Download Samsung HMX-U20LP Korisničko uputstvo

Korisničko Uputstvo
'LJLWDOQD9LGHR.DPHUD9LVRNH'H¿QLFLMH
ZZZVDPVXQJFRPUHJLVWHU
HMX-U20BP
HMX-U20RP
HMX-U20LP
HMX-U20SP
pre čitanja ovog korisničkog uputstva
SIGURNOSNA UPOZORENJA
âWD]QDþHLNRQHL]QDFLXRYRPSULUXþQLNX]DNRULãüHQMH
=QDþLGDSRVWRMLVPUWQDRSDVQRVWLOLRSDVQRVWRGWHãNHWHOHVQHSRYUHGH
UPOZORENJE
=QDþLGDSRVWRMLSRWHQFLMDOQDRSDVQRVWRGWHOHVQHSRYUHGHLOLPDWHULMDOQH
ãWHWH
OPREZ
'DELVWHVPDQMLOLUL]LNRGYDWUHHNVSOR]LMHVWUXMQRJXGDUDLOLSRYUHGH
SULOLNRPNRULãüHQMDYDãHYLGHRNDPHUHVOHGLWHVOHGHüHRVQRYQHPHUH
SUHGRVWURåQRVWL
OPREZ
=QDþLXSXWVWYDLOLUHIHUHQWQHVWUDQLFHNRMHPRJXELWLNRULVQHSULOLNRPUDGD
VDYDãRPYLGHRNDPHURP
PRVO PROVERITE
3RVWDYNHNRMHVXQHRSKRGQHSUHXSRWUHEHRYHIXQNFLMH
2YL]QDFLXSR]RUHQMDVXWXGDELVHVSUHþLODSRYUHGDYDVLGUXJLKOMXGL
0ROLPRYDVGDLKL]ULþLWRVOHGLWH1DNRQþLWDQMDRYRJGHODþXYDMWHJDQDVLJXUQRPPHVWX]D
YDãHXSXüLYDQMHXEXGXüQRVWL
0(5(35('26752ä1267,
Upozorenje!
• 2YDYLGHRNDPHUDXYHNWUHEDELWLSRYH]DQD]DL]OD]QLSULNOMXþDN]DQDL]PHQLþQX
VWUXMXVD]DãWLWQRPSRYH]DQRãüX]DX]HPOMHQMH
• %DWHULMHVHQHVPHMXL]ODJDWLSUHWHUDQRMWRSORWLNDRãWRVXVXQþDQL]UDFLYDWUDLVOLþQR
Oprez
2SDVQRVWRGHNVSOR]LMHXNROLNRVHEDWHULMD]DPHQLQHSUDYLOQR
9UãLWH]D0HQLVDPRVDLVWLPLOLHNYLYDOHQWQLPWLSRPEDWHULMH
ii
'DELVWHLVNOMXþLOLXUHÿDML]HOHNWULþQHPUHåHXWLNDþVHPRUDL]YDGLWLL]ãWHNHUD]DVWUXMXWH
üHVWRJDXWLNDþ]DVWUXMXELWLVSUHPDQ]DXSRWUHEX
9$ä1(,1)250$&,-(283275(%,
2RYRPNRULVQLþNRPXSXWVWYX
+YDODYDPãWRVWHNXSLOL6DPVXQJRYX
YLGHRNDPHUX3UHXSRWUHEHYLGHRNDPHUH
SDåOMLYRSURþLWDMWHRYRNRULVQLþNRXSXWVWYRL
VDþXYDMWHJDWDNRGDYDPEXGHSULUXFLDNR
YDPNDVQLMH]DWUHED$NRYDãDYLGHRNDPHUD
QHUDGLSUDYLOQRSRJOHGDMWHSRJODYOMH
5HãDYDQMHSUREOHPD
2YRNRULVQLþNRXSXWVWYRYDåL]DPRGHOH
+0;8%3+0;853+0;8/3
HMX-U20SP.
• 8RYRPNRULVQLþNRPXSXWVWYXVXNRULãüHQH
LOXVWUDFLMH]DPRGHO+0;8%3
• 0RåHVHGHVLWLGDSULND]LXRYRP
SULUXþQLNX]DNRULãüHQMHQLVXVDVYLPLVWL
VDSULND]LPDNRMHYLGLWHQD/&'HNUDQX
• 'L]DMQLVSHFL¿NDFLMDYLGHRNDPHUHLGUXJH
GRGDWQHRSUHPHSRGOHåXL]PHQDPDEH]
SUHGKRGQHQDMDYH
• 8RSLVLPDVWDYNLSRGPHQLMDGDWLPX
RYRPNRULVQLþNRPXSXWVWYXSRMDYOMXMXVH
LNRQHLOLVLPEROLX]DJUDGDPDNRMLüHELWL
SULND]DQLQDHNUDQXNDGDSRGHãDYDWH
RGJRYDUDMXüXVWDYNX
1SU6WDYNDSRGPHQLMD³Video
5HVROXWLRQ” ¬strana 41
³1080/25p” ( 6QLPDX+'
[SIRUPDWX>$NR
VHSRGHVLQDHNUDQXüHVH
SRMDYLWLRGJRYDUDMXüDLNRQD @
8RYRPXSXWVWYXVXNRULãüHQLVOHGHüL
pojmovi:
• µ6FHQD¶VHRGQRVLQDMHGQXMHGLQLFXYLGHR
]DSLVDRGWUHQXWNDNDGDSULWLVQHWHWDVWHU
za 3RNUHWDQMH]DXVWDYOMDQMHVQLPDQMD
GDELVWH]DSRþHOLVQLPDQMHGRWUHQXWND
NDGDRYDMWDVWHUSRQRYRSULWLVQHWHGD
ELVWHSDX]LUDOLVQLPDQMH
• 3RMPRYLµIRWRJUD¿MD¶LµQHSRNUHWQD
VOLND¶LPDMXLVWR]QDþHQMHLNRULVWHVH
UDYQRSUDYQR
Pre upotrebe videokamere
•
•
•
•
•
25
25
•
2YD+'YLGHRNDPHUDVQLPDYLGHR]DSLVH
X+03(*SDUW$9&IRUPDWXL
VDYLVRNRP+'9,'(2LVWDQGDUGQRP
UH]ROXFLMRP6'9,'(2
0ROLPRYDVGDLPDWHXYLGXGDRYD+'
YLGHRNDPHUDQLMHNRPSDWLELOQDVDGUXJLP
GLJLWDOQLPYLGHRIRUPDWLPD
3UHVQLPDQMDYDåQRJYLGHR]DSLVD
napravite probni snimak.
5HSURGXNXMWHYDãSUREQLVQLPDNGDELVWHELOL
VLJXUQLGDVXYLGHRLDXGLRVQLPFLSUDYLOQR
VQLPOMHQL
=DVQLPOMHQHVDGUåDMHQHPRåHVHGRELWL
nadoknada:
6DPVXQJQHPRåHQDGRNQDGLWLELOR
NDNYXãWHWXNDGDVHVQLPDNQHPRåH
UHSURGXNRYDWL]ERJNYDUDX+'YLGHRNDPHUL
LOLPHPRULMVNRMNDUWLFL
6DPVXQJQHPRåHELWLRGJRYRUDQ]DYDã
YLGHRLDXGLRVQLPDN
0RåHVHGHVLWLGDVHVQLPOMHQLVDGUåDML
L]JXEH]ERJJUHãNHSULUXNRYDQMXRYRP
+'YLGHRNDPHURPPHPRULMVNRPNDUWLFRP
LWG6DPVXQJQHüHELWLRGJRYRUDQ]D
QDGRNQDGXãWHWHSURX]URNRYDQHJXELWNRP
VQLPOMHQLKVDGUåDMD
1DSUDYLWHUH]HUYQXNRSLMXYDåQLKVQLPOMHQLK
podataka.
=DãWLWLWHYDåQHVQLPOMHQHSRGDWNHNRSLUDQMHP
GDWRWHNDQDUDþXQDU7DNRÿHSUHSRUXþXMHPR
GDLKLVNRSLUDWHVDYDãHJUDþXQDUDQDGUXJH
PHPRULMVNHPHGLMH3RJOHGDMWHXSXWVWYR]D
LQVWDOLUDQMHSURJUDPDL86%SRYH]LYDQMH
=DãWLWDDXWRUVNLKSUDYD0ROLPRYDVGD
imate u vidu da je ova HD videokamera
QDPHQMHQDVDPR]DOLþQXXSRWUHEX
3RGDFLVQLPOMHQLQDPHPRULMVNRPPHGLMXPX
XRYRM+'YLGHRNDPHULNRULãüHQMHPGUXJLK
GLJLWDOQLKDQDORJQLKPHGLMDLOLXUHÿDMD]DãWLüHQL
VX]DNRQRPR]DãWLWLDXWRUVNLKSUDYDLQHVPHMX
VHNRULVWLWLEH]GR]YROHYODVQLNDDXWRUVNRJ
SUDYDRVLP]DOLþQR]DGRYROMVWYR
ýDNLDNRVQLPDWHGRJDÿDMNDRãWRMHãRX
SUHGVWDYDLOLL]ORåED]DOLþQR]DGRYROMVWYR
SUHSRUXþXMHVHGDSUHWKRGQRQDEDYLWHGR]YROX
iii
pre čitanja ovog korisničkog uputstva
Za informacije o Licenci softvera sa
otvorenim kodom, pogledajte
³2SHQ6RXUFH8SGI´QDSULORåHQRP&'
520X
Pravilno odlaganje u otpad ovog
proizvoda
3ULPHQOMLYRX(YURSVNRMXQLMLLGUXJLP
evropskim zemljama sa sistemom
odvojenog sakupljanja otpada)
Ova oznaka na proizvodu, dodatnoj
opremi ili njegovoj literaturi pokazuje
GDSURL]YRGLQMHJRYDHOHNWULþQDGRGDWQDRSUHPDQSU
SXQMDþVOXãDOLFH86%NDEOQDNUDMXVYRJUDGQRJYHND
QHELWUHEDORGDVHRGODåX]DMHGQRVDNXüQLPRWSDGRP'D
VSUHþLWHPRJXüHãWHWQHSRVOHGLFHSRRNROLQXLOL]GUDYOMHOMXGL
zbog nekontrolisanog odlaganja otpada, takve proizvode
odvojite od drugih vrsta otpada i reciklirajte ih odgovorno
UDGLSURPRYLVDQMDRGUåLYHSRQRYQHXSRWUHEHPDWHULMDOQLK
UHVXUVD.XüQLNRULVQLFLELWUHEDORGDVHREUDWHLOLWUJRYLQL
XNRMRMVXNXSLOLSURL]YRGLOLORNDOQRMVOXåEL]DLQIRUPDFLMH
o tome gde i kako mogu da predaju takve proizvode radi
HNRORãNLEH]EHGQRJUHFLNOLUDQMD
3RVORYQLNRULVQLFLELWUHEDORGDVHREUDWHVYRPGREDYOMDþX
LSURYHUHXVORYHNXSRSURGDMQRJXJRYRUD2YDMSURL]YRG
LQMHJRYDHOHNWULþQDGRGDWQDRSUHPDQHELWUHEDORGD
se mešaju sa drugim komercijalnim otpadima prilikom
RGODJDQMD
Ispravno odlaganje ovog proizvoda
2WSDGQDHOHNWULþQDLHOHNWURQLþND
oprema)
iv
9DåL]D(YURSVNX8QLMXLGUXJHHYURSVNH
zemlje sa sistemima odvojenog
prikupljanja)
Ova oznaka na proizvodu ili njegovoj
SUDWHüRMOLWHUDWXULSRND]XMHGDJDQH
WUHEDEDFDWL]DMHGQRVDGUXJLPNXüQLPRWSDGRPNDGDVH
SRWURãL'DELVWHVSUHþLOLPRJXüXãWHWX]DRNROLãLOLOMXGVNR
zdravlje, odvojite ovaj otpad od drugih vrsta otpada i
preuzmite odgovornost da se on reciklira radi promovisanja
RGUåLYHSRQRYQHXSRWUHEHPDWHULMDOQLKUHVXUVD
'RPDüLQVWYDWUHEDMXNRQWDNWLUDWLELORPHVWRJGHVXNXSLOL
proizvod, bilo lokalni vladin ured, za detalje gde i kako mogu
RGQHWLRYDMSURL]YRGQDQHãNRGOMLYRUHFLNOLUDQMH
3UHGX]HüDWUHEDMXNRQWDNWLUDWLVYRJGREDYOMDþDLSURYHULWL
XVORYHXXJRYRUX2YDMSURL]YRGQHWUHEDRGODJDWL]DMHGQRV
GUXJLPNRPHUFLMDOQLPRWSDGRP
Napomene o zaštitnim znacima
t Svikomercijalni nazivi i registrovani zaštitni
]QDFLNRMLVXVSR0HQLWLXRYRPSULUXþQLNX
LOLGUXJRMGRNXPHQWDFLMLXNOMXþHQRMX
isporuku sa vašim Samsung proizvodom
su komercijalni nazivi ili registrovani zaštitni
]QDFLQMLKRYLKGRWLþQLKYODVQLND
t 6'L6'+&ORJRWLSLVX]DãWLWQL]QDFL
t Microsoft®, Windows®, Windows Vista®
i DirectX® su ili registrovani zaštitni
znaci ili zaštitni znaci kompanije Microsoft
Corporation, registrovani u Sjedinjenim
$PHULþNLP'UåDYDPDLLOLGUXJLP]HPOMDPD
t Intel®, Core™, i Pentium® su registrovani
zaštitni znaci ili zaštitni znaci kompanije
,QWHO&RUSRUDWLRQX6MHGLQMHQLP$PHULþNLP
'UåDYDPDLGUXJLP]HPOMDPD
t Macintosh, Mac OS su ili registrovani
zaštitni znaci ili zaštitni znaci kompanije
$SSOH,QFX6MHGLQMHQLP$PHULþNLP
'UåDYDPDLLOLGUXJLP]HPOMDPD
t YouTube je zaštitni znak kompanije Google
,QF
t )OLFNUŒMH]DãWLWQL]QDNNRPSDQLMH\DKRR
t Facebook je zaštitni znak kompanije
)DFHERRN,QF
t HDMI, HDMI logotip
i termin „High
'H¿QLWLRQ0XOWLPHGLD,QWHUIDFH³VXåLJRYL
LOLUHJLVWURYDQLåLJRYLNRPSDQLMH+'0,
/LFHQFLQJ//&
t Adobe, Adobe logotip i Adobe Acrobat su
ili registrovani zaštitni znaci ili zaštitni znaci
kompanije Adobe Systems Incorporated u
6MHGLQMHQLP'UåDYDPDLLOLGUXJLP]HPOMDPD
t Sva druga imena proizvoda koji su ovde
spoMeniti mogu biti zaštitni znak ili zaštitni
]QDFLQMLKRYLKGRWLþQLKNRPSDQLMD3RUHG
WRJD³Œ´L³Š´QLVXVSR0HQLWLXQLMHGQRP
RGVOXþDMHYDXRYRPSULUXþQLNX
sigurnosne informacije
6LJXUQRVQHPHUHSUHGRVWURåQRVWLNRMHVXLOXVWURYDQHLVSRGVOXåH]D]DãWLWXRGWHOHVQH
SRYUHGHLOLPDWHULMDOQLKãWHWD2EUDWLWHSDåQMXQDVYDXSXWVWYD
UPOZORENJE
=QDþLGDSRVWRMLUL]LNRG
R]ELOMQHSRYUHGH
=DEUDQMHQDUDGQMD
1HGRGLUXMWHSURL]YRG
OPREZ
=QDþLGDSRVWRMLSRWHQFLMDOQL
UL]LNRGWHOHVQHSRYUHGHLOL
PDWHULMDOQHãWHWH
1HUDVWDYOMDMWHSURL]YRG
2YDPHUDSUHGRVWURåQRVWL
PRUDGDVHSRãWXMH
,VNOMXþLWHL]VWUXMH
UPOZORENJE
1HGR]YROLWHGDYRGDPHWDOLOL]DSDOMLYL
SUHGPHWSURGUXXYLGHRNDPHUXLOL$&
PUHåQLDGDSWHU8NROLNRWRXUDGLWHPRåHWH
SURX]URNRYDWLRSDVQRVWLRGSRåDUD
OI
L
1HSUHRSWHUHüXMWHXWLþQLFHLOLSURGXåQH
NDEORYHMHUWRPRåHGDSURX]URNXMH
DEQRUPDOQXWRSORWXLOLSRåDU
8SRWUHEDYLGHRNDPHUHQD
WHPSHUDWXULL]QDGž)ž&
PRåHL]D]YDWLSRåDUýXYDQMH
EDWHULMHQDYLVRNRMWHPSHUDWXUL
PRåHL]D]YDWLHNVSOR]LMX
SAND
%H]SHVNDLSUDãLQH3URGLUDQMHVLWQRJ
SHVNDLOLSUDãLQHXYLGHRNDPHUXLOL$&
PUHåQLDGDSWHUELPRJORSURX]URNRYDWL
QHSUDYLOQRIXQNFLRQLVDQMHLOLNYDURYH
%H]XOMD3URGLUDQMHXOMDXYLGHRNDPHUXLOL
$&PUHåQLDGDSWHUELPRJORSURX]URNRYDWL
HOHNWULþQLXGDUQHSUDYLOQRIXQNFLRQLVDQMH
LOLNYDURYH
1HXVPHUDYDMWH/&'HNUDQGLUHNWQR
SUHPD6XQFX8NROLNRWRXUDGLWH
PRåHWHSURX]URNRYDWLSRYUHGHRNDNDR
LQHSUDYLOQRIXQNFLRQLVDQMHXQXWUDãQMLK
GHORYDSURL]YRGD
1HPRMWHGDVDYLMDWHLOLRãWHüXMHWH$&
PUHåQLDGDSWHUSULWLVNDMXüLLKWHãNLP
SUHGPHWRP7RPRåHL]D]YDWLRSDVQRVWRG
SRåDUDLOLHOHNWULþQRJXGDUD
$&PUHåQLDGDSWHUQHL]YODþLWHSRYODþHüL
JD]DNDEOMHUWRPRåHGDRãWHWLPUHåQL
kabl.
1HNRULVWLWH$&DGDSWHUDNRMHRãWHüHQ
DNRMHUD]GYRMHQLOLLPDQDSXNOHNDEORYH
LOLåLFH8NROLNRWRXUDGLWHPRåHWH
SURX]URNRYDWLSRåDULOLHOHNWULþQLXGDU
v
sigurnosne informacije
vi
1HSRYH]XMWH$&DGDSWHUDNRXWLNDþ
QHPRåHSRWSXQRGDVHXPHWQHWDNR
GDQHEXGHL]ORåHQQLMHGDQGHR
YLOMXãNH
1HEDFDMWHEDWHULMXXYDWUXMHUPRåH
GDHNVSORGLUD
1LNDGQHNRULVWLWHWHþQRVW]D
þLãüHQMHLOLVOLþQDKHPLMVNDVUHGVWYD
6UHGVWYD]DþLãüHQMHQHPRMWH
SUVNDWLGLUHNWQRQDYLGHRNDPHUX
9LGHRNDPHUXGUåLWHGDOMHRGYRGHNDGD
VHNRULVWLEOL]XSODåHLOLED]HQDLOLNDGD
SDGDNLãD7RPRåHL]D]YDWLRSDVQRVW
RGNYDUDLOLHOHNWULþQRJXGDUD
ýXYDMWHOLWLMXPVNXEDWHULMXLOL
PHPRULMVNXNDUWLFXYDQGRPDãDMD
GHFH$NRGHFDSURJXWDMXOLWLMXPVND
EDWHULMXLOLPHPRULMVNXNDUWLFX
RGPDKVHREUDWLWHOHNDUX
1HSULNOMXþXMWHLQHL]YODþLWHPUHåQL
NDEOYODåQLPUXNDPD3RVWRML
RSDVQRVWRGHOHNWULþQRJXGDUD
0UHåQLNDEOL]YXFLWHL]XWLþQLFHDNR
VHYLGHRNDPHUDQHNRULVWLLOL]D
YUHPHROXMDVDJUPOMDYLQRP3RVWRML
RSDVQRVWRGSRåDUD
.DGDþLVWLWH$&DGDSWHUL]YXFLWH
PUHåQLNDEOL]XWLþQLFH3RVWRML
RSDVQRVWRGNYDUDLOLHOHNWULþQRJ
udara.
$NRVHL]YLGHRNDPHUHþXMHþXGDQ
]YXNLOLVHRVHüDþXGDQPLULVLOLDNR
]DGLPLRGPDKL]YXFLWHPUHåQLNDEO
LNRQWDNWLUDMWH6DPVXQJRYVHUYLVQL
FHQWDUUDGLSRSUDYNH3RVWRMLRSDVQRVW
RGSRåDUDLOLWHOHVQHSRYUHGH
$NRYLGHRNDPHUDQHSUDYLOQR
IXQNFLRQLãHRGPDKL]YDGLWH$&
DGDSWHULOLEDWHULMXL]YLGHRNDPHUH
3RVWRMLRSDVQRVWRGSRåDUDLOL
SRYUHGH
1HSRNXãDYDMWHGDUDVNODSDWH
SRSUDYOMDWHLOLPHQMDWHYLGHRNDPHUXLOL
$&DGDSWHUGDELVWHL]EHJOLRSDVQRVW
RGSRåDUDLOLHOHNWULþQRJXGDUD
OPREZ
1HSULWLVNDMWHMDNRSRYUãLQX/&'
HNUDQDQHXGDUDMWHJDLQHERGLWH
RãWULPSUHGPHWRP8NROLNRSULWLVNDWH
SRYUãLQX/&'HNUDQDPRåHGRüLGR
QHXMHGQDþHQRJSULND]D
1HLVSXãWDMWHLQHL]ODåLWHYLGHRNDPHUX
EDWHULMX$&DGDSWHULOLGUXJLSULERU
MDNLPYLEUDFLMDPDLOLXGDUFLPD7R
PRåHGDSURX]URNXMHQHSUDYLOQR
IXQNFLRQLVDQMHLOLSRYUHGX
1HNRULVWLWHYLGHRNDPHUXQDVWDONX
QLMHLVSRUXþHQNRMLMHSRVWDYOMHQQD
PHVWRQDNRPHüHELWLL]ORåHQDMDNLP
YLEUDFLMDPDLOLXGDUFLPD
1HNRULVWLWHYLGHRNDPHUXEOL]X
GLUHNWQHVXQþHYHVYHWORVWLLOLXUHÿDMD
]DJUHMDQMH7RPRåHGDSURX]URNXMH
QHSUDYLOQRIXQNFLRQLVDQMHLOLSRYUHGX
1HRVWDYOMDMWHYLGHRNDPHUXX
]DWYRUHQRPYR]LOXJGHMHWHPSHUDWXUD
YHRPDYLVRNDGXåHYUHPH
1HL]ODåLWHYLGHRNDPHUXþDÿLLOLSDUL
*XVWDþDÿLOLSDUDPRJXRãWHWLWL
NXüLãWHYLGHRNDPHUHLOLSRX]URNRYDWL
QHSUDYLOQRIXQNFLRQLVDQMH
1HNRULVWLWHYLGHRNDPHUXEOL]XJXVWRJ
L]GXYQRJJDVDNRMLVWYDUDMXEHQ]LQVNL
LOLGL]HOPRWRULLOLNRUR]LYQRPJDVX
NDRãWRMHYRGRQLNVXO¿G8NROLNRWR
XUDGLWHPRåHGRüLGRNRURGLUDQMD
VSROMQLKLOLXQXWUDãQMLKNRQWDNDWDãWRüH
RQHPRJXüLWLQRUPDODQUDG
1HL]ODåLWHYLGHRNDPHUXLQVHNWLFLGLPD
,QVHNWLFLGLXYLGHRNDPHULPRJXGD
RQHPRJXüHQRUPDODQUDGSURL]YRGD
,VNOMXþLWHYLGHRNDPHUXLSRNULMWHMH
YLQLOQLPSODWQRPLWGSUHNRULãüHQMD
LQVHNWLFLGD
1HL]ODåLWHYLGHRNDPHUXQDJOLP
SURPHQDPDWHPSHUDWXUHLOLQD
YODåQRPPHVWX2SDVQRVWRGNYDUDLOL
HOHNWULþQRJXGDUDSRVWRMLLNDGDXUHÿDM
NRULVWLWHQDSROMX]DYUHPHROXMDVD
JUPOMDYLQRP
1HEULãLWHNXüLãWHYLGHRNDPHUH
EHQ]HQRPLOLUD]UHÿLYDþHP6SROMQLVORM
VHPRåHROMXãWLWLLOLELVHPRJODRãWHWLWL
SRYUãLQDNXüLãWD
1HNRULVWLWHYLGHRNDPHUXXEOL]LQL
WHOHYL]RUDLOLUDGLMD7RELPRJORGD
SURX]URNXMHSRMDYXãXPDQD79HNUDQX
LOLXUDGLRHPLVLMDPD
1HNRULVWLWHYLGHRNDPHUXXEOL]LQLMDNLK
UDGLRWDODVDLOLPDJQHWQRJSROMDNDR
ãWRVX]YXþQLFLLYHOLNLPRWRUâXPEL
PRJDRELWLVQLPOMHQQDYLGHRLOLDXGLR
]DSLV
vii
sigurnosne informacije
.RULVWLWHVDPRSULERUNRMLMHRGREULOD
NRPSDQLMD6DPVXQJ8SRWUHED
SURL]YRGDGUXJLKSURL]YRÿDþDELPRJOD
GDSURX]URNXMHSUHJUHYDQMHSRåDU
HNVSOR]LMXHOHNWULþQLXGDULOLWHOHVQH
SRYUHGHXVOHGQHSUDYLOQRJUDGD
.RULVWLWHPUHåQLXWLNDþWDNRGDEXGH
SULVWXSDþDQLVSUHPDQ]DXSRWUHEX8NROLNR
VHNRGSURL]YRGDSRMDYLELORNDNDYSUREOHP
PUHåQLXWLNDþVHPRUDL]YXüLL]XWLþQLFH
NDNRELVHSRWSXQRLVNOMXþLORQDSDMDQMH
,VNOMXþLYDQMHSURL]YRGSXWHPWDVWHUD]D
XNOMXþLYDQMHLLVNOMXþLYDQMHQHLVNOMXþXMHX
SRWSXQRVWLHOHNWULþQRQDSDMDQMH
viii
9LGHRNDPHUXSRVWDYLWHQDVWDELOQX
SRYUãLQXLQDPHVWRVDYHQWLODFLRQLP
RWYRULPD
9DåQHSRGDWNHþXYDMWHRGYRMHQR
6DPVXQJQLMHRGJRYRUDQ]DJXELWDN
SRGDWDND
sadržaj
%5=,92',ý
06
UPOZNAVANJE SA
VIDEOKAMEROM
10
32ý(7$.
15
261291()81.&,-(
VIDEOKAMERE
20
11
13
âWDVHQDOD]LXSDNRYDQMXYDãHYLGHRkamere
2]QDþDYDQMHGHORYD
2]QDþDYDQMHSULND]DQDHNUDQX
15
17
.RULãüHQMHEDWHULMH
3URYHUDVWDQMDEDWHULMH
20
8NOMXþLYDQMHLLVNOMXþLYDQMHYDãHYLGHRkamere
3RGHãDYDQMHUHåLPDUDGD
0HQLSUHþLFD2.YRGLþ
.RULãüHQMHSTWXOK tastera
10
20
21
22
PRVA PODEŠAVANJA
23
23
24
35,35(0$=$32ý(7$.
SNIMANJA
25
25
28
29
29
8NOMXþLYDQMHQDSDMDQMDLSRGHãDYDQMH
GDWXPDLYUHPHQD
%LUDQMH26'MH]LND
6WDYOMDQMHL]EDFLYDQMHPHPRULMVNH
NDUWLFHQLMHLVSRUXþHQ
,]ERURGJRYDUDMXüHPHPRULMVNHNDUWLFH
QLMHLVSRUXþHQ
9UHPHVQLPDQMDLNDSDFLWHW
.RULãüHQMHUXþQRJNDLãD
2VQRYQRSR]LFLRQLUDQMHYLGHRNDPHUH
3
sadržaj
34
6QLPDQMHYLGHR]DSLVDLOLIRWRJUD¿MD
6QLPDQMHVDDXWRPDWVNRPGHWHNFLMRP
VFHQHVPDUWDXWR
6QLPDQMHIRWRJUD¿MDXPRGXYLGHR
VQLPDQMDGYRVWUXNRVQLPDQMH
8YHüDYDQMHLVPDQMLYDQMH]XPLUDQMHP
35
38
39
3URPHQDPRGDUHSURGXNFLMH
5HSURGXNFLMD¿OPRYD
*OHGDQMHIRWRJUD¿MD
=XPLUDQMHWRNRPUHSURGXNFLMH
NAPREDNO SNIMANJE
40
40
41
43
3URPHQDSRVWDYNLPHQLMD
6WDYNHPHQLMD]DVQLPDQMH
Video Resolution
3KRWR5HVROXWLRn
7LPH/DSVH5(&
1$35('1$5(352'8.&,-$
45
49
6WDYNHPHQLMD]DUHSURGXNFLMX
3OD\PRGe
'HOHWe
3URWHFt
'LYLGe
6KDUH0DUk
6OLGH6KRw
)LOH,QIo
51
52
6WDYNHPHQLMD]DSRVWDYNH
6WRUDJH,QIo
Format
)LOH1R.
