1
Download Samsung HMX-F80BP Uporabniški priročnik
Transcript
Uporabniški Priročnik
HMX-F80BP/HMX-F80SP
HMX-F800BP/HMX-F800SP
HMX-F810BP/HMX-F810SP
Digitalni kamkorder
www.samsung.com/register
=DVQHPDQMHYLGHDXSRUDELWHSRPQLOQLãNRNDUWLFRNLSRGSLUDYHþMRKLWURVW
zapisa.
3ULSRURþHQDSRPQLOQLãNDNDUWLFD0%VRD]UHGDOL]PRJOMLYHMãD
Pred uporabo tega kamkorderja
VARNOSTNA OPOZORILA
.DMSRPHQLMRVOLþLFHLQ]QDNLYWHPXSRUDEQLãNHPSULURþQLNX
Varnostna
Pomen
ikona
OPOZORILO
POZOR
3RPHQLGDREVWDMDQHYDUQRVWVPUWLDOLUHVQHRVHEQH
SRãNRGEH
3RPHQLGDREVWDMDSRWHQFLDOQDQHYDUQRVWRVHEQHSRãNRGH
DOLPDWHULDOQHãNRGH
'D]PDQMãDWHQHYDUQRVWSRåDUDHNVSOR]LMHHOHNWULþQHJD
XGDUDDOLRVHEQHSRãNRGEHSULXSRUDELVYRMHJDNDPNRUGHUMD
VOHGLWHWHPRVQRYQLPYDUQRVWQLPXNUHSRP
3RPHQLQDPLJHDOLUHIHUHQþQHVWUDQLNLVRODKNRXSRUDEQHSUL
XSUDYOMDQMXNDPNRUGHUMD
1DVWDYLWYHNLMLKMHWUHEDQDVWDYLWLSUHGXSRUDERIXQNFLMH
7LRSR]RULOQL]QDNLVRQDPHQMHQLSUHSUHþHYDQMXSRãNRGEYDVLQ
GUXJLK3URVLPRL]UHFQRMLKXSRãWHYDMWH.RSUHEHUHWHWDUD]GHOHN
JDVKUDQLWHQDYDUQHPPHVWX]DSULKRGQMRXSRUDER
PREVIDNOSTNI UKREPI
Opozorilo!
.
DPNRUGHUQDMERYHGQRSULNOMXþHQYHOHNWULþQRYWLþQLFRVSULNOMXþNRP
]DR]HPOMLWHY
%DWHULMHQHVPHMRELWLL]SRVWDYOMHQHSUHNRPHUQLYURþLQLNRWMHVRQþQD
VYHWOREDRJHQMDOLSRGREQR
320(0%1(,1)250$&,-(28325$%,
2WHPXSRUDEQLãNHPSULURþQLNX
=DKYDOMXMHPRVHYDP]DQDNXSNDPNRUGHUMD6DPVXQJ
3URVLPRGDSUHGXSRUDERNDPNRUGHUMDQDWDQþQRSUHEHUHWHWD
QDYRGLOD]DXSRUDERLQMLKVKUDQLWH]DXSRUDERYSULKRGQMH9
SULPHUXQHSUDYLOQHJDGHORYDQMDNDPNRUGHUMDVLRJOHMWHSRJODYMH
2GSUDYOMDQMHWHåDY¬ strani 91~100
7DXSRUDEQLãNLSULURþQLN]DMHPDPRGHOD+0;)
+0;)LQ+0;)
9WHPSULURþQLNXVRXSRUDEOMHQHLOXVWUDFLMH]DPRGHO+0;)
3ULND]LYWHPSULURþQLNXPRUGDQLVRSRSROQRPDHQDNLNRWWLVWLNL
MLKYLGLWHQD/&']DVORQX
2EOLNDLQWHKQLþQLSRGDWNLNDPNRUGHUMDLQGUXJLKGRGDWNRYVH
ODKNRVSUHPHQLMREUH]SUHGKRGQHQDMDYH
3UHGXSRUDERQDWDQþQRSUHEHULWHµ9DUQRVWQHLQIRUPDFLMH¶LQ
XVWUH]QRXSRUDEOMDMWHL]GHOHN
6DPVXQJQHRGJRYDUMD]DQREHQRSRãNRGERDOLRNYDURNLMR
SRY]URþLQHXSRãWHYDQMHSULURþQLND]DXSRUDER
9WHPSULURþQLNXMHµSRPQLOQLãNDNDUWLFDNDUWLFD¶NDUWLFD6'
6'+&DOL6';&
9WHPXSRUDEQLãNHPSULURþQLNXVRIXQNFLMHNLVRSULND]DQHQD
]DVORQXNRL]EHUHWHXVWUH]QRIXQNFLMRQDYHGHQHYREOLNLLNRQ
QD]DVORQXDOLYRNOHSDMLK
3U;S - EOHPHQWSRGPHQLMDVideo
Resolution ¬ stran 53
Element
Pozor
ýHEDWHULMHQH]DPHQMDWHSUDYLOQRODKNRSULGHGRHNVSOR]LMH=DWRMR
]DPHQMDMWHOH]HQDNREDWHULMRDOL]EDWHULMRHQDNHYUVWH
2
1DSUDYRRGNORSLWHL]RPUHåQHQDSHWRVWLWDNRGDL]YOHþHWHYWLþL]RPUHåQH
YWLþQLFH=DWRPRUDELWLWDYWLþODKNRGRVWRSHQ
;S
Vsebina
Prikaz na zaslonu
6QHPDQMH]ORþOMLYRVWMR;
SLQUD]PHUMHPSRJOHGD
ýHL]EHUHWH;SVHERQD]DVORQXSULND]DOD
XVWUH]QDLNRQD
Pred uporabo tega kamkorderja
V priročniku se uporabljajo naslednji izrazi:
• ‘Prizor’ je ena enota videa od trenutka, ko pritisnete gumb
[Začetek/konec snemanja] in začnete snemati, do trenutka, ko
s pritiskom istega gumba začasno ustavite snemanje.
• Izraza ‘fotografija’ in ‘mirujoča slika’ imata isti pomen.
Pred uporabo tega kamkorderja
• Izdelek snema video v obliki zapisa H.264 (MPEG4/AVC).
• Na vašem osebnem računalniku lahko s pomočjo vgrajene
programske opreme v kamkorderju predvajate in urejate
videoposnetke, posnete s kamkorderjem.
• Prosimo, upoštevajte, da ta kamkorder z vgrajenim
pomnilnikom ni združljiv z drugimi video formati.
• Pred začetkom pomembnega snemanja napravite
poskusno snemanje.
Nato predvajajte poskusno snemanje, da se prepričate, ali ste
pravilno posneli avdio in video posnetke.
• Posnete vsebine se lahko izgubijo zaradi napak pri upravljanju
s tem kamkorderem, pomnilniško kartico itd. Samsung ne
odgovarja za nadomestilo škode zaradi izgube posnetih vsebin.
• Naredite varnostno kopijo pomembnih posnetih podatkov.
Zaščitite vaše pomembne posnete podatke, tako da datoteke
prenesete na računalnik. Priporočljivo je tudi, da datoteke nato
iz računalnika prenesete še na druge pomnilniške medije.
Preberite si navodila o namestitvi programske opreme in
priročniku za priklop USB-naprav.
• Avtorske pravice: Ta kamkorder je namenjen samo za
individualno uporabo.
Podatki, posneti na medij za shranjevanje v tem kamkorderju
z uporabo drugega digitalnega/analognega medija ali naprav,
so zaščiteni z zakonom o avtorskih pravicah in jih ni možno
uporabljati brez dovoljenja lastnika avtorskih pravic, razen za
osebne namene. Četudi za osebne namene posnamete kak
dogodek, kot je oddaja, nastop ali razstava, vam priporočamo,
da si vnaprej pridobite dovoljenje.
• Za informacije o licenci odprtega vira glejte
‘Opensource-F80.pdf’ na priloženem CD-ROM-u.
Opombe glede blagovnih skupin
• Vsa imena znamk in registrirane blagovne znamke, omenjene
v tem priročniku ali drugi dokumentaciji, priloženi vašemu
Samsungovemu izdelku, so blagovne znamke ali registrirane
blagovne znamke njihovih imetnikov. ‘TM’ in ‘®’ nista navedena v
vsakem primeru v tem priročniku.
• Logotipi SD, SDHC in SDXC so blagovne znamke družbe SD3C, LLC.
• Microsoft®, Windows®, Windows Vista®, Windows® 7, in
DirectX® so registrirane blagovne znamke ali blagovne znamke
družbe Microsoft Corporation v ZDA in/ali v drugih državah.
• Intel®, Core™, Core 2 Duo®, in Pentium® so registrirane
blagovne znamke oziroma blagovne znamke družbe Intel
Corporation v ZDA in drugih državah.
• AMD in Athlon™ sta bodisi registrirani blagovni znamki bodisi
blagovni znamki družbe AMD v ZDA in drugih državah.
• Macintosh in Mac OS sta registrirani blagovni znamki ali blagovni
znamki družbe Apple Inc. v ZDA in/ali v drugih državah.
• YouTube je blagovna znamka družbe Google Inc.
• Flickr je blagovna znamka družbe Yahoo.
• Facebook je blagovna znamka družbe Facebook Inc.
• Twitter je blagovna znamka družbe Twitter Inc.
• Picasa je blagovna znamka družbe Google Inc.
• Adobe, logotip Adobe in Adobe Acrobat so registrirane
blagovne znamke ali blagovne znamke družbe Adobe Systems
Incorporated v Združenih državah Amerike in/ali drugih državah.
• HDMI, logotip HDMI in termin
“High-Definition Multimedia Interface”
so blagovne znamke ali registrirane
blagovne znamke družbe HDMI Licensing LLC.
3
Varnostne informacije
6SRGDMRPHQMHQLYDUQRVWQLXNUHSLVRQDPHQMHQLSUHSUHþHYDQMXRVHEQLKSRãNRGEDOLPDWHULDOQHãNRGH9VDQDYRGLODQDWDQþQRSUHEHULWH
OPOZORILO
3RPHQLGDREVWDMDQHYDUQRVW
VPUWLDOLUHVQHSRãNRGEH
3UHSRYHGDQRGHMDQMH
1HGRWLNDMWHVHL]GHOND
POZOR
3RPHQLGDREVWDMDQHYDUQRVW
RVHEQHSRãNRGEHDOLPDWHULDOQH
ãNRGH
1HUD]VWDYOMDMWHL]GHOND
2GNORSLWHQDSDMDQMH
7DYDUQRVWQLXNUHSPRUDWH
XSRãWHYDWL
OPOZORILO
8SRUDEDNDPNRUGHUMDSUL
WHPSHUDWXUDKQDGÛ&ODKNR
SRY]URþLSRåDUýHEDWHULMRGDOMþDVD
KUDQLWHSULYLVRNLWHPSHUDWXULODKNR
eksplodira.
1HGRYROLWHGDYNDPNRUGHUDOL
SUHWYRUQLNL]PHQLþQHJDWRNDSULGHMR
YRGDDOLNRYLQDR]LURPDYQHWOMLYH
VQRYL7RODKNRSRY]URþLQHYDUQRVW
SRåDUD
1HL]SRVWDYOMDMWHJDSHVNXDOL
SUDKX)LQSHVHNDOLSUDKNLYVWRSLY
NDPNRUGHUDOLSUHWYRUQLN$&ODKNR
SRY]URþLRNYDUHDOLQDSDNH
1HXVPHUMDMWH/&']DVORQD
QHSRVUHGQRYVRQFH7RODKNR
SRY]URþLSRãNRGEHRþLR]LURPD
QHGHORYDQMHQRWUDQMLKGHORYL]GHOND
1H]YLMDMWHNDEOD86%LQQHVWLVNDMWH
SUHWYRUQLND$&VWHåNLPSUHGPHWRP
VDMJDODKNRSRãNRGXMHWH2EVWDMD
QHYDUQRVWSRåDUDDOLHOHNWULþQHJD
udara.
1HRGNODSOMDMWHSUHWYRUQLNDWDNR
GDJDSRYOHþHWH]DNDEHO86%VDM
ODKNRSRãNRGXMHWHNDEHO
OI
L
1HSUHREUHPHQMXMWHYWLþQLFDOL
SRGDOMãNRYVDMODKNRSRY]URþLWH
YLVRNRYURþLQRDOLSRåDU
1HL]SRVWDYOMDMWHJDROMX2OMHNL
YVWRSLYNDPNRUGHUDOLSUHWYRUQLN
$&ODKNRSRY]URþLHOHNWULþQLXGDU
RNYDUHDOLQDSDNH
9DUQRVWQHLQIRUPDFLMH
an
cle
d
flui
ing
1HXSRUDEOMDMWHSUHWYRUQLND$&
VSRãNRGRYDQLPSUHUH]DQLPDOL
QDORPOMHQLPNDEORPDOLåLFDPL7R
ODKNRSRY]URþLSRåDUDOLHOHNWULþQLXGDU
1HSULNODSOMDMWHSUHWYRUQLND$&þH
YWLþDQLPRJRþHYFHORWLYVWDYLWLY
YWLþQLFR
%DWHULMQHPHþLWHYRJHQMVDMODKNR
HNVSORGLUDMR
1LNROLQHXSRUDEOMDMWHWHNRþLQH]D
þLãþHQMHDOLSRGREQLKNHPLNDOLM
ýLVWLOQHUD]SUãLWHQHSRVUHGQRQD
kamkorder.
.DPNRUGHUKUDQLWHVWUDQRGYRGH
WXGLþHJDXSRUDEOMDWHQDSODåL
DOLED]HQXDOLYGHåMX2EVWDMD
QHYDUQRVWRNYDUHDOLHOHNWULþQHJD
udara.
5DEOMHQROLWLMHYREDWHULMRDOL
SRPQLOQLãNRNDUWLFRKUDQLWHL]YHQ
GRVHJDRWURNýHRWURNSRJROWQH
OLWLMHYREDWHULMRDOLSRPQLOQLãNRNDUWLFR
WDNRMSRLãþLWH]GUDYQLãNRSRPRþ
1DSDMDOQHJDNDEODQHSULNODSOMDMWH
DOLRGNODSOMDMWH]PRNULPLURNDPL
2EVWDMDQHYDUQRVWHOHNWULþQHJD
udara.
0HGQHYLKWRDOLNRNDPNRUGHUMDQH
XSRUDEOMDWHQDMERSUHWYRUQLN$&
L]NOMXþHQ2EVWDMDQHYDUQRVWSRåDUD
3UHGþLãþHQMHPSUHWYRUQLN$&
RGNORSLWH2EVWDMDQHYDUQRVWRNYDUH
DOLHOHNWULþQHJDXGDUD
ýHSULNDPNRUGHUMX]D]QDWH
QHRELþDMQH]YRNHYRQMDOLGLPWDNRM
RGNORSLWHSUHWYRUQLN$&LQ]DKWHYDMWH
SRSUDYLORSULSRREODãþHQHP
VHUYLVHUMXL]GHONRY6DPVXQJ2EVWDMD
QHYDUQRVWSRåDUDDOLSRãNRGEH
9SULPHUXRNYDUHNDPNRUGHUMDWDNRM
L]NORSLWHSUHWYRUQLN$&DOLRGVWUDQLWH
EDWHULMRL]NDPNRUGHUMD2EVWDMD
QHYDUQRVWSRåDUDDOLSRãNRGEH
1HSRVNXãDMWHUD]VWDYLWLSRSUDYLWL
DOLSUHREOLNRYDWLNDPNRUGHUMDDOL
SUHWYRUQLND$&VDMELVWHPODKNR
SRY]URþLOLSRåDUDOLHOHNWULþQLXGDU
9DUQRVWQHLQIRUPDFLMH
POZOR
.DPNRUGHUMDEDWHULMHSUHWYRUQLND
$&LQGUXJLKGRGDWNRYQHPHþLWH
QDWODR]LURPDMLKQHL]SRVWDYOMDMWH
PRþQLPWUHVOMDMHPDOLXGDUFHP7R
ODKNRSRY]URþLPRWQMHGHORYDQMDDOL
SRãNRGEH
1HXSRUDEOMDMWHNDPNRUGHUMDQD
VWRMDOXQLSULORåHQRQDPHVWXNMHU
ERL]SRVWDYOMHQPRþQLPWUHVOMDMHPDOL
udarcem.
1HXSRUDEOMDMWHNDPNRUGHUMDEOL]X
QHSRVUHGQHVRQþQHVYHWOREHDOLJUHOQH
QDSUDYH7RODKNRSRY]URþLPRWQMH
GHORYDQMDDOLSRãNRGEH
1HSXãþDMWHNDPNRUGHUMDGROJRþDVD
Y]DSUWHPYR]LOXNMHUMHWHPSHUDWXUD
]HORYLVRND
1HL]SRVWDYOMDMWHNDPNRUGHUMDVDMDP
DOLSDUL*RVWHVDMHDOLSDUDODKNR
SRãNRGXMHMRRKLãMHNDPNRUGHUMDDOL
SRY]URþLMRRNYDUR
1HXSRUDEOMDMWHNDPNRUGHUMDEOL]X
JRVWLKL]SXãQLKSOLQRYNLMLKSRY]URþDMR
EHQFLQVNLDOLGL]HOVNLPRWRUMLR]LURPD
EOL]XMHGNLKSOLQRYNRWMHYRGLNRYVXOILG
7RODKNRSRY]URþLUD]MHGHY]XQDQMLK
DOLQRWUDQMLKSROLKLQSUHSUHþLQRUPDOQR
GHORYDQMH
1HL]SRVWDYOMDMWHNDPNRUGHUMD
LQVHNWLFLGRP.DPNRUGHUNLMHY
VWLNXVVUHGVWYRPSURWLLQVHNWRP
ODKNRSUHQHKDSUDYLOQRGHORYDWL
3UHGXSRUDERLQVHNWLFLGDL]NORSLWH
NDPNRUGHULQJDSRNULMWH]YLQLOQR
SUHYOHNRLSG
1HL]SRVWDYOMDMWHNDPNRUGHUMDQHQDGQLP
VSUHPHPEDPWHPSHUDWXUHDOLYODåQLP
SURVWRURP1HYDUQRVWRNYDUHDOL
HOHNWULþQHJDXGDUDREVWDMDWXGLþHQDSUDYR
XSRUDEOMDWHQDSURVWHPPHGQHYLKWR
1HRGODJDMWHNDPNRUGHUMDWDNRGDMH
/&'-]DVORQRGSUWLQREUQMHQQDY]GRO
1HþLVWLWHRKLãMDNDPNRUGHUMD]
EHQ]HQRPDOLUD]UHGþLORP=XQDQMD
SUHYOHNDVHODKNRRGOHSLDOLVHXQLþL
SRYUãLQDRKLãMD
=DSULWH/&']DVORQNRNDPNRUGHUMD
QHXSRUDEOMDWH
ICIDE
INSECT
1HSULWLVNDMWHVVLORQD]DVORQ/&'
QHXGDUMDMWHYDQMDOLJD]EDGDMWH
]RVWULPLSUHGPHWLýHSULWLVQHWH
SRYUãLQR/&']DVORQDVHODKNRSRMDYL
QHHQDNRPHUQRVWYSULND]X
9DUQRVWQHLQIRUPDFLMH
1HGUåLWHNDPNRUGHUMD]D/&'
]DVORQNRJDGYLJXMHWH/&']VH
ODKNRRGNORSLLQNDPNRUGHUODKNR
pade na tla.
1HXSRUDEOMDMWHNDPNRUGHUMDY
EOLåLQLWHOHYL]RUMDDOLUDGLD7RODKNR
SRY]URþLãXPQD79]DVORQXDOLY
UDGLMVNHPRGGDMDQMX
1HXSRUDEOMDMWHNDPNRUGHUMD
EOL]XPRþQLKUDGLMVNLKYDORYDOL
PDJQHWL]PDQDSULPHUEOL]X
]YRþQLNRYDOLYHþMHJDPRWRUMD9
YLGHXDOL]YRNXNLJDVQHPDWHEL
ELORSR]QHMHPRJRþH]D]QDWLãXP
8SRUDELWHOHGRGDWNHNLMLKMH
RGREULO6DPVXQJ8SRUDEDL]GHONRY
GUXJLKSURL]YDMDOFHYODKNR]DUDGL
QHSUDYLOQHJDGHORYDQMDSRY]URþL
SUHNRPHUQRVHJUHYDQMHSRåDU
HNVSOR]LMRHOHNWULþQLXGDUDOL
SRãNRGEH
3RVWDYLWHNDPNRUGHUQDVWDELOQR
SRYUãLQRLQYSURVWRU]RGSUWLQDPL]D
]UDþHQMH
3RPHPEQHSRGDWNHKUDQLWHORþHQR
6DPVXQJQHRGJRYDUMD]DL]JXER
SRGDWNRY
9WLþSUHWYRUQLND$&ODKNRYNOMXþLWHOH
YKLWURGRVWRSQRVWHQVNRYWLþQLFRýH
ERGRYGHORYDQMXQDSUDYHWHåDYH
PRUDWHNDEHOL]NOMXþLWLL]RPUHåQH
YWLþQLFHLQSRSROQRPDL]NORSLWL
QDSDMDQMH=L]NORSRPJXPED]D
QDSDMDQMHQDSDMDQMDQDSUDYHQH
izklopite popolnoma.
=DQHREYH]QHGRGDWNH]GUXåOMLYH
VWHPNDPNRUGHUMHPVRRGJRYRUQL
QMLKRYLSURL]YDMDOFL1HREYH]QH
GRGDWNHXSRUDEOMDMWHYVNODGX]
YDUQRVWQLPLQDYRGLOL6DPVXQJQH
RGJRYDUMD]DRNYDUHLQQHYDUQRVW
SRåDUDHOHNWULþQLXGDUDOLSRãNRGEH
NLQDVWDQHMR]DUDGLXSRUDEH
QHSRREODãþHQLKGRGDWNRY
7
Vsebina
3UHGXSRUDERWHJDNDPNRUGHUMD .....................
VARNOSTNA OPOZORILA.......................................................... PREVIDNOSTNI UKREPI ............................................................ 320(0%1(,1)250$&,-(28325$%, .................................. 3ULSUDYHQD]DFHWHNVQHPDQMD .....................30
3ULURþQLN]DKLWHU]DþHWHN .............................10
967$9/-$1-(2'675$1-(9$1-(3201,/1,â.(.$57,&(
1,-(8./-8ý(1$8,63258.8 ............................................ 30
,=%,5$35,0(51(3201,/1,â.(.$57,&(
1,-(8./-8ý(1$8,63258.8 ............................................ 31
ý$661(0$1-$,1=02*/-,9267 ......................................... 33
35,75',7(93$68=$235,-(0 ............................................. 34
35,/$*2',7(9/&'=$6/21$ ............................................... 34
6SR]QDMWHVYRMNDPNRUGHU ............................13
2VQRYQRVQHPDQMH.......................................35
9DUQRVWQHLQIRUPDFLMH .....................................4
.$--(35,/2ä(129$â(08.$0.25'(5-8 ..................... 13
35(*/(''(/29 ..................................................................... 14
35('67$9,7(9=$6/216.,+35,.$=29 .............................. 8YRG .............................................................19
967$9/-$1-(,=0(7%$7(5,-(.............................................. 19
32/1-(1-(%$7(5,-( ............................................................. 35(9(5-$1-(67$1-$%$7(5,-( ......................................... 2VQRYQRGHORYDQMHNDPNRUGHUMD ..................
9./23,=./23.$0.25'(5-$.............................................. 35(./2391$ý,19$5ý(9$1-$=(1(5*,-2 .................... 1$V7$9,7(9'$780$ý$V$359,ý ........................................ 1$67$9,7(91$ý,129'(/29$1-$ ...................................... 35(./231$ý,1$35,.$=$,1)250$&,- ............................. 8325$%$0(1,-$%/,ä1-,&92'1,.=$3275',79( ....... ,=%,5$-(=,.29 ........................................................................ 61(0$1-(9,'(29 ................................................................. 35
35(0251$'$/-(9$1-(61(0$1-$................................... 2=1$ý(9$1-(,16+5$1-(9$1-(35,=25290('
61(0$1-(0)81.&,-$02-,=6(. .................................... )272*5$),5$1-( ................................................................... 35(35267261(0$1-(=$=$ý(71,.(60$57$872 ... 39
35,0,.,12'0,. ...................................................................... 40
8325$%$*80%$3527,69(7/2%( ..................................... 41
2VQRYQRSUHGYDMDQMH...................................
0(1-$9$1-(1$ý,1$35('9$-$1-$.................................... 35('9$-$-9,'($ ................................................................... 43
35('9$-$1-(02-(*$,=6(.$ ............................................ 45
8325$%$)81.&,-(60$57%*0 ......................................... 45
2=1$ý(9$1-(,16+5$1-(9$1-(35,=25290('
35('9$-$1-(09,'($ ........................................................... 2*/(')272*5$),- ............................................................... 35,0,.2'0,.0('35('9$-$1-(0)272*5$),-( .......... 8SRUDEDHOHPHQWRYPHQLMD...........................49
835$9/-$1-(0(1,-(9 .......................................................... 49
(/(0(17,0(1,-$.................................................................... 50
9VHELQD
1DSUHGQRVQHPDQMH .....................................
L6&(1( ...................................................................................... Video Resolution ........................................................................ 53
3KRWR5HVROXWLRQ ........................................................................ 54
:KLWH%DODQFH ............................................................................ 54
)DFH'HWHFWLRQ ........................................................................... (99UHGQRVWOVYHWOLWYH ............................................................ &1LWH.......................................................................................... )RFXV .......................................................................................... $QWL6KDNH+',6 ....................................................................... Digital Special Effect................................................................... =RRP7\SH.................................................................................. &RQW6KRW................................................................................... 7LPH/DSVH5(& ........................................................................ *XLGHOLQH .................................................................................... 1DSUHGQRSUHGYDMDQMH ..................................
7KXPEQDLO9LHZ2SWLRQ .............................................................. 3OD\2SWLRQ .................................................................................. 6PDUW%*02SWLRQ ..................................................................... Delete ......................................................................................... 'HOHWH0\&OLS ............................................................................ Protect ........................................................................................ 6OLGH6KRZ.................................................................................. )LOH,QIR ....................................................................................... 'UXJHQDVWDYLWYH...........................................
Storage Info ................................................................................ )LOH1R ....................................................................................... Date/Time Set ............................................................................. 'DWH7LPH'LVSOD\ ...................................................................... /&'%ULJKWQHVV .......................................................................... $XWR/&'2II .............................................................................. %HHS6RXQG ................................................................................ 6KXWWHU6RXQG............................................................................. Auto Power Off ........................................................................... 3&6RIWZDUH ............................................................................... )RUPDW ........................................................................................ Default Set .................................................................................. Language.................................................................................... Priklop na THOHYL]RU ......................................
35,./231$7(/(9,=25=9,62.2/2ý/-,9267-2 ............ 35,./231$2%,ý$-1,7(/(9,=25 ........................................ 2*/('1$7(/(9,=,-6.(0=$6/218................................... 1DVQHPDYDQMHYLGHRY ..................................
1$61(0$9$1-(1$9,'(25(.25'(5$/,'9'+''
ZAPISOVALNIKE ....................................................................... 8SRUDED]UDFXQDOQLNRPVVLVWHPRP:LQGRZV ..
.$-/$+.232ý1(7(=5$ý81$/1,.20=26:,1'2:6... 8325$%$352*5$0$,QWHOOLVWXGLR ........................................ 8325$%$,=0(1/-,9(1$35$9(=$6+5$1-(9$1-( ........ 2GSUDYOMDQMHWHåDY ........................................91
2'35$9/-$1-(7(ä$9 ........................................................... 91
6,03720,,15(â,79( ............................................................. 94
9]GUåHYDQMHGRGDWQHLQIRUPDFLMH ............101
9='5ä(9$1-( ........................................................................ 101
8325$%$.$0.25'(5-$978-,1, .................................... */26$5................................................................................... 103
7HKQLþQHSRGUREQRVWL .................................104
Priročnik za hiter začetek
7DSULURþQLN]DKLWHU]DþHWHNSUHGVWDYOMDRVQRYQRGHORYDQMHLQIXQNFLMHYDãHJDNDPNRUGHUMD=DYHþLQIRUPDFLMVLRJOHMWHUHIHUHQþQHVWUDQL
.25$.3ULSUDYD
.25$.6QHPDQMHYLGHRSRVQHWNRYLQIRWRJUDILM
1
9VWDYLWHEDWHULMRYUHåR]DEDWHULMR¬stran 19
1
2GSULWH/&']DVORQLQSULWLVQLWHJXPE]D>9NORS @VþLPHU
izklopite kamkorder.
3RVWDYLWHVWLNDOR]D>OGSLUDQMH]DSLUDQMHREMHNWLYD] na
SRORåDM]DRGSLUDQMH ¬stran 15
2
3RSROQRPDQDSROQLWHEDWHULMR¬VWUDQ
3
9VWDYLWHSRPQLOQLãNRNDUWLFR¬stran 30
2
=DVQHPDQMHYLGHRSRVQHWNRYSULWLVQLWHJXPE>=DþHWHNNRQHF
snemanja@]DVQHPDQMHIRWRJUDILMSDJXPE>3+272].
¬strani
CAR
D
*XPE
[=DþHWHNNRQHF
snemanja]
CAR
D
*XPE
[=DþHWHNNRQHF
snemanja]
3ULURþQLN]DKLWHU]DþHWHN
.25$.3UHGYDMDQMHYLGHRYDOLIRWRJUDILM
Ogled na THOHYL]RUMX
2JOHG/&']DVORQDYDãHJDNDPNRUGHUMD
1DSRYH]DQHPTHOHYL]RUMXVLODKNRRJOHGDWHSRGUREQHL]UHGQR
YLVRNRNDNRYRVWQHYLGHH¬VWUDQLa
äHOHQHSRVQHWNHODKNRSRLãþHWHKLWURVSUHJOHGRPVH]QDPD
VOLþLF
CARD
1
3ULWLVQLWHJXPE>02'(@LQL]EHULWHQDþLQ]DSUHGYDMDQMH
2
=URþLFR>PULPLNRGPLN@L]EHULWHSRJOHGVH]QDPDVOLþLF
YLGHRSRVQHWNRYDOLIRWRJUDILM
3
S [KUPLOQLP*RU'ROLHYR'HVQR@SDOLqLFDL]EHULWHåHOHQL
YLGHRDOLVOLNRLQSULWLVQLWHNRQWUROQLJXPE>Krmilnim 2.].
.25$.6KUDQMHYDQMHSRVQHWLKYLGHRYIRWRJUDILM
6SURJUDPRP,QWHOOLVWXGLRYJUDMHQLPYYDãNDPNRUGHUODKNR
XYDåDWHYLGHHIRWRJUDILMHYYDãUDþXQDOQLNMLKXUHMDWHDOLGHOLWHV
VYRMLPLSULMDWHOMLLQGUXåLQR=DSRGUREQRVWLJOHMWHVWUDQLa
Normal
3KRWR
0RYH
CARD
Play
3ULURþQLN]DKLWHU]DþHWHN
8YR]LQRJOHGYLGHRYLQIRWRJUDILML]YDãHJDRVHEQHJD
UDþXQDOQLND
1
2
=DåHQLWHSURJUDP,QWHOOLVWXGLRWDNRGDVNDEORP86%
SRYHåHWHYDãNDPNRUGHU]UDþXQDOQLNRP
1DJODYQHPRNQX,QWHOOLVWXGLRVHSULNDåHQRY]DVORQ]D
VKUDQMHYDQMHGDWRWHN.OLNQLWHYesSUHQRVVHER]DNOMXþLOLQ
RGSUORVHERQDVOHGQMHSRMDYQRRNQR
1RYHGDWRWHNHVHVKUDQLMRYYDãRVHEQLUDþXQDOQLN
VSURJUDPRP,QWHOOLVWXGLRSDVHUHJLVWULUDMRYPDSL
&RQWHQWV0DQDJHU.
'DWRWHNHODKNRUD]YUVWLWHSRUD]OLþQLKNULWHULMLKNRWVR
2EUD]'DWXPLWG
&RQWHQWV0DQDJHU
'DWRWHNHVKUDQMHQHY
YDãHPRVHEQHPUDþXQDOQLNX
6NXSQDUDEDYLGHRYIRWRJUDILMQDSSOHWQLKPHVWLK
'HOLWHVYRMHSRVQHWNH]GUXJLPLWDNRGDSUHQHVHWHIRWRJUDILMHLQ
YLGHHQHSRVUHGQRQDVSOHWQRVWUDQ]HQLPVDPLPNOLNRP
.OLNQLWHMH]LþHN6KDUH p UploadQDEUVNDOQLNX¬VWUDQ
3URJUDPQDYDãHPRVHEQHPUDþXQDOQLNX]26:LQGRZV
VHER]DJQDOVDPRGHMQRNRERVWHNDPNRUGHUSRYH]DOL]
QMLPNRVSHFLILFLUDWH3&6RIWZDUH2Q¬VWUDQ
.25$.%ULVDQMHYLGHRYDOLIRWRJUDILM
ýHMHSRPQLOQLãNLPHGLMSROQVQHPDQMHYLGHRYDOLIRWRJUDILUDQMH
QLYHþPRJRþH,]EULãLWHYLGHHDOLIRWRJUDILMHNLVWHMLKL]
SRPQLOQLãNHJDPHGLMDåHSUHQHVOLYUDþXQDOQLNLQMLKVKUDQLOL
3RWHPODKNRQDSRQRYQRSURVWSRPQLOQLãNLPHGLMSRVQDPHWH
QRYHYLGHHDOLIRWRJUDILMH
*XPE>02'(] p NDþLQ]DSUHGYDMDQMH
p'HOHWH ¬VWUDQ
3
,PHQLNPDSYYDãHPRVHEQHPUDþXQDOQLNX
=DSUHGYDMDQMHODKNRGYRNOLNQHWHGDWRWHNRNLMRåHOLWH
SUHGYDMDWL
p*XPE>0(18]
Spoznajte svoj kamkorder
.$--(35,/2ä(129$â(08.$0.25'(5-8
Pregled dodatne opreme
9DãQRYLNDPNRUGHULPDQDVOHGQMHGRGDWNHýHNDWHULL]PHG
WHKPDQMNDYYDãLãNDWOLSRNOLþLWH6DPVXQJRY&enter za PRPRþ
Strankam.
,PH0RGHOD
+0;)%3
+0;)%3
+0;)%3
+0;)63
+0;)63
+0;)63
Barva
9JUDMHQL
pomnilnik
ýUQD
-
6UHEUQD
-
Objektiv
[OSWLþQL
[,QWHOOL
[DLJLWDOQL
2EOLNDMHHQDNDSULYVHKPRGHOLK'UXJDþQDMHVDPREDUYD
1DWDQþQHQL]JOHGYVDNHJDHOHPHQWDVHODKNRUD]OLNXMHJOHGHQD
model.
9VHELQDMHYUD]OLþQLKSURGDMQLKUHJLMDKUD]OLþQD
'HOHLQGRGDWNHODKNRNXSLWHSRSRVYHWXVSURGDMDOFHP6DPVXQJ
6$0681*QHRGJRYDUMD]DVNUDMãDQRåLYOMHQMVNRGREREDWHULMH
DOLRNYDUHNLQDVWDQHMRNRWSRVOHGLFDQHSRREODãþHQHXSRUDEH
GRGDWNRYNRWVRSUHWYRUQLN$&DOLEDWHULMH
3RPQLOQLãNDNDUWLFDQLYNOMXþHQD*OHMWHVWUDQ]DSRPQLOQLãNH
NDUWLFHNLVR]GUXåOMLYH]YDãLPNDPNRUGHUMHP]YJUDMHQLP
pomnilnikom.
.YDãHPXNDPNRUGHUMXVWDSULORåHQD&']XSRUDEQLãNLP
SULURþQLNRPLQSULURþQLN]DKLWHU]DþHWHN
Baterija
3UHWYRUQLN$&
86%NDEHO
$YGLRYLGHRNDEHO
Uporabniški
SULURþQLN&'
3ULURþQLN]DKLWHU
]DþHWHN
'RGDWQDRSUHPD
.DEHOPLNUR+'0,
Torbica
Polnilnik za baterijo
3RPQLOQLãNDNDUWLFD
Vmesnik za pomnilniško
kartico
Pomnilniška kartica
6SR]QDMWHVYRMNDPNRUGHU
35(*/(''(/29
6SUHGDM/HYR
1
8
9
10 11
12
1
2EMHNWLY
2
*XPE0(18
3
KUPLOQLPJXPERP>*or/Dol/LHYRDesno] /
5RþLFD]DPULPLNRGPLN7:
4
*XPE=DþHWHNNRQHFVQHPDQMD
5
/&']DVORQ
6
3RNURYSRPQLOQLãNHNDUWLFHPULNOMXþND
ⓐ 86%SULNOMXþHN ⓑ 5HåD]DSRPQLOQLãNRNDUWLFR ⓒ $9SULNOMXþHN ⓓ ,QGLNDWRU&+*QDSROQMHQRVWL
ⓔ +'0,SULNOMXþHN
7
9JUDMHQL]YRþQLN
8
*XPEPULND]D
9
*XPE]DPUHPRUQDGDOMHYDQMHVQHPDQMD
10
*XPEPURWLVYHWOREH
11
*XPE60$57$872
12
*XPE9NORS 2
3
4
5
6
7
CA
RD
ⓐⓑⓒ ⓓ ⓔ
*XPE60$57%*0
6SR]QDMWHVYRMNDPNRUGHU
3RJOHGRG]DGDM
Desne/ZJRUDMSSRGDM
1
2
9
3
1
7
2
6
3
4
5
8
1
02'(LQGLNDWRUQDþ
1DþLQVQHPDQMD9LGHR)RWRJUDILMD
1DþLQSUHGYDMDQMD
3+272*XPE0RML]VHN
2
*XPE]D]DþHWHNNRQHFVQHPDQMD
4
3DV]DRSULMHP
3
5HåD]DEDWHULMR
5
/XNQMD]DSDV]DRSULMHP
6
6WLNDOR]DRGSLUDQMH
7
9JUDMHQLPLNURIRQ
8
SWLNDOR]DL]PHWEDWHULMH%$77
9
9GROELQD]DVWRMDOR
1
*XPE02'(
2
*XPE]DPULPLNRGPLN7:
3
]DSLUDQMH
REMHNWLYD
3D]LWHGDYJUDMHQHJDPLNURIRQDLQREMHNWLYDPHGVQHPDQMHPQH
SRNULMHWH
6SR]QDMWHVYRMNDPNRUGHU
35('67$9,7(9=$6/216.,+35,.$=29
5D]SRORåOMLYHIXQNFLMHVHVSUHPLQMDMRJOHGHQDL]EUDQQDþLQGHORYDQMDSULþHPHUVHSULND]XMHMRUD]OLþQLLQGLNDWRUMLJOHGHQDQDVWDYOMHQH
YUHGQRVWL6SRGQMLLQGLNDWRUMLVHSULNDåHMRVDPRYQDþLQX]DVQHPDQMHYLGHD
Ta Zaslonski PULND]26'VHSULNDåHVDPRYQDþLQX]DVQHPDQMH
¬VWUDQ
3ULWLVQLWHJXPE>02'(@]DQDVWDYLWHYQDþLQD]DVQHPDQMH
1DþLQVQHPDQMDYLGHRYLQIRWRJUDILM
STBY
>0LQ@
6HF+U
/HYRRG/&']DVORQD
Baterije
/
-$1
STBY / z /
/
>0LQ@
/
7DNDPNRUGHULPDHQQDþLQVQHPDQMDNL
]GUXåXMHQDþLQVQHPDQMDYLGHRYLQQDþLQ
IRWRJUDILUDQMD7DNRODKNRVQHPDWHYLGHH
DOLIRWRJUDILUDWHYLVWHPQDþLQXQHGDELSUL
WHPPRUDOLVSUHPLQMDWLQDþLQVQHPDQMD
=DVORQVNLSULND]LLQGLNDWRUMHYWHPHOMLMRQD
SRPQLOQLNX]]PRJOMLYRVWMR*%
)XQNFLMHR]QDþHQH] VHQHRKUDQLMRRE
SRQRYQHPYNORSXNDPNRUGHUMD]YJUDMHQLP
pomnilnikom.
