
,VSUDYQRRGODJDQMHRYRJSURL]YRGD
2WSDGXREOLNXHOHNWULþQHLHOHNWURQLþNHRSUHPH
3ULPMHQMLYRX(XURSVNRMXQLMLLGUXJLPHXURSVNLP
]HPOMDPDNRMHLPDMXRGYRMHQHVXVWDYHSULNXSOMDQMD
RWSDGD 2YDR]QDNDQDSURL]YRGXGRGDWQRMRSUHPLLOLOLWHUDWXUL
XND]XMHQDWRGDVHSURL]YRGLQMHJRYDHOHNWURQLþND
RSUHPD QSUSXQMDþVOXãDOLFH86%NDEHO QHWUHEDMX
RGODJDWLVRVWDOLPNXüDQVNLPRGSDGRPQDNUDMX
QMLKRYDUDGQRJDYLMHND'DELVWHVSULMHþLOLPRJXüXãWHWX
]DRNROLãLOLOMXGVNR]GUDYOMHXVOLMHGQHNRQWUROLUDQRJ
RGODJDQMDRWSDGDRGYRMLWHRYHGLMHORYHRGGUXJLK
YUVWDRWSDGDLRGJRYRUQRLKUHFLNOLUDMWHNDNRELVWH
SURPRYLUDOLRGUåLYXSRQRYQXXSRUDEXPDWHULMDOD
.XüQLNRULVQLFLWUHEDMXNRQWDNWLUDWLPDORSURGDMQX
WUJRYLQXXNRMRMVXNXSLOLSURL]YRGLOLORNDOQLGUåDYQL
XUHG]DSRGDWNHRHNRORãNRPUHFLNOLUDQMXRYRJ
SURL]YRGD3RVORYQLNRULVQLFLWUHEDMXNRQWDNWLUDWL
GREDYOMDþDLSURYMHULWLXYMHWHXNXSRSURGDMQRP
XJRYRUX2YDMSURL]YRGLQMHJRYXHOHNWURQLþNXGRGDWQX
RSUHPXQHVPLMHWHPLMHãDWLVGUXJLPNRPHUFLMDOQLP
otpadom za odlaganje.
Samsung Electronics Co., Ltd.
129, Samsung-Ro, Yeongtong-Gu,
Suwon-Si, Gyeonggi-Do 443-742 Korea
Samsung Electronics Euro QA Lab.
Blackbushe Business Park
Saxony Way, Yateley, Hampshire
GU46 6GG, UK
RoHS kompatibilan
Naš proizvod zadovoljava “Ograničavanje
upotrebe određenih štetnih materijala za
električne i elektroničke komponente”, i
ne upotrebljavamo 6 opasnih materijala- Kadmij (Cd), Olovo
(Pb), Živa (Hg), Šesterovalentni krom (Cr +6), Polibromirane
bifenile (PBB-e), Polibromirane difenil etere (PBDE-i)- u našim
proizvodima.