Download Samsung HMX-W200RP Priručnik za korisnike

Korisnički Priručnik
www.samsung.com/register
=DVQLPDQMHILOPDUDELWHPHPRULMVNXNDUWLFXNRMDSRGUåDYDYHüXEU]LQX
]DSLVD
3UHSRUXþHQDPHPRULMVNDNDUWLFD0%VNODVDLOLYLãH
+0;:53
+0;:73
Održavanje zaštite protiv vode/prašine/udaraca
•
•
•
•
•
•
•
3URL]YRGMHRWSRUDQQDYRGXSUDãLQXLXGDUFH
2WSRUQRVWSURL]YRGDQDYRGXLSUDãLQXXVNODGXMHVDVWDQGDUGRP,3
2YDMMHSURL]YRGGRVWXSDQ]DRSüHSRGYRGQRVQLPDQMHXPRULPDULMHNDPDLMH]HULPD
9RGRRWSRUQRVWMHSRGUåDQDQDGXELQDPDGRPXWUDMDQMXRGRNRPLQXWD
)XQNFLMDQHSURSXVQRVWLQLMH]DMDPþHQDDNRVHSUHPDãLGRSXãWHQDGXELQDLOLYUHPHQVNRRJUDQLþHQMH
2WSRUQRVWQDXGDUFHSRGUåDQDMHLQDYLVLQDPDGRP
6DPVXQJQLMHRGJRYRUDQ]DNYDURYHLOLRãWHüHQMDL]D]YDQDORãLPUXNRYDQMHP
3ULMHXSRUDEHSDåOMLYRSURþLWDMWHLSURXþLWHVYHPMHUHRSUH]DXYH]LVSRGYRGQLPVQLPDQMHP
.DNRELVWHRGUåDOLYRGRRWSRUQX]DãWLWXRGJRYDUDMXüHGLMHORYH]DPLMHQLWHMHGQRPJRGLãQMH5DGL]DPMHQHWLKGLMHORYD
REUDWLWHVHVHUYLVQRPFHQWUXWYUWNH6DPVXQJ
Prije uporabe proizvoda pod vodom ili blizu vode
8SRUDEDSURL]YRGDSRGYRGRPLOLEOL]XYRGH
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Ne zaboravite ukloniti pijesak, vlasi kose i ostale strane tvari s
SURL]YRGDNDRLRþLVWLWLVWDNOROHüH
$NRVWUDQHWYDULLOLYRGDGRVSLMXXSRGUXþMHRNRSRNORSFDPHPRULMVNH
NDUWLFH+0',SULNOMXþNDLOL86%SULNOMXþNDREULãLWHPHNRPþLVWRPNUSRP
NRMDQHRVWDYOMDSUDãLQXýDNLYUORPDODNROLþLQDVWUDQLKWYDULPRåH
X]URNRYDWLRãWHüHQMHLOLRPRJXüLWLXOD]YRGHXSURL]YRG
9RGRRWSRUQDEUWYDXSRNORSFXQHVPLMHELWLRãWHüHQD7RPRåHX]URNRYDWL
RãWHüHQMHLOLRPRJXüLWLXOD]YRGHXSURL]YRG8VOXþDMXRãWHüHQMDREUDWLWH
VHQDMEOLåHPVHUYLVQRPFHQWUXWYUWNH6DPVXQJUDGL]DPMHQH
1HRWYDUDMWHLQH]DWYDUDMWHSRNORSDFPHPRULMVNHNDUWLFH+'0,
SULNOMXþNDLOL86%SULNOMXþNDPRNULPLOLSUOMDYLPDUXNDPDLOLUXNDPD
]DSUOMDQLPSLMHVNRPLQHRWYDUDMWHSRNORSFHEOL]XYRGH9RGDLOLGUXJH
VWUDQHWYDULPRJXXüLXSURL]YRG
.RULVWLWHSRGYRGQLQDþLQUDGDNDNRELVWHRVLJXUDOLRSWLPDOQHXYMHWH]D
SRGYRGQRVQLPDQMH¬VWUDQLFD
3D]LWHGDSRNORSDFPHPRULMVNHNDUWLFH+'0,SULNOMXþNDLOL86%
SULNOMXþND]DWYRULWHX]]YXNNOLND
•
•
•
•
•
1HNRULVWLWHSURL]YRGQDGXELQDPDYHüLPRGP
1HNRULVWLWHSURL]YRGSRGYRGRPGXOMHRGPLQXWD
1HRWYDUDMWHSRNORSDFPHPRULMVNHNDUWLFH+'0,SULNOMXþNDLOL86%
SULNOMXþNDSRGYRGRP
1HNRULVWLWHSURL]YRGXWRSORMYRGLSRSXWWHUPDOQLKL]YRUD
1HL]ODåLWHSURL]YRGMDNLPYLEUDFLMDPDXGDULPDLOLSULWLVNX
1HVNDþLWHLQHXUDQMDMWHXYRGXVSURL]YRGRPXUXFL
1HNRULVWLWHSURL]YRGXMDNLPYRGHQLPVWUXMDPDNDRãWRVXEU]DFL
LYRGRSDGL-DNYRGHQLSULWLVDNPRåHRãWHWLWLRWSRUQRVWQDYRGXLOL
X]URNRYDWLNYDU
1HSRVWDYOMDMWHSURL]YRGEOL]XSLMHVND3LMHVDNPRåHXüLX]YXþQLN
LPLNURIRQSURL]YRGVHPRåHSUHJULMDWLDNRMHGXOMHYULMHPHL]ORåHQ
GLUHNWQRPVXQFX
=YXþQLNLOLPLNURIRQSURL]YRGDQHERGLWHRãWULPSUHGPHWLPD8JUR]LW
üHWHYRGRQHSURSXVQRVWSURL]YRGD
$NRVHSURL]YRG]DSUOMDWYDULPDSRSXWNUHPHXOMD]DVXQþDQMHLOL
VDSXQDRGPDKJDREULãLWH7DNYHWYDULPRJXQHJDWLYQRXWMHFDWLQD
RWSRUQRVWQDYRGXLOLX]URNRYDWLJXELWDNERMH
'RVWXSQRVQLPDQMHQD
GXELQDPDGRPX
WUDMDQMXRGRNRPLQXWD
ii
Vodootporna brtva
3RNORSDF8JUDÿHQL
86%SULNOMXþDN
5XþLFD]DRWYDUDQMH
zatvaranje
3RNORSDF0emorijska
NDUWLFD+'0,SULNOMXþDN
2GUåDYDQMH]DãWLWHSURWLYYRGHSUDãLQHXGDUDFD
ýLãüHQMHQDNRQXSRUDEHSURL]YRGDSRGYRGRPLOLEOL]XYRGH
3
3RWSXQRRVXãLWHSURL]YRGXGREURYHQWLOLUDQRPSRGUXþMXX
VMHQL
1DNRQXSRUDEHSURL]YRGDXYRGLREULãLWHJDXURNXRGVDWD
NDNRELVWHXNORQLOLVWUDQHWYDULLOLVRO
•
1
•
8URQLWHSURL]YRGXþLVWXYRGXQDaPLQXWHD]DWLPJD
ODJDQRSURWUHVLWHNDNRELVWHJDRVXãLOL
•
•
•
•
•
'UåLWHSURL]YRGWDNRGDRþLãüHQDVWUDQDEXGHRNUHQXWDSUHPDGROMH
D]DWLPODJDQRSURWUHVLWHSURL]YRG
'RNMHSURL]YRGXURQMHQXYRGXPRJXVHSRMDYLWLPMHKXULüL
7RQLMHNYDU
$NRSURL]YRGQLMHSRWSXQRRVXãHQYRGRRWSRUQRVWPRåHRVODELWL
3ULWLVQLWHVYDNXWLSNXSURL]YRGDNDNRELVWHXNORQLOLVROLOLGUXJHVWUDQH
WYDULL]PHÿXWLSNLLOLRNRQMLK
1HNRULVWLWHNHPLNDOLMH]DþLãüHQMHSURL]YRGDNDRQLVDSXQLFX
QHXWUDOQLGHWHUGåHQWQLDONRKRO2QLPRJXRVODELWLYRGRRWSRUQRVW
SURL]YRGD
•
2YDMMHSURL]YRGL]UDÿHQWDNRGDVHPRåHGREURLVFLMHGLWL9RGD
RWMHþHNUR]PDOHRWYRUHRNRWLSNLQDSURL]YRGX
=DVXãHQMHIRWRDSDUDWDQHNRULVWLWHXUHÿDMHNDRãWRMHVXãLOR]DNRVX
9RGRRWSRUQRVWPRåHRVODELWLDL]JOHGSURL]YRGDPRåHVHSURPLMHQLWL
1HRWYDUDMWHSRNORSDFPHPRULMVNHNDUWLFH+'0,SULNOMXþNDLOL86%
SULNOMXþNDGRNVHQHRVXãLPRNDUSURL]YRG
•
2
6XKRPPHNRPNUSRPREULãLWHNDSOMLFHYRGHVSURL]YRGD
•
QDNRQYDÿHQMDL]YRGH
•
•
•
•
1HRWYDUDMWHLQH]DWYDUDMWHSRNORSDFPHPRULMVNHNDUWLFH
+'0,SULNOMXþNDLOL86%SULNOMXþNDNDGVWHQDSODåLLOLXEOL]LQL
YRGH9RGDLOLGUXJHVWUDQHWYDULPRJXXüLXSURL]YRG
1HRWYDUDMWHSRNORSDFPHPRULMVNHNDUWLFH+'0,SULNOMXþNDLOL
86%SULNOMXþNDDNRMHSURL]YRGYODåDQ9RGDLOLGUXJHVWUDQH
WYDULPRJXXüLXSURL]YRG
$NRQDSURL]YRGXLPDYRGHWHPHOMLWRJDRVXãLWHPHNRPL
VXKRPNUSRP
=DPLMHQLWHPHPRULMVNXNDUWLFXQDVXKRPPMHVWX]DãWLüHQRP
RGPRUVNRJSRYMHWDUFD
1DNRQNRULãWHQMDXUHÿDMDSRGYRGRPXEOL]LQLYRGHGREUR
RVXãLWHXQXWDUQMLPLNURIRQL]YXþQLN8VXSURWQRPELVWHPRJOL
VPDQMLWLDXGLRNYDOLWHWXWLMHNRPYLGHRVQLPDQMDLOLUHSURGXNFLMH
=YXþQLNLOLPLNURIRQSURL]YRGDQHERGLWHRãWULPSUHGPHWLPD
8JUR]LWüHWHYRGRQHSURSXVQRVWSURL]YRGD
iii
Prije čitanja ovog korisničkog priručnika
6,*851261$832=25(1-$
âWRR]QDþDYDMXLNRQHL]QDNRYLXRYRPNRULVQLþNRPSULUXþQLNX
Sigurnosna
=QDþHQMH
ikona
832=25(1-(
235(=
2]QDþDYDGDSRVWRMLRSDVQRVWRGVPUWLLOLR]ELOMQH
ozljede.
2]QDþDYDGDSRVWRMLSRWHQFLMDOQDRSDVQRVWRGR]OMHGHLOL
PDWHULMDOQRJRãWHüHQMD
'DELVWHVPDQMLOLRSDVQRVWRGSRåDUDHNVSOR]LMH
HOHNWULþQRJXGDUDLOLRVREQHR]OMHGHSULNRULãWHQMX
proizvoda, slijedite ove osnovne sigurnosne mjere.
1XåQDSRGHãHQMDSULMHXSRUDEHIXQNFLMH
2]QDþDYDVDYMHWHLOLVURGQHVWUDQLFDNRMHPRJXELWLRG
SRPRüLSULNRULãWHQMXSURL]YRGD
7L]QDFLXSR]RUHQMDSRVWRMHNDNRELVSULMHþLOLR]OLMHÿLYDQMHYDVL
GUXJLKRVRED
0ROLPRMDVQRLKVOLMHGLWH1DNRQþLWDQMDRYRJRGORPNDGUåLWHJD
QDVLJXUQRPPMHVWX]DEXGXüHSRWUHEH
0-(5(35('26752ä1267,
8SR]RUHQMH
%DWHULMHQHWUHEDMXELWLL]ORåHQHWRSORWLSRSXWVXQþHYHVYMHWORVWLYDWULLOL
VOLþQRWRPX
2
'DELVWHLVNOMXþLOLDSDUDWXUXL]XWLþQLFHXWLNDþVHPRUDL]YXüLL]VWUXMQH
XWLþQLFHWHELXVNODGXVWLPVWUXMQLXWLNDþWUHEDRELWLVSUHPDQ]DXSRWUHEX
9$ä1(,1)250$&,-(2.25,â7(1-8
2RYRPNRULVQLþNRPSULUXþQLNX
Hvala vam na kupnji Samsung proizvoda. Molimo da prije uporabe
SURL]YRGDSDåOMLYRSURþLWDWHNRULVQLþNLSULUXþQLNLVDþXYDWHJD
]DEXGXüHSRWUHEH8VOXþDMXQHLVSUDYQRVWLYDãHJSURL]YRGD
pogledajte odlomak za uklanjanje kvarova. ¬VWUDQLFHa
2YDMNRULVQLþNLSULUXþQLNSRNULYDPRGHOHHMX-W200RP, HMXW200TP
• ,OXVWUDFLMHPRGHOD+0;:53DNRULãWHQHVXXRYRP
NRULVQLþNRPSULUXþQLNX
• 3ULND]LXRYRPNRULVQLþNRPSULUXþQLNXPRåGDQHüHELWLLVWLNDR
oni koje vidite na LCD zaslonu.
• Dizajn i specifikacije proizvoda i druge dodatne opreme
SRGORåQLVXSURPMHQDPDEH]SUHWKRGQHREDYMHVWL
• 3ULMHXSRUDEHSDåOMLYRSURþLWDMWHµ6LJXUQRVQHLQIRUPDFLMH¶L
pravilno rabite proizvod.
• 6DPVXQJQLMHRGJRYRUDQ]DR]OLMHGHLOLRãWHüHQMDL]D]YDQD
QHSRãWLYDQMHPNRULVQLþNRJSULUXþQLND
• 3RMDPµPHPRULMVNDNDUWLFDNDUWLFD¶XSULUXþQLNXRGQRVLVHQD
micro SD ili micro SDHC karticu.
• 8RYRPNRULVQLþNRPSULUXþQLNXLNRQDLOLVLPEROX]DJUDGLNRMLVH
SRMDYOMXMHXRSLVXSRGL]ERUQLNDSRMDYLWüHVHQD]DVORQXNDGD
QDPMHVWLWHRGJRYDUDMXüXIXQNFLMX
1SU6WDYNDSRGL]ERUQLND“Video Resolution” ¬stranica 47
- ³S´ ( 6QLPDX)8//+'[S
IRUPDWX$NRMHQDPMHãWHQDQD]DVORQXVHSRMDYOMXMH
RGJRYDUDMXüDLNRQD 6OMHGHüLQD]LYLNRULãWHQLVXXRYRPNRULVQLþNRPSULUXþQLNX
• µ6FHQH¶VHRGQRVLQDPMHVWRQDNRMHPSULWLVQHWHJXPEOK (REC)
kako biste pokrenuli snimanje sve dok ga ponovo ne pritisnete
da pauzirate snimanje.
• 1D]LYLµIRWRJUDILMD¶LµQHSRPLþQDVOLND¶NRULVWHVHQDL]PMHQLþQRV
LVWLP]QDþHQMHP
Prije čitanja ovog korisničkog priručnika
Prije uporabe ovog proizvoda
• Ovaj proizvod snima video zapis u H.264 (MPEG4/AVC)
formatu.
• Možete reproducirati i urediti snimljeni video zapis pomoću
proizvoda na osobnom računalu s ugrađenim softverom na
ovom proizvodu.
• Molimo, imajte na umu da ovaj proizvod nije kompatibilan
s drugim digitalnim video formatima.
• Prije snimanja važnog video zapisa, izvršite probno snimanje.
Reproducirajte vašu probnu snimku kako biste se uvjerili da su
video i audio zapis snimljeni pravilno.
• Snimljeni sadržaj može se izgubiti uslijed greške pri
upravljanju ovim proizvodom ili memorijskom karticom, itd.
Samsung nije odgovoran za nadoknadu štete zbog gubitka
snimljenog sadržaja.
• Načinite sigurnosnu kopiju važnih snimljenih podataka.
Zaštitite vaše važne snimljene podatke kopiranjem datoteka
na osobno računalo. Također savjetujemo da ga kopirate s
vašeg računala na drugi medij za snimanje zbog odlaganja.
Pogledajte instalaciju softvera i USB vodič za spajanje.
• Zaštita autorskog prava: Molimo, imajte na umu da je ovaj
proizvod namjenjen samo za pojedinačnu uporabu.
Podatak snimljen na mediju za pohranjivanje na ovom
proizvodu koji koristi drugi digitalni/analogni medij ili uređaje
zaštićen je zakonom o autorskom pravu i ne može se koristiti
bez odobrenja
• Za informacije o ‘Open Source’ licenci pogledajte
“Opensource-W200.pdf” na priloženom CD-ROM-u.
Napomene vezane za trgovačke marke
• Svi trgovački nazivi i registrirane trgovačke marke navedene
u ovom priručniku ili druga dokumentacija isporučena s
vašim Samsung proizvodom predstavljaju trgovačke marke
ili registrirane trgovačke marke proizvoda njihovih vlasnika.
Nadalje, “™” i “®” nisu navedeni u oba slučaja u ovom priručniku.
• Micro SD logotip je trgovačka marka. Micro SDHC logotip je
trgovačka marka.
• Microsoft®, Windows®, Windows Vista®, Windows® 7, i
DirectX® su registrirane trgovačke marke ili trgovačke marke
Microsoft Corporation-a u Sjedinjenim Državama i/ili drugim
zemljama.
• Intel®, Core™, Core 2 Duo®, i Pentium® su registrirane
trgovačke marke ili trgovačke marke Intel Corporation-a u
Sjedinjenim Državama i drugim zemljama.
• AMD i Athlon™ su registrirane trgovačke marke ili trgovačke
marke AMD u Sjedinjenim državama i drugim zemljama.
• Macintosh, Mac OS je registrirana trgovačka marka ili trgovačka
marka Apple Inc. u Sjedinjenim Državama i/ili drugim zemljama.
• YouTube je trgovačka marka Google Inc.
• Flickr je trgovačka marka Yahoo.
• Facebook je trgovačka marka Facebook Inc.
• twitter je trgovačka marka twitter Inc.
• Picasa je trgovačka marka Google Inc.
• HDMI, HDMI logotip i izraz “High
-Definition Multimedia Interface”
zaštitni su znakovi ili registrirani
zaštitni znakovi organizacije HDMI Licensing LLC.
• Adobe, Adobe logotip i Adobe Acrobat su registrirane trgovačke
marke ili trgovačke marke Adobe Systems Incorporated u
Sjedinjenim Državama i/ili drugim državama.
3
Sigurnosne informacije
1LåHQDYHGHQHVLJXUQRVQHPMHUHSUHGRVWURåQRVWLNRULVWHVHNDNRELVSULMHþLOHR]OMHGHLOLPDWHULMDOQXãWHWX2EUDWLWHSR]RUQRVWQDVYH
upute.
UPOZORENJE
2]QDþDYDGDSRVWRMLRSDVQRVWRGVPUWLLOL
ozbiljne ozljede.
Zabranjeno djelovanje.
Ne dodirujte proizvod.
OPREZ
2]QDþDYDGDSRVWRMLSRWHQFLMDOQDRSDVQRVW
RGR]OMHGHLOLPDWHULMDOQRJRãWHüHQMD
Ne rastavljajte proizvod.
2YDPMHUDSUHGRVWURåQRVWLPRUDVHRGUåDWL
OI
L
832=25(1-(
8SRUDEDSURL]YRGDQDWHPSHUDWXUL
SUHNRž&PRåHUH]XOWLUDWLSRåDURP
ûXYDQMHEDWHULMHQDYLVRNRMWHPSHUDWXUL
PRåHX]URNRYDWLHNVSOR]LMX
Ne dopustite da voda ili metal i
zapaljiva tvar dospiju u proizvod. Na
WDMQDþLQPRåHWHL]D]YDWLSRåDU
%H]XOMD8OMHNRMHGRVSLMHXSURL]YRG
PRåHSURX]URþLWLHOHNWULþQLXGDU
QHLVSUDYDQUDGLOLRãWHüHQMD
1HL]ODåLWH/&']DVORQGLUHNWQRM
VXQþHYRMVYMHWORVWL7RPRåH
uzrokovati ozljedu oka, te voditi do
QHLVSUDYQRVWLXQXWDUQMLKGLMHORYD
proizvoda.
Ne bacajte baterijsko pakiranje u vatru
MHUPRåHHNVSORGLUDWL
1LNDGDQHNRULVWLWHWHNXüLQX]D
þLãüHQMHLOLVOLþQHNHPLNDOLMH1H
UDVSUãXMWHVUHGVWYD]DþLãüHQMHL]UDYQR
na proizvoda.
,VNRULãWHQXOLWLMRQVNXEDWHULMXLOL
PHPRULMVNXNDUWLFXGUåLWHL]YDQ
GRVHJDGMHFH8NROLNRGMHFDSURJXWDMX
litijonsku bateriju ili memorijsku karticu,
RGPDKNRQWDNWLUDMWHOLMHþQLND
$NRSURL]YRGVWYDUDQHXRELþDMHQH]YXN
LOLLPDQHRELþDQPLULVLOLVHGLPLRGPDK
LVNOMXþLWHVWUXMQLNDEHOL]DWUDåLWHVHUYLV
u servisnom centru Samsung. Postoji
RSDVQRVWRGSRåDUDLOLR]OMHGH
Sigurnosne informacije
832=25(1-(
6SRMLWH86%SULNOMXþDNX86%GåHNQDUDþXQDOXLOL
DGDSWHUX3ULXPHWDQMXSULNOMXþNDQHSULPMHQMXMWH
VLOX0RåHWHVORPLWLSULNOMXþDN
$NR86%NDEHOSRVWDQHYUXüLOLSURL]YRGSRþQH
HPLWLUDWLQHRELþDQ]YXNLOLPLULV]DYULMHPHSXQMHQMD
LOLVODQMDSRGDWDNDRGPDKLVNOMXþLWH86%SULNOMXþDN
L]DWUDåLWHVHUYLVXVHUYLVQRPFHQWUX6DPVXQJ
3RVWRMLRSDVQRVWRGSRåDUDLOLR]OMHGH
1HPRMWHUDVWDYOMDWLLOLSRNXãDYDWLSRSUDYLWL86%
SULNOMXþDNLOLSURL]YRG3RVWRMLRSDVQRVWRGSRåDUDLOL
HOHNWULþQRJXGDUD
1HSRVWDYOMDMWHWHãNHSUHGPHWHQD86%SULNOMXþDN
7HãNLSUHGPHWLPRJXSURX]URþLWLSXFDQMHNDEHODLOL
raskid veze s proizvodom.
Ne otvarajte i ne zatvarajte poklopac memorijske
NDUWLFHLOL86%SULNOMXþNDEOL]XYRGHLOLLOLXYRGL1H
RWYDUDMWHLQH]DWYDUDMWHSRNORSDFPRNULPUXNDPD8
VXSURWQRPPRåHGRüLGRVWUXMQRJXGDUDLOLRãWHüHQMD
proizvoda.
1HGRGLUXMWH86%NDEHOLOLSULNOMXþDNPRNULPUXNDPD
3RVWRMLRSDVQRVWRGHOHNWULþQRJXGDUD
Sigurnosne informacije
235(=
1HSULWLVNDMWHSRYUãLQX/&']DVORQD
VQDåQRQLWLMXQHXGDUDMWHLOLSURELMDMWH
RãWULPSUHGPHWRP$NRSULWLVQHWH
SRYUãLQX/&'DPRåHGRüLGR
neravnina na zaslonu.
1HPRMWHLVSXãWDWLLOLL]ODJDWLSURL]YRG
ili drugu dodatnu opremu ozbiljnim
YLEUDFLMDPDLOLXGDUX7RPRåH
SURX]URþLWLQHLVSUDYQRVWLOLR]OMHGX
1HNRULVWLWHSURL]YRGQDWURQRåFXQLMH
LVSRUXþHQQDPMHVWXJGMHMHL]ORåHQ
jakim vibracijama ili udaru.
Ne koristite proizvod u blizini
GLUHNWQHVXQþHYHVYMHWORVWLLOLRSUHPH
]DJULMDQMH7RPRåHX]URNRYDWL
neispravnost ili ozljedu.
Ne ostavljajte proizvod u zatvorenom
vozilu gdje je temperatura vrlo visoka
GXåHYUHPHQVNRUD]GREOMH
1HL]ODåLWHSURL]YRGþDÿLLOLSDUL*XVWD
þDÿLOLSDUDPRJXRãWHWLWLNXüLãWH
proizvoda ili uzrokovati neispravnost.
1HNRULVWLWHSURL]YRGXEOL]LQLJXVWLK
LVSXãQLKSOLQRYDJHQHULUDQLKSXWHP
EHQ]LQVNLKLOLGHL]OPRWRUDLOLNRUR]LYQLK
SOLQRYDSRSXWKLGURJHQVXOILGD1D
WDMQDþLQPRJXNRURGLUDWLYDQMVNL
LOLXQXWDUQMLYRGRYLRQHPRJXüXMXüL
ispravan rad.
1HL]ODåLWHSURL]YRGLQVHNWLFLGLPD
Insekticidii koji prodru u proizvod mogu
RQHPRJXüLWLLVSUDYDQUDGSURL]YRGD
,VNOMXþLWHSURL]YRGLSUHNULMWHJD
YLQLOQRPWNDQLQRPLWGSULMHNRULãWHQMD
insekticida.
Sigurnosne informacije
235(=
1HL]ODåLWHSURL]YRGL]QHQDGQLPSURPMHQDPD
WHPSHUDWXUHLOLYODåQLPPMHVWLPD3RVWRMLRSDVQRVW
RGRGVWXSDQMDLOLHOHNWULþQRJXGDUDSULXSRUDELQD
otvorenom za vrijeme olujnog nevremena.
1HEULãLWHWLMHORSURL]YRGDEHQ]LQRPLOL
UD]UMHÿLYDþHP9DQMVNLVORMPRJDRELVHVNLQXWLLOLEL
SRYUãLQDNXüLãWDPRJODL]JXELWLQDNYDOLWHWL
Ne koristite proizvod u blizini TV-a ili radija: To
PRåHX]URNRYDWLSRMDYXVPHWQMLQD79HNUDQXLOLX
radio emitiranjima.
1HNRULVWLWHSURL]YRGXEOL]LQLMDNLKUDGLRYDORYD
LOLPDJQHWL]PDSRSXW]YXþQLNDLYHOLNRJHNUDQD
Smetnje se mogu javiti na snimljenom video ili
audio zapisu.
Koristite samo odobrenu dodatnu opremu
6DPVXQJ8SRUDEDSURL]YRGDGUXJLKSURL]YRÿDþD
PRåHX]URNRYDWLSUHJULMDYDQMHSRåDUHNVSOR]LMX
HOHNWULþQLXGDULOLR]OMHGXXVOLMHGQHQRUPDOQRJUDGD
6WDYLWHSURL]YRGQDVWDELOQXSRYUãLQXLPMHVXV
PRJXüQRãüXSUR]UDþLYDQMD
9DåQHSRGDWNHþXYDMWHRGYRMHQR6DPVXQJQLMH
odgovoran za gubitak podataka.
3URL]YRÿDþLQHRYODãWHQHGRGDWQHRSUHPH
kompatibilne s ovim proizvodom odgovorni su za
svoje proizvode. Koristite dodatnu opremu prema
sigurnosnim uputama. Samsung nije odgovoran
]DQHLVSUDYQRVWLSRåDULOLHOHNWULþQLXGDULOLãWHWX
SURX]URþHQXQHRYODãWHQRPGRGDWQRPRSUHPRP
.DNRELVWHRGUåDOLYRGRRWSRUQX]DãWLWX
RGJRYDUDMXüHGLMHORYH]DPLMHQLWHMHGQRPJRGLãQMH
5DGL]DPMHQHWLKGLMHORYDREUDWLWHVHVHUYLVQRP
centru tvrtke Samsung.