QGLNDWRUMLQD]DVORQXVHODKNR]DUDGLL]EROMãDQLK
]PRJOMLYRVWLVSUHPHQLMREUH]YQDSUHMãQMHJD
REYHVWLOD
6NXSQRãWHYLORVOLNNLMLKODKNRSRVQDPHWHMH
RGYLVQRRGUD]SRORåOMLYHJDSURVWRUDYPHGLMX
]DVKUDQMHYDQMH
1DMYHþMHãWHYLORSRVQHWLKIRWRJUDILMQD
]DVORQVNHPSULND]XMH
'HVQRRG/&']DVORQD
Pomen
1DþLQVQHPDQMD
9LGHR)RWRJUDILMD
1DþLQGHORYDQMD
VWDQMHSULSUDYOMHQRVWLVQHPDQMH
SUHPRUIRWRJUDILUDQMH
ýDVRYQLNþDVVQHPDQMDILOPD
SUHRVWDOLþDVVQHPDQMD
,QIRREDWHULML
SUHRVWDORVWDQMHEDWHULMH
,
/RþOMLYRVWYLGHRSRVQHWND/RþOMLYRVW
IRWRJUDILMH
$QWL6KDNH+',6
7LPH/DSVH5(&
PURWLVYHWOREH
âWHYHFIRWRJUDILMVNXSQRãWHYLOR
PRåQLKIRWRJUDILM
:KLWH%DODQFH
5RþQROVWUHQMH
&1LWH
(99UHGQRVWOVYHWOLWYH
Primik/odmikoptical zoom /
intelli zoom / dLJLWDO]RRP
Digital Special Effect
-$1
Pomen
0HGLM]DVKUDQMHYDQMH
SRPQLOQLãNDNDUWLFD
L6&(1( / Smart Auto
0\&OLS
Baterije
'DWH7LPH'LVSOD\
&RQWLQXRXVVKRW
)DFH'HWHFWLRQ
6SR]QDMWHVYRMNDPNRUGHU
Ta Zaslonski PULND]26'VHSULNDåHVDPRYQDþLQX]DIRWRJUDILUDQMH
3ULWLVQLWHJXPE>02'(@]DL]ELURQDþLQD]DSUHGYDMDQMH
¬VWUDQ
1DþLQSUHGYDMDQMDYLGHD2JOHGVOLþLF
1DYUKX/&']DVORQD
Normal
Indikator
Pomen
1DþLQSUHGYDMDQMDYLGHD
0HGLM]DVKUDQMHYDQMH
SRPQLOQLãNDNDUWLFD
,QIRREDWHULML
SUHRVWDORVWDQMHEDWHULMH
3KRWR
0RYH
Play
1DVUHGLQL/&']DVORQD
Indikator
3RVQHWLþDV
1/10
7UHQXWQDYLGHRSRVQHWNDVNXSQR
ãWHYLORSRVQHWLYLGHRSRVQHWNL
=DãþLWD
0\&OLS
1DGQX/&']DVORQD
Indikator
Pomen
0:00:55
Datoteka napak
Pomen
Drsni trak
9RGQLNSRJXPELK
1DþLQSUHGYDMDQMDYLGHD(QRMQLSRJOHG
1DYUKX/&']DVORQD
Indikator
Pomen
Indikator
/ 6WDQMHSUHGYDMDQMDSUHGYDMDQMH
SUHPRULVNDQMHSUHVNRþL
ýDVRYQDNRGD
SUHWHþHQLþDVSRVQHWLþDV
0HGLM]DVKUDQMHYDQMH
SRPQLOQLãNDNDUWLFD
,QIRREDWHULML
SUHRVWDORVWDQMHEDWHULMH
/ /
Pomen
0\&OLS
1DþLQSUHGYDMDQMDYLGHD
=DãþLWD
/
/
7KXPEQDLO9LHZ
0HQL]DEOLåQMLFH
1DGQX/&']DVORQD
Indikator
0RåQRVWSUHGYDMDQMD
/RþOMLYRVWVidea
Pomen
9RGQLNSRJXPELK
,PHGDWRWHNHãWHYLONDGDWRWHNH
6SR]QDMWHVYRMNDPNRUGHU
Ta Zaslonski PULND]26'VHSULNDåHVDPRYQDþLQX]DSUHGYDMDQMHIRWRJUDILM
3ULWLVQLWHJXPE>02'(@]DL]ELURQDþLQD]DSUHGYDMDQMH
¬VWUDQ
1DþLQSUHGYDMDQMDIRWRJUDILM2JOHGVOLþLF
1DYUKX/&']DVORQD
Normal
Indikator
Pomen
1DþLQSUHGYDMDQMDIRWRJUDILM
1DVUHGLQL/&']DVORQD
Indikator
=DãþLWD
0HGLM]DVKUDQMHYDQMH
SRPQLOQLãNDNDUWLFD
0RYLH
0RYH
Datoteka napak
,QIRREDWHULML
SUHRVWDORVWDQMHEDWHULMH
Play
Pomen
7UHQXWQDIRWRJUDILMVNXSQR
ãWHYLORIRWRJUDILM
Drsni trak
1DGQX/&']DVORQD
Indikator
Pomen
9RGQLNSRJXPELK
1DþLQSUHGYDMDQMDIRWRJUDILM(QRMQLSRJOHG
1DYUKX/&']DVORQD
Indikator
Pomen
Indikator
1DþLQSUHGYDMDQMDIRWRJUDILM
=DãþLWD
'LDSURMHNFLMD
7KXPEQDLO9LHZ
7UHQXWQDIRWRJUDILMVNXSQR
ãWHYLORIRWRJUDILM
0HGLM]DVKUDQMHYDQMH
SRPQLOQLãNDNDUWLFD
,QIRREDWHULML
SUHRVWDORVWDQMHEDWHULMH
/RþOMLYRVWIRWRJUDILMH
Pomen
0HQL]DEOLåQMLFH
1DGQX/&']DVORQD
Indikator
Pomen
9RGQLNSRJXPELK
,PHGDWRWHNHãWHYLONDGDWRWHNH
Uvod
967$9/-$1-(,=0(7%$7(5,-(
9VWDYOMDQMHEDWHULMH
9VWDYLWHEDWHULMRYUHåR]DEDWHULMRWDNRGDVHQHåQR]DVNRþL
3UHSULþDMWHVHGDMHORJRWLS6$0681*REUQMHQQDSUHMNRMH
NDPNRUGHUSRVWDYOMHQWDNRNRWMHSULND]DQRQDVOLNL
,]PHWEDWHULMH
1
5DKORSULWLVQLWHVWLNDOR>,]PHWEDWHULMH%$77@YVPHULNLMH
SULND]DQDQDVOLNLGDEDWHULMDL]VNRþL
2
3ULWLVQLWHQDY]GROLQGYLJQLWHEDWHULMRWHUMRL]YOHFLWHYVPHUL
prikazani na sliki.
Stikalo>,]PHWEDWHULMH%$77@
8SRUDEOMDMWHL]NOMXqQREDWHULMHNLMLKMHRGREULO6DPVXQJ1HXSRUDEOMDMWHEDWHULMGUXJLKSURL]YDMDOFHY9QDVSURWQHPSULPHUXVHQDSUDYDODKNRSUHJUHMH
SRY]URþLSRåDUDOLHNVSOR]LMR
6DPVXQJQLRGJRYRUHQ]DWHåDYHNLODKNRQDVWDQHMR]DUDGLXSRUDEHQHRGREUHQLKEDWHULM
.DGDUEDWHULMVNHJDSDNHWDQHXSRUDEOMDWHJDKUDQLWHORþHQRRGNDPNRUGHUMD]YJUDMHQLPSRPQLOQLNRP
3ULSRURþDPRQDNXSGRGDWQHEDWHULMH]DQHSUHNLQMHQRGHORYDQMHYDãHJDNDPNRUGHUMD]YJUDMHQLPSRPQLOQLNRP
8YRG
32/1-(1-(%$7(5,-(
%DWHULMRL]GHONDODKNRSROQLWHVNDEORP86%LQSUHWYRUQLNRP$&
=DSROQMHQMHEDWHULMHXSRUDEOMDMWHVDPRSULORåHQL86%NDEHODOL
SROQLOQLNýHXSRUDELWHNDWHULNROLGUXJSROQLOQLNNDPNRUGHUPRUGD
QHERSUDYLOQRGHORYDODOLSDVHEDWHULMDQHERQDSROQLOD7RODKNR
SRY]URþLWXGLHOHNWULþQLXGDUDOLSRåDU
3ROQMHQMHEDWHULMHVSUHWYRUQLNRP$&
CARD
3ROQMHQMHSRSRYH]DYL]UDþXQDOQLNRP
CARD
1
9VWDYLWHEDWHULMRYNDPNRUGHU]YJUDMHQLPSRPQLOQLNRP
¬stran 19
2
2GSULWHSRNURYSULNOMXþNDQDQDSUDYL
3
%DWHULMRL]GHONDSROQLWHVNDEORP86%LQSUHWYRUQLNRP$&
/XþND]DQDSDMDQMH&+*]DVYHWLLQQDSDMDQMHVH]DþQH
.RMHEDWHULMDQDSROQMHQDOXþND]DQDSDMDQMH&+*]DVYHWL
zeleno. ¬VWUDQ
3ROQMHQMHEDWHULMYRNROMXSULQL]NLWHPSHUDWXULODKNRWUDMDGDOMþDVD
DOLSDVHEDWHULMDQHERSRSROQRPDQDSROQLOD]HOHQLLQGLNDWRUQHER
]DVYHWLO
3UHYHULWHGDQDYWLþXLQYYWLþQLFLQLWXMNRYSUHGHQNDPNRUGHU
SULNOMXþLWHQDSUHWYRUQLN$&
.RXSRUDEOMDWHSUHWYRUQLN$&JDSRVWDYLWHEOL]XRPUHåQHYWLþQLFH
1HPXGRPDL]NORSLWHSUHWYRUQLN$&L]RPUHåQHYWLþQLFHþHSULGHGR
NDNUãQHNROLRNYDUHPHGXSRUDERNDPNRUGHUMD
3UHWYRUQLND$&QHXSRUDEOMDMWHYR]NHPSURVWRUXNRWMHSURVWRU
PHGSRKLãWYRP
3UHGHQRGNORSLWHSUHWYRUQLN$&L]NOMXþLWHNDPNRUGHU'UXJDþHVH
ODKNRPHGLM]DVKUDQMHYDQMHDOLSRGDWNLSRãNRGXMHMR
3ULVQHPDQMXY]DSUWLKSURVWRULKNMHUMHQDYROMRRPUHåQDYWLþQLFD
MHQDPHVWREDWHULMSULPHUQDXSRUDEDSUHWYRUQLND$&
3ULSRURþOMLYRMHGDEDWHULMHSROQLWHYSURVWRUXNMHUMHWHPSHUDWXUD
PHG&LQ&
ýHWXGLMHQDSUDYDYNOMXþHQDVHEREDWHULMVNLSDNHWSROQLOSUHN
SUHWYRUQLNDL]PHQLþQHJDWRNDDOL86%NDEOD.RMHQDSUDYD
YNOMXþHQDMHþDVSROQMHQMDGDOMãL3ULSRURþOMLYRMHGDSXVWLWH
NDPNRUGHUPHGSROQMHQMHPL]NOMXþHQ
ýDVSROQMHQMDMHRGYLVHQRGYUVWHJRVWLWHOMD86%MD=DQDSDMDQMH
NDPNRUGHUMDXSRUDELWHSUHWYRUQLN$&DOLEDWHULMR
7RODKNRWUDMDGOMHþHPHGSROQMHQMHPEDWHULMHXSRUDEOMDWH
kamkorder.
9QHNDWHULKGUåDYDKMHSRWUHEHQYPHVQLN]DRPUHåQRYWLþQLFRýH
JDSRWUHEXMHWHJDNXSLWHSULVYRMHPGLVWULEXWHUMX
8YRG
35(9(5-$1-(67$1-$%$7(5,-(
3UHYHULWHODKNRVWDQMHEDWHULMHLQQMHQRSUHRVWDOR]PRJOMLYRVW
3UHYHUMDQMHVWDQMDEDWHULMH
Prikaz napolnjenosti baterije
3ULND]QDSROQMHQRVWLEDWHULMHSULND]XMHNROLNRHQHUJLMHãHRVWDMD
EDWHULML
%DUYDOXþNH&+*SULND]XMHDOLMHQDSUDYDYNOMXþHQDLQDOLVHSROQL
STBY
>0LQ@
Indikator
napolnjenosti
baterije
CAR
D
/XþND]DQDSDMDQMH&+*
Stanje
polnjenja
%RMD/('
diode
3XQMHQMH
Potpuno
QDSXQMHQD
3XQMHQMH
=HOHQD
Napaka
8WULSDMRþDRUDQåQD
Stanje
6SRURþLOR
3RSROQRPDQDSROQMHQD
-
a
-
a
-
a
-
PDQMNRW
-
3RSROQRPDL]SUD]QMHQDXWULSD1DSUDYD
VHERNPDOXL]NORSLOD
%DWHULMRþLPSUHM]DPHQMDMWH
-
1DSUDYDVHERL]NORSLODþH]VHNXQGH
/RZ
battery
=JRUQMHYUHGQRVWLYHOMDMR]DSRSROQRPDQDSROQMHQEDWHULMVNLSDNHWSUL
RELþDMQLWHPSHUDWXUL1L]NDWHPSHUDWXUDRNROLFHODKNRYSOLYDQDþDV
GHORYDQMD
8YRG
5D]SRORåOMLYþDVWUDMDQMDEDWHULMH
Tip Baterije
,$%35
,$%35
3ROQMHQMHEDWHULMHVSUHWYRUQLNRP$&
SULEOPLQ
SULEOPLQ
3ROQMHQMHSRSRYH]DYL]UDþXQDOQLNRP
SULEOPLQ
SULEOPLQ
ýDVSROQMHQMD
/RþOMLYRVW
+'
SD
+'
SD
ýDVQHSUHNLQMHQHJDVQHPDQMD
SULEOPLQ
SULEOPLQ
SULEOPLQ
SULEOPLQ
ýDVSUHGYDMDQMD
SULEOPLQ
SULEOPLQ
ýDVSROQMHQMDSULEOLåQLþDVYPLQXWDKSRWUHEHQ]DSRSROQRQDSROQMHQMHL]SUD]QMHQHEDWHULMH
ýDVVQHPDQMDSUHGYDMDQMDSULEOLåQLUD]SRORåOMLYLþDVNRVWHSRSROQRPDQDSROQLOLEDWHULMR
3RGDWHNRþDVXMHVDPRLQIRUPDWLYHQ=JRUQMHãWHYLONHVRL]PHUMHQHY6DPVXQJRYHPWHVWQHPRNROMXLQVHODKNRUD]OLNXMHMRJOHGHQD
XSRUDEQLNHLQSRJRMH
ýDVVQHPDQMDLQSUHGYDMDQMDERSULQL]NLKWHPSHUDWXUDKNUDMãL
3ULXSRUDELIXQNFLMHVQHPDQMDþDVRYQLKSRVQHWNRYSULSRURþDPRXSRUDERSUHWYRUQLND$&
1HSUHNLQMHQRVQHPDQMHEUH]SULPLNDRGPLND
ýDVQHSUHNLQMHQHJDVQHPDQMD]DNDPNRUGHUYWDEHOLSULND]XMHþDV
VQHPDQMDNLMHQDYROMRNRMHNDPNRUGHUYQDþLQXVQHPDQMDEUH]
XSRUDEHNDWHUHNROLGUXJHIXQNFLMHSR]DþHWNXVQHPDQMD
ýHXSRUDEOMDWHIXQNFLMH]D]DþHWHN]DXVWDYLWHYVQHPDQMDSULPLN
RGPLNLQSUHGYDMDQMHVHODKNREDWHULMDSUD]QLNUDWKLWUHMHNRW
MHSULND]DQRWXNDM3ULSUDYLWHGRGDWQHEDWHULMHLQSULþDNXMWHGD
ERGHMDQVNLþDVVQHPDQMDSUHGVWDYOMDORGVWRWNRYþDVDNLMH
QDYHGHQ]JRUDM
22
8SRUDEDQDSDMDOQHJDYLUD]L]PHQLþQLPWRNRP
ýHVNDPNRUGHUMHPVQHPDWHDOLSUHGYDMDWHY]DSUWLKSURVWRULK
MHSULSRURþOMLYRGD]DQDSDMDQMHNDPNRUGHUMDL]GRPDþHJDYLUD
QDSDMDQMDXSRUDELWHSUHWYRUQLN$&3ULNOMXþLWHHQDNRNRWSUL
SROQMHQMXEDWHULMH¬VWUDQ
ýDVSROQMHQMDMHRGYLVHQRGSUHRVWDOHQDSROQMHQRVWLEDWHULMH
*OHGHQDWHKQLþQHSRGDWNHUDþXQDOQLNDODKNRSROQMHQMHWUDMDGOMH
8YRG
O bateriji
Lastnosti baterije
/LWLMLRQVNDEDWHULMDMHPDMKQDEDWHULMD]YHOLNRNDSDFLWHWR1L]ND
WHPSHUDWXUDRNROLFHSRG&ODKNRVNUDMãDåLYOMHQMVNRGRER
EDWHULMHLQYSOLYDQDQMHQRSUDYLOQRGHORYDQMH9WHPSULPHUX
GDMWHEDWHULMRYåHSGDMRVHJUHMHWHLQMRQDWRYVWDYLWHY
kamkorder.
=DJRWRYLWHGDEDWHULMRSRXSRUDELKUDQLWHSRVHEHM
(EDWHULMRSXVWLWHYNDPNRUGHUMXVHERSRUDEOMDODPDMKQD
PRþEDWHULMHþHWXGLMHNDPNRUGHUL]NOMXþHQ
ýHEDWHULMRYVWDYLWHLQGOMHþDVDSXVWLWHYNDPNRUGHUMXVH
ERL]SUD]QLOD%DWHULMHQHERPRJRþHXSRUDEOMDWLþHWXGLMH
QDSROQMHQD
ýHEDWHULMHGDOMþDVDQHXSRUDEOMDWHMRSRSROQRPDQDSROQLWH
LQMRYVDMHQNUDWQDWULPHVHFHYXSRUDELWHVNDPNRUGHUMHP
GDRKUDQLWHSUDYLOQRGHORYDQMHýHåHOLWHVKUDQLWLEDWHULMRMR
RGVWUDQLWHL]NDPHURLQJDYKODGQHPLQVXKHPSURVWRUX
Pri uporabi kamkorderja na prostem imejte pripravljeno
dodatno baterijo.
+ODGQDWHPSHUDWXUDODKNRVNUDMãDþDVVQHPDQMD%DWHULMR
ODKNRXSRUDELWHQHGDELMRSUHMQDSROQLOL
1DSRWRYDQMLKLPHMWHVVHERMSULORåHQSUHWYRUQLN$&GDERVWH
ODKNRSROQLOLEDWHULMR
ýHYDPEDWHULMDSDGHQDWODSUHYHULWHDOLVHMHSRãNRGRYDO
QMHQSULNOMXþHN
ýHEDWHULMRVSRãNRGRYDQLPLSULNOMXþNLYVWDYLWHYNDPNRUGHU
JDODKNRSRãNRGXMHWH
Po uporabi odstranite baterijo in pomnilniško kartico iz
NDPNRUGHUMDLQRGNORSLWHSUHWYRUQLN$&
%DWHULMRVKUDQLWHYKODGHQLQVXKSURVWRU3ULSRURþHQD
WHPSHUDWXUDº&aº&3ULSRURþHQDYODåQRVWa
3UHYLVRNDDOLSUHQL]NDWHPSHUDWXUDVNUDMãDåLYOMHQMVNRGRER
EDWHULMH
%DWHULMVNLSULNOMXþNLODKNR]DUMDYLMRDOLVHSRNYDULMRþHEDWHULMR
KUDQLWHYGLPQDWHPDOLSUDãQHPSURVWRUX
3UD]QREDWHULMRRGYUåLWHYNRã]DUHFLNOLUDQMHRGSDGNRY
äLYOMHQMVNDGREDEDWHULMHMHRPHMHQD
%DWHULMDMHGRVHJODNRQHFVYRMHåLYOMHQMVNHGREHWHGDMNRVH
þDVXSRUDEHEDWHULMHPRþQRVNUDMãDþHWXGLMHSRSROQRPD
QDSROQMHQD=DPHQMDMWHMR]QRYR
äLYOMHQMVNDGREDEDWHULMHMHRGYLVQDRGSRJRMHYVKUDQMHYDQMD
GHORYDQMDLQXSRUDEH
23
Osnovno delovanje kamkorderja
9./23,=./23.$0.25'(5-$
1
2GSULWH/&']DVORQLQSULWLVQLWHJXPE]D>9NORS @VþLPHU
izklopite kamkorder.
3RVWDYLWHVWLNDOR]D>OGSLUDQMH]DSLUDQMHREMHNWLYD] na
SRORåDM]DRGSLUDQMH 2
3ULWLVQLWHJXPE]D>9NORS @GDL]NOMXþLWHNDPNRUGHU
35(./2391$ý,19$5ý(9$1-$=
(1(5*,-2
ýHERVWHNDPNRUGHUXSRUDEOMDOLGOMHþDVDYDPQDVOHGQMHIXQNFLMH
RPRJRþDMRSUHSUHþLWLQHSRWUHEQRSRUDERHQHUJLMH
1DþLQPLURYDQMD
.DPNRUGHUSUHNORSLYQDþLQPLURYDQMDNRMH]DVORQ/&']DSUW
XJDVQHSDVHþHMHYHþNRWPLQXWQHGHMDYHQýHSDMH
QDVWDYOMHQR$XWR3RZHU2II0in,VHERNDPNRUGHUXJDVQLOSR
PLQXWDK
ýHRGSUHWH]DVORQ/&'YQDþLQXPLURYDQMDVHQDþLQPLURYDQMD
NRQþDNDPNRUGHUSDSUHNORSLY]DGQMLXSRUDEOMHQLQDþLQGHORYDQMD
=DVORQ/&'MH]DSUW
1DþLQPLURYDQMD!
/&']DVORQ
<Izklop>
*XPE9NORS .RMHNDPNRUGHUYNOMXþHQMHYNOMXþHQDWXGLVDPRGLDJQRVWLþQDIXQNFLMD
ýHVHSULNDåHRSR]RULOQRVSRURþLORVLRJOHMWHUD]GHOHNµRSR]RULOQL
LQGLNDWRUMLLQVSRURþLOD¶¬VWUDQLaLQXVWUH]QRXNUHSDMWH
3ULSUYLXSRUDELWHJDNDPNRUGHUMD
3RPLQXWDK
.RSUYLþXSRUDEOMDWHL]GHOHNDOLNRJDSRQDVWDYLWHVH]D]DJRQVNL
SULND]SRNDåHL]ELUDþDVRYQHJDSDVX
1DVWDYLWHGDWXPLQþDV¬VWUDQ
1DþLQYDUþHYDQMD]HQHUJLMRQHGHOXMHYQDVOHGQMLKVLWXDFLMDK
- 0HGVQHPDQMHPSUHGYDMDQMHPDOLGLDSURMHNFLMR
- KRMH]DVORQ/&'RGSUW
.DPNRUGHUSRUDELPDQMHQHUJLMHEDWHULMHYQDþLQXYDUþHYDQMD
]HQHUJLMRýHQDPHUDYDWHNDPNRUGHUXSRUDEOMDWLGOMHþDVD
SULSRURþDPRGDJDL]NORSLWH]JXPERP>Vklop @NDGDUJDQH
XSRUDEOMDWH
2VQRYQRGHORYDQMHNDPNRUGHUMD
1$67$9,7(9'$780$ý$6$359,ý
.RSUYLþYNORSLWHL]GHOHNQDVWDYLWHGDWXPLQXUR]DYDãHREPRþMH
9JUDMHQDSROQLOQDEDWHULMD
9DãNDPNRUGHULPDYJUDMHQRSROQLOQREDWHULMRNLVKUDQLQDVWDYLWYH
GDWXPDXUHLQGUXJLKQDVWDYLWHYWXGLþHMHQDSUDYDL]NORSOMHQD
.RMHEDWHULMDL]SUD]QMHQDVHSUHMãQMLGDWXPXUDSRQDVWDYLMRQD
SULY]HWHLQYJUDMHQRSROQLOQREDWHULMRPRUDWHSRQRYQRQDSROQLWL1DWR
SRQRYQRQDVWDYLWHGDWXPLQXUR
3ROQMHQMHYJUDMHQHSROQLOQHEDWHULMH
1
2GSULWH/&']DVORQLQSULWLVQLWH
JXPE]D>9NORS @VþLPHU
izklopite kamkorder.
3RMDYLVH]DVORQ]DQDVWDYLWHY
Datuma/ýasa.
9JUDMHQDEDWHULMDVHYHGQRSROQLNRMHYDãNDPNRUGHUYNORSOMHQY
RPUHåQRYWLþQLFRVSUHWYRUQLNRP$&DOLNRMHYVWDYOMHQDEDWHULMD
ýHNDPNRUGHUMDSULEOLåQRXUQHSULNOMXþLWHYSUHWYRUQLNL]PHQLþQHJD
WRNDLQYDQMQHYVWDYLWHEDWHULMHVHYJUDMHQDEDWHULMDSRSROQRPDL]SUD]QL
9WHPSULPHUXQDSROQLWHYJUDMHQREDWHULMRWDNRGDQDSUDYR]DXUV
SULORåHQLPNDEORP86%SULNOMXþLWHYSUHWYRUQLNL]PHQLþQHJDWRND
'DWH7LPH6HW
'D\
0RQWK
Year
+U
0LQ
-$1
0RYH
OK
2
,]EHULWHIRUPDWGDWXPDLQþDVD
LQVSUHPHQLWHQDVWDYLWYHQHYUHGQRVWLVSRPRþMR>Krmilnim
*RU'ROLHYR'HVQR@URþLFH
3
3UHSULþDMWHVHDOLMHXUDSUDYLOQRQDVWDYOMHQDLQSULWLVQLWHJXPE
[Krmilnim2.].
/HWRMHPRJRþHQDVWDYLWLQDYUHGQRVWGR
Zaslon 'DWH7LPH'LVSOD\QDVWDYLWHQD2Q¬VWUDQ
.RMXQDVWDYLWHVHGDWXPLQXUDVDPRGHMQREHOHåLWDQDSRVHEQHP
SRGDWNRYQHPGHOXVKUDQMHYDOQHJDPHGLMD
2VQRYQRGHORYDQMHNDPNRUGHUMD
1$67$9,7(91$ý,129'(/29$1-$
35(./231$ý,1$35,.$=$,1)250$&,-
9VDNLþNRSULWLVQHWHJXPE>02'(@QDþLQGHORYDQMD]DPHQMDWHY
QDVOHGQMHPYUVWQHPUHGX
Q1DþLQ]DSUHGYDMDQMH 1DþLQ]DVQHPDQMH
9VDNLþNRVHQDþLQGHORYDQMDVSUHPHQLVHYNORSLXVWUH]HQ
LQGLNDWRUQDþLQD
,QIRUPDFLMHQD]DVORQXODKNRSULNDåHWHDOLVNULMHWH
1DþLQ
Ikona
)XQNFLMH
].
,]PHQLþQRERVWDSULND]DQDQDþLQDFHORWQHJDDOLSRPDQMãDQHJD
prikaza.
STBY
>0LQ@
STBY
1DþLQ]D
VQHPDQMH
6QHPDQMHILOPDDOLIRWRJUDILUDQMH
1DþLQ]D
SUHGYDMDQMH
=DSUHGYDMDQMHYLGHDDOLIRWRJUDILM
7DNDPNRUGHULPDHQQDþLQVQHPDQMD]DVQHPDQMHILOPDLQ
IRWRJUDILUDQMH)LOPHDOLIRWRJUDILMHODKNRSRVQDPHWHSUHSURVWRYLVWHP
QDþLQXQHGDELPRUDOLSUHNORSLWLQDþLQ
3ULWLVQLWHJXPE>PULND]D
1DþLQFHOR]DVORQVNHJD
prikaza>
1DþLQSRPDQMãDQHJD
prikaza>
*OHGHQDVQHPDOQHSRJRMHVHODKNRSULNDåHMRRSR]RULOQLLQGLNDWRUML
LQVSRURþLOD
1D]DVORQXPHQLMDERJXPE>PULND]D
] RQHPRJRþHQ
2VQRYQRGHORYDQMHNDPNRUGHUMD
8325$%$0(1,-$%/,ä1-,&92'1,.=$
3275',79(
0HQL]DEOLåQMLFHVRGQLN]DSRWUGLWYHSUHGVWDYOMDQDMSRJRVWHMH
XSRUDEOMDQHIXQNFLMHJOHGHQDL]EUDQLQDþLQýHSULWLVQHWHJXPE
[KUPLOQLP2.@VHERQD]DVORQX/&'SULND]DOPHQLSRJRVWR
XSRUDEOMHQLKIXQNFLM
1DSULPHU1DVWDYLWHYSUL]RUD(99UHGQRVWOVYHWOLWYHYQDþLQX
VQHPDQMDILOPDVSRPRþMRPHQLMDEOLåQMLFVodnik za
SRWUGLWYH
2
3
Premaknite [KUPLOQLPLHYR]
URþLFRGDL]EHUHWHQDþLQEV.
3UHVWDYLWH>Krmilnim LHYR
'HVQR@URþLFRGDSULODJRGLWH
RVYHWOLWHYPHGWHPNRVL
RJOHGXMHWHVOLNRQD/&']DVORQX
3ULWLVQLWHJXPE>Krmilnim2.],
GDSRWUGLWHL]ELUR
=DL]KRGL]PHQLMD]DEOLåQMLFH
SULWLVQLWHJXPE>Krmilnim 2.].
1DVWDYOMHQDYUHGQRVWRVYHWOLWYH
ERXSRUDEOMHQDLQSULND]DQD
ERVWDLQGLNDWRU WHU
YUHGQRVWQDVWDYLWYH
STBY
>0LQ@
EV
STBY
>0LQ@
0HQLEOLåQMLFVRGQLN]DSRWUGLWYHVHODKNRXSRUDEOMDYQDþLQX
60$57$872
9QDYRGLOLK]JRUDMMHSULND]DQSULPHUQDVWDYLWYHQDþLQD(9YQDþLQX
VQHPDQMD3RVWRSNLQDVWDYLWYHSRVDPH]QLKHOHPHQWRYPHQLMDVH
PHGVHERMODKNRUD]OLNXMHMR
=DNUDWHNþDVVHSULNDåHPHQLEOLåQMLF0HQLEOLåQMLFVH]QRYD
SULNDåHNRSULWLVQHWHJXPE>KUPLOQLP2.].
1
9QDþLQXVWDQMDSULSUDYOMHQRVWL
SULWLVQLWHJXPE>KUPLOQLP2.].
3ULND]DQMHPHQL]DEOLåQMLFH
VRGQLN]DSRWUGLWYH
STBY
>0LQ@
27
2VQRYQRGHORYDQMHNDPNRUGHUMD
)81.&,-$%/,ä1-,&6.50,/1,0,52ý,&$0,
*XPE
1DþLQ]DVQHPDQMH
1DþLQ]DSUHGYDMDQMH
1DþLQ]DSUHGYDMDQMHYLGHD
1DþLQ]DSUHGYDMDQMHIRWRJUDILM
Izbira menija
3RWUGLWHYL]ELUH
OK
'RVWRSGRPHQLMDEOLåQMLF
3RWUGLWHYL]ELUH
,]KRGL]PHQLMDEOLåQMLF
- 'RVWRSGRPHQLMDEOLåQMLF
3UHGYDMDQMHPremor
- 'RVWRSGRPHQLMDEOLåQMLF
- Primik/odmik PUHGYDMDQMD
L6&(1(
3ULPLNRGPLNWHOH
3RYHþDQMHJODVQRVWL
-
Premik kazalca
QDY]JRU
)RFXV
3ULPLNRGPLNãLURNR
=PDQMãDQMHJODVQRVWL
-
Premik kazalca
QDY]GRO
EV
3UHGKRGQDVOLND
3UHPLNQDSUHMãQML
meni
LEVO
,VNDQMHPHGSUHGYDMDQMHP
VWRSQMD536IVNDQMHND]DM
med PUHGYDMDQMHP
[o[o[o[
- Preskok SUHMãQMLQD]DM
)DFH'HWHFWLRQ
1DVOHGQMDVOLND
3UHPLNQDQDVOHGQML
meni
'(612
,VNDQMHPHGSUHGYDMDQMHP
KLWURVW)36IVNDQMHPHG
PUHGYDMDQMHPNDSUHM
[o[o[o[
- Preskok QDVOHGQMLQD]DM
*25
'2/
2VQRYQRGHORYDQMHNDPNRUGHUMD
,=%,5$-(=,.29
Elementi podmenija
,]EHUHWHODKNRMH]LNNLVHSRMDYLQDPHQLMVNHP]DVORQX
1
2
3
4
3ULWLVQLWHJXPE>0(18] p
*XPE>KUPLOQLPLHYR'HVQR]
p 6HWWLQJV.
Premaknite [Krmilnim *RU'ol]
URþLFRLQL]EHULWH/DQJXDJH, nato
SDSULWLVQLWHJXPE>Krmilnim
2.].
STBY
>0LQ@
6HWWLQJV
)RUPDW
'HIDXOW6HW
/DQJXDJH
⦽ǎᨕ
)UDQoDLV
'HXWVFK
Italiano
Español
Português
Nederlands
6YHQVND
Exit
Suomi
Norsk
Dansk
STBY
Polski
ýHãWLQD
6ORYHQVN\
>0LQ@
6HWWLQJV
Premaknite [KUPLOQLP*RU'RO]
URþLFRLQL]EHULWHåHOHQMH]LN26'
MDLQQDWRSDSULWLVQLWHJXPE
[KUPLOQLP2.].
(QJOLVK
)RUPDW
'HIDXOW6HW
/DQJXDJH
Exit
=DL]KRGL]PHQLMDSULWLVQLWHJXPE>0(18].
=DVORQVNLSULND]VHRVYHåLYL]EUDQHPMH]LNX
(QJOLVK
⦽ǎᨕ
)UDQoDLV
0DJ\DU
5RPkQă
Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ
ǼȜȜȘȞȚțȐ
ɫɪɩɫɤɢ
+UYDWVNL
ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ
Ɋɭɫɫɤɢɣ
Ё᭛
ęðû
7UNoH
᮹ᴀ䁲
ʺʩʸʡʲ
0RåQRVWLPHQLMD/DQJXDJHVHODKNRVSUHPHQLMREUH]
YQDSUHMãQMHJDRSR]RULOD
,]EUDQLMH]LNERVKUDQMHQWXGLþHVHEDWHULMDL]SUD]QL
2EOLNDSULND]DQHJDGDWXPDLQXUHVHODKNRVSUHPHQLJOHGHQD
L]EUDQLMH]LN
Priprave na zacetek snemanja
967$9/-$1-(2'675$1-(9$1-(3201,/1,â.(.$57,&(1,-(8./-8ý(1$8,63258.8
CAR
D
CAR
D
9VWDYOMDQMHSRPQLOQLãNHNDUWLFH
2GVWUDQMHYDQMHSRPQLOQLãNHNDUWLFH
1
,]NORSLWHNDPNRUGHU]YJUDMHQLPSRPQLOQLNRP
1
,]NORSLWHNDPNRUGHU]YJUDMHQLPSRPQLOQLNRP
2
2GSULWHSRNURYSRPQLOQLãNHNDUWLFHNRWMHSULND]DQRQDVOLNL
2
2GSULWHSRNURYSRPQLOQLãNHNDUWLFHNRWMHSULND]DQRQDVOLNL
3
3RPQLOQLãNRNDUWLFRYVWDYLWHYUHåRWDNRGDVHQHåQR]DVNRþL
3UHSULþDMWHVHGDMHWHUPLQDOXVPHUMHQQDY]JRUNDPNRUGHU
SDWDNRNRWMHSULND]DQRQDVOLNL
3
1HåQRSRWLVQLWHSRPQLOQLãNRNDUWLFRGDMRRGVWUDQLWH
4
,]YOHFLWHSRPQLOQLãNRNDUWLFRLQ]DSULWHSRNURYSURVWRUD]D
SRPQLOQLãNRNDUWLFR
4
=DSULWHSRNURY
'DELSUHSUHþLOLL]JXERSRGDWNRYQDMSUHMVSULWLVNRPJXPED]D>VNORS @L]NORSLWHNDPNRUGHUQDWRSDYVWDYLWHDOLRGVWUDQLWHSRPQLOQLãNRNDUWLFR
%HFDUHIXOQRWWRSXVKWKHPHPRU\FDUGWRRKDUG7KHPHPRU\FDUGPD\VXGGHQO\SRSRXW
ýHPHGYNODSOMDQMHPL]GHONDL]NDPNRUGHUMDRGVWUDQLWHSRPQLOQLãNRNDUWLFRVHNDPNRUGHUL]NORSL
9DãNDPNRUGHUSRGSLUDVDPRNDUWLFH6'6'+&LQ6';&
=GUXåOMLYRVWVNDPNRUGHUMHPMHODKNRUD]OLþQDJOHGHQDSURL]YDMDOFHLQYUVWHSRPQLOQLãNLKNDUWLF
3ULSUDYHQD]DFHWHNVQHPDQMD
,=%,5$35,0(51(3201,/1,â.(.$57,&(
1,-(8./-8ý(1$8,63258.8
=GUXåOMLYHSRPQLOQLãNHNDUWLFH
6WHPNDPNRUGHUMHPODKNRXSRUDEOMDWHNDUWLFH6'6'+&LQ
6';&3ULSRURþDPRGDXSRUDEOMDWHNDUWLFR6'+&.DUWLFD6'
SRGSLUDGR*%.DUWLFH6'YHþMHRG*%QH]DJRWDYOMDMR
QRUPDOQHJDGHORYDQMDQDWHPNDPNRUGHUMX
.DUWLFL00&YHþSUHGVWDYQRVWQDNDUWLFDLQ00&3OXVQLVWD
podprti.
=PRJOMLYRVW]GUXåOMLYLKSRPQLOQLãNLKNDUWLF
6'*%a*%
6'+&*%a*%
- 6';&aGR*%
ýHXSRUDEOMDWHQHSRREODãþHQHSRPQLOQLãNHNDUWLFHVHODKNR
]JRGLGDL]GHOHNQHERSUDYLOQRVQHPDOYLGHRSRVQHWNRYLQWLQH
ERGRVKUDQMHQL
3RPQLOQLãNHNDUWLFHNLVRSULãOHYSURGDMRSRL]GDMLWHJDL]GHOND
PRUGDQHERGR]GUXåOMLYH]L]GHONRP
3RPQLOQLãNDNDUWLFD0%VUD]UHGDDOL]PRJOMLYHMãD
]DJRWDYOMDVWDELOQRGHORYDQMHNDPNRUGHUMD
=GUXåOMLYHSRPQLOQLãNHNDUWLFH*%a*%
3ULNOMXþNL
=DãþLWQLMH]LþHN
<SD>
6'+&!
6';&!
