Download Samsung PL20 Korisničko uputstvo

Hvala vam što ste kupili fotoaparat
kompanije Samsung.
2YRNRULVQLþNRXSXWVWYRREXKYDWD
GHWDOMQDXSXWVWYD]DNRULãüHQMHRYRJ
IRWRDSDUDWD3DåOMLYRSURþLWDMWHRYR
uputstvo.
Ä Kliknite na temu
Osnovno UHãDYDQMHSUREOHPD
Brze reference
User Manual
PL20/PL21
6DGUåDM
Osnovne funkcije
Proširene funkcije
Opcije snimanja
5HSURGXNFLMDXUHÿLYDQMH
Postavke
Dodaci
Indeks
Informacije o zaštiti zdravlja i bezbednosti
8YHNVHSULGUåDYDMWHVOHGHüLKPHUDSUHGRVWURåQRVWLLVDYHWD]DNRULãüHQMHGDELVWHL]EHJOLRSDVQHVLWXDFLMHLREH]EHGLOLPDNVLPDOQL
XþLQDNIRWRDSDUDWD
'UåLWHIRWRDSDUDWYDQGRPDãDMDPDOHGHFHLNXüQLK
ljubimaca.
Upozorenje²VLWXDFLMHXNRMLPDPRåHWHGDSRYUHGLWH
VHEHLOLGUXJH
'UåLWHIRWRDSDUDWLNRPSOHWDQSULERUYDQGRPDãDMDPDOHGHFH
LåLYRWLQMD6LWQLGHORYLPRJXGDGRYHGXGRJXãHQMDLOLR]ELOMQLK
SRYUHGDDNRVHSURJXWDMX3RNUHWQLGHORYLLSULERUWDNRÿH
PRJXSUHGVWDYOMDWL¿]LþNXRSDVQRVW
Nemojte rastavljati niti pokušavati da popravite fotoaparat.
7RPRåHL]D]YDWLVWUXMQLXGDULOLRãWHüHQMHIRWRDSDUDWD
Nemojte koristiti fotoaparat u blizini zapaljivih ili eksplozivnih
JDVRYDLWHþQRVWL
1HPRMWHL]ODJDWLIRWRDSDUDWGLUHNWQRMVXQþHYRMVYHWORVWLQLWL
YLVRNLPWHPSHUDWXUDPDGXåLYUHPHQVNLSHULRG
7RPRåHL]D]YDWLSRåDULOLHNVSOR]LMX
'XåHL]ODJDQMHVXQþHYRMVYHWORVWLLOLYLVRNLPWHPSHUDWXUDPD
PRåHGDL]D]RYHWUDMQDRãWHüHQMDXQXWUDãQMLKGHORYD
fotoaparata.
Nemojte umetati zapaljive materijale u fotoaparat ili
GUåDWLWHPDWHULMDOHXEOL]LQLIRWRDSDUDWD
7RPRåHL]D]YDWLSRåDULOLVWUXMQLXGDU
,]EHJDYDMWHSUHNULYDQMHIRWRDSDUDWDLOLSXQMDþDüHEDGLPDili
RGHüRP
Nemojte rukovati fotoaparatom ako su vam mokre ruke.
)RWRDSDUDWVHPRåHSUHJUHMDWLãWRJDPRåHRãWHWLWLLOLL]D]YDWL
SRåDU
7RPRåHL]D]YDWLVWUXMQLXGDU
$NRVHWHþQRVWLOLVWUDQDWHODQDÿXXQXWDUNDPHUHRGPDK
LVNOMXþLWHVYHL]YRUHQDSDMDQMDNDRãWRMHEDWHULMDLOLSXQMDþ
a zatim se obratite Samsung servisnom centru.
6SUHþLWHRãWHüHQMHYLGDVXEMHNWD
1HPRMWHNRULVWLWLEOLFLVXYLãHEOL]XQDUD]GDOMLQLPDQMRMRGP
OMXGLLOLåLYRWLQMD.RULãüHQMHEOLFDLVXYLãHEOL]XRþLMXVXEMHNWD
PRåHGDGRYHGHGRSULYUHPHQRJLOLWUDMQRJRãWHüHQMDYLGD.
1
,QIRUPDFLMHR]DãWLWL]GUDYOMDLEH]EHGQRVWL
1HPRMWHNRULVWLWLEDWHULMHXQHRGJRYDUDMXüHVYUKH
Oprez²VLWXDFLMHXNRMLPDPRåHWHGDRãWHWLWHIRWRDSDUDW
ili drugu opremu
7RPRåHL]D]YDWLSRåDULOLVWUXMQLXGDU
Ne dodirujte blic dok se okida.
8NORQLWHEDWHULMHL]IRWRDSDUDWDDNRJDRGODåHWHQDGXåL
vremenski period.
%OLFMHYHRPDYUXüNDGDVHRNLGDLPRåHRSHüLNRåX
3RVWDYOMHQHEDWHULMHPRJXYUHPHQRPGDLVFXUHLOL]DUÿDMXL
GRYHGXGRR]ELOMQLKRãWHüHQMDIRWRDSDUDWD
.DGDNRULVWLWH$&SXQMDþLVNOMXþLWHIRWRDSDUDWSUH
SRYH]LYDQMDQDSDMDQMDQD$&SXQMDþ
Koristite samo originalne litijum-jonske baterije koje
SUHSRUXþXMHSURL]YRÿDþ%DWHULMXQHPRMWHRãWHWLWLQLWL
zagrevati.
8VXSURWQRPPRåHGDGRÿHGRSRåDUDLOLVWUXMQRJXGDUD
7RPRåHL]D]YDWLSRåDULOLWHOHVQHSRYUHGH
8VXSURWQRPPRåHGDGRÿHGRSRåDUDLOLVWUXMQRJXGDUD
.RULVWLWHLVNOMXþLYREDWHULMHSXQMDþHNDEORYHLSULERU
koje je odobrio Samsung.
1HPRMWHNRULVWLWLRãWHüHQLNDEO]DQDSDMDQMHSULNOMXþNH
LOLRãWHüHQXXWLþQLFXSULOLNRPSXQMHQMDEDWHULMD
‡ %DWHULMHSXQMDþLNDEORYLLOLSULERUNRMLQLVXRGREUHQLPRJX
GRYHVWLGRHNVSOR]LMHEDWHULMHRãWHüHQMDIRWRDSDUDWDLOL
uzrokovati povrede.
‡ Samsung nije odgovoran za štete ili povrede uzrokovane
NRULãüHQMHPQHRGREUHQLKEDWHULMDSXQMDþDNDEORYDLOL
SULERUD
7RPRåHL]D]YDWLSRåDULOLVWUXMQLXGDU
,VNOMXþLWHSXQMDþHL]VWUXMHNDGDVHQHNRULVWH
1HPRMWHGDGR]YROLWHGD$&SXQMDþGRÿHXNRQWDNWVD
SULNOMXþFLPDEDWHULMH
7RPRåHL]D]YDWLSRåDULOLVWUXMQLXGDU
2
,QIRUPDFLMHR]DãWLWL]GUDYOMDLEH]EHGQRVWL
Nemojte na silu gurati delove fotoaparata ili primenjivati
pritisak na njega.
Pre upotrebe proverite da li fotoaparat radi ispravno.
3URL]YRÿDþQHVQRVLQLNDNYXRGJRYRUQRVW]DJXELWDNGDWRWHND
LOLRãWHüHQMDQDVWDODXVOHGQHLVSUDYQRJUDGDLOLQHSUDYLOQRJ
NRULãüHQMDIRWRDSDUDWD
7RPRåHL]D]YDWLQHLVSUDYQRVWIRWRDSDUDWD
%XGLWHRSUH]QLNDGDSRYH]XMHWHNDEORYHLOLDGDSWHUHL
postavljate baterije i memorijske kartice.
3RWUHEQRMHGDXIRWRDSDUDWXNOMXþLWHRQDMSULNOMXþDN
kabla koji na sebi ima lampicu indikatoraക.
1DVLOQRSRYH]LYDQMHQHSUDYLOQRSULNOMXþLYDQMHNDEORYDLOL
QHSUDYLOQRSRVWDYOMDQMHEDWHULMDLPHPRULMVNLKNDUWLFDPRåHGD
RãWHWLSULNOMXþNHNRQHNWRUHLGUXJLSULERU
8NROLNRXIRWRDSDUDWXNOMXþLWHGUXJLNUDMNDEODPRåHGRüLGR
RãWHüHQMDGDWRWHND3URL]YRÿDþQHVQRVLRGJRYRUQRVW]DELOR
NDNDYJXELWDNSRGDWDND
.DUWLFHVDPDJQHWQLPWUDNDPDGUåLWHGDOMHRGWHOD
fotoaparata.
3RGDFLSRKUDQMHQLQDNDUWLFLVHPRJXRãWHWLWLLOLL]EULVDWL
1LNDGQHPRMWHNRULVWLWLRãWHüHQSXQMDþEDWHULMXLOL
memorijsku karticu.
7RPRåHL]D]YDWLVWUXMQLXGDULOLQHLVSUDYQRVWIRWRDSDUDWDLOL
L]D]YDWLSRåDU
3
2UJDQL]DFLMDNRULVQLþNRJXSXWVWYD
Osnovne funkcije
Informacije o autorskom pravu
11
8SR]QDMWHVHVDL]JOHGRPIRWRDSDUDWDLNRQDPDL
osnovnim funkcijama snimanja.
‡ Microsoft Windows i Windows logotip predstavljaju
UHJLVWURYDQHåLJRYHNRUSRUDFLMH0LFURVRIW
Corporation.
‡ 0DFSUHGVWDYOMDUHJLVWURYDQLåLJNRPSDQLMH$SSOH
Corporation.
‡ =DãWLWQLåLJRYLLWUJRYDþNLQD]LYLNRMLVHNRULVWHX
RYRPSULUXþQLNXVXYODVQLãWYRVYRMLKRGJRYDUDMXüLK
vlasnika.
Proširene funkcije
27
6D]QDMWHNDNRGDVQLPLWHIRWRJUD¿MHL]ERURPUHåLPD
LNDNRGDVQLPLWHYLGHR]DSLVLOLJODVRYQXEHOHãNX
Opcije snimanja
35
6D]QDMWHNRMHRSFLMHPRåHWHGDSRGHVLWHXUHåLPX
snimanja.
‡ 6SHFL¿NDFLMHIRWRDSDUDWDLOLVDGUåDMRYRJXSXWVWYD
PRJXELWLSURPHQMHQLEH]SUHWKRGQRJREDYHãWHQMD
XVOXþDMXQDGRJUDGQMHIXQNFLMDIRWRDSDUDWD
‡ ,QIRUPDFLMHROLFHQFL]DVRIWYHURWYRUHQRJNRGD
SRWUDåLWHXGRNXPHQWXÄ2SHQ6RXUFH,QIRSGI³QD
SUDWHüHP&'520GLVNX
5HSURGXNFLMDXUHÿLYDQMH
52
6D]QDMWHNDNRPRåHWHGDUHSURGXNXMHWHIRWRJUD¿MH
YLGHR]DSLVHLOLJODVRYQHEHOHãNHRGQRVQRNDNR
GDXUHÿXMHWHIRWRJUD¿MHLOLYLGHR]DSLVH6D]QDüHWH
LNDNRGDSRYHåHWHIRWRDSDUDWVDUDþXQDURP
ãWDPSDþHP]DIRWRJUD¿MHLOLWHOHYL]RURP
Postavke
73
3RJOHGDMWHRSFLMH]DNRQ¿JXULVDQMHSRVWDYNL
fotoaparata.
Dodaci
3RJOHGDMWHSRUXNHRJUHãFLVSHFL¿NDFLMHLVDYHWH]D
RGUåDYDQMH
4
79
2]QDNHNRULãüHQHXRYRPXSXWVWYX
5HåLPVQLPDQMD
,NRQHNRULãüHQHXRYRPXSXWVWYX
Ikona Funkcija
Oznaka
Dodatne informacije
Pametan automatski
Program
[ ]
DIS
Vod. za pom. pri fotog.
ĺ
Scena
Video zapis
*
%H]EHGQRVQDXSR]RUHQMDLPHUHSUHGRVWURåQRVWL
Dugmad fotoaparata; na primer: [2NLGDþ@R]QDþDYD
GXJPHRNLGDþD
Broj stranice sa povezanim informacijama
5HGRVOHGRSFLMDLOLPHQLMDNRMHPRUDWHGDL]DEHUHWH
GDELVWHL]YUãLOLUDGQMX1DSULPHU,]DEHULWHVWDYNX
Snimanjeĺ%DODQVEHOH]QDþLGDMHSRWUHEQRGD
L]DEHUHWH6QLPDQMHD]DWLP%DODQVEHOH.
Napomena
,NRQHUHåLPDVQLPDQMD
6NUDüHQLFHNRULãüHQHXRYRPXSXWVWYX
2YHLNRQHR]QDþDYDMXGDMHIXQNFLMDGRVWXSQDX
RGJRYDUDMXüLPUHåLPLPD5HåLP
PRåGDQHSRGUåDYD
funkcije za sve scene.
QSU
6NUDüHQLFD
'H¿QLFLMD
$&%
$XWR&RQWUDVW%DODQFH$XWRPDWVNLEDODQVNRQWUDVWD
$XWR([SRVXUH%UDFNHW9LãHVWUXNRVQLPDQMH
sa automatskom ekspozicijom
$XWR)RFXV$XWRIRNXV
'LJLWDO,PDJH6WDELOL]DWLRQ'LJLWDOQD
VWDELOL]DFLMDVOLNH
'LJLWDO3ULQW2UGHU)RUPDW'LJLWDOQLIRUPDWVD
podacima o slikama za štampanje
([SRVXUH9DOXH9UHGQRVWHNVSR]LFLMH
International Organization for Standardization
0HÿXQDURGQDRUJDQL]DFLMD]DVWDQGDUGL]DFLMX
:KLWH%DODQFH%DODQVEHOH
$(%
Dostupno u
UHåLPLPD3URJUDP
DIS i Video zapis
$)
DIS
DPOF
(9
ISO
WB
5
,]UD]LNRULãüHQLXRYRPXSXWVWYX
3ULWLVNDQMHGXJPHWD]DWYDUDþD
(NVSR]LFLMD2VYHWOMHQRVW
‡ Do pola pritisnite dugme [2NLGDþ]: PULWLVQLWHGXJPHRNLGDþD
do pola
‡ Pritisnite [2NLGDþ]: PULWLVQLWHGXJPHRNLGDþDGRNUDMD
(NVSR]LFLMXRGUHÿXMHNROLþLQDVYHWORVWLNRMDXOD]LXIRWRDSDUDW
(NVSR]LFLMXPRåHWHGDPHQMDWHSRPRüXEU]LQHRNLGDþD
SRVWDYNHRWYRUDEOHQGHL,62RVHWOMLYRVWL)RWRJUD¿MHüH
ELWLWDPQLMHLOLVYHWOLMHX]DYLVQRVWLRGWRJDNDNRPHQMDWH
ekspoziciju.
Do pola pritisnite dugme
[2NLGDþ]
Normalna ekspozicija
Pritisnite [2NLGDþ]
2EMHNDWSR]DGLQDLNRPSR]LFLMD
‡ 2EMHNDW JODYQLREMHNDWVFHQHQDSULPHUþRYHNåLYRWLQMDLOL
mrtva priroda.
‡ Pozadina: ORQRãWRRNUXåXMHREMHNDW
‡ .RPSR]LFLMD.RPELQDFLMDREMHNWDLSR]DGLQH
Pozadina
.RPSR]LFLMD
2EMHNDW
6
Preeksponiranje
L]X]HWQRVYHWOR
2VQRYQRUHãDYDQMHSUREOHPD
0RåHWHGDGRELMHWHRGJRYRUHQDXRELþDMHQDSLWDQMD-HGQRVWDYQRUHãLWHSUREOHPHWDNRãWRüHWHGDSRGHVLWHRSFLMHVQLPDQMD
2þLREMHNWDVXFUYHQH 'RWRJDPRåHGDGRÿHXVOHGUHÀHNVLMHQDVWDOHNRULãüHQMHPEOLFDIRWRDSDUDWD
‡ 3RVWDYLWHRSFLMXEOLFDQD
(IHNDWFUYHQLKRþLMX ili
3RSUDYOMDQMHHIHNWDFUYHQLKRþLMX.
VWU
‡ $NRVWHYHüVQLPLOLIRWRJUD¿MXL]DEHULWH 3RSUDYOMDQMHHIHNWDFUYHQLKRþLMX u meniju za
XUHÿLYDQMHVWU
.DGDNRULVWLWHEOLFQDIRWRJUD¿MLüHWHPRåGDVQLPLWLþHVWLFHSUDãLQHNRMHOHEGHXYD]GXKX
1DIRWRJUD¿MLVH
‡ ,VNOMXþLWHEOLFLOLL]EHJDYDMWHVQLPDQMHIRWRJUD¿MDQDSUDãQMDYLPPHVWLPD
QDOD]HWDþNLFH
prašine.
‡ 3RGHãDYDQMHRSFLMH,62RVHWOMLYRVWLVWU
)RWRJUD¿MHVX
]DPXüHQH
)RWRJUD¿MHVX
]DPXüHQHNDGD
VQLPDWHQRüX
2EMHNWLVXVXYLãH
WDPQL]ERJ
pozadinskog
osvetljenja.
'RWRJDPRåHGRüLNDGDVQLPDWHIRWRJUD¿MHXXVORYLPDVODEHRVYHWOMHQRVWLLOLNDGDQHSUDYLOQR
GUåLWHIRWRDSDUDW
‡ Pritisnite dugme [2NLGDþ@GRSRODNDNRELVWHELOLVLJXUQLGDMHREMHNDWXIRNXVXVWU
‡ .RULVWLWHUHåLP VWU
%U]LQDRNLGDþDVHVPDQMXMH]DWRãWRIRWRDSDUDWSRNXãDYDGDSURSXVWLYLãHVYHWORVWL
=ERJWRJDPRåGDQHüHWHPRüLPLUQRGDGUåLWHIRWRDSDUDWWMGRüLüHGRHIHNWDSRPHUDQMD
fotoaparata.
‡ ,]DEHULWHRSFLMX 1RüQLXRNYLUXUHåLPD VWU
‡ 8NOMXþLWHEOLFVWU
‡ 3RGHãDYDQMHRSFLMH,62RVHWOMLYRVWLVWU
‡ .RULVWLWHVWDWLYGDELVWHVSUHþLOLSRPHUDQMHIRWRDSDUDWD
.DGDL]YRUVYHWORVWLGRSLUHL]DREMHNWDLOLNDGDSRVWRMLYHOLNLNRQWUDVWL]PHÿX
RVYHWOMHQLKLWDPQLKREODVWLXNDGUXREMHNDWPRåHGDL]JOHGDNDRGDMHXVHQFL
‡ ,]EHJDYDMWHVQLPDQMHNDGDMHVXQFHL]DREMHNWD
‡ ,]DEHULWHRSFLMX Pozadinsko svetloXRNYLUXUHåLPD VWU
‡ 3RVWDYLWHRSFLMXEOLFDQD DoblicavanjeVWU
‡ 3RGHVLWHRSFLMX$XWRPDWVNLEDODQVNRQWUDVWD$&%VWU
‡ 3RGHVLWHHNVSR]LFLMXVWU
8WDþNLDNRMHRVYHWOMHQLVXEMHNDWXFHQWUXNDGUDVWU
‡ Podesite opciju merenja
7
Brze reference
Podešavanje ekspozicije
RVYHWOMHQRVW
Snimanje ljudi
‡
UHåLP!1DMOHSãLVQLPDNf
UHåLP!3RUWUHWf
‡
‡ (IHNDWFUYHQLKRþLMX3RSUHIHNWDFUYHQLKRþLMXGD
ELVWHVSUHþLOLLOLXNORQLOLHIHNDWFUYHQLKRþLMXf
‡ Prepoznavanje lica f 43
6QLPDQMHQRüXLOLXPUDNX
‡
UHåLP!1RüQLf
‡
UHåLP!=DOD]DNVXQFD=RUDf
‡ 2SFLMDEOLFDf 39
‡ ,62RVHWOMLYRVW]DSRGHãDYDQMHRVHWOMLYRVWLQD
VYHWORVWf
‡ ,62RVHWOMLYRVW]DSRGHãDYDQMHRVHWOMLYRVWLQD
VYHWORVWf
‡ (9]DSRGHãDYDQMHHNVSR]LFLMHf 46
‡ $&%]DL]MHGQDþDYDQMHRVYHWOMHQRVWLVXEMHNWDQD
VYHWORMSR]DGLQLf 46
‡ Merenje f 47
‡ $(%]DVQLPDQMHWULIRWRJUD¿MHLVWHVFHQHVD
UD]OLþLWLPHNVSR]LFLMDPDf 49
3ULPHQDGUXJDþLMHJHIHNWD
‡ 3DPHWQL¿OWHU]DSULPHQMLYDQMHHIHNDWDf
‡ 3
RGHãDYDQMHVOLNH]DSRGHãDYDQMHRSFLMH
=DVLüHQRVWERMDRãWULQDLOLNRQWUDVWf 51
Snimanje akcija
Smanjivanje efekta pomeranja
fotoaparata
‡ 8]DVWRSQR6QLPDQMHSRNUHWDf 49
‡
UHåLPf 31
6QLPDQMHWHNVWDLQVHNDWDLOLFYHüD
‡
UHåLP!,]EOL]Df
‡ 0DNUR$XWRPDWVNLPDNUR]DVQLPDQMHREMHNDWDX
NUXSQRPSODQXf 41
‡ %DODQVEHOH]DSURPHQXWRQDERMHf 47
8
‡ Pregledanje datoteka po
kategorijama u okviru
IXQNFLMH3DPHWQLDOEXP
f 54
‡ %ULVDQMHVYLKGDWRWHNDQD
memorijskoj kartici f 56
‡ Prikazivanje datoteka u
vidu projekcije slajdova
f 57
‡ Pregledanje datoteka na
televizoru f 64
‡ Povezivanje fotoaparata sa
UDþXQDURPf 65
‡ 3RGHãDYDQMH]YXNDLMDþLQH
zvuka f 75
‡ Podešavanje osvetljenosti
ekrana f 75
‡ Menjanje jezika ekrana
f 76
‡ Podešavanje datuma i
vremena f 76
‡ Formatiranje memorijske
kartice f 76
‡ 5HãDYDQMHSUREOHPDf
6DGUåDM
Osnovne funkcije ............................................................ 11
Opcije snimanja .............................................................. 35
Raspakivanje ..............................................................
Izgled fotoaparata ......................................................
Stavljanje baterije i memorijske kartice ..................
3XQMHQMHEDWHULMHLXNOMXþLYDQMHIRWRDSDUDWD ...........
3XQMHQMHEDWHULMH ......................................................
8NOMXþLYDQMHIRWRDSDUDWD ...........................................
3UYRXNOMXþLYDQMHLSRGHãDYDQMH ..............................
Upoznavanje sa ikonama .........................................
%LUDQMHRSFLMD .............................................................
Podešavanje ekrana i zvuka .....................................
Promena tipa ekrana ................................................
Podešavanje zvuka ..................................................
6QLPDQMHIRWRJUD¿MD ..................................................
Zumiranje .................................................................
Saveti za dobijanje jasnije slike ...............................
%LUDQMHUH]ROXFLMHLNYDOLWHWD .....................................
Biranje rezolucije ......................................................
Biranje kvaliteta slike ................................................
.RULãüHQMHWDMPHUD ....................................................
Snimanje u mraku .....................................................
6SUHþDYDQMHHIHNWDFUYHQLKRþLMX .............................
.RULãüHQMHEOLFD ........................................................
Podešavanje ISO osetljivosti ....................................
Promena fokusa fotoaparata ....................................
.RULãüHQMHPDNURIRWRJUD¿MH ......................................
.RULãüHQMHDXWRIRNXVD ..............................................
3RGHãDYDQMHREODVWLIRNXVD ......................................
.RULãüHQMHIXQNFLMHRWNULYDQMDOLFD ..........................
Otkrivanje lica ...........................................................
Snimanje autoportreta ..............................................
6QLPDQMHRVPHKD ....................................................
Otkrivanje treptanja ..................................................
Podešavanje osvetljenosti i boje .............................
5XþQRSRGHãDYDQMHHNVSR]LFLMH(9 ........................
.RPSHQ]DFLMDSR]DGLQVNRJVYHWOD$&% .................
Promena opcije merenja ...........................................
%LUDQMHL]YRUDVYHWORVWL%DODQVEHOH .......................
.RULãüHQMHUHåLPDNRQWLQXDOQRJVQLPDQMD .............
3REROMãDQMHIRWRJUD¿MD ..............................................
3ULPHQDHIHNDWD¿OWHUD ..............................................
3ULODJRÿDYDQMHIRWRJUD¿MD .........................................
12
13
15
16
16
16
17
18
19
21
21
21
22
23
25
Proširene funkcije ........................................................... 27
5HåLPLVQLPDQMD ........................................................
.RULãüHQMHUHåLPD3DPHWDQDXWRPDWVNL ...................
.RULãüHQMHUHåLPD9RGLþ]DSRPRüSULIRWRJUD¿VDQMX ..
.RULãüHQMHUHåLPD6FHQD ..........................................
.RULãüHQMHUHåLPD1DMOHSãLVQLPDN ...........................
.RULãüHQMHUHåLPD',6 ..............................................
.RULãüHQMHUHåLPD3URJUDP ......................................
Snimanje video zapisa ..............................................
Snimanje glasovnih beleški .....................................
6QLPDQMHJODVRYQHEHOHãNH ......................................
'RGDYDQMHJODVRYQHEHOHãNHIRWRJUD¿ML .....................
28
28
29
30
30
31
32
32
34
34
34
9
36
36
36
37
39
39
39
40
41
41
41
42
43
43
44
44
45
46
46
46
47
47
49
50
50
51
6DGUåDM
5HSURGXNFLMDXUHÿLYDQMH ................................................ 52
Postavke .......................................................................... 73
Reprodukcija ..............................................................
3RNUHWDQMHUHåLPDUHSURGXNFLMH ................................
3UHJOHGDQMHIRWRJUD¿MD ..............................................
Reprodukcija video zapisa ........................................
5HSURGXNFLMDJODVRYQLKEHOHãNL .................................
8UHÿLYDQMHIRWRJUD¿MH ...............................................
3URPHQDYHOLþLQDIRWRJUD¿MD .....................................
5RWLUDQMHIRWRJUD¿MH ..................................................
3ULPHQDHIHNDWDSDPHWQRJ¿OWHUD .............................
5HãDYDQMHSUREOHPDXYH]LVDHNVSR]LFLMRP .............
.UHLUDQMHVOLND]DãWDPSDQMH'32) ........................
Pregledanje datoteka na televizoru .........................
3UHEDFLYDQMHGDWRWHNDQD:LQGRZVUDþXQDU ..........
3UHEDFLYDQMHGDWRWHNDSRPRüXSURJUDPD
,QWHOOLVWXGLR ..............................................................
3UHEDFLYDQMHGDWRWHNDSRYH]LYDQMHPIRWRDSDUDWD
kao prenosivog diska ................................................
3UHNLGDQMHYH]HL]PHÿXIRWRDSDUDWDLUDþXQDUD]D
:LQGRZV;3 ...........................................................
3UHEDFLYDQMHGDWRWHNDQD0DFUDþXQDU ...................
âWDPSDQMHIRWRJUD¿MDSUHNRãWDPSDþD]D
IRWRJUD¿MH3LFW%ULGJH ................................................
Meni sa postavkama fotoaparata ............................
Pristup meniju sa postavkama ..................................
Zvuk .........................................................................
(NUDQ .......................................................................
Postavke ..................................................................
53
53
57
58
59
60
60
60
61
62
63
64
65
74
74
75
75
76
Dodaci .............................................................................. 79
Poruke o grešci .......................................................... 80
2GUåDYDQMHIRWRDSDUDWD ............................................ 81
ýLãüHQMHIRWRDSDUDWD ................................................ 81
.RULãüHQMHLOLþXYDQMHIRWRDSDUDWD ............................. 82
O memorijskim karticama ......................................... 84
2EDWHULML ................................................................... 86
Pre nego što kontaktirate servisni centar .............. 90
6SHFL¿NDFLMHIRWRDSDUDWD .......................................... 93
5HþQLN ......................................................................... 96
Indeks ....................................................................... 101
67
69
70
71
72
Osnovne funkcije
8SR]QDMWHVHVDL]JOHGRPIRWRDSDUDWDLNRQDPDLRVQRYQLPIXQNFLMDPD
snimanja.