7
Sadržaj
Održavanje zaštite protiv vode/prašine/udaraca ...... ii
Sigurnosne informacije..............................................................4
80(7$1-(8./$1-$1-(0(025,-6.(.$57,&(
(1,-(,63258ý(1 ................................................................... 2
2'$%,532*2'1(0(025,-6.(.$57,&(
(1,-(,63258ý(1 ................................................................... 30
95,-(0(,.$3$&,7(761,0$1- ............................................ 32
Vodič za brzi početak ...............................................................10
Osnovno snimanje.....................................................................33
Prije čitanja ovog korisničkog priručnika........................2
Upoznavanje vašeg proizvoda...........................................14
â72-(6$'5ä$1289$â(0352,=92'8........................... 4
35(32=1$9$1-(',-(/29$................................................... 32=1$9$1-(35,.$=$1$=$6/218 .................................... 7
Pokretanje .......................................................................................21
381-(1-(%$7(5,-( ............................................................... 2
3529-(5$67$1-$%$7(5,-( ................................................ 22
Osnovni rad proizvoda............................................................24
8./-8ý,9$1-(,6./-8ý,9$1-(9$â(*PROIZVODA.......... 24
1$0-(â7$1-('$780$95(0(1$359,387...................... 24
1$0-(â7$1-(1$ý,1$5$'$................................................. 2
8325$%$*80%$7:PRIKAZ (
PODVODNO ( 2.5(&.................................................................................. 2
1$ý,135,.$=$35(%$&,9$1-$,1)250$&,-(................... 27
8325$%$953&(..................................................................... 27
2'$%,526'-(=,.$................................................................ 2
8
O mediju za odlaganje............................................................29
61,0$1-(9,'(2=$3,6$........................................................ 33
61,0$1-()272*5$),-$81$ý,18=$9,'(261,0$1-( ..... 3
61,0$1-()272*5$),-$ ....................................................... 36
61,0$1-(6/$.2û20=$32ý(71,.(60$57$872 ..... 37
.25,â7(1-(32'92'12*1$ý,1$...................................... 37
=220,5$1-( ............................................................................ 3
Osnovna reprodukcija .............................................................39
3520-(1$1$ý,1$=$5(352'8.&,-8............................... 3
5(352'8.&,-6/,.$),/0$ ................................................... 40
61,0$1-()272*5$),-$7,-(.205(352'8.&,-(
9,'(2=$3,6$........................................................................... 42
35(*/(')2726/,.$ ............................................................ 43
=220,5$1-(7,-(.205(352'8.&,-( .............................. 44
Uporaba stavki izbornika .......................................................45
835$9/-$1-(,=%251,&,0$.................................................. 4
67$9.(,=%251,.$.................................................................. 46
6DGUåDM
Napredno snimanje ..................................................................47
Video Resolution ........................................................................ 47
3KRWR5HVROXWLRQ ........................................................................ 47
Smart Filter ................................................................................. 4
%DFN/LJKW................................................................................... 4
Face Detection ........................................................................... 0
$QWL6KDNH',6......................................................................... Napredna reprodukcija...........................................................52
3OD\0RGH................................................................................... 2
Delete ......................................................................................... 3
Protect ........................................................................................ 4
6KDUH0DUN ................................................................................. 6OLGH6KRZ.................................................................................. 6
File Info....................................................................................... 6
Ostale postavke ...........................................................................57
32'(â$9$1-(67$9.,,=%251,.$........................................ 7
Storage Info ................................................................................ 7
File No ........................................................................................ Date/Time Set............................................................................. 'DWH7LPH'LVSOD\ ...................................................................... /&'%ULJKWQHVV .......................................................................... Auto LCD Off .............................................................................. 60
%HHS6RXQG................................................................................ 60
6KXWWHU6RXQG............................................................................. 6
Auto Power Off ........................................................................... 6
PC Software ............................................................................... 62
Format ........................................................................................ 62
Default Set.................................................................................. 63
Language.................................................................................... 63
Spajanje na TV ..............................................................................64
63$-$1-(1$799,62.('(),1,&,-( ................................... 64
35(*/('1$79(.5$18 ....................................................... 64
Uporaba s Windows računalom........................................65
â7202ä(7(8ý,1,7,6:,1'2:65$ý81$/20................ 6
8325$%$352*5$0$,QWHOOLVWXGLR ........................................ 66
83275(%$8./21-,92*85(Ĉ$-$=$32+5$18.............. 7
Rješavanje poteškoća...............................................................73
3258.(,,1',.$725,832=25(1-$.................................... 73
6,03720,,5-(â(1-$............................................................. 76
Dodatne informacije.................................................................82
2'5ä$9$1-(............................................................................ 2
83275(%$9$â(*PROIZVODA8,12=(06798................. 3
5-(ý1,. .................................................................................... 4
Specifikacije ...................................................................................85
9
Vodič za brzi početak
2YDMYRGLþ]DEU]LSRþHWDNSUHGVWDYOMDRVQRYQLUDGL]QDþDMNHYDãHJSURL]YRGD9LãHLQIRUPDFLMHSRWUDåLWHQDVWUDQLFDPD]DSRPRü
.25$.%XGLWHVSUHPQL
1
.25$.6QLPDMWHVYDãLPSURL]YRGRP
8PHWQLWHPHPRULMVNXNDUWLFX
¬VWUDQLFD
•
0RåHWHNRULVWLWLNRPHULMDOQR
dostupne micro SDHC
ili micro SD memorijske
kartice s ovim proizvodom.
LCD zaslon
Gumb Napajanje
( Gumb T/W
2
Napunite bateriju do
kraja. ¬VWUDQLFD
• %DWHULMDMH
napunjena
do kraja kada
indikator CHG
SXQMHQMHVYMHWOL
zelenom bojom.
%DWHULMD]DRYDMSURL]YRGLVSRUXþXMHVHXSURL]YRGX
Dodatne baterije nisu potrebne; unutarnju bateriju proizvoda
SXQLWHSXWHP86%YH]H
10
*XPE2.5(&
Tipka za Reprodu
kciju ( Tipka za %risanje
( )
8JUDÿHQ86%GåHN
Tipka za NDþLQ
rada ( / *XPE0(18
Gumb Razmjena
( )
Gumb Prikaz
3RGYRGQR
(
( 9RGLþ]DEU]LSRþHWDN
Snimanje video zapisa
Snimanje fotografija
9DãSURL]YRGNRULVWLQDSUHGQX+WHKQRORJLMXNRPSULPLUDQMD
za realizaciju jasne video kvalitete.
0RåHWHVQLPLWLIRWRJUDILMHLVSUHPLWLLKQDPHGLM]DSRKUDQMLYDQMH
SRGDWDND1DPMHVWLWHåHOMHQXUD]OXþLYRVWLNYDOLWHWSULMHVQLPDQMD
8åLYDQMHXSRGYRGQRPQDþLQXUDGD
3URL]YRGLPDRSüXYRGRRWSRUQRVWNRMDRPRJXüDYDSRGYRGQR
VQLPDQMHXPRUXULMHFLLMH]HUX2PRJXüLWHSRGYRGQLQDþLQUDGD
da biste snimili jasan videozapis pod vodom. ¬stranica 37
1
2
1
2
Pritisnite tipku 1DþLQUDGD (
fotografiranja.
/
GDELVWHSRGHVLOLQDþLQ
Pritisnite gumb Napajanjer ( Pritisnite tipku 1DþLQUDGD (
snimanja videozapisa.
/
GDELVWHSRGHVLOLQDþLQ
3
4
3
Pritisnite gumb Napajanje ( Podesite predmet na sredini LCD zaslona i na pola pritisnite
gumb OK (REC).
Kada ste spremni pritisnite gumb OK (REC) do kraja.
• 2JODãDYDVH]YXNRWYDUDQMDL]DWYDUDQMDEOHQGHL
fotografija je snimljena.
Pritisnite gumb OK (REC).
• Ponovnim pritiskom na gumb OK (REC) za vrijeme snimanja
SRGHVLWüHSURL]YRGQDQDþLQ]DSDX]XVQLPDQMD.
>0LQ@
•
•
Pause
Capture
=DGDQRSRGHãHQMHMH³S´.
)RWRJUDILUDWLPRåHLSULOLNRPVQLPDQMDYLGHR]DSLVD¬VWUDQLFD
11
9RGLþ]DEU]LSRþHWDN
KORAK 3: Reprodukcija video zapisa ili fotografija
3UHJOHG/&']DVORQDYDãHJSURL]YRGD
0RåHWHEU]RSURQDüLåHOMHQVQLPDNSRPRüXSUHJOHGDLQGHNVDVOLþLFH
1 Pritisnite tipku Reprodukcija ( GDELVWHSRVWDYLOLQDþLQ
reprodukcije.
KORAK 4: Spremite snimljene video zapise ili
fotografije
3RPRüXSURJUDPD,QWHOOLVWXGLRXJUDÿHQRJQDYDãHPSURL]YRGX
PRåHWHLPSRUWLUDWLYLGHR]DSLVHIRWRJUDILMHQDYDãHUDþXQDOR
XUHGLWLLOLUD]PLMHQLWLYLGHR]DSLVHIRWRJUDILMHVYDãLPSULMDWHOMLPD
=DSRMHGLQRVWLSRJOHGDMWHVWUDQLFHa
,PSRUWLUDQMHLSUHJOHGYLGHRIRWR]DSLVDVYDãHJUDþXQDOD
1
2
3
2GDEHULWHQDþLQUHSURGXNFLMHQD“Video”, ili “3KRWR´.
¬VWUDQLFD
• Snimljeni video zapisi i fotografije se pojavljuju u pregledu
LQGHNVDVOLþLFD
Pritisnite T / W / 3ULND](
3RGYRGQR ( za odabir
åHOMHQRJYLGHRLOLIRWR]DSLVDD]DWLPSULWLVQLWHJXPEOK
(REC).
Menu
12
3RNUHQLWHSURJUDP,QWHOOLVWXGLRVSDMDQMHPXJUDÿHQRJ86%
GåHNDSURL]YRGDQDUDþXQDOR
• Pojavljuje se zaslon za spremanje nove datoteke s
glavnim prozorom za Intellistudio. Kliknite na “Yes”,
]DSRþLQMHSRVWXSDNSUHX]LPDQMD
Play Mode
,QWHOOLVWXGLRDXWRPDWVNLVHSRNUHüHQDUDþXQDOXþLPMHSURL]YRG
VSRMHQQD:LQGRZVUDþXQDORNDGDRGUHGLWH³3&6RIWZDUH2Q´
¬stranica 62
9RGLþ]DEU]LSRþHWDN
2
1RYHGDWRWHNHVXSRKUDQMHQHQDYDãHPUDþXQDOXL
UHJLVWULUDQHX³&RQWHQWV0DQDJHU´SURJUDPD,QWHOOLVWXGLR
• 0RåHWHUDVSRUHGLWLGDWRWHNHSRPRüXUD]OLþLWLKRSFLMDNDR
ãWRMH/LFH'DWXP/RNDFLMDLWG
Contents Manager
6SUHPDGDWRWHNHQDYDãHUDþXQDOR
.25$.%ULVDQMHYLGHR]DSLVDLOLIRWRJUDILMD
$NRMHPHGLM]DRGODJDQMHSXQQHPRåHWHVQLPLWLQRYH
YLGHR]DSLVHLOLIRWRJUDILMH%ULVDQMHYLGHR]DSLVDLOLIRWRJUDILMD
VDþXYDQLKQDUDþXQDOXVPHGLMD]DRGODJDQMH=DWLPPRåHWH
VQLPLWLQRYHYLGHR]DSLVHLOLIRWRJUDILMHQDQRYRPRVORERÿHQRP
SURVWRUXPHGLMD]DRGODJDQMH
RHSURGXNFLMX ( ) J2GDEHULWHGDWRWHNHSRPRüXWLSNH
Podvodno ( ) J BULVDQMH ( ) J 3ULND]
TW3ULND] (
Podvodno ( 2.5(& ¬VWUDQLFD
(
'LUHNWRULMPDSDQDYDãHPUDþXQDOX
3
0RåHWHL]YUãLWLGXSOLNOLNQDGDWRWHNX]DNRMXåHOLWHSRþHWLV
UHSURGXNFLMRP
5D]PMHQDYLGHR]DSLVDIRWRJUDILMDQDLQWHUQHWVNLP
VWUDQLFDPD
5D]PLMHQLWHYDãVQLPOMHQLVDGUåDMVDVYLMHWRPSUHX]LPDQMHP
IRWRJUDILMDLYLGHR]DSLVDGLUHNWQRQDZHEVWUDQLFXSRPRüX
MHGQRJNOLND.OLNQLWHQDNDUWLFX³6KDUH ´ J ³8SORDG´ na
SUHWUDåLYDþX¬VWUDQLFD
13
Upoznavanje vašeg proizvoda
â72-(6$'5ä$1289$â(0352,=92'8
Provjera dodatne opreme
9DãQRYLSURL]YRGGROD]LVDVOMHGHüRPGRGDWQRPRSUHPRP
8NROLNRQHNLRGRYLKGLMHORYDQHGRVWDMXL]YDãHNXWLMHQD]RYLWH
Samsung centar za brigu o korisnicima.
Vrpca
&'NRULVQLþNL
SULUXþQLN
%U]LYRGLþ
Opciona dodatna oprema
0LFUR6'6'+&NDUWLFD
1D]LYPRGHOD
Boja
Unutarnja
memorija
/HüH
HMX-W200RP
HMX-W200TP
Crvena
Titansko siva
Ne
'LJLWDOQL]RRP[
•
•
•
•
,DNRVXQHNH]QDþDMNHPRGHODUD]OLþLWHUDGHQDLVWLQDþLQ
•
Mini HDMI kabel
7RþDQL]JOHGVYDNHVWYDNHPRåHYDULUDWLSUHPDPRGHOX
6DGUåDMPRåHYDULUDWLRYLVQRRSURGDMQRPSRGUXþMX
'LMHORYHLGRGDWQXRSUHPXPRåHWHQDUXþLWLQDNRQãWRVH
NRQ]XOWLUDWHVYDãLPORNDOQLP6DPVXQJWUJRYFHP6$0681*
nije odgovoran za smanjen radni vijek baterije ili neispravnosti
X]URNRYDQHQHRYODãWHQRPXSRUDERPGRGDWQHRSUHPH
0HPRULMVNDNDUWLFDQLMHVDGUåDQD3RJOHGDMWHVWUDQLFX]D
PHPRULMVNHNDUWLFHNRPSDWLELOQHVYDãLPSURL]YRGRP
9DãSURL]YRGXNOMXþXMH&'VNRULVQLþNLPSULUXþQLNRPLYRGLþHP]D
EU]LSRþHWDN
8SR]QDYDQMHYDãHJSURL]YRGD
35(32=1$9$1-(',-(/29$
Otraga/Lijevo
1
LCD zaslon
2
Tipka T/W
7
3
7LSND2.5(&
8
4
Tipka Prikaz (
9
5
Tipka za Reprodukciju (
6
Tipka za %risanje ( 7
Gumb Napajanje ( 8
CHG (PXQMHQMHLQGLNDWRU
9
Tipka Podvodno (
10
Tipka za NDþLQUDGD
11
*XPE0(18
12
Gumb Razmjena (
13
8JUDÿHQL]YXþQLN
14
Kukica za vrpcu
1
2
3
4
5
6
10
11
12
13
14
/
3DX]D
8SR]QDYDQMHYDãHJSURL]YRGD
Prednje/Desno/Pri dnu
1
9
2
10
11
12
13
14
3
4
5
6
7
8
1
8QXWDUQMLPLNURIRQ
2
/HüH
3
Poklopac (8JUDÿHQL86%SULNOMXþDN
4
5XþLFD]DRWYDUDQMH]DWYDUDQMH8JUDÿHQL86%SULNOMXþDN
5
Vodootporna brtva (8JUDÿHQL86%SULNOMXþDN
6
8JUDÿHQ86%GåHN
7
5XþLFD]DRWYDUDQMHXJUDÿHQRJ86%PRGXOD
8
0MHVWR]DRGODJDQMHWURQRåFD
9
8WRU]DPHPRULMVNXNDUWLFX
10
+'0,GåHN
11
Tipka Ponovno postavljanje
12
Vodootporna brtva (MHPRULMVNDNDUWLFD+'0,SULNOMXþDN
13
5XþLFD]DRWYDUDQMH]DWYDUDQMH
(MHPRULMVNDNDUWLFD+'0,SULNOMXþDN
14
Poklopac (MHPRULMVNDNDUWLFD+'0,SULNOMXþDN
3D]LWHGDQHSUHNULMHWHXQXWDUQMLPLNURIRQLOHüHWLMHNRP
snimanja.
8SR]QDYDQMHYDãHJSURL]YRGD
32=1$9$1-(35,.$=$1$=$6/218
'RVWXSQHIXQNFLMHYDULUDMXRYLVQRRRGDEUDQRPQDþLQXUDGDLUD]OLþLWLPLQGLNDWRULPDNRMLMHMDYOMDMXRYLVQRRYULMHGQRVWLPDSRGHãHQMD
•
•
2Q6FUHHQ'LVSOD\26'SULND]XMHVHVDPRXQDþLQXYLGHRVQLPDQMH
/ GDELVWHSRGHVLOLQDþLQVQLPDQMDYLGHR]DSLVD¬VWUDQLFD
Pritisnite tipku 1DþLQUDGD (
1DþLQ]DYLGHRVQLPDQMH
>0LQ@
STBY
1DYUKX/&']DVORQD
/
>0LQ@
STBY / z /
/
-$1
'QR/&']DVORQD
=QDþHQMH
Indikator
=QDþHQMH
Indikator
1DþLQ]DYLGHRVQLPDQMH
Video Resolution
Smart Auto
Smart Filter
Preostalo vrijeme snimanja
%DFN/LJKW
Radni status (stanje pripravnsoti/
VQLPDQMHSDX]DVQLPDQMHIRWRJUDILMH
Detekcija lica
0HGLM]DSRKUDQMLYDQMH
PHPRULMVNDNDUWLFD
$QWL6KDNH',6
Info o bateriji.
SUHRVWDODUD]LQDEDWHULMH
-$1
Datum/Vrijeme
8VUHGLQL/&']DVORQD
Indikator
=QDþHQMH
•
•
Digitalni zoom
•
•
•
3RVWDYNHIXQNFLMDNRMHVXR]QDþHQH]YMH]GLFRP
QH]DGUåDYDMXVHSULOLNRPLVNOMXþLYDQMD
proizvoda.
Indikatori na zaslonu temelje se na memorijskoj
NDUWLFLNDSDFLWHWD*%PLFUR6'+&
*RUHSULND]DQ]DVORQVOXåL]DSRMDãQMHQMHL
PRåHVHUD]OLNRYDWLRGDNWXDOQRJSULND]D
Za indikatore i poruke upozorenja pogledajte
VWUDQLFHa
*RUHSULND]DQHVWDYNHLQMLKRYSRORåDMPRJXVH
SURPLMHQLWLEH]REDYLMHVWLXVYUKXEROMHL]YHGEH
17
8SR]QDYDQMHYDãHJSURL]YRGD
•
•
2YDMSULND]QD]DVORQX26'MHSULND]DQVDPRXQDþLQXIRWRVQLPDQMH
/ GDELVWHSRGHVLOLQDþLQIRWRJUDILUDQMD¬VWUDQLFD
Pritisnite tipku 1DþLQUDGD (
1DþLQ]DIRWRVQLPDQMH
1DYUKX/&']DVORQD
>@
'QR/&']DVORQD
=QDþHQMH
Indikator
=QDþHQMH
Indikator
1DþLQ]DIRWRVQLPDQMH
3KRWR5HVROXWLRQ
Smart Auto
Smart Filter
>@
%URMLORIRWRVOLNHXNXSDQEURMIRWR
VOLNDNRMHVHPRJXVQLPLWL
%DFN/LJKW
z/
Radni statusIRNXVVQLPDQMH
Detekcija lica
0HGLM]DSRKUDQMLYDQMH
PHPRULMVNDNDUWLFD
$QWL6KDNH',6
/
-$1
Info o bateriji.
SUHRVWDODUD]LQDEDWHULMH
-$1
Datum/Vrijeme
8VUHGLQL/&']DVORQD
Indikator
=QDþHQMH
•
•
Digitalni zoom
•
18
3RVWDYNHIXQNFLMDNRMHVXR]QDþHQH]YMH]GLFRP
QH]DGUåDYDMXVHSULOLNRPLVNOMXþLYDQMD
proizvoda.
8NXSDQEURMIRWRJUDILMD]DVQLPDQMHL]UDþXQDW
je na temelj u slobodnog prostora na mediju za
odlaganje.
%URMIRWRVOLNDNRMHVHPRJXVQLPLWLQD26'X
MHQDMYLãH³´
Upoznavanje vašeg proizvoda
•
•
2YDMSULND]QD]DVORQX26'MHSULND]DQVDPRXQDþLQX9LGHRUHSURGXNFLMD
Pritisnite tipku Reprodukcija ( GDELVWHSRVWDYLOLQDþLQUHSURGXNFLMH¬VWUDQLFD
1DþLQ]DYLGHRUHSURGXNFLMX3UHJOHGVOLþLFD
0:00:55
1/10
Na vrhu LCD zaslona
0:00:55
1/10
U sredini LCD zaslona
=QDþHQMH
Indikator
=QDþHQMH
Indikator
1DþLQ]DYLGHRUHSURGXNFLMX
3URWHFW
9ULMHPHYLGHRUHSURGXNFLMH
Share mark
Aktualna YLGHR/UNXSDQEURM
snimljenih YLGHR
,QIRREDWHULML
SUHRVWDODUD]LQDEDWHULMH
7UDN]DSRPLFDQMH
Dno LCD zaslona
Menu Play Mode
1DþLQ]DYLGHRUHSURGXNFLMX3RMHGLQDþDQSUHJOHG
Na vrhu LCD zaslona
0:00:00/0:00:55
100-0001
3UHVNRþLSUHWKRGQRPremotaj
XQDWUDJ / )
3UHVNRþLVOLMHGHüHBrzo
SUHPRWDYDQMHXQDSULMHG / )
3RMDþDQMHJODVQRüH6PDQMHQMH
JODVQRüH / )
5HSURGXNFLMD3DX]DX / )
/
)
- 8VSRUHQDUHSURGXNFLMD (
6WDWXVUHSURGXNFLMHUHSURGXNFLMD
X / / WW
/ XX/SDX]DSUHWUDåLpremotavanja
XVSRUHQHUHSURGXNFLMHQDSULMHG
/
8VSRUHQDUHSURGXNFLMD)
0:00:00/0:00:55
Capture
.{GYUHPHQDLVWHNORYULMHPH
vrijeme snimanja)
,QIRREDWHULML
SUHRVWDODUD]LQDEDWHULMH
Dno LCD zaslona
Indikator
3URWHFW
1DNUDWNRVHSRMDYOMXMXLQGLNDWRULQD]DVORQX
3RQRYQRVHSRMDYOMXMXNDGSULWLVQHWHWLSNXOK
(REC)
=QDþHQMH
Indikator
9LGHR5HVROXWLRQ
01/JAN/2011 00:00
9RGLþJXPED
U sredini LCD zaslona
=QDþHQMH
Indikator
1DþLQ]DYLGHRUHSURGXNFLMX
Multi View
=QDþHQMH
Indikator
Menu Play Mode
01/JAN/2011 00:00
=QDþHQMH
SQLPOMHQRJGDWXPDYUHPHQD
Share mark
Multi View
100-0001
1D]LYGDWRWHNHEURMGDWRWHNH
Capture
9RGLþJXPED
19
8SR]QDYDQMHYDãHJSURL]YRGD
•
•
2YDMSULND]QD]DVORQX26'MHSULND]DQVDPRXQDþLQX]DIRWRUHSURGXNFLMX
Pritisnite tipku Reprodukcija ( GDELVWHSRVWDYLOLQDþLQUHSURGXNFLMH¬VWUDQLFD
1DþLQ]DUHSURGXNFLMXIRWRJUDILMH3UHJOHGVOLþLFD
1DYUKX/&']DVORQD
8VUHGLQL/&']DVORQD
=QDþHQMH
Indikator
=QDþHQMH
Indikator
1DþLQ]DUHSURGXNFLMXIRWRJUDILMH
Protect
Aktualna slika /8kupan broj
VQLPOMHQLKVOLND
Info o bateriji.
3UHRVWDODUD]LQDEDWHULMH
Trak za pomicanje
'QR/&']DVORQD
Menu Play Mode
=QDþHQMH
Indikator
Menu Play Mode
9RGLþJXPED
1DþLQ]DUHSURGXNFLMXIRWRJUDILMH3RMHGLQDþDQSUHJOHG
1DYUKX/&']DVORQD
100-0001
8VUHGLQL/&']DVORQD
=QDþHQMH
Indikator
=QDþHQMH
Indikator
1DþLQ]DUHSURGXNFLMXIRWRJUDILMH
3UHWKRGQDSOMHGHüDVOLND
- Zoom reprodukcije ( 3KRWR5HVROXWLRQ
Prikaz niza slajdova
-$1
Aktualna slika / 8kupan broj
VQLPOMHQLKVOLND
Info o bateriji.
3UHRVWDODUD]LQDEDWHULMH
Multi View
Protect
20
Na kratko se pojavljuju indikatori na zaslonu.
Ponovno se pojavljuju kad pritisnete tipku OK
(REC).
100-0001
1D]LYGDWRWHNHEURMGDWRWHNH
'QR/&']DVORQD
Indikator
Multi View
-$1
=QDþHQMH
9RGLþJXPED
Snimljenog datuma/vremena
/
Pokretanje
381-(1-(%$7(5,-(
Pazite da potpuno ne ispraznite bateriju.
•
•
8YMHULWHVHGDVWHQDSXQLOLEDWHULMVNRSDNLUDQMHSULMHQHJRãWRSRþQHWHVNRULãWHQMHPYDãHJSURL]YRGD
%DWHULMXPRåHWHSXQLWLSRPRüXXJUDÿHQRJ86%SULNOMXþND
2
1
1
2
1
'DLVNOMXþLWHSURL]YRGSULWLVQLWHJXPENapajanje ( 4
2
1DNRQ]DYUãHWNDSXQMHQMDRGYRMLWH86%SULNOMXþDNVUDþXQDOD
D]DWLPSULWLVQLWHXJUDÿHQL86%SULNOMXþDN
3ULWLVQLWHLRWYRULWHUXþLFX]DRWYDUDQMH]DWYDUDQMHXVPMHUX
VWUHOLFHNDNRELVWHSULVWXSLOLXJUDÿHQRP86%SULNOMXþNXSUHPD
prikazanoj slici.
5
3ULWLVQLWHL]DWYRULWHUXþLFX]DRWYDUDQMH]DWYDUDQMHXVPMHUX
VWUHOLFHNDNRELVWH]DWYRULOLSRNORSDFXJUDÿHQRJ86%SULNOMXþND
prema prikazu na slici.
•
3
.DGDSULWLVQHWHUXþLFX]DRWYDUDQMH86%D86%SULNOMXþDN
üHLVNRþLWLDNRMHSRNORSDFXJUDÿHQRJ86%SULNOMXþND
otvoren.
3RYHåLWHXJUDÿHQL86%SULNOMXþDNSURL]YRGDV86%SULNOMXþNRP
UDþXQDODSREULQXYãLVHSULWRPGD86%SULNOMXþDN]DGRYROMDYD
VWDQGDUGQRQD]LYQRRJUDQLþHQMHVQDJH
• 3DOLVH&+*SXQMHQMHODPSLFDL]DSRþLQMHSXQMHQMH.DGD
MHEDWHULMDQDSXQMHQDGRNUDMDODPSLFD]DSXQMHQMH&+*
svijetli zelenom bojom.
•
•
•
1HPRMWHSULWLVNDWLXJUDÿHQL86%SULNOMXþDNVLORP
2YLVQRRYDãHPUDþXQDOQRPRNUXåHQMXPRåHWHSULNYDþLWLYDQMVNL
86%NDEHOQLMHLVSRUXþHQQD86%SULNOMXþDNSURL]YRGDL86%
SULNOMXþDNGDQDSXQLWHSURL]YRG
%DWHULMDVHQHSXQLWLMHNRPUDGDSURL]YRGD,VNOMXþLWHSURL]YRGSD
QDSXQLWHEDWHULMXVSRMLYãLSURL]YRGQDUDþXQDOR
21
pokretanje
3529-(5$67$1-$%$7(5,-(
0RåHWHSURYMHULWLVWDQMHSXQMHQMDLNDSDFLWHWSUHRVWDOHEDWHULMH
Prikaz razine baterije
3ULND]UD]LQHEDWHULMHSRND]XMHNROLþLQX
preostale snage baterije.
>0LQ@
STBY
Provjera stanja punjenja
%RMD/('DSRND]XMHQDSDMDQMHLOLVWDQMHSXQMHQMD
,QGLNDWRU]D
UD]LQXEDWHULMH
1DUDQþDVWD
Punjenje
*UHãND
-
Status
Poruka
Potpuno napunjeno
-
,VNRULãWHQRa
-
,VNRULãWHQRa
-
,VNRULãWHQRa
-
,VNRULãWHQRa
-
,VSUDåQMHQRWUHSHUL3URL]YRGüHVH
SULVLOQRLVNOMXþLWLQDNRQPLQXWH1DSXQLWH
EDWHULMXþLPSULMH
-
1DNRQVHNXQGHLVNOMXþXMHVHSURL]YRG
“Low Battery”
7UHSHULQDUDQþDVWRPERMRP
(Zelena)
22
Potpuno napunjeno
Gore prikazane slike temelje se na potpuno napunjenoj bateriji na
QRUPDOQRMWHPSHUDWXUL1LVNDWHPSHUDWXUDSURVWRULMHPRåHXWMHFDWLQD
YULMHPHNRULãWHQMD
pokretanje
5DVSRORåLYDYUHPHQDSRNUHWDQMD]DEDWHULMX
Vrijeme punjenja
1HSUHNLGQRYULMHPH
snimanja
Vrijeme reprodukcije
S
3ULEOPLQXWD
3ULEOPLQXWD
S
3ULEOPLQXWD
Pribl. 200 minuta.
NDþLQX
RD]OXþLYRVW
•
•
•
3ULEOminuta
.RULVWLWHXJUDÿHQL86%SULNOMXþDN
9ULMHPHSXQMHQMD3ULEOLåQRYULMHPHXPLQXWDPDSRWUHEQR]DSXQMHQMHGR
NUDMDSRWSXQRLVSUDåQMHQMHEDWHULMH
9ULMHPHVQLPDQMDUHSURGXNFLMH3ULEOLåQRUDVSRORåLYRYULMHPHQDNRQ
punjenja baterije do kraja.
9ULMHPHVOXåLVDPR]DSRPRü*RUHSULND]DQHVOLNHL]PMHUHQHVXX
6DPVXQJWHVWRNUXåHQMXLPRJXVHUD]OLNRYDWLRYLVQRRNRULVQLNXLVWDQMX
•
•
•
9ULMHPHVQLPDQMDLUHSURGXNFLMHELWLüHNUDüHDNRNRULVWLWHYDã
SURL]YRGQDQLåLPWHPSHUDWXUDPD
9ULMHPHSXQMHQMDüHYDULUDWLRYLVQRRSUHRVWDORMUD]LQLEDWHULMH
2YLVQRRVSHFLILNDFLMDPDYDãHJUDþXQDODYULMHPHSXQMHQMDPRåH
ELWLSURGXåHQR
1HSUHNLGQRVQLPDQMHEH]]RRPD
O bateriji
• =QDþDMNHEDWHULMH
/LWLMLRQVNDEDWHULMDMHPDOHEHOLþLQHLYHOLNRJNDSDFLWHWD1LVND
WHPSHUDWXUDLVSRGž&PRåHVNUDWLWLUDGQLYLMHNEDWHULMHL
utjecati na njenu funkcionalnost.
