1
Download Samsung HMX-S15BP Uporabniški priročnik
Transcript
Uporabniški Priročnik
'LJLWDOQL.DPNRUGHU]9LVRNR/RþOMLYRVWMR
www.samsung.com/register
HMX-S10BP/HMX-S15BP/HMX-S16BP
preden boste brali ta uporabniški priročnik
VARNOSTNA OPOZORILA
.DMSRPHQLMRVOLþLFHLQ]QDNLYWHPXSRUDEQLãNHPSULURþQLNX
3RPHQLGDREVWDMDQHYDUQRVWVPUWLDOLUHVQHRVHEQHSRãNRGEH
OPOZORILO
POZOR
POZOR
PREDEN
NADALJUJETE
3RPHQLGDREVWDMDSRWHQFLDOQDQHYDUQRVWRVHEQHSRãNRGHDOL
PDWHULDOQHãNRGH
'D]PDQMãDWHQHYDUQRVWSRåDUDHNVSOR]LMHHOHNWULþQHJDXGDUD
DOLRVHEQHSRãNRGEHSULXSRUDELVYRMHJDNDPNRUGHUMDVOHGLWHWHP
RVQRYQLPYDUQRVWQLPXNUHSRP
3RPHQLQDPLJHDOLUHIHUHQþQHVWUDQLNLVRODKNRXSRUDEQHSULXSUDYOMDQMX
NDPNRUGHUMD
1DVWDYLWYHNLMLKMHWUHEDQDVWDYLWLSUHGXSRUDERIXQNFLMH
7LRSR]RULOQL]QDNLVRQDPHQMHQLSUHSUHþHYDQMXSRãNRGEYDVLQGUXJLK
3URVLPRL]UHFQRMLKXSRãWHYDMWH.RSUHEHUHWHWDUD]GHOHNJDVKUDQLWHQDYDUQHPPHVWX]D
SULKRGQMRXSRUDER
PREVIDNOSTNI UKREPI
Opozorilo!
.DPNRUGHUQDMERYHGQRSULNOMXþHQYHOHNWULþQRYWLþQLFRVSULNOMXþNRP]DR]HPOMLWHY
%DWHULMHQHVPHMRELWLL]SRVWDYOMHQHSUHNRPHUQLYURþLQLNRWMHVRQþQDVYHWOREDRJHQM
DOLSRGREQR
Pozor
ýHEDWHULMHQH]DPHQMDWHSUDYLOQRODKNRSULGHGRHNVSOR]LMH
=DWRMR]DPHQMDMWHOH]HQDNREDWHULMRDOL]EDWHULMRHQDNHYUVWH
1DSUDYRRGNORSLWHL]RPUHåQHQDSHWRVWLWDNRGDL]YOHþHWHYWLþL]RPUHåQHYWLþQLFH
=DWRPRUDELWLWDYWLþODKNRGRVWRSHQ
ii
POMEMBNE INFORMACIJE O UPORABI
2WHPXSRUDEQLãNHPSULURþQLNX
=DKYDOMXMHPRVHYDP]DQDNXSNDPNRUGHUMD
6DPVXQJ3URVLPRGDSUHGXSRUDERNDPNRUGHUMD
QDWDQþQRSUHEHUHWHWDQDYRGLOD]DXSRUDERLQ
MLKVKUDQLWH]DXSRUDERYSULKRGQMH9SULPHUX
QHSUDYLOQHJDGHORYDQMDNDPNRUGHUMDVLRJOHMWH
SRJODYMH2GSUDYOMDQMHWHåDY
7DXSRUDEQLãNLSULURþQLN]DMHPDPRGHOH
HMX-S10, HMX-S15 in HMX-S16
• Modela HMX-S15 in HMX-S16 imata 32GB in
*%YJUDMHQHJDSRPQLOQLND66']YJUDMHQLP
PRGXORP:,),YHQGDUSDXSRUDEOMDWDWXGL
SRPQLOQLãNHNDUWLFH
• 0RGHO+0;6QLPDYJUDMHQHJDSRPQLOQLND
66'LQXSRUDEOMDSRPQLOQLãNHNDUWLFHýHSUDY
VHQHNDWHUHIXQNFLMHPRGHORY+0;6
UD]OLNXMHMRGHOXMHMRQDHQDNQDþLQ
• 9WHPSULURþQLNXVRXSRUDEOMHQHLOXVWUDFLMH]D
PRGHO+0;6
• 3ULND]LYWHPSULURþQLNXPRUGDQLVRSRSROQRPD
HQDNLNRWWLVWLNLMLKYLGLWHQD/&']DVORQX
• 2EOLNDLQWHKQLþQLSRGDWNLNDPNRUGHUMDLQ
GRGDWNRYVHODKNRVSUHPHQLMREUH]SUHGKRGQH
QDMDYH
• 9WHPXSRUDEQLãNHPSULURþQLNXLNRQDDOLVLPERO
YRNOHSDMXNLVHSRMDYOMDYRSLVXSRGPHQLMVNHJD
HOHPHQWDR]QDþXMHWDGDERWDLNRQDDOLVLPERO
SULND]DQQD]DVORQXSULQDVWDYOMDQMX]DGHYQHJD
HOHPHQWD
1SU3RGPHQLMVNLHOHPHQWiSCENE¬stran 61
Sports 6QHPDQMHRVHEDOL
SUHGPHWRYYJLEDQMXýHMHPRåQRVW
L]EUDQDERQD]DVORQXSULND]DQD
XVWUH]QDLNRQD 9SULURþQLNXVHXSRUDEOMDMRQDVOHGQML
izrazi:
• 6FHQH
VHQDQDãDQDWRþNRNRSULWLVQHWHJXPE
=DþHWHN.RQHF6QHPDQMDLQ]DþQHWHVQHPDWL
GRWUHQXWNDNRVSULWLVNRPLVWHJDJXPED
]DþDVQRXVWDYLWHVQHPDQMH
• ,]UD]D
IRWRJUD¿MD
LQ
PLUXMRþDVOLND
LPDWDLVWL
SRPHQ
3UHGXSRUDERWHJDNDPNRUGHUMD
• .DPNRUGHUVQHPD¿OPHYREOLNL+
03(*GHO$9&NRWYLGHRYLVRNH
ORþOMLYRVWL+'9,'(2DOLYLGHRVWDQGDUGQH
ORþOMLYRVWL6'9,'(2
• 1DYDãHPRVHEQHPUDþXQDOQLNXODKNRV
SRPRþMRYJUDMHQHSURJUDPVNHRSUHPH
YNDPNRUGHUMXSUHGYDMDWHLQXUHMDWH
YLGHRSRVQHWNHSRVQHWHVNDPNRUGHUMHP
• 3URVLPRXSRãWHYDMWHGD'9'NDPNRUGHUQL
]GUXåOMLY]GUXJLPLGLJLWDOQLPLYLGHRIRUPDWL
• 3UHG]DþHWNRPSRPHPEQHJDVQHPDQMD
QDSUDYLWHSRVNXVQRVQHPDQMH
1DWRSUHGYDMDMWHSRVNXVQRVQHPDQMHGDVH
SUHSULþDWHDOLVWHSUDYLOQRSRVQHOLDYGLRLQYLGHR
SRVQHWNH
• 3RVQHWHYVHELQHVHODKNRL]JXELMR]DUDGL
QDSDNHSULUDYQDQMXVWHPNDPNRUGHUMHPDOL
SRPQLOQLãNRNDUWLFRLWG6DPVXQJQHRGJRYDUMD
]DQDGRPHVWLORãNRGH]DUDGLL]JXEHSRVQHWLK
YVHELQ
• 1DUHGLWHYDUQRVWQHNRSLMHSRPHPEQLK
SRGDWNRY
=DYDUXMWHVYRMHSRPHPEQHSRVQHWHSRGDWNH
VNRSLUDQMHPGDWRWHNYRVHEQLUDþXQDOQLN
3ULSRURþDPRWXGLGDMLKVNRSLUDWHVVYRMHJD
RVHEQHJDUDþXQDOQLNDQDGUXJHVQHPDOQH
PHGLMH]DVKUDQMHYDQMH2JOHMWHVLSULURþQLN
]DQDPHVWLWHYSURJUDPVNHRSUHPHLQ86%
SRYH]DYR
• $YWRUVNHSUDYLFHWDNDPNRUGHUMHQDPHQMHQ
VDPR]DLQGLYLGXDOQRXSRUDER
3RGDWNLSRVQHWLQDPHGLM]DVKUDQMHYDQMH
YWHPNDPNRUGHUMX]XSRUDERGUXJHJD
GLJLWDOQHJDDQDORJQHJDPHGLMDDOLQDSUDYVR
]DãþLWHQL]]DNRQRPRDYWRUVNLKSUDYLFDKLQMLK
QLPRåQRXSRUDEOMDWLEUH]GRYROMHQMDODVWQLND
DYWRUVNLKSUDYLFUD]HQ]DRVHEQHQDPHQH
7XGLþHVQHPDWHGRJRGHNNRWMHSULUHGLWHY
SUHGVWDYDDOLUD]VWDYD]DRVHEQHQDPHQHYDP
SULSRURþDPRGDSULGRELWHSUHGWHPGRYROMHQMH
• 3ULSRURþHQRMHGDNDPNRUGHUXSRUDEOMDWH
YVDMHQNUDWPHVHþQRGDRKUDQMDWHQMHJRYR
]PRJOMLYRVWLQåLYOMHQMVNRGRER
iii
preden boste brali ta uporabniški priročnik
• Pred razvijanjem fotografij preverite ločljivost
slik.
• Preverite vse funkcije kamkorderja, da
preprečite nepopravljivo napako pri snemanju
že pred snemanjem.
• Ta brezžična oprema ima lahko med delovanjem
radijske motnje, zato ne more podpirati
življenjske varnostne naprave.
• Za informacije o licenci odprtega vira glejte
"Opensource-S10.pdf" na priloženem CDROM-u.
Ustrezno odstranjevanje baterij v tem
izdelku
(Uporabno v EU in ostalih evropskih
državah s sistemi ločenega
odstranjevanja baterij)
Ta oznaka na bateriji, v navodilih ali na
embalaži pomeni, da baterij ob izteku
njihove življenjske dobe v tem izdelku ne smete odstraniti
skupaj z ostalimi gospodinjskimi odpadki.
Oznake za kemijske elemente Hg, Cd ali Pb pomenijo, da
baterija vsebuje živo srebro, kadmij ali svinec v količinah, ki
presegajo referenčne nivoje v direktivi EC 2006/66. Če te
baterije niso ustrezno odstranjene, te snovi lahko škodujejo
zdravju ljudi oziroma okolju.
Za zaščito naravnih virov in za vzpodbujanje ponovne
uporabe materialov prosimo, ločite te baterije od ostalih
odpadkov in jih oddajte na predvidenih lokalnih zbirnih
reciklažnih mestih.
Ustrezno odstranjevanje tega izdelka
(Odpadna Električna in Elektronska
Oprema)
iv
Oznaka na izdelku ali spremljevalni
dokumentaciji pomeni, da ga na
koncu uporabne dobe ne smemo
odstranjevati skupaj z drugimi
gospodinjskimi odpadki. Da bi preprečili
morebitno tveganje za okolje ali zdravje človeka zaradi
nenadzorovanega odstranjevanja odpadkov, izdelek ločite
od drugih vrst odpadkov in ga odgovorno reciklirajte ter
tako spodbudite trajnostno ponovno uporabo materialnih
virov.
Uporabniki v gospodinjstvih naj za podrobnosti o tem,
kam in kako lahko odnesejo ta izdelek na okolju varno
recikliranje, pokličejo trgovino, kjer so izdelek kupili, ali
lokalni vladni urad.
Podjetja naj pokličejo dobavitelja in preverijo pogoje
nabavne pogodbe. Tega izdelka pri odstranjevanju ne
smete mešati z drugimi gospodarskimi odpadki.
Opombe glede blagovnih skupin
• Vsa imena znamk in registrirane blagovne
znamke, omenjene v tem priročniku ali
drugi dokumentaciji, priloženi vašemu
Samsungovemu izdelku, so blagovne znamke
ali registrirane blagovne znamke njihovih
imetnikov.
"™" in "®" nista navedena v vsakem primeru v
tem priročniku.
• Logotip SD je blagovna znamka. Logotip SDHC
je blagovna znamka.
• Microsoft®, Windows®, Windows Vista®,
Windows® 7 in DirectX® so registrirane
blagovne znamke ali blagovne znamke družbe
Microsoft Corporation v ZDA in/ali v drugih
državah.
• Intel®, Core™, Core 2 Duo® in Pentium® so
registrirane blagovne znamke oziroma blagovne
znamke družbe Intel Corporation v ZDA in
drugih državah.
• AMD in Athlon™ sta bodisi registrirani blagovni
znamki bodisi blagovni znamki družbe AMD v
ZDA in drugih državah.
• Macintosh in Mac OS sta registrirani blagovni
znamki ali blagovni znamki družbe Apple Inc.
v ZDA in/ali v drugih državah.
• YouTube je blagovna znamka družbe Google Inc.
• Flickr je blagovna znamka družbe Yahoo.
• Facebook je blagovna znamka družbe
Facebook Inc.
• HDMI, logotip HDMI in
termin "High-Definition
Multimedia Interface"
so blagovne znamke ali registrirane blagovne
znamke družbe HDMI Licensing LLC.
• Adobe, logotip Adobe in Adobe Acrobat so
registrirane blagovne znamke ali blagovne
znamke družbe Adobe Systems Incorporated
v Združenih državah Amerike in/ali drugih
državah.
• Wi-Fi®, logotip Wi-Fi CERTIFIED in logotip WiFi so registrirane blagovne znamke skupine WiFi Alliance.
• DLNA in logotip DLNA sta blagovni znamki
družbe Digital Living Network Alliance.
• AllShare™ je blagovna znamka družbe Samsung.
varnostne informacije
6SRGDMRPHQMHQLYDUQRVWQLXNUHSLVRQDPHQMHQLSUHSUHþHYDQMXRVHEQLKSRãNRGEDOL
PDWHULDOQHãNRGH9VDQDYRGLODQDWDQþQRSUHEHULWH
3UHSRYHGDQRGHMDQMH
1HGRWLNDMWHVHL]GHOND
POZOR
1HUD]VWDYOMDMWHL]GHOND
3RPHQLGDREVWDMDQHYDUQRVW
RVHEQHSRãNRGEHDOL
PDWHULDOQHãNRGH
7DYDUQRVWQLXNUHSPRUDWH
XSRãWHYDWL
2GNORSLWHQDSDMDQMH
OPOZORILO
3RPHQLGDREVWDMDPRUHELWQD
QHYDUQRVWUHVQHSRãNRGEH
W
4
W
4
OPOZORILO
W
W
4
4
8SRUDEDNDPNRUGHUMDSUL
WHPSHUDWXUDKQDG)&
ODKNRSRY]URþLSRåDUýHEDWHULMR
GDOMþDVDKUDQLWHSULYLVRNL
WHPSHUDWXULODKNRHNVSORGLUD
1HGRYROLWHGDYNDPNRUGHUDOL
SUHWYRUQLNL]PHQLþQHJDWRND
SULGHMRYRGDDOLNRYLQDR]LURPD
YQHWOMLYHVQRYL7RODKNRSRY]URþL
QHYDUQRVWSRåDUD
W
4
OI
L
1HSUHREUHPHQMXMWHYWLþQLFDOL
SRGDOMãNRYVDMODKNRSRY]URþLWH
YLVRNRYURþLQRDOLSRåDU
W
4
,]RJLEDMWHVHSHVNXDOLSUDKX
)LQSHVHNDOLSUDKNLYVWRSL
YNDPNRUGHUDOLSUHWYRUQLN
$&ODKNRSRY]URþLRNYDUHDOL
QDSDNH
1H]YLMDMWHQDSDMDOQHJDNDEOD
LQQHVWLVNDMWHSUHWYRUQLND$&V
WHåNLPSUHGPHWRPVDMJDODKNR
SRãNRGXMHWH2EVWDMDQHYDUQRVW
SRåDUDDOLHOHNWULþQHJDXGDUD
,]RJLEDMWHVHROMX2OMHNLYVWRSL
YNDPNRUGHUDOLSUHWYRUQLN$&
ODKNRSRY]URþLHOHNWULþQLXGDU
RNYDUHDOLQDSDNH
1HXVPHUMDMWH/&']DVORQD
QHSRVUHGQRYVRQFH7RODKNR
SRY]URþLSRãNRGEHRþLR]LURPD
QHGHORYDQMHQRWUDQMLKGHORY
L]GHOND
1HRGNODSOMDMWHSUHWYRUQLND$&
WDNRGDJDSRYOHþHWH]DNDEHO
VDMODKNRSRãNRGXMHWHNDEHO
1HXSRUDEOMDMWHSUHWYRUQLND$&
VSRãNRGRYDQLPSUHUH]DQLPDOL
QDORPOMHQLPNDEORPDOLåLFDPL
7RODKNRSRY]URþLSRåDUDOL
HOHNWULþQLXGDU
Y
varnostne informacije
d
flui
ng
ani
cle
%DWHULMQHPHþLWHYRJHQMVDM
ODKNRHNVSORGLUDMR
1LNROLQHXSRUDEOMDMWHWHNRþLQH
]DþLãþHQMHDOLSRGREQLK
NHPLNDOLMýLVWLOQHUD]SUãLWH
QHSRVUHGQRQDNDPNRUGHU
5DEOMHQROLWLMHYREDWHULMRDOL
SRPQLOQLãNRNDUWLFRKUDQLWHL]YHQ
GRVHJDRWURNýHRWURNSRJROWQH
OLWLMHYREDWHULMRDOLSRPQLOQLãNR
NDUWLFRWDNRMSRLãþLWH]GUDYQLãNR
SRPRþ
1DSDMDOQHJDNDEODQH
SULNODSOMDMWHDOLRGNODSOMDMWH
]PRNULPLURNDPL2EVWDMD
QHYDUQRVWHOHNWULþQHJDXGDUD
W
4
1HSULNODSOMDMWHSUHWYRUQLND
$&þHYWLþDQLPRJRþHYFHORWL
YVWDYLWLYYWLþQLFR
W
4
W
4
.DPNRUGHUKUDQLWHVWUDQRG
YRGHWXGLþHJDXSRUDEOMDWH
QDSODåLDOLED]HQXDOLYGHåMX
2EVWDMDQHYDUQRVWRNYDUHDOL
HOHNWULþQHJDXGDUD
W
4
3ULþLãþHQMXSUHWYRUQLND$&
RGNORSLWHQDSDMDOQLNDEHO
2EVWDMDQHYDUQRVWRNYDUHDOL
HOHNWULþQHJDXGDUD
W
4
0HGQHYLKWRDOLNRNDPNRUGHUMD
QHXSRUDEOMDWHQDMERQDSDMDOQL
NDEHOL]NOMXþHQ2EVWDMD
QHYDUQRVWSRåDUD
W
4
YL
9SULPHUXRNYDUHNDPNRUGHUMD
WDNRML]NORSLWHSUHWYRUQLN
$&DOLRGVWUDQLWHEDWHULMRL]
NDPNRUGHUMD2EVWDMDQHYDUQRVW
SRåDUDDOLSRãNRGEH
1HSRVNXãDMWHUD]VWDYLWL
SRSUDYLWLDOLSUHREOLNRYDWL
NDPNRUGHUMDDOLSUHWYRUQLND$&
VDMELVWHPODKNRSRY]URþLOL
SRåDUDOLHOHNWULþQLXGDU
ýHSULNDPNRUGHUMX]D]QDWH
QHRELþDMQH]YRNHYRQMDOL
GLPWDNRMRGNORSLWHQDSDMDOQL
NDEHOLQ]DKWHYDMWHSRSUDYLOR
SULSRREODãþHQHPVHUYLVHUMX
L]GHONRY6DPVXQJ2EVWDMD
QHYDUQRVWSRåDUDDOLSRãNRGEH
W
4
POZOR
W
4
.DPNRUGHUMDEDWHULMHSUHWYRUQLND
$&LQGUXJLKGRGDWNRYQHPHþLWH
QDWODR]LURPDMLKQHL]SRVWDYOMDMWH
PRþQLPWUHVOMDMHPDOLXGDUFHP7R
ODKNRSRY]URþLRNYDURDOLSRãNRGEH
1HXSRUDEOMDMWHNDPNRUGHUMDQD
VWRMDOXQLSULORåHQRQDPHVWX
NMHUERL]SRVWDYOMHQPRþQLP
WUHVOMDMHPDOLXGDUFHP
1HSXãþDMWHNDPNRUGHUMDGROJR
þDVDY]DSUWHPYR]LOXNMHUMH
WHPSHUDWXUD]HORYLVRND
1HL]SRVWDYOMDMWHNDPNRUGHUMD
VDMDPDOLSDUL*RVWHVDMHDOL
SDUDODKNRSRãNRGXMHMRRKLãMH
NDPNRUGHUMDDOLSRY]URþLMR
RNYDUR
W
4
1HSULWLVNDMWHVVLORQD]DVORQ
/&'QHXGDUMDMWHYDQMDOLJD
]EDGDMWH]RVWULPLSUHGPHWLýH
SULWLVQHWHSRYUãLQR/&']DVORQD
VHODKNRSRMDYLQHHQDNRPHUQRVW
YSULND]X
W
4
W
4
1HXSRUDEOMDMWHNDPNRUGHUMD
EOL]XQHSRVUHGQHVRQþQH
VYHWOREHDOLJUHOQHQDSUDYH
7RODKNRSRY]URþLRNYDURDOL
SRãNRGEH
W
ICI
INSECT
DE
4
1HL]SRVWDYOMDMWHNDPNRUGHUMD
LQVHNWLFLGRPýHLQVHNWLFLGLSULGHMR
YNDPNRUGHUODKNRWDQHKDSUDYLOQR
GHORYDWL3UHGXSRUDERLQVHNWLFLGD
L]NORSLWHNDPNRUGHULQJDSRNULMWH]
YLQLOQRSUHYOHNRLSG
1HL]SRVWDYOMDMWHNDPNRUGHUMD
QHQDGQLPVSUHPHPEDP
WHPSHUDWXUHDOLYODåQLPSURVWRURP
1HYDUQRVWRNYDUHDOLHOHNWULþQHJD
XGDUDREVWDMDWXGLþHQDSUDYR
XSRUDEOMDWHQDSURVWHPPHG
QHYLKWR
W
4
1HXSRUDEOMDMWHNDPNRUGHUMD
EOL]XJRVWLKL]SXãQLKSOLQRYNLMLK
SRY]URþDMREHQFLQVNLDOLGL]HOVNL
PRWRUMLR]LURPDEOL]XMHGNLKSOLQRYNRW
MHYRGLNRYVXO¿G7RODKNRSRY]URþL
UD]MHGHY]XQDQMLKDOLQRWUDQMLKSROLKLQ
SUHSUHþLQRUPDOQRGHORYDQMH
W
4
1HRGODJDMWHNDPNRUGHUMD
WDNRGDMH/&']DVORQRGSUWLQ
REUQMHQQDY]GRO
1HþLVWLWHRKLãMDNDPNRUGHUMD
]EHQ]HQRPDOLUD]UHGþLORP
=XQDQMDSUHYOHNDVHODKNRRGOHSL
DOLVHXQLþLSRYUãLQDRKLãMD
=DSULWH/&']DVORQNR
NDPNRUGHUMDQHXSRUDEOMDWH
YLL
W
4
W
4
varnostne informacije
W
4
W
4
1HXSRUDEOMDMWHNDPNRUGHUMD
YEOLåLQLWHOHYL]RUMDDOLUDGLD
7RODKNRSRY]URþLãXPQD
79]DVORQXDOLYUDGLMVNHP
RGGDMDQMX
1HXSRUDEOMDMWHNDPNRUGHUMD
EOL]XPRþQLKUDGLMVNLKYDORYDOL
PDJQHWL]PDQDSULPHUEOL]X
]YRþQLNRYDOLYHþMHJDPRWRUMD
9YLGHXDOL]YRNXNLJDVQHPDWHEL
ELORSR]QHMHPRJRþH]D]QDWLãXP
w
T
1HGUåLWHNDPNRUGHUMD]D/&'
]DVORQNRJDGYLJXMHWH/&']
VHODKNRRGNORSLLQNDPNRUGHU
ODKNRSDGHQDWOD
w
W
4
T
W
4
8SRUDELWHOHGRGDWNHNLMLKMH
RGREULO6DPVXQJ8SRUDEDL]GHONRY
GUXJLKSURL]YDMDOFHYODKNR]DUDGL
QHSUDYLOQHJDGHORYDQMDSRY]URþL
SUHNRPHUQRVHJUHYDQMHSRåDU
HNVSOR]LMRHOHNWULþQLXGDUDOL
SRãNRGEH
W
4
3ULNORSQDRPUHåQRQDSHWRVW
XSRUDEOMDMWHNMHUMHODKNRSUHSURVWR
GRVWRSHQýHERGRYGHORYDQMX
QDSUDYHWHåDYHPRUDWHNDEHOL]NOMXþLWL
L]RPUHåQHYWLþQLFHLQSRSROQRPD
L]NORSLWLQDSDMDQMH=L]NORSRPJXPED
]DQDSDMDQMHQDSDMDQMDQDSUDYHQH
L]NORSLWHSRSROQRPD
YLLL
W
4
3RVWDYLWHNDPNRUGHUQDVWDELOQR
SRYUãLQRLQYSURVWRU]RGSUWLQDPL
]D]UDþHQMH
3RPHPEQHSRGDWNHKUDQLWH
ORþHQR6DPVXQJQHRGJRYDUMD
]DL]JXERSRGDWNRY
vsebina
35,52ý1,.=$+,7(5=$ý(7(.
07
11
12
14
16
.DMMHSULORåHQRYDãHPXNDPNRUGHUMX
3RORåDMXSUDYOMDOQLKHOHPHQWRY
8SRUDEDGDOMLQVNHJDXSUDYOMDOQLND
3UHGVWDYLWHY]DVORQVNLKSULND]RY
21
22
3ULWUGLWHYRGVWUDQLWHYEDWHULMH
3ROQMHQMHEDWHULMH
3UHYHUMDQMHVWDQMDEDWHULMH
26
27
27
28
9NORSL]NORSNDPNRUGHUMD
3UHNORSYQDþLQYDUþHYDQMD]HQHUJLMR
1DVWDYLWHYQDþLQRYGHORYDQMD
8SRUDEDJXPED]DSULND]
8SRUDED]DVORQDQDGRWLN
NASTAVITVE PRI PRVI UPORABI
29
30
1DVWDYLWHYþDVRYQHJDSDVDLQGDWXPDþDVD
SUYLþ
,]ELUDMH]LNRY
35,35$9(1$=$ý(7(.61(0$1-$
31
SPOZNAJTE SVOJ KAMKORDER
11
UVOD
20
OSNOVNO DELOVANJE KAMKORDERJA
25
31
OSNOVNO SNEMANJE
38
,]ERUPHGLMD]DVKUDQMHYDQMHVDPR
+0;66
32 9VWDYOMDQMHRGVWUDQMHYDQMHSRPQLOQLãNHNDUWLFH1LSULORåHQD
33 ,]ELUDSULPHUQHSRPQLOQLãNHNDUWLFH
1LMHXNOMXþHQDXLVSRUXNX
35 ýDVVQHPDQMDLQ]PRJOMLYRVW
36 3ULWUGLWHYSDVX]DRSULMHP
36 3ULODJRGLWHY/&'-zaslona
37 2VQRYQDSRVWDYLWHYNDPNRUGHUMD
3ULNORSIHULWQHJDMHGUD
38
40
41
42
43
44
45
46
6QHPDQMHYLGHRY
=DMHPDQMHIRWRJUD¿MPHGVQHPDQMHPYLGHD
VQHPDQMH
)RWRJUD¿UDQMH
3UHSURVWRVQHPDQMH]D ]DþHWQLNH 6PDUWDXWR
=DMHPDQMHIRWRJUD¿MPHGSUHGYDMDQMHPYLGHRY
Primik/2dmik
1DVWDYLWHYSURWLWUHVOMDMD2,6RSWLþQL
VWDELOL]DWRUVOLNH
3RPRþSULSURWLVYHWOREL
3
vsebina
OSNOVNO PREDVAJANJE
49
UPORABA ELEMENTOV MENIJA
55
NAPREDNO SNEMANJE
61
NAPREDNO PRED VAJANJE
83
47
48
8SRUDEDEOLVNDYLFH
8SRUDEDURþQHJDL]ELUQLND
50
53
0HQMDYDQMHQDþLQDSUHGYDMDQMD
3UHGYDMDQMHYLGHRY
2JOHGIRWRJUD¿M
55
57
60
8SRUDEDPHQLMHYLQKLWULKPHQLMHY
(OHPHQWLPHQLMD
(OHPHQWLKLWUHJDPHQLMD
61
65
68
73
73
78
80
80
81
L6&(1(
5HVROXWLRn
6ORZ0RWLRn
:KLWH%DODQFe
,62
$SHUWXUe
6KXWWHr
(9
6XSHU&1LWe
)RFXs
)DFH'HWHFWLRn
0DJLF7RXFK
Metering
xY<&&
'LJLWDO(IIHFt
)DGHr
7HOH0DFUo
&RQW6KRt
:LQG&Xt
=RRP0,&
9RLFH5HGXFWLRn
0,&/HYHl
Digital Zoom
Self Timer
7LPH/DSVH5(&
83
85
3OD\2SWLRn
%DFNJURXQG0XVLF
+LJKOLJKt
YLHZ
6WRU\ERDUG3ULQt
6OLGH6KRZ6WDUt
SISTEMSKE NASTAVITVE
89
UREJANJE VIDEO POSNETKOV
106
UPRAVLJANJE DATOTEK
109
6OLGH6KRZ0XVLF
6OLGH6KRZ,QWHUYDl
6OLGH6KRZ(IIHFt
)LOH,QIo
89
90
91
93
94
98
98
102
105
/&'%ULJKWQHVs
/&'(QKDQFHr
*XLGHOLQe
Date/TLPH'LVSOD\
797\Se
TV'LVSOD\
+'0,792Xt
$XWR/&'2If
Remote
3&6RIWZDUe
86%&RQQHFt
TV&RQQHFW*XLGe
$Q\QHW+'0,&(&
6WRUDJH7\SHsamo HMX-S15/S16
6WRUDJH,QIo
)RUPDt
)LOH1R
Time Zone
Date/Time Set
'DWH7\Se
7LPH7\Se
%HHS6RXQd
6KXWWHU6RXQd
$XWR3RZHU2If
4XLFN2Q67%<
0DQXDO'LDl
5(&/DPS
'HIDXOW6Ht
/DQJXDJe
Demo
106 %ULVDQMHUD]GHONDYLGHDGHOQREULVDQMH
107 'HOLWHYYLGHD
108 =GUXåHYDQMHYLGHRY
=DãþLWDSUHGQHåHOHQLPL]EULVRP
110 %ULVDQMHGDWRWHN
111 .RSLUDQMHGDWRWHNVDPRHMX-S15/S16
5
vsebina
%5(=ä,ý1$205(ä1$329(=$9$,1
.21),*85$&,-$6$02+0;66
112
8325$%$%5(=ä,ý1(*$205(ä-$
6$02+0;66
116
PRIKLOP NA TELEVIZOR
119
NASNEMAVANJE VIDEOV
123
TISKANJE FOTOGRAFIJ
6DPRGHMQDSRYH]DYD]RPUHåMHP
114 5RþQDRPUHåQDSRYH]DYD
115 ,QIRUPDFLMHRQDSUDYL
116 3UHGYDMDQMHYLGHRYIRWRJUD¿MQD79]DVORQX
117 6NXSQDUDEDYLGHRYIRWRJUD¿M
118 6KUDQMHYDQMHYLGHRYIRWRJUD¿MQDUDþXQDOQLN
3ULNORSQDWHOHYL]RU]YLVRNRORþOMLYRVWMR
121 3ULNORSQDRELþDMQLWHOHYL]RU
122 2JOHGQDWHOHYL]LMVNHP]DVORQX
1DVQHPDYDQMHQDYLGHRUHNRUGHUDOLDVD/
HDD]DSLVRYDOQLN
1HSRVUHGQRWLVNDQMHVWLVNDOQLNRP3LFW%ULGJH
124
8325$%$=5$ý81$/1,.206
SISTEMOM WINDOWS
126
2'35$9/-$1-(7(ä$9
9='5ä(9$1-(,1'2'$71(
INFORMACIJE
6
7(+1,ý1(32'52%1267,
.DMODKNRSRþQHWH]UDþXQDOQLNRP]RVZLQGRZV
127 8SRUDEDSURJUDPDVDPVXQJLQWHOOL±VWXGLR
131 8SRUDEDL]PHQOMLYHQDSUDYH]DVKUDQMHYDQMH
133 2SR]RULOQLLQGLNDWRUMLLQVSRURþLOD
139 6LPSWRPLLQUHãLWYH
8 9]GUåHYDQMH
149 8SRUDEDNDPNRUGHUMDYWXMLQL
150 THKQLþQHSRGUREQRVWL
priročnik za hiter začetek
7DSULURþQLN]DKLWHU]DþHWHNSUHGVWDYOMDRVQRYQRGHORYDQMHLQIXQNFLMHYDãHJDNDPNRUGHUMD
=DYHþLQIRUPDFLMVLRJOHMWHUHIHUHQþQHVWUDQL
9LGHHODKNRVQHPDWHYIRUPDWX+
9LGHHODKNRVQHPDWHYIRUPDWX+NLMHSULURþHQ]DSRãLOMDQMHSRHOHNWURQVNLSRãWLLQVNXSQR
UDERVSULMDWHOMLLQGUXåLQR6NDPNRUGHUMHPODKNRWXGLIRWRJUD¿UDWH
.25$.3ULSUDYD
1. 3ULNORSLWHEDWHULMRQDNDPNRUGHU¬stran 20
• 3RUDYQDMWHXWRUHQDEDWHULMLVSUHGDOþNRP]D
EDWHULMRLQSRWLVQLWHEDWHULMRYVPHULSXãþLFH
3RSROQRPDQDSROQLWHEDWHULMR¬stran 21
• %DWHULMDMHSRSROQRPDQDSROQMHQDNRLQGLNDWRU
&+*SROQMHQMH]DVYHWL]HOHQR
3. 9VWDYLWHSRPQLOQLãNRNDUWLFR¬stran 32
• 6WHPNDPNRUGHUMHPODKNRXSRUDEOMDWH
NRPHUFLDOQRUD]SRORåOMLYHSRPQLOQLãNHNDUWLFH
6'+&NDUWLFD6'YLVRNH]PRJOMLYRVWLDOL6'
• 1DVWDYLWHXVWUH]QLPHGLM]DVKUDQMHYDQMH
¬VWUDQVDPR+0;66
.25$.6QHPDQMHVNDPNRUGHUMHP
5RþLFD]DSULPLNRGPLN
Gumb za primik/
RGPLN
Gumb PHOTO
Gumb MODE
,QGLNDWRUQDþLQD
*XPE]D]DþHWHNNRQHF
VQHPDQMD
LCD-zaslon
.DPNRUGHUVHYNORSLNRRGSUHWH/&']DVORQ
*XPE]D]DþHWHNNRQHFVQHPDQMD
7
priročnik za hiter začetek
6QHPDQMHYLGHRY
)RWRJUD¿UDQMH
7DNDPNRUGHUXSRUDEOMDQDSUHGQR
WHKQRORJLMRVWLVNDQMD+NLRPRJRþD
QDMEROMþLVWRNDNRYRVWYLGHD
1. 2GSULWH/&']DVORQ
1. 2GSULWH/&']DVORQ
• .DPNRUGHUVHYNORSLNRRGSUHWH
/&']DVORQ
6SULWLVNRPJXPEDMODEL]EHULWH
QDþLQ]DVQHPDQMHYLGHD 3. 3ULWLVQLWHJXPE]D=DþHWHNNRQHF
VQHPDQMD
• 3RQRYQRSULWLVQLWHJXPE=DþHWHN
NRQHFVQHPDQMDGDXVWDYLWH
VQHPDQMH
Q0:00:00[307Min]
6SULWLVNRPJXPEDMODEL]EHULWH
QDþLQ]DVQHPDQMHIRWRJUD¿M 3. 5DKORSULWLVQLWHJXPEPHOTO,
GDSULODJRGLWHRVWULQRQDWRSDJD
SRSROQRPDSULWLVQLWH]DVOLãLWHNOLN
]DNORSD
MIN
NOR
MIN
5M
8SRUDELWH
4XLFN2Q67%<
WDNRGDRGSUHWH]DSUHWH/&']DVORQ
ýH]DSUHWH/&']DVORQPHGVWDQMHPSULSUDYOMHQRVWLVHYDãNDPNRUGHUSUHNORSLYQDþLQ]D
KLWURVWDQMHSULSUDYOMHQRVWLQDþLQYDUþHYDQMD]HQHUJLMR.RRGSUHWH/&']DVORQODKNRWDNRM
]DþQHWHVVQHPDQMHP¬stran 102
• 9DãNDPNRUGHUMH]GUXåOMLYVIRUPDWRP+L6)NLGDMH]HORQDWDQþQH
OHSHVOLNH
• 3ULY]HWDQDVWDYLWHYMHL6)3UDYWDNRODKNRVQHPDWHVNDNRYRVWMRYLGHD6'
VWDQGDUGQDORþOMLYRVW
• )RWRJUD¿UDWHODKNRWXGLYQDþLQX]DVQHPDQMHYLGHD¬stran 40
8
.25$.3UHGYDMDQMHYLGHRSRVQHWNRYDOLIRWRJUD¿M
2JOHGYLGHRYDOLIRWRJUD¿MQD/&']DVORQX
äHOHQHSRVQHWNHODKNRKLWURQDMGHWHVSRPRþMRSRJOHGDVH]QDPDVOLþLF
1. 9QDþLQX67%<VHGRWDNQLWHMH]LþND]DSUHGYDMDQMH
'RWDNQLWHVHMH]LþNDVOLþLFH
STBY 0:00:00[307Min]
NOR
/
SD
/
QD/&']DVORQX
LQQDWRåHOHQHVOLNH
MIN
SD
3/3
2JOHGQDWHOHYL]RUMX]YLVRNRORþOMLYRVWMR
8åLYDWHODKNRYJOHGDQMX+'YLGHRYYLVRNDORþOMLYRVW¬stran 119
9LGHRSRVQHWNHODKNRSUDYWDNRSUHGYDMDWHQDWHOHYL]RUMXVNDNRYRVWMRVOLNH6'VWDQGDUGQD
ORþOMLYRVW¬stran 121
.25$.6KUDQMHYDQMHSRVQHWLKYLGHRYDOLIRWRJUD¿M
3UHSURVWRLQ]DEDYQR8åLYDMWHYUD]OLþQLKIXQNFLMDKSURJUDPD
,QWHOOLVWXGLRQDYDãHPUDþXQDOQLNX]26:LQGRZV
6SURJUDPRP,QWHOOLVWXGLRYJUDMHQLPYYDãNDPNRUGHUODKNRXYDåDWH
YLGHHIRWRJUD¿MHYYDãUDþXQDOQLNMLKXUHMDWHDOLGHOLWHVVYRMLPL
SULMDWHOMLLQGUXåLQR=DSRGUREQRVWLJOHMWHVWUDQLa
priročnik za hiter začetek
8YR]LQRJOHGYLGHRYLQIRWRJUD¿ML]YDãHJD
RVHEQHJDUDþXQDOQLND
1. =DåHQLWHSURJUDP,QWHOOLVWXGLRWDNRGDVNDEORP86%SRYHåHWHYDãNDPNRUGHU]
UDþXQDOQLNRP
1DJODYQHPRNQX,QWHOOLVWXGLRVHSULNDåHQRY]DVORQ]DVKUDQMHYDQMHGDWRWHN
.OLNQLWHYesSUHQRVVHER]DNOMXþLOLQRGSUORVHERQDVOHGQMHSRMDYQRRNQR
1RYHGDWRWHNHVHVKUDQLMRYYDãRVHEQLUDþXQDOQLNVSURJUDPRP,QWHOOLVWXGLRSDVH
UHJLVWULUDMRYPDSLContents Manager
'DWRWHNHODKNRUD]YUVWLWHSRUD]OLþQLKNULWHULMLKNRWVR2EUD]'DWXPLWG
3. =DSUHGYDMDQMHODKNRGYRNOLNQHWHGDWRWHNRNLMRåHOLWHSUHGYDMDWL
&RQWHQWV0DQDJHU
,PHQLNPDSYYDãHP
RVHEQHPUDþXQDOQLNX
'DWRWHNHVKUDQMHQHYYDãHP
RVHEQHPUDþXQDOQLNX
3UHQRVYLGHRYIRWRJUD¿MQD<RX7XEH)OLFNU)DFH%RRN
'HOLWHVYRMHSRVQHWNH]GUXJLPLWDNRGDSUHQHVHWHIRWRJUD¿MHLQYLGHHQHSRVUHGQRQD
VSOHWQRVWUDQ]HQLPVDPLPNOLNRP
.OLNQLWHMH]LþHN6KDUH( 8SORDGna brskalniku. ¬stran 130
3URJUDPQDYDãHPRVHEQHPUDþXQDOQLNX]26:LQGRZVVHER]DJQDOVDPRGHMQRNR
ERVWHNDPNRUGHUSRYH]DOL]QMLPNRVSHFL¿FLUDWH3&6RIWZDUH2Q¬stran 93
.25$.%ULVDQMHYLGHRYDOLIRWRJUD¿M
10
ýHMHSRPQLOQLãNLPHGLMSROQVQHPDQMHYLGHRYDOLIRWRJUD¿UDQMHQLYHþPRJRþH,]EULãLWH
YLGHHDOLIRWRJUD¿MHNLVWHMLKL]SRPQLOQLãNHJDPHGLMDåHSUHQHVOLYUDþXQDOQLNLQMLKVKUDQLOL
3RWHPODKNRQDSRQRYQRSURVWSRPQLOQLãNLPHGLMSRVQDPHWHQRYHYLGHHDOLIRWRJUD¿MH
1D/&']DVORQXVHGRWDNQLWHMH]LþND]DSUHGYDMDQMH ( Meni ( 'HOHWH
¬stran 110
spoznajte svoj kamkorder
.$--(35,/2ä(129$â(08.$0.25'(5-8
9DãQRYNDPNRUGHULPDQDVOHGQMHGRGDWNHýHNDWHULL]PHGWHKPDQMNDYYDãLãNDWOLSRNOLþLWH
6DPVXQJRYFHQWHU]DSRPRþVWUDQNDP
Ime modela
+0;6%3
+0;6%3
+0;6%3
5HåD]D
1RWUDQML
Barva pomnilniško
pomnilnik
kartico
*%
*%
LCD-zaslon
Objektiv
ýUQD
%DUYQL]DVORQ
=DVORQQDGRWLN
ýUQD
%DUYQL]DVORQ
=DVORQQDGRWLN
6WRSQMDRSWLþQHJDSULPLND
RGPLND[
VWRSQMD,QWHOLJHQWQHJD
SULPLNDRGPLND[
6WRSQMDGLJLWDOQHJDSULPLND
RGPLND[VDPRQDþLQ
VQHPDQMDYLGHRY
Da
ýUQD
%DUYQL]DVORQ
=DVORQQDGRWLN
Modul
Wi-Fi
Da
Da
• ýHSUDYVHQHNDWHUHIXQNFLMHPRGHORYUD]OLNXMHMRGHOXMHMRQDHQDNQDēLQ
Pregled dodatne opreme
Baterija
(IA-BP210E)
USB-kabel
Daljinski upravljanik
in baterija v obliki
gumba
Feritno Jedro
Pretvornik
L]PHQLþQHJDWRND
(tip AA-MA9)
CD z
uporabniškim
SULURþQLNRP
Avdio-Video
kabel
Mini kabel
HDMI
3ULURþQLN]D
KLWHU]DþHWHN
• 1DWDQþHQL]JOHGSRVDPH]QLKHOHPHQWRYVHODKNRUD]OLNXMHJOHGHQDPRGHO
• 9VHELQDMHYUD]OLþQLKSURGDMQLKUHJLMDKUD]OLþQD
• 'HOHLQGRGDWNHODKNRNXSLWHSRSRVYHWXVSURGDMDOFHP6DPVXQJ6$0681*QHRGJRYDUMD]D
VNUDMãDQRåLYOMHQMVNRGREREDWHULMHDOLRNYDUHNLQDVWDQHMRNRWSRVOHGLFDQHSRREODãþHQHXSRUDEH
GRGDWNRYNRWVRSUHWYRUQLN$&DOLEDWHULMH
• 3RPQLOQLãNDNDUWLFDQLSULORåHQD*OHMWHVWUDQ]DSRPQLOQLãNHNDUWLFHNLVR]GUXåOMLYH]YDãLP
NDPNRUGHUMHP
• 9DãHPXNDPNRUGHUMXVWDSULORåHQD&']XSRUDEQLãNLPSULURþQLNRPLQWLVNDQSULURþQLN]DKLWHU]DþHWHN
11
spoznajte svoj kamkorder
32/2ä$-835$9/-$/1,+(/(0(1729
6SUHGDM/HYR
7LSDORGDOMLQVNHJDXSUDYOMDOQLND
,QGLNDWRUVQHPDQMD
9JUDMHQDEOLVNDYLFD
2EMHNWLY
5RþQLJXPE
=2200,&523+21(6<67(0
*XPE]DEOLVNDYLFR *XPESURWLWUHVOMDMHP2,6 *XPE]DSULND] *XPE60$57 AUTO / 9,(:
*XPESURWLVYHWOREH $9SULNOMXþHNNRPSR]LWQL
+'0,SULNOMXþHN
86%SULNOMXþHN
)
3RNURYYWLþQLFH (
*XPE]DYNORS ( )
7)7/&']DVORQ=DVORQQDGRWLN
*XPE]D]DþHWHNNRQHFVQHPDQMD
*XPE]DSULPLNRGPLN:7
3D]LWHGDYJUDMHQHJDPLNURIRQDLQREMHNWLYDPHGVQHPDQMHPQHSRNULMHWH
=DGDM'HVQR=JRUDM6SRGDM
3RNURY]DSRPQLOQLãNRNDUWLFR
5HåD]DSRPQLOQLãNRNDUWLFR
*XPE02'(,QGLNDWRUQDþLQD
1DþLQYLGHR
1DþLQIRWRJUDILUDQMD
5RþLFD]DSULPLNRGPLN:7
*XPE3+272
9JUDMHQ]YRþQLN
9JUDMHQPLNURIRQ
*XPE]D]DþHWHNNRQHFVQHPDQMD
,QGLNDWRUQDSROQMHQRVWL&+*
3RNURYYWLþQLFH
3ULNOMXþHN]DYLUHQRVPHUQHJDQDSDMDQMD
3ULNOMXþHN]D]XQDQMLPLNURIRQ0,&
6WLNDOR]DL]PHWEDWHULMH
9GROELQD]DVWRMDOR
/XNQMD]DSDV]DRSULMHP
13
spoznajte svoj kamkorder
UPORABA DALJINSKEGA UPRAVLJALNIKA
.DPNRUGHUODKNRXSUDYOMDWHQDGDOMDYRVSRPRþMRGDOMLQVNHJDXSUDYOMDOQLND
*XPE5(&=DþHWHNNRQHFVQHPDQMD
*XPE]DSULND] *XPE]DSUHVNRN / *XPE6WRS *XPE0(18
.RQWUROQLJXPEL / / / / *XPE3+272
*XPE]DSULPLNRGPLN:7
*XPE]DLVNDQMH / *XPE]DSRþDVQRSUHGYDMDQMH *XPE3UHGYDMDM3UHPRU 3UHGXSRUDERGDOMLQVNHJDXSUDYOMDOQLNDRGWUDQLWH]DãþLWQRIROLMR
3UHGXSRUDERGDOMLQVNHJDXSUDYOMDOQLNDRGVWUDQLWH]DãþLWQRIROLMR
NRWMHSULND]DQRQDVOLNL
=DãþLWQDIROLMD
'DOMLQVNLXSUDYOMDOQLNPRUGDQHERGHORYDOSUDYLOQRDOLVSORKQHERGHORYDOþHERVWHSULWLVQLOLGYD
JXPEDKNUDWL
• *XPELQDGDOMLQVNHPXSUDYOMDOQLNXGHOXMHMRHQDNRNRWJXPELQDNDPNRUGHUMX
• 'DOMLQVNLXSUDYOMDOQLNMH]HORSULURþHQNRVQHPDWHVHEHVNDPNRUGHUMHPSULWUMHQLPQDSRGVWDYHN
QLSULORåHQ
• 3ULXSRUDELGDOMLQVNHJDXSUDYOMDOQLNDJDPRUDWHXVPHULWLQDVSUHMHPQLNNDPNRUGHUMD
1DPHVWLWHYEDWHULMHYREOLNLJXPED&5YGDOMLQVNLXSUDYOMDOQLN
1. 3UHGDOþHNEDWHULMHREUQLWHYQDVSURWQLVPHULXUQHJDND]DOFDNRWSULND]XMHR]QDND WHU
JD]QRKWRPDOLNRYDQFHPRGSULWH
• 3UHGDOþHNEDWHULMHVHRGSUH
9VWDYLWHEDWHULMRYSUHGDOþHNEDWHULMHWDNRGDERSR]LWLYQLSROXVPHUMHQQDY]GROLQ
EDWHULMRPRþQRSULWLVQLWHGDVH]DVNRþL
3. 9VWDYLWHSUHGDOþHNEDWHULMHQD]DMYGDOMLQVNLXSUDYOMDOQLNSULþHPHUERGLWHSR]RUQLGD
VHR]QDND GUåDODXMHPD]R]QDNR QDGDOMLQVNHPXSUDYOMDOQLNX1DWRREUQLWH
SUHGDOþHNEDWHULMHYVPHULXUQHJDND]DOFDGDJDSULWUGLWH
• ýHEDWHULMHYREOLNLJXPEDQH]DPHQMDWHSUDYLOQRODKNRSULGHGRHNVSOR]LMH
=DWRMR]DPHQMDMWHOH]HQDNREDWHULMRDOL]EDWHULMRHQDNHJDWLSD
• 3ULþDNRYDQDXSRUDEQDGREDOLWLMHYLKEDWHULMMHaPHVHFHYLQMHRGYLVQDRGþDVDXSRUDEH
GDOMLQVNHJDXSUDYOMDOQLND
• /LWLMHYREDWHULMRODKNRNXSLWHSULQDMEOLåMHP6DPVXQJRYHPSURGDMDOFXLQMR]DPHQMDWH]QRYRþH
YDãGDOMLQVNLXSUDYOMDOQLNSUHQHKDGHORYDWL]DUDGLQL]NHJDVWDQMDEDWHULMHWLS&5
• %DWHULMHQHSRVNXVLWHRGVWUDQLWLVNOHãqDPLDOLGUXJLPNRYLQVNLPRURGMHP7RERSRY]URþLORNUDWHN
VWLN
• 1HSRVNXãDMWHMRQDSROQLWLUD]VWDYLWLVHJUHYDWLDOLSRWRSLWLYYRGRNHUWRODKNRSRY]URþL
QHYDUQRVWHNVSOR]LMH
• %DWHULMRYREOLNLJXPEDKUDQLWHL]YHQGRVHJDRWURNýHEDWHULMRSRJROWQHWHWDNRMSRMGLWHN
]GUDYQLNX
15
spoznajte svoj kamkorder
PREDSTAVITEV ZASLONSKIH PRIKAZOV
5D]SRORåOMLYHIXQNFLMHVHVSUHPLQMDMRJOHGHQDL]EUDQQDþLQGHORYDQMDSULþHPHUVHSULND]XMHMRUD]OLþQL
LQGLNDWRUMLJOHGHQDQDVWDYOMHQHYUHGQRVWL
PREDEN NADALJUJETE!
• 7D]DVORQVNLSULND]26'VHSULNDåHVDPRYQDþLQX]DVQHPDQMHYLGHD
• 6SULWLVNRPJXPEDMODEL]EHULWHQDþLQ]DYLGHR ¬stran 27
1DþLQVQHPDQMDYLGHRY
1DVUHGLQL/&']DVORQD
MIN
STBY 0:00:00 [307Min]
,QGLNDWRU
STBY
6HF+U
)
1/50
/z/
Pomen
6WDQMHGHORYDQMDVWDQMHSULSUDYOMHQRVWL
VQHPDQMH6DPRVSURåLOHF*
ýDVRYQLNþDVVQHPDQMDYLGHRY
3UHRVWDOLþDVVQHPDQMD
2
0:00:00
[307Min]
+0.3EV
6QHPDQMHþDVRYQLKSRVQHWNRY*
6+
2NYLU]D]D]QDYDQMHREUD]D
00:00
-$1
7RXFK3RLQW
2SWLþQLSULPLNLQRGPLNGLJLWDOQLSULPLNLQ
odmik
-H]LþHNKLWUHJDPHQLMD
/HYRRG/&']DVORQD
,QGLNDWRU
/
)
1/50
SMART
/
NOR
Pomen
1DþLQVQHPDQMDYLGHDSDPHWQLVDPRGHMQL
QDþLQ
5RþQDQDVWDYLWHY]DVORQNH*5RþQD
QDVWDYLWHY]DNORSD*6XSHU&1LWH*
L6&(1(
+0.3EV
'HVQRRG/&']DVORQD
,QGLNDWRU
Pomen
/
0HGLM]DVKUDQMHYDQMHSRPQLOQLãNDNDUWLFD
DOLQRWUDQMLSRPQLOQLNVDPR+0;66
0,1
/
/
/
9UHGQRVWRVYHWOLWYH*
3RMHPDOHF*[Y<&&
,
-H]LþHN]DSUHGYDMDQMH
,
,
,
,
00:00
-$1
,
16
•
•
•
•
•
,QIRREDWHULMLSUHRVWDORVWDQMHEDWHULMH
5RþQRRVWUHQMH*7RXFK3RLQW*=D]QDYDQMH
REUD]DORþOMLYRVWYLGHDSRþDVQR
SUHGYDMDQMH*
7HOH0DFUR.DNRYRVWYLGHD
,
Belina
'LJLWDOQLXþLQHN
300
,
/&'RMDþHYDOQLN:LQG&XW
=PDQMãDQMH]YRND3ULPLNRGPLN0,&
VWRSQMD0,&
2VYHWOMDYDR]DGMD3URWLWUHVOMDM2,6
ýDVRYQLSDVRELVNGDWXPþDV
-H]LþHN]DEUH]åLþQRRPUHåMHVDPR
+0;66]DYLKHN0HQL
1DVWDYLWYHIXQNFLMR]QDþHQLK]*VHQHRKUDQLMRNRL]NOMXþLWHNDPNRUGHU
=DVORQVNLLQGLNDWRUMLVRSULND]DQLJOHGHQD]PRJOMLYRVWSRPQLOQLãNHNDUWLFH6'+&]*%
=JRUQML]DVORQMHSULND]DQOHNRWSULPHULQVHODKNRUD]OLNXMHRGGHMDQVNHJD]DVORQD
9HþLQIRUPDFLMRRSR]RULOQLKLQGLNDWRUMLKLQVSRURþLOLKVLRJOHMWHQDVWUDQLa
6SRGDMSULND]DQLHOHPHQWLLQQMLKRYLSRORåDMLVHODKNRVSUHPHQLMREUH]YQDSUHMãQMHJDREYHVWLOD]DUDGLL]EROMãDQMDGHORYDQMD
QDSUDYH
PREDEN NADALJUJETE!
• 7D]DVORQVNLSULND]26'VHSULNDåHVDPRYQDþLQX]DIRWRJUD¿UDQMH
• 6SULWLVNRPJXPEDMODEL]EHULWHQDþLQ]DIRWRJUD¿MR ¬stran 27
1DþLQVQHPDQMDIRWRJUD¿M
1DVUHGLQL/&']DVORQD
MIN
XXX
XXX
,QGLNDWRU
Pomen
5M
)
1/50
z / XXX /
2
2NYLU]D]D]QDYDQMHREUD]D
+0.3EV
V
NOR
NO
OR
0DJLF7RXFKSRLQW
IISO
SO
SO
2SWLþQLSULPLNRGPLN
50
00:00
-$1
,QGLNDWRU
/
SMART
-H]LþHNKLWUHJDPHQLMD
'HVQRRG/&']DVORQD
/HYRRG/&']DVORQD
)
1/50
Pomen
1DþLQIRWRJUD¿UDQMDSDPHWQLVDPRGHMQL
QDþLQ
,QGLNDWRU
Pomen
âWHYHFVOLNVNXSQRãWHYLORIRWRJUD¿MNL
MLKMHPRJRþHSRVQHWL
5RþQDQDVWDYLWHY]DVORQNH*5RþQD
QDVWDYLWHY]DNORSD*
0HGLM]DVKUDQMHYDQMHSRPQLOQLãND
NDUWLFDDOLQRWUDQMLSRPQLOQLNVDPR
+0;66
/
L6&(1(
(9
ISO
50
6WDQMHGHORYDQMDRVWULQDVQHPDQMH
6DPRVSURåLOHF*
9UHGQRVWRVYHWOLWYH*
0,1
,QIRREDWHULMLSUHRVWDORVWDQMHEDWHULMH
/
5RþQRRVWUHQMH*0DJLF7RXFK* /
=D]QDYDQMHREUD]DNDNRYRVWYLGHD
/
Belina
,
,62
,
'LJLWDOQLXþLQHN
-H]LþHN]DSUHGYDMDQMH
NOR
5M
7HOH0DFUR0HUMHQMH
,
/&'RMDþHYDOQLN%OLVNDYLFD
,
1HSUHN6OLN, 2VYHWOMDYDR]DGMD
3URWLWUHVOMDML2,6
00:00
-$1
,
ýDVRYQLSDVRELVN'DWXPýDV
-H]LþHN]DEUH]åLþQRRPUHåMHVDPR
+0;66MH]LþHN0HQL
• 1DVWDYLWYHIXQNFLMR]QDþHQLK]*VHQHRKUDQLMRNRL]NOMXþLWHNDPNRUGHU
• 6NXSQRãWHYLORVOLNNLMLKODKNRSRVQDPHWHMHRGYLVQRRGUD]SRORåOMLYHJDSURVWRUDYPHGLMX]D
VKUDQMHYDQMH
• âWHYLORIRWRJUD¿MNLMLKODKNRSRVQDPHWHVHODKNRRKUDQLþHVHUD]SRORåOMLYLSURVWRUQDPHGLMX]D
VKUDQMHYDQMHSRVQHPDQMXOHUHGNRNGDMVSUHPHQL
• 1DMYHþMHãWHYLORIRWRJUD¿MNLMLKODKNRSRVQDPHWHQD]DVORQVNHPSULND]X26'MH
17
spoznajte svoj kamkorder
PREDEN NADALJUJETE!