Raspakivanje ……………………………… 12
Izgled fotoaparata ………………………… 13
6WDYOMDQMHEDWHULMHLPHPRULMVNHNDUWLFH
… 15
Punjenje EDWHULMHLXNOMXþLYDQMHIRWRDSDUDWD … 16
3XQMHQMHEDWHULMH …………………………… 16
8NOMXþLYDQMHIRWRDSDUDWD …………………… 16
3UYRXNOMXþLYDQMHLSRGHãDYDQMH
………… 17
Upoznavanje sa ikonama ………………… 18
Biranje opcija ……………………………… 19
Podešavanje ekrana i zvuka ……………… 21
Promena tipa ekrana ………………………… 21
Podešavanje zvuka ………………………… 21
6QLPDQMHIRWRJUD¿MD
……………………… 22
Zumiranje …………………………………… 23
6DYHWL]DGRELMDQMHMDVQLMHVOLNH …………… 25
Raspakivanje
Proverite da li se u pakovanju nalaze navedene stavke.
2SFLRQDOQLSULERU
Fotoaparat
$&DGDSWHU86%NDEO
8SXWVWYR]DEU]LSRþHWDN
3XQMLYDEDWHULMD
7RUELFD]DIRWRDSDUDW
Memorijske kartice
3XQMDþ]DEDWHULMH
$9NDEO
Traka
&'520VDVRIWYHURP
VDGUåLNRULVQLþNRXSXWVWYR
Osnovne funkcije
,OXVWUDFLMHPRJXGDVHUD]OLNXMXRGVDPLKVWDYNL
12
Izgled fotoaparata
8SR]QDMWHVHVDGHORYLPDIRWRDSDUDWDLQMLKRYLPIXQNFLMDPDSUHXSRWUHEH
Mikrofon
POWER dugme
=YXþQLN
'XJPHRNLGDþD
Blic
$)SRPRüQRVYHWORODPSLFDWDMPHUD
2EMHNWLY
Navoj za stativ
3RNORSDFOHåLãWD]DEDWHULMX
8EDFLWHPHPRULMVNXNDUWLFXLEDWHULMX
Osnovne funkcije
13
Izgled fotoaparata
Statusna lampica
Dugme za zum
‡ TreperiNDGDVHþXYDIRWRJUD¿MDLOL
YLGHR]DSLVNDGDUDþXQDULOLãWDPSDþ
þLWDSRGDWNHLOLNDGVHL]JXELIRNXV
‡ Svetli: pri povezivanju fotoaparata sa
UDþXQDURPLOLNDGDMHREMHNDWXIRNXVX
‡ 8YHüDYDQMHLOLXPDQMLYDQMHXUHåLPXVQLPDQMD
‡ =XPLUDMWHGHRIRWRJUD¿MHLOLSUHJOHGDMWH
GDWRWHNHXYLGXVOLþLFDXUHåLPXUHSURGXNFLMH
MENU dugme
Pristupite meniju sa opcijama i postavkama
LOLVHYUDWLWHQDSUHWKRGQLUHåLP
Prikaz
SMART dugme
3ULWLVQLWHRYRGXJPH,]DEHUL2WNDåL
Ä3DPHWDQDXWRPDWVNL³UHåLP
Dugme
Opis
XUHåLPXVQLPDQMD
promena opcije ekrana
Navigacija
promena opcije
PDNURIRWRJUD¿VDQMD
SURPHQDRSFLMHEOLFD
Promena opcije
tajmera
pri podešavanju
pomeranje
nagore
pomeranje
nadole
pomeranje
nalevo
pomeranje
nadesno
86%L$9SRUW
3RGUåDYD86%LOL
$9NDEO
3RWYUÿLYDQMHR]QDþHQHRSFLMHLOLPHQLMD
Reprodukcija 3ULVWXSDQMHUHåLPXUHSURGXNFLMH
Funkcija
‡ 3ULVWXSDQMHRSFLMDPDXUHåLPXVQLPDQMD
‡ %ULVDQMHGDWRWHNDXUHåLPXUHSURGXNFLMH
Osnovne funkcije
14
Stavljanje baterije i memorijske kartice
6D]QDMWHNDNRGDXIRWRDSDUDWVWDYLWHEDWHULMXLRSFLRQDOQXPHPRULMVNXNDUWLFX
8NODQMDQMHEDWHULMHLPHPRULMVNHNDUWLFH
Polako pritisnite karticu
VYHGRNVHQHRVORERGLL]
OHåLãWDD]DWLPMHL]YXFLWH
Memorijska kartica
Stavite memorijsku karticu tako
da kontaktne površine zlatne
ERMHEXGXRNUHQXWHQDGROH
Pomerite rezu nadole da
ELVWHRVORERGLOLEDWHULMX
5H]D]DEDWHULMX
Memorijska kartica
Baterija
3RVWDYLWHEDWHULMXVD
Samsung logotipom okrenutim
nadole.
‡ 'RNQHVWDYLWHPHPRULMVNXNDUWLFXNDRXUHÿDM]DSULYUHPHQR
VNODGLãWHQMHPRåHWHGDNRULVWLWHLQWHUQXPHPRULMX
‡ Stavite memorijsku karticu u pravilnom smeru. Umetanje
PHPRULMVNHNDUWLFHXSRJUHãQRPVPHUXPRåHRãWHWLWLIRWRDSDUDW
i memorijsku karticu.
Baterija
Osnovne funkcije
15
3XQMHQMHEDWHULMHLXNOMXþLYDQMHIRWRDSDUDWD
3XQMHQMHEDWHULMH
8NOMXþLYDQMHIRWRDSDUDWD
%DWHULMXPRUDWHQDSXQLWLSUHSUYHXSRWUHEHIRWRDSDUDWD
3ULNOMXþLWH86%NDEOQD$&DGDSWHUD]DWLPXNOMXþLWHX
IRWRDSDUDWRQDMSULNOMXþDNNDEODNRMLQDVHELLPDODPSLFX
indikatora.
‡ .DGDSUYLSXWXNOMXþLWHIRWRDSDUDWSULND]DüHVHHNUDQ]DSRþHWQR
NRQ¿JXULVDQMHVWU
3ULWLVQLWH>32:(5@GDELVWHXNOMXþLOLLOLLVNOMXþLOLIRWRDSDUDW
8NOMXþLYDQMHIRWRDSDUDWDXUHåLPXUHSURGXNFLMH
Pritisnite [ @)RWRDSDUDWVHXNOMXþXMHLRGPDKSULVWXSD
UHåLPXUHSURGXNFLMH
Lampica indikatora
‡ Crvena: Punjenje
‡ Zelena: Napunjena u potpunosti
.DGDXNOMXþLWHIRWRDSDUDWWDNRãWRSULWLVQHWHLGUåLWHGXJPH>
SULEOLåQRVHNXQGLIRWRDSDUDWQHüHHPLWRYDWLQLNDNDY]YXN
Osnovne funkcije
16
]
3UYRXNOMXþLYDQMHLSRGHãDYDQMH
.DGDVHSULNDåHHNUDQ]DSRþHWQRNRQ¿JXULVDQMHSUDWLWHGROHQDYHGHQHNRUDNHGDELVWHSRGHVLOLRVQRYQHSRVWDYNHIRWRDSDUDWD
1
Pritisnite [32:(5].
2
Pritisnite dugme [ ] ili [
] GDELVWHL]DEUDOL
Language i pritisnite [ ] ili [
].
‡ .DGDSUYLSXWXNOMXþLWHIRWRDSDUDWSULND]DüHVHHNUDQ]D
SRþHWQRNRQ¿JXULVDQMH
6
7
Pritisnite dugme [
] ili [ @GDELVWHL]DEUDOLPod.
datuma i vremenaD]DWLPSULWLVQLWH> ] ili [
].
Pritisnite dugme [ ] ili [ @GDELVWHL]DEUDOLVWDYNX
Language
:Srpski
Vremenska zona :London
Pod. datuma i vremena :/01/01
Tip datuma yyyy mm dd
Language (QJOLVK
Time Zone 䚐ạ㛨
Date/Time Set
Français
Date Type 'HXWVFK
(VSDxRO
Italiano
Back
3
4
5
Nazad
8
Set
Pritisnite dugme [
] ili [ @GDELVWHL]DEUDOLMH]LND
zatim pritisnite [
].
Pritisnite dugme [
] ili [ @GDELVWHL]DEUDOL
9UHPHQVND]RQD a zatim pritisnite [ ] ili [
].
Pritisnite dugme [ ] ili [ @GDELVWHL]DEUDOLYUHPHQVNX
]RQXD]DWLPSULWLVQLWH [
].
‡ 'DELVWHSRGHVLOLOHWQMHUDþXQDQMHYUHPHQDSULWLVQLWH[
].
9
Postavi
Pritisnite dugme [
] ili [ @GDELVWHSRGHVLOLGDWXPL
YUHPHD]DWLPSULWLVQLWH>
].
Pritisnite dugme [
] ili [ @GDELVWHL]DEUDOLTip
datumaD]DWLPSULWLVQLWH> ] ili [
].
Language
:Srpski
Vremenska zona :London
Pod. datuma i ,VNOMXþHQR
vremenamena
Tip datuma dd/mm/gggg
:mm/
mm/dd/gggg
Vremenska zona
gggg/mm/dd
Nazad
London
>*07@30
Nazad
Postavi
10 Pritisnite dugme [ ] ili [ ] GDELVWHL]DEUDOLWLS
GDWXPDD]DWLPSULWLVQLWH [
].
] GDELVWHVHSUHEDFLOLQDUHåLP
11 Pritisnite [
snimanja.
DST
Osnovne funkcije
17
Upoznavanje sa ikonama
3ULND]DQHLNRQHüHVHSURPHQLWLXVNODGXVDUHåLPRPNRMLL]DEHUHWHLOLRSFLMDPDNRMHSRGHVLWH
$
Ikona
C. Ikone na levoj strani
Opis
*ODVRYQDEHOHãND
B
Ikona
Opis
.DGDUDXWRIRNXVD
%U]LQDRWYRUDEOHQGHL]DWYDUDþD
Pomeranje fotoaparata
Vrednost ekspozicije
Opseg zumiranja
%DODQVEHOH
Ton lica
Trenutni datum i vreme
C
$,QIRUPDFLMH
Ikona
Opis
,]DEUDQLUHåLPVQLPDQMD
'RVWXSDQEURMIRWRJUD¿MD
Dostupno vreme snimanja
Memorijska kartica nije
umetnuta
B. Ikone na desnoj strani
Ikona
ISO osetljivost
Opis
3DPHWQL¿OWHU
5H]ROXFLMDIRWRJUD¿MH
Podešavanje slike
NRQWUDVWRãWULQD]DVLüHQRVW
Rezolucija video zapisa
Brzina prikazivanja kadrova
Opcija merenja
2SFLMDEOLFD
‡
Opcija tajmera
Opcija autofokusa
Prepoznavanje lica
Osnovne funkcije
,VNOMXþLYDQMH]YXND
Tip kontinualnog snimanja
.YDOLWHWIRWRJUD¿MH
Memorijska kartica je
XEDþHQD
: Napunjena u
potpunosti
‡
'HOLPLþQR
napunjena
‡
&UYHQD3RWUHEQRMH
punjenje
Doterivanje lica
18
%LUDQMHRSFLMD
0RåHWHL]DEUDWLRSFLMHWDNRãWRüHWHSULWLVQXWL>
@LNRULVWLWLGXJPDG]DQDYLJDFLMX>
7DNRÿHPRåHWHGDL]DEHUHWHRSFLMHVQLPDQMDWDNRãWRüHWHSULWLVQXWL>
nisu dostupne.
1
2
8UHåLPX]DVQLPDQMHSULWLVQLWH>
Pritisnite [
meni.
@
Pomeri
@GDELVWHSRWYUGLOLR]QDþHQXRSFLMXLOL
Osnovne funkcije
@SRQRYRGDELVWHVHYUDWLOLQDSUHWKRGQL
Pritisnite [2NLGDþ@GDELVWHVHYUDWLOLQDUHåLPVQLPDQMD
(9
Pritisnite [
meni.
@>
3RYUDWDNQDSUHWKRGQLPHQL
].
‡ 'DELVWHVHSRPHULOLXOHYRLOLXGHVQRSULWLVQLWH> ] ili [ ].
‡ 'DELVWHVHSRPHUDOLQDJRUHLOLQDGROHSULWLVQLWH>
] ili
[ ].
3
@>
@DOLQHNHRSFLMH
.RULVWLWHGXJPDG]DQDYLJDFLMXGDELVWHGRãOLGRRSFLMH
ili menija.
Nazad
@>
19
Biranje opcija
3ULPHUELUDQMHRSFLMHEDODQVDEHOHERMHXUHåLPX3
1
2
3
8UHåLPX]DVQLPDQMHSULWLVQLWH>
6
].
Pritisnite dugme [
] ili [ @GDELVWHVHSRPHULOLGR
opcije %DODQVEHOHD]DWLPSULWLVQLWH> ] ili [
].
Pritisnite dugme [
] ili [ @GDELVWHVHSRPHULOLGR
opcije 5HåLPD]DWLPSULWLVQLWH> ] ili [
].
9HOLþLQDIRWRJUD¿MH
.YDOLWHW
(9
ISO
%DODQVEHOH
Pritisnite [
] ili [ @GDELVWHVHSRPHULOLGRRSFLMH
ProgramD]DWLPSULWLVQLWH[ ] ili [
].
3DPHWQL¿OWHU
Prepoznavanje lica
Pametan automatski
Program
DIS
Vod. za pom. pri fotog.
Scena
Video zapis
,]DÿL
4
5
Pritisnite [
,]DÿL
7
Nazad
Pritisnite dugme [ ] ili [
RSFLMH%DODQVEHOH
Nazad
].
Dnevno svetlo
Pritisnite dugme [
] ili [ @GDELVWHVHSRPHULOLGR
opcije SnimanjeD]DWLPSULWLVQLWH> ] ili [
].
5HåLP
Snimanje
.YDOLWHW
(9
Zvuk
ISO
(Nran
%DODQVEHOH
Postavke
,]DÿL
Nazad
9HOLþLQDIRWR
8
Pritisnite [
3DPHWQL¿OWHU
Prepoznavan...
Promeni
Osnovne funkcije
Pomeri
].
@GDELVWHVHSRPHULOLGR
Podešavanje ekrana i zvuka
6D]QDMWHNDNRGDSURPHQLWHRVQRYQHSRVWDYNH]DHNUDQNDRLSRVWDYNH]YXND
Promena tipa ekrana
Podešavanje zvuka
,]DEHULWHWLSHNUDQD]DUHåLPVQLPDQMDLOLUHåLPUHSURGXNFLMH
6YDNLWLSSULND]XMHUD]OLþLWHLQIRUPDFLMHRVQLPDQMXLOL
reprodukciji.
3RGHVLWHGDOLüHIRWRDSDUDWHPLWRYDWLRGUHÿHQL]YXNNDGDJD
koristite.
Više puta pritisnite dugme [
prikaza.
@GDELVWHSURPHQLOLWLS
1
2
3ULND]LYDQMHVYLK
LQIRUPDFLMDRIRWRJUD¿ML
5HåLPL
8UHåLPXVQLPDQMDLOLUHSURGXNFLMHSULWLVQLWH>
,]DEHULWHVWDYNXZvukĺ=YXþQLVLJQDOĺåHOMHQX
opciju.
Opcije
Opis
,VNOMXþHQR
)RWRDSDUDWQHüHHPLWRYDWLQLNDNDY]YXN
1/2/3
)RWRDSDUDWHPLWXMHMHGDQRGWUL]YXNRYDX
]DYLVQRVWLRGRSFLMHNRMXVWHL]DEUDOL
,]ERULWLSDSULND]D
‡ 3ULND]VYLKLQIRUPDFLMDRVQLPDQMX
‡ 6DNULYDQMHLQIRUPDFLMDRVQLPDQMXRVLP
Snimanje
EURMDIRWRJUD¿MDNRMHVXQDUDVSRODJDQMX
LOLUDVSRORåLYRJYUHPHQDVQLPDQMDLLNRQH
EDWHULMH
‡ 3ULND]VYLKLQIRUPDFLMDRWUHQXWQRMIRWRJUD¿ML
‡ 6DNULYDQMHLQIRUPDFLMDRWUHQXWQRMIRWRJUD¿ML
Reprodukcija
‡ 3ULND]LQIRUPDFLMDRWUHQXWQRMGDWRWHFLL]X]HY
postavki snimanja i datuma snimanja
Osnovne funkcije
21
].
6QLPDQMHIRWRJUD¿MD
6D]QDMWHNDNRGDODNRLEU]RVQLPLWHIRWRJUD¿MHXUHåLPXPametan automatski.
1
2
3
8UHåLPX]DVQLPDQMHSULWLVQLWH>
5
Pritisnite [2NLGDþ@GRSRODGDELVWHIRNXVLUDOL
6
Pritisnite [2NLGDþ@GDELVWHVQLPLOLIRWRJUD¿MX
Pritisnite dugme [
] ili [ @GDELVWHVHSRPHULOLGR
opcije 5HåLPD]DWLPSULWLVQLWH> ] ili [
].
‡ 3RMDYLüHVH]HOHQLRNYLURNRIRNXVLUDQRJREMHNWD
‡ &UYHQLRNYLU]QDþLGDMHVXEMHNDWL]YDQIRNXVD
Pritisnite dugme [
] ili [ @GDELVWHVHSRPHULOLGR
opcije Pametan automatskiD]DWLPSULWLVQLWH>
].
Pametni automatski
Program
DIS
Vod. za pom. pri fotog.
Scena
Video zapis
,]DÿL
4
].
Nazad
1DVWUDQLFLSRWUDåLWHVDYHWHNDNRGDGRELMHWHMDVQLMHVOLNH
3RUDYQDMWHREMHNDWXNDGUX
Osnovne funkcije
22
6QLPDQMHIRWRJUD¿MD
Zumiranje
.UXSQLSODQPRåHWHGDVQLPLWHNRULVWHüL]XP)RWRDSDUDWLPD
;RSWLþNL]XP;,QWHOOL]XPL;GLJLWDOQL]XP,QWHOOL]XPL
digitalni zum se ne mogu koristiti istovremeno.
Pritisnite dugme [Zum@QDJRUHGDELVWHXYHüDOLREMHNDW
Pritisnite dugme [Zum@QDGROHGDELVWHXPDQMLOLREMHNDW
Digitalni zum
$NRLQGLNDWRUSRND]XMHGDMHREMHNDWXRSVHJXGLJLWDOQRJ
]XPDRQGDIRWRDSDUDWNRULVWLGLJLWDOQL]XP.DGDNRULVWLWH
GLJLWDOQL]XPNYDOLWHWIRWRJUD¿MHPRåHELWLORãLML.RULãüHQMHP
RSWLþNRJ]XPDLGLJLWDOQRJ]XPDPRåHWHXYHüDYDWLLGR
puta.
Opseg zumiranja
8YHüDYDQMH
Indikator zuma
Opseg digitalnog zuma
2SVHJRSWLþNRJ]XPD
Umanjivanje
'RVWXSQLRSVHJ]XPLUDQMD]DYLGHRVHUD]OLNXMHRGRSVHJD]DIRWRJUD¿MH
‡ 'LJLWDOQL]XPQLMHGRVWXSDQNDGDNRULVWLWHUHåLPH
XQHNLPVFHQDPDL .
‡ 0RåGDüHELWLSRWUHEQRYLãHYUHPHQDGDVHVDþXYDIRWRJUD¿MD
kada koristite digitalni zum.
Osnovne funkcije
23
6QLPDQMHIRWRJUD¿MD
Intelli zum
$NRLQGLNDWRUSRND]XMHGDMHREMHNDWXRSVHJX,QWHOOL]XPD
RQGDIRWRDSDUDWNRULVWL,QWHOOL]XP5H]ROXFLMDIRWRJUD¿MH
varira u zavisnosti od stope zuma ako koristite Intelli zum.
.RULãüHQMHPRSWLþNRJ]XPDL,QWHOOL]XPDPRåHWHXYHüDYDWL
LGRSXWD
5H]ROXFLMDIRWRJUD¿MHNDGDMH
,QWHOOL]XPXNOMXþHQ
Podešavanje Intelli zuma
1
2
Indikator zuma
Intelli opseg
8UHåLPX]DVQLPDQMHSULWLVQLWH>
].
,]DEHULWHVWDYNXSnimanjeĺIntelig. zumĺåHOMHQL
EORJ.
Opcije
Opis
Isklj.2QHPRJXüDYDQMH,QWHOOL]XPD
Uklj.2PRJXüDYDQMH,QWHOOL]XPD
2SWLþNL]XP
‡ ,QWHOOL]XPMHGRVWXSDQVDPRXUHåLPLPD i
XQHNLP
VFHQDPD
‡ Intelli zum je dostupan samo kada rezoluciju podesite na odnos
,QWHOOL]XPVHDXWRPDWVNLLVNOMXþXMHDNRSRGHVLWHGUXJLRGQRV
UH]ROXFLMHNDGDMH,QWHOOL]XPXNOMXþHQ
‡ ,QWHOOL]XPSRPDåHYDPGDVQLPLWHIRWRJUD¿MXVDPDQMLP
SRJRUãDQMHPNYDOLWHWDXRGQRVXQDGLJLWDOQL]XP0HÿXWLP
NYDOLWHWIRWRJUD¿MHPRåHELWLPDQMLXRGQRVXQDVOXþDMNDGD
NRULVWLWHRSWLþNL]XP
Osnovne funkcije
24
6DYHWL]DGRELMDQMHMDVQLMHVOLNH
Smanjivanje efekta pomeranja fotoaparata
3UDYLOQRGUåDQMHIRWRDSDUDWD
Uverite se da ništa ne
EORNLUDREMHNWLY
‡ ,]DEHULWHUHåLP GDELVHGLJLWDOQRVPDQMLR
HIHNDWSRPHUDQMDIRWRDSDUDWDVWU
.DGDMHSULND]DQR
3ULWLVNDQMHGXJPHWDRNLGDþDGRSROD
Pritisnite [2NLGDþ@GRSRODGDELVWH
podesili fokus. Fotoaparat automatski
podešava fokus i ekspoziciju.
Fotoaparat automatski podešava
YUHGQRVWEOHQGHLEU]LQHRNLGDþD
.DGDUIRNXVD
‡ Pritisnite [2NLGDþ@GDELVWH
VQLPLOLIRWRJUD¿MXDNRMHNDGDU
IRNXVD]HOHQHERMH
‡ Promenite kadar i ponovo
pritisnite [2NLGDþ] do pola ako je
kadar prikazan u crvenom okviru.
Pomeranje fotoaparata
.DGDVQLPDWHXPUDNXL]EHJDYDMWHRSFLMXEOLFDSpora
sinhronizacija ili ,VNOMXþHQR%OHQGDRVWDMHGXåHRWYRUHQDWDNR
GDMHWHåHGUåDWLIRWRDSDUDWEH]SRPHUDQMD
‡ .RULVWLWHVWDWLYLOLSRGHVLWHRSFLMXEOLFDQDDoblicavanje.
VWU
‡ 3RGHãDYDQMHRSFLMH,62RVHWOMLYRVWLVWU
Osnovne funkcije
25
6SUHþDYDQMHGDREMHNDWL]DÿHL]IRNXVD
‡ .DGDVQLPDWHIRWRJUD¿MHXXVORYLPDVODERJRVYHWOMHQMD
7HãNRMHSRVWDYLWLREMHNDWXIRNXVXVOHGHüLPVLWXDFLMDPD
DNRMHPDOLNRQWUDVWL]PHÿXREMHNWDLSR]DGLQHQDSULPHUNDGD
8NOMXþLWHEOLF
VWU
REMHNDWQRVLRGHüXLVWHERMHNDRSR]DGLQDNDGDREMHNDWQRVLRGHüX
LVWHERMHNDRSR]DGLQD
NDGDMHL]YRUVYHWORVWLL]DREMHNWDSUHYLãHVYHWDR
NDGDREMHNDWVYHWOL
NDGDXNDGUXSRVWRMLREMHNDWVDKRUL]RQWDOQRPãDURPNDRãWRVX
venecijaneri
NDGDREMHNDWQLMHSRVWDYOMHQXFHQWDUNDGUD
‡ .DGDVHREMHNWLEU]RSRPHUDMX
.RULVWLWHUHåLPNRQWLQXDOQRJ
snimanja ili funkciju snimanja
u pokretu.VWU
.RULVWLWH]DNOMXþDYDQMHIRNXVD
Pritisnite [2NLGDþ@GRSRODGDELVWHIRNXVLUDOL.DGDMH
REMHNDWXIRNXVXPRåHWHGDSURPHQLWHSR]LFLMXNDGUD
GDELVWHSURPHQLOLNRPSR]LFLMX.DGDEXGHWHVSUHPQL
pritisnite [2NLGDþ@GDELVWHVQLPLOLIRWRJUD¿MX
Osnovne funkcije
26
Proširene funkcije
6D]QDMWHNDNRGDVQLPLWHIRWRJUD¿MHL]ERURPUHåLPDLNDNRGDVQLPLWH
YLGHR]DSLVLOLJODVRYQXEHOHãNX
5HåLPLVQLPDQMD …………………………… 28
.RULãüHQMHUHåLPD3DPHWDQDXWRPDWVNL ……
.RULãüHQMHUHåLPD9RGLþ]DSRPRüSUL
IRWRJUD¿VDQMX …………………………………
.RULãüHQMHUHåLPD6FHQD ……………………
.RULãüHQMHUHåLPD1DMOHSãLVQLPDN …………
.RULãüHQMHUHåLPD',6 ………………………
.RULãüHQMHUHåLPD3URJUDP …………………
Snimanje video zapisa ………………………
28
29
30
30
31
32
32
6QLPDQMHJODVRYQLKEHOHãNL ……………… 34
6QLPDQMHJODVRYQHEHOHãNH ………………… 34
'RGDYDQMHJODVRYQHEHOHãNHIRWRJUD¿ML …… 34
5HåLPLVQLPDQMD
6QLPLWHIRWRJUD¿MHLOLYLGHR]DSLVHWDNRãWRüHWHL]DEUDWLQDMEROMHUHåLPHVQLPDQMD]DGDWHXVORYH
.RULãüHQMHUHåLPD3DPHWDQDXWRPDWVNL
Ikona
8RYRPUHåLPXIRWRDSDUDWDXWRPDWVNLELUDRGJRYDUDMXüH
SRVWDYNHX]DYLVQRVWLRGWLSDVFHQHNRMXGHWHNWXMH5HåLP
3DPHWDQDXWRPDWVNLüHYDPSRPRüLXNROLNRQHSR]QDMHWH
GREURSRVWDYNHIRWRDSDUDWD]DUD]OLþLWHVFHQH
1
2
8UHåLPX]DVQLPDQMHSULWLVQLWH>
3ULND]XMHVHSULOLNRPVQLPDQMDSHM]DåD
3ULND]XMHVHSULOLNRPVQLPDQMDREMHNDWDQDVMDMQRM
EHORMSR]DGLQL
3ULND]XMHVHSULOLNRPVQLPDQMDSHM]DåDQRüX2YDM
UHåLPMHGRVWXSDQVDPRDNRMHLVNOMXþHQEOLF
].
3ULND]XMHVHSULOLNRPVQLPDQMDQRüQLKSRUWUHWD
,]DEHULWHRSFLMX5HåLPĺPametan automatski.
Pritisnite dugme [SMART@GDELVWHGLUHNWQRSUHãOLQDUHåLP
Opis
3ULND]XMHVHSULOLNRPVQLPDQMDSHM]DåDSUL
pozadinskom svetlu.
Prikazuje se prilikom snimanja portreta pri
pozadinskom svetlu.
.
Prikazuje se prilikom snimanja portreta.
3
3ULND]XMHVHSULOLNRPVQLPDQMDREMHNDWDXNUXSQRPSODQX
3RUDYQDMWHREMHNDWXNDGUX
Prikazuje se prilikom snimanja teksta u krupnom planu.
‡ )RWRDSDUDWDXWRPDWVNLELUDVFHQX,NRQDRGJRYDUDMXüHJ
UHåLPDVFHQHVHSRMDYOMXMHXJRUQMHPOHYRPXJOXHNUDQD
Ikone su navedene u nastavku.
Prikazuje se prilikom snimanja zalaska sunca.
3ULND]XMHVHSULOLNRPVQLPDQMDYHGURJQHED
3ULND]XMHVHSULOLNRPVQLPDQMDREODVWLREUDVOLKãXPRP
3ULND]XMHVHSULOLNRPVQLPDQMDåLYRSLVQLKREMHNDWD
u krupnom planu.
3ULND]XMHVHNDGDMHIRWRDSDUDWVWDELODQQDSULPHUQD
VWDWLYXLNDGDREMHNDWRGUHÿHQRYUHPHPLUXMH2YDM
UHåLPMHGRVWXSDQVDPRNDGDVHVQLPDXPUDNX
3ULND]XMHVHSULOLNRPVQLPDQMDREMHNDWDXSRNUHWX
3ULND]XMHVHSULOLNRPIRWRJUD¿VDQMDYDWURPHWD2YD
funkcija je dostupna samo kada se koristi stativ.