'DWH7LPH6Ht
/&'%ULJKWQHVs
$XWR/&'2II
%HHS6RXQd
SNIMANJE
30
261291$5(352'8.&,-$
35
40
45
PODEŠAVANJE SISTEMA
51
4
30
32
33
.25,âû(1-(9,'(2.$0(5(
6$:,1'2:65$ý81$520
59
57
58
6KXWWHU6RXQd
$XWR3RZHU2II
3&6RIWZDUe
79&RQQHFW*XLGe
79'LVSOD\
'HIDXOW6Ht
Language
$Q\QHW+'0,&(&
59
âWDPRåHWHGDXUDGLWHVDRYLPZLQGRZVUDþXQDURP
.RULãüHQMHSURJUDPD,QWHOOLVWXGLR
.RULãüHQMHYLGHRNDPHUHNDRSUHQRVLYRJPHPRULMVNRJXUHÿDMD
68
70
3RYH]LYDQMHVD7HOHYL]RURP
3ULND]LVOLNH79DL/&'PRQLWRUD
71
6QLPDQMHSUHVQLPDYDQMHVOLNDSUHNR
9&5LOL'9'+''UHNRUGHUD
5(â$9$1-(352%/(0$
72
74
,QGLNDWRULLSRUXNHXSR]RUHQMD
6LPSWRPLLUHãHQMD
2'5ä$9$1-(,'2'$71(
,1)250$&,-(
80
81
2GUåDYDQMH
.RULãüHQMHYLGHRNDPHUHXLQRVWUDQVWYX
82
6SHFL¿NDFLMH
POVEZIVANJE SA DRUGIM
85(Ĉ$-,0$
68
PRESNIMAVANJE VIDEO
ZAPISA
71
63(&,),.$&,-(
5
brzi vodič
2YDMEU]LYRGLþREMDãQMDYDRVQRYQHIXQNFLMHLUDGYDãHYLGHRNDPHUH=DYLãHLQIRUPDFLMD
SRJOHGDMWHQDYHGHQHUHIHUHQWQHVWUDQH
0RåHWHGDVQLPDWHYLGHR]DSLVHX+IRUPDWX
0RåHWHGDVQLPDWHYLGHR]DSLVHX+IRUPDWXNRMLMHSRJRGDQ]DVODQMHHSRãWRPLGDLK
SRGHOLWHVDVYRMLPSULMDWHOMLPDLSRURGLFRP6DVYRMRPYLGHRNDPHURPPRåHWHLGDIRWRJUD¿ãHWH
KORAK1: Priprema
1. 6WDYLWHPHPRULMVNXNDUWLFX
• 6DRYRPYLGHRNDPHURPPRåHWHGDNRULVWLWH
NRPHUFLMDOQRGRVWXSQH6'+&6'9HOLNRJ
.DSDFLWHWDLOLSDPHPRULMVNHNDUWLFH
2. 8PHWQLWHEDWHULMXXOHåLãWH]DEDWHULMX
3.3RWSXQRQDSXQLWHEDWHULMX¬strana • .DGDVHEDWHULMDSRWSXQRQDSXQLVYHWOR
LQGLNDWRUD&+*SXQMHQMHSRVWDMH]HOHQR
KORAK2: Snimanje vašom videokamerom
/&'HNUDQ
3ROXJD]D]XPLUDQMH
TDVWHU]DXNOMXþLYDQMHL
LVNOMXþLYDQMH Taster ]D'HOMHQMH ( Taster ]D SMART AUTO
Taster )RWRJUD¿VDQMH (
3ROXJD]D]XPLUDQMH:7
6
6QLPDQMHYLGHR]DSLVD
X+'YLVRNDGH¿QLFLMD
NYDOLWHWXVOLNH
6QLPDQMHIRWRJUD¿MD
9DãDYLGHRNDPHUDNRULVWLQDSUHGQX
WHKQRORJLMXNRPSUHVLMH+]D
SRVWL]DQMHQDMþLVWLMHJNYDOLWHWDVOLNH
9DãDYLGHRNDPHUDPRåHGDVQLPD
YLVRNRNYDOLWHWQHIRWRJUD¿MHVD
SURSRUFLMRPVOLNHLOL
1. Pritisnite taster za 8NOMXþLYDQMHL
LVNOMXþLYDQMH( VQLPDQMD
1. Pritisnite taster za 8NOMXþLYDQMHL
LVNOMXþLYDQMH( VQLPDQMD
2. Pritisnite taster za Pokretanje/
]DXVWDYOMDQMH (
VQLPDQMD.
• 'D]DXVWDYLWHVQLPDQMHSULWLVQLWH
taster za 3RNUHWDQMH]DXVWDYOMDQMH
(
VQLPDQMD
2. Pritisnite taster )RWRJUD¿VDQMH ( GRSRODGDELVWHSURYHULOLFLOMQXVOLNX
80Min
3. .DGDVWHVSUHPQLSULWLVQLWHWDVWHU]D
)RWRJUD¿VDQMH ( GRNUDMD
00:00:00
01/JAN/2010 00:00
1627
01/JAN/2010 00:00
• 9DãDYLGHRNDPHUDMHNRPSDWLELOQDVDIRUPDWRPVQLPDQMD+NRMLPVHSRVWLåH
H¿NDVQRNRGLUDQMHYLGHR]DSLVDYLVRNRJNYDOLWHWDLPDQMHJNDSDFLWHWD
• 3RGUD]XPHYDQDSRVWDYNDMH720/50p0RåHWHGDVQLPDWHLVD6'VWDQGDUGQDGH¿QLFLMD
YLGHRNYDOLWHWRP¬strana 41
• 7DNRÿHPRåHWHGDVQLPLWHIRWRJUD¿MHGRNVQLPDWHYLGHR]DSLVH ¬strana 33
7
brzi vodič
.25$.5HSURGXNRYDQMHYLGHR]DSLVDLOLIRWRJUD¿MD
*OHGDQMH/&'HNUDQDYLGHRNDPHUH
äHOMHQHVQLPNHPRåHWHEU]RSURQDüLNRULãüHQMHP
LQGHNVQRJSULND]DXPDQMHQLKVOLþLFD
1. Pritisnite taster 5HSURGXNFLMX (
UHSURGXNFLMH
GDL]DEHUHWHPRG
2. =DPRGUHSURGXNFLMHL]DEHULWHRSFLMX+'9LGHR
6'9LGHR ili 3KRWR ¬strana 45
• 6QLPOMHQLYLGHR]DSLVLLOLIRWRJUD¿MHSRMDYOMXMXVHX
LQGHNVQRPSULND]XXPDQMHQLKVOLþLFD
• %LüHR]QDþHQDXPDQMHQDVOLþLFDSRVOHGQMH
VQLPOMHQHLOLUHSURGXNRYDQHGDWRWHNH
3. Dodirnite taster STWX GDELVWHL]DEUDOLåHOMHQL
YLGHR]DSLVLOLIRWRJUD¿MXDRQGDSULWLVQLWHWDVWHUOK.
00:00:55
Menu
3OD\0RGH
1/10
Move
3OD\
•
3RVWDYOMDQMHPHQLMDPRGDUHSURGXNFLMHMHGRVWXSQRVDPRXSULND]XXPDQMHQLKVOLþLFD
• 8PRGUHSURGXNFLMHPRåHWHGDSUHÿHWHSULWLVNRPQDWDVWHU]DPokretanje/
)RWR ( LOLReprodukuj ( ]DXVWDYOMDQMHVQLPDQMD (
*OHGDQMH7HOHYL]RUDYLVRNHGH¿QLFLMH
0RåHWHGDXåLYDWHXYLGHR]DSLVLPDL]YDQUHGQRJ+'9LVRND'H¿QLFLMDNYDOLWHWDVD
SXQRGHWDOMD¬strana .25$.ýXYDQMHVQLPOMHQLKYLGHR]DSLVDLOLIRWRJUD¿MD
8
-HGQRVWDYQRL]DEDYQR8åLYDMWHXUD]QLPPRJXüQRVWLPDVRIWYHUD,QWHOOLVWXGLR
QDVYRPUDþXQDUXVDRSHUDWLYQLPVLVWHPRP:LQGRZV
3RPRüXSURJUDPD,QWHOOLVWXGLRNRMLMHLQVWDOLUDQXYDãRMYLGHRNDPHULPRåHWHGD
XYH]HWHYLGHR]DSLVHLOLIRWRJUD¿MHQDVYRMUDþXQDULGDXUHÿXMHWHLOLGHOLWHYLGHR
]DSLVHLOLIRWRJUD¿MHVDVYRMLPSULMDWHOMLPD¬stranaa
8YR]LJOHGDQMHYLGHR]DSLVDIRWRJUD¿MDVDYDãHJUDþXQDUD
1. 3RNUHQLWHSURJUDP,QWHOOLVWXGLRSRYH]XMXüLXJUDÿHQL
86%NRQHNWRUYLGHRNDPHUHVDUDþXQDURP
• 6DJODYQLPSUR]RURPSURJUDPD,QWHOOLVWXGLR
SRMDYOMXMHVHHNUDQ]DPHPRULVDQMHQRYH
datoteke. Kliknite na "Yes"GD]DSRþQHWH
SURFHGXUXSUHQRVD
2. 1RYHGDWRWHNHVHþXYDMXQDYDãHPUDþXQDUXL
UHJLVWUXMXX³&RQWHQWV0DQDJHU´SURJUDPD,QWHOOL
studio.
• 'DWRWHNHPRåHWHGDUDVSRUHGLWHSRUD]OLþLWLP
RSFLMDPDNDRãWRVX/LFH'DWXP/RNDFLMDLWG
&RQWHQWV 'DWRWHNHNRMHVXVDþXYDQH
Manager
QDYDãHPUDþXQDUX
3. 0RåHWHGYDSXWGDNOLNQHWHQDGDWRWHNXNRMXåHOLWH
GDUHSURGXNXMHWH
5HJLVWDUGLUHNWRULMXPDQDYDãHPUDþXQDUX
'HOMHQMHYLGHR]DSLVDLIRWRJUD¿MDSUHNRYoutube/)OLFNU)DFH%RRN
3RGHOLWHVYRMHVDGUåDMHVDVYHWRPSUHQRVHüLIRWRJUD¿MHLYLGHR]DSLVHGLUHNWQRQDZHE
ORNDFLMXVDPRMHGQLPNOLNRP
.OLNQLWHQDMH]LþDN6KDUHŠ8SORDGXSUHJOHGDþX²VWUDQD
,QWHOOLVWXGLRVHDXWRPDWVNLSRNUHüHQDUDþXQDUXþLPVHYLGHRNDPHUDSRYHåHQDUDþXQDUVD
RSHUDWLYQLPVLVWHPRP:LQGRZVDNRSRGHVLWHRSFLMX³3&6RIWZDUH2Q´²VWUDQD
.25$.%ULVDQMHYLGHR]DSLVDLIRWRJUD¿MD
NRMHPHPRULMVNLPHGLMXPSXQQHPRåHWHGDVQLPDWHQRYHYLGHR]DSLVHLOLIRWRJUD¿MH
$
2EULãLWHSRGDWNHYLGHR]DSLVDLOLIRWRJUD¿MDNRMLVXVDþXYDQLQDUDþXQDUXVDYDãHJ
PHPRULMVNRJPHGLMXPD1DNRQWRJDPRåHWHVQLPDWLQRYHYLGHR]DSLVHLOLIRWRJUD¿MHQD
RVORERÿHQRPSURVWRUXPHPRULMVNRJPHGLMXPD
3ULWLVQLWHWDVWHU5HSURGXNFLMX GDSUHÿHWHXPRGUHSURGXNFLMH p pritisnite taster
MENU p pritisnite taster S/T/W/X/OK GDL]DEHUHWH³'HOHWH´ ²strana 46
9
upoznavanje sa videokamerom
â7$6(1$/$=,83$.29$1-89$â(9,'(2.$0(5(
9DãDQRYDYLGHRNDPHUDVHLVSRUXþXMHVDVOHGHüLPGRGDWQLPSULERURP8NROLNRQHNDRGRYLK
VWDYNLQHGRVWDMHXYDãHPSDNRYDQMXSR]RYLWH6DPVXQJRY&HQWDU]DSRPRüNXSFLPD
,PHPRGHOD
%RMD
HMX-U20BP
&UQD
HMX-U20RP
5XåLþDVWD
&UYHQD
HMX-U20LP
3ODYD
HMX-U20SP
Srebrna
8WLþQLFD]D
memorijsku
NDUWLFX
/&'HNUDQ
%RMD
Da
Objektiv
2SWLþNL]XP
[VDPR)RWRJUD¿MH
,QWHOLJHQWQR]XPLUDQMH
[VDPR9LGHR
• 2EOLNMHLVWL]DVYHPRGHOH6DPRVHERMDUD]OLNXMH
%DWHULMD
,$%+/%
$&PUHåQLDGDSWHU
$$0$WLSD
DI
AU
O
3URYHUDYDYDãHGRGDWQHXUHÿDMH
$XGLR9LGHRNDEO
5XþQLNDLã
2SFLRQDGRGDWQDRSUHPD
&'VDXSXWVWYRP
]DNRULVQLND
10
%U]LYRGLþ
0LQL+'0,NDEO
• 6DGUåDMPRåHGDYDULUDX]DYLVQRVWLRGSURGDMQRJUHJLRQD
• 'HORYHLSULERUPRåHWHNXSLWLQDNRQãWRVHSRVDYHWXMHWHVDYDãLPORNDOQLPSURGDYFHP6DPVXQJ
RSUHPH6$0681*QLMHRGJRYRUDQ]DVPDQMHQLYHNWUDMDQMDEDWHULMHL]DQHSUDYLOQRIXQNFLRQLVDQMH
GRNRMLKMHGRãORXVOHGQHRYODãüHQHXSRWUHEHSULERUDNDRãWRVX$&DGDSWHULOLEDWHULMH
• 0HPRUMVNDNDUWLFDQLMHXNOMXþHQD1DVWUDQLSRJOHGDMWHPHPRULMVNHNDUWLFHNRMHRGJRYDUDMX
YDãRMYLGHRNDPHUL
• 9DãDYLGHRNDPHUDXNOMXþXMHL&'VDNRULVQLþNLPXSXWVWYRPLRGãWDPSDQLEU]LYRGLþ
2=1$ý$9$1-('(/29$
Prednja i Desna strana
/&'HNUDQ
7DVWHU]DIRWRJUD¿VDQMH 3ROXJD]D]XPLUDQMH:7
7DVWHU]DSRNUHWDQMH]DXVWDYOMDQMH
VQLPDQMD
7DVWHU]DUHSURGXNFLMX S/T/W/X/taster OK
8JUDÿHQL]YXþQLN
7DVWHU]DXNOMXþLYDQMHLLVNOMXþLYDQMH
,QGLNDWRUSXQMHQMD&+*
7DVWHU]D'HOMHQMH 7DVWHU]D
60$57 AUTO
7DVWHU0(18
11
upoznavanje sa videokamerom
=DGQMD/HYD*RUQMDVWUDQD
2EMHNWLY
8QXWUDãQMLPLNURIRQ
3RNORSDFNRQHNWRUD $9+'0,'&,1
$9NRQHNWRU
HDMI konektor
'&,1NRQHNWRU
5XþLFD]D23(1
8JUDÿHQL86%NRQHNWRU
12
/HåLãWH]DEDWHULMX
8WLþQLFD]DPHPRULMVNXNDUWLFX
3UHNLGDþ]DRVOREDÿDQMHEDWHULMH
3RNORSDFPHPRULMVNHNDUWLFH3RNORSDF
EDWHULMH
.RSþDUXþQRJNDLãD
1DYRM]DVWDWLY
3D]LWHGD]DYUHPHVQLPDQMDQHSRNULMHWHXQXWUDãQMLPLNURIRQLREMHNWLY
2=1$ý$9$1-(35,.$=$1$(.5$18
'RVWXSQHIXQNFLMHVHUD]OLNXMX]DYLVQRRGL]DEUDQRJUHåLPDUDGDLSRMDYOMXMXVHUD]OLþLWL
LQGLNDWRULãWR]DYLVLRGSRGHãHQLKYUHGQRVWL
35923529(5,7(
• 2YDMSULND]QDHNUDQX26'VHSULND]XMHVDPRXPRGXVQLPDQMD
• ,]DEHULWHPRGVQLPDQMDSULWLVNRPQDWDVWHUReprodukuj (
²strana 20
Mod snimanja
1
2
80Min
14
3
4
67%<
1627
1
2
3
5
4
6HF+U
7
5
6
7
8
8
9
10
11
12
13
12
11
01/JAN/2010 00:00
10
9
13
14
•
•
•
•
•
•
•
•
0RGYLGHRVQLPDQMD
3UHRVWDORYUHPHVQLPDQMD
5DGQLUHåLP (STBY (PULSUDYQRVW
M (SQLPDQMH
%URMDþIRWRJUD¿MDXNXSDQEURM
IRWRJUD¿MDNRMHPRJXGDVHVQLPH
0RGVQLPDQMDIRWRJUD¿MD
3KRWRUHVROXtion
2SWLþNL]XP
,QIRUPDFLMHREDWHULMLSUHRVWDOLQLYR
EDWHULMH
,QGLNDWRULXSR]RUHQMD
'DWH7LPHGLVSOD\
Mod 6PDUW$XWR
ċHQLSUHþLFD2.9RGLþ
3ULND]D
4XLFNYLHZ
,]ERUPHQLMDVDVNUDüHQLFDPD9UDWL
7LPH/DSVH5(&
Video resolution
XQNFLMHNRMHVXR]QDþHQHVDVHQHüH]DGUåDWLQDNRQSRQRYQRJSRNUHWDQMDYLGHRNDPHUH
)
26'LQGLNDWRULVHED]LUDMXQDPHPRULMLNDSDFLWHWDRG*%6'+&PHPRULMVNDNDUWLFD
*RUQMLHNUDQSUHGVWDYOMDSULPHU]DREMDãQMHQMH2QVHUD]OLNXMHRGVWYDUQRJHNUDQD
=ERJSREROMãDQMDSHUIRUPDQVLLQGLNDFLMHQDHNUDQXLUHGRVOHGVXSRGORåQLSURPHQDPDEH]SUHWKRGQRJ
REDYHãWHQMD
2YDYLGHRNDPHUDLPDMHGDQPRGVQLPDQMDNRMLSUHGVWDYOMDNRPELQRYDQLPRGVQLPDQMD¿OPRYDLPRG
VQLPDQMDIRWRJUD¿MD=DWRXLVWRPPRGXPRåHWHODNRGDVQLPDWH¿OPRYHLOLIRWRJUD¿MHEH]SUHODVNDX
RGJRYDUDMXüLPRGVQLPDQMD
8NXSDQEURMIRWRJUD¿MDNRMHVHPRJXVQLPLWLUDþXQDVHQDRVQRYXUDVSRORåLYRJSURVWRUDQD
PHPRULMVNRPPHGLMXPX
0DNVLPDODQEURMIRWRJUD¿MDNRMHPRJXGDVHVQLPHQD26'XMH
0RåHWHGDSURYHULWHLQGLNDWRUL]DEUDQRJPRGDVDPRDNRMHLQIRUPDFLRQLSULND]QDHNUDQXSRGHãHQQD
PRGSXQRJSULND]D²strana 21
13
upoznavanje sa videokamerom
35923529(5,7(
• 2YDMSULND]QDHNUDQX26'VHSULND]XMHVDPRXPRGXYLGHRUHSURGXNFLMH
• ,]DEHULWHPRGUHSURGXNFLMHSULWLVNRPQDWDVWHUReprodukuj (
²strana 20
SD
0RGUHSURGXNFLMH¿OPD
1
2
00:00:00/00:00:55
11
10
9
100-0001
4
01/JAN/2010 00:00
5
8
7
0RGUHSURGXNFLMH¿OPD
6WDWXVUHSURGXNFLMH (5HSURGXNFLMD
Pauza
3 9UHPHSURWHNORYUHPHYUHPH
VQLPDQMD
4 ,PHGDWRWHNHEURMGDWRWHNH
5 3WLND]GDWXPDYUHPHQDVQLPDQMD
6 ,QIRUPDFLMHREDWHULMLSUHRVWDOLQLYR
EDWHULMH
7 9RGLþ]DWDVWHUH
8 ċHQLSUHþLFD2.9RGLþ
WW3UHÿLWHQDSUHWKRGQX
datoteku5(:XQD]DG
XX3UHÿLWHQDVOMHGHüXGDWRWHNX
))EU]RJQDSUHG
▂3RMDþDYDQMH]YXND8WLãDYDQMH]YXND
5HSURGXNFLMDSauza
9 6KDUHPDUN
10 3URWHFWLRQ
11 Video resolution
1
2
3
Zoom 0XOWL9LHZ
35923529(5,7(
• 2YDMSULND]QDHNUDQX26'VHSULND]XMHVDPRXPRGXUHSURGXNFLMH IRWRJUD¿MD
• ,]DEHULWHPRGUHSURGXNFLMHSULWLVNRPQDWDVWHUReprodukuj (
²strana 20
0RGUHSURGXNFLMHIRWRJUD¿MH
1
2
1/10
10
100-0001
4
01/JAN/2010 00:00
5
9
8
7
14
Zoom 0XOWL9LHZ
0RGUHSURGXNFLMHIRWRJUD¿MH
3ULND]LYDQMHVODMGRYD
%URMDþVOLNDWUHQXWQDVOLNDXNXSDQ
EURMVQLPOMHQLKVOLND
4 ,PHGDWRWHNHEURMGDWRWHNH
5 3WLND]GDWXPDYUHPHQDVQLPDQMD
6 ,QIRUPDFLMHREDWHULMLSUHRVWDOLQLYR
EDWHULMH
7 9RGLþ]DWDVWHUH
8 ċHQLSUHþLFD2.9RGLþ
PUHWKRGQDVOLNDEURM
datoteke
( =XPLUDQMHUHSURGXNFLMH
9 3URWHFWLRQ
10 3KRWRUHVROXWLRQ
1
2
3
3
početak
.25,âû(1-(%$7(5,-(
.XSLWHGRGDWQHEDWHULMHNDNRELVWHRPRJXüLOLNRULãüHQMHYLGHRNDPHUHEH]SUHNLGD
6WDYOMDQMHEDWHULMH
1. 2
WYRULWHSRNORSDFSURVWRUD]DEDWHULMX
SRPHUDQMHPUXþLFHOPENNDRãWRMH
SRND]DQRQDVOLFL
2.8PHWQLWHEDWHULMXXOHåLãWH]DEDWHULMX
WDNRGDXSDGQHQDPHVWR
• 3URYHULWHGDOLMHR]QDND6$0681*
RNUHQXWDSUHPDJRUHNDGDMHEDWHULMD
SRVWDYOMHQDNDRãWRMHSRND]DQRQD
VOLFL
3. =DWYRULWHSRNORSDFOHåLãWD]DEDWHULMX
9DÿHQMHEDWHULMH
1. 2WYRULWHSRNORSDFSURVWRUD]DEDWHULMX
SRPHUDQMHPUXþLFHOPENNDRãWRMH
SRND]DQRQDVOLFL
2. 3RPHULWHSUHNLGDþ]D2VORERÿDQMH
baterijeLL]YDGLWHEDWHULMX
3. =DWYRULWHSRNORSDFOHåLãWD]DEDWHULMX
• .RULVWLWHVDPREDWHULMHNRMHMHRGREULODNRPSDQLMD6DPVXQJ1HNRULVWLWHEDWHULMHGUXJLK
SURL]YRÿDþD8VXSURWQRPSRVWRMLRSDVQRVWRGSUHJUHYDQMDSRåDUDLOLHNVSOR]LMH
• 6DPVXQJQLMHRGJRYRUDQ]DSUREOHPHQDVWDOH]ERJXSRWUHEHQHRGREUHQLKEDWHULMD
15
početak
Punjenje baterije
35923529(5,7(
• 2EDYH]QRQDSXQLWHEDWHULMXSUHQHJRãWRSRþQHWHGDNRULVWLWHYDãXYLGHRNDPHUX
• .RULVWLWH$&DGDSWHUNRMLVWHGRELOLX]YLGHRNDPHUXLOLXJUDÿHQL86%NRQHNWRU
1. 'DLVNOMXþLWHYLGHRNDPHUXSULWLVQLWHWDVWHU
za8NOMXþLYDQMHLLVNOMXþLYDQMH ( .RULãüHQMH$&PUHåQRJDGDSWHUD
2. 3URPHQLWHEDWHULMXNDNRåHOLWH
• ,QGLNDWRU&+*SXQMHQMDVH
SDOLLSXQMHQMHSRþLQMH.DGDVH
EDWHULMDSRWSXQRQDSXQLVYHWOR
LQGLNDWRUD&+*SRVWDMH]HOHQR
²strana 17
.RULãüHQMH
$&PUHåQRJ
DGDSWHUD
.RULãüHQMH
XJUDÿHQRJ
USB
konektora
$&PUHåQLDGDSWHUSUDYLOQR
SRYHåLWHVDYLGHRNDPHURPL
XWDNQLWH$&PUHåQLDGDSWHU
X]LGQXXWLþQLFX
.RULãüHQMHXJUDÿHQRJ86%NRQHNWRUD
3RYHåLWHXJUDÿHQL86%
NRQHNWRUYLGHRNDPHUHQD
86%SRUWUDþXQDUD
• .RULVWLWH86%NDEOQLMH
LVSRUXþHQNRMLMHSRGHVDQ
]DRNUXåHQMHXNRPHVH
UDþXQDUNRULVWL
.DGDQDYLGHRNDPHUXSULNOMXþXMHWH$&PUHåQLDGDSWHUSD]LWHGDXXWLNDþXLOLXWLþQLFLQHPDVWUDQLK
SUHGPHWD
16
• 3ULOLNRPSXQMHQMDDNRVXSULNOMXþHQLLXJUDÿHQL86%NRQHNWRUL$&PUHåQLDGDSWHU$&PUHåQL
DGDSWHUüHSUHPRVWLWL86%
• 6DSXQMHQMHPEDWHULMHSRþQLWHQDNRQLVNOMXþLYDQMDYLGHRNDPHUHSULWLVNRPQDWDVWHU]D
8NOMXþHQMH,VNOMXþHQMH( 3529(5$67$1-$%$7(5,-(
0RåHWHGDSURYHULWHVWDQMHSXQMHQMDLSUHRVWDOLNDSDFLWHWEDWHULMH
Da proverite stanje punjenja
%RMD&+*LQGLNDWRUDVLJQDOL]LUDQDSDMDQMHLOLVWDQMH
SXQMHQMD
,QGLNDWRUSXQMHQMD&+*
%RMDLQGLNDWRUDSXQMHQMDSRND]XMHVWDQMHSXQMHQMD
Stanje punjenja
%RMD/('GLRGH
Punjenja
Potpuno napunjena
Greška
(1DUDQGåDVWD
(Zelena
1DUDQGåDVWDWUHSüXüD
Indikator nivoa napunjenosti baterije
,QGLNDWRUQLYRDQDSXQMHQRVWLEDWHULMHSRND]XMHNROLþLQXSUHRVWDOHHQHUJLMHXEDWHULML
Indikator nivoa
napunjenosti
baterije
80Min
Stanje
Poruka
3RWSXQRQDSXQMHQD
-
aSRWURãHQR
-
aSRWURãHQR
-
aSRWURãHQR
-
aSRWURãHQR
-
3RWSXQRSRWURãHQRWUHSüH
8UHÿDMüHVHXVNRURLVNOMXþLWL
1DSXQLWHEDWHULMXãWRSUH
-
3RVOHVHNXQGHYLGHRNDPHUDVHLVNOMXþXMHD
LQGLNDWRUEDWHULMHWUHSüH
67%<
1627
01/JAN/2010 00:00
³/RZ
%DWWHU\´
&LIUHNRMHVXQDYHGHQHJRUHED]LUDMXVHQDSRWSXQRQDSXQMHQRMEDWHULMLSULQRUPDOQRMWHPSHUDWXUL
1LVNDDPELMHQWDOQDWHPSHUDWXUDPRåHGDXWLþHQDYUHPHXSRWUHEH
17
početak
'RVWXSQRYUHPHUDGD]DEDWHULMX
Tip baterije
,$%+/%
Vreme punjenja
PLQ$&PUHåQLDGDSWHU
PLQUJUDÿHQL86%NRQHNWRU
9LGHRUHVROXWLRQ
5HåLP
HD
SD
9UHPHQHSUHNLGQRJVQLPDQMD
110min.