• 7D]DVORQVNLSULND]26'VHSULNDåHVDPRYQDþLQX]DSUHGYDMDQMHYLGHD
• ,]EHULWHMH]LþHN3OD\ QD/&']DVORQXGDL]EHUHWHQDþLQ]DSUHGYDMDQMHYLGHD
¬stran 49
/
SD
1DþLQSUHGYDMDQMDYLGHRY
1DYUKX/&']DVORQD
00:00:05/00:00:50
100_0001
MIN
N
,QGLNDWRU
/
SD
6WDQMHGHORYDQMDSUHGYDMDQMHSUHPRU
LWG3RXGDUMHQSRJOHG
/
00:00:05/00:00:50
100_0001
00:00
-$1
Pomen
1DþLQSUHGYDMDQMDYLGHRY
ýDVRYQDNRGDSUHWHþHQLþDVSRVQHWLþDV
,PHGDWRWHNHãWHYLONDGDWRWHNH
/
0HGLM]DVKUDQMHYDQMHSRPQLOQLãND
NDUWLFDDOLQRWUDQMLSRPQLOQLNVDPR
+0;66
0,1
,QIRREDWHULMLSUHRVWDORVWDQMHEDWHULMH
9UVWLFDQDSUHGNDSUHGYDMDQMD
0RåQRVWSUHGYDMDQMD
=DãþLWDSUHGEULVDQMHP
9LGHRORþOMLYRVW
.DNRYRVWYLGHD
/&'2MDþHYDOQLN
1DGQX/&']DVORQD
,QGLNDWRU
Pomen
*ODVEDR]DGMD
/
-H]LþHN9ROXPH-H]LþHN]DIXQNFLMH
SRYH]DQHVSUHGYDMDQMHPNRUDþQR
SUHGYDMDQMH
-H]LþHN]DYUQLWHYQD]DM
-H]LþHN]DIXQNFLMHSRYH]DQHV
SUHGYDMDQMHPSUHVNRþLLVNDQMH
SUHGYDMDQMHSUHPRUSRþDVQRSUHGYDMDQMH
-H]LþHNPHQLMD
00:00
-$1
18
'DWXP8UD
1DNUDWNRVHSULNDåH]DVORQVNLSULND]NRWVRMH]LþNL]DQDG]RUSUHGYDMDQMDJODVQRVWLQYUQLWHY
QD]DM=QRYDVHSRNDåHMRNRVHGRWDNQHWHNDWHUHJDNROLGHOD]DVORQD
PREDEN NADALJUJETE!
• 7D]DVORQVNLSULND]26'VHSULNDåHVDPRYQDþLQX]DSUHGYDMDQMHIRWRJUD¿M
• ,]EHULWHMH]LþHN3OD\ QD/&']DVORQXGDL]EHUHWHQDþLQ]DSUHGYDMDQMHIRWRJUD¿M
¬stran 49
1DþLQSUHGYDMDQMDIRWRJUD¿MH
1DYUKX/&']DVORQD
1/10
100_0001
MIN
,QGLNDWRU
Pomen
1DþLQSUHGYDMDQMDIRWRJUD¿MH
5M
/
X1.1
1/10
00:00
-$1
100_0001
/
0,1
'LDSURMHNFLMDSULPLNRGPLNPHG
SUHGYDMDQMHP;a;
âWHYHFVOLNWUHQXWQDVOLNDVNXSQRãWHYLOR
VOLNNLMLKMHPRåQRSRVQHWL
,PHGDWRWHNHãWHYLONDGDWRWHNH
0HGLM]DVKUDQMHYDQMHSRPQLOQLãND
NDUWLFDDOLQRWUDQMLSRPQLOQLNVDPR
+0;66
,QIRREDWHULMLSUHRVWDORVWDQMHEDWHULMH
=DãþLWDSUHGEULVDQMHP
5M
/RþOMLYRVWIRWRJUD¿M
/&'RMDþHYDOQLN
1DGQX/&']DVORQD
,QGLNDWRU
Pomen
-H]LþHN]DJODVQRVWNRMHYNOMXþHQD
GLDSURMHNFLMD
-H]LþHN]DYUQLWHYQD]DM
-H]LþHN]DSUHGKRGQRQDVOHGQMRVOLNR
-H]LþHN]D]DþHWHNGLDSURMHNFLMH
00:00
-$1
'DWXP8UD
-H]LþHNPHQLMD
1DNUDWNRVHSULNDåH]DVORQVNLSULND]NRWVRMH]LþNL]DQDG]RUSUHGYDMDQMDJODVQRVWLQYUQLWHY
QD]DM=QRYDVHSRNDåHMRNRVHGRWDNQHWHNDWHUHJDNROLGHOD]DVORQD
uvod
PRITRDITEV/ODSTRANITEV BATERIJE
.XSLWHGRGDWQHEDWHULMHGDERVWHODKNRVYRMNDPNRUGHUQHSUHNLQMHQRXSRUDEOMDOL
3ULWUGLWHYEDWHULMH
3RUDYQDMWHXWRUHQDEDWHULMLVSUHGDOþNRP]D
EDWHULMRLQSRWLVQLWHEDWHULMRYVPHULSXãþLFH
2GVWUDQLWHYEDWHULMH
Potisnite stikalo za 6SURVWLWHYEDWHULMH in
RGVWUDQLWHEDWHULMR
• Stikalo za 6SURVWLWHYEDWHULMHQHåQR
SRWLVQLWHYVPHULNRWMHSULND]DQRQD
VOLNL
• 6DPVXQJQLRGJRYRUHQ]DWHåDYHNLODKNRQDVWDQHMR]DUDGLXSRUDEHQHRGREUHQLKEDWHULM
ýHXSRUDEOMDWHEDWHULMHGUXJLKSURL]YDMDOFHYREVWDMDQHYDUQRVWSUHJUHWMDSRåDUDDOLHNVSOR]LMH
• 3UHYLGQRRGNORSLWHEDWHULMRVNDPNRUGHUMDGDYDPQHSDGHQDWOD
POLNJENJE BATERIJE
%DWHULMRODKNRQDSROQLWHVSUHWYRUQLNRPL]PHQLþQHJDWRNDDOL86%NDEORP
PREDEN NADALJUJETE!
3UHGQDGDOMHYDQMHPSUHYHULWHGDMHEDWHULMDSULWUMHQDYNDPNRUGHU
1DSDMDQMHEDWHULMHVSUHWYRUQLNRPL]PHQLþQHQDSHWRVWL
1. 3ULWLVQLWHJXPE]DVklop
NDPNRUGHU¬stran 25
GDL]NOMXþLWH
2GSULWHSRNURYSULNOMXþNDLQSUHWYRUQLN
L]PHQLþQHJDWRNDSULNOMXþLWHYSULNOMXþHN'&
,1
3. 3UHWYRUQLNL]PHQLþQHJDWRNDSULNOMXþLWHY
RPUHåQRYWLþQLFR
• /XþND]DQDSDMDQMH&+*]DVYHWL
LQQDSDMDQMHVH]DþQH.RMHEDWHULMD
QDSROQMHQDOXþND]DQDSDMDQMH&+*
]DVYHWL]HOHQR
3ROQMHQMHEDWHULMH]86%NDEORP
1. 3ULWLVQLWHJXPE]DVklop
NDPNRUGHU¬stran 25
GDL]NOMXþLWH
2GSULWHSRNURY]DYWLþQLFH
3. 3RYHåLWHSULORåHQ86%NDEHOY86%
SULNOMXþHNQDNDPNRUGHUMXLQ86%SULNOMXþHN
QDYNOMXþHQHPUDþXQDOQLNX
• /XþND]DQDSDMDQMH&+*]DVYHWL
LQQDSDMDQMHVH]DþQH.RMHEDWHULMD
QDSROQMHQDOXþND]DQDSDMDQMH&+*
]DVYHWL]HOHQR
•
•
3UHYHULWHGDQDYWLþXLQYYWLþQLFLQLWXMNRYSUHGHQNDPNRUGHUSULNOMXþLWHQDQDSDMDOQLN]DL]PHQLþQRQDSHWRVW
3ROQMHQMHEDWHULMYRNROMXSULQL]NLWHPSHUDWXULODKNRWUDMDGDOMþDVDDOLSDVHEDWHULMDQHERSRSROQRPDQDSROQLOD
]HOHQLLQGLNDWRUQHER]DVYHWLO
•
%DWHULMDVHYQDþLQXYDUþHYDQMD]HQHUJLMRQHSROQL]DWRMHODKNRLQGLNDWRUQDþLQDSULåJDQDOLSDXWULSD.R
NDPNRUGHUXJDVQHWH]DþQHWHVSROQMHQMHPEDWHULMHWDNRGDSULWLVQHWHJXPE]DVklop 3ULSRURþOMLYRMHGDEDWHULMHSROQLWHYSURVWRUXNMHUMHWHPSHUDWXUDPHG&LQ&
ýHVWDSULSROQMHQMXSULNOMXþHQD86%NDEHOLQSUHWYRUQLNL]PHQLþQHJDWRNDERVOHGQMLLPHOSUHGQRVWSUHG86%
MHP
.DPNRUGHUQHERGHORYDOVDPR]QDSDMDQMHPSUHN86%MD=DXSRUDERNDPNRUGHUMDXSRUDELWHSUHWYRUQLNDOL
EDWHULMR
ýDVSROQMHQMDMHRGYLVHQRGYUVWHJRVWLWHOMD86%MDUDþXQDOQLN
•
•
•
•
uvod
PREVERJANJE STANJA BATERIJE
3UHYHULWHODKNRVWDQMHEDWHULMHLQQMHQRSUHRVWDOR]PRJOMLYRVW
3UHYHUMDQMHVWDQMDEDWHULMH
%DUYDOXþNH/('SULND]XMHVWDQMHQDSDMDQMD
DOLSROQMHQMD
,QGLNDWRUQDSROQMHQRVWL&+*
%DUYDLQGLNDWRUMDSROQMHQMDSULND]XMHVWDQMHQDSROQMHQRVWL
6WDQMHSROQMHQMD
%DUYDVYHWOHþH
diode
Preostala kapaciteta
EDWHULMHMHSRG
3ROQMHQMH
Popolnoma
QDSROQMHQD
Napaka
5GHþD
2UDQåQD
=HOHQD
5GHþDXWULSD
3ULND]QDSROQMHQRVWLEDWHULMH
3ULND]QDSROQMHQRVWLEDWHULMHNDåHWUHQXWQRVWDQMHQDSROQMHQRVWLEDWHULMH
,QGLNDWRU
QDSROQMHQRVWL
EDWHULMH
-
STBY0:00:00[307Min]
6WDQMH
6SRURþLOR
3RSROQRPDQDSROQMHQD
-
SRUDEOMHQRa
-
SRUDEOMHQRa
-
SRUDEOMHQRa
-
SRUDEOMHQRa
-
3RSROQRPDL]SUD]QMHQDXWULSD
1DSUDYDVHERNPDOXL]NORSLOD
%DWHULMRþLPSUHM]DPHQMDMWH
1DSUDYDVHERL]NORSLODþH]VHNXQGH
/RZ%DWWHU\
NOR
MIN
• =JRUQMHYUHGQRVWLYHOMDMR]DSRSROQRPDQDSROQMHQREDWHULMRSULRELþDMQLWHPSHUDWXUL
1L]NDWHPSHUDWXUDRNROLFHODKNRYSOLYDQDþDVGHORYDQMD
• =PRJOMLYRVWEDWHULMHVHVþDVRPLQUHGQRXSRUDER]PDQMãD.RNDPNRUGHUMDQHXSRUDEOMDWHJD
L]NORSLWH
• ýHVWHNRQþDOL]QDSDMDQMHPDOLEDWHULMHGDOMþDVDQHXSRUDEOMDWHMRVKUDQLWHSRVHEHM7DNRERVWH
SRGDOMãDOLåLYOMHQMVNRGREREDWHULMH
• %DWHULMHVHYSULEOLåQRXUDKQDSROQLYHþNRWLQGLNDWRUSD]DVYHWL]HOHQR=DRGVWRWQR
QDSROQMHQRVWEDWHULMHVWDSRWUHEQLXULLQPLQXW
5D]SRORåOMLYþDVWUDMDQMDEDWHULMH
7LSEDWHULMH
,$%3(
ýDVSROQMHQMD
8SRUDEDSUHWYRUQLNDL]PHQLþQHJDWRND
pribl. 160 min.
8SRUDED86%NDEODSULEOPLQ
9LGHRORþOMLYRVW
HD
SD
ýDVQHSUHNLQMHQHJDVQHPDQMD
3ULEOPLQ
3ULEOPLQ
ýDVSUHGYDMDQMD
3ULEOPLQ
3ULEOPLQ
• ýDVSROQMHQMDSULEOLåQLþDVYPLQXWDKSRWUHEHQ]DSRSROQRQDSROQMHQMHL]SUD]QMHQHEDWHULMH
• ýDVVQHPDQMDSUHGYDMDQMDSULEOLåQLUD]SRORåOMLYLþDVNRVWHSRSROQRPDQDSROQLOLEDWHULMR
2]QDND
+'
SRPHQLYLVRNRORþOMLYRVWQRNDNRYRVWVOLNH
6'
SDVWDQGDUGQRNDNRYRVWVOLNH
• 3RGDWHNRþDVXMHVDPRLQIRUPDWLYHQ=JRUQMHãWHYLONHVRL]PHUMHQHY6DPVXQJRYHPWHVWQHPRNROMXLQ
VHODKNRUD]OLNXMHMRJOHGHQDXSRUDEQLNHLQSRJRMH
• ýDVVQHPDQMDLQSUHGYDMDQMDERSULQL]NLKWHPSHUDWXUDKNUDMãL
• 3ULXSRUDELIXQNFLMHVQHPDQMDþDVRYQLKSRVQHWNRYSULSRURþDPRXSRUDERSUHWYRUQLND$&
1HSUHNLQMHQRVQHPDQMHEUH]SULPLNDRGPLND
ýDVQHSUHNLQMHQHJDVQHPDQMD]DNDPNRUGHUYWDEHOLSULND]XMHþDVVQHPDQMDNLMHQDYROMRNRMH
NDPNRUGHUYQDþLQXVQHPDQMDEUH]XSRUDEHNDWHUHNROLGUXJHIXQNFLMHSR]DþHWNXVQHPDQMD3ULGHMDQVNHP
VQHPDQMXVHODKNREDWHULMDL]SUD]QLGRNUDWKLWUHMHNRWSULND]XMHWDEHODVDMVHXSRUDEOMD]DþHWHNNRQHF
VQHPDQMDLQSULPLNRGPLNWHUSRWHNDSUHGYDMDQMH3ULSUDYLWHGRGDWQHQDSROQMHQHEDWHULMHGDERVWHODKNR
VQHPDOLWDNRGROJRNRWQDþUWXMHWH
ýDVSROQMHQMDMHRGYLVHQRGSUHRVWDOHQDSROQMHQRVWLEDWHULMH
uvod
2EDWHULML
• /DVWQRVWLEDWHULMH
/LWLMLRQVNDEDWHULMDMHPDMKQDEDWHULMD]YHOLNRNDSDFLWHWR1L]NDWHPSHUDWXUDRNROLFHSRG&ODKNR
VNUDMãDåLYOMHQMVNRGREREDWHULMHLQYSOLYDQDQMHQRSUDYLOQRGHORYDQMH9WHPSULPHUXGDMWHEDWHULMRY
åHSGDMRVHJUHMHWHLQMRQDWRYVWDYLWHYNDPNRUGHU
• =DJRWRYLWHGDEDWHULMRSRXSRUDELKUDQLWHSRVHEHM
- ýHEDWHULMRSXVWLWHYNDPNRUGHUMXVHERSRUDEOMDODPDMKQDPRþEDWHULMHþHWXGLMHNDPNRUGHUL]NOMXþHQ
ýHEDWHULMRYVWDYLWHLQGOMHþDVDSXVWLWHYNDPNRUGHUMXVHERL]SUD]QLOD%DWHULMHQHERPRJRþH
XSRUDEOMDWLþHWXGLMHQDSROQMHQD
%DWHULMRKUDQLWH]XQDMGRVHJDRWURN
ýHEDWHULMHGDOMþDVDQHXSRUDEOMDWHMRSRSROQRPDQDSROQLWHLQMRYVDMHQNUDWQDãHVWPHVHFHY
XSRUDELWHVNDPNRUGHUMHPGDRKUDQLWHSUDYLOQRGHORYDQMH
• 3ULXSRUDELNDPNRUGHUMDQDSURVWHPLPHMWHSULSUDYOMHQRGRGDWQREDWHULMR
+ODGQDWHPSHUDWXUDODKNRVNUDMãDþDVVQHPDQMD
1DSRWRYDQMLKLPHMWHVVHERMSULORåHQSUHWYRUQLNL]PHQLþQHJDWRNDGDERVWHODKNRSROQLOLEDWHULMR
• ýHYDPEDWHULMDSDGHQDWODSUHYHULWHDOLVHMHSRãNRGRYDOQMHQSULNOMXþHN
ýHEDWHULMRVSRãNRGRYDQLPLSULNOMXþNLYVWDYLWHYNDPNRUGHUJDODKNRSRãNRGXMHWH
• 3RXSRUDELRGVWUDQLWHEDWHULMRLQSRPQLOQLãNRNDUWLFRL]NDPNRUGHUMDLQRGNORSLWHSUHWYRUQLN
L]PHQLþQHJDWRND
%DWHULMRVKUDQLWHYKODGHQLQVXKSURVWRU
3ULSRURþHQDWHPSHUDWXUD&a&3ULSRURþHQDYODåQRVWa
3UHYLVRNDDOLSUHQL]NDWHPSHUDWXUDVNUDMãDåLYOMHQMVNRGREREDWHULMH
- %DWHULMVNLSULNOMXþNLODKNR]DUMDYLMRDOLVHSRNYDULMRþHEDWHULMRKUDQLWHYGLPQDWHPDOLSUDãQHPSURVWRUX
• %DWHULMHQHPHþLWHYRJHQM
- ýHEDWHULMRVHJUHYDWHDOLVHåJHWHODKNRHNVSORGLUD
• 3UD]QREDWHULMRRGYUåLWHYNRã]DUHFLNOLUDQMHRGSDGNRY
• äLYOMHQMVNDGREDEDWHULMHMHRPHMHQD
%DWHULMDMHGRVHJODNRQHFVYRMHåLYOMHQMVNHGREHWHGDMNRVHþDVXSRUDEHEDWHULMHPRþQRVNUDMãD
þHWXGLMHSRSROQRPDQDSROQMHQD=DPHQMDMWHMR]QRYR
äLYOMHQMVNDGREDEDWHULMHMHRGYLVQDRGSRJRMHYVKUDQMHYDQMDGHORYDQMDLQXSRUDEH
8SRUDEDQDSDMDOQHJDYLUD]L]PHQLþQLPWRNRP
ýHXUHMDWHQDVWDYLWYHSUHGYDMDWHDOLXUHMDWHVOLNHDOLNDPNRUGHUXSRUDEOMDWHY]DSUWLKSURVWRULKMH
SULSRURþOMLYRGD]DQDSDMDQMHNDPNRUGHUMDL]GRPDþHJDYLUDQDSDMDQMDXSRUDELWHSUHWYRUQLNL]PHQLþQH
QDSHWRVWL3ULNOMXþLWHHQDNRNRWSULSROQMHQMXEDWHULMH¬stran 21
•
•
•
•
•
3UHGHQRGNORSLWHSUHWYRUQLN]DL]PHQLþQLWRNL]NOMXþLWHNDPNRUGHU'UXJDþHVHODKNRPHGLM]DVKUDQMHYDQMHDOL
SRGDWNLSRãNRGXMHMR
.RXSRUDEOMDWHSUHWYRUQLNL]PHQLþQHJDWRNDXSRUDELWHEOLåQMRRPUHåQRYWLþQLFR1HPXGRPDL]NORSLWHSUHWYRUQLN
$&L]RPUHåQHYWLþQLFHþHSULGHGRNDNUãQHNROLRNYDUHPHGXSRUDERYDãHJDNDPNRUGHUMD
0HGXSRUDERSUHWYRUQLNDL]PHQLþQHJDWRNDQHQDPHãþDMWHYWHVQLKSURVWRULKNRWQDSULPHUPHGVWHQRLQSRKLãWYRP
3UHSULþDMWHVHGDXSRUDEOMDWHXVWUH]HQSUHWYRUQLNL]PHQLþQHJDWRND]DQDSDMDQMHNDPNRUGHUMD8SRUDEDGUXJLK
SUHWYRUQLNRYL]PHQLþQHJDWRNDODKNRSRY]URþLHOHNWULþQLXGDUDOLSRåDU
3UHWYRUQLNL]PHQLþQHJDWRNDMHPRJRþHXSRUDEOMDWLSRYVHPVYHWX9QHNDWHULKGUåDYDKMHSRWUHEHQYPHVQLN]D
RPUHåQRYWLþQLFRýHJDSRWUHEXMHWHJDNXSLWHSULVYRMHPGLVWULEXWHUMX
osnovno delovanje kamkorderja
VKLOP/IZKLOP KAMKORDERJA
LCD-zaslon
Gumb Power (
1. 2GSULWH/&']DVORQLQWDNRYNOMXþLWHNDPNRUGHU
• .DPNRUGHUVHYNORSLVDPRGHMQRNRRGSUHWH/&']DVORQ
• .RVHNDPNRUGHUYNOMXþLVHERREMHNWLYVDPRGHMQRRGSUO
• .DPNRUGHUODKNRYNOMXþLWHWXGLVSULWLVNRPJXPED]DVklop • 3ULSUYLXSRUDELWHJDNDPNRUGHUMDQDVWDYLWHGDWXPLQþDV¬stran 29
ýHåHOLWHL]NORSLWLNDPNRUGHUSULWLVQLWHJXPE]DVklop LQJDGUåLWHSULEOLåQRVHNXQGR
• ýH]DSUHWH/&']DVORQNDPNRUGHUMDVWHPãHQHL]NORSLWH
• .RMHNDPNRUGHUYNOMXþHQMHYNOMXþHQDWXGLVDPRGLDJQRVWLþQDIXQNFLMDýHVHSULNDåHRSR]RULOQR
VSRURþLORVLRJOHMWHUD]GHOHN
RSR]RULOQLLQGLNDWRUMLLQVSRURþLOD
VWUDQLaLQXVWUH]QR
XNUHSDMWH
• ýH]DSUHWH/&']DVORQNRMHNDPNRUGHUYNORSOMHQVHYNOMXþLQDþLQYDUþHYDQMD]HQHUJLMR
¬stran 26
3ULSUYLXSRUDELWHJDNDPNRUGHUMD
.RSUYLþXSRUDEMDWHNDPNRUGHUDOLNRJDSRQDVWDYLWHVH]D]DJRQVNLSULND]SRNDåHL]ELUDþDVRYQHJD
SDVX,]EHULWHVYRM]HPOMHSLVQLSRORåDMLQQDVWDYLWHGDWXPLQXUR¬stran 29
ýHGDWXPDLQXUHQHQDVWDYLWHVH]DVORQVþDVRYQLPSDVRPSULNDåHYVDNLþNRYNORSLWHNDPNRUGHU
osnovno delovanje kamkorderja
35(./2391$ý,19$5ý(9$1-$=(1(5*,-2
ýHPRUDWHNDPNRUGHUXSRUDEOMDWLGOMHþDVDERVWH]QDVWDYLWYLMRQDVOHGQMLKIXQNFLMSUHSUHþLOL
QHSRWUHEQRSRUDERHQHUJLMH
•
+LWULQDþLQSULSUDYOMHQRVWLYQDþLQXSULSUDYOMHQRVWL
.DPNRUGHUVHERVDPRGHMQRSUHNORSLOYQDþLQ
Quick On STBY
NRERVWH]DSUOL/&'
]DVORQ¬stran 102
1DþLQPLURYDQMDYQDþLQXSUHGYDMDQMDYNOMXþXMHSRJOHGVH]QDPDVOLþLF
.DPNRUGHUSUHNORSLYQDþLQPLURYDQMDNRMH/&']DVORQ]DSUWXJDVQHSDVHþHMHYHþ
NRWPLQXWQHGHMDYHQýHSDMHQDVWDYOMHQR$XWR3RZHU2II0LQVHERNDPNRUGHU
XJDVQLOSRPLQXWDK
• ýHRGSUHWH/&']DVORQYQDþLQXPLURYDQMDVHQDþLQPLURYDQMDNRQþDNDPNRUGHUSD
SUHNORSLQD]DGQMLXSRUDEOMHQLQDþLQGHORYDQMD
•
/&']DVORQMH]DSUW
1DþLQPLURYDQMD!
3RPLQXWDK
,]NORS!
1DþLQYDUþHYDQMD]HQHUJLMRQHGHOXMHYQDVOHGQMLKVLWXDFLMDK
.RLPDNDPNRUGHUNDEHOVNRSRYH]DYR$YGLR9LGHR0LQL+'0,86%DOLSUHWYRUQLN]D
L]PHQLþQLWRNLWG
0HGVQHPDQMHPSUHGYDMDQMHPDOLGLDSURMHNFLMR
.RMH/&']DVORQRGSUW
• .DPNRUGHUSRUDELPDQMEDWHULMHYQDþLQXYDUþHYDQMD]HQHUJLMR9HQGDUþHQDPHUDYDWH
NDPNRUGHUXSRUDEOMDWLGOMHþDVDSULSRURþDPRGDJDL]NOMXþLWHVSULWLVNRPJXPED]DVklop NRJDQHXSRUDEOMDWH
•
1$67$9,7(91$ý,129'(/29$1-$
1DþLQGHORYDQMDODKNR]DPHQMDWHY
QDVOHGQMHPYUVWQHPUHGXYVDNLþNR
SULWLVQHWHJXPEMODEQDþLQ9LGHR ↕QDþLQ)RWRJUD¿UDQMD • 9VDNLþNRVHQDþLQGHORYDQMD
VSUHPHQLVHYNORSLXVWUH]HQLQGLNDWRU
QDþLQD
• ýHVHYQDþLQXVQHPDQMDGRWDNQHWH
MH]LþND3OD\ VHERQDSUDYD
SUHNORSLODL]QDþLQD]DVQHPDQMHY
QDþLQ]DSUHGYDMDQMH
1DþLQ
Gumb MODE
,QGLNDWRUML
QDþLQRY
STBY 0:00:00[307Min]
MIN
NOR
-H]LþHN]DSUHGYDMDQMH
,QGLNDWRUMLQDþLQD
)XQNFLMH
=DVQHPDQMHLQSUHGYDMDQMHYLGHRY
1DþLQ]D9LGHR
=DVQHPDQMHLQSUHGYDMDQMHIRWRJUD¿M
1DþLQ]D)RWRJUD¿MR
UPORABA GUMBA ZA PRIKAZ (
3UHNODSOMDWHODKNRPHGUD]OLþQLPLQDþLQLSULND]DLQIRUPDFLMQD]DVORQX
3UHNORSQDþLQDSULND]DLQIRUPDFLM
Pritisnite gumb za prikaz (
,]PHQLþQRERVWDSULND]DQDQDþLQDFHORWQHJDDOLSRPDQMãDQHJDSULND]D
1DþLQFHORWQHJDSULND]D
=DVORQVNHLQIRUPDFLMHVHSULNDåHMRþH]FHO
]DVORQ
STBY0:00:00[307Min]
MIN
1DþLQSRPDQMãDQHJDSULND]D
1D/&']DVORQXVHSULNDåHVDPRVWDQMH
GHORYDQMD
STBY
NOR
• *OHGHQDVQHPDOQHSRJRMHVHODKNRSULNDåHMRRSR]RULOQLLQGLNDWRUMLLQVSRURþLOD
QHGHOXMHQD]DVORQXVVOLþLFDPLPHQLMVNHP]DVORQXLQRPUHåQHP]DVORQX
• *XPE]DSULND]
osnovno delovanje kamkorderja
UPORABA ZASLONA NA DOTIK
=DVORQQDGRWLNYDPRPRJRþDSUHGYDMDWLLQ
VQHPDWLVSUHSURVWLPGRWLNRPSUVWD/&'
]DVORQSRGSULWHWDNRGDSRORåLWHURNRQD]DGQML
GHOQDSUDYH1DWRVHGRWDNQLWHHOHPHQWRY
SULND]DQLKQD]DVORQX
Dotik
6SUVWRPVHUDKORGRWDNQLWHHOHPHQWRYNLMLK
åHOLWHL]EUDWLDOLL]YUãLWL
STBY 0:00:00[307Min]
MIN
STBY 0:00:00[307Min]
MIN
NOR
3RYOHFL
3RYOHFLWH]DVORQQDGRWLNYOHYRDOLGHVQR
GDL]EHUHWHåHOHQHHOHPHQWHDOLGDWRWHNH
00:00:05/00:00:50
B
MIN
NOR
• /&']DVORQDQHSUHNULYDMWH]]DãþLWQRIROLMR
• ýHMH]DVORQSUHGROJRSUHNULWVIROLMRODKNRPRþDQVWLNSRGSRYUãLQR]DVORQDSRY]URþLRNYDUR
]DVORQDQDGRWLN
• 3D]LWHGDPHGXSRUDER]DVORQDQDGRWLNQHKRWHQHSULWLVQHWHJXPERYYEOLåLQL/&']DVORQD
• -H]LþNLLQLQGLNDWRUMLQD/&']DVORQXVRRGYLVQLRGVWDQMDVQHPDQMDSUHGYDMDQMDYDãHJD
NDPNRUGHUMD
• .DPNRUGHUQHERSUDYLOQR]D]QDOGRWLNDþHVHERVWHGRWDNQLOLYHþNRWGYHKWRþNQD]DVORQX
KNUDWL'RWDNQLWHVHVDPRHQHWRþNH
• 'RWLNQSU]QRKWRPDOLSLVDORPPRUGDQHERSUDYLOQR]D]QDQ
nastavitve pri prvi uporabi
1$67$9,7(9ý$6291(*$3$6$,1'$780$ý$6$
359,ý
.RSUYLþYNORSLWHNDPNRUGHUQDVWDYLWHGDWXPLQXUR]DYDãHREPRþMH
1. 2GSULWH/&']DVORQLQWDNRYNOMXþLWHNDPNRUGHU
• .DPNRUGHUVHYNORSLVDPRGHMQRNRRGSUHWH/&']DVORQ
• ýDVRYQLSDVHomeERSULND]DQ]D/L]ERQRLQ/RQGRQ
JUHHQZLãNLþDV
,]EHULWHþDVRYQLSDVLQVHGRWDNQLWHMH]LþND
• ,]EHULWHþDVRYQLSDVVSULWLVNRPMH]LþND
/&']DVORQX
OK
Home
na
/RQGRQ/LVERQ
>*07@-$1
3. 1DVWDYLWHGDWXP
• 1DVWDYLWHGDWXP]GRWLNRPXVWUH]QHJDHOHPHQWDDOLSDJDSRYOHFLWH
QDY]JRUDOLQDY]GRO
Date
0RQWK
Year
01 JAN 'RWDNQLWHVHMH]LþND LQQDVWDYLWHþDV
• 1DVWDYLWHþDV]GRWLNRPXVWUH]QHJDHOHPHQWDDOLSDJDSRYOHFLWH
QDY]JRUDOLQDY]GRO
5. 3UHSULþDMWHVHGDMHXUDSUDYLOQRQDVWDYOMHQDQDWRSULWLVQLWHMH]LþHN
OK • 3ULNDåHVHVSRURþLORDate/Time Set
OK
Date/Time Set
OK
Date/Time Set
Hour
Min
00 00
OFF
OK
•
•
•
•
*OHGHQDHOHPHQWHomeODKNROHWRQDVWDYLWHQDMYHþQD
9NOMXþLWHPRåQRVW'DWH7LPH'LVSOD\¬stran 90
9QDVWDYLWYHQHPPHQLMXODKNRVSUHPHQLWHPRåQRVW]DþDVRYQLSDVLQGDWXPþDV¬VWUDQLa
ýHDNWLYLUDWHLNRQR SUHVWDYLWHþDV]DXURQDSUHM
9JUDMHQDSROQLOQDEDWHULMD
• 9DãNDPNRUGHULPDYJUDMHQRSROQLOQREDWHULMRNLVKUDQLQDVWDYLWYHGDWXPDXUHLQGUXJLKQDVWDYLWHY
WXGLþHMHQDSUDYDL]NORSOMHQD
• .RMHEDWHULMDL]SUD]QMHQDVHSUHMãQMLGDWXPXUDSRQDVWDYLMRQDSULY]HWHLQYJUDMHQRSROQLOQR
EDWHULMRPRUDWHSRQRYQRQDSROQLWL'DWXPþDVMHWUHED]QRYDQDVWDYLWL
3ROQMHQMHYJUDMHQHSROQLOQHEDWHULMH
• 9JUDMHQDEDWHULMDVHYHGQRSROQLNRMHYDãNDPNRUGHUSULNOMXþHQQDRPUHåQRYWLþQLFRSUHN
SUHWYRUQLNDL]PHQLþQHQDSHWRVWLDOLNDGDUMHEDWHULMVNLSDNHWSULWUMHQ
• ýHNDPNRUGHUMDQHXSRUDEOMDWHSULEOLåQRWHGQDQHGDELJDSULNOMXþLOLQDRPUHåQRYWLþQLFRSUHN
SUHWYRUQLNDL]PHQLþQHQDSHWRVWLDOLSULWUGLOLEDWHULMVNLSDNHWVHYJUDMHQDSROQLOQDEDWHULMDSRYVHP
L]SUD]QL9WHPSULPHUXYJUDMHQRSROQLOQREDWHULMRSROQLWHYVDMXUVSULORåHQLPSUHWYRUQLNRP
L]PHQLþQHQDSHWRVWL
nastavitve pri prvi uporabi
IZBIRA JEZIKOV
,]EHUHWHODKNRMH]LNYNDWHUHPåHOLWHYLGHWL]DVORQPHQLMDLQVSRURþLOD
,]EUDQDQDVWDYLWHYMH]LNDMHVKUDQMHQDWXGLþHNDPNRUGHUL]NORSLWH
1. 'RWDNQLWHVHMH]LþND0HQL
1DVWDYLWYH
3ULWLVNDMWHMH]LþHNQDY]JRU
Language
Quick On STBY
QDY]GRO GRNOHUVHQHSULNDåH
5Min
Manual Dial
Focus
REC Lamp
On
'HIDXOW6HW
3. 'RWDNQLWHVHPRåQRVWLLanguageLQQDWRåHOHQHJDMH]LND26'
• 6H]QDP]YHþMH]LNLVLODKNRRJOHGDWHQDMH]LþNX 'RWDNQLWHVHMH]LþND OK GD]DNOMXþLWH]QDVWDYLWYLMR
• =DVORQPHQLMDLQVSRURþLODVRSULND]DQLYL]EUDQHPMH]LNX
/DQJXDJH
(QJOLVK
Language
(QJOLVK
3RUWXJXrV
⦽ǎᨕ
Nederlands
ýHãWLQD
)UDQoDLV
6YHQVND
6ORYHQVN\
'HXWVFK
6XRPL
Polski
0DJ\DU
,WDOLDQR
Norsk
5RPkQă
(VSDxRO
Dansk
Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ
$D%E&F'G(H)I*J+KOL-M.N/O0P
3RGSUWLMH]LNL
(QJOLVK
3RUWXJXrV
Polski
ǼȜȜȘȞȚțȐ
⦽ǎᨕ
Nederlands
ýHãWLQD
6USVNL
ęðû
)UDQoDLV
6YHQVND
6ORYHQVN\
+UYDWVNL
7UNoH
'HXWVFK
6XRPL
0DJ\DU
ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ
,WDOLDQR
Norsk
5RPkQă
Ɋɭɫɫɤɢɣ
(VSDxR
Dansk
Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ
፩ၭ
• 0RåQRVWLLanguageVHODKNRVSUHPHQLMREUH]YQDSUHMãQMHJDRSR]RULOD
• ,]EUDQLMH]LNVHVKUDQLWXGLEUH]EDWHULMHDOLSUHWYRUQLNDL]PHQLþQHQDSHWRVWL
• 2EOLNDSULND]DQHJDGDWXPDLQXUHVHODKNRVSUHPHQLJOHGHQDL]EUDQLMH]LN
30
瀌煓铅
OK
priprave na začetek snemanja
IZBOR MEDIJA ZA SHRANJEVANJE 6$02+0;66
9LGHHLQIRWRJUD¿MHODKNRVQHPDWHYYJUDMHQLSRPQLOQLNDOLQDSRPQLOQLãNRNDUWLFR]DWR
PRUDWHSUHG]DþHWNRPVQHPDQMDDOLSUHGYDMDQMDL]EUDWLåHOHQLPHGLM]DVKUDQMHYDQMH
PREDEN NADALJUJETE!
• 9YDãHPNDPNRUGHUMXODKNRXSRUDEOMDWHSRPQLOQLãNHNDUWLFH6'DOL6'+&*OHGHQDSURL]YDMDOFDLQ
YUVWRNDUWLFHQHNDWHUHNDUWLFHQLVR]GUXåOMLYHVNDPNRUGHUMHP
• 3UHGHQYVWDYLWHDOLRGVWUDQLWHSRPQLOQLãNRNDUWLFRL]NORSLWHNDPNRUGHU
1. 'RWDNQLWHVHMH]LþNDMeni
'UXJHQDVWDYLWYH
6WRUDJH7\SH
,QWHUQDOPHPRU\
6WRUDJH,QIR
'RWDNQLWHVHPRåQRVWL6WRUDJH7\SH
3. 'RWDNQLWHVHåHOHQHJDPHGLMD]DVKUDQMHYDQMH
Format
File No.
Series
Time Zone
Home
(OHPHQWLSRGPHQLMD
•
,QWHUQDO0HPRU\
3ULXSRUDELQRWUDQMHJDSRPQLOQLND
66'3ROSUHYRGQLãNL3RJRQ
3ULXSRUDELSRPQLOQLãNHNDUWLFHNDUWLFD6'DOL
6'+&
•
&DUG(
6WRUDJH7\SH
,QWHUQDO0HPRU\
6WRUDJH,QIR
&DUG
Format
File No.
Time Zone
• 1LNROLQHIRUPDWLUDMWHPHGLMD]DVKUDQMHYDQMHQRWUDQMHJDSRPQLOQLNDDOLSRPQLOQLãNHNDUWLFHQD
UDþXQDOQLNX
• .RYVWDYLWHSRPQLOQLãNRNDUWLFRVHSULNDåH]DVORQ]DQDVWDYLWHYPHGLMD]DVKUDQMHYDQMH
'RWDNQLWHVHYesþHåHOLWHXSRUDELWLSRPQLOQLãNRNDUWLFRDOLNoþHQH
• 3ULGRVWRSDQMXGRPHGLMD]DVKUDQMHYDQMHQSUPHGVQHPDQMHPSUHGYDMDQMHPIRUPDWLUDQMHP
EULVDQMHPLWGQHL]NODSOMDMWHQDSDMDQMDRGVWUDQLWHEDWHULMHDOLL]NOMXþLWHSUHWYRUQLNDL]PHQLþQHJD
WRND0HGLM]DVKUDQMHYDQMHLQSRGDWNLQDQMHPVHODKNRSRãNRGXMHMR
• 1HRGVWUDQMXMWHSRPQLOQLãNHNDUWLFHþHMRXSRUDEOMDNDPNRGHU3RPQLOQLãNDNDUWLFDLQSRGDWNLQD
QMHMVHODKNRSRãNRGXMHMR
• 66'QDRVQRYLEOLVNRYQHJDSRPQLOQLNDMHELOSULODJRMHQNRWQRWUDQMLSRPQLOQLN]DNDPNRUGHU
31
priprave na začetek snemanja
967$9/-$1-(2'675$1-(9$1-(3201,/1,â.(
.$57,&(1,35,/2ä(1$
9VWDYOMDQMHSRPQLOQLãNHNDUWLFH
2GVWUDQMHYDQMHSRPQLOQLãNHNDUWLFH
1. 2GSULWHSRNURYSRPQLOQLãNHNDUWLFH
1. 2GSULWHSRNURYSRPQLOQLãNHNDUWLFH
3RPQLOQLãNRNDUWLFRYVWDYLWHYUHåRGD
]DVNRþL
• 3UHSULþDMWHVHGDMHWHUPLQDO
XVPHUMHQYOHYRNDPNRUGHUSDWDNR
NRWMHSULND]DQRQDVOLNL
1HåQRSRWLVQLWHSRPQLOQLãNRNDUWLFRGD
MRRGVWUDQLWH
3. =DSULWHSRNURYUHåH]DSRPQLOQLãNR
NDUWLFR
3. =DSULWHSRNURYUHåH]DSRPQLOQLãNR
NDUWLFR
• 'DVHL]RJQHWHL]JXELSRGDWNRYQDMSUHML]NORSLWHNDPNRUGHUWDNRGDHQRVHNXQGRGUåLWHJXPE
za Vklop LQãHOHQDWRYVWDYLWHDOLL]YU]LWHSRPQLOQLãNRNDUWLFR
• 3D]LWHGDSRPQLOQLãNHNDUWLFHQHSRWLVQHWHSUHPRþQR3RPQLOQLãNDNDUWLFDODKNRQHQDGRPD
L]VNRþL
9DãNDPNRUGHUSRGSLUDVDPRNDUWLFH6'6HFXUH'LJLWDOLQ6'+&6HFXUH'LJLWDO+LJK&DSDFLW\
=GUXåOMLYRVWVNDPNRUGHUMHPMHODKNRUD]OLþQDJOHGHQDSURL]YDMDOFHLQYUVWHSRPQLOQLãNLKNDUWLF
,=%,5$35,0(51(3201,/1,â.(.$57,&(
1,-(8./-8ý(1$8,63258.8
=GUXåOMLYHSRPQLOQLãNHNDUWLFH
.DPNRUGHUODKNRXSRUDEOMDWHVNDUWLFDPL
6'6HFXUH'LJLWDOLQ6'+&6HFXUH
'LJLWDO+LJK&DSDFLW\
3ULSRURþDPRGDXSRUDEOMDWHNDUWLFR
6'+&6HFXUH'LJLWDO+LJK&DSDFLW\
.DUWLFD6'SRGSLUDGR*%
.DUWLFH6'YHþMHRG*%QH
]DJRWDYOMDMRQRUPDOQHJDGHORYDQMDQD
WHPNDPNRUGHUMX
.DUWLFL00&YHþSUHGVWDYQRVWQDNDUWLFD
LQ00&3OXVQLVWDSRGSUWL
=PRJOMLYRVW]GUXåOMLYLKSRPQLOQLãNLK
NDUWLF6'*%a*%6'+&*%a
32GB
8SRUDELWH]GUXåOMLYHEODJRYQH]QDPNH
SRPQLOQLãNLKNDUWLF1H]DJRWDYOMDPR
GDERGRGUXJHGHORYDOH.RNXSXMHWH
SRPQLOQLãNRNDUWLFRSUHYHULWH
]GUXåOMLYRVW
.DUWLFH6'+&6'3DQDVRQLF
6DQ'LVN726+,%$
=DVQHPDQMHYLGHDXSRUDELWHSRPQLOQLãNR
NDUWLFRNLSRGSLUDYHþMRKLWURVW]DSLVD
]PRJOMLYHMãHRGNDUWLFH6'+&&ODVV
3RPQLOQLãNLNDUWLFL6'6'+&LPDWD
PHKDQLþQLMH]LþHN]D]DãþLWRSUHG
SLVDQMHP1DVWDYLWHYMH]LþNDSUHSUHþXMH
QHQDPHUQDEULVDQMDGDWRWHNSRVQHWLK
QDNDUWLFL=DSLVRPRJRþLWHWDNRGD
SUHPDNQHWHMH]LþHNQDY]JRUYVPHUL
SULNOMXþQLKVSRQNýHåHOLWHQDVWDYLWL
]DãþLWRSUHGSLVDQMHPSRPDNQLWHMH]LþHN
QDY]GRO
=GUXåOMLYHSRPQLOQLãNHNDUWLFH*%a*%
3ULNOMXþNL
3ULNOMXþNL
=DãþLWQL
MH]LþHN
=DãþLWQL
MH]LþHN
6'!
6'+&!
.DUWLFH6'+&6HFXUH'LJLWDO+LJK&DSDFLW\
3RPQLOQLãNDNDUWLFD6'+&YDUQD
GLJLWDOQDYLVRNDNDSDFLWHWD
.DUWLFD6'+&MHYLãMDUD]OLþLFD
9HUNDUWLFH6'LQSRGSLUD
YLVRNR]PRJOMLYRVWQDG*%
8SRUDEDQLPRJRþDVVHGDQMLPL
QDSUDYDPLNLRPRJRþDMR6'
6SORãQDRSR]RULODJOHGHSRPQLOQLãNLKNDUWLF
3RãNRGRYDQLKSRGDWNRYQLPRJRþH
REQRYLWL3ULSRURþHQRMHGDORþHQR
QDUHGLWHYDUQRVWQHNRSLMHSRPHPEQLK
SRGDWNRYQDWUGHPGLVNXVYRMHJD
RVHEQHJDUDþXQDOQLND
,]NORSNDPNRUGHUMDDOLRGVWUDQLWHY
SRPQLOQLãNHNDUWLFHPHGRSHUDFLMDPL
NRWVRIRUPDWLUDQMHEULVDQMHVQHPDQMH
LQSUHGYDMDQMHODKNRSRY]URþLL]JXER
SRGDWNRY
.RQDVYRMHPRVHEQHPUDþXQDOQLNX
SULODJRGLWHLPHGDWRWHNHLQPDSH
VKUDQMHQHQDVYRMLSRPQLOQLãNLNDUWLFL
YDãNDPNRUGHUPRUGDQHERSUHSR]QDO
VSUHPHQMHQHGDWRWHNH
33
priprave na začetek snemanja
5DYQDQMHVSRPQLOQLãNRNDUWLFR
'DELSUHSUHþLOLL]JXERSRGDWNRYSUHGHQ
YVWDYLWHDOLRGVWUDQLWHSRPQLOQLãNRNDUWLFR
QDSUDYRL]NORSLWH
1H]DJRWDYOMDPRGHORYDQMDSRPQLOQLãNLK
NDUWLFIRUPDWLUDQLKQDGUXJLKQDSUDYDK
3RPQLOQLãNRNDUWLFRIRUPDWLUDMWHVDPRYWHP
NDPNRUGHUMX
)RUPDWLUDMWHQRYHSRPQLOQLãNHNDUWLFH
SRPQLOQLãNHNDUWLFHVSRGDWNLNLMLKYDã
NDPNRUGHUQHSUHSR]QDDOLNLVRELOL
VKUDQMHQL]GUXJLPLQDSUDYDPL8SRãWHYDMWH
GDIRUPDWLUDQMHL]EULãHYVHSRGDWNHQD
SRPQLOQLãNLNDUWLFL
ýHQHPRUHWHXSRUDELWLSRPQLOQLãNHNDUWLFH
NLVHMHXSRUDEOMDOD]GUXJRQDSUDYRMR
IRUPDWLUDMWHVVYRMLPNDPNRUGHUMHP]
YJUDMHQLPSRPQLOQLNRP8SRãWHYDMWH
GDIRUPDWLUDQMHL]EULãHYVHSRGDWNHQD
SRPQLOQLãNLNDUWLFL
3RPQLOQLãNHNDUWLFHLPDMRRPHMHQR
åLYOMHQMVNRGRERýHQHPRUHWHVQHPDWL
QRYLKSRGDWNRYPRUDWHNXSLWLQRYR
SRPQLOQLãNRNDUWLFR
3RPQLOQLãNDNDUWLFDMHQDWDQþHQHOHNWURQVNL
PHGLM1HXSRJLEDMWHMHSD]LWHGDQHSDGH
QDWODLQQHL]SRVWDYOMDMWHMHSUHYHOLNLP
REUHPHQLWYDP
1HRGODJDMWHWXMNRYQDSULNOMXþQHVSRQNH
SRPQLOQLãNHNDUWLFH3RSRWUHELSULNOMXþQH
VSRQNHRþLVWLWHVVXKRLQPHKNRNUSR
1HOHSLWHQLþHVDUUD]HQSULORåHQLKQDOHSNQD
PHVWR]DQDOHSNR
• 1HXSRUDEOMDMWHSRãNRGRYDQHSRPQLOQLãNH
NDUWLFH
9HGQRSRVNUELWHGDSRPQLOQLãNRNDUWLFR
KUDQLWH]XQDMGRVHJDRWURNNLELMRODKNR
SRJROWQLOL
.DPNRUGHUSRGSLUDSRPQLOQLãNHNDUWLFH
6'LQ6'+&]DVKUDQMHYDQMHSRGDWNRY
+LWURVWVKUDQMHYDQMDSRGDWNRYVHODKNR
UD]OLNXMHJOHGHQDSURL]YDMDOFDLQVLVWHP
L]GHODYH
VLVWHP6/&FHOLFHQDHQLUDYQL
RPRJRþDYHþMHKLWURVWL]DSLVD
VLVWHP0/&FHOLFHQDYHþUDYQHK
SRGSLUDVDPRQLåMHKLWURVWL]DSLVD
=DQDMEROMãHUH]XOWDWHSUHGODJDPRXSRUDER
SRPQLOQLãNHNDUWLFHNLSRGSLUDYLãMHKLWURVWL
]DSLVD
8SRUDEDSRPQLOQLãNHNDUWLFH]QLåMR
KLWURVWMR]DSLVDSULVQHPDQMXYLGHDODKNR
SRY]URþLWHåDYHSULVKUDQMHYDQMXYLGHDQD
SRPQLOQLãNRNDUWLFR
0HGVQHPDQMHPODKNRFHORL]JXELWHVYRMH
SRGDWNHRYLGHX
.DPNRUGHUSRVNXãDRKUDQLWLNDWHULNROLGHO
SRVQHWHJDYLGHD]DWRSRVSHãHQRVKUDQMXMH
¿OPQDSRPQLOQLãNRNDUWLFRLQSULNDåH
RSR]RULOR
/RZVSHHGFDUG3OHDVHUHFRUGDWD
lower resolution.
ýHQHPRUHWHXSRUDELWLGXJHJDNRW
SRPQLOQLãNHNDUWLFH]QLåMRKLWURVWMRERVWD
ORþOMLYRVWLQNDNRYRVWSRVQHWNRYQLåMLRG
QDVWDYOMHQHYUHGQRVWL¬stran 62
9HþMLNRWVWDORþOMLYRVWLQNDNRYRVWYHþ
SRPQLOQLNDVHSRUDEL
6DPVXQJQHSUHY]HPDRGJRYRUQRVWL]DL]JXERSRGDWNRY]DUDGLQHSUDYLOQHXSRUDEH
'DELSUHSUHþLOLL]JXERSRGDWNRY]DUDGLSUHPLNDQMDLQVWDWLþQHHOHNWULNHSULSRURþDPRGD
SRPQLOQLãNRNDUWLFRVKUDQLWHYRYLWHN
• 3RPQLOQLãNDNDUWLFDVHODKNRSRGDOMãLXSRUDELVHJUHMH7RQLQLþSRVHEQHJDLQQHSRPHQLRNYDUH
ý$661(0$1-$,1=02*/-,9267
9QDGDOMHYDQMXMHQDYHGHQPRåHQþDVVQHPDQMDYLGHRYLQãWHYLORIRWRJUD¿MNLMLKODKNR
SRVQDPHWHJOHGHQDYHOLNRVWSRPQLOQLNDLQORþOMLYRVW3ULVQHPDQMXYLGHRYDOLIRWRJUD¿UDQMX
JOHMWHUD]SRORåOMLYLþDVVQHPDQMDLQãWHYLORIRWRJUD¿M
ýDVNLMHQDYROMR]DVQHPDQMHYLGHD
1RWUDQML
SRPQLOQLN
3RPQLOQLãNDNDUWLFD1RWUDQMLSRPQLOQLN
/RþOMLYRVW
1GB
*%
*%
8GB
16GB
*%
*%
L;)
5
10
21
42
84
167
337
L6)
7
14
29
60
121
236
474
L)
11
22
45
92
185
364
731
S
7
14
29
60
121
236
474
S
11
22
45
92
185
364
731
S
23
47
99
200
404
790
1587
(QRWD3ULEOLåQHPLQXWHVQHPDQMD
âWHYLORIRWRJUD¿MNLMLKMHPRJRþHSRVQHWL
1RWUDQML
SRPQLOQLN
3RPQLOQLãNDNDUWLFD1RWUDQMLSRPQLOQLN
/RþOMLYRVW
1GB
*%
*%
8GB
16GB
*%
*%
>0@[
166
333
676
1376
2828
5522
9999
>0@[
262
524
1063
2149
4444
8678
9999
>0@[
367
734
1489
3008
6222
9999
9999
>0@[
573
1147
2326
4701
9722
9999
9999
>9*$@[
1530
3059
6205
9999
9999
9999
9999
(QRWD3ULEOLåQRãWHYLORVOLN
1 GB EDMWRY'HMDQVNDIRUPDWLUDQD]PRJOMLYRVWMHPDQMãDNHUYJUDMHQD
SURJUDPVNDRSUHPDXSRUDEOMDGHOSRPQLOQLND
•
•
•
•
•
•
•
•
âWHYLONHYWDEHOLVRODKNRUD]OLþQHJOHGHQDGHMDQVNHSRJRMHVQHPDQMDLQSUHGPHW
9HþMLNRWVWDQDVWDYLWHYNDNRYRVWLLQORþOMLYRVWYHþSRPQLOQLNDVHSRUDEL
1LåMDORþOMLYRVWLQNDNRYRVWSRGDOMãDWDþDVVQHPDQMDYHQGDUQDãNRGRNDNRYRVWLVOLNH
%LWQDKLWURVWVHVDPRGHMQRSULODJRGLVQHPDQLVOLNL7HPXSULPHUQRMHODKNRUD]OLþHQWXGLþDV
WUDMDQMDVQHPDQMD
3RPQLOQLãNHNDUWLFHYHþMHRG*%PRUGDQHERGRSUDYLOQRGHORYDOH
1DMYHþMHãWHYLORIRWRJUD¿MLQYLGHRSRVQHWNRYNLMLKODKNRSRVQDPHWHMH
'ROåLQDVQHPDQMDþDVRYQLKSRVQHWNRYMHRGYLVQDRGQDVWDYLWHY
(OHPHQWLR]QDþHQL]VRQDYROMRVDPRQDPRGHOLK+0;66
35
priprave na začetek snemanja
PRITRDITEV PASU ZA OPRIJEM
3ULODJRGLWHGROåLQRSDVX]DRSULMHPWDNRGDMHNDPNRUGHU+'VWDELOHQNRVSDOFHPSULWLVQHWH
JXPE=DþHWHNNRQHFVQHPDQMD
ýHYSDãþHN]DURNRNLMHQDVWDYOMHQSUHR]NRQDVLORSRWLVQHWHURNRODKNRQDNDPNRUGHUMX
SRãNRGXMHWHREURþHN]DSDãþHN
PRILAGODITEV LCD-ZASLONA
âLURNL/&']DVORQQDNDPNRUGHUMXRPRJRþD
YLVRNRNDNRYRVWHQRJOHGVOLN
1. 6SUVWRPRGSULWH/&']DVORQ
=DVORQVHRGSUH]D
/&']DVORQ]DYUWLWHYVPHULREMHNWLYD
=DYUWLWHJDODKNR]DQDMYHþY
VPHULREMHNWLYDLQQD]DM
ýHVLåHOLWHSRVQHWNHRJOHGRYDWL
XGREQHMH]DYUWLWH]DVORQ]DY
VPHULREMHNWLYDQDWRSDJDSUHSRJQLWHQD]DMNQDSUDYL
6SUHWLUDQLPYUWHQMHPODKNRSRãNRGXMHWHYH]QLWHþDMPHG]DVORQRPLQNDPNRUGHUMHP
36
3UVWQHRGWLVHLQSUDK]]DVORQDRþLVWLWH]PHKNRNUSR
OSNOVNA POSTAVITEV KAMKORDERJA
0HGVQHPDQMHPDOLIRWRJUD¿UDQMHPNDPNRUGHUGUåLWH]REHPDURNDPDGDSUHSUHþLWH
WUHVHQMH0HGVQHPDQMHPVHL]RJLEDMWHPDMKQLPSUHPLNRP
1DVWDYOMDQMHNRWDVQHPDQMD
,]RVWULWHSUHGPHWNRWMHSULND]DQRQD
LOXVWUDFLML
1. 'UåLWHNDPNRUGHU]REHPDURNDPD
3DãþHN]DURNR]DWHJQLWHRNROLVYRMHJD
]DSHVWMD
3. 3UHSULþDMWHVHGDLPDWHWUGQRSRGODJRLQ
GDQLQHYDUQRVWLGDELWUþLOLYþORYHNDDOL
SUHGPHW
,]RVWULWHSUHGPHWNRWMHSULND]DQRQD
LOXVWUDFLML
3ULSRURþDPRGDLPDWHPHGVQHPDQMHP
VRQFH]DKUEWRP
PRIKLOP FERITNEGA JEDRA
3ULNORSLWHIHULWQRMHGURQDNDEOH)HULWQRMHGUR]PDQMãDPRWQMH
1. ýHåHOLWHRGSUHWLIHULWQRMHGUR
VSURVWLWH]DWLþDQDREHKNRQFLK
IHULWQHJDMHGUD
3ULNOMXþLWHIHULWQRMHGURQDNDEHONL
MHREQMHJRYHPSULNOMXþNXNRWMH
SULND]DQRQDVOLNL
3. =DSULWHIHULWQRMHGURWDNRGDVOLãLWH
SRNSULWUGLWYH]DWLþHY
3D]LWHGDQHSRãNRGXMHWHNDEOD
)HULWQRMHGUR
=DWLþ
1DYLMWHNDEHOWDNR
GDQHERRSOHWDO
37
osnovno snemanje
SNEMANJE VIDEOV
.DPNRUGHUSRGSLUDWDNRYLVRNRORþOMLYRVW+'NRWVWDQGDUGQRORþOMLYRVW6'VOLNH
3UHGVQHPDQMHPQDVWDYLWHåHOHQRORþOMLYRVW¬stran 62
PREDEN NADALJUJETE!