Proširene funkcije
28
5HåLPLVQLPDQMD
4
5
.RULãüHQMHUHåLPD9RGLþ]DSRPRüSUL
IRWRJUD¿VDQMX
Pritisnite [2NLGDþ@GRSRODGDELVWHIRNXVLUDOL
Pritisnite [2NLGDþ@GDELVWHVQLPLOLIRWRJUD¿MX
‡ $NRIRWRDSDUDWQHSUHSR]QDMHRGJRYDUDMXüLUHåLPVFHQH
pojavljuje se
i koriste se podrazumevane postavke.
‡ 8]DYLVQRVWLRGSRORåDMDREMHNWDLOLRVYHWOMHQMDPRåHVHGHVLWL
GDIRWRDSDUDWQHL]DEHUHUHåLP]DSRUWUHWþDNLXNROLNRSUHSR]QD
lice.
‡ 8VORYL]DVQLPDQMHNDRãWRMHSRPHUDQMHIRWRDSDUDWDRVYHWOMHQMH
LXGDOMHQRVWRGREMHNWDPRJXGDGRYHGXGRWRJDGDIRWRDSDUDW
QHL]DEHUHWDþQXVFHQX
‡ ýDNLNDGDNRULVWLWHVWDWLYIRWRDSDUDWPRåGDQHüHGHWHNWRYDWL
UHåLP X]DYLVQRVWLRGSRNUHWDREMHNWD
3RPDåHNRULVQLNXGDQDXþLLVSUDYDQPHWRGVQLPDQMDVOLND
LVDGUåLUHãHQMD]DSUREOHPHNRMLVHSRWHQFLMDOQRPRJX
GRJRGLWL7DNRÿHRPRJXüDYDNRULVQLNXGDXYHåEDQDMEROML
QDþLQ]DVQLPDQMHVOLND
1
2
3
8UHåLPX]DVQLPDQMHSULWLVQLWH>
,]DEHULWHRSFLMX5HåLPĺ9RG]DSRPSULIRWRJ
,]DEHULWHåHOMHQHRSFLMH
Vod. za pom. pri fotog.
Vod. za pom. pri fotog.
)XQNNRMHPRåNRUNDGDVOQLMHLVSIRN
)XQNNRMHRPRJXEOHISRGUKWIRWRDS
)XQNNRMHPRåNRUXXVOORãHRVYHWOM
Funkcije za podešavanje osvetljenosti
)XQNFLMH]DSRGHãDYDQMHERMD
Promeni
Proširene funkcije
].
29
5HåLPLVQLPDQMD
.RULãüHQMHUHåLPD6FHQD
.RULãüHQMHUHåLPD1DMOHSãLVQLPDN
6QLPLWHIRWRJUD¿MXSRPRüXXQDSUHGSRGHãHQLKRSFLMD]D
RGUHÿHQXVFHQX
)RWRJUD¿ãLWHRVREXSRPRüXRSFLMD]DVNULYDQMHQHGRVWDWDND
na licu.
1
2
1
2
3
8UHåLPX]DVQLPDQMHSULWLVQLWH>
4
,]DEHULWHVWDYNXSnimanjeĺNijansa licaĺåHOMHQX
opciju.
8UHåLPX]DVQLPDQMHSULWLVQLWH>
].
,]DEHULWHRSFLMD5HåLPĺScenaĺVFHQX
Pametni automatski
Najlepši snimak
Program 1RüQL
DIS
Portret
Vod. za pom.
pri fotog.
3HM]Då
Scena
,]EOL]D
Video zapis
Zalazak sunca
Nazad
Postavi
‡ 'DELVWHSURPHQLOLUHåLPVFHQHSULWLVQLWHGXJPH>
@
D]DWLPL]DEHULWH5HåLPĺScenaĺVFHQX
‡ =DUHåLP1DMOHSãLVQLPDNSRJOHGDMWHÄ.RULãüHQMHUHåLPD
1DMOHSãLVQLPDN³QDVWUDQLFL
3
3RUDYQDMWHREMHNDWXNDGUXLGRSRODSULWLVQLWH>2NLGDþ]
GDELVWHIRNXVLUDOL
4
Pritisnite [2NLGDþ@GDELVWHVQLPLOLIRWRJUD¿MX
].
,]DEHULWHRSFLMX5HåLPĺScenaĺNajlepši snimak.
'DELVWHSRVWLJOLGDQLMDQVDNRåHL]JOHGDVYHWOLMHVDPR
QDOLFXSULWLVQLWHGXJPH>
@D]DWLPLGLWHQD
NRUDN'$ELVWHVDNULOLQHGRVWDWNHQDOLFXSULWLVQLWH
[
@D]DWLPLGLWHQDNRUDN
‡ ,]DEHULWHYHüXYUHGQRVWSRGHãDYDQMDNDNRELWHQNRåH
izgledao svetliji.
Nijansa lica
Nazad
Proširene funkcije
Pomeri
5HåLPLVQLPDQMD
5
,]DEHULWHVWDYNXSnimanjeĺDoterivanje licaĺ
åHOMHQXRSFLMX
‡ ,]DEHULWHYHüXYUHGQRVWSRGHãDYDQMDNDNRELVWHVDNULOL
YHüLEURMQHGRVWDWDND
.RULãüHQMHUHåLPD',6
6PDQMLWHSRPHUDQMHIRWRDSDUDWDLVSUHþLWH]DPXüHQMH
IRWRJUD¿MDNRULVWHüLIXQNFLMH]DGLJLWDOQXVWDELOL]DFLMXVOLNH
Doterivanje lica
Pre korekcije
Nazad
Pomeri
6
3RUDYQDMWHREMHNDWXNDGUXLGRSRODSULWLVQLWH>2NLGDþ]
GDELVWHIRNXVLUDOL
7
Pritisnite [2NLGDþ@GDELVWHVQLPLOLIRWRJUD¿MX
8GDOMHQRVWIRNXVDüHELWLSRGHãHQDQDAutomatski makro.
Posle korekcije
1
2
3
8UHåLPX]DVQLPDQMHSULWLVQLWH>
4
Pritisnite [2NLGDþ@GDELVWHVQLPLOLIRWRJUD¿MX
].
,]DEHULWHRSFLMX5HåLPĺDIS.
3RUDYQDMWHREMHNDWXNDGUXLGRSRODSULWLVQLWH>2NLGDþ]
GDELVWHIRNXVLUDOL
‡ 'LJLWDOQL]XPQHIXQNFLRQLãHXRYRPUHåLPX
‡ $NRVHREMHNDWEU]RNUHüHPRåHVHGHVLWLGDIRWRJUD¿MDEXGH
]DPXüHQD
‡ )XQNFLMD',6PRåGDQHüHUDGLWLQDPHVWLPDVDRVYHWOMHQMHP
MDþLPRGÀXRUHVFHQWQHODPSH
Proširene funkcije
31
5HåLPLVQLPDQMD
.RULãüHQMHUHåLPD3URJUDP
Snimanje video zapisa
8UHåLPX3URJUDPPRåHWHGDSRGHVLWHUD]OLþLWHRSFLMH
L]X]HYRSFLMHEU]LQHRNLGDþDLYUHGQRVWLRWYRUDEOHQGHNRMH
fotoaparat automatski podešava.
0RåHWHGDVQLPLWHYLGHR]DSLVHRGNRMLKVYDNLPRåHELWL
YHOLþLQHGR*%LOLGRVDWDWUDMDQMD
6QLPOMHQLYLGHR]DSLVVDþXYDQMHNDR0-3(*GDWRWHND
1
2
8UHåLPX]DVQLPDQMHSULWLVQLWH>
].
‡ 1HNHPHPRULMVNHNDUWLFHPRåGDQHSRGUåDYDMXVQLPDQMH
YLGHR]DSLVDYLVRNHGH¿QLFLMH8WRPVOXþDMXSRGHVLWHPDQMX
UH]ROXFLMXVWU
,]DEHULWHRSFLMX5HåLPĺProgram.
Pametan automatski
Program
DIS
Vod. za pom. pri fotog.
Scena
Video zapis
,]DÿL
3
1
2
3
4
Nazad
Podesite opcije.
/LVWXRSFLMDSRWUDåLWHXRGHOMNXÄOpcije snimanja³
4
3RUDYQDMWHREMHNDWXNDGUXLGRSRODSULWLVQLWH>2NLGDþ]
GDELVWHIRNXVLUDOL
5
Pritisnite [2NLGDþ@GDELVWHVQLPLOLIRWRJUD¿MX
Proširene funkcije
8UHåLPX]DVQLPDQMHSULWLVQLWH>
].
,]DEHULWHRSFLMX5HåLPĺ9LGHR]DSLV.
Pritisnite [
].
,]DEHULWHVWDYNX9LGHR]DSLVĺ%U]LQDSULND]LYDQMD
kadrovaĺEU]LQXSULND]LYDQMDNDGURYDEURMNDGURYD
XVHNXQGL
‡ 3RYHüDQMHPEURMDNDGURYDVQLPDNGHOXMHSULURGQLMHDOLVH
SRYHüDYDYHOLþLQDGDWRWHNH
‡ 2SVHJ]XPDLXJDRJOHGDQMDPRåGDüHELWLYHüLSULOLNRP
snimanja video zapisa.
32
5HåLPLVQLPDQMD
5
6
Pritisnite [
Pauziranje snimanja
].
,]DEHULWHVWDYNX9LGHR]DSLVĺGlasĺåHOMHQXRSFLMX
zvuka.
Opcija Opis
8NOMXþHQR: Snimite video zapis sa zvukom.
)RWRDSDUDWYDPRPRJXüDYDGDQDSUDYLWHSULYUHPHQXSDX]X
GRNVQLPDWHYLGHR]DSLV3RPRüXRYHIXQNFLMHPRåHWHGD
VQLPLWHQHNROLNRVFHQDXYLGXSRMHGLQDþQRJYLGHR]DSLVD
Pritisnite [
@GDELVWHSDX]LUDOLVQLPDQMH3RQRYRSULWLVQLWH
RYRGXJPHGDELVWHQDVWDYLOL
,VNOMXþHQR6QLPDQMHYLGHR]DSLVDEH]]YXND
Zumiranje bez zvuka: Fotoaparat privremeno
prekida snimanje zvuka kada koristite zum.
7
3RGHVLWHGUXJHåHOMHQHRSFLMH
2SFLMHSRWUDåLWHXRGHOMNXÄ2SFLMHVQLPDQMD³
8
9
Pritisnite [2NLGDþ@GDELVWHSRþHOLVDVQLPDQMHP
Zaustavi
Pritisnite [2NLGDþ@GDELVWH]DXVWDYLOLVQLPDQMH
Proširene funkcije
33
Pauza
Snimanje glasovnih beleški
6D]QDMWHNDNRGDVQLPLWHJODVRYQXEHOHãNXNRMXPRåHWHGDUHSURGXNXMHWHXELORNRPWUHQXWNX)RWRJUD¿MLPRåHWHGDGRGDWH
JODVRYQXEHOHãNXNDRNUDWNLSRGVHWQLNQDXVORYHVQLPDQMD
1DMEROMLNYDOLWHW]YXNDüHWHRVWYDULWLXNROLNRJRYRULWHQDXGDOMHQRVWLRGFP
LQþDRGIRWRDSDUDWD
6QLPDQMHJODVRYQHEHOHãNH
1
2
3
8UHåLPX]DVQLPDQMHSULWLVQLWH>
'RGDYDQMHJODVRYQHEHOHãNHIRWRJUD¿ML
].
,]DEHULWHVWDYNXSnimanjeĺGlasĺSnimi.
Pritisnite [2NLGDþ@GDELVWHVQLPDOL
‡ 0RåHWHGDVQLPLWHJODVRYQHEHOHãNHGXåLQHGRVDWL
‡ Pritisnite [
@GDELVWHSDX]LUDOLLOLQDVWDYLOLVQLPDQMH
1
2
3
4
8UHåLPX]DVQLPDQMHSULWLVQLWH>
].
,]DEHULWHVWDYNXSnimanjeĺGlasĺ%HOHãND.
3RUDYQDMWHREMHNDWXNDGUXLVQLPLWHIRWRJUD¿MX
6QLPLWHNUDWNXJODVRYQXEHOHãNXQDMYLãHVHNXQGL
‡ 3RþQLWHVQLPDQMHJODVRYQHEHOHãNHRGPDKQDNRQ
VQLPDQMDIRWRJUD¿MH
‡ Pritisnite [2NLGDþ@GDELVWHSUHNLQXOLVQLPDQMHJODVRYQH
EHOHãNHSUHLVWHNDVHNXQGL
8UHåLPXNRQWLQXDOQRJVQLPDQMDQHPRåHWHGRGDYDWLJODVRYQHEHOHãNH
IRWRJUD¿MDPD
Zaustavi
Pauza
4
Pritisnite [2NLGDþ@GDELVWH]DXVWDYLOLVQLPDQMH
5
Pritisnite [
snimanja.
‡ Pritisnite ponovo [2NLGDþ@GDELVWHVQLPLOLQRYXJODVRYQX
EHOHãNX
@GDELVWHVHSUHEDFLOLQDUHåLP
Proširene funkcije
34
Opcije snimanja
6D]QDMWHNRMHRSFLMHPRåHWHGDSRGHVLWHXUHåLPXVQLPDQMD
Biranje rezolucije i kvaliteta ……………… 36
3RGHãDYDQMHRVYHWOMHQRVWLLERMH ………… 46
Biranje rezolucije …………………………… 36
Biranje kvaliteta slike ………………………… 36
5XþQRSRGHãDYDQMHHNVSR]LFLMH(9 ………
.RPSHQ]DFLMDSR]DGLQVNRJVYHWOD$&% …
Promena opcije merenja ……………………
%LUDQMHL]YRUDVYHWORVWL%DODQVEHOH ………
.RULãüHQMHWDMPHUD ………………………… 37
Snimanje u mraku ………………………… 39
6SUHþDYDQMHHIHNWDFUYHQLKRþLMX ………… 39
.RULãüHQMHEOLFD ……………………………… 39
Podešavanje ISO osetljivosti ……………… 40
Promena fokusa fotoaparata ……………… 41
.RULãüHQMHPDNURIRWRJUD¿MH ………………… 41
.RULãüHQMHDXWRIRNXVD ……………………… 41
3RGHãDYDQMHREODVWLIRNXVD ………………… 42
.RULãüHQMHIXQNFLMHRWNULYDQMDOLFD ………… 43
Otkrivanje lica ………………………………
Snimanje autoportreta ………………………
6QLPDQMHRVPHKD ……………………………
Otkrivanje treptanja …………………………
43
44
44
45
46
46
47
47
.RULãüHQMHUHåLPDNRQWLQXDOQRJVQLPDQMD … 49
3REROMãDQMHIRWRJUD¿MD
…………………… 50
3ULPHQDHIHNDWD¿OWHUD ……………………… 50
3ULODJRÿDYDQMHIRWRJUD¿MD …………………… 51
%LUDQMHUH]ROXFLMHLNYDOLWHWD
Saznajte kako da promenite rezoluciju slike i postavke kvaliteta.
Biranje rezolucije
.DGDVQLPDWHYLGHR]DSLV
.DNRSRYHüDYDWHUH]ROXFLMXIRWRJUD¿MDLOLYLGHR]DSLVüH
VDGUåDWLYLãHSLNVHODWDNRGDüHPRüLGDVHãWDPSDQDSDSLUX
YHüHJIRUPDWDRGQRVQRSULNDåHQDYHOLNRPHNUDQX.DGD
NRULVWLWHYLVRNXUH]ROXFLMXSRYHüDYDVHLYHOLþLQDGDWRWHNH
1
2
pritisnite [
].
,]DEHULWHVWDYNX9LGHR]DSLVĺ9HOLþLQDYLGHR]DSLVD
ĺåHOMHQXRSFLMX
Opcija Opis
.DGDVQLPDWHIRWRJUD¿MX
1
2
8UHåLPX
1280 X 720=DUHSURGXNFLMXQD+'79X
8UHåLPX]DVQLPDQMHSULWLVQLWH>
].
,]DEHULWHVWDYNXSnimanjeĺ9HOLþLQDIRWRJUD¿MHĺ
åHOMHQXRSFLMX
640 X 480=DUHSURGXNFLMXQDVWDQGDUGQRP
analognom televizoru.
320 X 240=DREMDYOMLYDQMHQD:HEVWUDQLFL
Opcija Opis
4320 X 3240âWDPSDQMHQDSDSLUXIRUPDWD$
4320 X 2880âWDPSDQMHQDSDSLUXIRUPDWD$X
ãLURNRMUD]PHUL
4000 X 3000âWDPSDQMHQDSDSLUXIRUPDWD$
4320 X 2432âWDPSDQMHQDSDSLUXIRUPDWD$
XSDQRUDPVNRMUD]PHULLOL
reprodukcija na HD televizoru.
3264 X 2448âWDPSDQMHQDSDSLUXIRUPDWD$
Biranje kvaliteta slike
)RWRDSDUDWNRPSULPXMHLþXYDIRWRJUD¿MHNRMHVWHVQLPLOLX-3(*
IRUPDWX9HOLþLQDGDWRWHNDVOLNDYLVRNRJNYDOLWHWDELüH]QDWQRYHüD
1
2
2592 X 1944âWDPSDQMHQDSDSLUXIRUPDWD$
8UHåLPX]DVQLPDQMHSULWLVQLWH>
].
,]DEHULWHVWDYNX SnimanjeĺKvalitetĺåHOMHQXRSFLMX
Opcija Opis
1984 X 1488âWDPSDQMHQDSDSLUXIRUPDWD$
1920 X 1080: âWDPSDQMHQDSDSLUXIRUPDWD$XSDQRUDPVNRM
UD]PHULLOLUHSURGXNFLMDQD+'79X
1024 X 7683ULODJDQMHHSRUXNDPD
Super Fine
Fine
Normalno
2SFLMHPRJXGDVHUD]OLNXMXX]DYLVQRVWLRGUHåLPDVQLPDQMD
Opcije snimanja
36
.RULãüHQMHWDMPHUD
6D]QDMWHNDNRGDSRGHVLWHWDMPHUGDELVWHRGORåLOLVQLPDQMH
1
8UHåLPX]DVQLPDQMHSULWLVQLWH>
].
3
Pritisnite [2NLGDþ@GDELVWHSRNUHQXOLWDMPHU
‡ $)SRPRüQRVYHWORODPSLFDWDMPHUDüHSRþHWLGDWUHSHUL
)RWRDSDUDWüHDXWRPDWVNLVQLPLWLIRWRJUD¿MXXRGUHÿHQR
vreme.
,VNOMXþHQR
2
‡ Pritisnite [ @GDELVWHRWND]DOLWDMPHU
‡ 8]DYLVQRVWLRGRSFLMH]DSUHSR]QDYDQMHOLFDNRMXVWHL]DEUDOL
IXQNFLMDWDMPHUDLOLQHNHRGQMHJRYLKRSFLMDPRåGDQHüHELWL
dostupne.
‡ .DGDSRGHVLWHRSFLMHNRQWLQXDOQRJVQLPDQMDQHPRåHWHGD
koristite funkciju tajmera.
,]DEHULWHRSFLMX
Opcija Opis
,VNOMXþHQR: Tajmer nije aktivan.
10 sek.6QLPDIRWRJUD¿MXQDNRQVHNXQGL
2 sek.6QLPDIRWRJUD¿MXQDNRQVHNXQGH
Dvostruki6QLPDMHGQXIRWRJUD¿MXQDNRQ
VHNXQGLD]DWLPMRãMHGQXVHNXQGHSRVOHWRJD
Tajmer pokreta2WNULYDSRNUHWHD]DWLPVQLPD
IRWRJUD¿MHVWU
2SFLMHPRJXGDVHUD]OLNXMXX]DYLVQRVWLRGUHåLPDVQLPDQMD
Opcije snimanja
37
.RULãüHQMHWDMPHUD
6
.RULãüHQMHWDMPHUDSRNUHWD
1
2
3
4
8UHåLPX]DVQLPDQMHSULWLVQLWH>
5
1DSUDYLWHQHNLSRNUHWSRSXWPDKDQMDGDELVWH
aktivirali tajmer.
,]DEHULWH
].
=DX]PLWHSR]X]DIRWRJUD¿VDQMHGRN$)SRPRüQR
svetlo/lampica tajmera treperi.
‡ $)SRPRüQRVYHWORODPSLFDWDMPHUDüHSUHVWDWLGDWUHSHUL
neposredno pre nego što fotoaparat automatski snimi
IRWRJUD¿MX
.
Pritisnite [2NLGDþ].
6WDQLWHLVSUHGIRWRDSDUDWDQDXGDOMHQRVWLGRIWP
u roku od 6 sekundi nakon što pritisnete [2NLGDþ].
‡ 6YHWOR]DSRPRüSULDXWRPDWVNRPIRNXVLUDQMXVYHWORWDMPHUD
SRþHüHEU]RGDWUHSHULNDGDIRWRDSDUDWSUHSR]QDSRNUHW
7DMPHUSRNUHWDPRåGDQHüHUDGLWLXVOHGHüLPVLWXDFLMDPD
‡ DNRVWHQDUD]GDOMLQLYHüRMRGIWPRGIRWRDSDUDWD
‡ ako su pokreti previše diskretni
‡ ako ima previše svetla ili pozadinskog svetla
Domet otkrivanja
tajmera pokreta
Opcije snimanja
38
Snimanje u mraku
6D]QDMWHNDNRPRåHWHGDVOLNDWHQRüXLOLXXVORYLPDVODERJRVYHWOMHQMD
6SUHþDYDQMHHIHNWDFUYHQLKRþLMX
.RULãüHQMHEOLFD
$NRVHDNWLYLUDEOLFNDGDVOLNDWHRVREXXPUDNXQDVOLFL
VHPRåHSRMDYLWLFUYHQLRGVMDMXRþLPDRVREH'DELVWHWR
VSUHþLOLL]DEHULWHRSFLMX(IHNDWFUYHQLKRþLMX ili Popravljanje
HIHNWDFUYHQLKRþLMX3RJOHGDMWHRSFLMHEOLFDXRGHOMNX
Ä.RULãüHQMHEOLFD³
.RULVWLWHEOLFNDGDVQLPDWHIRWRJUD¿MHXPUDNXLOLNDGDYDPMH
SRWUHEQRYLãHVYHWODQDIRWRJUD¿MDPD
1
8UHåLPX]DVQLPDQMHSULWLVQLWH> ].
$XWRPDWVNL
2
,]DEHULWHRSFLMX
Opcija Opis
,VNOMXþHQR:
‡ %OLFVHQHXNOMXþXMH
‡ )RWRDSDUDWüHSULND]DWLLQGLNDWRUXSR]RUHQMDR
SRGUKWDYDQMX NDGDVQLPDWHXXVORYLPDVODERJ
osvetljenja.
Automatski)RWRDSDUDWüHL]DEUDWLRGJRYDUDMXüX
SRVWDYNXEOLFD]DVFHQXNRMXSUHSR]QDXUHåLPX
.
Opcije snimanja
39
Snimanje u mraku
Opcija Opis
3RSUDYOMDQMHHIHNWDFUYHQLKRþLMX*:
‡ %OLFVHDNWLYLUDGYDSXWDDNRREMHNDWLOLSR]DGLQD
QLVXGRYROMQRRVYHWOMHQL6XEMHNDWQHELWUHEDORGD
VHSRPHUDGRNEOLFQHVHYQHSRGUXJLSXW
‡ )RWRDSDUDWLVSUDYOMDHIHNDWFUYHQLKRþLMXSRPRüX
napredne softverske analize.
Spora sinhronizacija:
‡ %OLFVHDNWLYLUDD]DWYDUDþGXåHRVWDMHRWYRUHQ
‡ ,]DEHULWHRYXRSFLMXNDGDåHOLWHGDVQLPLWH
DPELMHQWDOQRVYHWORNDNRELVWHRWNULOLYLãHGHWDOMD
u pozadini.
‡ .RULVWLWHVWDWLYNDNRELVWHVSUHþLOLGDIRWRJUD¿MH
EXGX]DPXüHQH
Doblicavanje:
‡ %OLFVHREDYH]QRXNOMXþXMH
‡ Fotoaparat automatski podešava intenzitet svetla.
(IHNDWFUYHQLKRþLMX*:
‡ %OLFVHDNWLYLUDGYDSXWDDNRREMHNDWLOLSR]DGLQD
nisu dovoljno osvetljeni.
‡ )RWRDSDUDWVPDQMXMHHIHNDWFUYHQLKRþLMX
Automatski: %OLFVHDNWLYLUDDXWRPDWVNLDNRREMHNDW
ili pozadina nisu dovoljno osvetljeni.
‡ 2SFLMHEOLFDQLVXGRVWXSQHDNRSRGHVLWHRSFLMHNRQWLQXDOQRJ
VQLPDQMDLOLL]DEHUHWHPrepoznavanje treptanja.
‡ 8YHULWHVHGDVHREMHNWLQDOD]HQDSUHSRUXþHQRMUD]GDOMLQLRG
EOLFDVWU
‡ $NRVHVYHWOREOLFDUHÀHNWXMHLOLDNRXYD]GXKXSRVWRMLYHOLND
NROLþLQDSUDãLQHQDIRWRJUD¿MLVHPRJXSRMDYLWLPDOHWDþNH
Podešavanje ISO osetljivosti
,62MHPHUDRVHWOMLYRVWL¿OPDQDVYHWORVWNRMXMHGH¿QLVDOD
PHÿXQDURGQDRUJDQL]DFLMD]DVWDQGDUGL]DFLMX,62âWRYHüX
,62RVHWOMLYRVWL]DEHUHWHWRüHIRWRDSDUDWELWLRVHWOMLYLMLQD
VYHWORVW.RGYHüH,62RVHWOMLYRVWLGRELMDWHEROMXIRWRJUD¿MX
EH]NRULãüHQMDEOLFD
1
2
8UHåLPX]DVQLPDQMHSULWLVQLWH>
].
,]DEHULWHVWDYNXSnimanjeĺISOĺåHOMHQXRSFLMX
‡ ,]DEHULWH GDELVWHNRULVWLOLRGJRYDUDMXüX,62RVHWOMLYRVW
QDRVQRYXVYHWOLQHREMHNWDLRVYHWOMHQMD
2SFLMHPRJXGDVHUD]OLNXMXX]DYLVQRVWLRGUHåLPDVQLPDQMD
3RVWRMLSDX]DL]PHÿXGYDVHYDQMDEOLFD1HPRMWHVHSRPHUDWLGRN
EOLFQHVHYQHSRGUXJLSXW
Opcije snimanja
‡ $NRL]DEHUHWHYHüX,62RVHWOMLYRVWPRåHWHGDGRELMHWHYHüLãXPVOLNH
‡ .DGDL]DEHUHWHRSFLMXSnimanje pokretaIRWRDSDUDWSRGHãDYD
ISO osetljivost na vrednost Automatski.
Promena fokusa fotoaparata
Saznajte kako da podesite fokus fotoaparata.
.RULãüHQMHPDNURIRWRJUD¿MH
.RULãüHQMHDXWRIRNXVD
.RULVWLWHPDNURIRWRJUD¿MX]DVQLPDQMHREMHNDWDNDRãWR
VXFYHüHLOLLQVHNWLXNUXSQRPSODQX3RJOHGDMWHRSFLMH
PDNURIRWRJUD¿MHXRGHOMNXÄ.RULãüHQMHDXWRIRNXVD³
'DELVWHVQLPLOLRãWUHIRWRJUD¿MHL]DEHULWHRGJRYDUDMXüLIRNXV
XVNODGXVDXGDOMHQRãüXREMHNWD
1
8UHåLPX]DVQLPDQMHSULWLVQLWH> ].
1RUPDOQR$)
2
,]DEHULWHRSFLMX
Opcija Opis
Normalno (AF))RNXV]DVXEMHNWHQDUD]GDOMLQLYHüRM
RGFPRGIRWRDSDUDWD8GDOMHQRVWYHüDRGPSUL
NRULãüHQMX]XPD
Makro)RNXV]DVXEMHNWHQDUD]GDOMLQLRGGRFP
od fotoaparata.
Automatski makro)RNXV]DVXEMHNWHQDUD]GDOMLQL
YHüRMRGFP
8GDOMHQRVWYHüDRGPSULNRULãüHQMX]XPD
‡ 3RWUXGLWHVHGDGUåLWHIRWRDSDUDWãWRPLUQLMHGDELVWHVSUHþLOL
]DPXüHQRVWIRWRJUD¿MD
‡ ,VNOMXþLWHEOLFDNRMHXGDOMHQRVWRGREMHNWDPDQMDRGFP
LQþD
2SFLMHPRJXGDVHUD]OLNXMXX]DYLVQRVWLRGUHåLPDVQLPDQMD
Opcije snimanja
41
Promena fokusa fotoaparata
3RGHãDYDQMHREODVWLIRNXVD
0RåHWHGDGRELMHWHMDVQLMHIRWRJUD¿MHDNRL]DEHUHWH
RGJRYDUDMXüXREODVW]DIRNXVLUDQMHXVNODGXVDSRORåDMHP
REMHNWDXVFHQL
1
2
8UHåLPX]DVQLPDQMHSULWLVQLWH>
].