• 3D]LWHGDSRWSXQRQHLVSUD]QLWHEDWHULMX
.DGDMHSRWSXQRLVSUDåQMHQDEDWHULMDRãWHüXMHXQXWDUQMH
üHOLMH%DWHULMDPRåHLSURFXULWLNDGDMHSRWSXQRLVSUDåQMHQD
$NRQHNRULVWLWHEDWHULMHGXåHUD]GREOMHQDSXQLWHMHGRNUDMDL
NRULVWLWHMHPMHVHFLNDNRELVWHRGUåDOLSUDYLOQRIXQNFLRQLUDQMH
3RWSXQRLVSUDåQMHQDEDWHULMDPRåGDQHüHPRüLXNOMXþLWL/('
za nadopunu tijekom punjenja. Ta je funkcija namijenjena
]DãWLWLEDWHULMH$NRVHQDSRþHWNXSXQMHQMDLQGLNDWRUSXQMHQMD
QHXNOMXþLXURNXRGPLQXWDREUDWLWHVHORNDOQRPWUJRYFX
proizvoda Samsung.
• 5DGQLYULMHNEDWHULMHMHRJUDQLþHQ
%DWHULMDGRVWLåHNUDMVYRJDUDGQRJDYLMHNDDNRMHYULMHPH
UDGDVNUDüHQRQDNRQSXQMHQMDGRNUDMD=DPLMHQLWHQRYRP
baterijom. Obratite se lokalnom trgovcu proizvoda Samsung.
5DGQLYLMHNEDWHULMHPRåHRYLVLWLRSRKUDQMLYDQMXUDGXL
uvjetima upora be.
Neprekidno vrijeme snimanja proizvoda u tablici pokazuje
GRVWXSQRYULMHPHVQLPDQMDNDGDMHSURL]YRGXQDþLQXVQLPDQMD
EH]XSRWUHEHGUXJHIXQNFLMHQDNRQSRþHWNDVQLPDQMD7LMHNRP
VQLPDQMDEDWHULMDVHPRåHSUD]QLWLGRSXWDEUåHRGRYRJ
SRND]DWHOMDRE]LURPGDMHNRULãWHQSRþHWDN]DXVWDYOMDQMHVQLPDQMD
L]RRPWHMHL]YUãHQRUHSURGXFLUDQMH
23
Osnovni rad proizvoda
8./-8ý,9$1-(,6./-8ý,9$1-(9$â(*
PROIZVODA
1$0-(â7$1-('$780$95(0(1$359,
387
0RåHWHXNOMXþLWLLOLLVNOMXþLWLQDSDMDQMHSULWLVNRPQDJXPENapajanje ( 1DPMHVWLWHGDWXPLYULMHPHYDãHJORNDOQRJSRGUXþMDSULSUYRP
XNOMXþLYDQMXRYRJSURL]YRGD
1
Gumb Napajanje (
Pritisnite gumb Napajanje ( GDXNOMXþLWHSURL]YRG
• 3ULSUYRPXNOMXþHQMXSURL]YRGDSRMDYOMXMHVH]DVORQ]D
SRGHãHQMHGDWXPDYUHPHQD
'DWH7LPH6HW
'D\
0RQWK
Year
Hr
Min
01
-$1
2011
00
00
0RYH
2
•
•
.DGDMHXNOMXþHQSURL]YRGYUãLIXQNFLMXVDPRGLMDJQR]H
¬VWUDQLFHa
$NRVHSURL]YRGQHXNOMXþLELORNDNYLPRãWULPSUHGPHWRPSULWLVQLWH
tipku 3RQRYQR postavljanje. ¬VWUDQLFD
3
OK
Namjestite vrijednost za datum ili vrijeme pritiskom na gumbe
T/W.
LOL
• Za pomicanje lijevo ili desno pritisnite tipke 3ULND] (
3RGYRGQR ( Nakon postavljanja minuta pritisnite tipku OK (REC).
• 3URL]YRGQDSXãWD]DVORQGDWXPYULMHPH
Pri prvoj upotrebi proizvoda
•
•
•
3ULSUYRMXSRUDELYDãHJSURL]YRGDLOLUHVHWLUDQMDQDSRþHWQRP
SULND]XSRMDYOMXMHVH]DVORQVDSRGHãHQMHPGDWXPDLYUHPHQD
Podesite datum i vrijeme.
•
*RGLQXPRåHWHSRGHVLWLGR
8NOMXþLWH³'DWH7LPH'LVSOD\´ prikaz. ¬VWUDQLFD
.RULVQLþNHSRVWDYNHPRJXVHYUDWLWLQD]DGDQHYULMHGQRVWLDNR
MHXQXWDUQMDEDWHULMDSRWSXQRLVSUDåQMHQD1DNRQXSRUDEHLSULMH
odlaganja proizvoda napunite bateriju.
.DGDMHXQXWDUQMDEDWHULMDSRWSXQRLVSUDåQMHQDSRVWDYNDGDWXPD
YUHPHQDYUDüDVHQD³-$1´.
2VQRYQLUDGSURL]YRGD
1$0-(â7$1-(1$ý,1$5$'$
5DGQLQDþLQPRåHWHSUHEDFLWLVYDNLSXWNDGDSULWLVQHWHWLSNX
1DþLQUDGD ( / NDþLQVQLPDQMDYLGHR]DSLVD NDþLQ
fotografiranja.
• 3ULVYDNRMSURPMHQLQDþLQDUDGDSRMDYOMXMHVHLQGLNDWRU]D
RGJRYDUDMXüLQDþLQ
• Pritiskanjem tipke Reprodukcija ( XQDþLQXVQLPDQMD
SUHEDFXMHWHVHXQDþLQUHSURGXNFLMH
8325$%$*80%$7:PRIKAZ (
PODVODNO ( 2.5(&
Funkcije gumba T / W / 3ULND] (
3RGYRGQR ( OK (REC)
YDULUDMXRYLVQRRNRULãWHQRPQDþLQXUDGD6YDNLJXPEYUãL
VOLMHGHüHIXQNFLMHRYLVQRRQDþLQLPDUDGD
Zaslon izbornika
1DþLQ
Indikator
Mode
1DþLQ]DYLGHRVQLPDQMH
Funkcije
*XPE
=DVORQL]ERUQLND
T
3RPLþHNXUVRUSUHPDJRUH
W
3RPLþHNXUVRUGROMH
Za snimanje video zapisa.
1DþLQ]DIRWRVQLPDQMH
Za snimanje fotografija.
1DþLQ]DUHSURGXNFLMX
Reprodukcija video zapisa ili
fotografija.
PUHOD]LQDSUHWKRGQLL]ERUQLN
3UHOD]LQDVOLMHGHüLL]ERUQLN
/
OK (REC)
3RWYUÿXMHRGDELU
Osnovni rad proizvoda
1DþLQ]DUHSURGXNFLMX
NDþLQ]DVQLPDQMH
Gumb
T
W
1DþLQ]DYLGHRVQLPDQMH
'LJLWDOQL]RRPWHOHSKRWR
¬VWUDQLFD
Gumb
1DþLQ]DYLGHRUHSURGXNFLMX
3RMHGLQDþDQSUHJOHG
1DþLQ]DUHSURGXNFLMX
IRWRJUDILMH
3RMHGLQDþQSUHJOHG
'LJLWDOQL]RRPWHOHSKRWR
¬VWUDQLFD
T
3RYHüDYDJODVQRüX¬VWUDQLFD
-
W
6PDQMXMHJODVQRüX¬VWUDQLFD
-
'LJLWDOQL]RRPãLURNLNXW
¬VWUDQLFD
'LJLWDOQL]RRPãLURNLNXW
¬VWUDQLFD
3ULND]¬VWUDQLFD
3ULND]¬VWUDQLFD
3RGYRGQLQDþLQ¬VWUDQLFD
3RþHWDN]DXVWDYOMDQMHYLGHR
OK (REC) VQLPDQMD¬VWUDQLFD
26
1DþLQ]DIRWRVQLPDQMH
3UHWUDåLUHSURGXNFLMX
5363UHWUDåLYDQMH
UHSURGXNFLMHXQDWUDJRGQRV
[J[J[J[¬VWUDQLFD 3UHWKRGQDVOLND
3UHVNRþLQDSUHWRKRGQX
¬VWUDQLFD
UHSURGXNFLMX¬VWUDQLFD
8VSRUHQDUHSURGXNFLMDXQDWUDJ
¬VWUDQLFD
3RGYRGQLQDþLQ
¬VWUDQLFD
6QLPDQMHIRWRJUDILMH
¬VWUDQLFD
OK (REC)
3UHWUDåLUHSURGXNFLMX
)363UHWUDåLYDQMH
UHSURGXNFLMHQDSULMHGRGQRV
[J[J[J[¬VWUDQLFD
3UHVNRþLQDVOMHGHüX
UHSURGXNFLMX¬VWUDQLFD
PUHPRWDYDQMDXVSRUHQH
UHSURGXNFLMHQDSULMHG
¬VWUDQLFD
6OMHGHüDVOLND
¬VWUDQLFD
5HSURGXNFLMD3DX]D¬VWUDQLFD
=RRPUHSURGXNFLMH
¬VWUDQLFD
2VQRYQLUDGSURL]YRGD
1$ý,135,.$=$35(%$&,9$1-$
,1)250$&,-(
0RåHWHSULND]DWLLOLVDNULWLLQIRUPDFLMHQD]DVORQX
Pritisnite gumb 3ULND] (
•
8325$%$953&(
=DNYDþLWHYUSFXLVWDYLWHUXNXSUHNRSHWOMHGDELVWHVSULMHþLOL
RãWHüHQMHSURL]YRGDX]RNRYDQRSDGRP
XQDþLQXPLURYDQMD
3RWSXQLLPLQLPDOQLQDþLQLSULND]DVHUD]OLNXMX
>0LQ@ STBY
1DþLQ]DSXQLSULND]!
STBY
1DþLQ]DPLQLPDODQSULND]!
Indikatori i poruke upozorenja mogu se pojaviti ovisno o uvjetima
snimanja. ¬VWUDQLFHa
27
2VQRYQLUDGSURL]YRGD
2'$%,526'-(=,.$
3
Pritisnite gumb T/W za odabir “Language”, a zatim pritisnite
gumb OK (REC).
0RåHWHRGDEUDWLMH]LN]DSULND]]DVORQDL]ERUQLNDLSRUXND.DGD
MHSURL]YRGLVNOMXþHQ]DGUåDQRMHSRGHãHQMH]DMH]LN
Settings
Format
(QJOLVK
Default Set
⦽ǎᨕ
Language
Français
'HXWVFK
Menu
Exit
4
Pritisnite gumb T/WGDRGDEHUHWHåHOMHQL26'MH]LND]DWLP
pritisnite gumb OK (REC).
5
Za izlaz, pritisnite gumb MENU.
• 8RGDEUDQRPMH]LNXSULND]DQMHJODYQLL]ERUQLNLSRUXNH
3RGUåDQLMH]LFL
1
(QJOLVK
⦽ǎᨕ
Français
Pritisnite gumb MENU.
• Pojavljuje se zaslon izbornika.
'HXWVFK
(VSDxRO
Português
Ɋɭɫɫɤɢɣ
፩ၭ
2
Pritisnite gumb 3ULND] (
3RGYRGQR ( za odabir
“Settings”.
• 3RMDYOMXMHVH]DVORQL]ERUQLND]DSRGHãDYDQMH
•
•
Settings
Storage Info
File No
Date/Time Set
Menu
28
Exit
Italiano
“Language”RSFLMHPRJXVHSURPLMHQLWLEH]SUHWKRGQHREDYMHVWL
)RUPDWGDWXPDLYUHPHQDPRåHYDULUDWLRYLVQRRRGDEUDQRP
jeziku.
O mediju za odlaganje
80(7$1-(8./$1-$1-(0(025,-6.(.$57,&(1,-(,63258ý(1
2
1
8PHWDQMHPHPRULMVNHNDUWLFH
,]YODþHQMHPHPRULMVNHNDUWLFH
1
,VNOMXþLWHSURL]YRGD]DWLPSULWLVQLWHLRWYRULWHUXþLFX]D
otvaranje/zatvaranje u smjeru strelice kako biste otvorili
poklopac memorijske kratice prema prikazu na slici.
1
,VNOMXþLWHSURL]YRGD]DWLPSULWLVQLWHLRWYRULWHUXþLFX]D
otvaranje/zatvaranje u smjeru strelice kako biste otvorili
poklopac memorijske kratice prema prikazu na slici.
2
8PHWQLWHPHPRULMVNXNDUWLFXXXWRUGRNQMHåQRQHNOLNQH
• 3REULQLWHVHGDMHGLRNDUWLFHVQDOMHSQLFRPWUåLãQHPDUNH
RNUHQXWOLMHYRWHGDMHSURL]YRGSRVWDYOMHQNDRãWRMH
prikazano na slici.
2
1MHåQRJXUQLWHPHPRULMVNXNDUWLFXGDMXL]YDGLWH
3
3ULWLVQLWHL]DWYRULWHUXþLFX]DRWYDUDQMH]DWYDUDQMHXVPMHUX
strelice kako biste zatvorili poklopac memorijske kartice prema
prikazu na slici.
3
3ULWLVQLWHL]DWYRULWHUXþLFX]DRWYDUDQMH]DWYDUDQMHXVPMHUX
strelice kako biste zatvorili poklopac memorijske kartice prema
prikazu na slici.
•
•
•
'DL]EMHJQHWHJXELWDNSRGDWDNDLVNOMXþLWHSURL]YRGSULWLVNRPQDJXPENapajanje ( SULMHXPHWDQMDLOLL]YODþHQMDPHPRULMVNHNDUWLFH
$NRL]EDFLWHPHPRULMVNXNDUWLFXL]XNOMXþHQRJSURL]YRGDSURL]YRGVHLVNOMXþXMH
3D]LWHGDQHJXUDWHPHPRULMVNXNDUWLFXLVXYLãHMDNR0HPRULMVNDNDUWLFDPRåHVHL]QHQDGDLVNRþLWL
3URL]YRGSRGUåDYDVDPRPLFUR6'LPLFUR6'+&NDUWLFH
8VNODGLYRVWVDSURL]YRGRPPRåHYDULUDWLRYLVQRRSURL]YRÿDþXLYUVWDPDPHPRULMVNLKNDUWLFD
29
O mediju za odlaganje
ODABIR POGODNE MEMORIJSKE KARTICE
(1,-(,63258ý(1)
•
•
•
•
•
•
•
Kompatibilne memorijske kartice
•
Micro SDHC (Secure Digital High Capacity) kartice
3URL]YRGSRGUåDYDPLFUR6'LPLFUR6'+&NDUWLFH3UHSRUXþXMHPR
XSRUDEXNDUWLFHPLFUR6'+&3URL]YRGSRGUåDYDPLFUR6'NDUWLFHGR
*%1RUPDODQUDGQLMH]DMDPþHQVPLFUR6'NDUWLFDPDYHüLPRG*%
00&0XOWL0HGLD&DUGL00&3OXVQLVXSRGUåDQL
.DSDFLWHWNRPSDWLELOQHPHPRULMVNHNDUWLFH
PLFUR6'NDUWLFD*%a*%
PLFUR6'+&NDUWLFD*%a*%
.DGDNRULVWLWHQHRGREUHQHPHPRULMVNHNDUWLFHSURL]YRGQHPRåHLVSUDYQR
VQLPDWLYLGHR]DSLVHLPRåGDüHWHL]JXELWLVYRMHVQLPNH
0HPRULMVNHNDUWLFHNRMHVXL]GDQHQDNRQSXãWDQMDRYRJSURL]YRGDX
SURGDMXPRåGDQHüHELWLNRPSDWLELOQHVQMLP
.DGDNDPNRGHUUDGLVPHPRULMVNRPNDUWLFRPRG0%VNODVDLOLYLãH
PRåHELWLVWDELODQ
Upravljanje memorijskom karticom
•
•
•
•
•
Iskoristive memorijske kartice (1GB~32GB)
•
•
PLFUR6'!
3ULNOMXþFL
PLFUR6'+&!
3ULNOMXþFL
•
•
•
•
•
•
30
0LFUR6'+&NDUWLFDQRYLMHLQDþLFH9HUPLFUR6'NDUWLFHLSRGUåDYD
NDUWLFHNDSDFLWHWDL]QDG*%
.RULVWLWHPLFUR6'NDUWLFHVDPRVRPRJXüHQLPPLFUR6'KRVWXUHÿDMLPD
2ãWHüHQLSRGDFLPRåGDVHQHüHSRYUDWLWL3UHSRUXþXMHVHGDQDSUDYLWH
VLJXUQRVQXNRSLMXYDåQLKVQLPDND]DVHEQRQDWYUGRPGLVNXYDãHJ
UDþXQDOD
,VNOMXþLYDQMHPQDSDMDQMDLOLXNODQMDQMHPPHPRULMVNHNDUWLFH]DYULMHPH
SRVWXSNDSRSXWIRUPDWLUDQMDEULVDQMDVQLPDQMDLUHSURGXFLUDQMDPRåH
X]URNRYDWLJXELWDNSRGDWDND
1DNRQãWRVWHSURPLMHQLOLQD]LYGDWRWHNHLOLPDSHSRKUDQMHQHQD
PHPRULMVNRMNDUWLFLSRPRüXYDãHJUDþXQDODYDãSURL]YRGPRåGDQHüH
SUHSR]QDWLSURPLMHQMHQXGDWRWHNX
0LNURPHPRULMVNDNDUWLFDQHSRGUåDYDQDþLQ]DREQRYXSRGDWDND2EUDWLWH
SR]RUQRVWNDNRQHELVWHRãWHWLOLPHPRULMVNXNDUWLFXSULVQLPDQMX
3UHSRUXþXMHVHGDLVNOMXþLWHXUHÿDMSULMHXPHWDQMDLOLXNODQMDQMDPHPRULMVNH
NDUWLFHNDNRELVWHL]EMHJOLJXELWDNSRGDWDND
3REULQLWHVHGDIRUPDWLUDWHPHPRULMVNXNDUWLFXQDRYRPSURL]YRGX$NR
MHPHPRULMVNDNDUWLFDIRUPDWLUDQDSRPRüXUDþXQDODLOLGUXJRJXUHÿDMD
NRULãWHQMHQDRYRPSURL]YRGXEH]IRUPDWLUDQMDPRåHYDPSURX]URþLWL
SRWHãNRüHSULOLNRPVQLPDQMDLLOLUHSURGXNFLMH6DPVXQJQLMHRGJRYRUDQ]D
ãWHWXQDVWDOXQDVQLPOMHQRPVDGUåDMX
7UHEDWHIRUPDWLUDWLVNRULMHNXSOMHQHPHPRULMVNHNDUWLFHPHPRULMVNHNDUWLFH
VSRGDFLPDNRMHYDãSURL]YRGQHPRåHSUHSR]QDWLLOLVXVDþXYDQLQD
GUXJLPXUHÿDMLPD,PDMWHQDXPXGDIRUPDWLUDQMHPEULãHWHVYHSRGDWNHQD
PHPRULMVNRMNDUWLFLDREULVDQHSRGDWNHYLãHQHPRåHWHREQRYLWL
0HPRULMVNDNDUWLFDLPDRGUHÿHQUDGQLYLMHN8NROLNRQHPRåHWHVQLPLWL
QRYHSRGDWNHWUHEDWHNXSLWLQRYXPHPRULMVNXNDUWLFX
0HPRULMVNDNDUWLFDMHSUHFL]DQHOHNWURQVNLPHGLM1HPRMWHMXVDYLMDWL
LVSXãWDWLLOLXGDUDWL
1HVWDYOMDMWHQHSR]QDWHWYDULQDL]YRGHPHPRULMVNHNDUWLFH5DELWH
PHNDQXVXKXNUSX]DþLãüHQMHL]YRGDDNRMHQXåQR
1HVWDYOMDMWHQLãWDGUXJRRVLPHNVNOX]LYQHQDOMHSQLFH
1HNRULVWLWHRãWHüHQXPHPRULMVNXNDUWLFX
3D]LWHGDGUåLWHPHPRULMVNXNDUWLFXL]YDQGRVHJDGMHFHNRMDMXPRJX
SURJXWDWL
2PHGLMX]DRGODJDQMH
3URL]YRGSRGUåDYDPLFUR6'LPLFUR6'+&PHPRULMVNH
NDUWLFHLSUXåDYHüLL]ERUNDUWLFD
%U]LQDSRKUDQMLYDQMDSRGDWDNDPRåHYDULUDWLRYLVQRR
SURL]YRÿDþXLVXVWDYXSURL]YRGQMH
• SLC (SLQJOHOHYHOFHOOVXVWDYRPRJXüHQDMHYHüDEU]LQD
zapisa.
• MLC (MXOWLOHYHOFHOOVXVWDYSRGUåDQDMHVDPRPDQMDEU]LQD
zapisa.
=DQDMEROMHUH]XOWDWHSUHSRUXþXMHPRNRULãWHQMHPRPRULMVNH
NDUWLFHNRMDSRGUåDYDYHüXEU]LQXXSLVLYDQMD
8SRWUHEDPHPRULMVNHNDUWLFHPDQMHEU]LQH]DSLVD]DVQLPDQMH
YLGHR]DSLVDPRåHSURX]URNRYDWLSRWHãNRüHVDSRKUDQMLYDQMHP
video zapisa na memorijsku karticu.
0RåHWHL]JXELWLYLGHRSRGDWNH]DYULMHPHVQLPDQMD'DEL
VDþXYDRGLRVQLPOMHQRJYLGHR]DSLVDSURL]YRGSRKUDQMXMHILOP
na memorijsku karticu i prikazuje upozorenje:
³/RZVSHHGFDUG3OHDVHUHFRUGDWDORZHUUHVROXWLRQ´
$NRQHPRåHWHL]EMHüLXSRWUHEXPHPRULMVNHNDUWLFHPDOHEU]LQH
UD]OXþLYRVWLNYDOLWHWDVQLPDQMDPRJXELWLPDQMHRGSRGHãHQH
vrijednosti. ¬stranica 47
,SDNãWRMHYHüDUD]OXþLYRVWLNYDOLWHWDNRULVWLVHYLãHPHPRULMH
8SRUDEDDGDSWHUDPHPRULMVNHNDUWLFH
Ovaj proizvod koristi micro SD/SDHC memorijske
kartice.
Za uporabu micro SD/micro SDHC kartice direktno
VUDþXQDORPLOLþLWDþHPNDUWLFHVWDYLWHMHLOL
umetnite u adapter.
•
•
•
Samsung nije odgovoran za gubitak podataka uslijed nepravilne
upotrebe.
3UHSRUXþXMHPRGDNRULVWLWHNXüLãWH]DPHPRULMVNXNDUWLFXNDNR
biste izbjegli gubitak podataka.
1DNRQRGUHÿHQRJYUHPHQDXSRWUHEHPHPRULMVNDNDUWLFDPRåH
postati topla. To je normalna pojava a ne kvar.
31
2PHGLMX]DRGODJDQMH
95,-(0(,.$3$&,7(761,0$18QDVWDYNXMHQDYHGHQRYULMHPHVQLPDQMDYLGHR]DSLVDLEURM
IRWRJUDILMDNRMHPRåHWHVQLPLWLQDWHPHOMXYHOLþLQHPHPRULMHL
UD]OXþLYRVWL3RJOHGDMWHYULMHPHVQLPDQMDYLGHR]DSLVDLEURM
fotografija pri snimanju video zapisa ili fotografija.
*%ⴊEDMWRYD$NWXDODQNDSDFLWHWIRUPDWLUDQMD
PRåHELWLPDQMLRE]LURPGDXQXWDUQMDSURJUDPVNDRSUHPDNRULVWL
GLRPHPRULMH
•
•
•
5DVSRORåLYRYULMHPHVQLPDQMD]DYLGHR
•
Kapacitet
5D]OXþLYRVW
*%
*%
*%
*%
*%
*%
S
34
S
33
66
•
•
•
-HGLQLFD3ULEOLåQRPLQXWDVQLPDQMD
%URMIRWRJUDILMDNRMHVHPRJXVQLPLWL
Kapacitet
5D]OXþLYRVW
32
*%
*%
*%
*%
*%
*%
[
[
1920 x 1080
2,630
[
3,700
7,240
-HGLQLFD3ULEOLåDQEURMVOLND
Slike u tablici mogu se razlikovati ovisno o trenutnim uvjetima
snimanja i predmetu.
âWRMHYHüDNYDOLWHWDLUD]OXþLYRVWNRULVWLVHYLãHPHPRULMH
6ODELMDUD]OXþLYRVWLNYDOLWHWDSRYHüDYDMXRPMHUNRPSULPLUDQMDL
YULMHPHVQLPDQMDDOLNYDOLWHWDVOLNHPRåHWUSMHWL
%U]LQDSULMHQRVDDXWRPDWVNLVHSRGHãDYDQDVOLNXNRMDVHVQLPD
8VNODGXVWLPYULMHPHVQLPDQMDPRåHYDULUDWL
0HPRULMVNHNDUWLFHYHüHRG*%PRåGDQHüHUDGLWLQRUPDOQR
Maksimalno vrijeme snimanja bez prekida je do 20 minuta ili je
QMHJRYDPDNVLPDOQDYHOLþLQDGDWRWHNH*%
Maksimalan broj fotografija i videa koji se mogu snimiti iznosi
Osnovno snimanje
61,0$1-(9,'(2=$3,6$
1DPMHVWLWHåHOMHQXNYDOLWHWXSULMHVQLPDQMD¬stranica 47
•
•
8PHWQLWHPHPRULMVNXNDUWLFX¬VWUDQLFD
Pritisnite tipku 1DþLQUDGD ( / GDELVWHSRGHVLOLQDþLQ
snimanja videozapisa. ¬VWUDQLFD
3
Da zaustavite snimanje, ponovo pritisnite gumb OK (REC).
Pauziranje Snimanja
3URL]YRGYDPRPRJXüXMHGDSULYUHPHQRSDX]LUDWHGRNVQLPDWH
YLGHR]DSLV6RYRPIXQNFLMRPPRåHWHVQLPLWLRPLOMHQHSUL]RUH
NDRSRMHGLQDþQLYLGHR]DSLV
Pritisnite gumb 5D]PMHQD ( ]DSDX]XWLMHNRPVQLPDQMD
Pritisnite ponovo za obnavljanje.
>0LQ@
Pause
1
2
Provjerite predmet snimanja.
• Koristite gumb T/W]DSRGHãHQMHYHOLþLQHSUHGPHWD
¬VWUDQLFD
• Ovaj proizvod automatski prepoznaje prizor kada poravnate
predmet. ¬stranica 37
Pritisnite gumb OK (REC).
• Prikazuje se ( LQGLNDWRU]DVQLPDQMHLVQLPDQMHSRþLQMH
>0LQ@
>0LQ@
Resume
Capture
Stop
Resume
Pause
Capture
$NRWLMHNRPVQLPDQMDYLGHR]DSLVD]DXVWDYLWHVQLPDQMHGXåHRG
PLQXWDSURL]YRGüHVHDXWRPDWVNLLVNOMXþLWLDNRMHSRVWDYOMHQ³$XWR
3RZHU2II0LQ´¬VWUDQLFD
33
2VQRYQRVQLPDQMH
•
•
•
•
Ako je obustavljeno napajanje ili se za vrijeme snimanja pojavila
JUHãNDYLGHR]DSLVLVHPRåGDQHüHVQLPLWLXUHGLWL
6DPVXQJQLMHRGJRYRUDQ]DãWHWXSURL]LãOX]ERJQHPRJXüQRVWL
QRUPDOQRJVQLPDQMDLOLUHSURGXNFLMHDXVOLMHGJUHãNHQD
memorijskoj kartici.
,PDMWHQDXPXGDVHRãWHüHQLSRGDFLQHPRJXVSDVLWL
1HPRMWHLVNOMXþLWLSURL]YRGLOLXNODQMDWLPHPRULMVNXNDUWLFX]D
YULMHPHSULVWXSDPHGLMX]DSRKUDQMLYDQMH1DWDMQDþLQPRåHWH
RãWHWLWLPHGLM]DSRKUDQMLYDQMHLOLQMHJRYHSRGDWNH
•
•
•
•
•
•
•
•
•
9LGHR]DSLVLVXNRPSULPLUDQLXIRUPDWX+03(*$9&
=DLQIRUPDFLMHQDSULND]X]DVORQDSRJOHGDMWHVWUDQLFX
=DSURVMHþQRYULMHPHVQLPDQMDSRJOHGDMWHVWUDQLFX
=YXNMHVQLPOMHQVXQXWDUQMHJVWHUHRPLNURIRQDQDYUKXOHüD
9RGLWHUDþXQDGDRYDMPLNURIRQQLMHEORNLUDQ7DNRÿHUSULXSRUDEL
zoom mikrofona pazite da ne prekrijete unutarnji zoom mikrofon na
lijevoj strani proizvoda.
3ULMHVQLPDQMDYDåQRJILOPDXYMHULWHVHGDVWHWHVWLUDOLIXQNFLMX]D
VQLPDQMHSURYMHUDYDMXüLSULWRPSRVWRMLOLSUREOHPVDXGLRLYLGHR
snimanjem.
Za razne funkcije dostupne za vrijeme snimanje pogledajte
VWUDQLFHa
6YMHWOLQD/&']DVORQDPRåHVHQDPMHVWLWLXRSFLMDPDL]ERUQLND
1DPMHãWDQMH/&']DVORQDQHXWMHþHQDVQLPDQMHVOLNH¬VWUDQLFD
=DYULMHPHVQLPDQMDQD]DWYRUHQRPLOLPUDþQRPPMHVWX,62
RVMHWOMLYRVWDXWRPDWVNLMHSRGHãHQD0RåHSURX]URþLWLVPHWQMH
QDVOLNDPDLQHüHWHPRüLSUDYLOQRSUHJOHGDWLVQLPOMHQHVOLNHQD
PUDþQLPPMHVWLPD3UHSRUXþXMHPRYDPXSRUDEXSURIHVLRQDOQLK
SURL]YRGDSRSXWLQIUDFUYHQRJSURL]YRGDSULOLNRPVQLPDQMDQRüX
0RåHGRüLGRSRGUKWDYDQMDVOLNHNDGDMHRPRJXüHQDIXQNFLMD
SURWLYSRGUKWDYDQMDVOLNHDNRMHSURL]YRGSRVWDYOMHQQDWURQRåDFLOL
ILNVLUDQXPMHVWX2WSXVWLWHIXQNFLMXSURWLYSRGUKWDYDQMDVOLNHNDGD
MHSURL]YRGSRVWDYOMHQQDWURQRåDF
2VQRYQRVQLPDQMH
61,0$1-()272*5$),-$81$ý,18=$
9,'(261,0$1-(
2
fotografirati, a zatim pritisnite tipku Reprodukcija (
Ovaj proizvod snima fotografiju bez zvuka blende.