• 9VWDYLWHSRPQLOQLãNRNDUWLFR¬stran 32
• 1DVWDYLWHXVWUH]QLPHGLM]DVKUDQMHYDQMHVDPR+0;66
¬stran 31
• 6SULWLVNRPJXPEDMODEL]EHULWHYLGHRQDþLQ ¬stran 27
1. ,]EHULWHSUHGPHWNLJDåHOLWHVQHPDWL
• 3ULODJRGLWH/&']DVORQQDQDMEROMãLNRW]DVQHPDQMH
• 8SRUDELWHURþLFR]D3ULPLNRGPLNDOLJXPE3ULPLNRGPLN,
GDQDVWDYLWHYHOLNRVWSUHGPHWD¬stran 44
3ULWLVQLWHJXPE]D=DþHWHNNRQHFVQHPDQMD
• 3ULND]DOVHERLQGLNDWRUVQHPDQMDzLQVQHPDQMHVHER
]DþHOR
3. 3RQRYQRSULWLVQLWHJXPE=DþHWHNNRQHFVQHPDQMDGDXVWDYLWH
VQHPDQMH
STBY 0:00:00[307Min]
MIN
Q0:00:00[307Min]
MIN
NOR
NOR
1DYROMRLPDWHGYDJXPED]D]DþHWHNNRQHFVQHPDQMD
7DNDPNRUGHULPDGYDJXPED]D]DþHWHNNRQHFVQHPDQMD
(GHQMHQD]DGQMLVWUDQLNDPNRUGHUMDLQGUXJLQD/&']DVORQX,]EHULWH
NDWHUHJDåHOLWH
8SRUDED]XQDQMHJDPLNURIRQDQLSULORåHQ
VWHUHRPLQLSULNOMXþHN
3ULXSRUDELYJUDMHQHJDPLNURIRQD]DVQHPDQMHVHODKNR
SRVQDPHMRWXGLPHKDQVNLãXPLNDPNRUGHUMD3ULVQHPDQMXY
WLKHPRNROMXMHSULSRURþHQRGDXSRUDEOMDWH]XQDQMLPLNURIRQ
3RYHåLWH]XQDQMLPLNURIRQQLSULORåHQQDSULNOMXþHN]D
]XQDQMLPLNURIRQQDNDPNRUGHUMX
38
• 1RWUDQMLPLNURIRQVHL]NOMXþLVDPRGHMQRLQVQHPDQMHSRWHNDVDPRSUHN]XQDQMHJD
• )XQNFLML]DSULPLNRGPLN0,&LQ]PDQMãDQMHãXPRYVHVDPRGHMQRL]NOMXþLWD
• 6WRSQMDREþXWOMLYRVWLVHODKNRUD]OLNXMHJOHGHQDPLNURIRQ6SRPRþMRPHQLMD0,&/HYHOSRLãþLWH
XVWUH]QRVWRSQMRVQHPDOQHJD]YRND'UXJDþHER]YRNSULVQHPDQMXJODVQLK]YRNRYL]NULYOMHQ
• ýHMHPHGVQHPDQMHPSUHNLQMHQRQDSDMDQMHDOLSULGHGRQDSDNHVHYLGHRPRJRþHQHERSRVQHO
DOLJDQHERPRåQRXUHMDWL
• 6DPVXQJQHRGJRYDUMD]DPRUHELWQRãNRGRNLELQDVWDOD]DUDGLQHXVSHOHJDRELþDMQHJD
VQHPDQMDDOLSUHGYDMDQMD]DUDGLQDSDNHSRPQLOQLãNHNDUWLFH
• 8SRãWHYDMWHGDSRãNRGRYDQLKSRGDWNRYQLPRJRþHREQRYLWL
• 1HL]NORSLWHNDPNRUGHUMDDOLRGVWUDQMXMWHSRPQLOQLãNHNDUWLFHPHGGRVWRSDQMHPGRPHGLMD]D
VKUDQMHYDQMH6WHPELODKNRSRãNRGRYDOLPHGLM]DVKUDQMHYDQMHDOLSRGDWNHQDQMHP
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
9LGHRSRVQHWNLVRVWLVQMHQLYIRUPDWX+03(*$9&
3UHSUHþLWHQHSRWUHEQRSUD]QMHQMHEDWHULMH]DWRMRRGVWUDQLWHNRQHKDWHVQHPDWL
=DSULND]LQIRUPDFLMQD]DVORQXVLRJOHMWHVWUDQ
=DYHþLQIRUPDFLMRSULEOLåQHPþDVXVQHPDQMDVLRJOHMWHVWUDQ35
=YRNVHVQHPD]YJUDMHQLPPLNURIRQRPQDYUKXREMHNWLYD=DWRSRVNUELWHGDPLNURIRQQHER
EORNLUDQ.RXSRUDEOMDWHPLNURIRQVSULPLNRPRGPLNRPSD]LWHGDQHSUHNULMHWHQRWUDMQHJD
PLNURIRQDQDOHYLVWUDQLNDPNRUGHUMD
3UHGVQHPDQMHPSRPHPEQHJDYLGHDSUHL]NXVLWHVQHPDOQHIXQNFLMHWDNRGDSUHYHULWHDOL
REVWDMDMRNDNãQLSUREOHPLVVQHPDQMHP]YRNDLQYLGHD
=DUD]OLþQHUD]SRORåOMLYHIXQNFLMHPHGVQHPDQMHPJOHMWH(OHPHQWLPHQLMD]DVQHPDQMHYLGHRY
IRWRJUD¿UDQMH¬strani a
ýHPHGVQHPDQMHPRGNORSLWHQDSDMDOQLNDEHORGVWUDQLWHEDWHULMRDOLRQHPRJRþLWHVQHPDQMHVH
VLVWHPSUHNORSLYQDþLQ]DREQRYLWHYSRGDWNRY0HGREQDYOMDQMHPSRGDWNRYGUXJHIXQNFLMHQLVR
RPRJRþHQH
6YHWORVW/&']DVORQDODKNRQDVWDYLWHYPHQLMVNLKPRåQRVWLK3ULODJRGLWHY/&']DVORQDQHYSOLYD
QDVOLNRNLMRVQHPDWH¬stran 89
-H]LþNLPHQLMD]DQDVWDYLWYHSULND]DQLQD/&']DVORQXQHYSOLYDMRQDSRVQHWHNNLJDVQHPDWH
osnovno snemanje
ZAJEMANJE FOTOGRAFIJ MED SNEMANJEM VIDEA
SNEMANJE
9QDþLQXSULSUDYOMHQRVWLYLGHDDOLPHGVQHPDQMHPYLGHDODKNRVSUHSURVWRXSRUDERJXPERY
]DMDPHWHIRWRJUD¿MH3ULURþQRMHþHODKNRSRVQDPHWHYLGHRLQIRWRJUD¿MRKNUDWLQHGDEL
PRUDOLSUHNORSLWLQDþLQ
PREDEN NADALJUJETE!
• 9VWDYLWHSRPQLOQLãNRNDUWLFR¬stran 32
• 1DVWDYLWHXVWUH]QLPHGLM]DVKUDQMHYDQMHVDPR+0;66¬stran 31
• 6SULWLVNRPJXPEDMODEL]EHULWHYLGHRQDþLQ ¬stran 27
=DMHPDQMHIRWRJUD¿MPHGVQHPDQMHPYLGHD
1. 3ULWLVQLWHJXPE]D=DþHWHNNRQHFVQHPDQMD
0:00:00[307Min]
• 3ULND]DQERLQGLNDWRUVQHPDQMDzLQVQHPDQMHVHER]DþHOR
0HGVQHPDQMHPYLGHRSRVQHWNRYSULåHOHQHPSUL]RUXSULWLVQLWH
JXPEPHOTO
• .RLQGLNDWRUfffL]JLQHVHIRWRJUD¿MDSRVQDPHEUH]
]YRND]DNORSD
• 0HGIRWRJUD¿UDQMHPVHYLGHRãHQDSUHMQHSUHNLQMHQRVQHPD
3. 3RQRYQRSULWLVQLWHJXPE=DþHWHNNRQHFVQHPDQMDGDXVWDYLWHVQHPDQMH
MIN
NOR
=DMHPDQMHIRWRJUD¿MYQDþLQXSULSUDYOMHQRVWLYLGHD
9QDþLQXSULSUDYOMHQRVWLYLGHDSRUDYQDMWHSUHGPHWYRNYLUMXLQ
SULWLVQLWHJXPEPHOTO
• .RVHLQGLNDWRUfffSULNDåHLQVH]DVOLãL]YRN]DNORSDVH
IRWRJUD¿MDSRVQDPH
0:00:00[307Min]
NOR
9QDVOHGQMLKSRJRMLKIRWRJUD¿UDQMHQLPRJRþH
0HGVQHPDQMHPþDVRYQLKSUHVOHGNRY
0HGVQHPDQMHPYSRþDVQHPSRVQHWNX
• 0HG]DMHPDQMHPIRWRJUD¿MYQDþLQXVQHPDQMDYLGHDEOLVNDYLFDQLQDYROMR
• /RþOMLYRVW]DMHWLKIRWRJUD¿MMHRGYLVQDRGORþOMLYRVWLYLGHRSRVQHWNDNRWVOHGL
•
9LGHRORþOMLYRVW
L;)L6)
L)S
S
S
/RþOMLYRVW]DMHWHIRWRJUD¿MH
1920 x 1080
MIN
FOTOGRAFIRANJE
)RWRJUD¿MHODKNRSRVQDPHWHLQMLKVKUDQLWHYSRPQLOQLN3UHGVQHPDQMHPQDVWDYLWHåHOHQR
ORþOMLYRVW¬stran 35
PREDEN NADALJUJETE!
• 9VWDYLWHSRPQLOQLãNRNDUWLFR¬stran 32
• 1DVWDYLWHXVWUH]QLPHGLM]DVKUDQMHYDQMHVDPR+0;66¬stran 31
• 6SULWLVNRPJXPEDMODEL]EHULWHQDþLQ]DIRWRJUD¿MR ¬stran 27
1. ,]EHULWHSUHGPHWNLJDåHOLWHVQHPDWL
• 3ULODJRGLWH/&']DVORQQDQDMEROMãLNRW]DVQHPDQMH
• 8SRUDELWHURþLFR]D3ULPLNRGPLNDOLJXPE3ULPLNRGPLN,
GDQDVWDYLWHYHOLNRVWSUHGPHWD¬stran 44
3UHGPHWQDVWDYLWHQDVUHGLQR/&']DVORQDLQQDSROSULWLVQLWH
JXPEPHOTO
• .DPNRUGHUVDPRGHMQRQDVWDYLLGHDOQRYUHGQRVW]DVORQNHLQ
RVWULQHþHVWDApertureLQFocusQDVWDYOMHQDQDAuto
¬strani 66, 70
• .RMHSUHGPHWL]RVWUHQMHLQGLNDWRUz]HOHQ
ýHMHUGHþSRSUDYLWHRVWULQR
3. 'RNRQFDSULWLVQLWHJXPEPHOTO
• =DVOLãDOLERVWH]YRN]DVORQNHNRMHQDVWDYOMHQDPRåQRVW
6KXWWHU6RXQG2QLQIRWRJUD¿MDVHERSRVQHOD
•
•
•
•
•
•
•
•
Q
MIN
5M
MIN
5M
.ROLNRIRWRJUD¿MODKNRSRVQDPHWHMHRGYLVQRRGQMLKRYHORþOMLYRVWL¬stran 35
0HGIRWRJUD¿UDQMHPVH]YRNQHSRVQDPH
ýHMHRVWUHQMHWHåDYQRXSRUDELWHURþQRL]RVWULWHYDOLIXQNFLMR0DJLF7RXFK¬strani 70, 72
1HL]NOMXþLWHNDPNRUGHUMDDOLRGVWUDQLWHSRPQLOQLãNHNDUWLFHNRIRWRJUD¿UDWHNHUODKNR
SRãNRGXMHWHSRPQLOQLãNLPHGLMDOLSRGDWNH
=PHQLMVNLPLHOHPHQWLQDVWDYLWHVYHWORVW/&']DVORQD6WHPQHYSOLYDWHQDSRVQHWRVOLNR
¬stran 89
=DSULND]LQIRUPDFLMQD]DVORQXVLRJOHMWHVWUDQ17
=DQDSUHGQRVQHPDQMHJOHMWHVWUDQLa
)RWRJUD¿MHVRVNODGQHVVWDQGDUGRP'&)3UDYLORREOLNHGDWRWHþQHJDVLVWHPDYIRWRDSDUDWX
NLJDMHY]SRVWDYLOR-(,7$-DSRQVNRLQGXVWULMVNR]GUXåHQMH]DHOHNWURQLNRLQLQIRUPDFLMVNR
WHKQRORJLMR
osnovno snemanje
35(35267261(0$1-(=$=$ý(71,.(60$57$872
8SRUDEQLNXSULMD]HQQDþLQ60$57$872RSWLPL]LUDYDãNDPNRUGHU]YJUDMHQLPSRPQLOQLNRPQDSRJRMH
VQHPDQMDNDU]DþHWQLNRPRPRJRþDQDMEROMãRXSRUDER
1. 3ULWLVQLWHJXPESMART AUTO
• 1D/&']DVORQXVHSULNDåHWDLQGLNDWRUSDPHWQHJDVDPRGHMQHJD
QDþLQD / LQQDþLQDSURWLWUHVOMDMHP
• 9QDþLQXIRWRJUD¿UDQMDVHSULNDåHLNRQDSDPHWQHEOLVNDYLFH SMART
SMART
3UHGPHWSRUDYQDMWHYRNYLUMX
• .DPNRUGHUSULXVNODMHYDQMXRVWULQHVNDPNRUGHUMHPVDPRGHMQR
]D]QDSUL]RU
• 1D/&']DVORQXVHSULNDåHXVWUH]QDLNRQDSUL]RUD
3RMDYLVHSULVQHPDQMXSRQRþL
1RþQR
3RMDYLVHSULVQHPDQMXRVHEQD
SURVWHPSRQRþL1RþQLSRUWUHW
3RMDYLVHSULVQHPDQMX
SRNUDMLQVNLKPRWLYRYV
SURWLVYHWORER3URWLVYHWORED
3RMDYLVHSULVQHPDQMXRVHE
VSURWLVYHWORER3RUWUHWV
SURWLVYHWORER
3RMDYLVHSULVQHPDQMXRVHE
3RUWUHW
3RMDYLVHSULVQHPDQMX]HOR
VYHWOHJDSUL]RUD%HOD
3RMDYLVHSULVQHPDQMX]XQDQMHJD
SUL]RUD3RNUDMLQD
STBY 0:00:00[307Min]
MIN
3RMDYLVHSULIRWRJUD¿UDQMXRG
EOL]X0DNUR
3RMDYLVHSULIRWRJUD¿UDQMX
MDVQHJDQHED0RGURQHER
3RMDYLVHSULIRWRJUD¿UDQMXJR]GD
1DUDYQR]HOHQD
3RMDYLVHSULIRWRJUD¿UDQMX
3RMDYLVHSULVQHPDQMXSRQRþL!
VRQþQHJD]DKRGD6RQþQL
]DKRG
3RMDYLVHNRVWDNDPNRUGHULQ
SUHGPHWQHNDMþDVDVWDELOQD
6WRMDOR
3RMDYLVHSULIRWRJUD¿UDQMXDNWLYQR
SUHPLNDMRþLKVHSUHGPHWRY
$NFLMD
3. 3ULWLVQLWHJXPE]D=DþHWHNNRQHFVQHPDQMDDOLJXPEPHOTO¬stran 38, 41
ýHåHOLWHSUHNOLFDWLSDPHWQLVDPRGHMQLQDþLQ]QRYDSULWLVQLWHJXPESMART AUTO
•
•
•
•
•
•
•
•
*XPELNLPHGGHORYDQMHPSDPHWQHJDVDPRGHMQHJDQDþLQDQLVRQDYROMR
-H]LþHN0HQX MH]LþHN4XLFNPHQX
LWG9HþLQDQDVWDYLWHYVHYQDþLQX6PDUW$XWRSULODJRGL
VDPRGHMQRýHåHOLWHVDPLQDVWDYOMDWLDOLSULODJDMDWLIXQNFLMHQDMSUHMVSURVWLWHSDPHWQLVDPRGHMQLQDþLQ
.RNDPNRUGHUQHSUHSR]QDVQHPDOQHVLWXDFLMHERVQHPDO]RVQRYQRQDVWDYLWYLMR / .DPNRUGHUPRUGDQHERL]EUDOSUDYHJDSUL]RUDNDUMHRGYLVQRRGSRJRMHYVQHPDQMDNRWVRWUHVHQMH
NDPNRUGHUMDVYHWOREDLQUD]GDOMDGRSUHGPHWD
.DPNRUGHUSUHSR]QDQRþQLSUL]RUVDPRSULIRWRJUD¿UDQMX]L]NOMXþHQREOLVNDYLFR
.DPNRUGHUQHSUHSR]QDSRUWUHWQHJDQDþLQDJOHGHQDVPHUDOLVYHWORVWREUD]RY
1DþLQ]XSRUDERVWRMDOD MH]D]QDQVDPRSULVQHPDQMXSUL]RURYDOLSRUWUHWRYSRQRþL1DþLQ$NFLMD MHQD
YROMRSULVQHPDQMXUD]HQYSULPHULKVQHPDQMDSUL]RURYLQSRUWUHWRYSRQRþL
1DþLQ]XSRUDERVWRMDOD PRUGDQHERSUHSR]QDQRGYLVQRRGJLEDQMDSUHGPHWDþHWXGLXSRUDEOMDWHVWRMDOR
3ULVQHPDQMXYHþSUL]RURYKNUDWLVRSUHGQRVWLSDPHWQHVDPRGHMQHIXQNFLMHQDVOHGQMH
1DSULPHUDþHODKNRQDþLQDBelaDOL3RUWUHWXSRUDELWHKNUDWLVHERL]EUDOQDþLQPortretLQSULND]DODVHER
XVWUH]QDLNRQD
EþHODKNRQDþLQD%HODLQ3URWLVYHWOREDXSRUDELWHKNUDWLVHERL]EUDOQDþLQ%HODLQSULND]DODVHERXVWUH]QD
LNRQD
SMART
SMART
ZAJEMANJE FOTOGRAFIJ MED PREDVAJANJEM VIDEOV
0HGSUHGYDMDQMHPYLGHDODKNR]DMHPDWHIRWRJUD¿MH
PREDEN NADALJUJETE!
,]EHULWHMH]LþHN3OD\ QD/&']DVORQXGDL]EHUHWHQDþLQ]DSUHGYDMDQMH
/ SD ¬VWUDQ
YLGHD
1. 3RVQHWLYLGHLVRSULND]DQLYSRJOHGXVH]QDPDVOLþLF
• =DSRPLNQDSUHMãQMRQDVOHGQMRVWUDQVHGRWDNQLWHOHYHJD
GHVQHJDMH]LþND 2. 'RWDNQLWHVHåHOHQHJDYLGHD
• 3UHGYDMDVHL]EUDQLYLGHR
3/3
3. 1DSUL]RUXNLJDåHOLWH]DMHWLQDSROSULWLVQLWHJXPEPHOTO
• 3UHGYDMDOQL]DVORQVHERXVWDYLO
00:00:05/00:00:50
100_0019
90
MIN
4. 3ULWLVQLWHJXPEPHOTOGRNRQFD
• =DMHWDIRWRJUD¿MDVHSRVQDPHYREOLNL-3(*
5. .RVHIRWRJUD¿MDSRVQDPHQDPHGLM]DVKUDQMHYDQMHVH
GRWDNQLWHMH]LþND]D9UQLWHY GDVLRJOHGDWHVH]QDPVOLþLF
GDVLRJOHGDWHSRVQHWHIRWRJUD¿MH¬VWUDQ
• 'RWDNQLWHVHMH]LþND3KRWR
/RþOMLYRVW]DMHWLKIRWRJUD¿MMHRGYLVQDRGORþOMLYRVWLYLGHRSRVQHWNDNRWVOHGL
9LGHRORþOMLYRVW
/RþOMLYRVW]DMHWHIRWRJUD¿MH
L;)L6)
L)S
[
S
[
S
[
3RþDVQR3UHGYDMDQMH>6'@6OLþLF6
>6'@6OLþLF6
[[
43
osnovno snemanje
PRIMIK/ODMIK
8SRUDELWHIXQNFLMRSULPLNRGPLN]DEOLåQMHSRVQHWNHLQãLURNRNRWQRVQHPDQMH7DNDPNRUGHU
YDPRPRJRþDVQHPDQMH]XSRUDERNUDWQHJDRSWLþQHJDHOHNWULþQHJDSULPLNDRGPLND
NUDWQHJDLQWHOLJHQWQHJDSULPLNDRGPLNDLQGLJLWDOQHJDSULPLNDRGPLND
2GPLN
Primik
3ULWLVQLWHJXPETSULPLNQD/&']DVORQXDOL
SDSRPDNQLWHURþLFR]DSULPLNRGPLNYVPHULT
WHOHREMHNWLY
• 2GGDOMHQLSUHGPHWVHERSRVWRSRPDSRYHþDOLQ
JDODKNRSRVQDPHWH
• 1DMYHþMHUD]PHUMHSRYHþDYHMHNUDWQLSULPLN
SULRELþDMQLSRYHþDYL
:âLURNRNRWQR
3ULWLVQLWHJXPEWRGPLNQD/&']DVORQXDOLSD
SRPDNQLWHURþLFR]DSULPLNRGPLNYVPHULWãLURNL
NRW
• 3UHGPHWVHSRPDNQHQD]DM
• 1DMPDQMãHUD]PHUMHSRPDQMãDQMDMHL]YRUQD
YHOLNRVWSUHGPHWD
77HOHREMHNWLY
+LWURVW3ULPLNDRGPLND
+LWURVWSULPLNDRGPLNDVHODKNR]PDQMãDWDNRGDSRþDVLSUHPDNQHWHURþLFR]DSULPLNRGPLN:76KLWULPSUHPLNRP
SRYHþDWHKLWURVWSULPLNDRGPLND+LWURVWLSULPLNDRGPLNDQHPRUHWHVSUHPLQMDWL]JXPERP=RRP:7QD/&']DVORQX
•
•
•
•
•
•
•
2SWLþQLSULPLNRGPLNQHSRVODEãDNDNRYRVWLLQMDVQRVWLVOLNH
'LJLWDOQLSULPLNRGPLNXSRUDELWHþHåHOLWHVOLNRSULEOLåDWLEROMNRWWR]PRUHRSWLþQLSULPLNRGPLNVDPRQDþLQ
VQHPDQMDYLGHRY¬stran 80
ýHVQHPDWHVKLWULPSULPLNRPRGPLNRPDOLVSUHPLQMDWHSULPLNRGPLNSUHGPHWDNLMHGDOHþRGREMHNWLYDODKNR
RVWULQDVOLNHSRVWDQHQHVWDELOQD9WHPSULPHUXXSRUDELWHIXQNFLMR]DURþQRRVWUHQMH¬stran 70
1DMPDQMãDPRåQDUD]GDOMDPHGNDPNRUGHUMHPLQSUHGPHWRPQHGDVHSULWHPL]JXELRVWULQDMHSULEOLåQRFP
]DãLURNRNRWQLREMHNWLYLQFP]DWHOHREMHNWLYýHåHOLWHVãLURNLPNRWRPVOLNDWLSUHGPHWNLMHEOL]XREMHNWLYD
XSRUDELWHIXQNFLMR7HOH0DFUR¬stran 76
.RXSRUDEOMDWHIXQNFLMRSULPLNDRGPLNDLQNDPNRUGHUGUåLWHYURNDK]DVWDELOQRVQHPDQMHXSRUDELWHIXQNFLMRSURWL
WUHVOMDMHP2,6¬stran 45
ýHSRJRVWRXSRUDEOMDWHSULPLNRGPLNSRUDELWHYHþHQHUJLMH
=URþLFR]D3ULPLNRGPLNDOLJXPERPZoomODKNRSRVQDPHWH]YRNREMHNWLYD
NASTAVITEV PROTITRESLJAJA
2,6237,ý1,67$%,/,=$7256/,.(
)XQNFLMR$QWL6KDNH2,62SWLþQLVWDELOL]DWRUVOLNHXSRUDELWHNDGDUåHOLWHSUHSUHþLWL
QHVWDELOQRVWVOLNNLQDVWDQH]DUDGLWUHVOMDMHYSULXSRUDELNDPNRUGHUMD
6SULWLVNRPJXPED3URWLWUHVOMDMH2,6 ODKNRSUHNORSLWH
PHGYNOMXþHQLPLQL]NOMXþHQLPQDþLQRP]DSURWLWUHVOMDMH2,6
STBY 0:00:00[307Min]
MIN
NOR
)XQNFLMR]DSURWLWUHVOMDMHXSRUDEOMDMWHYWHKSULPHULK
• ýHVQHPDWHPHGKRMRDOLYSUHPLNDMRþHPVHDYWRPRELOX
• ýHVQHPDWH]YNOMXþHQRIXQNFLMRSULPLNDRGPLND
• ýHVQHPDWHPDMKQHSUHGPHWH
• 3DPHWQLVDPRGHMQLQDþLQVDPRGHMQRYNORSLIXQNFLMRSURWLWUHVOMDMHP2,6
• 0RþQHWUHVOMDMHNDPNRUGHUMDQLPRJRþHYFHORWLRGSUDYLWLþHWXGLMHYNOMXþHQDIXQNFLMDSURWL
WUHVOMDMHP.DPNRUGHUGUåLWHþYUVWR]REHPDURNDPD
• .RMHWDIXQNFLMDYNOMXþHQDVHODKNRSULND]DQRJLEDQMHQD]DVORQXQHNROLNRUD]OLNXMHRG
GHMDQVNHJDJLEDQMDSUHGPHWD
• ýHVQHPDWHSULVODELVYHWORELLQYHOLNLSRYHþDYLWHUMHWDIXQNFLMDQDVWDYOMHQDQD2QODKNR
QDYLGH]QHVOLNHL]VWRSDMR9WHPSULPHUXSULSRURþDPRXSRUDERVWRMDODQLSULORåHQLQQDVWDYLWHY
IXQNFLMHSURWLWUHVOMDMHPQD2II
osnovno snemanje
3202ý35,3527,69(7/2%,
.RMHSUHGPHWRVYHWOMHQRG]DGDMERWDIXQNFLMDQDGRPHVWLODRVYHWOMHQRVWWDNRGDSUHGPHWQL
SUHWHPHQ
3ULWLVQLWHJXPE3URWLVYHWOREL
SURWLVYHWOREH
þHåHOLWHYNORSLWLLQL]NORSLWLQDþLQ
STBY 0:00:00 [307Min]
MIN
NOR
1DþLQ]DVQHPDQMHYLGHD!
3URWLVYHWOREDSRPHQLGDMHSUHGPHWVQHPDQMDWHPQHMãLRGR]DGMD
• 3UHGPHWMHSUHGRNQRP
• 6QHPDWHþORYHNDNLQRVLEHODDOLVYHWOHþDREODþLODLQVWRML
SUHGVYHWOLPR]DGMHP1MHJRYREUD]MHSUHWHPHQGDELJD
SUHSR]QDOL
• 3UHGPHWMH]XQDMLQR]DGMHMHREODþQRQHER
• 9LULVYHWOREHVRSUHVYHWOL
• 3UHGPHWMHSRVWDYOMHQSUHG]DVQHåHQRR]DGMH
UPORABA BLISKAVICE
=EOLVNDYLFRODKNR]DMDPHWHEROMþLVWHLQVYHWOHIRWRJUD¿MHWXGLYVHQFLSRQRþLDOLYQRWUDQMRVWL
NMHUMHSRWUHEQRYHþVYHWOREH
PREDEN NADALJUJETE!
6SULWLVNRPJXPEDMODEL]EHULWHQDþLQ]DIRWRJUD¿MR
¬stran 27
3ULWLVQLWHJXPE%OLVNDYLFH GDL]EHUHWHåHOHQLQDþLQEOLVNDYLFH
• 3ULND]DOVHERL]EUDQLQDþLQEOLVNDYLFH
Zaslon
Pomen
MIN
5M
2QHPRJRþLEOLVNDYLFR
%OLVNDYLFDGHOXMHVDPRGHMQRþHVWDSUHGPHWDOLR]DGMHWHPQD
ýHVWDSUHGPHWDOLR]DGMHWHPQDVHEOLVNDYLFDNDPNRUGHUMDYNOMXþL
VDPRGHMQRLQDNWLYLUDSUHGEOLVNDYLFRNLSRPDJD]PDQMãDWLXþLQHN
UGHþLKRþL
%OLVNDYLFDGHOXMHYHGQRQHJOHGHQDVYHWORER
,QWHQ]LYQRVWOXþLVHSULODJRGLVDPRGHMQR
%OLVNDYLFDGHOXMHNHUMHKLWURVW]DNORSDSRþDVQD
• 3ULPHUQDMH]DXSRUDERREPUDNXDOLYWHPQLKSURVWRULK
• 3ULSRURþOMLYDMHXSRUDEDVWRMDODNXSLWHJDSRVHEHMGDSUHSUHþLWH
WUHVHQMHNDPNRUGHUMD
9SDPHWQHPVDPRGHMQHPQDþLQXVHERLNRQDSDPHWQHEOLVNDYLFH
SRMDYLODVDPRGHMQR%OLVNDYLFDVHERVSURåLODVDPRGHMQRJOHGHQD
VYHWORVWSUHGPHWDLQR]DGMD
• 1HXSRUDEOMDMWHEOLVNDYLFHþHMHSUHNULWD]URNR
• 1HXSRUDEOMDMWHEOLVNDYLFHSUHEOL]XRþHPRVHEH
• ,]EHULWHEOLVNDYLFRLQSULWLVQLWHJXPEPHOTO.DPNRUGHUDNWLYLUDSUHGEOLVNDYLFRVþLPHU]DJRWRYLGD
VHSRJRMLVQHPDQMDUD]GDOMDRGSUHGPHWDLQVYHWORED]DSRVQHWHNQHVSUHPHQLMRGRNOHUVHQHVSURåL
GUXJDEOLVNDYLFD
• .HUXSRUDEDEOLVNDYLFHSRUDEOMDYHþHQHUJLMHVHERWUDMDQMHEDWHULMHVNUDMãDORJOHGHQDSRJRVWRVW
XSRUDEHEOLVNDYLFH
• 0HGSROQMHQMHPEOLVNDYLFHOHWDQHERGHORYDODNRERQMHQDLNRQDUGHþD
• %OLVNDYLFDVHQDSROQLYVHNXQGDKYHQGDUSDODKNRWUDMDGOMHþDVDþHMHEDWHULMDVNRUDMSUD]QD
• 6SRPRþMREOLVNDYLFHODKNRQDVQHPDOQHPREPRþMX]DMDPHWHVYHWOHLQþLVWHIRWRJUD¿MH
• 3ULVQHPDQMXPRþQRRGVHYQLKSUHGPHWRYDOLL]YHQVQHPDOQHJDREPRþMDQHERPRJRþH]DMHWLVYHWOLKLQ
MDVQLKVOLN
• 3ULVQHPDQMX]EOLVNDYLFRYWHPQHPSURVWRUXVHODKNRVYHWOREDEOLVNDYLFH]UFDOLQDWXMNLKNRWMHSUDK
LQVOLNDMHODKNR]DPHJOMHQDLQLPDEHOHSLNHNRWVRRNURJOHSLNHEHOLNURJL9WHPSULPHUXQHJUH]D
QDSDNRNDPNRUGHUMD
• %OLVNDYLFHQLPRJRþHXSRUDELWLYQDVOHGQMLKSRJRMLK
SULQDVWDYLWYLQHSUHNLQMHQHJDVQHPDQMD
SUL]DMHPDQMXIRWRJUD¿MYQDþLQX]DVQHPDQMHYLGHD
osnovno snemanje
8325$%$52ý1(*$,=%,51,.$
=URþQLPL]ELUQLNRPODKNRSUHSURVWRQDVWDYLWHSRJRVWRXSRUDEOMHQHIXQNFLMHRVWULQR
]DVORQNR]DNORSYUHGQRVWRVYHWOLWYHPHGVQHPDQMHP7HIXQNFLMHODKNRQDVWDYLWHEUH]
XSRUDEHPHQLMD
PREDEN NADALJUJETE!
1DVWDYLWHURþQLL]ELUQLNQDSRJRVWRXSRUDEOMHQRIXQNFLMR
2VWULQD=DVORQND=DNOHS9UHGQRVW2VYHWOLWYH¬stran 103
1SU5RþQLL]ELUQLNMHQDVWDYOMHQQD)RFXV
1. 3ULWLVQLWHJXPEMANUAL
• 6SULWLVNDQMHPJXPEDMANUALODKNRSUHNODSOMDWHPHG
VDPRGHMQLPLQURþQLPQDþLQRP
STBY0:00:00[307Min]
MIN
Manual
NOR
3ULODJRGLWHRVWULQR]REUDþDQMHPL]ELUQLNDMANUAL
• =DVORQNR]DNOHSLQYUHGQRVWRVYHWOLWYHODKNRQDVWDYLWHQD
HQDNQDþLQNRWRVWULQRNRMHHQDIXQNFLMDGRGHOMHQDURþQHPX
L]ELUQLNX¬stran 103
0HQLMLNLMLKODKNRGRGHOLWHURþQHPXL]ELUQLNX
5RþQHPXL]ELUQLNXODKNRGRGHOLWHQDVOHGQMHPHQLMH
3RGUREQRVWLRYVDNLIXQNFLMLQDMGHWHQDQDVOHGQMLKVWUDQHK
•
•
•
•
2VWULQD¬stran 70
Zaslonka ¬stran 66
=DNORS¬stran 67
(9¬stran 68
52ý1,JXPE
52ý1,L]ELUQLN
• 6DPRHQRIXQNFLMRODKNRGRGHOLWHURþQHPXL]ELUQLNX¬stran 103
• ýHWXGLURþQHPXL]ELUQLNXGRGHOLWHHQRRGIXQNFLMNLLVWRþDVQRYPHQLMXQLQDYROMRODKNR
QDVWDYLWHIXQNFLMR]URþQLPL]ELUQLNRPYHQGDUQHYPHQLMX
1DSULPHUýHURþQHPXL]ELUQLNXGRGHOLWHIXQNFLMR]DVORQNH
]DVORQNHQLPRJRþHXSRUDEOMDWLþHMHYPHQLMXQDVWDYOMHQDURþQDQDVWDYLWHY]DNORSDYHQGDUSD
VHER]XSRUDERURþQHJDL]ELUQLND]DVORQNDVDPRGHMQRYPHQLMXQDVWDYLODQD$XWRLQODKNRMR
SULODJRGLWH
osnovno predvajanje
0(1-$9$1-(1$ý,1$35('9$-$1-$
• 1DþLQVQHPDQMDODKNRSUHNORSLWHYQDþLQ]DSUHGYDMDQMHWDNRGDVHGRWDNQHWHMH]LþND3OD\ QD
/&']DVORQX
• 3RVQHWHVOLNHERGRSULND]DQHQD]DVORQXVOLþLFQDMQRYHMãDSRVQHWDGDWRWHNDSDERSRXGDUMHQD
• 8VWUH]QLSULND]VOLþLFVHSUHNORSLJOHGHQD]DGQMLSRVQHWLYLGHRDOLIRWRJUD¿MR
6'
DOL]D
• ,]ELUDWHODKNRPHGPRåQRVWPLSULND]DVOLþLFWDNRGDVHGRWDNQHWHMH]LþND+'
QD/&']DVORQX
IRWRJUD¿UDQMH
SD
5D]XPHWLNDNRVSUHPHQLWLQDþLQHGHORYDQMD
1DþLQHGHORYDQMDODKNRVSUHPLQMDWHSUHSURVWR]GRWLNRP/&']DVORQDDOL]JXPELNRWMH
SULND]DQRQDQDVOHGQMLKVOLNDK
STBY 0:00:00[307Min]
MIN
MIN
5M
NOR
SD
SD
SD
3/3
6SUHPHPEDYUVWHSULND]DVOLþLF
3/3
W
T
Vrsta 4x4
Vrsta 3x3
,]ELUDWHODKNRPHGUD]OLþQLPLYUVWDPLSULND]DVOLþLFNRW
VOHGL
äHOHQRYUVWRSULND]DVOLþLFODKNRL]EHUHWHWDNRGDVH
GRWDNQHWHMH]LþND[ GDWH QD/&']DVORQX
LQ]URþLFR]D3ULPLNRGPLN:7
3/3
3/3
11
-$1
-$1
-$1
-$1
Vrsta 3x1
UD]YUãþHQR
SRGDWXPX
W
T
Vrsta 1x1
UD]YUãþHQR
SRGDWXPX
osnovno predvajanje
PREDVAJANJE VIDEOV
3RVQHWHYLGHHVLODKNRSUHGRJOHGDWHYSRJOHGXVH]QDPDVOLþLF7DNRKLWURQDMGHWHåHOHQL
YLGHRLQJDQHSRVUHGQRSUHGYDMDWH
PREDEN NADALJUJETE!
• 9VWDYLWHSRPQLOQLãNRNDUWLFR¬stran 32
• 1DVWDYLWHXVWUH]QLPHGLM]DVKUDQMHYDQMHVDPR+0;66¬stran 31
• 1DþLQSUHGYDMDQMDL]EHUHWHWDNRGDVHQD/&']DVORQXGRWDNQHWHMH]LþND3OD\
¬stran 49
3UHGYDMDQMHYLGHRY
1. 'RWDNQLWHVHMH]LþND+'
DOL6'
• 1D]DVORQXVHSRNDåHMRVOLþLFHYLGHRSRVQHWNRYNLVHXMHPDMR]
ORþOMLYRVWMRL]EUDQHJDYLGHRSRVQHWND
• ýHåHOLWHVSUHPHQLWLWUHQXWQRVWUDQVVOLþLFDPLVHGRWDNQLWH
OHYHJD DOLGHVQHJDMH]LþND • äHOHQRYUVWRSULND]DVOLþLFODKNRVSUHPHQLWHWDNRGDVH
GRWDNQHWHMH]LþND[ GDWH QD/&']DVORQXLQ]URþLFR
za 3ULPLNRGPLN:7
• ýHQDVWDYLWHSULND]VOLþLFSRGDWXPXQD ODKNRYLGHH
UD]YUãþDWHSRVSHFL¿þQLKGDWXPLK¬stran 49
SD
3/3
00:00:05/00:00:50
B
'RWDNQLWHVHåHOHQHJDYLGHRSRVQHWND
• ,]EUDQLYLGHRVHSUHGYDMDLQ]DNUDWHNþDVVHSRNDåHMRMH]LþNL
]DXSUDYOMDQMHIXQNFLMHSUHGYDMDQMD=QRYDVHSRNDåHMRNRVH
GRWDNQHWHNDWHUHJDNROLGHOD]DVORQD
• 1DVWDYLWYHSUHGYDMDQMDODKNRQDVWDYLWH]PHQLMHP3OD\2SWLRQ¬stran 83
• ýHåHOLWHYNORSLWLJODVERYR]DGMXVHGRWDNQLWHMH]LþND%DFNJURXQG ¬stran 83
• ýHåHOLWHXVWDYLWLSUHGYDMDQMHLQVHYUQLWLQDVH]QDPVOLþLFSULWLVQLWHMH]LþHN5HWXUQ
MIN
8SRUDED]DVORQDQDGRWLN
3RYOHFLWHYOHYRDOLGHVQRQD/&']DVORQXNRW
ELOLVWDOLSRVWUDQHK
• ,]EHUHWHODKNRSUHGKRGQRDOLQDVOHGQMR
GDWRWHNR
00:00:05/00:00:50
50
B
MIN
'RWDNQLWHVHWRþNHDOLSRYOHFLWHND]DOHFYOHYRDOL
GHVQRQDYUVWLFLQDSUHGNDSUHGYDMDQMDNLMHQD
/&']DVORQX
• 3UHVWDYLWHVHODKNRQHSRVUHGQRQDåHOHQL
SRORåDM
00:00:05/00:00:50
B
MIN
0HGSUHGYDMDQMHPIRWRJUD¿MQHL]NORSLWHQDSUDYHLQQHRGVWUDQMXMWHSRPQLOQLãNHNDUWLFH6WHPEL
ODKNRSRãNRGRYDOLSRVQHWHSRGDWNH
• *OHGHQDYHOLNRVWLQNDNRYRVWL]EUDQHJDYLGHDODKNRWUDMDQHNDMþDVDSUHGHQVH]DþQHSUHGYDMDWL
• .DPNRUGHUPRUGDQHERSUHGYDMDOWHKYLGHRGDWRWHN
9LGHRNDWHUHJDREOLNH]DSLVDNDPNRUGHUQHSRGSLUD
• 0HGSUHGYDMDQMHPYLGHDODKNRXSRUDEOMDWHUD]OLþQHPRåQRVWLSUHGYDMDQMD¬stran 52
• 3RVQHWHYLGHHODKNRSUHGYDMDWHQDWHOHYL]RUMXDOLUDþXQDOQLNX¬strani aa
• ýHVHPHGSUHGYDMDQMHPGRWDNQHWHMH]LþND0HQL VHSUHGYDMDQMHXVWDYLLQSRMDYLVH]DVORQ
PHQLMD
• ýHPHGSUHGYDMDQMHPYLGHDYNOMXþLWHJODVERYR]DGMXVHERQMHJRY]YRNL]NORSLOLQVOLãDOLERVWH
JODVERYR]DGMX9LGHRVH]DþQHSUHGYDMDWLRE]DþHWND
3ULODJDMDQMHJODVQRVWLPHGSUHGYDMDQMHPYLGHD
6NR]LYJUDMHQL]YRþQLNNDPNRUGHUMDERVWHPHGSUHGYDMDQMHPYLGHDQD/&']DVORQXVOLãDOL
]YRN
1. 'RWDNQLWHVHMH]LþND9ROXPH
QD/&']DVORQX
00:00:05/00:00:50
B
MIN
3ULODJRGLWHJODVQRVWWDNRGDSRPLNDWHQDG]RUQLND]DOHF]D
JODVQRVWYåHOHQLVPHULQD/&']DVORQX
Volume
OK
6WRSQMRJODVQRVWLODKNRQDVWDYLWHPHGaýHMHVWRSQMDQDVWDYOMHQDQD]YRNQHER
VOLãHQ
51
osnovno predvajanje
5D]OLþQHRSHUDFLMHSUHGYDMDQMD
3UHGYDMDQMH3UHPRU6WRS
)XQNFLML]DSUHGYDMDQMHLQSUHPRUVH]DPHQMDWDYVDNLþNRPHG
SUHGYDMDQMHPSULWLVQHWHMH]LþHN3OD\ 3DXVH • ýHåHOLWH]DXVWDYLWLSUHGYDMDQMHLQVHYUQLWLQDSULND]VOLþLFVH
GRWDNQLWHMH]LþND5HWXUQ •
,VNDQMHPHGSUHGYDMDQMHP
=YVDNLPGRWLNRPMH]LþND5HYHUVH )RUZDUG PHG
SUHGYDMDQMHPVHSRYHþDKLWURVWSUHGYDMDQMD
• +LWURVWIXQNFLM536LVNDQMHPHGSUHGYDMDQMHPQD]DM)36
LVNDQMHPHGSUHGYDMDQMHPQDSUHM[t x4 t x8 t x16 t
x32 t x2
00:00:05/00:00:50
B
MIN
B
MIN
3UHVNRþLSUHGYDMDQMH
0HGSUHGYDMDQMHPVHGRWDNQLWHMH]LþND5HYHUVHVNLS )RUZDUGVNLS • 1DVOHGQMLYLGHRSUHGYDMDWHWDNRGDVHGRWDNQHWHMH]LþND)RUZDUGVNLS • ýHVHGRWDNQHWHMH]LþND5HYHUVHVNLS VHSUHGYDMD]DþHWHNSUL]RUD
ýHVHGRWDNQHWHMH]LþND5HYHUVHVNLS YVHNXQGDKRG]DþHWNDGDWRWHNHVH
SUHGYDMDSUHMãQMLYLGHR
• 3ULWLVQLWHLQ]DGUåLWHSUVWQDMH]LþNX5HYHUVHVNLS )RUZDUGVNLS GDKLWUR
SRLãþHWHåHOHQRãWHYLONRYLGHD.RGYLJQHWHSUVWVH]DþQHSUHGYDMDWLL]EUDQLYLGHR
3RþDVQRSUHGYDMDQMH
ýHVHPHGSUHPRURPGRWDNQHWHMH]LþND5HYHUVHVORZ )RUZDUGVORZ VH
SUHGYDMDQMHXSRþDVQL
• +LWURVWSRþDVQHJDSUHGYDMDQMDQD]DMQDSUHM[t x1/4 t x1/8 t x1/2
•
3UHGYDMDQMHVOLþLFH]DVOLþLFR
ýHVHPHGSUHPRURPGRWDNQHWHMH]LþND5HYHUVHIUDPHDGYDQFH )RUZDUGIUDPH
DGYDQFH ERSUHGYDMDQMHSRWHNDORSRHQRVOLþLFRQD]DMDOLQDSUHM
• =LVWLPLJXPELQDGDOMLQVNHPXSUDYOMDOQLNXVRQDYROMRUD]OLþQHRSHUDFLMHSUHGYDMDQMD
• 'RWDNQLWHVHMH]LþND3OD\ þHåHOLWHYLGHRSUHGYDMDWL]QRUPDOQRKLWURVWMR
• =YRNERVOLãHQVDPRSULSUHGYDMDQMX]QRUPDOQRKLWURVWMR
OGLED FOTOGRAFIJ
3RVQHWHIRWRJUD¿MHVLODKNRRJOHGXMHWH]UD]OLþQLPLIXQNFLMDPLSUHGYDMDQMD
PREDEN NADALJUJETE!
• 9VWDYLWHSRPQLOQLãNRNDUWLFR¬stran 32
• 1DVWDYLWHXVWUH]QLPHGLM]DVKUDQMHYDQMHVDPR+0;66¬stran 31
• 1DþLQSUHGYDMDQMDL]EHUHWHWDNRGDVHQD/&']DVORQXGRWDNQHWHMH]LþND3OD\
¬stran 49
1. 'RWDNQLWHVHMH]LþND3KRWR • 3ULNDåHVHSRJOHGVOLþLF
• ýHåHOLWHVSUHPHQLWLWUHQXWQRVWUDQVVOLþLFDPLVHGRWDNQLWH
OHYHJD DOLGHVQHJDMH]LþND • äHOHQRYUVWRSULND]DVOLþLFODKNRVSUHPHQLWHWDNRGDVH
3/3
GRWDNQHWHMH]LþND[ GDWH QD/&']DVORQXLQ]
URþLFR]D3ULPLNRGPLN:7
MIN
• ýHQDVWDYLWHSULND]VOLþLFSRGDWXPX ODKNRIRWRJUD¿MH
UD]YUãþDWHSRVSHFL¿þQLKGDWXPLK¬stran 49
'RWDNQLWHVHIRWRJUD¿MHNLMRåHOLWHSUHGYDMDWL
• ,]EUDQDIRWRJUD¿MDVHSULNDåHþH]FHO]DVORQLQ]DNUDWHNþDV
VHSRNDåHMRMH]LþNL]DXSUDYOMDQMHIXQNFLMHSUHGYDMDQMD=QRYD
VHSRNDåHMRNRVHGRWDNQHWHNDWHUHJDNROLGHOD]DVORQD
• =DRJOHGSUHMãQMHLQQDVOHGQMHIRWRJUD¿MHVHGRWDNQLWH
MH]LþND]DSUHGKRGQRVOLNR QDVOHGQMRVOLNR • 3RVWDYLWHSUVWQDMH]LþHN]DSUHGKRGQRVOLNR QDVOHGQMRVOLNR þHåHOLWHKLWUR
SRLVNDWLIRWRJUD¿MR]åHOHQRãWHYLONR.RGYLJQHWHSUVWVHSRNDåHL]EUDQDIRWRJUD¿MD
3. =DYUQLWHYQDSULND]VOLþLFVHGRWDNQLWHMH]LþND5HWXUQ B
5M
8SRUDED]DVORQDQDGRWLN
3RYOHFLWHYOHYRDOLGHVQRQD/&']DVORQXNRWELOLVWDOLSR
VWUDQHK
• ,]EHUHWHODKNRSUHGKRGQRDOLQDVOHGQMRGDWRWHNR
B
MIN
5M
0HGSUHGYDMDQMHPIRWRJUD¿MQHL]NORSLWHQDSUDYHLQQHRGVWUDQMXMWHSRPQLOQLãNHNDUWLFH6WHPEL
ODKNRSRãNRGRYDOLSRVQHWHSRGDWNH
.DPNRUGHUQDVOHGQMLKIRWRJUDIVNLKGDWRWHNPRUGDQHERSUDYLOQRSUHGYDMDO
)RWRJUD¿MHY]DSLVXGDWRWHNHNLJDWDNDPNRUGHUQHSRGSLUDQLVNODGHQVVWDQGDUGRP'&)
• ýDVQDODJDQMDMHODKNRUD]OLþHQJOHGHQDYHOLNRVWLQNDNRYRVWL]EUDQHIRWRJUD¿MH
•
53
osnovno predvajanje
2JOHGGLDSURMHNFLMH
2JOHGDWHVHODKNRGLDSURMHNFLMR]JODVERYR]DGMX
0HGSUHGYDMDQMHPIRWRJUD¿MVHGRWDNQLWHMH]LþND6OLGH6KRZ • 3ULND]DQMHLQGLNDWRU 'LDSURMHNFLMDVH]DþQHRGWUHQXWQR
L]EUDQHIRWRJUD¿MHGDOMH
• 9VHIRWRJUD¿MHVHERGRSUHGYDMDOD]DSRUHGRPDYQDVWDYOMHQL
PRåQRVWLGLDSURMHNFLMH¬VWUDQLa
• ýHL]EHUHWHSULND]VOLþLFSRGDWXPX VHERGRYGLDSURMHNFLML
SUHGYDMDOHVDPRIRWRJUD¿MHSRVQHWHQDXVWUH]QLGDQ
• 0HGSUHGYDMDQMHPGLDSURMHNFLMH]JODVERODKNRUDYHQJODVQRVWL
JODVEHYR]DGMXQDVWDYLWH]MH]LþNRP]D*ODVQRVW • =D]DXVWDYLWHYGLDSURMHNFLMHVHGRWDNQLWHMH]LþND5HWXUQ B
MIN
5M
X`VY^
XWWWWX`
`W
tpu
5M
'LDSURMHNFLMDMHQDYROMRWXGLYPHQLMX¬stran 86
3ULPLNRGPLNPHGSUHGYDMDQMHPIRWRJUD¿MH
3UHGYDMDQRVOLNRODKNRSRYHþDWH'RWDNQLWHVHMH]LþND]DQDY]JRU
GHVQR GDL]EHUHWHREPRþMHNLJDåHOLWHSRYHþDWL
QDY]GRO
1. 'RWDNQLWHVHåHOHQHIRWRJUD¿MH
• ,]EUDQDIRWRJUD¿MDVHSULNDåHþH]FHO]DVORQ
3RYHþDQMHQDVWDYLWH]JXPERP3ULPLNRGPLN :7DOLURþLFR
3ULPLNRGPLN :7
• 3RYHþDYDVH]DþQHRGVUHGLQHIRWRJUD¿MH
• 3RYHþDWHODKNRRG;GR;
• 0HGXSRUDERSULPLNDRGPLNDPHGSUHGYDMDQMHPQHPRUHWH
L]EUDWLGUXJLKVOLN
OHYR
MIN
5M
X 3.0
3. 'RWDNQLWHVHMH]LþND]DQDY]JRU QDY]GRO OHYR
GHVQR GDVLRJOHGDWHåHOHQRREPRþMHQDSRYHþDQL
IRWRJUD¿ML
=DSUHNOLFVHGRWDNQLWHMH]LþND5HWXUQ
B
)RWRJUD¿MSRVQHWLK]GUXJLPLQDSUDYDPLDOLXUHMHQLKYUDþXQDOQLNXQLPRJRþHSRYHþDWL
MIN
uporaba elementov menija
UPORABA MENIJEV IN HITRIH MENIJEV
6SRGQMDQDYRGLODVRSULPHULNDNRGRVWRSDWLLQXSRUDEOMDWLPHQLMVNHHOHPHQWH]MH]LþNRP
0HQX LQ4XLFNPHQX .RGRVWRSDWHLQXSRUDEOMDWHGUXJHPHQLMVNHHOHPHQWHVL
SRPDJDMWHVWHPLSULPHUL
PREDEN NADALJUJETE!