,]DEHULWHVWDYNXSnimanjeĺOblast za fokusiranje
ĺåHOMHQXRSFLMX
Opcija Opis
AF u centru: Fokus u centru. Pogodan je kada se
VXEMHNWLQDOD]HXFHQWUXNDGUD
9LãHVWUXNL$))RNXVXMHGQRMLOLYLãHREODVWLRG
PRJXüLK
2SFLMHPRJXGDVHUD]OLNXMXX]DYLVQRVWLRGUHåLPDVQLPDQMD
Opcije snimanja
42
.RULãüHQMHIXQNFLMHRWNULYDQMDOLFD
$NRNRULVWLWHRSFLMHSUHSR]QDYDQMDOLFDIRWRDSDUDWPRåHDXWRPDWVNLGDSUHSR]QDOMXGVNROLFH.DGDIRNXVLUDWHOMXGVNROLFH
IRWRDSDUDWDXWRPDWVNLSULODJRÿDYDHNVSR]LFLMX)RWRJUD¿ãLWHEU]RLODNRSRPRüXIXQNFLMHPrepoznavanje treptanja za detekciju
VNORSOMHQLKRþLMXLOLIXQNFLMHPrepoznavanje osmehaNRMDYDPSRPDåHGDVQLPLWHQDVPHMDQROLFH
‡ )XQNFLMDSUHSR]QDYDQMDOLFDQLMHGRVWXSQDXQHNLPUHåLPLPD
‡ 3UHSR]QDYDQMHOLFDPRåGDQHüHELWLH¿NDVQRXVOHGHüLP
VOXþDMHYLPD
DNRMHVXEMHNDWIRWRJUD¿MHSUHGDOHNRRGIRWRDSDUDWDRNYLU
IRNXVDüHELWLQDUDQGåDVW]DPrepoznavanje osmeha i
Prepoznavanje treptanja
DNRMHSUHYLãHVYHWORLOLSUHYLãHPUDþQR
DNRVXEMHNDWQLMHRNUHQXWOLFHPRSUHPDIRWRDSDUDWX
DNRVXEMHNDWQRVLQDRþDUH]DVXQFHLOLPDVNX
DNRMHREMHNDWRVYHWOMHQSR]DGLQVNLPVYHWORPLOLVXSURPHQOMLYL
uslovi osvetljenja
DNRVH]QDþDMQRSURPHQLL]UD]OLFDVXEMHNWD
‡ 2WNULYDQMHOLFDQLMHGRVWXSQRNDGDVHNRULVWLVWLOIRWRJUD¿MHLOL
opcija podešavanja slike.
‡ 8]DYLVQRVWLRGRSFLMH]DSUHSR]QDYDQMHOLFDNRMXVWHL]DEUDOL
WDMPHULOLQHNHRGQMHJRYLKRSFLMDQHüHELWLGRVWXSQL
‡ 8]DYLVQRVWLRGL]DEUDQHRSFLMHSUHSR]QDYDQMDOLFDQHNHRSFLMH
NRQWLQXDOQRJVQLPDQMDQHüHELWLGRVWXSQH
Otkrivanje lica
)RWRDSDUDWPRåHDXWRPDWVNLGDSUHSR]QDOLFDGROLFDX
MHGQRMVFHQL
1
2
8UHåLPX]DVQLPDQMHSULWLVQLWH>
].
,]DEHULWHVWDYNXSnimanjeĺPrepoznavanje licaĺ
Normalno.
‡ 1DMEOLåHOLFHELüHXRNYLUXIRNXVDEHOHERMHDRVWDODOLFD
üHELWLXRNYLULPDIRNXVDVLYHERMH
‡ âWRVWHEOLåHVXEMHNWXWRIRWRDSDUDWEUåHSUHSR]QDMHOLFD
Opcije snimanja
43
.RULãüHQMHIXQNFLMHRWNULYDQMDOLFD
Snimanje autoportreta
6QLPDQMHRVPHKD
Napravite autoportret. Fotoaparat automatski podešava
XGDOMHQRVWNDGUDQDNUXSQLSODQLHPLWXMH]YXþQLVLJQDONDGD
je spreman.
)RWRDSDUDWüHDXWRPDWVNLRWSXVWLWLRNLGDþNDGDSUHSR]QD
RVPHKQDOLFX
1
2
=YXþQLVLJQDOüHSRþHWLGDVHHPLWXMHLELüH
VYHXþHVWDOLMLNDNROLFHEXGHGROD]LORXIRNXV
1
2
8UHåLPX]DVQLPDQMHSULWLVQLWH>
3
.DGDEXGHWHþXOL]YXþQLVLJQDOSULWLVQLWHGXJPH
[2NLGDþ].
8UHåLPX]DVQLPDQMHSULWLVQLWH>
].
,]DEHULWHVWDYNXSnimanjeĺPrepoznavanje licaĺ
Prepoznavanje osmeha.
‡ âWRVHVXEMHNDWãLUHRVPHKXMHWRIRWRDSDUDWPRåHODNãH
da ga otkrije.
].
,]DEHULWHVWDYNXSnimanjeĺPrepoznavanje licaĺ
Autoportret.
‡ =YXþQLVLJQDOVHQHüHþXWLDNRMH-DþLQD]YXND podešena na
vrednost ,VNOMXþHQRXPHQLMX]DSRVWDYNHIRWRDSDUDWDVWU
Opcije snimanja
44
.RULãüHQMHIXQNFLMHRWNULYDQMDOLFD
Otkrivanje treptanja
$NRIRWRDSDUDWRWNULMH]DWYRUHQHRþLDXWRPDWVNLüHVQLPLWL
IRWRJUD¿MH]DUHGRP
1
2
8UHåLPX]DVQLPDQMHSULWLVQLWH>
].
,]DEHULWHVWDYNXSnimanjeĺPrepoznavanje licaĺ
Prepoznavanje treptanja.
‡ 'UåLWHIRWRDSDUDWPLUQRGRNQDHNUDQXVWRMLÄSnimanje³
‡ $NRSUHSR]QDYDQMHWUHSWDQMDQHXVSHSULND]DüHVHSRUXND
Ä6QLPDNQDSUDYOMHQ]DWYRUHQLKRþLMX³6QLPLWHGUXJX
IRWRJUD¿MX
Opcije snimanja
45
Podešavanje osvetljenosti i boje
6D]QDMWHNDNRGDSULODJRGLWHRVYHWOMHQRVWLERMXUDGLEROMHJNYDOLWHWDVOLNH
5XþQRSRGHãDYDQMHHNVSR]LFLMH
(9
.RPSHQ]DFLMDSR]DGLQVNRJVYHWOD$&%
8]DYLVQRVWLRGLQWHQ]LWHWDDPELMHQWDOQHVYHWORVWLIRWRJUD¿MH
PRJXGDEXGXSUHYLãHVYHWOHLOLSUHYLãHWDPQH8WLP
VOXþDMHYLPDPRåHWHGDSULODJRGLWHHNVSR]LFLMXGDELVWHGRELOL
EROMXIRWRJUD¿MX
7DPQLMD
1
2
3
1HXWUDOQD
%H]RSFLMH$&%
6YHWOLMD
8UHåLPX]DVQLPDQMHSULWLVQLWH>
.DGDVHL]YRUVYHWORVWLQDOD]LL]DREMHNWDLOLSRVWRMLYHOLNL
NRQWUDVWL]PHÿXVXEMHNWDLSR]DGLQHVXEMHNDWüHYHURYDWQR
ELWLWDPDQQDIRWRJUD¿ML$NRVHWRGHVLSRGHVLWHRSFLMX]D
DXWRPDWVNLEDODQVNRQWUDVWD$&%
1
2
].
,]DEHULWHVWDYNXSnimanjeĺ(9.
6DRSFLMRP$&%
8UHåLPX]DVQLPDQMHSULWLVQLWH>
].
,]DEHULWHVWDYNXSnimanjeĺ$&%ĺåHOMHQXRSFLMX
Opcija Opis
,]DEHULWHYUHGQRVWGDELVWHSULODJRGLOLHNVSR]LFLMX
,VNOMXþHQR)XQNFLMD$&%MHLVNOMXþHQD
‡ .DGDSRGHVLWHHNVSR]LFLMXWRSRGHãDYDQMHüHRVWDWLVDþXYDQR
0RåGDüHWHPRUDWLGDSURPHQLWHYUHGQRVWHNVSR]LFLMHNDVQLMHGD
ELVWHL]EHJOLSUHHNVSRQLUDQMHLOLSRGHNVSRQLUDQMH
‡ $NRQHPRåHWHGDVHRGOXþLWH]DRGJRYDUDMXüXHNVSR]LFLMX
L]DEHULWH$(%9LãHVWUXNRVQLPDQMHVDDXWRPDWVNRP
HNVSR]LFLMRP)RWRDSDUDWVQLPDWULIRWRJUD¿MHVYDNXVD
UD]OLþLWRPHNVSR]LFLMRPQRUPDOQRSRGHNVSRQLUDQRLOL
SUHHNVSRQLUDQRVWU
Opcije snimanja
8NOMXþHQR)XQNFLMD$&%MHXNOMXþHQD
‡ )XQNFLMD$&%QLMHRPRJXüHQDNDGDSRGHVLWHRSFLMHUzastopno
Snimanje pokreta ili $(%.
46
3RGHãDYDQMHRVYHWOMHQRVWLLERMH
Promena opcije merenja
5HåLPPHUHQMDVHRGQRVLQDQDþLQQDNRMLIRWRDSDUDWPHUL
NROLþLQXVYHWORVWL2VYHWOMHQRVWLVYHWORVWQDIRWRJUD¿MDPD
YDULUDMXX]DYLVQRVWLRGUHåLPDPHUHQMDNRMLL]DEHUHWH
1
2
8UHåLPX]DVQLPDQMHSULWLVQLWH>
].
,]DEHULWHVWDYNXSnimanjeĺMerenjeĺåHOMHQX
opciju.
Biranje izvora svetlosti
%DODQVEHOH
%RMDIRWRJUD¿MH]DYLVLRGYUVWHLNYDOLWHWDL]YRUDVYHWORVWL
$NRåHOLWHGDERMHQDIRWRJUD¿MLEXGXUHDOLVWLþQHL]DEHULWH
RGJRYDUDMXüHXVORYHRVYHWOMHQMDGDELVWHSULODJRGLOLEDODQV
EHOHERMHNDRãWRMHQDSULPHU'QHYQRVYHWOR2EODþQRLOL
Volfram.
Opcija Opis
9LãHVWUXNR:
‡ )RWRDSDUDWGHOLVFHQXQDQHNROLNRREODVWLD]DWLP
PHULLQWHQ]LWHWVYHWORVWLVYDNHREODVWL
‡ 3RJRGQR]DXRELþDMHQHIRWRJUD¿MH
8WDþNL:
‡ )RWRDSDUDWPHULLQWHQ]LWHWVYHWORVWLLVNOMXþLYRX
samom centru kadra.
‡ $NRVHREMHNDWQHQDOD]LXFHQWUXVFHQHIRWRJUD¿MD
PRåGDQHüHLPDWLRGJRYDUDMXüXHNVSR]LFLMX
‡ 3RJRGQR]DREMHNWHVDSR]DGLQVNLPRVYHWOMHQMHP
U centru:
‡ )RWRDSDUDWL]MHGQDþDYDPHUHQMHRVYHWOMHQRVWL
þLWDYRJNDGUDVDQDJODVNRPQDFHQWDUVFHQH
‡ 3RJRGQR]DIRWRJUD¿MHQDNRMLPDVHREMHNDWQDOD]L
u centru kadra.
Opcije snimanja
$XWRPDWVNLEDODQVEHOH
2EODþQR
47
'QHYQRVYHWOR
9ROIUDP
3RGHãDYDQMHRVYHWOMHQRVWLLERMH
1
2
8UHåLPX]DVQLPDQMHSULWLVQLWH>
'H¿QLVDQMHVRSVWYHQRJEDODQVDEHOHERMH
].
,]DEHULWHVWDYNXSnimanjeĺ%DODQVEHOHĺåHOMHQX
opciju.
Ikona
Opis
Automatski balans bele$XWRPDWVNRSRGHãDYDQMH
EDODQVDEHOHERMHQDRVQRYXXVORYDRVYHWOMHQMD
Dnevno svetlo,]DEHULWHRYXRSFLMXNDGDVQLPDWH
IRWRJUD¿MHQDSROMXLNDGDMHVXQþDQGDQ
2EODþQR,]DEHULWHRYXRSFLMXNDGDVQLPDWH
IRWRJUD¿MHQDSROMXLNDGDMHREODþQRYUHPHLOLVWHX
senci.
Fluorescentno_H,]DEHULWHRYXRSFLMXNDGD
VQLPDWHGDQMXSRGÀXRUHVFHQWQLPRVYHWOMHQMHPLOL
ÀXRUHVFHQWQLPRVYHWOMHQMHPL]WULVPHUD
Fluorescentno_L,]DEHULWHRYXRSFLMXNDGDVQLPDWH
SULEHORPÀXRUHVFHQWQRPRVYHWOMHQMX
9ROIUDP,]DEHULWHRYXRSFLMXNDGDVQLPDWHX
zatvorenom prostoru koji je osvetljen sijalicama ili
KDORJHQLPVLMDOLFDPD
0HUHQMH2NLGDþ.RULVWLWHSRVWDYNHEDODQVDEHOH
ERMHNRMHVWHGH¿QLVDOL3RJOHGDMWHSRVWXSDNQD
GHVQRMVWUDQL
1
2
8UHåLPX]DVQLPDQMHSULWLVQLWH>
].
,]DEHULWHVWDYNXSnimanjeĺ%DODQVEHOHĺ0HUHQMH
2NLGDþ.
3
8VPHULWHREMHNWLYXSDUþHEHORJSDSLUD
4
Pritisnite [2NLGDþ].
Opcije snimanja
48
.RULãüHQMHUHåLPDNRQWLQXDOQRJVQLPDQMD
6QLPDQMHIRWRJUD¿MDPRåHGDEXGHWHãNRDNRVHREMHNWLEU]RNUHüXLOLDNRVQLPDWHL]UD]HOLFDLSRNUHWHVXEMHNDWD
8WLPVOXþDMHYLPDL]DEHULWHQHNLRGUHåLPDNRQWLQXDOQRJVQLPDQMDGDELVWHEU]RVQLPLOLYLãHIRWRJUD¿MD
‡ %OLFWDMPHUL$&%PRåHWHGDNRULVWLWHVDPRDNRL]DEHUHWH
opciju Jedna.
‡ .DGDL]DEHUHWHRSFLMXSnimanje pokretaUH]ROXFLMD
MHSRGHãHQDQD9*$D,62RVHWOMLYRVWQDYUHGQRVW
Automatski.
‡ 8]DYLVQRVWLRGL]DEUDQHRSFLMHSUHSR]QDYDQMDOLFDQHNH
RSFLMHNRQWLQXDOQRJVQLPDQMDQHüHELWLGRVWXSQH
1
2
8UHåLPX]DVQLPDQMHSULWLVQLWH>
].
,]DEHULWHVWDYNXSnimanjeĺSnimanjeĺåHOMHQX
opciju.
Opcija Opis
Jedna6QLPDQMHMHGQHIRWRJUD¿MH
Uzastopno:
‡ .DGDSULWLVQHWH>2NLGDþ@IRWRDSDUDWüHVQLPDWL
IRWRJUD¿MHMHGQX]DGUXJRP
‡ 0DNVLPDODQEURMIRWRJUD¿MD]DYLVLRGNDSDFLWHWD
memorijske kartice.
Snimanje pokreta:
‡ .DGDSULWLVQHWH>2NLGDþ@IRWRDSDUDWüHVQLPDWL
9*$IRWRJUD¿MHIRWRJUD¿MDXVHNXQGLQDMYLãH
IRWRJUD¿MD
$(%:
‡ 6QLPLWHIRWRJUD¿MHNRULVWHüLUD]OLþLWHHNVSR]LFLMH
QRUPDOQRSRGHNVSRQLUDQRLOLSUHHNVSRQLUDQR
‡ .RULVWLWHVWDWLYGDELVWHVSUHþLOL]DPXüHQRVWIRWRJUD¿MD
2SFLMHPRJXGDVHUD]OLNXMXX]DYLVQRVWLRGUHåLPDVQLPDQMD
Opcije snimanja
49
3REROMãDQMHIRWRJUD¿MD
6D]QDMWHNDNRGDSREROMãDWHIRWRJUD¿MHSULPHQMLYDQMHPHIHNDWDSDPHWQRJ¿OWHUDLOLXQRãHQMHPRGUHÿHQLKL]PHQD
3ULPHQDHIHNDWD¿OWHUD
'H¿QLVDQMHVRSVWYHQRJ5*%WRQD
3ULPHQLWHUD]OLþLWHHIHNWH¿OWHUDQDIRWRJUD¿MHGDELVWH
napravili jedinstvene slike.
1
2
8UHåLPX]DVQLPDQMHSULWLVQLWH>
3
,]DEHULWHERMX5&UYHQD*=HOHQD%3ODYD
äLYR
1
2
Retro
8UHåLPX]DVQLPDQMHSULWLVQLWH>
,]DEHULWHVWDYNXSnimanjeĺ3DPHWQL¿OWHUĺ
3ULODJRÿHQR5*%.
Hladno
].
,]DEHULWHVWDYNXSnimanjeĺ3DPHWQL¿OWHUĺåHOMHQX
opciju.
‡ ,]DEHULWH3ULODJRÿHQR5*%GDELVWHGH¿QLVDOLVRSVWYHQL
RGB ton.
Nazad
4
].
Pomeri
3RGHVLWHNROLþLQXL]DEUDQHERMH
PDQMDLOLYHüD
‡ 8NROLNRNRULVWLWHRYXIXQNFLMXQLMHPRJXüHSRGHãDYDQMHRSFLMH
prepoznavanja lica i opcija podešavanja slike.
Opcije snimanja
3REROMãDQMHIRWRJUD¿MD
3ULODJRÿDYDQMHIRWRJUD¿MD
2SFLMD]DVLüHQRVWL Opis
3RGHVLWHNRQWUDVWL]RãWUHQRVWL]DVLüHQRVWQDVYRMLP
IRWRJUD¿MDPD
1
2
3
8UHåLPX]DVQLPDQMHSULWLVQLWH>
4
,]DEHULWHYUHGQRVWGDELVWHSRGHVLOLL]DEUDQXVWDYNX
‡ .RQWUDVW
‡ Izoštrenost
‡ =DVLüHQRVW
Opis
6PDQMLYDQMHERMHLRVYHWOMHQRVWL
+
3RMDþDYDQMHERMHLRVYHWOMHQRVWL
Opcija izoštrenosti Opis
+
3RMDþDYDQMH]DVLüHQRVWL
‡ ,]DEHULWH0DNRQHåHOLWHGDSULPHQLWHQLMHGDQHIHNDWSRJRGQR
]DãWDPSDQMH
‡ $NRSRGHVLWHRSFLMX]DSRGHãDYDQMHVOLNHIXQNFLMDSDPHWQRJ
¿OWHUDQHüHELWLGRVWXSQD
,]DEHULWHRSFLMXSRGHãDYDQMD
6PDQMLYDQMH]DVLüHQRVWL
].
,]DEHULWHVWDYNXSnimanjeĺPodešavanje slike.
Opcija kontrasta
+
8PHNãDYDQMHLYLFDQDIRWRJUD¿MDPD
3RJRGQR]DXUHÿLYDQMHIRWRJUD¿MDQD
UDþXQDUX
,]RãWUDYDQMHLYLFDXFLOMXGRELMDQMDMDVQLMLK
IRWRJUD¿MD2YRWDNRÿHPRåHGDSRYHüD
ãXPQDIRWRJUD¿MDPD
Opcije snimanja
51
5HSURGXNFLMDXUHÿLYDQMH
6D]QDMWHNDNRPRåHWHGDUHSURGXNXMHWHIRWRJUD¿MHYLGHR]DSLVHLOLJODVRYQHEHOHãNHRGQRVQRNDNR
GDXUHÿXMHWHIRWRJUD¿MHLOLYLGHR]DSLVH6D]QDüHWHLNDNRGDSRYHåHWHIRWRDSDUDWVDUDþXQDURP
ãWDPSDþHP]DIRWRJUD¿MHLOLWHOHYL]RURP
Reprodukcija
………………………………
3RNUHWDQMHUHåLPDUHSURGXNFLMH ……………
3UHJOHGDQMHIRWRJUD¿MD ………………………
Reprodukcija video zapisa …………………
5HSURGXNFLMDJODVRYQLKEHOHãNL ……………
53
53
57
58
59
8UHÿLYDQMHIRWRJUD¿MH ……………………… 60
3URPHQDYHOLþLQDIRWRJUD¿MD …………………
5RWLUDQMHIRWRJUD¿MH …………………………
3ULPHQDHIHNDWDSDPHWQRJ¿OWHUD …………
5HãDYDQMHSUREOHPDXYH]LVDHNVSR]LFLMRP …
.UHLUDQMHVOLND]DãWDPSDQMH'32) ………
60
60
61
62
63
Pregledanje datoteka na televizoru ……… 64
3UHEDFLYDQMHGDWRWHNDQD:LQGRZV
UDþXQDU ……………………………………… 65
3UHEDFLYDQMHGDWRWHNDSRPRüXSURJUDPD
,QWHOOLVWXGLR ………………………………… 67
3UHEDFLYDQMHGDWRWHNDSRYH]LYDQMHP
fotoaparata kao prenosivog diska ………… 69
Prekidanje YH]HL]PHÿXIRWRDSDUDWDLUDþXQDUD
]D:LQGRZV;3 …………………………… 70
3UHEDFLYDQMHGDWRWHNDQD0DFUDþXQDU … 71
âWDPSDQMHIRWRJUD¿MDSUHNRãWDPSDþD]D
IRWRJUD¿MH3LFW%ULGJH ……………………… 72
Reprodukcija
6D]QDMWHNDNRGDUHSURGXNXMHWHIRWRJUD¿MHYLGHR]DSLVHLOLJODVRYQHEHOHãNHRGQRVQRNDNRGDXSUDYOMDWHGDWRWHNDPD
3RNUHWDQMHUHåLPDUHSURGXNFLMH
(NUDQXWRNXUHåLPDUHSURGXNFLMH
3UHJOHGDMWHIRWRJUD¿MHLOLUHSURGXNXMWHYLGHR]DSLVHLJODVRYQH
EHOHãNHVDþXYDQHQDIRWRDSDUDWX
1
2
Pritisnite [
].
‡ 3ULND]DüHVHSRVOHGQMDGDWRWHNDNRMXVWHVQLPLOLLOL
prikazali.
‡ )RWRDSDUDWüHVHXNOMXþLWLDNRMHLVNOMXþHQ
Pritisnite [ ] ili [
Informacije
@GDELVWHOLVWDOLNUR]GDWRWHNH
‡ 3ULWLVQLWHLGUåLWHGDELVWHEU]RSUHJOHGDOLGDWRWHNH
‡ $NRåHOLWHGDUHSURGXNXMHWHYLGHR]DSLVHLJODVRYQHEHOHãNH
VDþXYDQHQDIRWRDSDUDWXLVNOMXþLWHIRWRDSDUDWLL]YDGLWH
PHPRULMVNXNDUWLFXD]DWLPXNOMXþLWHIRWRDSDUDWXUHåLPX
UHSURGXNFLMHGDELVWHUHSURGXNRYDOL
‡ )RWRDSDUDWQHüHSUDYLOQRUHSURGXNRYDWLGDWRWHNHNRMHVX
SUHYHOLNHQLWLRQHNRMHVXVQLPOMHQHIRWRDSDUDWLPDGUXJLK
SURL]YRÿDþD
Ikona
Opis
)RWRJUD¿MDVDGUåLJODVRYQXEHOHãNX
Video datoteka
3RGHãHQHVXVOLNH]DãWDPSDQMH'32)
=DãWLüHQDGDWRWHND
Naziv fascikle – naziv datoteke
‡ $NRåHOLWHGDSUHJOHGDWHLQIRUPDFLMHRGDWRWHFLSULWLVQLWHGXJPH
[
].
5HSURGXNFLMDXUHÿLYDQMH
53
Reprodukcija
3UHJOHGDQMHGDWRWHNDSRNDWHJRULMDPDXRNYLUXIXQNFLMH3DPHWQLDOEXP
Pregledajte datoteke i upravljajte njima prema kategorijama
NDRãWRVXGDWXPWLSGDWRWHNHLOLVHGPLFD
1
2
3
8UHåLPXUHSURGXNFLMHSULWLVQLWHQDGROHGXJPH>Zum].
Pritisnite [
4
Pritisnite [ ] ili [
5
Pritisnite [
].
,]DEHULWHNDWHJRULMX
Tip
Datum
Boja
Sedmica
Nazad
Postavi
Opcija
Opis
Tip
Pregled datoteka prema tipu.
Pregled datoteka prema datumu kada su
VDþXYDQH
3UHJOHGGDWRWHNDSUHPDERMLNRMDSUHRYODÿXMH
na slici.
Pregled datoteka prema danu u sedmici kada
VXVDþXYDQH
Datum
%RMD
Sedmica
@GDELVWHOLVWDOLNUR]GDWRWHNH
‡ 3ULWLVQLWHLGUåLWHGDELVWHEU]RSUHJOHGDOLGDWRWHNH
0RåGDüHELWLSRWUHEQRRGUHÿHQRYUHPHGDIRWRDSDUDWSRNUHQH
RSFLMX3DPHWQLDOEXPLOLSURPHQLNDWHJRULMXLSUHSR]QDGDWRWHNH
5HSURGXNFLMDXUHÿLYDQMH
54
@GDELVWHVHYUDWLOLQDQRUPDODQSULND]
Reprodukcija
3ULND]GDWRWHNDNDRVOLþLFD
Zaštita datoteka
=DãWLWLWHGDWRWHNHWDNRGDVHQHPRJXVOXþDMQRL]EULVDWL
3UHJOHGDMWHVOLþLFHGDWRWHND
8UHåLPXUHSURGXNFLMHSULWLVQLWHGXJPH>Zum]
QDGROHGDELVWHSULND]DOLRGQRVQRVOLþLFD
SULWLVQLWHGXJPH>Zum@QDJRUHGDELVWHVHYUDWLOL
QDSUHWKRGQLUHåLP
1
2
3
8UHåLPXUHSURGXNFLMHSULWLVQLWH>
4
'DELVWH]DãWLWLOLMHGQXGDWRWHNXL]DEHULWHGDWRWHNXNRMX
åHOLWHGD]DãWLWLWHD]DWLPSULWLVQLWH>
].
].
,]DEHULWHVWDYNXOpcije datotekeĺZaštitiĺIzaberi.
'DELVWH]DãWLWLOLVYHGDWRWHNHL]DEHULWHRSFLMXSveĺ
=DNOMXþDM.
‡ Pritisnite ponovo [
@GDELVWHRWND]DOLL]ERU
Filter
Za
Uradite ovo
3UHWUDåLYDQMHGDWRWHND
Pritisnite dugme [
[ ].
Brisanje datoteka
Pritisnite [
@>
@>
] ili
,]DEHUL
@D]DWLPL]DEHULWHDa.
Postavi
5
3RQRYLWHNRUDNGDELVWHSRMHGLQDþQR]DãWLWLOLGRGDWQH
datoteke.
6
Pritisnite [
5HSURGXNFLMDXUHÿLYDQMH
55
].
Reprodukcija
Brisanje datoteka
,]EULãLWHSRMHGLQDþQHGDWRWHNHLOLVYHGDWRWHNHRGMHGQRP
=DãWLüHQHGDWRWHNHQLMHPRJXüHL]EULVDWL
'DELVWHL]EULVDOLMHGQXGDWRWHNX
1
2
8UHåLPXUHSURGXNFLMHL]DEHULWHGDWRWHNXLSULWLVQLWH [
].
,]DEHULWHDaGDELVWHL]EULVDOLGDWRWHNX
'DELVWHL]EULVDOLYLãHGDWRWHND
1
2
3
8UHåLPXUHSURGXNFLMHSULWLVQLWH>
4
5
Pritisnite [
].
,]DEHULWH9LãHVWUXNREULVDQMH.
,]DEHULWHGDWRWHNHNRMHåHOLWHGDL]EULãHWHLSULWLVQLWH [
‡ Pritisnite ponovo [
].
@GDELVWHRWND]DOLL]ERU
].