120min.
9UHPHUHSURGXNFLMH
240min.
280min.
• 9UHPHSXQMHQMD3ULEOLåQRYUHPHPLQNRMHMHSRWUHEQRDNRGRNUDMDQDSXQLWHSRWSXQR
LVWURãHQXEDWHULMX
• 9UHPH6QLPDQMD5HSURGXNFLMH3ULEOLåQRYUHPHPLQNRMHMHGRVWXSQRDNRSRWSXQR
QDSXQLWHEDWHULMX
• 2YRYUHPHMHVDPRUHIHUHQWQDYUHGQRVW6OLNHNRMHVXSULND]DQHJRUHPHUHQHVXX
6DPVXQJRYRPRNUXåHQMX]DWHVWLUDQMHLPRJXVHUD]OLNRYDWLX]DYLVQRVWLRGNRULVQLNDLXVORYD
• 3UHSRUXþXMHPRXSRWUHEX$&PUHåQRJDGDSWHUDNDGDVHNRULVWLIXQNFLMD,QWHUYDOVNRVQLPDQMH
O baterijama
• %DWHULMXELWUHEDORSRQRYRSXQLWLXVUHGLQLVDWHPSHUDWXUDPDRGƒ&ƒ)GRƒ&ƒ)
0HÿXWLPNDGDVHL]ORåLQLVNLPWHPSHUDWXUDPDLVSRGƒ&ƒ)YUHPHQMHQHXSRWUHEH
VHVPDQMXMHDPRåHVHGHVLWLLGDSUHVWDQHGDUDGL8NROLNRVHWRGHVLVWDYLWHQDNUDWNR
EDWHULMXXGåHSLOLQDQHNRWRSOR]DãWLüHQRPHVWRD]DWLPMHSRQRYRXPHWQLWH
• 1HVWDYOMDMWHEDWHULMXEOL]XL]YRUDWRSORWHQSUYDWUHLOLJUHMDOLFH
• 1HUDVWDYOMDMWHEDWHULMXQHSULPHQMXMWHSULWLVDNQDQMXLQH]DJUHYDMWHMH
• 1HGR]YROLWHGDVHNRQWDNWLEDWHULMHNUDWNRVSRMH7RPRåHGDL]D]RYHFXUHQMHSUHNRPHUQR
]DJUHYDQMHLOLSRåDU
18
2GUåDYDQMHEDWHULMH
• 1DYUHPHVQLPDQMDXWLþXWHPSHUDWXUDLXVORYLRNROLQH
• 3UHSRUXþXMHPRGDVHNRULVWHLVNOMXþLYRRULJLQDOQHEDWHULMHNRMHVHPRJXQDüLX
SURGDYQLFDPD6DPVXQJSURL]YRGD$NREDWHULMDYLãHQHPRåHGDVHNRULVWLPROLPRGD
QD]RYHWHYDãXORNDOQXSURGDYQLFX%DWHULMHPRUDMXGDVHWUHWLUDMXNDRKHPLMVNLRWSDG
• 3UHSRþHWNDVQLPDQMDSURYHULWHGDOLMHEDWHULMDSRWSXQRQDSXQMHQD
• 'DVDþXYDWHHQHUJLMXEDWHULMHGUåLWHYLGHRNDPHUXLVNOMXþHQXNDGDMHQHNRULVWLWH
• ýDNLDNRMHQDSDMDQMHLVNOMXþHQREDWHULMDüHVHLGDOMHSUD]QLWLDNRVHRVWDYLX
YLGHRNDPHUL$NRVHYLGHRNDPHUDQHNRULVWLGXåHYUHPHþXYDMWHMHVDSRWSXQR
LVSUDåQMHQRPEDWHULMRP
• $NRVHSRWSXQRLVSUD]QLPRåHGRüLGRRãWHüLYDQMDXQXWUDãQMLKüHOLMDEDWHULMH%DWHULMD
PRåHGDSURFXULDNRVHSRWSXQRLVSUD]QL%DWHULMXSXQLWHEDUHPMHGQRPXPHVHFLGD
ELVWHVSUHþLOLSRWSXQRSUDåQMHQMHEDWHULMH
O veku trajanja baterije
• .DSDFLWHWEDWHULMHVHVPDQMXMHVDYUHPHQRPL]ERJVWDOQHXSRWUHEH$NRVPDQMHQMH
YUHPHQDNRULãüHQMDL]PHÿXSXQMHQMDSRVWDQH]QDþDMQRYHURYDWQRMHYUHPHGDVHRQD
]DPHQLQRYRP
• 1DYHNWUDMDQMDVYDNHEDWHULMHXWLþXXVORYLþXYDQMDUDGDLRNUXåHQMD
O vremeni rada
• 9UHPHQDNRMDVXL]PHUHQDSULNRULãüHQMXYLGHRNDPHUHQDWHPSHUDWXUDPDRG
ƒ&ƒ).DNRWHPSHUDWXUDRNROLQHLYUHPHQVNLXVORYLYDULUDMXVWYDUQRYUHPHUDGD
EDWHULMDVHPRåHUD]OLNRYDWLRGSULEOLåQLKYUHPHQDNRMDVXQDYHGHQDXWDEHOL
• 9UHPHVQLPDQMDLUHSURGXNFLMHüHELWLNUDüHãWR]DYLVLRGXVORYDSRGNRMLPDNRULVWLWHYDãX
YLGHRNDPHUX5HDOQREDWHULMDPRåHGDVHSUD]QLSXWDEUåHWRNRPVQLPDQMDXRGQRVX
QDRYXUHIHUHQWQXYUHGQRVWMHUVHNRULVWHWDVWHUL]DSRNUHWDQMH]DXVWDYOMDQMHVQLPDQMDL
]XPLUDQMHDYUãLVHLUHSURGXNFLMD3RGSUHWSRVWDYNRPGDMHYUHPHVQLPDQMDVDSRWSXQR
QDSXQMHQRPEDWHULMRPL]PHÿXLYUHPHQDXWDEHOLWUHEDGDLPDWHGRYROMQREDWHULMD
NRMHüHYDPREH]EHGLWLSODQLUDQRYUHPHVQLPDQMDYLGHRNDPHURP
• 9UHPHVQLPDQMDLUHSURGXNFLMHüHELWLNUDüHDNRYLGHRNDPHUXNRULVWLWHSULQLVNLPWHPSHUDWXUDPD
O bateriji
• ,QGLNDWRU&+*SXQMHQMDWUHSüHWRNRPSXQMHQMDLOLVHLQIRUPDFLMHREDWHULMLQHüHSUDYLOQR
SULND]LYDWLSRGVOHGHüLPXVORYLPD
%DWHULMDQLMHSUDYLOQRVWDYOMHQD
%DWHULMDMHRãWHüHQD
%DWHULMDMHLVWURãHQD6DPR]DLQIRUPDFLMHREDWHULML
.RULãüHQMHHOHNWULþQHHQHUJLMHL]]LGQHXWLþQLFH
3UHSRUXþXMHVHGDNRULVWLWH$&PUHåQLDGDSWHU]DQDSDMDQMHYLGHRNDPHUHVDNXüQHPUHåQH
XWLþQLFHNDGDQDQMRMREDYOMDWHSRGHãDYDQMDUHSURGXNFLMXLOLXUHÿXMHWHVOLNHLOLDNRMHNRULVWLWH
XQXWUD3RYHåLWHLVWRNDRNDGDSXQLWHEDWHULMX¬VWUDQD
2$&DGDSWHUX
• .RULVWLWH]LGQXXWLþQLFXXEOL]LQLDNRNRULVWLWH$&DGDSWHU2GPDKLVNRSþDMWH$&DGDSWHUL]
]LGQHXWLþQLFHXNROLNRVHMDYHQHSUDYLOQRVWLXUDGXWRNRPNRULãüHQMDYLGHRNDPHUH
• 1HNRULVWLWH$&DGDSWHUXWHVQRPSURVWRUXQDSULPHUL]PHÿX]LGDLQDPHãWDMD
• 1HNUDWNRVSDMDMWH'&XWLNDþ$&DGDSWHUDLOLNRQWDNWEDWHULMHPHWDOQLPSUHGPHWLPD
7RPRåHSURX]URNRYDWLQHSUDYLOQRVWLXUDGX
• ýDNLDNRMHYDãDYLGHRNDPHUDLVNOMXþHQDL]YRUHOHNWULþQHHQHUJLMHHOHNWURPUHåDMHL
GDOMHVQDEGHYDHQHUJLMRPVYHGRNMHSULNOMXþHQDQD]LGQXXWLþQLFXSUHNR$&DGDSWHUD
19
osnovne funkcije videokamere
2YRSRJODYOMHYDPSUHGVWDYOMDSURFHGXUH
RVQRYQLKIXQNFLMDRYHYLGHRNDPHUHNDR
ãWRVXXNOMXþLYDQMHLLVNOMXþLYDQMHSURPHQD
PRGRYDLSRGHãDYDQMHLQGLNDWRUDQDHNUDQX
7DVWHU]D
XNOMXþLYDQMHL
LVNOMXþLYDQMH
7DVWHU]D
UHSURGXNFLMX(
8./-8ý,9$1-(,,6./-8ý,9$1-(9$â(9,'(2.$0(5(
9LGHRNDPHUXPRåHWHXNOMXþLWLLOLLVNOMXþLWLSULWLVNRPQDWDVWHU]DUNOMXþLYDQMHLLVNOMXþLYDQMH (
32'(â$9$1-(5(ä,0$5$'$
0RåHWHGDPHQMDWHPRGUDGDSRVOHGHüHP
UHGRVOHGXVYDNLSXWNDGDSULWLVQLWHWDVWHU
5HSURGXNFLMX ( 0RGVQLPDQMD£0RGUHSURGXNFLMH
Mod
)XQNFLMH
0RGVQLPDQMD
'DVQLPLWHILOPLOLIRWRJUDILMH
Mod
UHSURGXNFLMH
'DUHSURGXNXMHWHILOPLOL
IRWRJUDILMHLOLGDLKXUHGLWH
• 2YDYLGHRNDPHUDLPDMHGDQPRGVQLPDQMDNRMLSUHGVWDYOMDNRPELQRYDQLPRGVQLPDQMD¿OPRYDL
PRGVQLPDQMDIRWRJUD¿MD=DWRXLVWRPPRGXPRåHWHODNRGDVQLPDWH¿OPRYHLOLIRWRJUD¿MHEH]
SUHODVNDXRGJRYDUDMXüLPRGVQLPDQMD
• .DGDMHYLGHRNDPHUDLVNOMXþHQDYUãLVHVDPRWHVWLUDQMHLPRåHVHSRMDYLWLSRUXND8WRPVOXþDMX
SRJOHGDMWHGHR³8SR]RUDYDMXüLLQGLNDWRULLSRUXNH´QDVWUDQDPDLL]YUãLWHLVSUDYNX
Kada videokameru koristite prvi put
.DGDYLGHRNDPHUXNRULVWLWHSUYLSXWLOLNDGDMHUHVHWXMHWHNDRSRþHWQLHNUDQVHSRMDYOMXMHHNUDQ]D
SRGHãDYDQMHGDWXPDLYUHPHQD3RGHVLWHGDWXPLYUHPH²strana 23
$NRQHSRGHVLWHGDWXPLYUHPHHNUDQ]DSRGHãDYDQMHGDWXPDLYUHPHQDüHVHSRMDYOMLYDWLVYDNLSXW
NDGDXNOMXþLWHYLGHRNDPHUX
20
0(1,35(ý,&$2.92',ý
0HQLSUHþLFD2.YRGLþSUHGVWDYOMD
QDMþHãüHNRULãüHQHIXQNFLMHXL]DEUDQRP
modu. Pritiskom na taster OKSULND]DüHVH
PHQLVDSUHþLFDPD]DIXQNFLMHNRMHVXþHVWR
NRULãüHQHQD/&'HNUDQX
1DSULPHU3RGHãDYDQMHPRGDSULND]DXPRGXVQLPDQMDSRPRüXPHQLMDSUHþLFDYRGLþ2.
1. Pritisnite taster OKXPRGX67%<
• 3ULND]XMHVHPHQL3UHþLFD2.YRGLþ
80Min
67%<
1627
2. Pritisnite taster WGDELVWHL]DEUDOL0RGSULND]D
• 2]QDþHQDMHLNRQDPRGDSULND]D
3. 6YDNLSXWNDGDVHSULWLVQHWDVWHUWSULND]XMXVHVOHGHüLPRGRYL
]DSULND]LQIRUPDFLMDQDHNUDQX
RELþDQSULND]pSXQLSULND]pSULND]LVNOMXþHQ
• ,]DEHULWHåHOMHQLPRGD]DWLPSULWLVQLWHWDVWHUOK da
SRWYUGLWHVYRML]ERU
• Pritisnite taster OKGDL]DÿHWHL]PHQLMDSUHþLFD
01/JAN/2010 00:00
80Min
67%<
1627
01/JAN/2010 00:00
*RUHQDYHGHQLSULPHUVOXåL]DSRGHãDYDQMH0RGDSULND]DXPRGXVQLPDQMD
3URFHVSRGHãDYDQMDPRåHGDYDULUDX]DYLVQRVWLRGIXQNFLMH
21
osnovne funkcije videokamere
.25,âû(1-(S/T/W/X/OK TASTERA
Taster
OK
0RGUHSURGXNFLMH
0RGUHSURGXNFLMH¿OPD 0RGUHSURGXNFLMHIRWRJUD¿MH ,]ERUPHQLMD
3RMHGLQDþQLSULND]
3RMHGLQDþQLSULND]
• 3ULVWXSDPHQLMX
SUHþLFD
• 3ULVWXSDPHQLMXSUHþLFD
• 5HSURGXNFLMD
• 3RWYUÿXMHL]ERU
• 3ULVWXSDPHQLMXSUHþLFD
=XPLUDQMHUHSURGXNFLMH
• 1DSXãWDPHQLSUHþLFD • 5HSURGXNFLMD3DX]D
[[
3RWYUÿXMH
izbor
S( -
3RYHüDYDMDþLQX]YXND
-
Pomera
kursor na
gore
T( -
6PDQMXMHMDþLQX]YXND
-
Pomera
kursor na
dole
3UHWKRGQDVOLND
Prelazi na
SUHWKRGQL
meni
6OHGHüDVOLND
Prelazi na
VOHGHüLPHQL
W( X(
22
Mod snimanja
• 3UHWUDåLYDQMH
'LVSOD\
UHSURGXNFLMH536
6YDNLSXWNDGDVH
(3UHWUDåLYDQMH
SULWLVQHWDVWHUW
UHSURGXNFLMHXQD]DG
SULND]XMXVHVOHGHüL
EU]LQD[Jx4Jx8J
PRGRYL]DSULND]
[Jx32
LQIRUPDFLMDQDHNUDQX
• 5HSURGXNFLMDSUHWKRGQRJ
RELþDQSULND]J SXQL
• 5HSURGXNFLMDVOLþLFDSR
SULND]JSULND]LVNOMXþHQ
VOLþLFD
• 3UHWUDåLYDQMH
UHSURGXNFLMH)36
3UHWUDåLYDQMH
UHSURGXNFLMHXQDSUHG
EU]LQD[Jx4Jx8J
4XLFN9LHZ
[Jx32
2GPDKQDNRQVQLPDQMD
PRåHWHGDSRJOHGDWH
• 5HSURGXNFLMDVOHGHüHJ
YLGHR]DSLVLOLIRWRJUD¿MX • 5HSURGXNFLMDVOLþLFDSR
NRMXVWH]DGQMXVQLPLOL
VOLþLFD
• %U]LQDSUHWUDåLYDQMD
VSRUHUHSURGXNFLMH
XQDSUHG[J[J
[
prva podešavanja
8./-8ý,9$1-(1$3$-$1-$,32'(â$9$1-(
DATUMA I VREMENA
3RGHVLWHGDWXPLYUHPHNDGDSUYLSXWNRULVWLWHYLGHRNDPHUX$NRQHSRGHVLWHGDWXPLYUHPH
HNUDQ]DSRGHãDYDQMHGDWXPDLYUHPHQDüHVHSRMDYOMLYDWLVYDNLSXWNDGDXNOMXþLWHVYRMX
YLGHRNDPHUX
1. Pritisnite taster za UNOMXþLYDQMHLLVNOMXþLYDQMH (
GDELVWHLVNOMXþLOLYLGHRNDPHUX
• (NUDQ]DSRGHãDYDQMHGDWXPDLYUHPHQD
VHSRMDYOMXMHNDGDSUYLSXWXNOMXþLWHRYX
YLGHRNDPHUX
2. 6YDNLGDWXPLOLYUHPHSRGHVLWHSULWLVNRPQDWDVWHUH
Ÿź3RãWRVWHSRGHVLOLVYDNLGDWXPLOLYUHPH
SULWLVQLWHWDVWHUOK.XUVRUVHSRPHUDQDVOHGHüX
YUHGQRVW
3. .DGDSRGHVLWHPLQXWHLSULWLVQHWHWDVWHUOKYLGHRNDPHUD]DWYDUD
HNUDQ]DGDWXPLYUHPH
Date/Time Set
Day
Month
Year
Hr
Min
01
JAN
2010
00
00
Move
OK
0RåHWHGDSRGHVLWHJRGLQXGR 2039.
8JUDÿHQDSXQMLYDEDWHULMD
• 9DãDYLGHRNDPHUDLPDXJUDÿHQXSXQMLYXEDWHULMXNRMDþXYDSRVWDYNH]DGDWXPLYUHPHþDNLNDGD
VHQDSDMDQMHLVNOMXþL
• ýLPVHEDWHULMDLVSUD]QLVYHSUHWKRGQHYUHGQRVWLGDWXPDYUHPHQDVHUHVHWXMXQDSRGUD]XPHYDQH
YUHGQRVWLDYLPRUDWHSRQRYRGDQDSXQLWHXJUDÿHQXSXQMLYXEDWHULMX=DWLPSRQRYRSRGHVLWHGDWXPYUHPH
3XQMHQMHXJUDÿHQHSXQMLYHEDWHULMH
• 8JUDÿHQDEDWHULMDVHXYHNSXQLGRNMHYDãDYLGHRNDPHUDSULNOMXþHQDQDPUHåQRQDSDMDQMHLOLGRNMH
SRYH]DQDEDWHULMD
• $NRVHYLGHRNDPHUDQHNRULVWLQHGHOMHLDNRVH]DWRYUHPHQHSRYH]XMHQDPUHåQRQDSDMDQMHLOL
EDWHULMXXJUDÿHQDEDWHULMDVHSRWSXQRSUD]QL8WRPVOXþDMXXJUDÿHQXEDWHULMXSXQLWHVDWDWDNR
ãWRüHWHMHSRYH]DWLQDLVSRUXþHQL$&DGDSWHU
23
prva podešavanja
%,5$1-(26'-(=,.$
0RåHWHL]DEUDWLåHOMHQLMH]LNNRMLüHVHSRND]LYDWLQDHNUDQXPHQLMDLXSRUXNDPD
1. Pritisnite taster MENU.
• 3RMDYLüHVHHNUDQPHQLMD
2. Pritisnite taster WX da biste izabrali ³6HWWLQJV´
• 3RMDYLüHVHPHQL]DSRGHãDYDQMH
3. Pritisnite taster ST da izaberete ³/DQJXDJH´D
]DWLPSULWLVQLWHWDVWHUOK.
4. Pritisnite taster ST GDELVWHL]DEUDOLåHOMHQL26'
MH]LND]DWLPSULWLVQLWHWDVWHUOK.
6HWWLQJV
5. 'DL]DÿHWHSULWLVQLWHWDVWHUMENU.
• 26'MH]LNSUHOD]LXL]DEUDQLMH]LN
'HIDXOW6HW
/DQJXDJH
$Q\QHW+'0,&(&
Menu Exit
Stavke podmenija
³(QJOLVK´Š ³⦽ǎᨕ” Š ³)UDQoDLV´ Š ³'HXWVFK´ Š
³,WDOLDQR´Š ³(VSDxRO´Š ³Português” Š ³Ɋɭɫɫɤɢɣ´ Š
³፩ၭ”
”
Š ³
6HOHFW
6HWWLQJV
'HIDXOW6HW
(QJOLVK
/DQJXDJH
䚐ạ㛨
$Q\QHW+'0,&(&
Menu Exit
• 2SFLMH³/DQJXDJH´PRJXELWLSURPHQMHQHEH]SUHWKRGQRJREDYHãWHQMD
• ,]DEUDQLMH]LNVH]DGUåDYDþDNLDNREDWHULMDLOL$&PUHåQLDGDSWHUQLVXSRYH]DQL
• )RUPDWGDWXPDLYUHPHQDVHPRåHSURPHQLWLãWR]DYLVLRGL]DEUDQRJMH]LND
24
:
Move
:
6HOHFW
priprema za početak snimanja
67$9/-$1-(,=%$&,9$1-(0(025,-6.(.$57,&(
1,-(,63258ý(1
0HVWR]DQDOHSQLFX
'DVWDYLWHPHPRULMVNXNDUWLFX
'DL]YDGLWHPHPRULMVNXNDUWLFX
1. 2WYRULWHSRNORSDFSURVWRUD]DPHPRULMVNX
NDUWLFXSRPHUDQMHPUXþLFHOPENNDRãWR
MHSRND]DQRQDVOLFL
1. 2WYRULWHSRNORSDFSURVWRUD]DPHPRULMVNX
NDUWLFXSRPHUDQMHPUXþLFHOPENNDRãWR
MHSRND]DQRQDVOLFL
2. 6WDYLWHPHPRULMVNXNDUWLFXXVORW]DNDUWLFX
tako da klikne.
• 3URYHULWHGDOLMHORJRWLS6'6'+&
NDUWLFHRNUHQXWQDJRUHNDGDMH
YLGHRNDPHUDSRVWDYOMHQDNDRãWRMH
SRND]DQRQDVOLFL
2. /DJDQRSULWLVQLWHPHPRULMVNXNDUWLFXGD
ELVWHMHL]EDFLOL
3. =DWYRULWHSRNORSDFSURVWRUD]DPHPRULMVNX
NDUWLFX
3. =DWYRULWHSRNORSDFSURVWRUD]DPHPRULMVNX
NDUWLFX
• 'DELVWHVSUHþLOLJXELWDNSRGDWDNDLVNOMXþLWHYLGHRNDPHUXSULWLVNRPQDWDVWHU]DUNOMXþLYDQMHL
LVNOMXþLYDQMH( SUHVWDYOMDQMDLOLYDÿHQMDPHPRULMVNHNDUWLFH
• 3D]LWHGDPHPRULMVNXNDUWLFXQHSULWLVNDWHSUHYLãHMDNR0HPRULMVNDNDUWLFDPRåHL]QHQDGDGDLVNRþL
9DãDYLGHRNDPHUDSRGUåDYDVDPR6'6HFXUH'LJLWDOL6'+&6HFXUH'LJLWDO+LJK&DSDFLW\
NDUWLFH.RPSDWLELOQRVWVDYLGHRNDPHURPPRåHELWLUD]OLþLWDãWR]DYLVLRGSURL]YRÿDþDLWLSRYD
PHPRULMVNLKNDUWLFD
25
priprema za početak snimanja
,=%252'*29$5$-8û(0(025,-6.(.$57,&(1,-(,63258ý(1
.RPSDWLELOQHPHPRULMVNHNDUWLFH
•
•
•
•
•
•
26
2YDYLGHRNDPHUDVHPRåHNRULVWLWLVD
6'6HFXUH'LJLWDOL6'+&6HFXUH'LJLWDO
+LJK&DSDFLW\NDUWLFDPD
3UHSRUXþXMHVHNRULãüHQMH6'+&6HFXUH
'LJLWDO+LJK&DSDFLW\NDUWLFH
6'NDUWLFDSRGUåDYDGR*%6'NDUWLFH
YHüHRG*%QHJDUDQWXMXQRUPDODQUDG
RYHYLGHRNDPHUH
00&PXOWLPHGLMDOQDNDUWLFDL00&3OXV
QLVXSRGUåDQH
.RPSDWLELODQNDSDFLWHWPHPRULMVNHNDUWLFH
6'*%a*%6'+&*%a*%
.RULVWLWHNRPSDWLELOQHPHPRULMVNHNDUWLFH
SR]QDWLKPDUNL=DGUXJHVHQHJDUDQWXMH
GDüHUDGLWL.DGDNXSXMHWHPHPRULMVNX
NDUWLFXSURYHULWHGDOLMHNRPSDWLELOQD
- 6'+&6'NDUWLFH3DQDVRQLF6DQ'LVN
726+,%$
=DVQLPDQMHYLGHR]DSLVDNRULVWLWH
PHPRULMVNXNDUWLFXNRMDSRGUåDYDEUåH
SLVDQMH
%U]LQDSLVDQMD3UHSRUXþXMHVHEU]LQDRG
0%VLOLYLãH
6'6'+&PHPRULMVNHNDUWLFHLPDMX
SUHNLGDþ]DPHKDQLþNX]DãWLWXRGSLVDQMD
3RVWDYOMDQMHSUHNLGDþDVSUHþDYDVOXþDMQR
EULVDQMHGDWRWHNDVQLPOMHQLKQDNDUWLFL
'DELVWHRPRJXüLOLSLVDQMHSRPHULWH
SUHNLGDþQDJRUHXVPHUXNRQWDNDWD'D
ELVWHSRVWDYLOL]DãWLWXRGSLVDQMDSRPHULWH
SUHNLGDþQDGROH
3ULPHQOMLYHPHPRULMVNHNDUWLFH*%a*%
Kontakti
Kontakti
=DãWLWQL
MH]LþDN
=DãWLWQL
MH]LþDN
<SD>
6'+&!
6'+&6HFXUH'LJLWDO+LJK&DSDFLW\NDUWLFH
•
6'+&6HFXUH'LJLWDO+LJK&DSDFLW\
PHPRULMVNDNDUWLFD
6'+&NDUWLFDMHYLãHYHU]LMH9HU
RG6'NDUWLFHLSRGUåDYDYLVRNNDSDFLWHW
RGSUHNR*%
1HPRåHVHNRULVWLWLVDGDQDãQMLP6'
KRVWXUHÿDMLPD
2SãWHPHUHRSUH]D]DPHPRULMVNHNDUWLFH
•
•
•
2ãWHüHQLSRGDFLQHPRJXELWLREQRYOMHQL
3UHSRUXþXMHVHGDSRVHEQRQDSUDYLWH
UH]HUYQHNRSLMHYDåQLKSRGDWDNDQDKDUG
GLVNXYDãHJUDþXQDUD
,VNOMXþLYDQMHNDPHUHLOLYDÿHQMH
PHPRULMVNHNDUWLFHWRNRPRSHUDFLMDNDR
ãWRVXIRUPDWLUDQMHEULVDQMHVQLPDQMHLOL
UHSURGXNFLMDPRåHGDSURX]URNXMHJXEOMHQMH
SRGDWDND
3RVOHSURPHQHLPHQDGDWRWHNHLOL
GLUHNWRULMXPDNRMLMHVDþXYDQQDPHPRULVNRM
NDUWLFLSXWHPUDþXQDUDYDãDYLGHRNDPHUD
PRåGDQHüHSUHSR]QDWLSURPHQMHQX
datoteku.