8SRUDEDYPHVQLND]DSRPQLOQLãNRNDUWLFR
ýHåHOLWHSRPQLOQLãNRNDUWLFRXSRUDELWL
QHSRVUHGQRYUDþXQDOQLNXDOLEUDOQLNXNDUWLFMR
PRUDWHYVWDYLWLR]LURPDSULNOMXþLWLYYPHVQLN
3RPQLOQLãNHNDUWLFH6'6'+&6';&LPDMRPHKDQLþQLMH]LþHN
]D]DãþLWRSUHGSLVDQMHP1DVWDYLWHYMH]LþNDSUHSUHþXMH
QHQDPHUQDEULVDQMDGDWRWHNSRVQHWLKQDNDUWLFL=DSLV
RPRJRþLWHWDNRGDSUHPDNQHWHMH]LþHNQDY]JRUYVPHUL
SULNOMXþQLKVSRQNýHåHOLWHQDVWDYLWL]DãþLWRSUHGSLVDQMHP
SRPDNQLWHMH]LþHNQDY]GRO
.DUWLFH6'+&6';&VRL]EROMãDQHUD]OLþLFHSRPQLOQLãNLKNDUWLF
6'LQSRGSLUDMRYLãMR]PRJOMLYRVWNRWSRPQLOQLãNHNDUWLFH6'
.DUWLFH6'VHODKNRXSRUDEOMDMRVVHGDQMLPLJRVWLWHOMVNLPL
QDSUDYDPLNLRPRJRþDMR6'
3ULSUDYHQD]DFHWHNVQHPDQMD
6SORãQDRSR]RULODJOHGHSRPQLOQLãNLKNDUWLF
32
3RãNRGRYDQLKSRGDWNRYQLPRJRþHREQRYLWL3ULSRURþHQRMH
GDORþHQRQDUHGLWHYDUQRVWQHNRSLMHSRPHPEQLKSRGDWNRYQD
WUGHPGLVNXVYRMHJDRVHEQHJDUDþXQDOQLND
,]NORSNDPNRUGHUMDDOLRGVWUDQLWHYSRPQLOQLãNHNDUWLFHPHG
RSHUDFLMDPLNRWVRIRUPDWLUDQMHEULVDQMHVQHPDQMHLQ
SUHGYDMDQMHODKNRSRY]URþLL]JXERSRGDWNRY
.RQDVYRMHPRVHEQHPUDþXQDOQLNXSULODJRGLWHLPHGDWRWHNH
LQPDSHVKUDQMHQHQDVYRMLSRPQLOQLãNLNDUWLFLYDãNDPNRUGHU
PRUGDQHERSUHSR]QDOVSUHPHQMHQHGDWRWHNH
3RPQLOQLãNDNDUWLFDQHSRGSLUDQREHQHJDQDþLQDREQRYLWYH
SRGDWNRY=DWRSD]LWHGDVHSRPQLOQLãNDNDUWLFDPHG
VQHPDQMHPQHSRãNRGXMH
3RPQLOQLãNHNDUWLFHIRUPDWLUDMWHVWHPL]GHONRPýHSRPQLOQLãNR
NDUWLFRIRUPDWLUDWH]UDþXQDOQLNRPDOLGUXJRQDSUDYRODKNR
SULGHGRPRWHQMSULVQHPDQMXLQDOLSUHGYDMDQMX9WHPSULPHUX
6DPVXQJQHSUHY]HPDRGJRYRUQRVWL]DL]JXERSRVQHWLK
SRGDWNRY
)RUPDWLUDMWHQRYHSRPQLOQLãNHNDUWLFHLQSRPQLOQLãNHNDUWLFH
þHYVHEXMHMRSRGDWNHNLMLKYDãL]GHOHNQHSUHSR]QDDOLVRELOL
VKUDQMHQL]GUXJLPLQDSUDYDPL8SRãWHYDMWHGDIRUPDWLUDQMH
L]EULãHYVHSRGDWNHQDSRPQLOQLãNLNDUWLFLLQGDL]EULVDQLK
SRGDWNRYQLPRJRþHREQRYLWL
3RPQLOQLãNHNDUWLFHLPDMRRPHMHQRåLYOMHQMVNRGRERýHQH
PRUHWHVQHPDWLQRYLKSRGDWNRYPRUDWHNXSLWLQRYRSRPQLOQLãNR
kartico.
1HXSRJLEDMWHMHSD]LWHGDQHSDGHQDWODLQQHL]SRVWDYOMDMWH
MHSUHYHOLNLPREUHPHQLWYDP
1HRGODJDMWHWXMNRYQDSULNOMXþQHVSRQNHSRPQLOQLãNHNDUWLFH
3RSRWUHELSULNOMXþQHVSRQNHRþLVWLWHVVXKRLQPHKNRNUSR
1HOHSLWHQLþHVDUUD]HQSULORåHQLKQDOHSNQDPHVWR]DQDOHSNR
1HXSRUDEOMDMWHSRãNRGRYDQHSRPQLOQLãNHNDUWLFH
9HGQRSRVNUELWHGDSRPQLOQLãNRNDUWLFRKUDQLWH]XQDMGRVHJD
RWURNNLELMRODKNRSRJROWQLOL
.DPNRUGHUSRGSLUDSRPQLOQLãNHNDUWLFH6'6'+&LQ
6';&WHUWDNRRPRJRþDYHþMRL]ELURNDUWLF
+LWURVWVKUDQMHYDQMDSRGDWNRYVHODKNRUD]OLNXMHJOHGHQD
SURL]YDMDOFDLQVLVWHPL]GHODYH
6LVWHP6/&FHOLFHQDHQLUDYQLRPRJRþDYHþMHKLWURVWL
zapisa.
6LVWHP0/&FHOLFHQDYHþUDYQHKSRGSLUDVDPRQLåMH
KLWURVWL]DSLVD
=DQDMEROMãHUH]XOWDWHSUHGODJDPRXSRUDERSRPQLOQLãNHNDUWLFH
NLSRGSLUDYLãMHKLWURVWL]DSLVD
8SRUDEDSRPQLOQLãNHNDUWLFH]QLåMRKLWURVWMR]DSLVDSUL
VQHPDQMXYLGHDODKNRSRY]URþLWHåDYHSULVKUDQMHYDQMXYLGHDQD
SRPQLOQLãNRNDUWLFR0HGVQHPDQMHPODKNRFHORL]JXELWHVYRMH
SRGDWNHRYLGHX.DPNRUGHUSRVNXãDRKUDQLWLNDWHULNROLGHO
SRVQHWHJDYLGHD]DWRSRVSHãHQRVKUDQMXMHILOPQDSRPQLOQLãNR
NDUWLFRLQSULNDåHRSR]RULOR
/RZVSHHGFDUG3OHDVHUHFRUGDWDORZHUUHVROXWLRQ
ýHQHPRUHWHXSRUDELWLGXJHJDNRWSRPQLOQLãNHNDUWLFH]
QLåMRKLWURVWMRERVWDORþOMLYRVWLQNDNRYRVWSRVQHWNRYQLåMLRG
QDVWDYOMHQHYUHGQRVWL¬stran 53
9HþMLNRWVWDORþOMLYRVWLQNDNRYRVWYHþSRPQLOQLNDVHSRUDEL
6DPVXQJQHSUHY]HPDRGJRYRUQRVWL]DL]JXERSRGDWNRY]DUDGL
QHSUDYLOQHXSRUDEHYNOMXþQR]YVHPLUDþXQDOQLãNLPLYLUXVL
'DELSUHSUHþLOLL]JXERSRGDWNRY]DUDGLSUHPLNDQMDLQVWDWLþQH
HOHNWULNHSULSRURþDPRGDSRPQLOQLãNRNDUWLFRVKUDQLWHYRYLWHN
3RPQLOQLãNDNDUWLFDVHODKNRSRGDOMãLXSRUDELVHJUHMH7RQLQLþ
SRVHEQHJDLQQHSRPHQLRNYDUH
3ULSUDYHQD]DFHWHNVQHPDQMD
ý$661(0$1-$,1=02*/-,9267
ýDVNLMHQDYROMR]DVQHPDQMHYLGHD
=PRJOMLYRVW
/RþOMLYRVW
*%
*%
*%
*%
;S
13
55
110
*% *% *%
440
;S
13
55
110
440
;S
13
55
110
440
(QRWDPULEOLåQHPLQXWHVQHPDQMD
âWHYLORIRWRJUDILMNLMLKMHPRJRþHSRVQHWL
=PRJOMLYRVW
/RþOMLYRVW
*%
*%
*%
*%
âWHYLONHYWDEHOLVRODKNRUD]OLþQHJOHGHQDGHMDQVNHSRJRMH
VQHPDQMDLQSUHGPHW
9HþMLNRWVWDQDVWDYLWHYNDNRYRVWLLQORþOMLYRVWYHþSRPQLOQLNDVH
SRUDEL
1LåMDORþOMLYRVWLQNDNRYRVWSRYHþDWDVWRSQMRVWLVNDQMDLQSRGDOMãDWD
þDVVQHPDQMDYHQGDUQDãNRGRNDNRYRVWLVOLNH
%LWQDKLWURVWVHVDPRGHMQRSULODJRGLVQHPDQLVOLNL
7HPXSULPHUQRMHODKNRUD]OLþHQWXGLþDVWUDMDQMDVQHPDQMD
3RPQLOQLãNHNDUWLFHYHþMHRG*%PRUGDQHERGRSUDYLOQR
GHORYDOH
'ROåLQDSQHPDQMDýDVRYQLKSRVQHWNRYMHRGYLVQDRGQDVWDYLWHY
1DSRPQLOQLãNLNDUWLFLNLVHXSRUDEOMD]DVKUDQMHYDQMHILOPDODKNR
QDVWDQHMRQH]DSLVOMLYDREPRþMDNLODKNRVNUDMãDMRþDVVQHPDQMDLQ
]PDQMãDMRQH]DVHGHQLSURVWRUSRPQLOQLND
1DMGDOMãLQHSUHNLQMHQLþDVVQHPDQMDMHNUDMãLRGPLQXW1DMYHþMD
YHOLNRVWYLGHRGDWRWHNHMH*%.DGDUMHþDVVQHPDQMDGDOMãLRG
PLQXWDOLYLGHRGDWRWHNDSUHVHåH*%VHVDPRGHMQRXVWYDULQRYD
YLGHRGDWRWHND
1DMYHþMHãWHYLORIRWRJUDILMLQYLGHRSRVQHWNRYNLMLKODKNR
SRVQDPHWHMH
2]QDþHQHORþOMLYRVWL IRWRJUDILMERGRSRVQHWHþH]DORþOMLYRVW
YLGHRSRVQHWNDL]EHUHWH;S.
*% *% *%
[
9,999 9,999 9,999 9,999
[
4,550 9,999 9,999 9,999 9,999
[
3,030 9,999 9,999 9,999 9,999
[
9,999 9,999 9,999 9,999 9,999
EQRWDPULEOLåQRãWHYLORVOLN
*%ⴊEDMWRY'HMDQVNDIRUPDWLUDQD]PRJOMLYRVW
MHPDQMãDNHUYJUDMHQDSURJUDPVNDRSUHPDXSRUDEOMDGHO
pomnilnika.
33
3ULSUDYHQD]DFHWHNVQHPDQMD
35,75',7(93$68=$235,-(0
35,/$*2',7(9/&'=$6/21$
3ULODJRGLWHGROåLQRSDVX]DRSULMHPWDNRGDMHNDPNRUGHUVWDELOHQ
NRVSDOFHPSULWLVQHWHJXPE>=DþHWHNNRQHFVQHPDQMD].
âLURNL/&']DVORQQDNDPNRUGHUMXRPRJRþDYLVRNRNDNRYRVWHQ
ogled slik.
ÊHMHSDãqHNQDVWDYOMHQSUHR]NRLQYDQMQDVLORSRWLVQHWHURNRODKNR
SRãNRGXMHWHREURqHN]DSDãqHNQDNDPNRUGHUMX
1
6SUVWRPRGSULWH/&']DVORQ
Zaslon se odpre za 90°.
2
/&']DVORQ]DYUWLWHYVPHULREMHNWLYD
=DYUWLWHJDODKNR]DQDMYHþYVPHULREMHNWLYDLQ
QD]DMýHVLåHOLWHSRVQHWNHRJOHGRYDWLXGREQHMH]DYUWLWH
]DVORQ]DYVPHULREMHNWLYDQDWRSDJDSUHSRJQLWH
QD]DMNQDSUDYL
6SUHWLUDQLPYUWHQMHPODKNRSRãNRGXMHWHYH]QLWHþDMPHG]DVORQRPLQ
NDPNRUGHUMHP
ýH/&']DVORQ]DVXþHWH]D150°~VWDOHYDLQGHVQDVWUDQ
PRWLYDSULND]DQLREUDWQRWRUHMSUH]UFDOMHQLþH]QDYSLþQRRV
3UVWQHRGWLVHLQSUDK]]DVORQDRþLVWLWH]PHKNRNUSR
=DSULODJRGLWHYVYHWORVWL/&']DVORQDSUHEHULWHQDYRGLODQDVWUDQ
Osnovno snemanje
61(0$1-(9,'(29
1
3UHYHULWHSUHGPHWNLJDåHOLWH
>0LQ@
snemati.
3ULODJRGLWH]DVORQ/&'QD
QDMEROMãLNRW]DVQHPDQMH
8SRUDELWHURþLFR>PULPLN
odmik@DOLJXPE>PULPLN
odmik@GDQDVWDYLWHYHOLNRVWSUHGPHWD¬stran 40
2
3ULWLVQLWHJXPE]D>ZDþHWHNNRQHFVQHPDQMD].
3ULND]DOVHERLQGLNDWRUVQHPDQMDzLQVQHPDQMHVHER
]DþHOR
3
3RQRYQRSULWLVQLWHJXPE]D>ZDþHWHNNRQHFVQHPDQMD] da
XVWDYLWHVQHPDQMH
3UHGVQHPDQMHPQDVWDYLWHåHOHQRORþOMLYRVW¬stran 53
9VWDYLWHSRPQLOQLãNRNDUWLFR¬stran 30
S stikalom za [OGSLUDQMH]DSLUDQMHREMHNWLYD@RGSULWHSRNURY
REMHNWLYD¬stran 15
=DYNORSNDPNRUGHUMDSULWLVQLWHJXPE>9NORS ].
=JXPERP>02'(@L]EHULWHQDþLQVQHPDQMD
.
¬VWUDQ
.DPNRUGHU]YJUDMHQLPSRPQLOQLNRPLPDGYDJXPED]D>ZDþHWHN
konec snemanja@(GHQMHQD]DGQMLVWUDQLNDPNRUGHUMDLQGUXJLMH
QD]DVORQX/&',]EHULWHJXPE]D]DþHWHNNRQHFVQHPDQMDJOHGH
QDXSRUDER
ýHMHPHGVQHPDQMHPSUHNLQMHQRQDSDMDQMHDOLSULGHGRQDSDNH
VHYLGHRPRJRþHQHERSRVQHODOLJDQHERPRåQRXUHMDWL
6DPVXQJQHRGJRYDUMD]DPRUHELWQRãNRGRNLELQDVWDOD]DUDGL
QHXVSHOHJDRELþDMQHJDVQHPDQMDDOLSUHGYDMDQMD]DUDGLQDSDNH
SRPQLOQLãNHNDUWLFH
8SRãWHYDMWHGDSRãNRGRYDQLKSRGDWNRYQLPRJRþHREQRYLWL
1HL]NORSLWHNDPNRUGHUMDDOLRGVWUDQMXMWHSRPQLOQLãNHNDUWLFH
PHGGRVWRSDQMHPGRPHGLMD]DVKUDQMHYDQMH6WHPELODKNR
SRãNRGRYDOLPHGLM]DVKUDQMHYDQMHDOLSRGDWNHQDQMHP
2VQRYQRVQHPDQMH
=DSULND]LQIRUPDFLMQD]DVORQXVLRJOHMWHVWUDQLa
=DYHþLQIRUPDFLMRSULEOLåQHPþDVXVQHPDQMDVLRJOHMWHVWUDQ
'DSUHSUHþLWHQHSRWUHEQRSUD]QMHQMHEDWHULMHMRRGVWUDQLWHNR
QHKDWHVQHPDWL
=DUD]OLþQHIXQNFLMHPHGVQHPDQMHPYLGHDVLRJOHMWHstrania
0HGVQHPDQMHPQHNDWHULJXPELQHGHOXMHMRJXPE>02'(@JXPE
[0(18@LWG
=YRNVHVQHPD]YJUDMHQLPVWHUHRPLNURIRQRPQD]JRUQMLVSUHGQML
VWUDQLNDPNRUGHUMD3RVNUELWHGDPLNURIRQDQHERVWH]DVWLUDOL
1HL]NORSLWHNDPNRUGHUMDDOLRGVWUDQMXMWHSRPQLOQLãNHNDUWLFH
PHGGRVWRSDQMHPGRPHGLMD]DVKUDQMHYDQMH6WHPELODKNR
SRãNRGRYDOLPHGLM]DVKUDQMHYDQMHDOLSRGDWNHQDQMHP
6YHWORVW/&']DVORQDODKNRQDVWDYLWHYPHQLMVNLKPRåQRVWLK
3ULODJRGLWHY/&']DVORQDQHYSOLYDQDVOLNRNLMRVQHPDWH
¬VWUDQ
=DãþLWHQHSRPQLOQLãNHNDUWLFHQLPRJRþHXSRUDEOMDWL]DVQHPDQMH
3RMDYLORVHERVSRURþLORGDMHVQHPDQMHRQHPRJRþHQR]DUDGL
zaklepa.
3ULVQHPDQMXYLGHDYPLUQHPRNROMXVHSRYHþDREþXWOMLYRVW
PLNURIRQDNLERPRUGDSRVQHOãXPEOLåQMHRNROLFH=DUDGLYHþMH
REþXWOMLYRVWLERPRUGDL]GHOHNSRVQHOãXPREMHNWLYDPHKDQL]PD
SULPLNDRGPLNDLWGPHGSULPLNRPRGPLNRP
3ULVQHPDQMXY]DSUWLKDOLWHPQLKSURVWRULKVHVDPRGHMQRSRYHþD
REþXWOMLYRVW,62=DUDGLWHJDERGRPRUGDQDVOLNDKSULVRWQHPRWQMH
LQVOLNSRVQHWLKYWHPQLKSURVWRULKPRUGDQHERPRJRþHSUDYLOQR
SULND]DWL3ULSRURþDPRGDSULQRþQHPVQHPDQMXXSRUDEOMDWH
SURIHVLRQDOQHL]GHONHQDSULPHUL]GHONH]DLQIUDUGHþRVYHWORER
ýHMHYNORSOMHQDIXQNFLMD]D$QWL6KDNH+',6ERGRPRUGDQD
VOLNL]QDNLWUHVHQMDþHMHL]GHOHNQDPHãþHQQDVWRMDOXDOLQDWUGQL
SRGODJLýHMHL]GHOHNQDPHãþHQQDVWRMDOXL]NORSLWHIXQNFLMR]D
$QWL6KDNH+',6
35(0251$'$/-(9$1-(61(0$1-$
.DPNRUGHURPRJRþD]DþDVQRSUHNLQLWHYVQHPDQMDYLGHD6WRIXQNFLMR
ODKNRSRVDPH]QHSUL]RUHSRVQDPHWHYHQVDPYLGHRSRVQHWHN
1
3ULWLVQLWHJXPE]D>ZDþHWHN
konec snemanja].
3ULND]DOVHERLQGLNDWRU
VQHPDQMDzLQVQHPDQMHVH
ER]DþHOR
2
3ULWLVQLWHJXPE]D[PUHPRU
QDGDOMHYDQMHVQHPDQMD ].
SQHPDQMHVH]DXVWDYLLQSULNDåHVHLQGLNDWRU =DQDGDOMHYDQMHVQHPDQMDSULWLVQLWHJXPE]D[PUHPRU
QDGDOMHYDQMHVQHPDQMD ].
>0LQ@
Resume
Stop
ýHNDPNRUGHUSRYHåHWHQDRVHEQLUDþXQDOQLNSUHN86%MDYQDþLQX
SUHPRUDVHERSRYH]DOQDRVHEQLUDþXQDOQLNNRERVWHVKUDQLOL
GDWRWHNRSRVQHWRGRWUHQXWND]DþDVQHXVWDYLWYH
ýHSRPQLOQLãNRNDUWLFRRGVWUDQLWHPHG]DþDVQRXVWDYOMHQLP
VQHPDQMHPVHERNDPNRUGHUL]NOMXþLOLQGRWHGDMSRVQHWL
YLGHRSRVQHWHNERL]EULVDQ
2VQRYQRVQHPDQMH
2=1$ý(9$1-(,16+5$1-(9$1-(
35,=25290('61(0$1-(0
)81.&,-$02-,=6(.
.DNRGHOXMHIXQNFLMD0RML]VHN
6KUDQMHQHIRWRJUDILMHVHVKUDQLMRYSRJOHGXVOLþLFIRWRJUDILM
.DMMHIXQNFLMD0RML]VHN"0HGVQHPDQMHPGDOMãHJDYLGHRSRVQHWND
ODKNR]DQLPLYHSUL]RUHR]QDþLWHNRWµ0RML]VHN¶( ) in si nato
R]QDþHQHSUL]RUHRJOHGDWHSRVHEHM
3ULR]QDþHYDQMXSUL]RURYODKNRNDPNRUGHUWXGLVKUDQMXMH
IRWRJUDILMH)XQNFLMR0RML]VHNYNORSLWH]JXPERP>3+272].
0HGVQHPDQMHP
YLGHD
3UL]RUHR]QDþHQH]R]QDNRµ0RML]VHN¶(
YLGHDLQMLKSUHGYDMDWH¬stran 45
1
2
3
3ULWLVQLWHJXPE]D>ZDþHWHNNRQHFVQHPDQMD].
3ULND]DOVHERLQGLNDWRU
VQHPDQMDzLQVQHPDQMHVH
ER]DþHOR
*XPE>3+272] pritisnite med
VQHPDQMHPYVDNHJDOHSHJDSUL]RUD
.DPNRUGHUR]QDþLSUL]RU]R]QDNR0RML]VHN(
SRVQDPHIRWRJUDILMH
>0LQ@
)LQKNUDWL
3RQRYQRSULWLVQLWHJXPE]D>ZDþHWHNNRQHFVQHPDQMD] da
XVWDYLWHVQHPDQMH
)ODKNRL]YOHþHWHL]
0HGVQHPDQMHPYLGHDODKNRNDPNRUGHUR]QDþLSHWSUL]RURY]
R]QDNRµ0RML]VHN¶LQVKUDQLGRSHWIRWRJUDILM
.DPNRUGHUPHGVQHPDQMHPR]QDþLSUL]RUNLMHSRVQHWVHNXQGH
SUHGSULWLVNRPLQVHNXQGSRSULWLVNXJXPED>3+272].
)RWRJUDILMHERGRSRVQHWHYORþOMLYRVWLYLGHD
9QDþLQXVQHPDQMDþDVRYQLKSRVQHWNRYIXQNFLMD0RML]VHNQH
GHOXMH
3UL]RUHYLGHDODKNRSUDYWDNRR]QDþLWHVSULWLVNRPJXPED>3+272]
PHGSUHGYDMDQMHPYLGHD¬VWUDQ
ýHPHGVQHPDQMHPYLGHRSRVQHWNDSULGHGRQDSDNHDOLNDPNRUGHU
QHPRUHXVSHãQRNRQþDWLVQHPDQMDSRVQHWHIRWRJUDILMHQHERGR
VKUDQMHQH
37
2VQRYQRVQHPDQMH
)272*5$),5$1-(
3UHGVQHPDQMHPQDVWDYLWHåHOHQRORþOMLYRVW¬stran 54
9VWDYLWHSRPQLOQLãNRNDUWLFR¬stran 30
S stikalom za [OGSLUDQMH]DSLUDQMHREMHNWLYD@RGSULWHSRNURY
REMHNWLYD¬stran 15
=DYNORSNDPNRUGHUMDSULWLVQLWHJXPE>9NORS ].
=JXPERP>02'(@L]EHULWHQDþLQVQHPDQMD
.
¬VWUDQ
2
3UHGPHWQDVWDYLWHQDVUHGLQL/&'
zaslona.
3
'RNRQFDSULWLVQLWHJXPE>3+272].
=DVOLãLVH]YRN]DNORSDýHMH
6KXWWHU6RXQGQDVWDYOMHQQD
On
=DQDGDOMHYDQMHVQHPDQMDSRþDNDMWHGDVHWUHQXWQD
IRWRJUDILMDSRSROQRPDVKUDQLQDPHGLMX]DVKUDQMHYDQMH
NHRGVWUDQMXMWHSRPQLOQLãNHNDUWLFHVDMELODKNRSRãNRGRYDOLPHGLM]D
VKUDQMHYDQMHDOLSRGDWNH
1
3UHYHULWHSUHGPHWNLJDåHOLWHVQHPDWL
3ULODJRGLWH]DVORQ/&'QDQDMEROMãLNRW]DIRWRJUDILUDQMH
8SRUDELWHURþLFR>PULPLNRGPLN@DOLJXPE>PULPLNRGPLN],
GDQDVWDYLWHYHOLNRVWSUHGPHWD¬stran 40
7DNDPNRUGHULPDHQQDþLQVQHPDQMDNL]GUXåXMHQDþLQ
VQHPDQMDYLGHRYLQQDþLQIRWRJUDILUDQMD7DNRODKNRVQHPDWH
YLGHHDOLIRWRJUDILUDWHYLVWHPQDþLQXQHGDELSULWHPPRUDOL
VSUHPLQMDWLQDþLQVQHPDQMD
âWHYLORIRWRJUDILMNLMLKODKNRSRVQDPHWHMHRGYLVQRRGUD]PHU
VQHPDQMDLQORþOMLYRVWLIRWRJUDILM¬stran 33
0HGIRWRJUDILUDQMHPVH]YRNQHSRVQDPH
=DYHþLQIRUPDFLMRSULND]XLQIRUPDFLMQD]DVORQXVLRJOHMWHVWUDQL
a
6YHWORVW/&']DVORQDODKNRQDVWDYLWHYPHQLMVNLKPRåQRVWLK
3ULODJRGLWHY/&']DVORQDQHYSOLYDQDVOLNRNLMRVQHPDWH
¬VWUDQ
ýHåHOLWHLQIRUPDFLMHRUD]OLþQLKIXQNFLMDKNLVRQDYROMRPHG
VQHPDQMHPJOHMWHVWUDQLa
)RWRJUDILMHVRVNODGQHVVWDQGDUGRP'&)3UDYLORREOLNH
GDWRWHþQHJDVLVWHPDYIRWRDSDUDWXNLJDMHY]SRVWDYLOR-(,7$
-DSRQVNRLQGXVWULMVNR]GUXåHQMH]DHOHNWURQLNRLQLQIRUPDFLMVNR
WHKQRORJLMR
2VQRYQRVQHPDQMH
35(35267261(0$1-(=$=$ý(71,.(
60$57$872
Ikone
prizorov
Pomen
3RMDYLVHSULVQHPDQMXQRþQLKSUL]RURY
8SRUDEQLNXSULMD]HQQDþLQ60$57$872RSWLPL]LUDYDã
NDPNRUGHU]YJUDMHQLPSRPQLOQLNRPQDSRJRMHVQHPDQMDNDU
]DþHWQLNRPRPRJRþDQDMEROMãRXSRUDER
3RMDYLVHSULVQHPDQMX]]HORVYHWOLPR]DGMHP
3RMDYLVHSULVQHPDQMXY]DSUWLKSURVWRULK
3RMDYLVHSULVQHPDQMXRGEOL]X
3RMDYLVHSULVQHPDQMXSRNUDMLQH
3RMDYLVHSULVQHPDQMXSRUWUHWRY
3RMDYLVHSULVQHPDQMXSRUWUHWDSRQRþLQDSURVWHP
1
2
3ULWLVQLWHJXPE>60$57$872].
,QGLNDWRUMDIXQNFLM60$57$872
LQ$QWL6KDNH+',6
VHQD]DVORQXSRMDYLWD
KNUDWL
STBY
>0LQ@
3ULODJRGLWHSUHGPHWQD/&']DVORQX
.DPNRUGHUSULXVNODMHYDQMXRVWULQHVNDPNRUGHUMHP
VDPRGHMQR]D]QDSUL]RU
1D/&']DVORQXVHSULNDåHXVWUH]QDLNRQDSUL]RUD
3
3ULWLVQLWHJXPE]D>ZDþHWHNNRQHFVQHPDQMD@DOLJXPE
[3+272]. ¬VWUDQL
4
ýHåHOLWHSUHNOLFDWLQDþLQ60$57$872SRQRYQRSULWLVQLWH
JXPE>60$57$872].
,NRQL60$57$872
LQ$QWL6KDNH+',6
izgineta z zaslona.
ýHQL]D]QDQHJDSUL]RUDVHSULNDåHLNRQD
.DPNRUGHUSULVQHPDQMXREUD]DPRUGDQHER]D]QDOSRUWUHWQHJD
QDþLQDNDUMHRGYLVQRRGSRORåDMDREUD]DDOLVYHWORVWL
2GYLVQRRGSRJRMHYNRWVRRVYHWOLWHYWUHVHQMHNDPNRUGHUMDDOL
UD]GDOMDGRPRWLYDODKNRNDPNRUGHUVOLNRNLMRYLGLWHQD]DVORQX
/&']D]QDNRWGUXJDþHQSUL]RUYVDNLþNRYNORSLWHIXQNFLMR
SDPHWQHJDVDPRGHMQHJDQDþLQD
1DþLQD3RUWUHWLQ1RþQLSRUWUHWGHOXMHWDVDPRNRMHPRåQRVW)DFH
'HWHFWLRQQDVWDYOMHQDQDOn. ¬stran *XPELNLPHGGHORYDQMHPSDPHWQHJDVDPRGHMQHJDQDþLQDQLVR
QDYROMR*XPE>0(18@JXPE>KUPLOQLP2.@LWG9QDþLQX
60$57$872VHYHþLQDQDVWDYLWHYSULODJRGLVDPRGHMQRýH
åHOLWHVDPLQDVWDYOMDWLDOLSULODJDMDWLIXQNFLMHQDMSUHMVSURVWLWHQDþLQ
60$57$872
1DþLQ60$57$872MHWUHEDQDVWDYLWLSUHGVQHPDQMHP
2VQRYQRVQHPDQMH
35,0,.,12'0,.
Wâirokokotno
TTHOHREMHNWLY
8SRUDELWHIXQNFLMRSULPLNRGPLN]DEOLåQMHSRVQHWNHLQãLURNRNRWQR
VQHPDQMH7DNDPNRUGHURPRJRþDVQHPDQMH][RSWLþQLP
SULPLNRPRGPLNRP[LQWHOLJHQWQLPSULPLNRPRGPLNRPLQ[
digitalnim primikom/odmikom.
Primik (T)
3UHPDNQLWHJXPE]D>PULPLNRGPLN] proti [T@WHOHREMHNWLY
DOLSUHVWDYLWH>Krmilnim*RU@URþLFRQD/&']DVORQX
2GGDOMHQLSUHGPHWVHERSRVWRSRPDSRYHþDOLQJDODKNR
posnamete.
Odmik (W)
3UHPDNQLWHJXPE]D>PULPLNRGPLN] proti [W@ãLURNRNRWQR
DOLSUHVWDYLWH>KUPLOQLP'RO@URþLFRQD/&']DVORQX
3UHGPHWVHSRPDNQHQD]DM
1DMPDQMãHUD]PHUMHSRPDQMãDQMDMHL]YRUQDYHOLNRVWSUHGPHWD
3RYHþDYDSULPLNDSUHN[VHL]YHGHSUHNREGHODYHGLJLWDOQHVOLNHLQ
VH]DWRLPHQXMHGLJLWDOQLSULPLN'LJLWDOQLSULPLNMHPRåHQGR[
¬VWUDQ
1DMPDQMãDPRåQDUD]GDOMDPHGNDPNRUGHUMHPLQSUHGPHWRPQH
GDVHSULWHPL]JXELRVWULQDMHSULEOLåQRFP]DãLURNRNRWQLREMHNWLY
LQP]DWHOHREMHNWLY
2SWLþQLSULPLNRGPLNRKUDQLNDNRYRVWVOLNHPHGGLJLWDOQLP
SULPLNRPSDMHODKNRNDNRYRVWVOLNHRNUQMHQD
+LWULSULPLNRGPLNDOLSULPLNRGPLNRGGDOMHQLKSUHGPHWRYODKNR
XSRþDVQLRVWUHQMH9WHPSULPHUXXSRUDELWH)RFXV0DQXDO
¬VWUDQ
ýHSUHGPHWSULPDNQHWHLQSRYHþDWHMHSULSRURþOMLYRGDXSRUDELWH
$QWL6KDNH+',6þHVQHPDWHWDNRGDDSDUDWGUåLWHYURNDK
3RJRVWDXSRUDEDSULPLNDRGPLNDSRUDELYHþEDWHULMH
ýHPHGVQHPDQMHPXSRUDEOMDWH>PULPLNRGPLN@VHERPRUGD
SRVQHO]YRNGHORYDQMDURþLFHDOLJXPED]D>PULPLNRGPLN].
+LWURVWSULPLNDRGPLNDODKNR]PDQMãDWHWDNRGDSRþDVL
SUHPDNQHWHURþLFR]D>PULPLNRGPLN7:@6KLWULPSUHPLNRP
SRYHþDWHKLWURVWSULPLNDRGPLND+LWURVWLSULPLNDRGPLNDQHPRUHWH
VSUHPLQMDWL]JXPERP]D>PULPLNRGPLN7:] na zaslonu.
ýHMHPRåQRVW9LGHR5HVROXWLRQ/RþOMLYRVWYLGHDQDVWDYOMHQDQD
[SIXQNFLMD,QWHOOL=RRPQHGHOXMH
2VQRYQRVQHPDQMH
8325$%$*80%$3527,69(7/2%(
.RMHSUHGPHWRVYHWOMHQRG]DGDMERWDIXQNFLMDQDGRPHVWLOD
RVYHWOMHQRVWWDNRGDSUHGPHWQLSUHWHPHQ
3ULWLVQLWHJXPE>3URWLVYHWORED
QDþLQSURWLVYHWOREH
3URWLVYHWOREDYSOLYDQDVQHPDQMHNRMHSUHGPHW
VQHPDQMDWHPQHMãLRGR]DGMD
3UHGPHWMHSUHGRNQRP
3UHGPHWMHSRVWDYOMHQSUHG]DVQHåHQRR]DGMH
3UHGPHWMH]XQDMLQR]DGMHMHREODþQRQHER
9LULVYHWOREHVRSUHVYHWOL
2VHEDNLERSRVQHWDLPDQDVHELEHODDOLVYHWOHþDREODþLODLQ
VWRMLSUHGVYHWOLPR]DGMHP
2EUD]RVHEHMHSUHWHPHQGDELVHGDORUD]ORþLWLQMHJRYHQMHQH
poteze.
@þHåHOLWHYNORSLWLDOLL]NORSLWL
%/&L]NORSOMHQ!
%/&YNORSOMHQ!
O snovno predvajanje
0(1-$9$1-(1$ý,1$35('9$-$1-$
=JXPERP>02'(@ODKNRL]EHUHWHåHOHQLQDþLQSUHGYDMDQMD
3RVQHWLYLGHRSRVQHWNLLQIRWRJUDILMHERGRSULND]DQLYSRJOHGXVH]QDPDVOLþLFQDMQRYHMãDSRVQHWDGDWRWHNDSDERSRXGDUMHQD
.DPNRUGHUL]EHUHPRåQRVWLSULND]DVOLþLFJOHGHQD]DGQMLXSRUDEOMHQLQDþLQVWDQMDSULSUDYOMHQRVWL.OMXEWHPXSDODKNRPRåQRVW
SULND]DVOLþLFYLGHRSRVQHWNRYDOLIRWRJUDILML]EHUHWH]URþLFR]D>PULPLNRGPLN].
5D]XPHWLNDNRVSUHPHQLWLQDþLQHGHORYDQMD
0HGQDþLQLSUHGYDMDQMDODKNRSUHSURVWRSUHNODSOMDWH]JXPELNRWMHSULND]DQRQDVSRGQMLKVOLNDK
3RNRQþDQHPVQHPDQMXYLGHRSRVQHWND
SUHNORSLYQDþLQSULSUDYOMHQRVWL!
STBY
>0LQ@
1DþLQ]DSUHGYDMDQMHYLGHD!
Normal
3KRWR
3RNRQþDQHPIRWRJUDILUDQMX
SUHNORSLYQDþLQSULSUDYOMHQRVWL!
STBY
>0LQ@
0RYH
Play
1DþLQ]DSUHGYDMDQMHIRWRJUDILM!
Normal
0RYLH
0RYH
Play
2VQRYQRSUHGYDMDQMH
35('9$-$-9,'($
2
6SRPRþMR>KUPLOQLP*RU'RO
LHYR'HVQR@URþLFHLQL]EHULWH
åHOHQHYLGHRSRVQHWNHQDWRSD
SULWLVQLWHJXPE>Krmilnim2.].
.DPNRUGHUSUHGYDMDL]EUDQL
7KXPEQDLO9LHZ
YLGHRSRVQHWHNLQ]DNUDWHNþDV
VHSULNDåHPHQL]EOLåQMLFDPL]D
SUHGYDMDQMH
,]EUDQLYLGHRSRVQHWNLERGRSUHGYDMDQLJOHGHQDQDVWDYOMHQR
PlayOption. ¬VWUDQ
ýHSUHGYDMDWHYLGHRSRVQHWHNNLMHR]QDþHQNRW0RML]VHN
VHQD]DVORQX/&'SULNDåHLNRQD0RML]VHN( )%DUYD
LNRQH0RML]VHNMHPHGSRVQHWNLR]QDþHQLPLNRW0RML]VHN
WUDMDMRVHNXQGUXPHQHEDUYH
3
ýHåHOLWHSUHGYDMDQMHXVWDYLWLLQVSHWSULND]DWLSRJOHGVH]QDPD
VOLþLFSUHPDNQLWHJXPE]D>PULPLNRGPLN].
3RVQHWHYLGHHVLODKNRSUHGRJOHGDWHYSRJOHGXVH]QDPDVOLþLF
7DNRKLWURQDMGHWHåHOHQLYLGHRLQJDQHSRVUHGQRSUHGYDMDWH
9VWDYLWHSRPQLOQLãNRNDUWLFR¬stran 30
2GSULWH/&']DVORQLQSULWLVQLWHJXPE]D>9NORS @VþLPHU
izklopite kamkorder.
7DIXQNFLMDGHOXMHVDPRYQDþLQX]DSUHGYDMDQMHYLGHRSRVQHWNRY
¬VWUDQ
0HGSUHGYDMDQMHPIRWRJUDILMQHL]NORSLWHQDSUDYHLQQHRGVWUDQMXMWH
SRPQLOQLãNHNDUWLFH6WHPELODKNRSRãNRGRYDOLSRVQHWHSRGDWNH
1
,]EHULWH]DVORQSULND]DVH]QDPD
Normal
VOLþLFYLGHRSRVQHWNRY
0HGSRJOHGRPDVOLþLFYLGHD
LQIRWRJUDILMODKNRSUHSURVWR
SUHNODSOMDWH]URþLFR]D>PULPLN
odmik].
3KRWR
0RYH
0\&OLS3OD\
1D]DVORQXVHSULNDåHMRþDV
SUHGYDMDQMDL]EUDQHGDWRWHNHLQSUHPLNDMRþHVHVOLþLFH
1DODJDQMHYLGHRSRVQHWND]DSUHGYDMDQMHVHODKNRXSRþDVQLNDUMH
RGYLVQRRGORþOMLYRVWLYLGHRSRVQHWND
9LGHRGDWRWHNQLPRåQRSUHGYDMDWLVNDPNRUGHUMHP]YJUDMHQLP
SRPQLOQLNRPYQDVOHGQMLKSULPHULK
- VLGHRGDWRWHNHQLVWHSRVQHOLVNDPNRUGHUMHP]YJUDMHQLP
pomnilnikom.