• 2GSULWH/&']DVORQLQWDNRYNOMXþLWHNDPNRUGHU
.DPNRUGHUVHYNORSLVDPRGHMQRNRRGSUHWH/&']DVORQ
• 6SULWLVNRPJXPEDMODEL]EHULWHQDþLQVQHPDQMH
/ ¬stran 27
STBY 0:00:00[307Min]
MIN
NOR
-H]LþHN0HQL
-H]LþHN4XLFN0HQL
8SRUDEDMH]LþND0HQL
1. 1D]DVORQXQDGRWLNVHGRWDNQLWHMH]LþND0HQL • 3ULNDåHVHPHQLMVNL]DVORQ
• ýHåHOLWHVSUHPHQLWLWUHQXWQRVWUDQVHGRWDNQLWHMH]LþND
QDY]JRU DOLQDY]GRO STBY 0:00:00[307Min]
MIN
NOR
'RWDNQLWHVHAperture)XQNFLMD]DVORQNHVHWXXSRUDEOMDNRW
SULPHU
3. 'RWDNQLWHVHåHOHQHPRåQRVWL
iScene
• 1DVWDYLWHYUHGQRVWLJOHGHQDL]EUDQHOHPHQW
Resolution
• 3RYOHFLWHYVPHULQD/&']DVORQXDOLVHGRWDNQLWHåHOHQHQDVWDYLWYHQHYUHGQRVWL
Slow Motion
:KLWH%DODQFH
• 'RWDNQLWHVHMH]LþND OK GD]DNOMXþLWH]QDVWDYLWYLMR
Aperture
ýHVHGRWDNQHWHMH]LþND5HWXUQ QHMH]LþND OK VHQDVWDYLWYHQHYUHGQRVWLQH
ERGRXSRUDELOHLQSULND]DOHVH
1/5
ERGRSUHKRGQHYUHGQRVWL
AUTO
OFF
AWB
AUTO
Aperture
=DL]KRGL]PHQLMDVHGRWDNQLWHMH]LþND5HWXUQ
Auto
Manual
OK
55
uporaba elementov menija
8SRUDEDMH]LþND4XLFNPHQX
+LWULPHQLRPRJRþDKLWHUGRVWRSGRSULOMXEOMHQLKIXQNFLM=HQLP
GRWLNRPODKNRSUHSURVWRL]EHUHWHåHOHQLPHQL
STBY 0:00:00[307Min]
MIN
STBY0:00:00[307Min]
MIN
NOR
1. 'RWDNQLWHVHMH]LþNDQuick menuQD/&']DVORQXGDVL
RJOHGDWHUD]SRORåOMLYHPRåQRVWLPHQLMD
• 3ULNDåHVH]DVORQVKLWULPPHQLMHP
'RWDNQLWHVHFocus
.)XQNFLMD]DVORQNHVHWXXSRUDEOMDNRW
SULPHU
NOR
3. 'RWDNQLWHVHåHOHQHPRåQRVWL
• 9UHGQRVWLQDVWDYLWHYSULPHUQRQDVWDYLWH
• 'RWDNQLWHVHMH]LþND OK GD]DNOMXþLWH]QDVWDYLWYLMR
Focus
Auto
Manual
7RXFK3RLQW
AUTO
OK
• .RXSRUDEOMDWHHOHPHQWHPHQLMDDOLKLWUHJDPHQLMDQHNDWHULKHOHPHQWRYPHQLMDQHPRUHWH
XSRUDEOMDWLLVWRþDVQRDOLSDVRREDUYDQLVLYR=DYHþLQIRUPDFLMJOHMWH2GSUDYOMDQMHWHåDYQDVWUDQL
• =DODåMHUD]XPHYDQMHVRYVLSULPHULQDVWDYLWHYPHQLMDQDWHMVWUDQLSRMDVQMHQLQDRVQRYL
QDMHQRVWDYQHMãLKPHWRG0HWRGHQDVWDYLWYHPHQLMDVHODKNRUD]OLNXMHMRJOHGHQDPRåQRVWL
PHQLMDNLMLKL]EHUHXSRUDEQLN
56
ELEMENTI MENIJA
•
•
'RVWRSQLHOHPHQWLYPHQLMXVHODKNRUD]OLNXMHMRJOHGHQDQDþLQGHORYDQMD
=DSRGUREQRVWLGHORYDQMDVLRJOHMWHXVWUH]QHVWUDQL
(OHPHQWLPHQLMD]DVQHPDQMHYLGHDIRWRJUD¿M
zQDYROMR;QLQDYROMR
1DþLQ
GHORYDQMD
Elementi
L6&(1(
9LGHR
)RWRJUD¿MD
3ULY]HWDYUHGQRVW
Stran
z
z
$XWR
61
62
5HVROXWLRQ
z
z
L6)
>0@[
6ORZ0RWLRQ
z
X
2II
63
:KLWH%DODQFH
z
z
$XWR
64
,62
X
z
$XWR
65
$SHUWXUH
z
z
$XWR
66
6KXWWHU
z
z
$XWR
67
(9
z
z
0
68
6XSHU&1LWH
z
X
Normal
69
)RFXV
z
z
$XWR
70
)DFH'HWHFWLRQ
z
z
2II
71
0DJLF7RXFK
X
z
2II
72
Metering
X
z
0XOWL
73
[Y<&&
z
X
2II
73
'LJLWDO(IIHFW
z
z
2II
74
)DGHU
z
X
2II
75
7HOH0DFUR
z
z
2II
76
&RQW6KRW
:LQG&XW
X
z
z
X
2II
77
2II
77
=RRP0,&
z
X
2II
78
9RLFH5HGXFWLRQ
z
X
2II
79
0,&/HYHO
z
X
0HGLXP
Digital Zoom
z
X
2II
79
80
Self Timer
z
z
2II
80
7LPH/DSVH5(&
z
X
2II
81
57
uporaba elementov menija
(OHPHQWLPHQLMD]DSUHGYDMDQMHYLGHDIRWRJUD¿M
zQDYROMR;QLQDYROMR
9LGHR
1DþLQ
GHORYDQMD
Elementi
3OD\2SWLRQ
%DFNJURXQG0XVLF
+LJKOLJKW
6WRU\%RDUG3ULQW
)RWRJUD¿MD
6OLþLFD
(QRMQD
6OLþLFD
(QRMQD
3ULY]HWD
YUHGQRVW
Stran
z
z
z
z
z
z
z
z
X
X
X
X
X
X
X
X
3OD\$OO
Random
-
83
83
84
86
110
Delete
z
z
z
z
-
3URWHFW
z
z
z
z
2II6LQJOH
109
&RS\
z
z
111
z
z
z
X
X
X
X
z
z
z
X
X
X
X
X
z
z
X
X
X
z
z
z
z
z
-
Partial Delete
'LYLGH
&RPELQH
6OLGH6KRZ6WDUW
6OLGH6KRZ0XVLF
6OLGH6KRZ,QWHUYDO
6OLGH6KRZ(IIHFW
)LOH,QIR
z
X
X
X
z
z
z
z
z
Random
6HF
2Q
-
106
107
108
86
87
87
88
88
(GLW
• (OHPHQWLR]QDþHQL]VRQDYROMRVDPRQDPRGHOLK+0;66
• (OHPHQWLR]QDþHQL]QLVRSULND]DQLþHMHSULND]VOLþLFQDVWDYOMHQQDGDWXP
3ULND]HOHPHQWRYQDVWDYLWYHQHJDPHQLMD
58
Elementi
3ULY]HWDYUHGQRVW
/&'%ULJKWQHVV
5
89
/&'(QKDQFHU
2II
89
Stran
*XLGHOLQH
2II
90
'DWH7LPH'LVSOD\
2II
90
797\SH
91
79'LVSOD\
2Q
91
+'0,792XW
1080i
92
$XWR/&'2II
2Q
92
(OHPHQWLPHQLMD]DQDVWDYLWHYSRYH]DYH
Elementi
3ULY]HWDYUHGQRVW
Stran
Remote
2Q
93
3&6RIWZDUH
2Q
93
86%&RQQHFW
Mass Storage
94
79&RQQHFW*XLGH
-
94
$Q\QHW+'0,&(&
2Q
95
'UXJLHOHPHQWLQDVWDYLWYHQHJDPHQLMD
•
•
•
•
Elementi
3ULY]HWDYUHGQRVW
Stran
6WRUDJH7\SH
,QWHUQDO0HPRU\
96
6WRUDJH,QIR
-
96
)RUPDW
-
97
)LOH1R
Series
97
Time Zone
Home
98
Date/Time Set
-$1
6XPPHU7LPH2II
98
99
'DWH7\SH
-$1
7LPH7\SH
24 Hr
99
%HHS6RXQG
2Q
100
6KXWWHU6RXQG
2Q
100
$XWR3RZHU2II
5Min
101
4XLFN2Q67%<
5Min
102
0DQXDO'LDO
)RFXV
103
5(&/DPS
2Q
103
'HIDXOW6HW
-
104
/DQJXDJH
(QJOLVK
104
Demo
2Q
105
0HQLMVNHPRåQRVWLLQSULY]HWHYUHGQRVWLVHODKNRVSUHPHQLMREUH]YQDSUHMãQMHJDREYHVWLOD
1HNDWHULKVLYRREDUYDQLKPHQLMVNLKPRåQRVWLQLPRJRþHL]EUDWL¬stran 145
(OHPHQWLR]QDþHQL]VRQDYROMRVDPRQDPRGHOLK+0;66
2EOLNDSULND]DQHJDGDWXPDLQXUHVHODKNRVSUHPHQLJOHGHQDL]EUDQLMH]LN
uporaba elementov menija
ELEMENTI HITREGA MENIJA
•
•
•
+LWULPHQLMHQDYROMRVDPRYQDþLQXVQHPDQMDYLGHDLQIRWRJUD¿UDQMD
5D]SRORåOMLYLHOHPHQWLPHQLMDVRRGYLVQLRGL]EUDQHJDQDþLQDGHORYDQMD
=DSRGUREQRVWLGHORYDQMDVLRJOHMWHXVWUH]QHVWUDQL
(OHPHQWLPHQLMD]DVQHPDQMHYLGHDIRWRJUD¿M
zQDYROMR;QLQDYROMR
60
Elementi
9LGHR
)RWRJUD¿MD
3ULY]HWDYUHGQRVW
Stran
L6&(1(
z
z
$XWR
61
62
5HVROXWLRQ
z
z
L6)
>0@[
:KLWH%DODQFH
z
z
$XWR
64
$SHUWXUH
z
z
$XWR
66
6KXWWHU
z
z
$XWR
67
(9
z
z
0
68
)RFXV
z
z
$XWR
70
'LJLWDO(IIHFW
z
z
2II
74
napredno snemanje
iSCENE
*OHGHQDVYHWORVWSUHGPHWDWDNDPNRUGHUVDPRGHMQRQDVWDYLKLWURVW]DNORSDLQ]DVORQNH]D
QDMEROMãHPRåQRVQHPDQMH
PREDEN NADALJUJETE!
6SULWLVNRPJXPEDMODEL]EHULWHQDþLQVQHPDQMH
/
¬stran 27
1. 'RWDNQLWHVHMH]LþND0HQL p iSCENEp LQåHOHQHJD
HOHPHQWDSRGPHQLMD
• 1DåHOHQLHOHPHQWVHODKNRSUHPDNQHWH]MH]LþNRP / 3RQRYQRVHGRWDNQLWHMH]LþND OK DOLL]EUDQHJDHOHPHQWD
SRGPHQLMDGD]DNOMXþLWH]QDVWDYLWYLMR
3. =DL]KRGL]PHQLMDVHGRWDNQLWHMH]LþND5HWXUQ
iScene
Auto
AUTO
OK
(OHPHQWLSRGPHQLMD
•
•
•
•
•
•
Auto6QHPDQMHSULQRUPDOQLKSRJRMLKQDUDYQRVQHPDQMH
1LJKW 6QHPDQMHYWHPQHPSURVWRUXDOLSRQRþL
Sports ( 6QHPDQMHRVHEDOLSUHGPHWRYYJLEDQMX
Portrait ( 6QHPDQMHQDUDYQHEDUYHNRåH
6SRWOLJKW .RQDSUHGPHWVLMHPRþQDVYHWORED
%HDFK6KRZ .RMHRGVHYVYHWOREHPRþDQNRWQSUQDVQHJX
DOLSODåL
• )RRG =DEROMEDUYLWSULND]KUDQH
• &DQGOH/LJKW 6QHPDQMHREQHåQHPVRMXVYHþ
.RGRORþLWHAperture:ManualDOL6KXWWHU0DQXDOVHQDþLQL6&(1(SUHNOLþH
5RþQDQDVWDYLWHY]DVORQNH5RþQDQDVWDYLWHY]DNORSD
61
napredno snemanje
Resolution
,]EHUHWHODKNRORþOMLYRVWYLGHDNLJDERVWHSRVQHOLQDPHGLM]DVKUDQMHYDQMH
PREDEN NADALJUJETE!
6SULWLVNRPJXPEDMODEL]EHULWHQDþLQVQHPDQMH
/
¬stran 27
1. 'RWDNQLWHVHMH]LþND0HQL p Resolutionp LQåHOHQHJD
HOHPHQWDSRGPHQLMD
• 1DåHOHQLHOHPHQWVHODKNRSUHPDNQHWH]MH]LþNRP / Resolution
L6)
XF
3RQRYQRVHGRWDNQLWHMH]LþND OK DOLL]EUDQHJDHOHPHQWD
SRGPHQLMDGD]DNOMXþLWH]QDVWDYLWYLMR
3. =DL]KRGL]PHQLMDVHGRWDNQLWHMH]LþND5HWXUQ •
•
•
•
•
L;)
/
L6)
/
6QHPDYREOLNL+'[LLQ]L]UHGQR
QDWDQþQRNDNRYRVWMRVOLNH
6QHPDYREOLNL+'[LLQVVXSHU
QDWDQþQRNDNRYRVWMRVOLNH
L)
/
6QHPDYREOLNL+'[LLQ]QDWDQþQR
NDNRYRVWMRVOLNH
S
/
6QHPDYREOLNL+'[SLQVVXSHUQDWDQþQR
NDNRYRVWMRVOLNH
/
6QHPDYREOLNL+'[SLQVVXSHUQDWDQþQR
S
NDNRYRVWMRVOLNH
/
6QHPDYREOLNL6'[SLQVVXSHUQDWDQþQR
576/50p (
NDNRYRVWMRVOLNH
F
OK
1DVWDYLWHYORþOMLYRVWLYLGHD!
Resolution
(OHPHQWLSRGPHQLMD9LGHL
•
SF
>0@[
VGA
10M
5M
3M
2M
OK
1DVWDYLWHYORþOMLYRVWLIRWRJUD¿MH!
(OHPHQWLSRGPHQLMD6OLNH
•
•
•
•
•
>0@[
6QHPDYUD]PHUMXYHOLNRVWLLQ]ORþOMLYRVWMR
[.DPNRUGHUGHODIRWRJUD¿MHV
PLOLMRQLVOLNRYQLKSLN.RQDVWDYLWHORþOMLYRVWQD
0NDPNRUGHUSRYHþDORþOMLYRVWIRWRJUD¿MQD
PLOLMRQRYVOLNRYQLKSLN
>0@[ 5 6QHPDYUD]PHUMXYHOLNRVWLLQ]ORþOMLYRVWMR
[
>0@[ 3M 6QHPDYUD]PHUMXYHOLNRVWLLQ]ORþOMLYRVWMR
[
>0@[ 2 6QHPDYUD]PHUMXYHOLNRVWLLQ]ORþOMLYRVWMR
[
>9*$@[ VGA 3RVQHWHNYREOLNL9*$[
10M
M
M
• LSRPHQLGDERNDPNRUGHUVQHPDOYQDþLQXSUHSOHWHQHJDLVNDQMDSULKLWURVWLSROMQDVHNXQGR
• SSRPHQLGDERNDPNRUGHUVQHPDOYQDþLQXSURJUHVLYQHJDLVNDQMDSULKLWURVWLVOLþLFQD
VHNXQGR
• ýDVVQHPDQMDYLGHDLQãWHYLORIRWRJUD¿MNLMLKODKNRSRVQDPHWHVWDRGYLVQDRGL]EUDQHORþOMLYRVWL
¬stran 35
• )RWRJUD¿MHNLVRSRVQHWH]YDãLPNDPNRUGHUMHP+'VHPRJRþHQHERGRSUHGYDMDOHSUDYLOQRQDGUXJLK
GLJLWDOQLKQDSUDYDKNLQHSRGSLUDMRWHORþOMLYRVWL
Slow Motion
9LGHHODKNRVQHPDWHYSRþDVQHPSRVQHWNX7DQDþLQMHXSRUDEHQSULVQHPDQMXKLWUR
SUHPLNDMRþLKVHSUHGPHWRYNRWMHOHWHþLSWLþQDQHEXDOLJROIXGDUHFGDODKNRSRGUREQR
DQDOL]LUDWHJLEDQMH
PREDEN NADALJUJETE!
6SULWLVNRPJXPEDMODEL]EHULWHYLGHRQDþLQ
1. 'RWDNQLWHVHMH]LþND0HQL
HOHPHQWDSRGPHQLMD
¬stran 27
pSlow MotionpLQåHOHQHJD
iScene
Resolution
Slow Motion
=DL]KRGL]PHQLMDVHGRWDNQLWHMH]LþND5HWXUQ
OFF
2II
300
[SD]300Frame/Sec
500
[SD]500Frame/SecOFF
AUTO
:KLWH%DODQFH
Aperture
AUTO
1/5
(OHPHQWLSRGPHQLMD
• 2II2QHPRJRþLIXQNFLMR
• [SD] 300Frames/Sec ( 300 3RVQDPHVOLþLFQDVHNXQGRY
ORþOMLYRVWL[
• [SD] 500Frames/Sec ( 500 3RVQDPHVOLþLFQDVHNXQGRY
ORþOMLYRVWL[
3ULPHUMDYDYLGHDRELþDMQHKLWURVWLLQYLGHDVSRþDVQLPSUHGYDMDQMHP
âWHYLORVOLþLFSRWUHEQR]DVQHPDQMHYLGHDMHNRWVOHGL
ýHMHSRþDVQRSUHGYDMDQMHYNOMXþHQRSRVQDPHVHVOLþLFQDVHNXQGR
.RMHSRþDVQRVQHPDQMHQDVWDYOMHQRQD>6'@6OLþLF6SRVQDPHVHVOLþLFQDVHNXQGR
ýDVVQHPDQMDYLGHD1DVHNXQGR
9LGHRODKNRSRVQDPHWH]QDMYHþVOLþLFDPLQDVHNXQGR
• 9LGHHODKNRVQHPDWHYSRþDVQHPSRVQHWNXQDMGOMHHQRPLQXWR3ULVQHPDQMXYSRþDVQHP
SRVQHWNXVHVQHPDQMHXVWDYLSRPLQXWLVDPRSUHGYDMDQMHSDWUDMDNRWVOHGL
6OLþLF6PLQXW
6OLþLF6PLQXW
• 0HGVQHPDQMHPYSRþDVQHPSRVQHWNXVH]YRNQHVQHPD
• .DNRYRVWVOLNHSULSRþDVQHPSUHGYDMDQMXMHODKNRQLåMDNRWSULRELþDMQLKLWURVWLYLGHD
63
napredno snemanje
:KLWH%DODQFH
%DUYDVOLNHMHRGYLVQDRGYUVWHLQNDNRYRVWLYLUDVYHWOREHýHåHOLWHUHDOLVWLþQREDUYRVOLNH
L]EHULWHXVWUH]QRVWDQMHRVYHWOLWYHGDXPHULWHEHOLQR
PREDEN NADALJUJETE!
6SULWLVNRPJXPEDMODEL]EHULWHQDþLQVQHPDQMH
/
¬stran 27
1. 'RWDNQLWHVHMH]LþND0HQL p:KLWH%DODQFHp
LQåHOHQHJDHOHPHQWDSRGPHQLMD
• 1DåHOHQLHOHPHQWVHODKNRSUHPDNQHWH]MH]LþNRP
:KLWH%DODQFH
Auto
/
3RQRYQRVHGRWDNQLWHMH]LþND DOLL]EUDQHJDHOHPHQWD
SRGPHQLMDGD]DNOMXþLWH]QDVWDYLWYLMR
OK
3. =DL]KRGL]PHQLMDVHGRWDNQLWHMH]LþND5HWXUQ
OK
(OHPHQWLSRGPHQLMD
• Auto6DPRGHMQRXUDYQDYDQDVWDYLWYHEHOLQHJOHGHQD
VQHPDOQHSRJRMH
• 'D\OLJKW 8UDYQDYDQDVWDYLWYHEHOLQHJOHGHQD]XQDQMR
VYHWORER
• &ORXG\ 3ULVQHPDQMXYVHQFLDOLYREODþQHPYUHPHQX
• Fluorescent ( 3ULVQHPDQMXSRGÀXRUHVFHQWQROXþMR
• Tungsten ( 3ULVQHPDQMXSRGKDORJHQVNROXþMRDOLOXþMR]
åDULOQRQLWNR
• Custom WB ( %HOLQRODKNRQDVWDYLWHURþQRGDVHXMHPD]
YLURPVYHWOREHDOLVLWXDFLMR
5D]XPHYDQMHEHOLQH
1DVWDYLWHYEHOLQH:%MHSRVWRSHNRGVWUDQMHYDQMDQHUHDOLVWLþQLKEDUYQLKWRQRYWDNRGDWXGLIRWRJUD¿MD
SUHGPHWDNLMHYåLYRL]JOHGDOEHO]DMDPHQMHJRYREHOLQR=DSUDYLOQRQDVWDYLWHYEHOLQHMHWUHED
XSRãWHYDWLEDUYQRWHPSHUDWXURYLUDVYHWOREHNLVHQDQDãDQDUHODWLYQRWRSORWRDOLKODGQRVWEHOH
VYHWOREH
5RþQDQDVWDYLWHYEHOLQH
1. 'RWDNQLWHVHMH]LþND0HQL p :KLWH%DODQFHp
&XVWRP:%
• 3ULNDåHVHLQGLNDWRU 6HW:KLWH%DODQFH
:KLWH%DODQFH
Custom WB
1D]DVORQXVHPRUDSULND]DWLEHOSUHGPHWQDWRSDVHGRWDNQLWH
MH]LþND OK • 1DVWDYLWHYEHOLQHMHVKUDQMHQD
OK
3. =DL]KRGL]PHQLMDVHGRWDNQLWHMH]LþND5HWXUQ • 3ULQDVOHGQMHPVQHPDQMXVHERXSRUDELODVKUDQMHQDQDVWDYOMHQDEHOLQD
• .RURþQRVSUHPLQMDWHQDVWDYLWYHEHOLQHPRUDELWLSUHGPHWEHOGUXJDþHNDPNRUGHUQHER]D]QDO
XVWUH]QHYUHGQRVWLQDVWDYLWYH
• 1DVWDYOMHQDYUHGQRVWMHXSRUDEOMHQDGRNOHUSRQRYQRQH]DPHQMDWHQDVWDYLWYHEHOLQH
• 9RELþDMQLKRNROLãþLQDKVQHPDQMDQDSURVWHPERVWHVAutoQDVWDYLWYLMRYHUMHWQRGRVHJOLEROMãH
UH]XOWDWH
• =DMDVQRLQQDWDQþQRQDVWDYLWHYSUHNOLþLWHIXQNFLMRGLJLWDOQHJDSULPLNDRGPLND¬stran 80
• ýHVHSRJRMLRVYHWOLWYHVSUHPHQLMRSRQDVWDYLWHEHOLQR
ISO
)XQNFLMD]DREþXWOMLYRVW,62QDVWDYLREþXWOMLYRVWVYHWOREHNDPNRUGHUMHYHJDWLSDOD]DVOLNR
9LãMDQDVWDYLWHY,62RPRJRþDNDPNRUGHUMXL]EUDWLYHþMRKLWURVW]DNORSDVþLPHUVH]PDQMãDMR
WUHVOMDMLVOLNHSULVQHPDQMXEUH]EOLVNDYLFHYEROMWHPQLKSRJRMLKNHUVHSRYHþDREþXWOMLYRVW
VYHWOREHWLSDOD]DVOLNH
PREDEN NADALJUJETE!
6SULWLVNRPJXPEDMODEL]EHULWHQDþLQ]D)RWRJUD¿MR
1. 'RWDNQLWHVHMH]LþND0HQL
SRGPHQLMD
¬stran 27
pISOp LQåHOHQHJDHOHPHQWD
=DL]KRGL]PHQLMDVHGRWDNQLWHMH]LþND5HWXUQ
(OHPHQWLSRGPHQLMD
ISO
iScene
AUTO
Resolution
ISO
:KLWH%DODQFH
ISO
50
100
ISO
ISO
Aperture
ISO
200
400
1/3
Auto
50
AUTO
5M
100
ISO
AUTO
AUTO
Auto1DVWDYL]DVORQNRQDVDPRGHMQLQDþLQ
50( ISO 6QHPDYVYHWOHPSURVWRUX]QL]NRREþXWOMLYRVWMR
100( ISO 6QHPDYQRUPDOQLVLWXDFLML]QRUPDOQRREþXWOMLYRVWMR
ISO 3RYHþDKLWURVW]DNORSDLQ]PDQMãDãXPHVOLN]DVQHPDQMH
YWHPQHPSURVWRUX
• ISO ISO ISO ISO 6QHPDYWHPQHPSURVWRUX]
YLVRNRREþXWOMLYRVWMR3RVQHWHVOLNHLPDMRODKNRãXPH
•
•
•
•
50
100
200
400
800
1600
2400
3ULYLVRNLREþXWOMLYRVWLYUHGQRVWL,62VRODKNRQDVOLNDKãXPL
65
napredno snemanje
Aperture
.DPNRUGHUJOHGHQDSUHGPHWLQVQHPDOQHSRJRMHVDPRGHMQRQDVWDYL]DVORQNR=DVORQNR
ODKNRQDVWDYLWHWXGLURþQR
PREDEN NADALJUJETE!
6SULWLVNRPJXPEDMODEL]EHULWHQDþLQVQHPDQMH
1. 'RWDNQLWHVHMH]LþND0HQL
HOHPHQWDSRGPHQLMD
/
¬stran 27
p Aperturep LQåHOHQHJD
Aperture
Auto
Manual
'RWDNQLWHVHMH]LþND
OK
GD]DNOMXþLWH]QDVWDYLWYLMR
3. =DL]KRGL]PHQLMDVHGRWDNQLWHMH]LþND5HWXUQ
OK
Aperture
Manual
(OHPHQWLSRGPHQLMD
Auto
• Auto6DPRGHMQRQDVWDYLYUHGQRVW]DVORQNH
• Manual3RYOHFLWHND]DOHF]D]DVORQNRYåHOHQLVPHULQD/&'
]DVORQXGDSULODJRGLWHQDVWDYLWYHQHYUHGQRVWL
1DVWDYLWYHQHYUHGQRVWLVR
))))))))))
OK
5D]XPHYDQMH]DVORQNH
9UHGQRVW]DVORQNHODKNRQDVWDYOMDWHLQWDNRXUDYQDYDWHNROLþLQRVYHWOREHNLSULKDMDGRWLSDODVOLNH
9UHGQRVW]DVORQNHPRUDWHSULODJRGLWLYQDVOHGQMLKSULPHULK
• 3ULVQHPDQMXVSURWLVYHWORERDOLNRMHR]DGMHSUHVYHWOR
• 3ULVQHPDQMX]QDUDYQHPR]DGMHP]PRþQLPRGERMHPVYHWOREHNRWVRSODåDDOLVPXþLãþD
• .RMHR]DGMHSUHWHPQRQDSULPHUQRþQRVQHPDQMH
• .RL]EHUHWHAperture: ManualVHSUHNOLþHQDþLQL6&(1(QDþLQSuper C.NiteVHVDPRGHMQR
2IILQ6KXWWHUVHVDPRGHMQRQDVWDYLQDAuto5RþQDQDVWDYLWHY]DVORQNH
• 1DMPDQMãHYUHGQRVWL]DVORQNHVRRGYLVQHRGSRYHþDYHãLURNRWHOHREMHNWLY
66
6KXWWHU
.DPNRUGHUJOHGHQDVYHWORVWSUL]RUDVDPRGHMQRQDVWDYLKLWURVW]DNORSD
=DMDPHWHODKNRWUHQXWHNKLWURSUHPLNDMRþLKVHSUHGPHWRYDOLGLQDPLþQRVQHPDWHSRþDVL
SUHPLNDMRþHVHSUHGPHWH
PREDEN NADALJUJETE!
6SULWLVNRPJXPEDMODEL]EHULWHQDþLQVQHPDQMH
1. 'RWDNQLWHVHMH]LþNDMeni
HOHPHQWDSRGPHQLMD
'RWDNQLWHVHMH]LþND
OK
/
¬stran 27
p6KXWWHUp LQåHOHQHJD
6KXWWHU
Auto
Manual
GD]DNOMXþLWH]QDVWDYLWYLMR
3. =DL]KRGL]PHQLMDVHGRWDNQLWHMH]LþND5HWXUQ
OK
6KXWWHU
(OHPHQWLSRGPHQLMD
• Auto.DPNRUGHUVDPRGHMQRQDVWDYLXVWUH]QRYUHGQRVWKLWURVWL
]DNORSD
• Manual3RYOHFLWHND]DOHF]D]DNORSYåHOHQLVPHULQD/&'
]DVORQXGDSULODJRGLWHQDVWDYLWYHQHYUHGQRVWL
1DVWDYLWYHQHYUHGQRVWLVR
9LGHR
1/4000, 1 /10000
)RWRJUD¿MD
1 /1000
Manual
Auto
OK
• 6OLNDVHERPRUGD]GHODPDQMJODGNDþHQDVWDYLWHYLVRNRKLWURVW]DNORSD
• .RVQHPDWHSULKLWURVWLK]DNORSDDOLYLãMLKSD]LWHGDYREMHNWLYQHERVYHWLORVRQFH
• .RL]EHUHWH6KXWWHU0DQXDOVHSUHNOLþHQDþLQL6&(1(QDþLQSuper C.NiteVHVDPRGHMQR
2IILQApertureVHVDPRGHMQRQDVWDYLQDAuto5RþQDQDVWDYLWHYSUHGQRVWL]DNORSD
67
napredno snemanje
EV
*OHGHQDLQWHQ]LYQRVWVYHWOREHYRNROMXERGRYDãLYLGHLLQIRWRJUD¿MHPRUGDSUHVYHWOLDOL
SUHWHPQL9WHKSULPHULKODKNRSULODJRGLWHRVYHWOLWHYLQL]EROMãDWHSRVQHWHN
PREDEN NADALJUJETE!
6SULWLVNRPJXPEDMODEL]EHULWHQDþLQVQHPDQMH
1. 'RWDNQLWHVHMH]LþND0HQL
/
¬stran 27
pEV
EV
3RYOHFLWHND]DOHF]DYUHGQRVWRVYHWOLWYHYåHOHQLVPHULQD
/&']DVORQXGDSULODJRGLWHQDVWDYLWYHQHYUHGQRVWL
• 9UHGQRVWLQDVWDYLWYHVRGR
3. 'RWDNQLWHVHMH]LþND
OK
OK
GD]DNOMXþLWH]QDVWDYLWYLMR
=DL]KRGL]PHQLMDVHGRWDNQLWHMH]LþND5HWXUQ
2EUD]ORåLWHYSRMPD(99UHGQRVWRVYHWOLWYH
9UHGQRVWRVYHWOLWYHMHVNXSQDNROLþLQDVYHWOREHNL
ODKNRPHGIRWRJUD¿UDQMHPDOLVQHPDQMHPYLGHRY
RVYHWOLIRWRJUDIVNLPHGLMVYHWOREQRWLSDOR
7HPQHMãH
68
6YHWOHMH
Super C.Nite
.DPNRUGHUSULODJRGLKLWURVW]DNORSDGDQDUHGLVYHWOHMãHVOLNHEUH]GDELL]JXELOEDUYRPHG
VQHPDQMHPSRþDVLSUHPLNDMRþHJDVHSUHGPHWDDOLPHGVQHPDQMHPYWHPQHPSURVWRUX
PREDEN NADALJUJETE!
6SULWLVNRPJXPEDMODEL]EHULWHYLGHRQDþLQ
1. 'RWDNQLWHVHMH]LþND0HQL
HOHPHQWDSRGPHQLMD
¬stran 27
pSuper C.NitepLQåHOHQHJD
6KXWWHU
EV
Super C.Nite
=DL]KRGL]PHQLMDVHGRWDNQLWHMH]LþND5HWXUQ
OFF
2II
NOR
Normal 0
SUPER Super
AUTO
NOR
Focus
AUTO
Face Detection
OFF
(OHPHQWLSRGPHQLMD
• 2II2QHPRJRþLIXQNFLMR
• Normal ( =DNORSVHRGSUH]DVHNXQGHYQRUPDOQHP
QDþLQXLQVHVDPRGHMQRSUHNORSLQDþDV
VHNXQGHYWHPQHPSURVWRUX6WRIXQNFLMRODKNR
SRVQDPHWHVYHWOHVOLNHYWHPQHPSURVWRUX
• Super ( =DNORSVHRGSUH]DVHNXQGHQHJOHGHQD
RNROMVNHSRJRMHQRUPDOQLQDþLQ6WRIXQNFLMRODKNR
SRVQDPHWHVYHWOHVOLNHYWHPQHMãHPSURVWRUX
NOR
SUPER
ýHMHIXQNFLMD6XSHU&1LWHQDVWDYOMHQDQD6XSHUVHERORþOMLYRVWYLGHDVSUHPHQLODVDPRGHMQRNRW
MHSULND]DQRVSRGDM
LS6DPRGHMQRQDVWDYOMHQRQDS
S6DPRGHMQRQDVWDYOMHQRQDS
S6DPRGHMQRQDVWDYOMHQRQDS
napredno snemanje
Focus
.DPNRUGHURELþDMQRRVWULSUHGPHWHVDPRGHMQRVDPRGHMQRRVWUHQMH2EYNORSXNDPNRUGHUMD
MHYHGQRQDVWDYOMHQRVDPRGHMQRRVWUHQMH3UDYWDNRODKNRSUHGPHWJOHGHQDVQHPDOQHSRJRMH
]DRVWULWHURþQR
PREDEN NADALJUJETE!
6SULWLVNRPJXPEDMODEL]EHULWHQDþLQVQHPDQMH
/
¬stran 27
1. 'RWDNQLWHVHMH]LþNDMeni pFocuspLQåHOHQHJD
HOHPHQWDSRGPHQLMD
'RWDNQLWHVHMH]LþND OK GD]DNOMXþLWH]QDVWDYLWYLMR
3. =DL]KRGL]PHQLMDVHGRWDNQLWHMH]LþND5HWXUQ Focus
Auto
Manual
7RXFK3RLQW
AUTO
(OHPHQWLSRGPHQLMD
OK
• Auto2VWULQDVHQDVWDYLVDPRGHMQR
• Manual ( 2VWULQRODKNRQDVWDYLWHURþQRþHMHQLPRJRþHGREUR
QDVWDYLWLVIXQNFLMR]DVDPRGHMQRL]RVWULWHY3RYOHFLWHND]DOHF]DRVWULQR
YåHOHQLVPHULQD/&']DVORQXGDSULODJRGLWHQDVWDYLWYHQHYUHGQRVWL
• 7RXFK3RLQW 2VWULQRODKNRQDVWDYLWHWDNRGDVHGRWDNQHWH
GRORþHQHWRþNHSUHGPHWDQD/&']DVORQX1DYROMRVDPRYQDþLQX
VQHPDQMDYLGHD
Focus
Manual
Auto
7RXFK3RLQW
AUTO
OK
5RþQRRVWUHQMHPHGVQHPDQMHP
7DNDPNRUGHUVDPRGHMQRRVWULSUHGPHWRGEOLåQMHJDSRVQHWNDGRQHVNRQþQRVWL9HQGDUSUDYLOQH
RVWULQH]DUDGLVQHPDOQLKSRJRMHYPRUGDQHERPRJRþHGRVHþL9WHPSULPHUXXSRUDELWHQDþLQ]D
URþQRRVWUHQMH
2VWUHQMHEOLåQMHJDSUHGPHWD
3RYOHFLWHSURWL
2VWUHQMHRGGDOMHQHJDSUHGPHWD
3RYOHFLWHSURWL
6LWXDFLMH]DURþQRQDVWDYLWHYRVWULQH
70
•
•
•
•
ýHMHYNRPSR]LFLMLYHþSUHGPHWRYNLVRRGNDPNRUGHUMDUD]OLþQRRGGDOMHQL
ýHMHRVHEDREGDQD]PHJORDOLVQHJRP
ýHVOLNDWHVYHWOHþHSRYUãLQHNRWVRDYWRPRELOL
ýHVHOMXGMHDOLSUHGPHWLQHSUHVWDQRDOLKLWURJLEDMRQDSULPHUãSRUWQLNLDOLPQRåLFH
8SRUDEDWRþNHGRWLND
6IXQNFLMR7RXFK3RLQWODKNRL]RVWULWHPDMKHQRGVHNVOLNH
,]RVWULWHVOLNRQDGRORþHQLWRþNLWDNRGDVHGRWDNQHWHåHOHQHWRþNH
)XQNFLMD7RXFK3RLQWMHQDYROMROHYQDþLQX]DVQHPDQMHYLGHD
0DJLF7RXFKYQDþLQXIRWRJUD¿UDQMDMHQDYROMRNRWLVWDIXQNFLMD
¬stran 72
Focus
7RXFK3RLQW
Auto
Manual
AUTO
OK
9NORSGRWLNDQMDWRþNH]GROJLPGRWLNRP
STBY0:00:00[307Min]
MIN
NOR
)XQNFLMRGRWLNDQMDWRþNYNORSLWHWDNR
GDQD/&']DVORQXSULEOLåQRVHNXQGL
SULWLVNDWHLVWRWRþNR
AF
• 1DVWDYLWHY]DVDPRGHMQRRVWUHQMH$)MHXSRUDEQDNRXSUDYOMDWHVIXQNFLMRSULPLNDRGPLNDNHUSR
VSUHPHPELVWRSQMHSULPLNDRGPLNDPRUGDQHERVWHPRJOLREGUåDWLSUDYLOQHRVWULQH
• .RMHIXQNFLMD7RXFK3RLQWRPRJRþHQDVHODKNRGRWDNQHWHMH]LþND
$) AF QD/&']DVORQXLQQDVWDYLWHIXQNFLMR)RFXVQD$XWR
• .RL]EHUHWH)RFXV0DQXDODOL7RXFK3RLQWVHIXQNFLMDFace DetectionVDPRGHMQR2II
Face Detection
.RNDPNRUGHU]D]QDREUD]RVHEHVDPRGHMQRSULODJRGLVYHWORVWLQNDNRYRVWVOLNHRSWLPDOQLP
SRJRMHP1DWDQDþLQSRVQDPHWHMDVQHMãHREUD]H
PREDEN NADALJUJETE!
6SULWLVNRPJXPEDMODEL]EHULWHQDþLQVQHPDQMH
/
¬stran 27
1. 'RWDNQLWHVHMH]LþNDMeni pFace Detectionp
LQåHOHQHJDHOHPHQWDSRGPHQLMD
6KXWWHU
OFF
EV
On
Super C.Nite
=DL]KRGL]PHQLMDVHGRWDNQLWHMH]LþND5HWXUQ
2II
AUTO
0
NOR
Focus
AUTO
Face Detection
OFF
(OHPHQWLSRGPHQLMD
• 2II2QHPRJRþLIXQNFLMR
• On ( 6DPRGHMQR]D]QDREUD]H]DRSWLPDOQHVQHPDOQHSRJRMH
71
napredno snemanje
0DJLF7RXFK
3UHSURVWRVHGRWDNQLWHREPRþMDQD/&']DVORQXNLJDåHOLWHL]RVWULWLSULIRWRJUD¿UDQMX
7DNRODKNR]DMDPHWHþLVWHMãHVOLNHNHUWDIXQNFLMDRSWLPDOQRQDVWDYLRVWULQRLQEHOLQRWRþNH
GRWLND
PREDEN NADALJUJETE!
6SULWLVNRPJXPEDMODEL]EHULWHQDþLQ]DIRWRJUD¿MR
1. 'RWDNQLWHVHMH]LþND0HQL
HOHPHQWDSRGPHQLMD
¬stran 27
p 0DJLF7RXFKp LQåHOHQHJD
6KXWWHU
OFF
EV
2II
On
AUTO
0
Focus
=DL]KRGL]PHQLMDVHGRWDNQLWHMH]LþND5HWXUQ
AUTO
Face Detection
OFF
0DJLF7RXFK
OFF
(OHPHQWLSRGPHQLMD
• 2II2QHPRJRþLIXQNFLMR
• On ( 3ULND]DQHJDSUHGPHWDQD/&']DVORQXVHSUHSURVWR
GRWDNQLWHWDPNMHUJDåHOLWHRVWULWL6YHWOREDVHERSUDYWDNR
SULODJRGLODQDRSWLPDOQRYUHGQRVW
9NORSIXQNFLMH0DJLF7RXFK]GROJLPGRWLNRP
• )XQNFLMR0DJLF7RXFKODKNRDNWLYLUDWHWDNRGD]DSULEOLåQRVHNXQGL
SULWLVQHWHLQ]DGUåLWHGRORþHQRWRþNRQD/&']DVORQXNRMHQDVWDYOMHQ
QDþLQSULSUDYOMHQRVWLVQHPDQMD
• ýHåHOLWH]DMHWLIRWRJUD¿MRSULWLVQLWHJXPEPHOTONRQDVWDYLWH
RVWULQRDOLSDVHVSUVWRPSUHSURVWR]DVHNXQGLGRWDNQLWHWRþNHNL
MRåHOLWHL]RVWULWL
Min
5M
• ýHåHOLWHRQHPRJRþLWLIXQNFLMR0DJLF7RXFKVHGRWDNQLWHMH]LþND$) QD/&']DVORQXLQ
QDVWDYLWHFocusQDAuto
• .RL]EHUHWH0DJLF7RXFK2QVHIXQNFLMDFace DetectionVDPRGHMQR2IILQIXQNFLMD
MeteringVHVDPRGHMQRQDVWDYLQDMulti
AF
Metering
1DþLQPHUMHQMDVHQDQDãDQDQDþLQVNDWHULPNDPNRUGHUPHULNROLþLQRVYHWOREH6YHWOREDLQ
RVYHWOLWHYYDãLKIRWRJUD¿MVHERVWDUD]OLNRYDOLJOHGHQDL]EUDQQDþLQPHUMHQMD
PREDEN NADALJUJETE!
6SULWLVNRPJXPEDMODEL]EHULWHQDþLQ]DIRWRJUD¿MR
1. 'RWDNQLWHVHMH]LþNDMeni
HOHPHQWDSRGPHQLMD
¬stran 27
pMeteringpLQåHOHQHJD
=DL]KRGL]PHQLMDVHGRWDNQLWHMH]LþND5HWXUQ
Metering
Multi
'LJLWDO(IIHFW
Centre
Tele Macro
Spot
&RQW6KRW
OFF
OFF
OFF
6HOI7LPHU
OFF
3/3
(OHPHQWLSRGPHQLMD
• Multi ( 0HULVYHWORERWDNRGDL]UDþXQDNROLþLQRVYHWOREHQD
UD]OLþQLKREPRþMLKVOLþLFH3ULPHUQR]DQRUPDOQR]DMHPDQMH
• Centre ( .ROLþLQDL]PHUMHQHVYHWOREHQDVUHGLQLVOLþLFHYSOLYD
QDFHORWHQ]DVORQ3ULPHUQR]D]DMHPDQMHRVHEþHPRWLY]DMHPD
YHþMLGHOVOLþLFH
• Spot ( ,]PHULOHVUHGLQR]DVORQDLQGRORþL]DVORQNR7RIXQNFLMR
XSRUDELWHþHREVWDMDYHOLNDUD]OLNDYRVYHWOLWYLR]DGMDLQSUHGPHWRY
[Y<&&
6IXQNFLMR[Y<&&ODKNRSRVQDPHWHYLGHR]L]EROMãDQLPLEDUYDPLWDNRGDUD]ãLULWHEDUYQL
SURVWRU9LGHRSRVQHWHNEDUYQLKURåDOLJORERNHJDPRGUHJDPRUMDODKNRSRVQDPHWH]
QDYLGH]QLPLEDUYDPL
PREDEN NADALJUJETE!
6SULWLVNRPJXPEDMODEL]EHULWHYLGHRQDþLQ
1. 'RWDNQLWHVHMH]LþNDMeni
HOHPHQWDSRGPHQLMD
¬stran 27
p[Y<&&pLQåHOHQHJD
=DL]KRGL]PHQLMDVHGRWDNQLWHMH]LþND5HWXUQ
[Y<&&
[Y
OFF
YCC
2II
'LJLWDO(IIHFW
[Y
YCC
On
)DGHU
[Y
OFF
OFF
OFF
Tele Macro
OFF
:LQG&XW
3/5
(OHPHQWLSRGPHQLMD
• 2II2QHPRJRþLIXQNFLMR
• On ( 3RVQDPHVOLNH]åLYDKQLPLLQUD]OLþQLPLEDUYDPL
9LGHRSRVQHW]QDþLQRP[Y<&&ODKNRJOHGDWHQDWHOHYL]RUMXNLSRGSLUD[Y<&&=DYHþ
SRGUREQRVWLJOHMWHXSRUDEQLãNLSULURþQLNWHOHYL]RUMD
73
napredno snemanje
'LJLWDO(IIHFW
)XQNFLMDGLJLWDOQHJDXþLQNDGDMHYDãLPSRVQHWNRPXVWYDUMDOHQL]JOHG
PREDEN NADALJUJETE!
6SULWLVNRPJXPEDMODEL]EHULWHQDþLQVQHPDQMH
/
¬stran 27
1. 'RWDNQLWHVHMH]LþND0HQL p 'LJLWDO(IIHFWp LQåHOHQHJD
HOHPHQWDSRGPHQLMD
• 1DåHOHQLHOHPHQWVHODKNRSUHPDNQHWH]MH]LþNRP / 'LJLWDO(IIHFW
2II
3RQRYQRVHGRWDNQLWHMH]LþND OK DOLL]EUDQHJDHOHPHQWD
SRGPHQLMDGD]DNOMXþLWH]QDVWDYLWYLMR
3. =DL]KRGL]PHQLMDVHGRWDNQLWHMH]LþND5HWXUQ
OK
(OHPHQWLSRGPHQLMD
2II %UH]GLJLWDOQHJDXþLQNDMHPHG
VQHPDQMHPDOLSUHGYDMDQMHP
VOLNDSULND]DQDQDUDYQR
1HJDWLYH 9WHPQDþLQXVREDUYHREUQMHQH
VþLPHUQDVWDQHQHJDWLY
Art ( 7DQDþLQSRPDJDSULODJRGLWL
QHSRSROQRVWLREUD]D
Emboss ( 7DQDþLQXVWYDULWULGLPHQ]LRQDOQR
VOLNR
Sepia ( 9WHPQDþLQXVRVOLNHREDUYDQH
UGHþHUMDYR
6LOKRXHWWH 7DQDþLQQDUHGLSUHGPHWDOL
SUL]RUVþUQLPLURERYLLQSUD]QR
QRWUDQMRVWMR
OFF
)DGHU
8SRUDEDSRVHEQLKXþLQNRYNRWMHRGWHPQLWHYQD]DþHWNX]DSRUHGMDDOL]DWHPQLWHYQDNRQFX
]DSRUHGMDGDMHYDãLPSRVQHWNRPSURIHVLRQDOHQYLGH]
PREDEN NADALJUJETE!
6SULWLVNRPJXPEDMODEL]EHULWHYLGHRQDþLQ
1. 'RWDNQLWHVHMH]LþND0HQL
HOHPHQWDSRGPHQLMD
¬stran 27
p )DGHUp LQåHOHQHJD
=DL]KRGL]PHQLMDVHGRWDNQLWHMH]LþND5HWXUQ
[Y<&&
OFF
2II
[Y
OFF
'LJLWDO(IIHFW
In
)DGHU
Out
OFF
Tele Macro
In-Out
OFF
OFF
:LQG&XW
3/5
(OHPHQWLSRGPHQLMD
•
•
•
•
2II2QHPRJRþLIXQNFLMR
In ( 3RVWRSQRSRMDYOMDQMHVHL]YHGHWDNRMNR]DþQHWHVQHPDWL
Out ( .RVQHPDQMHNRQþDWHERSULND]SRVWRSRPDL]JLQLO
In-Out ( .R]DþQHWHDOLQHKDWHVQHPDWLVHSRMHPDOHFWHPX
SULPHUQRYNORSLDOLL]NORSL
6QHPDQMH]XþLQNRPSRVWRSQHJDSRMDYOMDQMDLQL]JLQMDQMD
3RVWRSQRSRMDYOMDQMH
3ULWLVQLWHJXPE=DþHWHNNRQHFVQHPDQMDNRMH
)DGHUQDVWDYOMHQQDIn
6QHPDQMHVH]DþQHVWHPQLPSUL]RURPQDWRSDVH
VOLNDLQ]YRNSRVWRSQRSRMDYLWD
3RVWRSQRL]JLQHYDQMH
3ULWLVQLWHJXPE=DþHWHNNRQHFVQHPDQMDNRMH
)DGHUQDVWDYOMHQQDOut
6QHPDQMHVHXVWDYLVOLNDLQ]YRNSDSRVWRSQRL]JLQHWD
3RVWRSQRSRMDYOMDQMH3ULEOVHNXQGH
3RVWRSQRL]JLQMDQMH3ULEOVHNXQGH
3RVWRSQRL]JLQHYDQMH
3ULWLVQLWHJXPE=DþHWHNNRQHFVQHPDQMDNRMH)DGHUQDVWDYOMHQQDIn-Out
6QHPDQMHVH]DþQHVWHPQLPSUL]RURPQDWRSDVHVOLNDLQ]YRNSRVWRSQRSRMDYLWD
6QHPDQMHVHXVWDYLVOLNDLQ]YRNSDSRVWRSQRL]JLQHWD
7DIXQNFLMDMHSRSUYLXSRUDELRQHPRJRþHQD
75
napredno snemanje
Tele Macro
=XSRUDERIXQNFLMH7HOH0DFURODKNRSULGRELWHSRVQHWNHVOLNRGEOL]XNLVRELOHXVWYDUMHQH]
RVWUHQMHPPDMKQHJDGHODYHþMHJDSUHGPHWDSRGãLURNLPNRWRP8SRUDEDMHSULVOLNDQMXRG
EOL]XQSUURåPUþHVDLWG
PREDEN NADALJUJETE!
6SULWLVNRPJXPEDMODEL]EHULWHQDþLQVQHPDQMH
1. 'RWDNQLWHVHMH]LþND0HQL
HOHPHQWDSRGPHQLMD
/
¬stran 27
p Tele Macrop LQåHOHQHJD
[Y<&&
OFF
'LJLWDO(IIHFW
2II
On
)DGHU
=DL]KRGL]PHQLMDVHGRWDNQLWHMH]LþND5HWXUQ
OFF
3/5
• 2II2QHPRJRþLIXQNFLMR
• On ( ,]RVWULWHODKNRPDMKHQGHOYHþMHJDSUHGPHWDSRGãLURNLP
NRWRP
.RVQHPDWHYQDþLQXPDNURIRWRJUD¿MHMHRVWUHQMHODKNRSRþDVQHMãH
9QDþLQXPDNURIRWRJUD¿MHXSRUDEOMDMWHVWRMDORQLSULORåHQRGDVHL]RJQHWHWUHVHQMXURN
3ULVQHPDQMXYQDþLQXPDNURIRWRJUD¿MHVHL]RJLEDMWHVHQFDP
%OLåMHVWHSUHGPHWXEROMVH]PDQMãDREPRþMHRVWULQH
ýHSUHGPHWDQHPRUHWHSUDYLOQRL]RVWULWLXSRUDELWHJXPE3ULPLNRGPLN:7DOLURþLFR]D
3ULPLNRGPLN:7GDSULODJRGLWHRVWULQR
• 1DMXþLQNRYLWHMHMHGDIXQNFLMR7HOH0DFURXSRUDEOMDWHQDUD]GDOMLRGaFP
•
•
•
•
•
76
OFF
OFF
OFF
Tele Macro
:LQG&XW
(OHPHQWLSRGPHQLMD
[Y
&RQW6KRW
)XQNFLMDRPRJRþD]DSRUHGQR]DMHPDQMHIRWRJUD¿MLQYDPGDMHPRåQRVWSRVQHWLYHþIRWRJUD¿M
NRVQHPDWHSUHPLNDMRþHVHSUHGPHWH
PREDEN NADALJUJETE!
6SULWLVNRPJXPEDMODEL]EHULWHQDþLQ]DIRWRJUD¿MR
¬stran 27
1. 'RWDNQLWHVHMH]LþND0HQL p&RQW6KRWpLQåHOHQHJD
HOHPHQWDSRGPHQLMD
=DL]KRGL]PHQLMDVHGRWDNQLWHMH]LþND5HWXUQ Metering
'LJLWDO(IIHFW
OFF
2II
NOR
1RUPDO6SHHG
OFF
Tele Macro
+LJK6SHHGOFF
&RQW6KRW
OFF
6HOI7LPHU
(OHPHQWLSRGPHQLMD
•
•
•
OFF
3/3
2II3RVQDPHVDPRHQRIRWRJUD¿MR
1RUPDO6SHHG NOR )RWRJUD¿UDWHODKNR]DSRUHGRPDWDNRGDSULWLVQHWHLQ
]DGUåLWHJXPEPHOTOâWHYLORIRWRJUD¿MNLMLKODKNRQDUHGLWHMHRGYLVQRRG
ORþOMLYRVWLIRWRJUD¿MLQSURVWRUDQDSRPQLOQLNX
+LJK6SHHG 3ULWLVQLWHJXPEPHOTO]DSULEOVHNXQGLGD]DSRUHGRPD
QDUHGLWHIRWRJUD¿M
•
•
•
ýHPHGQHSUHNLQMHQLPIRWRJUD¿UDQMHPSULGHGRQDSDNHYSULPHUXSROQHJDSRPQLOQLNDDOLGUXJRVH
IRWRJUD¿UDQMHXVWDYLLQSULNDåHVHVSRURþLORRQDSDNL
ýHMHIXQNFLMD&RQW6KRWQDVWDYOMHQDQDPRåQRVW+LJK6SHHGMHORþOMLYRVWIRWRJUD¿MQDVWDYOMHQD¿NVQRQD
[
0HGIRWRJUD¿UDQMHPVIXQNFLMR0DJLF7RXFKQHSUHNLQMHQRIRWRJUD¿UDQMHQLQDYROMRþHWXGLMHPRåQRVWCont.
6KRWYNOMXþHQD
:LQG&XW
=XSRUDERIXQNFLMH:LQG&XWODKNRSULVQHPDQMX]YRNDSUHNPLNURIRQDXEODåLWHãXPYHWUD
PREDEN NADALJUJETE!
6SULWLVNRPJXPEDMODEL]EHULWHYLGHRQDþLQ
¬stran 27
1. 'RWDNQLWHVHMH]LþNDMeni p:LQG&XWp LQåHOHQHJD
HOHPHQWDSRGPHQLMD
=DL]KRGL]PHQLMDVHGRWDNQLWHMH]LþND5HWXUQ [Y<&&
2II
'LJLWDO(IIHFW
On
)DGHU
[Y
OFF
OFF
OFF
Tele Macro
OFF
:LQG&XW
3/5
(OHPHQWLSRGPHQLMD
• 2II2QHPRJRþLIXQNFLMR
• On ( 3ULVQHPDQMX]YRNDSUHNPLNURIRQDXEODåLãXPYHWUD
=XSRUDERIXQNFLMH:LQG&XWRGVWUDQLWHWXGLQHNDWHUHQL]NRIUHNYHQþQH]YRNHãXPDYHWUD
77
napredno snemanje
Zoom MIC
0LNURIRQVSULPLNRPRGPLNRPSULODJRGLJODVQRVW]YRNDNRWQDVWDYLWHYRSWLþQHJDSULPLND
RGPLNDWDNRGDODKNRL]RVWUL]YRNVSUHGQMHJDSUHGPHWDNRWSULSULPLNXýHQSUXSRUDELWH
SULPLNSULSWLþXYGUHYHVXVHERQRWUDQMLPLNURIRQVDPRGHMQRSULEOLåDO]YRNXWDNRGDERVWH
ODKNRVOLãDOLSWLþMHåYUJROMHQMH
PREDEN NADALJUJETE!
6SULWLVNRPJXPEDMODEL]EHULWHYLGHRQDþLQ
1. 'RWDNQLWHVHMH]LþND0HQL
HOHPHQWDSRGPHQLMD
¬stran 27
p Zoom MICp LQåHOHQHJD
Zoom MIC
OFF
9RLFH5HGXFWLRQ
2II
OFF
On
0,&/HYHO
=DL]KRGL]PHQLMDVHGRWDNQLWHMH]LþND5HWXUQ
Digital Zoom
6HOI7LPHU
OFF
(OHPHQWLSRGPHQLMD
• 2II2QHPRJRþLIXQNFLMR
• On ( 1RWUDQMLPLNURIRQVSULPLNRPRGPLNRPMHRGYLVHQRG
QDVWDYLWYHRSWLþQHJDSULPLNDRGPLND
8SRUDEDYJUDMHQHJDPLNURIRQDVSULPLNRPRGPLNRP
1L]NHWRQHODKNRSULODJRGLWHJOHGHQDXSRUDERRSWLþQHJDSULPLNDRGPLNDäLYL]YRNODKNRSRVQDPHWH
NRWELVHYDPSULEOLåHYDONHUVSULPLNRPSRYHþDWHVQHPDOQRVWRSQMR]YRNDQRWUDQMHJDPLNURIRQD
:âLURNRNRWQR
77HOHREMHNWLY
Pozdravljeni !
Pozdravljeni!
78
• 0LNURIRQVSULPLNRPRGPLNRPQLQDYROMRþHXSRUDEOMDWH]XQDQMLPLNURIRQ
• 3ULXSRUDELPLNURIRQVSULPLNRPRGPLNRPDOLIXQNFLMH]D]PDQMãDQMHãXPRYQH]DSULWH/&'
]DVORQDDOLSUHNULMWHQRWUDQMHJDPLNURIRQDQDOHYLVWUDQLNDPNRUGHUMD
• .RL]EHUHWHZoom MIC: OnVHIXQNFLMD9RLFH5HGXFWLRQVDPRGHMQRQDVWDYLQD2II
9RLFH5HGXFWLRQ
3ULVQHPDQMXSUL]RUDVWHRELþDMQREOL]XQRWUDQMHJDPLNURIRQDWDNRGDMHODKNRQDSRVQHWHP
YLGHXJODVQRVOLãDWLYDãJODVNDUMHQHL]RJLEQRLQQHSRWUHEQR
1HSRWUHEQH]YRNHNRWMHYDãJODVNLVHSRMDYOMDMRRNROLQRWUDQMHJDPLNURIRQDODKNR
]PDQMãDWHVWHKQRORJLMR]PDQMãDQMDãXPRY
PREDEN NADALJUJETE!
6SULWLVNRPJXPEDMODEL]EHULWHYLGHRQDþLQ
¬stran 27
1. 'RWDNQLWHVHMH]LþNDMeni p9RLFH5HGXFWLRQp
LQåHOHQHJDHOHPHQWDSRGPHQLMD
=DL]KRGL]PHQLMDVHGRWDNQLWHMH]LþND5HWXUQ Zoom MIC
2II
9RLFH5HGXFWLRQ
On
OFF
0,&/HYHO
Digital Zoom
6HOI7LPHU
OFF
(OHPHQWLSRGPHQLMD
• 2II2QHPRJRþLIXQNFLMR
• On ( =PDQMãDYDãJODVQDSRVQHWNX
7DIXQNFLMDMHQDYROMRVDPRSULXSRUDELQRWUDQMHJDPLNURIRQD.RL]EHUHWH9RLFH5HGXFWLRQ2Q
VHIXQNFLMDZoom MICVDPRGHMQRQDVWDYLQD2II
0,&/HYHO
6IXQNFLMR
0,&/HYHO
ODKNRSULODJRGLWHJODVQRVWSRVQHWHJD]YRND
PREDEN NADALJUJETE!
6SULWLVNRPJXPEDMODEL]EHULWHYLGHRQDþLQ
¬stran 27
1. 'RWDNQLWHVHMH]LþNDMeni p0,&/HYHOpLQåHOHQHJD
HOHPHQWDSRGPHQLMD
=DL]KRGL]PHQLMDVHGRWDNQLWHMH]LþND5HWXUQ Zoom MIC
+LJK
9RLFH5HGXFWLRQ
0HGLXP
0,&/HYHO
Low
Digital Zoom
6HOI7LPHU
(OHPHQWLSRGPHQLMD
OFF
OFF
• +LJK -DNRVWPLNURIRQDMHQDVWDYOMHQDQDQDMYLãMRVWRSQMR
• 0HGLXP -DNRVWPLNURIRQDMHQDVWDYOMHQDQDVUHGQMRVWRSQMR
• Low( -DNRVWPLNURIRQDMHQDVWDYOMHQDQDQDMQLåMRVWRSQMR
napredno snemanje
Digital Zoom
6OLNHNLMLKREMHNWLYRSWLþQRSRYHþDODKNRHOHNWURQVNRSRYHþDWHGRQDMYHþNUDW
PREDEN NADALJUJETE!