5XNRYDQMHPHPRULMVNRPNDUWLFRP
•
•
•
•
•
•
•
•
•
3UHSRUXþXMHVHGDVHNDPHUDLVNOMXþLSUH
VWDYOMDQMDLOLYDÿHQMDPHPRULMVNHNDUWLFH
NDNRELVHVSUHþLORJXEOMHQMHSRGDWDND
1HJDUDQWXMHVHGDPRåHWHNRULVWLWL
PHPRULMVNXNDUWLFXNRMDMHIRUPDWLUDQDQD
GUXJLPXUHÿDMLPD3REULQLWHVHGDVYRMX
PHPRULMVNXNDUWLFXIRUPDWLUDWHNRULãüHQMHP
RYHYLGHRNDPHUH
0RUDWHGDIRUPDWLUDWHQRYHNXSOMHQH
PHPRULMVNHNDUWLFHPHPRULMVNHNDUWLFH
VDSRGDFLPDNRMHYDãDYLGHRNDPHUDQH
PRåHGDSUHSR]QDLOLDNRVXPHPRULVDQL
QDGUXJLPXUHÿDMLPD,PDMWHXYLGXGD
VHIRUPDWLUDQMHPEULãXVYLSRGDFLQD
PHPRULMVNRMNDUWLFL
$NRQHPRåHWHNRULVWLWLPHPRULMVNX
NDUWLFXNRMDMHSUHWKRGQRNRULãüHQDQD
GUXJRPXUHÿDMXIRUPDWLUDMWHMHQDYDãRM
PHPRULMVNRMYLGHRNDPHUL,PDMWHXYLGX
GDVHIRUPDWLUDQMHPEULãXVYLSRGDFLQD
PHPRULMVNRMNDUWLFL
0HPRULMVNDNDUWLFDLPDRGUHÿHQLYHN
WUDMDQMD8NROLNRQHPRåHWHGDVQLPDWH
QRYHSRGDWNHSRWUHEQRMHGDNXSLWHQRYX
PHPRULVNXNDUWLFX
1HNRULVWLWHLQHþXYDWHPHPRULMVNXNDUWLFX
QDPHVWXVDYLVRNRPWHPSHUDWXURPL
YODJRPLOLXSUDãQMDYRPRNUXåHQMX
1HVWDYOMDWHVWUDQHSUHGPHWHQDNRQWDNWH
PHPRULMVNHNDUWLFH$NRMHSRWUHEQR
NRQWDNWHþLVWLWHPHNRPVXYRPWNDQLQRP
/HSLWHVDPRVSHFLMDOQXQDOHSQLFXQDGHOX
SUHGYLÿHQRP]DOHSOMHQMHQDOHSQLFH
0HPRULMVNXNDUWLFXþXYDMWHYDQGRPDãDMD
GHFHNRMDELPRJODGDMHSURJXWDMX
9LGHRNDPHUDSRGUåDYD6'L6'+&
PHPRULMVNHNDUWLFH]DþXYDQMHSRGDWDND
SRåHOMQR
%U]LQDPHPRULMHPRåHGDVHUD]OLNXMH
X]DYLVQRVWLRGSURL]YRÿDþDLVLVWHPD
SURL]YRGQMH
• 6/&üHOLMDVDMHGQLPQLYRRPVLVWHP
RPRJXüHQRMHEUåHSLVDQMH
• 0/&üHOLMDVDYLãHQLYRDVLVWHP
SRGUåDQRMHVDPRSLVDQMHPDQMRP
brzinom.
=DQDMEROMHUH]XOWDWHSUHSRUXþXMHPR
NRULãüHQMHPHPRULMVNHNDUWLFHNRMD
SRGUåDYDEUåHSLVDQMH
.RULãüHQMHPHPRULMVNHNDUWLFHVDPDQMRP
EU]LQRPSLVDQMD]DVQLPDQMHYLGHR]DSLVD
PRåHSURX]URNRYDWLSUREOHPHSULOLNRP
PHPRULVDQMDYLGHR]DSLVDQDPHPRULMVNX
NDUWLFX
0RåHWHþDNLGDL]JXELWHSRGDWNHVYRJ
YLGHR]DSLVDXWRNXVQLPDQMD
3RNXãDYDMXüLGDVDþXYDVYDNLELW
VQLPOMHQRJ¿OPDYLGHRNDPHUDSULQXGQR
PHPRULãHYLGHR]DSLVQDPHPRULMVNX
NDUWLFXLSULND]XMHXSR]RUHQMH
³/RZVSHHGFDUG3OHDVHUHFRUGDWD
ORZHUUHVROXWLRQ´
8NROLNRQHPRåHWHGDL]EHJQHWHNRULãüHQMH
PHPRULMVNHNDUWLFHVDPDORPEU]LQRP
SLVDQMDUH]ROXFLMDLNYDOLWHWVQLPNDPRJX
ELWLQLåLRGSRGHãHQHYUHGQRVWL¬strana 41
0HÿXWLPãWRVXNYDOLWHWLUH]ROXFLMDYHüL
YLãHPHPRULMHüHELWLNRULãüHQR
Napomene o upotrebi
•
•
•
6DPVXQJQLMHRGJRYRUDQ]DJXELWDN
SRGDWDND]ERJQHSUDYLOQHXSRWUHEH
3UHSRUXþXMHPRNRULãüHQMHNXWLMH]D?
PHPRULMVNXNDUWLFXNDNRELVHVSUHþLOR
JXEOMHQMHSRGDWDNDXVOHGNUHWDQMDL
VWDWLþNRJHOHNWULFLWHWD
1DNRQL]YHVQRJSHULRGDNRULãüHQMD
PHPRULMVNDNDUWLFDPRåHGDVH]DJUHMH
2YRMHQRUPDOQRLQHSUHGVWDYOMD
nedostatak.
27
priprema za početak snimanja
95(0(61,0$1-$,.$3$&,7(7
• 6OHGHüHVWDYNHSULND]XMXPDNVLPDOQRYUHPHVQLPDQMDYLGHRNDPHURPLEURMVOLNDNRMHVH
PRJXVQLPLWLX]DYLVQRVWLRGUH]ROXFLMHNDSDFLWHWDPHPRULMH
• 3ULOLNRPVQLPDQMD¿OPRYDLVOLNDREUDWLWHSDåQMXQDSULEOLåDQPDNVLPDODQNDSDFLWHWPHPRULMH
0RJXüHYUHPHVQLPDQMD]D¿OPRYH
Mediji
.DSDFLWHW
5H]ROXFLMD
1080/25p
720/50p
720/25p
576/50p
0HPRULMVND.DUWLFD6'+&6'
*%
*%
*%
*%
*%
*%
9
13
17
13
18
27
35
27
38
54
70
57
80
114
147
113
157
223
288
225
313
445
575
-HGLQLFD3ULEOLåQDPLQXWDåDVQLPND
%URMIRWRJUD¿MDNRMHPRJXGDVHVQLPH
Mediji
.DSDFLWHW
5H]ROXFLMD
0[
0[
0[
0[
0[
0[
0HPRULMVND.DUWLFD6'+&6'
*%
*%
*%
*%
*%
*%
204
255
404
974
397
499
790
1242
1902
787
987
1255
2459
2040
2593
3233
5080
7779
3983
9999
9999
9999
9999
9999
-HGLQLFD3ULEOLåDQEURMVOLND
*%ⴊEDMWRYD6WYDUQLIRUPDWLUDQLNDSDFLWHWPRåHELWLPDQMLMHULQWHUQLIDEULþNL
SURJUDPNRULVWLGHRPHPRULMH
28
• *RUHQDYHGHQHFLIUHVXGRELMHQHSRG6DPVXQJRYLPVWDQGDUGQLPXVORYLPDWHVWLUDQMDVQLPDQMDLPRJX
VHUD]OLNRYDWL]DYLVQRRGXVORYDXSRWUHEH
• âWRMHSRGHãHQDUH]ROXFLMDYHüDWRVHNRULVWLYLãHPHPRULMH
• 6OLNHYLVRNHUH]ROXFLMH]DX]LPDMXYLãHPHPRULMVNRJSURVWRUDXRGQRVXQDVOLNHQLVNHUH]ROXFLMH
$NRMHL]DEUDQDYLãDUH]ROXFLMDQDUDVSRODJDQMXüHELWLPDQMHSURVWRUD]DPHPRULVDQMH¿OPRYD
• 3ULOLNRPVQLPDQMDVORåHQLKYLGHR]DSLVDVDPQRJRDNFLMDLERMDGDWRWHNDüHELWLYHüD
• 0HPRULMVNHNDUWLFHVDNDSDFLWHWRPL]QDG*%PRåGDQHüHPRüLSUDYLOQRGDUDGH
• 0DNVLPDOQDYHOLþLQDYLGHRGDWRWHNHNRMDVHPRåHVQLPLWLRGMHGQRPMH*%
• 8MHGDQGLUHNWRULMXPPRåHWHGDSRKUDQLWHQDMYLãH¿OPRYDLIRWRJUD¿MD
• 'XåLQDVQLPDQMDNRG,QWHUYDOVNRJ61,0$1-$PRåHGD]DYLVLRGSRGHãHQMD
• 9LGHRNDPHUDVQLPDIRWRJUD¿MHRGPHJDSLNVHOD.DGDSRGHVLWHUH]ROXFLMXQD0YLGHRNDPHUD
SRYHüDYDNYDOLWHWIRWRJUD¿MDNRMHVQLPDWHQDPHJDSLNVHOD
.25,âû(1-(58ý12*.$,â$
3ULNDþLWHNDLãLVWDYLWHNUR]SHWOMXGDELVWHVSUHþLOLRãWHüLYDQMHYLGHRNDPHUH]ERJLVSDGDQMD
261291232=,&,21,5$1-(9,'(2.$0(5(
=DYUHPHVQLPDQMDYLGHRNDPHUXGUåLWHSUDYLOQRGDELVWHL]EHJOLSRNULYDQMHREMHNWLYDL
XJUDÿHQRJPLNURIRQDSUVWLPDLQHQDPHUQRSULWLVNDQMHQHNRJWDVWHUD
3RGHãDYDQMHXJODVQLPDQMD
8VPHULWHNDPHUXSUHPDVXEMHNWXGDELVWH
IRNXVLUDOLNDRãWRMHSRND]DQRQDVOLFL
1. =DNDþLWHUXþQLNDLãRNRUXNH
2. 3REULQLWHVHGDMHSRYUãLQDQDNRMRMVWRMLWH
VWDELOQDLGDQHSRVWRMLRSDVQRVWRG
VXGDUDQMDVDGUXJRPRVRERPLOLREMHNWRP
3. 8VPHULWHNDPHUXSUHPDVXEMHNWXGDELVWH
IRNXVLUDOLNDRãWRMHSRND]DQRQDVOLFL
3UHSRUXþXMHVHGDWRNRPVQLPDQMDEXGHWHOHÿLPDRNUHQXWLVXQFX
29
snimanje
61,0$1-(9,'(2=$3,6$,/,)272*5$),-$
• 2YDYLGHRNDPHUDSRGUåDYDVOLNHSXQRJ+'YLVRNDGH¿QLFLMD[NYDOLWHWDL
NYDOLWHWDVWDQGDUGQHGH¿QLFLMH6'
• 3RGUåDQHVXUD]QHUH]ROXFLMH]DIRWRJUD¿MH
• 3RGHVLWHåHOMHQLNYDOLWHWSUHVQLPDQMD²VWUDQD
• 2YDYLGHRNDPHUDLPDMHGDQPRGVQLPDQMDNRMLSUHGVWDYOMDNRPELQRYDQLPRGVQLPDQMD
¿OPRYDLPRGVQLPDQMDIRWRJUD¿MD=DWRXLVWRPPRGXPRåHWHODNRGDVQLPDWH¿OPRYHLOL
IRWRJUD¿MHEH]SUHODVNDXRGJRYDUDMXüLPRGVQLPDQMD
35923529(5,7(
• 6WDYLWHPHPRULMVNXNDUWLFXXYLGHRNDPHUX²strana 25
• 3URYHULWHãWDVHQDOD]LQD/&'HNUDQX
=DVQLPDQMHYLGHR]DSLVD
1. Pritisnite taster za 3RNUHWDQMH]DXVWDYOMDQMHVQLPDQMD (
80Min
00:00:00
• 3RMDYLüHVHLQGLNDWRUVQLPDQMDzLVQLPDQMHüHSRþHWL
2. -RãMHGQLPSULWLVNRPQDWDVWHU]D3RNUHWDQMH]DXVWDYOMDQMH
snimanja (
XWRNXVQLPDQMDVWDYLüHYLGHRNDPHUXXPRG
SDX]HVQLPDQMD
01/JAN/2010 00:00
=DVQLPDQMHIRWRJUD¿MD
1. Pritisnite taster )RWRJUD¿VDQMH (
SULWLVDN
• 3URYHULWHFLOMQXVOLNX
QDGROH]DSRORYLQXSROX
2. Pritisnite taster )RWRJUD¿VDQMH ( GRNNUDMDQDGROHSXQL
SULWLVDN
01/JAN/2010 00:00
• ýXMHVH]YXNRNLGDþD)RWRJUD¿MDMHVQLPOMHQDNDGLQGLNDWRU
VQLPDQMD(XXX nestane.
• =DYUHPHPHPRULVDQMDIRWRJUD¿MHQDPHPRULMVNRPPHGLMXQHPRåHWHGDQDVWDYLWHVD
VQLPDQMHP
$NRMHIXQNFLMDLQWHOLJHQWQRJDXWRPDWVNRJPRGDLVNOMXþHQDSULND]XMHVHRNYLU]DDXWRIRNXV
30
1627
48,&.9,(:
.RULãüHQMHPIXQNFLMH4XLFN9LHZPRåHWHGDSRJOHGDWHQDMQRYLMHYLGHRVQLPNHLIRWRJUD¿MHþLP
VHVQLPDQMH]DYUãL
1. Pritisnite taster OKXPRGX67%<RGPDKQDNRQVQLPDQMD
• 3ULND]XMHVHPHQLSUHþLFD
2. Pritisnite taster X GDELVWHSUHJOHGDOLYLGHR]DSLVLOLIRWRJUD¿MX
NRMHVWHVQLPLOLSRVOHGQMH
• 7RNRPEU]RJSUHJOHGDNRULVWLWHґWDVWHUH WXOK za
SUHWUDåLYDQMHUHSURGXNFLMHWUHQXWQHGDWRWHNH
• Pritisnite taster MENUGDELVWHREULVDOLVQLPDNNRMLVH
UHSURGXNXMH
• 3RãWRVHEU]DUDSURGXNFLMD]DYUãLYLGHRNDPHUDVHYUDüDX
PRGSULSUDYQRVWL
80Min
67%<
1627
01/JAN/2010 00:00
1HLVNOMXþXMWHYLGHRNDPHUXLQHYDGLWHPHPRULMVNXNDUWLFXGRNSULVWXSDWHPHPRULMVNRPPHGLMXPX
7RPRåHGDRãWHWLPHPRULMVNLPHGLMXPLOLSRGDWNHQDPHPRULMVNRPPHGLMXPX
• .RPSUHVLMDYLGHR]DSLVDVHYUãLXIRUPDWX+03(*$9&
• ,]YDGLWHEDWHULMXNDGD]DYUãLWHVDVQLPDQMHPGDELVWHVSUHþLOLQHSRWUHEQRWURãHQMHHQHUJLMH
EDWHULMH
• =DSULND]LQIRUPDFLMDQDHNUDQXSRJOHGDMWHVWUDQX 13.
• =DSULEOLåQRYUHPHVQLPDQMDSRJOHGDMWHVWUDQX
• =YXNVHVQLPDSUHNRLQWHUQRJVWHUHRPLNURIRQDNRMLVHQDOD]LQDREHVWUDQHREMHNWLYD=DWR
YRGLWHUDþXQDGDPLNURIRQQHEXGHEORNLUDQ
• 3UHVQLPDQMDYDåQRJYLGHR]DSLVDREDYH]QRSURYHULWHIXQNFLMXVQLPDQMDWDNRãWRüHWHSURYHULWL
GDOLSRVWRMLQHNLSUREOHPVDDXGLRLYLGHRVQLPDQMHP
• 2VYHWOMHQRVW/&'HNUDQDPRåHVHSRGHVLWLXRSFLMDPDPHQLMD3RGHãDYDQMH/&'HNUDQDQH
XWLþHQDVOLNXNRMDVHVQLPD¬strana 54.
• =DUD]OLþLWHIXQNFLMHNRMHVXGRVWXSQHXWRNXVQLPDQMDSRJOHGDMWH³6WDYNHPHQLMD]DVQLPDQMH´
¬VWUDQDa
• $NRMHPUHåQLNDEOEDWHULMDLVNRSþDQLOLMHVQLPDQMHRQHPRJXüHQRXWRNXVQLPDQMDVLVWHPVH
SUHEDFXMHXUHåLP]DRSRUDYDNSRGDWDND
• 'DWRWHNHIRWRJUD¿MDNRMHVXVQLPOMHQHYDãRPYLGHRNDPHURPVXNRPSDWLELOQHVDXQLYHU]DOQLP
VWDQGDUGRP³'&)3UDYLORSURMHNWRYDQMD]DGDWRWHþNLVLVWHPNDPHUH´NRMLMHXVWDQRYLOD
DVRFLMDFLMD-(,7$$VRFLMDFLMDHOHNWURQVNLKL,7LQGXVWULMD-DSDQD
• '&)MHLQWHJULVDQLIRUPDWGDWRWHNDVOLNH]DGLJLWDOQHIRWRDSDUDWH'DWRWHNHVOLNHVHPRJXNRULVWLWL
QDVYLPGLJLWDOQLPXUHÿDMLPDNRMLVXNRPSDWLELOQLVD'&)RP
• 8PRGUHSURGXNFLMHPRåHWHGDSUHÿHWHSULWLVNRPQDWDVWHU]D3RNUHWDQMH]DXVWDYOMDQMH
)RWR ( LOLReprodukuj ( snimanja (
2SUH]]ERJSRYHüDQMDWHPSHUDWXUH
8NROLNRVHWRNRPVQLPDQMDSRYHüDYDWHPSHUDWXUDYLGHRNDPHUHSRMDYLüHVHSRUXND³6WRSUHFRUGLQJ
WRSURWHFWWKHFDPHUDIURPRYHUKHDW6ZLWFKWR67%<ZKHQLWUHFRYHUVDQRUPDOWHPSHUDWXUH”
QD/&'HNUDQX6DþHNDMWHGDVHWHPSHUDWXUDVPDQMLSUHQHJRSRQRYRXSRWUHELWHYLGHRNDPHUX
31
snimanje
61,0$1-(6$$8720$76.20'(7(.&,-206&(1(60$57$872
0RG60$57$872SULODJRÿHQNRULVQLNXDXWRPDWVNLRSWLPL]XMHYLGHRNDPHUX]DXVORYH
VQLPDQMDLWLPHSRþHWQLFLPDRPRJXüDYDQDMEROMHSHUIRUPDQVH
1. Pritisnite taster SMART AUTO.
• Ikona Inteligentnog automatskog moda
( SULND]XMHVHQD/&'HNUDQX
2. &HQWULUDMWHYDãVXEMHNDWXRNYLUX
• 9LGHRNDPHUDDXWRPDWVNLGHWHNWXMHVFHQX
SULOLNRPSRGHãDYDQMDYLGHRNDPHUH
• 1D/&'HNUDQXVHSULND]XMHRGJRYDUDMXüD
LNRQDVFHQH
80Min
3RMDYOMXMHVHNDGDVHVQLPDQRüX1Rü
00:00:00
3RMDYOMXMHVHNDGDVHVQLPDMXSHM]DåLVDSR]DGLQVNLP
RVYHWOMHQMHP3R]DGLQVNRRVYHWOMHQMH
3RMDYOMXMHVHNDGDVHVQLPDQDRWYRUHQRPSURVWRUX3HM]Då
3RMDYOMXMHVHNDGDVHVQLPDL]EOL]LQH0DNUR
01/JAN/2010 00:00
<3RMDYOMXMHVHNDGDVHVQLPDMX
VXEMHNWLNRMLVHEU]RNUHüX>
3RMDYOMXMHVHNDGDVHVQLPDMXVXEMHNWLNRMLVHEU]R
NUHüX$NFLMD
3RMDYOMXMHVHNDGDVHVQLPDMXSRUWUHWL3RUWUHW
3. 'DVQLPDWHYLGHR]DSLVHLOLIRWRJUD¿MHSULWLVQLWHWDVWHU]D
LOLWDVWHU)RWR (
3RNUHWDQMH]DXVWDYOMDQMHVQLPDQMD (
4.'DELVWHRWND]DOLLQWHOLJHQWQLDXWRPDWVNLPRGSRQRYRSULWLVQLWHWDVWHUSMART AUTO.
32
• 8NROLNRYLGHRNDPHUDQHXVSHGDSUHSR]QDVLWXDFLMXVQLPDQMDRQDVQLPDVDRVQRYQLP
SRGHãDYDQMHP
• 9LGHRNDPHUDPRåGDQHüHRGDEUDWLSUDYLOQXVFHQXãWR]DYLVLRGXVORYDRNUXåHQMDXNRPHVH
VQLPDNDRãWRVXYLEUDFLMHYLGHRNDPHUHRVYHWOMHQMHLXGDOMHQRVWVXEMHNWD
• 9LGHRNDPHUDQHPRåHGDGHWHNWXMHPRGSRUWUHWD]DYLVQRRGRULMHQWDFLMHLOLRVYHWOMHQRVWLOLFD
• 3ULOLNRPVQLPDQMDYLãHRGGYHVFHQHLVWRYUHPHQRLQWHOLJHQWQDDXWRPDWLNDGDMHVOHGHüHSULRULWHWH
1Rü p 3R]DGLQVNRRVYHWOMHQMH p Portret p Makro p $NFLMD p 3HM]Då
D$NRVHLVWRYUHPHQRGHWHNWXMXIXQNFLMD1RüL3RUWUHWELUDVHRSFLMD1RüLSULND]XMHVH
RGJRYDUDMXüDLNRQD
E$NRVHLVWRYUHPHQRGHWHNWXMXIXQNFLMD3R]DGLQVNRRVYHWOMHQMHL3RUWUHWELUDVHRSFLMD
3R]DGLQVNRRVYHWOMHQMHLSULND]XMHVHRGJRYDUDMXüDLNRQD
61,0$1-()272*5$),-$802'89,'(2SNIMANJA
'926758.261,0$1-(
9DãDYLGHRNDPHUDPRåHGDVQLPLIRWRJUD¿MHEH]SUHNLGDQMDYLGHRVQLPDQMD,VWRYUHPHQR
VQLPDQMHYLGHR]DSLVDLIRWRJUD¿MDEH]SURPHQHPRGRYDMHMHGQRVWDYQR
1. Pritisnite taster za 3RNUHWDQMH]DXVWDYOMDQMH
snimanja (
• 3RMDYLüHVHLQGLNDWRUVQLPDQMDz
LVQLPDQMHüHSRþHWL
2. Pritisnite taster ( ]DåHOMHQXVFHQXWRNRP
VQLPDQMDYLGHR]DSLVD
• Kada indikator (fffQHVWDQHIRWRJUD¿MD
üHELWLVQLPOMHQDDOLVHQHüHþXWL]YXN
RNLGDþD
• 9LGHR]DSLVLVHNRQWLQXDOQRVQLPDMXþDNL
GRNVHIRWRJUD¿ãH
• 'D]DXVWDYLWHVQLPDQMHSRQRYRSULWLVQLWHWDVWHU]D
3RNUHWDQMH]DXVWDYOMDQMHVQLPDQMD
80Min
01/JAN/2010 00:00
• )RWRJUD¿MHQHPRåHWHVQLPDWLXVOHGHüLPXVORYLPD
- .DGDVH]DVQLPDQMHNRULVWLRSFLMDLQWHUYDOVNRJVQLPDQMD
• 5H]ROXFLMDVQLPOMHQLKIRWRJUD¿MD]DYLVLRGUH]ROXFLMHYLGHR]DSLVDQDVOHGHüLQDþLQ
9LGHRUH]ROXFLMD
5H]ROXFLMDVQLPOMHQHIRWRJUD¿MH
S
1920x1080
SS
1280x720
S
[
33
snimanje
89(û$9$1-(,60$1-,9$1-(=80,5$1-(0
• .RULVWLWHIXQNFLMX]XPLUDQMD]DVQLPDQMHL]EOL]D
LOLL]ãLURNRJXJOD
• 2YDYLGHRNDPHUDYDPRPRJX DYDGDVQLPDWH
NRULVWHüLPRüQLRSWLþNL]XPLLQWHOLJHQWQR
]XPLUDQMHSRPRüXUXþLFH]DZumiranje.
:6QLPDQMH
ãLURNRJ
SRGUXþMD
ãLURNL
XJDR
=DXYHüDYDQMHVOLNH]XPLUDQMHP
3RPHULWHSROXJX]DZumiranjeSUHPDTNUXSQLSODQ
• 8GDOMHQLVXEMHNWVHSRVWHSHQRXYHüDYDLPRåHVHVQLPLWL
NDRGDVWRMLEOL]XREMHNWLYD
• 2YDYLGHRNDPHUDRPRJXüXMHVOHGHüDXYHüDQMD
2SWLþNL]XP[VDPR)RWRJUD¿MH
,QWHOLJHQWQR]XPLUDQMH[VDPR9LGHR
76QLPDQMH
XYHüDQHVOLNH
NUXSQLSODQ
:âLURNLXJDR
=DXPDQMHQMHVOLNH]XPLUDQMHP
3RPHULWHSROXJX]DZumiranjeSUHPDWãLURNLXJDR
• 6XEMHNWVHXGDOMDYD
• 1DMPDQMHXYHüDQMHVQLPOMHQRJYLGHR]DSLVDSULXGDOMDYDQMXMH
VWDQGDUGQRXYHüDQMHRULJLQDOQDYHOLþLQDVXEMHNWD
80Min
T: KUXSQLSODQ
67%<
1627
01/JAN/2010 00:00
• ýHVWRPXSRWUHERPIXQNFLMH]XPLUDQMDWURãLVHYLãHHQHUJLMH
• 0LQLPDOQDIRNDOQDGXåLQDL]PHÿXYLGHRNDPHUHLVXEMHNWDMHFPRNRLQþD]DUH]ROXFLMX
ãLURNRJXJODLFPRNRLQþD]DWHOHIRWR
• 8NROLNRXWRNXVQLPDQMDNRULVWLWH]XPPRJXVHVQLPLWLLUDGQLãXPRYLNDRãWRMH]YXNGRGLULYDQMD
tastera.
• =DYUHPHVQLPDQMDYLGHR]DSLVD]YXNVHSULYUHPHQRQHVQLPDNDGDMHDNWLYLUDQDIXQNFLMD
]XPLUDQMD.DGDSUHNLQHWH]XPLUDQMHVQLPDQMH]YXNDVHQDVWDYOMD
34
osnovna reprodukcija
3520(1$02'$5(352'8.&,-(
• 0RGVQLPDQMDLPRGUHSURGXNFLMHPRåHWHSRVWDYLWLX]DVWRSQLPSULWLVNDQMHPWDVWHUD
Reprodukuj ( • 9LGHüHWHGDMHXSULND]XXPDQMHQLKVOLþLFDR]QDþHQDGDWRWHNDNRMDMHSRVOHGQMDVQLPOMHQD
• 2SFLMHSULND]DXPDQMHQLKVOLþLFDVHELUDMXX]DYLVQRVWLRGPRGDSULSUDYQRVWLNRMLMH
NRULãüHQSRVOHGQMLSXW
• 0RåHWHGDL]DEHUHWHSULND]XPDQMHQLKVOLþLFD]D+'9LGHR6'9LGHRLOL)RWRJUD¿MH
NRULVWHüLPHQL³3OD\0RGH”. ¬strana 45
5D]XPHYDQMHQDþLQDSURPHQHUHåLPDUDGD
5HåLPUDGDPRåHWHSURPHQLWLMHGQRVWDYQRGRGLULYDQMHP/&'HNUDQDLOLSXWHPWDVWHUDãWRMH
LOXVWURYDQRQDVOHGHüLPVOLNDPD
80Min
67%<
1627
01/JAN/2010 00:00
00:00:55
Menu
3OD\0RGH
1/10
Move
3OD\
1/10
Menu
3OD\0RGH
Move
)XOO9LHZ
Taster MENU Š ³3OD\0RGH´ Š ³+'9LGHR´³6'9LGHR´³3KRWR´
35
osnovna reprodukcija
5(352'8.&,-$),/029$
äHOMHQL¿OPPRåHWHEU]RSURQDüLNRULãüHQMHPLQGHNVQRJSULND]DXPDQMHQLKVOLþLFD
35923529(5,7(
• 6WDYLWHPHPRULMVNXNDUWLFXXYLGHRNDPHUX²strana 25
1. Pritisnite taster 5HSURGXNFLMX( GDL]DEHUHWHPRG
UHSURGXNFLMH
• 6QLPOMHQLYLGHR]DSLVLLIRWRJUD¿MHVHSRMDYOMXMXX
LQGHNVQRPSULND]XXPDQMHQLKVOLþLFD
• 0RåHWHGDL]DEHUHWHSULND]XPDQMHQLKVOLþLFD]D
+'9LGHR6'9LGHRLOL)RWRJUD¿MHNRULVWHüLPHQL
³3OD\0RGH”. ²strana 45
• .DGDVHL]DEHUHYLGHRGDWRWHNDQDHNUDQXVHSRMDYOMXMHYUHPH
UHSURGXNFLMH
• %LüHR]QDþHQDXPDQMHQDVOLþLFDSRVOHGQMHVQLPOMHQHLOL
UHSURGXNRYDQHGDWRWHNH
2. Pritisnite taster STWX GDELVWHL]DEUDOLåHOMHQLYLGHR]DSLVD]DWLP
SULWLVQLWHWDVWHUOK.