- VLGHRGDWRWHNHVRREOLNHNLMLKNDPNRUGHU]YJUDMHQLP
pomnilnikom ne podpira.
.RQDNDPNRUGHU]YJUDMHQLPSRPQLOQLNRPSULNOMXþLWHDYGLRYLGHR
NDEHOMHYJUDMHQL]YRþQLNVDPRGHMQRL]NOMXþHQ.RMHSULNOMXþHQQD
]XQDQMHQDSUDYH]YRNQDVWDYLWHQDSULNOMXþHQL]XQDQMLQDSUDYL
9LGHRODKNRSUHGYDMDWHWXGLQDWHOHYL]RUMXWDNRGDNDPNRUGHU]
YJUDMHQLPSRPQLOQLNRPSULNORSLWHQDWHOHYL]RU¬VWUDQL
=DUD]OLþQHIXQNFLMHPHGVQHPDQMHPYLGHDVLRJOHMWHPRåQRVWL
SUHGYDMDQMDRJOHMWHVWUDQ
2VQRYQRSUHGYDMDQMH
5D]OLþQHPRåQRVWLSUHGYDMDQMD
3UHVNRþLSUHGYDMDQMH
0HGSUHGYDMDQMHPSUHVWDYLWH>Krmilnim'HVQR@URþLFR
GDQDMGHWH]DþHWQRWRþNRQDVOHGQMHGDWRWHNH=YHþNUDWQLP
premikom [Krmilnim'esno@URþLFHSUHVNRþLWHGDWRWHNHY
VPHULQDSUHM
0HGSUHGYDMDQMHPSUHVWDYLWH>KrmilnimLHYR@URþLFR
GDQDMGHWH]DþHWQRWRþNRWUHQXWQHGDWRWHNH=YHþNUDWQLP
premikom [KrmilnimLevo@URþLFHSUHVNRþLWHGDWRWHNHYVPHUL
QD]DM
Premaknite [KrmilnimLevo@URþLFRYVHNXQGDKRG]DþHWQH
WRþNHWUHQXWQHGDWRWHNHGDSUHVNRþLWHQD]DMQDSUHMãQMR
datoteko.
*XPERP[KUPLOQLP*RU
'ROLHYR'HVQR2.]
3UHGYDMDQMH3UHPRU6WRS
1
2
ýHPHGSUHGYDMDQMHPSULWLVQHWH
JXPE>KUPLOQLP2.], preklopite
PHGSUHGYDMDQMHPLQSUHPRURP
ýHåHOLWH]DXVWDYLWLSUHGYDMDQMHLQ
VHYUQLWLQDSULND]VOLþLFXSRUDELWH
URþLFR]D>PULPLNRGPLN].
3ULODJDMDQMHJODVQRVWLPHGSUHGYDMDQMHPYLGHD
7KXPEQDLO9LHZ
Iskanje med predvajanjem
1
2
3
0HGSUHGYDMDQMHPSULWLVQLWHLQ
]DGUåLWHJXPE>KUPLOQLPLHYR
'HVQR@þHåHOLWHLVNDWLQD]DMQDSUHM
ýHSUHPDNQHWHURþLFR>Krmilnim
LHYR'esno@QDVHYVDNLþ]QRYD
SRYHþDKLWURVWLVNDQMD]DYVDNRVPHU
+LWURVW536LVNDQMHQD]DMPHG
SUHGYDMDQMHP
[[[[
+LWURVW)36LVNDQMHPHGSUHGYDMDQMHPQDSUHM
[[[[
=DSRQRYQRRELþDMQRSUHGYDMDQMHSRQRYQRSULWLVQLWHJXPE
[KUPLOQLP2.].
Premaknite [Krmilnim*RU'RO], da
SRYHþDWHDOL]PDQMãDWHJODVQRVW
3RVQHWL]YRNODKNRVOLãLWHSUHNR
YJUDMHQLK]YRþQLNRY
5DYHQMHPRJRþHQDVWDYLWLPHG
in 10.
7KXPEQDLO9LHZ
ýH]DSUHWH/&']DVORQPHGSUHGYDMDQMHPQHERVWHVOLãDOL
SRVQHWHJD]YRNDL]YJUDMHQHJD]YRþQLND
ýHQH]DXVWDYLWHSUHGYDMDQMDERL]GHOHNSR]DGQMLSUHGYDMDQL
GDWRWHNLSUHNORSLOQDSRJOHGVH]QDPDVOLþLF
3ULSUHGYDMDQMXSUL]RURY]R]QDNR0RML]VHNIXQNFLMDLVNDQMDPHG
SUHGYDMDQMHPQHGHOXMH
2VQRYQRSUHGYDMDQMH
35('9$-$1-(02-(*$,=6(.$
8325$%$)81.&,-(60$57%*0
3UL]RUHR]QDþHQH]R]QDNRµ0RML]VHN¶ODKNRL]YOHþHWHL]YLGHDLQ
MLKSUHGYDMDWH
0HGSUHGYDMDQMHPYLGHRSRVQHWNDODKNRXåLYDWHREJODVELýHMH
L]YRUQL]YRNYYLGHXYHOLNVHER%*0QDUDYQR]PDQMãDOýHSDMH
SRGUXJLVWUDQLL]YRUQL]YRNYYLGHXPDMKHQVHER%*0QDUDYQR
SRYHþDO
)XQNFLMDGHOXMHVDPRYQDþLQX]DSUHGYDMDQMH
¬VWUDQ
1
2
3
,]EHULWH]DVORQSULND]DVH]QDPD
VOLþLFYLGHRSRVQHWNRY
6JXPERP>KrmilnimJRUGRO
OHYRGHVQR@L]EHULWHYLGHR]
R]QDNR0RML]VHN( ), nato pa
SULWLVQLWHJXPE>3+272].
.DPNRUGHUERSUHYDMDO
]DSRUHGMHR]QDþHQLKSUL]RURY
ýHåHOLWHSUHGYDMDQMHXVWDYLWLLQ
spet prikazati pogled seznama
VOLþLFSUHPDNQLWHJXPE]D
[PULPLNRGPLN].
YLGHD
Normal
3KRWR
0RYH
0\&OLS3OD\
,]EHULWHYLGHRSRVQHWHNNLJDåHOLWHSUHGYDMDWLLQQDWR]D
SUHGYDMDQMHJODVEHR]DGMDSULWLVQLWHJXPE>60$57%*0].
=DSUHNOLF]QRYDSULWLVQLWHJXPE>60$57%*0].
7KXPEQDLO9LHZ
%*0ODKNRVSUHPHQLWHY6PDUW%*02SWLRQ.¬VWUDQ
2VQRYQRSUHGYDMDQMH
2=1$ý(9$1-(,16+5$1-(9$1-(
35,=25290('35('9$-$1-(09,'($
3
3RVQHWHNSUHGYDMDMWHGRåHOHQHJD
SUL]RUDLQSULWLVQLWHJXPE
[3+272].
.DPNRUGHUR]QDþLSUL]RU]
R]QDNR0RML]VHN( )LQKNUDWL
SRVQDPHIRWRJUDILMH
4
ýHåHOLWHSUHGYDMDQMHXVWDYLWLLQ
VSHWSULND]DWLSRJOHGVH]QDPDVOLþLFSUHPDNQLWHJXPE]D
[PULPLNRGPLN].
0HGSUHGYDMDQMHPODKNRR]QDþXMHWHSUL]RUHWDNRGDVLODKNR
RJOHGDWHVDPRSUL]RUH]R]QDNRµ0RML]VHN¶( ), in snemate
IRWRJUDILMH
0HGSUHGYDMDQMHPYLGHDODKNRNDPNRUGHU]R]QDNRµ0RML]VHN¶
R]QDþLQDMYHþSUL]RURYIRWRJUDILMHSDODKNRVKUDQMXMHGRNOHUMH
YSRPQLOQLNXGRYROMSURVWRUD
)RWRJUDILMHERGRSRVQHWHYORþOMLYRVWLYLGHD
ýHPHGL]ORþHYDQMHPLQSUHGYDMDQMHPSUL]RURY]R]QDNR0RM
L]VHNSULWLVQHWHJXPE>3+272@VHNDPNRUGHUSUHNORSLYVWDQMH
SULSUDYOMHQRVWL
1
,]EHULWH]DVORQSULND]DVH]QDPD
VOLþLFYLGHRSRVQHWNRY
2
6SRPRþMR>KUPLOQLP*RU'RO
LHYR'HVQR@URþLFHLQL]EHULWH
åHOHQHYLGHRSRVQHWNHQDWRSD
SULWLVQLWHJXPE>Krmilnim2.].
7KXPEQDLO9LHZ
.DPNRUGHUSUHGYDMDL]EUDQL
YLGHRSRVQHWHNLQ]DNUDWHNþDVVHSULNDåHPHQL]EOLåQMLFDPL
]DSUHGYDMDQMH
2VQRYQRSUHGYDMDQMH
2*/(')272*5$),-
2
Pritisnite [KUPLOQLP*RU'RO
LHYR'HVQR@URþLFRLQL]EHULWH
åHOHQHIRWRJUDILMHQDWRSD
SULWLVQLWHJXPE>Krmilnim2.].
.DPNRUGHUSULNDåHL]EUDQR
7KXPEQDLO9LHZ
IRWRJUDILMRQDFHOHP]DVORQXLQ
]DNUDWHNþDVVHSULNDåHPHQL]EOLåQMLFDPL]DSUHGYDMDQMH
ýHVLåHOLWHRJOHGDWLSUHGKRGQRQDVOHGQMRIRWRJUDILMR
premaknite [Krmilnim LHYR'esno@URþLFR
3
=DYUQLWHYQDSRJOHGVH]QDPDVOLþLFSUHPDNQLWHJXPE]D
[PULPLNRGPLN].
3RVQHWHIRWRJUDILMHVLODKNRRJOHGXMHWH]UD]OLþQLPLRSHUDFLMDPL
SUHGYDMDQMD
9VWDYLWHSRPQLOQLãNRNDUWLFR¬stran 30
2GSULWH/&']DVORQLQSULWLVQLWHJXPE]D>9NORS @VþLPHU
izklopite kamkorder.
7DIXQNFLMDGHOXMHVDPRYQDþLQX]DSUHGYDMDQMHIRWRJUDILM
¬VWUDQ
0HGSUHGYDMDQMHPIRWRJUD¿MQHL]NORSLWHQDSUDYHLQQHRGVWUDQMXMWH
SRPQLOQLãNHNDUWLFH6WHPELODKNRSRãNRGRYDOLSRVQHWHSRGDWNH
ýDVQDODJDQMDMHODKNRUD]OLþHQJOHGHQDYHOLNRVWLQNDNRYRVW
L]EUDQHIRWRJUDILMH
.DPNRUGHUQDVOHGQMLKIRWRJUDIVNLKGDWRWHNPRUGDQHERSUDYLOQR
SUHGYDMDO
)RWRJUD¿MHSRVQHWH]GUXJLPLQDSUDYDPL
)RWRJUD¿MHY]DSLVXGDWRWHNHNLJDWDNDPNRUGHUQHSRGSLUD
QLVNODGHQVVWDQGDUGRP'&)
1
,]EHULWH]DVORQSULND]DVH]QDPD
VOLþLFIRWRJUDILM
0HGSRJOHGRPDVOLþLFYLGHD
LQIRWRJUDILMODKNRSUHSURVWR
SUHNODSOMDWH]URþLFR]D>PULPLN
odmik].
Normal
0RYLH
0RYH
Play
2VQRYQRSUHGYDMDQMH
35,0,.2'0,.0('35('9$-$1-(0
)272*5$),-(
3UHGYDMDQRVOLNRODKNRSRYHþDWH
3
=JXPERP>KUPLOQLP*RU'RO
LHYR'esno@L]EHULWHGHONLJD
åHOLWHSRVWDYLWLYVUHGLãþH]DVORQD
4
=DSUHNOLFXSRUDELWHURþLFR]D
[PULPLNRGPLN].
[
Exit
)RWRJUD¿MSRVQHWLK]GUXJLPLQDSUDYDPLDOLXUHMHQLKYUDþXQDOQLNX
QLPRJRþHSRYHþDWL
0HGXSRUDERSULPLNDRGPLNDPHGSUHGYDMDQMHPQHPRUHWHL]EUDWL
GUXJLKVOLN
1
,]EHULWHIRWRJUDILMRNLMRåHOLWH
SRYHþDWL¬VWUDQ
2
3RYHþDYRSULODJRGLWH]JXPERP
[Krmilnim2.].
7KXPEQDLO9LHZ
1D]DVORQXVHSULNDåHRNYLU
VOLNDSDVHSRYHþDL]VUHGLãþDQDY]YHQ
3RYHþDWHODKNRRG[GR[
Uporaba elementov menija
835$9/-$1-(0(1,-(9
3
9VSRGQMLKQDYRGLOLKVRSULPHULRGSLUDQMDLQXSRUDEHHOHPHQWRY
PHQLMD]JXPERP>0([email protected]
PHQLMVNHHOHPHQWHVLSRPDJDMWHVWHPLSULPHUL
3ULWLVQLWHJXPE>KUPLOQLP*RU'RO@LQL]EHULWHåHOHQL
SRGPHQLQDWRSDSULWLVQLWHJXPE>KUPLOQLP2.].
4
3RNRQFXQDVWDYLWHY]DL]KRGSULWLVQLWHJXPE>0(18].
=JXPERP>02'(@L]EHULWHQDþLQVQHPDQMDYLGHRSRVQHWND
¬VWUDQ
1
2
3ULWLVQLWHJXPE>0(18].
3RMDYLVHPHQLMVNL]DVORQ
STBY
.DGDUXSRUDEOMDWHPHQLMVNHHOHPHQWHQHNDWHULKHOHPHQWRYPHQLMD
QHPRUHWHL]EUDWLKNUDWLDOLSDVR]DWHPQMHQL=DYHþLQIRUPDFLM
JOHMWH2GSUDYOMDQMHWHåDYQDVWUDQ
=DODåMHUD]XPHYDQMHVRSRVWRSNLQDVWDYLWHYPHQLMDY]JRUQMHP
SULPHUXUD]ORåHQLþLPEROMSUHSURVWR1DþLQLQDVWDYLWHYPHQLMDVR
RGYLVQLRGL]EUDQLKPRåQRVWLPHQLMD
3UDYWDNRODKNRL]EHUHWHPHQL]DEOLåQMLFH]XSRUDERJXPED
[Krmilnim2.]. ¬VWUDQ
>0LQ@
Video Resolution
;S
6SULWLVNRPJXPED>Krmilnim
;S
;S
LHYR'esno@L]EHULWHPRåQRVW
Exit
Video Resolution.
.RWSULPHUMHWXXSRUDEOMHQDIXQNFLMD/RþOMLYRVWYLGHD
8SRUDEDHOHPHQWRYPHQLMD
(/(0(17,0(1,-$
'RVWRSQLHOHPHQWLYPHQLMXVHODKNRUD]OLNXMHMRJOHGHQDQDþLQGHORYDQMD
=DSRGUREQRVWLGHORYDQMDVLRJOHMWHXVWUH]QHVWUDQL
(OHPHQWLPHQLMD]DVQHPDQMH
(OHPHQWLPHQLMD]DSUHGYDMDQMH
●0RåQR
✕1LPRåQR
Elementi
Privzete vrednosti
Stran
L6&(1(
Auto
52
Video Resolution
1280X720/25p
53
3KRWR5HVROXWLRQ
1696x954 (16:9)
54
:KLWH%DODQFH
Auto
54
)DFH'HWHFWLRQ
Off
56
EV
-
57
&1LWH
-
58
)RFXV
Auto
58
Elementi
1DþLQ]D
predvajanje
videa
1DþLQ]D
predvajanje
IRWRJUDILM
Privzete
vrednosti
Stran
7KXPEQDLO9LHZ
Option
6DPRSULND]
VH]QDPDVOLþLF
●
●
Normal
67
PlayOption
●
✕
Play All
68
6PDUW%*02SWLRQ
SDPRHQRMQLSRJOHG
●
✕
The Flea Waltz
68
$QWL6KDNH+',6
Off
60
'HOHWH
●
●
-
70
'LJLWDO6SHFLDO(IIHFW
Off
61
'HOHWH0\&OLS
✕
-
71
Zoom Type
●
Optical Zoom
62
Protect
&RQW6KRW
Off
63
●
●
-
72
7LPH/DSVH5(&
Off
64
6OLGH6KRZ
✕
●
-
73
*XLGHOLQH
Off
66
)LOH,QIR
●
●
-
73
6HWWLQJV
-
74
6HWWLQJV
●
●
-
74
8SRUDEDHOHPHQWRYPHQLMD
●0RåQR
✕1LPRåQR
1DVWDYLWHYHOHPHQWRYPHQLMD
Elementi
1DþLQ]D
snemanje
1DþLQ]DSUHGYDMDQMH3RJOHGVOLþLF 1DþLQ]DSUHGYDMDQMHEQRMQLSRJOHG
Videov
)RWRJUDILM
Videov
)RWRJUDILM
Privzete vrednosti
Stran
6WRUDJH,QIR
●
●
●
●
●
-
74
)LOH1R
●
●
●
●
●
Series
74
'DWH7LPH6HW
●
●
●
●
●
-
75
'DWH7LPH'LVSOD\
●
●
●
●
●
Off
75
/&'%ULJKWQHVV
●
●
●
●
●
Normal
76
$XWR/&'2II
●
●
●
●
●
On
76
Beep Sound
●
●
●
●
●
On
77
6KXWWHU6RXQG
●
●
●
●
●
On
77
$XWR3RZHU2II
●
●
●
●
●
0LQ
78
3&6RIWZDUH
●
●
●
●
●
On
78
)RUPDW
●
●
●
●
●
-
79
'HIDXOW6HW
●
●
●
✕
✕
-
79
/DQJXDJH
●
●
●
●
●
(QJOLVK
79
0HQLMVNHPRåQRVWLLQSULY]HWHYUHGQRVWLVHODKNRVSUHPHQLMREUH]YQDSUHMãQMHJDREYHVWLOD
1HNDWHULKIXQNFLMYPHQLMXQHPRUHWHDNWLYLUDWLKNUDWL1HPRUHWHL]EUDWLHOHPHQWRYVLYHJDPHQLMD
1DVSORãQRVHYSRJOHGXVH]QDPDVOLþLFLQHQRMQHPSRJOHGXXSRUDEOMDHQDNQDþLQQDVWDYLWYHIXQNFLMOHQHNDWHUHSRGUREQHPRåQRVWLVHUD]OLNXMHMR
(OHPHQWLR]QDþHQL] ,VRQDYROMRVDPRNDGDUVHNDPNRUGHUQDSDMDL]EDWHULMH
Napredno snemanje
L6&(1(
Elementi podmenija
*OHGHQDVYHWORVWSUHGPHWDWDNDPNRUGHUVDPRGHMQRQDVWDYL
KLWURVW]DNORSDLQ]DVORQNH]DQDMEROMãHPRåQRVQHPDQMH
=JXPERP>02'(@L]EHULWHQDþLQVQHPDQMD
1
2
3
3ULWLVQLWHJXPE>0(18] p
RRþLFR>KUPLOQLPLHYR'HVQR]
p L6&(1(.
,]EHULWHåHOHQLSRGPHQLLQ
meni s [Krmilnim*RU'RO]
URþLFRLQQDWRSULWLVQLWHJXPE
[Krmilnim2.].
STBY
L6&(1(
. ¬VWUDQ
Element
$XWR
>0LQ@
Sports
$XWR
Sports
Portrait
Portrait
Exit
3ULWLVQLWHJXPE>0(18@]DL]KRGL]PHQLMD
6SRWOLJKW
%HDFK6QRZ
)RRG
:DWHUIDOO
Vsebina
Prikaz na
aslonu
7RQDVWDYLWHYXSRUDELWH]DVQHPDQMH
YRELþDMQLKSRJRMLK.DPNRUGHU
VDPRGHMQRQDVWDYLYUHGQRVW]DVORQNH
LQKLWURVW]DNORSD]DQDMEROMãHPRåQR
VQHPDQMH
3ULVQHPDQMXKLWURSUHPLNDMRþLKVH
SUHGPHWRYNRWQSUSULJROIXDOLWHQLVX
3ULVQHPDQMXPLUXMRþLKDOLSRþDVL
SUHPLNDMRþLKVHSUHGPHWRYNRWVR
RVHEHDOLWLKRåLWMH
3ULVQHPDQMXSUHGPHWRYNLVRPRþQR
RVYHWOMHQL1DSULPHUSRGRGUVNLPL
åDURPHWLYJOHGDOLãþX
8SRUDELWHSULPRþQLVRQþQLVYHWORELDOL
RGVHYXVYHWOREH3ULPHUQDSODåLDOL
VPXþLãþX
6QHPDQMHSUHGPHWRYRGEOL]XSUL
YLVRNLEDUYQLQDVLþHQRVWL
6QHPDQMHVODSRYLQYRGQMDNRY
9PHQLMX]EOLåQMLFDPLODKNRL]EHUHWHWXGLL6&(1(¬VWUDQ
-
1DSUHGQRVQHPDQMH
Video Resolution
,]EHUHWHODKNRORþOMLYRVWYLGHDNLJDERVWHSRVQHOL
=JXPERP>02'(@L]EHULWHQDþLQVQHPDQMD
1
3ULWLVQLWHJXPE>0(18] p
RRþLFR>KUPLOQLPLHYR'HVQR]
p Video Resolution.
STBY
. ¬VWUDQ
>0LQ@
Video Resolution
SSRPHQLGDERL]GHOHNVQHPDOYQDþLQXSURJUHVLYQHJDEUDQMD
SULKLWURVWLVOLþLFQDVHNXQGR
SSRPHQLGDERL]GHOHNVQHPDOYQDþLQXSURJUHVLYQHJDEUDQMD
SULKLWURVWLVOLþLFQDVHNXQGR
3RVQHWLYLGHLVRNRGLUDQLVVSUHPHQOMLYRELWQRKLWURVWMR9%5
9%5MHNRGQLVLVWHPNLVDPRGHMQRSULODJRGLELWQRKLWURVWJOHGHQD
posneto sliko.
6OLNH]YLVRNRORþOMLYRVWMR]DVHGHMRYHþSRPQLOQLNDNDNRUVOLNH]
QL]NRORþOMLYRVWMRýHL]EHUHWHYLãMRORþOMLYRVWERVWHYSRPQLOQLNX
LPHOLPDQMSURVWRUD]DVQHPDQMHYLGHD
ýDVVQHPDQMDMHRGYLVHQRGORþOMLYRVWLYLGHDNLJDERVWHSRVQHOL
¬stran 33
;S
2
3
,]EHULWHåHOHQLSRGPHQLLQ
meni s [KUPLOQLP*RU'RO]
URþLFRLQQDWRSULWLVQLWHJXPE
[KUPLOQLP2.].
;S
;S
Exit
3ULWLVQLWHJXPE>0(18@]DL]KRGL]PHQLMD
Elementi podmenija
Element
Vsebina
[S
6QHPDQMH]ORþOMLYRVWMR;
S
[S
6QHPDQMH]ORþOMLYRVWMR;
SLQUD]PHUMHPSRJOHGD
[S
6QHPDQMH]ORþOMLYRVWMR;
SLQUD]PHUMHPSRJOHGD
Prikaz na
aslonu
1DSUHGQRVQHPDQMH
3KRWR5HVROXWLRQ
:KLWH%DODQFH
.DPNRUGHURPRJRþD]DMHPIRWRJUDILMNLQH]PRWL]DMHPDYLGHD
6IXQNFLMR:KLWH%DODQFHODKNRL]EHUHWHQDVWDYLWHYNLXVWUH]D
RVYHWOMHQRVWLSUL]RUDNLJDåHOLWHSRVQHWLGQHYQDVYHWORED
IOXRUHVFHQWQDVYHWOREDLSGDOLSDSXVWLWHGDNDPNRUGHU
VDPRGHMQRSULODJRGLQDVWDYLWYH1DSRGODJLYDãHL]ELUHNDPNRUGHU
VDPRGHMQRSULODJRGLEDUYRPRWLYDWDNRGDVREDUYHQDSRVQHWNX
þLPEROMQDUDYQH
=JXPERP>02'(@L]EHULWHQDþLQVQHPDQMD
1
3ULWLVQLWHJXPE>0(18] p
RRþLFR>KUPLOQLPLHYR'HVQR]
p 3KRWR5HVROXWLRQ.
2
,]EHULWHåHOHQLSRGPHQLLQ
meni s [KUPLOQLP*RU'RO]
URþLFRLQQDWRSULWLVQLWHJXPE
[KUPLOQLP2.].
3
STBY
. ¬VWUDQ
>0LQ@
=JXPERP>02'(@L]EHULWHQDþLQVQHPDQMD
3KRWR5HVROXWLRQ
;
1
Exit
2
Elementi podmenija
STBY
>0LQ@
:KLWH%DODQFH
Prikaz na
aslonu
3
,]EHULWHåHOHQLSRGPHQLLQ
meni s [KUPLOQLP*RU'RO]
URþLFRLQQDWRSULWLVQLWHJXPE
[KUPLOQLP2.].
'D\OLJKW
&ORXG\
Exit
[
3RVQHWHN]ORþOMLYRVWMR[
[
3RVQHWHN]ORþOMLYRVWMR[
[
3RVQHWHN]ORþOMLYRVWMR[
2EUD]ORåLWHYNDVWDYLWYH%eline
3RVQHWHN]ORþOMLYRVWMR[
1DVWDYLWHY%HOLQH:%MHSRVWRSHNRGVWUDQMHYDQMDQHUHDOLVWLþQLK
EDUYQLKWRQRYWDNRGDWXGLIRWRJUDILMDSUHGPHWDNLMHYåLYR
L]JOHGDOEHO]DMDPHQMHJRYREHOLQR=DSUDYLOQRQDVWDYLWHYEHOLQH
MHWUHEDXSRãWHYDWLEDUYQRWHPSHUDWXURYLUDVYHWOREHNLVHQDQDãD
QDUHODWLYQRWRSORWRDOLKODGQRVWEHOHVYHWOREH
[
Vsebina
3ULWLVQLWHJXPE>0(18] p
RRþLFR>KUPLOQLPLHYR'HVQR]
p :KLWH%DODQFH.
$XWR
3ULWLVQLWHJXPE>0(18@]DL]KRGL]PHQLMD
Element
¬VWUDQ
;
)RWRJUDILMNLMLKSRVQDPHWHVNDPNRUGHUMHPPRUGDQHERPRJRþH
SULND]DWLQDGUXJLQDSUDYLþHVOHGQMDQHSRGSLUDYLVRNHORþOMLYRVWL
ýHåHOLWHVOLNHUD]YLWLXSRãWHYDMWHGDYLãMDNRWMHORþOMLYRVWEROM
NDNRYRVWQHERGRVOLNH
âWHYLORVOLNNLMLKODKNRQDUHGLWHMHRGYLVQRRGRNROMDVQHPDQMD
¬stran 33
6OLNH]YLVRNRORþOMLYRVWMR]DVHGHMRYHþSRPQLOQLNDNDNRUVOLNH]QL]NR
ORþOMLYRVWMRýHL]EHUHWHYLãMRORþOMLYRVWERVWHYSRPQLOQLNXLPHOLPDQM
SURVWRUD]DIRWRJUDILMH
2]QDþHQHORþOMLYRVWL IRWRJUDILMERGRSRVQHWHþH]DORþOMLYRVW
YLGHRSRVQHWNDL]EHUHWH;S.
3ULWLVQLWHJXPE>0(18@]DL]KRGL]PHQLMD
1DSUHGQRVQHPDQMH
5RþQDQDVWDYLWHYEHOLQH
Elementi podmenija
Element
Vsebina
$XWR
6DPRGHMQRXUDYQDYDQDVWDYLWYH
EHOLQHJOHGHQDVQHPDOQHSRJRMH
'D\OLJKW
8UDYQDYDQDVWDYLWYHEHOLQHJOHGH
QD]XQDQMRVYHWORER
&ORXG\
3ULVQHPDQMXYVHQFLDOLYREODþQHP
YUHPHQX
)OXRUHVFHQW
Prikaz na
aslonu
1
-
2
3ULVQHPDQMXSRGÀXRUHVFHQWQR
OXþMR
7XQJVWHQ
3ULVQHPDQMXSRGKDORJHQVNROXþMR
DOLOXþMR]åDULOQRQLWNR
&XVWRP:%
%HOLQRODKNRQDVWDYLWHURþQRGDVH
XMHPD]YLURPVYHWOREHDOLVLWXDFLMR
,]EHULWH&XVWRP:%.
3ULNDåHWDVHLQGLNDWRU
LQ
VSRURþLOR6HW:KLWH%DODQFH.
9REMHNWLY]DMHPLWHEHOSUHGPHW
QDSULPHUOLVWSDSLUMDWDNR
GD]DSROQL]DVORQ8SRUDELWH
SUHGPHWNLQLSURVRMHQ
ýHSUHGPHWNL]DSROQMXMH
]DVORQQLL]RVWUHQSRSUDYLWH
RVWULQR]XSRUDERIXQNFLMH
)RFXV0DQXDO. ¬VWUDQ
STBY
>0LQ@
6HW:KLWH%DODQFH
Exit
3
3ULWLVQLWHJXPE>Krmilnim2.].
3ULQDVOHGQMHPVQHPDQMXER
XSRUDEOMHQDVKUDQMHQDQDVWDYLWHYEHOLQH
4
3ULWLVQLWHJXPE>0(18@]DL]KRGL]PHQLMD
OK
'HEHOEHOSDSLU
3UHGPHWMHPRJRþHSRVQHWLYUD]OLþQLKYUVWDKVYHWOREQLKSRJRMHY
]QRWUDMQDUDYQDIOXRUHVFHQWQDVRMVYHþLWG.HUMHEDUYD
WHPSHUDWXUHGUXJDþQDJOHGHQDYLUVYHWOREHVHEREDUYDSUHGPHWD
UD]OLNRYDODJOHGHQDQDVWDYLWYHEHOLQH=DEROMQDUDYQHUH]XOWDWH
XSRUDELWHWRIXQNFLMR
.RURþQRVSUHPLQMDWHQDVWDYLWYHEHOLQHPRUDELWLSUHGPHWNL
ERSULND]DQQD]DVORQXEHOGUXJDþHNDPNRUGHUQHER]D]QDO
XVWUH]QHYUHGQRVWLQDVWDYLWYH
1DVWDYOMHQDYUHGQRVWMHXSRUDEOMHQDGRNOHUSRQRYQRQH]DPHQMDWH
QDVWDYLWYHEHOLQH
9RELþDMQLKRNROLãþLQDKVQHPDQMDQDSURVWHPERVWHYHUMHWQR
GRVHJOLEROMãHUH]XOWDWHþHQDVWDYLWHQD$XWR.
=DMDVQRLQQDWDQþQRQDVWDYLWHYSUHNOLþLWHIXQNFLMRGLJLWDOQHJD
primika/odmika.
ýHVHSRJRMLRVYHWOLWYHVSUHPHQLMRSRQDVWDYLWHEHOLQR
1DSUHGQRVQHPDQMH
)DFH'HWHFWLRQ
3ULPHUIXQNFLMH=D]QDYDQMHREUD]D
)XQNFLMD]D]QDLQSUHSR]QDREUD]XSRGREQHREOLNHWHUVDPRGHMQR
SULODJRGLRVWUHQMHEDUYRLQRVYHWOLWHY3ROHJWHJDSULODJRGL
VQHPDOQHSRJRMHNLVRRSWLPL]LUDQLJOHGHQD]D]QDQLREUD]
ýHYL]GHONX]DQDþLQ)DFHGHWHFWLRQL]EHUHWHOn, se pri
VQHPDQMXREUD]RYSULNDåHRNYLU]D]D]QDYDQMHREUD]DNRWMH
SULND]DQRQDVSRGQMLVOLNL,]GHOHNODKNR]D]QDQDMYHþWULREUD]H
STBY
>0LQ@
=JXPERP>02'(@L]EHULWHQDþLQVQHPDQMD
1
3ULWLVQLWHJXPE>0(18] p
RRþLFR>KUPLOQLPLHYR'HVQR]
p )DFH'HWHFWLRQ.
STBY
¬VWUDQ
>0LQ@
)DFH'HWHFWLRQ
2II
2
3
,]EHULWHåHOHQLSRGPHQLLQ
meni s [KUPLOQLP*RU'RO]
URþLFRLQQDWRSULWLVQLWHJXPE
[KUPLOQLP2.].
On
Exit
3ULWLVQLWHJXPE>0(18@]DL]KRGL]PHQLMD
Elementi podmenija
Element
Vsebina
2II
2QHPRJRþLIXQNFLMR
On
6DPRGHMQR]D]QDREUD]H]DRSWLPDOQH
VQHPDOQHSRJRMH
Prikaz na
aslonu
-
,QGLNDWRUMD]D]QDYDQMDREUD]D LQRNYLUMDZD]QDYDQMDOEUD]D
QHERVWDSRVQHWD
9QHNDWHULKVQHPDOQLKSRJRMLKIXQNFLMD]D]D]QDYDQMHREUD]D
PRUGDQHERGHORYDODýHLPDSUHGPHWQDSULPHUREOLNR
þORYHãNHJDREUD]DVHSUDYWDNRODKNRSULNDåHRNYLUþHN]D
]D]QDYDQMHREUD]D9WHPSULPHUXL]NORSLWHIXQNFLMR]D]QDYDQMD
REUD]D
)XQNFLMD]D]QDYDQMDREUD]DQHERGHORYDODSULNDGULUDQMXSURILOD
REUD]DDOLSULVODELVYHWOREL0RWLYPRUDWHIRWRJUDILUDWLVVSUHGQMH
VWUDQLLQSUL]DGRVWQLRVYHWOLWYL
9PHQLMX]EOLåQMLFDPLODKNRL]EHUHWHWXGL]D]QDYDQMHREUD]RY
¬VWUDQ
1DSUHGQRVQHPDQMH
(99UHGQRVWOVYHWOLWYH
.DPNRUGHUSRQDYDGLVDPRGHMQRSULODJRGLRVYHWOLWHY2VYHWOLWHY
ODKNRQDVWDYLWHWXGLURþQRRGYLVQRRGVQHPDOQLKSRJRMHY
=JXPERP>02'(@L]EHULWHQDþLQVQHPDQMD
1
2
3
4
3ULWLVQLWHJXPE>0(18] p
RRþLFR>KUPLOQLPLHYR'HVQR]
p EV.
STBY
¬VWUDQ
9UHGQRVWRVYHWOLWYHMHVNXSQDNROLþLQDVYHWOREHNLODKNRPHG
IRWRJUDILUDQMHPDOLVQHPDQMHPYLGHRYRVYHWOLIRWRJUDIVNLPHGLM
VYHWOREQRWLSDOR3ULYLãMLYUHGQRVWLMHVOLNDEROMRVYHWOMHQD1D
SULPHUEROMRVYHWOLVOLNRNRW
>0LQ@
EV
$GMXVW
7HPQHMH
3ULWLVQLWHJXPE>Krmilnim2.].
Exit
3UHVWDYLWH>KrmilnimLHYR
'esno@URþLFRGDSULODJRGLWH
RVYHWOLWHYPHGWHPNRVL
RJOHGXMHWHVOLNRQD/&']DVORQX
9UHGQRVWL(9 2EUD]ORåLWHYSRMPD(99UHGQRVWOVYHWOLWYH
STBY
6YHWOHMH
>0LQ@
9PHQLMX]EOLåQMLFDPLODKNRL]EHUHWHWXGLVrednost OVYHWOLWYH
¬VWUDQ
EV
3RWUGLWHVYRMRL]ELURVSULWLVNRPQDJXPE>Krmilnim2.].
1DVWDYOMHQDYUHGQRVWRVYHWOLWYHERXSRUDEOMHQDLQSULND]DQD
ERVWDLQGLNDWRU WHUYUHGQRVWQDVWDYLWYH
=DSUHNOLFURþQRQDVWDYOMHQHYUHGQRVWLRVYHWOLWYHY
NRUDNXL]EHULWH.
1DSUHGQRVQHPDQMH
&1LWH
)RFXV
.DPNRUGHUSULODJRGLKLWURVW]DNORSDGDQDUHGLVYHWOHMãHVOLNH
EUH]GDELL]JXELOEDUYRPHGVQHPDQMHPSRþDVLSUHPLNDMRþHJDVH
SUHGPHWDDOLPHGVQHPDQMHPYWHPQHPSURVWRUX
2EYNORSXNDPNRUGHUMDMHYHGQRQDVWDYOMHQRVDPRGHMQRRVWUHQMH
3UDYWDNRODKNRSUHGPHWJOHGHQDVQHPDOQHSRJRMH]DRVWULWH
URþQR
=JXPERP>02'(@L]EHULWHQDþLQVQHPDQMD
1
3ULWLVQLWHJXPE>0(18] p
RRþLFR>KUPLOQLPLHYR'HVQR]
p &1LWH.
STBY
¬VWUDQ
>0LQ@
=JXPERP>02'(@L]EHULWHQDþLQVQHPDQMD
1
&1LWH
3ULWLVQLWHJXPE>0(18] p
RRþLFR>KUPLOQLPLHYR'HVQR]
p )RFXV.
2II
2
3
,]EHULWHåHOHQLSRGPHQLLQ
meni s [KUPLOQLP*RU'RO]
URþLFRLQQDWRSULWLVQLWHJXPE
[KUPLOQLP2.].
2
On
Exit
3
3ULWLVQLWHJXPE>0(18@]DL]KRGL]PHQLMD
Elementi podmenija
Element
2II
On
,]EHULWHåHOHQLSRGPHQLLQ
meni s [KUPLOQLP*RU'RO]
URþLFRLQQDWRSULWLVQLWHJXPE
[KUPLOQLP2.].
¬VWUDQ
STBY
>0LQ@
)RFXV
$XWR
0DQXDO
Exit
3ULWLVQLWHJXPE>0(18@]DL]KRGL]PHQLMD
Elementi podmenija
Vsebina
2QHPRJRþLIXQNFLMR
SYHWOHMãRVOLNRSRVQDPHWHWDNRGDUD]SRQ
KLWURVWL]DNORSDSRþDVQHJDVQHPDQMD
QDVWDYLWHQDDOL
Prikaz na
aslonu
-
ýHXSRUDELWHQDþLQ&1LWHVH]GLNRWGDVHVOLNDJLEOMHSRþDVQHMH
3ROHJWHJDVHRVWULQDSRþDVLSULODJDMDLQQD]DVORQXVHODKNR
SRMDYLMREHOHSLNHYHQGDUWRQLRNYDUD
ýHMHORþOMLYRVWYLGHDQDVWDYOMHQDQD[SIXQNFLMD&1LWH
QHGHOXMH
Element
Vsebina
$XWR
9YHþLQLSULPHURYMHVDPRGHMQRRVWUHQMH
QDMSULPHUQHMãHVDMVHODKNRWDNREROMSRVYHWLWH
XVWYDUMDOQLSODWLVQHPDQMD
0DQXDO
5RþQRRVWUHQMHMHSRWUHEQRNDGDUMHVDPRGHMQR
RVWUHQMHWHåNRDOLQH]DQHVOMLYR
Prikaz na
aslonu
-
1DSUHGQRVQHPDQMH
5RþQDQDVWDYLWHYRVWUHQMD
7DNDPNRUGHU]YJUDMHQLPSRPQLOQLNRPVDPRGHMQRRVWULSUHGPHW
RGEOLåQMHJDSRVQHWNDGRQHVNRQþQRVWL9HQGDUSUDYLOQHRVWULQH
]DUDGLVQHPDOQLKSRJRMHYPRUGDQHERPRJRþHGRVHþL9WHP
SULPHUXXSRUDELWHQDþLQ]DURþQRRVWUHQMH
1
3UHVWDYLWH>KUPLOQLP*RU'RO]
URþLFR]DL]ELURPRåQRVWL0DQXDO.