0RåHWHVQLPLWLGRIRWRJUDILMD]DYULMHPHYLGHRVQLPDQMD
9LGHR]DSLVLQHSUHVWDQRVHVQLPDMXþDNLSULVQLPDQMX
fotografija.
•
•
•
3URL]YRGPRåHVQLPDWLIRWRJUDILMHEH]SUHNLGDVQLPDQMDYLGHD
•
•
3ULOLNRPVQLPDQMDYLGHR]DSLVDNDGULUDMWHSUL]RUNRMLåHOLWH
8PHWQLWHPHPRULMVNXNDUWLFX¬VWUDQLFD
/ GDELVWHSRGHVLOLQDþLQ
Pritisnite tipku 1DþLQUDGD (
snimanja videozapisa. ¬VWUDQLFD
>0LQ@
Pause
3
Da zaustavite snimanje, ponovo pritisnite gumb OK (REC).
•
•
1
Capture
)RWRJUDILMHVXVQLPOMHQHXUD]OXþLYRVWL]DYLGHRVQLPDQMH
.DGDSRVWDYLWHIXQNFLMXSDPHWQRJILOWUDSURL]YRGQHPRåH
fotografirati tijekom snimanja videozapisa. ¬VWUDQLFD
Pritisnite gumb OK (REC).
• Prikazuje se ( LQGLNDWRU]DVQLPDQMHLVQLPDQMHSRþLQMH
>0LQ@
Pause
Capture
2VQRYQRVQLPDQMH
61,0$1-()272*5$),-$
>@
1DPMHVWLWHåHOMHQXUD]OXþLYRVWLNYDOLWHWSULMHVQLPDQMD
¬stranica 47
•
•
8PHWQLWHPHPRULMVNXNDUWLFX¬VWUDQLFD
/ GDELVWHSRGHVLOLQDþLQ
Pritisnite tipku 1DþLQUDGD (
fotografiranja. ¬VWUDQLFD
3
1
2
Provjerite predmet snimanja.
• Koristite gumb T/W]DSRGHãHQMHYHOLþLQHSUHGPHWD
¬VWUDQLFD
• Ovaj proizvod automatski prepoznaje prizor kada poravnate
predmet. ¬stranica 37
Pritisnite gumb OK (REC) do kraja.
• 2JODãDYDVH]YXNRWYDUDQMDL]DWYDUDQMDEOHQGHLIRWRJUDILMD
je snimljena.
1HPRMWHLVNOMXþLWLSURL]YRGLOLXNODQMDWLPHPRULMVNXNDUWLFX]DYULMHPH
SULVWXSDPHGLMX]DSRKUDQMLYDQMH1DWDMQDþLQPRåHWHRãWHWLWLPHGLM]D
SRKUDQMLYDQMHLOLQMHJRYHSRGDWNH
•
•
•
•
Podesite predmet na sredini LCD zaslona i na pola pritisnite
•
gumb OK (REC).
• Kada je predmet u fokusu, ( LQGLNDWRUMH]HOHQHERMH$NR
je crvene boje, ponovo podesite fokus.
•
%URMIRWRJUDILMDNRMHVHPRJXVQLPLWLYDULUDRYLVQRRUD]OXþLYRVWL
fotografije. ¬stranica 32
Zvuk nije snimljen pri snimanju fotografija.
=DLQIRUPDFLMHQDSULND]X]DVORQDSRJOHGDMWHVWUDQLFX
3RGHVLWHVYMHWOLQX/&']DVORQDSRPRüXVWDYNLL]ERUQLND1DWDM
QDþLQQHXWMHþHWHQDVQLPOMHQXVOLNX¬VWUDQLFD
Za razne funkcije dostupne za vrijeme snimanje pogledajte
VWUDQLFHa
Foto datoteke koje udovoljavaju DCF (Design rule for Camera File
V\VWHPVWDQGDUGXNRMHMHXWHPHOMLOD-(,7$-DSDQ(OHFWURQLFVDQG
,QIRUPDWLRQ7HFKQRORJ\,QGXVWULHV$VVRFLDWLRQ
2VQRYQRVQLPDQMH
61,0$1-(6/$.2û20=$32ý(71,.(
60$57$872
3ULNODGDQ60$57$872RSWLPL]LUDYDãSURL]YRGXVNODGXV
XYMHWLPDVQLPDQMDãWRSRþHWQLFLPDRPRJXüXMHQDMEROMXL]YHGEX
Proizvod automatski prepoznaje prizor
pri poravnanju fokusa s proizvodom.
3ULND]DQDMHRGJRYDUDMXüDLNRQD
prizora na LCD zaslonu.
>0LQ@
.25,â7(1-(32'92'12*1$ý,1$
3URL]YRGLPDRSüXYRGRRWSRUQRVWNRMDRPRJXüDYDSRGYRGQL
QDþLQ]DVQLPDQMHMDVQLKYLGHR]DSLVDSRGYRGRP
STBY
<Prilikom snimanja
QRüQRJDSUL]RUD!
,NRQHSUL]RUD
=QDþHQMH
3RMDYOMXMHVHSULVQLPDQMXXQXWUDãQMHJDSUL]RUD8QXWUD
3RMDYOMXMHVHSULVQLPDQMXQRüQRJDSUL]RUD1Rü
Pritisnite tipku 3RGYRGQR ( XQDþLQXPLURYDQMD
• 3RGYRGQLVHQDþLQXNOMXþXMHLLVNOMXþXMHSULWLVNDQMHPWHWLSNH
3RMDYOMXMHVHSULVQLPDQMXYUORVYLMHWORJSUL]RUD%LMHOR
>0LQ@ STBY
3RMDYOMXMHVHSULVQLPDQMXSRUWUHWD3RUWUHW
•
Ako proizvod neuspije prepoznati situacije snimanja, snima u
RVQRYQRPSRGHãHQMX •
.DGDSRVWDYLWHIXQNFLMX3DPHWQLILOWDUXUHÿDMVQLPDVRVQRYQLP
postavkama (
•
3URL]YRGPRåGDQHüHRGDEUDWLLVSUDYDQSUL]RURYLVQRR
RNUXåHQMLPD]DVQLPDQMHNDRQSUSRGUKWDYDQMHSURL]YRGD
osvjetljenje i udaljenost od objekta.
3URL]YRGQHPRåHSUHSR]QDWLQDþLQ]DSRUWUHWSUHPDVYMHWOLQLOLFD
.DGDIXQNFLMXSUHSR]QDYDQMDOLFDSRVWDYLWHQD2QQDþLQSRUWUHWD
PRåH ( VHDNWLYLUDWLXQDþLQX3DPHWQL$XWR¬VWUDQLFD
•
•
•
•
1DNRQVQLPDQMDSRGYRGRPLVNOMXþLWHSRGYRGQLQDþLQ
3ULMHXSRUDEHSDåOMLYRSURþLWDMWHLSURXþLWHVYHPMHUHRSUH]DXYH]L
s podvodnim snimanjem. ¬VWUDQLFHLLaLLL
37
2VQRYQRVQLPDQMH
=220,5$1-(
T7HOHSKRWR
.RULVWLWHIXQNFLMX]RRP]DVQLPDQMHNUXSQLKNDGURYDLOLVQLPDQMH
SRGãLURNLPNXWRP
2YDMSURL]YRGRPRJXüXMHVQLPDQMHSRPRüXGLJLWDOQRJ]XPDV
gumbom T / W.
T6QLPDQMHXYHüDQH
VOLNHWHOHSKRWR
W: Snimanje velikog
SRGUXþMDãLURNLNXW
=DSRYHüDQMH
Pritisnite gumb TWHOHSKRWR
• 8GDOMHQLSUHGPHWSRVWXSQRMHXYHüDQLPRåHVHVQLPLWLNDRSUL
VWDMDQMXEOL]XOHüD
• 2YDMSURL]YRGSUXåDSRYHüDQMH]RRPD
W: Široki kut
•
'LJLWDOQL]RRP[
Za smanjenje
38
Pritisnite gumb WãLURNNXW
• 3UHGPHWVHSRPLþHSUHPDQDSULMHG
• 1DMPDQMHSRYHüDQMHVQLPOMHQRJYLGHR]DSLVDVD]RRPRPMH
VWDQGDUGQRRULJLQDOQDYHOLþLQDSUHGPHWD
•
•
•
•
Imajte na umu da kvaliteta slike opaada kada koristite digitalni
]RRP.YDOLWHWDVOLNHPRåHVHSRJRUãDWLRYLVQRRWRPHNROLNR
SRYHüDYDWHSUHGPHW
ýHVWDXSRUDEDIXQNFLMH]RRPWURãLYLãHHQHUJLMH
0LQLPDOQDIRNDOQDGXOMLQDL]PHÿXSURL]YRGDLSUHGPHWDMHaFP
0RåHWHVQLPLWL]YXNSULOLNRP]RRPLUDQMDSRPRüXUXþLFH=RRPLOL
gumba Zoom.
3ULXSRUDELIXQNFLMH]RRPDGRNGUåLWHSURL]YRGVUXNRPNRULVWLWH
$QWLVKDNH',6]DVWDELOQRVQLPDQMH¬VWUDQLFD
Osnovna reprodukcija
3520-(1$1$ý,1$=$5(352'8.&,-8
5D]XPLMHYDQMHSURPMHQHQDþLQDUDGD
•
•
•
•
Pritisnite tipku Reprodukcija ( GDELVWHSRVWDYLOLQDþLQUHSURGXNFLMH
9LGMHWüHWHGDMHSRVOMHGQMHNUHLUDQDGDWRWHNDR]QDþHQDXSUHJOHGXVOLþLFD
2SFLMHSULND]DVOLþLFHRGDELUXVHRYLVQRRSRVOMHGQMHNRULãWHQRPQDþLQXPLURYDQMD
0RåHWHRGDEUDWLSULND]VOLþLFH9LGHRLOL)RWRSRPRüXL]ERUQLND“Play Mode”. ¬VWUDQLFD
1DþLQ]DYLGHRVQLPDQMH!
1DþLQ]DYLGHRUHSURGXNFLMX!
>0LQ@ STBY
Menu
Play Mode
Gumb MENU J “Play Mode” J
“Video” ili ³3KRWR´.
1DþLQ]DIRWRVQLPDQMH!
1DþLQ]DUHSURGXNFLMXIRWRJUDILMH!
>@
Menu
Play Mode
1DþLQUHSURGXNFLMHPRåHWHSURPLMHQLWLXVQLPDQMH9LGHRLOL)RWRSULWLVNDQMHPJXPED1DþLQ (
/
ili gumba Reprodukcija (
39
2VQRYQDUHSURGXNFLMD
5(352'8.&,-6/,.$),/0$
2
0RåHWHSUHJOHGDWLVQLPOMHQHYLGHR]DSLVHXSUHJOHGXLQGHNVD
VOLþLFD%U]RQDÿLWHåHOMHQLYLGHR]DSLVLGLUHNWQRJDUHSURGXFLUDMWH
•
•
Pritisnite tipku T / W /3ULND] (
3RGYRGQR ( GDELVWH
RGDEUDOLåHOMHQLYLGHR]DSLVD]DWLPSULWLVQLWHWLSNXOK (REC).
Proizvod reproducira odabrani video zapis a na zaslonu se
na kratko pojavljuju indikatori. Pojavljuju se ponovno kada
pritisnete gumb. Ponovno se pojavljuju kad pritisnete tipku
OK (REC).
•
8PHWQLWHPHPRULMVNXNDUWLFX¬stranica 20
Pritisnite tipku Reprodukcija ( GDELVWHSRVWDYLOLQDþLQ
reprodukcije. ¬VWUDQLFD
100-0001
Multi View
3
Capture
=DSRYUDWDNQDSUHJOHGLQGHNVDVOLþLFD]DYULMHPHUHSURGXNFLMH
koristite gumb 5D]PMHQD( 1HPRMWHLVNOMXþLWLLOLL]YODþLWLPHPRULMVNXNDUWLFX]DYULMHPHIRWR
UHSURGXNFLMH1DWDMQDþLQPRåHVHRãWHWLWLVQLPOMHQHSRGDWNH
1
Podesite “Play Mode” na “Video”. ¬VWUDQLFD
• 8SUHJOHGXLQGHNVDVOLþLFHYLGHR]DSLVSULND]DQMHVILOP
RNYLULPDDIRWRJUDILMDVRPMHURPUD]OXþLYRVWL]DVORQD
SRGHãHQLPSULVQLPDQMXIRWRJUDILMH
• 2]QDþHQDMHVOLþLFDSRVOMHGQMHNUHLUDQHLOLUHSURGXFLUDQRH
datoteke.
Menu
Play Mode
•
•
•
•
3RþHWDNUHSURGXNFLMHPRåHSRWUDMDWLRYLVQRRYHOLþLQLLNYDOLWHWL
odabranog video zapisa.
3URL]YRGPRåGDQHüHUHSURGXFLUDWLVOMHGHüHYLGHRGDWRWHNH
9LGHRVQLPOMHQQDGUXJLPXUHÿDMLPD
9LGHRþLMLIRUPDWGDWRWHNHQLMHSRGUåDQQDSURL]YRGX
0RåHWHNRULVWLWLUD]QHRSFLMH]DUHSURGXNFLMX]DYULMHPHYLGHR
reprodukcije. ¬VWUDQLFD
6QLPOMHQLYLGHR]DSLVLPRJXVHUHSURGXFLUDWLQD79XLOLUDþXQDOX
¬stranice Osnovna reprodukcija
Usporena reprodukcija
Razne opcije reproduciranja
1
Reprodukcija/Pauziranje
1
Za vrijeme pause pritisnite gumb Prikaz (
(REC) za vrijeme reprodukcije.
2
Pritisnite gumb Razmjena (
)/ Podvodno (
)
za usporeno premotavanje videozapisa unatrag/unaprijed.
Reprodukcija i pauza izmijenjuju se kada pritisnete gumb OK
0:00:00/0:00:55
) za povratak na pregled
100-0001
LQGHNVDVOLþLFD
3UHWUDåLUHSURGXNFLMX
1
=DYULMHPHUHSURGXNFLMHSULWLVQLWHLGUåLWHJXPEPrikaz (
Podvodno (
2
)/
)]DSUHWUDåLYDQMHXQDWUDJXQDSULMHG
Pritiskom gumba Prikaz (
)/Podvodno ( ) nekoliko puta
]DUHGRPSRYHüDYDWHEU]LQXWUDåHQMDXREDVPMHUD
• 5363UHWUDåLYDQMHUHSURGXNFLMHXQDWUDJRGQRV:
x2
J x4
J x8
J x16
• )363UHWUDåLYDQMHUHSURGXNFLMHQDSULMHGRGQRV:
x2
J x4
J x8
J x16
Multi View
2
Za nastavak normalne reprodukcije pritisnite gumb OK (REC).
3RGHãDYDQMHJODVQRüH
Pritisnite gumb T / WGDSRYHüDWHLOLVPDQMLWHJODVQRüX
• 0RåHWHþXWL]YXNVQLPDQMDL]XJUDÿHQRJ]YXþQLND
• 5XþLFDVHPRåHSRGHVLWLPDJGMHL]PHÿXL
0:00:00/0:00:55
0:00:00/0:00:55
100-0001
100-0001
6
Multi View
3
Multi View
3UHVNRþLUHSRUGXNFLMX
•
•
•
Capture
Za nastavak normalne reprodukcije pritisnite gumb OK (REC).
Za vrijeme reprodukcije, pritisnite gumb Podvodno ( ) kako biste
RGUHGLOLSROD]QXWRþNXVOLMHGHüHGDWRWHNH3ULWLVNRPJXPEDPodvodno
( QHNROLNRSXWD]DUHGRPSUHVNDþHWHGDWRWHNHXQDSULMHG
) kako biste odredili
Za vrijeme reprodukcije, pritisnite gumb Prikaz (
) nekoliko
SROD]QXWRþNXWUHQXWQHGDWRWHNH3ULWLVNRPJXPEDPrikaz (
SXWD]DUHGRPSUHVNDþHWHGDWRWHNHXQDWUDJ
XQXWDUVHNXQGHRGSROD]QHWRþNHWUHQXWQH
Pritisnite gumb Prikaz (
datoteke kako biste se vratili na prethodnu datoteku.
•
•
0RåHWHþXWL]YXNVDPRNDGDMHUHSURGXNFLMDQRUPDOQHEU]LQH
3URL]YRGVHSUHEDFXMHQDSULND]LQGHNVDVOLþLFDQDNRQUHSURGXNFLMH
posljednje datoteke ako se reprodukcija ne zaustavi.
41
2VQRYQDUHSURGXNFLMD
61,0$1-()272*5$),-$7,-(.20
5(352'8.&,-(9,'(2=$3,6$
3
•
0RåHWHVQLPDWLIRWRJUDILMH]DYULMHPHYLGHRUHSURGXNFLMH
•
•
Pritisnite gumb Reprodukcija (
snimiti.
QDSUL]RUXNRMLåHOLWH
6QLPOMHQDIRWRJUDILMDMHVQLPOMHQDX-3(*IRUPDWX
8PHWQLWHPHPRULMVNXNDUWLFX¬VWUDQLFD
Pritisnite tipku Reprodukcija ( GDELVWHSRVWDYLOLQDþLQ
reprodukcije. ¬VWUDQLFD
4
=DSRYUDWDNQDSUHJOHGLQGHNVDVOLþLFD]DYULMHPHUHSURGXNFLMH
koristite gumb 5D]PMHQD( )RWRJUDILMHVXVQLPOMHQHXUD]OXþLYRVWL]DYLGHRVQLPDQMH
1
Podesite “Play Mode” na “Video”. ¬VWUDQLFD
2
Pritisnite gumb T / W / 3ULND] (
3RGYRGQR ( da
RGDEHUHWHåHOMHQLYLGHR]DSLVD]DWLPSULWLVQLWHJXPEOK (REC).
•
Reproduciran je odabrani video.
100-0001
Multi View
Capture
2VQRYQDUHSURGXNFLMD
35(*/(')2726/,.$
2
2YDIXQNFLMDUDGLVDPRXQDþLQXUHSURGXNFLMHIRWRJUDILMH
•
•
Pritisnite gumb T / W / 3ULND] (
3RGYRGQR ( da
RGDEHUHWHåHOMHQXIRWRJUDILMXD]DWLPSULWLVQLWHJXPEOK (REC).
Proizvod prikazuje odabranu fotografiju u punom pregledu
zaslona a na zaslonu se na kratko pojavljuju indikatori.
Pojavljuju se ponovno kada pritisnete gumb. Ponovno se
pojavljuju kad pritisnete tipku OK (REC).
• =DSUHJOHGSUHWKRGQHVOMHGHüHGDWRWHNHSULWLVQLWHJXPE
3RGYRGQR ( .
3ULND] (
•
8PHWQLWHPHPRULMVNXNDUWLFX¬VWUDQLFD
Pritisnite tipku Reprodukcija ( GDELVWHSRVWDYLOLQDþLQ
reprodukcije. ¬VWUDQLFD
100-0001
Multi View
3
1
Podesite “Play Mode” na ³3KRWR´. ¬VWUDQLFD
• 2]QDþHQDMHVOLþLFDSRVOMHGQMHNUHLUDQHLOLUHSURGXFLUDQRH
datoteke.
=DSRYUDWDNQDSUHJOHGLQGHNVDVOLþLFD]DYULMHPHUHSURGXNFLMH
koristite gumb 5D]PMHQD ( 1HPRMWHLVNOMXþLWLLOLL]YODþLWLPHPRULMVNXNDUWLFX]DYULMHPHIRWR
UHSURGXNFLMH1DWDMQDþLQPRåHVHRãWHWLWLVQLPOMHQHSRGDWNH
•
•
•
Menu
9ULMHPHSUHX]LPDQMDPRåHYDULUDWLRYLVQRRYHOLþLQLLNYDOLWHWL
odabrane fotografije.
9DãSURL]YRGPRåGDQHüHUHSURGXFLUDWLVOMHGHüHIRWRGDWRWHNH
)RWRJUDILMDVQLPOMHQDQDGUXJLPXUHÿDMLPD
)RWRJUDILMDVDIRUPDWRPGDWRWHNHNRMLQLMHSRGUåDQQDRYRP
SURL]YRGXQLMHSRWYUÿHQR]D'&)VWDQGDUG
3URL]YRGSRGUåDYD-3(*IRUPDWGDWRWHNH,SDNLPDMWHQDXPXGD
QLMHXYLMHNPRJXüHUHSURGXFLUDWLVYH-3(*GDWRWHNH
Play Mode
2VQRYQDUHSURGXNFLMD
=220,5$1-(7,-(.205(352'8.&,-(
2
0RåHWHSRYHüDWLUHSURGXFLUDQXIRWRVOLNXSRPRüXJXPEDOK
(REC) na proizvodu.
•
•
1DPMHVWLWHSRYHüDQMHVJXPERPOK (REC).
• =DVORQMHXRNYLUHQDVOLNDMHSRYHüDQDSRþHYãLRGVUHGLQH
slike.
• 0RåHWHSRYHüDWL]RRPV[QD[
[
8PHWQLWHPHPRULMVNXNDUWLFX¬VWUDQLFD
Pritisnite tipku Reprodukcija ( GDELVWHSRVWDYLOLQDþLQ
reprodukcije. ¬VWUDQLFD
100-0001
Exit
3
Pritisnite gumb T / W /3ULND] (
3RGYRGQR ( da dobijete
GLRNRMLåHOLWHQDVUHGLQL]DVORQD
4
'DSRQLãWLWHNRULVWLWHJXPE5D]PMHQD(
•
•
1
2GDEHULWHIRWRJUDILMXNRMXåHOLWHSRYHüDWL¬stranica 43
100-0001
Multi View
)RWRJUDILMHVQLPOMHQHQDGUXJLPXUHÿDMLPDLOLRQHXUHÿHQHQD
UDþXQDOXQHPRJXVHSRYHüDWL
.DGDMHXXSRWUHEL]RRP]DUHSURGXNFLMXQHPRåHWHRGDEUDWL
SUHWKRGQXVOMHGHüXVOLNX
Uporaba stavki izbornika
835$9/-$1-(,=%251,&,0$
1LåHQDYHGHQHXSXWHSUHGVWDYOMDMXSULPMHUHNDNRSULVWXSLWLLNRULVWLWL
VWDYNHL]ERUQLNDSRPRüXJXPEDMENU. Kada pristupite i koristite
druge stavke izbornika, koristite ove primjere kao smjernice.
1
Pritisnite gumb MENU.
Pojavljuje se zaslon izbornika.
•
2
Pritisnite gumb 3ULND] (
Resolution”.
3RGYRGQR (
za odabir “Video
)XQNFLMD9LGHRUD]OXþLYRVWRYGMHMHNRULãWHQDNDRSULPMHU
Pritisnite tipku 1DþLQUDGD ( / GDELVWHSRGHVLOLQDþLQ
snimanja videozapisa. ¬VWUDQLFD
Video Resolution
S
S
Menu
3
Exit
Pritisnite gumb T / WGDRGDEHUHWHåHOMHQXRSFLMXD]DWLP
pritisnite gumb OK (REC).
Video Resolution
S
S
Menu
4
Exit
Pritisnite gumb MENU za izlaz iz izbornika.
•
•
3ULXSRUDELVWDYNLL]ERUQLNDQHNHVWDYNHL]ERUQLNDQLMHPRJXüH
NRULVWLWLLVWRYUHPHQRLOLQLVXDNWLYQH=DYLãHLQIRUPDFLMDRQHDNWLYQLP
VWDYNDPDSRJOHGDMWHVWUDQLFX]DXNODQMDQMHNYDURYD
Radi jasnijeg razumijevanja postupci postavljanja izbornika u gore
QDYHGHQRPSULPMHUXREMDãQMHQLVXQDQDMMHGQRVWDYQLMLQDþLQ1DþLQL
SRVWDYOMDQMDL]ERUQLNDRYLVHRPRJXüQRVWLPDRGDEUDQRJL]ERUQLND
8SRUDEDVWDYNLL]ERUQLND
67$9.(,=%251,.$
6WDYNH]DSULVWXSXL]ERUQLNXYDULUDMXRYLVQRRQDþLQXUDGD
=DUDGQHGHWDOMHSRJOHGDMWHRGJRYDUDMXüXVWUDQLFX
Stavke izbornika za snimanje
Stavke izbornika za reprodukciju
• : MRJXüH
X : NLMHPRJXüH
Radni
QDþLQ
Video
3KRWR
Zadana
YULMHGQRVW
Stranica
6WDYNH
• : MRJXüH
X : NLMHPRJXüH
Radni
QDþLQ
6WDYNH
3KRWR
Video
3RMHGLQDþDQ
6OLþLFD
3RMHGLQDþDQ
Zadana
YULMHGQRVW
Stranica
6OLþLFD
Video
Resolution
•
X
S
47
Play Mode
•
X
•
X
Video
3KRWR
Resolution
X
•
2720X 2040
47
Delete
•
•
•
•
-
Smart Filter
•
•
Normal
Protect
•
•
•
•
-
%DFN/LJKW
•
•
Off
6KDUH0DUN
•
•
X
X
-
Face Detection
•
•
Off
6OLGH6KRZ
X
X
•
•
-
$QWL6KDNH',6
•
•
Off
File Info
•
•
•
•
-
Settings
•
•
-
a
Settings
•
•
•
•
-
a
Opcije izbornika i zadane vrijednosti mogu se promijeniti bez
SUHWKRGQHREDYLMHVWL
Napredno snimanje
Video Resolution
3KRWR5HVROXWLRQ
0RåHWHRGDEUDWLUD]OXþLYRVWILOPD]DVQLPDQMH
0RåHWHRGDEUDWLUD]OXþLYRVWIRWRVOLNHNRMXåHOLWHVQLPLWL
Pritisnite tipku 1DþLQUDGD ( / GDELVWHSRGHVLOLQDþLQ
snimanja videozapisa. ¬VWUDQLFD
Pritisnite tipku 1DþLQUDGD (
fotografiranja. ¬VWUDQLFD
/
GDELVWHSRGHVLOLQDþLQ
1
Pritisnite gumb MENU J Gumb 3ULND] ( 3RGYRGQR (
J “Video Resolution”.
1
Pritisnite gumb MENU J Gumb 3ULND] ( 3RGYRGQR (
J ³3KRWR5HVROXWLRQ´.
2
2GDEHULWHåHOMHQXVWDYNXSRGL]ERUQLNDVJXPERPT / W J
OK (REC) gumb.
2
2GDEHULWHåHOMHQXVWDYNXSRGL]ERUQLNDVJXPERPT / W J
OK (REC) gumb.
3KRWR5HVROXWLRQ
Video Resolution
[
S
[
S
[
Menu
Menu
3
Pritisnite gumb MENU za izlaz iz izbornika.
3
S ( 6QLPDX)8//+'[SIRUPDWX
S ( 6QLPDX+'[SIRUPDWX
•
•
•
•
SXND]XMHQDWRGDüHSURL]YRGVQLPDWLXQDþLQXSURJUHVLYQRJ
WUDåHQMDQDRNYLUDSRVHNXQGL
Snimljene datoteke enkodirane su s Promjenjivom brzinom
ELWD9%59%5SUHGVWDYOMDVXVWDYHQNRGLUDQMDNRMLDXWRPDWVNL
SRGHãDYDEU]LQXELWDSUHPDVQLPDQMXVOLNH
6OLNHYHOLNHUD]OXþLYRVWL]DX]LPDMXYLãHPHPRULMVNRJSURVWRUDRG
VOLNDPDOHUD]OXþLYRVWL$NRMHRGDEUDQDYHüDUD]OXþLYRVWRVWDMH
manje prostora za snimanje slikafi lma u memoriji.
9UHPHQDVQLPDQMDRYLVHRUD]OXþLYRVWLILOPD]DVQLPDQMH
¬stranica 32
Pritisnite gumb MENU za izlaz iz izbornika.
6WDYNHSRGL]ERUQLND
6WDYNHSRGL]ERUQLND
•
•
Exit
Exit
•
[ (
•
[ (
•
•
6QLPDXUD]OXþLYRVWL[VRPMHURPYLVLQHL
ãLULQHVOLNH
6QLPDXUD]OXþLYRVWL[VRPMHURPYLVLQHL
ãLULQHVOLNH
1920x1080 ( 6QLPDXUD]OXþLYRVWL[VRPMHURPYLVLQHL
ãLULQHVOLNH
[ ( 6QLPDXUD]OXþLYRVWL[VRPMHURPYLVLQHLãLULQH
slike 4:3.
•
•
%URMVOLNDNRMHVHPRJXVQLPLWLYDULUDRYLVQRRRNUXåHQMXVQLPDQMD
¬stranica 32
)RWRVOLNHNRMHVXVQLPOMHQHQDYDãSURL]YRGPRåGDVHQHüH
SUDYLOQRUHSURGXFLUDWLQDGUXJLPGLJLWDOQLPXUHÿDMLPDNRMLQH
SRGUåDYDMXRYXYHOLþLQXIRWRJUDILMH
Napredno snimanje
Smart Filter
Primjer Pametni filtar
Primjenom specijalnih efekata unesite zabavu i dajte osobnost
slici. Možete primijeniti razne filtar efekte kako biste kreirali
jedinstvene slike.
Pritisnite tipku Način rada ( / ) da biste postavili način
snimanja videozapisa ili način fotografiranja. stranica 25
1
Pritisnite gumb MENU  Gumb Prikaz (
 “Smart Filter”.
2
Odaberite željenu stavku podizbornika s gumbom T / W 
OK (REC) gumb.
)/Podvodno (
)
Smart Filter
Normal
Vignetting
Fish-eye
Retro
Classic
Negative
Normal
Vignetting
Fish-Eye
Menu
3
Exit
Pritisnite gumb MENU za izlaz iz izbornika.