6SULWLVNRPJXPEDMODEL]EHULWHYLGHRQDþLQ
¬stran 27
1. 'RWDNQLWHVHMH]LþND0HQL p Digital Zoomp LQåHOHQHJD
HOHPHQWDSRGPHQLMD
=DL]KRGL]PHQLMDVHGRWDNQLWHMH]LþND5HWXUQ Zoom MIC
2II
9RLFH5HGXFWLRQ
On
OFF
0,&/HYHO
Digital Zoom
6HOI7LPHU
OFF
(OHPHQWLSRGPHQLMD
•
•
•
MIN
STBY0:00:00[307Min]
• 2II2QHPRJRþLIXQNFLMRGLJLWDOQHJDSULPLNDRGPLNDLQQDYROMRMH
VDPRRSWLþQLSULPLNRGPLNLQLQWHOLJHQWHQSULPLNRGPLN
• On2PRJRþLYHþMRSRYHþDYRGLJLWDOQHJDSULPLNDRGPLND
/RþOMLYRVWLQNDNRYRVWVOLNHSRYHþDQH]GLJLWDOQLPSULPLNRPRGPLNRPVH
ODKNRSRVODEãDWDNHUMHRSWLþQRSRYHþDQDVOLNRHOHNWURQVNRSRYHþDQD
0HGIRWRJUD¿UDQMHPVOLNHQLPRJRþHSRYHþDWL]GLJLWDOQLPSULPLNRPRGPLNRP
.RL]EHUHWHDigital Zoom: OnVHIXQNFLMDFace DetectionVDPRGHMQR
2II
NOR
'HVQDVWUDQOHVWYLFHSULND]XMH
REPRþMHGLJLWDOQHJDSULPLND
RGPLND2EPRþMHGLJLWDOQHJD
SULPLNDRGPLNDVHSULNDåHRE
SUHPLNXURþLFH]DSULPLNRGPLN
6HOI7LPHU
.RMHVDPRVSURåLOHFRPRJRþHQVHERVQHPDQMH]DþHOR]DOLVHNXQGQR]DNDVQLWYLMR
7DNRODKNRSRVQDPHWHDOLIRWRJUD¿UDWHVHEH
PREDEN NADALJUJETE!
6SULWLVNRPJXPEDMODEL]EHULWHQDþLQVQHPDQMH
/
¬stran 27
1. 'RWDNQLWHVHMH]LþND0HQL p 6HOI7LPHUp LQåHOHQHJD
HOHPHQWDSRGPHQLMD
=DL]KRGL]PHQLMDVHGRWDNQLWHMH]LþND5HWXUQ OFF
2II
9RLFH5HGXFWLRQ
2
6HF
0,&/HYHO
10
10 Sec
Zoom MIC
OFF
Digital Zoom
6HOI7LPHU
OFF
(OHPHQWLSRGPHQLMD
80
• 2II2QHPRJRþLIXQNFLMR
• 6HF 2 6SULWLVNRPJXPED=DþHWHN.RQHF6QHPDQMD ali
JXPEDPHOTO SULGHGRVHNXQGQHJDþDVRYQHJD]DPLND
• 10 Sec ( 10 6SULWLVNRPJXPED=DþHWHN.RQHF6QHPDQMD ali
JXPEDPHOTO SULGHGRVHNXQGQHJDþDVRYQHJD]DPLND
6DPRVSURåLOHFMH
RPRJRþHQVDPR
SUHG]DþHWNRP
VQHPDQMD7DIXQNFLMD
MHSRSUYLXSRUDEL
RQHPRJRþHQD
Time Lapse REC
6IXQNFLMRVQHPDQMDVþDVRYQLPLSUHVOHGNLODKNRNDPNRUGHUSURJUDPLUDWHWDNRGDERXVWYDULO
YLGHRþDVRYQLKSRVQHWNRYNDUSRPHQLGDERYGRORþHQHPþDVRYQHPREGREMXSRVQHWHN
QL]SUL]RURYPHGNDWHULPLERGRORþHQþDVRYQLLQWHUYDOSUHPRUD7DIXQNFLMDYDPRPRJRþD
SRVQHWLþDVRYQHSRVQHWNHFYHWHQMDURåLQSRGREQLKSUHGPHWRY
PREDEN NADALJUJETE!
6SULWLVNRPJXPEDMODEL]EHULWHYLGHRQDþLQ
1. 'RWDNQLWHVHMH]LþNDMeni
REC
¬stran 27
LQPRåQRVWLpTime Lapse
Time Lapse REC
,QWHUYDO
'RWDNQLWHVHPRåQRVWL,QWHUYDODOLDurationLQSRYOHFLWH
QDY]JRUDOLQDY]GROGDQDVWDYLWHYUHGQRVW
3. 'RWDNQLWHVHMH]LþND
OK
01
Hr
REC Time : 57 Min 36 Sec
>+'@S
GD]DNOMXþLWH]QDVWDYLWYLMR
=DL]KRGL]PHQLMDVHGRWDNQLWHMH]LþND5HWXUQ
Sec
Duration
Q0:00:00 [307Min]
6HF+U
5. .RQDVWDYLWHVQHPDQMHVþDVRYQLPLSUHVOHGNLSULWLVQLWHJXPE
=DþHWHNNRQHFVQHPDQMD
• 6WHPVH]DþQHVQHPDQMHVþDVRYQLPLSUHVOHGNL
• 6QHPDQMHVþDVRYQLPLSUHVOHGNLSRGSLUDVDPRORþOMLYRVW
SLQ]HORSRGUREQRNDNRYRVWVOLNH
NOR
OK
MIN
7LPH/DSVH5HFRUGLQJ
(OHPHQWLSRGPHQLMD
• 2II2QHPRJRþLIXQNFLMR
• On ( 2PRJRþLIXQNFLMRVQHPDQMDYLQWHUYDOLK
6OLNHVHVDPRGHMQR]DMHPDMRHQDSRHQDVOLþLFDYGRORþHQHP
LQWHUYDOXDOLWUDMDQMXLQVHVKUDQLMRQDPHGLM]DVKUDQMHYDQMH
,QWHUYDO(QDSRHQDVOLNDVH]DMHPDMRYQDVWDYOMHQHP
LQWHUYDOX6p 03 S p 05 S p 10 S p 30 S
'XUDWLRQ6NXSQLþDVRG]DþHWNDGRNRQFDVQHPDQMD
24 H p 48 H p 72 H p ˳1HRPHMHQR
81
napredno snemanje
3ULPHUVQHPDQMDVþDVRYQLPLSUHVOHGNL
6IXQNFLMRVQHPDQMDVþDVRYQLPL
SUHVOHGNLODKNRVQHPDWHVOLNH
SUL]RURYYSUHGKRGQRQDVWDYOMHQHP
þDVRYQHPLQWHUYDOXVNR]LFHORWHQþDV
VQHPDQMDWDNRGDQDVWDQHYLGHR
þDVRYQLKSUHVOHGNRY
6NXSQLþDVVQHPDQMD
,QWHUYDOVQHPDQMD
ýDVRYQDSUHPLFD
ýDV]DVQHPDQMHQD
PHGLM]DVKUDQMHYDQMH
YLGHRSRVQHWHNVQHPDQMD
þDVRYQLKSRVQHWNRY
B
MIN
6QHPDQMHVþDVRYQLPLSUHVOHGNLMH
QDSULPHUXSRUDEQR]DVQHPDQMHWHK
SULPHURY
&YHWHQMHURå
3WLFHSULJUDGQMLJQH]GD
3UHPLNDQMHREODNRYQDQHEX
B
MIN
B
MIN
3/3
9LGHRGDWRWHNDVþDVRYQLPLSRVQHWNLVHSULNDåH]
LNRQR]DVQHPDQMHVþDVRYQLPLSUHVOHGNL
• .RVHVQHPDQMHVþDVRYQLPLSUHVOHGNLNRQþDVHQDþLQVQHPDQMDþDVRYQLKSRVQHWNRYL]NOMXþL
ýHåHOLWHSRQRYQRVQHPDWLVþDVRYQLPLSUHVOHGNLSRQRYLWHNRUDNHRGGR
• ]DMHWLKVOLNWYRULVHNXQGRGROJYLGHR1DMNUDMãLþDVYLGHDNLJDNDPNRUGHUVKUDQLMHHQD
VHNXQGD]DWRþDVRYQLLQWHUYDOGRORþDNDNRGROJRPRUDWUDMDWLVQHPDQMHVþDVRYQLPLSUHVOHGNL
ýHQDSULPHUþDVRYQLLQWHUYDOQDVWDYLWHQD30 SecPRUDVQHPDQMHVþDVRYQLPLSUHVOHGNL
WUDMDWLYVDMPLQXWGDSRVQDPHWHQDMPDQMãRGROåLQRYLGHDNLWUDMDVHNXQGLVOLN
• .RMHYQDþLQXVQHPDQMDVþDVRYQLPLSUHVOHGNLSRVQHWVNXSQLþDVVQHPDQMDQDSUDYDSUHNORSLY
QDþLQSULSUDYOMHQRVWL
• ýHåHOLWHNRQþDWLVQHPDQMHVþDVRYQLPLSUHVOHGNLSULWLVQLWHJXPE=DþHWHNNRQHFVQHPDQMD
• Med VQHPDQMHPVþDVRYQLPLSUHVOHGNLVH]YRNQHSRVQDPH
• .RSRVQHWHN]DVHGH*%SURVWRUDYSRPQLOQLNXVH]DVQHPDQMHVDPRGHMQRXSRUDELQRYD
GDWRWHND
• ýHVHPHGVQHPDQMHPVþDVRYQLPLSUHVOHGNLL]SUD]QLEDWHULMDVHYVHNDUVWHSRVQHOLGRWDNUDW
VKUDQLQDSUDYDSDSUHNORSLYVWDQMHSULSUDYOMHQRVWL3RGRORþHQHPþDVXVHSULNDåHRSR]RULOQR
VSRURþLORQDWRVHQDSUDYDVDPRGHMQRL]NOMXþL
• ýHYSRPQLOQLNXPHGVQHPDQMHPVþDVRYQLPLSUHVOHGNLQLGRYROMSURVWRUD]DFHORWHQSRVQHWHN
QDSUDYDVKUDQLGRWHGDMQDUHMHQLSRVQHWHNLQSUHNORSLYVWDQMHSULSUDYOMHQRVWL
• 3ULSRURþDPRGDPHGVQHPDQMHPVþDVRYQLPLSUHVOHGNLXSRUDEOMDWHSUHWYRUQLNL]PHQLþQHJDWRND
napredno predvajanje
3OD\2SWLRQ
1DVWDYLWHODKNRVORJSUHGYDMDQMDNLYDPXVWUH]D
PREDEN NADALJUJETE!
,]EHULWHMH]LþHN3OD\ QD/&']DVORQXGDL]EHUHWHQDþLQ]DSUHGYDMDQMH
/ SD ¬stran 49
YLGHD
1. 'RWDNQLWHVHMH]LþND0HQL p 3OD\2SWLRQp LQåHOHQHJD
HOHPHQWDSRGPHQLMD
=DL]KRGL]PHQLMDVHGRWDNQLWHMH]LþND 3OD\2SWLRQ
3OD\$OO
%DFNJURXQG0XVLF
3OD\2QH
+LJKOLJKW
Repeat All
6WRU\%RDUG3ULQW
Repeat One
Delete
(OHPHQWLSRGPHQLMD
•
•
•
•
3OD\$OO
3UHGYDMDYLGHRSRVQHWNHY]DSRUHGMXRGL]EUDQHJDYLGHRSRVQHWNDGR]DGQMHJDQDWRSDVHYUQHY
SRJOHGVH]QDPDVOLþLF
3OD\2QH 3UHGYDMDVDPRL]EUDQLYLGHRQDWRSDVHYUQHQDSRJOHGVOLþLF
Repeat All ( 3RQRYQRSUHGYDMDYVHYLGHRSRVQHWNHGRNOHUVHQHGRWDNQHWHMH]LþND5HWXUQ Repeat One ( 3RQRYQRSUHGYDMDL]EUDQYLGHRGRNOHUVHQHGRWDNQHWHMH]LþND5HWXUQ %DFNJURXQG0XVLF
9LGHHODKNRJOHGDWH]JODVERYR]DGMXNLMHVKUDQMHQDQDQRWUDQMHPSRPQLOQLNXDOL
SRPQLOQLãNLNDUWLFL*ODVERYR]DGMXQDVWDYLWHSRODVWQLåHOML
PREDEN NADALJUJETE!
,]EHULWHMH]LþHN3OD\ QD/&']DVORQXGDL]EHUHWHQDþLQ]DSUHGYDMDQMH
/ SD ¬stran 49
YLGHD
%DFNJURXQG0XVLF
Genre
1. 'RWDNQLWHVHMH]LþND0HQL p %DFNJURXQG0XVLF
3RYOHFLWHQDY]JRUQDY]GRODOLSULWLVQLWHQDHOHPHQW]D]YUVWLQ
LQãWUXPHQWGDQDVWDYLWHJODVERYR]DGMX
3. =DL]KRGL]PHQLMDVHGRWDNQLWHMH]LþND 5DQGRP
Random
OK
(OHPHQWLSRGPHQLMD
•
•
Genre,]EHUHWHODKNR]YUVWJODVEHYR]DGMX5DQGRP%DOODG-D]]'DQFH'LVFR3RS5RFN5%/DWLQ
(OHFWURQLF,QVWUXPHQWDO
Inštrument,]EHUHWHODKNRLQãWUXPHQWJODVEHYR]DGMX5DQGRP3LDQR6\QWKHVL]HU*XLWDU9LROLQ%HOO+DUS
)OXWH7UXPSHW'UXP
•
•
•
•
ýHQDVWDYOMDWHJODVER]DR]DGMHPHGWHPNRSRPQLOQLãNDNDUWLFDQLPD]YRþQLKYLURYVRSRGSUWHOH]YUVWL
5DQGRP%DOODG-D]]WHU'DQFH'LVFRLQVWUXPHQWSDMHQDVWDYOMHQQD5DQGRP
ýHVSUHPHQLWH]YUVWVH,QãWUXPHQWVDPRGHMQRQDVWDYLQD5DQGRP
*OHGHQDJODVEHQLYLUVKUDQMHQQDSRPQLOQLãNLNDUWLFLVHSRGSUWH]YUVWLLQLQVWUXPHQWLODKNRUD]OLNXMHMR
=DXSRUDER]XQDQMLKYLURY]YRNDJOHMWHVWUDQ
83
napredno predvajanje
+LJKOLJKW
.DPNRUGHUSULNDåHRGVHNSRVQHWLKYLGHRYSRQDNOMXþQHPL]ERUX
PREDEN NADALJUJETE!
,]EHULWHMH]LþHN3OD\ QD/&']DVORQXGDL]EHUHWHQDþLQ]DSUHGYDMDQMHYLGHD
1. 'RWDNQLWHVHMH]LþNDMeni p+LJKOLJKWpLQåHOHQHJD
HOHPHQWDSRGPHQLMD
=DL]KRGL]PHQLMDVHGRWDNQLWHMH]LþND /
SD
¬stran 49
3OD\2SWLRQ
Recent
%DFNJURXQG0XVLF
All
+LJKOLJKW
6WRU\%RDUG3ULQW
Delete
1/Y
(OHPHQWLSRGPHQLMD
• Recent ( 3ULNDåHL]ERUYLGHRYNLVRELOLL]GHODQLYSUHWHNOLKXUDK
• All ( 3ULNDåHRGVHNYVHKYLGHRY
3RXGDUMHQþDVSUHGYDMDQMDGRþDVDSRVQHWND]DYLGHR
ýDVSRVQHWND
3RXGDUMHQþDVSUHGYDMDQMD
0DQMNRWVHNXQG
&HORWQRSUHGYDMDQMH
GRVHNXQG
3UHGYDMDVHNXQGYQDNOMXþQHP]DSRUHGMX
VHNXQGGRPLQXW 3UHGYDMDVHNXQGYVDNHJDVHNXQGQHJDRGVHNDYQDNOMXþQHP]DSRUHGMX
PLQXWGRPLQXW
3UHGYDMDVHNXQGYVDNHJDPLQXWQHJDRGVHNDYQDNOMXþQHP]DSRUHGMX
9HþNRWPLQXW
3UHGYDMDVHNXQGYVDNHJDPLQXWQHJDRGVHNDYQDNOMXþQHP]DSRUHGMX
ýHDNWLYLUDWHIXQNFLMR]DSRXGDUMDQMHQDSULND]XVOLþLFGDWXPDVHERGRQD/&']DVORQXSULND]DOH
YVHGDWRWHNHL]EUDQHJDGDWXPD
VIEW
7DIXQNFLMDRPRJRþDSUHJOHG¿OPVNHJDWUDNX]DQDWLVWHUYDP
RPRJRþDYSRJOHGYSRVQHWYLGHRWDNRGDVLYDPQLWUHED
RJOHGDWLFHORWQHJDYLGHD
PREDEN NADALJUJETE!
,]EHULWHMH]LþHN3OD\ QD/&']DVORQXGDL]EHUHWHQDþLQ]D
/ SD ¬stran 49
SUHGYDMDQMHYLGHD
1. 3ULWLVQLWHJXPE VIEW VIEW
'RWDNQLWHVHåHOHQHJDYLGHD
• 1D/&']DVORQXVHSULNDåHVOLþLFL)UDPH
• 6OLNHYLGHDVRL]EUDQHYUHGQLKLQWHUYDOLKLQVHVWDYOMDMRSUHJOHG
¿OPVNHJDWUDNX]DQDWLV
• ýHPHGVOLþLFDPLL)UDPHL]EHUHWHVOLþLFRVHER
SUHGYDMDQMH]DþHORSULWHMVOLþLFL
3. ýHåHOLWHVKUDQLWLVOLNR¿OPVNHJDWUDNXQDPHGLM]DVKUDQMHYDQMH
VHGRWDNQLWHMH]LþND6WRU\ERDUGSULQW pYes
• 6KUDQMHQRVOLNR¿OPVNHJDWUDNXODKNRNDVQHMHSRLãþHWHY
SRJOHGXVOLþLFYLGHRY¬stran 53
3/3
JPG
JPG
)XQNFLMDL9,(:YQDVOHGQMLKSULPHULKPRUGDQHERSULND]DODYVHKVOLþLFL)UDPH
3RVQHWLYLGHRMHSUHNUDWHNýDVVQHPDQMDPRUDELWLGDOMãLRGVHNXQGGDIXQNFLMDODKNRL]
¿OPDL]YOHþHVOLþLFL)UDPH
• )XQNFLMD 9,(:QLQDYROMRYQDVOHGQMHPSULPHUX
6OLþLFDMHSULND]DQDYIRUPDWX [¬stran 49
•
85
napredno predvajanje
6WRU\%RDUG3ULQW
6WLVNDQMHP¿OPVNHJDWUDNXODKNRQDUHGLWHL]YOHþHNVYRMHJD¿OPDLQPXVNUDMãDWH]JRGER7D
IXQNFLMD]DMDPHSROMXEQLKPLUXMRþLKVOLNYUHGQLKLQWHUYDOLKLQQDUHGLHQRPLUXMRþRVOLNR
GHORYVþLPHUSULKUDQLSURVWRUQDPHGLMX]DVKUDQMHYDQMH3UHGVWDYOMDKLWHUSUHJOHG¿OPDLQ
YDPSRPDJDEROMHUD]XPHWLFHORWQR]JRGER¿OPD
PREDEN NADALJUJETE!
,]EHULWHMH]LþHN3OD\ QD/&']DVORQXGDL]EHUHWHQDþLQ]DSUHGYDMDQMHYLGHD
1. 'RWDNQLWHVHMH]LþND0HQL p 6WRU\%RDUG3ULQW
'RWDNQLWHVHåHOHQHJDYLGHDpYes
• 'DWRWHNHVOLN¿OPVNHJDWUDNX]DWLVNDQMHERGRQD/&'
]DVORQXSULND]DQHGRORþHQþDV
• 6OLNHVHL]EHUHMRYUHGQLKLQWHUYDOLKLQVHVWDYOMDMR¿OPVNLWUDN
VHVWDYOMHQL]HQHPLUXMRþHVOLNHVSUL]RUL
• 6KUDQMHQRVOLNR¿OPVNHJDWUDNXODKNRNDVQHMHSRLãþHWHY
SRJOHGXVOLþLFYLGHRY¬stran 53
/
SD
¬stran 49
3/3
• )XQNFLMDWLVNDQMD¿OPVNHJDWUDNXQLQDYROMRSULQDVOHGQMLK
SRJRMLK
ýHYSRPQLOQLNXQLGRYROMSURVWRUD
ýHãWHYLORGDWRWHNGRVHåH
• 3ULWLVNDQMXVOLN¿OPVNHJDWUDNXYQDVOHGQMLKSULPHULKQHER
SULND]DQLKYVHKVOLþLFL)UDPH
3RVQHWLYLGHRMHSUHNUDWHNýDVVQHPDQMDPRUDELWLGDOMãLRG
VHNXQGGDIXQNFLMDODKNRL]¿OPDL]YOHþHVOLþLFL)UDPH
6OLGH6KRZ6WDUW
2JOHGDWHVLODKNRGLDSURMHNFLMR]JODVERYR]DGMX
PREDEN NADALJUJETE!
,]EHULWHMH]LþHN3OD\ QD/&']DVORQXGDL]EHUHWHQDþLQ]DSUHGYDMDQMHIRWRJUD¿M
1. 'RWDNQLWHVHMH]LþND0HQL p 6OLGH6KRZ6WDUW
• 3ULND]DQMHLQGLNDWRU 'LDSURMHNFLMDVH]DþQHRG
WUHQXWQRL]EUDQHIRWRJUD¿MHGDOMH
86
ýHåHOLWHGLDSURMHNFLMR]DXVWDYLWLVHGRWDNQLWHMH]LþND5HWXUQ
¬stran 49
B
MIN
5M
6OLGH6KRZ0XVLF
'LDSURMHNFLMHODKNRJOHGDWH]JODVERYR]DGMXNLMHVKUDQMHQDQDQRWUDQMHPSRPQLOQLNXDOL
SRPQLOQLãNLNDUWLFL*ODVERYR]DGMXQDVWDYLWHSRODVWQLåHOML
PREDEN NADALJUJETE!
,]EHULWHMH]LþHN3OD\ QD/&']DVORQXGDL]EHUHWHQDþLQ]DSUHGYDMDQMHIRWRJUD¿M
1. 'RWDNQLWHVHMH]LþND0HQL p 6OLGH6KRZ0XVLF p
LQåHOHQHJDHOHPHQWDSRGPHQLMD
• 3ULWLVQLWHMH]LþHN
/ DOLSRYOHFLWH/&']DVORQYOHYRDOL
GHVQRGDL]EHUHWHåHOHQLHOHPHQW
3RQRYQRVHGRWDNQLWHMH]LþND OK DOLL]EUDQHJDHOHPHQWD
SRGPHQLMDGD]DNOMXþLWH]QDVWDYLWYLMR
3. =DL]KRGL]PHQLMDVHGRWDNQLWHMH]LþND ¬stran 49
6OLGH6KRZ6WDUW
6OLGH6KRZ0XVLF5DQGRP
6OLGH6KRZ,QWHUYDO
6HF
6OLGH6KRZ(IIHFW
2Q
Delete
6OLGH6KRZ0XVLF
(OHPHQWLSRGPHQLMD
•
•
•
•
2II,]NORSLJODVERYR]DGMXGLDSURMHNFLMH
5DQGRPSRQRYLJODVEYR]DGMXYQDNOMXþQHP]DSRUHGMX
0XVLF6KDNH,]EHUHWHODKNR]YUVWDOLLQãWUXPHQWJODVEHYR]DGMX
*OHGHQD]YUVWVHODKNRSRGSUWLLQãWUXPHQWLUD]OLNXMHMR
- Genre,]EHUHWHODKNR]YUVWJODVEHYR]DGMX5DQGRP%DOODG-D]]'DQFH
'LVFR3RS5RFN5%/DWLQ(OHFWURQLF,QVWUXPHQWDO
- Inštrument,]EHUHWHODKNRLQãWUXPHQWJODVEHYR]DGMX5DQGRP3LDQR
6\QWKHVL]HU*XLWDU9LROLQ%HOO+DUS)OXWH7UXPSHW'UXP
0LVW0XVH)DOO'DZQ3DUW\'URSV7ULS1DQRWUDQMHPSRPQLOQLNXMH
VKUDQMHQLKSULY]HWLKGDWRWHN]JODVERR]DGMD,]EHUHWHODKNRHQRRGQMLK
0XVLF6KDNH
OK
• ýHQDVWDYLWHPRåQRVW0XVLF6KDNHPHGWHPNRSRPQLOQLãNDNDUWLFDQLPD]YRþQLKYLURYVRSRGSUWHOH
]YUVWL5DQGRP%DOODG-D]]WHU'DQFH'LVFRLQVWUXPHQWSDMHQDVWDYOMHQQD5DQGRP
• ýHVSUHPHQLWH]YUVWVH,QãWUXPHQWVDPRGHMQRQDVWDYLQD5DQGRP
• *OHGHQDJODVEHQLYLUVKUDQMHQQDSRPQLOQLãNLNDUWLFLVHSRGSUWH]YUVWLLQLQVWUXPHQWLODKNRUD]OLNXMHMR
• =DXSRUDER]XQDQMLKYLURY]YRNDJOHMWHVWUDQ
6OLGH6KRZ,QWHUYDO
1DVWDYLWHLQWHUYDOPHGSUHKRGLGLDSURMHNFLMH
PREDEN NADALJUJETE!
,]EHULWHMH]LþHN3OD\ QD/&']DVORQXGDL]EHUHWHQDþLQ]DSUHGYDMDQMHIRWRJUD¿M
1. 'RWDNQLWHVHMH]LþND0HQL p 6OLGH6KRZ,QWHUYDO p
LQåHOHQHJDHOHPHQWDSRGPHQLMD
=DL]KRGL]PHQLMDVHGRWDNQLWHMH]LþND ¬stran 49
6OLGH6KRZ6WDUW
1 Sec
6OLGH6KRZ0XVLF
3 Sec
6OLGH6KRZ,QWHUYDO
6OLGH6KRZ(IIHFW
(OHPHQWLSRGPHQLMD
• 1 SecQDVOHGQMLGLDSR]LWLYVHERSULND]DOYVHNXQGQHPLQWHUYDOX
• 3 SecQDVOHGQMLGLDSR]LWLYVHERSULND]DOYVHNXQGQHPLQWHUYDOX
Delete
87
napredno predvajanje
6OLGH6KRZ(IIHFW
'LDSURMHNFLMRVLODKNRRJOHGDWH]UD]OLþQLPLXþLQNLSUHKRGRY
PREDEN NADALJUJETE!
,]EHULWHMH]LþHN3OD\ QD/&']DVORQXGDL]EHUHWHQDþLQ]DSUHGYDMDQMHIRWRJUD¿M
1. 'RWDNQLWHVHMH]LþND0HQL p 6OLGH6KRZ(IIHFW p
LQåHOHQHJDHOHPHQWDSRGPHQLMD
¬stran 49
6OLGH6KRZ6WDUW
2II
6OLGH6KRZ0XVLF
On
6OLGH6KRZ,QWHUYDO
=DL]KRGL]PHQLMDVHGRWDNQLWHMH]LþND
6OLGH6KRZ(IIHFW
Delete
(OHPHQWLSRGPHQLMD
• 2II2QHPRJRþLIXQNFLMR
• On:2PRJRþLXþLQHNSUHKRGDGLDSURMHNFLMH
)LOH,QIR
/DKNRVLRJOHGDWHSRGDWNHRYVHKYLGHRSRVQHWNLK
PREDEN NADALJUJETE!
,]EHULWHMH]LþHN3OD\ QD/&']DVORQXGDL]EHUHWHQDþLQ]DSUHGYDMDQMHYLGHD
¬stran 49
1. 'RWDNQLWHVHMH]LþND0HQL
p )LOH,QIR
SD
DOLIRWRJUD¿M
)LOH,QIR
,]EHULWHåHOHQRGDWRWHNRGDVLERVWHODKNRRJOHGDOLQMHQH
SRGDWNH
• 3ULND]DQLVRSRGDWNLL]EUDQHGDWRWHNH
3. =DL]KRGL]PHQLMDVHGRWDNQLWHMH]LþND5HWXUQ
/
100 VIDEO
+'9B03
'DWH
'XUDWLRQ
Size
Resolution
:
:
-$1
131MB
[HD] 1080/50i SF
• 7RIXQNFLMRODKNRXSRUDEOMDWHYQDþLQXSULND]DFHORWQHVOLNH
• ýHMHVOLþLFDSULND]DQDYSRGDWNLK [VHGRWDNQLWHMH]LþND]D
LQIRUPDFLMH GDVHYDPSULNDåHMRLQIRUPDFLMHRGDWRWHNL
-$1
88
sistemske nastavitve
/&'%ULJKWQHVV
6YHWORVW/&']DVORQDWHJDNDPNRUGHUMDMHREGRVWDYLL]WRYDUQHRSWLPL]LUDQDYHQGDUMRODKNR
SULODJRGLWHJOHGHQDVYHWORERYRNROMX
1. 'RWDNQLWHVHMH]LþNDMeni
/&'%ULJKWQHVV
p1DVWDYLWYH]DVORQD
p
/&'%ULJKWQHVV
3RYOHFLWHQDG]RUQLWUDNYOHYRDOLGHVQRGDSULODJRGLWH
QDVWDYLWYHQHYUHGQRVWL
• 9UHGQRVWL]DVYHWORVWLQEDUYR/&']DVORQDODKNRQDVWDYLWH
PHGLQ
3. 'RWDNQLWHVHMH]LþND
OK
OK
GD]DNOMXþLWH]QDVWDYLWYLMR
=DL]KRGL]PHQLMDVHGRWDNQLWHMH]LþND5HWXUQ
ýHMHRNROMHSUHVYHWORSULODJRGLWHVYHWORVW/&']DVORQD
• 3ULODJRGLWHY/&']DVORQDQHYSOLYDQDVOLNRNLMRVQHPDWH
/&'(QKDQFHU
1D/&']DVORQXVLODKNRNOMXEPRþQL]XQDQMLVYHWORELRJOHGDWHMDVQHLQSRGUREQHVOLNH
1. 'RWDNQLWHVHMH]LþNDMeni
/&'(QKDQFHU
p1DVWDYLWYH]DVORQD
p
/&'%ULJKWQHVV
2II
/&'(QKDQFHU
On
*XLGHOLQH
'RWDNQLWHVHåHOHQHJDHOHPHQWDSRGPHQLMD
'DWH7LPH'LVSOD\
797\SH
3. =DL]KRGL]PHQLMDVHGRWDNQLWHMH]LþND5HWXUQ
(OHPHQWLSRGPHQLMD
• 2II2QHPRJRþLIXQNFLMR
• On2PRJRþL/&'RMDþHYDOQLN
8SRUDED/&'RMDþHYDOQLNDPHGVQHPDQMHPQHYSOLYDQDSRVQHWLYLGHR
sistemske nastavitve
*XLGHOLQH
3RPDJDMWHVL]Y]RUFHPSRPRåQLKUDYQLKþUWQD/&']DVORQXLQQDVWDYLWHNRPSR]LFLMRVOLNHPHG
]DMHPDQMHPVOLN.DPNRUGHURPRJRþDQDVWDYLWHYYUVWSRPRåQLKþUW
1. 'RWDNQLWHVHMH]LþND0HQL p 1DVWDYLWYH]DVORQD
*XLGHOLQH
'RWDNQLWHVHåHOHQHJDHOHPHQWDSRGPHQLMD
3. =DL]KRGL]PHQLMDVHGRWDNQLWHMH]LþND5HWXUQ p
/&'%ULJKWQHVV
2II
/&'(QKDQFHU
Cross
*XLGHOLQH
*ULG
'DWH7LPH'LVSOD\
6DIHW\=RQH
797\SH
(OHPHQWLSRGPHQLMD
• 2II2QHPRJRþLIXQNFLMR
• Cross ( ýHSUHGPHWSRVWDYLWHQDVUHGLQRJDERNULåHFSUHVWDYLOQD
VUHGLQRRNYLUMD
• *ULG =DVQHPDQMHYHþSUHGPHWRYýHSRVWDYLWHSUHGPHWHQDNULåFH
PUHåHDOLYQMLKRYREOLåLQRERVWHXVWYDULOLXUDYQRWHåHQRNRPSR]LFLMR
• 6DIHW\=RQH ýHSUHGPHWHSRVWDYLWH]QRWUDMSUDYRNRWQLNDYDUQHJD
REPRþMDVHERGR]DJRWRYRSRVQHOL
• 6SRVWDYLWYLMRSUHGPHWDQDNULåHFXVWYDULWHXUDYQRWHåHQRNRPSR]LFLMR
• 6PHUQLFHVHQHSRVQDPHMR
'DWH7LPH'LVSOD\
1D/&']DVORQXODKNRQDVWDYLWHSULND]GDWXPDLQþDVD
1. 'RWDNQLWHVHMH]LþND0HQL p1DVWDYLWYH]DVORQD
'DWH7LPH'LVSOD\
'RWDNQLWHVHåHOHQHJDHOHPHQWDSRGPHQLMD
3. =DL]KRGL]PHQLMDVHGRWDNQLWHMH]LþND5HWXUQ p
/&'%ULJKWQHVV
2II
/&'(QKDQFHU
Date
*XLGHOLQH
Time
'DWH7LPH'LVSOD\
Date & Time
797\SH
(OHPHQWLSRGPHQLMD
•
•
•
•
2II,QIRUPDFLMHRWUHQXWQHPGDWXPXLQXULQLVRSULND]DQH
Date3ULNDåHWUHQXWQLGDWXP
Time3ULNDåHWUHQXWQRXUR
Date & Time3ULNDåHWUHQXWQLGDWXPLQXUR
• 'DWXPXUDERVWDSULND]DQDNRW-$1YQDVOHGQMLKSULPHULK
9JUDMHQDSROQLOQDEDWHULMDMHELODL]SUD]QMHQD
• 7DIXQNFLMDMHRGYLVQDRGQDVWDYLWHY'DWH7\SHLQ7LPH7\SH¬stran 99
797\SH
1DVWDYLWHODKNRUD]PHUMHYHOLNRVWL79]DVORQDNLJDERVWHSRYH]DOLVNDPNRUGHUMHP
1. 'RWDNQLWHVHMH]LþND0HQL
797\SH
p 1DVWDYLWYH]DVORQD
p
/&'%ULJKWQHVV
/&'(QKDQFHU
*XLGHOLQH
'RWDNQLWHVHåHOHQHJDHOHPHQWDSRGPHQLMD
'DWH7LPH'LVSOD\
797\SH
3. =DL]KRGL]PHQLMDVHGRWDNQLWHMH]LþND5HWXUQ
(OHPHQWLSRGPHQLMD
• ,]EHULWHNRVWHSULNOMXþHQLQDãLURNR]DVORQVNLWHOHYL]RU
• ,]EHULWHNRVWHSULNOMXþHQLQDWHOHYL]RU]RELþDMQLP]DVORQRP
.RMHNDPNRUGHUSULNOMXþHQQDWHOHYL]RUVNDEORP+'0,MHIXQNFLMDRQHPRJRþHQDNHUVHYUVWD79
L]KRGDQDVWDYLVDPRGHMQR
79'LVSOD\
=DVORQVNLSULND]26'NLVHSULNDåHQDHNUDQXWHOHYL]RUMDNRQDQMSULNOMXþLWHNDPNRUGHU
ODKNRRPRJRþLWHDOLRQHPRJRþLWH
1. 'RWDNQLWHVHMH]LþND0HQL
79'LVSOD\
p 1DVWDYLWYH]DVORQD
p
79'LVSOD\
2II
HDMI TV Out
On
$XWR/&'2II
Dotaknite se åHOHQHJDHOHPHQWDSRGPHQLMD
3. =DL]KRGL]PHQLMDVHGRWDNQLWHMH]LþND5HWXUQ
(OHPHQWLSRGPHQLMD
• 2II0HQLML]DVORQVNHJDSULND]D26'VRSULND]DQLVDPRQD/&'
]DVORQX
• On0HQLML]DVORQVNHJDSULND]D26'VRSULND]DQLWDNRQD/&'
]DVORQXNRWQDWHOHYL]RUMX
1DWHOHYL]RUMXERGRSULND]DQHVOLNH]DVORQRYSULND]DVOLþLFLQSUHGVWDYLWYHWXGLþHPRåQRVWTV
'LVSOD\QDVWDYLWHQD2II
sistemske nastavitve
HDMI TV Out
9LGHRL]KRG+'0,ODKNRQDVWDYLWHWDNRGDVHERXMHPDOVSULNOMXþHQLPWHOHYL]RUMHP
1. 'RWDNQLWHVHMH]LþND0HQL p 1DVWDYLWYH]DVORQD
HDMI TV Out
'RWDNQLWHVHåHOHQHJDHOHPHQWDSRGPHQLMD
3. =DL]KRGL]PHQLMDVHGRWDNQLWHMH]LþND5HWXUQ p
79'LVSOD\
Auto
HDMI TV Out
576p
$XWR/&'2II
1080i
(OHPHQWLSRGPHQLMD
•
•
Auto79ERSULND]DQ]QDMYHþMRORþOMLYRVWMRGR[S
576p3RVQHWDGDWRWHNDVHRGGDMDYIRUPDWX[S7RQDVWDYLWHYXSRUDELWH
OHSULSULNODSOMDQMXQDRELþDMQLWHOHYL]RUNLSRGSLUDSURJUHVLYQRVNHQLUDQMHQDUDYQL
VWDQGDUGQHORþOMLYRVWL6']XSRUDERSULNOMXþNRY+'0,
1080i,]KRGQDSRVQHWDGDWRWHNDMHYREOLNL]DSLVD[L
•
$XWR/&'2II
/&']DVORQODKNRQDVWDYLWHWDNRGDVHVDPRGHMQR]DWHPQLNRXSRUDEQLNGRORþHQRREGREMH
QDSUDYHQHXSRUDEOMDGDSUHSUHþLWHQHSRWUHEQRSRUDERHQHUJLMH
1. 'RWDNQLWHVHMH]LþND0HQL p 1DVWDYLWYH]DVORQD
$XWR/&'2II
'RWDNQLWHVHåHOHQHJDHOHPHQWDSRGPHQLMD
3. =DL]KRGL]PHQLMDVHGRWDNQLWHMH]LþND5HWXUQ p
79'LVSOD\
2II
HDMI TV Out
On
$XWR/&'2II
(OHPHQWLSRGPHQLMD
2II2QHPRJRþLIXQNFLMR
On :.RMHNDPNRUGHUYQDþLQX67%<QHGHMDYHQYHþNRWPLQXWLSUL
VQHPDQMXYLGHRSRVQHWNDSDYHþNRWPLQXWVHYNOMXþLYDUþHYDQMH]HQHUJLMR]
]DWHPQLWYLMR/&']DVORQD
•
•
1DSULPHU/&']DVORQVHVDPRGHMQR]DWHPQL
STBY 0:00:00[307Min]
MIN
9QDþLQX67%<!
•
•
STBY 0:00:00[307Min]
3RPLQXWDK
MIN
NOR
N
OR
NOR
/&']DVORQMH]DWHPQMHQ!
Q 0:00:00[307Min]
MIN
NOR
0HGVQHPDQMHP!
Q 0:00:00[307Min]
3RPLQXWDK
MIN
NOR
N
OR
/&']DVORQMH]DWHPQMHQ!
ýHMHIXQNFLMD$XWR/&'2IIRPRJRþHQDSULWLVQLWHNDWHULNROLJXPENDPNRUGHUMDLQVYHWORVW/&']DVORQDER
SRYUQMHQDYRELþDMQRVWDQMH
)XQNFLMDVDPRGHMQHJDL]NORSD/&']DVORQDMHRQHPRJRþHQDYQDVOHGQMLKSULPHULK
.RLPDNDPNRUGHUNDEHOVNRSRYH]DYR86%NDEHOSUHWYRUQLNL]PHQLþQHJDWRNDLWG
'RNOHUMHYNOMXþHQDIXQNFLMD'HPR
Remote
.DPNRUGHUODKNRQDVWDYLWHWDNRGDJDERVWHXSUDYOMDOLVSULORåHQLPGDOMLQVNLPXSUDYOMDOQLNRP
1. 'RWDNQLWHVHMH]LþND0HQL p 1DVWDYLWYHSRYH]DYH
Remote
'RWDNQLWHVHåHOHQHJDHOHPHQWDSRGPHQLMD
3. =DL]KRGL]PHQLMDVHGRWDNQLWHMH]LþND5HWXUQ p
Remote
2II
3&6RIWZDUH
On
USB Connect
79&RQQHFW*XLGH
$Q\QHW++'0,&(&
1/1
(OHPHQWLSRGPHQLMD
• 2II'DOMLQVNLXSUDYOMDOQLNQHPRUHXSUDYOMDWLNDPNRUGHUMD
• On'DOMLQVNLXSUDYOMDOQLNODKNRXSUDYOMDNDPNRUGHU
3&6RIWZDUH
ýHYNORSLWHPRåQRVWSURJUDPVNHRSUHPHUDþXQDOQLNDODKNRXSRUDEOMDWHSURJUDPVNRRSUHPR
RVHEQHJDUDþXQDOQLNDWDNRGDNDPNRUGHULQRVHEQLUDþXQDOQLNSRYHåHWH]86%NDEORP
6KUDQMHQYLGHRDOLIRWRJUD¿MHVLODKNRL]NDPNRUGHUMDSUHQHVHWHQDWUGLGLVNUDþXQDOQLND
8UHMDQMHYLGHRVOLNRYQLKGDWRWHNMHSUDYWDNRQDYROMR]UDþXQDOQLãNRSURJUDPVNRRSUHPR
1. 'RWDNQLWHVHMH]LþND0HQL
3&6RIWZDUH
p 1DVWDYLWYHSRYH]DYH
p
Remote
2II
3&6RIWZDUH
On
USB Connect
'RWDNQLWHVHåHOHQHJDHOHPHQWDSRGPHQLMD
79&RQQHFW*XLGH
$Q\QHW++'0,&(&
3. =DL]KRGL]PHQLMDVHGRWDNQLWHMH]LþND5HWXUQ
1/1
(OHPHQWLSRGPHQLMD
• 2II2QHPRJRþLIXQNFLMR
• On9JUDMHQDSURJUDPVNDRSUHPD]DXUHMDQMHVH]DåHQHNR
NDPNRUGHUSRYHåHWH]RVHEQLPUDþXQDOQLNRP
)XQNFLMD3&6RIWZDUHQLQDYROMRSULQDVOHGQMLKSRJRMLK
- ýHMHUSB ConnectQDVWDYOMHQQD3LFW%ULGJH
• )XQNFLMR3&6RIWZDUHRPRJRþLWHWDNRGDYPHQLMXVLVWHPVNLKQDVWDYLWHYQDVWDYLWHPRåQRVW
USB ConnectQDMass Storage¬stran 94
• )XQNFLMD3&6RIWZDUHMH]GUXåOMLYDVDPR]RSHUDFLMVNLPVLVWHPRP:LQGRZV
•
sistemske nastavitve
USB Connect
ýHY]SRVWDYLWH86%SRYH]DYRODKNRSUHQHVHWHSRGDWNHYRVHEQLUDþXQDOQLNDOLIRWRJUD¿MH
QHSRVUHGQRQDWLVQHWH
1. 'RWDNQLWHVHMH]LþNDMeni p1DVWDYLWYHSRYH]DYH
USB Connect
'RWDNQLWHVHåHOHQHJDHOHPHQWDSRGPHQLMD
3. =DL]KRGL]PHQLMDVHGRWDNQLWHMH]LþND5HWXUQ p
Remote
Mass Storage
3&6RIWZDUH
3LFW%ULGJH
USB Connect
79&RQQHFW*XLGH
$Q\QHW++'0,&(&
1/1
(OHPHQWLSRGPHQLMD
• Mass Storage9]SRVWDYLSRYH]DYR]RVHEQLPUDþXQDOQLNRP]DSUHQRV
YLGHRYDOLIRWRJUD¿M¬stran 131
• 3LFW%ULGJH9]SRVWDYLSRYH]DYRVWLVNDOQLNRP3LFW%ULGJH]DQHSRVUHGQR
WLVNDQMHIRWRJUD¿MREXSRUDELIXQNFLMH3LFW%ULGJH¬stran 124
3UHGHQSULNOMXþLWH86%NDEHOSUHYHULWHDOLMHWUHQXWQLQDþLQ86%SULPHUHQ]DIXQNFLMRNLMRERVWH
XSRUDELOL
79&RQQHFW*XLGH
9RGQLN]DSULNOMXþLWHYQDWHOHYL]RUVLODKNRRJOHGDWHSUHGHQNDPNRUGHUSRYHåHWHVWHOHYL]RUMHP
1. 'RWDNQLWHVHMH]LþNDMeni p 1DVWDYLWYHSRYH]DYH p
79&RQQHFW*XLGH
'RWDNQLWHVHåHOHQHJDHOHPHQWDSRGPHQLMD
• 3ULND]YRGQLND]DSULNOMXþLWHYQDWHOHYL]RUMHRGYLVHQRG
L]EUDQLKHOHPHQWRYSRGPHQLMD
• ýHåHOLWHNDPNRUGHUSRYH]DWL]GUXJLPLQDSUDYDPLVLRJOHMWH
YRGQLN]DSULNOMXþLWHYQDWHOHYL]RU
3. =DL]KRGL]PHQLMDVHGRWDNQLWHMH]LþND5HWXUQ 3ULSULNORSXQDRELþDMQLWHOHYL]RUVSULORåHQLPDYGLRYLGHRNDEORP
2ELþDMHQWHOHYL]RU
Kamkorder
79&RQQHFW*XLGH
&DPFRUGHU
TV
9LGHR
AV
L
$XGLR
R
HDMI
AV
3ULSULNORSX$YGLR9LGHRNDEOD!
$Q\QHW+'0,&(&
7DNDPNRUGHUSRGSLUD$Q\QHW$Q\QHWMHRPUHåQLVLVWHP$9NLYDPRPRJRþDQDG]LUDWL
YVHSULNOMXþHQH6DPVXQJRYH$9QDSUDYHVSRPRþMRGDOMLQVNHJDXSUDYOMDOQLND6DPVXQJRYH
WHOHYL]LMHNLSRGSLUD$Q\QHW
1. 'RWDNQLWHVHMH]LþNDMeni
$Q\QHW+'0,&(&
p 1DVWDYLWYHSRYH]DYH
p
Remote
2II
3&6RIWZDUH
On
USB Connect
'RWDNQLWHVHåHOHQHJDHOHPHQWDSRGPHQLMD
79&RQQHFW*XLGH
$Q\QHW++'0,&(&
3. =DL]KRGL]PHQLMDVHGRWDNQLWHMH]LþND5HWXUQ 1/1
• .RMHNDPNRUGHUSULNOMXþHQQDWHOHYL]RUNLSRGSLUD$Q\QHW
ODKNRQHNDWHUHIXQNFLMHNDPNRUGHUMDXSUDYOMDWH]GDOMLQVNLPXSUDYOMDOQLNRPWHOHYL]RUMD
(OHPHQWLSRGPHQLMD
• 2II2QHPRJRþLIXQNFLMR
• On)XQNFLMD$Q\QHWMHRPRJRþHQD
• 2EYNORSXNDPNRUGHUMDNLMHV+'0,NDEORPSULNOMXþHQQDWHOHYL]RUNLSRGSLUD$Q\QHWVH
WHOHYL]RUNLSRGSLUD$Q\QHWVDPRGHMQRYNORSLýHQHåHOLWHXSRUDEOMDWLIXQNFLMH$Q\QHW
QDVWDYLWHPRåQRVW$Q\QHW+'0,&(&QD2II
• 3RGUREQRVWLRIXQNFLML$Q\QHW+'0,&(&QDMGHWHYXSRUDEQLãNHPSULURþQLNXWHOHYL]RUMD
6DPVXQJNLSRGSLUD$Q\QHW
sistemske nastavitve
6WRUDJH7\SHVDPR+0;66
9LGHHLQIRWRJUD¿MHODKNRVQHPDWHYYJUDMHQLSRPQLOQLNDOLQD
SRPQLOQLãNRNDUWLFR]DWRPRUDWHSUHG]DþHWNRPVQHPDQMDDOL
SUHGYDMDQMDL]EUDWLåHOHQLPHGLM]DVKUDQMHYDQMH¬stran 31
6WRUDJH7\SH
,QWHUQDOPHPRU\
6WRUDJH,QIR
Format
File No.
Series
Time Zone
Home
6WRUDJH,QIR
7DIXQNFLMDSULNDåHSRGDWNHRSRPQLOQLNXNRWVRSRPQLOQLãNLSURVWRUQH]DVHGHQSURVWRULQ
GUXJRL]EUDQHJDPHGLMD]DVKUDQMHYDQMH
PREDEN NADALJUJETE!
9VWDYLWHSRPQLOQLãNRNDUWLFRLQQDWRVLRJOHMWHSRGDWNHRSRPQLOQLNX
1. 'RWDNQLWHVHMH]LþNDMeni
6WRUDJH,QIR
p 'UXJHQDVWDYLWYH
p
Format
'RWDNQLWHVHåHOHQHJDHOHPHQWDSRGPHQLMDVDPR+0;66
• 3ULNDåHVHSRUDEOMHQLSURVWRUSRPQLOQLNDQH]DVHGHQLSURVWRU
SRPQLOQLNDþDVVQHPDQMDJOHGHQDL]EUDQRORþOMLYRVWYLGHD
3. =DL]KRGL]PHQLMDVHGRWDNQLWHMH]LþND5HWXUQ
6WRUDJH,QIR
File No.
Series
Time Zone
Home
Date/Time Set
&DUG
8VHG
Free
0%
58.7GB
[HD]1080/50i SF
(OHPHQWLSRGPHQLMDVDPR+0;66
([WUHPH)LQH
Super Fine
)LQH
0LQ
: 60Min
0LQ
• ,QWHUQDO0HPRU\3ULNDåHLQIRUPDFLMHRQRWUDQMHPSRPQLOQLNX
• &DUG3ULNDåHLQIRUPDFLMHRSRPQLOQLãNLNDUWLFL
3ULIRUPDWLUDQMXQRWUDQMHJDSRPQLOQLNDDOLSRPQLOQLãNHNDUWLFHMHVLVWHPVNHPXREPRþMXQDNDWHUHJD
QLPRJRþHVKUDQLWLQREHQHJDYLGHDDOLIRWRJUD¿MHGRGHOMHQLKQDMPDQM0%
Format
8SRUDELWHWRIXQNFLMRþHåHOLWHSRSROQRPDL]EULVDWLYVHGDWRWHNHDOLSRSUDYLWLWHåDYHQD
PHGLMX]DVKUDQMHYDQMH
1. 'RWDNQLWHVHMH]LþNDMeni p 'UXJHQDVWDYLWYH pFormat
'RWDNQLWHVHåHOHQHJDHOHPHQWDSRGPHQLMDVDPR+0;66
• 3ULNDåHVHVSRURþLORVNDWHULPSRWUGLWHQDODJDQMH
3. 'RWDNQLWHVHSROMDYespYes.
• )RUPDWLUDQMHMHL]YHGHQRLQSULND]DQRMHVSRURþLOR
=DL]KRGL]PHQLMDVHGRWDNQLWHMH]LþND5HWXUQ 6WRUDJH,QIR
Format
File No.
Series
Time Zone
Home
Date/Time Set
(OHPHQWLSRGPHQLMDVDPR+0;66
• ,QWHUQDO0HPRU\)RUPDWLUDQRWUDQMLSRPQLOQLN
• &DUG)RUPDWLUDSRPQLOQLãNRNDUWLFR
•
•
•
•
•
0HGIRUPDWLUDQMHPQHRGVWUDQMXMWHPHGLMD]DVKUDQMHYDQMHLQQHL]YDMDMWHGUXJLKRSHUDFLMNRWMHL]NORS3UDYWDNR
XSRUDELWHSULORåHQLSUHWYRUQLNL]PHQLþQHJDWRNDVDMVHODKNRPHGLM]DVKUDQMHYDQMHSRãNRGXMHþHVHEDWHULMD
L]SUD]QLPHGIRUPDWLUDQMHP
ýHVHPHGLM]DVKUDQMHYDQMHSRãNRGXMHJDSRQRYQRIRUPDWLUDMWH
0HGLMD]DVKUDQMHYDQMHQHIRUPDWLUDMWHQDRVHEQHPUDþXQDOQLNXDOLGUXJLQDSUDYL
0HGLM]DVKUDQMHYDQMHIRUPDWLUDMWHQDWHPNDPNRUGHUMX
ýHMH]DãþLWQLMH]LþHNQDSRPQLOQLãNLNDUWLFLQDVWDYOMHQQD]DãþLWRNDUWLFHQLPRJRþHIRUPDWLUDWL¬stran 33
ýHPHGLM]DVKUDQMHYDQMHQLYVWDYOMHQJDQLPRJRþHL]EUDWL1DPHQLMXER]DWR]DWHPQMHQ
File No.
,PHQDGDWRWHNãWHYLONHVRSRVQHWLPVOLNDPGRGHOMHQDVNODGQR]L]EUDQRPRåQRVWMRãWHYLOþHQMD
1. 'RWDNQLWHVHMH]LþNDMeni p 'UXJHQDVWDYLWYH pFile No.
'RWDNQLWHVHåHOHQHJDHOHPHQWDSRGPHQLMD
3. =DL]KRGL]PHQLMDVHGRWDNQLWHMH]LþND5HWXUQ 6WRUDJH,QIR
Series
Format
Reset
File No.
Time Zone
Date/Time Set
(OHPHQWLSRGPHQLMD
•
•
SeriesâWHYLONHGDWRWHNGRORþDY]DSRUHGMXWXGLSRWHPNR]DPHQMDWHDOL
IRUPDWLUDWHPHGLM]DVKUDQMHYDQMHDOLL]EULãHWHYVHGDWRWHNH9VDNDãWHYLOND
GDWRWHNHMHHGLQVWYHQDNDURPRJRþDSULURþQRXSUDYOMDQMHVOLNYRVHEQHP
UDþXQDOQLNX
Reset3RIRUPDWLUDQMXDOLL]EULVXYVHKGDWRWHNDOLYVWDYLWYLQRYHSRPQLOQLãNH
NDUWLFHSRQDVWDYLãWHYLONRGDWRWHNHQD
.RFile No.QDVWDYLWHQDSeries.MHYVDNLGDWRWHNLGRORþHQDGUXJDþQDãWHYLONDYL]RJLESRGYDMDQMXLPHQ
7RMH]HORXSRUDEQRNRåHOLWHGDWRWHNHXUHMDWLYUDþXQDOQLNX
sistemske nastavitve
Time Zone
ýHXSRUDEOMDWHNDPNRUGHUPHGSRWRYDQMHPODKNRXURHQRVWDYQRQDVWDYLWHQDORNDOQLþDV
1. 'RWDNQLWHVHMH]LþNDMeni p 'UXJHQDVWDYLWYH pTime ZonepVisit
,]EHULWHþDVRYQLSDVVSULWLVNRPMH]LþND na
/&']DVORQXLQQDWRSULWLVQLWHMH]LþHN OK 3. =DL]KRGL]PHQLMDVHGRWDNQLWHMH]LþND5HWXUQ 6WRUDJH,QIR
Home
Format
Visit
File No.