3RMDYLVHLQGLNDWRU]DURþQR
RVWUHQMH
2
3UHVWDYLWH>KUPLOQLPLHYR
'HVQR@URþLFRLQL]EHULWHåHOHQL
LQGLNDWRU]DSULODJRGLWHYRVWUHQMDQDWRSDSULWLVQLWHJXPE
[Krmilnim2.].
8SRUDEOMHQHERGRQDVWDYLWYHRVWUHQMDLQSULND]DOVHER
LQGLNDWRU STBY
>0LQ@
0DQXDO
3ULPHULURþQHJDRVWUHQMD
3UHGPHWMHWHPHQ
3UHVYHWORR]DGMH
0RWLYVQHPDQVNR]LXPD]DQRDOLPRNURRNQR
0RWLY]JRVWLPLYRGRUDYQLPLDOLSRãHYQLPLþUWDPL
2GGDOMHQPRWLY]DEOLåQMRåLþQRRJUDMR
=LGRYLQHERDOLGUXJLPRWLYL]QL]NLPLNRQWUDVWL
0RWLYNLRGGDMDDOLRGELMDPRþQRVYHWORER
2VWUHQMHPRWLYDNLMHEOL]XUREDVOLNH
9PHQLMX]EOLåQMLFDPLODKNRWXGLSULODJRGLWHRVWUHQMH¬VWUDQ
5RþQRRVWUHQMHL]RVWULWRþNRSUL]RUDYRNYLUMXPHGWHPNR
VDPRGHMQRRVWUHQMHVDPRGHMQRL]RVWULRVUHGQMLGHOSUL]RUD
)XQNFLMD$)MHXSRUDEQDNRXSUDYOMDWHVIXQNFLMRSULPLNDRGPLND
NHUSRVSUHPHPELVWRSQMHSULPLNDRGPLNDPRUGDQHERVWHPRJOL
REGUåDWLSUDYLOQHRVWULQH
ýHMHPRåQRVWZoom TypeQDVWDYOMHQDQD'LJLWDO=RRPURþQR
SULODJDMDQMHQHERQDWDQþQR3UHGHQXSRUDELWHURþQRRVWUHQMH
SUHYHULWHDOL'LJLWDO=RRPMHL]NORSOMHQ¬VWUDQ
2VWUHQMHQDEOLåQMLDOLRGGDOMHQLSUHGPHW
=DRVWUHQMHQDEOLåQMLSUHGPHWSUHVWDYLWH>KrmilnimLevo@URþLFR
=DRVWUHQMHQDEOLåQMLSUHGPHWSUHVWDYLWH>Krmilnim'esno] roèico.
2E]DNOMXþNXQDVWDYLWYHRVWUHQMDVHPHGLQGLNDWRUMLSRMDYLWD
LNRQL]DEOLåQMLLQRGGDOMHQLSUHGPHW
/
3ULODJRMHQDYUHGQRVWVHXSRUDELWDNRMNRSUHPDNQHPR
[KUPLOQLPLHYR'HVQR@URþLFR]DSULODJRGLWHYRVWUHQMD
%OLåQMLSUHGPHW!
2GGDOMHQLSUHGPHW!
1DSUHGQRVQHPDQMH
$QWL6KDNH+',6
)XQNFLMR$QWL6KDNH+',6XSRUDELWH]DXEODåLWHYWUHVHQMDVOLNNL
JDSRY]URþLMRWUHVOMDMLNDPNRUGHUMD
=JXPERP>02'(@L]EHULWHQDþLQVQHPDQMD
1
2
3
3ULWLVQLWHJXPE>0(18] p
RRþLFR>KUPLOQLPLHYR'HVQR]
p $QWL6KDNH+',6.
,]EHULWHåHOHQLSRGPHQLLQPHQL
s [KUPLOQLP*RU'RO@URþLFRLQ
QDWRSULWLVQLWHJXPE>KUPLOQLP2.].
STBY
>0LQ@
$QWL6KDNH+',6
2II
On
Exit
Elementi podmenija
6QHPDQMHVSRJRVWRXSRUDERSULPLNDRGPLND
6QHPDQMHPDMKQHJDSUHGPHWDRGEOL]X
6QHPDQMHPHGKRMRLQSUHPLNDQMHP
¬VWUDQ
3ULWLVQLWHJXPE>0(18@]DL]KRGL]PHQLMD
Element
Vsebina
2II
2QHPRJRþLIXQNFLMR
IXQNFLMD$QWL6KDNH+',6MHRPRJRþHQDLQ
SUHSUHþXMHWUHVOMDMHNDPNRUGHUMD
On
)XQNFLMR$QWL6KDNHXSRUDEOMDMWHYWHKSULPHULK
Prikaz na
aslonu
-
9QDþLQX6PDUWAXWRMHIXQNFLMD$QWL6KDNH+',6VDPRGHMQR
YNORSOMHQD
0RþQHMãLKWUHVOMDMHYNDPNRUGHUMDQLPRJRþHYFHORWLSRSUDYLWL
þHSUDYMHL]EUDQDIXQNFLMD$QWL6KDNH+',6On. Kamkorder
GUåLWHþYUVWR]REHPDURNDPD
.RMHWDIXQNFLMDQDVWDYOMHQDQDOnVHODKNRSULND]DQRJLEDQMHQD
]DVORQXQHNROLNRUD]OLNXMHRGGHMDQVNHJDJLEDQMDSUHGPHWD
ýHVQHPDWHSULVODELVYHWORELLQYHOLNLSRYHþDYLWHUMHWDIXQNFLMD
QDVWDYOMHQDQDOnODKNRQDYLGH]QHVOLNHL]VWRSDMR9WHPSULPHUX
SULSRURþDPRXSRUDERVWRMDODQLSULORåHQLQQDVWDYLWHYIXQNFLMH
$QWL6KDNH+',6 na 2II.
1DSUHGQRVQHPDQMH
Digital Special Effect
)XQNFLMDGLJLWDOQHJDXþLQNDGDMHYDãLPSRVQHWNRPXVWYDUMDOHQ
izgled.
=JXPERP>02'(@L]EHULWHQDþLQVQHPDQMD
1
2
3
3ULWLVQLWHJXPE>0(18] p
RRþLFR>KUPLOQLPLHYR'HVQR]
p 'LJLWDO6SHFLDO(IIHFW.
,]EHULWHåHOHQLSRGPHQLLQ
meni s [KUPLOQLP*RU'RO]
URþLFRLQQDWRSULWLVQLWHJXPE
[KUPLOQLP2.].
¬VWUDQ
STBY
'LJLWDO6SHFLDO(IIHFW
2II
%ON:KW
Sepia
Exit
3ULWLVQLWHJXPE>0(18@]DL]KRGL]PHQLMD
SULPHURYUD]OLþQLKPRåQRVWLGLJLWDOQLKXþLQNRY
2II
2QHPRJRþLIXQNFLMR
%ON:KW %DUYQHVOLNHVSUHPHQLYþUQREHOH
>0LQ@
Sepia 9WHPQDþLQXVOLNHSRVWDQHMRUGHþHUMDYR
REDUYDQH
1HJDWLYH 9WHPQDþLQXVREDUYH]DPHQMDQHVþLPHUVH
XVWYDULQHJDWLY
'D]]OH 7DQDþLQXVWYDULVYHWOHMãRVOLNRVSRYHþDQMHP
EDUYQHQDVLþHQRVWL
Noir 7DQDþLQXVWYDULEROML]UD]LWRVOLNRVSRYHþDQMHP
kontrasta.
Western 7DQDþLQXVWYDUL]EOHGHOLQVWDURGDYHQYLGH]
1DSUHGQRVQHPDQMH
=RRP7\SH
.DPNRUGHUSRQXMDWULYUVWHSULPLNDRGPLNDRSWLþQLLQWHOLJHQWQLLQ
digitalni.
=JXPERP>02'(@L]EHULWHQDþLQVQHPDQMD
1
2
3
3ULWLVQLWHJXPE>0(18] p
RRþLFR>KUPLOQLPLHYR'HVQR]
p Zoom Type.
,]EHULWHåHOHQLSRGPHQLLQ
meni s [KUPLOQLP*RU'RO]
URþLFRLQQDWRSULWLVQLWHJXPE
[KUPLOQLP2.].
STBY
Intelli Zoom
'LJLWDO=RRP
>0LQ@
>0LQ@
Zoom Type
Optical Zoom
'HVQDVWUDQOHVWYLFHSULND]XMHREPRþMHGLJLWDOQHJD>PULPLNDRGPLND].
2EPRþMHSULPLNDRGPLNDVHSULNDåHRESUHPLNXURþLFHDOLJXPED]D
[PULPLNRGPLN].
Intelli Zoom
'LJLWDO=RRP
Exit
Elementi podmenija
Optical Zoom
STBY
¬VWUDQ
3ULWLVQLWHJXPE>0(18@]DL]KRGL]PHQLMD
Element
Razpon Digitalnega primika/odmika
Vsebina
'R;MHQDYROMRVDPRRSWLþQLSULPLN
.DPNRUGHUSULPDNQHFHORWQRãLULQRWLSDOD
VOLNHVþLPHURPRJRþDYHþMLUD]SRQSULPLND
RGPLNDEUH]SRVODEãDQMDNDNRYRVWLVOLNH
,QWHOLJHQWQRVHL]YDMDGR; primik/odmik.
ýHMHL]EUDQDWDPRåQRVWERNDPNRUGHU
VDPRGHMQRSUHNORSLOQDGLJLWDOQLSULPLNRGPLN
þHL]EUDQLSULPLNRGPLNSUHVHJDUD]SRQ
RSWLþQHJDDOLLQWHOLJHQWQHJDSULPLNDRGPLND
'LJLWDOQRVHL]YDMDGR; primik/odmik.
=GLJLWDOQLPSULPLNRPRGPLNRPMHVWRSQMDSULPLNDRGPLNDYHþMD
NRWSULLQWHOLJHQWQHPXDOLRSWLþQHPXSULPLNXRGPLNX]DWRMHODKNR
ORþOMLYRVWVOLNHVODEãD*OHGHQDWRNROLNRGLJLWDOQRSULPDNQHWH
SUHGPHWVHNDNRYRVWVOLNHODKNRSRVODEãD
5D]SRQSULPLNDRGPLNDVHVSUHPLQMDJOHGHQDUD]PHUMHYLãLQH
ãLULQHYLGHD
1DSUHGQRVQHPDQMH
&RQW6KRW
Elementi podmenija
)XQNFLMDRPRJRþD]DSRUHGQR]DMHPDQMHIRWRJUDILMVNDWHURODKNR
QDUHGLWHYHþSRVQHWNRYSULIRWRJUDILUDQMXPRWLYRYYJLEDQMX
Element
=JXPERP>02'(@L]EHULWHQDþLQVQHPDQMD
1
2
3
3ULWLVQLWHJXPE>0(18] p
RRþLFR>KUPLOQLPLHYR'HVQR]
p &RQW6KRW.
,]EHULWHåHOHQLSRGPHQLLQ
meni s [KUPLOQLP*RU'RO]
URþLFRLQQDWRSULWLVQLWHJXPE
[KUPLOQLP2.].
STBY
&RQW6KRW
2II
On
Exit
¬VWUDQ
Vsebina
2II
3RVQDPHVDPRHQRIRWRJUD¿MR
On
.RGUåLWHJXPE>3+272@ODKNRNDPNRUGHU
SRVQDPHQDMYHþIRWRJUD¿M]DSRUHGRPD
Prikaz na
aslonu
-
>0LQ@
1DMYHþMHãWHYLOR]DSRUHGQRSRVQHWLKIRWRJUDILMMHRGYLVQRRG
ORþOMLYRVWLIRWRJUDILMLQSURVWRUDYSRPQLOQLNX
ýHPHGQHSUHNLQMHQLPIRWRJUDILUDQMHPSULGHGRQDSDNHSROQD
SRPQLOQLãNDNDUWLFDLSGVHIRWRJUDILUDQMHXVWDYLLQSULNDåHVH
VSRURþLORRQDSDNL
3ULWLVQLWHJXPE>0(18@]DL]KRGL]PHQLMD
1DSUHGQRVQHPDQMH
7LPH/DSVH5(&
4
6IXQNFLMRVQHPDQMDVþDVRYQLPLSUHVOHGNLODKNRNDPNRUGHU
SURJUDPLUDWHWDNRGDERXVWYDULOYLGHRþDVRYQLKSRVQHWNRYNDU
SRPHQLGDERYGRORþHQHPþDVRYQHPREGREMXSRVQHWHNQL]
SUL]RURYPHGNDWHULPLERGRORþHQþDVRYQLLQWHUYDOSUHPRUD7D
IXQNFLMDYDPRPRJRþDSRVQHWLþDVRYQHSRVQHWNHFYHWHQMDURåLQ
SRGREQLKSUHGPHWRY
=XSRUDER>KUPLOQLPLHYR'HVQR@URþLFHVHSRPDNQLWHQD
QDVOHGQMRQDVWDYLWHY+ULQQDHQDNQDþLQQDVWDYLWHåHOHQL
VNXSQLþDVVQHPDQMD
5
3ULWLVQLWHJXPE>Krmilnim2.@]DL]KRGL]QDVWDYLWHYLQJXPE
[0(18@]DL]KRGL]PHQLMD
6
.RQDVWDYLWHSQHPDQMHýDVRYQLKPRVQHWNRYSULWLVQLWHJXPE
za [=DþHWHNNRQHFVQHPDQMD].
6WHPVH]DþQHSQHPDQMHVýDVRYQLPLPresledki.
=YVDNLPSUL]RURPVRSRVQHWHVOLNHSUL]RURYNDUMHRGYLVQR
RGL]EUDQHJDVNXSQHJDþDVDVQHPDQMDLQLQWHUYDORY
VQHPDQMD
=JXPERP>02'(@L]EHULWHQDþLQVQHPDQMD
¬VWUDQ
ýHåHOLWHVQHPDWLþDVRYQHSRVQHWNHPRUDWHYPHQLMXQDVWDYLWL
LQWHUYDOVQHPDQMDPHGVOLþLFDPL
1
2
3
3ULWLVQLWHJXPE>0(18] p
RRþLFR>KUPLOQLPLHYR'HVQR]
p 7LPH/DSVH5(&.
Pomaknite [Krmilnim*RU'RO]
URþLFRLQL]EHULWHOn, nato pa
SULWLVQLWHJXPE>Krmilnim2.].
2VYHWOMHQDERVWDHOHPHQWD]D
LQWHUYDOVQHPDQMDLQVNXSQLþDV
VQHPDQMD
äHOHQLLQWHUYDOVQHPDQMDSec
QDVWDYLWH]XSRUDER>Krmilnim
*RU'RO@JXPED
STBY
Elementi podmenija
>0LQ@
7LPH/DSVH5(&
2II
On
6HF
+U
Exit
STBY
2II
On
6HF
0LQ6HF
+U
0RYH
6HF
+U
OK
Vsebina
2II
2QHPRJRþLIXQNFLMR
On
,QWHUYDOVQHPDQMDSecZDMHPDQMHVOLNH
SUHGPHWDVHL]YDMDYGRORþHQHPþDVRYQHP
LQWHUYDOX
1 p 3 p 5 p 10 p 15 pSHNXQG
6NXSQLþDVVQHPDQMD+USNXSQLþDVRG
]DþHWNDGRNRQFDVQHPDQMD
ppp ∞ UU
>0LQ@
7LPH/DSVH5(&
Exit
Element
Prikaz na
aslonu
-
0HGVQHPDQMHPVþDVRYQLPLSUHVOHGNLIXQNFLMD&1LWHQHGHOXMH
1DSUHGQRVQHPDQMH
Primer SQHPDQMDVýDVRYQLPLPresledki
6NXSQLþDVVQHPDQMD
,QWHUYDOVQHPDQMD
ýDVRYQDSUHPLFD
6IXQNFLMRVQHPDQMDVþDVRYQLPLSUHVOHGNLODKNRVQHPDWH
VOLNHSUL]RURYYSUHGKRGQRQDVWDYOMHQHPþDVRYQHPLQWHUYDOX
VNR]LFHORWHQþDVVQHPDQMDWDNRGDQDVWDQHYLGHRþDVRYQLK
SUHVOHGNRY
6QHPDQMHVþDVRYQLPLSUHVOHGNLMHQDSULPHUXSRUDEQR]D
VQHPDQMHWHKSULPHURY
&YHWHQMHURå
3WLFHSULJUDGQMLJQH]GD
3UHPLNDQMHREODNRYQDQHEX
ýDVVQHPDQMDQDPHGLM
]DVKUDQMHYDQMHYLGHR
VQHPDQMDVþDVRYQLPL
SUHVOHGNL
.RVHVQHPDQMHNRQþDVHQDþLQVQHPDQMDþDVRYQLKSRVQHWNRYL]NOMXþLýHåHOLWHSRQRYQRVQHPDWLVþDVRYQLPLSUHVOHGNLSRQRYLWHNRUDNHRGGR
DOLIRWRJUDILMRGYLVQRRGORþOMLYRVWLXVWYDULVHNXQGRYLGHRSRVQHWND1DMNUDMãLþDVYLGHDNLJDNDPNRUGHUVKUDQLMHHQDVHNXQGD]DWRþDVRYQLLQWHUYDO
GRORþDNDNRGROJRPRUDWUDMDWLVQHPDQMHVþDVRYQLPLSUHVOHGNLýHQDSULPHUQDVWDYLWHþDVRYQLLQWHUYDOQDSecPRUDVQHPDQMHVþDVRYQLPLSUHVOHGNLWUDMDWL
YVDMDOLPLQXWGDSRVQDPHWHQDMPDQMVHNXQGRYLGHRSRVQHWNDDOLVOLN
ýHåHOLWHNRQþDWLVQHPDQMHVþDVRYQLPLSUHVOHGNLSULWLVQLWHJXPE]D>=DþHWHNNRQHFVQHPDQMD].
6QHPDQMHþDVRYQLKSRVQHWNRYQHSRGSLUD]DMHPD]YRND
1DMGDOMãLQHSUHNLQMHQLþDVVQHPDQMDMHNUDMãLRGPLQXW1DMYHþMDYHOLNRVWYLGHRGDWRWHNHMH*%.DGDUMHþDVVQHPDQMDGDOMãLRGPLQXWDOLYLGHRGDWRWHNDSUHVHåH
*%VHVDPRGHMQRXVWYDULQRYDYLGHRGDWRWHND
ýHVHPHGVQHPDQMHPVþDVRYQLPLSUHVOHGNLL]SUD]QLEDWHULMDVHYVHNDUVWHSRVQHOLGRWDNUDWVKUDQLQDSUDYDSDSUHNORSLYVWDQMHSULSUDYOMHQRVWL3RGRORþHQHP
þDVXVHSULNDåHVSRURþLORRSUD]QLEDWHULMLQDWRVHQDSUDYDVDPRGHMQRL]NOMXþL
ýHYSRPQLOQLNXPHGVQHPDQMHPVþDVRYQLPLSUHVOHGNLQLGRYROMSURVWRUD]DFHORWHQSRVQHWHNQDSUDYDVKUDQLGRWHGDMQDUHMHQLSRVQHWHNLQSUHNORSLYVWDQMH
SULSUDYOMHQRVWL
0HGVQHPDQMHPVþDVRYQLPLSUHVOHGNLSULSRURþDPRXSRUDERSUHWYRUQLND$&QDPHVWREDWHULMH
.RVH]DþQHVQHPDQMHVþDVRYQLPLSUHVOHGNLERVSRURþLOR]DVQHPDQMHVþDVRYQLPLSUHVOHGNLXWULSDORWXGLþH]DSULND]LQIRUPDFLML]EHUHWHQDMPDQMSULND]DQLK
LQIRUPDFLM7RMHRELþDMQRGHORYDQMH1HRGVWUDQLWHYLUDQDSDMDQMDDOLSRPQLOQLãNHNDUWLFHL]NDPNRUGHUMD
1DSUHGQRVQHPDQMH
*XLGHOLQH
Elementi podmenija
.DPNRUGHUYDPQXGLWULYUVWHSRPRåQLKþUWVSRPRþMRNDWHULKODåH
XUDYQRYHVLWHNRPSR]LFLMRVOLNHQD]DVORQX
Element
2II
=JXPERP>02'(@L]EHULWHQDþLQVQHPDQMD
1
2
3
3ULWLVQLWHJXPE>0(18] p
RRþLFR>KUPLOQLPLHYR'HVQR]
p *XLGHOLQH.
,]EHULWHåHOHQLSRGPHQLLQ
meni s [KUPLOQLP*RU'RO]
URþLFRLQQDWRSULWLVQLWHJXPE
[KUPLOQLP2.].
STBY
¬VWUDQ
>0LQ@
&URVV
*ULG
*XLGHOLQH
6DIHW\=RQH
2II
&URVV
*ULG
Vsebina
3UHNOLþHIXQNFLMRSRPRåQLKþUW
8SRUDELWHMRNRåHOLWHL]RVWULWLSUHGPHW
na sredini.
7RXSRUDELWHSULVQHPDQMXSUHGPHWDY
YRGRUDYQLDOLQDYSLþQLSRVWDYLWYLWHUSUL
VQHPDQMXVIXQNFLMRPDNURIRWRJUD¿MD
ýHSRVWDYLWHSUHGPHWHQDNULåFHPUHåH
DOLYQMLKRYREOLåLQRERVWHXVWYDULOL
XUDYQRWHåHQRNRPSR]LFLMR
Prikaz na
aslonu
-
Exit
3ULWLVQLWHJXPE>0(18@]DL]KRGL]PHQLMD
.RPSR]LFLMRVOLNHXUDYQRYHVLWHWDNRGDSUHGPHWQDVWDYLWHQD
VWLþLãþHYWRþNRNULåDQMDSRPRåQLKþUW
3RPRåQHþUWHQD]DVORQXQLVRSULND]DQHQDGHMDQVNRSRVQHWLK
VOLNDK
Napredno predvajanje
7KXPEQDLO9LHZ2SWLRQ
Normal
7KXPEQDLO9LHZ2SWLRQUD]YUãþDQMHVOLþLFSRVQHWLKYLGHRYLQ
IRWRJUDILMSRUD]OLþQLKPRåQRVWLKSULND]D
3ULWLVQLWHJXPE>02'(@LQL]EHULWHQDþLQ]DSUHGYDMDQMH
¬VWUDQ
,]EHULWH]DVORQSULND]DVH]QDPDVOLþLFYLGHRSRVQHWNRYDOL
IRWRJUD¿M¬VWUDQ
1
2
3ULWLVQLWHJXPE>0(18] p
RRþLFR>NUPLOQLPLHYR'HVQR]
p 7KXPEQDLO9LHZ2SWLRQ.
Date
Normal
'DWH
-$1
Normal
3KRWR
0RYH
Play
3KRWR
'DWH
Play
7DIXQNFLMDMHQDYROMRVDPRQD]DVORQXSULND]DVH]QDPDVOLþLF
7KXPEQDLO9LHZ2SWLRQ
Normal
'DWH
äHOHQLHOHPHQWSRGPHQLMD
L]EHULWHV>KUPLOQLP*RU'RO]
URþLFRQDWRSDSULWLVQLWHJXPE
[KUPLOQL2.].
Exit
Elementi podmenija
Element
Normal
'DWH
Vsebina
3ULND]VOLþLFGDWRWHNYYUVWQHPUHGXYNDWHUHPVRELOH
posnete.
1DVH]QDPXVOLþLFERGRSRVQHWHGDWRWHNHUD]YUãþHQH
SRGDWXPXVQHPDQMD
1DSUHGQRSUHGYDMDQMH
3OD\2SWLRQ
6PDUW%*02SWLRQ
1DVWDYLWHODKNRVORJSUHGYDMDQMDNLYDPXVWUH]D
9LGHRODKNRXåLYDWHREJODVELYR]DGMX,]EHULWHåHOHQRSUHGYDMDQMH%*0
3ULWLVQLWHJXPE>02'(@LQL]EHULWHQDþLQ]DSUHGYDMDQMH
¬VWUDQ
,]EHULWH]DVORQSULND]DVH]QDPDVOLþLFYLGHRSRVQHWNRY
¬VWUDQ
1
2
3
3ULWLVQLWHJXPE>0(18] p
RRþLFR>KUPLOQLPLHYR'HVQR]
p PlayOption.
äHOHQLHOHPHQWSRGPHQLMD
L]EHULWHV>KUPLOQLP*RU'RO]
URþLFRQDWRSDSULWLVQLWHJXPE
[KUPLOQLP2.].
2
PlayOption
3OD\$OO
Play One
5HSHDW$OO
A
Exit
3
Play One
5HSHDW$OO
Repeat One
3ULWLVQLWHJXPE>0(18] p
RRþLFR>KUPLOQLPLHYR'HVQR]
p 6PDUW%*02SWLRQ.
6PDUW%*02SWLRQ
7KH)OHD:DOW]
äHOHQLHOHPHQWSRGPHQLMD
L]EHULWHV>KUPLOQLP*RU'RO]
URþLFRQDWRSDSULWLVQLWHJXPE
[KUPLOQLP2.].
&DQRQLQ'
&HOOR6XLWH1R
Exit
3ULWLVQLWHJXPE>0(18@]DL]KRGL]PHQLMD
ýHåHOLWHYR]DGMXYLGHRSRVQHWNDSUHGYDMDWLL]EUDQRJODVER
SR]DþHWNXSUHGYDMDQMDSULWLVQLWHJXPE>60$57%*0].
ýHåHOLWHXVWDYLWLJODVERYR]DGMX]QRYDSULWLVQLWHJXPE
[60$57%*0].
Elementi podmenija
Elementi podmenija
3OD\$OO
1
Normal
3ULWLVQLWHJXPE>0(18@]DL]KRGL]PHQLMD
Element
3ULWLVQLWHJXPE>02'(@LQL]EHULWHQDþLQ]DSUHGYDMDQMH
¬VWUDQ
7DIXQNFLMDMHQDYROMRVDPRYHQRMQHPSRJOHGXYLGHRSRVQHWNRY
Vsebina
3UHGYDMDQLERGRYVLYLGHRSRVQHWNLRG
L]EUDQHJDGR]DGQMHJD
3UHGYDMDQERL]EUDQLYLGHR3UHGYDMDQLERGR
L]EUDQLYLGHRSRVQHWNL
9VLYLGHRSRVQHWNLVHERGRYHGQR]QRYD
SUHGYDMDOL
,]EUDQLYLGHRSRVQHWNLVHERGRYHGQR]QRYD
SUHGYDMDOL
Prikaz na
aslonu
A
Element
7KH)OHD:DOW]
&DQRQLQ'
&HOOR6XLWH1R
Nocturne
Random
Vsebina
3UHGYDMD7KH)OHD:DOW].
3UHGYDMD&DQRQLQ'.
3UHGYDMD&HOOR6XLWH1R.
3UHGYDMD1RFWXUQH
1DNOMXþQRSUHGYDMDYVHVNODGEHRG7KH)OHD:DOW]
do Nocturne.
.RPHGSUHGYDMDQMHPYLGHRSRVQHWND]DPHQMDWHVNODGERYR]DGMX
]JXPERP>0(18@VHERYLGHRSRVQHWHN]DXVWDYLO6JXPERP
[KUPLOQLP2.@]QRYD]DåHQHWHSUHGYDMDQMHYLGHRSRVQHWND]QRYR
JODVERYR]DGMX
1DSUHGQRSUHGYDMDQMH
8SRUDEDVNODGEL]]XQDQMHJDYLUD]DJODVEHQRSRGODJR6PDUW%*0,,
6NODGEHL]]XQDQMHJDYLUDODKNRSRVOXãDWHWDNRGDMLKVKUDQLWH
QDSRPQLOQLãNRNDUWLFR7RYHOMDWXGL]D]YRNHL]NDPNRUGHUMHYH
PRåQRVWL6PDUW%*0
%ULVDQMHVNODGEL]]XQDQMHJDYLUDVSRPQLOQLãNHNDUWLFH
6NODGEHL]]XQDQMHJDYLUDODKNR]EULãHWH
YPHQLMX0DQDJH%*0na zaslonu Smart
%*0DOLYPDSL%*0QDSRPQLOQLãNL
kartici.
9VWDYLWHSRPQLOQLãNRNDUWLFR
3ULSUDYLWHVNODGEH]DJODVEHQRSRGODJR
1DVWDYOMDQMH]XQDQMLKVNODGENRWJODVEHQRSRGODJR
6SURJUDPRP,QWHOOLVWXGLRYJUDMHQLPYYDãNDPNRUGHUVNODGEH
SUHWYRULWHYREOLNRNLMRNDPNRUGHUSRGSLUD
1 =D]DJRQSURJUDPD,QWHOOLVWXGLRSULNOMXþLWHNDPNRUGHUQD
UDþXQDOQLNVNDEORP86%¬VWUDQ
2
Na zaslonu Intelli-studio kliknite
Tool 6HQGLQJVRQJIRU6PDUW
%*0.
3
=DL]ELURVNODGEQD]DVORQX6PDUW
%*0NOLNQLWH%URZVH.
4
1DVORYVNODGEHVSUHPHQLWHWDNR
GDMRNDPNRUGHUODKNRSUHSR]QD
in nato kliknite Send Yes.
6
6OHGLWHNRUDNRP±NRWSULND]XMHVOLNDQDOHYL
6SUHPHQLWHLPH]XQDQMHVNODGEH
L]EHULWHPHVWRNDPRUMRåHOLWH
VKUDQLWL kliknite &RQYHUW
Yes.
0DSD%*0VHVDPRGHMQR
XVWYDULQDL]EUDQHPPHVWX
QDWRSDVH]XQDQMDVNODGED
SUHWYRULYGDWRWHNRPDLQ
VKUDQLYPDSR%*0
3RYHåLWHSRPQLOQLãNRNDUWLFR]
UDþXQDOQLNRP SUHNRSLUDMWHPDSR%*0YNOMXþQRV
SUHWYRUMHQLPL]XQDQMLPLVNODGEDPLL]UDþXQDOQLNDQD
SRPQLOQLãNRNDUWLFR RGNORSLWHSRPQLOQLãNRNDUWLFR]
UDþXQDOQLNDLQMRQDWRYVWDYLWHYNDPNRUGHU
4 9PHQLMX6PDUW%*02SWLRQYQDþLQX]DSUHGYDMDQMH
YLGHDL]EHULWH]XQDQMRVNODGERNRWJODVEHQRSRGODJR
%ULVDQMHVNODGEL]]XQDQMHJDYLUDVSRPQLOQLãNHNDUWLFH
1 ,]YU]LWHSRPQLOQLãNRNDUWLFRL]NDPNRUGHUMDLQMRQDWRSRYHåLWH
]UDþXQDOQLNRP
2 ,]EULãLWHåHOHQH]XQDQMHVNODGEHL]PDSH%*0
LQSUHQHVHQDSRPQLOQLãNRNDUWLFR
YNDPNRUGHUMX
.RMHSUHQRVNRQþDQNOLNQLWHOK.
1DSRPQLOQLãNRNDUWLFR
NDPNRUGHUMDODKNRVKUDQLWHGR
SUHWYRUMHQLKVNODGER
6KUDQMHQDVNODGEDQDSRPQLOQLãNL
NDUWLFLVHYQDþLQXSUHGYDMDQMD
YLGHDSULNDåHYPHQLMXSmart
%*02SWLRQ. ¬VWUDQ
1
2
3
6NODGEDVHSUHWYRULYREOLNRPD
5
ýHVWHNDPNRUGHUNXSLOLY(YURSL]XQDQMHVNODGEHVKUDQLWH
NRWMHRSLVDQRYQDGDOMHYDQMX
6PDUW%*02SWLRQ
Nocturne
1HZ%*0
Random
Exit
.DPNRUGHUUD]SR]QDVDPRVNODGEHL]]XQDQMHJDYLUDNLVRELOH
SUHWYRUMHQHVSURJUDPRP,QWHOOLVWXGLR
3URJUDP,QWHOOLVWXGLRODKNRSUHWYRULVNODGEHL]]XQDQMHJDYLUDY
REOLNDKPSLQPD
=XQDQMHVNODGEHVHVKUDQLMRYPDSR%*0QDSRPQLOQLãNLNDUWLFL
ýHSUHQHVHWHSUHWYRUMHQHGDWRWHNHPDYPDSR%*0QD
SRPQLOQLãNLNDUWLFLMLKODKNRXSRUDELWHNRW6PDUW%*0
1DSUHGQRSUHGYDMDQMH
4
Delete
3RVQHWNHODKNREULãHWHSRVDPH]QRDOLYVHQDHQNUDW
3ULWLVQLWHJXPE>02'(@LQL]EHULWHQDþLQ]DSUHGYDMDQMH
¬VWUDQ
,]EHULWH]DVORQSULND]DVH]QDPDVOLþLFYLGHRSRVQHWNRYDOL
IRWRJUD¿M¬VWUDQ
1
2
3
3ULWLVQLWHJXPE>0(18] p
RRþLFR>KUPLOQLPLHYR'HVQR]
p 'HOHWH.
3UHVWDYLWHURþLFR>Krmilnim*RU
'RO@]DL]ELURPRåQRVWLQDWRSD
SULWLVQLWHJXPE>Krmilnim 2.].
ýHVWHL]EUDOL$OO)LOHVVHERSULND]DORXVWUH]QRVSRURþLOR
JOHGHQDL]EUDQRPRåQRVW=JXPERP>KUPLOQLPLHYR
'HVQR@URþLFRL]EHULWHPRåQRVWYesLQSULWLVQLWHJXPE
[Krmilnim 2.].
Normal
Elementi podmenija
Element
Vsebina
6HOHFW)LOHV
,]EULãHSRVDPH]QRL]EUDQHYLGHRSRVQHWNHDOL
IRWRJUDILMH
'HOHWH
6HOHFW)LOHV
$OO)LOHV
Exit
ýHVWHL]EUDOLPRåQRVWSelect
'HOHWH
)LOHVVHERGRSULND]DOHVOLþLFH
IRWRJUDILM
ⵐ=JXPERP>Krmilnim*RU
'ROLHYR'esno@URþLFR
'HOHWH
0RYH
&DQFHO
SUHPDNQLWHIRWRJUDILMRDOLYLGHR
NLJDåHOLWHL]EULVDWL
ⵑ6JXPERP[Krmilnim 2.]R]QDþLWHVOLNHNLMLKåHOLWH
L]EULVDWL1DIRWRJUDILMLDOLYLGHXVHSULNDåHLNRQD NRãD
ⵒ3RQRYLWHNRUDNDⵐ in ⵑ]DYVHIRWRJUDILMHDOLYLGHHNLMLK
åHOLWHL]EULVDWL
ⵓ3ULWLVQLWHJXPE>0(18@GDL]EULãHWHIRWRJUDILMHLQYLGHHNL
VWHMLKL]EUDOL
ⵔ*OHGHQDL]EUDQRPRåQRVWVHSULNDåHGRORþHQRVSRURþLOR=
JXPERP>KUPLOQLPLHYR'HVQR@URþLFRL]EHULWHPRåQRVW
YesLQSULWLVQLWHJXPE>Krmilnim 2.].
$OO)LOHV
%ULVDQMHYVHKYLGHRSRVQHWNRYDOLIRWRJUD¿MUD]HQ
]DãþLWHQLKGDWRWHN
,]EULVDQLKVOLNQLPRJRþHREQRYLWL
0HGEULVDQMHPGDWRWHNQHRGVWUDQLWHSUHWYRUQLND$&DOLSRPQLOQLãNH
NDUWLFHNHUVHODKNRSRPQLOQLãNLPHGLMSRãNRGXMH
9HQRMQHPSRJOHGXODKNRSRVQHWNHWXGLL]EULãHWH
=D]DãþLWRSRPHPEQLKVOLNSUHGQHåHOHQLPL]EULVRPDNWLYLUDMWH
]DãþLWRVOLNR¬VWUDQ
=DãþLWHQLKVOLNQLPRJRþHL]EULVDWLýHåHOLWHL]EULVDWL]DãþLWHQR
VOLNRQDMSUHMSUHNOLþLWHIXQNFLMR]DãþLWH¬VWUDQ
ýHMH]DãþLWQLMH]LþHNQDSRPQLOQLãNLNDUWLFLQDVWDYOMHQQD
]DNOHQMHQRQLPRJRþH]EULVDWLVOLNH
3UDYWDNRODKNRIRUPDWLUDWHPHGLM]DVKUDQMHYDQMHLQL]EULãHWHYVH
VOLNHKNUDWL8SRãWHYDMWHGDERGRYVHGDWRWHNHLQSRGDWNLYNOMXþQR
]]DãþLWHQLPLGDWRWHNDPLL]EULVDQL¬VWUDQ
ýHEDWHULMDQLGRYROMQDSROQMHQD)XQNFLMD%ULVDQMDQHGHOXMH
3ULSRURþDPRYDPGDPHGEULVDQMHPXSRUDELWHSUHWYRUQLN$&LQV
WHPSUHSUHþLWHL]NORSNDPNRUGHUMD
1DSUHGQRSUHGYDMDQMH
4
Delete My Clip
2]QDNRµ0RML]VHN¶ODKNRL]EULãHWHL]YLGHRSRVQHWND
3ULWLVQLWHJXPE>02'(@LQL]EHULWHQDþLQ]DSUHGYDMDQMH
¬VWUDQ
,]EHULWH]DVORQSULND]DVH]QDPDVOLþLFYLGHRSRVQHWNRY
¬VWUDQ
1
2
3
3ULWLVQLWHJXPE>0(18] p
RRþLFR>KUPLOQLPLHYR'HVQR]
p Delete My Clip.
3UHVWDYLWHURþLFR>Krmilnim*RU
'RO@]DL]ELURPRåQRVWLQDWRSD
SULWLVQLWHJXPE>Krmilnim 2.].
Normal
'HOHWH0\&OLS
6HOHFW)LOHV
ýHVWHL]EUDOL$OO)LOHVVHERSULND]DORXVWUH]QRVSRURþLOR
JOHGHQDL]EUDQRPRåQRVW=JXPERP>KUPLOQLPLHYR
'HVQR@URþLFRL]EHULWHPRåQRVWYesLQSULWLVQLWHJXPE
[Krmilnim 2.].
Elementi podmenija
Element
6HOHFW)LOHV
$OO)LOHV
Vsebina
%ULVDQMHR]QDN0RML]VHNL]L]EUDQLK
YLGHRSRVQHWNRY
%ULVDQMHR]QDN0RML]VHNL]YVHKYLGHRSRVQHWNRY
$OO)LOHV
Exit
ýHVWHL]EUDOLPRåQRVWSelect
'HOHWH0\&OLS
)LOHVVHERGRSULND]DOHVOLþLFH
IRWRJUDILM
ⓐ6JXPERP>KrmilnimJRU
GROOHYRGHVQR@L]EHULWH
'HOHWH
0RYH
&DQFHO
YLGHRSRVQHWHN]R]QDNR0RM
).
izsek (
ⓑ3ULWLVQLWHJXPE>Krmilnim2.@1DYLGHXVHSULNDåHLNRQD
).
NRãD]DVPHWL(
ⓒ3RQRYLWHNRUDNDⓐ in ⓑ]DYVHYLGHRSRVQHWNH]R]QDNR
).