Stavke podizbornika
•
•
•
48
•
•
•
Normal: Bez pametnog filtar efekta, normalna, prirodna slika je
prikazana za vrijeme snimanja ili reprodukcije.
Vignetting (
): Nanesite retro boje, velikog kontrasta i snažnog
efekta ukrasne sličice lomo fotoaparata.
Fish-eye (
): Izobličite predmete u blizini kako biste oponašali
vizualni efekt ribljeg oka.
Retro ( R ): Primijenite efekt sepije.
Classic ( CL ): Primijenite crno-bijeli efekt.
Negative ( N ): Primijenite efekt negativa filma.
•
•
Kada primijenite efekt pamentnog filtra za vrijeme snimanja
video zapisa, brzina snimanja bit će podešena na 15 okv./sek. a
razlučivost snimanja na 640x480 ( ).
Sljedeće funkcije nije moguće koristiti kada je proizvod u načinu
Smart Filter (Pametni filtar):
- Digitalni zum, “Video Resolution”, “Anti-Shake (DIS)”, “Face
Detection”
Napredno snimanje
%DFN/LJKW
.DGDSUHGPHWVYLMHWOLXSR]DGLQLRYDIXQNFLMDL]MHGQDþDYD
RVYMHWOMHQMHWDNRGDSUHGPHWQLMHSUHYLãHWDPDQ
Pritisnite tipku 1DþLQUDGD ( / GDELVWHSRVWDYLOLQDþLQ
VQLPDQMDYLGHR]DSLVDLOLQDþLQIRWRJUDILUDQMD¬VWUDQLFD
1
3RGYRGQR (
Pritisnite gumb MENU J Gumb 3ULND] ( J ³%DFN/LJKW´.
2
2GDEHULWHåHOMHQXVWDYNXSRGL]ERUQLNDVJXPERPT / W J
OK (REC) gumb.
2VYMHWOMHQMHXSR]DGLQLXWMHþHQDVQLPDQMHNDGDMH
predmet tamniji od pozadine
2ELþQRMHMDYOMDSUL
• Predmet se nalazi ispred prozora.
• 2VREDNRMDVHVQLPDREXþHQDMHXELMHOXLOLVMDMQXRGMHüXWHVH
QDOD]LQDVXSURWVYLMHWOHSR]DGLQHOLFHRVREHMHLVXYLãHWDPQRGD
bi se razlikovale njegove/njezine osobine.
• Predmet se nalazi vani a pozadina je prekrivena.
• ,]YRULRVYMHWOMHQMDVXLVXYLãHVYLMHWOL
• 3UHGPHWVHQDOD]LQDVXSURWVQMHåQHSR]DGLQH
%DFN/LJKW
Off
On
Menu
3
Exit
Pritisnite gumb MENU za izlaz iz izbornika.
6WDYNHSRGL]ERUQLND
•
•
Off: Deaktivira funkciju.
On ( .RPSHQ]DFLMDSR]DGLQVNRJVYMHWODEU]RRVYMHWOMDYDSUHGPHW
Napredno snimanje
Face Detection
9DãSURL]YRGSUHSR]QDMHOLFHRVREHLDXWRPDWVNLSRGHãDYD
svjetlinu i kvalitetu slike u optimiziranim uvjetima. Snimite lica
åLYRSLVQLMH
Primjer Funkcije prepoznavanja lica
.DGDSURL]YRGSRVWDYLQDþLQ3UHSR]QDYDQMHOLFDQD8NOMXþHQR
okvir prepoznavanja lica pojavljuje se prilikom snimanja lica kao
ãWRMHSULND]DQRQDVOLFLXQDVWDYNX3URL]YRGPRåHSUHSR]QDWL
QDMYLãHWULOLFD
Pritisnite tipku 1DþLQUDGD( / GDELVWHSRVWDYLOLQDþLQ
VQLPDQMDYLGHR]DSLVDLOLQDþLQIRWRJUDILUDQMD¬VWUDQLFD
1
Pritisnite gumb MENU J Gumb 3ULND] ( 3RGYRGQR (
J “Face Detection”.
2
2GDEHULWHåHOMHQXVWDYNXSRGL]ERUQLNDVJXPERPT / W J
[579Min]
OK (REC) gumb.
[579Min]
Face Detection
Off
On
Menu
3
Exit
Pritisnite gumb MENU za izlaz iz izbornika.
6WDYNHSRGL]ERUQLND
•
•
Off: Deaktivira funkciju.
On ( $XWRPDWVNLSUHSR]QDMHOLFD]DRSWLPDOQHXYMHWHVQLPDQMD
STBY
STBY
Napredno snimanje
$QWL6KDNH',6
.RULVWLWH$QWL6KDNH',6IXQNFLMXXVOMHGHüLPVOXþDMHYLPD
•
•
•
.RULVWLWHIXQNFLMX$QWL6KDNH',66WDELOL]DWRUGLJLWDOQHVOLNHNDNR
ELVWHQDGRNQDGLOL]DQHVWDELOQHVOLNHSURX]URþHQHWUHãQMRPSUL
GUåDQMXSURL]YRGD
=DYULMHPHVQLPDQMDXKRGXLOLXDXWRPRELOXNRMLVHNUHüH
Pri snimanju sa funkcijom zoom-a.
3ULVQLPDQMXSUHGPHWDPDOHYHOLþLQH
Pritisnite tipku 1DþLQUDGD( / GDELVWHSRVWDYLOLQDþLQ
VQLPDQMDYLGHR]DSLVDLOLQDþLQIRWRJUDILUDQMD¬VWUDQLFD
1
Pritisnite gumb MENU J Gumb 3ULND] ( 3RGYRGQR
J ³$QWL6KDNH',6´.
(
2
2GDEHULWHåHOMHQXVWDYNXSRGL]ERUQLNDVJXPERPT / W J
OK (REC) gumb.
•
•
$QWL6KDNH',6
Off
On
Menu
3
•
9HOLNDWUHãQMDSURL]YRGDPRåGDVHQHüHSRVYHLVSUDYLWLLDNRMH
SRGHãHQ$QWL6KDNH',62QýYUVWRGUåLWHSURL]YRGVREMHUXNH
.DGDMHRYDIXQNFLMDSRGHãHQDQD2QWUHQXWQRNUHWDQMHSUHGPHWD
i prikazano kretanje na zaslonu mogu se neznatno razlikovati.
Prilikom snimanja na mjestima slabog osvjetljenja pri velikom
SRYHüDQMXGRNMHRYDIXQNFLMDSRGHãHQDQD2QQDNQDGQH
VOLNHPRJXELWLL]X]HWH8WRPVOXþDMXSUHSRUXþXMHPRXSRWUHEX
WURQRåFDQLMHLVSRUXþHQRLSUHEDFLYDQMHRSFLMH$QWL6KDNH',6
na Off.
Exit
Pritisnite gumb MENU za izlaz iz izbornika.
6WDYNHSRGL]ERUQLND
•
•
Off: Deaktivira funkciju.
On ( )XQNFLMD6WDELOL]DWRUVOLNH',6MHDNWLYLUDQDNDNREL
RQHPRJXüLODWUHãQMXSURL]YRGD
Napredna reprodukcija
3OD\0RGH
6WDYNHSRGL]ERUQLND
.DGDRGDEHUHWH1DþLQUHSURGXNFLMHSURL]YRGGDMHPRJXüQRVW
odabira prikaza video zapisa ili fotografija u pregledu indeksa
VOLþLFD2GDEHULWHMHGQXRGRYLKQDþLQUHSURGXNFLMHSULMH
reprodukcije.
Pritisnite tipku Reprodukcija (
reprodukcije. ¬VWUDQLFD
GDELVWHSRVWDYLOLQDþLQ
•
•
Video6QLPOMHQLYLGHR]DSLVLVDUD]OXþLYRVWLVXSULND]DQLXSUHJOHGX
LQGHNVDVOLþLFD
3KRWR6QLPOMHQHIRWRJUDILMHSULND]DQHVXXSUHJOHGXLQGHNVDVOLþLFD
1
Menu
Menu
Play Mode
2GDEHULWHåHOMHQXVWDYNXSRGL]ERUQLNDVJXPERPT / W J
OK (REC) gumb.
Play Mode
Video
3KRWR
Menu
Pritisnite gumb MENU J “Play Mode”.
2
3KRWR
Video
Exit
Play Mode
Menu
Play Mode
3RGHãHQMHL]ERUQLND]DQDþLQUHSURGXNFLMHGRVWXSDQMHVDPRX
SUHJOHGXVOLþLFD
Napredna reprodukcija
4
Delete
0RåHWHREULVDWLYDãHVQLPNHMHGDQSRMHGDQLOLLVWRYUHPHQR
•
•
•
1
3RGYRGQR (
/OK
Ako odaberete ³$OO)LOHV´SURL]YRGEULãHVYHdatoteke na mediju za
SRKUDQMLYDQMHRVLPRQLK]DãWLüHQLK
Ako odaberete “Select Files”SURL]YRGEULãHRGDEUDQHGDWRWHNH
•
8PHWQLWHPHPRULMVNXNDUWLFX¬VWUDQLFD
Pritisnite tipku Reprodukcija ( GDELVWHSRVWDYLOLQDþLQ
reprodukcije. ¬VWUDQLFD
Podesite “Play Mode” na “Video” ili ³3KRWR´. ¬VWUDQLFD
3RGYRGQR
Pritisnite gumb MENU J Gumb 3ULND] ( J “Delete”.
(
Odaberite “Yes” s gumbom 3ULND] (
(REC).
•
6WDYNHSRGL]ERUQLND
•
•
Select Files%ULãHVYHSRMHGLQDþQHYLGHR]DSLVHLOLIRWRJUDILMH
$OO)LOHV%ULãHVYHYLGHR]DSLVHLOLIRWRJUDILMH
Delete
%ULVDQMHGDWRWHNDSRPRüXWLSNH
%ULVDQMH Select Files
All Files
Odaberite datoteku za brisanje, a zatim
pritisnite tipku Brisanje ( Menu
2
2GDEHULWHåHOMHQXVWDYNXSRGL]ERUQLNDVJXPERPT / W J
OK (REC) gumb.
•
•
3
Exit
Ako dodirnete “Select Files”YLGMHWüHWHVOLþLFH,GLWHQDNRUDN
Ako odaberete ³$OO)LOHV´YLGMHWüHWHSRUXNXNRMDRGJRYDUDWRMRSFLML
Idite na korak 4.
Pritisnite gumbe T/W/3ULND] (
3RGYRGQR ( D]DWLP
gumb OK (REC)GDELVWHRGDEUDOLVYDNXGDWRWHNXNRMXåHOLWH
izbrisati. Na datotekama koje ste odabrali pojavljuje se
indikator ( 1DNRQãWRRGDEHUHWHVYHGDWRWHNHNRMHåHOLWH
obrisati, dodirnite gumb MENU.
•
3RMDYOMXMHVHRGJRYDUDMXüDSRUXND]DRGDEUDQXRSFLMX
•
•
Obrisane slike ne mogu se povratiti.
1HPRMWHL]YODþLWLPHPRULMVNXNDUWLFXLOLLVNOMXþLWLQDSDMDQMHSUL
EULVDQMXVQLPOMHQLKYLGHR]DSLVDQDPHPRULMVNRMNDUWLFL7RPRåH
RãWHWLWLPHGLM]DRGODJDQMHLOLSRGDWNH
•
•
7DNRÿHUPRåHWHREULVDWLVOLNHXQDþLQX]DSULND]SRMHGLQDþQHVOLNH
'DELVWH]DãWLWLOLYDåQHVOLNHRGQHKRWLþQRJEULVDQMDXQDSULMHG
DNWLYLUDMWH]DãWLWX]DVOLNX¬VWUDQLFD
1HPRåHWHREULVDWL]DãWLüHQHGDWRWHNH1DMSULMHSRQLãWLWHIXQNFLMX
]DãWLWH¬stranica Funkcija brisanja ne radi ako baterija nije dovoljno napunjena.
Napunite bateriju dovoljno za rad te kako se ne bi ispraznila za
vrijeme brisanja.
7DNRÿHUPRåHWHIRUPDWLUDWLPHGLM]DRGODJDQMHNDNRELVWHREULVDOL
VYHVNOLNHRGMHGQRP,PDMWHQDXPXGDüHELWLREULVDQHVYH
GDWRWHNHLSRGDFLXNOMXþXMXüL]DãWLüHQHGDWRWHNH¬stranica 62
•
•
Delete
•
Menu
Delete
Cancel
Napredna reprodukcija
Protect
3
0RåHWH]DãWLWLWLVDþXYDQHLYDåQHVOLNHILOPDLOLIRWRJUDILMHRG
QHåHOMHQRJEULVDQMD=DãWLüHQHVOLNHQHüHVHREULVDWLRVLPDNRQH
VNLQHWH]DãWLWXLOLIRUPDWLUDWHPHPRULMX
•
•
•
1
8PHWQLWHPHPRULMVNXNDUWLFX¬VWUDQLFD
Pritisnite tipku Reprodukcija ( GDELVWHSRVWDYLOLQDþLQ
reprodukcije. ¬VWUDQLFD
Podesite “Play Mode” na “Video” ili ³3KRWR´. ¬VWUDQLFD
Protect
Menu
Cancel
3RGYRGQR ( OK
(REC).
• Ako odaberete ³$OO2Q´, pojavljuje se ( LQGLNDWRUQD
svim datotekama.
• Ako odaberete ³$OO2II´, indikator ( QHVWDMHVDVYLK
]DãWLüHQLKGDWRWHND
• Ako odaberete “Select Files”, indikator se pojavljuje ( QDGDWRWHNDPDNRMHVWHRGDEUDOL]D]DãWLWX
All On
All Off
Exit
2GDEHULWHåHOMHQXVWDYNXSRGL]ERUQLNDVJXPERPT / W J
OK (REC) gumb.
Ako dodirnete “Select Files”YLGMHWüHWHVOLþLFH,GLWHQD
korak 3.
• Ako odaberete ³$OO2Q´ ili ³$OO2II´YLGMHWüHWHSRUXNXNRMH
odgovara toj opciji. Idite na korak 4.
Protect
4. Odaberite “Yes” s gumbom 3ULND] (
Select Files
2
Protect
3RGYRGQR
Pritisnite gumb MENU J Gumb 3ULND] ( (
J “Protect”.
Menu
Pritisnite gumbe T/W/3ULND](
3RGYRGQR ( D]DWLP
gumb OK (REC)GDELVWHRGDEUDOLVYHGDWRWHNHNRMHåHOLWH
]DãWLWLWLNa datotekama koje ste odabrali pojavljuje se indikator
( 1DNRQãWRRGDEHUHWHVYHGDWRWHNHNRMHåHOLWH]DãWLWLWL
pritisnite gumb MENU.
6WDYNHSRGL]ERUQLND
•
•
•
•
Select Files: Štiti odabrane slike filma ili fotografije od brisanja.
$OO2Q: Štiti sve video zapise ili fotografije.
$OO2II3RQLãWDYD]DãWLWX]DVYHYLGHR]DSLVHLOLIRWRJUDILMH
7DNRÿHUPRåHWHREULVDWLVOLNHXQDþLQX]DSULND]SRMHGLQDþQHVOLNH
Napredna reprodukcija
4
Share Mark
0RåHWHSRGHVLWLR]QDNX6KDUHQDYLGHRVOLFL=DWLPPRåHWH
GLUHNWQRSUHX]HWLR]QDþHQXGDWRWHNXQD<RX7XEHVWUDQLFX
2GDEHULWH“Yes”VJXPERPPrikaz (
(REC)
•
1
8PHWQLWHPHPRULMVNXNDUWLFX¬VWUDQLFD
3ULWLVQLWHWLSNXReprodukcija ( GDELVWHSRVWDYLOLQDþLQ
UHSURGXNFLMH¬VWUDQLFD
3RGHVLWH“Play Mode”QD“Video”¬VWUDQLFD
)/Podvodno
3ULWLVQLWHJXPEMENU J GXPEPrikaz ( ) J “Share Mark”
(
Share Mark
) /OK
$NRRGDEHUHWH“All On”SRMDYOMXMHVHLQGLNDWRU QDVYLP
GDWRWHNDPD
$NRRGDEHUHWH“All Off”LQGLNDWRU QHVWDMHVDVYLK]DMHGQLþNLK
GDWRWHND
$NRRGDEHUHWH“Select Files”LQGLNDWRUVHSRMDYOMXMH QD
GDWRWHNDPDNRMHVWHRGDEUDOL]DUD]PMHQX
•
•
•
•
)/Podvodno (
•
Stavke podizbornika
•
•
•
Select Files3RGLMHOLWHR]QDþHQHYLGHR]DSLVH
All On5D]PLMHQLWHVYHR]QDþHQHYLGHR]DSLVH
All Off2GSXãWDVYH]DMHGQLþNHYLGHR]DSLVHRGMHGQRP
6HOHFW)LOHV
$OO2Q
•
$OO2II
•
Menu
2
2GDEHULWHåHOMHQXVWDYNXSRGL]ERUQLNDVJXPERPT / W J
OK (REC)JXPE
•
•
3
Exit
$NRGRGLUQHWH“Select Files”YLGMHWüHWHVOLþLFH,GLWHQDNRUDN
$NRRGDEHUHWH“All On” LOL“All Off”YLGMHWüHWHSRUXNXNRMHRGJRYDUD
WRMRSFLML,GLWHQDNRUDN
3ULWLVQLWHJXPEHT/W/Prikaz (
)/Podvodno ( D]DWLP
JXPEOK (REC)GDELVWHRGDEUDOLVYHGDWRWHNHþLMHR]QDNH
åHOLWHGLMHOLWL 1DGDWRWHNDPDNRMHVWHRGDEUDOLSRMDYOMXMHVH
LQGLNDWRU .DGDRGDEHUHWHVYHGDWRWHNHNRMLPDåHOLWH
GRGLMHOLWLR]QDNX]DUD]PMHQXSULWLVQLWHJXPEMENU
Share Mark
•
2YXIXQNFLMXWDNRÿHUPRåHWHNRULVWLWLXQDþLQX]DSULND]
SRMHGLQDþQHVOLNH
3RPRüXXJUDÿHQRJVRIWYHUD,QWHOOLVWXGLRXYDãHPSURL]YRGX
PRåHWHMHGQRVWDYQRSUHX]LPDWLYLGHR]DSLVHVR]QDNRP
5D]PMHQD¬VWUDQLFD
3ULOLNRPSUHX]LPDQMDYLGHRGDWRWHQHQDLQWHUQHWVNXVWUDQLFX
NDRãWRMH<RX7XEHNDSDFLWHWMHGQRJSUHX]LPDQMDMHLVSRG
PDNVLPDOQLKPLQXWDLVHNXQGLPLQXWD
8SRUDEDJXPE5D]PMHQD
)
3RGHVLWHR]QDNX]DUD]PMHQXQDYLGHR
]DSLVXSULWLVNRPQDJXPERazmjena ( )
XSUHJOHGXVOLþLFD
1/10
55
Menu
Mark
Cancel
Napredna reprodukcija
6OLGH6KRZ
File Info
0RåHWHDXWRPDWVNLUHSURGXFLUDWLVYHIRWRVOLNHVQLPOMHQHQDPHGLMX
za odlaganje.
0RåHWHYLGMHWLLQIRUPDFLMXRVOLFL]DVYHVOLNH
•
•
•
1
3RGYRGQR
Pritisnite gumb MENU J Gumb 3ULND] ( J ³6OLGH6KRZ´ J OK (REC) gumb.
(
•
•
•
8PHWQLWHPHPRULMVNXNDUWLFX¬VWUDQLFD
Pritisnite tipku Reprodukcija ( GDELVWHSRVWDYLOLQDþLQ
reprodukcije. ¬VWUDQLFD
Podesite “Play Mode” na ³3KRWR´. ¬VWUDQLFD
•
1
3RGYRGQR
Pritisnite gumb MENU J Gumb 3ULND] ( (
J “File Info” J OK (REC) gumb.
File Info
Prikazan je ( LQGLNDWRU3ULND]QL]DVODMGRYDSRþLQMHVD
aktualne slike.
100VIDEO
100-0001
2
Multi View
-$1
'XUDWLRQ
6L]H
0%
5HVROXWLRQ
>+'@S
3
Exit
OK
2GDEHULWHåHOMHQLYLGHRLOLIRWR]DSLVVJXPERPT / W /3ULND]
( 3RGYRGQR (
J OK (REC) gumb.
•
Da zaustavite prezentacijski prikaz pritisnite gumb T, W, OK
(REC), ili MENU.
+'9B03
'DWH
Menu
2
8PHWQLWHPHPRULMVNXNDUWLFX¬VWUDQLFD
Pritisnite tipku Reprodukcija ( GDELVWHSRVWDYLOLQDþLQ
reprodukcije. ¬VWUDQLFD
Podesite “Play Mode” na “Video” ili ³3KRWR´. ¬VWUDQLFD
,QIRUPDFLMDRRGDEUDQRMGDWRWHFLSULND]DQDMHQLåH
'DWH'XUDWLRQ9LGHR6L]H5HVROXWLRQ
Pritisnite gumb MENU za izlaz iz izbornika.
Ostale postavke
32'(â$9$1-(67$9.,,=%251,.$
Storage Info
=DUDGQHGHWDOMHSRJOHGDMWHRGJRYDUDMXüXVWUDQLFX
3RND]XMHYDPLQIRUPDFLMXRRGODJDQMX0RåHWHSUHJOHGDWLPHGLM]D
RGODJDQMHNRULãWHQLVORERGDQSURVWRUPHPRULMH
6WDYNH
=DGDQDYULMHGQRVW
Stranica
Storage Info
-
File No
Series
'DWH7LPH6HW
-$1
'DWH7LPH'LVSOD\
Off
/&'%ULJKWQHVV
Normal
$XWR/&'2II
On
60
Beep Sound
On
60
6KXWWHU6RXQG
On
$XWR3RZHU2II
0LQ
PC Software
On
62
Format
-
62
Default Set
-
63
Language
(QJOLVK
63
8PHWQLWHPHPRULMVNXNDUWLFX¬VWUDQLFD
1
Pritisnite gumb MENU J Gumb 3ULND] (
( J “Settings”.
2
Pritisnite gumb T / W J “Storage Info” J OK (REC) gumb.
• 3RMDYOMXMHVHLVNRULãWHQSURVWRUPHPRULMHUDVSRORåLY
memorijski prostor za uporabu i vrijeme snimanja prema
RGDEUDQRMYLGHRUD]OXþLYRVWL
Storage Info
‡8VHG0%
‡)UHH*%
>+'@S
0LQ
Menu
Opcije izbornika i zadane vrijednosti mogu se promijeniti bez
SUHWKRGQHREDYLMHVWL
3RGYRGQR
3
Exit
OK
Pritisnite gumb MENU za izlaz iz izbornika.
•
•
$NWXDODQNDSDFLWHWPRåHELWLPDQMLRGSULND]DQRJNDSDFLWHWDQD
/&']DVORQXEXGXüLGDVXVWDYSURL]YRGD]DX]LPDGLRNDSDFLWHWD
$NRQHPDXPHWQXWQRJPHGLMD]DRGODJDQMHQHPRåHVHRGDEUDWL
7DGDüHELWLRQHPRJXüHQXL]ERUQLNX
2VWDOHSRVWDYNH
File No
Date/Time Set
%URMHYLGDWRWHNDGRGLMHOMHQLVXVQLPOMHQLPGDWRWHNDPDSUHPD
redoslijedu snimanja.
3RGHVLWHDNWXDODQGDWXPLYULMHPHNDNRELVHPRJOLWRþQRVQLPLWL
1
Pritisnite gumb MENU J Gumb 3ULND] (
( J “Settings”.
2
Pritisnite gumb T / W J “File No” J OK (REC) gumb.
3
2GDEHULWHåHOMHQXVWDYNXSRGL]ERUQLNDVJXPERPT / W J
OK (REC) gumb.
1
Pritisnite gumb MENU J Gumb 3ULND] (
( J “Settings”.
2
Pritisnite gumb T / W J ³'DWH7LPH6HW´ J OK (REC) gumb.
3
Namjestite vrijednost za datum ili vrijeme pritiskom na gumbe
T / W.
3RGYRGQR
•
3RGYRGQR
Pritisnite gumb 3RGYRGQR ( QDNRQãWRQDPMHVWLWHGDWXP
LOLYULMHPH.XUVRUSUHOD]LQDVOLMHGHüXYULMHGQRVW
'DWH7LPH6HW
Settings
Storage Info
File No
Date/Time Set
Menu
'D\
0RQWK
Year
Hr
Min
01
-$1
2011
00
00
Series
Reset
Exit
Menu
4
Pritisnite gumb MENU za izlaz iz izbornika.
6WDYNHSRGL]ERUQLND
•
•
Series : 'RGLMHOMXMHEURMHYHGDWRWHNDXQL]XþDNLDNRMHPHPRULMVND
NDUWLFD]DPLMHQMHQDGUXJRPLOLQDNRQIRUPDWLUDQMDLOLEULVDQMDVYLK
GDWRWHND%URMGDWRWHNHMHUHVHWLUDQSULNUHLUDQMXQRYHPDSH
Reset : 5HVHWLUDEURMGDWRWHNHGRLQDNRQIRUPDWLUDQMDEULãXüL
sve ili umetanjem nove memorijske kartice.
Kada podesite “File No” na “Series”, svakoj datoteci dodijeljen je
GUXJDþLMLEURMNDNRELVHL]EMHJORGXSOLUDQMHQD]LYD7RMH]JRGQRNDGD
åHOLWHXSUDYOMDWLYDãLPGDWRWHNDPDQDUDþXQDOX
4
Cancel
0RYH
OK
Nakon postavljanja minuta pritisnite tipku OK (REC).
•
3URL]YRGQDSXãWD]DVORQGDWXPYULMHPH
2VWDOHSRVWDYNH
'DWH7LPH'LVSOD\
'DWXPYULMHPHRþLWDYD³J$1´XVOMHGHüLPVOXþDMHYLPD
- KDGDMHXJUDÿHQDSXQMLYDEDWHULMDLVSUDåQMHQD
0RåHWHSRGHVLWLGDGDWXPLYULMHPHEXGXSULND]DQLQD/&'
zaslonu u skladu s odabranom opcijom.
3ULMHQHJRãWRNRULVWLWHIXQNFLMX]D“DDWH7LPHGLVSOD\´ morate
podesiti datum i vrijeme. ¬stranica 24
1
Pritisnite gumb MENU J Gumb 3ULND] (
( J “Settings”.
2
Pritisnite gumb T / W J ³'DWH7LPH'LVSOD\´ J OK (REC)
gumb.
3
2GDEHULWHåHOMHQXVWDYNXSRGL]ERUQLNDVJXPERPT / W J
OK (REC) gumb.
3RGYRGQR
/&'%ULJKWQHVV
0RåHWHSRGHVLWLVYMHWOLQX/&']DVORQD]DNRPSHQ]DFLMX
VYLMHWORVQLKXYMHWDRNUXåHQMD
1
Pritisnite gumb MENU J Gumb 3ULND] (
( J “Settings”.
2
Pritisnite gumb T / W J ³/&'%ULJKWQHVV´ J OK (REC) gumb.
3
2GDEHULWHåHOMHQXVWDYNXSRGL]ERUQLNDVJXPERPT / W J
OK (REC) gumb.
3RGYRGQR
Settings
File No
Date/Time Set
'DWH7LPH'LVSOD\
Off
Settings
Date
Time
Date & Time
/&'%ULJKWQHVV
Normal
Auto LCD Off
%ULJKW
%HHS6RXQG
Menu
4
Menu
Exit
Pritisnite gumb MENU za izlaz iz izbornika.
•
Na LCD zaslonu je prikazan datum/vrijeme u skladu s
odabranom opcijom.
4
Off : Informacija o aktualnom datumu i vremenu nije prikazana.
Date : 3ULND]XMHWRþDQGDWXP
Time 3ULND]XMHWRþQRYULMHPH
Date & Time : Prikazuje aktualan datum i vrijeme.
Pritisnite gumb MENU za izlaz iz izbornika.
6WDYNHSRGL]ERUQLND
6WDYNHSRGL]ERUQLND
•
•
•
•
Exit
•
•
Normal : Standardna svjetlina.
%ULJKW: Osvjetljeva LCD zaslon.
2VWDOHSRVWDYNH
Auto LCD Off
%HHS6RXQG
=DVPDQMHQMHSRWURãQMHHQHUJLMHSURL]YRGDXWRPDWVNL]DWDPQMXMH
svjetlinu LCD zaslona ako je neko vrijeme neaktivan.
0RåHWHSRGHVLWL]YXNEHHSQDXNOMXþHQRLVNOMXþHQR$NRSRVWRML
]YXNEHHSSULNRULãWHQMXSRVWDYNLL]ERUQLNDSRGHãHQMHMHXNOMXþHQR
1
Pritisnite gumb MENU J Gumb 3ULND] (
( J “Settings”.
1
Pritisnite gumb MENU J Gumb 3ULND] (
( J “Settings”.
2
Pritisnite gumb T / W J ³$XWR/&'2II´ J OK (REC) gumb.
2
Pritisnite gumb T / W J “Beep Sound” J OK (REC) gumb.
3
2GDEHULWHåHOMHQXVWDYNXSRGL]ERUQLNDVJXPERPT / W J
OK (REC) gumb.
3
2GDEHULWHåHOMHQXVWDYNXSRGL]ERUQLNDVJXPERPT / W J
OK (REC) gumb.
3RGYRGQR
Settings
Settings
/&'%ULJKWQHVV
Auto LCD Off
%HHS6RXQG
Menu
4
Auto LCD Off
Off
On
%HHS6RXQG
On
Menu
Exit
Pritisnite gumb MENU za izlaz iz izbornika.
Off : Deaktivira funkciju.
On.DGDRGUHÿHQRYULMHPHQHPDGMHORYDQMDXQDþLQXPLURYDQMD
LOL]DYULMHPHVQLPDQMDSURL]YRGVPDQMXMHSRWURãQMXHQHUJLMH
automatskim zatamnjenjem LCD zaslona.