Time Zone
Date/Time Set
Visit
(OHPHQWLSRGPHQLMD
• Home8UDERXSRUDEOMHQDJOHGHQDYDãHQDVWDYLWYHYPHQLMX
'DWH7LPH6HW,]EHULWHMRNRSUYLþXSRUDEOMDWHWDNDPNRUGHUR]
NRåHOLWHXURVSHWQDVWDYLWLQD]DMQDGRPDþGDWXPþDV
• Visit( .RVHQDKDMDWHYGUXJHPþDVRYQHPSDVXODKNR
QDVWDYLWHORNDOQLþDVQHGDELPRUDOLSULWHPVSUHPHQLWLQDVWDYLWYH
]DVYRMNUDM8UDERSULODJRMHQDJOHGHQDþDVRYQRUD]OLNRPHG
NUDMHPD
/RQGRQ/LVERQ
>+RPH@-$1
OK
Date/Time Set
ýHQDVWDYLWHGDWXPLQXURODKNRPHGSUHGYDMDQMHPSULNDåHWHGDWXP
LQXURVQHPDQMD¬stran 29
Date/Time Set
Date
0RQWK
Year
01 JAN OK
'DWH7\SH
1DþLQSULND]DGDWXPDODKNRQDVWDYLWHVNODGQR]L]EUDQRPRåQRVWMR
1. 'RWDNQLWHVHMH]LþNDMeni
p'DWH7\SH
p 'UXJHQDVWDYLWYH
'RWDNQLWHVHåHOHQHJDHOHPHQWDSRGPHQLMD
3. =DL]KRGL]PHQLMDVHGRWDNQLWHMH]LþND5HWXUQ
'DWH7\SH
7LPH7\SH
-$1
%HHS6RXQG
-$1
6KXWWHU6RXQG
$XWR3RZHU2II
(OHPHQWLSRGPHQLMD
• 'DWXPMHSULND]DQYREOLNLOHWRPHVHFGYRãWHYLOþQR
GDQ
• -$1'DWXPMHSULND]DQYREOLNLPHVHFGDQOHWR
• -$1'DWXPMHSULND]DQYREOLNLGDQPHVHFOHWR
• 'DWXPMHSULND]DQYREOLNLGDQPHVHFGYRãWHYLOþQR
OHWR
7DIXQNFLMDMHRGYLVQDRGQDVWDYLWYH'DWH7LPH'LVSOD\
¬stran 90
7LPH7\SH
1DþLQSULND]DXUHODKNRQDVWDYLWHVNODGQR]L]EUDQRPRåQRVWMR
1. 'RWDNQLWHVHMH]LþNDMeni
p7LPH7\SH
p 'UXJHQDVWDYLWYH
'DWH7\SH
+U
7LPH7\SH
+U
%HHS6RXQG
'RWDNQLWHVHåHOHQHJDHOHPHQWDSRGPHQLMD
6KXWWHU6RXQG
$XWR3RZHU2II
3. =DL]KRGL]PHQLMDVHGRWDNQLWHMH]LþND5HWXUQ
(OHPHQWLSRGPHQLMD
• +UýDVMHSULND]DQYXUQHPQDþLQX
• +UýDVMHSULND]DQYXUQHPQDþLQX
7DIXQNFLMDMHRGYLVQDRGQDVWDYLWYH'DWH7LPH'LVSOD\
sistemske nastavitve
%HHS6RXQG
7DQDVWDYLWHYRPRJRþDGDVHREGRWLNXMH]LþNDLQJXPERY]DVOLãLSLVN
1. 'RWDNQLWHVHMH]LþNDMeni
p%HHS6RXQG
p 'UXJHQDVWDYLWYH
'DWH7\SH
2II
7LPH7\SH
On
%HHS6RXQG
'RWDNQLWHVHåHOHQHJDHOHPHQWDSRGPHQLMD
3. =DL]KRGL]PHQLMDVHGRWDNQLWHMH]LþND5HWXUQ
6KXWWHU6RXQG
$XWR3RZHU2II
(OHPHQWLSRGPHQLMD
• 2II 2QHPRJRþLIXQNFLMR
• On.RVHERVWHGRWDNQLOLJXPERYDOLMH]LþNRYNRWVWDJXPE]D
Vklop LQJXPE]D]DþHWHNNRQHFVQHPDQMDERVWHVOLãDOLSLVN
3LVNMHSUHNOLFDQYWHKSULPHULK
0HGVQHPDQMHPLQSUHGYDMDQMHP
.RLPDNDPNRUGHUNDEHOVNRSRYH]DYR$YGLR9LGHRNDEHO0LQLNDEHO+'0,LWG
6KXWWHU6RXQG
=YRN]DNORSDRESULWLVNXJXPEDPHOTOODKNRYNORSLWHDOLL]NORSLWH
1. 'RWDNQLWHVHMH]LþNDMeni
p6KXWWHU6RXQG
p 'UXJHQDVWDYLWYH
'DWH7\SH
2II
7LPH7\SH
On
%HHS6RXQG
'RWDNQLWHVHåHOHQHJDHOHPHQWDSRGPHQLMD
3. =DL]KRGL]PHQLMDVHGRWDNQLWHMH]LþND5HWXUQ
6KXWWHU6RXQG
$XWR3RZHU2II
(OHPHQWLSRGPHQLMD
• 2II 2QHPRJRþLIXQNFLMR
• On2ESULWLVNXJXPEDPHOTOERVWHVOLãDOL]YRN]DNORSD
100
=YRND]DNORSDQLPRþVOLãDWLSULQDVOHGQMLKSRJRMLK
ýHPHGVQHPDQMHPYLGHDXSRUDELWHJXPEPHOTO
.RLPDNDPNRUGHUNDEHOVNRSRYH]DYR$YGLR9LGHRNDEHO0LQLNDEHO+'0,LWG
$XWR3RZHU2II
.DPNRUGHUODKNRQDVWDYLWHWDNRGDVHVDPRGHMQRL]NORSLNRMHQHGHMDYHQPLQXW6WR
IXQNFLMRSUHSUHþLWHQHSRWUHEQRSRUDERHQHUJLMH
1. 'RWDNQLWHVHMH]LþNDMeni
p$XWR3RZHU2II
p 'UXJHQDVWDYLWYH
'DWH7\SH
2II
7LPH7\SH
5Min
%HHS6RXQG
'RWDNQLWHVHåHOHQHJDHOHPHQWDSRGPHQLMD
3. =DL]KRGL]PHQLMDVHGRWDNQLWHMH]LþND5HWXUQ
6KXWWHU6RXQG
$XWR3RZHU2II
(OHPHQWLSRGPHQLMD
• 2II 2QHPRJRþLIXQNFLMR
• 5 Min.DPNRUGHUVHL]NORSLþHMHQHGHMDYHQPLQXW
)XQNFLMD]DVDPRGHMQLL]NORSQHGHOXMHYQDVOHGQMLKSULPHULK
.RLPDNDPNRUGHUNDEHOVNRSRYH]DYR86%NDEHOSUHWYRUQLNL]PHQLþQHJDWRNDLWG
.RMHYNOMXþHQDIXQNFLMD4XLFN2Q67%<
'RNOHUMHYNOMXþHQDIXQNFLMD'HPR
.RVHXSRUDEOMDIXQNFLMDSUHGYDMDQMDUD]HQSUHPRUDVQHPDQMDDOLGLDSURMHNFLMD
• .DPNRUGHUSRQRYQRYNORSLWHWDNRGDSULWLVQHWHJXPE]DVklop •
101
sistemske nastavitve
Quick On STBY
ýHERVWHSRJRVWRVQHPDOLGOMHþDVDXSRUDELWHIXQNFLMR4XLFN2Q67%<ýHYQDþLQXVWDQMD
SULSUDYOMHQRVWL]DSUHWH/&']DVORQVHERNPDOXDNWLYLUDOQDþLQ4XLFN2Q67%<NL]PDQMãD
SRUDERHQHUJLMH.RVWHSRQRYQRSULSUDYOMHQLQDVQHPDQMHYDPWDIXQNFLMDRPRJRþDGDVH
NDPNRUGHUKLWURYNOMXþLL]QDþLQDYDUþHYDQMD]HQHUJLMR
1. 'RWDNQLWHVHMH]LþNDMeni
pQuick On STBY
p 'UXJHQDVWDYLWYH
'RWDNQLWHVHåHOHQHJDHOHPHQWDSRGPHQLMD
3. =DL]KRGL]PHQLMDVHGRWDNQLWHMH]LþND5HWXUQ • ýHYQDþLQXVWDQMDSULSUDYOMHQRVWL]DSUHWH/&']DVORQVHER
NPDOXDNWLYLUDOQDþLQ4XLFN2Q67%<LQNDPNRUGHUVHERSR
L]EUDQLþDVRYQLQDVWDYLWYLL]NOMXþLO
Quick On STBY
2II
Manual Dial
5Min
REC Lamp
10Min
'HIDXOW6HW
0LQ
Language
3/3
(OHPHQWLSRGPHQLMD
• 2IIýHYQDþLQXVWDQMDSULSUDYOMHQRVWL]DSUHWH/&']DVORQVHER
NDPNRUGHUL]NOMXþLO
• 5 MinýHYQDþLQXVWDQMDSULSUDYOMHQRVWL]DSUHWH/&']DVORQVH
ERNPDOXDNWLYLUDOQDþLQ4XLFN2Q67%<LQNDPNRUGHUVHERSR
PLQXWDKL]NOMXþLO
• 10 MinýHYQDþLQXVWDQMDSULSUDYOMHQRVWL]DSUHWH/&']DVORQVH
ERNPDOXDNWLYLUDOQDþLQ4XLFN2Q67%<LQNDPNRUGHUVHERSR
PLQXWDKL]NOMXþLO
• 0LQýHYQDþLQXVWDQMDSULSUDYOMHQRVWL]DSUHWH/&']DVORQVH
ERNPDOXDNWLYLUDOQDþLQ4XLFN2Q67%<LQNDPNRUGHUVHERSR
PLQXWDKL]NOMXþLO
• 3RXSRUDELMHYHGQRSULSRURþOMLYRGDNDPNRUGHUL]NOMXþLWHVþLPHU]PDQMãDWHSRUDERHQHUJLMH
þHSUDYODKNRXþLQNRYLWRXSRUDELWHIXQNFLMR4XLFN2Q67%<þHERVWHSRJRVWRNUDWVOLNDOLY
GRORþHQLKþDVRYQLKLQWHUYDOLK
• ,QGLNDWRUQDþLQDYQDþLQX4XLFN2Q67%<ãHQDSUHMXWULSD
• )XQNFLMD4XLFN2Q67%<QLQDYROMRYWHKSULPHULK
.RMH/&']DVORQRGSUW
0HGXSRUDERJXPERYQDNDPNRUGHUMX
Manual Dial
5RþQLL]ELUQLNODKNRSUHSURVWRQDVWDYLWHNRWHQRQDMSRJRVWHMHXSRUDEOMHQLKIXQNFLMRVWULQD
]DVORQND]DNORSYUHGQRVWRVYHWOLWYHPHGVQHPDQMHP5RþQHPXL]ELUQLNXODKNRGRGHOLWH
VDPRHQRIXQNFLMR
1. 'RWDNQLWHVHMH]LþNDMeni
Manual Dial
p 'UXJHQDVWDYLWYH
p
'RWDNQLWHVHåHOHQHJDHOHPHQWDSRGPHQLMD
3. =DL]KRGL]PHQLMDVHGRWDNQLWHMH]LþND5HWXUQ
Quick On STBY
Focus
Manual Dial
Aperture
REC Lamp
6KXWWHU
'HIDXOW6HW
EV
Language
3/3
(OHPHQWLSRGPHQLMD
•
•
•
•
Focus5RþQHPXL]ELUQLNXVHGRGHOLIXQNFLMDL]RVWULWYH
Aperture5RþQHPXL]ELUQLNXVHGRGHOLIXQNFLMD]DVORQNH
6KXWWHU5RþQHPXL]ELUQLNXVHGRGHOLIXQNFLMD]DNORSD
EV5RþQHPXL]ELUQLNXVHGRGHOLIXQNFLMDYUHGQRVWLRVYHWOLWYH
REC Lamp
0HGVQHPDQMHPYLGHRYDOLIRWRJUD¿UDQMHPODKNRSUHYHULWHVWDQMHOXþNH]DVQHPDQMH
1. 'RWDNQLWHVHMH]LþNDMeni
REC Lamp
p 'UXJHQDVWDYLWYH
p
Quick On STBY
2II
Manual Dial
On
REC Lamp
'RWDNQLWHVHåHOHQHJDHOHPHQWDSRGPHQLMD
'HIDXOW6HW
Language
3. =DL]KRGL]PHQLMDVHGRWDNQLWHMH]LþND5HWXUQ
3/3
(OHPHQWLSRGPHQLMD
• 2II,]NOMXþLVQHPDOQROXþNR
• On9NOMXþLVQHPDOQROXþNRQDVSUHGQMLVWUDQLNDPNRUGHUMDPHG
VQHPDQMHP7DNRODKNRYLGLWHDOLWUHQXWQRSRWHNDVQHPDQMH
103
sistemske nastavitve
'HIDXOW6HW
9VHQDVWDYLWYHPHQLMDODKNRQDVWDYLWHQDSULY]HWHYUHGQRVWL
1. 'RWDNQLWHVHMH]LþNDMeni p 'UXJHQDVWDYLWYH p'HIDXOW6HW
• 3ULNDåHVHVSRURþLORVNDWHULPSRWUGLWHQDODJDQMH
Quick On STBY
5 Min
Manual Dial
Focus
REC Lamp
On
'HIDXOW6HW
ýHåHOLWHGDVHYVHQDVWDYLWYHSRYUQHMRQDSULY]HWHVHGRWDNQLWH
SROMDYes
• .RVHYVHQDVWDYLWYHSRYUQHMRQDSULY]HWHVHSULNDåH]DVORQ
VþDVRYQLPSDVRP
/DQJXDJH
(QJOLVK
3. 3RQRYQRQDVWDYLWHGDWXPLQXUR¬stran 29
• 0HGXSRUDERWHIXQNFLMHQHL]NODSOMDMWHQDSUDYH
• ,QLFLDOL]LUDQMHQDVWDYLWHYNDPNRUGHUMDQDWRYDUQLãNHQDVWDYLWYHQHYSOLYDQDSRVQHWHYLGHH
Language
,]EHUHWHODKNRMH]LNYNDWHUHPåHOLWHYLGHWL]DVORQ]PHQLMLLQ
VSRURþLOD¬stran 30
Quick On STBY
5Min
Manual Dial
Focus
REC Lamp
On
'HIDXOW6HW
/DQJXDJH
(QJOLVK
Demo
1DþLQSUHGVWDYLWYHYDP]DODåMRXSRUDERVDPRGHMQRSULNDåHJODYQHIXQNFLMHNDPNRUGHUMD
1. 'RWDNQLWHVHMH]LþNDMeni
pDemo
p 'UXJHQDVWDYLWYH
2II
Demo
On
'RWDNQLWHVHåHOHQHJDHOHPHQWDSRGPHQLMD
3. =DL]KRGL]PHQLMDVHGRWDNQLWHMH]LþND5HWXUQ
(OHPHQWLSRGPHQLMD
• 2II 2QHPRJRþLIXQNFLMR
• On2PRJRþLIXQNFLMR'HPR
8SRUDEDIXQNFLMHSUHGVWDYLWYH
1DþLQSUHGVWDYLWYHMHSUHNOLFDQYWHKSULPHULK
ýHVHGRWDNQHWH/&']DVORQD
ýHSULWLVQHWHNDWHULNROLJXPE=DþHWHNNRQHFVQHPDQMD, Prikaz
SMART AUTO, MODE,
PHOTOLWG9HQGDUSDERNDPNRUGHUSRPLQXWDKYQDþLQXSULSUDYOMHQRVWLVDPRGHMQRSUHNORSLO
YQDþLQSUHGVWDYLWYHþHJDPLQXWSXVWLWHQHGHMDYQHJDýHQHåHOLWHGDVHIXQNFLMDSUHGVWDYLWYH
]DþQHQDVWDYLWHDemoQD2II
)XQNFLMDSUHGVWDYLWYHQHGHOXMHYQDVOHGQMLKSULPHULK
ýHMHIXQNFLMD$XWR3RZHU2IIQDVWDYOMHQDQD5 MinEDWHULMDMHXSRUDEOMHQDNRWJODYQLYLU
HQHUJLMHERIXQNFLMD$XWR3RZHU2IIL]NOMXþLODNDPNRUGHUSUHGSUHGVWDYLWYLMR¬stran 101
105
urejanje video posnetkov
%5,6$1-(5$='(/.$9,'($'(/12%5,6$1-(
ýHåHOLWHODKNRL]EULãHWHGHOYLGHD.HUVHIXQNFLMD]DGHOQREULVDQMHXSRUDEOMD]DXUHMDQMH
RULJLQDOQHYLGHRGDWRWHNHVKUDQLWHRULJLQDOQRYLGHRGDWRWHNRSRVHEHMSUHGHQ]DþQHWH]
XSRUDERWHIXQNFLMH
PREDEN NADALJUJETE!
• 9VWDYLWHSRPQLOQLãNRNDUWLFR¬stran 32
• 1DVWDYLWHXVWUH]QLPHGLM]DVKUDQMHYDQMHVDPR+0;66¬stran 31
• ,]EHULWHMH]LþHN3OD\ QD/&']DVORQXGDL]EHUHWHQDþLQ]DSUHGYDMDQMHYLGHD
1. 'RWDNQLWHVHMH]LþNDMeni p(GLW pPartial Delete.
Dotaknite seåHOHQHJDYLGHDNLJDåHOLWHXUHGLWL
• ,]EUDQLYLGHRMHSULND]DQNRWXVWDYOMHQ
3. =MH]LþNLSRYH]DQLPLVSUHGYDMDQMHPL]EHULWH]DþHWQRWRþNR
EULVDQMDLQVHQD]DþHWQLWRþNLGRWDNQLWHLQGLNDWRUMD • -H]LþNLSRYH]DQLVSUHGYDMDQMHP / / / / / / /
• 3RYOHFLWHYUVWLFRQDSUHGNDSUHGYDMDQMDYOHYRDOLGHVQRQD
/&']DVORQXGDVHSUHPDNQHWHQHSRVUHGQRQDåHOHQRWRþNR
• 1D]DþHWQLWRþNLVHERSULND]DOLQGLNDWRUS
=MH]LþNLSRYH]DQLPLVSUHGYDMDQMHPL]EHULWHNRQþQRWRþNR
EULVDQMDLQVHQDNRQþQLWRþNLGRWDNQLWHLQGLNDWRUMD • 3RYOHFLWHYUVWLFRQDSUHGNDSUHGYDMDQMDYOHYRDOLGHVQRQD
/&']DVORQXGDVHSUHPDNQHWHQHSRVUHGQRQDåHOHQRWRþNR
• 1DNRQþQLWRþNLVHERSULND]DOLQGLNDWRUS
5. 'RWDNQLWHVHMH]LþND&XW • 3ULND]DORVHERVSRURþLOR]DSRWUGLWHY
6. 3ULWLVQLWHYes
• ,]EUDQUD]GHOHNERL]EULVDQ
106
/
SD
¬stran 49
Protect
Partial Delete
(GLW
'LYLGH
)LOH,QIR
Combine
3/3
B
MIN
Partial Delete
•
•
,]EULVDQHJDGHODSUYRWQHGDWRWHNHQLPRJRþHREQRYLWL
0HGXUHMDQMHPYLGHRYSRVQHWLKQDSRPQLOQLãNLNDUWLFLQHRGVWUDQMXMWHPHGLMD]DVKUDQMHYDQMHLQQHL]NODSOMDMWH
QDSUDYH6WHPODKNRSRãNRGXMHWHPHGLM]DVKUDQMHYDQMHDOLSRGDWNH
•
•
•
•
7RIXQNFLMRODKNRXSRUDEOMDWHYQDþLQXSULND]DFHORWQHVOLNH
'DWRWHNQDNDWHULKMHLQGLNDWRU]D]DãþLWR QLPRJRþHXUHMDWL1DMSUHML]NORSLWH]DãþLWRVOLNH¬stran 109
'RWDNQLWHVHMH]LþND5HWXUQ GDSUHNOLþHWHGHOQREULVDQMHDOLSRQRYQR]DåHQHWHWRIXQNFLMR
)XQNFLMD]DGHOQREULVDQMHQLQDYROMRSULQDVOHGQMLKSRJRMLK
ýHUD]GHOHNNLJDåHOLWHL]EULVDWLWUDMDPDQMNRWVHNXQGH
ýHMHVNXSQLþDVSRVQHWHJDYLGHDSRGHOQHPEULVDQMXNUDMãLRGVHNXQG
ýHQH]DVHGHQLGHOSRPQLOQLND]QDãDPDQMNRW0%
ýHMH]DþHWQDWRþND]DNRQþQRWRþNRVHERVWDVDPRGHMQR]DPHQMDOL
•
DELITEV VIDEA
9LGHRODKNRUD]GHOLWHQDGYDGHODLQSUHSURVWRL]EULãHWHQHSRWUHEQLUD]GHOHN.HUVWRIXQNFLMR
XUHMDWHSUYRWQRGDWRWHNRSRVNUELWHGDERGRSRPHPEQLSRVQHWNLORþHQRYDUQRVWQRNRSLUDQL
PREDEN NADALJUJETE!
• 9VWDYLWHSRPQLOQLãNRNDUWLFR¬stran 32
• 1DVWDYLWHXVWUH]QLPHGLM]DVKUDQMHYDQMHVDPR+0;66¬stran 31
• ,]EHULWHMH]LþHN3OD\ QD/&']DVORQXGDL]EHUHWHQDþLQ]DSUHGYDMDQMHYLGHD
1. 'RWDNQLWHVHMH]LþNDMeni
p(GLWp'LYLGH
Dotaknite seåHOHQHJDYLGHDNLJDåHOLWHXUHGLWL
• ,]EUDQLYLGHRMHSULND]DQNRWXVWDYOMHQ
3. =MH]LþNL]DXSUDYOMDQMHIXQNFLMHSUHGYDMDQMDSRLãþLWHWRþNR
GHOLWYH
• -H]LþNL]DXSUDYOMDQMHIXQNFLMHSUHGYDMDQMD / / / / /
/ /
• 3RYOHFLWHYUVWLFRQDSUHGNDSUHGYDMDQMDYOHYRDOLGHVQRQD
/&']DVORQXGDVHSUHPDNQHWHQHSRVUHGQRQDåHOHQRWRþNR
/
SD
¬stran 49
Protect
Partial Delete
(GLW
'LYLGH
)LOH,QIR
Combine
1DWRþNLGHOLWYHVHGRWDNQLWHMH]LþND3DXVH QDWRSDãH
MH]LþND&XWWLQJ • 3ULNDåHVHVSRURþLORVNDWHULPSRWUGLWHQDODJDQMH
3/3
B
MIN
'LYLGH
5. 3ULWLVQLWHYes
• ,]EUDQLYLGHRVHERUD]GHOLOQDGYDYLGHRSRVQHWND
• 'UXJLSRVQHWHNUD]GHOMHQHJDYLGHDMHSULND]DQNRW]DGQMD
VOLþLFD
• 3RGHOLWYLODKNRGHOQRL]EULãHWHQHSRWUHEQLUD]GHOHNDOLJD
]GUXåLWH]GUXJLPLYLGHL
0HGXUHMDQMHPYLGHRYSRVQHWLKQDSRPQLOQLãNLNDUWLFLQHRGVWUDQMXMWHPHGLMD]DVKUDQMHYDQMHLQQH
L]NODSOMDMWHQDSUDYH6WHPODKNRSRãNRGXMHWHPHGLM]DVKUDQMHYDQMHDOLSRGDWNH
• 7RIXQNFLMRODKNRXSRUDEOMDWHYQDþLQXSULND]DFHORWQHVOLNH
• 'DWRWHNQDNDWHULKMHLQGLNDWRU]D]DãþLWR QLPRJRþHGHOLWL1DMSUHML]NORSLWHIXQNFLMR
]DãþLWH¬stran 109
• 5D]GHOMHQLYLGHRVHODKNRSUHVWDYL]DSULEOLåQRVHNXQGHSUHGWRþNRGHOLWYHDOL]DQMR
• )XQNFLMD]DGHOLWHYQLQDYROMRSULQDVOHGQMLKSRJRMLK
ýHMHVNXSQLþDVSRVQHWHJDYLGHDNUDMãLRGVHNXQG
ýHVNXãDWHUD]GHOLWLRGVHNQHGDELQD]DþHWNXLQNRQFXSXVWLOLVHNXQGH
ýHQH]DVHGHQLGHOSRPQLOQLND]QDãDPDQMNRW0%
)RWRJUD¿MQLPRJRþHGHOLWL
ýHãWHYLORGDWRWHNGRVHåH
)XQNFLMDGHOLWYHQHGHOXMHþHQDPHGLMX]DVKUDQMHYDQMHQLGRYROMSURVWRUD
=EULãLWHQHSRWUHEQHYLGHH
107
urejanje video posnetkov
='58ä(9$1-(9,'(29
=GUXåLWHODKNRGYDUD]OLþQDYLGHRSRVQHWND.HUVWRIXQNFLMRXUHMDWHSUYRWQRGDWRWHNR
SRVNUELWHGDERGRSRPHPEQLSRVQHWNLORþHQRYDUQRVWQRNRSLUDQL
PREDEN NADALJUJETE!
• 9VWDYLWHSRPQLOQLãNRNDUWLFR¬stran 32
• 1DVWDYLWHXVWUH]QLPHGLM]DVKUDQMHYDQMHVDPR+0;66¬stran 31
• ,]EHULWHMH]LþHN3OD\ QD/&']DVORQXGDL]EHUHWHQDþLQ]DSUHGYDMDQMHYLGHD
1. 'RWDNQLWHVHMH]LþNDMeni
p(GLWpCombine.
'RWDNQLWHVHVOLþLFHYLGHDNLMLKåHOLWH]GUXåLWL
• 1DL]EUDQLKYLGHLKVHSRNDåHWDLQGLNDWRU LQãWHYLOND
YUVWQHJDUHGD6SULWLVNRPQDVOLþLFRYLGHDODKNRSUHNODSOMDWH
PHGPRåQRVWMRGDMHVOLNDL]EUDQD DOLGDQLL]EUDQD
• ,QGLNDWRU VHQHSULNDåHþHLPDMRL]EUDQHYLGHRGDWRWHNH
UD]OLþQRORþOMLYRVW
/
SD
¬stran 49
Protect
Partial Delete
(GLW
'LYLGH
)LOH,QIR
Combine
3. 'RWDNQLWHVHMH]LþND OK • 3ULNDåHVHVSRURþLORVNDWHULPSRWUGLWHQDODJDQMH
3ULWLVQLWHYes.
• ,]EUDQHYLGHRGDWRWHNHVH]GUXåLMRSRL]EUDQHPYUVWQHPUHGX
LQVKUDQLMRNRWHQYLGHR
3/3
0HGXUHMDQMHPYLGHRYSRVQHWLKQDSRPQLOQLãNLNDUWLFLQHRGVWUDQMXMWHSRPQLOQLãNHNDUWLFHLQQH
L]NODSOMDMWHQDSUDYH6WHPODKNRSRãNRGXMHWHPHGLM]DVKUDQMHYDQMHDOLSRGDWNH
• 'DWRWHNQDNDWHULKMHLQGLNDWRU]D]DãþLWR QLPRJRþH]GUXåLWL1DMSUHML]NORSLWHIXQNFLMR
]DãþLWH¬stran 109
• 3UYRWQLYLGHRQHERRKUDQMHQ
• )XQNFLMD]D]GUXåHYDQMHQLQDYROMRSULQDVOHGQMLKSRJRMLK
9LGHL]UD]OLþQLPLREOLNDPLORþOMLYRVWLQSUYLGHRYSRVQHWLK]ORþOMLYRVWMRResolution:
L;)LQ5HVROXWLRQSQLPRJRþH]GUXåLWL
9HOLNRVWGDWRWHNH]GUXåHQLKYLGHRYQHVPHSUHVHJDWL*%
9LGHRNDWHUHJDREOLNH]DSLVDNDPNRUGHUQHSRGSLUD
.RSUHGYDMDWHYLGHRGDWRWHNR
108
OK
upravljanje datotek
=$âý,7$35('1(ä(/(1,0,=%5,620
3RPHPEQHVOLNHODKNR]DãþLWLWHSUHGQHåHOHQLPL]EULVRP=DãþLWHQLYLGHLLQIRWRJUD¿MHVHQH
L]EULãHMRþHQLVRIRUPDWLUDQLDOLSDMH]DãþLWDSUHGEULVDQMHPL]NOMXþHQD
PREDEN NADALJUJETE!
• 9VWDYLWHSRPQLOQLãNRNDUWLFR ¬stran 32
• 1DVWDYLWHXVWUH]QLPHGLM]DVKUDQMHYDQMHVDPR+0;66¬stran 31
• ,]EHULWHMH]LþHN3OD\ QD/&']DVORQXGDL]EHUHWHQDþLQ]DSUHGYDMDQMH9LGHD
)RWRJUD¿M ¬stran 49
1. 'RWDNQLWHVHMH]LþNDMeni pProtectpLQåHOHQHJD
HOHPHQWDSRGPHQLMD
• *OHGHQDL]EUDQRPRåQRVWVHSULNDåHGRORþHQRVSRURþLOR
• ýHMHL]EUDQDPRåQRVWSelect FilesJOHMWHHOHPHQWH
SRGPHQLMD
/
SD
DOL
Protect
Select Files
(GLW
All On
)LOH,QIR
$OO2II
3ULWLVQLWHYes.
• =DãþLWDMHYNOMXþHQDDOLL]NOMXþHQD
• 1D]DãþLWHQLGDWRWHNLVHSULNDåHLQGLNDWRU
(OHPHQWLSRGPHQLMD
• Select Files=DãþLWLSRVDPH]QHVOLNH
6OLNH]DãþLWLWHSUHGEULVDQMHPWDNRGDVHMLK
GRWDNQHWH1DL]EUDQLKVOLNDKMHSULND]DQLQGLNDWRU
6SULWLVNRPQDVOLþLFRODKNRSUHNODSOMDWHPHG
VOLNRNLMHL]EUDQD]DEULVDQMH DOLVOLNRNLQL
L]EUDQD]DEULVDQMH'RWDNQLWHVHMH]LþND OK • All On=DãþLWLYVHVOLNH
• $OO2II2GVWUDQL]DãþLWRYVHKVOLNKNUDWL
3/3
OK
• 7RIXQNFLMRODKNRXSRUDEOMDWHYQDþLQXSULND]DFHORWQHVOLNH
• ýHMH]DãþLWQLMH]LþHNQDSRPQLOQLãNLNDUWLFLQDVWDYOMHQQD]DNOHQMHQRQLPRJRþHQDVWDYLWLWH
IXQNFLMH¬stran 33
upravljanje datotek
BRISANJE DATOTEK
3RVQHWNHODKNREULãHWHSRVDPH]QRDOLYVHQDHQNUDW
PREDEN NADALJUJETE!
• 9VWDYLWHSRPQLOQLãNRNDUWLFR ¬stran 32
• 1DVWDYLWHXVWUH]QLPHGLM]DVKUDQMHYDQMHVDPR+0;66¬stran 31
• ,]EHULWHMH]LþHN3OD\ QD/&']DVORQXGDL]EHUHWHQDþLQ]DSUHGYDMDQMHYLGHD
IRWRJUD¿M ¬stran 49
1. 'RWDNQLWHVHMH]LþNDMeni p Deletep LQåHOHQHJD
HOHPHQWDSRGPHQLMD
• *OHGHQDL]EUDQRPRåQRVWVHSULNDåHGRORþHQRVSRURþLOR
• ýHMHL]EUDQDPRåQRVWSelect FilesJOHMWHHOHPHQWH
SRGPHQLMD
/
SD
DOL
3OD\2SWLRQ
Select Files
%DFNJURXQG0XVLF
All Files
+LJKOLJKW
6WRU\%RDUG3ULQW
Delete
3ULWLVQLWHYes.
• ,]EUDQDGDWRWHNDERL]EULVDQD
(OHPHQWLSRGPHQLMD
• Select Files=EULãHSRVDPH]QHVOLNH
'RWDNQLWHVHVOLNNLMLKåHOLWHL]EULVDWL
1DL]EUDQLKVOLNDKMHSULND]DQLQGLNDWRU 6
SULWLVNRPQDVOLþLFRODKNRSUHNODSOMDWHPHGVOLNRNL
MHL]EUDQD]DEULVDQMH DOLVOLNRNLQLL]EUDQD]D
EULVDQMH'RWDNQLWHVHMH]LþND OK • All Files,]EULãHYVHVOLNH
3/3
OK
• ,]EULVDQLKVOLNQLPRJRþHREQRYLWL
• 0HGEULVDQMHPYLGHRYSRVQHWLKQDSRPQLOQLãNLNDUWLFLQHRGVWUDQMXMWHPHGLMD]DVKUDQMHYDQMHDOL
L]NODSOMDMWHQDSUDYH6WHPODKNRSRãNRGXMHWHPHGLM]DVKUDQMHYDQMHDOLSRGDWNH
7RIXQNFLMRODKNRXSRUDEOMDWHYQDþLQXSULND]DFHORWQHVOLNH
=D]DãþLWRSRPHPEQLKVOLNSUHGQHåHOHQLPL]EULVRPYNORSLWH]DãþLWRVOLNR¬stran 109
=DãþLWHQLKGDWRWHNQLPRJRþHL]EULVDWL1DMSUHML]NORSLWHIXQNFLMR]DãþLWH ¬stran 109
ýHMH]DãþLWQLMH]LþHNQDSRPQLOQLãNLNDUWLFLQDVWDYOMHQQD]DNOHQMHQRQLPRJRþHL]EULVDWLWH
IXQNFLMH¬stran 33
• %ULVDQMHVHQHERL]YHGORþHMHEDWHULMDVNRUDMSUD]QD3ULSRURþOMLYRMHGDPHGEULVDQMHP
SULNORSLWHQDSUDYRQDQDSDMDQMH
•
•
•
•
110
KOPIRANJE DATOTEK 6$02+0;66
9LGHRSRVQHWNHLQIRWRJUD¿MHNLVRVKUDQMHQLYQRWUDQMHPSRPQLOQLNXODKNRNRSLUDWHQD
]XQDQMREOLVNRYQRSRPQLOQLãNRNDUWLFR6NRSLUDQMHPSRPQLOQLãNHNDUWLFHVHL]YRUQHGDWRWHNH
QDQRWUDQMHPSRPQLOQLNXQHL]EULãHMR
PREDEN NADALJUJETE!
• 9VWDYLWHSRPQLOQLãNRNDUWLFRYYDãNDPNRUGHU¬stran 32
• ,]EHULWHMH]LþHN3OD\ QD/&']DVORQXGDL]EHUHWHQDþLQ]DSUHGYDMDQMHYLGHD
IRWRJUD¿M ¬stran 49
1. 'RWDNQLWHVHMH]LþNDMeni p &RS\p LQåHOHQHJD
HOHPHQWDSRGPHQLMD
• *OHGHQDL]EUDQRPRåQRVWVHSULNDåHGRORþHQRVSRURþLOR
• ýHMHL]EUDQDPRåQRVWSelect FilesJOHMWHHOHPHQWH
SRGPHQLMD
/
SD
DOL
Protect
Select Files
&RS\
All Files
(GLW
)LOH,QIR
3ULWLVQLWHYes.
• ,]EUDQHVOLNHVHERGRSUHNRSLUDOH
(OHPHQWLSRGPHQLMD
• Select Files.RSLUDQMHSRVDPH]QLKVOLN
'RWDNQLWHVHVOLNNLMLKåHOLWHVNRSLUDWL
1DL]EUDQLKVOLNDKMHSULND]DQLQGLNDWRU 6
SULWLVNRPQDVOLþLFRODKNRSUHNODSOMDWHPHGVOLNRNL
MHL]EUDQD]DEULVDQMH DOLVOLNRNLQLL]EUDQD]D
EULVDQMH'RWDNQLWHVHMH]LþND OK • All Files.RSLUDQMHYVHKVOLN
3/3
OK
0HGNRSLUDQMHPGDWRWHNSRVQHWLKQDSRPQLOQLãNLNDUWLFLQHRGVWUDQMXMWHPHGLMD]DVKUDQMHYDQMHDOL
L]NODSOMDMWHQDSUDYH6WHPODKNRSRãNRGXMHWHPHGLM]DVKUDQMHYDQMHDOLSRGDWNH
• 7RIXQNFLMRODKNRXSRUDEOMDWHYQDþLQXSULND]DFHORWQHVOLNH
• ýHMH]DãþLWQLMH]LþHNQDSRPQLOQLãNLNDUWLFLQDVWDYOMHQQD]DNOHQMHQRVOLNQLPRJRþHNRSLUDWL
¬stran 33
• 'DWRWHNHQHPRUHWHNRSLUDWLþHSRPQLOQLãNDNDUWLFDQLPDGRYROMQH]DVHGHQHJDSURVWRUD3UHG
QDGDOMHYDQMHPRGVWUDQLWHQHSRWUHEQHGDWRWHNH¬stran 110
• )RUPDWLUDQMHVHQHERL]YHGORþHMHEDWHULMDVNRUDMSUD]QD3ULSRURþOMLYRMHGDPHGNRSLUDQMHP
SULNORSLWHQDSUDYRQDQDSDMDQMH
• .RSLUDQMHQLPRJRþHþHMHQDPHGLMX]DVKUDQMHYDQMHYLGHRLQVOLNRYQLKGDWRWHN]D
NRSLUDQMH
111
brezžična omrežna povezava in
konfiguracija (samo HMX-S15/S16)
6$02'(-1$329(=$9$=205(ä-(0
1DREPRþMXEUH]åLþQHJDRPUHåMDVHODKNRSRYHåHWHYRPUHåMHSUHN$3MDGRVWRSQHWRþNH
PREDEN NADALJUJETE!
6SULWLVNRPJXPEDMODEL]EHULWHQDþLQVQHPDQMH
/
¬stran 27
STBY 0:00:00 [307Min]
MIN
NOR
1. 'RWDNQLWHVHMH]LþND1HWZRUN SettingsAccess Point Setting
• .DPNRUGHUVDPRGHMQRSRLãþHUD]SRORåOMLYDRPUHåMDGRVWRSQHWRþNH
• ýHåHOLWH]QRYDQDORåLWLVH]QDPQDSUDY$3VHGRWDNQLWHMH]LþND
5HIUHVK 'RWDNQLWHVHåHOHQHGRVWRSQHWRþNH
• .DPNRGHUVHERSRYH]DO]RPUHåMHPþHWRXSRUDEOMDQH]DYDURYDQR
GRVWRSQRWRþNR
• ýHL]EHUHWH:36$3VHGRWDNQLWH]DYLKND:363%&QDVSRGQMHP
GHOX/&']DVORQDLQQDWRYPLQXWDKSULWLVQLWHJXPE:36QDQDSUDYL
DOLXVPHUMHYDOQLNX$3NLVHERDNWLYLUDOQD]DVORQX
• ýHL]EHUHWHYDUQRGRVWRSQRWRþNRSULWLVQLWHMH]LþHN LQQDGDOMXMWH]
QDVOHGQMLPNRUDNRP
3. .RQ¿JXULUDMWHRPUHåQHQDVWDYLWYH
WirelessA Networking
6KDUH
Backup to PC
Settings
Network Setting
(OHPHQWLSRGPHQLMD
•
•
•
•
OFF
3OD\WR79
OFF
'RWDNQLWHVHMH]LþND OK • .DPNRGHUVHERSRYH]DOYRPUHåMHSUHNL]EUDQHGRVWRSQHWRþNH
• 9]JRUQMHPGHVQHPNRWX]DVORQDODKNRSUHYHULWHPRþVLJQDOD
'HYLFH,QIRUPDWLRQ
Access Point Setting
OFF
6DPVXQJ2XWGRRU
Samsung ABC
/LQNV\V
WPS
WPS PBC
WPS
:36=DYDURYDQDQDVWDYLWHY:L)L$3
.DPNRGHUVHERVDPRGHMQRYDUQRLQSUHSURVWRSRYH]DO
]EUH]åLþQLPRPUHåMHP
=DYDURYDQDGRVWRSQDWRþND
3RYH]DOVHER]EUH]åLþQLPRPUHåMHPVSRPRþMR
GRGHOMHQHJDJHVODLQ,3QDVWDYLWHY
=DþDVQDGRVWRSQDWRþND
3RYH]DOVHER]RPUHåMHPSUHNPRELOQHJDWHUPLQDODNL
SRGSLUDEUH]åLþQRNRPXQLNDFLMR
0RþVLJQDOD
3ULNDåHPRþEUH]åLþQHJDVLJQDODQDSUDYH$3
MIN
Access Point Setting
$XWKHQWLFDWLRQ,]EHULWHYUVWRDYWHQWL¿NDFLMHJOHGHQDYDãRQDVWDYLWHYGRVWRSQHWRþNH
Open, 6KDUHG, WPA-PSK, :3$36.:3$36.:3$36.þH
L]EHUHWH
2SHQ
DOL
6KDUHG
VH:3$QDVWDYLVDPRGHMQR
'DWD(QFU\SWLRQ,]EHULWHYUVWRãLIULUDQMDJOHGHQDYDãRQDVWDYLWHYGRVWRSQHWRþNH
'LVDEOHG:(37.,3$(67.,3$(60L[HG
1HWZRUN.H\9QHVLWHJHVORLQVHGRWDNQLWHMH]LþND OK =DYQRV]QDNRYJOHMWHVWUDQ
IP Setting3ULY]HWRMHWDPRåQRVWQDVWDYOMHQDQD
$XWR
=DURþQRQDVWDYLWHY,3MDJOHMWH
VWUDQ
,QIRUPDFLMHRGRVWRSQLWRþNL
MIN
0RþVLJQDOD
OFF
1LSRYH]DYH
=HORãLEHN
âLEHN
Normalen
=HORPRþDQ
MIN
• ýHSUDYVWDDYWHQWL¿NDFLMDGRVWRSQHWRþNHLQãLIULUDQMHSRGDWNRY]D]QDQDQDVWDYLWHQDþLQDYWHQWL¿NDFLMH
QD2GSUWDDOL6NXSQDUDED
• ýHVHGRVWRSQDWRþNDQH]D]QDVDPRGHMQRQHSRVUHGQRQDVWDYLWHODVWQRVWLRPUHåMD¬stran 112
• *OHGHQDYUVWRDYWHQWL¿NDFLMHVRQDVWDYLWYH]DãLIULUDQMHSRGDWNRYQDVOHGQMH
2SHQ'LVDEOHGDOL:(3
6KDUHG:(3
:3$36.7.,3DOL$(6
:3$36.7.,3DOL$(6
• =GUXåOMLYRVWL]GRVWRSQRWRþNRNLQLELODXUDGQRFHUWL¿FLUDQD]D:L)LQLPRJRþH]DJRWRYLWL
• 3RYH]DYDEUH]åLþQHJDRPUHåMDPRUGDQHERVWDELOQDJOHGHQDSRYH]DQRGRVWRSQRWRþNR
• ýHVHUD]GDOMDGRGRVWRSQHWRþNHSRYHþXMHERY]SRVWDYLWHYRPUHåQHSRYH]DYHWUDMDORGOMHþDVDDOLSD
ODKNRSULGHGR]DWLNDQMDYLGHD
• ýHNDWHUDHOHNWULþQDQDSUDYDYEOLåLQLNDPNRUGHUMDXSRUDEOMDHQDNRIUHNYHQþQRREPRþMHODKNRSULGHGR
PRWHQM
• ýHLPHQDSUDYH$3QLYDQJOHãNHPMH]LNXVHQHERSULND]DODQDVH]QDPX$3DOLSDERVWHYLGHOL
SRSDþHQRSLVDYRLPHQD
• =DQDVWDYLWYHRPUHåMDLQJHVORVWRSLWHYVWLNVVNUEQLNRPRPUHåMDDOLSRQXGQLNRPVWRULWHY
• ýHVWHYSRVHEQHPSRVWRSNXSR]YDQL]DDYWHQWL¿NDFLMRVHODKNRSRYH]DYD]RPUHåMHPSUHNLQH9WHP
SULPHUXVHREUQLWHQDSRQXGQLNDVWRULWHY
• âWHYLORUD]SRORåOMLYLKJHVHOVHODKNRUD]OLNXMHJOHGHQDYUVWRãLIULUDQMD
• 0RUGDVHQHERVWHPRJOLSRYH]DWL]EUH]åLþQLPRPUHåMHPRGYLVQRRGRNROMVNLKSRJRMHY
• 3ULLVNDQMXGRVWRSQLKWRþNODKNRVLVWHPQDMGHWLVNDOQLNNLSRGSLUDEUH]åLþQRRPUHåMHYHQGDUVH]QMLP
QHPRUHWHSRYH]DWL]RPUHåMHP
• %UH]åLþQDSRYH]DYDVHREUDþXQDSRWDUL¿GRORþHQLYSRJRGELNLVWHMRVNOHQLOLVSRQXGQLNRPVWRULWHY
• 5D]SRORåOMLYLNDQDOL]DY]SRVWDYLWHYRPUHåQHSRYH]DYHVHUD]OLNXMHMRJOHGHQDUHJLMRGUåDYR
• 1HNDWHUHGUåDYHLPDMR]DNRQVNRRPHMHQGRVWRSGREUH]åLþQLKRPUHåLM
3ULSRURþDPRYDPGDNDPNRUGHUXSRUDEOMDWHYGUåDYLNMHUVWHJDNXSLOL
• ýHMHãLIULUDQMHSRGDWNRY]DSRYH]DYR$3QQDVWDYOMHQRQD:(3DOL7.,3ODKNRGRVWRSDWHY
QDþLQXJ9QDþLQXJRPUHåQDSRYH]DYDLQKLWURVWQLVWD]DJRWRYOMHQD
113
brezžična omrežna povezava in
konfiguracija (samo HMX-S15/S16)
52ý1$205(ä1$329(=$9$
=YQRVRP,3QDVORYDVHODKNRQDREPRþMXEUH]åLþQHJDRPUHåMDSRYHåHWHYRPUHåMHSUHN
$3MDGRVWRSQHWRþNH
PREDEN NADALJUJETE!
6SULWLVNRPJXPEDMODEL]EHULWHQDþLQVQHPDQMH
/
¬stran 27
1. 'RWDNQLWHVHMH]LþND1HWZRUN SettingsAccess
Point Setting LQåHOHQHLNRQHGRVWRSQHWRþNH
IP SettingManual
• 3ULNDåHVHQDVWDYLWYHQL]DVORQ]D,3
• ýHL]EHUHWH:36$3VHGRWDNQLWH]DYLKND:363,1QD
VSRGQMHPGHOX/&']DVORQDLQQDWRYPLQXWDKYSLãLWH
XVWYDUMHQR3,1ãWHYLONRQDQDSUDYL$3
'RWDNQLWHVHYVDNHJDHOHPHQWDLQYQHVLWHåHOHQRYUHGQRVW
Access Point Setting
Samsung ABC
/LQNV\V
WPS
WPS PBC
Access Point Setting
$XWKHQWLFDWLRQ
Auto
IP9QHVLWH,3QDVORY
Subnet Mask9QHVLWHSRGRPUHåQRPDVNR
*DWHZD\9QHVLWHSUHKRG
'166HUYHU9QHVLWHQDVORY'16
3. .RNRQþDWHVHGRWDNQLWHMH]LþND OK • .DPNRGHUVHERSRYH]DOYRPUHåMHSUHNL]EUDQHGRVWRSQH
WRþNH
`W
tpu
OFF
Manual WPA-PSK
'DWD(QFU\SWLRQ
TKIP
1HWZRUN.H\
䚨㥐
IP Setting
㣄┍
OK
(OHPHQWLSRGPHQLMD
•
•
•
•
MIN
OFF
6DPVXQJ2XWGRRU
Access Point Setting
OFF
MIN
IP
0.0.0.0
Subnet Mask
0.0.0.0
*DWHZD\
0.0.0.0
'166HUYHU
0.0.0.0
OK
Network Setting
MIN
Access Point Setting
'HYLFH,QIRUPDWLRQ
•
•
•
•
=DYHþLQIRUPDFLMRRPUHåQLKQDVWDYLWYDKVHREUQLWHQDVNUEQLNDRPUHåMDDOLSRQXGQLNDVWRULWHY
2PUHåQHQDVWDYLWYHVHODKNRUD]OLNXMHMRJOHGHQDRPUHåQHSRJRMH
1HSRVNXãDMWHVHSRYH]DWL]RPUHåMHP]DNDWHUHJDQLPDWHGRYROMHQMD]DGRVWRS
0HGXSRUDERRPUHåQHVWRULWYHXSRUDEOMDMWHSRSROQRPDQDSROQMHQREDWHULMR
INFORMACIJE O NAPRAVI
9QDSUHMYQHVLWHVYRMHLQIRUPDFLMHWDNRGDERGRODKNRGUXJHQDSUDYHEUH]WHåDYQDãOHYDã
NDPNRUGHU
PREDEN NADALJUJETE!
6SULWLVNRPJXPEDMODEL]EHULWHQDþLQVQHPDQMH
¬stran 27
/
1. 'RWDNQLWHVHMH]LþND1HWZRUN Settings'HYLFH
,QIRUPDWLRQ'RWDNQLWHVHSROMD]LPHQRPQDSUDYH
• 3ULND]DODVHERQDYLGH]QDWLSNRYQLFD
'HYLFH,QIRUPDWLRQ
MIN
0DF$GGUHVV
(
'HYLFH1DPH
'RWDNQLWHVHYQRVQHYUVWLFHLQYQHVLWHVYRMHLPH
HMX-S16
3. .RNRQþDWHVHGRWDNQLWHMH]LþND OK 'HYLFH1DPH
MIN
HMX-S16
OK
8SRUDEDQDYLGH]QHWLSNRYQLFH
=QDYLGH]QRWLSNRYQLFRODKNRYQHVHWHVYRMHSRGDWNHLQQDVWDYLWYH
'RWDNQLWHVHåHOHQHJD]QDNDLQãWHYLONH.RNRQþDWHVHGRWDNQLWHMH]LþND OK ⶾⶺ
'HYLFH1DPH
MIN
u
HMX-S16
123
Presledek
OK
3UHPLNDQMHND]DOFD
5D]OLNRYDQMHPHGYHOLNLPLLQ
PDMKQLPLþUNDPLLQVSUHPLQMDQMH
VLPEROD
âWHYLONHLQVLPEROL
Presledek
s
,]EULãL]DGQML]QDN
2.
'RNRQþDMYQRV
,QIRUPDFLMHODKNRYQHVHWHVDPRYDQJOHãNHPMH]LNXQHJOHGHQDQDVWDYLWHYMH]LND
115
uporaba brezžičnega omrežja
(samo HMX-S15/S16)
PREDVAJANJE VIDEOV/FOTOGRAFIJ NA TV-ZASLONU
9LGHRSRVQHWNHLQIRWRJUD¿MHVKUDQMHQHYNDPNRUGHUMXODKNRSUHNRPUHåMDSUHGYDMDWHQD
WHOHYL]LMVNHP]DVORQXWHOHYL]RUMD6DPVXQJNLMHRSUHPOMHQVIXQNFLMR'05XSRGDEOMDOQLNGLJLWDOQLK
PHGLMHYNLWHPHOMLQD'/1$3ULSRURþDPRXSRUDERVWHOHYL]RUMHPNLSRGSLUDIXQNFLMR$OO6KDUH
PREDEN NADALJUJETE!
• 3RYHåLWH$3QDSUDYRLQ79QDåLþQL/$1=DYHþLQIRUPDFLMVLSUHEHULWHXSRUDEQLãNLSULURþQLNWHOHYL]RUMD
• 6SULWLVNRPJXPEDMODEL]EHULWHQDþLQVQHPDQMH
/
¬stran 27
1. 'RWDNQLWHVHMH]LþND1HWZRUN "Play to TV
• .DPNRGHUVHERSRYH]DOYRPUHåMHSUHNGRVWRSQHWRþNHVNDWHUR
MHELOSRYH]DQQD]DGQMH
• ýHãHQLELOSRYH]DQ]QREHQRGRVWRSQRWRþNRSRSRLVNDO
UD]SRORåOMLYHGRVWRSQHWRþNH¬stran 112
2. 'RWDNQLWHVHåHOHQHQDSUDYH
• ýHåHOLWH]QRYDQDORåLWLVH]QDPQDSUDYVHGRWDNQLWHMH]LþND
5HIUHVK 3. 'RWDNQLWHVHMH]LþND+' 6' DOL3KRWR • 3ULND]DODVHERVOLþLFDYLGHRYDOLIRWRJUD¿M
• 9LGHLLQIRWRJUD¿MHQDVOLþLFLERGRSULND]DQLVDPRYYHOLNRVWL[
• =DSRPLNQDSUHMãQMRQDVOHGQMRVWUDQVHGRWDNQLWH / 4. 'RWDNQLWHVHåHOHQHJDYLGHDDOLIRWRJUD¿MH
• ,]EUDQLYLGHLDOLIRWRJUD¿MHVHERGRSUHGYDMDOLQD79]DVORQX
YHQGDUERGRSULND]DQLVDPRYXVWUH]QLSRGRELQD/&'MX
• 3UHGYDMDMWHL]EUDQLYLGHRLQVHSUHPDNQLWHQDVOLþLFRYLGHD
• .HUVHERGLDSURMHNFLMDIRWRJUD¿MQHQHKQRSRQDYOMDODSULWLVQLWH
MH]LþHN5HWXUQ GDMRXVWDYLWH
5. ýHåHOLWHNRQþDWLSUHGYDMDQMHQDWHOHYL]RUMXPlay to TVVHGRWDNQLWH
MH]LþND
([LW
SD
•
•
•
•
•
•
•
•
116
•
•
•
•
•
•
90
MIN
Wireless Networking
PlAay to TV
Share
Backup to PC
Settings
90
MIN
Play to TV
SAMSUNG TV01
SAMSUNG TV02
90
MIN
Play to TV
SD
1/2
.DPNRUGHUODKNR]GRVWRSQRWRþNRSRYHåHWHEUH]åLþQRPHGWHPNRPRUDWHWHOHYL]RULQGRVWRSQRWRþNRSRYH]DWLVNDEOL
1D79]DVORQXODKNRSUHGYDMDWHVDPRWLVWHYLGHHLQIRWRJUD¿MHNLVWHMLKSRVQHOLVNDPNRUGHUMHP
2EPRþMHRPUHåQHSRYH]DYHPHGNDPNRUGHUMHPLQWHOHYL]RUMHPVHODKNRUD]OLNXMHJOHGHQDGRVWRSQRWRþNR
ýHVHNDPNRUGHUQHRELþDMQRL]NOMXþLQSUSUHNLQLWHYRPUHåQHSRYH]DYHPHGSUHGYDMDQMHPYLGHDDOLIRWRJUD¿MHQD
WHOHYL]RUMXERWHOHYL]RU]D]QDYDONRWGDMHãHYHGQRSRYH]DQVNDPNRUGHUMHP
*OHGHQDYHOLNRVWYLGHDDOLIRWRJUD¿MHODKNRY]SRVWDYLWHYSRYH]DYHVWHOHYL]RUMHPLQSULND]GDWRWHNHQDQMHPWUDMDGOMHþDVD
7DIXQNFLMDQLRPRJRþHQDþHVNDPNRUGHUMHPQLVWHSRVQHOLQREHQHJDYLGHDDOLIRWRJUD¿MH
ýHQDWHOHYL]LMVNHP]DVORQXSUHGYDMDWHYLGHRSRVQHWNHNDNRYRVWL+'XSRUDEOMDMWHQ$3LQQDVWDYLWH$3QDQ
ýHMHãLIULUDQMHSRGDWNRYQDVWDYOMHQRQD:(3DOL7.,3MHJSULY]HWDQDVWDYLWHY]DWRQDWHOHYL]LMVNHP]DVORQXQH
PRUHWHSUHGYDMDWLYLGHRSRVQHWNRYNDNRYRVWL+'
1DWHOHYL]RUMXODKNRJOHGDWHIRWRJUD¿MHLQYLGHHL]QDMYHþGDWRWHNýLPYHþGDWRWHNVLRJOHGDWHWHPSRþDVQHMHER
NDPNRUGHUGHORYDO3ULSRURþDPRGDQHVKUDQLWHYHþNRWGDWRWHN
7DIXQNFLMDYHOMDVDPR]D'05XSRGDEOMDQMHGLJLWDOQLKPHGLMHYQDRVQRYL'/1$
7DIXQNFLMDPRUGDQHERSUDYLOQRGHORYDODQDWHOHYL]RUMX6DPVXQJ+'79NLQLPDR]QDNH$OO6KDUH
*OHGHQDYUVWRWHOHYL]RUMDLQVWDQMHRPUHåMDODKNRSULGHPHGSUHGYDMDQMHPYLGHRYGRSUHNLQLWHY
ýHVHSUHGYDMDQMHYLGHRY]DWLNDQDVWDYLWHPHGVQHPDQMHPQLåMRNDNRYRVWYLGHDNDNRYRVW6))DOL6'
ýHVHPHGSUHGYDMDQMHPYLGHRGDWRWHNHSREUH]åLþQLSRYH]DYLSUHGYDMDQMHYLGHRY]DWLNDSRVNXVLWHXSRUDELWLåLþQR
SRYH]DYRNDEHO+'0,DOL$9¬VWUDQL
ýHVHPHGSUHGYDMDQMHPYLGHRYQD6DPVXQJRYL+'79NLSRGSLUDIXQNFLMR$OO6KDUHVOLNDQD]DVORQXYHþNUDW]DXVWDYL
]DYHþNRWVHNXQGHSRNOLþLWHNOLFQLFHQWHU
SKUPNA RABA VIDEOV/FOTOGRAFIJ
9LGHRSRVQHWNHLQIRWRJUD¿MHVKUDQMHQHYNDPNRUGHUMXODKNRSUHNRPUHåMDSUHGYDMDWHQDWHOHYL]LMVNHP]DVORQX
WHOHYL]RUMD6DPVXQJNLMHRSUHPOMHQVIXQNFLMR'03SUHGYDMDOQLNGLJLWDOQLKPHGLMHYNLWHPHOMLQD'/1$
PREDEN NADALJUJETE!
• 3RYHåLWH$3QDSUDYRLQ79QDåLþQL/$1=DYHþLQIRUPDFLMVLSUHEHULWHXSRUDEQLãNLSULURþQLNWHOHYL]RUMD
/
¬stran 27
• 6SULWLVNRPJXPEDMODEL]EHULWHQDþLQVQHPDQMH
1. 'RWDNQLWHVHMH]LþND1HWZRUN "Share"
• .DPNRGHUVHERSRYH]DOYRPUHåMHSUHNGRVWRSQHWRþNHVNDWHUR
MHELOSRYH]DQQD]DGQMH
• ýHãHQLELOSRYH]DQ]QREHQRGRVWRSQRWRþNRSRSRLVNDO
UD]SRORåOMLYHGRVWRSQHWRþNH¬stran 112
90
MIN
Wireless Networking
Play to TV
Share
Backup to PC
Settings
2. 9LGHHLQIRWRJUD¿MHQDNDPNRUGHUMXODKNRSUHGYDMDWHQD79]DVORQX
SUHNRPUHåMD
• =DL]KRGL]WHIXQNFLMHVHGRWDNQLWHMH]LþND5HWXUQ Kaj je DLNA (Digital Living Network Alliance)?