0RML]VHN(
ⓓ=JXPERP>0(18@L]EULãLWHYVHR]QDNHYL]EUDQLK
YLGHRSRVQHWNLK
ⓔ*OHGHQDL]EUDQRPRåQRVWVHSULNDåHGRORþHQRVSRURþLOR=
JXPERP>KUPLOQLPLHYR'HVQR@URþLFRL]EHULWHPRåQRVW
YesLQSULWLVQLWHJXPE>Krmilnim 2.].
,]EULVDQLKR]QDN0RML]VHNQLPRJRþHREQRYLWL
2]QDNH0RML]VHNODKNRL]EULãHWHL]YLGHRSRVQHWNRYWXGLYHQRMQHP
pogledu.
1DSUHGQRSUHGYDMDQMH
Protect
6WRIXQNFLMRODKNR]DãþLWLWHSRPHPEQHVKUDQMHQHYLGHRSRVQHWNH
DOLIRWRJUDILMHLQMLK]DYDUXMHWHSUHGQHåHOHQLPL]EULVRP=DNOHQMHQLYLGHR
SRVQHWNLVHERGRL]EULVDOLVDPRþHMLKRGNOHQHWHDOLIRUPDWLUDWHSRPQLOQLN
3ULWLVQLWHJXPE>02'(@LQL]EHULWHQDþLQ]DSUHGYDMDQMH
¬VWUDQ
,]EHULWH]DVORQSULND]DVH]QDPDVOLþLFYLGHRSRVQHWNRYDOL
IRWRJUD¿M¬VWUDQ
1
2
3
72
3ULWLVQLWHJXPE>0(18] p
RRþLFR>KUPLOQLPLHYR'HVQR]
p Protect.
3UHVWDYLWHURþLFR>KUPLOQLP*RU
'RO@]DL]ELURPRåQRVWLQDWRSD
SULWLVQLWHJXPE>Krmilnim 2.].
4
ýHVWHL]EUDOL$OO2QVHERSULND]DORXVWUH]QRVSRURþLOR
JOHGHQDL]EUDQRPRåQRVW=JXPERP>KUPLOQLPLHYR
'HVQR@URþLFRL]EHULWHPRåQRVWYesLQSULWLVQLWHJXPE
[Krmilnim 2.].
5
ýHVWHL]EUDOL$OO2IIVHERSULND]DORXVWUH]QRVSRURþLOR
JOHGHQDL]EUDQRPRåQRVW=JXPERP>KUPLOQLPLHYR
'HVQR@URþLFRL]EHULWHPRåQRVWYesLQSULWLVQLWHJXPE
[Krmilnim 2.].
Elementi podmenija
Normal
Protect
Element
6HOHFW)LOHV
$OO2Q
6HOHFW)LOHV
$OO2II
Exit
ýHVWHL]EUDOLPRåQRVWSelect
Protect
)LOHVVHERGRSULND]DOHVOLþLFH
IRWRJUDILM
ⵐ=JXPERP>Krmilnim*RU
'ROLHYR'HVQR@URþLFR
Protect
0RYH
&DQFHO
SUHPDNQLWHIRWRJUDILMRDOLYLGHR
NLJDåHOLWH]DãþLWLWL
ⵑ6JXPERP[Krmilnim 2.]R]QDþLWHVOLNHNLMLKåHOLWH
]DãþLWLWL1DIRWRJUDILMLDOLYLGHXVHSULNDåHLNRQD
NOMXþDYQLFH
ⵒ3RQRYLWHNRUDNDⵐ in ⵑ]DYVHIRWRJUDILMHDOLYLGHHNLMLK
åHOLWH]DãþLWLWL
ⵓ3ULWLVQLWHJXPE>0(18@GD]DãþLWLWHIRWRJUDILMHLQYLGHHNL
VWHMLKL]EUDOL
ⵔ*OHGHQDL]EUDQRPRåQRVWVHSULNDåHGRORþHQRVSRURþLOR=
JXPERP>KUPLOQLPLHYR'HVQR@URþLFRL]EHULWHPRåQRVW
YesLQSULWLVQLWHJXPE>Krmilnim 2.].
Vsebina
=DãþLWLL]EUDQHYLGHRSRVQHWNHDOLIRWRJUDILMHSUHG
L]EULVRP
$OO2Q
=DãþLWLYVHYLGHRSRVQHWNH
$OO2II
3UHNOLþH]DãþLWRYVHKYLGHRSRVQHWNRYDOLIRWRJUD¿M
9HQRMQHPSRJOHGXODKNRSRVQHWNHWXGL]DãþLWLWH
ýHMH]DãþLWQLMH]LþHNQDSRPQLOQLãNLNDUWLFLQDVWDYOMHQQDORFN
]DãþLWHQLPRJRþHQDVWDYLWL¬stran 31
1DSUHGQRSUHGYDMDQMH
6OLGH6KRZ
)LOH,QIR
'LDSURMHNFLMRVLODKNRRJOHGDWH]UD]OLþQLPLSRVHEQLPLXþLQNL
.DPNRUGHUSULNDåHSRGDWNHRSRVQHWLKVOLNDK
3ULWLVQLWHJXPE>02'(@LQL]EHULWHQDþLQ]DSUHGYDMDQMH
¬VWUDQ
,]EHULWH]DVORQSULND]DVH]QDPDVOLþLFIRWRJUD¿M¬VWUDQ
1
2
3
3ULWLVQLWHJXPE>0(18] p
RRþLFR>KUPLOQLPLHYR'HVQR]
p 6OLGH6KRZ.
3UHVWDYLWHURþLFR>KUPLOQLP*RU
'RO@]DL]ELURPRåQRVWLQDWRSD
SULWLVQLWHJXPE>Krmilnim 2.].
3ULWLVQLWHJXPE>0(18@]DL]KRG
L]PHQLMD
Elementi podmenija
Element
Start
Interval
0XVLF
3ULWLVQLWHJXPE>02'(@LQL]EHULWHQDþLQ]DSUHGYDMDQMH
¬VWUDQ
1
Normal
6OLGH6KRZ
Start
Interval
6HF
0XVLF
2Q
3ULWLVQLWHJXPE>0(18] p
RRþLFR>KUPLOQLPLHYR
'HVQR] p )LOH,QIRp RRþLFR
[Krmilnim 2.].
3ULND]DQLVRSRGDWNLL]EUDQH
datoteke.
Normal
)LOH,QIR
6HOHFW)LOHV
Exit
Exit
2
Vsebina
'LDSURMHNFLMDVH]DþQHVWUHQXWQRVOLNR
3ULNDåHVHLQGLNDWRU ýHåHOLWHNRQþDWLGLDSURMHNFLMR]QRYDSULWLVQLWHJXPE
[Krmilnim 2.].
=DYUQLWHYQDSRJOHGVH]QDPDVOLþLFSUHPDNQLWHURþLFR
za [PULPLNRGPLN].
)RWRJUD¿MHVHQHSUHNLQMHQRSUHGYDMDMRYQDVWDYOMHQHP
LQWHUYDOXGLDSURMHNFLMHVHF ali 3sec.
*ODVERYR]DGMXODKNRYNORSLWHDOLL]NORSLWH7DNDPNRUGHU
LPDSULY]HWRVKUDQMHQLKPHORGLM]DJODVERYR]DGMX±
WHVRVKUDQMHQHYEOLVNRYQHPSRPQLOQLNX=]DJRQRP
GLDSURMHNFLMHVHYQDþLQXQDNOMXþQHJDSUHGYDMDQMD]DþQH
SUHGYDMDWLPHORGLM
3
6JXPERP[KUPLOQLP*RU'RO
LHYR'HVQR]L]EHULWHåHOHQL
YLGHRSRVQHWHNDOLIRWRJUDILMRLQ
SULWLVQLWHJXPE[Krmilnim 2.].
3RGDWNLRL]EUDQLGDWRWHNLVH
SULNDåHMRNRWMHSULND]DQR
VSRGDM
- Date
'XUDWLRQSamo 9LGHR
- Size
- Resolution
)LOH,QIR
9,'(2+'9B03
'DWH
-$1
'XUDWLRQ
6L]H
0%
5HVROXWLRQ
;S
Exit
OK
3ULWLVQLWHJXPE>0(18@]DL]KRGL]PHQLMD
73
Druge nastavitve
Storage Info
)LOH1R
3RNDåHLQIRUPDFLMHRVKUDQMHYDQMX
3RVQHWLPGDWRWHNDPVRãWHYLONHGDWRWHNSULSLVDQHSRYUVWLNRWVR
ELOHSRVQHWH
1
2
3ULWLVQLWHJXPE>0(18] p
RRþLFR>KUPLOQLPLHYR'HVQR]
p 6HWWLQJV p RRþLFR>Krmilnim
*RU'RO] p 6WRUDJH,QIR p
RRþLFR>Krmilnim 2.].
Pomaknite [KUPLOQLP*RU
'RO@URþLFRGDVLRJOHGDWHåH
LQIRUPDFLMH
3UHYHULWHODKNRSRUDEOMHQLQ
UD]SRORåOMLYSURVWRUYSRPQLOQLNX
WHUSUHRVWDOLþDVVQHPDQMD]D
YVDNRORþOMLYRVWVQHPDQMD
6WRUDJH,QIR
Exit
6WRUDJH
&DUG
8VHG
0%
)UHH
*%
0RYH
1
Back
3ULWLVQLWHJXPE>0(18@]DL]KRGL]PHQLMD
ýHPHGLM]DVKUDQMHYDQMHQLYVWDYOMHQJDQLPRJRþHL]EUDWL1D
PHQLMXER]DWR]DWHPQMHQ
'HMDQVND]PRJOMLYRVWMHODKNRQLåMDRGWLVWHNLMHSULND]DQDQD
/&']DVORQXVDMGHOSRPQLOQLND]DVHGDMRVLVWHPVNHGDWRWHNH
NDPNRUGHUMD
2
3
3ULWLVQLWHJXPE>0(18] p
RRþLFR>KUPLOQLPLHYR'HVQR]
p 6HWWLQJV p RRþLFR>Krmilnim
*RU'RO] p )LOH1R p RRþLFR
[Krmilnim 2.].
3UHVWDYLWHURþLFR>KUPLOQLP*RU
'RO@]DL]ELURPRåQRVWLQDWRSD
SULWLVQLWHJXPE>Krmilnim 2.].
3ULWLVQLWHJXPE>0(18@]DL]KRG
L]PHQLMD
STBY
>0LQ@
6HWWLQJV
6WRUDJH,QIR
)LOH1R
:
'DWH7LPH6HW
Exit
STBY
>0LQ@
6HWWLQJV
6WRUDJH,QIR
Series
)LOH1R
Reset
'DWH7LPH6HW
Exit
Elementi podmenija
Element
Vsebina
Series
'RORþLãWHYLONHSRYUVWLWXGLþHHQRSRPQLOQLãNRNDUWLFR
QDGRPHVWLGUXJDDOLSRIRUPDWLUDQMXR]LURPDSRL]EULVX
GDWRWHNâWHYLONDGDWRWHNHVHSRQDVWDYLNRMHXVWYDUMHQD
QRYDPDSD
Reset
3RQDVWDYLãWHYLONRGDWRWHNHQD
Ko )LOH1RQDVWDYLWHQDSeriesMHYVDNLGDWRWHNLGRORþHQDGUXJDþQD
ãWHYLONDYL]RJLESRGYDMDQMXLPHQ7RMHXSRUDEQRNRåHOLWHGDWRWHNH
XUHMDWLYUDþXQDOQLNX
'UXJHQDVWDYLWYH
Date/Time Set
'DWH7LPH'LVSOD\
ýHQDVWDYLWHGDWXPLQXURODKNRPHGSUHGYDMDQMHPSULNDåHWH
GDWXPLQXURVQHPDQMD
'DWXPLQXURODKNRQDVWDYLWHWDNRGDVWDQD/&']DVORQXLND]DQD
VNODGQR]L]EUDQRPRåQRVWMR
1
1
2
3
3ULWLVQLWHJXPE>0(18] p
RRþLFR>KUPLOQLPLHYR'HVQR]
p 6HWWLQJV p RRþLFR>Krmilnim
*RU'RO] p 'DWH7LPH6HW p
RRþLFR>Krmilnim 2.].
,]EHULWHIRUPDWGDWXPDLQþDVDLQ
VSUHPHQLWHQDVWDYLWYHQHYUHGQRVWL
VSRPRþMR[KUPLOQLP*RU'RO
LHYR'HVQR]URþLFH
3UHSULþDMWHVHDOLMHXUDSUDYLOQR
QDVWDYOMHQDLQSULWLVQLWHJXPE
[Krmilnim 2.].
STBY
>0LQ@
6HWWLQJV
'DWH7LPH6HW
'DWH7LPH'LVSOD\
:
/&'%ULJKWQHVV
:
12
OFF
Exit
2
'DWH7LPH6HW
'D\
0RQWK
Year
+U
0LQ
-$1
&DQFHO
/HWRMHPRJRþHQDVWDYLWLQDYUHGQRVWGR
0RYH
OK
3
3ULWLVQLWHJXPE>0(18] p
RRþLFR>KUPLOQLPLHYR'HVQR]
p 6HWWLQJV p RRþLFR>Krmilnim
*RU'RO] p 'DWH7LPH'LVSOD\
p RRþLFR>Krmilnim 2.].
STBY
>0LQ@
6HWWLQJV
'DWH7LPH6HW
'DWH7LPH'LVSOD\
:
/&'%ULJKWQHVV
:
12
OFF
Exit
3UHVWDYLWHURþLFR>KUPLOQLP*RU
'RO@]DL]ELURPRåQRVWLQDWRSD
SULWLVQLWHJXPE>Krmilnim 2.].
3ULWLVQLWHJXPE>0(18@]DL]KRG
L]PHQLMD
Datum in ura sta skladno z
L]EUDQRPRåQRVWMRSULND]DQD
QD/&']DVORQX
STBY
>0LQ@
6HWWLQJV
'DWH7LPH6HW
2II
'DWH7LPH'LVSOD\
'DWH :
Time
/&'%ULJKWQHVV
12
OFF
12
OFF
Exit
Elementi podmenija
Element
2II
'DWH
Time
'DWH7LPH
Vsebina
,QIRUPDFLMHRWUHQXWQHPGDWXPX
in uri niso prikazane.
3ULNDåHWUHQXWQLGDWXP
3ULNDåHWUHQXWQRXUR
3ULNDåHWUHQXWQLGDWXPLQXUR
Prikaz na aslonu
-$1
-$1
.RVHQRWUDQMDEDWHULMDL]SUD]QLERSULND]DQGDWXPþDV-$1
.
'UXJHQDVWDYLWYH
/&'%ULJKWQHVV
$XWR/&'2II
6YHWORVW/&']DVORQDODKNRQDVWDYLWHWDNRGDJDSULODJRGLWH
SRJRMHPRVYHWOLWYH
=DUDGLPDQMãHSRUDEHHQHUJLMHVHVYHWORVW/&']DVORQDVDPRGHMQR
]PDQMãDþHNDPNRUGHUMDQHXSRUDEOMDWHYHþNRWPLQXWL
1
1
2
3
3ULWLVQLWHJXPE>0(18] p
RRþLFR>KUPLOQLPLHYR'HVQR]
p 6HWWLQJV p RRþLFR>Krmilnim
*RU'RO] p /&'%ULJKWQHVV p
RRþLFR>Krmilnim 2.].
STBY
>0LQ@
6HWWLQJV
'DWH7LPH6HW
'DWH7LPH'LVSOD\
:
/&'%ULJKWQHVV
:
12
OFF
Exit
3UHVWDYLWHURþLFR>KUPLOQLP*RU
'RO@]DL]ELURPRåQRVWLQDWRSD
SULWLVQLWHJXPE>Krmilnim 2.].
3ULWLVQLWHJXPE>0(18@]DL]KRG
L]PHQLMD
STBY
>0LQ@
6HWWLQJV
'DWH7LPH6HW
Normal
'DWH7LPH'LVSOD\
%ULJKW
/&'%ULJKWQHVV
Exit
Normal
%ULJKW
3
3UHVWDYLWHURþLFR>KUPLOQLP*RU
'RO@]DL]ELURPRåQRVWLQDWRSD
SULWLVQLWHJXPE>Krmilnim 2.].
3ULWLVQLWHJXPE>0(18@]DL]KRG
L]PHQLMD
>0LQ@
$XWR/&'2II
:
Beep Sound
:
6KXWWHU6RXQG
:
LCD
Exit
STBY
>0LQ@
6HWWLQJV
$XWR/&'2II
2II
LCD
Beep Sound
On
LCD
6KXWWHU6RXQG
Exit
Vsebina
6WDQGDUGQDVYHWORVW
6YHWORVW/&']DVORQD
Element
Vsebina
2II
2QHPRJRþLIXQNFLMR
.RMHNDPNRUGHUYQDþLQXSULSUDYOMHQRVWL]DVQHPDQMH
YLGHDDOLIRWRJUD¿UDQMHQHGHMDYHQYHþNRWGYHPLQXWLSUL
VQHPDQMXYLGHRSRVQHWNDSDYHþNRWSHWPLQXWVHYNOMXþL
YDUþHYDQMH]HQHUJLMR]]DWHPQLWYLMR/&']DVORQD
On
.RQDVWDYLWHUD]SRQUGHþHLQPRGUHEDUYHERSULYLãMLYUHGQRVWL
/&']DVORQEROMVYHWHO
3ULND]EDUYQD]DVORQXODKNRVSUHPHQLWHVSULODJDMDQMHPUD]PHUMD
PHGUGHþRLQPRGUREDUYR
6SULODJDMDQMHPSULND]DEDUYQD]DVORQX/&'QHYSOLYDWHQD
snemano sliko.
STBY
6HWWLQJV
Elementi podmenija
Elementi podmenija
Element
2
3ULWLVQLWHJXPE>0(18] p
RRþLFR>KUPLOQLPLHYR'HVQR]
p 6HWWLQJV p RRþLFR>Krmilnim
*RU'RO] p $XWR/&'2II p
RRþLFR>Krmilnim 2.].
ýHMHIXQNFLMD$XWR/&'2IIRPRJRþHQDSULWLVQLWHNDWHULNROLJXPE
NDPNRUGHUMDLQVYHWORVW/&']DVORQDERSRYUQMHQDYRELþDMQR
VWDQMH
0RåQRVWVDPRGHMQHJDL]NORSD]DVORQD/&'ERRQHPRJRþHQDY
QDVOHGQMLKSULPHULK
- ýHMHSULNOMXþHQQDSDMDOQLNDEHOSUHWYRUQLN$&NDEHO86%
'UXJHQDVWDYLWYH
%HHS6RXQG
6KXWWHU6RXQG
7DQDVWDYLWHYRPRJRþDIXQNFLMHNRWMHSLVNRESULWLVNXJXPED
=YRN]DNORSDRESULWLVNXJXPED>3+272] ODKNRYNORSLWHDOL
izklopite.
1
2
3
3ULWLVQLWHJXPE>0(18] p
RRþLFR>KUPLOQLPLHYR'HVQR]
p 6HWWLQJV p RRþLFR>Krmilnim
*RU'RO]p Beep Sound p
RRþLFR>Krmilnim 2.].
3UHVWDYLWHURþLFR>KUPLOQLP*RU
'RO@]DL]ELURPRåQRVWLQDWRSD
SULWLVQLWHJXPE>Krmilnim 2.].
3ULWLVQLWHJXPE>0(18@]DL]KRG
L]PHQLMD
STBY
>0LQ@
6HWWLQJV
$XWR/&'2II
:
Beep Sound
:
6KXWWHU6RXQG
:
1
LCD
Exit
STBY
>0LQ@
2
6HWWLQJV
$XWR/&'2II
2II
Beep Sound
On
6KXWWHU6RXQG
Exit
3
3ULWLVQLWHJXPE>0(18] p
RRþLFR>KUPLOQLPLHYR'HVQR]
p 6HWWLQJV p RRþLFR>Krmilnim
*RU'RO] p 6KXWWHU6RXQG p
RRþLFR>Krmilnim 2.].
3UHVWDYLWHURþLFR>KUPLOQLP*RU
'RO@]DL]ELURPRåQRVWLQDWRSD
SULWLVQLWHJXPE>Krmilnim 2.].
3ULWLVQLWHJXPE>0(18@]DL]KRG
L]PHQLMD
STBY
>0LQ@
6HWWLQJV
$XWR/&'2II
:
Beep Sound
:
6KXWWHU6RXQG
:
LCD
Exit
STBY
>0LQ@
6HWWLQJV
$XWR/&'2II
2II
Beep Sound
On
6KXWWHU6RXQG
Exit
Elementi podmenija
Elementi podmenija
Element
2II
On
Vsebina
2QHPRJRþLIXQNFLMR
.RMHYNORSOMHQYVDNJXPERESULWLVNX]DSLVND
Element
2II
On
Vsebina
2QHPRJRþLIXQNFLMR
2ESULWLVNXJXPED>3+272@ERVWHVOLãDOL]YRN]DNORSD
1DþLQ3tSDQLHMHSUHNOLFDQYWHKSULPHULK
.RVHXSRUDEOMDIXQNFLMDSUHGYDMDQMDVQHPDQMD
=DþDVQDXVWDYLWHYPHGVQHPDQMHP
- ýHMHNDPNRUGHUSRYH]DQVNDEORP$9NDEHO.DEHOPLNUR+'0,
itd.
77
'UXJHQDVWDYLWYH
Auto Power Off
3&6RIWZDUH
.DPNRUGHUODKNRQDVWDYLWHWDNRGDVHVDPRGHMQRL]NORSLNRMH
QHGHMDYHQPLQXW6WRIXQNFLMRSUHSUHþXMHWHQHSRWUHEQRSRUDER
HQHUJLMH
ýHYNORSLWHPRåQRVWSURJUDPVNHRSUHPHUDþXQDOQLNDODKNR
XSRUDEOMDWHSURJUDPVNRRSUHPRRVHEQHJDUDþXQDOQLNDWDNRGD
NDPNRUGHULQRVHEQLUDþXQDOQLNSRYHåHWH]86%NDEORP6KUDQMHQ
YLGHRDOLIRWRJUDILMHVLODKNRL]NDPNRUGHUMDSUHQHVHWHQDWUGLGLVN
UDþXQDOQLND8UHMDQMHYLGHRVOLNRYQLKGDWRWHNMHSUDYWDNRQDYROMR
V3&VRIWZDUH
1
2
3
3ULWLVQLWHJXPE>0(18] p
RRþLFR>KUPLOQLPLHYR'HVQR]
p 6HWWLQJV p RRþLFR>Krmilnim
*RU'RO] p $XWR3RZHU2II p
RRþLFR>Krmilnim 2.].
STBY
>0LQ@
6HWWLQJV
$XWR3RZHU2II
:
3&6RIWZDUH
:
Exit
3UHVWDYLWHURþLFR>KUPLOQLP*RU
'RO@]DL]ELURPRåQRVWLQDWRSD
SULWLVQLWHJXPE>Krmilnim 2.].
3ULWLVQLWHJXPE>0(18@]DL]KRG
L]PHQLMD
STBY
>0LQ@
6HWWLQJV
$XWR3RZHU2II
2II
3&6RIWZDUH
0LQ
Elementi podmenija
Element
2II
0LQ
2
)RUPDW
Exit
Vsebina
2QHPRJRþLIXQNFLMR
.DPNRUGHUVHL]NORSLþHMHQHGHMDYHQPLQXW
)
XQNFLMD]DVDPRGHMQLL]NORSQHGHOXMHYQDVOHGQMLKSULPHULK
ýHMHSULNOMXþHQQDSDMDOQLNDEHOSUHWYRUQLN$&NDEHO86%
'RNOHUVRQDVOHGQMHIXQNFLMHDNWLYQH'HOHWH$OO)LOHV3URWHFW
$OO2Q.
0HGVQHPDQMHPSUHGYDMDQMHPUD]HQRESUHPRUXDOL
SUHGYDMDQMHPSURMHNFLMHIRWRJUD¿M
.DPNRUGHUSRQRYQRYNORSLWHWDNRGDSULWLVQHWHJXPE]D>Vklop
].
1
)RUPDW
3
3ULWLVQLWHJXPE>0(18] p
RRþLFR>KUPLOQLPLHYR'HVQR]
p 6HWWLQJV p RRþLFR>Krmilnim
*RU'RO] p 3&6RIWZDUH p
RRþLFR>Krmilnim 2.].
STBY
>0LQ@
6HWWLQJV
$XWR3RZHU2II
:
3&6RIWZDUH
:
)RUPDW
Exit
3UHVWDYLWHURþLFR>KUPLOQLP*RU
'RO@]DL]ELURPRåQRVWLQDWRSD
SULWLVQLWHJXPE>Krmilnim 2.].
3ULWLVQLWHJXPE>0(18@]DL]KRG
L]PHQLMD
STBY
>0LQ@
6HWWLQJV
$XWR3RZHU2II
2II
3&6RIWZDUH
On
)RUPDW
Exit
Elementi podmenija
Element
Vsebina
2II
2QHPRJRþLIXQNFLMR
On
9JUDMHQDSURJUDPVNDRSUHPD]DXUHMDQMHVH]DåHQHNR
NDPNRUGHUSRYHåHWH]RVHEQLPUDþXQDOQLNRP
)XQNFLMD3&6RIWZDUHMH]GUXåOMLYDVDPR]RSHUDFLMVNLPVLVWHPRP
Windows.
'UXJHQDVWDYLWYH
)RUPDW
Default Set
8SRUDELWHWRIXQNFLMRþHåHOLWHSRSROQRPDL]EULVDWLYVHGDWRWHNH
DOLSRSUDYLWLWHåDYHQDPHGLMX]DVKUDQMHYDQMH
9VHQDVWDYLWYHPHQLMDODKNRREQRYLWHQDSULY]HWHYUHGQRVWL
1
9VWDYLWHSRPQLOQLãNRNDUWLFR¬stran 30
1
2
3ULWLVQLWHJXPE>0(18] p
RRþLFR>KUPLOQLPLHYR'HVQR]
p 6HWWLQJV p RRþLFR>Krmilnim
*RU'RO] p )RUPDW p RRþLFR
[Krmilnim 2.].
STBY
>0LQ@
6HWWLQJV
$XWR3RZHU2II
:
3&6RIWZDUH
:
2
3ULWLVQLWHJXPE>0(18] p RRþLFR
[KUPLOQLPLHYR'HVQR] p
6HWWLQJV p RRþLFR>Krmilnim
*RU'RO] p 'HIDXOW6HW p
RRþLFR>Krmilnim 2.].
STBY
>0LQ@
6HWWLQJV
)RUPDW
'HIDXOW6HW
/DQJXDJH
Exit
ýHåHOLWHGDVHYVHQDVWDYLWYH
SRYUQHMRQDSULY]HWHVHGRWDNQLWHSROMDYes.
)RUPDW
Exit
=JXPERP>KUPLOQLPLHYR
'HVQR@L]EHULWHYes, nato pa
SULWLVQLWHJXPE>Krmilnim 2.].
0HGIRUPDWLUDQMHPQHRGVWUDQMXMWHVQHPDOQHJDPHGLMDLQQH
L]YDMDMWHGUXJLKRSHUDFLMNRWMHL]NORS8SRUDELWHWXGLSULORåHQL
SUHWYRUQLN$&VDMVHODKNRVQHPDOQLPHGLMSRãNRGXMHþHVH
EDWHULMDL]SUD]QLPHGIRUPDWLUDQMHP
ýHVHVQHPDOQLPHGLMSRãNRGXMHJDSRQRYQRIRUPDWLUDMWH
0HGLMD]DVKUDQMHYDQMHQHIRUPDWLUDMWHQDRVHEQHPUDþXQDOQLNX
DOLGUXJLQDSUDYL0HGLM]DVKUDQMHYDQMHIRUPDWLUDMWHQDWHP
NDPNRUGHUMX
3RPQLOQLãNRNDUWLFRIRUPDWLUDMWHYWHKSULPHULK
- PUHGHQXSRUDELWHQRYRSRPQLOQLãNRNDUWLFR
- PRPQLOQLãNDNDUWLFDMHELODIRUPDWLUDQDQDGUXJLKQDSUDYDK
- PRPQLOQLãNDNDUWLFDMHELODSRVQHWDQDGUXJLKQDSUDYDK
- KDPNRUGHUQHSUHEHUHSRPQLOQLãNHNDUWLFH
ýHMH]DãþLWQLMH]LþHNQDSRPQLOQLãNLNDUWLFLQDVWDYOMHQQD]DãþLWR
NDUWLFHQLPRJRþHIRUPDWLUDWL
ýHPHGLM]DVKUDQMHYDQMHQLYVWDYOMHQJDQLPRJRþHL]EUDWL1D
PHQLMXER]DWR]DWHPQMHQ
ýHNDSDFLWHWDEDWHULMHQL]DGRVWQDIRUPDWLUDQMHQLPRJRþH
3ULSRURþHQRMHGDXSRUDELWHSUHWYRUQLNL]PHQLþQHJDWRNDGD
SUHSUHþLWHL]JXERQDSDMDQMDPHGIRUPDWLUDQMHP
0HGXSRUDERWHIXQNFLMHQHL]NODSOMDMWHQDSUDYH
3RSRQDVWDYLWYLSRQRYQRQDVWDYLWHPRåQRVW'DWH7LPH6HW.
¬VWUDQ
)XQNFLMD'HIDXOW6HWQHYSOLYDQDGDWRWHNHSRVQHWHQDSRPQLOQLãNL
PHGLM
Language
,]EHUHWHODKNRMH]LNYNDWHUHPåHOLWHYLGHWL]DVORQ]PHQLMLLQ
VSRURþLOD¬VWUDQ
Priklop na Televizor
PRIKLOP NA TELEVIZOR Z VISOKO
/2ý/-,9267-2
6SRPRþMRSULNOMXþND+'79ODKNRJOHGDWHYLGHHYLVRNHORþOMLYRVWL
+'SRVQHWH]ORþOMLYRVWMR+'7DNDPNRUGHUSRGSLUDL]KRGQL
VLJQDO+'0,LQRPRJRþDSUHQRVYLGHD]YLVRNRORþOMLYRVWMR
8SRUDEDNDEODPLNUR+'0,
1
Vklopite kamkorder.
ýHSUHMYNORSLWHSRYH]DQLWHOHYL]RUJDNDPNRUGHUREYNORSX
PRUGDQHERSUHSR]QDO
2
3RYHåLWHNDPNRUGHULQWHOHYL]RUVNDEORPPLNUR+'0,
3
1DVWDYLWHYKRGWHOHYL]RUMDGDRPRJRþLWHWHOHYL]RUMXGD
SUHSR]QDSRYH]DQNDPNRUGHU
5HIHUWRWKH79¶VLQVWUXFWLRQPDQXDOWRVHHKRZWRVHOHFW
WKH79¶VLQSXWRUVRXUFH
4
=DþQLSUHGYDMDQMHVOLN¬VWUDQ
+'79
3RMDVQLORRSRYH]DYL+'0,
+'0,YHþSUHGVWDYQRVWQLYPHVQLN]YLVRNRORþOMLYRVWMR
MHNRPSDNWHQDYGLRYLGHRYPHVQLN]DRGGDMDQMH
QHVWLVQMHQLKGLJLWDOQLKSRGDWNRY
Kamkorder
CARD
smer signala
.DEHOPLNUR+'0,
3ULWHPNDPNRUGHUMXODKNRXSRUDEOMDWHVDPRNDEHOPLNUR+'0,
YUVWH'$
3ULNOMXþHN+'0,QDNDPNRUGHUMXMHQDPHQMHQVDPR]DSULNORS
L]KRGD
3ULSRYH]RYDQMXSUHN+'0,SULNOMXþNDNDPNRUGHUMDXSRUDELWHVDPR
+'0,NDEHOýHMHNDPNRUGHUSRYH]DQ]GUXJLPL+'0,NDEOL
]DVORQPRUGDQHERGHORYDO
3ULNORSQDWHOHYL]RU
35,./231$2%,ý$-1,7(/(9,=25
3RVQHWNHSRVQHWH]YDãLPNDPNRUGHUMHPVLODKNRRJOHGDWH
QDQRUPDOQHPWHOHYL]RUMXNLSRGSLUDVWDQGDUGQRORþOMLYRVW
7DNDPNRUGHUSRGSLUDNRPSR]LWQLL]KRG]DSUHQRVYLGHRYV
VWDQGDUGQRORþOMLYRVWMR
THOHYL]RU
Vrsta stereo
Vrsta mono
Rumena
%HOD
5GHþD
Rumena
%HOD
Kamkorder
CARD
Tok signala
$YGLRYLGHRNDEOH
Priklop $YGLRVLGHRNDEODQDNRPSR]LWQLL]KRG
1
3ULNOMXþLWHNDVPNRUGHUQDWHOHYL]RU]$YGLR9LGHRNDEORP
9NORSLWHNDPNRUGHUþHSUHMYNORSLWHSRYH]DQLWHOHYL]RUJD
NDPNRUGHUREYNORSXPRUGDQHERSUHSR]QDO
2
1DVWDYLWHYKRGWHOHYL]RUMDGDRPRJRþLWHWHOHYL]RUMXGD
SUHSR]QDSRYH]DQNDPNRUGHU
9XSRUDEQLãNHPSULURþQLNX]DWHOHYL]RUSUHYHULWHNDNR
L]EUDWLWHOHYL]LMVNLYKRG
3
=DþQLSUHGYDMDQMHVOLN¬VWUDQ
.RNDPNRUGHUSULNOMXþLWHQDWHOHYL]RUVH]DVORQ/&'NDPNRUGHUMD
VDPRGHMQRL]NORSL
3UHYHULWHVWDQMHSRYH]DYHPHG+'NDPNRUGHUMHPLQWHOHYL]RUMHP
QDHNUDQXWHOHYL]RUMDPRUGDQHERGRSULND]DQHSUDYLOQHYLGHR
LQIRUPDFLMHþHSRYH]DYDQLSUDYLOQRY]SRVWDYOMHQD
.DEORY]DSRYH]RYDQMHQHYVWDYOMDMWHRGVWUDQMXMWHVSUHYHOLNRVLOR
3ULSRURþDPRGDXSRUDELWHSUHWYRUQLN$&NRWYLUQDSDMDQMD
3ULSRYH]DYLVWHOHYL]RUMHPSUHNDYGLRYLGHRNDEODVHPRUDMREDUYH
SULNOMXþNRYLQNDEORYXMHPDWL
9LGHRYKRGMHODKNR]HOHQRGYLVQRRGWHOHYL]RUMD9WHPSULPHUX?
SULNORSLWHUXPHQLYWLþDYGLRYLGHRNDEODY]HOHQLSULNOMXþHNQD
WHOHYL]RUMX
ýHLPDWHOHYL]RUHQDYGLRSULNOMXþHNPRQRYKRGSRYHåLWH
UXPHQLYWLþDYGLRYLGHRNDEOD]YLGHRSULNOMXþNRPEHOLYWLþ]DYGLR
SULNOMXþNRPUGHþHJDSDQHXSRUDELWH
6OLNHSRVQHWH]YLVRNRORþOMLYRVWMR[SVHSUHGYDMDMRV
NDNRYRVWMRVWDQGDUGQHORþOMLYRVWL
.RMHNDPNRUGHUSRYH]DQQDWHOHYL]RU]UD]OLþQLPLNDEOLKNUDWL
L]KRGQLVLJQDOVOHGLQDVOHGQMHPX]DSRUHGMX+'0,p$YGLR9LGHR
NRPSR]LWQLYKRG
3ULNORSQDWHOHYL]RU
2*/('1$7(/(9,=,-6.(0=$6/218
3ULND]VOLNHJOHGHQDUD]PHUMHWHOHYL]LMVNHJDLQ
/&']DVORQDUDWLR
Razmerje
snemanja
Prikaz na
širokokotnem
WHOHYL]RUMX
Prikaz na
WHOHYL]RUMX
6OLNHSRVQHWHY
UD]PHUMX
CARD
6OLNHSRVQHWHY
UD]PHUMX
3ULODJRGLWHJODVQRVWQD]PHUQRUDYHQýHMHJODVQRVWSUHYLVRNDER
ODKNRRESUHGYDMDQMXYLGHDVOLãHQãXP
Nasnemavanje videov
1$61(0$9$1-(1$9,'(25(.25'(5$/,
'9'+''=$3,629$/1,.(
6OLNHSRVQHWHQDWHPNDPNRUGHUMXODKNRQDVQDPHWHQDGUXJH
VQHPDOQHQDSUDYHNRWVRYLGHRUHNRUGHUMLDOL'9'+'']DSLVRYDOQLNL
9LGHLVHQDVQHPDYDMRQDGUXJRVQHPDOQRQDSUDYRSUHN
DQDORJQHJDSUHQRVDSRGDWNRYNRPSR]LWQLSULNOMXþHN
8SRUDELWHSULORåHQDYGLRYLGHRNDEHO
3ULQDVQHPDYDQMXVVQHPDOQLNRP9&5DOL'9'+'']D
QDSDMDQMHXSRUDELWHSUHWYRUQLN$&
9LGHRUHNRUGHUDOL'9'+''
snemalnik
Kamkorder
1
9VWDYLWHVQHPDOQLPHGLMYVQHPDOQRQDSUDYR
2
3RYHåLWHNDPNRUGHUVVQHPDOQRQDSUDYRVideorekorder ali
'9'+'']DSLVRYDOQLNVSRPRþMRSULORåHQHJD$9NDEOD
3
=DþQLWHSUHGYDMDWLSRVQHWHNQDYDãHPNDPNRUGHUMXLQJD
SRVQHPLWHQDVQHPDOQRQDSUDYR
=DSRGUREQRVWLJOHMWHQDYRGLOD]DXSRUDERSULORåHQD
VQHPDOQLQDSUDYL
4
3RNRQFXQDVQHPDYDQMDQDMSUHM]DXVWDYLWHVQHPDOQRQDSUDYR
LQQDWRãHNDPNRUGHU
9LGHHSRVQHWHVWHPNDPNRUGHUMHPODKNRQDVQHPDYDWHSUHN
SULORåHQHJDDYGLRYLGHRNDEOD9VLSRVQHWLYLGHLERGRQDVQHWLV
NDNRYRVWMR6'VWDQGDUGQDORþOMLYRVWQHJOHGHQDORþOMLYRVWV
NDWHURVRELOLSRVQHWL+'6'
ýHåHOLWHNRSLUDWLYLGHRSRVQHWVNDNRYRVWMR+'YLVRNDORþOMLYRVW
XSRUDELWHSURJUDPVNRRSUHPRYNOMXþHQRYYDãHPNDPNRUGHUMXLQ
SUHNRSLUDMWHVOLNHQDUDþXQDOQLN¬VWUDQ
.HUQDVQHPDYDQMHSRWHNDVSUHQRVRPDQDORJQLKSRGDWNRYODKNR
SULGHGRSRVODEãDQMDNDNRYRVWLVOLNH
ýHåHOLWHSRVQHWLGDWXPþDVMXSULNDåLWHQD]DVORQX¬VWUDQ
CARD
Tok signala
$YGLR9LGHRNDEHO
Uporaba z racunalnikom s sistemom Windows
.$-/$+.232ý1(7(=5$ý81$/1,.20
Z OS WINDOWS
ýHVNDEORP86%SRYHåHWHNDPNRUGHU]UDþXQDOQLNRP]26
:LQGRZVODKNRXSRUDEOMDWHQDVOHGQMHIXQNFLMH
*ODYQHODVWQRVWL
ýHYVYRMHPNDPNRUGHUMXXSRUDEOMDWHYJUDMHQRSURJUDPVNR
RSUHPR]DXUHMDQMHµ,QWHOOLVWXGLR¶ODKNRXSRUDEOMDWHQDVOHGQMH
IXQNFLMH
3UHGYDMDQMHSRVQHWLKYLGHRYDOLIRWRJUD¿M
8UHMDQMHSRVQHWLKYLGHRYDOLIRWRJUD¿M
3UHQRVSRVQHWLKYLGHRYLQIRWRJUD¿MQDVSOHWQLSRUWDO
<RX7XEH)OLFNUali)DFHERRNLWG
'DWRWHNHYLGHHLQIRWRJUD¿MHVKUDQMHQHQDPHGLM]D
VKUDQMHYDQMHODKNRSUHQHVHWHDOLNRSLUDWHYUDþXQDOQLN
6LVWHPVNH]DKWHYHUDþXQDOQLND
=DXSRUDERYJUDMHQHSURJUDPVNHRSUHPH]DXUHMDQMH,QWHOOLVWXGLR
PRUDMRELWLL]SROQMHQLQDVOHGQMLSRJRML
Elementi
=DKWHYD
OS
0LFURVRIW:LQGRZV;363:LQGRZV9LVWDDOL:LQGRZV
&38
3ULSRURþOMLY,QWHO®&RUH'XR®*+]DOL]PRJOMLYHMãL
3ULSRURþOMLY$0'$WKORQ;'XDO&RUH*+]DOL
]PRJOMLYHMãL
3UHQRVQLUDþXQDOQLN3ULSRURþHQ,QWHO&RUH'XR*+]
DOL$0'$WKORQ;'XDO&RUH
*+]DOLEROMãL
5$0
3ULSRURþDVH*%DOLYHþ
Video
kartica
19,',$*H)RUFHDOLYHþVHULMD
$7,5DGHRQ+'DOLYHþ
Zaslon
[ELWQLEDUYQLDOLYLãML
PULSRURþDVH[ELWQLEDUYQL
86%
86%
'LUHFW;
'LUHFW;FDOLQRYHMãL
3ULSRURþHQD
SRPQLOQLãND
kartica
0%V5D]UHGDOL]PRJOMLYHMãD
=JRUDMRPHQMHQHVLVWHPVNH]DKWHYHVRSULSRURþLOD0RUGDWXGLQD
VLVWHPXNLL]SROQMXMH]DKWHYHQHERPRJRþH]DJRWRYLWLGHORYDQMD
RGYLVQRRGVLVWHPD
1DSRþDVQHMãLKUDþXQDOQLNLKRGSULSRURþHQLKODKNRSULSUHGYDMDQMX
YLGHDSUHVNDNXMHMRVOLþLFHDOLSDVHSRMDYLNDMQHSULþDNRYDQHJD
ýHMHQDYDãHPUDþXQDOQLNXQDPHãþHQDUD]OLþLFDSURJUDPD'LUHFW;
QLåMDRGFSRQRYQRQDPHVWLWHSURJUDP]UD]OLþLFRFDOLYLãMH
3ULSRURþHQRMHGDSUHGSUHGYDMDQMHPDOLXUHMDQMHPYLGHRSRGDWNRY
SUHQHVHWHSRVQHWHYLGHRSRGDWNHQDRVHEQLUDþXQDOQLN
3ULWHPPRUDLPHWLSUHQRVQLUDþXQDOQLNEROMãHVLVWHPVNHODVWQRVWL
NRWQDPL]QLRVHEQLUDþXQDOQLN
,QWHOOLVWXGLRQL]GUXåOMLYVVLVWHPRP0DF26
3URJUDPLPRUGDQHERGRGHORYDOLSUDYLOQRQDELWQLKUD]OLþLFDK
RSHUDFLMVNLKVLVWHPRY:LQGRZV;3:LQGRZV9LVWDLQ:LQGRZV
8SRUDED]UDFXQDOQLNRPVVLVWHPRP:LQGRZV
8325$%$352*5$0$,QWHOOLVWXGLR
,QWHOOLVWXGLRMHYJUDMHQSURJUDPNLRPRJRþDSUHGYDMDQMHLQ
XUHMDQMHGDWRWHN=QMLPODKNRGDWRWHNHQDODJDWHYVSOHWLãþDNRW
VWD<RX7XEHLQ)OLFNU
3
Kliknite YesSUHQRVVHER]DNOMXþLOLQRGSUORVHERQDVOHGQMH
SRMDYQRRNQR=DSRWUGLWHYNOLNQLWHYes.