•
•
/&'%ULJKWQHVV
Off
4
6WDYNHSRGL]ERUQLND
•
•
3RGYRGQR
Tada je aktivirana funkcija ³$XWR/&'2II´LPRåHWHSULWLVQXWL
gumb na proizvodu kako biste doveli LCD svjetlinu na normalnu.
$XWRPDWVNRLVNOMXþLYDQMH/&']DVORQDQLMHPRJXüHXVOMHGHüLP
situacijama:
$NRMHXJUDÿHQ86%SULNOMXþDNSURL]YRGDVSRMHQQDUDþXQDOR
Exit
Pritisnite gumb MENU za izlaz iz izbornika.
6WDYNHSRGL]ERUQLND
•
•
Off : Deaktivira funkciju.
On.DGDMHXNOMXþHQEHHSVHRJODãDYDVYDNLSXWSULSULWLVNXQDJXPE
%HHSVRXQGQDþLQMHSRQLãWHQXVOMHGHüLPVOXþDMHYLPD
- Tijekom snimanja, reprodukcije
.DGDMHSURL]YRGVSRMHQNDEHORPPLQL+'0,NDEHO
2VWDOHSRVWDYNH
6KXWWHU6RXQG
Auto Power Off
0RåHWHXNOMXþLWLLOLLVNOMXþLWL]YXNEOHQGH
1
Pritisnite gumb MENU J Gumb 3ULND] (
( J “Settings”.
2
Pritisnite gumb T / W J ³6KXWWHU6RXQG´ J OK (REC) gumb.
3
2GDEHULWHåHOMHQXVWDYNXSRGL]ERUQLNDVJXPERPT / W J
OK (REC) gumb.
3RGYRGQR
5DGLXãWHGHVQDJHEDWHULMHPRåHWHSRGHVLWLIXQNFLMX³$XWR3RZHU
Off”NRMDLVNOMXþXMHSURL]YRGDNRQHPDGMHORYDQMDRGUHÿHQR
vremensko razdoblje.
1
Pritisnite gumb MENU J Gumb 3ULND] (
( J “Settings”.
2
Pritisnite gumb T / W J ³$XWR3RZHU2II´ J OK (REC) gumb.
3
2GDEHULWHåHOMHQXVWDYNXSRGL]ERUQLNDVJXPERPT / W J
OK (REC) gumb.
3RGYRGQR
Settings
6KXWWHU6RXQG
Off
Auto Power Off
On
PC Software
Menu
4
Settings
Exit
Pritisnite gumb MENU za izlaz iz izbornika.
6WDYNHSRGL]ERUQLND
•
•
6KXWWHU6RXQG
Off : Deaktivira funkciju.
On =YXNEOHQGHRJODãDYDVHSULVYDNRPSULWLVNXQDJXPEOK (REC)
XQDþLQIRWRVQLPDQMD
Off
PC Software
0LQ
Menu
4
Auto Power Off
Exit
Pritisnite gumb MENU za izlaz iz izbornika.
6WDYNHSRGL]ERUQLND
•
•
Off 3URL]YRGVHQHLVNOMXþXMHDXWRPDWVNL
0LQ5DGLXãWHGHHQHUJLMHSURL]YRGüHVHDXWRPDWVNLLVNOMXþLWLDNR
QHPDGMHORYDQMDPLQXWDX67%<QDþLQXXSUHJOHGXLQGHNVD
VOLþLFD
•
•
)XQNFLMDDXWRPDWVNRJLVNOMXþLYDQMDQHUDGLXVOMHGHüLPVLWXDFLMDPD
$NRMHXJUDÿHQ86%SULNOMXþDNSURL]YRGDVSRMHQQDUDþXQDOR
7LMHNRPVQLPDQMDUHSURGXNFLMHL]X]HYSDX]HLOLSUH]HQWDFLMVNRJ
prikaza fotografija.
Za ponovnu upotrebu proizvoda pritisnite gumb Napajanje ( 2VWDOHSRVWDYNH
PC Software
Format
$NRSRGHVLWHUDþXQDOQLVRIWYHUQDXNOMXþHQRPRåHWHMHGQRVWDYQR
NRULVWLWLUDþXQDOQLVRIWYHUVSDMDQMHPXJUDÿHQRJ86%GåHND
SURL]YRGDQDYDãHUDþXQDOR0RåHWHXþLWDLSRKUDQMHQHYLGHRL
IRWRVOLNHQDSURL]YRGXQDWYUGLGLVNYDãHJUDþXQDOD8UHÿLYDQMH
YLGHRIRWRGDWRWHNHWDNRÿHUMHGRVWXSQRSRPRüX3&VRIWZDUH
)XQNFLMDIRUPDWLUDQMDEULãHVYHGDWRWHNHXNOMXþXMXüL]DãWLüHQH
GDWRWHNHLRSFLMHQDPHGLMX]DRGODJDQMH2YXIXQNFLMXWDNRÿHU
PRåHWHNRULVWLWHåHOLWHOLUMHãLWLSUREOHPHQDPHGLMX]DRGODJDQMH
1
Pritisnite gumb MENU J Gumb 3ULND] (
( J “Settings”.
2
Pritisnite gumb T / W J “PC Software” J OK (REC) gumb.
3
2GDEHULWHåHOMHQXVWDYNXSRGL]ERUQLNDVJXPERPT / W J
OK (REC) gumb.
3RGYRGQR
8PHWQLWHPHPRULMVNXNDUWLFX¬VWUDQLFD
1
Pritisnite gumb MENU J Gumb 3ULND] (
( J “Settings”.
2
Pritisnite gumb T / W J “Format” J OK (REC) gumb.
3RGYRGQR
Settings
Format
Default Set
Language
Settings
6KXWWHU6RXQG
Auto Power Off
Off
PC Software
On
Menu
4
Exit
3
•
Off : Deaktivira funkciju.
On 0RåHWHNRULVWLWLUDþXQDOQLVRIWYHU]DVSDMDQMH86%NDEHODL]PHÿX
SURL]YRGDLYDãHJUDþXQDOD
•
•
•
•
5DþXQDOQLVRIWYHUMHNRPSDWLELODQVDPR]D26:LQGRZV
Exit
Tipkama 3ULND] (
Tipka OK (REC).
Pritisnite gumb MENU za izlaz iz izbornika.
6WDYNHSRGL]ERUQLND
•
•
Menu
•
3RGYRGQR( RGDEHULWH“Yes” J
1HPRMWHXNODQMDWLPHGLM]DRGODJDQMHLOLYUãLWLGUXJHUDGQMHSRSXW
LVNOMXþLYDQMDQDSDMDQMD]DYULMHPHIRUPDWLUDQMD7DNRÿHUSREULQLWH
VHGDMHEDWHULMDGRYROMQRQDSXQMHQD0HGLM]DRGODJDQMHPRåHELWL
RãWHüHQDNRVHEDWHULMDLVSUD]QL]DYULMHPHIRUPDWLUDQMD
$NRVHPHGLM]DRGODJDQMHRãWHWLSRQRYRJDIRUPDWLUDMWH
1HIRUPDWLUDMWHPHGLM]DRGODJDQMHQDUDþXQDORLOLGUXJLXUHÿDM
Pobrinite se da formatirate medij za odlaganje na ovom proizvodu.
$NRQHPDXPHWQXWQRJPHGLMD]DRGODJDQMHQHPRåHVHRGDEUDWL
7DGDüHELWLRQHPRJXüHQXL]ERUQLNX
7UHEDWHIRUPDWLUDWLUDQLMHNRULãWHQPHGLM]DRGODJDQMHLOLQRYLMH
kupljene memorijske kartice sa ovim proizvodom prije uporabe. To
RPRJXüXMHVWDELOQHEU]LQHLUDGSULOLNRPSULVWXSDPHGLMX]DRGODJDQMH
,PDMWHQDXPXGDüHELWLREULVDQHVYHGDWRWHNHLSRGDFLXNOMXþXMXüL
]DãWLüHQHGDWRWH
2VWDOHSRVWDYNH
Default Set
Language
0RåHWHLQLFLMDOL]LUDWLSRVWDYNHYDãHJSURL]YRGDQDWYRUQLþNH
SRþHWQRSRGHãHQMHXWYRUQLFL
0RåHWHRGDEUDWLåHOMHQLMH]LN]DSULND]L]ERUQLNDLSRUXND
¬VWUDQLFD
1
2
Pritisnite gumb MENU J Gumb 3ULND] (
( J “Settings”.
3RGYRGQR
Settings
Format
Pritisnite gumb T / W J “Default Set” J OK (REC) gumb.
Default Set
Language
Settings
Menu
Exit
Format
Default Set
Language
3RGUåDQLMH]LFL
Menu
Exit
(QJOLVK
3
Tipkama 3ULND] (
Tipka OK (REC).
3RGYRGQR( RGDEHULWH“Yes” J
(VSDxRO
⦽ǎᨕ
Português
Français
'HXWVFK
Ɋɭɫɫɤɢɣ
፩ၭ
Italiano
Odaberite “No”GDSRQLãWLWH]DGDQRSRGHãHQMH
6YHYULMHGQRVWLSRGHãHQMDVXLQLFLMDOL]LUDQHQDWYRUQLþNL]DGDQH
•
•
•
•
•
1DNRQSRQRYQRJSRGHãHQMDSURL]YRGDSRGHVLWH³'DWH7LPH6HW´.
¬stranica 24
1HLVNOMXþXMWHQDSDMDQMHWLMHNRPLQLFLMDOL]DFLMHSRVWDYNL
Funkcija “Default Set”QHXWMHþHQDGDWRWHNHVQLPOMHQHQDPHGLMX
za odlaganje.
Spajanje na TV
63$-$1-(1$799,62.('(),1,&,-(
0RåHWHXåLYDWLXNYDOLWHWQLPYLGHR]DSLVLPDYLVRNHGHILQLFLMH
+'VQLPOMHQLX+'UD]OXþLYRVWLSRPRüX+'79D2YDMSURL]YRG
SRGUåDYD+'0,L]OD]NDNRELLVSRUXþLRSULMHQRVYLGHR]DSLVD
visoke definicije.
•
•
3URYMHULWHSRVWRMLOL+'0,XOD]QLSULNOMXþDNQDYDãHP79SULMHPQLNX
8PHWQLWHPHPRULMVNXNDUWLFX¬VWUDQLFD
35(*/('1$79(.5$18
Prikaz slike ovisi o odnosu TV ekrana
Odnos
snimanja
3ULND]QDãLURNRP
79X
3ULND]QD79
prijemniku
HDTV
Snimljene slike
XRGQRVX
Proizvod
Protok signala
Mini HDMI kabel
Snimljene slike
XRGQRVX
Povezivanje proizvoda s HDMI ulazom na televizoru
1
2
3
8NOMXþLWHSURL]YRG
•
Spojite proizvod na TV s mini HDMI kabelom.
• Mini-HDMI kabel prodaje se zasebno
1DPMHVWLWHXOD]QLVHOHNWRU79DGDRPRJXüL79XGDSUHSR]QD
spojeni proizvod.
•
4
3RJOHGDMWHNRULVQLþNLSULUXþQLN79DRWRPHNDNRRGDEUDWL79XOD]
Kada spojite proizvod na TV, LCD zaslon proizvoda se
LVNOMXþXMHDVOLNHVQLPOMHQHSRPRüXSURL]YRGDSRMDYOMXMXVHX
SUHJOHGXVOLþLFDQD79SULMHPQLNX
•
•
8NROLNRQDMSULMHQHXNOMXþLWHSURL]YRGRQPRåGDQHüHSUHSR]QDWL
spojeni TV prijemnik.
Za reprodukciju video zapisa i fotografija pogledajte stranice 40, 43.
•
•
•
•
•
.DGDSURL]YRGSRYHåHWHV79RPSRPRüXPLQL+'0,NDEHOD
SURL]YRGVHSUHEDFXMHXQDþLQUHSURGXNFLMHDNDGDJDLVNRSþDWHL]
79SURL]YRGVHSUHEDFXMHQDSULND]VOLþLFD
2YDMSURL]YRGSRGUåDYDVDPR0LQL+'0,NDEHO&GR$
+'0,GåHNQDSURL]YRGXNRULVWLVHVDPR]DIXQNFLMXL]OD]D
3ULVSDMDQMXQD+'0,GåHNSURL]YRGDUDELWHVDPR+'0,NDEHO
Ako je proizvod spojen s drugim HDMI kabelima, prikaz na zaslonu
PRåGDQHüHUDGLWL
.DGDMHSURL]YRGVSRMHQQD79QHPRåHWHNRQWUROLUDWLMDþLQX]YXND
TV-a s proizvoda.
3RGHVLWHJODVQRüXQDVUHGQMXUD]LQX$NRMHJODVQRüDSUHYLãH
YHOLNDLQIRUPDFLMDRYLGHR]DSLVXPRåHLPDWLãXPRYH
Uporaba s Windows računalom
â7202ä(7(8ý,1,7,6:,1'2:6
5$ý81$/20
0RåHWHXåLYDWLXVOMHGHüLPRSHUDFLMDPDVSDMDQMHPYDãHJ
SURL]YRGDQDYDãH:LQGRZVUDþXQDORSRPRüXXJUDÿHQRJ86%
GåHND
*ODYQHIXQNFLMH
• 8SRWUHERPXJUDÿHQRJVRIWYHUD]DXUHÿLYDQMHµ,QWHOOL6WXGLR¶QD
YDãHPSURL]YRGXPRåHWHXåLYDWLXVOMHGHüLPRSHUDFLMDPD
RHSURGXNFLMDVQLPOMHQLKYLGHRLOLIRWR]DSLVD
8UHÿLYDQMHVQLPOMHQLKYLGHRLOLIRWR]DSLVD
PULMHQRVXVQLPOMHQLKYLGHRLIRWR]DSLVDQD<RX7XEH)OLFNU
)DFH%RRNLWG
• 1DUDþXQDORPRåHWHSUHQRVLWLLNRSLUDWLGDWRWHNHYLGHR]DSLVHL
IRWRJUDILMHNRMHVXVSUHPOMHQHQDPHGLMX]DSRKUDQX
=DKWMHYLVXVWDYD
=DNRULãWHQMHXJUDÿHQRJVRIWYHUD]DXUHÿLYDQMH,QWHOOLVWXGLR
PRUDMXVH]DGRYROMLWLVOMHGHüL]DKWMHYL
Stavke
Zahtjev
26
0LFURVRIW:LQGRZV;363:LQGRZV9LVWDLOL:LQGRZV
&38
3UHSRUXþXMHVH,QWHO®&RUH'XR®*+]LOLQRYLML
3UHSRUXþXMHVH$0'$WKORQŒ;'XDO&RUH*+]LOLQRYLML
3ULMHQRVQRUDþXQDORPUHSRUXþXMHVH,QWHO&RUH'XR*+]LOL
$0'$WKORQ;'XDO&RUH*+]LOLQRYLML
RAM
PUHSRUXþXMHVH*%LYLãH
9LGHRKDUWLFD
19,',$*H)RUFHLOLQRYLML$7,5DGHRQ+'VHULMDLOL
QRYLMD
3ULND]
[ELWQDERMDLOLQRYLML
PUHSRUXþXMHVH[ELWQDERMD
86%
86%
'LUHFW;
'LUHFW;FLOLQRYLML
3UHSRUXþHQD
PHPRULMVND
NDUWLFD
0%VNODVDLOLYLãH
•
•
•
•
•
•
3UHSRUXþXMXVHJRUHQDYHGHQL]DKWMHYLVXVWDYD2YLVQRRVXVWDYX
GMHORYDQMHQLMHRVLJXUDQRþDNLQDVXVWDYXNRML]DGRYROMDYD
]DKWMHYH
1DVSRULMHPUDþXQDOXUHSURGXNFLMDYLGHR]DSLVDPRåHSUHVNDNLYDWL
LOLUDGLWLQHSUHGYLÿHQR
.DGDMHYHU]LMD'LUHFW;QDYDãHPUDþXQDOXPDQMDRGF
LQVWDOLUDMWHSURJUDPVYHU]LMRPFLOLQRYLMRP
3UHSRUXþXMHPRYDPGDSUHQHVHWHVQLPOMHQHYLGHRSRGDWNHQD
UDþXQDORSULMHUHSURGXNFLMHLOLXUHÿLYDQMDYLGHRSRGDWDND
'DELVWHWRXþLQLOLSULMHQRVQRUDþXQDOR]DKWLMHYDYHüH]DKWMHYH
VXVWDYDRGILNVQRJUDþXQDOD
0DF26QHSRGUåDYD,QWHOOLVWXGLR
65
8SRUDEDV:LQGRZVUDþXQDORP
8325$%$352*5$0$,QWHOOLVWXGLR
,QWHOOLVWXGLRMHXJUDÿHQLSURJUDPNRMLYDPRPRJXüXMH
UHSURGXFLUDQMHLXUHÿLYDQMHGDWRWHND0RåHWHSUHX]HWLGDWRWHNHQD
LQWHUQHWVNHVWUDQLFHNDRãWRMH<RX7XEHLOL)OLFNU
3
Kliknite na “Yes”LSRVWXSDN]DSUHX]LPDQMHVH]DYUãDYDL
SRMDYOMXMHVHVOMHGHüLSRSXSSUR]RU=DSRWYUGXNOLNQLWHQD“Yes”.
$NRQHåHOLWHVDþXYDWLQRYXGDWRWHNXRGDEHULWH“No”.
•
.RUDN6SDMDQMH86%NDEHOD
1
Podesite menu postavke kao ³3&6RIWZDUH2Q´.
¬stranice 62
•
2
,VNOMXþLYDQMH86%NDEHOD
9LGMHWüHWHGDVX]DGDQDSRGHãHQMDL]ERUQLNDQDPMHãWHQD
prema gore navedenom.
1DNRQ]DYUãHWNDSULMHQRVDSRGDWDNDPRUDWHLVNOMXþLWLNDEHOQD
VOMHGHüLQDþLQ
6SRMLWHXJUDÿHQL86%GåHNSURL]YRGDQD86%SULNOMXþDN
UDþXQDOD
Kliknite na ikonu ³6LJXUQRXNODQMDQMHKDUGYHUD´ na traku sa
zadacima.
Odaberite ³86%XUHÿDM]DPDVRYQXSRKUDQX´, a zatim kliknite
na “Stop”.
Ako se pojavi prozor ³=DXVWDYLKDUGYHUXUHÿDM´ kliknite na “OK”.
,VNOMXþLWH86%NDEHOVDSURL]YRGDLUDþXQDOD
Pojavljuje se zaslon za spremanje nove datoteke s glavnim
SUR]RURP]D,QWHOOLVWXGLR8NROLNRYDãSURL]YRGQHPDQRYLK
GDWRWHNDQHüHVHSRMDYLWLVNRþQLSUR]RU]DVSUHPDQMHQRYLK
datoteka.
• 2YLVQRRYUVWLYDãHJUDþXQDODSRMDYOMXMHVHRGJRYDUDMXüL
prozor za uklanjanje diska.
•
•
•
•
•
•
•
8PHWQLWH86%QDNRQSURYMHUHWRþQRJVPMHUDQMHJRYRJXPHWDQMD
.DGDMHVSRMHQXJUDÿHQL86%GåHNXNOMXþLYDQMHLOLLVNOMXþLYDQMH
SURL]YRGDPRåHSURX]URþLWLQHLVSUDYQRVWUDþXQDOD
8NROLNRLVNOMXþLWHXJUDÿHQL86%GåHNVUDþXQDODLOLSURL]YRGD]D
YULMHPHSULMHQRVDSULMHQRVSRGDWDNDüHVH]DXVWDYLWLDSRGDFLVH
PRJXRãWHWLWL
8NROLNRVSRMLWHXJUDÿHQL86%GåHNQDUDþXQDORSUHNR86%+8%D
LOLLVWRGREQRVSRMLWHXJUDÿHQL86%GåHN]DMHGQRVGUXJLP86%
XUHÿDMLPDSURL]YRGPRåGDQHüHUDGLWLSUDYLOQR8NROLNRVHWR
GRJRGLXNORQLWHVYH86%XUHÿDMHVUDþXQDODLSRQRYRVSRMLWH
proizvod.
2YLVQRRYUVWLUDþXQDODSURJUDP,QWHOOL6WXGLRVHPRåGDQHüH
DXWRPDWVNLSRNUHQXWL8WRPVOXþDMXRWYRULWHåHOMHQL&'520
SRJRQNRMLNRULVWLSURJUDP,QWHOOL6WXGLRX0\&RPSXWHULSRNUHQLWH
L6WXGLRH[H
3URL]YRGMHLVNOMXþHQNDGDMHQMHJRY86%SULNOMXþDNRGYRMHQRG
86%SULNOMXþNDUDþXQDOD
Uporaba s Windows računalom
Korak 2. O glavnom prozoru Intelli-studio
Za pojedinosti odaberite “Help”  “Help” na
zaslonu Intelli-studio.
Pri pokretanju Intelli-Studio, u glavnom prozoru se prikazuju
sličice video zapisa i fotografije.
1
2 3
4
5 6
7
%
$
#
8
9
@
0
!
•
•
•
Ako instalirate Intelli-studio na vašem računalu, program se brže
pokreće. Da instalirate program odaberite “Tool”  “Install
Intelli-studio on PC”.
instalirate punu verziju softvera Intelli-studio možete koristiti razne
funkcije. Počnite instalaciju klikom na “Web Support”  “Update
Intelli-studio”  “Start Update”.
Ugrađeni Intelli-studio softvera proizvoda namjenjen je samo za
kućnu uporabu. Nije namjenjen točno određenoj ili industrijskoj
proizvodnji. Za ove aplikacije preporučujem uređivanje softvera
dizajniranog za profesionalnu uporabu.
Ne.
Opis
1
Stavke izbornika
2
Prikaz datoteka u odabranoj mapi.
3
Prebacuje u način Uređivanje fotografije.
4
Prebacuje u način Uređivanje video zapisa.
5
Prebacuje u način Razmjena.
6
Povećaj ili smanji sličice na listi.
7
Odaberi vrstu datoteke.
8
Pregled video zapisa i fotografija odabrane mape na vašem
računalu.
9
Poaži ili sakrij video zapise i fotografije spojenog uređaja.
0
Pregled video zapisa i fotografija odabrane mape na uređaju.
!
Pregled datoteka kao sličica ili na mapi
@
Pretraži mape u spojenom uređaju.
#
Pretražite mape pohranjene na vaše računalo
$
Premjestite se na prethodnu ili slijedeću mapu
%
Ispišite datoteke, pregledajte datoteke na mapi, pohranite
datoteke u Upravitelju sadržaja ili registrirajte lica.
67
8SRUDEDV:LQGRZVUDþXQDORP
.RUDN5HSURGXNFLMDYLGHR]DSLVDLOLIRWRJUDILMD
0RåHWHUHSURGXFLUDWLVQLPOMHQLVDGUåDMSRPRüXDSOLNDFLMH,QWHOOL
studio.
1
3RPRüXVRIWYHUD,QWHOOLVWXGLRNOLNQLWHQDåHOMHQXPDSX]D
SULND]YDãHJVQLPOMHQRJVDGUåDMD
•
2
3
9LGHRLOLIRWRJUDILMXVOLþLFHSRMDYOMXMXVHQD]DVORQXXVNODGX
s odabranim izvorom.
2GDEHULWHYLGHRLOLIRWRJUDILMXNRMXåHOLWHUHSURGXFLUDWL
• 0RåHWHSURYMHULWLLQIRUPDFLMXRGDWRWHFLSUHODåHQMHPSUHNR
GDWRWHNHVPLãHP
• -HGQLPNOLNRPQDYLGHRVOLþLFXSRND]XMHVHYLGHR
UHSURGXNFLMDXQXWDURNYLUDVOLþLFHLGRSXãWDYDPGD
MHGQRVWDYQRWUDåLWHåHOMHQLYLGHR
2GDEHULWHYLGHRLOLIRWRJUDILMXNRMXåHOLWHUHSURGXFLUDWLD]DWLP
dva puta kliknite za reprodukciju.
•
=DSRþLQMHUHSURGXNFLMDLSRMDYOMXMXVHQDUHGEH]DUHSURGXNFLMX
8QDVWDYNXVXQDYHGHQLIRUPDWLGDWRWHNDNRMHSRGUåDYD,QWHOOLVWXGLR
9LGHRIRUPDWL039LGHR+$XGLR$$&:09:09
)RWRIRUPDWL-3**,)%0331*7,))
.RUDN8UHÿHQMHYLGHR]DSLVDLOLIRWRJUDILMD
8],QWHOOLVWXGLRPRåHWHXUHÿLYDWLYLGHR]DSLVHLOLIRWRJUDILMHQD
UD]QHQDþLQH3URPMHQDYHOLþLQH)LQRSRGHãHQMH(IHNWVOLNH
8QHVLRNYLULWG3ULMHXUHÿLYDQMDYLGHR]DSLVDLOLIRWRJUDILMHX
,QWHOOLVWXGLRNRSLUDMWHYLGHRLOLIRWRGDWRWHNXQDYDãHUDþXQDORUDGL
VLJXUQRVWLNRULVWHüL0RMHUDþXQDORLOL:LQGRZV([SORUHU
1
2
2GDEHULWHYLGHR]DSLVHLOLIRWRJUDILMHNRMHåHOLWHXUHGLWL
Kliknite ³0RYLH(GLW
)” ili ³3KRWR(GLW )” prema
odabranoj datoteci na pregledniku Intelli-studio.
• 8SUR]RUX]DXUHÿLYDQMHSRMDYOMXMHVHRGDEUDQDGDWRWHND
3
8UHGLWHYLGHR]DSLVLOLIRWRJUDILMXUD]QLPIXQNFLMDPD]D
XUHÿLYDQMH
8SRUDEDV:LQGRZVUDþXQDORP
.RUDN5D]PMHQDYLGHRIRWRVOLNDRQOLQH
4
1
2GDEHULWHåHOMHQHYLGHRLOLIRWR]DSLVH]DUD]PMHQXVGUXJLP
korisnicima.
2
Kliknite na ³6KDUH )”QDWUDåLOLFL
• Na zaslonu za razmjenu se pojavljue odabrana datoteka.
Kliknite na “Upload”]DSRþHWDNSUHX]LPDQMD
3RMDYOMXMHVHVNRþQLSUR]RUNDNRELVWHRWYRULOLRGDEUDQR
PMHVWRXZHESUHJOHGQLNXLOLVNRþQLSUR]RUNRMLRGYDVWUDåL
unos ID-a i lozinke.
•
5D]PLMHQLWHYDãVQLPOMHQLVDGUåDMVDVYLMHWRPSUHX]LPDQMHP
fotografiMDLYLGHR]DSLVDGLUHNWQRQDZHEVWUDQLFXSRPRüXMHGQRJ
klika.
5
8QHVLWHYDã,'L]DSRUNX]DSULVWXS
3ULVWXSVDGUåDMXZHEVWUDQLFHPRåHELWLRJUDQLþHQRYLVQRR
RNUXåHQMXYDãHJZHESULVWXSD
•
3
.OLNQLWHQDZHEVWUDQLFXQDNRMXåHOLWHSUHQLMHWLGDWRWHNH
• 0RåHWHRGDEUDWL³<RX7XEH´³WZLWWHU´³)OLFNU´³)DFHERRN´
³3LFDVD´³(PDLO´LOLRGUHÿHQXLQWHUQHWVNXVWUDQLFXNRMXåHOLWH
NRULVWLWL]DXSUDYOMDQMHYDãRPVWUDQLFRP
5DVSRORåLYRYULMHPHLNDSDFLWHWVQLPDQMD]DSUHX]LPDQMHYLGHR]DSLVD
mogu varirati oviso o politici svake internetske stranice.
8SRUDEDV:LQGRZVUDþXQDORP
'LUHNWQRSUHX]LPDQMHYDãLKYLGHR]DSLVDQD<RX7XEH
Gumb One-Touch Razmjena ( YDPRPRJXüXMHGLUHNWQRSUHX]LPDQMHLUD]PMHQXYDãLKYLGHR]DSLVDQD<RX7XEH6DPRGRGLUQLWHJXPE
Razmjena ( GRNMHYDãSURL]YRGVSRMHQQD:LQGRZVUDþXQDORSRPRüXXJUDÿHQRJ86%GåHND
KORAK 1
KORAK 3
2GDEHULWHYLGHRNRMLåHOLWHSUHX]HWLQDSURL]YRGXXSUHJOHGX
LQGHNVDYLGHRVOLþLFDD]DWLPSULWLVQLWHJXPE5D]PMHQD ).