,]DEHULWHDa.
'DELVWHL]EULVDOLVYHGDWRWHNH
1
2
8UHåLPXUHSURGXNFLMHSULWLVQLWH>
].
,]DEHULWHVWDYNXOpcije datotekeĺIzbrišiĺSveĺ
Da.
5HSURGXNFLMDXUHÿLYDQMH
56
Reprodukcija
3UHJOHGDQMHIRWRJUD¿MD
Pokretanje projekcije slajdova
=XPLUDMWHGHRIRWRJUD¿MHLOLSUHJOHGDMWHIRWRJUD¿MHXYLGX
projekcije slajdova.
8YHüDYDQMHIRWRJUD¿MH
8UHåLPXUHSURGXNFLMHSULWLVQLWHGXJPH>Zum]
QDJRUHGDELVWHXYHüDOLIRWRJUD¿MXSULWLVQLWH
dugme [Zum@QDGROHGDELVWHXPDQMLOLIRWRJUD¿MX
8SURMHNFLMLVODMGRYDPRåHWHGDSULPHQLWHHIHNWHLGRGDWH
zvuk.
1
2
3
8UHåLPXUHSURGXNFLMHSULWLVQLWH>
,]DEHULWH9LãSURMVODMG.
,]DEHULWHRSFLMXHIHNWD]DSURMHNFLMXVODMGRYD
‡ 3UHÿLWHQDNRUDNGDELVWH]DSRþHOLSURMHNFLMXVODMGRYD
EH]HIHNDWD
8YHüDQDREODVWLRGQRV]XPLUDQMDVXQD]QDþHQLQDYUKX
HNUDQD0DNVLPDODQRSVHJ]XPLUDQMDPRåHGDVHUD]OLNXMHX
zavisnosti od rezolucije.
Opcija
Slike
Efekat
Iseci
Interval
Za
Uradite ovo
3UHPHãWDQMHXYHüDQH
REODVWL
Pritisnite [
,VHFDQMHXYHüDQH
IRWRJUD¿MH
Pritisnite [
@,VHþHQDIRWRJUD¿MDüH
ELWLVDþXYDQDNDRQRYDGDWRWHND
@>
@>
] ili [
].
].
5HSURGXNFLMDXUHÿLYDQMH
Muzika
57
Opis
,]DEHULWHIRWRJUD¿MHNRMHåHOLWHGDSULNDåHWHX
projekciji slajdova.
‡ 6YH3ULNDåLWHVYHIRWRJUD¿MHXSURMHNFLML
slajdova.
‡ 'DWXP8SURMHNFLMLVODMGRYDSULNDåLWHIRWRJUD¿MH
VQLPOMHQHRGUHÿHQRJGDWXPD
‡ ,]DEHUL3ULNDåLWHL]DEUDQHIRWRJUD¿MHXYLGX
projekcije slajdova.
‡ ,]DEHULWHHIHNDWSUHOD]D
‡ $NRQHåHOLWHHIHNWHL]DEHULWHRSFLMX ,VNOMXþHQR.
‡ 3RGHVLWHLQWHUYDOL]PHÿXSULND]DIRWRJUD¿MD
‡ 2YDRSFLMDMHGRVWXSQDNDGDL]DEHUHWH
,VNOMXþHQR u opciji efekta. Pogledajte ispod.
,]DEHULWH]YXNXSR]DGLQL
Reprodukcija
4
5
Podesite efekat za projekciju slajdova.
Reprodukcija video zapisa
,]DEHULWHRSFLMX3RþHWDNĺReprodukuj.
9LGHR]DSLVHPRåHWHGDUHSURGXNXMHWHLOLGDVQLPLWHQMHJRY
kadar kao sliku.
‡ 'DELVWHSRQRYLOLSURMHNFLMXVODMGRYDL]DEHULWHPonovi.
‡ Pritisnite [
@GDELVWHSDX]LUDOLLOLQDVWDYLOLSURMHNFLMX
slajdova.
1
8UHåLPXUHSURGXNFLMHL]DEHULWHYLGHR]DSLVLSULWLVQLWH
[
].
'DELVWH]DXVWDYLOLSURMHNFLMXVODMGRYDLSUHãOLQDUHåLPUHSURGXNFLMH
@D]DWLP> ] ili [ ].
pritisnite [
Vreme reprodukcije
Pauza
2
.RULVWLWHVOHGHüXGXJPDGGDELVWHNRQWUROLVDOL
reprodukciju.
Pritisnite
Za
[
Pomeranje unazad.
]
[
[
5HSURGXNFLMDXUHÿLYDQMH
]
]
58
Pauza ili nastavak reprodukcije.
Pomeranje unapred.
Reprodukcija
'RGDYDQMHJODVRYQHEHOHãNHIRWRJUD¿ML
Snimanje kadrova kao slika u toku reprodukcije
1
Pritisnite [
@QDPHVWXQDNRPHåHOLWHGDVDþXYDWH
nepokretnu sliku.
1
8UHåLPXUHSURGXNFLMHL]DEHULWHIRWRJUD¿MXLSULWLVQLWH
dugme [
].
2
Pritisnite [
2
,]DEHULWHVWDYNXOpcije datotekeĺGlasovna
beleška ĺ8NOMXþHQR.
3
Pritisnite [2NLGDþ@GDELVWHVQLPLOLNUDWNXJODVRYQX
EHOHãNXQDMYLãHVHNXQGL
].
6QLPOMHQDVOLNDLPDLVWXUH]ROXFLMXNDRRULJLQDOQDYLGHRGDWRWHNDLELüH
VDþXYDQDNDRQRYDGDWRWHND
‡ Pritisnite [2NLGDþ@GDELVWH]DXVWDYLOLVQLPDQMHJODVRYQH
EHOHãNH
5HSURGXNFLMDJODVRYQLKEHOHãNL
=DãWLüHQLPGDWRWHNDPDQHPRåHWHGRGDWLJODVRYQXEHOHãNX
5HSURGXNFLMDJODVRYQHEHOHãNH
1
8UHåLPXUHSURGXNFLMHL]DEHULWHJODVRYQXEHOHãNXL
pritisnite [
].
2
.RULVWLWHVOHGHüXGXJPDGGDELVWHNRQWUROLVDOL
reprodukciju.
Pritisnite
Za
[
Pomeranje unazad.
]
[
]
5HSURGXNFLMDJODVRYQHEHOHãNHGRGDWHIRWRJUD¿ML
8UHåLPXUHSURGXNFLMHL]DEHULWHIRWRJUD¿MXVDJODVRYQRP
EHOHãNRPD]DWLPSULWLVQLWH>
].
‡ Pritisnite [
Pauza ili nastavak reprodukcije.
[
]
Pomeranje unapred.
[
]
Zaustavljanje reprodukcije.
5HSURGXNFLMDXUHÿLYDQMH
59
@GDELVWHSDX]LUDOLLOLQDVWDYLOLUHSURGXNFLMX
8UHÿLYDQMHIRWRJUD¿MH
8UHGLWHIRWRJUD¿MHWDNRãWRüHWHLPSURPHQLWLYHOLþLQXURWLUDWLLKXNORQLWLHIHNDWFUYHQLKRþLMXLSULODJRGLWLRVYHWOMHQRVWNRQWUDVWLOL
]DVLüHQRVW
)RWRDSDUDWüHVDþXYDWLXUHÿHQHIRWRJUD¿MHNDRQRYHGDWRWHNH
3URPHQDYHOLþLQDIRWRJUD¿MD
5RWLUDQMHIRWRJUD¿MH
1
8UHåLPXUHSURGXNFLMHL]DEHULWHIRWRJUD¿MXLSULWLVQLWH
dugme [
].
1
8UHåLPXUHSURGXNFLMHL]DEHULWHIRWRJUD¿MXLSULWLVQLWH
dugme [
].
2
,]DEHULWHVWDYNXIzmeniĺ3URPHQLYHOLþLQXĺ
åHOMHQXRSFLMX
‡ ,]DEHULWH GDELVWHIRWRJUD¿MXVDþXYDOLNDRSRþHWQX
2
,]DEHULWHVWDYNXIzmeniĺRotirajĺåHOMHQXRSFLMX
VOLNXVWU
Desno 90°
1984 X 1488
Nazad
Nazad
Pomeri
'RVWXSQHRSFLMHVHUD]OLNXMXX]DYLVQRVWLRGYHOLþLQHL]DEUDQHIRWRJUD¿MH
5HSURGXNFLMDXUHÿLYDQMH
Pomeri
8UHÿLYDQMHIRWRJUD¿MH
3ULPHQDHIHNDWDSDPHWQRJ¿OWHUD
3ULPHQLWHUD]OLþLWHHIHNWH¿OWHUDQDIRWRJUD¿MHGDELVWH
napravili jedinstvene slike.
Minijatura
,]PHQMHQDIRWRJUD¿MDüHELWLVDþXYDQDNDRQRYDGDWRWHNDDOL
VHPRåHSRGHVLWLQDPDQMXUH]ROXFLMX
Nazad
Pomeri
'H¿QLVDQMHVRSVWYHQRJ5*%WRQD
Minijatura
Vinjetiranje
1
8UHåLPXUHSURGXNFLMHL]DEHULWHIRWRJUD¿MXLSULWLVQLWH
dugme [
].
2
,]DEHULWHVWDYNXIzmeniĺ3DPHWQL¿OWHUĺ
3ULODJRÿHQR5*%.
3
,]DEHULWHERMX5&UYHQD*=HOHQD%3ODYD
5LEOMHRNR
1
8UHåLPXUHSURGXNFLMHL]DEHULWHIRWRJUD¿MXLSULWLVQLWH
dugme [
].
2
,]DEHULWHVWDYNXIzmeniĺ3DPHWQL¿OWHUĺåHOMHQX
opciju.
3
,]DEHULWH3ULODJRÿHQR5*%GDELVWHGH¿QLVDOL
sopstveni RGB ton.
Nazad
4
Pomeri
3RGHVLWHNROLþLQXL]DEUDQHERMH
PDQMDLOLYHüD
5HSURGXNFLMDXUHÿLYDQMH
61
8UHÿLYDQMHIRWRJUD¿MH
5HãDYDQMHSUREOHPDXYH]LVDHNVSR]LFLMRP
3RGHVLWH$&%$XWR&RQWUDVW%DODQFH±$XWRPDWVNLEDODQV
NRQWUDVWDVYHWOLQXNRQWUDVWLOL]DVLüHQRVWXNORQLWHHIHNDWFUYHQLK
RþLMXVDNULMWHQHGRVWDWNHQDOLFXLOLGRGDMWHãXPIRWRJUD¿ML
3RGHãDYDQMHRSFLMH$&%$XWRPDWVNLEDODQVNRQWUDVWD
1
8UHåLPXUHSURGXNFLMHL]DEHULWHIRWRJUD¿MXLSULWLVQLWH
dugme [
].
2
,]DEHULWHVWDYNXIzmeniĺPodešavanje slikeĺ
$&%.
3
,]DEHULWHQLYR
‡ .DNRVHEURMSRYHüDYDOLFHSRVWDMHþLVWLMH
Podešavanje osvetljenosti/kontrasta/zasiüHQRVWL
1
8UHåLPXUHSURGXNFLMHL]DEHULWHIRWRJUD¿MXLSULWLVQLWH
dugme
[
].
2
3
,]DEHULWHVWDYNXIzmeniĺPodešavanje slike.
8NODQMDQMHHIHNWDFUYHQLKRþLMX
,]DEHULWHRSFLMXSRGHãDYDQMD
‡
‡
‡
: Osvetljenost
.RQWUDVW
=DVLüHQRVWERMD
1
8UHåLPXUHSURGXNFLMHL]DEHULWHIRWRJUD¿MXLSULWLVQLWH
dugme [
].
4
2
,]DEHULWHVWDYNXIzmeniĺPodešavanje slikeĺ
3RSUDYOMDQMHHIHNWDFUYHQLKRþLMX.
'RGDYDQMHãXPDIRWRJUD¿ML
Sakrivanje nepravilnosti na licu
1
8UHåLPXUHSURGXNFLMHL]DEHULWHIRWRJUD¿MXLSULWLVQLWH
dugme [
].
2
,]DEHULWHVWDYNXIzmeniĺPodešavanje slikeĺ
Doterivanje lica.
,]DEHULWHYUHGQRVWGDELVWHSRGHVLOLL]DEUDQXVWDYNX
PDQMDLOLYHüD
1
8UHåLPXUHSURGXNFLMHL]DEHULWHIRWRJUD¿MXLSULWLVQLWH
dugme
[
].
2
,]DEHULWHVWDYNXIzmeniĺPodešavanje slikeĺ
Dodavanje šuma.
5HSURGXNFLMDXUHÿLYDQMH
62
8UHÿLYDQMHIRWRJUD¿MH
.UHLUDQMHVOLND]DãWDPSDQMH'32)
,]DEHULWHVOLNH]DãWDPSDQMHLSRGHVLWHRSFLMHNDRãWRVXEURM
NRSLMDLOLYHOLþLQDSDSLUD
‡ 0HPRULMVNXNDUWLFXPRåHWHGDRGQHVHWHXãWDPSDULMXNRMDQXGL
'32)'LJLWDOQLIRUPDWVDSRGDFLPDRVOLNDPD]DãWDPSDQMHLOL
PRåHWHGLUHNWQRGDãWDPSDWHVOLNHNRGNXüHSUHNRãWDPSDþDNRML
MHNRPSDWLELODQVD'32)IRUPDWRP
‡ 0RåHVHGRJRGLWLGDVHãLURNHIRWRJUD¿MHRGãWDPSDMXVD
LVHþHQRPOHYRPLGHVQRPLYLFRPWDNRGDELWUHEDORGDYRGLWH
UDþXQDRGLPHQ]LMDPDIRWRJUD¿MD
‡ 1LMHPRJXüHSRGHVLWL'32)]DIRWRJUD¿MHVDþXYDQHXLQWHUQRMPHPRULML
1
2
3
8UHåLPXUHSURGXNFLMHSULWLVQLWH>
4
5
6
].
,]DEHULWHVWDYNXOpcije datotekeĺDPOFĺ
StandardnoĺåHOMHQXRSFLMX
Pritisnite [
].
,]DEHULWHVWDYNXOpcije datotekeĺDPOFĺ9HOLþLQD
ĺåHOMHQXRSFLMX.
Opcija
Opis
Izaberi
2GUHGLWHYHOLþLQX]DãWDPSDQMHL]DEUDQH
IRWRJUD¿MH
Sve
2GUHGLWHYHOLþLQX]DãWDPSDQMHVYLKIRWRJUD¿MD
Resetuj
Resetujte postavke na podrazumevane vrednosti.
.DGDL]DEHUHWHRSFLMXIzaberiLGLWHGRåHOMHQH
IRWRJUD¿MHD]DWLPSULWLVQLWHGXJPH>Zum] nagore
LOLQDGROHGDELVWHL]DEUDOLYHOLþLQX]DãWDPSDQMH
3RQRYLWHSRVWXSDN]DåHOMHQHIRWRJUD¿MHD]DWLP
pritisnite [ ].
‡ $NRL]DEHUHWHSveSULWLVQLWH>
] ili [ @GDELVWH
L]DEUDOLYHOLþLQX]DãWDPSDQMHD]DWLPSULWLVQLWH>
].
Opcija
Opis
Izaberi
2GãWDPSDMWHL]DEUDQHIRWRJUD¿MH
Sve
2GãWDPSDMWHVYHIRWRJUD¿MH
Resetuj
Resetujte postavke na podrazumevane vrednosti.
.DGDL]DEHUHWHRSFLMXIzaberiLGLWHGRåHOMHQH
IRWRJUD¿MHD]DWLPSULWLVQLWHGXJPH>Zum] nagore ili
QDGROHGDELVWHL]DEUDOLEURMNRSLMD3RQRYLWHSRVWXSDN
]DåHOMHQHIRWRJUD¿MHD]DWLPSULWLVQLWH> ].
âWDPSDQMHIRWRJUD¿MDNDRVOLþLFD
1
2
8UHåLPXUHSURGXNFLMHSULWLVQLWH>
].
,]DEHULWHVWDYNXOpcije datotekeĺDPOFĺIndeks
ĺDa.
‡ $NRL]DEHUHWHSveSULWLVQLWH>
] ili [ @GDELVWH
L]DEUDOLEURMSULPHUDNDD]DWLPSULWLVQLWH>
].
5HSURGXNFLMDXUHÿLYDQMH
$NRRGUHGLWHYHOLþLQX]DãWDPSDQMHPRåHWHGDRGãWDPSDWHIRWRJUD¿MH
VDPRVDãWDPSDþLPDNRMLVXNRPSDWLELOQLVD'32)
63
Pregledanje datoteka na televizoru
5HSURGXNXMWHIRWRJUD¿MHLOLYLGHR]DSLVHWDNRãWRüHWHSRYH]DWLIRWRDSDUDWVDWHOHYL]RURPNRULVWHüL$9NDEO
1
2
3
8UHåLPXVQLPDQMDLOLUHSURGXNFLMHSULWLVQLWH>
4
5
,VNOMXþLWHIRWRDSDUDWLWHOHYL]RU
].
,]DEHULWHVWDYNXPostavkeĺ9LGHRL]OD].
8
3UHJOHGDMWHIRWRJUD¿MHLOLUHSURGXNXMWHYLGHR]DSLVH
SRPRüXGXJPDGLQDIRWRDSDUDWX
,]DEHULWHL]OD]YLGHRVLJQDODXVNODGXVDVYRMRP
zemljom ili regionom.
3RYHåLWHIRWRDSDUDWVDWHOHYL]RURPNRULVWHüL$9NDEO
Video
6
8NOMXþLWHWHOHYL]RULL]DEHULWHUHåLPYLGHRL]OD]D
NRULVWHüLGDOMLQVNLXSUDYOMDþ]DWHOHYL]RU
7
8NOMXþLWHIRWRDSDUDWLSULWLVQLWH>
‡ 1DQHNLPWHOHYL]RULPDPRåHGDVHSRMDYLGLJLWDOQLãXPLOLPRåH
GDVHGRJRGLGDVHQHSULNDåHGHRVOLNH
‡ 6OLNHVHPRåGDQHüHSULND]DWLFHQWULUDQHQDHNUDQXWHOHYL]RUDX
zavisnosti od postavki televizora.
‡ 'RNMHIRWRDSDUDWSRYH]DQVDWHOHYL]RURPPRåHWHGDVQLPDWH
slike ili video zapise.
$XGLR
].
5HSURGXNFLMDXUHÿLYDQMH
64
3UHEDFLYDQMHGDWRWHNDQD:LQGRZVUDþXQDU
3UHEDFXMWHGDWRWHNHWDNRãWRüHWHSRYH]DWLIRWRDSDUDWVD:LQGRZVUDþXQDURP
=DKWHYL]D,QWHOOLVWXGLR
Stavka
CPU
5$0
=DKWHYL
,QWHO3HQWLXP*+]LOLMDþL
$0'$WKORQŒ);*+]LOLMDþL
1DMPDQMH0%5$0
PHPRULMHSUHSRUXþXMHVH*%LOLYLãH
OS
Windows XP SP2/Vista/7
ýYUVWLGLVN
kapacitet
0%LOLYHüLSUHSRUXþXMHVH*%LOLYHüL
Ostalo
‡ &'520MHGLQLFD
‡ Q9,',$*HIRUFH*7LOLQRYLMD$7,;
series ili novija
‡ HNUDQYHOLþLQH[SLNVHODVDELWQLP
ERMDPDSUHSRUXþXMHVHHNUDQYHOLþLQH[
VDELWQLPERMDPD
‡ 86%SRUW0LFUR'LUHFW;FLOLQRYLMDYHU]LMD
‡ ,QWHOOLVWXGLRPRåGDQHüHGREURUDGLWLQDQHNLPUDþXQDULPDþDNL
DNRUDþXQDULVSXQMDYD]DKWHYHVLVWHPD
‡ $NRUDþXQDUQHLVSXQMDYD]DKWHYHPRåGDYLGHR]DSLVLQHüH
PRüLSUDYLOQRGDVHUHSURGXNXMXLOLüHPRåGDELWLSRWUHEQRYLãH
YUHPHQD]DXUHÿLYDQMHYLGHR]DSLVD
‡ ,QVWDOLUDMWH'LUHFW;FLOLQRYLMXYHU]LMXSUHQHJRãWRLQVWDOLUDWH
program.
‡ 5DþXQDUPRUDGDLPD:LQGRZV;39LVWDLOL0DF26
LOLQRYLMHYHU]LMHGDELVWHPRJOLGDSRYHåHWHIRWRDSDUDWNDR
prenosivi disk.
.RULãüHQMHUDþXQDUDNRMLVWHVDPLVDVWDYLOLLOLNRULãüHQMHUDþXQDUDL
RSHUDWLYQRJVLVWHPDNRMLQLVXSRGUåDQLPRåHGDSRQLãWLYDãXJDUDQFLMX
3URJUDPLPRåGDSUDYLOQRQHIXQNFLRQLãXVDELWQLPL]GDQMHP
RSHUDWLYQLKVLVWHPD:LQGRZV;39LVWDL
5HSURGXNFLMDXUHÿLYDQMH
65
3UHEDFLYDQMHGDWRWHNDQD:LQGRZVUDþXQDU
,QVWDOLUDQMHSURJUDPD,QWHOOLVWXGLR
1
8EDFLWHLQVWDODFLRQL&'XNRPSDWLELOQX&'520
jedinicu.
2
.DGDVHSULNDåHHNUDQ]DNRQ¿JXULVDQMHNOLNQLWHQD
Samsung Digital Camera InstallerGDELVWH]DSRþHOL
instalaciju.
3
,]DEHULWHSURJUDPHNRMHåHOLWHGDLQVWDOLUDWHLVOHGLWH
uputstva na ekranu.
4
.OLNQLWHQDExitGDELVWHGRYUãLOLLQVWDODFLMXD]DWLP
SRQRYRSRNUHQLWHUDþXQDU
5HSURGXNFLMDXUHÿLYDQMH
66
3UHEDFLYDQMHGDWRWHNDQD:LQGRZVUDþXQDU
3UHEDFLYDQMHGDWRWHNDSRPRüXSURJUDPD
,QWHOOLVWXGLR
'DWRWHNHVDIRWRDSDUDWDPRåHWHMHGQRVWDYQRGDSUHEDFLWHQD
UDþXQDUSRPRüXSURJUDPD,QWHOOLVWXGLR
2
3
3RNUHQLWH,QWHOOLVWXGLR
8NOMXþLWHIRWRDSDUDW
‡ 5DþXQDUDXWRPDWVNLSUHSR]QDMHIRWRDSDUDW
8NROLNRIRWRDSDUDWQHPRåHGDVHSRYHåHSRMDYLüHVHLVNDþXüLSUR]RU
,]DEHULWH5DþXQDU.
%DWHULMDIRWRDSDUDWDVHSXQLGRNMHRQSRYH]DQVDUDþXQDURP
SUHNR86%NDEOD
1
3RYHåLWHIRWRDSDUDWVDUDþXQDURPNRULVWHüL86%NDEO
4
,]DEHULWHIDVFLNOXQDUDþXQDUX]DþXYDQMHQRYLK
datoteka.
‡ $NRIRWRDSDUDWQHVDGUåLQRYHGDWRWHNHQHüHVHSRMDYLWL
LVNDþXüLSUR]RU]DþXYDQMHQRYLKGDWRWHND
5
,]DEHULWHDa.
‡ 1RYHGDWRWHNHüHELWLSUHEDþHQHQDUDþXQDU
3RWUHEQRMHGDXIRWRDSDUDWXNOMXþLWHRQDMSULNOMXþDNNDEODNRMLQD
VHELLPDODPSLFXLQGLNDWRUDŸ8NROLNRXIRWRDSDUDWXNOMXþLWHGUXJL
NUDMNDEODPRåHGRüLGRRãWHüHQMDGDWRWHND3URL]YRÿDþQHVQRVL
RGJRYRUQRVW]DELORNDNDYJXELWDNSRGDWDND
5HSURGXNFLMDXUHÿLYDQMH
67
3UHEDFLYDQMHGDWRWHNDQD:LQGRZVUDþXQDU
.RULãüHQMHSURJUDPD,QWHOOLVWXGLR
,QWHOOLVWXGLRRPRJXüDYDUHSURGXNFLMXLXUHÿLYDQMHGDWRWHND'DWRWHNHPRåHWHLGDRWSUHPLWHQDZHEORNDFLMHNDRãWRVX)OLFNULOL
<RX7XEH'HWDOMHüHWHGRELWLDNRL]DEHUHWH3RPRüĺ3RPRü u programu.
‡ 1HPRåHWHGDXUHÿXMHWHGDWRWHNHGLUHNWQRQDIRWRDSDUDWX3UHQHVLWHGDWRWHNHXIDVFLNOXQDUDþXQDUXSUHXUHÿLYDQMD
‡ 1HPRåHWHGDNRSLUDWHGDWRWHNHL]UDþXQDUDQDIRWRDSDUDW
‡ 3URJUDP,QWHOOLVWXGLRSRGUåDYDVOHGHüHIRUPDWH
9LGHR]DSLVL039LGHR+$XGLR$$&:09:09$9,0-3(*
)RWRJUD¿MH-3**,)%0331*7,))
1
2
3
4
5
15
6
14
7
13
8
9
12
11
5HSURGXNFLMDXUHÿLYDQMH
68
3UHEDFLYDQMHGDWRWHNDQD:LQGRZVUDþXQDU
Ikona
3UHEDFLYDQMHGDWRWHNDSRYH]LYDQMHP
fotoaparata kao prenosivog diska
Opis
1
Otvaranje menija
2
3UHJOHGGDWRWHNDXL]DEUDQRMIDVFLNOL
3
3UHOD]DNXUHåLP]DXUHÿLYDQMHIRWRJUD¿MD
4
3UHOD]DNXUHåLP]DXUHÿLYDQMHYLGHR]DSLVD
5
3UHOD]DNXUHåLP]DGHOMHQMHGDWRWHNHPRåHWHGD
ãDOMHWHHSRãWRPLOLGDLKRWSUHPLWHQD:HEORNDFLMHNDR
ãWRVX)OLFNULOL<RX7XEH
6
8YHüDQMHLOLVPDQMLYDQMHVOLþLFDQDOLVWL
7
,]ERUWLSDGDWRWHNH
8
9
)RWRDSDUDWPRåHWHGDSRYHåHWHVDUDþXQDURPNDRSUHQRVLYL
disk.
1
3RYHåLWHIRWRDSDUDWVDUDþXQDURPNRULVWHüL86%NDEO
3RWUHEQRMHGDXIRWRDSDUDWXNOMXþLWHRQDMSULNOMXþDNNDEODNRMLQD
VHELLPDODPSLFXLQGLNDWRUDŸ8NROLNRXIRWRDSDUDWXNOMXþLWHGUXJL
NUDMNDEODPRåHGRüLGRRãWHüHQMDGDWRWHND3URL]YRÿDþ
QHVQRVLRGJRYRUQRVW]DELORNDNDYJXELWDNSRGDWDND
3UHJOHGGDWRWHNDNRMLVHQDOD]HXL]DEUDQRMIDVFLNOLQD
UDþXQDUX
Prikazivanje ili sakrivanje datoteka sa povezanog
fotoaparata
3UHJOHGGDWRWHNDNRMLVHQDOD]HXL]DEUDQRMIDVFLNOLQD
fotoaparatu
11
3ULND]GDWRWHNDNDRVOLþLFDLOLQDPDSL
12
3UHWUDåLYDQMHIDVFLNOLQDSRYH]DQRPXUHÿDMX
13
3UHWUDåLYDQMHIDVFLNOLQDUDþXQDUX
14
3UHOD]DNQDSUHWKRGQXLOLVOHGHüXIDVFLNOX
15
âWDPSDQMHGDWRWHNDSULND]GDWRWHNDQDPDSLþXYDQMH
GDWRWHNDXÄ0RMRMIDVFLNOL³LOLUHJLVWURYDQMHOLFD
5HSURGXNFLMDXUHÿLYDQMH
69
3UHEDFLYDQMHGDWRWHNDQD:LQGRZVUDþXQDU
2
3UHNLGDQMHYH]HL]PHÿXIRWRDSDUDWDL
UDþXQDUD]D:LQGRZV;3
8NOMXþLWHIRWRDSDUDW
‡ 5DþXQDUDXWRPDWVNLSUHSR]QDMHIRWRDSDUDW
8NROLNRIRWRDSDUDWQHPRåHGDVHSRYHåHSRMDYLüHVHLVNDþXüLSUR]RU
,]DEHULWH5DþXQDU.