'/1$YDPRPRJRþDGHOLWLYHþSUHGVWDYQRVWQR
YVHELQRWDNRGDSRYHåHWHYVHGRPDþHQDSUDYHY
RPUHåMH
='/1$ODKNRSUHQDãDWHLQSUHGYDMDWHYLGHHLQ
IRWRJUD¿MHSUHNEUH]åLþQHSRYH]DYHPHGGRPDþLPL
RPUHåQLPLQDSUDYDPLNRWVWDWHOHYL]RULQUDþXQDOQLN
LQYDãLPNDPNRUGHUMHP
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Naprava za DT
.DPNRUGHUODKNR]GRVWRSQRWRþNRSRYHåHWHEUH]åLþQRPHGWHPNRPRUDWHWHOHYL]RULQGRVWRSQRWRþNRSRYH]DWL
VNDEOL
1DSRYH]DQLQDSUDYLODKNRSUHGYDMDWHVDPRWLVWHYLGHHLQIRWRJUD¿MHNLVWHMLKSRVQHOLVNDPNRUGHUMHP
2EPRþMHRPUHåQHSRYH]DYHPHGNDPNRUGHUMHPLQL]EUDQRQDSUDYRVHODKNRUD]OLNXMHJOHGHQDGRVWRSQRWRþNR
ýHVHNDPNRUGHUQHRELþDMQRL]NOMXþLQSUNHUVWHRGVWUDQLOLEDWHULMRPHGSUHGYDMDQMHPYLGHDDOLIRWRJUD¿MHQDL]EUDQL
QDSUDYLERQDSUDYD]D]QDYDODNRWGDMHãHYHGQRSRYH]DQDVNDPNRUGHUMHP
3UHQRVYLGHRYDOLIRWRJUD¿MQDQDSUDYRODKNRWUDMDGOMHþDVDRGYLVQRRGRPUHåQHSRYH]DYHLQYHOLNRVWLGDWRWHNH
)XQNFLMDGHOMHQMDQLRPRJRþHQDþHVNDPNRUGHUMHPQLVWHSRVQHOLQREHQHJDYLGHDDOLIRWRJUD¿MH
1DWHOHYL]RUMXODKNRJOHGDWHIRWRJUD¿MHLQYLGHHL]QDMYHþGDWRWHNýLPYHþGDWRWHNGDVWHYVNXSQRUDERWHP
SRþDVQHMHERNDPNRUGHUGHORYDO3ULSRURþDPRGDQHVKUDQLWHYHþNRWGDWRWHN
ýHQDWHOHYL]LMVNHP]DVORQXSUHGYDMDWHYLGHRSRVQHWNHNDNRYRVWL+'XSRUDEOMDMWHQ$3LQQDVWDYLWH$3QD
QýHMHãLIULUDQMHSRGDWNRYQDVWDYOMHQRQD:(3DOL7.,3MHJSULY]HWDQDVWDYLWHY]DWRQDWHOHYL]LMVNHP
]DVORQXQHPRUHWHSUHGYDMDWLYLGHRSRVQHWNRYNDNRYRVWL+'
7DIXQNFLMDYHOMDVDPR]D'03SUHGYDMDOQLNGLJLWDOQLKPHGLMHYQDRVQRYL'/1$
7DIXQNFLMDPRUGDQHERSUDYLOQRGHORYDODQDWHOHYL]RUMX6DPVXQJ+'79NLQLPDR]QDNH$OO6KDUH
*OHGHQDYUVWRWHOHYL]RUMDLQVWDQMHRPUHåMDODKNRSULGHPHGSUHGYDMDQMHPYLGHRYGRSUHNLQLWHY
ýHVHSUHGYDMDQMHYLGHRY]DWLNDQDVWDYLWHPHGVQHPDQMHPQLåMRNDNRYRVWYLGHDNDNRYRVW6))DOL6'
ýHVHPHGSUHGYDMDQMHPYLGHRGDWRWHNHSREUH]åLþQLSRYH]DYLSUHGYDMDQMHYLGHRY]DWLNDSRVNXVLWHXSRUDELWL
åLþQRSRYH]DYRNDEHO+'0,DOL$9¬VWUDQL
ýHVHPHGSUHGYDMDQMHPYLGHRYQD6DPVXQJRYL+'79NLSRGSLUDIXQNFLMR$OO6KDUHVOLNDQD]DVORQXYHþNUDW
]DXVWDYL]DYHþNRWVHNXQGHSRNOLþLWHNOLFQLFHQWHU
117
uporaba brezžičnega omrežja
(samo HMX-S15/S16)
6+5$1-(9$1-(9,'(29)272*5$),-1$5$ý81$/1,.
9LGHHLQIRWRJUD¿MHQDNDPNRUGHUMXODKNRSUHNRPUHåMDVKUDQLWHQDUDþXQDOQLN
PREDEN NADALJUJETE!
6SULWLVNRPJXPEDMODEL]EHULWHQDþLQVQHPDQMH
/
¬stran 27
1. 'RWDNQLWHVHMH]LþND1HWZRUN Backup to PC
• .DPNRGHUVHERSRYH]DOYRPUHåMHSUHNGRVWRSQHWRþNHVNDWHUR
MHELOSRYH]DQQD]DGQMH
• ýHãHQLELOSRYH]DQ]QREHQRGRVWRSQRWRþNRSRSRLVNDO
UD]SRORåOMLYHGRVWRSQHWRþNH¬stran 112
'RWDNQLWHVHåHOHQHQDSUDYH
• ýHåHOLWH]QRYDQDORåLWLVH]QDPQDSUDYVHGRWDNQLWHMH]LþND
5HIUHVK 3. 'RWDNQLWHVHMH]LþND+' 6' DOL3KRWR • 3ULND]DODVHERVOLþLFDYLGHRYDOLIRWRJUD¿M
• 9LGHLLQIRWRJUD¿MHQDVOLþLFLERGRSULND]DQLVDPRYYHOLNRVWL[
• =DSRPLNQDSUHMãQMRQDVOHGQMRVWUDQVHGRWDNQLWH / MIN
Wireless Networking
3OD\WR79
6KDUH
Backup to PC
Settings
MIN
Backup to PC
SAMSUNG PC01
6$068$1*3&
SD
'RWDNQLWHVHYLGHDDOLIRWRJUD¿MHNLMRåHOLWHVKUDQLWLQDUDþXQDOQLN
• ,]EUDQLYLGHRDOLIRWRJUD¿MDVHERR]QDþLOD] QD]DVORQX
9VDNLþNRVHGRWDNQHWHGDWRWHNHVHERL]PHQLþQRR]QDþLODLQ
RG]QDþLOD
SD
5. 'RWDNQLWHVHMH]LþND OK • ýHåHOLWHSUHNOLFDWLVKUDQMHYDQMHGDWRWHNVHGRWDNQLWH
&DQFHO
6. ýHåHOLWH]DSXVWLWLIXQNFLMRBackup to PCVHGRWDNQLWHMH]LþND([LW
118
MIN
Backup to PC
OK
• 3UHGYDMDWHODKNRVDPRYLGHHLQIRWRJUD¿MHSRVQHWHVNDPNRUGHUMHP
• 2EPRþMHRPUHåQHSRYH]DYHPHGNDPNRUGHUMHPLQL]EUDQRQDSUDYRVHODKNRUD]OLNXMHJOHGHQD
GRVWRSQRWRþNR
• )XQNFLMDMHQDYROMRVDPR]XSRUDERSURJUDPD6DPVXQV.LHV6DPVXQJ.LHVMHSURJUDPNLJDMHWUHED
XSRUDELWLNRMHNDPNRUGHUSRYH]DQ]UDþXQDOQLNRP=DYHþSRGUREQRVWLRELãþLWHVSOHWQRVWUDQZZZ
VDPVXQJFRP
• 1DVOHGQMHPDSHLQGDWRWHNHVHXVWYDULMRQDQRWUDQMHPSRPQLOQLNXLQSRPQLOQLãNLNDUWLFL]DSRGSRUR
IXQNFLMH.LHV3RWUHEQHVRGDODKNRYDãUDþXQDOQLN]D]QDNDPNRUGHUSUHNIXQNFLMH.LHVýHLPHQDPDS
LQGDWRWHNVSUHPHQLWHDOLL]EULãHWHMLKNDPNRUGHUQHER]D]QDO
V\VWHP&RQWHQWV[POV\VWHP'HYLFH[PO
• =DNRQ¿JXUDFLMRRNROMD.LHVJOHMWHVWUDQ
• ýHVHNDPNRUGHUQHRELþDMQRL]NOMXþLQSUNHUVWHRGVWUDQLOLEDWHULMRPHGSUHGYDMDQMHPYLGHDDOL
IRWRJUD¿MHQDL]EUDQLQDSUDYLERQDSUDYD]D]QDYDODNRWGDMHãHYHGQRSRYH]DQDVNDPNRUGHUMHP
• 3UHQRVYLGHRYDOLIRWRJUD¿MQDQDSUDYRODKNRWUDMDGOMHþDVDRGYLVQRRGRPUHåQHSRYH]DYHLQYHOLNRVWL
GDWRWHNH
• 7DIXQNFLMDQLRPRJRþHQDþHVNDPNRUGHUMHPQLVWHSRVQHOLQREHQHJDYLGHDDOLIRWRJUD¿MH
priklop na televizor
35,./231$7(/(9,=25=9,62.2/2ý/-,9267-2
6SRPRþMRSULNOMXþND+'79ODKNRJOHGDWHYLGHHYLVRNHORþOMLYRVWL+'SRVQHWH]ORþOMLYRVWMR
+'7DNDPNRUGHUSRGSLUDL]KRGQLVLJQDO+'0,LQRPRJRþDSUHQRVYLGHD]YLVRNRORþOMLYRVWMR
PREDEN NADALJUJETE!
• 3UHYHULWHDOLLPDWHQDWHOHYL]RUMXSULNOMXþHN+'0,
• 3ULSULNORSXNDEODQDWHOHYL]RUXSRUDELWHSUHWYRUQLN$&
• ,]EHULWHHDMI TV OutJOHGHQDYUVWRWHOHYL]RUMDSRYH]DQHJDVNDPNRUGHUMHP¬stran 92
HDTV
Kamkorder
smer signala
0LQLNDEHO+'0,
Uporaba kabla mini HDMI
1. 3RYHåLWHNDPNRUGHUVWHOHYL]RUMHPVNDEORPPLQL+'0,
• 9NORSLWHNDPNRUGHULQQDWRSRYHåLWHNDEHOPLQL+'0,ýHQHNDPNRUGHUQHER]D]QDO
SRYH]DQHJDWHOHYL]RUMD
1DVWDYLWHYKRGWHOHYL]RUMDGDRPRJRþLWHWHOHYL]RUMXGDSUHSR]QDSRYH]DQNDPNRUGHU
• 9XSRUDEQLãNHPSULURþQLNX]DWHOHYL]RUSUHYHULWHNDNRL]EUDWLWHOHYL]LMVNLYKRG
3. ,]EHULWHQDþLQSUHGYDMDQMDQDYDãHPNDPNRUGHUMXGDODKNRSUHGYDMDWHYLGHH¬stran 50
priklop na televizor
,QIRUPDFLMHRNDEOX+'0,
+'0,YHþSUHGVWDYQRVWQLYPHVQLN]YLVRNRORþOMLYRVWMRMHNRPSDNWHQDYGLRYLGHRYPHVQLN]D
RGGDMDQMHQHVWLVQMHQLKGLJLWDOQLKSRGDWNRY
.DMMHIXQNFLMD$Q\QHW"
=DQDSUDYHNLSRGSLUDMRIXQNFLMR$Q\QHWODKNRXSRUDEOMDWHLVWLGDOMLQVNLXSUDYOMDOQLN
)XQNFLMR$Q\QHWODKNRXSRUDELWHþHMHNDPNRUGHUSRYH]DQVNDEORP+'0,QDWHOHYL]RUNLSRGSLUD
$Q\QHW=DYHþLQIRUPDFLMVLSUHEHULWHXSRUDEQLãNLSULURþQLNWHOHYL]RUMDNLSRGSLUD$Q\QHW
• .RMHQDþLQHDMI TV OutQDVWDYOMHQQDAutoODKNRSUHGYDMDWHYLGHRGDWRWHNR6'YIRUPDWX
+'
• 7DNDPNRUGHULPDPHQLMVNRIXQNFLMR79&RQQHFW*XLGHýHVHSRVNXVLWHSRYH]DWLV
NDPNRUGHUMHPQDWHOHYL]RUEUH]XSRUDEHXSRUDEQLãNHJDSULURþQLNDXSRUDELWHPHQLMVNRIXQNFLMR
79&RQQHFW*XLGH¬stran 94
• 6WHPNDPNRUGHUMHPODKNRXSRUDELWHNDEHOPLQL+'0,WLSD&GR$
• 3ULNOMXþHN+'0,QDNDPNRUGHUMXMHQDPHQMHQVDPR]DSULNORSL]KRGD
• ýHMHNDPNRUGHUSRYH]DQVWHOHYL]RUMHPNLSRGSLUD$Q\QHWVHODKNRREYNORSXNDPNRUGHUMD
YNORSLWXGLWHOHYL]RUIXQNFLMD$Q\QHWýHWHIXQNFLMHQHåHOLWHQDVWDYLWH$Q\QHW+'0,&(&
QD2II¬stran 95
• 3ULSRYH]RYDQMXSUHN+'0,SULNOMXþNDNDPNRUGHUMDXSRUDELWHVDPR+'0,NDEHOýHMH
NDPNRUGHUSRYH]DQ]GUXJLPL+'0,NDEOL]DVORQPRUGDQHERGHORYDO
35,./231$2%,ý$-1,7(/(9,=25
3RVQHWNHSRVQHWH]YDãLPNDPNRUGHUMHPVLODKNRRJOHGDWHQDQRUPDOQHPWHOHYL]RUMXNL
SRGSLUDVWDQGDUGQRORþOMLYRVW7DNDPNRUGHUSRGSLUDNRPSR]LWQLL]KRG]DSUHQRVYLGHRYV
VWDQGDUGQRORþOMLYRVWMR
PREDEN NADALJUJETE!
3ULSULNORSXNDEODQDWHOHYL]RUXSRUDELWHSUHWYRUQLN$&
2ELþDMQLWHOHYL]RU
Kamkorder
Smer signala
$YGLRYLGHRNDEHO
3ULNORS$YGLR9LGHRQDNRPSR]LWQLL]KRG
1. 3ULNOMXþLWHNDPNRUGHUQDWHOHYL]RU]DYGLRYLGHRNDEORP
• 9NORSLWHNDPNRUGHULQQDWRSRYHåLWHDYGLRYLGHRNDEHOýHQHNDPNRUGHUQHER]D]QDO
SRYH]DQHJDWHOHYL]RUMD
1DVWDYLWHYKRGWHOHYL]RUMDGDRPRJRþLWHWHOHYL]RUMXGDSUHSR]QDSRYH]DQNDPNRUGHU
• 9XSRUDEQLãNHPSULURþQLNX]DWHOHYL]RUSUHYHULWHNDNRL]EUDWLWHOHYL]LMVNLYKRG
3. ,]EHULWHQDþLQSUHGYDMDQMDQDYDãHPNDPNRUGHUMXGDODKNRSUHGYDMDWHYLGHH¬stran 50
• 3UHYHULWHVWDQMHSRYH]DYHPHG+'NDPNRUGHUMHPLQWHOHYL]RUMHPQDHNUDQXWHOHYL]RUMDPRUGDQHERGR
SULND]DQHSUDYLOQHYLGHRLQIRUPDFLMHþHSRYH]DYDQLSUDYLOQRY]SRVWDYOMHQD
• 3ULSRYH]DYLVWHOHYL]RUMHPSUHNDYGLRYLGHRNDEODVHPRUDMREDUYHSULNOMXþNRYLQNDEORYXMHPDWL
• 9LGHRYKRGMHODKNR]HOHQRGYLVQRRGWHOHYL]RUMD9WHPSULPHUXSULNORSLWHUXPHQLYWLþDYGLRYLGHRNDEOD
Y]HOHQLSULNOMXþHNQDWHOHYL]RUMX
• .RMHNDPNRUGHUSRYH]DQQDWHOHYL]RU]UD]OLþQLPLNDEOLKNUDWLL]KRGQLVLJQDOVOHGLQDVOHGQMHPX
]DSRUHGMX
+'0,p$YGLR9LGHRNRPSR]LWQLYKRG
• 7DNDPNRUGHULPDPHQLMVNRIXQNFLMR79&RQQHFW*XLGHýHVHSRVNXVLWHSRYH]DWLVNDPNRUGHUMHPQD
WHOHYL]RUEUH]XSRUDEHXSRUDEQLãNHJDSULURþQLNDXSRUDELWHPHQLMVNRIXQNFLMR79&RQQHFW*XLGH
¬stran 94
• ýHLPDWHOHYL]RUHQDYGLRSULNOMXþHNPRQRYKRGSRYHåLWHUXPHQLYWLþDYGLRYLGHRNDEOD]YLGHR
SULNOMXþNRPEHOLYWLþ]DYGLRSULNOMXþNRPUGHþHJDSDQHXSRUDELWH
• 3ULSRYH]RYDQMXNDEODQHXSRUDEOMDMWHSUHYHOLNHVLOH
• 6OLNHSRVQHWH]YLVRNRORþOMLYRVWMRLSDOLSVHSUHGYDMDMRVNDNRYRVWMR
VWDQGDUGQHORþOMLYRVWL
priklop na televizor
OGLED NA TELEVIZIJSKEM ZASLONU
9LGH]VOLNHMHRGYLVHQRGUD]PHUMDYHOLNRVWLWHOHYL]LMVNHJD]DVORQD
,]EHULWH797\SHJOHGHQDUD]PHUMHYHOLNRVWLWHOHYL]RUMDSRYH]DQHJDVNDPNRUGHUMHP¬stran 91
5D]PHUMHVQHPDQMD
âLURNRNRWQR79
79
6OLNHSRVQHWHYUD]PHUMX
• Video slike
• )RWRJUD¿MH
• =DMHPDQMHIRWRJUD¿M
• 3ULODJRGLWHJODVQRVWQD]PHUQRUDYHQýHMHJODVQRVWSUHYLVRNDERODKNRRESUHGYDMDQMXYLGHD
VOLãHQãXP
• ýHMH79'LVSOD\QDVWDYOMHQQD2II]DVORQWHOHYL]RUMDQHERYNOMXþHYDOPHQLMHY26'
]DVORQVNLSULND]¬stran 91
nasnemavanje videov
NASNEMAVANJE NA VIDEOREKORDER ALI DVD/
HDD-ZAPISOVALNIK
9LGHHSRVQHWHVWHPNDPNRUGHUMHPODKNRQDVQHPDYDWHQDYLGHRUHNRUGHUDOL'9'+''
]DSLVRYDOQLNH
PREDEN NADALJUJETE!
• 9LGHLVHQDVQHPDYDMRQDGUXJRVQHPDOQRQDSUDYRSUHNDQDORJQHJDSUHQRVDSRGDWNRYNRPSR]LWQL
SULNOMXþHN8SRUDELWHSULORåHQDYGLRYLGHRNDEHO
• 3ULSULNORSXNDEODQDWHOHYL]RUXSRUDELWHSUHWYRUQLN$&
Videorekorder ali DVD/
HDD-snemalnik
Kamkorder
Smer signala
$YGLR9LGHRNDEHO
1. .DPNRUGHU]$YGLR9LGHRNDEORPSULNOMXþLWHQDVQHPDOQRQDSUDYRYLGHRUHNRUGHUDOL'9'+''
]DSLVRYDOQLN
• 3RYHåLWHNDPNRUGHUQDYKRGQHSULNOMXþNHVQHPDOQHQDSUDYH
• ýHLPDYDãDVQHPDOQDQDSUDYDYKRGQLL]ELUQLNJDQDVWDYLWHQDYKRGQLQDþLQ
9VWDYLWHQDSUDYR]DVKUDQMHYDQMHYVQHPDOQRQDSUDYR
3. =DþQLWHSUHGYDMDWLSRVQHWHNQDYDãHPNDPNRUGHUMXLQJDSRVQHPLWHQDVQHPDOQRQDSUDYR
• =DSRGUREQRVWLJOHMWHQDYRGLOD]DXSRUDERSULORåHQDVQHPDOQLQDSUDYL
3RNRQFXQDVQHPDYDQMDQDMSUHM]DXVWDYLWHVQHPDOQRQDSUDYRLQQDWRãHNDPNRUGHU
• 9LGHHSRVQHWHVWHPNDPNRUGHUMHPODKNRQDVQHPDYDWHSUHNSULORåHQHJDDYGLRYLGHRNDEOD9VL
SRVQHWLYLGHLERGRQDVQHWLVNDNRYRVWMR6'VWDQGDUGQDORþOMLYRVWQHJOHGHQDORþOMLYRVWVNDWHURVRELOL
SRVQHWL+'6'
• 1DVQHPDYDQMHQD]DSLVRYDOQLNSUHN+'0,NDEODQLPRJRþH
• ýHåHOLWHNRSLUDWLYLGHRSRVQHWVNDNRYRVWMR+'YLVRNDORþOMLYRVWXSRUDELWHSURJUDPVNRRSUHPR
YNOMXþHQRYYDãHPNDPNRUGHUMXLQSUHNRSLUDMWHVOLNHQDUDþXQDOQLN¬stran 127
• .HUQDVQHPDYDQMHSRWHNDVSUHQRVRPDQDORJQLKSRGDWNRYODKNRSULGHGRSRVODEãDQMDNDNRYRVWLVOLNH
• ýHåHOLWHVNULWL]DVORQVNHLQGLNDWRUMHNRWMHãWHYHFLWGQD]DVORQXSULNOMXþHQHQDSUDYHQDVWDYLWHTV
'LVSOD\2II¬stran 91
• ýHåHOLWHSRVQHWLGDWXPþDVMXSULNDåLWHQD]DVORQX¬stran 90
tiskanje fotografij
NEPOSREDNO TISKANJE S TISKALNIKOM PICTBRIDGE
)RWRJUD¿MHODKNRWLVNDWHQHSRVUHGQRþH]86%NDEORPSRYHåHWHNDPNRUGHULQWLVNDOQLN
3LFW%ULGJH
PREDEN NADALJUJETE!
• 9VWDYLWHSRPQLOQLãNRNDUWLFR¬stran 32
• ,]EHULWHåHOHQLPHGLM]DVKUDQMHYDQMHVDPR+0;66¬stran 31
• ,]EHULWHMH]LþHN3OD\ QD/&']DVORQXGDL]EHUHWHQDþLQ]DSUHGYDMDQMHIRWRJUD¿M
1. 'RWDNQLWHVHMH]LþND0HQL 1DVWDYLWYHSRYH]DYH USB Connect3LFW%ULGJH
=86%NDEORPSRYHåLWHNDPNRUGHULQWLVNDOQLN
3. 9NORSLWHWLVNDOQLN
• 3ULNDåHVHVOLþLFDIRWRJUD¿MH
'RWDNQLWHVHIRWRJUD¿MHNLMRåHOLWHQDWLVQLWLLQQDWRMH]LþND3ULQW
• 3ULNDåHVHXVWUH]QRVSRURþLOR
5. 3ULWLVQLWHYes
• 1DWLVQHVHL]EUDQDIRWRJUD¿MD
¬stran 49
Remote
Mass Storage
3&6RIWZDUH
3LFW%ULGJH
USB Connect
79&RQQHFW*XLGH
$Q\QHW++'0,&(&
1/1
B
MIN
5M
1
7LVNDOQLN)RWRJUD¿M
=GUXåOMLYV3LFW%ULGJH
Kamkorder
1DVWDYLWHYãWHYLODWLVNDQLKL]YRGRY
âWHYLORNRSLM]DWLVNDQMHODKNRQDVWDYLWH]
MH]LþNRP]D]PDQMãDQMH DOLSRYHþDQMH
âWHYLORNRSLMMHQDVWDYOMHQR
3UHNOLFQDVWDYLWHYWLVNDQMD
'RWDNQLWHVHMH]LþND5HWXUQ
QD/&']DVORQX
=DXVWDYLWHYWLVNDQMDSR]DþHWNXWLVNDQMD
'RWDNQLWHVHPRåQRVWL³Cancel´QD]DVORQX
• ýHMHNDPNRUGHUSRYH]DQVWLVNDOQLNRPLQMHUSB ConnectQDVWDYOMHQQDMass Storage,VH
SULNDåHVSRURþLOR)DLO86%&RQQHFWLQJ&KDQJH 'USB Connect
USB ConnectQDVWDYLWH
QD3LFW%ULGJHLQQDWRSRQRYQRSULNORSLWH86%NDEHO
• 8SRUDELWHSULORåHQL86%NDEHO
1DVWDYLWHYSULND]DGDWXPDXUHQDIRWRJUD¿MDK
1. 9QDþLQX]DWLVNDQMHVHGRWDNQLWHMH]LþND0HQL
Date/Time
MIN
5M
1
'RWDNQLWHVHåHOHQHJDHOHPHQWDSRGPHQLMD
• 1DVWDYOMHQDMHL]EUDQDPRåQRVWSULND]DGDWXPDLQXUH
3. =DL]KRGL]PHQLMDVHGRWDNQLWHMH]LþND5HWXUQ • ,]EUDQDGDWXPLQXUDERVWDQDWLVQMHQDQDIRWRJUD¿MDK
2II
Date/Time
Date
Time
-$1
Date & Time
1/1
$1
-
• 9VLWLVNDOQLNLPRUGDQHSRGSLUDMRPRåQRVWLWLVNDQMDGDWXPDXUH7RSUHYHULWHSULVYRMHP
SURL]YDMDOFXWLVNDOQLNDýHWLVNDOQLNQHSRGSLUDWHPRåQRVWLPRåQRVWL]DQDWLVGDWXPDþDVDQL
PRJRþHQDVWDYLWL
• 3LFW%ULGJHMHUHJLVWULUDQDEODJRYQD]QDPND]GUXåHQMD&,3$&DPHUD,PDJLQJ3URGXFWV
$VVRFLDWLRQVWDQGDUG]DSUHQRVVOLNNLVRJDUD]YLOL&DQRQ)XML+32O\PSXV6HLNR(SVRQLQ
6RQ\
• 0HGQHSRVUHGQLPWLVNDQMHP3LFW%ULGJH]DQDSDMDQMHNDPNRUGHUMDXSRUDELWHSUHWYRUQLN$&ýH
PHGWLVNDQMHPL]NORSLWHNDPNRUGHUODKNRSRãNRGXMHWHSRGDWNHQDPHGLMX]DVKUDQMHYDQMH
• 9LGHRSRVQHWNRYQLPRJRþHQDWLVQLWL
• )RWRJUD¿MSRVQHWLK]GUXJLPLQDSUDYDPLQLPRJRþHQDWLVQLWL
• *OHGHQDYUVWRWLVNDOQLNDVRQDYROMRUD]OLþQHPRåQRVWLWLVNDQMD=DYHþSRGUREQRVWLJOHMWH
XSRUDEQLãNLSULURþQLNWLVNDOQLND
uporaba z računalnikom s
sistemom Windows
.$-/$+.232ý1(7(=5$ý81$/1,.20=26:,1'2:6
ýHVNDEORP86%SRYHåHWHNDPNRUGHU]UDþXQDOQLNRP]26:LQGRZVODKNRXSRUDEOMDWHQDVOHGQMHIXQNFLMH
*ODYQHODVWQRVWL
ýHYVYRMHPNDPNRUGHUMXXSRUDEOMDWHYJUDMHQRSURJUDPVNRRSUHPR]DXUHMDQMHµ,QWHOOLVWXGLR¶ODKNR
XSRUDEOMDWHQDVOHGQMHIXQNFLMH
SUHGYDMDQMHSRVQHWLKYLGHRYDOLIRWRJUD¿M¬stran 129
XUHMDQMHSRVQHWLKYLGHRYDOLIRWRJUD¿M¬stran 129
SUHQRVSRVQHWLKYLGHRYLQIRWRJUD¿MQDVSOHWQLSRUWDO<RX7XEH)OLFNU)DFHERRN¬stran 130
'DWRWHNHYLGHHLQIRWRJUD¿MHVKUDQMHQHQDPHGLM]DVKUDQMHYDQMHODKNRSUHQHVHWHDOLNRSLUDWHY
UDþXQDOQLNIXQNFLMD0DVRYQLSRPQLOQLN ¬stran 131
6LVWHPVNH]DKWHYHUDþXQDOQLND
=DXSRUDERYJUDMHQHSURJUDPVNHRSUHPH]DXUHMDQMH,QWHOOLVWXGLRPRUDMRELWLL]SROQMHQLQDVOHGQMLSRJRML
(OHPHQWL
26RSHUDFLMVNLVLVWHP
&38
5$0
9LGHRNDUWLFD
Zaslon
86%
'LUHFW;
=DKWHYD
0LFURVRIW:LQGRZV;3639LVWDDOL:LQGRZV
3ULSRURþOMLY,QWHO®&RUH'XR®*+]DOL]PRJOMLYHMãL
3ULSRURþOMLY$0'$WKORQ;'XDO&RUH*+]DOL]PRJOMLYHMãL
3UHQRVQLUDþXQDOQLN3ULSRURþHQ,QWHO&RUH'XR*+]DOL$0'$WKORQ;
'XDO&RUH*+]DOLEROMãL
SULSRURþDVH*%DOLYHþ
Q9,',$*HIRUFH*7DOLYHþVHULMD$WL;DOLYHþ
[ELWQLEDUYQLDOLYLãMLSULSRURþDVH[ELWQLEDUYQL
86%
'LUHFW;FDOLQRYHMãL
=JRUDMRPHQMHQHVLVWHPVNH]DKWHYHVRSULSRURþLOD0RUGDWXGLQDVLVWHPXNLL]SROQMXMH]DKWHYHQHER
PRJRþH]DJRWRYLWLGHORYDQMDRGYLVQRRGVLVWHPD
1DSRþDVQHMãLKUDþXQDOQLNLKRGSULSRURþHQLKODKNRSULSUHGYDMDQMXYLGHDSUHVNDNXMHMRVOLþLFHDOLSDVH
SRMDYLNDMQHSULþDNRYDQHJD
ýHMHQDYDãHPUDþXQDOQLNXQDPHãþHQDUD]OLþLFDSURJUDPD'LUHFW;QLåMDRGFSRQRYQRQDPHVWLWH
SURJUDP]UD]OLþLFRFDOLYLãMH
3ULSRURþHQRMHGDSUHGSUHGYDMDQMHPDOLXUHMDQMHPYLGHRSRGDWNRYSUHQHVHWHSRVQHWHYLGHRSRGDWNH
QDRVHEQLUDþXQDOQLN
3ULWHPPRUDLPHWLSUHQRVQLUDþXQDOQLNEROMãHVLVWHPVNHODVWQRVWLNRWQDPL]QLRVHEQLUDþXQDOQLN
• 9JUDMHQDSURJUDPVNDRSUHPDYYDãHPNDPNRUGHUMXµ,QWHOOLVWXGLR¶QL]GUXåOMLYDVVLVWHPRP0DFLQWRVK
UPORABA PROGRAMA SAMSUNG Intelli – studio
6SURJUDPRP,QWHOOLVWXGLRNLMHåH
QDPHãþHQYYDãNDPNRUGHUODKNR
SUHQDãDWHYLGHHLQIRWRJUD¿MHYYDã
RVHEQLUDþXQDOQLNLQMLKWDPXUHMDWH
3URJUDP,QWHOOLVWXGLR]HQRVWDYQR
SRYH]DYRPHGNDPNRUGHUMHPLQ
RVHEQLPUDþXQDOQLNRPSUHNNDEOD
86%RPRJRþDQDMSUHSURVWHMãLQDþLQ
XSUDYOMDQMDYLGHRYLQIRWRJUD¿M
Korak 1: Povezovanje kabla USB
1. USB ConnectQDVWDYLWHQDMass Storage1DVWDYLWHPC
SoftwareQDOn
• 2SD]LOLERVWHGDVRSULY]HWHQDVWDYLWYHPHQLMDQDVWDYOMHQHNRW]JRUDM
2. 6NDEORP86%SRYHåLWHNDPNRUGHULQUDþXQDOQLN
1DJODYQHPRNQX,QWHOOLVWXGLRVHSULNDåHQRY]DVORQ]D
VKUDQMHYDQMHGDWRWHN
*OHGHQDYUVWRUDþXQDOQLNDVHSULNDåHRNQRXVWUH]QHJD
]DPHQOMLYHJDSRJRQD
3. .OLNQLWHYesSUHQRVVHER]DNOMXþLOLQRGSUORVHERQDVOHGQMH
SRMDYQRRNQR=DSRWUGLWHYNOLNQLWHYes
ýHQHåHOLWHVKUDQLWLQRYHGDWRWHNHL]EHULWHNo
Remote
Off
PC Software
On
USB Connect
TV Connect Guide
Anynet+ (HDMI-CEC)
1/1
Odklop kabla USB
.RNRQþDWHSUHQRVSRGDWNRYNDEHOL]NOMXþLWHQDQDVOHGQMLQDþLQ
1.
2.
3.
4.
9RSUDYLOQLYUVWLFLNOLNQLWHLNRQRVarno odstranjevanje strojne opreme
,]EHULWHPomnilniški medij USBLQQDWRNOLNQLWHStop
ýHVHRGSUHRNQRUstavi strojno napravoNOLNQLWHOK
2GNORSLWHNDEHO86%L]NDPNRUGHUMDLQRVHEQHJDUDþXQDOQLND
•
8SRUDELWHSULORåHQLNDEHO86%3ULORåLOJDMH6DPVXQJ
9VWDYLWHNDEHO86%SRWHPNRVWHVHSUHSULþDOLNDWHUDMHSUDYLOQDVPHUYVWDYOMDQMD
3ULSRURþDPRXSRUDERSUHWYRUQLND$&NRWYLUQDSDMDQMDQDPHVWREDWHULMH
.RMHNDEHO86%SULNOMXþHQODKNR]YNORSRPDOLL]NORSRPNDPNRUGHUMDSRY]URþLWHRNYDURRVHEQHJD
UDþXQDOQLND
ýHRGNORSLWHNDEHO86%L]UDþXQDOQLNDDOLNDPNRUGHUMDPHGSUHQRVRPSRGDWNRYVHSUHQRVSRGDWNRY
XVWDYLSULþHPHUVHODKNRSRGDWNLSRãNRGXMHMR
ýHLVWRþDVQRSULNOMXþLWHNDEHO86%QDUDþXQDOQLN]XSRUDER]YH]GLãþD86%DOLNDNRGUXJRQDSUDYR
86%ODKNRSULGHGRQDSDNHLQNDPNRUGHUQHERGHORYDOSUDYLOQRýHVHWR]JRGLRGVWUDQLWHYVH
QDSUDYH86%]UDþXQDOQLNDLQ]QRYDSRYHåLWHNDPNRUGHU
2GYLVQRRGYUVWHRVHEQHJDUDþXQDOQLNDVHSURJUDP,QWHOOLVWXGLRQHERVDPRGHMQR]DJQDO9WHP
SULPHUXRGSULWHYPDSL0RMUDþXQDOQLNåHOHQLSRJRQ&'520QDNDWHUHPMHSURJUDP,QWHOOLVWXGLRLQ
]DåHQLWHL6WXGLRH[H
0HGL]YDMDQMHPIXQNFLMH.LHVVHSURJUDP,QWHOOLVWXGLRQHER]DJQDOVDPRGHMQR
127
uporaba z računalnikom s
sistemom Windows
NRUDN2JODYQHPRNQXSURJUDPD,QWHOOLVWXGLR
2E]DJRQXSURJUDPD,QWHOOLVWXGLRVRVOLþLFHYLGHRYLQIRWRJUD¿MSULND]DQHYJODYQHPRNQX
1
2
3
4
5
6
11
10
7
9
8
1. (OHPHQWLPHQLMD
3UHNORSLQDLPHQLN
.QMLåQLFD
YRVHEQHP
UDþXQDOQLNXLQQDSRYH]DQLNDPNRUGHU
3. 3UHNORSLYQDþLQXUHMDQMDIRWRJUD¿M
3UHNORSLYQDþLQXUHMDQMD¿OPRY
5. 3UHNORSLYQDþLQ]DVNXSQRUDER
: 6SUHPHQLYHOLNRVWVOLþLF
6.
3ULNDåHYVHGDWRWHNHYLGHRSRVQHWNHLQ
IRWRJUD¿MH
3ULNDåHOHGDWRWHNH]YLGHRSRVQHWNL
3ULNDåHOHGDWRWHNHVIRWRJUD¿MDPL
3ULNDåHOHJODVRYQHGDWRWHNH
7. =PDQMãD]DVORQSULNOMXþHQHQDSUDYH
8. 1DUD]OLþQHQDþLQHSULNDåHYLGHRSRVQHWNHLQ
IRWRJUD¿MH
6OLþLFHSULNDåHVOLþLFHYLGHRSRVQHWNRYLQ
IRWRJUD¿M
3DPHWQLDOEXPãWHYLOQHYLGHRSRVQHWNHLQ
IRWRJUD¿MHUD]YUVWLSRUD]OLþQLKNODVL¿NDFLMDK
*OREDOQL]HPOMHYLGSULNDåHPHVWRL]GHODYH
SRVQHWNDQD]HPOMHYLGX
,]EHUHSULNOMXþHQRQDSUDYR
10. 3ULND]XMHLPHQLNHPDS8SUDYLWHOMYVHELQHLQ
0RMUDþXQDOQLN
8SUDYLWHOMYVHELQH9LGHRSRVQHWNHLQIRWRJUD¿MH
YYDãHPUDþXQDOQLNXODKNRUD]YUVWLWHLQ
XSUDYOMDWH
0RMUDþXQDOQLN2JOHGDWHVLODKNRYLGHRSRVQHWNH
LQIRWRJUD¿MHVKUDQMHQHYL]EUDQHPLPHQLNX
YDãHJDRVHEQHJDUDþXQDOQLND
11. ,NRQHEOLåQMLF
1DYLJLUDPHGGDWRWHNDPLSUHMãQMDLQ
QDVOHGQMD
1DWLVQHL]EUDQHIRWRJUD¿MH
2JOHGPHVWDL]EUDQLKIRWRJUD¿M]*36
LQIRUPDFLMDPL
3ULMDYLVHY8SUDYLWHOMDYVHELQH
8SUDYOMDUHJLVWHUREUD]RYQDL]EUDQL
IRWRJUD¿ML
,QWHOOLVWXGLRMHSURJUDPNLVHXSRUDEOMDYNDPNRUGHUMLKDOLGLJLWDOQLKIRWRDSDUDWLK6DPVXQJ
1HNDWHUHIXQNFLMHPRUGDQHERGRGHORYDOHRGYLVQRRGNXSOMHQHJDL]GHOND
.RUDN3UHGYDMDQMHYLGHRYDOLIRWRJUD¿M
3RVQHWNHODKNRHQRVWDYQRSUHGYDMDWHVSURJUDPRP,QWHOOLVWXGLR
1. =DåHQLWHSURJUDP,QWHOOL6WXGLR¬stran 127
=DSULND]SRVQHWNRYNOLNQLWHåHOHQRPDSR
*OHGHQDL]EUDQLYLUVHQD]DVORQXSULNDåHMR
VOLþLFHYLGHRYDOLIRWRJUD¿M
3. ,]EHULWHYLGHRSRVQHWHNDOLIRWRJUD¿MRNLJDåHOLWH
SUHGYDMDWL
,QIRUPDFLMHRGDWRWHNLVLODKNRRJOHGDWHWDNRGD
SUHPDNQHWHPLãNRSUHNRGDWRWHNH
ýHHQNUDWNOLNQHWHVOLþLFRYLGHRSRVQHWNDVHERWD
SUHGYDMDO]QRWUDMVOLþLFHLQYDPWDNRRPRJRþLOGDQD
HQRVWDYHQQDþLQSRLãþHWHåHOHQLYLGHRSRVQHWHN
,]EHULWHYLGHRDOLIRWRJUD¿MRNLJDåHOLWHSUHGYDMDWLLQJDQDWRGYRNOLNQLWHGD]DþQHWHV
SUHGYDMDQMHP
=DþQHVHSUHGYDMDQMHLQSULNDåHMRVHJXPEL]DSUHGYDMDQMH
6SRGDMVRQDãWHWLIRUPDWLGDWRWHNNLMLKSRGSLUD,QWHOOLVWXGLR
9LGHR)RUPDWLPS9LGHR+$YGLR$$&:09:09
)RUPDWL)RWRJUD¿M-3**,)%0331*7,))
.RUDN8UHMDQMHYLGHRYDOLIRWRJUD¿M
6SURJUDPRP,QWHOOLVWXGLRODKNRXUHMDWHYLGHHDOL
IRWRJUD¿MHQDUD]OLþQHQDþLQHVSUHPLQMDQMHYHOLNRVWL
QDWDQþQDQDVWDYLWHYXþLQNLVOLNHYVWDYOMDQMHRNYLUMD
LWG
ýHåHOLWHGDWRWHNRXUHGLWLVSURJUDPRP,QWHOOL
VWXGLRL]EHULWHNRSLMRåHOHQHGDWRWHNHVKUDQMHQR
YPDSL0RMUDþXQDOQLNLQNOLNQLWHLNRQR]D0RYLH
(GLWDOL3KRWR(GLW
uporaba z računalnikom s
sistemom Windows
.RUDN6NXSQDUDEDYLGHRYIRWRJUD¿MSUHNVSOHWD
'HOLWHVYRMHSRVQHWNH]GUXJLPLWDNRGDSUHQHVHWHIRWRJUD¿MHLQYLGHHQHSRVUHGQRQDVSOHWQR
VWUDQ]HQLPVDPLPNOLNRP
1. ,]EHULWHåHOHQHYLGHRSRVQHWNHDOLIRWRJUD¿MHNLMLK
åHOLWHGHOLWL]GUXJLPL
9EUVNDOQLNXNOLNQLWHPRåQRVWVNXSQH6KDUH
,]EUDQDGDWRWHNDVHSULNDåHYRNQR]DVNXSQRUDER
3. ,]EHULWHVSOHWQRPHVWRNDPRUåHOLWHSUHQHVWLGDWRWHNH
=DXSUDYOMDQMHVSUHQRVLODKNRL]EHUHWHVSOHWQR
VWUDQ<RX7XEH)OLFNHU)DFHERRNDOLGUXJR
VWUDQ
=D]DþHWHNSUHQRVDNOLNQLWH8SORDG
2GSUHVHSRMDYQRRNQRYNDWHUHPVWHYSUDãDQL
SR,'MXLQJHVOX
5. 'DERVWHODKNRGRVWRSDOLYSLãLWH,'LQJHVOR
'RVWRSGRYVHELQHVSOHWQHJDSRUWDODMHPRUGD
RPHMHQJOHGHQDYDãHRNROMH]DVSOHWQLGRVWRS
• =DYHþLQIRUPDFLMRXSRUDELSURJUDPD,QWHOOL6WXGLR
VLRJOHMWH3RPRþNLVHQDKDMDHelp.
• .RDSOLNDFLMR,QWHOOLVWXGLRQDPHVWLWHQDUDþXQDOQLN
]RSHUDFLMVNLPVLVWHPRP:LQGRZVERGHORYDOD
KLWUHMHNRERVWHQDUDþXQDOQLNSULNOMXþLOLNDPNRUGHU
1D]DVORQX,QWHOOLVWXGLRNOLNQLWHToolpInstall
,QWHOOLVWXGLRRQ3&
•
•
•
•
•
130
•
)OLFNUMHVSOHWQDVWUDQ]DQDODJDQMHVOLNRYQLKSRVQHWNRYVNXSQRUDERVSOHWQLKVWRULWHYLQRNROMH]D
VSOHWQRGUXåHQMH3ROHJWHJDGDMHVWUDQSULOMXEOMHQDPHGXSRUDEQLNLNLåHOLMR]RVWDOLPLGHOLWLVYRMH
RVHEQHIRWRJUD¿MHVWRULWHYNRWXSRUDEOMDMRWXGLEORJHUMLNRWRGODJDOLãþHIRWRJUD¿M
KWWSZZZÀLFNUFRP
)DFHERRNMHVSOHWQDVWUDQ]DJOREDOQRQDYH]RYDQMHVWLNRYNLJDXSUDYOMDLQMHY]DVHEQLODVWL
GUXåEH)DFHERRN,QF8SRUDEQLNLODKNRGRGDMDMRSULMDWHOMHLQMLPSRãLOMDMRVSRURþLODWHUSRVRGDEOMDMR
VYRMHRVHEQHSUR¿OHLQVYRMHSULMDWHOMHREYHãþDMRRVHEL3ROHJWHJDVHODKNRXSRUDEQLNLSULGUXåLMR
RPUHåMHPRUJDQL]LUDQLPSRPHVWXGHORYQHPPHVWXãROLLQUHJLML
KWWSZZZIDFHERRNFRP
<RX7XEHMHVSOHWQLSRUWDO]DVNXSQRUDERYLGHRY8SRUDEQLNLODKNRQDODJDMRVLRJOHGXMHMRLQGHOLMR
RVHEQHYLGHRSRVQHWNH6WRULWYHQLFHQWHUVVHGHåHPY6DQ%UXQXXSRUDEOMDWHKQRORJLMR$GREH
)ODVK]DSULND]RYDQMHãLURNHJDL]ERUDXSRUDEQLãNLKYLGHRYVHELQYNOMXþQR]YLGHRSRVQHWNLL]UH]NL
WHOHYL]LMVNLKSRVQHWNRYLQJODVEHQLPLYLGHRVSRWLWHUDPDWHUVNLKYVHELQNRWVRYLGHRVSOHWQLNLLQ
NUDWNLL]YLUQLYLGHRSRVQHWNL
KWWSZZZ\RXWXEHFRP
UPORABA IZMENLJIVE NAPRAVE ZA SHRANJEVANJE
9LGHRDOLVOLNRYQHGDWRWHNHSRVQHWHVNDPNRUGHUMHPODKNRSUHNRSLUDWHQDUDþXQDOQLN]
RSHUDFLMVNLPVLVWHPRP:LQGRZVWDNRGDQDNDPNRUGHUSULNOMXþLWH86%NDEHO
3UHJOHGRYDQMHYVHELQHPHGLMD]DVKUDQMHYDQMH
1. 2]QDþLWHQDVWDYLWHYUSB Connect: Mass Storage
¬stran 94
2]QDþLWHQDVWDYLWHY3&6RIWZDUH2II¬ stran 93
3. 2]QDþLWHPHGLM]DVKUDQMHYDQMH
6NDEORP86%SRYHåLWHNDPNRUGHU]UDþXQDOQLNRP
¬stran 127
ýH]WUHQXWHNVHERQD]DVORQXUDþXQDOQLNDSULND]DOR
RNQR,]PHQOMLYLGLVNDOL6DPVXQJ
,]EHULWH2GSULPDSH]DRJOHGGDWRWHN]
5D]LVNRYDOFHP:LQGRZVLQNOLNQLWH2.