• 3ULND]XMHVHPHQL3UHþLFD]DUHSURGXNFLMXDL]DEUDQLYLGHR
]DSLVVHUHSURGXNXMH
• =DSRYUDWDNQDLQGHNVQLSULND]XPDQMHQLKVOLþLFDWRNRP
UHSURGXNFLMHGRGLUQLWHUXþLFX]DZumiranje.
00:00:55
Menu
3OD\0RGH
1/10
Move
3OD\
00:00:05/00:00:55
100-0001
01/JAN/2010 00:00
Zoom 0XOWL9LHZ
1HLVNOMXþXMWHYLGHRNDPHUXLQHYDGLWHPHPRULMVNXNDUWLFXWRNRPUHSURGXNFLMHIRWRJUD¿MD8NROLNRWR
XUDGLWHVQLPOMHQLSRGDFLVHPRJXRãWHWLWL
• 9LGHRNDPHUDPRåGDQHüHPRüLGDUHSURGXNXMHGDWRWHNH¿OPRYDXVOHGHüLPVOXþDMHYLPD
0HPRULMVNDYLGHRNDPHUDQHSRGUåDYDIRUPDWGDWRWHNH¿OPD
• 8JUDÿHQL]YXþQLNL/&'HNUDQVHDXWRPDWVNLLVNOMXþXMXDNRVHQDYLGHRNDPHUXSRYHåH$XGLR
Video kabl. $NRMHYLGHRNDPHUDSRYH]DQDVDHNVWHUQLPXUHÿDMLPDPRåHVHSRGHãDYDWL]YXNVSROMQRJ
XUHÿDMDVDNRMLPMHSRYH]DQD
• 0RåHWHGDUHSURGXNXMHWH¿OPRYHLQD79HNUDQXSRYH]LYDQMHPYLGHRNDPHUHQD79DSDUDW
²strana a
• 6QLPOMHQH¿OPRYHLOLIRWRJUD¿MHPRåHWHSUHQHWLQD<RX7XEH)OLFNULOL)DFH%RRNSRPRüX
DSOLNDFLMH,QWHOOLVWXGLR²VWUDQD
• =DUD]OLþLWHIXQNFLMHNRMHVXGRVWXSQHXWRNXUHSURGXNFLMHSRJOHGDMWHRSFLMH]DUHSURGXNFLMX
²VWUDQDa
• 9UHPHXþLWDYDQMDPRåHELWLUD]OLþLWRãWR]DYLVLRGUH]ROXFLMHLNYDOLWHWDL]DEUDQRJYLGHR]DSLVD
36
5D]QHIXQNFLMHUHSURGXNFLMH
5HSURGXNFLMDQHSRNUHWQHVOLNHSDX]DX/ ZZ
• 7RNRPUHSURGXNFLMHSULWLVQLWHWDVWHUOK.
'DSURGXåLWHVDQRUPDOQRPUHSURGXNFLMRPSRQRYR
SULWLVQLWHWDVWHUOK.
3UHWUDåLYDQMHUHSURGXNFLMHWW / XX
•
•
•
7RNRPUHSURGXNFLMHSULWLVQLWHL]DGUåLWHWDVWHUWX za
SUHWUDåLYDQMHSUHPRWDYDQMHPXQD]DGLOLXQDSUHG
Pritiskom na taster WXYLãHSXWDSRYHüDYDVHEU]LQDSUHWUDåLYDQMDXREDVPHUD
- 5363UHWUDåLYDQMH5HSURGXNFLMH8QD]DGEU]LQD[ox4ox8o[ox32
- )363UHWUDåLYDQMH5HSURGXNFLMH8QDSUHGEU]LQD[ox4ox8o[ox32
'DSURGXåLWHVDQRUPDOQRPUHSURGXNFLMRPSULWLVQLWHWDVWHUOK.
3UHVNDNDQMHUHSURGXNFLMH
•
•
•
/
•
100-0001
01/JAN/2010 00:00
7RNRPUHSURGXNFLMHSULWLVQLWHWDVWHUXGDELVWHSURQDãOLSRþHWQXWDþNX
VOHGHüHGDWRWHNH3ULWLVNRPQDWDVWHUXYLãHSXWDGDWRWHNHVHSUHVNDþX
XQDSUHG
7RNRPUHSURGXNFLMHSULWLVQLWHWDVWHUWGDELVWHSURQDãOLSRþHWQXWDþNX
trenutne datoteke. Pritiskom na taster WYLãHSXWDGDWRWHNHVHSUHVNDþX
unazad.
Pritisnite taster WXURNXRGVHNXQGHRGSRþHWQHWDþNHWUHQXWQH
GDWRWHNHGDVHYUDWLWHQDSUHWKRGQXGDWRWHNX
5HSURGXNFLMDVOLþLFDSRVOLþLFD
00:00:05/00:00:55
/
Zoom 0XOWL9LHZ
00:00:05/00:00:55
100-0001
01/JAN/2010 00:00
Zoom 0XOWL9LHZ
$NRVHWRNRPSDX]HSULWLVQHWDVWHUWXUHSURGXNFLMDüHVHYUãLWLVDPRSRMHGDQNDGDUXQD]DGLOL
XQDSUHG
- 'DSURGXåLWHVDQRUPDOQRPUHSURGXNFLMRPSULWLVQLWHWDVWHUOK.
8VSRUHQDUHSURGXNFLMD •
•
7RNRPSDX]HSULWLVQLWHL]DGUåLWHWDVWHUX]DVSRUXUHSURGXNFLMXXQDSUHG
$NRVHWRNRPVSRUHUHSURGXNFLMHSULWLVQHWDVWHUXPHQMDVHEU]LQDUHSURGXNFLMH
- %U]LQDSUHWUDåLYDQMDVSRUHUHSURGXNFLMHXQDSUHG[o[o[
- 'DSURGXåLWHVDQRUPDOQRPUHSURGXNFLMRPSULWLVQLWHWDVWHUOK.
5HSURGXNFLMDSULSUHWUDåLYDQMXSUHPRWDYDQMXXVSRUHQDUHSURGXNFLMDLOLUHSURGXNFLMHNDGDUSR
NDGDURVLPQRUPDOQHUHSURGXNFLMHQHSRGUåDYDDXGLRIXQNFLMX
00:00:05/00:00:55
3RGHãDYDQMHMDþLQH]YXND
100-0001
1. Pritisnite taster OKGDSULNDåHWHPHQLSUHþLFD
2. Pritisnite taster STGDSRYHüDWHLOLVPDQMLWHMDþLQX]YXND
• 6QLPOMHQL]YXNPRåHWHGDVOXãDWHSRPRüXXJUDÿHQRJ]YXþQLND
• 1LYRPRåHGDVHSRGHãDYDL]PHÿXL
01/JAN/2010 00:00
Zoom 0XOWL9LHZ
37
osnovna reprodukcija
*/('$1-()272*5$),-$
6DLQGHNVQRJSULND]DXPDQMHQLKVOLþLFDPRåHWHEU]RGDQDÿHWHLSUHJOHGDWHåHOMHQHIRWRJUD¿MH
35923529(5,7(
6WDYLWHPHPRULMVNXNDUWLFXXYLGHRNDPHUX²strana 25
Pritisnite taster Reprodukuj ( GDL]DEHUHWH
PRGUHSURGXNFLMH
• 6QLPOMHQLYLGHR]DSLVLLIRWRJUD¿MHVHSRMDYOMXMX
XLQGHNVQRPSULND]XXPDQMHQLKVOLþLFD
• 0RåHWHGDL]DEHUHWHSULND]XPDQMHQLKVOLþLFD
]D+'YLGHR6'YLGHRLOLIRWRJUD¿MHNRULVWHüL
PHQL³3OD\0RGH”. ²strana 45
• %LüHR]QDþHQDXPDQMHQDVOLþLFDSRVOHGQMH
VQLPOMHQHLOLUHSURGXNRYDQHGDWRWHNH
2. Pritisnite taster STWXGDELVWHL]DEUDOLåHOMHQXIRWRJUD¿MX
D]DWLPSULWLVQLWHWDVWHUOK.
• 3ULND]XMHVHPHQLVDSUHþLFDPD]DUHSURGXNFLMXDL]DEUDQD
IRWRJUD¿MDVHSULND]XMHQDSXQRPHNUDQX
• 'DELVWHYLGHOLSUHWKRGQXVOHGHüXGDWRWHNXSULWLVQLWHWDVWHU
WX.
• =DSRYUDWDNQDLQGHNVQLSULND]XPDQMHQLKVOLþLFDWRNRP
UHSURGXNFLMHGRGLUQLWHUXþLFX]DZumiranje.
1.
1/10
Menu
3OD\0RGH
Move
)XOO9LHZ
1/60
100-0001
01/JAN/2010 00:00
Zoom 0XOWL9LHZ
1HLVNOMXþXMWHYLGHRNDPHUXLQHYDGLWHPHPRULMVNXNDUWLFXWRNRPUHSURGXNFLMHIRWRJUD¿MD8NROLNRWR
XUDGLWHVQLPOMHQLSRGDFLVHPRJXRãWHWLWL
•
•
•
38
9DãDYLGHRNDPHUDPRåGDQHüHPRüLGDQRUPDOQRUHSURGXNXMHVOHGHüHGDWRWHNHIRWRJUD¿MDG
- )RWRJUD¿MXþLMLIRUPDWQLMHSRGUåDQNRGRYHYLGHRNDPHUHQHNRPSDWLELODQVD'&)VWDQGDUGRP
9UHPHXþLWDYDQMDPRåHELWLUD]OLþLWRãWR]DYLVLRGUH]ROXFLMHL]DEUDQHIRWRJUD¿MH
9LGHRNDPHUDSRGUåDYD-3(*IRUPDWGDWRWHNH,SDNLPDMWHQDXPXGDVHVYH-3(*GDWRWHNH
QHüHXYHNUHSURGXNRYDWL
=80,5$1-(72.205(352'8.&,-(
5HSURGXNRYDQXIRWRJUD¿MXPRåHWHXYHüDWLSRPRüXWDVWHUDOKQDYLGHRNDPHUL
1. ,]DEHULWHIRWRJUD¿MXNRMXåHOLWHGDXYHüDWH
2. 8YHüDQMHSRGHVLWHSRPRüXWDVWHUDOK.
• (NUDQVHXRNYLUXMHDVOLNDVHXYHüDYDRG
FHQWUDVOLNH
• Pritiskom na taster OKPRåHWHGDSRVWLJQHWH
XYHüDQMHRG[GR[
• $NRVH]XPLUDQMHNRULVWLWRNRPUHSURGXNFLMHQH
mogu se izabrati druge slike.
1/60
3. Pritisnite taster STWX GDELVWHXFHQWUXHNUDQDGRELOLGHR
NRMLåHOLWH
100-0001
4. =DRWND]LYDQMHNRULVWLWHUXþLFX]DZumiranje.
01/JAN/2010 00:00
Zoom Exit
x3.0
1/60
100-0001
01/JAN/2010 00:00
Zoom Exit
• 7RNRPUHSURGXNFLMHQHPRåHWHGDSULPHQLWHIXQNFLMX]XPLUDQMDQDVOLNHNRMHVXVQLPOMHQHGUXJLP
XUHÿDMLPD
• )XQNFLMD]XPLUDQMDWRNRPUHSURGXNFLMHMHGRVWXSQDVDPRXSULND]XSRMHGLQDþQLKVQLPDND
39
napredno snimanje
PROMENA POSTAVKI MENIJA
•
•
0RåHWHGDSURPHQLWHSRVWDYNHPHQLMDUDGLSULODJRÿDYDQMDYDãHYLGHRNDPHUH
3ULVWXSLWHHNUDQXåHOMHQRJPHQLMDD]DWLPSURPHQLWHUD]OLþLWHSRVWDYNHQDVOHGHüLQDþLQ
Na primer: Podešavanje Video Rezolucije u modu snimanja
1. 3ULWLVQLWHWDVWHU MENU
• 3RMDYLüHVHHNUDQPHQLMD
2. 3ULWLVQLWHWDVWHUW/XGDELVWHL]DEUDOLVideo
Resolution
3. 3RPRüXWDVWHUDS/TL]DEHULWHåHOMHQXVWDYNX
SRGPHQLMDD]DWLPSULWLVQLWHWDVWHUOK
4. 'DL]DÿHWHSULWLVQLWHWDVWHUMENU
• ,]DEUDQVWDYNDVHSULPHQMXMHLSULND]XMHVHL]DEUDQLLQGLNDWRU
0HÿXWLPDNRVHL]DEHUH"Auto"LQGLNDWRUVWDYNHPRåGD
QHüHELWLSULND]DQQDHNUDQX
0RåHWHGDSURYHULWHLQGLNDWRUL]DEUDQRJPRGDVDPRDNR
MHLQIRUPDFLRQLSULND]QDHNUDQXSRGHãHQQDPRGSXQRJ
SULND]D²VWUDQD
• 3RVWRMHIXQNFLMHNRMHXPHQLMXQHPRåHWHGDDNWLYLUDWH
LVWRYUHPHQR1HPRåHWHGDL]DEHUHWHVLYHVWDYNHPHQLMD
3RJOHGDMWHSRJODYOMH5HãDYDQMHSUREOHPDGDVHXSR]QDWHVD
NRPELQDFLMDPDIXQNFLMDLVWDYNDPDPHQLMDNRMHQHPRJXGD
IXQNFLRQLãX²VWUDQD
Video Resolution
1080/25p
25
720/50p
720/25p
Menu Exit
STAVKE MENIJA ZA SNIMANJE
'RVWXSQHVWDYNHPHQLMDVHUD]OLNXMXX]DYLVQRVWLRGPRGDUDGD
=DGHWDOMHRPRGRYLPDUDGDSRJOHGDMWHRGJRYDUDMXüXVWUDQX
Stavka
9LGHR5HVROXWLRQ
3KRWR5HVROXWLRQ
7LPH/DSVH5(&
40
•
•
Podrazumevana vrednost
S
0[
2II
Strana
2YHVWDYNHLXQDSUHG]DGDWHYUHGQRVWLVHPRJXPHQMDWLEH]SUHGKRGQRJREDYHãWHQMD
9LGHRNDPHUDVQLPDIRWRJUD¿MHRGPHJDSLNVHOD.DGDSRGHVLWHUH]ROXFLMXQD0
YLGHRNDPHUDSRYHüDYDNYDOLWHWIRWRJUD¿MDNRMHVQLPDWHQDPHJDSLNVHOD
Video Resolution
0RåHWHGDL]DEHUHWHUH]ROXFLMX¿OPDNRMLüHELWLVQLPDQ
PRVO PROVERITE!
,]DEHULWHPRGVQLPDQMDSULWLVNRPQDWDVWHUReprodukuj
²VWUDQD
1. 3ULWLVQLWHWDVWHU MENU€W/XWDVWHU€³Video Resolution´
2. 2GDEHULWHåHOMHQXVWDYNXSRGPHQLMDSRPRüXWDVWHUDS/T€
OKWDVWHU
3. 3ULWLVQLWHWDVWHU MENUGDELVWHL]DãOLL]PHQLMD
Video Resolution
1080/25p
25
720/50p
720/25p
Menu Exit
Stavke podmenija
•
•
•
•
1080/25p ( )6QLPFLX+'[SIRUPDWX
720/50p ( )6QLPFLX+'[SIRUPDWX
720/25p ( )6QLPFLX+'[SIRUPDWX
576/50p ( )6QLPFLX6'[SIRUPDWX
25
SD
+'79!
[S
[S
[S
3&:HE0RELOQLXUHÿDM!
[S
[S
[S
.ODVLþDQ79!
[S
• 3RGDWDNSSXND]XMHQDWRGDüHXPRGXSURJUHVLYQRJVNHQLUDQMDYLGHRNDPHUDVQLPDWL
EU]LQRPRGIUHMPRYDXVHNXQGL
• 6QLPOMHQHGDWRWHNHVHNRGLUDMXSURPHQOMLYRPELWEU]LQRP9%59%5SUHGVWDYOMDVLVWHPNRGLUDQMD
NRMLDXWRPDWVNLSRGHãDYDELWEU]LQXX]DYLVQRVWLRGVQLPOMHQHVOLNH
• 6OLNHYLVRNHUH]ROXFLMH]DX]LPDMXYLãHPHPRULMVNRJSURVWRUDXRGQRVXQDVOLNHQLVNHUH]ROXFLMH
$NRMHL]DEUDQDYLãDUH]ROXFLMDQDUDVSRODJDQMXüHELWLPDQMHSURVWRUD]DPHPRULVDQMH¿OPRYD
• 9UHPHQDVQLPDQMD]DYLVHRGUH]ROXFLMH¿OPDNRMLVHVQLPD²VWUDQD
41
napredno snimanje
Photo Resolution
0RåHWHGDL]DEHUHWHUH]ROXFLMXIRWRJUD¿MHNRMDüHELWLVQLPOMHQD
PRVO PROVERITE!
,]DEHULWHPRGVQLPDQMDSULWLVNRPQDWDVWHUReprodukuj
²VWUDQD
1. 3ULWLVQLWHWDVWHU MENU€W/XWDVWHU€³Photo Resolution´
Photo Resolution
2. 2GDEHULWHåHOMHQXVWDYNXSRGPHQLMDSRPRüXWDVWHUDS/T€
OKWDVWHU
3. 3ULWLVQLWHWDVWHU MENUGDELVWHL]DãOLL]PHQLMD
10M(3648x2736)
8M(3264x2448)
6M(3328x1872)
8M
6M
Menu Exit
Stavke podmenija
•
•
•
•
•
•
10M(3648X2736) 6QLPDXUH]ROXFLML;VDSURSRUFLMRPVOLNH
8M(3264X2448) 8 M 6QLPDXUH]ROXFLML;VDSURSRUFLMRPVOLNH
6M(3328X1872) 6 6QLPDXUH]ROXFLML;VDSURSRUFLMRPVOLNH
5M(2592X1944) 5M 6QLPDXUH]ROXFLML;VDSURSRUFLMRPVOLNH
3M(2048X1536) 3M 6QLPDXUH]ROXFLML;VDSURSRUFLMRPVOLNH
2M(1920X1080) 2 6QLPDXUH]ROXFLML;VDSURSRUFLMRPVOLNH
M
M
• =DIRWRJUD¿MHYDåLãWRMHYHüDUH]ROXFLMDWRMH¿QLMLNYDOLWHWVOLNH
• %URMVOLNDNRMHVHPRJXVQLPLWL]DYLVLRGXVORYDVQLPDQMD
• 6OLNHYLVRNHUH]ROXFLMH]DX]LPDMXYLãHPHPRULMVNRJSURVWRUDXRGQRVXQDVOLNHQLVNHUH]ROXFLMH
$NRMHL]DEUDQDYLãDUH]ROXFLMDQDUDVSRODJDQMXüHELWLPDQMHSURVWRUD]DPHPRULVDQMHIRWRJUD¿MD
• =DSRGDWNHRNDSDFLWHWXVOLNHSRJOHGDMWHVWUDQX
• 9LGHRNDPHUDVQLPDIRWRJUD¿MHRGPHJDSLNVHOD.DGDSRGHVLWHUH]ROXFLMXQD0
YLGHRNDPHUDSRYHüDYDNYDOLWHWIRWRJUD¿MDNRMHVQLPDWHQDPHJDSLNVHOD
42
Time Lapse REC
.RULãüHQMHPPRJXüQRVWLLQWHUYDOVNRJVQLPDQMDYDãDYLGHRNDPHUDVHPRåHSURJUDPLUDWL
]DDXWRPDWVNRVQLPDQMHYHüHJEURMDNDGURYDXRGUHÿHQRPYUHPHQVNRPSHULRGXLOLVD
RGUHÿHQLPYUHPHQVNLPLQWHUYDORPL]PHÿXVYDNRJNDGUD1DSULPHUYLGHRNDPHUDXPRGX
LQWHUYDOVNRJVQLPDQMDNRMDMHSRVWDYOMHQDQDVWDWLYQLMHLVSRUXþHQPRåHGDVHSRGHVLGD
VQLPDNDGURYHFYHWDQMDFYHWDLOLSWLFHNRMDVDYLMDJQH]GR
PRVO PROVERITE!
,]DEHULWHPRGVQLPDQMDSULWLVNRPQDWDVWHUReprodukuj
²VWUDQD
=DVQLPDQMHXPRGX,QWHUYDOVNR61,0$1-(SRWUHEQRMHGDXPHQLMXSRGHVLWHLQWHUYDO
VQLPDQMDLXNXSQRYUHPHVQLPDQMD
1. 3ULWLVQLWHWDVWHU MENU€W/XWDVWHU€³Time Lapse REC´
Time Lapse REC
2. 3ULWLVQLWHWDVWHUŸźGDL]DEHUHWH³On´D]DWLPSULWLVQLWHWDVWHUOK
• 3ULND]XMXVHVWDYNHLQWHUYDOLXNXSQRYUHPHVQLPDQMD
Sec":VHNXQGL"Hr": VDWL
Off
On
: 1Sec
24Hr
3. ,]DEHULWHåHOMHQLLQWHUYDOVQLPDQMD"Sec"SRPRüXWDVWHUD]DŸź
Time Lapse REC
Interval
Off
1
On
5.3ULWLVQLWHWDVWHUOKGD]DYUãLWHSRGHãDYDQMHLSULWLVQLWHWDVWHUMENU
]DL]OD]L]PHQLMD
6. 1DNRQSRGHãDYDQMDPRGD,QWHUYDOVNR61,0$1-(SULWLVQLWHWDVWHU
]DPokretanje/zaustavljanjesnimanja
• 7LPH/DSVH5(&SRGUåDYDVDPRUH]ROXFLMXS
Select
Menu Exit
4.3ULWLVQLWHWDVWHUXLSRGHVLWHåHOMHQRXNXSQRYUHPHVQLPDQMD³Hr´
QDLVWLQDþLQ
• 3ULEOLåQRSURWHNORYUHPHVQLPDQMDELüHSULND]DQRQDHNUDQX
PHQLMD
REC Limit
Sec
24 Hr
REC Time : 57Min 36Sec
Menu Exit
80Min
25
Move
OK
00:00:00
1Sec/24Hr
Time Lapse Recording
01/JAN/2010 00:00
Stavke podmenija
• Off:2QHPRJXüDYDIXQNFLMX
• On ( ):0RåHWHNRULVWLWLIXQNFLMX,QWHUYDOVNRJVQLPDQMD
.DRFHORNXSQRYUHPHVQLPDQMDLLQWHUYDOLL]PHÿXVQLPDQMDVXEMHNWVH
VQLPDVFHQXSRVFHQXLPHPRULãHXPHPRULMVNRPPHGLMXPX
,QWHUYDOVQLPDQMD³Sec´6OLNDVXEMHNWDVHVQLPDX]DGDWRP
LQWHUYDOX1t5t10t30Sekundi
8NXSQRYUHPHVQLPDQMD³Hr´8NXSQRYUHPHRGSRþHWNDGR
NUDMDVQLPDQMD24t⳼Sati
43
napredno snimanje
Primer Intervalskog Snimanja
8NXSQRYUHPHVQLPDQMD
,QWHUYDOVQLPDQMD
Vremenska osa
)XQNFLMD,QWHUYDOVNR6QLPDQMHVQLPD
NDGURYHXSUHWKRGQRRGUHÿHQLP
YUHPHQVNLPLQWHUYDOLPDWRNRP
FHORNXSQRJYUHPHQDVQLPDQMDNDNR
ELGRELODQHNDYUVWDDQLPLUDQRJYLGHD
1DSULPHU,QWHUYDOVNR6QLPDQMH
MHNRULVQR]DVQLPDQMHXVOHGHüLP
VOXþDMHYLPD
9UHPHVQLPDQMDQD
PHPRULMVNRPPHGLMXPX
YLGHR]DSLVLQWHUYDOVNRJ
VQLPDQMD
25
• &YHWDQMHFYHüD
• 3WLFDNRMDVDYLMDJQH]GR
• .UHWDQMHREODNDQDQHEX
00:00:05/00:00:55
100-0001
01/JAN/2010 00:00
Zoom Multi View
•
•
•
•
•
•
•
•
•
44
2YDIXQNFLMDVHLVNOMXþXMHQDNRQMHGQHXSRWUHEH
X]DVWRSQRVQLPOMHQLKVOLNDþLQL¿OPVNLNOLSXWUDMDQMXRGMHGQHVHNXQGH%XGXüLGDVH
YLGHRNDPHURPPRåHVQLPLWLYLGHR]DSLVXQDMNUDüHPWUDMDQMXRGMHGQHVHNXQGHLQWHUYDO
GH¿QLãHGXåLQXWUDMDQMD,QWHUYDOVNRJ6QLPDQMD1DSULPHUDNRSRGHVLWHLQWHUYDOQD“30 Sec”
,QWHUYDOVNR6QLPDQMHELWUHEDORGDWUDMHQDMPDQMHPLQXWDGDELVWHVQLPLOLYLGHR]DSLVX
PLQLPDOQRPWUDMDQMXRGMHGQHVHNXQGHVOLND
.DGDVH]DYUãL,QWHUYDOVNR6QLPDQMH]DXNXSQRYUHPHVQLPDQMDYLGHRNDPHUDSUHOD]LXUHåLPSULSUDYQRVWL
$NRåHOLWHGDSUHNLQHWH,QWHUYDOVNR6QLPDQMHSULWLVQLWHWDVWHU]DPokretanje/zaustavljanje
snimanja
,QWHUYDOVNR6QLPDQMHQHSRGUåDYDVQLPDQMH]YXND
.DGDYLGHRVQLPDNQDSXQL*%VNODGLãQHPHPRULMHXWRPWUHQXWNXVHDXWRPDWVNL]DSRþLQMHQRYLVQLPDN
8NROLNRVHEDWHULMDLVWURãLWRNRP,QWHUYDOVNRJ61,0$1-$XUHÿDMþXYDVQLPDNGRRGUHÿHQRJ
WUHQXWNDLSUHOD]LXPRGSULSUDYQRVWL3RVOHRGUHÿHQRJYUHPHQDSULND]XMHSRUXNXXSR]RUHQMDGDMH
EDWHULMDLVWURãHQDD]DWLPVHDXWRPDWVNLLVNOMXþXMH
8NROLNRQDPHPRULMVNRPPHGLMXPXQHPDGRYROMQRSURVWRUD]DVNODGLãWHQMHYLGHR]DSLVDQDVWDORJ
WRNRP,QWHUYDOVNRJ61,0$1-$YLGHRNDPHUDSUHOD]LXUHåLPSULSUDYQRVWLQDNRQVQLPDQMDYLGHR
]DSLVDQDPDNVLPDOQRGRVWXSDQVORERGDQSURVWRU
3UHSRUXþXMHPRXSRWUHEX$&PUHåQRJDGDSWHUDDNRNRULVWLWHIXQNFLMX,QWHUYDOVNR61,0$1-(
napredna reprodukcija
STAVKE MENIJA ZA REPRODUKCIJU
•
•
'RVWXSQHVWDYNHPHQLMDVHUD]OLNXMXX]DYLVQRVWLRGPRGDUDGD
=DGHWDOMHRPRGRYLPDUDGDSRJOHGDMWHRGJRYDUDMXüXVWUDQX
Stavke
3OD\0RGH
'HOHWH
3URWHFW
(GLW
'LYLGH
6KDUH0DUN
6OLGH6KRZ
)LOH,QIR
Video
Prikaz umanjenih
3RMHGLQDþQL
VOLþLFD
prikaz
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M0RJXüH
1LMHPRJXüH
Foto
Prikaz umanjenih
3RMHGLQDþQL
VOLþLFD
prikaz
M
M
M
M
M
M
M
M
M
Strana
• 2YHVWDYNHLXQDSUHG]DGDWHYUHGQRVWLVHPRJXPHQMDWLEH]SUHGKRGQRJREDYHãWHQMD
• =DYLVQRRGL]DEUDQRJPRGDQHüHELWLPRJXüHELUDWLVYHVWDYNHUDGLL]PHQH
3UHELUDQMDVWDYNHPHQLMDSUYRSRVWDYLWHRGJRYDUDMXüLPRGRSHUDFLMH²VWUDQD
Play Mode
6QLPOMHQHVOLNHXLQGHNVQRPSULND]XXPDQMHQLKVOLþLFDVXNRQ]LVWHQWQHVDNODVL¿NDFLMDPD
+'9LGHR6'9LGHRLIRWR,]DEHULWHåHOMHQLPRGUHSURGXNFLMHSUHUHSURGXNFLMH
PRVO PROVERITE!