3
4
1DUDþXQDUXL]DEHULWHMy Computer (0RMUDþXQDUĺ
Removable Disk (Prenosivi diskĺ'&,0Slike sa
digitalnog fotoaparataĺ3+272
,VNOMXþLYDQMH86%NDEODNRGRSHUDWLYQLKVLVWHPD:LQGRZV
9LVWDVHYUãLQDVOLþDQQDþLQ
1
8NROLNRQDIRWRDSDUDWXWUHSHULVWDWXVQDODPSLFD
VDþHNDMWHGDVHXJDVL
2
.OLNQLWHQD na traci sa alatkama u desnom donjem
XJOXHNUDQDUDþXQDUD
3
4
.OLNQLWHQDLVNDþXüXSRUXNX
,]DEHULWHåHOMHQHGDWRWHNHLSUHYXFLWHLKLOLVDþXYDMWHQD
UDþXQDUX
8NORQLWH86%NDEO
)RWRDSDUDWQHPRåHEH]EHGQRGDVHXNORQLDNRMHSRNUHQXWSURJUDP
,QWHOOLVWXGLR=DWYRULWHSURJUDPSUHQHJRãWRLVNOMXþLWHIRWRDSDUDW
5HSURGXNFLMDXUHÿLYDQMH
3UHEDFLYDQMHGDWRWHNDQD0DFUDþXQDU
.DGDSRYHåHWHIRWRDSDUDWVDUDþXQDURPNRMLVDGUåLRSHUDWLYQLVLVWHP0DFLQWRVKUDþXQDUJDDXWRPDWVNLSUHSR]QDMH
1LMHSRWUHEQRGDLQVWDOLUDWHQLMHGDQSURJUDP'DWRWHNHPRåHWHGLUHNWQRGDSUHEDFLWHVDIRWRDSDUDWDQDUDþXQDU
3RGUåDQDMHYHU]LMD0DF26;LOLQRYLMD
1
3RYHåLWHIRWRDSDUDWVDUDþXQDURPVDRSHUDWLYQLP
VLVWHPRP0DFLQWRVKNRULVWHüL86%NDEO
2
8NOMXþLWHIRWRDSDUDW
‡ 5DþXQDUDXWRPDWVNLSUHSR]QDMHIRWRDSDUDWLSRMDYOMXMHVH
ikona prenosivog diska.
3RWUHEQRMHGDXIRWRDSDUDWXNOMXþLWHRQDMSULNOMXþDNNDEODNRMLQD
VHELLPDODPSLFXLQGLNDWRUDŸ8NROLNRXIRWRDSDUDWXNOMXþLWHGUXJL
NUDMNDEODPRåHGRüLGRRãWHüHQMDGDWRWHND3URL]YRÿDþQHVQRVL
RGJRYRUQRVW]DELORNDNDYJXELWDNSRGDWDND
8NROLNRIRWRDSDUDWQHPRåHGDVHSRYHåHSRMDYLüHVHLVNDþXüLSUR]RU
,]DEHULWH5DþXQDU.
3
4
Dvaput kliknite na ikonu prenosivog diska.
3UHEDFLWHIRWRJUD¿MHLOLYLGHR]DSLVHQDUDþXQDU
5HSURGXNFLMDXUHÿLYDQMH
71
âWDPSDQMHIRWRJUD¿MDSUHNRãWDPSDþD]DIRWRJUD¿MH3LFW%ULGJH
2GãWDPSDMWHIRWRJUD¿MHQDãWDPSDþXNRPSDWLELOQLPVDVWDQGDUGRP3LFW%ULGJHWDNRãWRüHWHVDQMLPGLUHNWQRSRYH]DWLIRWRDSDUDW
1
2
3
4
8UHåLPX]DVQLPDQMHSULWLVQLWH>
.RQ¿JXULVDQMHSRVWDYNLãWDPSDQMD
].
,]DEHULWHPostavkeĺ86%.
,]DEHULWHâWDPSDþ.
'RNMHãWDPSDþXNOMXþHQSRYHåLWHIRWRDSDUDWVDQMLP
NRULVWHüL86%NDEO
Slike
: -HGQDIRWRJUD¿MD
9HOLþLQD
$XWRPDWVNL
Raspored
$XWRPDWVNL
Tip
$XWRPDWVNL
.YDOLWHW
$XWRPDWVNL
,]DÿL
Odštampaj
Opcija Opis
Slike,]DEHULWHGDOLåHOLWHGDRGãWDPSDWHWUHQXWQX
IRWRJUD¿MXLOLVYHIRWRJUD¿MH
9HOLþLQD2GUHGLWHYHOLþLQX]DãWDPSDQMH
5
8NOMXþLWHIRWRDSDUDW
6
Pritisnite [ ] ili [
7
Pritisnite [
Raspored2GãWDPSDMWHIRWRJUD¿MHXYLGXVOLþLFD
‡ âWDPSDþDXWRPDWVNLSUHSR]QDMHIRWRDSDUDW
Tip,]DEHULWHWLSSDSLUD
Kvalitet: Podesite kvalitet štampanja.
@GDELVWHL]DEUDOLIRWRJUD¿MX
‡ Pritisnite [
@GDELVWHSRGHVLOLRSFLMHãWDPSDQMD
3RJOHGDMWHÄ.RQ¿JXULVDQMHSRVWDYNLãWDPSDQMD³
@GDELVWHãWDPSDOL
‡ =DSRþLQMHãWDPSDQMH3ULWLVQLWH>
Datum: Podesite štampanje datuma.
Naziv datoteke: Podesite štampanje imena datoteke.
Resetuj: Poništite opcije štampanja.
@GDELVWHRWND]DOLãWDPSDQMH
1HNLãWDPSDþLQHSRGUåDYDMXRGUHÿHQHRSFLMH
5HSURGXNFLMDXUHÿLYDQMH
72
Postavke
3RJOHGDMWHRSFLMH]DNRQ¿JXULVDQMHSRVWDYNLIRWRDSDUDWD
Meni sa postavkama fotoaparata ………… 74
Pristup meniju sa postavkama ………………
Zvuk …………………………………………
(NUDQ …………………………………………
Postavke ……………………………………
74
75
75
76
Meni sa postavkama fotoaparata
6D]QDMWHYLãHRUD]OLþLWLPRSFLMDPD]DNRQ¿JXULVDQMHSRVWDYNLIRWRDSDUDWD
3
Pristup meniju sa postavkama
1
2
8UHåLPXVQLPDQMDLOLUHSURGXNFLMHSULWLVQLWH>
-DþLQD]YXND
,VNOMXþHQR
Zvuk pri pokretanju
Nisko
=YXNRNLGDþD
Srednje
=YXþQLVLJQDO
Visoko
Zvuk za aut. fokusiranje
].
,]DEHULWHPHQL
5HåLP
Snimanje
Zvuk
Prikaz
-DþLQD]YXND
Zvuk pri pokret...
Zvuk oNLGDþD
=YXþQLVLJQDO
Zvuk za auto. fo...
Nazad
4
Postavke
,]DÿL
Meni
,]DEHULWHRSFLMXLVDþXYDMWHVYRMHSRVWDYNH
Promeni
Opis
Zvuk3RGHVLWHUD]OLþLWH]YXNRYHIRWRDSDUDWDL
QMLKRYXMDþLQXVWU
Prikaz3ULODJRGLWHSRVWDYNHHNUDQDNDRãWRVX
VOLNDSULOLNRPSRNUHWDQMDLRVYHWOMHQRVWVWU
Postavke: Promenite postavke sistema fotoaparata
NDRãWRVXIRUPDWPHPRULMHSRGUD]XPHYDQRLPH
GDWRWHNHL86%UHåLPVWU
Postavke
74
Pritisnite [
Postavi
@GDELVWHVHYUDWLOLQDSUHWKRGQLHNUDQ
Meni sa postavkama fotoaparata
(NUDQ
Zvuk
* Podrazumevano
* Podrazumevano
Stavka
Opis
Stavka
Opis
-DþLQD]YXND
3RGHVLWHMDþLQXELORNRJ]YXND
,VNOMXþHQRNiskoSrednje9LVRNR
Opis funkcija
Prikazuje se kratak opis opcije ili menija.
,VNOMXþHQR8NOMXþHQR*
Zvuk pri
pokretanju
,]DEHULWH]YXNNRMLIRWRDSDUDWHPLWXMHNDGDJD
XNOMXþLWH,VNOMXþHQR123
=YXNRNLGDþD
,]DEHULWH]YXNNRMLIRWRDSDUDWHPLWXMHNDGD
SULWLVQHWHGXJPHRNLGDþD,VNOMXþHQR123
=YXþQLVLJQDO
Zvuk za aut.
fokusiranje
,]DEHULWH]YXNNRMLIRWRDSDUDWHPLWXMHNDGD
SULWLVQHWHGXJPDGLOLPHQMDWHUHåLPH
,VNOMXþHQR123
Podesite zvuk koji fotoaparat emituje kada
GXJPHRNLGDþDSULWLVQHWHGRSROD,VNOMXþHQR
8NOMXþHQR
3RGHVLWHSRþHWQXVOLNXNRMDüHVHSULND]DWLNDGD
XNOMXþLWHIRWRDSDUDW
‡ ,VNOMXþHQR3RþHWQDVOLNDVHQHSULND]XMH
‡ Logotip3ULND]XMHVHSRþHWQDVOLNDVDþXYDQDX
internoj memoriji.
‡ Slika korisnika3ULND]XMHVHVOLNDNRMXåHOLWH
3RþHWQDVOLND
VWU
‡ 8PHPRULMXüHELWLVDþXYDQDVDPRMHGQD
slika korisnika.
‡ $NRL]DEHUHWHQRYXIRWRJUD¿MXNDRVOLNX
NRULVQLNDLOLDNRUHVHWXMHWHIRWRDSDUDW
WUHQXWQDVOLNDüHELWLL]EULVDQD
Osvetljenost
ekrana
Brzi prikaz
Postavke
75
Podesite osvetljenost ekrana.
AutomatskiTamnoNormalnoSvetlo
NormalnoVHNRULVWLXUHåLPXUHSURGXNFLMH
þDNLDNRVWHL]DEUDOLRSFLMXAutomatski.
Podesite vreme trajanja pregleda snimljene slike
SUHSRYUDWNDXUHåLPVQLPDQMD
,VNOMXþHQRVHN1 sek.3 sek.
Meni sa postavkama fotoaparata
* Podrazumevano
Stavka
Opis
Ušteda
energije
$NRQHL]YUãLWHQLMHGQXUDGQMXXURNXRG
VHNXQGLIRWRDSDUDWVHDXWRPDWVNLSUHEDFXMHX
UHåLPXãWHGHHQHUJLMHSULWLVQLWHELORNRMHGXJPH
GDELVWHGHDNWLYLUDOLRYDMUHåLP,VNOMXþHQR
8NOMXþHQR
Postavke
* Podrazumevano
Stavka
Opis
Formatirajte memorijsku karticu. Formatiranje
EULãHVYHGDWRWHNHXNOMXþXMXüL]DãWLüHQHGDWRWHNH
DaNe
Format
$NRMHUHåLPXãWHGHHQHUJLMHLVNOMXþHQHNUDQüHVH
XJDVLWLGDELVHSURGXåLORWUDMDQMHEDWHULMHDNRWRNRP
VHNXQGLQHYUãLWHQLNDNYXRSHUDFLMX
Postavke
$NRNRULVWLWHPHPRULMVNXNDUWLFXQDPHQMHQX]D
IRWRDSDUDWHGUXJLKSURL]YRÿDþDLOLþLWDþPHPRULMVNH
NDUWLFHRGQRVQRRQXNDUWLFXNRMDMHIRUPDWLUDQDQD
UDþXQDUXPRåHVHGRJRGLWLGDIRWRDSDUDWSRJUHãQR
RþLWDNDUWLFX)RUPDWLUDMWHNDUWLFXSUHNRULãüHQMD
Resetuj
Resetujte opcije menija i snimanja. Postavke za
GDWXPLYUHPHMH]LNLL]OD]QHüHELWLSRQLãWHQH
DaNe
Language
,]DEHULWHMH]LN]DSULND]WHNVWD
9UHPHQVND
zona
,]DEHULWHUHJLRQLSRGHVLWHOHWQMHUDþXQDQMHYUHPHQD
Pod. datuma
i vremena
Podešavanje datuma i vremena.
Tip datuma
L]DEHULWHIRUPDWGDWXPD
,VNOMXþHQRdd/mm/ggggmm/dd/gggggggg/
mm/dd
76
Meni sa postavkama fotoaparata
* Podrazumevano
Stavka
Opis
Opis
‡ ,]DEHULWHGDOLåHOLWHGDVHSULNDåHGDWXPL
YUHPHQDIRWRJUD¿MDPDNDGDLKRGãWDPSDWH
IzaberiteDatumDatum i vreme
2GUHGLWHNDNRüHVHGDWRWHNDPDGRGHOMLYDWLLPH
‡ Resetuj3RGHVLWHGDEURMGDWRWHNHSRþLQMHRG
NDGDVWDYLWHQRYXPHPRULMVNXNDUWLFX
IRUPDWLUDWHPHPRULMVNXNDUWLFXLOLL]EULãHWHVYH
datoteke.
‡ Serija3RGHVLWHGDEURMQRYHGDWRWHNH
VOHGLQDNRQEURMDSUHWKRGQHGDWRWHNHNDGD
VWDYLWHQRYXPHPRULMVNXNDUWLFXIRUPDWLUDWH
PHPRULMVNXNDUWLFXLOLL]EULãHWHVYHGDWRWHNH
%UGDWRWHNH
* Podrazumevano
Stavka
Utiskivanje
‡ Podrazumevano ime prvog foldera je
3+272GRNMHSRGUD]XPHYDQRLPHSUYH
GDWRWHNH6$0B
‡ Broj datoteke raste za jedan i to od
Ä6$0B³GRÄ6$0B³
‡ Broj fascikle raste za jedan i to od
Ä3+272³GRÄ3+272³
‡ 8MHGQRMIDVFLNOLMHPRJXüHVDþXYDWLQDMYLãH
9999 datoteka.
‡ )RWRDSDUDWGH¿QLãHLPHGDWRWHNHXVNODGX
sa standardom Digital rule for Camera File
V\VWHP'&)3UDYLORGL]DMQD]DVLVWHP
GDWRWHNDIRWRDSDUDWD$NRQDPHUQRSURPHQLWH
LPHQDGDWRWHNDIRWRDSDUDWLKPRåGDQHüH
reprodukovati.
‡ 3RGHVLWHIRWRDSDUDWGDVHDXWRPDWVNLLVNOMXþXMH
NDGDJDQHNRULVWLWH,VNOMXþHQR1 min3
min.5 min.10 min.
Automatsko
LVNOMXþLYDQMH
AF lampa
9LGHRL]OD]
Postavke
‡ 'DWXPLYUHPHVHSULND]XMXåXWRPERMRPX
GRQMHPGHVQRPXJOXQDIRWRJUD¿ML
‡ 1HNLPRGHOLãWDPSDþDPRåGDQHüHãWDPSDWL
datum i vreme.
77
‡ 3RVWDYNHVHQHüHL]PHQLWLQDNRQãWR
]DPHQLWHEDWHULMX
‡ )RWRDSDUDWVHQHüHDXWRPDWVNLLVNOMXþLWLX
VOHGHüLPVLWXDFLMDPD
NDGDMHSRYH]DQVDUDþXQDURPLOLãWDPSDþHP
u toku projekcije slajdova ili reprodukcije
video zapisa
XWRNXVQLPDQMDJODVRYQHEHOHãNH
‡ 8NOMXþLWHSRPRüQXODPSLFXNRMDüHYDP
SRPRüLGDL]RãWULWHVOLNXQDPHVWLPDVDVODELP
RVYHWOMHQMHP,VNOMXþHQR8NOMXþHQR
Podesite izlaz video signala u skladu sa svojim regionom.
‡ NTSC*: 6$'.DQDGD-DSDQ.RUHMD7DMYDQL0HNVLNR
‡ PAL SRGUåDYDVDPR%'*+,$XVWUDOLMD$XVWULMD
%HOJLMD.LQD'DQVND)LQVND1HPDþND(QJOHVND
,WDOLMD.XYDMW0DOH]LMD1RYL=HODQG6LQJDSXU
âSDQLMDâYHGVNDâYDMFDUVND7DMODQGL1RUYHãND
Meni sa postavkama fotoaparata
* Podrazumevano
Stavka
Opis
86%
,]DEHULWHIXQNFLMXNRMXüHWHNRULVWLWLNDGDIRWRDSDUDW
SRYHåHWHVDUDþXQDURPLOLãWDPSDþHPSRPRüX
86%NDEOD
‡ Automatski*: Podesite fotoaparat tako da
DXWRPDWVNLL]DEHUH86%UHåLP
‡ 5DþXQDU3RYHåLWHIRWRDSDUDWVDUDþXQDURP
NDNRELVWHSUHEDFLYDOLGDWRWHNH
‡ âWDPSDþ3RYHåLWHIRWRDSDUDWVDãWDPSDþHP
NDNRELVWHRGãWDPSDOLGDWRWHNH
Postavke
78
Dodaci
3RJOHGDMWHSRUXNHRJUHãFLVSHFL¿NDFLMHLVDYHWH]D
RGUåDYDQMH
Poruke o grešci …………………………… 80
2GUåDYDQMHIRWRDSDUDWD …………………… 81
ýLãüHQMHIRWRDSDUDWD …………………………
.RULãüHQMHLOLþXYDQMHIRWRDSDUDWD …………
O memorijskim karticama ……………………
2EDWHULML ……………………………………
81
82
84
86
Pre nego što kontaktirate servisni centar … 90
6SHFL¿NDFLMHIRWRDSDUDWD
………………… 93
5HþQLN ……………………………………… 96
Indeks …………………………………… 101
Poruke o grešci
.DGDVHSULNDåHQHNDRGVOHGHüLKSRUXNDRJUHãFLSRNXãDMWHX]URNHGDRWNORQLWHQDQDYHGHQHQDþLQH
Poruka o grešci
3UHGORåHQDUHãHQMD
‡ ,VNOMXþLWHIRWRDSDUDWD]DWLPJDSRQRYR
XNOMXþLWH
Greška sa karticom ‡ ,]YDGLWHPHPRULMVNXNDUWLFXD]DWLPMH
ponovo stavite.
‡ )RUPDWLUDMWHPHPRULMVNXNDUWLFXVWU
2WNOMXþDMWHPHPRULMVNXNDUWLFX
.DUWLFDMH
]DNOMXþDQD
.DUWLFDQLMH
SRGUåDQD
'&))XOO(UURU
Greška sa
datotekom
Umetnuta memorijska kartica nije
NRPSDWLELOQDVDYDãLPIRWRDSDUDWRP8EDFLWH
RGJRYDUDMXüXPHPRULMVNXNDUWLFX
Imena datoteka nisu u skladu sa DCF
VWDQGDUGRP3UHEDFLWHGDWRWHNHVD
PHPRULMVNHNDUWLFHQDUDþXQDUD]DWLP
IRUPDWLUDMWHNDUWLFXVWU
,]EULãLWHRãWHüHQXGDWRWHNXLOLVHREUDWLWH
Samsung servisnom centru.
Baterija je skoro
LVSUDåQMHQD
1DSXQLWHEDWHULMXLOLVWDYLWHSXQX
Nema prostora u
memoriji
,]EULãLWHQHSRWUHEQHGDWRWHNHLOLVWDYLWHQRYX
memorijsku karticu.
6QLPLWHIRWRJUD¿MHLOLVWDYLWHPHPRULMVNX
NDUWLFXQDNRMRMVHQDOD]HQHNHIRWRJUD¿MH
Nema datoteke
slike
Dodaci
2GUåDYDQMHIRWRDSDUDWD
ýLãüHQMHIRWRDSDUDWD
.XüLãWHIRWRDSDUDWD
3DåOMLYRREULãLWHPHNRPVXYRPWNDQLQRP
2EMHNWLYLHNUDQIRWRDSDUDWD
.RULVWLWHþHWNLFXVDSXPSLFRPGDELVWHXNORQLOLSUDãLQXL
SDåOMLYRREULãLWHREMHNWLYPHNRPWNDQLQRP8NROLNRRVWDQH
GHRSUDãLQHQDQHVLWHWHþQRVW]DþLãüHQMHREMHNWLYDQD
RGJRYDUDMXüLSDSLULSDåOMLYRREULãLWH
‡ 1LNDGD]DþLãüHQMHDSDUDWDQHPRMWHGDNRULVWLWHEHQ]RO
UD]UHÿLYDþHLOLDONRKRO2YLUDVWYRULPRJXGDRãWHWHIRWRDSDUDWLOL
da dovedu do kvara.
‡ 1HPRMWHGDSULWLVNDWHSRNORSDFREMHNWLYDQLWLGDNRULVWLWHþHWNLFX
VDSXPSLFRPGDELVWHJDRþLVWLOL
Dodaci
81
2GUåDYDQMHIRWRDSDUDWD
.RULãüHQMHLOLþXYDQMHIRWRDSDUDWD
.RULãüHQMHQDSODåDPDLOLREDODPD
1HRGJRYDUDMXüDPHVWD]DNRULãüHQMHLOLþXYDQMHIRWRDSDUDWD
‡ ,]EHJDYDMWHL]ODJDQMHIRWRDSDUDWDYHRPDQLVNLPLOLYHRPD
visokim temperaturama.
‡ ,]EHJDYDMWHGDIRWRDSDUDWNRULVWLWHXREODVWLPDVDL]UD]LWR
YLVRNRPYODJRPLOLXNRMLPDVHYODåQRVWGUDVWLþQRPHQMD
‡ ,]EHJDYDMWHL]ODJDQMHIRWRDSDUDWDGLUHNWQRMVXQþHYRM
VYHWORVWLLþXYDQMHQDWRSOLPVODERSURYHWUHQLPPHVWLPD
NDRãWRMHDXWRPRELOXOHWQMHPSHULRGX
‡ =DãWLWLWHIRWRDSDUDWLHNUDQRGXGDUDFDJUXERJUXNRYDQMDL
]QDþDMQLKYLEUDFLMDGDELVWHL]EHJOLR]ELOMQDRãWHüHQMD
‡ ,]EHJDYDMWHNRULãüHQMHLþXYDQMHIRWRDSDUDWDXSUDãQMDYLP
SUOMDYLPYODåQLPLOLVODERSURYHWUHQLPPHVWLPDGDELVWH
VSUHþLOLRãWHüHQMDSRNUHWQLKLXQXWUDãQMLKGHORYD
‡ 1HPRMWHNRULVWLWLIRWRDSDUDWXEOL]LQLJRULYD]DSDOMLYLK
VUHGVWDYDLOLKHPLNDOLMD1HPRMWHVWDYOMDWLLOLQRVLWL]DSDOMLYH
WHþQRVWLJDVRYHLOLHNVSOR]LYQHPDWHULMDOHXLVWRMSUHJUDGL
NDRLIRWRDSDUDWLOLQMHJRYSULERU
‡ .DPHUXQHVWDYOMDMWHQDPHVWDQDNRMLPDSRVWRMHORSWLFHRG
naftalina.
‡ Zaštitite fotoaparat od peska i prljavštine kada ga koristite
QDSODåLLOLXVOLþQRPRNUXåHQMX
‡ 9DãIRWRDSDUDWQLMHYRGRRWSRUDQ1HUXNXMWHEDWHULMRP
adapterom ili memorijskom karticom mokrim rukama.
5XNRYDQMHIRWRDSDUDWRPPRNULPUXNDPDPRåHX]URNRYDWL
RãWHüHQMDQDIRWRDSDUDWX
ýXYDQMHXGXåHPYUHPHQVNRPSHULRGX
‡ .DGDIRWRDSDUDWRGODåHWHQDGXåLSHULRGVWDYLWHJDX
]DWYRUHQXNXWLMXVDXSLMDMXüLPPDWHULMDORPNDRãWRMH
silikagel.
‡ 8NORQLWHEDWHULMHL]IRWRDSDUDWDDNRJDRGODåHWHQDGXåL
YUHPHQVNLSHULRG3RVWDYOMHQHEDWHULMHPRJXYUHPHQRPGD
LVFXUHLOL]DUÿDMXLGRYHGXGRR]ELOMQLKRãWHüHQMDIRWRDSDUDWD
‡ 9UHPHQRPQHLVNRULãüHQHEDWHULMHüHVHLVSUD]QLWLLPRUDMX
SRQRYRGDVHQDSXQHSUHXSRWUHEH
%XGLWHRSUH]QLNDGDNRULVWLWHIRWRDSDUDWXYODåQLPXVORYLPD
.DGDIRWRDSDUDWSUHQRVLWHL]KODGQRJXWRSORRNUXåHQMHQD
REMHNWLYXLOLXQXWUDãQMLPGHORYLPDIRWRDSDUDWDPRåHGRüLGR
IRUPLUDQMDNRQGHQ]DFLMH8WRPVOXþDMXLVNOMXþLWHIRWRDSDUDW
LVDþHNDMWHQDMPDQMHVDW$NRVHNRQGHQ]DFLMDIRUPLUDQD
PHPRULMVNRMNDUWLFLL]YDGLWHPHPRULMVNXNDUWLFXL]NDPHUHL
VDþHNDMWHGDVYDYODJDLVSDULSUHQHJRãWRMHYUDWLWHXIRWRDSDUDW
Dodaci
82
2GUåDYDQMHIRWRDSDUDWD
'UXJHPHUHSUHGRVWURåQRVWL
‡ 1HPRMWHQRVLWLIRWRDSDUDWWDNRãWRüHWHJDGUåDWL]DWUDNX
7RPRåHX]URNRYDWLSRYUHGHYDPDLOLGUXJLPDLOLRãWHüHQMH
fotoaparata.
‡ 1HPRMWHERMLWLIRWRDSDUDWMHUERMDPRåHGDEORNLUDSRNUHWQH
GHORYHLVSUHþLSUDYLODQUDG
‡ ,VNOMXþLWHIRWRDSDUDWNDGDJDQHNRULVWLWH
‡ 9DãIRWRDSDUDWVHVDVWRMLRGRVHWOMLYLKGHORYD,]EHJDYDMWH
udaranje fotoaparata.
‡ =DãWLWLWHHNUDQRGVSROMDãQMLKVLODGUåHüLJDXIXWUROLNDGD
JDQHNRULVWLWH=DãWLWLWHIRWRDSDUDWRGRJUHERWLQDGUåHüLJD
GDOHNRRGSHVNDRãWULKDODWDLOLVLWQRJNRYDQRJQRYFD
‡ 1HL]ODåLWHREMHNWLYGLUHNWQRMVXQþHYRMVYHWORVWLMHUWRPRåH
GDSURPHQLERMXVHQ]RUDVOLNHLOLX]URNXMHQMHJRYQHSUDYLODQ
rad.
‡ =DãWLWLWHREMHNWLYRGRWLVDNDSUVWLMXLRJUHERWLQD2EULãLWH
REMHNWLYPHNDQRPþLVWRPNUSRP]DVXYRþLãüHQMH
‡ )RWRDSDUDWVHPRåHLVNOMXþLWLDNRGRELMHXGDUDFVSROMD
5D]ORJ]DWRMH]DãWLWDPHPRULMVNHNDUWLFH8NOMXþLWH
IRWRDSDUDWGDELVWHJDSRQRYRNRULVWLOL
‡ .DGDNRULVWLWHIRWRDSDUDWRQVHPRåH]DJUHMDWL7R
MHXRELþDMHQRLQHWUHEDGDXWLþHQDYHNWUDMDQMDLOL
performanse vašeg fotoaparata.
‡ .DGIRWRDSDUDWNRULVWLWHQDQLVNLPWHPSHUDWXUDPDPRåH
ELWLSRWUHEQRQHNRYUHPHGDVHRQXNOMXþLERMDVHPRåH
privremeno promeniti ili se mogu pojaviti zaostale slike
QDHNUDQX2YHSRMDYHQHSUHGVWDYOMDMXNYDULRQHüHVH
LVSUDYLWLNDGDVHIRWRDSDUDWYUDWLQDXRELþDMHQHWHPSHUDWXUH
Dodaci
‡ Boja ili metalni delovi na površini fotoaparata mogu izazvati
DOHUJLMHVYUDEHNFHPLOLRWRNHNRGRVRED]DRVHWOMLYRP
NRåRP$NRRVHWLWHQHNLRGRYLKVLPSWRPDRGPDK
SUHVWDQLWHGDNRULVWLWHIRWRDSDUDWLREUDWLWHVHOHNDUX
‡ 1HPRMWHXEDFLYDWLVWUDQDWHODXELORNRMXSUHJUDGXOHåLãWH
LOLSULVWXSQXWDþNXIRWRDSDUDWDâWHWDL]D]YDQDQHSUDYLOQLP
NRULãüHQMHPPRåGDQHüHELWLSRNULYHQDJDUDQFLMRP
‡ 1HGR]YROLWHRVREOMXNRMHQLMHNYDOL¿NRYDQRGDSRSUDYOMD
fotoaparat i ne pokušavajte sami da ga popravite. Sva
ãWHWDQDVWDODQHNYDOL¿NRYDQLPSRSUDYOMDQMHPQLMHSRNULYHQD
garancijom.