¬VWUDQLFD3RQRYLWHSRVWXSDN]DVYDNLYLGHRNRMLåHOLWH
SUHX]HWL
• 6KDUHPDUN MHSULND]DQDQDRGDEUDQLPYLGHR]DSLVLPD
3ULWLVQLWHJXPE5D]PMHQD GRNMHYDã
SURL]YRGVSRMHQQDUDþXQDOR
• 2GDEUDQLYLGHR]DSLVLVR]QDNDPD
]DUD]PMHQXVXSULND]DQLQD]DVORQX
5D]PMHQD
• .OLNQLWHQD³<HV´]DSRþHWDNSUHX]LPDQMD
• äHOLWHOLSUHX]HWLGLUHNWQREH]SULND]LYDQMD
LVNRþQRJSUR]RUD]DUD]PMHQXSURYMHULWHGD³,QWHOOLVWXGLR
RWYDUDOLVWXUD]PLMHQMHQLKR]QDþHQLKGDWRWHNDXVSRMHQRP
XUHÿDMX´
Menu
1/10
3OD\0RGH
KORAK 2
6SRMLWHXJUDÿHQL86%GåHNSURL]YRGDQD86%SULNOMXþDN
UDþXQDOD
• ,QWHOOLVWXGLRVHSRNUHüHDXWRPDWVNLþLPMHSURL]YRGVSRMHQ
QD:LQGRZVUDþXQDORNDGDRGUHGLWH³3&6RIWZDUH2Q´
•
•
•
•
•
•
70
•
.RULVWLWHJXPE 5D]PMHQD( ) VDPRNDGDUDGL,QWHOOLVWXGLR
3ULOLNRPSUHX]LPDQMDQD<RX7XEHRGDEUDQLILOPVHNRQYHUWLUDXIRUPDWNRMHVHPRåH
UHSURGXFLUDWLSXWHPVWUDQLFH<RX7XEHDSULMHSUHX]LPDQMD9ULMHPHXWURãHQRQD
SUHX]LPDQMHPRåHYDULUDWLRYLVQRRXYMHWLPDNRULVQLNDXNOMXþXMXüLUDGUDþXQDODLPUHåH
1HPDMDPVWYD]DXVSMHãQRSUHX]LPDQMHXVYLPXYMHWLPDDSURPMHQHSRVOXåLWHOMD
SXWHPVWUDQLFH<RX7XEHXEXGXüQRVWLPRJXGHDNWLYLUDWLRYXIXQNFLMX
=DYLãHLQIRUPDFLMDR<RX7XEHXSRVMHWLWHZHEVWUDQLFX<RX7XEH
KWWSZZZ\RXWXEHFRP
)XQNFLRQDOQRVWSUHX]LPDQMDVDVWUDQLFH<RX7XEHMHRPRJXüHQDSRGOLFHQFRP
<RX7XEH//&)XQNFLRQDOQRVW]DSUHX]LPDQMHQD<RX7XEHQHSUHGVWDYOMD
SRWYUGXLOLSUHSRUXNXSURL]YRGDSXWHP<RX7XEH//&
8NROLNRQHPDWHUDþXQQDQDYHGHQRMZHEVWUDQLFLPRåHWHVHUHJLVWULUDWLSULMH
QDVWDYNDVDXWRUL]DFLMRP
3UHPD<RX7XEHSROLWLFLGLUHNWQRSUHX]LPDQMHILOPDPRåGDQHüHELWLGRVWXSQRX
YDãRMGUåDYLSRGUXþMX
8SRUDEDV:LQGRZVUDþXQDORP
83275(%$8./21-,92*85(Ĉ$-$=$
32+5$18
4
Pojavljuju se mape u mediju za odlaganje.
• 5D]OLþLWHYUVWHGDWRWHNDSRKUDQMHQHVXXUD]OLþLWLPPDSDPD
0RåHWHSUHQLMHWLLOLNRSLUDWLVQLPOMHQHSRGDWNHQD:LQGRZV
UDþXQDORVSDMDQMHP86%NDEHODQDSURL]YRG
3UHJOHGVDGUåDMDPHGLMD]DRGODJDQMH
1
Provjerite ³3&6RIWZDUH2II´SRGHãHQMH¬stranica 62
2
8PHWQLWHPHPRULMVNXNDUWLFX¬stranica 3
6SRMLWHXJUDÿHQL86%GåHNSURL]YRGDQD86%SULNOMXþDN
UDþXQDOD¬stranica 66
Fotografija Video zapisa
Mapa s postavkama
1DNRQWUHQXWNDQD]DVORQXUDþXQDODSRMDYOMXMHVHSRUXND
³8NORQMLYGLVN´LOL³6DPVXQJ¶¶
• Odaberite “Otvori mape za pregled datoteka koje koriste
:LQGRZV([SORUHU´LNOLNQLWHQD³2.´
•
Mapa sustava
5
Odaberite mapu za kopiranje a zatim ju povucite i ispustite na
RGUHGLãQXPDSX
0DSDMHNRSLUDQDVPHGLMD]DRGODJDQMHQDUDþXQDOR
•
•
•
•
$NRVHQHSRMDYOMXMHSUR]RU³8NORQMLYGLVN´SRWYUGLWHYH]X
(¬VWUDQLFDLOLSRQRYLWHNRUDNHL.DGDVHXNORQMLYGLVNQH
SRMDYOMXMHDXWRPDWVNLRWYRULWHPDSX]DXNORQMLYGLVN0RMHUDþXQDOR
Ako se spojeni pogon diska proizvoda ne otvara ili se kontekstni
L]ERUQLN]DGHVQLNOLNPLãDRWYRULLOLSUHWUDåLGRLPDQHLVSUDYQLP
PRJXüHMHGDYDPMHUDþXQDOR]DKYDüHQRP$XWRUXQYLUXVRP
3UHSRUXþXMHVHGDDåXULUDWHSURWXYLUXVQLVRIWYHUQDQDMQRYLMX
verziju.
3URL]YRGMHLVNOMXþHQNDGDMHQMHJRY86%SULNOMXþDNRGYRMHQRG
86%SULNOMXþNDUDþXQDOD
71
8SRUDEDV:LQGRZVUDþXQDORP
Struktura mapa i datoteke na mediju za odlaganje
• 6WUXNWXUDPDSHLGDWRWHNHPHGLMD]DRGODJDQMHMHVOMHGHüD
• 1D]LYGDWRWHNHSUDWL'&)'HVLJQUXOHIRU&DPHUD)LOH6\VWHP
'DWRWHNDVOLNHILOPD+1
• HD kvaliteta video zapisa ima HDV_####.MP4 format.
• )RUPDWQD]LYDYLGHR]DSLVDVQLPOMHQRJSRPRüXIXQNFLMH
pametnog filtra je SDV_###. MP4.
• %URMGDWRWHNHDXWRPDWVNLVHSRYHüDYDNDGDMHNUHLUDQDQRYD
datoteka slike filma.
• 'RGDWRWHNDNUHLUDQRMHXMHGQRMPDSL1RYDPDSD
NUHLUDQDMHNDGDMHNUHLUDQRYLãHRGGDWRWHND
• 1D]LYLPDSDQDYHGHQLVXUHGRVOLMHGRP9,'(29,'(2
0DNVLPDODQEURMPDSDMH
• 0RåHWHNUHLUDWLPDNVLPDOQRGDWRWHNDXPHGLMX]D
RGODJDQMHSRPRüXSURL]YRGD
Foto datoteka 2
• 3RSXWYLGHRGDWRWHNDEURMGDWRWHNHDXWRPDWVNLVHSRYHüDYD
kada je kreirana nova foto datoteka.
• Fotografije imaju format SAM_####.JPG.
• 1D]LYLPDSDQDYHGHQLVXUHGRVOLMHGRP3+2723+272
Format datoteke
Video datoteke
• 9LGHRGDWRWHNHVXNRPSULPLUDQHX+IRUPDWX(NVWHQ]LMD
datoteke je “.MP4”.
• 3RJOHGDMWHVWUDQLFX]DUD]OXþLYRVWYLGHR]DSLVD
Foto datoteke
• )RWRVOLNHVXNRPSULPLUDQHX-3(*-RLQW3KRWRJUDSKLF([SHUWV
*URXSIRUPDWX(NVWHQ]LMDGDWRWHNHMH³-3*´
• Pogledajte stranicu 47]DIRWRUD]OXþLYRVW
Naziv video datototeke kojeg je snimio proizvod ne bi se trebao
PLMHQMDWLEXGXüLGDRGJRYDUDMXüDUHSURGXNFLMDSURL]YRGD]DKWLMHYD
konvenciju o originalnoj mapi i imenovanju datoteke.
72
Rješavanje poteškoća
3ULMHNRQWDNWLUDQMDRYODãWHQRJVHUYLVQRJFHQWUD6DPVXQJL]YUãLWHVOMHGHüHMHGQRVWDYQHSURYMHUH
0RJXYDPXãWHGMHWLYULMHPHLWURãDNQHSRWUHEQRJSR]LYDQMD
3258.(,,1',.$725,832=25(1-$
3UREOHPLPRJXQDVWDWL]ERJVOMHGHüLKUD]ORJD3URYMHULWHLQIRUPDFLMXLSRGX]PLWHNRUHNWLYQHPMHUH
Baterija
Poruka
Low Battery
Ikona
-
,QIRUPLUDGD
'MHORYDQMH
%DWHULMDMHJRWRYRLVSUDåQMHQD
• Napunite bateriju dodavanjem proizvoda na
UDþXQDORSRPRüXXJUDÿHQRJ86%SULNOMXþND
0HGLM]DSRKUDQMLYDQMH
,QIRUPLUDGD
'MHORYDQMH
Nema umetnute memorijske kartice u utoru za
karticu.
• 8PHWQLWHPHPRULMVNXNDUWLFX
Card Full
Nema dovoljno prostora za snimanje na
memorijskoj kartici.
• 2EULãLWHQHSRWUHEQHGDWRWHNHQDPHPRULMVNRM
kartici.
• Napravite sigurnosnu kopiju datoteka na
UDþXQDORLOLGUXJLPHGLM]DSRKUDQMLYDQMHL
REULãLWHGDWRWHNH
• Zamijenite memorijsku karticu za drugu s
dovoljno prostora.
Card Error
Postoji problem s memorijskom karticom i ona se
QHPRåHSUHSR]QDWL
• Zamijenite memorijsku karticu za drugu.
Not Formatted
Memorijska kartica nije formatirana u ovom
proizvodu.
• 2YDMSURL]YRGQHPRåHUHSURGXFLUDWLGDWRWHNH
]ERJWRJDãWRQHSRGUåDYDIRUPDWLUDQMH]DYDãX
memorijsku karticu.
Poruka
Insert Card
Ikona
73
5MHãDYDQMHSRWHãNRüD
0HGLM]DSRKUDQMLYDQMH
Poruka
Ikona
,QIRUPLUDGD
'MHORYDQMH
Not Supported
Format
• 'DWRWHNHQLMHPRJXüHUHSURGXFLUDWLEXGXüLGD
0HPRULMVNDMHNDUWLFDPRåGDIRUPDWLUDQDXGUXJRP
SURL]YRGQHSRGUåDYDIRUPDWPHPRULMVNHNDUWLFH
• Koristite memorijsku karticu nakon formatiranja
XUHÿDMXLMRãXYLMHNPRåHVDGUåDYDWLVOLNH
ili novu za snimanje s proizvodom.
Not Supported
Card
0HPRULMVNDNDUWLFDQLMHSRGUåDQDQDRYRP
proizvodu.
• =DPLMHQLWHPHPRULMVNXNDUWLFX]DSUHSRUXþHQX
Memorijska kartica nema dovoljnu radnu
XþLQNRYLWRVW]DVQLPDQMH
• 6QLPLWHYLGHR]DSLVSULVODELMRMUD]OXþLYRVWL
• Zamijenite memorijsku karticu za drugu.
,QIRUPLUDGD
'MHORYDQMH
• ,VNOMXþLWHLXNOMXþLWHSURL]YRGUDGLREQRYH
podataka.
• $NRGDWRWHNDQLMHVSDãHQDIRUPDWPHGLMD]D
SRKUDQMLYDQMHNRULVWLL]ERUQLNHQDNRQL]UDGH
VLJXUQRVQHNRSLMH]DYDåQHGDWRWHNHQD
UDþXQDORLOLGUXJLPHGLM]DSRKUDQMLYDQMH
• 2EULãLWHQHSRWUHEQHGDWRWHNHQDPHGLMX]D
SRKUDQMLYDQMH
• Napravite sigurnosnu kopiju datoteka na
UDþXQDOXLOLGUXJRPPHGLMX]DSRKUDQMLYDQMH
SRGDWDNDLREULãLWHGDWRWHNH
• Zamijenite memorijsku karticu drugom s
dovoljno slobodnoga prostora.
• Podesite “File No” na “Reset”.
• )RUPDWLUDMWHPHGLM]DSRKUDQMLYDQMH
/RZ6SHHG&DUG
Please record at a
ORZHUUHVROXWLRQ
-
Snimanje
Poruka
Ikona
Write Error
-
'RãORMHGRSUREOHPD]DYULMHPHXSLVDSRGDWDND
QDPHGLM]DSRKUDQMLYDQMH
7KHQXPEHURI
YLGHRILOHVLVIXOO
Cannot record
YLGHR
-
%URMYLGHRGDWRWHNDNRMHVHPRJXSRKUDQLWLMH
5MHãDYDQMHSRWHãNRüD
Snimanje
Poruka
Ikona
,QIRUPLUDGD
'MHORYDQMH
7KHQXPEHURI
SKRWRILOHVLVIXOO
Cannot take a
SKRWR
-
• 2EULãLWHQHSRWUHEQHGDWRWHNHQDPHGLMX]D
SRKUDQMLYDQMH
• Napravite sigurnosnu kopiju datoteka na
UDþXQDOXLOLGUXJRPPHGLMX]DSRKUDQMLYDQMH
%URMIRWRGDWRWHNDNRMHVHPRJXSRKUDQLWLMH
SRGDWDNDLREULãLWHGDWRWHNH
• Zamijenite memorijsku karticu drugom s
dovoljno slobodnoga prostora.
• Podesite “File No” na “Reset”.
• )RUPDWLUDMWHPHGLM]DSRKUDQMLYDQMH
)LOHQXPEHULVIXOO
Cannot record
YLGHR
-
%URMPDSHLGDWRWHNHGRVWLJDRMHVYRMHRJUDQLþHQMH
LQHPRåHWHVQLPDWL
• Podesite “File No” na “Reset” i formatirajte medij
]DSRKUDQMLYDQMH1H]DERUDYLWHL]UDGLWLVLJXUQRVQX
SRSLMXYDåQLKGDWRWHNDSULMHIRUPDWLUDQMD
)LOHQXPEHULVIXOO
Cannot take a
SKRWR
-
%URMPDSHLGDWRWHNHGRVWLJDRMHVYRMHRJUDQLþHQMH
LQHPRåHWHVQLPDWL
• Podesite “File No” na “Reset” i formatirajte medij
]DSRKUDQMLYDQMH1H]DERUDYLWHL]UDGLWLVLJXUQRVQX
SRSLMXYDåQLKGDWRWHNDSULMHIRUPDWLUDQMD
Reprodukcija
Poruka
Ikona
Read Error
-
,QIRUPLUDGD
'RãORMHGRSUREOHPDWLMHNRPRþLWDQMDSRGDWDNDV
PHGLMD]DSRKUDQMLYDQMH
'MHORYDQMH
• )RUPDWLUDMWHPHGLM]DSRKUDQMLYDQMHSRPRüX
izbornika nakon izrade sigurnosne kopije
YDåQLKGDWRWHNDQDUDþXQDORLOLGUXJLXUHÿDM]D
SRKUDQMLYDQMH
3RGYRGQRUXNRYDQMH
Poruka
(QVXUHWKDWWKH
USB and card
FRYHUVDUHFORVHG
EHIRUHVKRRWLQJ
XQGHUZDWHU
Ikona
-
,QIRUPLUDGD
'MHORYDQMH
3URL]YRGVHSUHEDFLRQDSRGYRGQLQDþLQ
• Pazite da poklopac memorijske kartice, HDMI
SULNOMXþNDLOL86%SULNOMXþNDGREUR]DWYRULWHSULMH
NRULãWHQMDSURL]YRGDSRGYRGRP¬stranica ii
• ELVWHSRGYRGQLQDþLQSRVWDYLOLQD,VNOMXþHQR
pritisnite gumb 3RGYRGQR ( 5MHãDYDQMHSRWHãNRüD
6,03720,,5-(â(1-$
8NROLNRRYHXSXWHQHUMHãDYDMXYDãSUREOHPNRQWDNWLUDMWHQDMEOLåL6DPVXQJRYODãWHQLVHUYLVQLFHQWDU
Napajanje
Simptom
3URL]YRGVHQHXNOMXþXMH
1DSDMDQMHVHLVNOMXþXMHDXWRPDWVNL
2EMDãQMHQMH5MHãHQMH
• 8PHWQXWDEDWHULMDPRåHELWLLVSUDåQMHQR
Napunite bateriju.
• Da li je ³$XWR3RZHU2II´SRGHãHQRQD³0LQ´"$NRVHJXPEQHSULWLVQH]D
PLQXWDSURL]YRGVHDXWRPDWVNLLVNOMXþXMH³$XWR3RZHU2II´'DGHDNWLYLUDWHRYX
RSFLMXSURPLMHQLWHSRGHãHQMH³$XWR3RZHU2II´ na “Off”. ¬stranica
• %DWHULMDMHJRWRYRLVSUDåQMHQD1DSXQLWHEDWHULMX
1DSDMDQMHVHQHPRåHLVNOMXþLWL
• IVNOMXþLWHXJUDÿHQL86%SULNOMXþDNLSRQRYRVSRMLWHQDSDMDQMHSURL]YRGDSULMHQHJRãWR
JDXNOMXþLWH
• Pritisnite tipku 3RQRYQR postavljanje. ¬VWUDQLFD
%DWHULMDVHEU]RSUD]QL
• Temperatura je preniska.
• %DWHULMDQDSXQMHQDGRNUDMD1DSXQLWHEDWHULMXGRNUDMD
• %DWHULMDMHSULNUDMXVYRJDUDGQRJDYLMHNDLQHPRåHVHQDGRSXQLWL
Obratite se lokalnom trgovcu proizvoda Samsung.
3ULND]
Simptom
=DVORQ79DLOL/&'DSULND]XMHL]REOLþHQH
VOLNHLOLMHR]QDþLRSUXJDPDYUKGQRLOL
krajnju lijevu/ desnu stranu.
Na zaslonu se pojavljuje nepoznati
indikator.
2EMDãQMHQMH5MHãHQMH
• 0RåHVHSRMDYLWLWLMHNRPVQLPDQMDLOLSUHJOHGDRPMHUDVOLNHQDRPMHUX79DLOL
REUDWQR=DYLãHSRMHGLQRVWLSRJOHGDMWHSULND]VSHFLILNDFLMH¬stranica 64
• Na zaslonu se pojavljuje indikator upozorenja ili poruka. ¬stranice 73a
Popratna slika ostaje na LCD zaslonu.
• 7RVHGRJDÿDDNRLVNOMXþLWHDGDSWHU]DQDSDMDQMHL]PMHQLþQRPVWUXMRPSULMHLVNOMXþHQMD
napajanja.
6OLNDQD/&']DVORQXL]JOHGDLVXYLãH
tamno.
• 6YMHWORDPELMHQWDMHLVXYLãHMDNR3RGHVLWHVYMHWOLQX/&']DVORQD¬VWUDQLFD
5MHãDYDQMHSRWHãNRüD
Snimanje
Simptom
2EMDãQMHQMH5MHãHQMH
Pritisak na gumb OK (REC)QHSRNUHüH
snimanje.
• Pritisnite tipku 1DþLQUDGD ( / GDELVWHSRVWDYLOLQDþLQVQLPDQMDYLGHR]DSLVDLOL
QDþLQIRWRJUDILUDQMD¬stranica
• Nema dovoljno slobodnog prostora za snimanje na mediju za odlaganje.
• 8QXWDUQMDWHPSHUDWXUDYDãHJSURL]YRGDMHQHRELþQRYLVRND,VNOMXþLWHSURL]YRGL
RVWDYLWHJDPDORQDKODGQRPPMHVWX
• 9DãSURL]YRGMHYODåDQLPRNDUL]QXWUDNRQGHQ]DFLMD,VNOMXþLWHSURL]YRGLRVWDYLWHJD
RNRVDWQDVXKRPLKODGQRPPMHVWX
Stvarno vrijeme snimanja je manje od
procijenjenog vremena snimanja.
• 3UHGYLÿHQRYULMHPHVQLPDQMDPRåHYDULUDWLRYLVQRRVDGUåDMXLNRULãWHQLP]QDþDMNDPD
• 3ULVQLPDQMXREMHNWDNRMLVHEU]RNUHüHVWYDUQRYULMHPHVQLPDQMDPRåHELWLVNUDüHQR
Snimanje se zaustavlja automatski.
• 9LãHQHPDVORERGQRJSURVWRUD]DVQLPDQMHQDPHGLMX]DSRKUDQMLYDQMH1DSUDYLWH
VLJXUQRVQXNRSLMX]DYDåQHGDWRWHNHQDYDãHPUDþXQDOXLIRUPDWLUDMWHPHGLM]D
SRKUDQMLYDQMHLOLREULãLWHQHSRWUHEQHGDWRWHNH
• 8NROLNRYUãLWHþHVWRVQLPDQMHLOLEULVDQMHGDWRWHNDUDGPHGLMD]DSRKUDQMLYDQMHMH
RVODEOMHQ8WRPVOXþDMXSRQRYRIRUPDWLUDMWHPHGLM]DSRKUDQMLYDQMH
• 8NROLNRNRULVWLWHPHPRULMVNXNDUWLFXPDOHEU]LQH]DSLVDSURL]YRGDXWRPDWVNL]DXVWDYOMD
VQLPDQMHYLGHR]DSLVDD]DWLPVHQD/&']DVORQXSRMDYOMXMHRGJRYDUDMXüDSRUXND
Prilikom snimanja osvjetljenog predmeta
EOMHãWDYLPVYMHWORPSRMDYOMXMHVHRNRPLWD
crta.
• To nije kvar.
Za vrijeme snimanja, ne prikazuje se
datum/vrijeme.
• ³'DWH7LPH'LVSOD\´SRGHãHQMHQD“Off”. Podesite ³'DWH7LPH'LVSOD\´ na On.
¬stranica
1HPRåHWHVQLPLWLIRWRVOLNX
• 3RGHVLWHYDãSURL]YRGQDQDþLQ]DIRWRVQLPDQMH¬stranica • 0HGLM]DSRKUDQMLYDQMHMHSXQ8SRWUHELWHQRYXPHPRULMVNXNDUWLFXLOLIRUPDWLUDMWHPHGLM
]DSRKUDQMLYDQMH¬stranica 62 Ili uklonite nepotrebne slike. ¬stranica .DGDVQLPDWHIRWRVOLNXQHþXMHVH]YXN
blende.
• Podesite ³6KXWWHU6RXQG´ na “On”. ¬VWUDQLFD
• =DYULMHPHGYRVWUXNRJDVQLPDQMDQHþXMHVH]YXN]DWYDUDþD
• .DGDMHPLQL+'0,NDEHOVSRMHQQDSURL]YRG]YXNEOHQGHQLMHPRJXü
77
5MHãDYDQMHSRWHãNRüD
Snimanje
Simptom
2EMDãQMHQMH5MHãHQMH
1HþXMHVH]YXNEHHSD
• Podesite “Beep Sound” na “On”. ¬stranica 60
• =YXNEHHSDMHSULYUHPHQRLVNOMXþHQGRNVQLPDWHYLGHR]DSLVH
• .DGDMHPLQL+'0,NDEHOVSRMHQQDSURL]YRG]YXNEHHSQLMHPRJXü
3RVWRMLYUHPHQVNDUD]OLNDL]PHÿXWRþNH
kada pritisnete gumb za OK (REC)LWRþNH
QDNRMRMVQLPOMHQLILOPSRþLQMH]DXVWDYOMDVH
• 1DYDãHPSURL]YRGXPRåHGRüLGRQH]QDWQRJNDãQMHQMDYUHPHQDL]PHÿXWRþNHNDGD
pritisnite gumb OK (REC)LVWUDUQHWRþNHQDNRMRMSRþLQMH]DXVWDYOMDVHVQLPOMHQLYLGHR
7RQLMHSRJUHãND
Na slikama se pojavljuju vodoravne linije.
• 7RVHMDYOMDSULVQLPDQMXVOLNDSRGIOXRURVFHQWQLPVYMHWORPåDUXOMRPQDED]LQDWULMDLOL
åDUXOMH]DXOLþQXUDVYMHWX7RQLMHNYDU
0HGLM]DSRKUDQMLYDQMH
78
Simptom
2EMDãQMHQMH5MHãHQMH
Funkcije memorijske kartice ne mogu se
koristiti.
• 3UDYLOQRXPHWQLWHPHPRULMVNXNDUWLFXXYDãSURL]YRG¬stranica
• $NRNRULVWLWHPHPRULMVNXNDUWLFXIRUPDWLUDQXQDUDþXQDOXIRUPDWLUDMWHMXSRQRYRQD
YDãHPSURL]YRGX¬stranica 62
6OLNDVHQHPRåHREULVDWL
• 1HPRåHWHREULVDWL]DãWLüHQXVOLNX2WSXVWLWH]DãWLWXVOLNDQDPHGLMX]DSRKUDQMLYDQMH
¬stranica 1HPRåHWHIRUPDWLUDWLPHPRULMVNXNDUWLFX
• 0HPRULMVNDNDUWLFDQLMHSRGUåDQDQDYDãHPSURL]YRGXLOLSRVWRMHSUREOHPLVNDUWLFRP
1D]LYSRGDWNRYQHGDWRWHNHQLMHWRþQR
naveden.
• 'DWRWHNDMHPRåGDRãWHüHQD
• 3URL]YRGQHSRGUåDYDIRUPDWGDWRWHNH
• 3ULND]DQMHVDPRQD]LYGDWRWHNHDNRVWUXNWXUDGLUHNWRULMD]DGRYROMDYDPHÿXQDURGQL
standard.
5MHãDYDQMHSRWHãNRüD
3RGHãHQMHVOLNH]DYULMHPHVQLPDQMD
Simptom
2EMDãQMHQMH5MHãHQMH
Izvan fokusa je.
• Ovaj proizvod nema funkciju za kontrolu fokusa.
• 0LQLPDOQDIRNDOQDGXOMLQDL]PHÿXSURL]YRGDLSUHGPHWDMHaFP
5HSURGXNFLMDQDYDãHPSURL]YRGX
Simptom
Ne radi funkcija repordukcije (reprodukcija/
SDX]D
)XQNFLMD]DSUHOD]LOLSUHWUDåLYDQMHQHUDGL
pravilno.
2EMDãQMHQMH5MHãHQMH
• 'DWRWHNHVDVOLNDPDVQLPOMHQHSRPRüXGUXJRJXUHÿDMDPRåGDVHQHüHUHSURGXFLUDWL
QDYDãHPSURL]YRGX
• Provjerite kompatibilnost memorijske kartice. ¬stranica 30
• )RWRVOLNHVQLPOMHQHQDGUXJRPXUHÿDMXPRåGDVHQHüHSULND]DWLXDNWXDOQRMYHOLþLQL7R
QLMHSRJUHãND
5HSURGXNFLMDQDGUXJLPXUHÿDMLPD79
Simptom
1HPRåHWHSUHJOHGDWLVOLNXLOLþXWL]YXNVD
VSRMHQRJXUHÿDMD
1D79SULMHPQLNXLOLUDþXQDOQRPSOD\HUX
pojavljuje se iskljrivljena slika
2EMDãQMHQMH5MHãHQMH
• 8YMHULWHVHGDMHNDEHO]DVSDMDQMHVSRMHQQDRGJRYDUDMXüLGåHN
• 1DþLQSULND]DVQLPOMHQRJYLGHR]DSLVDQHRGJRYDUDRQRJXUHÿDMD]DUHSURGXNFLMX
• 6QLPOMHQLYLGHR]DSLVXQDþLQXWUHEDRELUHSURGXFLUDWLQD79LOLUDþXQDOXNRML
SRGUåDYDQDþLQ]DVORQD
79
5MHãDYDQMHSRWHãNRüD
6SDMDQMHQDUDþXQDOR
Simptom
2EMDãQMHQMH5MHãHQMH
5DþXQDORQHSUHSR]QDMHYDãSURL]YRG
• ,VNOMXþLWHXJUDÿHQL86%GåHNSURL]YRGDVUDþXQDODSRQRYRSRNUHQLWHUDþXQDORD]DWLP
ga ponovo pravilno spojite.
1HPRåHWHSUDYLOQRUHSURGXFLUDWLGDWRWHNX
ILOPDQDUDþXQDOR
• 3RWUHEDQMHYLGHRNRGHN]DUHSURGXFLUDQMHVQLPOMHQHGDWRWHNHQDYDãHPSURL]YRGX
,QVWDOLUDMWHLOLSRNUHQLWHXJUDÿHQLVRIWYHU]DXUHÿLYDQMH,QWHOOLVWXGLR
• 3URYMHULWHGDOLMHXJUDÿHQL86%SULNOMXþDNSURL]YRGDSUDYLOQRVSRMHQ
• ,VNOMXþLWHXJUDÿHQL86%GåHNSURL]YRGDVUDþXQDODSRQRYRSRNUHQLWHUDþXQDOR
Ponovo ga pravilno spojite.
• 9DãHUDþXQDORPRåGDQHüH]DGRYROMLWLWUDåHQXL]YHGEX]DUHSURGXNFLMXYLGHRGDWRWHNH
3URYMHULWHUDþXQDORSUHSRUXþHQLKSHUIRUPDQVL
Intelli-Studio ne funkcionira ispravno.
80
•
•
•
•
1DSXVWLWHDSOLNDFLMX,QWHOOLVWXGLRLSRQRYRSRNUHQLWH:LQGRZVUDþXQDOR
0DF26QHSRGUåDYD,QWHOOLVWXGLR
Podesite “PC Software” na “On” u izborniku Postavke.
2YLVQRRYUVWLUDþXQDODSURJUDP,QWHOOLVWXGLRVHPRåGDQHüHDXWRPDWVNLSRNUHQXWL
8WRPVOXþDMXRWYRULWHåHOMHQL&'520SRJRQNRMLNRULVWLSURJUDP,QWHOOLVWXGLRX0\
&RPSXWHULSRNUHQLWHL6WXGLRH[H
6OLNDLOL]YXNQDYDãHPSURL]YRGXQLMH
SUDYLOQRUHSURGXFLUDQDQDYDãHPUDþXQDOX
• 9LGHRUHSURGXNFLMDLOL]YXNPRJXVHSULYUHPHQR]DXVWDYLWLRYLVQRRYDãHPUDþXQDOX7R
QHXWMHþHQDYLGHRLOLVOLNXNRSLUDQXQDYDãHUDþXQDOR
• 8NROLNRMHYDãSURL]YRGVSRMHQQDUDþXQDORNRMHQHSRGUåDYDKLVSHHG86%86%
VOLNDLOL]YXNPRåGDVHQHüHSUDYLOQRUHSURGXFLUDWL7RQHXWMHþHQDVOLNXL]YXN
NRSLUDQHQDYDãHUDþXQDOR
Zaslon za reprodukciju je pauziran ili
iskrivljen.