5. 9PHGLMLK]DVKUDQMHYDQMHVHSRMDYLMRPDSH
5D]OLþQHYUVWHGDWRWHNVRVKUDQMHQHYUD]OLþQLK
PDSDK
)RWRJUD¿MH
Video
,QGHNVQH
GDWRWHNHLWG
6. ,]EHULWHPDSR]DNRSLUDQMHLQMRSRYOHFLWHWHUVSXVWLWHY
åHOHQRPDSR
0DSDMHSUHNRSLUDQDL]PHGLMD]DVKUDQMHYDQMHY
UDþXQDOQLNV
0DSDSRYH]DQD]'/1$ 0DSDSRYH]DQDV.LHV
ýHVHRNQR,]PHQOMLYLGLVNQHSULNDåHSRWUGLWH
SRYH]DYR¬VWUDQDOLSDSRQRYLWHLQNRUDN
ýHVHL]PHQOMLYLGLVNQHSULNDåHVDPRGHMQRRGSULWH
PDSRL]PHQOMLYHJDGLVNDYPDSL0RMUDþXQDOQLN
ýHVHWUGLGLVNSULNOMXþHQHJDNDPNRUGHUMDQHRGSUH
DOLVHPHQL]DGHVQLNOLNPLãNHRGSULDOLEUVNDM
SULNDåHQDORPOMHQREVWDMDVXPR]PRåQRVWGDMHYDã
UDþXQDOQLNRNXåHQ]YLUXVRP$XWRUXQ3ULSRURþOMLYRMH
GDSRVRGRELWHSURWLYLUXVQRSURJUDPVNRRSUHPRQD
QDMQRYHMãRUD]OLþLFR
VDPR+0;6
VDPR+0;6
131
uporaba z računalnikom s
sistemom Windows
=JUDGEDPDSLQGDWRWHNQDSRPQLOQLãNLNDUWLFL
=JUDGEDPDSLQGDWRWHNPHGLMD]DVKUDQMHYDQMHMHQDVOHGQMD
• 'DWRWHNHVRSRLPHQRYDQHSRSUDYLOLKSRLPHQRYDQMDGDWRWHþQLKVLVWHPRY]DNDPHUH'&)
9LGHRGDWRWHND+
9LGHLNDNRYRVWL+'LPDMRIRUPDW+'9B03
9LGHLNDNRYRVWL6'LPDMRIRUPDW6'9B03
âWHYLONDGDWRWHNHVHVDPRGHMQRSRYHþDNRMHXVWYDUMHQ
QRYYLGHR
.DGDUãWHYLORGDWRWHNYPDSLSUHVHåHãWHYLORaVH
XVWYDULQRYDPDSD
0DSHVRSRLPHQRYDQHYYUVWQHPUHGX9,'(2
9,'(21DMYHþMHPRåQRãWHYLORPDSMH
=XSRUDERNDPNRUGHUMDMHYPHGLMX]DVKUDQMHYDQMH
PRJRþHXVWYDULWLQDMYHþGDWRWHN
'DWRWHNDIRWRJUD¿M
âWHYLONDGDWRWHNHVHWDNRNRWSULYLGHRGDWRWHNDK
VDPRGHMQRSRYHþDNRMHXVWYDUMHQDQRYDGDWRWHNDV
IRWRJUD¿MDPL
)RWRJUD¿MHVRREOLNH6$0B-3*
0DSHVRSRLPHQRYDQHYYUVWQHPUHGX3+272
3+272
'DWRWHþQLIRUPDW
9LGHRGDWRWHNH
9LGHRGDWRWHNHVRVWLVQMHQHYIRUPDW+.RQþQLFDGDWRWHNHMH03
=DORþOMLYRVWYLGHDJOHMWHVWUDQ
'DWRWHNHVIRWRJUD¿MDPL
)RWRJUD¿MHVRVWLVQMHQHYIRUPDWX-3(*-RLQW3KRWRJUDSKLF([SHUWV*URXS.RQþQLFD
GDWRWHNHMH-3*
=DORþOMLYRVWIRWRJUD¿MHJOHMWHVWUDQ
,PHYLGHRGDWRWHNHSRVQHWHVNDPNRUGHUMHPQHVPHELWLVSUHPHQMHQRVDMMH]DSUHGYDMDQMHQD
NDPNRUGHUMXSRWUHEQDRULJLQDOQDPDSDWHUVWDQGDUGQRSRLPHQRYDQMH
odpravljanje težav
3UHGHQVHREUQHWHQD6DPVXQJRYSRREODãþHQLVHUYLVSUHYHULWHQDVOHGQMH
7LSRVWRSNLYDPODKNRSULKUDQLMRþDVLQVWURãNHQHSRWUHEQHJDNOLFD
232=25,/1,,1',.$725-,,163252ý,/$
7HåDYHVHODKNRSRMDYLMR]DUDGLQDVOHGQMLKUD]ORJRY3UHYHULWHLQIRUPDFLMRLQXVWUH]QRXNUHSDMWH
%DWHULMD
6SRURþLOR
6SRURþDGD
Ukrep
-
%DWHULMDMHVNRUDMSUD]QD
• =DPHQMDMWHEDWHULMRDOLYNOMXþLWH
SUHWYRUQLN$&
-
%DWHULMDQLSUHVWDODNRQWUROH
XVWUH]QRVWL
• 3UHYHULWHXVWUH]QRVWEDWHULMHLQMR
]DPHQMDMWH]QRYR
Ikona
/RZ%DWWHU\
&KHFNDXWKHQWLFLW\RI
WKHEDWWHU\
0HGLML]DVKUDQMHYDQMH
6SRURþLOR
6SRURþDGD
Ukrep
,QWHUQDO0HPRU\)XOO
1LGRYROMSURVWRUD]DVQHPDQMHQD
QRWUDQMHPSRPQLOQLNX
• ,]EULãLWHQHSRWUHEQHGDWRWHNH]
QRWUDQMHJDSRPQLOQLND
• 'DWRWHNHYDUQRVWQRNRSLUDMWHY
RVHEQLUDþXQDOQLNDOLQDGUXJPHGLM
]DVKUDQMHYDQMHQDWRSDMLKL]EULãLWH
• 8SRUDELWHSRPQLOQLãNRNDUWLFR
,QVHUWFDUG
9UHåL]DNDUWLFRQLSRPQLOQLãNH
NDUWLFH
• 9VWDYLWHSRPQLOQLãNRNDUWLFR
&DUG)XOO
1DSRPQLOQLãNLNDUWLFLQLGRYROM
SURVWRUD]DVQHPDQMH
• ,]EULãLWHQHSRWUHEQHGDWRWHNHQD
SRPQLOQLãNLNDUWLFL
• 'DWRWHNHYDUQRVWQRNRSLUDMWHY
RVHEQLUDþXQDOQLNDOLQDGUXJPHGLM
]DVKUDQMHYDQMHLQMLKQDWRL]EULãLWH
• =DPHQMDMWHSRPQLOQLãNRNDUWLFRV
NDUWLFRQDNDWHULMHGRYROMSURVWRUD
&DUG/RFNHG
-H]LþHN]D]DãþLWRSUHGSLVDQMHP
QDSRPQLOQLãNLNDUWLFL6'DOL6'+&
MHQDVWDYOMHQQD]DNOHQMHQR
• 6SURVWLWHMH]LþHN]D]DãþLWRSUHG
SLVDQMHP
&DUG(UURU
3ULãORMHGRQDSDNHQDSRPQLOQLãNL
NDUWLFLLQQDSUDYDMHQHSUHSR]QD
• =DPHQMDMWHSRPQLOQLãNRNDUWLFR]
QRYR
Ikona
133
odpravljanje težav
6SRURþLOR
6SRURþDGD
Ukrep
1RW)RUPDWWHG
3RPQLOQLãNDNDUWLFDQL
IRUPDWLUDQDYWHPNDPNRUGHUMX
• 3RPQLOQLãNRNDUWLFRIRUPDWLUDMWHV
WHPNDPNRUGHUMHP
1RW6XSSRUWHG
)RUPDW
3RPQLOQLãNDNDUWLFDMHPRUGD
IRUPDWLUDQD]GUXJRQDSUDYR
LQPRUGDãHYHGQRYVHEXMH
REVWRMHþHVOLNH
• 'DWRWHNQLPRJRþHSUHGYDMDWLNHU
NDPNRUGHUQHSRGSLUDIRUPDWD
SRPQLOQLãNHNDUWLFH3RPQLOQLãNR
NDUWLFRIRUPDWLUDMWHLQMR]QRYD
XSRUDELWHDOLXSRUDELWHQRYR
1RW6XSSRUWHG&DUG
7DNDPNRUGHUQHSRGSLUDWH
SRPQLOQLãNHNDUWLFH
• =DPHQMDMWHSRPQLOQLãNRNDUWLFRV
SULSRURþHQR
3RPQLOQLãNDNDUWLFDQLGRYROM
]PRJOMLYD]DVQHPDQMH
• 9LGHRSRVQHPLWH]PDQMãR
ORþOMLYRVWMRLQNDNRYRVWMR
• =DPHQMDMWHSRPQLOQLãNRNDUWLFR]
QRYR
6SRURþDGD
Ukrep
/RZ6SHHG&DUG
3OHDVHUHFRUGDWD
ORZHUUHVROXWLRQ
Ikona
-
6QHPDQMH
6SRURþLOR
Ikona
:ULWHHUURU
-
0HGSLVDQMHPSRGDWNRYQD
PHGLM]DVKUDQMHYDQMHMHSULãOR
GRWHåDY
• =DREQRYLWHYSRGDWNRY
NDPNRUGHUL]NOMXþLWHLQJD
SRQRYQRYNOMXþLWH
• ýHGDWRWHNHQLVWHXVSHOL
REQRYLWLQDMSUHMYDUQRVWQR
NRSLUDMWHSRPHPEQHGDWRWHNH
YRVHEQLUDþXQDOQLNDOLQDGUXJ
PHGLM]DVKUDQMHYDQMHQDWRSD
]PHQLMLIRUPDWLUDMWHPHGLM]D
VKUDQMHYDQMH
5HOHDVHWKH6PDUW
$XWR
-
ýHMHDNWLYLUDQSDPHWQL
VDPRGHMQLQDþLQQHNDWHULK
IXQNFLMQHERPRåQRURþQR
XSUDYOMDWL
• 6SURVWLWHSDPHWQLVDPRGHMQL
QDþLQ
-
'DWRWHNDQLELODSUDYLOQR
XVWYDUMHQD
• 3RþDNDMWHGDVHREQRYLWHY
SRGDWNRYNRQþD
• 0HGVQHPDQMHPQLNROLQH
L]NOMXþLWHQDSDMDQMDDOLRGVWUDQLWH
SRPQLOQLãNHNDUWLFH
5HFRYHULQJ'DWD
'RQ
WSRZHURIIDQG
NHHSFDUGLQVLGH
6QHPDQMH
6SRURþLOR
Ikona
6SRURþDGD
7KHQXPEHURI
YLGHR¿OHVLVIXOO
&DQQRWUHFRUG
YLGHR
-
1DMYHþMHãWHYLORYLGHRYNLMLKMH
PRåQRVKUDQLWLMH
7KHQXPEHURI
SKRWR¿OHVLVIXOO
&DQQRWWDNHD
SKRWR
-
1DMYHþMHãWHYLORIRWRJUD¿MNLMLK
MHPRåQRVKUDQLWLMH
)LOHQXPEHULVIXOO
&DQQRWUHFRUG
YLGHR
-
1DMYHþMHãWHYLORPRåQLKPDS
LQGDWRWHNMHELORGRVHåHQRLQ
VQHPDQMHQLYHþPRåQR
Ukrep
• =PHGLMD]DVKUDQMHYDQMHL]EULãLWH
QHSRWUHEQHGDWRWHNH
• 'DWRWHNHYDUQRVWQRNRSLUDMWHY
RVHEQLUDþXQDOQLNDOLQDGUXJ
PHGLM]DVKUDQMHYDQMHQDWRSDMLK
L]EULãLWH
• 9VWDYLWHGUXJRSRPQLOQLãNR
NDUWLFRQDNDWHULMHGRYROM
SURVWRUD
• 1DVWDYLWHFile No.QDReset
• )RUPDWWKHVWRUDJHPHGLD
• =PHGLMD]DVKUDQMHYDQMHL]EULãLWH
QHSRWUHEQHGDWRWHNH
• 'DWRWHNHYDUQRVWQRNRSLUDMWHY
RVHEQLUDþXQDOQLNDOLQDGUXJ
PHGLM]DVKUDQMHYDQMHQDWRSDMLK
L]EULãLWH
• 9VWDYLWHGUXJRSRPQLOQLãNRNDUWLFR
QDNDWHULMHGRYROMSURVWRUD
• 1DVWDYLWHFile No.QDReset
• )RUPDWWKHVWRUDJHPHGLD
• File No.QDVWDYLWHQDReset
LQIRUPDWLUDMWHPHGLM]D
VKUDQMHYDQMH
)LOHQXPEHULVIXOO
&DQQRWWDNHD
SKRWR
-
1DMYHþMHãWHYLORPRåQLKPDS
LQGDWRWHNMHELORGRVHåHQRLQ
VQHPDQMHQLYHþPRåQR
• File No.QDVWDYLWHQDReset
LQIRUPDWLUDMWHPHGLM]D
VKUDQMHYDQMH
)XQNFLMDGDOMLQVNHJDXSUDYOMDQMD • 1DVWDYLWHIXQNFLMRRemoteQD
MHL]NOMXþHQD
On
$FWLYDWHUHPRWH
FRQWURO
3UHGYDMDQMH
6SRURþLOR
Ikona
6SRURþDGD
5HDG(UURU
-
3ULEUDQMXSRGDWNRYQDPHGLMX
]DVKUDQMHYDQMHMHSULãORGR
WHåDY
&RUUXSWHG¿OH
-
'DWRWHNHQLPRJRþHEUDWL
Ukrep
• 1DMSUHMYDUQRVWQRNRSLUDMWH
SRPHPEQHGDWRWHNHYRVHEQL
UDþXQDOQLNDOLGUXJRQDSUDYR
]DVKUDQMHYDQMHQDWRSD]
PHQLMLIRUPDWLUDMWHPHGLM]D
VKUDQMHYDQMH
• 1DMSUHMYDUQRVWQRNRSLUDMWH
SRPHPEQHGDWRWHNHYRVHEQL
UDþXQDOQLNDOLGUXJRQDSUDYR
]DVKUDQMHYDQMHQDWRSD]
PHQLMLIRUPDWLUDMWHPHGLM]D
VKUDQMHYDQMH
135
odpravljanje težav
8UHMDQMHYLGHRY
6SRURþLOR
136
Ikona
6SRURþDGD
Ukrep
• =GUXåHYDQMHGDWRWHN]UD]OLþQLPL
ORþOMLYRVWPLQLPRåQR
&DQQRWVHOHFW
GLIIHUHQWUHVROXWLRQ
-
'DWRWHNHNLMLKåHOLWH]GUXåLWL
LPDMRUD]OLþQRORþOMLYRVW
1RWHQRXJKIUHH
VSDFHLQ,QWHUQDO
0HPRU\
-
=DUDGLSRPDQMNDQMDSURVWRUDQD
• ,]EULãLWHQHSRWUHEQHGDWRWHNHLQ
QRWUDQMHPSRPQLOQLNXXUHMDQMH
QDWRSRVNXVLWH]XUHMDQMHP
QLPRJRþH
1RWHQRXJKIUHH
VSDFHLQ&DUG
-
=DUDGLSRPDQMNDQMDSURVWRUD
• ,]EULãLWHQHSRWUHEQHGDWRWHNHLQ
QDSRPQLOQLãNLNDUWLFLXUHMDQMHQL
QDWRSRVNXVLWH]XUHMDQMHP
PRJRþH
6HOHFW¿OHVIRU
FRPELQH
-
=GUXåLWHODKNRVDPRGYH
GDWRWHNL
• 1DMSUHM]GUXåLWHGYHGDWRWHNLLQ
QDWRãHGUXJH9HQGDUQHPRUHWH
]GUXåLWLGDWRWHNNDWHULKVNXSQD
NDSDFLWHWDSUHVHJD*%
7RWDO¿OHVL]HLVRYHU
WKDQ*%
-
'DWRWHNHNDWHULKVNXSQD
]GUXåHQDNDSDFLWHWDEL
SUHVHJDOD*%QLPRJRþH
]GUXåLWL
• 1DMSUHML]YHGLWHIXQNFLMRGHOLWYH
DOLGHOQHJDEULVDQMDGDL]EULãHWH
QHSRWUHEQHGHOHQDWRSDL]YHGLWH
IXQNFLMR]GUXåLWYH
&DQQRWHGLWOHVV
WKDQVHF¿OH
-
'DWRWHNNDWHULKVNXSQLþDV
SUHGYDMDQMDMHNUDMãLRG
VHNXQGQLPRJRþHGHOQR
L]EULVDWLDOLUD]GHOLWL
• 8UHGLWHGDWRWHNRNDWHUHþDV
VQHPDQMDMHGDOMãLRGVHNXQG
USB
6SRURþLOR
Ikona 6SRURþDGD
Ukrep
)DLO3ULQWHU
&RQQHFWLQJ
&KDQJH
86%
&RQQHFW
-
3UHYHULWH86%NDEHO
3ULSRYH]DYLNDPNRUGHUMDQD
=QRYDSRVNXVLWHY]SRVWDYLWLSRYH]DYR
WLVNDOQLN]86%SULNOMXþNRP
)XQNFLMRUSB connectSUHNORSLWHQD
MHSULãORGRQDSDNH
3LFW%ULGJH
)DLO86%&RQQHFWLQJ
&KDQJH
86%
&RQQHFW
-
3ULSRYH]DYLNDPNRUGHUMD
3UHYHULWH86%NDEHO
LQRVHEQHJDUDþXQDOQLND] =QRYDSRVNXVLWHY]SRVWDYLWLSRYH]DYR
86%SULNOMXþNRPMHSULãORGR )XQNFLMRUSB connectSUHNORSLWHQD
QDSDNH
Mass Storage
,QN(UURU
-
6NDUWXãRVRWHåDYH
3UHYHULWHNDUWXãR
9WLVNDOQLNYVWDYLWHQRYRNDUWXãR
3DSHU(UURU
-
6SDSLUMHPVRWHåDYH
3UHYHULWHþHMHYWLVNDOQLNXSDSLU
ýHSDSLUMDQLJDYVWDYLWH
)LOH(UURU
-
=GDWRWHNRVRWHåDYH
9DãNDPNRUGHUQHSRGSLUDWHJDIRUPDWD
GDWRWHNH
3RVNXVLWH]GUXJRGDWRWHNRSRVQHWRQD
YDãHPNDPNRUGHUMX
3ULQWHU(UURU
-
6WLVNDOQLNRPVRWHåDYH
,]NORSLWHWLVNDOQLNLQJDQDWRSRQRYQR
YNORSLWH
.RQWDNWLUDMWHVHUYLVQLFHQWHUSURL]YDMDOFD
WLVNDOQLND
3ULQW(UURU
-
0HGWLVNDQMHPMHSULãORGR
QDSDNH
0HGWLVNDQMHPQHSUHNLQMDMWHQDSDMDQMD
DOLRGVWUDQMXMWHSRPQLOQLãNHNDUWLFH
137
odpravljanje težav
%UH]åLþQRRPUHåMH
6SRURþLOR
6SRURþDGD
Ukrep
&RQQHFWLRQIDLOHG7LPH
H[SLUH
-
• *XPED:363%&QLVWH
SULWLVQLOLYPLQXWDKDOL
Y$3MXQLYQHVHQ3,1
:36MD
• 3RVNXVLWHSRQRYQRLQQDMERY
PLQXWDK
&RQQHFWLRQIDLOHG
-
:/$1NRQ¿JXUDFLMD
NDPNRUGHUMDVHQHXMHPDV
NRQ¿JXUDFLMR$3MD
• .RQ¿JXULUDMWHQDVWDYLWYH,3MD
VDPRGHMQRDOLURþQRYDãHJD
NDPNRUGHUMDGDERGRHQDNH
$3MHYLP
,QLWLDOLVLQJIDLOHG
-
,QLFLDOL]DFLMDQDSUDY'/1$
QLXVSHOD
• 3RQDVWDYLWHQDSUDYH'/1$LQ
SRVNXVLWH]QRYD
1RGHYLFHVIRXQG
-
9SRYH]DQHPRPUHåMXQL
PRJRþHQDMWLQDSUDYHNLEL
MRELORPRJRþHSRYH]DWLV
NDPNRUGHUMHP
• =JXPERP5HIUHVKSRLãþLWH
QDSUDYR
• 3UHYHULWHRPUHåQRSRYH]DYR
-
9EOLåLQLQLUD]SRORåOMLYH
GRVWRSQHWRþNHDOL:/$1
NDPNRUGHUMDQHGHOXMH
SUDYLOQR
• 3UHYHULWHDOLMHYEOLåLQL
UD]SRORåOMLYDGRVWRSQDWRþND
• ýHMHLQWHåDYDQHL]JLQH
VHREUQLWHQDVHUYLVQLFHQWHU
6DPVXQJ
1R:L)L$3IRXQG
138
Ikona
6,03720,,15(â,79(
ýHWDQDYRGLODQHRGSUDYLMRYDãLKWHåDYVHREUQLWHQDQDMEOLåMLSRREODãþHQL6DPVXQJRY
VHUYLV
Vklop/izklop
Simptom
3RMDVQLOR5HãLWHY
.DPNRUGHUVHQHYNORSL
• 9DãNDPNRUGHUPRUGDQLPDQDPHãþHQHEDWHULMH9NDPNRUGHU
YVWDYLWHEDWHULMR
• 9VWDYOMHQDEDWHULMDMHVNRUDMSUD]QD
%DWHULMRQDSROQLWHDOLYVWDYLWHQDSROQMHQR
• ýHXSRUDEOMDWHSUHWYRUQLNL]PHQLþQHJDWRNDVHSUHSULþDMWHGDMH
SUDYLOQRSRYH]DQ]RPUHåQRYWLþQLFR
.DPNRUGHUVHVDPRGHMQRL]NORSL
• Je $XWR3RZHU2IIQDVWDYOMHQQD0LQ"ýHSULEOLåQR
PLQXWQHSULWLVQHWHQREHQHJDJXPEDVHNDPNRUGHUVDPRGHMQR
L]NORSL$XWR3RZHU2II'DRQHPRJRþLWHWRPRåQRVW
VSUHPHQLWHQDVWDYLWYH]D$XWR3RZHU2II na 2II
¬stran 101
• %DWHULMDMHVNRUDMSUD]QD%DWHULMRQDSROQLWHDOLYVWDYLWH
QDSROQMHQR
1DSUDYHQLPRJRþHL]NORSLWL
• 2GVWUDQLWHEDWHULMRDOLRGNORSLWHSUHWYRUQLN$&LQSRQRYQR
SULNORSLWHQDSDMDQMHSUHGHQYNORSLWHNDPNRUGHU
%DWHULMDVHKLWURL]SUD]QL
• 7HPSHUDWXUDR]UDþMDMHSUHQL]ND
• %DWHULMDQLSRYVHPQDSROQMHQD3RQRYQRQDSROQLWHEDWHULMR
• %DWHULMDMHGRVHJODVYRMRåLYOMHQMVNRGRERLQMHQLPRJRþH
QDSROQLWL8SRUDELWHGUXJREDWHULMR
Zaslon
Simptom
3RMDVQLOR5HãLWHY
=DVORQWHOHYL]RUMDDOL/&'MD
SULND]XMHSRSDþHQRVOLNRR]LURPD
VRQDYUKXGQXDOLQDVNUDMQLOHYL
GHVQLSULND]DQHþUWH
• 'RWHJDODKNRSULGHSULVQHPDQMXDOLSUHJOHGRYDQMXVOLNHY
UD]PHUMXQDWHOHYL]RUMX]UD]PHUMHPDOLREUDWQR
=DYHþSRGUREQRVWLVLRJOHMWHVSHFL¿NDFLMH]DVORQD¬stran 91
1D/&']DVORQXVHSULNDåH
QH]QDQDVOLND
• .DPNRUGHUMHYSUHGVWDYLWYHQHPQDþLQXýHVLSUHGVWDYLWYHQH
åHOLWHRJOHGDWLVSUHPHQLWHQDVWDYLWHY'HPR na 2II
¬stran 105
1D]DVORQXVHSULNDåHQH]QDQ
LQGLNDWRU
• 1D]DVORQXVHSULNDåHWDRSR]RULOQL]QDNDOLVSRURþLOR
¬strani ±
1D/&']DVORQXRVWDQHQDYLGH]QD • 7RVH]JRGLþHRGNORSLWHSUHWYRUQLN$&DOLRGVWUDQLWHEDWHULMR
VOLND
SUHGHQQDSUDYRL]NOMXþLWH
6OLNDQD/&']DVORQXMHWHPQD
• 2NROLFDMHSUHVYHWOD3ULODJRGLWHNRW/&']DVORQDLQQDVWDYLWH
VYHWORVW
• 8SRUDELWHIXQNFLMR/&'RMDþHYDOQLND
odpravljanje težav
6QHPDQMH
Simptom
3RMDVQLOR5HãLWHY
3ULWLVNJXPED=DþHWHNNRQHF
VQHPDQMDQH]DþQHVQHPDQMD
• 3ULWLVQLWHJXPEMODEGDQDVWDYLWHQDþLQ]DVQHPDQMHYLGHD
¬stran 27
• 1DPHGLMX]DVKUDQMHYDQMHQLGRYROMSURVWRUD]DVQHPDQMH
• 3UHYHULWHDOLMHSRPQLOQLãNDNDUWLFDYVWDYOMHQDR]LURPDR]LURPD
þHMHMH]LþHN]D]DãþLWRSUHGSLVDQMHPQDVWDYOMHQQD]DNOHQMHQR
'HMDQVNLþDVVQHPDQMDMHNUDMãL
NRWSUHGYLGHQþDVVQHPDQMD
• 3UHGYLGHQLþDVVQHPDQMDVHODKNRUD]OLNXMHJOHGHQDYVHELQRLQ
XSRUDEOMHQHIXQNFLMH
• .RVQHPDWHSUHGPHWNLVHSUHPLNDKLWURVHGHMDQVNLþDV
VQHPDQMDODKNRVNUDMãD
6QHPDQMHVHVDPRGHMQRXVWDYL
• 1DPHGLMX]DVKUDQMHYDQMHQLYHþSURVWRUD]DVQHPDQMH
3RPHPEQHGDWRWHNHYDUQRVWQRNRSLUDMWHYYDãUDþXQDOQLNLQ
IRUPDWLUDMWHPHGLM]DVKUDQMHYDQMHDOLSDL]EULãLWHQHSRWUHEQH
GDWRWHNH
• ýHSRJRVWRVQHPDWHDOLEULãHWHGDWRWHNHVHGHORYDQMHPHGLMD
]DVKUDQMHYDQMHSRVODEãD9WHPSULPHUXSRQRYQRIRUPDWLUDMWH
PHGLM]DVKUDQMHYDQMH
• ýHXSRUDEOMDWHSRPQLOQLãNRNDUWLFR]QLåMRKLWURVWMR]DSLVD
NDPNRUGHUVDPRGHMQR]DXVWDYLVQHPDQMHYLGHRYQDWRSDVHQD
/&']DVORQXSULNDåHXVWUH]QRVSRURþLOR
3ULVQHPDQMXSUHGPHWD
RVYHWOMHQHJD]PRþQRVYHWORER
VHSRMDYLQDYSLþQDþUWD
• 7RQLRNYDUD
.RMH]DVORQPHGVQHPDQMHP
L]SRVWDYOMHQQHSRVUHGQLVYHWOREL
]DWUHQXWHNSRVWDQHUGHþDOLþUQ
• 7RQLRNYDUD
0HGVQHPDQMHPVHGDWXPXUDQH
SULNDåHWD
• 0RåQRVW'DWH7LPH'LVSOD\MHQDVWDYOMHQDQD2II
'DWH7LPH'LVSOD\QDVWDYLWHQDª2Q©¬stran 90
)RWRJUD¿MHQHPRUHWHSRVQHWL
• .DPNRUGHUQDVWDYLWHQDQDþLQ]DIRWRJUD¿UDQMH¬stran 27
• 6SURVWLWH]DNOHSQDMH]LþNX]D]DãþLWRSUHGSLVDQMHPQD
SRPQLOQLãNLNDUWLFLþHMH]DãþLWDYNORSOMHQD
• 0HGLM]DVKUDQMHYDQMHMHSROQ8SRUDELWHQRYRSRPQLOQLãNR
NDUWLFRDOLIRUPDWLUDMWHPHGLM]DVKUDQMHYDQMH¬strani 97$OLSD
RGVWUDQLWHRGYHþQHVOLNH¬stran 110
=YRN]DNORSDVHPHG
IRWRJUD¿UDQMHPQHVOLãL
• )XQNFLMR6KXWWHU6RXQGQDVWDYLWHQD2Q
• 0HGGYRMQLPVQHPDQMHP]YRN]DNORSDQLVOLãHQ
• ýHNDEHOPLQL+'0,DOLDYGLRYLGHRNDEHOQLSRYH]DQV
NDPNRUGHUMHPIXQNFLMDª6KXWWHU6RXQG©QLQDYROMR
6QHPDQMH
Simptom
3RMDVQLOR5HãLWHY
3LVNDVHQHVOLãL
• )XQNFLMR%HHS6RXQGQDVWDYLWHQD2Q
• 3LVNMH]DþDVQRL]NOMXþHQPHGVQHPDQMHPYLGHD
0HGWRþNRNRSULWLVQHWHJXPE
=DþHWHNNRQHFVQHPDQMD, in
WRþNRNRVHVQHPDQMHYLGHD
]DþQHNRQþDMHUD]OLND
• 1DYDãHPNDPNRUGHUMXMHODKNRUDKHOþDVRYQL]DPLNPHGWRþNR
NRSULWLVQHWHJXPE=DþHWHNNRQHFVQHPDQMDLQGHMDQVNRWRþNR
NRVHVQHPDQMHYLGHD]DþQHNRQþD7RQLQDSDND
1DVOLNDKVRYLGQHYRGRUDYQHþUWH
• 7RVHGRJDMDSULVQHPDQMXSRGÀXRUHVFHQWQRQDWULMHYRDOL
åLYRVUHEUQROXþMR7RQLRNYDUD
0HGLML]DVKUDQMHYDQMH
Simptom
3RMDVQLOR5HãLWHY
)XQNFLMHSRPLOQLãNHNDUWLFHQLVR
GRVWRSQH
• 3RPQLOQLãNRNDUWLFRSUDYLOQRYVWDYLWHYYDãNDPNRUGHU
¬stran 32
• ýHXSRUDEOMDWHSRPQLOQLãNRNDUWLFRNLMHIRUPDWLUDQDQD
UDþXQDOQLNXMRSRQRYQRIRUPDWLUDMWHQHSRVUHGQRYYDãHP
NDPNRUGHUMX¬stran 97
6OLNHQLPRJRþHL]EULVDWL
• 6SURVWLWH]DNOHSQDMH]LþNX]D]DãþLWRSUHGSLVDQMHPQD
SRPQLOQLãNLNDUWLFLSRPQLOQLãNDNDUWLFD6'+&6'þHMH]DãþLWD
YNORSOMHQD¬stran 33
• =DãþLWHQHVOLNHQHPRUHWHL]EULVDWL6SURVWLWH]DãþLWRVOLNHQD
PHGLMX]DVKUDQMHYDQMH¬stran 109
3RPQLOQLãNHNDUWLFHQHPRUHWH
IRUPDWLUDWL
• 6SURVWLWH]DNOHSQDMH]LþNX]D]DãþLWRSUHGSLVDQMHPQD
SRPQLOQLãNLNDUWLFLSRPQLOQLãNDNDUWLFD6'+&6'þHMH]DãþLWD
YNORSOMHQD¬stran 33
• 9DãNDPNRUGHUQHSRGSLUDSRPQLOQLãNHNDUWLFHDOLSDREVWDMDMR
WHåDYHVNDUWLFR
,PHSRGDWNRYQHGDWRWHNHQL
SUDYLOQR
• 'DWRWHNDMHPRUGDSRãNRGRYDQD
• 9DãNDPNRUGHUQHSRGSLUDWHJDIRUPDWD
• ýHMH]JUDGEDGLUHNWRULMDVNODGQD]PHGQDURGQLPLVWDQGDUGLMH
SULND]DQRVDPRLPHGDWRWHNH
odpravljanje težav
3ULODJDMDQMHVOLNHPHGVQHPDQMHP
Simptom
3RMDVQLOR5HãLWHY
2VWUHQMHVHQHSULODJRGL
VDPRGHMQR
)RFXVQDVWDYLWHQD$XWR ¬stran 70
• 6QHPDOQLSRJRMLQLVRSULPHUQL]DVDPRGHMQRRVWUHQMH5RþQR
QDVWDYLWHRVWUHQMH¬stran 70
• 2EMHNWLYMHSRSRYUãLQLSUDãHQ2þLVWLWHREMHNWLYLQSUHYHULWH
RVWUHQMH
• 6QHPDQMHSRWHNDYWHPQHPSURVWRUX
=DRVYHWOLWHYSURVWRUDXSRUDELWHRVYHWOMDYR
6OLNDMHSUHVYHWODXWULSDDOL
VSUHPLQMDEDUYR
• 7RVHGRJDMDSULVQHPDQMXSRGÀXRUHVFHQWQRQDWULMHYRDOL
åLYRVUHEUQROXþMR
7HPXSRMDYXVHL]RJQHWHDOLPLQLPL]LUDWHQMHJRYHXþLQNHþH
SUHNOLþHWHL6&(1(¬stran 61
5DYQRYHVMHEDUYQDVOLNLQL
QDUDYQR
• 3RWUHEQDMHQDVWDYLWHYEHOLQH3ULODJRGLWHQDXVWUH]QRYUHGQRVW
:KLWH%DODQFH ¬stran 64
3ULNDåHVHSUHGPHWNLVHKLWUR
SUHPLNDPLPRREMHNWLYD
• 7HPXSUDYLPRSRMDYJRULãþQHUDYQLQH7RQLRNYDUD=DUDGL
QDþLQDNDNRVOLNRYQDQDSUDYDWLSDOR&026EHUHYLGHRVLJQDOH
MHJOHGHQDVQHPDOQHSRJRMHODKNRYLGHWLNRWGDVHSUHGPHWNL
VHKLWURSUHPLNDPLPRREMHNWLYDXSRJLED
•
3UHGYDMDQMHQDYDãHPNDPNRUGHUMX
Simptom
3RMDVQLOR5HãLWHY
)XQNFLMD]DSUHGYDMDQMH
SUHGYDMDQMHSUHPRUQHGHOXMH
• 6OLNSRVQHWLK]GUXJRQDSUDYRQLPRJRþHSUHGYDMDWLQDYDãHP
NDPNRUGHUMX
• 3UHYHULWH]GUXåOMLYRVWSRPQLOQLãNHNDUWLFH¬stran 33
6OLNHVKUDQMHQHQDPHGLMX]D
VKUDQMHYDQMHQLVRSULND]DQHY
GHMDQVNLYHOLNRVWL
• 6OLNHSRVQHWHQDGUXJLQDSUDYLPRUGDQHERGRSULND]DQH]
GHMDQVNRYHOLNRVWMR7RQLQDSDND
3UHGYDMDQMHVHQHSULþDNRYDQR
SUHNLQH
• 3UHYHULWHDOLVWDSUHWYRUQLN$&DOLEDWHULMDSUDYLOQRLQWUGQR
SULNOMXþHQD
3UHGYDMDQMHQDGUXJLKQDSUDYDKWHOHYL]RULWG
Simptom
3RMDVQLOR5HãLWHY
9SRYH]DQLQDSUDYLQHYLGLWHVOLNH
DOLVOLãLWH]YRND
• 3UHSULþDMWHVHGDMHNDEHO]DSRYH]DYRSULNORSOMHQYSUDYLOQL
YKRG
6OLNDQDWHOHYL]RUMXMHSRSDþHQD
'RWHJDSULGHSULSRYH]RYDQMXV79]UD]PHUMHPSRJOHGD
1DWHOHYL]RUMXSULNOMXþHQHPV
+'0,NDEORPQHPRUHWHJOHGDWL
VOLNDOLVOLãDWL]YRND
6OLNHQHERGRSULND]DQHSUHNSULNOMXþND+'0,þHMHYVHELQD
]DãþLWHQD]DYWRUVNLPLSUDYLFDPL
3RYH]RYDQMHQDVQHPDYDQMH]GUXJLPLQDSUDYDPL6QHPDOQLN2VHEQLUDþXQDOQLN
7LVNDOQLNLWG
Simptom
3RMDVQLOR5HãLWHY
3ULSRYH]DYLV+'0,NDEORPQH
PRUHWHSUDYLOQRQDVQHWL
3ULSRYH]DYLV+'0,NDEORPVOLNQHPRUHWHSUDYLOQRQDVQHWL
=XSRUDER$YGLRNDEODSUDYLOQR
QDVQHPDYDQMHQLPRJRþH
$YGLRYLGHRNDEHOQLSUDYLOQRSULNOMXþHQ3UHSULþDMWHVHGDMH
DYGLRYLGHRNDEHOSRYH]DQYSUDYLOQLYKRGWMYYKRGQLSULNOMXþHN
QDSUDYHNLVHXSRUDEOMD]DQDVQHPDYDQMHVOLN]YDãHJD
NDPNRUGHUMD¬stran 123
7LVNDOQLN3LFW%ULGJHQLPRJRþH
XSRUDELWLVIXQNFLMRWLVNDOQLND
3LFW%ULGJH
9DãWLVNDOQLNPRUGDQHERWLVNDOVOLNXUHMHQLKQDUDþXQDOQLNXDOL
SRVQHWLK]GUXJRQDSUDYR7RQLQDSDND
odpravljanje težav
3RYH]DYD]UDþXQDOQLNRP
6LPSWRP
3RMDVQLOR5HãLWHY
5DþXQDOQLNQHSUHSR]QDYDãHJD
NDPNRUGHUMD
• 2GNORSLWH86%NDEHO]UDþXQDOQLNDLQNDPNRUGHUMDSRQRYQR
]DåHQLWHUDþXQDOQLNQDWRMXSRQRYQRSRYHåLWH
1DRVHEQHPUDþXQDOQLNXQL
PRJRþHSUDYLOQRSUHGYDMDWLYLGHR
GDWRWHNH
• =DSUHGYDMDQMHGDWRWHNSRVQHWLKQDYDãHPNDPNRUGHUMXMH
SRWUHEHQYLGHRNRGHN1DPHVWLWHSURJUDPVNRRSUHPRSULORåHQR
YDãHPXNDPNRUGHUMX¬VWUDQ130
• 3UHSULþDMWHVHGDVWHSULNOMXþHNSUDYLOQRYVWDYLOLLQGREUR
SRYHåLWH86%NDEHO]86%YKRGRPQDYDãHPNDPNRUGHUMX
• 2GNORSLWHNDEHO]UDþXQDOQLNDLQNDPNRUGHUMDLQSRQRYQR
]DåHQLWHUDþXQDOQLN3RQRYQRJDSUDYLOQRSULNORSLWH
• =DSUHGYDMDQMHYLGHRGDWRWHNH+'SRWUHEXMHWHEROMãLUDþXQDOQLN
3UHYHULWHSULSRURþHQHVSHFL¿NDFLMHUDþXQDOQLND¬VWUDQ126
3URJUDP,QWHOOLVWXGLRQHGHOXMH
SUDYLOQR
• =DSULWHSURJUDP,QWHOOLVWXGLRLQSRQRYQR]DåHQLWHUDþXQDOQLN]
26:LQGRZV
3URJUDP,QWHOOLVWXGLRQHGHOXMH
• 9QDVWDYLWYHQHPPHQLMXQDVWDYLWH3&6RIWZDUHQD
2Q
DOL
QDPHVWLWHSURJUDP,QWHOOLVWXGLRYUDþXQDOQLN¬VWUDQL
• 2GYLVQRRGYDãHJDUDþXQDOQLNDVHSUHGYDMDQMHYLGHDDOL]YRND
ODKNR]DþDVQRXVWDYL7RQHYSOLYDQDYLGHRDOL]YRNNLVWD
6OLNDDOL]YRNL]YDãHJD
SUHNRSLUDQDYYDãUDþXQDOQLN
NDPNRUGHUMDVHYYDãHP
• ýHMHYDãNDPNRUGHUSRYH]DQ]YDãLPUDþXQDOQLNRPNLQH
UDþXQDOQLNXQHSUHGYDMDWDSUDYLOQR
SRGSLUD86%MDYLVRNHKLWURVWL86%VOLNDDOL]YRNPRUGD
QHERVWDSUDYLOQRSUHGYDMDQD7RQHYSOLYDQDYLGHRDOL]YRN
SUHNRSLUDQQDYDãUDþXQDOQLN
3UHGYDMDOQL]DVORQMHXVWDYOMHQDOL
SRSDþHQ
144
• 3UHYHULWHVLVWHPVNH]DKWHYH]DSUHGYDMDQMHYLGHD
• =DSULWHYVHGUXJHSURJUDPHNLVHL]YDMDMRQDWUHQXWQHP
UDþXQDOQLNX
• ýHVHSRVQHWLYLGHRSUHGYDMDYYDãHPNDPNRUGHUMXNLMH
SRYH]DQ]UDþXQDOQLNRPVHJOHGHQDKLWURVWSUHQRVDVOLNDPRUGD
QHERQHPRWHQRSUHGYDMDOD3URVLPRNRSLUDMWHGDWRWHNRYVYRM
RVHEQLUDþXQDOQLNLQMRQDWRSUHGYDMDMWH
6SORãQRGHORYDQMH
Simptom
3RMDVQLOR5HãLWHY
'DWXPLQþDVQLVWDSUDYLOQD
$OLNDPNRUGHUMD]HORGROJRþDVDQLVWHXSRUDEOMDOL"
'RGDWQDYJUDMHQDSROQLOQDEDWHULMDVHMHPRUGDL]SUD]QLOD¬stran 29
(OHPHQWLPHQLMDNLMLKQLPRJRþHXSRUDEOMDWLKNUDWL
Simptom
(OHPHQWLPHQLMDVRVLYL
1LPRJRþHXSRUDELWL
=DUDGLQDVOHGQMLKQDVWDYLWHY
iSCENE
$SHUWXUH0DQXDO6KXWWHU0DQXDO
$SHUWXUH0DQXDO
6KXWWHU0DQXDOiSCENE
6KXWWHU0DQXDO
$SHUWXUH0DQXDOiSCENE
9LGHR5HVROXWLRQ
)DGHU
7LPH/DSVH5(&
3KRWR5HVROXWLRQ
&RQW6KRW+LJK6SHHG
• 9WUHQXWQHPQDþLQXVQHPDQMDSUHGYDMDQMDQHPRUHWHL]EUDWLVLYRREDUYDQLKHOHPHQWRY
• 1HNDWHULKIXQNFLMQHPRUHWHDNWLYLUDWLKNUDWL
=JRUQMLVH]QDPSULND]XMHSULPHUHQHGHOXMRþLKNRPELQDFLMIXQNFLMLQHOHPHQWRYPHQLMD
• 0HQLMDLQKLWUHJDPHQLMDQLPRåQRXSRUDEOMDWLYSDPHWQHPVDPRGHMQHPQDþLQX
• 0HGVQHPDQMHPQHPRUHWHXSRUDEOMDWLQDVOHGQMLKIXQNFLM
• 0HGVQHPDQMHPYLGHDMHQDYROMRVDPRKLWULPHQL
• 1DVOHGQMHIXQNFLMHVHVDPRGHMQRL]NORSLMRDOLQDVWDYLMRQDVDPRGHMQLQDþLQYSDPHWQHPVDPRGHMQHP
QDþLQX
iSCENE6KXWWHU'LJLWDO(IIHFWTele MacroLWG
• 9SDPHWQHPVDPRGHMQHPQDþLQXYDãNDPRUGHUVDPRGHMQRL]EHUHXVWUH]QHQDVWDYLWYHJOHGHQD
]D]QDQRYUVWRSUL]RUD9SDPHWQHPVDPRGHMQHPQDþLQXVHYHþLQDQDVWDYLWHYSULODJRGLVDPRGHMQR
ýHåHOLWHIXQNFLMHVDPLQDVWDYLWLDOLSULODJRGLWLPRUDWHQDMSUHMVSURVWLWLSDPHWQLVDPRGHMQLQDþLQ
• 1DVOHGQMHIXQNFLMHVHVDPRGHMQRL]NORSLMRDOLQDVWDYLMRQDVDPRGHMQLQDþLQYQDþLQXSRþDVQHJD
SUHGYDMDQMD
- L6&(1(5HVROXWLRQ:KLWH%DODQFH6KXWWHU6XSHU&1LWH)DFH'HWHFWLRQ)DGHU'LJLWDO
Zoom, Time Lapse REC, LWG
• 9QDþLQXSRþDVQHJDSUHGYDMDQMDGRVWRSGRPHQLMDQLPRJRþYHQGDUSDVRQDYROMRQHNDWHUHIXQNFLMH
KLWUHJDPHQLMDNRWVR]DVORQND(9RVWULQDGLJLWDOQLXþLQHNLWG
odpravljanje težav
8SRUDEDDSOLNDFLMH.LHVVDPR+0;66
.RQ¿JXUDFLMDRNROMD]DXSRUDERDSOLNDFLMH.LHV
.RSUYLþQDVWDYOMDWHIXQNFLMR$OOVKDUHDSOLNDFLMH
.LHVPRUDWHQDVWDYLWLLPHSRNDWHUHPODKNRGUXJH
QDSUDYHSUHSR]QDMR.LHV9QHVLWHLPHNLJDåHOLWH
XSRUDELWLSULSUHSR]QDYDQMXVH]QDPRY]DVNXSQR
UDER
1DVWDYLWHGRVWRSQHSUDYLFHGDODKNRGUXJHQDSUDYH
GRVWRSDMRGRDSOLNDFLMH.LHV1DSUDYRQDVWDYLWHQD
³$OORZ´DOL³$OORZDOO´]DXSRUDER]DSOLNDFLMR.LHV
3ULSRãLOMDQMXGDWRWHNL]GUXJLKQDSUDYY.LHV
SRWUHEXMHWHPDSRYNDWHURMLKERVWHVKUDQLOL
1DVWDYLWHPDSR]DSUHQRVGDWRWHN
• .RRPRJRþLWHIXQNFLMR³Backup to PC´SUL+0;6
6RGSULWHPHQLµ6HWWLQJV¶YIXQNFLML$OOVKDUHDSOLNDFLMH
.LHVLQQDWRQDVWDYLWH6QDµ$OORZ¶Yµ'HYLFH
6HWWLQJV¶
• ýHYµ'HYLFH6HWWLQJV¶YPHQLMXµ6HWWLQJV¶IXQNFLMH
$OOVKDUHDSOLNDFLMH.LHVQHQDMGHWHLPHQD6DOL6
L]NOMXþLWHSRåDUQL]LGSURJUDPD:LQGRZVLQSRVNXVLWH
]QRYD
0XVLF6KDNH
.DMMH0XVLF6KDNH"
0XVLF6KDNHXSRUDEOMDRVQRYQH]YRþQHYLUH
QRWUDQMH]XQDQMHLQVDPRGHMQRL]UDYQDYDLQ
XVWYDUMDUD]OLþQRJODVERYR]DGMX6SUHSURVWLPL
NRUDNLODKNRHQRVWDYQRXVWYDULWHJODVERY
R]DGMX]DYLGHRSRVQHWNHDOLGLDSURMHNFLMH
7DNDPNRUGHULPD]YRþQHYLUH]DUD]OLþQH
]YUVWLNRWVREDODGHMD]]LQGDQFHGLVNR
.RVLSUHQHVHWH]XQDQMH]YRþQHYLUHODKNR
XåLYDWHYUD]OLþQLJODVELYR]DGMX
=XQDQMLYLULLPDMRORþHQLK]YUVWL
=YUVW
,PH]XQDQMHGDWRWHNH
1
Balada
%$//$'06.
2
Jazz
-$==06.
3
'DQFH'LVNR
'$1&(06.
4
3RS
32306.
5
5RFN
52&.06.
6
5%
51%06.
7
Latino
/$7,106.
8
(OHNWURQVND
JODVED
(/(&75206.
9
,QVWUXPHQWDOQD
JODVED
,1675806.
8SRUDED]XQDQMLK]YRþQLKYLURY
1DVSOHWQLVWUDQLZZZVDPVXQJFRPNOLNQLWH³3RGSRUD´LQ
³3UHQRV´GDL]EHUHWHåHOHQLYLU]YRNDLQJDSUHQHVHWH
1DNDUWLFL6'XVWYDULWHPDSR086,&B6.
3UHNRSLUDMWHSUHQHVHQRGDWRWHNRYPDSR
9VWDYLWHNDUWLFR6']]XQDQMLPL]YRþQLPLYLULYNDPNRUGHU
3ULGLDSURMHNFLMLDOLJODVELYR]DGMXODKNRL]EHUHWH]XQDQML]YRþQL
YLUNLJDåHOLWHSRVOXãDWL¬strani 83/87
• ýHVSUHPHQLWHLPHQDPDSHLQ]YRþQHJDYLUDYDãNDPNRUGHUQHERSUHSR]QDO]YRþQHJD
YLUD
• 5D]SRORåOMLYLK]YRþQLKYLURYQHPRUHWHVSUHPLQMDWLYGUXJRREOLNH]DSLVDUD]GHOMHYDWLMLK
L]SRVRMDWLDOLRGGDMDWLYJODVEHQHDOEXPHLQMLKSURGDMDWL
vzdrževanje in dodatne informacije
9='5ä(9$1-(
9DãNDPNRUGHUMHL]GHOHNYUKXQVNHJDGL]DMQDLQWHKQRORJLMHLQ]QMLPMHWUHEDSD]OMLYRUDYQDWL
6SRGQMLSUHGORJLYDPERGRSRPDJDOLL]SROQLWLNDNUãQHNROLJDUDQFLMVNHREYH]QRVWLLQYDP
RPRJRþLOLGDERVWHWDL]GHOHNãHGROJR]YHVHOMHPXSRUDEOMDOL
2SR]RULODJOHGHVKUDQMHYDQMD
•
=DYDUQRKUDQMHQMHNDPNRUGHUMDOHWHJDL]NORSLWH
2GVWUDQLWHEDWHULMRLQSUHWYRUQLNL]PHQLþQHJDWRND¬strani 20, 21
2GVWUDQLWHSRPQLOQLãNRNDUWLFR¬stran 32
LCD-zaslon
•
•
•
•
1HSULWLVNDMWHJDSUHPRþQRLQQHXGDUMDMWH]QMLPSRNDNUãQLKNROLSUHGPHWLK
3ULXSRUDELNDPNRUGHUMDYKODGQHPRNROMXVHODKNRQD/&']DVORQXSULNDåHQDYLGH]QDVOLND
7RQLRNYDUD
ýHJDSXVWLWHGROJRþDVDSULåJDQHJDSRYUãLQDRNURJ/&']DVORQDSRVWDQHYURþD
/&']DVORQMHL]GHODQ]QDSUHGQRQDWDQþQRWHKQRORJLMRLQLPDYHþNRWYHOMDYQLKSLN.OMXE
WHPXVHODKNRQDVUHGLQLHQHWRþNHSRMDYLMRþUQHDOLVYHWOHWRþNHUGHþHPRGUHEHOHDOLSDVHSRMDYLMR
RNURJGYHKWRþN7HWRþNHNLVHODKNRRELþDMQRSRMDYLMRPHGL]GHODYRQHYSOLYDMRQDSRVQHWHVOLNH
2EMHNWLY
•
•
8PD]DQLMRLQRVWDOHGHOFHODKNRL]SLKDWHWXGLVSLKDOQLNRP2EMHNWLYDQHEULãLWHVNUSRDOLURNDPL
ýHREMHNWLY]DPU]QHL]NOMXþLWHQDSUDYRLQMRSXVWLWHPLURYDWLSULEOLåQRXUR.RVHWHPSHUDWXUD
REMHNWLYDVNRUDML]HQDþLVWHPSHUDWXURRNROLFHER]PU]DOL]JLQLOD
ýHSULGHGRNRQGHQ]DFLMHURVHNDPNRUGHUSUHGXSRUDER]DQHNDMþDVDRGORåLWH
• .DMMHNRQGHQ]DFLMD"
'RNRQGHQ]DFLMHURVHSULGHNRMHNDPNRUGHUSUHVWDYOMHQQDPHVWRNMHUMHREþXWQDWHPSHUDWXUQDUD]OLNDY
SULPHUMDYLVSUHMãQMLPPHVWRP.RQGHQ]DFLMDVHQDELUDQD]XQDQMLKDOLQRWUDQMLKGHOLKNDPNRUGHUMDLQQDRGVHYQHP
REMHNWLYX9WDNLKSULPHULKODKNRSULGHGRRNYDUHDOLSRãNRGEHNDPNRUGHUMDþHQDSUDYRYNOMXþLWHNOMXEWHPXGDMH
RURVHQD
• .DMODKNRVWRULP"
,]NORSLWHQDSDMDQMHLQRGVWUDQLWHEDWHULMRWHUSXVWLWHNDPNRUGHUQDVXKHPPHVWX]D±XULSUHGHQJDVSHW
XSRUDELWH
• .GDMSULGHGRNRQGHQ]DFLMHURVH"
.RQDSUDYRSUHPDNQHWHQDNUDM]YLãMRWHPSHUDWXURNRWMHELODQDSUHMãQMLORNDFLMLDOLSULQHQDGQLXSRUDELQDYURþHPNUDMX
3ULVQHPDQMXQDSURVWHPREKODGQHPYUHPHQXSR]LPLLQXSRUDELY]DSUWLKSURVWRULKWDNRM]DWHP
3ULVQHPDQMXQDSURVWHPREYURþHPYUHPHQXSRWHPNRMHELONDPNRUGHUYNOLPDWL]LUDQHPSURVWRUXDOL
DYWRPRELOX
• .DPNRUGHU]DþQLWHXSRUDEOMDWLNRNRQGHQ]DFLMDURVHSRSROQRPDL]JLQH
• 6NDPNRUGHUMHPXSRUDEOMDMWHVDPRSULSRURþHQHSULORåHQHGRGDWNH=DVHUYLVVHREUQLWHQD
QDMEOLåMLSRREODãþHQLVHUYLVQLFHQWHU6DPVXQJ
UPORABA KAMKORDERJA V TUJINI
•
•
9VDNDGUåDYDDOLUHJLMDLPDVYRMHOHNWULþQLLQEDUYQLVLVWHP
3UHGXSRUDERNDPNRUGHUMDYWXMLQLSUHYHULWHQDVOHGQMHHOHPHQWH
9LULQDSDMDQMD
3ULORåHQLSUHWYRUQLNL]PHQLþQHJDWRNDVDPRGHMQRGRORþLQDSHWRVWYUD]SRQXPHG9GR
99DãNDPNRUGHUODKNR]XSRUDERSUHWYRUQLNDL]PHQLþQHJDWRNDSULORåHQHJDYDãHPX
NDPNRUGHUMXXSRUDEOMDWHYNDWHULKNROLGUåDYDKUHJLMDKYQDSHWRVWQHPUD]SRQX9GR
9+]8SRUDELWHSULODJRMHYDOQLN]DRPUHåQRYWLþQLFRNLMHYSURVWLSURGDMLþHVWHQVND
YWLþQLFDQLHQDND
2JOHGRYDQMHSRVQHWLKYLGHRY]YLVRNRORþOMLYRVWMR+'
9GUåDYDKUHJLMDKNMHUMHSRGSUWDORþOMLYRVWLVLODKNRRJOHGDWHVOLNH]HQDNRYLVRNR
NDNRYRVWMR+'NRWMRLPDMRSRVQHWHVOLNH3RWUHEXMHWHWHOHYL]RUDOLPRQLWRU]GUXåOMLYV
1080/50i in sistemom PALVSULNOMXþHQLP+'0,NDEORPDOLDYGLRYLGHRNDEORP
2JOHGRYDQMHSRVQHWLKYLGHRYVVWDQGDUGQRORþOMLYRVWMR6'
=DRJOHGVOLNSRVQHWLKVVWDQGDUGQRORþOMLYRVWMR6'SRWUHEXMHWHWHOHYL]RUVVLVWHPRPPAL z
DYGLRYLGHRSULNOMXþNLLQSRYH]DQLPDYGLRYLGHRNDEORP
%DUYQLVLVWHPLWHOHYL]RUMHY
9DãNDPNRUGHUGHODQDRVQRYLVLVWHPDPALýHåHOLWHJOHGDWLVYRMHSRVQHWNHQDWHOHYL]RUMX
DOLMLKSRVQHWLQD]XQDQMRQDSUDYRPRUDWHXSRUDELWLWHOHYL]RUVVLVWHPRPPALDOL]XQDQMR
QDSUDYR]XVWUH]QLPLDYGLRYLGHRSULNOMXþNL6LFHUERVWHSRWUHERYDOLSUHWYRUQLN]DYLGHR
SUHWYRUQLN3$/-176&
3UHWYRUQLNDREOLNHGDWRWHNHQHGREDYOMD6DPVXQJ
'UåDYHUHJLMHNMHUVHXSRUDEOMDVWDQGDUG3$/
$YVWUDOLMD$YVWULMD%HOJLMD%ROJDULMD.LWDMVND61'ýHãNDUHSXEOLND'DQVND(JLSW
)LQVND)UDQFLMD1HPþLMD*UþLMD=GUXåHQRNUDOMHVWYR1L]R]HPVND+RQJNRQJ
0DGåDUVND,QGLMD,UDQ,UDN.XYDMW/LELMD0DOH]LMD0DXULWLXV1RUYHãND5RPXQLMD
6DYGVND$UDELMD6LQJDSXU6ORYDãNDâSDQLMDâYHGVNDâYLFD6LULMD7DMVND7XQL]LMD
LWG
'UåDYHUHJLMHNMHUVHXSRUDEOMDVWDQGDUG176&
%DKDPL.DQDGD6UHGQMD$PHULND-DSRQVND.RUHMD0HKLND)LOLSLQL7DMYDQ=GUXåHQH
GUåDYH$PHULNHLWG
6NDPNRUGHUMHPODKNRVQHPDWHLQSUHJOHGXMHWHSRVQHWNHQD/&']DVORQXNMHUNROLQDVYHWX
tehnične podrobnosti
,PHPRGHOD
HMX-S10BP/HMX-S15BP/HMX-S16BP
3$/
+03(*$9&
$$&1DSUHGQR$YGLR.RGLUDQMH
´0LOLMRQRYSLN&026
)a)NUDWQLRSWLþQLSULPLNRGPLN
NUDWQLLQWHOLJHQWQLSULPLNRGPLN
NUDWQLGLJLWDOQLSULPLNRGPLNVDPR]D
VQHPDQMHYLGHD
PPaPP
*RULãþQDUD]GDOMD
Ø46
3UHPHU¿OWUD
3URWRNROEUH]åLþQHJDRPUHåMD :L)LEJQ
9LGHRVLJQDO
)RUPDWVWLVNDQMDVOLN
)RUPDWVWLVNDQMD]YRND
6OLNRYQDQDSUDYD
2EMHNWLY
Sistem
âWHYLORWRþNYHOLNRVW
LCD-zaslon
3ULNOMXþNL
0HWRGD/&']DVORQD
9UVWD]DVORQDQDGRWLN
SDOþQLãLURNR]DVORQVNL/&']DVORQQD
GRWLN0LOLMRQRYSLN
/&']DVORQ]PDWULNR7)7
=PRJOMLYRVW
.RPSR]LWQLL]KRG
+'0,L]KRG
$YGLRL]KRG
86%L]KRG
=XQDQMLPLNURIRQ
9SS]]DNOMXþQLPXSRURP
3ULNOMXþHNWLSD&
G%V]]DNOMXþQLPXSRURP
86%
VWHUHRPLQLSULNOMXþHN
9LUQDSDMDQMD
(QRVPHUQLWRN9YROWQDOLWLMLRQVND
EDWHULMD
/LWLMLRQVNDEDWHULMDQDSDMDQMH9a
9+]
:YNOMXþHQ/&']DVORQ
9UVWDYLUDQDSDMDQMD
Splošno
3RUDEDHOHNWULþQHHQHUJLMH
VQHPDQMH
2EUDWRYDOQDWHPSHUDWXUD
7HPSHUDWXUDVKUDQMHYDQMD
0HGLML]DVKUDQMHYDQMH
=XQDQMHPHUHâ[9[*
7HåD
9JUDMHQLPLNURIRQ
150
0Û&aÛ&
Û&aÛ&
1RWUDQMLSRPQLOQLN66'VDPR+0;
6SRPQLOQLãNDNDUWLFD6'6'+&
GRGDWQR
SULEOPP[PP[PP
SULEOJUD]HQ]DOLWLMLRQVNREDWHULMR
NDQDOQLVWHUHRPLNURIRQVSULPLNRP
odmikom
Ú7HKQLþQHSRGUREQRVWLVHODKNRVSUHPHQLMREUH]YQDSUHMãQMHJDREYHVWLOD
G
G
G
'HFODUDWLRQRI&RQIRUPLW\
3URGXFWGHWDLOV
)RUWKHIROORZLQJ
3URGXFW :
',*,7$/&$0&25'(5 :-/$1
0RGHOV
HMX-S16BP and HMX-S15BP
0DQXIDFWXUHGDW
0DQXIDFWXUHU6$0681*(/(&7521,&6&2/7'
416, Maetan-3dong, Yeongtong-JX6XZRQ-&LW\*\HRQJJL-do, 443-742, Korea
)DFWRU\7LDQ-LQ6DPVXQJ2SWR-(OHFWURQLFV &R/WG
1R=KDQJ+HQJ6WUHHW0LFUR-(OHFWURQLF,QGXVWULDO3DUN-LQ*DQJ5RDG
7LDQMLQ&KLQD
)DFWRULHVQDPHDQGDGGUHVV
Declaration $SSOLFDEOHVWDQGDUGV
:HKHUHE\GHFODUHWKDWWKHSURGXFWDERYHLVLQFRPSOLDQFHZLWKWKHHVVHQWLDOUHTXLUHPHQWVRIWKH
R&TTE 'LUHFWLYH (/5/(& WKH (0& 'LUHFWLYH (& DQG WKH /9' 'LUHFWLYH (&
E\DSSOLFDWLRQRI:
(10652002 $
(107
(1Y
(1
(1301 489-Y8 (1 $ $ (1-Y21 (1 $ $ DQG WKH Eco-'HVLJQ 'LUHFWLYH /(& LPSOHPHQWHG E\ 5HJXODWLRQ (& 1R IRU
H[WHUQDOSRZHUVXSSOLHV
5HSUHVHQWDWLYHLQWKH(8
6DPVXQJ(OHFWURQLFV(XUR4$/DE
%ODFNEXVKH%XVLQHVV3DUN
6D[RQ\:D\<DWHOH\+DPSVKLUH
*8**8.
G
14 'HFHPEHU 2009
.LP+\XQJGDO /
PODFHDQGGDWHRILVVXH
NDPHDQGVLJQDWXUHRIDXWKRUL]HGSHUVRQ
6HQLRU(QJLQHHUG
obrnite se na SAMSUNG povsod po svetu
Če imate kakšno vprašanje ali komentar v zvezi s Samsungovimi izdelki, se obrnite na center
za pomoč strankam SAMSUNG.
Region
North America
Country
CANADA
MEXICO
U.S.A
ARGENTINE
BRAZIL
BOLIVIA
COLOMBIA
COSTA RICA
DOMINICA
ECUADOR
EL SALVADOR
GUATEMALA
HONDURAS
JAMAICA
NICARAGUA
PANAMA
PERU
PUERTO RICO
TRINIDAD & TOBAGO
VENEZUELA
ALBANIA
AUSTRIA
1-800-234-7267
00-1800-5077267
800-7267
0-800-777-08
1-800-682-3180
1-800-SAMSUNG(726-7864)
0-800-100-5303
42 27 5755
0810 - SAMSUNG (7267864, € 0.07/min)
BELGIUM
02-201-24-18
BOSNIA
BULGARIA
CROATIA
CZECH
DENMARK
FINLAND
FRANCE
05 133 1999
07001 33 11
062 SAMSUNG(062 726 7864)
800 - SAMSUNG(800-726786)
70 70 19 70
030 - 6227 515
01 48 63 00 00
01805 - SAMSUNG
(726-7864 € 0,14/Min)
8009 4000 only from landline
80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line
(+30) 210 6897691 from mobile and land line
06-80-SAMSUNG(726-7864)
800-SAMSUNG(726-7864)
+381 0113216899
261 03 710
023 207 777
020 405 888
0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min)
815-56 480
0 801-1SAMSUNG(172-678)
+48 22 607-93-33
808 20-SAMSUNG (808 20 7267)
08010 SAMSUNG (08010 726 7864) only from landline
(+40) 21 206 01 10 from mobile and land line
CHILE
Latin America
Europe
GERMANY
CYPRUS
GREECE
Europe
HUNGARY
ITALIA
KOSOVO
LUXEMBURG
F.Y.R.O.M.
MONTENEGRO
NETHERLANDS
NORWAY
POLAND
PORTUGAL
RUMANIA
Web Site
Contact Centre
1-800-SAMSUNG(726-7864)
01-800-SAMSUNG(726-7864)
1-800-SAMSUNG(726-7864)
0800-333-3733
0800-124-421, 4004-0000
800-SAMSUNG(726-7864)
From mobile 02-482 82 00
800-10-7260
01-8000112112
0-800-507-7267
1-800-751-2676
1-800-10-7267
800-6225
1-800-299-0013
800-27919267
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com/be (Dutch)
www.samsung.com/be_fr (French)
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
Region
Europe
CIS
Asia Pacific
Country
0700 Samsung (0700 726 7864)
0800 - SAMSUNG(0800-726 786)
902 - 1 - SAMSUNG (902 172 678)
0771 726 7864 (SAMSUNG)
Switzerland
0848 - SAMSUNG(7267864, CHF 0.08/min)
U.K
EIRE
LITHUANIA
LATVIA
ESTONIA
0330 SAMSUNG (7267864)
0818 717100
8-800-77777
8000-7267
800-7267
RUSSIA
GEORGIA
ARMENIA
AZERBAIJAN
KAZAKHSTAN
UZBEKISTAN
KYRGYZSTAN
TADJIKISTAN
8-800-555-55-55
8-800-555-555
0-800-05-555
088-55-55-555
8-10-800-500-55-500(GSM: 7799)
8-10-800-500-55-500
00-800-500-55-500
8-10-800-500-55-500
UKRAINE
0-800-502-000
BELARUS
MOLDOVA
AUSTRALIA
NEW ZEALAND
CHINA
810-800-500-55-500
00-800-500-55-500
1300 362 603
0800 SAMSUNG (0800 726 786)
400-810-5858
HONG KONG
(852) 3698-4698
INDIA
INDONESIA
JAPAN
MALAYSIA
PHILIPPINES
Asia Pacific
SINGAPORE
THAILAND
TAIWAN
Middle East
VIETNAM
U.A.E
OMAN
KUWAIT
BAHRAIN
Egypt
JORDAN
IRAN
Morocco
Saudi Arabia
Turkey
NIGERIA
Ghana
Africa
Contact Centre
SERBIA
SLOVAKIA
SPAIN
SWEDEN
Cote D’ Ivoire
Senegal
Cameroon
KENYA
UGANDA
TANZANIA
SOUTH AFRICA
1800 1100 11, 3030 8282, 1800 3000 8282
1800 266 8282
0800-112-8888, 021-5699-7777
0120-327-527
1800-88-9999
1-800-10-SAMSUNG(726-7864) for PLDT
1-800-3-SAMSUNG(726-7864) for Digitel
1-800-8-SAMSUNG(726-7864) for Globe
02-5805777
1800-SAMSUNG(726-7864)
1800-29-3232, 02-689-3232
0800-329-999
0266-026-066
1 800 588 889
800-SAMSUNG (726-7864)
800-SAMSUNG(726-7864)
183-2255
8000-4726
08000-726786
800-22273
021-8255
080 100 2255
9200-21230
444 77 11
0800-726-7864
0800-10077
0302-200077
8000 0077
800-00-0077
7095- 0077
0800 724 000
0800 300 300
0685 88 99 00
0860-SAMSUNG(726-7864)
Web Site
www.samsung.com
www.samsung.com/sk
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com/ch
www.samsung.com/ch_fr/(French)
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.ua
www.samsung.com/ua_ru
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com/hk
www.samsung.com/hk_en/
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
Samsung Electronics Co., Ltd.
129, Samsung-Ro, Yeongtong-Gu,
Suwon-Si, Gyeonggi-Do 443-742 Korea
Samsung Electronics Euro QA Lab.
Blackbushe Business Park
Saxony Way, Yateley, Hampshire
GU46 6GG, UK
Skladnost s predpisom RoHS
Izdelek ustreza predpisu, ki omejuje uporabo
nekaterih nevarnih snovi v električni in elektronski
opremi, torej v naših izdelkih ne uporabljamo
šestih nevarnih snovi – kadmija (Cd), svinca (Pb),
živega srebra (Hg), šestvalentnega kroma (Cr + 6),
polibrominiranih bifenilov (PBB), polibromiranih
bifenil etrov (PBDE).