83
2GUåDYDQMHIRWRDSDUDWD
O memorijskim karticama
.DSDFLWHWPHPRULMVNHNDUWLFH
3RGUåDQHPHPRULMVNHNDUWLFH
.DSDFLWHWPHPRULMHVHUD]OLNXMHX]DYLVQRVWLRGVFHQDLOL
XVORYDVQLPDQMD6OHGHüLNDSDFLWHWLVXGDWL]D6'NDUWLFXRG
1 GB:
)RWRDSDUDWSRGUåDYDPHPRULMVNHNDUWLFHIRUPDWD6'6HFXUH
'LJLWDOLOL6'+&6HFXUH'LJLWDO+LJK&DSDFLW\
9HOLþLQD
3ULNOMXþDN
3UHNLGDþ]D]DãWLWX
od upisivanja
2]QDNDSUHGQMDVWUDQD
0RåHWHGDVSUHþLWHEULVDQMHGDWRWHNDNRULVWHüLSUHNLGDþ
za zaštitu od upisivanja na SD ili SDHC kartici. Pomerite
SUHNLGDþQDGROHGDELVWH]DNOMXþDOLNDUWLFXRGQRVQRSRPHULWH
JDQDJRUHGDELVWHMHRWNOMXþDOL2WNOMXþDMWHNDUWLFXNDGD
snimate.
P
K
o
t
o
s
*
V
i
d
e
o
s
Super
Fine
Fine
Normalno )36
24 FPS
15 FPS
129
292
152
249
312
147
284
179
282
353
232
391
411
583
823
643
858
1144
1437
1584
1765
1993
3ULEO
11'37"
3ULEO
7'16"
3ULEO
9’ 53’’
3ULEO
18’ 54’’
3ULEO
26’ 19’’
3ULEO
49’ 15’’
* Vreme snimanja zavisi od toga da li koristite zum.
1HNROLNRYLGHR]DSLVDMHVQLPOMHQRMHGDQ]DGUXJLPNDNRELVHRGUHGLOR
ukupno vreme snimanja.
Dodaci
84
2GUåDYDQMHIRWRDSDUDWD
0HUHSUHGRVWURåQRVWLSULNRULãüHQMXPHPRULMVNLKNDUWLFD
‡ Stavite memorijsku karticu u pravilnom smeru. Umetanje
PHPRULMVNHNDUWLFHXSRJUHãQRPVPHUXPRåHRãWHWLWL
fotoaparat i memorijsku karticu.
‡ Nemojte koristiti memorijske kartice koje su formatirane
SRPRüXGUXJLKIRWRDSDUDWDLOLUDþXQDUD3RQRYRIRUPDWLUDMWH
memorijsku karticu u fotoaparatu.
‡ ,VNOMXþLWHIRWRDSDUDWNDGDVWDYOMDWHLOLYDGLWHPHPRULMVNX
karticu.
‡ 1HPRMWHXNODQMDWLPHPRULMVNXNDUWLFXLOLLVNOMXþLYDWLNDPHUX
GRNODPSLFDWUHSHULMHUWRPRåHRãWHWLWLYDãHSRGDWNH
‡ .DGDYHNWUDMDQMDPHPRULMVNHNDUWLFHLVWHNQHQDNDUWLFX
YLãHQHPRåHWHVQLPDWLIRWRJUD¿MH.RULVWLWHQRYX
memorijsku karticu.
‡ 1HPRMWHVDYLMDWLLVSXãWDWLLOLL]ODJDWLPHPRULMVNHNDUWLFH
jakim udarcima ili pritisku.
‡ ,]EHJDYDMWHNRULãüHQMHLOLþXYDQMHPHPRULMVNLKNDUWLFDEOL]X
VQDåQLKPDJQHWQLKSROMD
‡ ,]EHJDYDMWHNRULãüHQMHLOLþXYDQMHPHPRULMVNLKNDUWLFDQD
PHVWLPDVDYLVRNRPWHPSHUDWXURPYLVRNRPYODJRPLOL
korozivnim supstancama.
‡ 1HGR]YROLWHGDPHPRULMVNHNDUWLFHGRÿXXNRQWDNWVD
WHþQRãüXSUOMDYãWLQRPLOLVWUDQLPVXSVWDQFDPD$NRVH
PHPRULMVNDNDUWLFDLVSUOMDRþLVWLWHMHPHNDQRPNUSRPSUH
nego što je stavite u fotoaparat.
‡ 1HPRMWHGR]YROLWLGDWHþQRVWSUDãLQDLOLVWUDQHPDWHULMH
GRÿXXNRQWDNWVDPHPRULMVNLPNDUWLFDPDQLWLVDRWYRURP
]DPHPRULMVNXNDUWLFX7RPRåHGDGRYHGHGRNYDUDQD
memorijskim karticama ili fotoaparatu.
Dodaci
‡ .DGDQRVLWHPHPRULMVNXNDUWLFXNRULVWLWHIXWUROXGDELVWH
]DãWLWLOLNDUWLFXRGHOHNWURVWDWLþNRJSUDåQMHQMD
‡ 3UHQHVLWHYDåQHSRGDWNHQDQHNLGUXJLPHGLMNDRãWRVX
þYUVWLGLVN&'LOL'9'
‡ .DGDIRWRDSDUDWNRULVWLWHXGXåHPYUHPHQVNRPSHULRGX
PHPRULMVNDNDUWLFDVHPRåH]DJUHMDWL7RMHXRELþDMHQRLQH
predstavlja neispravnost.
3URL]YRÿDþQHVQRVLRGJRYRUQRVW]DELORNDNDYJXELWDNSRGDWDND
85
2GUåDYDQMHIRWRDSDUDWD
2EDWHULML
7UDMDQMHEDWHULMH
$NRåHOLWHSRQRYRGDLKNRULVWLWHREDYH]QRL]DEHULWHSXQMLYH
EDWHULMH'ROHVXQDYHGHQHGRVWXSQHEDWHULMH]DRYDM
fotoaparat.
3URVHþQRYUHPHVQLPDQMD
%URMIRWRJUD¿MD
6SHFL¿NDFLMHEDWHULMH
6SHFL¿NDFLMD
Opis
Model
%3$
Tip
/LWLMXPMRQVNDEDWHULMD
.DSDFLWHWEDWHULMH
P$K0LQLPXPP$K
Napon
9
Vreme punjenja*
NDGDMHIRWRDSDUDWLVNOMXþHQ
3ULEOLåQRPLQ
3ULEOLåQR
PLQ
3ULEOLåQR
IRWRJUD¿MD
)RWRJUD¿MH
Uslovi testiranja
NDGDMHEDWHULMDQDSXQMHQDX
SRWSXQRVWL
5DGQLYHNEDWHULMHL]PHUHQMHSRG
VOHGHüLPXVORYLPDXUHåLPX
SUL
rezoluciji od 14 MP i u kvalitetu Fine.
1. 3RGHVLWHRSFLMXEOLFDQD
'REOLFDYDQMHVQLPLWHMHGQX
IRWRJUD¿MXL]XPLUDMWHLOLXGDOMLWH
2. 3RGHVLWHRSFLMXEOLFDQD
,VNOMXþHQRVQLPLWHMHGQX
IRWRJUD¿MXL]XPLUDMWHLOLXGDOMLWH
3. ,]YUãLWHNRUDNHL]D
VHNXQGLLSRQRYLWHLKXURNXRG
PLQXWD1DNRQWRJDLVNOMXþLWH
fotoaparat na 1 minut.
3XQMHQMHEDWHULMHSRYH]LYDQMHPQDUDþXQDUPRåHWUDMDWLGXåH
4. Ponovite korake od 1 do 3.
Snimite video zapis u rezoluciji
9LGHR]DSLVL 3ULEOLåQR [SULEU]LQLRGNDGURYD
min
u sekundi.
‡ Gorenavedene vrednosti se zasnivaju na standardima
kompanije Samsung. Rezultati mogu da se razlikuju u zavisnosti
od toga kako se zaista koristi fotoaparat.
‡ 1HNROLNRYLGHR]DSLVDMHVQLPOMHQRMHGDQ]DGUXJLPNDNRELVH
odredilo ukupno vreme snimanja.
Dodaci
86
2GUåDYDQMHIRWRDSDUDWD
3RUXNDRLVSUDåQMHQRMEDWHULML
0HUHSUHGRVWURåQRVWLXYH]LVDNRULãüHQMHPEDWHULMH
.DGDVHEDWHULMDSRWSXQRLVSUD]QLLNRQDEDWHULMH
SRVWDMHFUYHQDLSRMDYOMXMHVHSRUXNDÄ%DWHULMDMHVNRUR
LVSUDåQMHQD³
=DãWLWLWHEDWHULMHSXQMDþHLPHPRULMVNHNDUWLFHRGRãWHüHQMD
6SUHþLWHNRQWDNWEDWHULMDVDPHWDOQLPREMHNWLPDSRãWRRYR
PRåHGDQDSUDYLYH]XL]PHÿXL±SRORYDEDWHULMHLGD
GRYHGHGRSULYUHPHQRJLOLWUDMQRJRãWHüHQMDEDWHULMHLGD
X]URNXMHSRåDULOLVWUXMQLXGDU
1DSRPHQHXYH]LVDNRULãüHQMHPEDWHULMH
‡ ,]EHJDYDMWHL]ODJDQMHEDWHULMDLOLPHPRULMVNLKNDUWLFDizuzetno
niskim ili visokim temperaturamaLVSRGž&ž)LOLL]QDG
ž&ž)(NVWUHPQHWHPSHUDWXUHPRJXGDVPDQMH
NDSDFLWHWSXQMHQMDEDWHULMDLPRJXGDL]D]RYXJUHãNHXUDGX
PHPRULMVNLKNDUWLFD
‡ .DGDIRWRDSDUDWNRULVWLWHXGXåHPYUHPHQVNRPSHULRGX
SRGUXþMHRNROHåLãWDPHPRULMVNHNDUWLFHVHPRåH]DJUHMDWL
7RQHXWLþHQDVWDQGDUGQRNRULãüHQMHIRWRDSDUDWD
‡ 1HYXFLWHNDEO]DQDSDMDQMHGDELVWHLVNOMXþLOLXWLNDþL]
XWLþQLFHMHUWRPRåHX]URNRYDWLSRåDULOLVWUXMQLXGDU
‡ 1DWHPSHUDWXUDPDLVSRGž&NDSDFLWHWEDWHULMHLYHN
WUDMDQMDEDWHULMHPRJXGDVHVPDQMH
‡ .DSDFLWHWEDWHULMHPRåHGDVHVPDQMLSULQLVNLP
WHPSHUDWXUDPDDOLüHVHYUDWLWLXQRUPDOXSULXPHUHQLP
temperaturama.
Dodaci
1DSRPHQHXYH]LVDSXQMHQMHPEDWHULMH
‡ $NRMHODPSLFDLQGLNDWRUDLVNOMXþHQDSURYHULWHGDOLMH
EDWHULMDSUDYLOQRVWDYOMHQD
‡ $NRMHIRWRDSDUDWSULOLNRPSXQMHQMDXNOMXþHQEDWHULMDVH
PRåGDQHüHQDSXQLWLXSRWSXQRVWL,VNOMXþLWHIRWRDSDUDWSUH
SXQMHQMDEDWHULMH
‡ )RWRDSDUDWQHPRMWHNRULVWLWLNDGDSXQLWHEDWHULMX7RPRåH
L]D]YDWLSRåDULOLVWUXMQLXGDU
‡ 1HYXFLWHNDEO]DQDSDMDQMHGDELVWHLVNOMXþLOLXWLNDþL]
XWLþQLFHMHUWRPRåHX]URNRYDWLSRåDULOLVWUXMQLXGDU
‡ 3ULþHNDMWHLXNOMXþLWHIRWRDSDUDWWHNQDNRQãWRVHEDWHULMD
SXQLODQDMPDQMHPLQXWD
‡ $NRIRWRDSDUDWSULNOMXþLWHQDVSROMQLL]YRUQDSDMDQMDGRNVH
EDWHULMDSUD]QLXSRWUHEDQHNLKIXQNFLMDNRMHWURãHHQHUJLMX
üHX]URNRYDWLLVNOMXþLYDQMHIRWRDSDUDWD'DELVWHIRWRDSDUDW
NRULVWLOLQRUPDOQRQDSXQLWHEDWHULMX
87
2GUåDYDQMHIRWRDSDUDWD
‡ .RULãüHQMHEOLFDLOLVQLPDQMHYLGHR]DSLVDGRYRGLGR
EUåHJSUDåQMHQMDEDWHULMH3XQLWHEDWHULMXVYHGRNODPSLFD
indikatora ne postane zelena.
‡ $NRODPSLFDLQGLNDWRUDWUHSHULQDUDQGåDVWRPVYHWORãüXLOL
XRSãWHQHVYHWOLSRQRYRSRYHåLWHNDEOLOLL]YDGLWHEDWHULMXL
ponovo je stavite.
‡ $NREDWHULMXSXQLWHNDGDMHNDEOSUHJUHMDQLOLMHWHPSHUDWXUD
SUHYLVRNDODPSLFDLQGLNDWRUDPRåHGDSRVWDQH
QDUDQGåDVWD%DWHULMDüHSRþHWLGDVHSXQLNDGDVHRKODGL
‡ 3UHNRPHUQRSXQMHQMHEDWHULMDPRåHGDVNUDWLåLYRWQL
YHNEDWHULMH.DGDVHSXQMHQMHGRYUãLLVNOMXþLWHNDEOL]
fotoaparata.
‡ 1HPRMWHVDYLMDWL$&NDEOLOLSRVWDYOMDWLWHãNHREMHNWHQD
QMHJD7DNRPRåHWHGDRãWHWLWHNDEO
5XNXMWHSDåOMLYREDWHULMDPDLSXQMDþLPDLRGODåLWHLKQDDGHNYDWDQQDþLQ
‡ 1LNDGDQHPRMWHRGODJDWLEDWHULMHXYDWUX3RãWXMWHVYH
ORNDOQHSURSLVHNRMLVHRGQRVHQDRGODJDQMHLVNRULãüHQLK
EDWHULMD
‡ 1LNDGQHPRMWHGDVWDYOMDWHEDWHULMHLOLIRWRDSDUDWHXLOLQD
XUHÿDMH]D]DJUHYDQMHNDRãWRVXPLNURWDODVQHSHüQLFH
rerne ili radijatori. Baterije mogu da eksplodiraju ako se
previše zagreju.
1DSRPHQHXYH]LVDSXQMHQMHPNDGDMHIRWRDSDUDWSRYH]DQVDUDþXQDURP
‡ .RULVWLWHLVNOMXþLYR86%NDEONRMLVWHGRELOLXNRPSOHWX
‡ %DWHULMDVHPRåGDQHüHSXQLWLXVOHGHüLPVLWXDFLMDPD
NDGDVHNRULVWL86%UD]YRGQLXUHÿDM
NDGDVXGUXJL86%XUHÿDMLSRYH]DQLVDUDþXQDURP
NDGDMHNDEOSULNOMXþHQQDSRUWQDSUHGQMRMVWUDQLUDþXQDUD
NDGD86%SRUWQDUDþXQDUXQHSRGUåDYDVWDQGDUGQLL]OD]QL
QDSRQ9P$
Dodaci
88
2GUåDYDQMHIRWRDSDUDWD
$NRVHEDWHULMRPUXNXMHQHEULåOMLYRLOLQHSUDYLOQR
PRåHGRüLGRWHOHVQLKSRYUHGDLOLVPUWL5DGLYDãH
EH]EHGQRVWLSULGUåDYDMWHVHVOHGHüLKXSXWVWDYD]D
SUDYLOQRUXNRYDQMHEDWHULMRP
‡ %DWHULMDPRåHGDVH]DSDOLLOLGDHNVSORGLUDDNR
VHQMRPHUXNXMHQHSUDYLOQR$NRXRþLWHELORNDNYD
L]REOLþHQMDRãWHüHQMDLOLGUXJHQHSUDYLOQRVWLQD
EDWHULMLRGPDKSUHVWDQLWHGDNRULVWLWHEDWHULMXL
REUDWLWHVHVHUYLVQRPFHQWUX
‡ .RULVWLWHLVNOMXþLYRRULJLQDOQHSXQMDþHLDGDSWHUHNRMH
SUHSRUXþXMHSURL]YRÿDþLSXQLWHEDWHULMXVDPRQD
QDþLQRSLVDQXRYRPXSXWVWYX
‡ 1HPRMWHGUåDWLEDWHULMXEOL]XXUHÿDMDNRMLSURL]YRGH
WRSORWXQLWLQDPHVWLPDJGHMHWHPSHUDWXUDSUHYLVRND
NDRãWRMHXQXWUDãQMRVW]DWYRUHQRJDXWRPRELODX
letnjem periodu.
‡ 1HPRMWHVWDYOMDWLEDWHULMXXPLNURWDODVQXSHüQLFX
‡ ,]EHJDYDMWHþXYDQMHLOLNRULãüHQMHEDWHULMHQDWRSOLPL
YODåQLPPHVWLPDNDRãWRVXVSDFHQWULLOLWXãNDELQH
‡ Nemojte ostavljati aparat da dugo stoji na zapaljivim
SRYUãLQDPDNDRãWRVXSRVWHOMLQDWHSLVLLOLHOHNWULþQDüHEDG
‡ .DGDMHXNOMXþHQQHPRMWHRVWDYOMDWLDSDUDWGDGXJR
stoji na nekoj uskoj površini.
‡ 1HGR]YROLWHGDSRORYLEDWHULMHGRÿXXNRQWDNWVD
PHWDOQLPSUHGPHWLPDNDRãWRVXRJUOLFHQRYþLüL
NOMXþHYLLUXþQLVDWRYL
‡ .RULVWLWHVDPRRULJLQDOQHOLWLMXPMRQVNHEDWHULMHNRMH
SUHSRUXþXMHSURL]YRÿDþ
Dodaci
‡ 1HPRMWHUDVNODSDWLEDWHULMXLQHPRMWHMHEXãLWLRãWULP
predmetima.
‡ ,]EHJDYDMWHL]ODJDQMHEDWHULMDVLODPDYLVRNRJSULWLVND
LOLJQMHþHQMD
‡ ,]EHJDYDMWHL]ODJDQMHEDWHULMHMDNLPXGDULPDNDRãWR
je ispuštanje sa velike visine.
‡ 1HPRMWHL]ODJDWLEDWHULMXWHPSHUDWXUDPDYLãLPRGƒ
&ƒ)LOLYLãLP
‡ 1HGR]YROLWHGDEDWHULMDGRÿHXNRQWDNWVDYODJRPLOL
WHþQRãüX
‡ 1HPRMWHL]ODJDWLEDWHULMXGLUHNWQRMVXQþHYRMVYHWORVWL
vatri niti drugim izvorima prevelike toplote.
Smernice za odlaganje
‡ 3DåOMLYRRGODåLWHEDWHULMH
‡ 1HPRMWHRGODJDWLEDWHULMXXYDWUX
‡ Propisi za odlaganje se mogu razlikovati u zavisnosti
RG]HPOMHLOLUHJLRQD2GODåLWHEDWHULMXXVNODGXVD
SURSLVLPDQDORNDOQRPQLYRXLQLYRXGUåDYH
Smernice za punjenje baterije
3XQLWHEDWHULMHVDPRQDQDþLQRSLVDQXRYRPXSXWVWYX
%DWHULMDPRåHGDVH]DSDOLLOLGDHNVSORGLUDDNRVHSXQL
nepravilno.
89
Pre nego što kontaktirate servisni centar
8NROLNRLPDWHSUREOHPDVDIRWRDSDUDWRPSRNXãDMWHVDRYLPSRVWXSFLPD]DUHãDYDQMHSUREOHPDSUHQHJRãWRNRQWDNWLUDWHVHUYLVQL
FHQWDU$NRVWHYHüSRNXãDOLGDUHãLWHSUREOHPSRPRüXRYLKUHãHQMDLMRãXYHNLPDWHSUREOHPDVDIRWRDSDUDWRPNRQWDNWLUDMWH
prodavca ili lokalni servisni centar.
Situacija
3UHGORåHQDUHãHQMD
1LMHPRJXüHVQLPLWL
IRWRJUD¿MH
Dolazi do iznenadnog
prekida napajanja
‡ 1DSXQLWHEDWHULMX
‡ )RWRDSDUDWVHPRåGDQDOD]LXUHåLPX
XãWHGHHQHUJLMHVWU
‡ 0RJXüHMHGDVHIRWRDSDUDW
LVNOMXþXMHGDELVHVSUHþLORRãWHüHQMH
memorijske kartice usled udarca.
3RQRYRXNOMXþLWHIRWRDSDUDW
‡ 1HPDVORERGQRJSURVWRUDQD
PHPRULMVNRMNDUWLFL,]EULãLWH
QHSRWUHEQHGDWRWHNHLOLVWDYLWHQRYX
karticu.
‡ Formatirajte memorijsku karticu.
VWU
‡ Memorijska kartica je neispravna.
1DEDYLWHQRYXPHPRULMVNXNDUWLFX
‡ 3URYHULWHGDOLMHIRWRDSDUDWXNOMXþHQ
‡ 1DSXQLWHEDWHULMX
‡ 3URYHULWHGDOLMHEDWHULMDSUDYLOQR
postavljena.
Zamrzava se slika
fotoaparata
,]YDGLWHEDWHULMXD]DWLPMHSRQRYR
stavite.
%OLFQHUDGL
Dolazi do brzog
SUDåQMHQMDEDWHULMH
fotoaparata
‡ 1DQLVNLPWHPSHUDWXUDPDLVSRGƒ
&PRåHGRüLGREUåHJSUDåQMHQMD
EDWHULMH6WDYLWHEDWHULMXXGåHSNDNR
ELELODWRSOD
‡ .RULãüHQMHEOLFDLOLVQLPDQMHYLGHR
]DSLVDGRYRGLGREUåHJSUDåQMHQMD
EDWHULMH$NRMHSRWUHEQRSRQRYR
QDSXQLWHEDWHULMX
‡ Baterije su potrošni delovi koji se
PRUDMX]DPHQLWLSRVOHRGUHÿHQRJ
YUHPHQD8NROLNRUDGQLYHNEDWHULMH
XEU]RLVWLþHQDEDYLWHQRYX
‡ 0RJXüHMHGDMHRSFLMDEOLFD
postavljena na ,VNOMXþHQRVWU
‡ 1HPRåHWHGDNRULVWLWHEOLFXUHåLPLPD
ili u nekim
UHåLPLPD
Dolazi do iznenadnog
okidanja blica
0RJXüHMHGDEOLFRNLGDXVOHGVWDWLþNRJ
elektriciteta. Ovo nije kvar.
Datum i vreme nisu
WDþQL
3RGHVLWHGDWXPLYUHPHNRULVWHüLPHQL
]DSRVWDYNHHNUDQDVWU
Situacija
3UHGORåHQDUHãHQMD
)RWRDSDUDWQHPRåH
GDVHXNOMXþL
‡ 3URYHULWHGDOLMHEDWHULMDSRVWDYOMHQD
‡ 3URYHULWHGDOLMHEDWHULMDSUDYLOQR
postavljena.
‡ 1DSXQLWHEDWHULMX
Dodaci
Pre nego što kontaktirate servisni centar
Situacija
3UHGORåHQDUHãHQMD
,]YDGLWHEDWHULMXD]DWLPMHSRQRYR
(NUDQRGQRVQR
dugmad ne funkcionišu stavite.
Ekran fotoaparata ne
funkcioniše pravilno
$NRNRULVWLWHIRWRDSDUDWQDQLVNLP
WHPSHUDWXUDPDPRåHGRüLGRWRJDGD
QMHJRYHNUDQQHIXQNFLRQLãHLOLL]JXELERMX
Bolje performanse ekrana fotoaparata
üHWHSRVWLüLDNRNRULVWLWHIRWRDSDUDWQD
normalnim temperaturama.
Došlo je do greške u
memorijskoj kartici
Memorijska kartica nije resetovana.
)RUPDWLUDMWHNDUWLFXVWU
1LMHPRJXüH
reprodukovati
datoteke
$NRSURPHQLWHQD]LYGDWRWHNH
IRWRDSDUDWMHPRåGDQHüHUHSURGXNRYDWL
1DSRPHQD,PHQDGDWRWHNDWUHEDGD
EXGXXVNODGXVD'&)VWDQGDUGRP$NR
GRÿHGRRYDNYHVLWXDFLMHUHSURGXNXMWH
GDWRWHNHQDUDþXQDUX
)RWRJUD¿MDMH
]DPXüHQD
‡ 3URYHULWHGDOLMHL]DEUDQDRSFLMD
fokusa koja je pogodna za snimanje
NUXSQLKSODQRYDVWU
‡ 3URYHULWHGDOLMHREMHNWLYþLVW$NRQLMH
RþLVWLWHJDVWU
‡ 3URYHULWHGDOLVHREMHNDWQDOD]LX
RSVHJXEOLFDVWU
%RMHQDIRWRJUD¿ML
se ne podudaraju
sa onima u stvarnoj
sceni
1HSUDYLODQEDODQVEHOHERMHPRåHGD
VWYRULQHSULURGQHERMH,]DEHULWHRSFLMX
EDODQVDEHOHERMHNRMDRGJRYDUDL]YRUX
VYHWORVWLVWU
Dodaci
Situacija
3UHGORåHQDUHãHQMD
)RWRJUD¿MDMHVXYLãH
svetla
‡ ,VNOMXþLWHEOLFVWU
‡ )RWRJUD¿MDMHSUHHNVSRQLUDQD
Podesite vrednost ekspozicije.
VWU
)RWRJUD¿MDMHVXYLãH
tamna
)RWRJUD¿MDMHSRGHNVSRQLUDQD
‡ 8NOMXþLWHEOLFVWU
‡ 3RGHVLWH,62RVHWOMLYRVWVWU
‡ 3RGHVLWHYUHGQRVWHNVSR]LFLMHVWU
)RWRJUD¿MHQHPRJX
GDVHSULNDåXQD
televizoru
‡ Uverite se da je fotoaparat pravilno
SRYH]DQVDWHOHYL]RURPSUHNR$9
NDEOD
‡ Proverite da li memorijska kartica
VDGUåLIRWRJUD¿MH
‡ 3URYHULWHGDOLMH86%NDEOSUDYLOQR
SULNOMXþHQ
5DþXQDUQH
‡ 3URYHULWHGDOLMHIRWRDSDUDWXNOMXþHQ
prepoznaje fotoaparat
‡ 8YHULWHVHGDNRULVWLWHSRGUåDQL
RSHUDWLYQLVLVWHPVWU
5DþXQDUSUHNLGD
vezu sa fotoaparatom
tokom prebacivanja
datoteka
91
6WDWLþNLHOHNWULFLWHWPRåHGRYHVWLGR
SUHNLGDSUHQRVDGDWRWHND,VNOMXþLWH86%
NDEOD]DWLPJDSRQRYRXNOMXþLWH
Pre nego što kontaktirate servisni centar
Situacija
3UHGORåHQDUHãHQMD
1DYDãHPUDþXQDUX
QLMHPRJXüH
reprodukovati video
zapise
‡ U zavisnosti od programa za video
UHSURGXNFLMXQDUDþXQDUXYLGHR]DSLVL
VQLPOMHQLYDãLPIRWRDSDUDWRPPRåGD
QHüHPRüLGDEXGXUHSURGXNRYDQL
'DELVWHRPRJXüLOLUHSURGXNFLMXYLGHR
]DSLVDQDUDþXQDUXLQVWDOLUDMWHL
NRULVWLWH,QWHOOLVWXGLRVWU
‡ 3URYHULWHGDOLMH86%NDEOSUDYLOQR
SULNOMXþHQ
Intelli-studio ne radi
pravilno
‡ =DWYRULWH,QWHOOLVWXGLRLSRQRYR
pokrenite program.
‡ 1HPRåHWHGDNRULVWLWH,QWHOOLVWXGLRQD
0DFLQWRVKUDþXQDULPD
‡ 8]DYLVQRVWLRGVSHFL¿NDFLMHUDþXQDUD
LRNUXåHQMDSURJUDPVHPRåGDQHüH
pokrenuti automatski.