• 3URYMHULWH]DKWMHYHVXVWDYD]DUHSURGXNFLMXYLGHR]DSLVD
• 1DSXVWLWHVYHRVWDOHSRNUHQXWHDSOLNDFLMHQDDNWXDOQRPUDþXQDOX
• 8NROLNRMHVQLPOMHQLYLGHRUHSURGXFLUDQQDYDãHPSURL]YRGXVSRMHQQDUDþXQDOR
VOLNDVHPRåGDQHüHUHSURGXFLUDWLJODGNRRYLVQRREU]LQLSULMHQRVD0ROLPRNRSLUDMWH
GDWRWHNXQDYDãHUDþXQDORD]DWLPMHSRQRYRUHSURGXFLUDMWH
5MHãDYDQMHSRWHãNRüD
3RGYRGQRUXNRYDQMH
Simptom
2EMDãQMHQMH5MHãHQMH
Predmet na LCD zaslonu nije jasan pod
vodom.
• 3RVWDYLWHSRGYRGQLQDþLQQD8NOMXþHQR¬stranica 37
• 3URYMHULWHLPDOLQDOHüLPUOMDLOLVWUDQLKWYDUL¬stranica ii
8SURL]YRGMHXãODYRGD
• ,VNOMXþLWHQDSDMDQMHD]DWLPVHREUDWLWHFHQWUX]DNRULVQLNHWYUWNH6DPVXQJ
7LSNHQDSURL]YRGXQHSRPLþXVHODJDQR
• 3URYMHULWHLPDOLQDWLSNDPDVWUDQLKWYDUL
• 1DNRQãWRVHXYMHULWHGDVXSRNORSFLXJUDÿHQL86%SULNOMXþDNXWRU]DPHPRULMVNX
NDUWLFX+'0,SURL]YRGDSRWSXQR]DWYRUHQLXNORQLWHRVWDOHVWUDQHWYDULþLVWRPYRGRP
3ULOLNRPXNODQMDQMDVWUDQLKWYDULQHPRMWHSULPMHQMLYDWLSUHYHOLNXVLOXQDWLSNH
2SüLSRVWXSFL
Simptom
2EMDãQMHQMH5MHãHQMH
'DWXPLYULMHPHVXQHWRþQL
• 'DOLMHSURL]YRGQHNRULãWHQGXåHYUHPHQVNRUD]GREOMH"
8JUDÿHQDUH]HUYQDSXQMLYDEDWHULMDPRåHELWLLVSUDåQMHQD¬stranica 23
9DãSURL]YRGVHQHXNOMXþXMHLOLWLSNHQH
rade normalno.
• Kada pritisnete gumb 3RQRYQR postavljanje, proizvod se
LVNOMXþXMH)XQNFLMD]DSRQRYQRSRVWDYOMDQMHQHXWMHþHQD
VQLPOMHQHVOLNHLNRULVQLþNHSRVWDYNH
Tipka Ponovno
postavljanje
6WDYNHL]ERUQLNDNRMHVHQHPRJXNRULVWLWLLVWRYUHPHQR
Simptom
Stavke izbornika su posivljene.
2EMDãQMHQMH5MHãHQMH
• 1HPRåHWHRGDEUDWLVLYRR]QDþHQHVWDYNHXDNWXDOQRPQDþLQXVQLPDQMDUHSURGXNFLMH
• 8NROLNRQLVWHXPHWQXOLPHPRULMVNXNDUWLFXXSURL]YRGVYHIXQNFLMHNRMH]DKWLMHYDMX
memorijsku karticu (“Storage Info”, “Format”,LWGVXQHDNWLYQHXL]ERUQLNXLQHüHWH
LKPRüLRGDEUDWL
• 6OMHGHüHIXQNFLMHQLMHPRJXüHNRULVWLWLNDGDMHSURL]YRGXQDþLQX6PDUW)LOWHU3DPHWQLILOWDU
- Digitalni zum, “Video Resolution”, ³$QWL6KDNH',6´, “Face Detection”
81
Dodatne informacije
2'5ä$9$1-(
1LåHQDYHGHQLVDYMHWLSRPRüLüHYDPGDLVSXQLWHMDPVWYHQH
REYH]HLGRSXVWLWLYDPGDXåLYDWHXRYRPSURL]YRGXJRGLQDPD
2SUH]SULRGODJDQMX
• 5DGLRþXYDQMDSURL]YRGDLVNOMXþLWHJD
- 8NORQLWHPHPRULMVNXNDUWLFX
- Prije odlaganja potpuno napunite unutarnju bateriju.
¬VWUDQLFD
• ýLãüHQMHOHüD
.RULVWLWHþHWNXSXKDODGDXNORQLWHSUDãLQXLQMHåQRREULãLWHOHüH
mekom krpom.
$NRMHQXåQRQMHåQRREULãLWHSDSLURP]DþLãüHQMHOHüD
$NRVXOHüHSUOMDYHPRåHVHVWYRULWLSOLMHVDQ
8NROLNROHüHL]JOHGDMX]DPXüHQRLVNOMXþLWHSURL]YRGL
RVWDYLWHJDRNRVDW
ýLãüHQMHSURL]YRGD
3ULMHþLãüHQMDLVNOMXþLWHSURL]YRG
• ýLãüHQMHYDQMVNRJGLMHOD
1MHåQRREULãLWHPHNRPLVXKRPNUSRP1HSULPLMHQMXMWH
SUHNRPMHUQXVLOXSULOLNRPþLãüHQMDYHüQMHåQRREULãLWHSRYUãLQX
1HUDELWHEHQ]LQLOLUD]UMHÿLYDþ]DþLãüHQMHSURL]YRGD9DQMVNL
VORMPRJDRELVHVNLQXWLLOLELSRYUãLQDNXüLãWDPRåHL]JXELWL
na kvaliteti.
• ýLãüHQMH/&']DVORQD
1MHåQRREULãLWHPHNRPLVXKRPNUSRP3D]LWHGDQHRãWHWLWH
zaslon.
82
/&']DVORQ
• =DSURGXåHQUDGQLYLMHNL]EMHJDYDMWHEULVDQMHJUXERPNUSRP
• ,PDMWHQDXPXVOLMHGHüLIHQRPHQ]DNRULãWHQMH/&']DVORQD7R
nisu neispravnosti.
3ULNRULãWHQMXSURL]YRGDSRYUãLQDRNR/&']DVORQDVHPRåH
zagrijati.
8NROLNRJDRVWDYLWHXNOMXþHQRJGXOMHYUHPHQDSRYUãLQDRNR
/&']DVORQDSRVWDMHYUXüD
3ULXSRUDELSURL]YRGDXKODGQLPXYMHWLPDQD/&']DVORQX
VHPRåHSRMDYLWLQDNQDGQDVOLND
• /&']DVORQL]UDÿHQMHSRPRüXQDSUHGQHLSUHFL]QHWHKQRORJLMH
LLPDYLãHRGSLNVHOD8QDWRþþLQMHQLFLFUQHLOLELMHOH
WRþNLFHFUYHQHSODYHELMHOHPRJXVHULMHWNRSRMDYLWLXVUHGLQL
2YHWRþNLFHPRJXELWLQRUPDOQDSRMDYD]DYULMHPHSURL]YRGQRJ
SURFHVDDOLQHXWMHþXQDVQLPOMHQHVOLNH
Dodatne informacije
.DGD SRVWRML NRQGHQ]DFLMD YRGH RGORåLWH SURL]YRG QHNR
YULMHPHSULMHNRULãWHQMD
•
•
•
Što je kondenzacija vode?
.RQGHQ]DFLMDYRGHGRJDÿDVHNDGDMHSURL]YRGSUHPMHãWHQ
QDPMHVWRYHOLNHWHPSHUDWXUQHUD]OLNHXRGQRVXQDSUHWKRGQR
mjesto. Rosa se stvara na vanjskim ili unutarnjim dijelovima
SURL]YRGDLQDOHüDPD]DRGELMDQMH.DGDVHWRGRJRGLPRåH
SURX]URþLWLQHLVSUDYQRVWLOLRãWHüHQMHQDSURL]YRGXSULXSRWUHEL
XUHÿDMDVXNOMXþHQLPQDSDMDQMHPGRNSRVWRMLNRQGHQ]DFLMDYRGH
Kada se javlja kondenzacija vode?
.DGDMHXUHÿDMSUHPMHãHQQDPMHVWRVYHüRPWHPSHUDWXURPRG
SUHWKRGQRJPMHVWDLOLSULQDJORMXSRWUHELXYUXüHPSRGQHEOMX
X]URNRYDWüHNRQGHQ]DFLMX
3ULOLNRPVQLPDQMDYDQLQDKODGQRPYUHPHQXWLMHNRP]LPHD
]DWLPNRULãWHQMHPXQXWUD
=DYULMHPHVQLPDQMDYDQLSRYUXüHPYUHPHQXQDNRQERUDYND
XQXWUDLOLXQXWDUDXWRPRELODXNRMHPUDGLNOLPDXUHÿDM
âWRPRJXXþLQLWL"
,VNOMXþLWHQDSDMDQMHLRVWDYLWHJDQDVXKRPPMHVWXGRVDWD
SULMHNRULãWHQMD
Koristite proizvod nakon potpunog nestanka kondenzacije.
83275(%$9$â(*PROIZVODA8
,12=(06798
• 6YDND]HPOMDLOLUHJLMDLPDVYRMHVXVWDYH]DHOHNWULþQXHQHUJLMXL
boju.
• 3ULMHXSRWUHEHYDãHJSURL]YRGDXLQR]HPVWYXSURYMHULWH
VOMHGHüHVWDYNH
6XVWDYERMHQD79X
9DãSURL]YRGWHPHOMLVHQD3$/VXVWDYX'DSUHJOHGDWHVQLPNH
na TV-u, to mora biti TV koji se temelji na PAL sustavu ili vanjski
XUHÿDMNRMLLPDRGJRYDUDMXüL+'0,SULNOMXþDN8SURWLYQRPüHWH
PRåGDWUHEDWL]DVHEDQWUDQVNRGHU]DYLGHRIRUPDW3$/176&
IRUPDWSUHWYDUDþ
Pretvornika oblike datoteke ne dobavlja Samsung.
3$/NRPSDWLELOQH]HPOMHSRGUXþMD
$XVWUDOLMD$XVWULMD%HOJLMD%XJDUVND.LQD]HPOMH=1'D5HSXEOLND
ýHãND'DQVND(JLSDW)LQVND)UDQFXVND1MHPDþND*UþND9HOLND
%ULWDQLMD1L]R]HPVND+RQJ.RQJ0DÿDUVND,QGLMD,UDQ,UDN.XYDMW
/LELMD0DOH]LMD0DXULFLMXV1RUYHãND5XPXQMVND6DXGLMVND$UDELMD
6LQJDSXU5HSXEOLND6ORYDþNDâSDQMROVNDâYHGVNDâYLFDUVND6LULMD
Tajland, Tunis, itd.
176&NRPSDWLELOQH]HPOMHSRGUXþMD
%DKDPL.DQDGD6UHGQMD$PHULND-DSDQ.RUHMD0HNVLNR)LOLSLQL
7DMYDQ6MHGLQMHQH$PHULþNH'UåDYHLWG
0RåHWHVQLPDWLVYDãLPSURL]YRGRPLJOHGDWLVOLNDQD/&'
zaslonu bilo gdje u svijetu.
83
Dodatne informacije
5-(ý1,.
AF (Automatski fokus)
Fokalna dužina
6XVWDYNRMLDXWRPDWVNLIRNXVLUDOHüHSURL]YRGDQDREMHNW9DãSURL]YRGNRULVWL
kontrast za automatsko fokusiranje.
8GDOMHQRVWRGVUHGLQHOHüDGRQMHJRYHIRNDOQHWRþNHXPLOLPHWULPD9HüHIRNDOQH
GXåLQHUH]XOWLUDMXXRJUDQLþHQLPNXWRYLPDSUHJOHGDLXYHüDQMHPSUHGPHWD0DQMD
IRNDOQDGXåLQDUH]XOWLUDãLULPNXWHYLPDSUHJOHGD
Otvor
2WYRUNRQWUROLUDNROLþLQXVYMHWORVWLNRMDGRSLUHGRVHQ]RUDSURL]YRGD
Trešnja proizvoda (mutna slika)
8VOXþDMXSUHPMHãWDQMDSURL]YRGDGRNMHEOHQGDRWYRUHQDFLMHODVOLNDPRåHL]JOHGDWL
PXWQR7RVHGRJDÿDþHãüHSULPDORMEU]LQLEOHQGH6SULMHþLWHWUHãQMXSURL]YRGD
SRGL]DQMHPUD]LQHRVMHWOMLYRVWLSRPRüXYHüHEU]LQHEOHQGH,OLNRULVWLWHWURQRåDF
funkcija DIS ili OIS za stabilizaciju proizvoda.
)EURMRGUHÿXMHVYMHWOLQXOHüD0DQMLEURMOHüDQDMþHãüHGDMHVYMHWOLMXVOLNX)EURMMH
GLUHNWQRSURSRUFLRQDODQIRNDOQRMGXåLQLLLQYHU]QRSURSRUFLRQDODQSURPMHUXOHüD
Ú)EU IRNDOQDGXåLQDSURPMHURWYRUDOHüD
MPEG-4 AVC/H.264
Kompozicija
03(*$9&+GHILQLUDSRVOMHGQMLIRUPDWYLGHRNRGLUDQMDVWDQGDUGL]LUDQSXWHP
,62,(&L,787X8XVSRUHGELVNRQYHQFLRQDOQLP03(*IRUPDWRP03(*
$9&+NRULVWLYLãHRGGXSOHXþLQNRYLWRVWL9DãSURL]YRGDNWLYLUD03(*
AVC/H.264 da enkodira video zapise visoke definicije.
.RPSR]LFLMDQDIRWRJUDILML]QDþLSRVWDYOMDQMHREMHNDWDQDIRWRJUDILML3ULGUåDYDQMH
SUDYLODWUHüHVWUDQHQDMþHãüHGRYRGLGRGREUHNRPSR]LFLMH
Kvaliteta
Komplementirani metalno oksidni poluprovodnik (CMOS)
2YRMHRSüL]XPNRMLPRüHSRYHüDWLVOLNHVOHüDPDLQHQDUXãDYDNYDOLWHWXVOLND
.YDOLWHWQLMHVOLNHLPDMXPDQMXEU]LQXNRPSUHVLMHãWRRELþQRUH]XOWLUDYHüRPYHOLþLQRP
datoteke.
CMOS je sensor slike koji stvara slike pristupom kvalitete CCD (nabojem spregnuti
VNORSVHQ]RUD7URãLPDQMHHQHUJLMHãWRLPD]DSRVOMHGLFXGXåLUDGQLYLMHNEDWHULMH
YDãHJSURL]YRGD
Digitalni zum
=QDþDMNDNRMRPVHXPMHWQRSRYHüDYDNROLþLQD]XPDUDVSRORåLYRJVOHüDPD]XPD
2SWLþNL]XP3ULXSRUDELGLJLWDOQRJ]XPDNYDOLWHWDVOLNHEOLMHGLNDNRVHXYHüDQMH
SRYUDüDYD
Efektivan broj piksela
=DUD]OLNXRGXNXSQRJ]EURMDSLNVHODRYRMHDNWXDOQLEURMSLNVHODNRULãWHQLK]D
snimanje slike.
Ekspozicija
F. br. (F-broj)
'RSXãWHQDNROLþLQDVYMHWORVWL]DGRVWL]DQMHVHQ]RUDSURL]YRGD(NVSR]LFLMRPXSUDYOMD
kombinacija brzine blende, vrijednost otvora i ISO osjetljivost.
Razlučivost
%URMSLNVHODQDGLJLWDOQRMVOLFL6OLNHYHüHUD]OXþLYRVWLLPDMXYLãHSLNVHODLRELþQR
SRND]XMXYLãHSRMHGLQRVWLRGVOLNDPDOHUD]OXþLYRVWL
Brzina blende
%U]LQDEOHQGHRGQRVLVHQDNROLþLQXYUHPHQDSRWUHEQX]DRWYDUDQMHL]DWYDUDQMH
EOHQGHLSUHGVWDYOMDYDåDQþLPEHQLNXVYMHWOLQLIRWRJUDILMHMHUNRQWUROLUDNROLþLQX
VYMHWORVWLNRMDSUROD]LNUR]RWYRUSULMHQHJRãWRGRÿHGRVHQ]RUDVOLNH9HOLNDEU]LQD
EOHQGHRPRJXüXMHPDQMHYUHPHQD]DXOD]DNVYMHWODDIRWRJUDILMDSRVWDMHWDPQLMDL
lako zamrzava objekte u pokretu.
Specifikacije
Naziv modela
Sustav
LCD zaslon
Konektori
2SüHQLWR
HMX-W200RP/HMX-W200TP
Video signal
Format za kompresiju slike
Format za auto kompresiju
6OLNDXUHÿDMD
Efektivni pikseli
Ukupno piksela
/HüH
)RNXVQDGXåLQD
9HOLþLQDEURMWRþNLF
1DþLQ]D/&']DVORQ
HDMI izlaz
USB output
Specifikacija Vodootpornosti/
Otpornosti na prašinu
Izvor napajanja
Vrsta izvora napajanja
Potrošnja energije (Snimanje)
Radna temperatura
5DGQDYODåQRVW
Temperatura za odlaganje
Medij za odlaganje
Vanjske dimenzije (ŠxVxD)
7HåLQD
Unutarnji MIC
PAL
H.264 (MPEG-4.AVC)
AAC (Advanced Audio Coding)
1/3.2” CMOS
4 mega piksela
5 mega piksela
F2.2, X3 Digitalni zoom
4.3 mm
2.3” LCD / 230k
TFT LCD
Vrsta konektora C (mini HDMI)
8JUDÿHQL86%
Maks. 3 m pod vodom (IEC IP58)
3.7V (PRPRüXOLWLMRQVNHEDWHULMH
LLWLMRQVNREDWHULMVNRSDNLUDQMH
:/&'XNOMXþHQ
Û&aÛ&
Ispod 60%
Û&aÛ&
MHPRULMVNDNDUWLFDPLFUR6'PLFUR6'+&1LMHLVSRUXþHQD
3ULEOPPLQþD[PPLQþD[PPLQþD
3ULEOJOVLP]DOLWLMRQVNREDWHULMVNRSDNLUDQMH
Mono mikrofon
Ú2YHWHKQLþNHVSHFLILNDFLMHLGL]DMQPRJXVHSURPLMHQLWLEH]SUHWKRGQHQDMDYH
85
Kontaktirajte SAMSUNG diljem svijeta
Ukoliko imate pitanja ili primjedbe vezano za Samsung proizvode, molimo kontaktirajte SAMSUNG cetar za brigu o potrošačima.
Region
North
America
Latin
America
Europe
Contact Centre 
Web Site
CANADA
Country
1-800-SAMSUNG(726-7864)
www.samsung.com
BOSNIA
05 133 1999
www.samsung.com
MEXICO
01-800-SAMSUNG(726-7864)
www.samsung.com
BULGARIA
07001 33 11
www.samsung.com
U.S.A
1-800-SAMSUNG(726-7864)
www.samsung.com
CROATIA
062 SAMSUNG(062 726 7864)
www.samsung.com
ARGENTINE
0800-333-3733
www.samsung.com
CZECH
800 - SAMSUNG(800-726786)
www.samsung.com
BRAZIL
0800-124-421, 4004-0000
www.samsung.com
DENMARK
70 70 19 70
www.samsung.com
CHILE
800-SAMSUNG(726-7864)
From mobile 02-482 82 00
www.samsung.com
FINLAND
030 - 6227 515
www.samsung.com
BOLIVIA
800-10-7260
www.samsung.com
FRANCE
01 48 63 00 00
www.samsung.com
COLOMBIA
01-8000112112
www.samsung.com
GERMANY
01805 - SAMSUNG
(726-7864 € 0,14/Min)
www.samsung.com
COSTA RICA
0-800-507-7267
www.samsung.com
CYPRUS
8009 4000 only from landline
www.samsung.com
DOMINICA
1-800-751-2676
www.samsung.com
ECUADOR
1-800-10-7267
www.samsung.com
GREECE
www.samsung.com
EL SALVADOR
800-6225
www.samsung.com
80111-SAMSUNG (80111 726 7864)
only from land line
(+30) 210 6897691 from mobile and
land line
HUNGARY
06-80-SAMSUNG(726-7864)
www.samsung.com
GUATEMALA
1-800-299-0013
www.samsung.com
ITALIA
800-SAMSUNG(726-7864)
www.samsung.com
HONDURAS
800-27919267
www.samsung.com
KOSOVO
+381 0113216899
www.samsung.com
JAMAICA
1-800-234-7267
www.samsung.com
LUXEMBURG
261 03 710
www.samsung.com
NICARAGUA
00-1800-5077267
www.samsung.com
F.Y.R.O.M.
023 207 777
www.samsung.com
PANAMA
800-7267
www.samsung.com
MONTENEGRO 020 405 888
www.samsung.com
PERU
0-800-777-08
www.samsung.com
PUERTO RICO
1-800-682-3180
www.samsung.com
TRINIDAD &
TOBAGO
1-800-SAMSUNG(726-7864)
www.samsung.com
VENEZUELA
0-800-100-5303
www.samsung.com
ALBANIA
42 27 5755
www.samsung.com
AUSTRIA
0810 - SAMSUNG
(7267864, € 0.07/min)
www.samsung.com
02-201-24-18
www.samsung.com/be (Dutch)
www.samsung.com/be_fr (French)
BELGIUM
Region
Europe
Country
Contact Centre 
Web Site
NETHERLANDS
0900-SAMSUNG (0900-7267864)
(€ 0,10/Min)
www.samsung.com
NORWAY
815-56 480
www.samsung.com
POLAND
0 801-1SAMSUNG(172-678)
+48 22 607-93-33
www.samsung.com
PORTUGAL
808 20-SAMSUNG (808 20 7267)
www.samsung.com
RUMANIA
08010 SAMSUNG (08010 726 7864)
only from landline
(+40) 21 206 01 10 from mobile and
land line
www.samsung.com
Kontaktirajte SAMSUNG diljem svijeta
Region
Asia
3DFL¿F
Web Site
Region
Contact Centre Country
0700 Samsung (0700 726 7864)
ZZZVDPVXQJFRP
JAPAN
SLOVAKIA
0800 - SAMSUNG(0800-726 786)
ZZZVDPVXQJFRPVN
SPAIN
902 - 1 - SAMSUNG (902 172 678)
ZZZVDPVXQJFRP
SWEDEN
0771 726 7864 (SAMSUNG)
ZZZVDPVXQJFRP
Switzerland
ZZZVDPVXQJFRPFK
6$0681*&+)PLQ ZZZVDPVXQJFRPFKBIU
(French)
8.
0330 SAMSUNG (7267864)
ZZZVDPVXQJFRP
EIRE
0818 717100
LITHUANIA
Web Site
0120-327-527
ZZZVDPVXQJFRP
MALAYSIA
1800-88-9999
ZZZVDPVXQJFRP
PHILIPPINES
6$0681*IRU3/'7
6$0681*IRU'LJLWHO
ZZZVDPVXQJFRP
6$0681*IRU*OREH
02-5805777
SINGAPORE
1800-SAMSUNG(726-7864)
ZZZVDPVXQJFRP
THAILAND
1800-29-3232, 02-689-3232
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
TAIWAN
0800-329-999
0266-026-066
ZZZVDPVXQJFRP
8-800-77777
ZZZVDPVXQJFRP
VIETNAM
1 800 588 889
ZZZVDPVXQJFRP
LATVIA
8000-7267
ZZZVDPVXQJFRP
8$(
800-SAMSUNG (726-7864)
ZZZVDPVXQJFRP
ESTONIA
800-7267
ZZZVDPVXQJFRP
OMAN
800-SAMSUNG(726-7864)
ZZZVDPVXQJFRP
RUSSIA
8-800-555-55-55
ZZZVDPVXQJFRP
KUWAIT
183-2255
ZZZVDPVXQJFRP
GEORGIA
8-800-555-555
ZZZVDPVXQJFRP
BAHRAIN
8000-4726
ZZZVDPVXQJFRP
ARMENIA
0-800-05-555
ZZZVDPVXQJFRP
Egypt
08000-726786
ZZZVDPVXQJFRP
AZERBAIJAN
088-55-55-555
ZZZVDPVXQJFRP
JORDAN
800-22273
ZZZVDPVXQJFRP
Europe
CIS
Contact Centre Country
SERBIA
Asia
3DFL¿F
Middle
East
KAZAKHSTAN 8-10-800-500-55-500(GSM: 7799)
ZZZVDPVXQJFRP
IRAN
021-8255
ZZZVDPVXQJFRP
UZBEKISTAN
ZZZVDPVXQJFRP
Morocco
080 100 2255
ZZZVDPVXQJFRP
KYRGYZSTAN 00-800-500-55-500
ZZZVDPVXQJFRP
Saudi Arabia
9200-21230
ZZZVDPVXQJFRP
TADJIKISTAN
8-10-800-500-55-500
ZZZVDPVXQJFRP
Turkey
444 77 11
ZZZVDPVXQJFRP
UKRAINE
0-800-502-000
NIGERIA
0800-726-7864
ZZZVDPVXQJFRP
BELARUS
810-800-500-55-500
ZZZVDPVXQJXD
ZZZVDPVXQJFRPXDBUX
ZZZVDPVXQJFRP
Ghana
0800-10077
0302-200077
ZZZVDPVXQJFRP
MOLDOVA
00-800-500-55-500
ZZZVDPVXQJFRP
Cote D’ Ivoire
8000 0077
ZZZVDPVXQJFRP
AUSTRALIA
1300 362 603
ZZZVDPVXQJFRP
Senegal
800-00-0077
ZZZVDPVXQJFRP
NEW
ZEALAND
0800 SAMSUNG (0800 726 786)
ZZZVDPVXQJFRP
Cameroon
7095- 0077
ZZZVDPVXQJFRP
CHINA
400-810-5858
ZZZVDPVXQJFRP
KENYA
0800 724 000
ZZZVDPVXQJFRP
UGANDA
0800 300 300
ZZZVDPVXQJFRP
HONG KONG
(852) 3698-4698
ZZZVDPVXQJFRPKN
ZZZVDPVXQJFRPKNBHQ
TANZANIA
0685 88 99 00
ZZZVDPVXQJFRP
INDIA
1800 1100 11, 3030 8282, 1800 3000 8282
ZZZVDPVXQJFRP
1800 266 8282
0860-SAMSUNG(726-7864)
ZZZVDPVXQJFRP
INDONESIA
0800-112-8888, 021-5699-7777
SOUTH
AFRICA
8-10-800-500-55-500
ZZZVDPVXQJFRP
$IULFD
3UDYLOQRRGODJDQMHEDWHULMD]DRYDMSURL]YRG
9ULMHGLX(XURSVNRM8QLMLLGUXJLPHXURSVNLP
GUåDYDPDVDVXVWDYLPDRGYRMHQRJYUDüDQMD
EDWHULMD
2YDR]QDNDQDEDWHULMLSULUXþQLNXLOLSDNLUDQMX
pokazuje da se baterije u ovom proizvodu na
kraju radnog vijeka ne smiju odlagati zajedno s
NXüQLPRWSDGRP1DR]QDþHQLPPMHVWLPDNHPLMVNLVLPEROL+J
&GLOL3ESRND]XMXGDEDWHULMDVDGUåLåLYXNDGPLMLOLRORYRL]QDG
UHIHUHQWQHUD]LQHX(&GLUHNWLYL$NREDWHULMHQLVXSUDYLOQR
RGEDþHQHRYHWYDULPRJXX]URNRYDWLãWHWXOMXGVNRP]GUDYOMXLOL
RNROLãX
'DELVWH]DãWLWLOLSULURGQHUHVXUVHLSURPLFDOLSRQRYQXXSRWUHEX
PDWHULMDODEDWHULMHRGYRMLWHRGRVWDORJRWSDGDLUHFLNOLUDMWHLK
SXWHPORNDOQRJEHVSODWQRJVXVWDYD]DYUDüDQMHEDWHULMD
,VSUDYQRRGODJDQMHRYRJSURL]YRGD
2WSDGXREOLNXHOHNWULþQHLHOHNWURQLþNH
opreme)
3ULPMHQMLYRX(XURSVNRMXQLMLLGUXJLPHXURSVNLP
zemljama koje imaju odvojene sustave
SULNXSOMDQMDRWSDGD
Ova oznaka na proizvodu, dodatnoj opremi ili
literaturi ukazuje na to da se proizvod i njegova
HOHNWURQLþNDRSUHPDQSUSXQMDþVOXãDOLFH86%NDEHOQHWUHEDMX
RGODJDWLVRVWDOLPNXüDQVNLPRGSDGRPQDNUDMXQMLKRYDUDGQRJD
YLMHND'DELVWHVSULMHþLOLPRJXüXãWHWX]DRNROLãLOLOMXGVNR]GUDYOMH
uslijed nekontroliranog odlaganja otpada, odvojite ove dijelove
RGGUXJLKYUVWDRWSDGDLRGJRYRUQRLKUHFLNOLUDMWHNDNRELVWH
SURPRYLUDOLRGUåLYXSRQRYQXXSRUDEXPDWHULMDOD.XüQLNRULVQLFL
trebaju kontaktirati maloprodajnu trgovinu u kojoj su kupili proizvod
LOLORNDOQLGUåDYQLXUHG]DSRGDWNHRHNRORãNRPUHFLNOLUDQMXRYRJ
SURL]YRGD3RVORYQLNRULVQLFLWUHEDMXNRQWDNWLUDWLGREDYOMDþD
i provjeriti uvjete u kupoprodajnom ugovoru. Ovaj proizvod i
QMHJRYXHOHNWURQLþNXGRGDWQXRSUHPXQHVPLMHWHPLMHãDWLVGUXJLP
komercijalnim otpadom za odlaganje.
Samsung Electronics Co., Ltd.
129, Samsung-Ro, Yeongtong-Gu,
Suwon-Si, Gyeonggi-Do 443-742 Korea
Samsung Electronics Euro QA Lab.
Blackbushe Business Park
Saxony Way, Yateley, Hampshire
GU46 6GG, UK
RoHS kompatibilan
Naš proizvod zadovoljava “Ograničavanje
upotrebe određenih štetnih materijala za
električne i elektroničke komponente”, i
ne upotrebljavamo 6 opasnih materijala- Kadmij (Cd), Olovo
(Pb), Živa (Hg), Šesterovalentni krom (Cr +6), Polibromirane
bifenile (PBB-e), Polibromirane difenil etere (PBDE-i)- u našim
proizvodima.