,]DEHULWHPRGUHSURGXNFLMHSULWLVNRPQDWDVWHUReprodukuj
²VWUDQD
1. 3ULWLVQLWHWDVWHU MENU€³Play Mode´
2. 2GDEHULWHåHOMHQXVWDYNXSRGPHQLMDSRPRüXWDVWHUDS/T€
OKWDVWHU
3. 3ULWLVQLWHWDVWHU MENUGDELVWHL]DãOLL]PHQLMD
00:00:55
Menu
Play Mode
1/10
Move
Play
Stavke podmenija
• HD Video9LGHR]DSLVLVQLPOMHQLX+'UH]ROXFLMLSULND]XMXVHX
LQGHNVQRPSULND]XXPDQMHQLKVOLþLFD
• SD Video9LGHR]DSLVLVQLPOMHQLX6'UH]ROXFLMLSULND]XMXVHX
LQGHNVQRPSULND]XXPDQMHQLKVOLþLFD
• Photo6QLPOMHQHIRWRJUD¿MHVHSULND]XMXXLQGHNVQRPSULND]X
XPDQMHQLKVOLþLFD
Play Mode
HD Video
SD Video
Photo
Menu Exit
3RVWDYOMDQMHPHQLMDPRGDUHSURGXNFLMHMHGRVWXSQRVDPRXSULND]XXPDQMHQLKVOLþLFD
45
napredna reprodukcija
Delete
PRVO PROVERITE!
• 6WDYLWHPHPRULMVNXNDUWLFXXYLGHRNDPHUX²VWUDQD
• ,]DEHULWHPRGUHSURGXNFLMHSULWLVNRPQDWDVWHUReprodukuj
²VWUDQD
• =DPRGUHSURGXNFLMHL]DEHULWHRSFLMX³HD Video´³SD Video´LOL³Photo´²VWUDQD
1. 3ULWLVQLWHWDVWHU MENU€W/XWDVWHU€³Delete´
2. 2GDEHULWHåHOMHQXVWDYNXSRGPHQLMDSRPRüXWDVWHUDS/T€
OKWDVWHU
• 3ULND]DüHVHSRUXNDXVNODGXVDL]DEUDQRPRSFLMRP
3. 2GDEHULWH“Yes”SRPRüXWDVWHUDW/X/OK
• ,]DEUDQDVOLNDVHEULãH
00:00:55
Menu
Play Mode
1/10
Move
Play
Delete
Select Files
All Files
Stavke podmenija
• Select Files%ULãHLQGLYLGXDOQHL]DEUDQH¿OPRYHLOLIRWRJUD¿MH
3ULWLVNRPQDWDVWHUOKL]DEHULWHYLGHR]DSLVHLOLIRWRJUD¿MHNRMH
åHOLWHGDREULãHWHD]DWLPSULWLVQLWHWDVWHUMENU
,QGLNDWRU VHSULND]XMHQDL]DEUDQLP¿OPRYLPDLOLIRWRJUD¿MDPD
3ULWLVNRPQDWDVWHUOKELUDWHL]PHÿXYLGHR]DSLVDLOLIRWRJUD¿MD
NRMHåHOLWHLOLQHåHOLWHGDREULãHWH
2GDEHULWH"Yes"LSULWLVQLWHWDVWHUOK]DEULVDQMH
• All Files%ULãHVYHYLGHR]DSLVHLOLIRWRJUD¿MH
Menu Exit
Delete
Menu
Delete
1/10
Move
Cancel
• 2EULVDQHVOLNHVHQHPRJXREQRYLWL
• 1HYDGLWHPHPRULMVNXNDUWLFXLQHLVNOMXþXMWHXUHÿDMWRNRPEULVDQMDYLGHR]DSLVDNRMLMHVQLPOMHQ
QDPHPRULMVNXNDUWLFX7DNRPRåHWHRãWHWLWLPHPRULMVNHPHGLMHLOLSRGDWNH
46
• $NRMHNDSDFLWHWSXQHEDWHULMHQHGRYROMDQIXQNFLMDEULVDQMDPRåGDQHüHUDGLWL'DELVWHVSUHþLOL
QHRþHNLYDQRLVNOMXþLYDQMHWRNRPEULVDQMDNRULVWLWH$&PUHåQLDGDSWHUDNRSRVWRML
• 'DELVWH]DãWLWLOLYDåQHVOLNHRGVOXþDMQRJEULVDQMDDNWLYLUDMWH]DãWLWXVOLND²VWUDQD
• 1HPRåHWHGDREULãHWHGDWRWHNHQDNRMLPDVHQDOD]LLQGLNDWRU]DãWLWH2WNDåLWHIXQNFLMX]DãWLWH
GDELVWHREULVDOLGDWRWHNX
• 8NROLNRMH]DãWLWQLMH]LþDNQDPHPRULMVNRMNDUWLFL]DNOMXþDQQHPRåHWHGDEULãHWH²VWUDQD
• 0RåHWHLGDIRUPDWLUDWHPHPRULMVNLPHGLMXPGDELVWHRGMHGQRPREULVDOLVYHVOLNH
,PDMWHQDXPXGDüHELWLREULVDQHVYHGDWRWHNHLSRGDFLXNOMXþXMXüLL]DãWLüHQHGDWRWHNH
²VWUDQD
• 2YXIXQNFLMXPRåHWHGDNRULVWLWHXPRGXSULND]LYDQMDMHGQHVOLNHQDFHORPHNUDQX
Protect
9DåQHVDþXYDQH¿OPRYHLOLIRWRJUD¿MHPRåHWHGD]DãWLWLWHRGVOXþDMQRJEULVDQMD
=DãWLüHQHVOLNHQHüHELWLREULVDQHRVLPDNRQHVNLQHWH]DãWLWXLOLIRUPDWLUDWHPHPRULMX
PRVO PROVERITE!
• 6WDYLWHPHPRULMVNXNDUWLFXXYLGHRNDPHUX²VWUDQD
• ,]DEHULWHPRGUHSURGXNFLMHSULWLVNRPQDWDVWHUReprodukuj
²VWUDQD
• =DPRGUHSURGXNFLMHL]DEHULWHRSFLMX³HD Video´³SD Video´LOL³Photo´²VWUDQD
1. 3ULWLVQLWHWDVWHU MENU€W/XWDVWHU€³Protect´
2. 2GDEHULWHåHOMHQXVWDYNXSRGPHQLMDSRPRüXWDVWHUDS/T€
OKWDVWHU
• 3ULND]DüHVHSRUXNDXVNODGXVDL]DEUDQRPRSFLMRP
3. 2GDEHULWH“Yes”SRPRüXWDVWHUDW/X/OK
• 1D]DãWLüHQRMGDWRWHFLVHSULND]XMHLQGLNDWRU
00:00:55
Menu
Play Mode
1/10
Move
Play
Protect
Select Files
All On
Stavke podmenija
• Select Files: âWLWLL]DEUDQH¿OPRYHLOLIRWRJUD¿MHRGEULVDQMD
3ULWLVNRPQDWDVWHUOKL]DEHULWHYLGHR]DSLVHLOLIRWRJUD¿MHNRMH
åHOLWHGD]DãWLWLWHD]DWLPSULWLVQLWHWDVWHUMENU
VHSULND]XMHQDL]DEUDQLP¿OPRYLPD
,QGLNDWRU
LOLIRWRJUD¿MDPD
3ULWLVNRPQDWDVWHUOK]DãWLWDVHSRVWDYOMDLOLSRQLãWDYD
2GDEHULWH"Yes"LSULWLVQLWHWDVWHUOK]DSRWYUGX
• All OnâWLWLVYHYLGHR]DSLVHLOLIRWRJUD¿MH
• All Off2WND]XMH]DãWLWX]DVYHYLGHR]DSLVHLOLIRWRJUD¿MH
All Off
Menu Exit
Protect
Menu
Protect
1/10
Move
Cancel
• 8NROLNRMHMH]LþDN]D]DãWLWXRGVQLPDQMDQDPHPRULMVNRMNDUWLFLSRVWDYOMHQXSRORåDM]DNOMXþDQR
QHPRåHWHSRGHVLWL]DãWLWXVOLNH
• 2YXIXQNFLMXPRåHWHGDNRULVWLWHXPRGXSULND]LYDQMDMHGQHVOLNHQDFHORPHNUDQX
47
napredna reprodukcija
Divide
9LGHR]DSLVPRåHWHGDSRGHOLWHQDGYDGHODLGDODNRRELUãHWHQHSRWUHEQLGHR2YDIXQNFLMD
XUHÿXMHRULJLQDOQLYLGHR3RVHEQRQDSUDYLWHNRSLMXYDåQLKVQLPDND
PRVO PROVERITE!
• 6WDYLWHPHPRULMVNXNDUWLFXXYLGHRNDPHUX²VWUDQD
• ,]DEHULWHPRGUHSURGXNFLMHSULWLVNRPQDWDVWHUReprodukuj
²VWUDQD
• =DPRGUHSURGXNFLMHL]DEHULWHRSFLMX³HD Video´³SD Video´²VWUDQD
1. 3ULWLVQLWHWDVWHU MENU€W/XWDVWHU€³Edit:Divide´€
OKWDVWHU
2. 2GDEHULWHåHOMHQLYLGHR]DSLVSRPRüXWDVWHUDS/T/W/X€
OKWDVWHU
• ,]DEUDQL¿OPüHELWLSDX]LUDQ
3. 'HREQXWDþNXSRWUDåLWHSRPRüXWDVWHUDW/X
Edit
Divide
Menu Exit
Divide
1/10
4. 3ULWLVQLWHWDVWHUOKGDSDX]LUDWHXGHREQRMWDþNLD]DWLP
SULWLVQLWHWDVWHUMENU
• 3RMDYOMXMHVHSRUXNDNRMRPVHWUDåLYDãDSRWYUGD
5. 2GDEHULWH“Yes”SRPRüXWDVWHUDW/X/OK
• ,]DEUDQL¿OPüHELWLSRGHOMHQQDGYD¿OPD
• 'UXJLGHRSRGHOMHQRJ¿OPDELüHSULND]DQQDNUDMXLQGHNVD
XPDQMHQLKVOLþLFD
Menu
Exit
Move
Select
00:00:27/00:00:55
Divide
Menu
100-0001
Divide
• 1HYDGLWHPHPRULMVNXNDUWLFXLQHLVNOMXþXMWHXUHÿDMWRNRPXUHÿLYDQMDYLGHR]DSLVDNRMLMH
VQLPOMHQQDPHPRULMVNXNDUWLFX
• 7DNRPRåHWHRãWHWLWLPHPRULMXLOLSRGDWNH
48
3UYRRWNDåLWH
• 1HPRåHWHGDSRGHOLWHGDWRWHNHQDNRMLPDVHQDOD]LLQGLNDWRU]DãWLWH
IXQNFLMX]DãWLWH²VWUDQD
• 'HREQDWDþNDPRåHGDRGVWXSD]DRNRVHNXQGLLVSUHGLL]DåHOMHQHWDþNH
• )XQNFLMD'HOMHQMDQLMHGRVWXSQDSRGVOHGHüLPXVORYLPD
$NRMHXNXSQRYUHPHWUDMDQMDVQLPOMHQRJYLGHR]DSLVDNUDüHRGVHNXQGL
$NRSRNXãDYDWHGDSRGHOLWHGHORYHEH]RVWDYOMDQMDSUYRJLSRVOHGQMHJGHODXWUDMDQMXRGVHNXQGH
$NRMHSUHRVWDOLGHRPHPRULMVNRJSURVWRUDPDQMLRG0%
Share Mark
0RåHWHGDSRVWDYLWHR]QDNX]D6KDUHQDYLGHRVOLFL=DWLPR]QDþHQXGDWRWHNXPRåHWH
GLUHNWQRGDSUHQHVHWHQD<RX7XEH
PRVO PROVERITE!
• 6WDYLWHPHPRULMVNXNDUWLFXXYLGHRNDPHUX²VWUDQD
• ,]DEHULWHPRGUHSURGXNFLMHSULWLVNRPQDWDVWHUReprodukuj
²VWUDQD
• =DPRGUHSURGXNFLMHL]DEHULWHRSFLMX³HD Video´³SD Video´²VWUDQD
1. 3ULWLVQLWHWDVWHU MENU€W/XWDVWHU€³Share Mark´€
OKWDVWHU
2. 2GDEHULWHåHOMHQLYLGHR]DSLVSRPRüXWDVWHUDS/T/W/X€
OKWDVWHU
• ,QGLNDWRU VHSULND]XMHQDL]DEUDQLP¿OPRYLPD
• 7DNRÿHPRåHWHGDSRVWDYLWHR]QDNX]DGHOMHQMHQDYLGHR
VOLFLSULWLVNRPQDWDVWHUDeljenje Share Mark
Select Files
Menu Exit
Share Mark
1/10
3. 3ULWLVQLWHWDVWHU MENU
• 3RMDYOMXMHVHSRUXNDNRMRPVHWUDåLYDãDSRWYUGD
4. 2GDEHULWH“Yes”SRPRüXWDVWHUDW/X/OK
Menu
Mark
Move
Cancel
3URFHGXUDR]QDþDYDQMDUDGLGHOMHQMD]DYLGHR]DSLVNRMLWUDMHGXåHRGPLQXWD
3ULSUHQRVXYLGHRGDWRWHNHQDZHEORNDFLMXNDRãWRMH<RX7XEHVYDNLSUHQRVMHRJUDQLþHQQDPDQMH
RG0%LOLWUDMDQMHGRPLQXWD
=ERJWRJDR]QDþDYDQMHUDGLGHOMHQMDDXWRPDWVNLREDYOMDIXQNFLMXGHOMHQMD]DYLGHR]DSLVHNRMLWUDMXGXåHRG
PLQXWD8PRGXSULND]DMHGQRJYLGHR]DSLVDR]QDþDYDQMHUDGLGHOMHQMDPRåHWHREDYLWLQDVOHGHüLQDþLQ
1. 3UHÿLWHQDåHOMHQXGDWRWHNXSULWLVNRPQDWDVWHUS/T/W/XLSULWLVQLWHWDVWHUOK
2. 3ULWLVQLWHWDVWHUDeljenje
3. 3UHÿLWHQD³Yes´SULWLVNRPQDWDVWHUW/XLSULWLVQLWHWDVWHUOK
• 1DNRQGHOMHQMDYLGHRGDWRWHNHQDPLQXWQHVHJPHQWHSUHÿLWHXLQGHNVQLSULND]XPDQMHQLKVOLþLFD
• 1DVYDNRPGHOXYLGHRGDWRWHNHSULND]XMHVHR]QDND]DVKDUHPDUN 3RPRüXVRIWYHUD,QWHOOLVWXGLRNRMLMHLQVWDOLUDQXYLGHRNDPHULPRåHWHODNRGDSUHQHVHWHVQLPNH
NRMLVXR]QDþHQLR]QDNDPD]DGHOMHQMH²VWUDQD
49
napredna reprodukcija
Slide Show
6YHIRWRJUD¿MHSRKUDQMHQHQDPHPRULMVNRPPHGLMXPXPRåHWHGDUHSURGXNXMHWHDXWRPDWVNL
PRVO PROVERITE!
• 6WDYLWHPHPRULMVNXNDUWLFXXYLGHRNDPHUX²VWUDQD
• ,]DEHULWHPRGUHSURGXNFLMHSULWLVNRPQDWDVWHUReprodukuj
• 2GDEHULWHPRGUHSURGXNFLMHQD³Photo´²VWUDQD
²VWUDQD
3ULWLVQLWHWDVWHU MENU€W/XWDVWHU€³Slide Show´€
OKWDVWHU
• 3ULND]XMHVHLQGLNDWRU 3UH]HQWDFLMDVODMGRYDSRþLQMHRG
•
•
WUHQXWQHVOLNH
6YHIRWRJUD¿MHüHELWLUHSURGXNRYDQHMHGQD]DGUXJRPXWUDMDQMXRG
SRVHNXQGH
'D]DXVWDYLWHSULND]LYDQMHVODMGRYDSULWLVQLWHWDVWHUSTOKLOL
MENU
Slide Show
Start
Menu Exit
1/60
100-0001
01/JAN/2010 00:00
File Info
0RåHWHGDYLGLWHLQIRUPDFLMH]DVYH¿OPRYH
PRVO PROVERITE!
• 6WDYLWHPHPRULMVNXNDUWLFXXYLGHRNDPHUX²VWUDQD
• ,]DEHULWHPRGUHSURGXNFLMHSULWLVNRPQDWDVWHUReprodukuj
²VWUDQD
• =DPRGUHSURGXNFLMHL]DEHULWHRSFLMX³HD Video´³SD Video´LOL³Photo´²VWUDQD
1. 3ULWLVQLWHWDVWHU MENU€W/XWDVWHU€³File Info´€
OKWDVWHU
2. 2GDEHULWHåHOMHQLYLGHR]DSLVLOLIRWRJUD¿MXSRPRüXWDVWHUD
S/T/W/X€OKWDVWHU
• 3ULND]XMXVHVOHGHüHLQIRUPDFLMHRGDWRWHFL
'DWH'XUDWLRQ6L]H5HVROXWLRQ
50
3. 'DL]DÿHWHSULWLVQLWHWDVWHUMENU
File Info
100VIDEO HDV_0001.MP4
Date
Duration
: 01/JAN/2010
: 00:00:55
: 86.7 MB
Resolution : [HD]720/50p
Size
Menu Exit
OK
podešavanje sistema
STAVKE MENIJA ZA POSTAVKE
0RåHWHSRGHVLWLGDWXPYUHPH26'MH]LNLSRVWDYNHGLVSOHMDYLGHRNDPHUH
=DGHWDOMHRPRGRYLPDUDGDSRJOHGDMWHRGJRYDUDMXüXVWUDQX
Stavka
6WRUDJH,QIR
)RUPDW
)LOH1R
'DWH7LPH6HW
/&'%ULJKWQHVV
$XWR/&'2II
%HHS6RXQG
6KXWWHU6RXQG
$XWR3RZHU2II
3&6RIWZDUH
79&RQQHFW*XLGH
79'LVSOD\
'HIDXOW6HW
/DQJXDJH
$Q\QHW+'0,&(&
Podrazumevana vrednost
6HULHV
-$1
%ULJKW
2Q
2Q
2Q
0LQ
2Q
2Q
2Q
Strana
• 6WDYNHR]QDþHQHVDGRVWXSQHVXVDPRNDGDVHYLGHRNDPHUDQDSDMDEDWHULMVNL
• 2YHVWDYNHLXQDSUHG]DGDWHYUHGQRVWLVHPRJXPHQMDWLEH]SUHGKRGQRJREDYHãWHQMD
Storage Info
3ULND]XMHLQIRUPDFLMHRPHPRULML0RåHWHYLGHWLPHGLMXP]DVNODGLãWHQMHLVNRULãüHQX
PHPRULMXLNROLNRMHPHPRULMHVORERGQR
PRVO PROVERITE!
6WDYLWHPHPRULMVNXNDUWLFXXYLGHRNDPHUX²VWUDQD
1. 3ULWLVQLWHWDVWHU MENU€W/XWDVWHU€³Settings´
2. 3ULWLVQLWHWDVWHUS/T€³Storage Info´€OKWDVWHU
• 3ULND]XMXVHLVNRULãüHQLPHPRULMVNLSURVWRUUDVSRORåLYL
PHPRULMVNLSURVWRULPRJXüHYUHPHVQLPDQMDX]DYLVQRVWL
RGL]DEUDQHYLGHRUH]ROXFLMH
3. 3ULWLVQLWHWDVWHU MENUGDELVWHL]DãOLL]PHQLMD
Storage Info
Ɣ Used : 62KB
Ɣ Free : 7.68GB
[HD]720/50p
:80 Min
Menu Exit
OK
• 6WYDUQLNDSDFLWHWPRåHELWLPDQMLRGNDSDFLWHWDNRMLMHSULND]DQQD/&'HNUDQXMHUVLVWHP
YLGHRNDPHUH]DX]LPDGHRNDSDFLWHWD
• $NRQLMHVWDYOMHQQLMHGDQPHPRULMVNLPHGLMXPRQDVHQHPRåHL]DEUDWL-HUüHELWL]DWDPQMHQDXPHQLMX
51
podešavanje sistema
Format
)XQNFLMDIRUPDWLUDQMDEULãHVYHGDWRWHNHXNOMXþXMXüL]DãWLüHQMHGDWRWHNHLRSFLMHQDPHGLMX
]DVQLPDQMH
2YXIXQNFLMXWDNRÿHPRåHWHNRULVWLWLDNRåHOLWHGDLVSUDYLWHSUREOHPHQDPHGLMX]DVQLPDQMH
PRVO PROVERITE!
6WDYLWHPHPRULMVNXNDUWLFXXYLGHRNDPHUX²VWUDQD
1. 3ULWLVQLWHWDVWHU MENU€W/XWDVWHU€³Settings´
2. 3ULWLVQLWHWDVWHUS/T€³Format´€OKWDVWHU
3. 2GDEHULWH“Yes”SRPRüXWDVWHUDW/X/OK
Settings
Storage Info
Format
File No.
Menu Exit
:
Select
• 1HPRMWHGDXNODQMDWHPHGLMXP]DVQLPDQMHLOLGDYUãLWHGUXJHUDGQMHNDRãWRMHLVNOMXþLYDQMH
QDSDMDQMDXWRNXIRUPDWLUDQMD7DNRÿHREDYH]QRNRULVWLWHLVSRUXþHQL$&PUHåQLDGDSWHUMHUVH
PHGLMXP]DVQLPDQMHPRåHRãWHWLWLDNRVHEDWHULMDLVWURãLXWRNXIRUPDWLUDQMD$NRVHPHGLMXP]D
VQLPDQMHRãWHWLIRUPDWLUDMWHJDSRQRYR
• $NRVHPHGLM]DVQLPDQMHRãWHWLIRUPDWLUDMWHSRQRYR
• 1HIRUPDWLUDMWHPHPRULMVNHPHGLMHQDUDþXQDUXLOLQDGUXJLPXUHÿDMLPD
3REULQLWHVHGDPHPRULMVNHPHGLMHIRUPDWLUDWHQDRYRMYLGHRNDPHUL
• 0HPRULMVNDNDUWLFDQDNRMRMMH]DãWLWQLMH]LþDNEORNLUDQQHPRåHGDVHIRUPDWLUD²VWUDQD
• $NRPHPRULMVNLPHGLMQLMHVWDYOMHQQHPRåHVHQLL]DEUDWL8WRPVOXþDMXELüH]DWDPQMHQQDPHQLMX
• 0RUDWHIRUPDWLUDWLSUHWKRGQRNRULãüHQLPHGLM]DVQLPDQMHLOLQRYHNXSOMHQHPHPRULMVNHNDUWLFH
VDRYRPYLGHRNDPHURPSUHQHJRãWRLKXSRWUHELWH7RRPRJXüDYDVWDELOQHEU]LQHLUDGSULOLNRP
SULVWXSDQMDPHGLMX]DVQLPDQMH
• ,PDMWHQDXPXGDüHELWLREULVDQHVYHGDWRWHNHLSRGDFLXNOMXþXMXüLL]DãWLüHQHGDWRWHNH
52
File No.
6QLPOMHQLPGDWRWHNDPDVHGRGHOMXMXEURMHYLGDWRWHNDSUHPDUHGRVOHGXVQLPDQMD
1. 3ULWLVQLWHWDVWHU MENU€W/XWDVWHU€³Settings´
2. 3ULWLVQLWHWDVWHUS/T€³File No´€OKWDVWHU
3. 2GDEHULWHåHOMHQXVWDYNXSRGPHQLMDSRPRüXWDVWHUDS/T€
OKWDVWHU
Settings
Storage Info
Format
Series
File No.