ýHQHåHOLWHVKUDQLWLQRYHGDWRWHNHL]EHULWHNo.
.RUDN3RYH]RYDQMHNDEOD86%
1
2]QDþLWHQDVWDYLWHY 3&6RIWZDUHdo On.
2SD]LOLERVWHGDVRSULY]HWHQDVWDYLWYHPHQLMDQDVWDYOMHQH
NRW]JRUDM
2
6NDEORP86%SRYHåLWHNDPNRUGHULQUDþXQDOQLN
1DJODYQHPRNQX,QWHOOLVWXGLRVHSULNDåHQRY]DVORQ]D
VKUDQMHYDQMHGDWRWHNýHYL]GHONXQLQRYLKGDWRWHNVH
SRMDYQRRNQR]DVKUDQMHYDQMHQRYLKGDWRWHNQHSULNDåH
*OHGHQDYUVWRUDþXQDOQLNDVHSULNDåHRNQRXVWUH]QHJD
2GNORSNDEOD86%
.RNRQþDWHSUHQRVSRGDWNRYNDEHOL]NOMXþLWHQDQDVOHGQMLQDþLQ
2.
3.
9RSUDYLOQLYUVWLFLNOLNQLWHLNRQR6DIHO\5HPRYH+DUGZDUH.
,]EHULWH86%0DVV6WRUDJH'HYLFH, in nato kliknite Stop.
ýHVHRGSUHRNQR6WRSD+DUGZDUHGHYLFH, kliknite OK.
2GNORSLWHNDEHO86%L]NDPNRUGHUMDLQRVHEQHJDUDþXQDOQLND
]DPHQOMLYHJDSRJRQD
CARD
8SRUDELWHSULORåHQLNDEHO86%3ULORåLOJDMH6DPVXQJ
9VWDYLWHNDEHO86%SRWHPNRVWHVHSUHSULþDOLNDWHUDMHSUDYLOQD
VPHUYVWDYOMDQMD
.RMHNDEHO86%SULNOMXþHQODKNR]YNORSRPDOLL]NORSRP
NDPNRUGHUMDSRY]URþLWHRNYDURRVHEQHJDUDþXQDOQLND
ýHRGNORSLWHNDEHO86%L]UDþXQDOQLNDDOLNDPNRUGHUMDPHG
SUHQRVRPSRGDWNRYVHSUHQRVSRGDWNRYXVWDYLSULþHPHUVHODKNR
SRGDWNLSRãNRGXMHMR
ýHLVWRþDVQRSULNOMXþLWHNDEHO86%QDUDþXQDOQLN]XSRUDER
]YH]GLãþD86%DOLNDNRGUXJRQDSUDYR86%ODKNRSULGHGR
QDSDNHLQNDPNRUGHUQHERGHORYDOSUDYLOQRýHVHWR]JRGL
RGVWUDQLWHYVHQDSUDYH86%]UDþXQDOQLNDLQ]QRYDSRYHåLWH
kamkorder.
2GYLVQRRGYUVWHRVHEQHJDUDþXQDOQLNDVHSURJUDP,QWHOOL
VWXGLRQHERVDPRGHMQR]DJQDO9WHPSULPHUXRGSULWHYPDSL0RM
UDþXQDOQLNåHOHQLSRJRQ&'520QDNDWHUHPMHSURJUDP,QWHOOL
VWXGLRLQ]DåHQLWHL6WXGLRH[H
8SRUDED]UDFXQDOQLNRPVVLVWHPRP:LQGRZV
KRUDN2JODYQHPRNQXSURJUDPD,QWHOOLVWXGLR
Podrobnosti najdete v +HOS +HOS na
]DVORQXSURJUDPD,QWHOOLVWXGLR
2E]DJRQXSURJUDPD,QWHOOLVWXGLRVRVOLþLFHYLGHRYLQIRWRJUDILM
SULND]DQHYJODYQHPRNQX
1
2 3
4
5 6
7
Ne.
Opis
1
(OHPHQWLPHQLMD
2
3ULNDåHGDWRWHNHYL]EUDQLPDSL
3
3UHNORSLYQDþLQ]DXUHMDQMHIRWRJUDILM
4
3UHNORSLYQDþLQ]DXUHMDQMHYLGHD
5
3UHNORSLYQDþLQ]DVNXSQRUDER
6
3RYHþDDOLSRPDQMãDVOLþLFHQDVH]QDPX
0
7
,]ELUDYUVWHGDWRWHNH
!
8
2JOHGYLGHRYDOLIRWRJUDILMYL]EUDQLPDSLYUDþXQDOQLNX
9
3ULNDåHDOLVNULMHYLGHHLQIRWRJUDILMHYSULNOMXþHQLQDSUDYL
0
2JOHGYLGHRYDOLIRWRJUDILMYL]EUDQLPDSLYQDSUDYL
!
2JOHGGDWRWHNNRWVOLþLFDOLYREOLNL]HPOMHYLGD
@
%URZVHIROGHUVLQWKHFRQQHFWHGGHYLFH
#
%UVNDQMHSRPDSDKYUDþXQDOQLNX
$
3UHPLNQDSUHMãQMRDOLQDVOHGQMRPDSR
%
7LVNDQMHGDWRWHNRJOHGGDWRWHNYREOLNL]HPOMHYLGDVKUDQMHYDQMH
GDWRWHNY8SUDYLWHOMXYVHELQHDOLUHJLVWULUDQMHREUD]RY
%
$
#
8
9
@
ýHSURJUDP,QWHOOLVWXGLRQDPHVWLWHYRVHEQLUDþXQDOQLNGHOXMH
YHOLNRKLWUHMHýHåHOLWHQDPHVWLWLSURJUDPL]EHULWHTool Install
,QWHOOLVWXGLRRQ3&.
1DMQRYHMãRUD]OLþLFRSURJUDPVNHRSUHPHSURJUDPD,QWHOOLVWXGLR
ODKNRSRVRGRELWHWDNRGDNOLNQHWHWeb support 8SGDWH,QWHOOL
studio Start Update.
9L]GHOHNYJUDMHQDSURJUDPVNDRSUHPD,QWHOOLVWXGLRMHQDPHQMHQD
GRPDþLXSRUDEL1DWDQþQLDOLSURIHVLRQDOQLREGHODYLQLQDPHQMHQD
=DWDNãQHQDPHQHSULSRURþDPRSURJUDPVNRRSUHPRNLMH
L]GHODQD]DSURIHVLRQDOQRXSRUDER
8SRUDED]UDFXQDOQLNRPVVLVWHPRP:LQGRZV
.RUDN3UHGYDMDQMHYLGHRYDOLIRWRJUDILM
3RVQHWNHODKNRHQRVWDYQRSUHGYDMDWHVSURJUDPRP,QWHOOLVWXGLR
1
9SURJUDPX,QWHOOLVWXGLRNOLNQLWHåHOHQRPDSRGDSULNDåHWH
posnetke.
*OHGHQDL]EUDQLYLUVHQD]DVORQXSULNDåHMRVOLþLFHYLGHRY
DOLIRWRJUDILM
2
,]EHULWHYLGHRSRVQHWHNDOLIRWRJUDILMRNLJDåHOLWHSUHGYDMDWL
,QIRUPDFLMHRGDWRWHNLVLODKNRRJOHGDWHWDNRGD
SUHPDNQHWHPLãNRSUHNRGDWRWHNH
ýHHQNUDWNOLNQHWHVOLþLFRYLGHRSRVQHWNDVHERWDSUHGYDMDO
]QRWUDMVOLþLFHLQYDPWDNRRPRJRþLOGDQDHQRVWDYHQQDþLQ
SRLãþHWHåHOHQLYLGHRSRVQHWHN
3
,]EHULWHYLGHRDOLIRWRJUDILMRNLJDåHOLWHSUHGYDMDWLLQJDQDWR
GYRNOLNQLWHGD]DþQHWHVSUHGYDMDQMHP
=DþQHVHSUHGYDMDQMHLQSULNDåHMRVHJXPEL]DSUHGYDMDQMH
.RUDN8UHMDQMHYLGHRYDOLIRWRJUDILM
6SURJUDPRP,QWHOOLVWXGLRODKNRXUHMDWHYLGHHDOLIRWRJUDILMHQD
UD]OLþQHQDþLQHVSUHPLQMDQMHYHOLNRVWLQDWDQþQDQDVWDYLWHY
XþLQNLVOLNHYVWDYOMDQMHRNYLUMDLWG3UHGXUHMDQMHPYLGHDDOL
IRWRJUDILMHYSURJUDPX,QWHOOLVWXGLRXVWYDULWHYDUQRVWQRNRSLMR
YLGHRGDWRWHNHDOLGDWRWHNHVIRWRJUDILMRLQMRVKUDQLWHYUDþXQDOQLN
]UD]LVNRYDOFHPDOL]PRåQRVWMR0RMUDþXQDOQLN
1
,]EHULWHYLGHHDOLIRWRJUDILMHNLMLKåHOLWHXUHGLWL
2
*OHGHQDL]EUDQRGDWRWHNRNOLNQLWH0RYLH(GLW DOL3KRWR
Edit YEUVNDOQLNXSURJUDPD,QWHOOLVWXGLR
,]EUDQDGDWRWHNDVHSULNDåHYRNQX]DXUHMDQMH
3
9LGHHLQIRWRJUDILMHODKNRXUHGLWH]UD]OLþQLPLIXQNFLMDPL
6SRGDMVRQDãWHWLIRUPDWLGDWRWHNNLMLKSRGSLUD,QWHOOLVWXGLR
9LGHR)RUPDWL039LGHR+$YGLR$$&:09:09
)RUPDWL)RWRJUDILM-3**,)%0331*7,))
8SRUDED]UDFXQDOQLNRPVVLVWHPRP:LQGRZV
.RUDN6NXSQDUDEDYLGHRYIRWRJUDILMSUHNVSOHWD
4
3ULND]DORVHERSRMDYQRRNQRVSOHWQHJDEUVNDOQLND]
'HOLWHVYRMHSRVQHWNH]GUXJLPLWDNRGDSUHQHVHWHIRWRJUDILMHLQ
YLGHHQHSRVUHGQRQDVSOHWQRVWUDQ]HQLPVDPLPNOLNRP
1
,]EHULWHåHOHQHYLGHRSRVQHWNHDOLIRWRJUDILMHNLMLKåHOLWHGHOLWL]
drugimi.
2
9EUVNDOQLNXNOLNQLWHPRåQRVWVNXSQH6KDUH ,]EUDQDGDWRWHNDVHSULNDåHYRNQR]DVNXSQRUDER
L]EUDQLPPHVWRPDOLSRMDYQRRNQRYNDWHUHJDERVWHPRUDOL
YQHVWL,'LQJHVOR
5
3
,]EHULWHVSOHWQRPHVWRNDPRUåHOLWHSUHQHVWLGDWRWHNH
=DXSUDYOMDQMHVSUHQRVLODKNRL]EHUHWHYouTube, WZLWWHU,
)OLFNU, )DFHERRN, Picasa, EmailDOLGUXJRVSOHWLãþH
=D]DþHWHNSUHQRVDNOLNQLWHUpload.
'DERVWHODKNRGRVWRSDOLYSLãLWH,'LQJHVOR
'RVWRSGRYVHELQHVSOHWQHJDSRUWDODMHPRUGDRPHMHQ
JOHGHQDYDãHRNROMH]DVSOHWQLGRVWRS
'ROåLQDLQYHOLNRVWYLGHRSRVQHWNRYNLMLKODKNRSUHQHVHWHQDVSOHWQD
PHVWDVWDRGYLVQLRGSROLWLNHSRVDPH]QHJDVSOHWQHJDPHVWD
8SRUDED]UDFXQDOQLNRPVVLVWHPRP:LQGRZV
8325$%$,=0(1/-,9(1$35$9(=$
6+5$1-(9$1-(
3RVQHWHSRGDWNHODKNRSUHQHVHWHYUDþXQDOQLN:LQGRZVWDNRGD
JDVNDEORP86%SRYHåHWHVNDPNRUGHUMHP
3UHJOHGRYDQMHYVHELQHPHGLMD]DVKUDQMHYDQMH
1
2]QDþLWHQDVWDYLWHY3&
6RIWZDUH do 2II. ¬VWUVDQ
2
9VWDYLWHSRPQLOQLãNRNDUWLFR
¬stran 30
3
6NDEORP86%SRYHåLWH
NDPNRUGHU]UDþXQDOQLNRP
¬VWUDQ
ýH]WUHQXWHNVHERQD
]DVORQXUDþXQDOQLND
prikazalo okno Removable
'LVN ali 6DPVXQJ.
,]EHULWH2SHQIROGHUVWR
YLHZILOHVXVLQJ:LQGRZV
Explorer in kliknite OK.
4
9PHGLMLK]DVKUDQMHYDQMHVHSRMDYLMRPDSH
5D]OLþQHYUVWHGDWRWHNVRVKUDQMHQHYUD]OLþQLKPDSDK
5
'DWRWHNH L] PHGLMD ]D VKUDQMHYDQMH SUHQHVLWH Y UDþXQDOQLN
WDNRGDMLKNRSLUDWHLQSULOHSLWHDOLSRYOHþHWHLQVSXVWLWH
ýHVHRNQR5HPRYDEOH'LVNQHSULNDåHSRWUGLWHSRYH]DYR
¬VWUDQDOLSDSRQRYLWHLQNRUDNýHVHL]PHQOMLYLGLVNQH
SULNDåHVDPRGHMQRRGSULWHPDSRL]PHQOMLYHJDGLVNDYPDSL0RM
UDþXQDOQLN
ýHVHWUGLGLVNSULNOMXþHQHJDNDPNRUGHUMDQHRGSUHDOLVHPHQL
]DGHVQLNOLNPLãNHRGSULDOLEUVNDMSULNDåHQDORPOMHQREVWDMD
VXPR]PRåQRVWGDMHYDãUDþXQDOQLNRNXåHQ]YLUXVRP$XWRUXQ
3ULSRURþOMLYRMHGDSRVRGRELWHSURWLYLUXVQRSURJUDPVNRRSUHPRQD
QDMQRYHMãRUD]OLþLFR
)RWRJUD¿MH Video
Sistemska mapa
0DSD]QDVWDYLWYDPL
8SRUDED]UDFXQDOQLNRPVVLVWHPRP:LQGRZV
=JUDGEDPDSLQGDWRWHNQDSRPQLOQLãNLNDUWLFL
=JUDGEDPDSLQGDWRWHNPHGLMD]DVKUDQMHYDQMHMHQDVOHGQMD
6DPLQHVSUHPLQMDMWHDOLRGVWUDQMXMWHPDSDOLLPHQGDWRWHN
2EVWDMDPRåQRVWGDMLKQHERPRJRþHSUHGYDMDWL
9LGHR+ ①
9LGHLNDNRYRVWL+'LPDMRIRUPDW+'9B03
9LGHLNDNRYRVWL6'LPDMRIRUPDW6'9B03
âWHYLONDGDWRWHNHVHVDPRGHMQRSRYHþDNRMHXVWYDUMHQQRY
YLGHR
9SRVDPH]QLPDSLVHXVWYDULGRGDWRWHN.RãWHYLOR
GDWRWHNSUHVHåHVHXVWYDULQRYDPDSD
0DSHVRSRLPHQRYDQHYYUVWQHPUHGX9,'(29,'(2
LWG1DMYHþMHPRåQRãWHYLORPDSMH
=XSRUDERL]GHONDMHYPHGLMX]DVKUDQMHYDQMHPRJRþHXVWYDULWL
QDMYHþGDWRWHN
)RWRJUDILMH ②
.RWSULYLGHRGDWRWHNDKVHãWHYLONDGDWRWHNHVDPRGHMQR
SRYHþDNRXVWYDULWHQRYRIRWRJUD¿MR
)RWRJUD¿MHVRREOLNH6$0B-3*9QRYLPDSLVH
VKUDQMXMHMRGDWRWHNHSRLPHQRYDQHRG6$0B-3*QDSUHM
,PHQDPDSVHSRYHþXMHMRY]DSRUHGMX3+272p
3+272LWG
'DWRWHþQLIRUPDW
Video datoteke
9LGHRSRVQHWNLVRVWLVQMHQLYIRUPDW+.RQþQLFDGDWRWHNH
MHµ03¶
=DORþOMLYRVWYLGHDJOHMWHVWUDQ
'DWRWHNDIRWRJUDILMH
)RWRJUD¿MHVRVWLVQMHQHYREOLNL]DSLVDGDWRWHNH-3(*-RLQW
3KRWRJUDSKLF([SHUWV*URXS.RQþQLFDGDWRWHNHMHµ-3*¶
=DORþOMLYRVWYLGHDJOHMWHVWUDQ
,PHYLGHRGDWRWHNHSRVQHWHVNDPNRUGHUMHPQHVPHELWL
VSUHPHQMHQRVDMMH]DSUHGYDMDQMHQDNDPNRUGHUMXSRWUHEQD
RULJLQDOQDPDSDWHUVWDQGDUGQRSRLPHQRYDQMH
Odpravljanje težav
2'35$9/-$1-(7(ä$9
3UHGHQVHREUQHWHQD6DPVXQJRYSRREODãþHQLVHUYLVSUHYHULWHQDVOHGQMH7LSRVWRSNLYDPODKNRSULKUDQLMRþDVLQVWURãNHQHSRWUHEQHJD
klica.
Vir napajanja
6SRURþLOR
Ikona
6SRURþDGD
Ukrep
/RZ%DWWHU\
-
%DWHULMDMHVNRUDMSUD]QD
9VWDYLWHQDSROQMHQREDWHULMRDOLXSRUDELWHSUHWYRUQLN$&
3RQRYQRQDSROQLWHEDWHULMR
&KHFNDXWKHQWLFLW\RI
WKHEDWWHU\
-
3UHYHUMDQMHXVWUH]QRVWLEDWHULMHQL
uspelo.
3UHYHULWHSULVWQRVWEDWHULMH=DPHQMDMWHMRVSULVWQRQDSROQMHQREDWHULMR
Samsung.
3ULSRURþHQRMHGDVWHPNDPNRUGHUMHPXSRUDEOMDWHVDPRRULJLQDOQHEDWHULMH
Samsung.
3UHYHUMDQMHSULVWQRVWLSROQLOQLNDQL
uspelo.
3UHYHULWHSULVWQRVWSROQLOQLND
3ULSRURþDPRGD]DSROQMHQMHNDPNRUGHUMDXSRUDEOMDWHVDPRRULJLQDOQH
6DPVXQJRYHSROQLOQLNH
7KLVLVQRWDUDWHG
adaptor.
8VHRQO\WKHUDWHG
DGDSWRUWKDWZH
provided.
0HGLML]DVKUDQMHYDQMH
6SRURþLOR
Ikona
6SRURþDGD
Ukrep
,QVHUW&DUG
9UHåL]DNDUWLFRQLSRPQLOQLãNH
kartice.
,QWURGXFHĠLXQFDUGGHPHPRULH
&DUG)XOO
1LGRYROMSURVWRUDQDSRPQLOQLãNL
NDUWLFL]DVQHPDQMH
3RPHPEQHGDWRWHNHYDUQRVWQRNRSLUDMWHYUDþXQDOQLNDOLGUXJLPHGLM]D
VKUDQMHYDQMHQDWRSDVSRPQLOQLãNHNDUWLFHL]EULãLWHQHSRWUHEQHGDWRWHNH
&DUG(UURU
3ULãORMHGRQDSDNHQDSRPQLOQLãNL
NDUWLFLLQQDSUDYDMHQHPRUH
prepoznati.
3RPQLOQLãNRNDUWLFRIRUPDWLUDMWHDOLMR]DPHQMDMWH]QRYR
&DUG/RFNHG
=DãþLWQLMH]LþHNQDSRPQLOQLãNLNDUWLFL
9NORSLWH]DãþLWQLMH]LþHN]DSLVDQMH
MHQDVWDYOMHQQD]DNOHQMHQR
2GSUDYOMDQMHWHåDY
0HGLML]DVKUDQMHYDQMH
6SRURþLOR
Ikona
6SRURþDGD«
Ukrep
1RW6XSSRUWHG&DUG
7DNDPNRUGHUQHSRGSLUDSRPQLOQLãNH
8SRUDELWHSULSRURþHQRSRPQLOQLãNRNDUWLFR
kartice.
3OHDVHIRUPDW
3RPQLOQLãNDNDUWLFDQLIRUPDWLUDQD
)RUPDWLUDMWHSRPQLOQLãNRNDUWLFR]XSRUDERHOHPHQWDPHQLMD
3RPQLOQLãNDNDUWLFDQLGRYROM
]PRJOMLYD]DVQHPDQMH
3RVQHPLWHYLGHR]PDQMãRORþOMLYRVWMR
=DPHQMDMWHSRPQLOQLãNRNDUWLFRVKLWUHMãR¬VWUDQ
/RZVSHHGFDUG
3OHDVHUHFRUGDORZHU
resolution.
-
Snemanje
6SRURþLOR
6SRURþDGD«
Ukrep
Write Error
-
3RWHPNRXVWYDULWHYDUQRVWQHNRSLMHSRPHPEQLKGDWRWHNYRVHEQHP
0HG]DSLVRYDQMHPSRGDWNRYQDPHGLM
UDþXQDOQLNXDOLGUXJHPPHGLMX]DVKUDQMHYDQMHIRUPDWLUDMWHPHGLM]D
]DVKUDQMHYDQMHMHSULãORGRWHåDY
VKUDQMHYDQMH]XSRUDERPHQLMHY
5HOHDVHWKH6PDUW$XWR
-
ýHMHDNWLYLUDQDIXQNFLMD60$57
$872QHNDWHULKIXQNFLMQHERPRåQR ,]NORSLWHIXQNFLMR60$57$872
URþQRXSUDYOMDWL
7KHQXPEHURIYLGHRILOHVLV
IXOO
&DQQRWUHFRUGYLGHR
Ikona
7KHQXPEHURISKRWRILOHVLV
IXOO
&DQQRWWDNHDSKRWR
-
1DMYHþMHãWHYLORYLGHRYNLMLKMH
PRåQRVKUDQLWLMH
=PHGLMD]DVKUDQMHYDQMHL]EULãLWHQHSRWUHEQHGDWRWHNH
'DWRWHNHYDUQRVWQRNRSLUDMWHYRVHEQLUDþXQDOQLNDOLQDGUXJPHGLM]D
VKUDQMHYDQMHQDWRSDMLKL]EULãLWH
9VWDYLWHGUXJRSRPQLOQLãNRNDUWLFRQDNDWHULMHGRYROMSURVWRUD
1DVWDYLWH)LOH1R na Reset.
)RUPDWLUDMWHPHGLM]DVKUDQMHYDQMH
-
1DMYHþMHãWHYLORIRWRJUDILMNLMLKMH
PRåQRVKUDQLWLMH
=PHGLMD]DVKUDQMHYDQMHL]EULãLWHQHSRWUHEQHGDWRWHNH
'DWRWHNHYDUQRVWQRNRSLUDMWHYRVHEQLUDþXQDOQLNDOLQDGUXJPHGLM]D
VKUDQMHYDQMHQDWRSDMLKL]EULãLWH
9VWDYLWHGUXJRSRPQLOQLãNRNDUWLFRQDNDWHULMHGRYROMSURVWRUD
1DVWDYLWH)LOH1R na Reset.
)RUPDWLUDMWHPHGLM]DVKUDQMHYDQMH
2GSUDYOMDQMHWHåDY
Snemanje
6SRURþLOR
Ikona
6SRURþDGD
Ukrep
)LOHQXPEHULVIXOO
&DQQRWUHFRUGYLGHR
-
1DMYHþMHãWHYLORPRåQLKPDSLQ
GDWRWHNMHELORGRVHåHQRLQVQHPDQMH )LOH1RQDVWDYLWHQDResetLQIRUPDWLUDMWHPHGLM]DVKUDQMHYDQMH
QLYHþPRåQR
)LOHQXPEHULVIXOO
&DQQRWWDNHDSKRWR
-
1DMYHþMHãWHYLORPRåQLKPDSLQ
GDWRWHNMHELORGRVHåHQRLQVQHPDQMH )LOH1RQDVWDYLWHQDResetLQIRUPDWLUDMWHPHGLM]DVKUDQMHYDQMH
QLYHþPRåQR
3RNURYREMHNWLYDMH]DSUW
&KHFNWKHOHQVFRYHU
2GSULWHSRNURYREMHNWLYD
Predvajanje
6SRURþLOR
Ikona
6SRURþDGD
Ukrep
Read Error
-
3ULEUDQMXSRGDWNRYQDPHGLMX]D
VKUDQMHYDQMHMHSULãORGRWHåDY
3RWHPNRXVWYDULWHYDUQRVWQHNRSLMHSRPHPEQLKGDWRWHNYRVHEQHP
UDþXQDOQLNXDOLGUXJHPPHGLMX]DVKUDQMHYDQMHIRUPDWLUDMWHPHGLM]D
VKUDQMHYDQMH]XSRUDERPHQLMHY
&RUUXSWHGILOH
-
'DWRWHNHQLPRJRþHEUDWL
1DMSUHMYDUQRVWQRNRSLUDMWHSRPHPEQHGDWRWHNHYRVHEQLUDþXQDOQLNDOL
GUXJRQDSUDYR]DVKUDQMHYDQMHQDWRSD]PHQLMLIRUPDWLUDMWHPHGLM]D
VKUDQMHYDQMH
2GSUDYOMDQMHWHåDY
6,03720,,15(â,79(
ýHWDQDYRGLODQHRGSUDYLMRYDãLKWHåDYVHREUQLWHQDQDMEOLåMLSRREODãþHQL6DPVXQJRYVHUYLV
9NORSL]NORS
Simptom
3RMDVQLORRešitev
.DPNRUGHUVHQHYNORSL
9YDãHPNDPNRUGHUMX]YJUDMHQLPSRPQLOQLNRPPRUGDQLEDWHULMH9NDPNRUGHU]YJUDMHQLP
SRPQLOQLNRPYVWDYLWHEDWHULMR
9VWDYOMHQDEDWHULMDMHVNRUDMSUD]QD%DWHULMRQDSROQLWHDOLSDMR]DPHQMDMWH]QRYR
ýHXSRUDEOMDWHSUHWYRUQLNL]PHQLþQHJDWRNDVHSUHSULþDMWHGDMHSUDYLOQRSRYH]DQ]RPUHåQR
YWLþQLFR
2GVWUDQLWHEDWHULMRDOLRGNORSLWHSUHWYRUQLNL]PHQLþQHJDWRNDLQSRQRYQRSULNORSLWHQDSDMDQMHSUHGHQ
YNORSLWHNDPNRUGHU
6DPRGHMQLL]NORS
ýHSULEOLåQRPLQXWQHSULWLVQHWHQREHQHJDJXPEDVHNDPNRUGHU]YJUDMHQLPSRPQLOQLNRP
VDPRGHMQRL]NORSL$XWR3RZHU2IIDL]NORSWHPRåQRVWLVSUHPHQLWHQDVWDYLWHYQDþLQD$XWR3RZHU
2II na 2II.
8SRUDELWHSUHWYRUQLN$&
1DSUDYHQLPRJRþHL]NORSLWL
2GVWUDQLWHEDWHULMRDOLRGNORSLWHSUHWYRUQLN$&LQSRQRYQRSULNORSLWHQDSDMDQMHSUHGHQYNORSLWH
kamkorder.
%DWHULMDVHKLWURL]SUD]QL
7HPSHUDWXUDPHGXSRUDERMHSUHQL]ND
%DWHULMDQLELODSRSROQRPDQDSROQMHQD3RQRYQRQDSROQLWHEDWHULMR
äLYOMHQMVNDGREDEDWHULMHMHNRQþDQDLQMHQLYHþPRJRþHQDSROQLWL8SRUDELWHGUXJREDWHULMR
Prikazi
Simptom
=DVORQWHOHYL]RUMDDOL/&'MDSULND]XMHSRSDþHQR
VOLNRR]LURPDVRQDYUKXGQXDOLQDVNUDMQLOHYL
GHVQLSULND]DQHþUWH
3RMDVQLORRešitev
'RWHJDODKNRSULGHSULVQHPDQMXDOLSUHJOHGRYDQMXVOLNHYUD]PHUMXQDWHOHYL]RUMX]UD]PHUMHP
DOLREUDWQR=DYHþSRGUREQRVWLVLRJOHMWHVSHFL¿NDFLMH]DVORQD¬VWUDQ
2GSUDYOMDQMHWHåDY
Prikazi
Simptom
3RMDVQLORRešitev
1D]DVORQXVHSULNDåHQH]QDQLQGLNDWRU
1D]DVORQXVHSULNDåHWDRSR]RULOQLLQGLNDWRUDOLVSRURþLOR¬strani 91~93
1D/&']DVORQXRVWDQHQDYLGH]QDVOLND
7RVH]JRGLþHRGNORSLWHSUHWYRUQLN$&DOLRGVWUDQLWHEDWHULMRSUHGHQQDSUDYRL]NOMXþLWH
6OLNDQD/&']DVORQXMHWHPQD
2NROLFDMHSUHVYHWOD3ULODJRGLWHNRW/&']DVORQDLQQDVWDYLWHVYHWORVW
0HGLML]DVKUDQMHYDQMH
Simptom
3RMDVQLORRešitev
)XQNFLMHSRPQLOQLãNHNDUWLFHQLVRGRVWRSQH
3RPQLOQLãNRNDUWLFRSUDYLOQRYVWDYLWHYYDãNDPNRUGHU¬stran 30
ýHXSRUDEOMDWHSRPQLOQLãNRNDUWLFRNLMHIRUPDWLUDQDQDUDþXQDOQLNXMRSRQRYQRIRUPDWLUDMWHQHSRVUHGQR
YYDãHPNDPNRUGHUMX ¬VWUDQ
6OLNHQLPRJRþHL]EULVDWL
1HPRUHWHL]EULVDWLVOLNNLVR]DYDURYDQH]GUXJLPLQDSUDYDPL,]NORSLWH]DãþLWRVOLNHQDQDSUDYL
¬VWUDQ
,]NORSLWH]DNORSQDMH]LþNX]D]DãþLWRQDSRPQLOQLãNLNDUWLFL3RPQLOQLãNDNDUWLFD6'+&LWGþHREVWDMD
¬stran 31
1HPRUHWHIRUPDWLUDWLSRPQLOQLãNHNDUWLFH
,]NORSLWH]DNORSQDMH]LþNX]D]DãþLWRQDSRPQLOQLãNLNDUWLFL3RPQLOQLãNDNDUWLFD6'+&LWGþHREVWDMD
¬stran 31
9DãL]GHOHNQHSRGSLUDSRPQLOQLãNHNDUWLFHDOLSDREVWDMDMRWHåDYHVNDUWLFR
,PHSRGDWNRYQHGDWRWHNHQL
SUDYLOQR
'DWRWHNDMHPRJRþHSRãNRGRYDQD
9DãNDPNRUGHUQHSRGSLUDWHJDIRUPDWD
ýH]JUDGEDGLUHNWRULMDQLVNODGQD]PHGQDURGQLPLVWDQGDUGLMHSULND]DQRVDPRLPHGDWRWHNH
9DãUDþXQDOQLNQHSUHSR]QDSRPQLOQLãNHNDUWLFH
6';&
3RPQLOQLãNHNDUWLFH6';&XSRUDEOMDMRGDWRWHþQLVLVWHPH[)$7ýHåHOLWHXSRUDELWLSRPQLOQLãNHNDUWLFH
6';&QDRSHUDFLMVNHPVLVWHPX;3SUHQHVLWHLQQDORåLWHJRQLOQLNH]DGDWRWHþQLVLVWHPVVSOHWQH
VWUDQL0LFURVRIW
9Dã79VSUHMHPQLNDOLUDþXQDOQLNQHPRUH
SULND]RYDWLIRWRJUDILMDOLYLGHRSRVQHWNRYNLVR
VKUDQMHQLQDSRPQLOQLãNLNDUWLFL6';&
3RPQLOQLãNHNDUWLFH6';&XSRUDEOMDMRGDWRWHþQLVLVWHPH[)$73UHGHQL]GHOHNSRYHåHWH]GUXJR
QDSUDYRVHSUHSULþDMWHGDMHWD]GUXåOMLYD]GDWRWHþQLPVLVWHPRPH[)$7
2GSUDYOMDQMHWHåDY
Snemanje
Simptom
3RMDVQLORRešitev
3ULWLVNQDJXPE]D>ZDþHWHNNRQHFVQHPDQMD] ne
YNORSLVQHPDQMD
1DPHGLMX]DVKUDQMHYDQMHQLGRYROMSURVWRUD]DVQHPDQMH
3UHYHULWHDOLMHSRPQLOQLãNDNDUWLFDYVWDYOMHQDR]LURPDDOLMHMH]LN]D]DãþLWR]DNOHQMHQ
1RWUDQMDWHPSHUDWXUDYDãHJDNDPNRUGHUMDMHQHQDYDGQRYLVRND
,]NORSLWHNDPNRUGHULQJDQHNDMþDVDSXVWLWHQDKODGQHPPHVWX
1RWUDQMRVWYDãHJDNDPNRUGHUMDMHYODåQDLQPRNUDNRQGHQ]DFLMD
,]NORSLWHNDPNRUGHULQJDSULEOLåQR]DXURSXVWLWHQDKODGQHPPHVWX
'HMDQVNLþDVVQHPDQMDMHNUDMãLNRWSUHGYLGHQLþDV
3UHGYLGHQLþDVVQHPDQMDVHODKNRUD]OLNXMHJOHGHQDYVHELQRLQXSRUDEOMHQHIXQNFLMH
6QHPDQMHKLWURSUHPLNDMRþHJDVHSUHGPHWDSRYHþDELWQRKLWURVWLQSRVOHGLþQRNROLþLQRSURVWRUDY
SRPQLOQLNXNLMHSRWUHEHQ]DVQHPDQMHNDUODKNRSRY]URþLGDMHQDYROMRPDQMVQHPDOQHJDþDVD
6QHPDQMHVHVDPRGHMQRXVWDYL
1DPHGLMX]DVKUDQMHYDQMHQLYHþSURVWRUD]DVQHPDQMH8VWYDULWHYDUQRVWQHNRSLMHSRPHPEQLKGDWRWHN
QDYDãHPUDþXQDOQLNXLQIRUPDWLUDMWHPHGLM]DVKUDQMHYDQMHDOLSDL]EULãLWHQHSRWUHEQHGDWRWHNH
ýHSRJRVWRVQHPDWHDOLEULãHWHGDWRWHNHVHGHORYDQMHPHGLMD]DVKUDQMHYDQMHSRVODEãD9WHP
SULPHUXSRQRYQRIRUPDWLUDMWHPHGLM]DVKUDQMHYDQMH
ýHXSRUDEOMDWHSRPQLOQLãNRNDUWLFR]QLåMRKLWURVWMR]DSLVDNDPNRUGHU]YJUDMHQLPSRPQLOQLNRP
VDPRGHMQR]DXVWDYLVQHPDQMHYLGHRSRVQHWNRYQDWRSDVHQD/&']DVORQXSULNDåHXVWUH]QRVSRURþLOR
3ULVQHPDQMXSUHGPHWDRVYHWOMHQHJD]PRþQR
VYHWORERVHSRMDYLMRQDYSLþQHþUWH
.DPNRUGHU]YJUDMHQLPSRPQLOQLNRPQHPRUHSRVQHWLWHVWRSQMHVYHWORVWL
2GSUDYOMDQMHWHåDY
Snemanje
Simptom
3RMDVQLORRešitev
.RMH]DVORQPHGVQHPDQMHPL]SRVWDYOMHQ
QHSRVUHGQLYHWOREL]DWUHQXWHNSRVWDQHUGHþDOLþUQ
1HSXãþDMWHNDPNRUGHUMD]YJUDMHQLPSRPQLOQLNRPWDNRGDMH/&']DVORQL]SRVWDYOMHQQHSRVUHGQL
VRQþQLVYHWOREL
0HGVQHPDQMHPVHGDWXPþDVQHSULNDåHWD
1DVWDYLWH'DWH7LPH'LVSOD\ da na. ¬VWUDQ
3LVNVHQHVOLãL
Beep SoundQDVWDYLWHQHOn.