8WRPVOXþDMXNOLNQLWHQDStartĺAll
ProgramsĺSamsungĺIntellistudioĺIntelli-studioQDUDþXQDUX
Dodaci
92
6SHFL¿NDFLMHIRWRDSDUDWD
Senzor slike
%U]LQDRNLGDþD
Tip
&&'VHQ]RURG´SULEOLåQRPP
(IHNWLYQLSLNVHOL
3ULEOLåQRPHJDSLNVHOD
8NXSDQEURM
piksela
3ULEOLåQRPHJDSLNVHOD
‡ 3DPHWDQDXWRPDWVNLVHN
‡ 3URJUDPVHN
‡ 1RüVHN
Ekspozicija
.RQWUROD
3URJUDP$(
äLåQDGDOMLQD
6DPVXQJREMHNWLYI PP
HNYLYDOHQWIRUPDWX¿OPDRGPPPP
Merenje
9LãHVWUXNR8WDþNL8FHQWUX
)EU
):)7
.RPSHQ]DFLMD
“(9XNRUDFLPDRG(9
$XWRPDWVNL
Digitalni zum
‡ 5HåLPQHSRNUHWQHVOLNH;a;
‡ 5HåLPUHSURGXNFLMH;a;X]DYLVQRVWL
(NYLYDOHQW,62
standarda
Objektiv
%OLF
RGYHOLþLQHVOLNH
Ekran
Tip
TFT LCD
.DUDNWHULVWLNH
FPN%
Fokus
Tip
Opseg
77/DXWRIRNXV9LãHVWUXNL$)$)XFHQWUX$)VD
SUHSR]QDYDQMHPOLFD
âLULQDâ
7HOH7
Normalno
FPGR
EHVNRQDþQRVWL
FPGR
EHVNRQDþQRVWL
Makro
FPFP
FPFP
$XWRPDWVNL
makro
5 cm do
EHVNRQDþQRVWL
FPGR
EHVNRQDþQRVWL
5HåLP
,VNOMXþHQR$XWRPDWVNL(IHNDWFUYHQLKRþLMX
'REOLFDYDQMH6SRUDVLQKURQL]DFLMD3RSUDYHIHNWD
FUYHQLKRþLMX
Opseg
‡ â,5,1$PP,62$XWRPDWVNL
‡ 7(/(PP,62$XWRPDWVNL
Vreme
dopunjavanja
3ULEOLåQRVHNXQGLX]DYLVQRVWLRGVWDQMDEDWHULMH
Smanjenje pomeranja
'LJLWDOQDVWDELOL]DFLMDVOLNH',6
Efekat
5HåLPVQLPDQMD
Dodaci
93
‡ 3DPHWQL¿OWHU1RUPDOQR5LEOMHRNRäLYR5HWUR
+ODGQR.ODVLþQR1HJDWLY3ULODJRÿHQR5*%
‡ Podešavanje slike :2ãWULQD.RQWUDVW=DVLüHQRVWERMD
6SHFL¿NDFLMHIRWRDSDUDWD
Reprodukcija
%DODQVEHOH
$XWRPDWVNL'QHYQRVYHWOR2EODþQR)OXRUHVFHQWQRB+
)OXRUHVFHQWQRB/YROIUDP3ULODJRÿHQR
Ispisivanje datuma
'DWXPLYUHPH'DWXP,VNOMXþHQR
Snimanje
)RWRJUD¿MH
‡ 5HåLP3DPHWDQDXWRPDWVNL3RUWUHW1RüQLSRUWUHW
3RUWUHWVDSR]DGLQVNLPRVYHWOMHQMHP3R]DGLQVNR
VYHWOR3HM]Då%HODERMD3RNUHW6WDWLY1RüQL
0DNUR0DNURWHNVW9HGURQHER=DOD]DNVXQFD
0DNURERMD3ULURGQD]HOHQD9DWURPHW3URJUDP
',69RG]DSRPSULIRWRJ6FHQD1DMOHSãL
VQLPDN1RüQL3RUWUHW3HM]Då,]EOL]D=DOD]DN
VXQFD=RUD3R]DGLQVNRVYHWOR3ODåDLVQHJ
‡ 6QLPDQMH-HGQD8]DVWRSQR6QLPDQMHSRNUHWD$(%
‡ 7DMPHUVHNVHN'YRVWUXNL7DMPHUSRNUHWD
‡ Format: 0-3(*0DNVLPDOQRYUHPHVQLPDQMD
‡
Video zapisi
‡
‡
‡
Tip
3RMHGLQDþQDVOLND6OLþLFD3URMHNFLMDYLãHVODMGRYD
Video zapis
* Projekcija slajdova: Projekcija slajdova sa
efektima i muzikom
8UHÿLYDQMH
3URPHQLYHOLþLQX5RWLUDM3DPHWQL¿OWHU
Podešavanje slike
(IHNDW
‡ 3DPHWQL¿OWHU1RUPDOQR0LQLMDWXUD9LQMHWLUDQMH
5LEOMHRNRäLYR5HWUR+ODGQR.ODVLþQR
1HJDWLY3ULODJRÿHQR5*%
‡ 3RGHãDYDQMHVOLNH$&%3RSUDYHIHNWDFUYHQLK
RþLMX'RWHULYDQMHOLFD2VYHWOMHQRVW.RQWUDVW
=DVLüHQRVWERMD'RGDYDQMHãXPD
Snimanje glasa
‡ 6QLPDQMHJODVDPDNVVDWL
‡ *ODVRYQDEHOHãNDXIRWRJUD¿MLPDNVVHNXQGL
Skladištenje
VDWD
9HOLþLQD[)36)36[
)36)36[)36
)36
%U]LQDSULND]LYDQMDNDGURYD)36)36)36
Glas: 8NOMXþHQR,VNOMXþHQR=XPLUDQMHEH]]YXND
8UHÿLYDQMHYLGHR]DSLVDXJUDÿHQR3DX]DX
WRNXVQLPDQMD6QLPDQMHQHSRNUHWQHVOLNH
‡ ,QWHUQDPHPRULMD3ULEOLåQR0%
‡ (NVWHUQDPHPRULMDRSFLRQDOQR
Medij
‡ 1HSRNUHWQDVOLND-3(*'&)(;,)
Format datoteke
Dodaci
6'NDUWLFDJDUDQWRYDQRGR*%
6'+&NDUWLFDJDUDQWRYDQRGR*%
.DSDFLWHWLQWHUQHPHPRULMHMHSRGORåDQ
SURPHQDPDEH]SUHWKRGQRJREDYHãWHQMD
94
'32)3LFW%ULGJH
‡ 9LGHR]DSLV$9,0-3(*
‡ $XGLR:$9
6SHFL¿NDFLMHIRWRDSDUDWD
za SD karticu od 1 GB
Izvor napajanja
Super
Fine
9HOLþLQD
IRWRJUD¿MH
Fine
Normalno
;
129
292
;
152
249
312
;
147
284
;
179
282
353
3264 X 2448
232
391
2592 X 1944
411
583
823
1984 X 1488
643
858
;
1144
1437
;
1584
1765
1993
3XQMLYDEDWHULMD
/LWLMXPMRQVNDEDWHULMD%3$P$K
0LQLPXPP$K
,]YRUQDSDMDQMDPRåHGDVHUD]OLNXMHX]DYLVQRVWLRGUHJLRQD
Dimenzije â[9['
îîPPEH]LVWXUHQLKGHORYD
7HåLQD
JEH]EDWHULMHLPHPRULMVNHNDUWLFH
Radna temperatura
Û&
9ODåQRVW radnog RNUXåHQMD
Ove vrednosti su izmerene u standardnim uslovima
kompanije Samsung i mogu da se razlikuju u zavisnosti
od uslova snimanja i postavki fotoaparata.
Interfejs
Softver
,QWHOOLVWXGLR
6SHFL¿NDFLMHVXSRGORåQHSURPHQDPDEH]SUHWKRGQRJREDYHãWHQMD
3ULNOMXþDN]D
digitalni izlaz
86%
$XGLRL]OD]
Mikrofon: Mono
8QXWUDãQML]YXþQLN0RQR
Video izlaz
176&3$/ELUDNRULVQLN
Ulaz za DC
napajanje
9
Dodaci
95
5HþQLN
$XWRPDWVNLEDODQVNRQWUDVWD$&%
Kompozicija
2YDIXQNFLMDDXWRPDWVNLSREROMãDYDNRQWUDVWVOLNDNDGVXEMHNDW
LPDSR]DGLQVNRRVYHWOMHQMHLOLNDGDSRVWRMLYLVRNNRQWUDVWL]PHÿX
REMHNWDLSR]DGLQH
.RPSR]LFLMDXIRWRJUD¿ML]QDþLXUHÿHQMHREMHNDWDQDIRWRJUD¿ML
2ELþQRSULGUåDYDQMHSUDYLODWUHüLQDGRYRGLGRGREUHNRPSR]LFLMH
'&)3UDYLORGL]DMQD]DVLVWHPGDWRWHNDIRWRDSDUDWD6SHFL¿NDFLMD
]DRGUHÿLYDQMHIRUPDWDGDWRWHNHLVLVWHPDGDWRWHND]DGLJLWDOQH
IRWRDSDUDWHNRMXVXVWYRULOL8GUXåHQMDMDSDQVNHLQGXVWULMH]D
HOHNWURQLNXLLQIRUPDWLþNHWHKQRORJLMH-(,7$
9LãHVWUXNRVQLPDQMHVDDXWRPDWVNRPHNVSR]LFLMRP$(%
2YDIXQNFLMDDXWRPDWVNLVQLPDQHNROLNRVOLNDVDUD]OLþLWLP
HNVSR]LFLMDPDNDNRELVWHVQLPLOLVOLNHVDSUDYLOQRPHNVSR]LFLMRP
Dubina polja
AF (Autofokus)
8GDOMHQRVWL]PHÿXQDMEOLåHLQDMGDOMHWDþNHNRMHPRJXSULKYDWOMLYR
ELWLIRNXVLUDQHXIRWRJUD¿ML'XELQDSROMDYDULUDVDRWYRURP
REMHNWLYDåLåQRPGDOMLQRPLUDVWRMDQMHPRGNDPHUHGRVXEMHNWD
,]ERUPDQMHJRWYRUDEOHQGHQDSULPHUSRYHüDYDGXELQXSROMDL
zamagljuje pozadinu kompozicije.
6LVWHPNRMLDXWRPDWVNLIRNXVLUDREMHNWLYIRWRDSDUDWDQDVXEMHNWD
Vaš fotoaparat koristi kontrast za automatsko fokusiranje.
%OHQGD
%OHQVDNRQWUROLãHNROLþLQXVYHWORVWLNRMDGROD]LGRVHQ]RUD
fotoaparata.
Digitalni zum
)XQNFLMDNRMRPVHYHãWDþNLSRYHüDYDNROLþLQDUDVSRORåLYRJ]XPD
VDREMHNWLYRP]D]XPRSWLþNL]XP.DGDNRULVWLWHGLJLWDOQL]XP
NYDOLWHWVOLNHüHRVODELWLVDSRYHüDQMHPXYHüDQMD
3RPHUDQMHIRWRDSDUDWD]DPXüHQMH
$NRVHIRWRDSDUDWSRPHULRGRNMHRNLGDþRWYRUHQFHODVOLNDPRåH
L]JOHGDWLQHMDVQD7RVHþHãüHMDYOMDNDGDMHEU]LQDRNLGDþDPDOD
6SUHþLWHSRPHUDQMHIRWRDSDUDWDSRGL]DQMHPRVHWOMLYRVWLSRPRüX
EOLFDLOLSRPRüXYHüHEU]LQHRNLGDþD$OWHUQDWLYQRNRULVWLWHVWDWLY
',6LOL2,6IXQNFLMX]DVWDELOL]DFLMXIRWRDSDUDWD
DPOF (Digitalni format sa podacima o slikama za štampanje)
)RUPDW]DSLVDQMHLQIRUPDFLMDRãWDPSDQMXNDRãWRVXL]DEUDQH
VOLNHLEURMNRSLMDQDPHPRULMVNXNDUWLFX'32)NRPSDWLELOQL
ãWDPSDþLSRQHNDGGRVWXSQLXIRWRJUDIVNLPUDGQMDPDPRJXþLWDWL
informacije sa kartice radi lakšeg štampanja.
Dodaci
96
5HþQLN
(99UHGQRVWHNVSR]LFLMH
äLåQDGDOMLQD
6YHNRPELQDFLMHEU]LQHRNLGDþDIRWRDSDUDWDLRWYRUDREMHNWLYDNRMH
za rezultat imaju istu ekpoziciju.
8GDOMHQRVWRGVUHGLQHREMHNWLYDGRåLåQHGDOMLQHXPLOLPHWULPD
9HüHåLåQHGDOMLQHGRYRGHGRXåLKXJORYDSULND]DLXYHüDQMD
VXEMHNWD0DQMHåLåQHGDOMLQHGRYRGHGRãLULJXJORYDSULND]D
Kompenzacija vrednosti ekspozicije
2YDIXQNFLMDRPRJXüDYDEU]RSRGHãDYDQMHYUHGQRVWLHNVSR]LFLMH
PHUHQHIRWRDSDUDWRPXRJUDQLþHQRPNRUDFLPDUDGLSREROMãDQMD
HNVSR]LFLMHYDãLKIRWRJUD¿MD3RGHVLWHNRPSHQ]DFLMX(9QD(9
GDELVWHSRGHVLOL]DMHGDQNRUDNWDPQLMXYUHGQRVWL(9]DNRUDN
svetliju vrednost.
Histogram
*UD¿þNLSULND]RVYHWOMHQRVWLVOLNH+RUL]RQWDOQDRVDSUHGVWDYOMD
RVYHWOMHQRVWDYHUWLNDOQDRVDSUHGVWDYOMDEURMSLNVHOD9LVRNH
YUHGQRVWLQDOHYRMVWUDQLSUHYLãHWDPQRLGHVQRMVWUDQLSUHYLãH
VYHWORKLVWRJUDPDSRND]XMXIRWRJUD¿MHNRMHQHPDMXSUDYLOQX
ekspoziciju.
Exif (Exchangeable Image File Format)
6SHFL¿NDFLMD]DRGUHÿLYDQMHIRUPDWDVOLNH]DGLJLWDOQHIRWRDSDUDWH
NRMXMHNUHLUDOR-DSDQVNRXGUXåHQMH]DUD]YRMHOHNWURQVNHLQGXVWULMH
-(,'$
Ekspozicija
.ROLþLQDVYHWODNRMRMMHRPRJXüHQRGDGRVWLJQHVHQ]RUIRWRDSDUDWD
(NVSR]LFLMRPVHXSUDYOMDNRPELQDFLMRPEU]LQHRNLGDþDYUHGQRVWL
EOHQGHL,62RVHWOMLYRVWL
Senzor slike
)L]LþNLGHRGLJLWDOQRJIRWRDSDUDWDNRMLVDGUåLSKRWRVLWHüHOLMX]D
VYDNLSLNVHOQDVOLFL6YDNDüHOLMDVQLPDMDþLQXVYHWODNRMHXGDUDX
QMXWRNRPHNVSR]LFLMH8RELþDMHQLWLSRYLVHQ]RUDVX&&'HOHPHQWL
VDVSUHJQXWLPQDHOHNWULVDQMHPL&026NRPSOHPHQWDUQL
PHWDORNVLGQLSROXSURYRGQLN
%OLF
%U]LQDVYHWORVWLNRMDSRPDåHXVWYDUDQMXRGJRYDUDMXüHHNVSR]LFLMH
XXVORYLPDVODERJRVYMHWOMHQMD
Dodaci
97
5HþQLN
ISO osetljivost
MJPEG (Motion JPEG)
2VHWOMLYRVWIRWRDSDUDWDQDVYHWORQDRVQRYXHNYLYDOHQWQHEU]LQH
¿OPDNRMLVHNRULVWLX¿OPVNRMNDPHUL1DYLãLPSRVWDYNDPD,62
RVHWOMLYRVWLNDPHUDNRULVWLYHüXEU]LQXRNLGDþDãWRPRåHVPDQMLWL
]DPXüHQMHX]URNRYDQRSRGUKWDYDQMHPIRWRDSDUDWDLSULVODERP
RVYHWOMHQMX0HÿXWLPVOLNHVDYLVRNRPRVHWOMLYRãüXVXRVHWOMLYLMH
na šum.
9LGHRIRUPDWNRMLVHNRPSULPXMHNDR-3(*VOLND
Šum
Pogrešno predstavljeni pikseli na digitalnoj slici koji se mogu
SRMDYLWLNDRORãHSR]LFLRQLUDQLLOLVOXþDMQLVYHWOLSLNVHOLâXPVH
RELþQRMDYOMDNDGDVXIRWRJUD¿MHVQLPOMHQHVDYLVRNRPRVHWOMLYRãüX
ili kada je osetljivost automatski podešena na tamnom mestu.
JPEG (Joint Photographic Experts Group)
0HWRGNRPSUHVLMH]DGLJLWDOQHVOLNH-3(*VOLNHVXNRPSULPRYDQH
NDNRELVHVPDQMLODQMLKRYDXNXSQDYHOLþLQDGDWRWHNHX]PLQLPDOQR
pogoršanje rezolucije slike.
2SWLþNL]XP
LCD (Liquid Crystal Display)
Kvalitet
9L]XHOQLSULND]NRMLVHQDMþHãüHNRULVWLXSRWURãDþNRMHOHNWURQLFL
2YRPGLVSOHMXMHSRWUHEQRSRVHEQRSR]DGLQVNRRVYHWOMHQMHNDR
ãWRVX&&)/LOL/('XFLOMXUHSURGXNFLMHERMD
Izraz stepena kompresije koji se koristi u digitalnoj slici. Slike
YHüHJNYDOLWHWDLPDMXQLåLVWHSHQNRPSUHVLMHãWRRELþQR]DUH]XOWDW
LPDYHüXYHOLþLQXGDWRWHNH
Makro
Rezolucija
2YDIXQNFLMDRPRJXüDYDVQLPDQMHIRWRJUD¿MDL]EOL]DYUORPDOLK
REMHNDWD.DGDNRULVWLWHPDNURIXQNFLMXIRWRDSDUDWPRåHRGUåDYDWL
RãWDUIRNXVQDPDOLPREMHNWLPDXVNRURSULURGQRMUD]PHUL
Broj piksela koji postoji na digitalnoj slici. Slike visoke rezolucije
VDGUåHYLãHSLNVHODLRELþQRSRND]XMXYLãHGHWDOMDXRGQRVXQD
slike niske rezolucije.
7RMHRSãWL]XPNRMLPRåHGDSRYHüDVOLNHVDREMHNWLYRPLQHRVODEL
kvalitet slika.
Merenje
0HUHQMHVHRGQRVLQDQDþLQQDNRMLIRWRDSDUDWPHULNROLþLQX
svetlosti radi podešavanja ekspozicije.
Dodaci
98
5HþQLN
%U]LQDRNLGDþD
%U]LQDRNLGDþDVHRGQRVLQDYUHPHSRWUHEQR]DRWYDUDQMHL
]DWYDUDQMHRNLGDþDLWRMHYDåDQIDNWRUNRMLXWLþHQDRVYHWOMHQRVW
IRWRJUD¿MHVRE]LURPGDNRQWUROLãHNROLþLQXVYHWODNRMDSUROD]L
NUR]EOHQGXSUHQHJRãWRGRVWLJQHVHQ]RUVOLNH9HOLNDEU]LQD
RNLGDþDRPRJXüDYDPDQMHYUHPHQD]DNRMHVYHWORVWSUROD]L]DWLP
IRWRJUD¿MDSRVWDMHWDPQLMDLODNãHVH]DXVWDYOMDMXVXEMHNWLXSRNUHWX
9LQMHWLUDQMH
6PDQMHQMHRVYHWOMHQRVWLLOL]DVLüHQRVWLVOLNHQDSHULIHULMLVSROMQLP
LYLFDPDXRGQRVXQDFHQWDUVOLNH9LQMHWLUDQMHPVHPRåHSRYHüDWL
LQWHUHVRYDQMH]DVXEMHNWHNRMLVHQDOD]HXFHQWUXVOLNH
%DODQVEHOHEDODQVERMH
3RGHãDYDQMHLQWHQ]LWHWDERMHRELþQRSULPDUQLKERMDFUYHQH
]HOHQHLSODYHQDVOLFL&LOMSRGHãDYDQMDEHOHERMHLOLUDYQRWHåH
ERMDMHWDþQRSUHGVWDYOMDQMHERMDQDVOLFL
Dodaci
99
3UDYLOQRRGODJDQMHEDWHULMHRYRJSURL]YRGD
Pravilno odlaganje ovog proizvoda
RGODJDQMHHOHNWULþQHLHOHNWURQVNHRSUHPH
3ULPHQMXMHVHX]HPOMDPD(YURSVNHXQLMHLRVWDOLP
HYURSVNLP]HPOMDPDVDSRVHEQLPVLVWHPRPSULNXSOMDQMD
RWSDGD
2YDR]QDNDQDSURL]YRGXSULERUXLOLXSXWVWYXXND]XMHQDWRGDSR
SUHVWDQNXUDGDSURL]YRGDLQMHJRYRJHOHNWURQVNRJSULERUDQSU
SXQMDþDVOXãDOLFD86%NDEODQMLKQHWUHEDRGODJDWLVDRVWDOLP
NXüQLPRWSDGRP'DELVHVSUHþLOHPRJXüHãWHWQHSRVOHGLFH
po okolinu ili ljudsko zdravlje prouzrokovane nekontrolisanim
RGODJDQMHPRWSDGDRGYRMLWHRYDMSURL]YRGRGGUXJLKYUVWDRWSDGD
LUHFLNOLUDMWHJDGDELVWHSRWSRPRJOLSRQRYQXXSRWUHEXPDWHULMDOQLK
UHVXUVD.XüQLNRULVQLFLWUHEDGDNRQWDNWLUDMXGLVWULEXWHUDRGNRMHJ
VXNXSLOLSURL]YRGLOLORNDOQXYODGLQXNDQFHODULMXGDELVD]QDOLGHWDOMH
o tome gde i kako da odnesu ovaj proizvod na recikliranje koje
QLMHãWHWQR]DRNROLQX3RVORYQLNRULVQLFLWUHEDGDNRQWDNWLUDMXVYRJ
GREDYOMDþDLSURYHUHRGUHGEHLXVORYHXJRYRUDRNXSRYLQL2YDM
SURL]YRGLQMHJRYHOHNWURQVNLSULERUSULRGODJDQMXQHWUHEDPHãDWL
sa ostalim komercijalnim otpadom.
3ULPHQMXMHVHX]HPOMDPD(YURSVNHXQLMHLRVWDOLP
HYURSVNLP]HPOMDPDVDSRVHEQLPVLVWHPRPYUDüDQMD
EDWHULMD
2YDR]QDNDQDEDWHULMLSULUXþQRPPDWHULMDOXLOLXSXWVWYXXND]XMH
QDWRGDSRSUHVWDQNXUDGDEDWHULMHRYRJSURL]YRGDEDWHULMXQH
WUHEDRGODJDWLVDRVWDOLPNXüQLPRWSDGRP+HPLMVNLVLPEROL+J&G
LOL3EXNROLNRVXQD]QDþHQLXND]XMXQDWRGDEDWHULMDVDGUåLåLYX
NDGPLMXPLRORYRL]QDGUHIHUHQWQLKQLYRDL]'LUHNWLYH(YURSVNH
NRPLVLMH$NRVHEDWHULMDSUDYLOQRQHRGORåLRYHVXSVWDQFH
PRJXGDGRYHGXGRãWHWQLKSRVOHGLFDSROMXGVNR]GUDYOMHLOLRNROLQX
'DELVH]DãWLWLOLSULURGQLUHVXUVLLSURPRYLVDORSRQRYQRNRULãüHQMH
PDWHULMDODRGYRMLWHEDWHULMHRGRVWDOLKYUVWDRWSDGDLUHFLNOLUDMWHLK
SXWHPORNDOQRJEHVSODWQRJVLVWHPD]DUHFLNOLUDQMHEDWHULMD
PlanetFirst predstavlja opredjeljenje kompanije
6DPVXQJ(OHFWURQLFVNDRGUåLYRPUD]YRMXL
socijalnoj odgovornosti kroz ekološke poslovne
aktivnosti i aktivnosti upravljanja.
Dodaci
Indeks
A
%ULVDQMHGDWRWHND
Dugme za reprodukciju 16
$&%
%U]LQDSULND]LYDQMDNDGURYD
32
Dugme za zum 14
%U]SUHJOHG
E
Ispisivanje 77
(IHNDWFUYHQLKRþLMX
,]YRUVYHWORVWL%DODQV
bele) 47
XUHåLPXUHSURGXNFLMH
XUHåLPXVQLPDQMD
AF lampa 77
Automatski balans
NRQWUDVWD$&%
Autoportret 44
%
%DODQVEHOH
%DWHULMD
Punjenje 87
6SHFL¿NDFLMH
%OLF
$XWRPDWVNL
'REOLFDYDQMH
(IHNDWFUYHQLKRþLMX
,VNOMXþHQR
3RSUDYOMDQMHHIHNWDFUYHQLK
RþLMX
6SRUDVLQKURQL]DFLMD
C
ISO osetljivost 40
XUHåLPXUHSURGXNFLMH
XUHåLPXVQLPDQMD
ýLãüHQMH
(NUDQ
2EMHNWLY
Telo 81
Fotoaparat 16
Video 33
Ekspozicija 46
J
-DþLQD]YXND
F
D
Format 76
Digitalna stabilizacija slike
31
G
Digitalni zum 23
Glasovna beleška
K
Kontinualno snimanje
Reprodukcija 59
Snimanje 34
',6UHåLP
Do pola pritisnite dugme 6
Snimanje pokreta 49
Uzastopno 49
Višestruko snimanje sa
automatskom ekspozicijom
$(%
.YDOLWHWIRWRJUD¿MH
DPOF 63
I
Dugme MENU 14
Ikone 18
M
Dugme za funkcije 14
Intelli-studio 68
Makro 41
Dugme za navigaciju 14
,VNOMXþLYDQMH]YXND
Memorijska kartica
Dodaci
Indeks
.DSDFLWHW
Merenje
U centru 47
8WDþNL
Višestruko 47
MJPEG (Motion JPEG) 94
N
Nedostaci na licu 31
O
Oblast za fokusiranje
$)XFHQWUX
9LãHVWUXNL$)
2GUåDYDQMH
Opis funkcije 75
Osvetljenost ekrana 75
Osvetljenost lica 30
RþLMX
]DVLüHQRVW
P
Pametni album 54
3DPHWQLDXWRPDWVNLUHåLP
28
3RþHWQDVOLND
Pomeranje fotoaparata 25
Poruke o grešci 80
Postavke
(NUDQ
Fotoaparat 76
Pristup 74
Zvuk 75
Podešavanje
Izoštrenost 51
.RQWUDVW
XUHåLPXUHSURGXNFLMH
XUHåLPXVQLPDQMD
Pregledanje datoteka
Osvetljenost 62
=DVLüHQRVW
NDRVOLþLFD
na televizoru 64
prema kategoriji 54
Projekcija slajdova 57
XUHåLPXUHSURGXNFLMH
XUHåLPXVQLPDQMD
Podešavanje datuma/
vremena 76
Prekidanje veze sa
XUHÿDMHP
Podešavanje slike
$&%
dodavanje šuma 62
doterivanje lica 62
kontrast 62
osvetljenost 62
SRSUDYOMDQMHHIHNWDFUYHQLK
Prenos datoteka
za Mac 71
za Windows 65
Prepoznavanje lica
$XWRSRUWUHW
Normalno 43
3UHSR]QDYDQMHRVPHKD
Dodaci
Prepoznavanje treptanja 45
Prepoznavanje osmeha 44
Prepoznavanje treptanja 45
3URJUDPVNLUHåLP
Projekcija slajdova 57
3URPHQDYHOLþLQH
R
Resetuj 76
5HåLP¿OPD
5HåLPUHSURGXNFLMH
5HåLPUHWXãLUDQMDSRUWUHWD
30
5HåLPVFHQH
5HåLPVQLPDQMD
DIS 31
Pametni automatski 28
Program 32
6FHQD
Video zapis 32
Indeks
Rezolucija
)RWRJUD¿MD
Video 36
5*%WRQ
XUHåLPXUHSURGXNFLMH
XUHåLPXVQLPDQMD
T
Z
Tajmer 37
Zaštita datoteka 55
Tajmer pokreta 38
Zumiranje 23
Tip datuma 76
Zvuk za aut. fokusiranje 75
Tip ekrana 21
Rotiranje 60
U
S
Servisni centar 90
Slike za štampanje 63
Snimanje
*ODVRYQDEHOHãND
Video 32
Snimanje slike iz video
zapisa 59
âWDPSDQMHIRWRJUD¿MD
6WLORYLIRWRJUD¿MD
XUHåLPXUHSURGXNFLMH
XUHåLPXVQLPDQMD
Udaljenost fokusa
Makro 41
1RUPDOQR$)
8UHÿLYDQMH
8YHüDYDQMH
9
9LGHR
Reprodukcija 58
Snimanje 32
9LGHRL]OD]
Dodaci
Pogledajte garanciju koju ste dobili uz proizvod ili posetite
Veb lokaciju http://www.samsung.com/ da biste dobili
informacije o servisu nakon prodaje ili upitima.