Reset
Menu Exit
Move
:
Select
4. 3ULWLVQLWHWDVWHU MENUGDELVWHL]DãOLL]PHQLMD
Stavke podmenija
• Series:'RGHOMXMHEURMHYHGDWRWHNDVHNYHQFLMDOQRþDNLDNRVH
PHPRULMVNDNDUWLFD]DPHQLGUXJRPLOLSRVOHIRUPDWLUDQMDLOL
EULVDQMDVYLKGDWRWHND%URMGDWRWHNHVHYUDüDQDSRþHWQX
YUHGQRVWNDGDVHNUHLUDQRYLGLUHNWRULMXP
• Reset:3RQRYRSRVWDYOMDEURMGDWRWHNHQDþDNLSRVOH
IRUPDWLUDQMDEULVDQMDVYLKGDWRWHNDLOLVWDYOMDQMDQRYH
PHPRULMVNHNDUWLFH
.DGDSRVWDYLWH"File No." QD"Series"VYDNRMGDWRWHFLVHGRGHOMXMHUD]OLþLWEURMGDELVHL]EHJOR
GXSOLUDQMHLPHQDGDWRWHND2YRMH]JRGQRNDGDåHOLWHXSUDYOMDWLYDãLPGDWRWHNDPDQD3&X
Date/Time Set
3RVWDYLWHWHNXüLGDWXPLYUHPHGDELPRJOLELWLWDþQRVQLPOMHQL
²VWUDQD
Date/Time Set
Day
Month
Year
Hr
Min
01
JAN
2010
00
00
Menu Cancel
Move
OK
53
podešavanje sistema
LCD Brightness
1D/&'HNUDQXVHPRåHSRGHVLWLMDþLQDRVYHWOMHQMDUDGLNRPSHQ]DFLMHDPELMHQWDOQLKXVORYD
RVYHWOMHQMD
1. 3ULWLVQLWHWDVWHU MENU€W/XWDVWHU€³Settings´
Settings
2. 3ULWLVQLWHWDVWHUS/T€³LCD Brightness´€OKWDVWHU
LCD Brightness
Normal
Auto LCD OffBright :
3. 2GDEHULWHåHOMHQXVWDYNXSRGPHQLMDSRPRüXWDVWHUDS/T€
Beep Sound
:
OKWDVWHU
4. 3ULWLVQLWHWDVWHU MENUGDELVWHL]DãOLL]PHQLMD
Menu Exit
Move
Select
Stavke podmenija
• Normal6WDQGDUGQDRVYHWOMHQRVW
• Bright2VYHWOMHQRVW/&'HNUDQD
Auto LCD Off
8FLOMXVPDQMHQMDSRWURãQMHVWUXMHYLGHRNDPHUDDXWRPDWVNLSULJXãXMHRVYHWOMHQRVW/&'
HNUDQDDNRVHQHNRULVWLRGUHÿHQRYUHPH
1. 3ULWLVQLWHWDVWHU MENU€W/XWDVWHU€³Settings´
2. 3ULWLVQLWHWDVWHUS/T€³Auto LCD Off´€OKWDVWHU
3. 2GDEHULWHåHOMHQXVWDYNXSRGPHQLMDSRPRüXWDVWHUDS/T€
OKWDVWHU
4. 3ULWLVQLWHWDVWHU MENUGDELVWHL]DãOLL]PHQLMD
Settings
Auto LCD OffOff
Beep Sound On
Shutter Sound
Menu Exit
Move
:
:
Select
Stavke podmenija
• Off :2QHPRJXüDYDIXQNFLMX
• On:.DGDVHQHNRULVWLQHNRYUHPHXPRGX67%<LOLX
WRNXVQLPDQMDYLGHRNDPHUDVPDQMXMHSRWURãQMXVWUXMH
DXWRPDWVNLPSULJXãLYDQMHP/&'HNUDQD
• $NRMHIXQNFLMD"Auto LCD Off"RPRJXüHQDPRåHWHGDSULWLVQHWHELORNRMLWDVWHUQDYLGHRNDPHUL
GDELVWHYUDWLOLQRUPDOQXRVYHWOMHQRVW/&'HNUDQD
• )XQNFLMDDXWRPDWVNRJLVNOMXþLYDQMD/&'HNUDQDQHIXQNFLRQLãHXVOHGHüLPVLWXDFLMDPD
54
$NRMHSRYH]DQNDEO]DQDSDMDQMH$&PUHåQLDGDSWHU
$NRMHXJUDÿHQL86%NRQHNWRUYLGHRNDPHUHSRYH]DQQDUDþXQDU
Beep Sound
=YXþQLVLJQDOELSVHPRåHXNOMXþLWLLOLLVNOMXþLWL$NRþXMHWH]YXþQLVLJQDOGRNUDGLWHVD
SRVWDYNDPDPHQLMDWR]QDþLGDMHRQXNOMXþHQ
1. 3ULWLVQLWHWDVWHU MENU€W/XWDVWHU€³Settings´
2. 3ULWLVQLWHWDVWHUS/T€³Beep Sound´€OKWDVWHU
3. 2GDEHULWHåHOMHQXVWDYNXSRGPHQLMDSRPRüXWDVWHUDS/T€
OKWDVWHU
Settings
Beep Sound Off
On
Shutter Sound
Auto Power Off
Menu Exit
:
:
Move
Select
4. 3ULWLVQLWHWDVWHU MENUGDELVWHL]DãOLL]PHQLMD
Stavke podmenija
• Off: 2QHPRJXüDYDIXQNFLMX
• On:.DGDMHXNOMXþHQ]YXþQLVLJQDOüHVHþXWLXYHNNDGDVHSULWLVQHWDVWHU
0RG%LS]YXNMHRWND]DQXVOHGHüLPVOXþDMHYLPD
7RNRPVQLPDQMDUHSURGXNFLMH
.DGDYLGHRNDPHUDLPDNDEORYVNXYH]X$XGLR9LGHRNDEO
Shutter Sound
0RåHWHGDXNOMXþLWHLOLLVNOMXþLWH]YXNRNLGDþD
1. 3ULWLVQLWHWDVWHU MENU€W/XWDVWHU€³Settings´
2. 3ULWLVQLWHWDVWHUS/T€³Shutter Sound´€OKWDVWHU
3. 2GDEHULWHåHOMHQXVWDYNXSRGPHQLMDSRPRüXWDVWHUDS/T€
OKWDVWHU
Settings
Off
Shutter Sound
On
Auto Power Off
PC Software
Menu
Exit
Move
:
:
Select
4. 3ULWLVQLWHWDVWHU MENUGDELVWHL]DãOLL]PHQLMD
Stavke podmenija
• Off : 2WND]XMH]YXNRNLGDþD
• On :.DGDMHXNOMXþHQRNLGDþVHþXMHSULVYDNRPSULWLVNXQDWDVWHU
Foto 55
podešavanje sistema
Auto Power Off
'DELVWHVDþXYDOLHQHUJLMXEDWHULMHPRåHWHGDSRVWDYLWHIXQNFLMX "Auto Power Off"NRMD
LVNOMXþXMHYLGHRNDPHUXDNRVHXL]YHVQRPYUHPHQVNRPSHULRGXQHL]YUãLQLMHGQDUDGQMD
1. 3ULWLVQLWHWDVWHU MENU€W/XWDVWHU€³Settings´
2. 3ULWLVQLWHWDVWHUS/T€³Auto Power Off´€OKWDVWHU
3. 2GDEHULWHåHOMHQXVWDYNXSRGPHQLMDSRPRüXWDVWHUDS/T€
OKWDVWHU
4. 3ULWLVQLWHWDVWHU MENUGDELVWHL]DãOLL]PHQLMD
Settings
Off
Auto Power Off
5 Min
PC Software䏬㠜㛨
:
TV Connect Guide
Menu
Exit
Move
Select
Stavke podmenija
• Off: 9LGHRNDPHUDVHQHLVNOMXþXMHDXWRPDWVNL
• 5 Min:5DGLXãWHGHHQHUJLMHYLGHRNDPHUDVHDXWRPDWVNL
LVNOMXþXMHDNRVHQHNRULVWLGXåHRGPLQXWDXPRGX67%<
XLQGHNVQRPSULND]XXPDQMHQLKVOLþLFD
• $XWRPDWVNRLVNOMXþLYDQMHQHIXQNFLRQLãHXVOHGHüLPVLWXDFLMDPD
$NRMHSRYH]DQNDEO]DQDSDMDQMH$&PUHåQLDGDSWHU
$NRMHXJUDÿHQL86%NRQHNWRUYLGHRNDPHUHSRYH]DQQDUDþXQDU
7RNRPVQLPDQMDUHSURGXNFLMHRVLPSDX]HLOLSULND]LYDQMDVODMGRYD
• 'DSRQRYRNRULVWLWHYLGHRNDPHUXSULWLVQLWHWDVWHU]D8NOMXþLYDQMHLLVNOMXþLYDQMH
PC Software
$NRSRGHVLWHRSFLMX3&VRIWYHUQDXNOMXþHQR3&VRIWYHUPRåHWHNRULVWLWLMHGQRVWDYQR
SRYH]LYDQMHPXJUDÿHQRJ86%NRQHNWRUDQDYDãUDþXQDU9LGHR]DSLVHLIRWRJUD¿MHNRMLVX
VDþXYDQLQDYLGHRNDPHULPRåHWHSUHX]HWLQDKDUGGLVNUDþXQDUD8UHÿLYDQMHYLGHRIRWR
GDWRWHNDMHWDNRÿHGRVWXSQRSRPRüXRSFLMH3&VRIWZDUH
1. 3ULWLVQLWHWDVWHU MENU€W/XWDVWHU€³Settings´
2. 3ULWLVQLWHWDVWHUS/T€³PC Software´€OKWDVWHU
3. 2GDEHULWHåHOMHQXVWDYNXSRGPHQLMDSRPRüXWDVWHUDS/T€
OKWDVWHU
4. 3ULWLVQLWHWDVWHU MENUGDELVWHL]DãOLL]PHQLMD
Settings
PC Software Off
TV Connect Guide
On
:
TV Display
:
Menu
Stavke podmenija
• Off:2QHPRJXüDYDIXQNFLMX
• On:3&VRIWYHUPRåHWHNRULVWLWLMHGQRVWDYQRSRYH]LYDQMHP86%
NDEODL]PHÿXYLGHRNDPHUHLYDãHJUDþXQDUD
56
3&VRIWYHUMHNRPSDWLELODQVDPRVDRSHUDWLYQLPVLVWHPRP:LQGRZV
Exit
Move
Select
TV Connect Guide
.RULVWLWHRGJRYDUDMXüLQDþLQSRYH]LYDQMDWHOHYL]RUDSUHPDXSXWVWYLPDL]9RGLþD]D
SRYH]LYDQMHWHOHYL]RUD3ULND]XMHLQIRUPDFLMHRNDEOXLNRQHNWRUXNRMLVXNRULãüHQL]D
SRYH]LYDQMHYLGHRNDPHUHQDWHOHYL]RU
1. 3ULWLVQLWHWDVWHU MENU€W/XWDVWHU€³Settings´
2. 3ULWLVQLWHWDVWHUS/T€³TV Connect Guide´€OKWDVWHU
3. 2GDEHULWHåHOMHQXVWDYNXSRGPHQLMDSRPRüXWDVWHUDS/T€
OKWDVWHU
4. 3ULWLVQLWHWDVWHU MENUGDELVWHL]DãOLL]PHQLMD
Settings
TV Connect Guide
HDMI
TV Display
:
Composite
Default Set
Menu
Exit
Move
Select
Stavke podmenija
• HDMI:,]DEHULWHDNRåHOLWHGDVD]QDWHNDNRVHSRYH]XMH+'0,
NDEORSFLMDQD7HOHYL]RU
• Composite: ,]DEHULWHDNRåHOLWHGDVD]QDWHNDNRGDSRYHåHWH
NRPSR]LWQL9LGHR$XGLR/5NDEOQD7HOHYL]RU
TV Display
.DGDVHYLGHRNDPHUDSRYHåHQD7HOHYL]RUQDHNUDQXWHOHYL]RUDVHPRåHXNOMXþLYDWLL
LVNOMXþLYDWL26'SULND]QDHNUDQXYLGHRNDPHUH
1. 3ULWLVQLWHWDVWHU MENU€W/XWDVWHU€³Settings´
2. 3ULWLVQLWHWDVWHUS/T€³TV Display´€OKWDVWHU
3. 2GDEHULWHåHOMHQXVWDYNXSRGPHQLMDSRPRüXWDVWHUDS/T€
OKWDVWHU
4. 3ULWLVQLWHWDVWHU MENUGDELVWHL]DãOLL]PHQLMD
Settings
TV Display
Off
Default Set
On
:
Language
Menu
Exit
Move
Select
Stavke podmenija
• Off:26'YLGHRNDPHUHVHQHSRMDYOMXMHQDHNUDQXSRYH]DQRJ
7HOHYL]RUD
• On: 26'YLGHRNDPHUHVHSRMDYOMXMHQDHNUDQXSRYH]DQRJ
7HOHYL]RUD
3RPRüXIXQNFLMH"TV Display"PRåHVHXNOMXþLWLLOLLVNOMXþLWLSULND]LYDQMHHNUDQVNLKLQGLNDWRUD
YLGHRNDPHUHQD79HNUDQX=ERJWRJDDNRVHSRVWDYLQDOffQHüHGRüLGRXNODQMDQMDHNUDQVNLK
LQGLNDWRUDVD/&'GLVSOHMDYLGHRNDPHUH
57
podešavanje sistema
Default Set
3RVWDYNHPHQLMDPHPRULMVNHYLGHRNDPHUHPRåHWHYUDWLWLQD
IDEULþNHSRGUD]XPHYDQHYUHGQRVWLSRþHWQHIDEULþNHSRVWDYNH
9UDüDQMHSRVWDYNLYLGHRNDPHUHQDIDEULþNHSRGUD]XPHYDQH
YUHGQRVWLQHXWLþHQDVQLPOMHQHVOLNH
1. 3ULWLVQLWHWDVWHU MENU€W/XWDVWHU€³Settings´
2. 3ULWLVQLWHWDVWHUS/T€³Default Set´€OKWDVWHU
3. 2GDEHULWH“Yes”SRPRüXWDVWHUDW/X/OK
•2GDEHULWH“No”GDRWNDåHWHSRGUD]XPHYDQRSRGHãHQMH
•6YHSRGHãHQHYUHGQRVWLVHYUDüDMXQDIDEULþNHSRVWDYNH
Settings
TV Display
:
Default Set
Language
Menu
Exit
Select
• 1DNRQUHVHWRYDQMDYLGHRNDPHUHSRGHVLWH"Date/Time Set"
²VWUDQD
• 1HLVNOMXþXMWHQDSDMDQMHSULOLNRPLQLFLMDOL]DFLMHSRVWDYNL
• )XQNFLMD"Default Set"QHXWLþHQDGDWRWHNHNRMHVXVQLPOMHQH
QDPHPRULMVNRPPHGLMX
Language
0RåHWHL]DEUDWLåHOMHQLMH]LN]DSULND]LYDQMHPHQLMDLSRUXND²VWUDQD
Anynet+ (HDMI-CEC)
2YDYLGHRNDPHUDSRGUåDYD$QQ\QHW$Q\QHWMH$9PUHåQLVLVWHPNRMLYDPRPRJXüDYDGD
NRQWUROLãHWHVYH6DPVXQJ$9XUHÿDMHVDGDOMLQVNLPXSUDYOMDþHP]D6DPVXQJ7HOHYL]RUNRML
SRGUåDYD$Q\QHW
1. 3ULWLVQLWHWDVWHU MENU€W/XWDVWHU€³Settings´
2. 3ULWLVQLWHWDVWHUS/T€³Anynet+ (HDMI-CEC)´€OKWDVWHU
3. 2GDEHULWHåHOMHQXVWDYNXSRGPHQLMDSRPRüXWDVWHUDS/T€
OKWDVWHU
4. 3ULWLVQLWHWDVWHU MENUGDELVWHL]DãOLL]PHQLMD
Settings
Default Set
Language
Off
On
Anynet+ (HDMI-CEC)
Menu
Exit
Move
:
Select
Stavke podmenija
• Off:2QHPRJXüDYDIXQNFLMX
• On: )XQNFLMD$Q\QHWMHRPRJXüHQD
58
• $NRXNOMXþLWHYLGHRNDPHUXNRMDMHSXWHP+'0,NDEODSRYH]DQDQDWHOHYL]RUNRMLSRGUåDYDVLVWHP
$Q\QHWWHOHYL]RUNRMLSRGUåDYD$Q\QHWVHDXWRPDWVNLXNOMXþXMH$NRQHåHOLWHGDNRULVWLWH
IXQNFLMX$Q\QHWSRVWDYLWH³Anynet+ (HDMI-CEC)´QD³Off´
• =DYLãHLQIRUPDFLMDRIXQNFLML$Q\QHW+'0,&(&SRJOHGDMWHNRULVQLþNRXSXWVWYR]D6DPVXQJ
79NRMLSRGUåDYD$Q\QHW
korišćenje videokamere sa
Windows računarom
â7$02ä(7('$85$',7(6$29,0:,1'2:65$ý81$520
.DGDVYRMXYLGHRNDPHUXSRYHåHWHQDUDþXQDUVDRSHUDWLYQLPVLVWHPRP:LQGRZVSRPRüX
XJUDÿHQRJ86%NRQHNWRUDPRåHWHGDNRULVWLWHVOHGHüHRSHUDFLMH
*ODYQHIXQNFLMH
• .RULãüHQMHPVRIWYHUD]DXUHÿLYDQMHµ,QWHOOLVWXGLR¶NRMLMHLQVWDOLUDQQDYDãRMYLGHRNDPHUL
PRåHWHGDNRULVWLWHVOHGHüHRSHUDFLMH
5HSURGXNRYDQMHVQLPOMHQLKYLGHR]DSLVDLOLIRWRJUD¿MD¬strana 62
8UHÿLYDQMHVQLPOMHQLKYLGHR]DSLVDLOLIRWRJUD¿MD¬strana 62
3UHQRVVQLPOMHQLKYLGHR]DSLVDLIRWRJUD¿MDQD<RX7XEH)OLFNU)DFH%RRN¬strana 63
• 0RåHWHGDSUHQHVHWHLOLNRSLUDWHGDWRWHNHYLGHR]DSLVHLIRWRJUD¿MHNRMHVXVDþXYDQHQD
PHPRULMVNRPPHGLMXPXQDUDþXQDUIXQNFLMDPHPRULMHYHOLNRJNDSDFLWHWD¬strana 66
6LVWHPVNL]DKWHYL
6OHGHüL]DKWHYLPRUDMXELWLLVSXQMHQLGDELVHNRULVWLRLQVWDOLUDQLVRIWYHU]DXUHÿLYDQMH,QWHOOLVWXGLR
Stavke
Zahtev
26
0LFURVRIW:LQGRZV;3639LVWDLOL:LQGRZV
&38
3UHSRUXþXMHVH,QWHO® Core 2 Duo®*+]LOLEUåL
3UHSRUXþXMHVH$0'$WKORQŒ;'XDO&RUH*+]LOLEUåL
3UHQRVQLUDþXQDU3UHSRUXþXMHVH,QWHO&RUH'XR*+]LOL$0'$WKORQ;
'XDO&RUH*+]LOLEUåL
5$0
PUHSRUXþXMHVH*%LOLYLãH
Video kartica
Q9,',$*HIRUFH*7LOLQRYLMD$WL;VHULMHLOLQRYLMH
Ekran
[ELWQDERMDLOLYLãHSUHSRUXþXMHVH[ELWQDERMD
86%
86%
Direct X
'LUHFW;FLOLYLãL
• *RUHQDYHGHQLVLVWHPVNL]DKWHYLVXSUHSRUXNH)XQNFLRQDOQRVWVHQHPRåHJDUDQWRYDWLþDNQL
za sistem koji zadovoljava zahteve, što zavisi od sistema.
• 1DUDþXQDUXNRMLMHVSRULMLRGSUHSRUXþHQRJVHSULOLNRPUHSURGXNFLMHYLGHR]DSLVDPRJX
SUHVNRþLWLNDGURYLLOLPRåHGRüLGRQHRþHNLYDQRJSRQDãDQMD
• $NRMHYHU]LMD'LUHFW;DQDYDãHPUDþXQDUXQLåDRGYHU]LMHFLQVWDOLUDMWHYHU]LMXFLOLYLãX
• 3UHSRUXþXMHVHGDVHVQLPOMHQLYLGHRSRGDFLSUHQHVXQDUDþXQDUSUHUHSURGXNRYDQMDLOL
XUHÿLYDQMDYLGHRSRGDWDND
• 3UHQRVQLUDþXQDUL]DWXVYUKXWUHEDGDLPDMXYHüHVLVWHPVNHSHUIRUPDQVHRGGHVNWRSUDþXQDUD
• 3URJUDPNRMLMHLQVWDOLUDQQDYDãRMYLGHRNDPHUL³,QWHOOLVWXGLR¶QLMHNRPSDWLELODQVD0DFLQWRVK
UDþXQDULPD
59
korišćenje videokamere sa
Windows računarom
.25,âû(1-(352*5$0$,QWHOOLVWXGLR
3RPRüXSURJUDPD,QWHOOLVWXGLRNRMLMHLQVWDOLUDQQD
YDãRMYLGHRNDPHULPRåHWHGDSUHQHVHWHGDWRWHNH
YLGHR]DSLVDLIRWRJUD¿MDQDVYRMUDþXQDULGDLK
XUHÿXMHWHQDQMHPX,QWHOOLVWXGLRYDPQXGLQDMSRJRGQLML
QDþLQXSUDYOMDQMDGDWRWHNDPDYLGHR]DSLVDLIRWRJUD¿MD
MHGQRVWDYQLPSRYH]LYDQMHPXJUDÿHQRJ86%NRQHNWRUD
YLGHRNDPHUHQDUDþXQDU
.RUDN3RYH]LYDQMH86%NDEOD
1. 0HQLSRVWDYNHSRGHVLWHNDR³3&6RIWZDUH2Q´¬strana 56
6HWWLQJV
• 9LGHüHWHGDVXSRGUD]XPHYDQHSRVWDYNHPHQLMDSRGHãHQHNDRJRUH
3&6RIWZDUH 2II
2. 3RYHåLWHXJUDÿHQL86%NRQHNWRUYLGHRNDPHUHQD86%SRUWUDþXQDUD
79&RQQHFW*XLGH
2Q
79'LVSOD\
• 6DJODYQLPSUR]RURPSURJUDPD,QWHOOLVWXGLRSRMDYOMXMHVHHNUDQ
za memorisanje nove datoteke.
• 8]DYLVQRVWLRGWLSDYDãHJUDþXQDUDSRMDYLüHVHRGJRYDUDMXüL
Menu ([LW
0RYH
6HOHFW
prozor za prenosivi disk.
3. Kliknite na ³<HV´, procedura prenosa æe se završiti i pojaviæe se sledeæi iskaèuæi prozor.
Kliknite na ³<HV´ da potvrdite.
• $NRQHåHOLWHGDVDþXYDWHQRYXGDWRWHNXL]DEHULWH³1R´.
'DLVNRSþDWH86%NDEO
3R]DYUãHWNXSUHQRVDSRGDWDNDREDYH]QRLVNRSþDMWHNDEOQDQHNLRGVOHGHüLKQDþLQD
,]DEHULWH³6DIHO\5HPRYH+DUGZDUHLFRQ´D]DWLPNOLNQLWHQD
³6WRS´
6HOHFW³86%0DVV6WRUDJH'HYLFH´DQGWKHQFOLFN³6WRS´
$NRVHSRMDYLSUR]RU³6WRSD+DUGZDUHGHYLFH´NOLNQLWHQD³OK´
,VNRSþDMWH86%NDEOL]YLGHRNDPHUHLUDþXQDUD
60
• 8PHWQLWH86%NDEOSRãWRSURYHULWHGDOLMHVPHUXPHWDQMDSUDYLODQ
• 3UHSRUXþXMHPRGDNDRL]YRUQDSDMDQMDNRULVWLWH$&PUHåQLDGDSWHUXPHVWREDWHULMH
• .DGDMHXJUDÿHQL86%NRQHNWRUSRYH]DQXNOMXþLYDQMHLOLLVNOMXþLYDQMHYLGHRNDPHUHPRåHGDSURX]URNXMH
QHLVSUDYDQUDGUDþXQDUD
• 8NROLNRLVNRSþDWHXJUDÿHQL86%NRQHNWRUVDUDþXQDUDLOLYLGHRNDPHUHXWRNXSUHQRVDSRGDWDNDSUHQRV
SRGDWDNDüHELWLSUHNLQXWLPRåHVHGHVLWLGDSRGDFLEXGXRãWHüHQL
• 8NROLNRSRYHåHWHXJUDÿHQL86%NRQHNWRUQDUDþXQDUSUHNR86%UD]YRGQLNDLOLLVWRYUHPHQRSRYHåHWH
XJUDÿHQL86%NRQHNWRU]DMHGQRVDGUXJLP86%XUHÿDMLPDPRåHVHGHVLWLGDYLGHRNDPHUDQHIXQNFLRQLãH
SUDYLOQR8NROLNRVHWRGHVLXNORQLWHVYH86%XUHÿDMHVDUDþXQDUDLSRQRYRSRYHåLWHYLGHRNDPHUX
• 8]DYLVQRVWLRGWLSDYDãHJUDþXQDUDSURJUDP,QWHOOLVWXGLRVHPRåGDQHüHDXWRPDWVNLSRNUHQXWL8RYRP
VOXþDMXSUHNRLNRQH³0RMUDþXQDU´RWYRULWH&'520VDSURJUDPRP,QWHOOLVWXGLRLSRNUHQLWHL6WXGLRH[H
.RUDN2JODYQRPSUR]RUXSURJUDPD,QWHOOLVWXGLR
.DGDVH,QWHOOLVWXGLRSRNUHQHXJODYQRPSUR]RUXVHSULND]XMXXPDQMHQHVOLþLFHYLGHR]DSLVD
LIRWRJUD¿MD
1
2
3
5
6
11
1. 6WDYNHPHQLMD
2. 3UHEDFXMHQDELEOLRWHNXQDUDþXQDUXLOLQD
povezanoj videokameri.
3. 3UHEDFXMHXPRGXUHÿLYDQMDIRWRJUD¿MH
4. 3UHEDFXMHXPRGXUHÿLYDQMD¿OPD
5. 3UHEDFXMHXPRGGHOMHQMD
6.
0HQMDYHOLþLQXXPDQMHQLKVOLþLFD
3ULND]XMHVYHGDWRWHNHYLGHR]DSLVHL
IRWRJUD¿MH
Prikazuje samo datoteke video zapisa.
3ULND]XMHVDPRGDWRWHNHIRWRJUD¿MD
3ULND]XMHVDPRJODVRYQHGDWRWHNH
7. 0LQLPL]XMHHNUDQSRYH]DQRJXUHÿDMD
8. 3ULND]XMHYLGHR]DSLVHLIRWRJUD¿MHQDUD]QH
QDþLQH
• 8PDQMHQDVOLþLFH3ULND]XMHXPDQMHQHVOLþLFH
YLGHR]DSLVDLIRWRJUD¿MD
• 5D]QHYLGHR]DSLVHLIRWRJUD¿MHUDVSRUHÿXMH
SRNDWHJRULMDPD
*OREDO0DS3ULND]XMHORNDFLMXPHVWD
snimanja na mapi.
9. %LUDSRYH]DQLXUHÿDM
10. 3ULND]XMHGLUHNWRULMXPH]D0HQDGåHUVDGUåDMDL
0RMUDþXQDU
• &RQWHQWV0DQDJHU0RåHWHGDNODVL¿NXMHWH
LXSUDYOMDWHYLGHR]DSLVLPDLIRWRJUD¿MDPDQD
VYRPUDþXQDUX
• 0RM5DþXQDU0RåHWHGDSULNDåHWHYLGHR]DSLVH
LIRWRJUD¿MHNRMLVXVDþXYDQLXL]DEUDQRP
GLUHNWRULMXPXYDãHJUDþXQDUD
11. ,NRQHSUHþLFD
1DYLJDFLMDNUR]GDWRWHNHSUHWKRGQDLVOHGHüD
âWDPSDL]DEUDQXHIRWRJUD¿MXH
3ULND]XMHORNDFLMXL]DEUDQHLKIRWRJUDJLMHD
VD*36LQIRUPDFLMRP
5HJLVWUXMHX0HQDGåHUXVDGUåDMD
8SUDYOMDUHJLVWURPOLFDXL]DEUDQRMIRWRJUD¿ML
•
,QWHOOLVWXGLRMHSURJUDPNRMLVHRELþQRNRULVWLXYLGHRNDPHUDPDLOLGLJLWDOQLPIRWRDSDUDWLPD
NRPSDQLMH6DPVXQJ1HNHIXQNFLMHPRåGDQHüHUDGLWLãWR]DYLVLRGNXSOMHQRJSURL]YRGD
korišćenje videokamere sa
Windows računarom
.RUDN5HSURGXNRYDQMHYLGHR]DSLVDLOLIRWRJUD¿MD
3RPRüXDSOLNDFLMH,QWHOOLVWXGLRPRåHWHODNRGDUHSURGXNXMHWHVQLPNH
3RNUHQLWHSURJUDP,QWHOOLVWXGLR ¬strana 61
.OLNQLWHQDåHOMHQLGLUHNWRULMXPGDELVWH
prikazali svoje snimke.
• 8PDQMHQHVOLþLFHYLGHR]DSLVDLOL
IRWRJUD¿MDVHSULND]XMXQDHNUDQX
]DYLVQRRGL]DEUDQRJL]YRUD
,]DEHULWHYLGHR]DSLVLOLIRWRJUD¿MXNRMLX
åHOLWHGDUHSURGXNXMHWH
• 0RåHWHGDSURYHULWHLQIRUPDFLMHRGDWRWHFL
WDNRãWRüHWHPLãHPSUHüLSUHNRGDWRWHNH
• .OLNRPQDXPDQMHQXVOLþLFXYLGHR]DSLVD
SULND]DüHVHUHSURGXNFLMDYLGHR]DSLVDXQXWDURNYLUDXPDQMHQHVOLþLFHãWRüHYDP
RPRJXüLWLGDODNãHSURQDÿHWHYLGHR]DSLVNRMLåHOLWH
,]DEHULWHYLGHR]DSLVLOLIRWRJUD¿MXNRMLåHOLWHGDUHSURGXNXMHWHD]DWLPGYDSXWNOLNQLWHQD
QMHJD]DUHSURGXNFLMX
• 5HSURGXNFLMDSRþLQMHLSULND]XMXVHNRPDQGQLWDVWHUL]DUHSURGXNFLMX
3URJUDP,QWHOOLVWXGLRSRGUåDYDVOHGHüHIRUPDWHGDWRWHND
9LGHRIRUPDWL039LGHR+$XGLR$$&:09:09
)RUPDWLIRWRJUD¿MD-3**,)%0331*7,))
.RUDN8UHÿLYDQMHYLGHR]DSLVDLOLIRWRJUD¿MD
3RPRüXSURJUDPD,QWHOOLVWXGLRPRåHWHXUHÿLYDWL
YLGHR]DSLVHLOLIRWRJUD¿MHQDUD]QHQDþLQH
3URPHQLYHOLþLQX)LQRSRGHãDYDQMH(IHNDW
VOLNH8PHWQLIUHMPLWG
• 3UHXUHÿLYDQMDYLGHR]DSLVDLOLIRWRJUD¿MH
SRPRüXSURJUDPD,QWHOOLVWXGLRLVNRSLUDMWH
YLGHR]DSLVLOLIRWRJUD¿MXQDUDþXQDUNDR
UH]HUYQXNRSLMXNRULãüHQMHPVWDYNH0RM
UDþXQDULOL:LQGRZV([SORUHUD
62
.RUDN'HOMHQMHYLGHR]DSLVDLIRWRJUD¿MDQDPUHåL
3RGHOLWHVYRMHVDGUåDMHVDVYHWRPSUHQRVHüLIRWRJUD¿MHLYLGHR]DSLVHGLUHNWQRQDZHE
lokaciju - klikom.
1. ,]DEHULWHåHOMHQHYLGHR]DSLVHLOLIRWRJUD¿MH]DGHOMHQMH
2. Kliknite na³6KDUH´XSUHJOHGDþX
• ,]DEUDQDGDWRWHNDVHSRMDYOMXMHXSUR]RUX]D
deljenje.
3. .OLNQLWHQDZHEORNDFLMXQDNRMXåHOLWHGDSUHQHVHWH
datoteke.
• 0RåHWHL]DEUDWL³<RX7XEH´³)OLFNU´LOL³)DFHERRN´
LOLXQHWXZHEORNDFLMXNRMXåHOLWHGDSRGHVLWH]D
upravljanje vašim prenosima.