3LVNMHPHGVQHPDQMHPYLGHRSRVQHWNRY]DþDVQRL]NORSOMHQ
.RYNDPNRUGHUSULNOMXþLWHDYGLRYLGHRNDEHODOLNDEHOPLNUR+'0,VHERSLVNDQMHVDPRGHMQR
izklopilo.
0HGWRþNRNRSULWLVQHWHJXPE]D>ZDþHWHNNRQHF
1DYDãHPNDPNRUGHUMXVHODKNRSRMDYLUDKHOþDVRYQL]DPLNPHGWRþNRNRSULWLVQHWHJXPE>ZDþHWHN
snemanja@LQWRþNRNRVHVQHPDQMHYLGHD]DþQH
konec snemanja@LQGHMDQVNRWRþNRNRVHVQHPDQMHYLGHD]DþQHNRQþD7RQLQDSDND
NRQþDMHþDVRYQDUD]OLND
)RWRJUDILMHQHPRUHWHSRVQHWL
.DPNRUGHUQDVWDYLWHQDQDþLQ]DVQHPDQMH¬VWUDQ
.DPNRUGHU]YJUDMHQLPSRPQLOQLNRPQDVWDYLWHQDQDþLQ]DVQHPDQMHIRWRJUD¿M¬stran 31
6SURVWLWH]DNOHSQDMH]LþNX]D]DãþLWRQDSRPQLOQLãNLNDUWLFLþHREVWDMD
8SRUDELWHQRYRSRPQLOQLãNRNDUWLFRDOLIRUPDWLUDMWHPHGLM]DVKUDQMHYDQMH¬VWUDQ
PDRGVWUDQLWHRGYHþQHVOLNH¬VWUDQ
2GSUDYOMDQMHWHåDY
3ULODJDMDQMHVOLNHPHGVQHPDQMHP
Simptom
3RMDVQLORRešitev
2VWUHQMHVHQHSULODJRGLVDPRGHMQR
)RFXVQDVWDYLWHQD$XWR ¬VWUDQ
6QHPDOQLSRJRMLQLVRSULPHUQL]DVDPRGHMQRRVWUHQMH
5RþQRQDVWDYLWHRVWUHQMH¬VWUDQ
3RYUãLQDREMHNWLYDMHSUDãQD2þLVWLWHREMHNWLYLQSUHYHULWHRVWUHQMH
6QHPDQMHSRWHNDYWHPQHPSURVWRUX2VYHWOLWHSURVWRU
6OLNDMHSUHVYHWODXWULSDDOLVSUHPLQMDEDUYR
7RVHGRJDMDSULVQHPDQMXSRGÀXRUHVFHQWQRQDWULMHYRDOLåLYRVUHEUQROXþMR3UHNOLþLWHIXQNFLMR
L6&(1(GDELþLPEROM]PDQMãDOLWDSRMDY¬VWUDQ
Predvajanje na vašem kamkorderju
Simptom
3RMDVQLORRešitev
9LGHRSRVQHWHNVHQHSUHGYDMD
3ULWLVQLWHJXPE>02'(@]DQDVWDYLWHYQDþLQD]DSUHGYDMDQMHYLGHD
6OLNRYQLKGDWRWHNSRVQHWLK]GUXJLPLQDSUDYDPLQLPRJRþHSUHGYDMDWLQDYDãHPNDPNRUGHUMX]
YJUDMHQLPSRPQLOQLNRP
3UHYHULWH]GUXåOMLYRVWSRPQLOQLãNHNDUWLFH¬stran 31
)XQNFLMD]DSUHVNRNDOLLVNDQMHQHGHOXMHSUDYLOQR
ýHMHWHPSHUDWXUD]QRWUDMNDPNRUGHUMDSUHYLVRNDWDQHPRUHGHORYDWLSUDYLOQR,]NORSLWHNDPNRUGHU
SRþDNDMWHQHNDMWUHQXWNRYLQJDQDWRSRQRYQRYNORSLWH
3UHGYDMDQMHVHQHSULþDNRYDQRSUHNLQH
3UHYHULWHDOLMHSUHWYRUQLN$&SUDYLOQRLQþYUVWRSULNOMXþHQ
0HGSUHGYDMDQMHPYLGHDSRVQHWHJDVIXQNFLMR
þDVRYQLKSRVQHWNRYQHVOLãLWH]YRND
6QHPDQMHþDVRYQLKSRVQHWNRYQHSRGSLUD]DMHPD]YRND
6OLNHVKUDQMHQHQDPHGLMX]DVKUDQMHYDQMHQLVR
SULND]DQHYGHMDQVNLYHOLNRVWL
6OLNHSRVQHWHQDGUXJLQDSUDYLPRUGDQHERGRSULND]DQHYGHMDQVNLYHOLNRVWL7RQLQDSDND
3UHGYDMDQMHQDGUXJLKQDSUDYDKTHOHYL]RULWG
Simptom
3RMDVQLORRešitev
1DSRYH]DQLQDSUDYLQHYLGLWHVOLNHDOLQHVOLãLWH
]YRND
3RYHåLWHNDEHO$9]YDãLPNDPNRUGHUMHPDOLSRYH]DQRQDSUDYR79VQHPDOQLN'9'LWG
UGHþDEDUYD±GHVQREHODEDUYD±OHYR
$YGLR9LGHRNDEHODOLNDEHOPLNUR+'0,QLSUDYLOQRSULNOMXþHQ3UHSULþDMWHVHGDMH$YGLR9LGHRNDEHO
R]LURPDNDEHOPLNUR+'0,SULNOMXþHQYSUDYLYKRG¬VWUDQ
3ULSRYH]DYLV+'0,NDEORPQHPRUHWHSUDYLOQR
nasneti.
3ULSRYH]DYLV+'0,NDEORPVOLNQHPRUHWHSUDYLOQRQDVQHWL
2GSUDYOMDQMHWHåDY
3RYH]DYD]UDþXQDOQLNRP
Simptom
3RMDVQLORRešitev
3ULXSRUDELYLGHDUDþXQDOQLNQHSUHSR]QDYDãHJD
NDPNRUGHUMD
2GNORSLWH86%NDEHO]UDþXQDOQLNDLQNDPNRUGHUMDWHUSRQRYQR]DåHQLWHUDþXQDOQLN3RQRYQRJD
SUDYLOQRSULNORSLWH
1DRVHEQHPUDþXQDOQLNXQLPRJRþHSUDYLOQR
SUHGYDMDWLYLGHRGDWRWHNH
ýHåHOLWH]UDþXQDOQLNRPSUHGYDMDWLGDWRWHNHSRVQHWHVNDPNRUGHUMHPPRUDWHQDPHVWLWLYLGHRNRGHN
1DPHVWLWHYLQ]DJRQYJUDMHQHSURJUDPVNHRSUHPH]DXUHMDQMH,QWHOOLVWXGLR
3UHSULþDMWHVHGDVWHSULNOMXþHNSUDYLOQRYVWDYLOLLQGREURSRYHåLWH86%NDEHO]86%YKRGRPQD
YDãHPNDPNRUGHUMX2GNORSLWH86%NDEHO]UDþXQDOQLNDLQNDPNRUGHUMDWHUSRQRYQR]DåHQLWH
UDþXQDOQLN3RQRYQRJDSUDYLOQRSULNORSLWH
9DãUDþXQDOQLNPRUGDQLGRYROM]PRJOMLY]DSUHGYDMDQMHYLGHRGDWRWHNH3UHYHULWHDOLUDþXQDOQLN
XVWUH]DSULSRURþOMLYLPVSHFL¿NDFLMDP
3URJUDP,QWHOOLVWXGLRQHGHOXMHSUDYLOQR
=DSULWHSURJUDP,QWHOOLVWXGLRLQSRQRYQR]DåHQLWHUDþXQDOQLN]26:LQGRZV
,QWHOOLVWXGLRQL]GUXåOMLYVVLVWHPRP0DF26
9PHQLMX1DVWDYLWYHQDVWDYLWH3&6RIWZDUH na On.
6OLNDLQ]YRNVNDPNRUGHUMHPSRVQHWHGDWRWHNHQH
ERVWDSUDYLOQRSUHGYDMDQDYUDþXQDOQLNX
3UHGYDMDQMHVOLNHDOL]YRNDYLGHRGDWRWHNHVHODKNR]DþDVQR]DXVWDYL]DUDGLRPHMHQHKLWURVWL
SUHQRVDSRGDWNRYNLMRSRGSLUDUDþXQDOQLN'DWRWHNRNRSLUDMWHYRVHEQLUDþXQDOQLNLQMRQDWRYQMHP
SUHGYDMDMWH
ýHMHYDãNDPNRUGHUSRYH]DQ]UDþXQDOQLNRPNLQHSRGSLUD86%MDYLVRNHKLWURVWL86%VOLNHDOL
]YRNPRUGDQHERGRSUDYLOQRSUHGYDMDQL
7RQHYSOLYDQDYLGHRDOL]YRNSUHNRSLUDQDQDYDãUDþXQDOQLN
3UHGYDMDQL]DVORQMHXVWDYOMHQDOLSRSDþHQ
3UHYHULWHVLVWHPVNH]DKWHYH]DSUHGYDMDQMHYLGHD¬VWUDQ
=DSULWHYVHGUXJHSURJUDPHNLVHL]YDMDMRQDWUHQXWQHPUDþXQDOQLNX
ýHVHSRVQHWLYLGHRSUHGYDMDQDYDãHPNDPNRUGHUMXSULNOMXþHQHPQDUDþXQDOQLNVHVOLNDPRUGDQH
ERQHPRWHQRSUHGYDMDODRGYLVQRRGKLWURVWLSUHQRVD
2GSUDYOMDQMHWHåDY
NDVQHPDYDQMH]GUXJLPLQDSUDYDPL
Simptom
=XSRUDER$9NDEODQHPRUHWHSUDYLOQR
QDVQHPDYDWL
3RMDVQLOR5HãLWHY
.DEHO$9QLSUDYLOQRSRYH]DQ3UHSULþDMWHVHDOLMHYHþQDPHQVNL$9NDEHOSRYH]DQYSUDYLOQLYKRGWM
YYKRGQLSULNOMXþHNQDSUDYHNLVHXSRUDEOMD]DQDVQHPDYDQMHVOLN]YDãHJDNDPNRUGHUMD¬VWUDQ
Splošno delovanje
Simptom
3RMDVQLOR5HãLWHY
'DWXPLQþDVQLVWDSUDYLOQD
$OLVHNDPNRUGHUGROJRQLXSRUDEOMDO"
'RGDWQDYJUDMHQDSROQLOQDEDWHULMDVHMHPRUGDL]SUD]QLOD¬VWUDQ
.DPNRUGHUVHQHL]NOMXþLDOLYNOMXþLRESULWLVNX
JXPED
2GVWUDQLWHEDWHULMRDOLRGNORSLWHSUHWYRUQLN$&LQSRQRYQRSULNORSLWHQDSDMDQMHSUHGHQYNORSLWH
kamkorder.
(OHPHQWLPHQLMDNLMLKQLPRJRþHXSRUDEOMDWLKNUDWL
Simptom
3RMDVQLOR5HãLWHY
ýHYL]GHOHNQLVWHYVWDYLOLSRPQLOQLãNHNDUWLFHERGRYPHQLMXYVHIXQNFLMHNLVHQDQDãDMRQDQMR
6WRUDJH,QIR, )RUPDWLWG]DWHPQMHQHLQMLKQHERPRJRþHL]EUDWLýHåHOLWHQDVWDYLWLIXQNFLMH
YVWDYLWHSRPQLOQLãNRNDUWLFR
(OHPHQWLPHQLMDVRVLYL
1LPRJRþHXSRUDELWL
=DUDGLQDVOHGQMLKQDVWDYLWHY
$QWL6KDNH+',6
)DFH'HWHFWLRQ
Protisvetlobe
'LJLWDO6SHFLDO(IIHFW
&1LWH,QWHOOL=RRP
9LGHR5HVROXWLRQ[S
Vzdrževanje & dodatne informacije
9='5ä(9$1-(
2SR]RULODJOHGHVKUDQMHYDQMD
=DYDUQRKUDQMHQMHNDPNRUGHUMDOHWHJDL]NORSLWH
2GVWUDQLWHEDWHULMRLQSUHWYRUQLN$&
2GVWUDQLWHSRPQLOQLãNRNDUWLFR
ýLãþHQMHREMHNWLYD
3UDKRGVWUDQLWHVãþHWNRREMHNWLYSDQHåQRREULãLWH]PHKNR
krpo.
3RSRWUHELQHåQRREULãLWHVSDSLUMHP]DþLãþHQMHREMHNWLYD
ýHSXVWLWHREMHNWLYXPD]DQVHODKNRSRMDYLSOHVHQ
ýHMHREMHNWLYYLGHWL]DWHPQMHQNDPNRUGHUL]NORSLWHLQJD
pustite stati 1 uro.
ýLãþHQMHNDPNRUGHUMD
3UHGþLãþHQMHPL]NORSLWHNDPNRUGHUWHURGVWUDQLWHEDWHULMRLQ
SUHWYRUQLN$&
ýLãþHQMH]XQDQMRVWL
1HåQRREULãLWH]PHKNRVXKRNUSR3ULþLãþHQMXQH
XSRUDEOMDMWHSUHYHOLNHVLOHDPSDNSRYUãLQROHQHåQRREULãLWH
=DþLãþHQMHNDPNRUGHUMDQHXSRUDEOMDMWHEHQ]HQDDOL
UD]UHGþLOD3UHYOHND]XQDQMRVWLVHODKNRRGOHSLDOLSDVHXQLþL
RKLãMH
ýLãþHQMH/&']DVORQD
1HåQRREULãLWH]PHKNRVXKRNUSR3D]LWHGDQHSRãNRGXMHWH
zaslona.
/&']DVORQ
ýHåHOLWHSRGDOMãDWLQMHJRYRåLYOMHQMVNRGRERJDQHGUJQLWH
]JURERNUSR
8SRãWHYDMWHQDVOHGQMHSRMDYHSULXSRUDEL/&']DVORQD7R
niso okvare.
0HGXSRUDERNDPNRUGHUMDVHODKNRSRYUãLQDRNURJ/&'
]DVORQDVHJUHMH
ýHJDGOMHþDVDSXVWLWHSULåJDQHJDSRYUãLQDRNURJ
/&']DVORQDSRVWDQHYURþD
3ULXSRUDELNDPNRUGHUMDYKODGQHPRNROMXVHODKNRQD
/&']DVORQXSULNDåHQDYLGH]QDVOLND
/&']DVORQMHL]GHODQ]QDSUHGQRQDWDQþQRWHKQRORJLMRLQLPD
YHþNRWYHOMDYQLKSLN.OMXEWHPXVHODKNRQDVUHGLQL
HQHWRþNHSRMDYLMRþUQHDOLVYHWOHWRþNHUGHþHPRGUHEHOHDOL
SDVHSRMDYLMRRNURJGYHKWRþN7HWRþNHNLVHODKNRRELþDMQR
SRMDYLMRPHGL]GHODYRQHYSOLYDMRQDSRVQHWHVOLNHLPDJHV
9]GUåHYDQMHGRGDWQHLQIRUPDFLMH
ýHSULGHGRNRQGHQ]DFLMHURVHNDPNRUGHUSUHGXSRUDER
]DQHNDMþDVDRGORåLWH
.DMMHNRQGHQ]DFLMD"
'RNRQGHQ]DFLMHURVHSULGHNRMHNDPNRUGHUSUHVWDYOMHQQD
PHVWRNMHUMHREþXWQDWHPSHUDWXUQDUD]OLNDYSULPHUMDYLV
SUHMãQMLPPHVWRP.RQGHQ]DFLMDVHQDELUDQD]XQDQMLKDOL
QRWUDQMLKGHOLKNDPNRUGHUMDLQQDRGVHYQHPREMHNWLYX9WDNLK
SULPHULKODKNRSULGHGRRNYDUHDOLSRãNRGEHNDPNRUGHUMDþH
QDSUDYRYNOMXþLWHNOMXEWHPXGDMHRURVHQD
.GDMSULGHGRNRQGHQ]DFLMHURVH"
.RQDSUDYRSUHPDNQHWHQDNUDM]YLãMRWHPSHUDWXURNRWMHELOD
QDSUHMãQMLORNDFLMLDOLSULQHQDGQLXSRUDELQDYURþHPNUDMX
3ULVQHPDQMXQDSURVWHPREKODGQHPYUHPHQXSR]LPLLQ
XSRUDELY]DSUWLKSURVWRULKWDNRM]DWHP
3ULVQHPDQMXQDSURVWHPREYURþHPYUHPHQXSRWHPNRMH
ELOL]GHOHNYNOLPDWL]LUDQHPSURVWRUXDOLDYWRPRELOX
.DMODKNRVWRULP"
,]NORSLWHQDSDMDQMHWHUSXVWLWHL]GHONDQDVXKHPPHVWX]D
±XULSUHGHQJDVSHWXSRUDELWH
.DPNRUGHU]DþQLWHXSRUDEOMDWLNRNRQGHQ]DFLMDURVHSRSROQRPD
izgine.
6NDPNRUGHUMHPXSRUDEOMDMWHVDPRSULSRURþHQHSULORåHQH
dodatke. =DVHUYLVVHREUQLWHQDQDMEOLåMLSRREODãþHQLVHUYLVQLFHQWHU
Samsung.
8325$%$.$0.25'(5-$978-,1,
9VDNDGUåDYDDOLUHJLMDLPDVYRMHOHNWULþQLLQEDUYQLVLVWHP
3UHGXSRUDERNDPNRUGHUMDYWXMLQLSUHYHULWHQDVOHGQMHHOHPHQWH
Viri napajanja
6SULORåHQLPSUHWYRUQLNRP$&ODKNRQDSDMDWHSROQLWHLQ
XSRUDEOMDWHNDPNRUGHUYYVDNLGUåDYLUHJLMLYNDWHULMHQDSHWRVW
±9VIUHNYHQFR+]8SRUDELWHSUHWYRUQLN]DRPUHåQR
YWLþQLFRNLMHYSURVWLSURGDMLþHVWHQVNDYWLþQLFDQLHQDND
Barvni sistemi Televizorjev
9DãNDPNRUGHUGHODQDRVQRYLVLVWHPD3$/ýHVLåHOLWHRJOHGDWL
VYRMHSRVQHWNHQDWHOHYL]RUMXDOLMLKNRSLUDWLY]XQDQMRQDSUDYR
PRUDWHXSRUDELWLWHOHYL]RUVVLVWHPRP3$/DOL]XQDQMRQDSUDYR]
XVWUH]QLPLDYGLRYLGHRSULNOMXþNL6LFHUERVWHSRWUHERYDOLSUHWYRUQLN
]DYLGHRSUHWYRUQLN3$/176&
3UHWYRUQLNDREOLNHGDWRWHNHQHGREDYOMD6DPVXQJ
'UåDYHUHJLMHNMHUVHXSRUDEOMDVWDQGDUG3$/
$YVWUDOLMD$YVWULMD%HOJLMD%ROJDULMD.LWDMVND61'ýHãND
UHSXEOLND'DQVND(JLSW)LQVND)UDQFLMD1HPþLMD*UþLMD
=GUXåHQRNUDOMHVWYR1L]R]HPVND+RQJNRQJ0DGåDUVND
,QGLMD,UDQ,UDN.XYDMW/LELMD0DOH]LMD0DXULWLXV1RUYHãND
5RPXQLMD6DYGVND$UDELMD6LQJDSXU6ORYDãNDâSDQLMD
âYHGVNDâYLFD6LULMD7DMVND7XQL]LMDLWG
'UåDYHUHJLMHNMHUVHXSRUDEOMDVWDQGDUG176&
%DKDPL.DQDGD6UHGQMD$PHULND-DSRQVND.RUHMD0HKLND
)LOLSLQL7DMYDQ=GUXåHQHGUåDYH$PHULNHLWG
6NDPNRUGHUMHPODKNRVQHPDWHLQSUHJOHGXMHWHSRVQHWNHQD
/&']DVORQXNMHUNROLQDVYHWX
9]GUåHYDQMHGRGDWQHLQIRUPDFLMH
*/26$5
$)VDPRGHMQRRVWUHQMH
6LVWHPNL]REMHNWLYRPL]GHONDVDPRGHMQRRVWULPRWLY,]GHOHNVDPRGHMQR
XSRUDEOMDNRQWUDVW]DRVWUHQMH
Zaslonka
=DVORQNDXUDYQDYDNROLþLQRVYHWOREHNLSUHKDMDGRWLSDODL]GHOND
7UHVHQMHNDPNRUGHUMD]DPHJOMHQRVW
ýHL]GHOHNSUHPLNDWHNRMHRGSUW]DNORSMHODKNRFHORWQDVOLNDYLGHWL]DPHJOMHQD
7RVH]JRGLSUHGYVHPNRMHKLWURVW]DNORSDSRþDVQD3UHSUHþLWHWUHVHQMHL]GHOND
WDNRGDSRYHþDWHREþXWOMLYRVWLQXSRUDELWHYLãMRKLWURVW]DNORSD,]GHOHNODKNR
VWDELOL]LUDWHWXGLWDNRGDXSRUDELWHVWRMDORDOLIXQNFLMR',6R]LURPD2,6
.RPSR]LFLMD
.RPSR]LFLMDSRPHQLYIRWRJUDILMLXUHMDQMHPRWLYRYYIRWRJUDILMR2ELþDMQRMH
QDMEROMãDNRPSR]LFLMDWLVWDNLXSRãWHYDSUDYLORWUHWMLQ
.RPSOHPHQWDUQLNRYLQVNRRNVLGQLSROSUHYRGQLN&026
7LSDORVOLN&026XVWYDULVOLNHNLVNRUDMGRVHJDMRNDNRYRVWWLSDO&&'WLSDOR
VVNORSOMHQLPQDERMHP3ULWHPSRUDELPDQMHQHUJLMH]DWRLPDEDWHULMDGDOMãR
åLYOMHQMVNRGRER
Digitalni primik/odmik
)XQNFLMDNLXPHWQRSRYHþDSULPLNNLJDRPRJRþDREMHNWLY]DSULPLNRGPLN
RSWLþQLSULPLNRGPLN.RXSRUDEOMDWHGLJLWDOQLSULPLNRGPLNVHERNDNRYRVWVOLNH
VODEãDOD]]YLãHYDQMHPSRYHþHYDQMD
*RULãþQDUD]GDOMDI
5D]GDOMDPHGVUHGLãþHPREMHNWLYDLQJRULãþQRWRþNRYPLOLPHWULK'DOMãHJRULãþQH
UD]GDOMHSRY]URþLMRRVWUHMãHNRWHSRJOHGDLQPRWLYMHSRYHþDQ.UDMãHJRULãþQH
UD]GDOMHSRY]URþLMREROMWRSHNRWHSRJOHGD
9UHGQRVW)
Vrednost )GRORþDVYHWORVWREMHNWLYD2EMHNWLY]PDQMãRYUHGQRVWMRLPDRELþDMQR
VYHWOHMãRVOLNR9UHGQRVW)MHSUHPRVRUD]PHUMD]JRULãþQRUD]GDOMRLQREUDWQR
VRUD]PHUQDVSUHPHURPREMHNWLYD
9UHGQRVW) JRULãþQDUD]GDOMDSUHPHU]DVORQNHREMHNWLYD
03(*$9&+
03(*$9&+MHQDMQRYHMãDREOLNDNRGLUDQMDYLGHRSRVQHWNRYNLVWDMR
OHWDVWDQGDUGL]LUDOD,62,(&LQ,7879SULPHUMDYL]EROMUD]ãLUMHQRREOLNR
03(*MH03(*$9&+YHþNRWGYDNUDWXþLQNRYLWHMãL,]GHOHN]DNRGLUDQMH
YLGHRSRVQHWNRYYLVRNHORþOMLYRVWLXSRUDEOMDREOLNR03(*$9&+
2SWLþQLSULPLNRGPLN
7RMHVSORãQLSULPLNRGPLNNLODKNRSRYHþDVOLNH]REMHNWLYRPLQQHSRVODEãD
NDNRYRVWLVOLNH
.DNRYRVW
,]UD]NLR]QDþXMHVWRSQMRVWLVNDQMDXSRUDEOMHQR]DGLJLWDOQRVOLNR6OLNHYLãMH
NDNRYRVWLLPDMRQLåMRVWRSQMRVWLVNDQMDNDURELþDMQRSRPHQLYHþMRYHOLNRVWGDWRWHNH
/RþOMLYRVW
âWHYLONRVOLNRYQLKSLNGLJLWDOQHVOLNH6OLNHYLVRNHORþOMLYRVWLLPDMRYHþVOLNRYQLKSLN
LQRELþDMQRSULND]XMHMRYHþSRGUREQRVWLNRWVOLNHQLåMHORþOMLYRVWL
âWHYHFGHMDQVNLKVOLNRYQLKSLN
+LWURVW]DNORSD
=DUD]OLNRRGVNXSQHJDãWHYLODVOLNRYQLKSLNMHWRGHMDQVNRãWHYLORVOLNRYQLKSLNNL
VHXSRUDELMR]DVQHPDQMHVOLNH
+LWURVW]DNORSDMHþDVNLMHSRWUHEHQGDVH]DNORSRGSUHLQ]DSUHLQMHSRPHPEHQ
GHMDYQLN]DVYHWORVWIRWRJUDILMHNHUXUDYQDYDNROLþLQRVYHWOREHNLSUHKDMDVNR]L
]DVORQNRSUHGHQGRVHåHWLSDOR]DVOLNR9LVRNDKLWURVW]DNORSDSRPHQLNUDMãLþDV
YVWRSDQMDVYHWOREHLQIRWRJUDILMDMHWHPQHMãDSUHPLNDMRþHVHPRWLYHSDMHPRJRþH
ODåMHXMHWL
(9Vrednost OVYHWOLWYH
9VHNRPELQDFLMHKLWURVWL]DNORSDL]GHONDLQ]DVORQNHREMHNWLYDNLLPDMRHQDNR
RVYHWOLWHY
2VYHWOLWHY
.ROLþLQDVYHWOREHNLVPHGRVHþLWLSDORL]GHOND2VYHWOLWHYXUDYQDYDNRPELQDFLMD
KLWURVWL]DNORSDYUHGQRVWL]DVORQNHLQREþXWOMLYRVWL,62
1DVWDYLWHYEHOLQHUDYQRYHVMHEDUY
1DVWDYLWHYLQWHQ]LYQRVWLEDUYRELþDMQRSULPDUQLKEDUYUGHþD]HOHQDLQPRGUDQD
VOLNL&LOMQDVWDYLWYHEHOLQHDOLUDYQRYHVMDEDUYMHSUDYLOQLSULND]EDUYQDVOLNL
Tehnične podrobnosti
Ime modela
Sistem
/&']DVORQ
3ULNOMXþNL
Splošno
+0;)%3+0;)63+0;)%3+0;)63+0;)%3+0;)63
Videosignál
PAL
)RUPDWVWLVNDQMDVOLN
+$9&
)RUPDWVWLVNDQMD]YRND
$$&Napredno AYGLR KRGLUDQMH
6OLNRYQDQDSUDYD
´&026
'HMDQVNHVOLNRYQHSLN
3ULEOLåQRVOLNRYQLKSLN
6NXSQRãWHYLORVOLNRYQLKSLN
3ULEOLåQRVOLNRYQLKSLN
2EMHNWLY
GR[OSWLþQL[,QWHOOL[DLJLWDOQLEOHNWURQVNLWHOHREMHNWLY
*RULãþQDUD]GDOMD
PPaPP
âWHYLORWRþNYHOLNRVW
SDOFDãLURNN
0HWRGD/&']DVORQD
$NWLYQLPDWLþQLVLVWHP7)7
.RPSR]LWQLYLGHRL]KRG
9SBSȍ, analogen
$YGLRL]KRG
G%P.ȍ, analogen, stereo
+'0,L]KRG
3ULNOMXþHNWLSD'0LNUR+'0,
86%L]KRG
9UVWDPLQL86%%86%Visoke +LWURVWL
9LUQDSDMDQMD
98SRUDEDSUHWYRUQLND$&9USRUDEROLWLMLRQVNHEDWHULMH
9UVWDYLUDQDSDMDQMD
1DSDMDQMH9a9+]LLWLMLRQVNDEDWHULMD
3RUDEDHOHNWULþQHHQHUJLMH
:/&'YNORSOMHQ
2EUDWRYDOQDWHPSHUDWXUD
Û&aÛ&
2EUDWRYDOQDYODJD
a
7HPSHUDWXUDVNODGLãþHQMD
Û&aÛ&
0HUHâ[9[*
3ULEOPPîPPîPP
7HåD
3ULEOJEUH]EDWHULMHDOLSRPQLOQLãNHNDUWLFH
9JUDMHQLPLNURIRQ
9HþVPHUQLVWHUHRPLNURIRQ
Ⲽ7HKQLþQHSRGUREQRVWLVHODKNRVSUHPHQLMREUH]YQDSUHMãQMHJDREYHVWLOD
Obrnite se na SAMSUNG povsod po svetu
Če imate kakšno vprašanje ali komentar v zvezi s Samsungovimi izdelki, se obrnite na center za pomoč strankam SAMSUNG.
Region
North
America
Latin
America
Europe
Contact Centre
Web Site
CANADA
Country
1-800-SAMSUNG(726-7864)
www.samsung.com
Region
BOSNIA
05 133 1999
www.samsung.com
MEXICO
01-800-SAMSUNG(726-7864)
www.samsung.com
BULGARIA
07001 33 11
www.samsung.com
U.S.A
1-800-SAMSUNG(726-7864)
www.samsung.com
CROATIA
062 SAMSUNG(062 726 7864)
www.samsung.com
ARGENTINE
0800-333-3733
www.samsung.com
CZECH
800 - SAMSUNG(800-726786)
www.samsung.com
BRAZIL
0800-124-421, 4004-0000
www.samsung.com
DENMARK
70 70 19 70
www.samsung.com
CHILE
800-SAMSUNG(726-7864)
From mobile 02-482 82 00
www.samsung.com
FINLAND
030 - 6227 515
www.samsung.com
BOLIVIA
800-10-7260
www.samsung.com
FRANCE
01 48 63 00 00
www.samsung.com
COLOMBIA
01-8000112112
www.samsung.com
GERMANY
01805 - SAMSUNG
(726-7864 € 0,14/Min)
www.samsung.com
COSTA RICA
0-800-507-7267
www.samsung.com
CYPRUS
8009 4000 only from landline
www.samsung.com
DOMINICA
1-800-751-2676
www.samsung.com
ECUADOR
1-800-10-7267
www.samsung.com
GREECE
www.samsung.com
EL SALVADOR
800-6225
www.samsung.com
80111-SAMSUNG (80111 726 7864)
only from land line
(+30) 210 6897691 from mobile and
land line
HUNGARY
06-80-SAMSUNG(726-7864)
www.samsung.com
GUATEMALA
1-800-299-0013
www.samsung.com
ITALIA
800-SAMSUNG(726-7864)
www.samsung.com
HONDURAS
800-27919267
www.samsung.com
KOSOVO
+381 0113216899
www.samsung.com
JAMAICA
1-800-234-7267
www.samsung.com
LUXEMBURG
261 03 710
www.samsung.com
NICARAGUA
00-1800-5077267
www.samsung.com
F.Y.R.O.M.
023 207 777
www.samsung.com
PANAMA
800-7267
www.samsung.com
MONTENEGRO 020 405 888
www.samsung.com
PERU
0-800-777-08
www.samsung.com
PUERTO RICO
1-800-682-3180
www.samsung.com
TRINIDAD &
TOBAGO
1-800-SAMSUNG(726-7864)
www.samsung.com
VENEZUELA
0-800-100-5303
www.samsung.com
ALBANIA
42 27 5755
www.samsung.com
AUSTRIA
0810 - SAMSUNG
(7267864, € 0.07/min)
www.samsung.com
BELGIUM
02-201-24-18
www.samsung.com/be (Dutch)
www.samsung.com/be_fr (French)
Europe
Country
Contact Centre
Web Site
NETHERLANDS
0900-SAMSUNG (0900-7267864)
(€ 0,10/Min)
www.samsung.com
NORWAY
815-56 480
www.samsung.com
POLAND
0 801-1SAMSUNG(172-678)
+48 22 607-93-33
www.samsung.com
PORTUGAL
808 20-SAMSUNG (808 20 7267)
www.samsung.com
RUMANIA
08010 SAMSUNG (08010 726 7864)
only from landline
(+40) 21 206 01 10 from mobile and
land line
www.samsung.com
2EUQLWHVHQD6$0681*SRYVRGSRVYHWX
5HJLRQ
Europe
&,6
Asia
3DFL¿F
&RXQWU\
&RQWDFW&HQWUH Web Site
5HJLRQ
&RXQWU\
&RQWDFW&HQWUH Web Site
6(5%,$
6DPVXQJ
www.samsung.com
-$3$1
www.samsung.com
SLOVAKIA
6$0681*
www.samsung.com/sk
0$/$<6,$
www.samsung.com
SPAIN
6$0681*
www.samsung.com
SWEDEN
6$0681*
www.samsung.com
3+,/,33,1(6
Switzerland
ZZZVDPVXQJFRPFK
6$0681*&+)PLQ ZZZVDPVXQJFRPFKBIU
)UHQFK
6$0681*IRU3/'7
6$0681*IRU'LJLWHO
www.samsung.com
6$0681*IRU*OREH
6,1*$325(
6$0681*
www.samsung.com
U.K
6$0681*
www.samsung.com
7+$,/$1'
www.samsung.com
EIRE
www.samsung.com
TAIWAN
www.samsung.com
/,7+8$1,$
www.samsung.com
9,(71$0
www.samsung.com
LATVIA
www.samsung.com
U.A.E
6$0681*
www.samsung.com
ESTONIA
www.samsung.com
20$1
6$0681*
www.samsung.com
RUSSIA
www.samsung.com
KUWAIT
www.samsung.com
*(25*,$
www.samsung.com
%$+5$,1
www.samsung.com
$50(1,$
www.samsung.com
(J\SW
www.samsung.com
$=(5%$,-$1
www.samsung.com
-25'$1
www.samsung.com
Asia
3DFL¿F
0LGGOH
East
.$=$.+67$1 *60
www.samsung.com
IRAN
www.samsung.com
8=%(.,67$1
www.samsung.com
0RURFFR
www.samsung.com
.<5*<=67$1 www.samsung.com
6DXGL$UDELD
www.samsung.com
7$'-,.,67$1
www.samsung.com
7XUNH\
www.samsung.com
UKRAINE
1,*(5,$
www.samsung.com
%(/$586
www.samsung.ua
ZZZVDPVXQJFRPXDBUX
www.samsung.com
*KDQD
www.samsung.com
02/'29$
www.samsung.com
&RWH'¶,YRLUH
www.samsung.com
AUSTRALIA
www.samsung.com
Senegal
www.samsung.com
NEW
ZEALAND
6$0681*
www.samsung.com
&DPHURRQ
www.samsung.com
&+,1$
www.samsung.com
KENYA
www.samsung.com
8*$1'$
www.samsung.com
+21*.21*
ZZZVDPVXQJFRPKN
ZZZVDPVXQJFRPKNBHQ
TANZANIA
www.samsung.com
INDIA
www.samsung.com
www.samsung.com
6$0681*
INDONESIA
6287+
$)5,&$
www.samsung.com
Africa
Ustrezno odstranjevanje baterij v tem izdelku
8SRUDEQRY(8LQRVWDOLKHYURSVNLKGUåDYDKV
VLVWHPLORþHQHJDRGVWUDQMHYDQMDEDWHULM
7DR]QDNDQDEDWHULMLYQDYRGLOLKDOLQDHPEDODåL
SRPHQLGDEDWHULMREL]WHNXQMLKRYHåLYOMHQMVNH
GREHYWHPL]GHONXQHVPHWHRGVWUDQLWLVNXSDM]
RVWDOLPLJRVSRGLQMVNLPLRGSDGNL
2]QDNH]DNHPLMVNHHOHPHQWH+J&GDOL3E
SRPHQLMRGDEDWHULMDYVHEXMHåLYRVUHEURNDGPLM
DOLVYLQHFYNROLþLQDKNLSUHVHJDMRUHIHUHQþQH
QLYRMHYGLUHNWLYL(&ýHWHEDWHULMHQLVR
XVWUH]QRRGVWUDQMHQHWHVQRYLODKNRãNRGXMHMR
]GUDYMXOMXGLR]LURPDRNROMX=D]DãþLWRQDUDYQLK
YLURYLQ]DY]SRGEXMDQMHSRQRYQHXSRUDEH
PDWHULDORYSURVLPRORþLWHWHEDWHULMHRGRVWDOLK
RGSDGNRYLQMLKRGGDMWHQDSUHGYLGHQLKORNDOQLK
]ELUQLKUHFLNODåQLKPHVWLK
8VWUH]QRRGVWUDQMHYDQMHWHJDL]GHOND
2GSDGQD(OHNWULþQDLQ(OHNWURQVND2SUHPD
2]QDNDQDL]GHONXDOLVSUHPOMHYDOQLGRNXPHQWDFLML
SRPHQLGDJDQDNRQFXXSRUDEQHGREH
QHVPHPRRGVWUDQMHYDWLVNXSDM]GUXJLPL
JRVSRGLQMVNLPLRGSDGNL'DELSUHSUHþLOLPRUHELWQR
WYHJDQMH]DRNROMHDOL]GUDYMHþORYHND]DUDGL
QHQDG]RURYDQHJDRGVWUDQMHYDQMDRGSDGNRY
L]GHOHNORþLWHRGGUXJLKYUVWRGSDGNRYLQJD
RGJRYRUQRUHFLNOLUDMWHWHUWDNRVSRGEXGLWH
WUDMQRVWQRSRQRYQRXSRUDERPDWHULDOQLKYLURY
8SRUDEQLNLYJRVSRGLQMVWYLKQDM]DSRGUREQRVWL
RWHPNDPLQNDNRODKNRRGQHVHMRWDL]GHOHNQD
RNROMXYDUQRUHFLNOLUDQMHSRNOLþHMRWUJRYLQRNMHUVR
L]GHOHNNXSLOLDOLORNDOQLYODGQLXUDG3RGMHWMDQDM
SRNOLþHMRGREDYLWHOMDLQSUHYHULMRSRJRMHQDEDYQH
SRJRGEH7HJDL]GHONDSULRGVWUDQMHYDQMXQHVPHWH
PHãDWL]GUXJLPLJRVSRGDUVNLPLRGSDGNL
Samsung Electronics Co., Ltd.
129, Samsung-Ro, Yeongtong-Gu,
Suwon-Si, Gyeonggi-Do 443-742 Korea
Samsung Electronics Euro QA Lab.
Blackbushe Business Park
Saxony Way, Yateley, Hampshire
GU46 6GG, UK
Skladnost s predpisom RoHS
Izdelek ustreza predpisu, ki omejuje uporabo nekaterih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi, torej v naših izdelkih ne
uporabljamo šestih nevarnih snovi – kadmija (Cd), svinca (Pb), živega srebra (Hg), šestvalentnega kroma (Cr + 6), polibrominiranih
bifenilov (PBB), polibromiranih bifenil etrov (PBDE).