4. Kliknite na ³8SORDG´GD]DSRþQHWHSUHQRV
• Pojaviæe se iskaèuæi prozor koji æe
WUDåLWLYDã,'LOR]LQNX
5. 8QHVLWHVYRM,'LOR]LQNX]DSULVWXS
• 3ULVWXSVDGUåDMLPDZHEORNDFLMHPRåHELWL
RJUDQLqHQãWR]DYLVLRGYDãHJRNUXåHQMD]D
SULVWXS,QWHUQHWX
=DYLãHLQIRUPDFLMDRXSRWUHELSURJUDPD,QWHOOLVWXGLR
SRJOHGDMWH9RGLþ]DSRPRüNRMLüHWHRWYRULWLNOLNRPQD
³+HOS´
• )OLFNUMHYHEORNDFLMD]DKRVWLQJVOLNDSURJUDP]DYHEVHUYLVHLSODWIRUPD]D]DMHGQLFXQDPUHåL
3RUHGWRJDãWRMHSRSXODUQDYHEORNDFLMD]DNRULVQLNHNRMLGHOHOLþQHIRWRJUD¿MHRYDMVHUYLVGRVWD
NRULVWHLEORJHULNDRVSUHPLãWH]DIRWRJUD¿MH
• http: //www.flickr.com/
• )DFHERRNMHJOREDOQDYHEORNDFLMD]DGUXãWYHQRSRYH]LYDQMHNRMRPXSUDYOMDNRPSDQLMD
)DFHERRN,QFNRMDMHXMHGQRLQMHQYODVQLN.RULVQLFLPRJXGRGDYDWLSULMDWHOMHLVODWLLPSRUXNH
NDRLDåXULUDWLVYRMHVRSVWYHQHSUR¿OHNDNRELREDYHVWLOLSULMDWHOMHRVHEL3RUHGWRJDNRULVQLFLVH
PRJXSULGUXåLYDWLPUHåDPDNRMHRUJDQL]XMXJUDGRYLNRPSDQLMHãNROHLUHJLRQL
• http: //www.facebook.com/
• <RX7XEHMH,QWHUQHWORNDFLMD]DGHOMHQMHYLGHRVDGUåDMD.RULVQLFLPRJXGDSUHQHVXJOHGDMXLGHOH
OLþQHYLGHRNOLSRYH2YDXVOXJDVDVHGLãWHPXPHVWX6DQ%UXQRNRULVWL$GREH)ODVKWHKQRORJLMX
]DSULND]LYDQMHUD]QLKNRULVQLþNLKVDGUåDMDXNOMXþXMXüLYLGHRNOLSRYH79NOLSRYHLPX]LþNHYLGHR
NOLSRYHNDRLDPDWHUVNHVDGUåDMHSRSXWYLGHREORJRYDLNUDWNLKRULJLQDOQLKYLGHR]DSLVD
• http: //www.youtube.com/
63
korišćenje videokamere sa
Windows računarom
3UHQHVLWHVYRMHYLGHR]DSLVHGLUHNWQRQD<RX7XEH
2QH7RXFKWDVWHU]D'HOMHQMH YDPRPRJXüDYDGDGLUHNWQRSUHQHVHWHLSRGHOLWHVYRMHYLGHR
]DSLVHQD<RX7XEH.DGDMHYDãDYLGHRNDPHUDSRPRüXXJUDÿHQRJ86%NRQHNWRUDSRYH]DQDQD
UDþXQDUVDRSHUDWLYQLPVLVWHPRP:LQGRZVSRWUHEQRMHVDPRGDGRGLUQHWHWDVWHU'HOMHQMH Korak 3UYRWUHEDGDSRVWDYLWHR]QDNX]DGHOMHQMHQDYLGHR]DSLVHNRMHåHOLWH
GLUHNWQRGDSUHQHVHWHQD<RX7XEHORNDFLMX3ULWLVQLWHWDVWHUS/T/W/X
GDELVWHXLQGHNVQRPSULND]XXPDQMHQLKVOLþLFDL]DEUDOLåHOMHQLYLGHR
]DSLVD]DWLPSULWLVQLWHWDVWHU'HOMHQMH • 1DL]DEUDQLPYLGHR]DSLVLPDVHSULND]XMH6KDUHPDUN • 6KDUHPDUNR]QDNX]DGHOMHQMHPRåHWHGDSRVWDYLWHQDL]DEUDQLYLGHR
]DSLVSRPRüXPHQLMD¬strana
Menu
3OD\0RGH
0RYH
3OD\
Korak 2
3RYHåLWHXJUDÿHQL86%NRQHNWRUYLGHRNDPHUHQD86%SRUWUDþXQDUD
• ,QWHOOLVWXGLRVHDXWRPDWVNLSRNUHüHþLPVHYLGHRNDPHUDSRYHåHQD
UDþXQDUVDRSHUDWLYQLPVLVWHPRP:LQGRZVDNRSRGHVLWHRSFLMX
³3&6RIWZDUH2Q´
Korak 3
3ULWLVQLWHWDVWHU'HOMHQMH NDGDMHYDãDYLGHRNDPHUDSRYH]DQD
QDUDþXQDU
• 1DHNUDQX]DGHOMHQMHVHSULND]XMXL]DEUDQLYLGHR]DSLVLVDR]QDNDPD
za deljenje.
• Kliknite na<HVGD]DSRþQHWHSUHQRV
• $NRåHOLWHGDSUHQHVHWHGLUHNWQREH]SULND]LYDQMDLVNDþXüHJSUR]RUD
]DGHOMHQMHSRWYUGLWHRSFLMX,QWHOOLVWXGLRQHSULND]XMHVSLVDNGDWRWHND
R]QDþHQLK]DGHOMHQMHNRGSRYH]DQRJXUHÿDMD
•
•
•
•
64
•
•
ULOLNRPSUHQRVDQD<RX7XEHL]DEUDQL¿OPVHNRQYHUWXMHXIRUPDWNRMLVHPRåHUHSURGXNRYDWL
3
QD<RX7XEH9UHPHSUHQRVDPRåHELWLUD]OLþLWRãWR]DYLVLRGXVORYDQDVWUDQLNRULVQLND
XNOMXþXMXüLLSHUIRUPDQVHUDþXQDUDLPUHåH
1HJDUDQWXMHVHSUHQRVXVYLPRNUXåHQMLPDDEXGXüHL]PHQHQDVHUYHUX<RX7XEHORNDFLMH
PRJXRQHPRJXüLWLRYXIXQNFLMX
=DYLãHLQIRUPDFLMDR<RX7XEHSRVHWLWHZHEORNDFLMX<RX7XEHKWWSZZZ\RXWXEHFRP
)XQNFLMDSUHQRVDQD<RX7XEHNRGRYRJSURL]YRGDSUXåDVHSROLFHQFLGRELMHQRMRG<RX7XEH
//&3RVWRMDQMHIXQNFLMHSUHQRVDQD<RX7XEHNRGRYRJSURL]YRGDQHSUHGVWDYOMDRGREUHQMHLOL
SUHSRUXNXSURL]YRGDRGVWUDQH<RX7XEH//&
$NRQHPDWHQDORJQDRGUHÿHQRMZHEORNDFLMLSUYRWUHEDGDVHUHJLVWUXMHWHNDNRELVWHGRELOLRGREUHQMH
8VNODGXVD<RX7XEHSROLWLNRPGLUHNWDQSUHQRV¿OPDPRåGDQHüHELWLGRVWXSDQ]DYDãX]HPOMXUHJLRQ
,QVWDOLUDQMHDSOLNDFLMH,QWHOOLVWXGLRQDUDþXQDUXVDRSHUDWLYQLPVLVWHPRP:LQGRZV
• $NRMHDSOLNDFLMD,QWHOOLVWXGLRLQVWDOLUDQDQDUDþXQDUXVDRSHUDWLYQLPVLVWHPRP:LQGRZVRQD
VHEUåHL]YUãDYDQDNRQSRYH]LYDQMDYLGHRNDPHUHQDUDþXQDUâWDYLãHRYDDSOLNDFLMDVHPRåH
DXWRPDWVNLDåXULUDWLLL]YUãDYDWLGLUHNWQRQDUDþXQDUXVDRSHUDWLYQLPVLVWHPRP:LQGRZV
• $SOLNDFLMD,QWHOOLVWXGLRVHPRåHLQVWDOLUDWLQDUDþXQDUXVDRSHUDWLYQLPVLVWHPRP:LQGRZVQD
VOHGHüLQDþLQ1DHNUDQX,QWHOOLVWXGLMDNOLNQLWHQD³7RRO´t³,QVWDOO,QWHOOLVWXGLRRQ3&´
65
korišćenje videokamere sa
Windows računarom
.25,âû(1-(9,'(2.$0(5(.$235(126,92*
0(025,-6.2*85(Ĉ$-$
6QLPOMHQHSRGDWNHPRåHWHSUHQHWLLOLNRSLUDWLQDUDþXQDUVDRSHUDWLYQLPVLVWHPRP:LQGRZV
SRYH]LYDQMHP86%NDEODQDYLGHRNDPHUX
*OHGDQMHVDGUåDMDPHPRULMVNLKPHGLMXPD
3RWYUGLWHSRVWDYNX³3&6RIWZDUH2II´¬strana 56
6WDYLWHPHPRULMVNXNDUWLFXXYLGHRNDPHUX
3RYHåLWHXJUDÿHQL86%NRQHNWRUYLGHRNDPHUHQD
86%SRUWUDþXQDUD¬VWUDQD
• 3UR]RU³3UHQRVLYLGLVN´LOL³6DPVXQJ´VHQD
WUHQXWDNSRMDYOMXMHQDHNUDQXUDþXQDUD
• ,]DEHULWH³2WYRULWHGLUHNWRULMXPHGDJOHGDWHGDWRWHNH
SRPRüX:LQGRZV([SORUHUD´LNOLNQLWHQD³2.´
3RMDYOMXMXVHGLUHNWRULMXPLPHPRULMVNRJPHGLMXPD
• 5D]OLþLWHYUVWHGDWRWHNDVHþXYDMXXUD]OLþLWLP
direktorijumima.
,]DEHULWHGLUHNWRULMXPNRMLåHOLWHGDNRSLUDWHD]DWLP
JDSUHYXFLWHLRWSXVWLWHXåHOMHQLGLUHNWRULMXP
• 'LUHNWRULMXPVHNRSLUDVDPHPRULMVNRJPHGLMXPD
• $NRVHSUR]RU³3RNUHWQL'LVN´QHSRMDYLSRWYUGLWHYH]X
¬VWUDQDLOLL]YUãLWHSRQRYRNRUDNHL
• Ako se pokretni disk ne pojavi automatski, otvorite
GLUHNWRULMXPSRNUHWQRJGLVNDSUHNRLNRQH³0RMUDþXQDU´
• Ako se disk jedinica povezane videokamere ne otvara
ili ako kontekstni meni, koji se otvara pri desnom kliku
PLãDRWYDUDQMHLOLSUHJOHGDYDQMHL]JOHGDRãWHüHQ
PRJXüHMHGDMHYDãUDþXQDU]DUDåHQ$XWRUXQYLUXVRP
3UHSRUXþXMHVHGDVHDåXULUDQDMQRYLMDYHU]LMDDQWLYLUXV
SURJUDPD
66
Foto
Film
6WUXNWXUDGLUHNWRULMXPDLGDWRWHNDQDPHPRULMVNRPPHGLMXPX
• 6WUXNWXUDGLUHNWRULMXPDLGDWRWHNDQDPHPRULMVNRPPHGLMXPXMHVOHGHüD
• ,PHQRYDQMHGDWRWHNDYUãLVHSUHPD'&)X3UDYLORSURMHNWRYDQMDVLVWHPDGDWRWHNDNDPHUH
'DWRWHNH¿OPRYD+
• 9LGHR]DSLVL+'NYDOLWHWD[S[SLOL
[SLPDMXIRUPDW+'9B03
• )LOPRYL6'NYDOLWHWDLPDMXIRUPDW6'9B03
• %URMGDWRWHNHVHDXWRPDWVNLSRYHüDYDNDGDVHNUHLUDQRYD
GDWRWHND¿OPD
• 8MHGQRPGLUHNWRULMXPXVHNUHLUDGRGDWRWHND.DGDMH
NUHLUDQRYLãHRGGDWRWHNDRWYDUDVHQRYLGLUHNWRULMXP
'DWRWHNDIRWRJUD¿MD
• A.DRLXVOXþDMXGDWRWHND¿OPRYDEURMGDWRWHNHVHDXWRPDWVNL
SRYHüDNDGDVHNUHLUDQRYDGDWRWHNDIRWRJUD¿MD
• 0DNVLPDODQEURMGR]YROMHQLKGDWRWHNDMHLVWLNDR]DGDWRWHNH
¿OPRYD)RWRJUD¿MHLPDMXIRUPDW6$0B-3*
• ,PHGLUHNWRULMXPDVHSRYHüDYDSRUHGRVOHGX3+272t
3+272LWG
• 8MHGQRPGLUHNWRULMXPXVHNUHLUDQDMYLãHGDWRWHND.DGDMH
NUHLUDQRYLãHRGGDWRWHNDRWYDUDVHQRYLGLUHNWRULMXP
)RUPDWVOLNH
)LOP
• .RPSUHVLMD¿OPRYDVHYUãLXIRUPDWX+6X¿NVGDWRWHNHMH03
• 9LGHRUH]ROXFLMXSRWUDåLWHQDVWUDQL
)RWRJUD¿MH
• .RPSUHVLMDIRWRJUD¿MDVHYUãLXIRUPDWX-3(**UXSD8GUXåHQLK6WUXþQMDND=D)RWRJUD¿MX
2]QDNDWLSDGDWRWHNHMH-3*
• 5H]ROXFLMXIRWRJUD¿MDSRWUDåLWHQDVWUDQL
• .DGDVHNUHLUDGDWRWHNDXGLUHNWRULMXPXWM+'9B03VHNUHLUDXGLUHNWRULMXPX
9,'(2YLãHQLMHPRJXüHNUHLUDWLQRYLGLUHNWRULMXP1DUDþXQDUXQDSUDYLWHVLJXUQRVQXNRSLMXVYRMLK
GDWRWHNDLIRUPDWLUDMWHPHPRULMVNXNDUWLFXD]DWLPSRQRYRSRVWDYLWHEURMHYHGDWRWHNDVDPHQLMD
• ,PH¿OPVNHGDWRWHNHNRMDMHVQLPOMHQDYLGHRNDPHURPQHPRåHVHPHQMDWLMHUMH]DSUDYLOQX
reprodukciju na videokameri neophodno da postoje direktorijumi i datoteke imenovani prema
RULJLQDOQRMNRQYHQFLML]DGDYDQMHLPHQD
67
povezivanje sa drugim uređajima
329(=,9$1-(6$7(/(9,=2520
6QLPOMHQHYLGHR]DSLVHLIRWRJUD¿MHPRåHWHGDJOHGDWHQDYHOLNRPHNUDQXDNRYLGHRNDPHUX
SRYHåHWHVD+'79LOL6WDQGDUGQLP79DSDUDWRP
35923529(5,7(
6WDYLWHPHPRULMVNXNDUWLFXXYLGHRNDPHUX²strana 25
.RULãüHQMHPLQL+'0,NDEODQLMHLVSRUXþHQ
'DELVWHUHSURGXNRYDOLYLGHR]DSLVH+'NYDOLWHWDSSLOLSSRWUHEDQ
YDPMH+'7979DSDUDWYLVRNHGH¿QLFLMH
9LGHRNDPHUD
+'79
7RNVLJQDOD
0,1,+'0,.DEO
QLMHLVSRUXþHQ
8NOMXþLWHYLGHRNDPHUXLSRYHåLWH0LQL+'0,NDEOQLMHLVSRUXþHQQD+'0,NRQHNWRUQD7HOHYL]RUX
8NOMXþLWH79LQMHJRYVHOHNWRUXOD]DSRVWDYLWHQDXOD]QDNRMLMHSRYD]DQDYLGHRNDPHUD
‡ 3RJOHGDMWHNRULVQLþNRXSXWVWYR]D79DSDUDWGDELVWHYLGHOLNDNRGDL]DEHUHWH79XOD]
1DYLGHRNDPHULL]DEHULWHPRGUHSURGXNFLMHLSRNUHQLWHUHSURGXNFLMXYLGHR]DSLVD ²strana 36
5D]XPHYDQMH+'0,NDEOD
+'0,0XOWLPHGLMDOQLLQWHUIHMVYLVRNHGH¿QLFLMHSUHGVWDYOMDNRPSDNWDQDXGLRYLGHRLQWHUIHMV]D
SUHQRVQHNRPSULPRYDQLKGLJLWDOQLKSRGDWDND
âWDMH$Q\QHWIXQNFLMD"
=DXUHÿDMHNRMLSRGUåDYDMX$Q\QHWIXQNFLMXPRåHWHGDNRULVWLWHLVWLGDOMLQVNLXSUDYOMDþ)XQNFLMX$Q\QHW
PRåHWHGDNRULVWLWHDNRMHYLGHRNDPHUDSXWHP+'0,NDEODSRYH]DQDVD7HOHYL]RURPNRMLSRGUåDYD
$Q\QHW=DYLãHLQIRUPDFLMDSRJOHGDMWHNRULVQLþNLSULUXþQLN]D79DSDUDWNRMLSRGUåDYD$Q\QHW
68
• 2YDYLGHRNDPHUDSRGUåDYDVDPR0LQL+'0,NDEO&GR$
• +'0,NRQHNWRUQDYLGHRNDPHULMHQDPHQMHQVDPR]DVYUKXL]OD]D
• .RULVWLWHVDPR+'0,NDEO]DSRYH]LYDQMHQD+'0,NRQHNWRURYHYLGHRNDPHUH$NRVHYLGHRNDPHUDSRYHåH
SRPRüXGUXJLK+'0,NDEORYDGLVSOHMPRåGDQHüHIXQNFLRQLVDWL
• 3ULOLNRPXEDFLYDQMDXNODQMDQMDVSRMQLKNDEORYDQHSULPHQMXMWHSUHYHOLNXVLOX
• 3UHSRUXþXMHPRGDNRULVWLWH$&PUHåQLDGDSWHUNDRL]YRUHQHUJLMH]DYLGHRNDPHUX
• .DGDMHYLGHRNDPHUDSULNOMXþHQDQD79DSDUDWQHPRåHWHGDNRQWUROLãHWHMDþLQX]YXND79DSDUDWDSUHNRYLGHRNDPHUH
• .DGDVH³79'LVSOD\´SRVWDYLQD2II26'3ULND]QDHNUDQXVHQHSRMDYOMXMHQD79HNUDQX²VWUDQD
.RULãüHQMH$XGLR9LGHRNDEODNRPSR]LWQRSRYH]LYDQMH
2YDYH]DVHNRULVWLNDGDVHNYDOLWHWVQLPOMHQLKVOLND+'NYDOLWHWDVPDQMXMHQD6'NYDOLWHWUDGL
UHSURGXNFLMH.DGDUHSURGXNXMHWHYLGHR]DSLVH+'NYDOLWHWDSSLOLS
QD6'79XUH]ROXFLMDVOLNHVHVPDQMXMHQDUH]ROXFLMXVWDQGDUGQHGH¿QLFLMHS
.ODVLþDQ79
9LGHRNDPHUD
7RNVLJQDOD
$XGLR9LGHRNDEOD
,VSRUXþHQL$XGLR9LGHRNDEOSRYHåLWHQDNRPSR]LWQLNRQHNWRU9LGHRL/5$XGLRQD7HOHYL]RUX
8NOMXþLWH79LQMHJRYVHOHNWRUXOD]DSRVWDYLWHQDXOD]QDNRMLMHSRYD]DQDYLGHRNDPHUD
‡ 3RJOHGDMWHNRULVQLþNRXSXWVWYR]D79DSDUDWGDELVWHYLGHOLNDNRGDL]DEHUHWH79XOD]
1DYLGHRNDPHULL]DEHULWHPRGUHSURGXNFLMHLSRNUHQLWHUHSURGXNFLMXYLGHR]DSLVD²strana 36
6WHUHR7LS
0RQR7LS
%HOL
äXWR
Crveni
äXWR
%HOL
69
povezivanje sa drugim uređajima
• 3URYHULWHVWDWXVYH]HL]PHÿX+'YLGHRNDPHUHL7HOHYL]RUDMHU79HNUDQPRåGDQHüHSULND]DWL
SUDYHYLGHRLQIRUPDFLMHDNRMHL]YUãHQRSRJUHãQRSRYH]LYDQMH
• 3ULOLNRPSRYH]LYDQMD$XGLR9LGHRNDEODSREULQLWHVHGDXVNODGLWHERMHNDEORYVNLKNRQHNWRUDVD
ERMDPDNRQHNWRUDQD7HOHYL]RUX
• 3UHSRUXþXMHPRGDNRULVWLWH$&PUHåQLDGDSWHUNDRL]YRUHQHUJLMH]DYLGHRNDPHUX
• .DGDVH³TV Display´SRVWDYLQDOff26'3ULND]QDHNUDQXVHQHSRMDYOMXMHQD79HNUDQX
²VWUDQD
PRIKAZI SLIKE TV-A I LCD MONITORA
Prikazivanje slike u zavisnosti od proporcije LCD i TV ekrana
Proporcija
snimka
Video
TV
)RWRJUD¿MD
LCD
16:9
80Min
STBY
1627
80Min
STBY
4:3
1627
80Min
STBY
1627
6OLNHVQLPOMHQHX
SURSRUFLML
01/JAN/2010 00:00
Ɣ
01/JAN/2010 00:00
01/JAN/2010 00:00
1627
Ɣ
1627
Ɣ
6OLNHVQLPOMHQHX
SURSRUFLML
01/JAN/2010 00:00
70
01/JAN/2010 00:00
01/JAN/2010 00:00
1627
presnimavanje video zapisa
SNIMANJE (PRESNIMAVANJE) SLIKA PREKO VCR
ILI DVD/HDD REKORDERA
6OLNHNRMHVHUHSURGXNXMXQDRYRMYLGHRNDPHULPRåHWHVQLPLWLSUHVQLPLWLQDGUXJHYLGHR
XUHÿDMHNDRãWRVX9LGHRUHNRUGHULLOL'9'+''UHNRUGHUL
PRVO PROVERITE!
• 6WDYLWHPHPRULMVNXNDUWLFXXYLGHRNDPHUX²strana 25
• ,]DEHULWHPRGUHSURGXNFLMHSULWLVNRPQDWDVWHUReprodukuj
²strana 20
9&5LOL'9'+''
UHNRUGHU
9LGHRNDPHUD
7RNVLJQDOD
$XGLR9LGHRNDEOD
1. 9LGHRNDPHUXSRYHåLWHVDXUHÿDMHP]DVQLPDQMH9LGHRUHNRUGHULOL'9'+''UHNRUGHU
SRPRüXLVSRUXþHQRJ$XGLR9LGHRNDEODNRPSR]LWQRSRYH]LYDQMH
2. 8NOMXþLWHXUHÿDMNRMLVQLPDLQMHJRYVHOHNWRUXOD]DSRVWDYLWHQDXOD]QDNRMLMHSRYD]DQD
YLGHRNDPHUD
3. 3RNUHQLWHUHSURGXNFLMXQDYLGHRNDPHULD]DWLPMHVQLPLWHQDXUHÿDMX]DVQLPDQMH
‡ =DYLãHLQIRUPDFLMDSRJOHGDMWHXSXWVWYD]DXSRWUHEXNRMDVWHGRELOLVDXUHÿDMHP]D
VQLPDQMH
4. .DGD]DYUãLWHSUHVQLPDYDQMHSUYR]DXVWDYLWHXUHÿDM]DVQLPDQMHD]DWLP]DXVWDYLWH
YLGHRNDPHUX
• 2EDYH]QRNRULVWLWH$&PUHåQLDGDSWHU]DQDSDMDQMHYLGHRNDPHUHSUHNRNXüQH$&XWLþQLFHGD
ELVWHVSUHþLOLJDãHQMHNDPHUHWRNRPVQLPDQMDQDGUXJLYLGHRXUHÿDM
• 3ULOLNRPSRYH]LYDQMD$XGLR9LGHRNDEODSREULQLWHVHGDXVNODGLWHERMHNDEORYVNLKNRQHNWRUDVD
ERMDPDNRQHNWRUDQDXUHÿDMX]DVQLPDQMH
• 3RGHVLWH“TV Display” no “Off” GDELVWHL]EHJOLNRSLUDQMH26'DSULND]QDHNUDQXVD
YLGHRNDPHUH²strana 57
71
rešavanje problema
3UHQHJRãWRVHREUDWLWHRYODãüHQRPVHUYLVQRPFHQWUXNRPSDQLMH6DPVXQJL]YUãLWHVOHGHüH
MHGQRVWDYQHSURYHUH2QHYDPPRJXXãWHGHWLYUHPHLWURãNRYHQHSRWUHEQRJSR]LYD
,1',.$725,,3258.(832=25(1-$
,]YRUHOHNWULþQHHQHUJLMH
3RUXND
,NRQD
/RZ%DWWHU\
Check the
DXWKHQWLFLW\RIWKLV
EDWWHU\
2EDYHãWDYDGD
$NFLMD
-
%DWHULMDMHVNRURSUD]QD
• 1DSXQLWHEDWHULMX
-
• 3URYHULWHDXWHQWLþQRVWEDWHULMHL
zamenite je novom.
%DWHULMDQHPRåHGDSURÿH
• 3UHSRUXþXMHVHGDXRYRMYLGHRNDPHUL
WHVWDXWHQWLþQRVWL
NRULVWLWHVDPRRULJLQDOQH6DPVXQJ
EDWHULMH
0HPRULMVNLPHGLMXPL
3RUXND
,NRQD
$NFLMD
,QVHUW&DUG
Card Full
8PHPRULMVNRMNDUWLFL
nema dovoljno prostora za
snimanje.
0HPRULMVNDNDUWLFDLPD
QHNLSUREOHPLQHPRåHELWL
prepoznata.
-H]LþDN]D]DãWLWXRG
SLVDQMDQD6'+&6' kartici
MH]DNOMXþDQ
0HPRULMVNDNDUWLFDQLMH
SRGUåDQDNRGRYHYLGHRNDPHUH
0HPRULMVNDNDUWLFDQLMH
IRUPDWLUDQD
&DUG(UURU
Card Locked
1RW6XSSRUWHG&DUG
Not Formatted
0HPRULMVNDNDUWLFDMH
PRåGDIRUPDWLUDQDGUXJLP
XUHÿDMHPLPRåGDQDQMRM
još uvek postoje slike.
1RW6XSSRUWHG)RUPDW
72
2EDYHãWDYDGD
8VORW]DPHPRULMVNXNDUWLFXQLMH
•
umetnuta memorijska kartica.
/RZVSHHGFDUG
Please record at a
ORZHUUHVROXWLRQ
-
0HPRULMVNDNDUWLFDQHPD
GRYROMQHSHUIRUPDQVH]D
snimanje.
•
•
•
6WDYLWHPHPRULMVNXNDUWLFX
2EULãLWHQHSRWUHEQHGDWRWHNHVD
memorijske kartice.
Napravite rezervne kopije datoteka
QDUDþXQDUXLOLGUXJRPPHPRULMVNRP
PHGLMXLREULãLWHGDWRWHNH
=DPHQLWHPHPRULMVNXNDUWLFXGUXJRP
NRMDLPDGRYROMQRVORERGQRJSURVWRUD
•
Formatirajte memorijsku karticu ili je
zamenite novom.
•
'HEORNLUDMWHMH]LþDN]D]DãWLWXRG
pisanja.
•
•
Promenite memorijsku karticu koju
VPRYDPSUHSRUXþLOL
Formatirajte memorijsku karticu
NRULãüHQMHPVWDYNHPHQLMD
'DWRWHNHVHQHPRJXUHSURGXNRYDWL
MHUYLGHRNDPHUDQHSRGUåDYD
IRUPDWPHPRULMVNHNDUWLFH.RULVWLWH
PHPRULMVNXNDUWLFXQDNRQIRUPDWLUDQMD
LOLQRYXNDUWLFX]DVQLPDQMHSRPRüX
videokamere.
•
•
=DPHQLWHPHPRULMVNXNDUWLFXEUåRP
karticom. ²VWUDQD
3UHÿLWHQDQLåXUH]ROXFLMX
•
6QLPDQMH
3RUXND
:ULWH(UURU
7KH1XPEHURI
YLGHR¿OHVLVIXOO
Cannot record video.
7KH1XPEHURI
SKRWR¿OHVLVIXOO
Cannot take photo.
,NRQD
2EDYHãWDYDGD
$NFLMD
-
'RãORMHGRSUREOHPD
prilikom upisa podataka na
memorijski medijum.
• Formatirajte memorijski medijum
NRULãüHQMHPPHQLMDQDNRQãWRVWHQDSUDYLOL
UH]HUYQHNRSLMHYDåQLKGDWRWHNDQDUDþXQDUX
LOLGUXJRPPHPRULMVNRPPHGLMXPX
-
%URMGLUHNWRULMXPDLGDWRWHND
MHSRVWLJDRPDNVLPXPLYLQH
PRåHWHGDVQLPDWH
• Formatirajte memorijski medijum
NRULãüHQMHPVWDYNHPHQLMDSRVOH
NUHLUDQMDUH]HUYQLKNRSLMDYDåQLKGDWRWHND
QDUDþXQDUXLOLGUXJRPPHPRULMVNRP
XUHÿDMX3RVWDYLWH)LOH1R na 5HVHW
-
%URMGLUHNWRULMXPDLGDWRWHND
MHSRVWLJDRPDNVLPXPLQH
PRåHWHGDIRWRJUD¿ãHWH
• Formatirajte memorijski medijum
NRULãüHQMHPVWDYNHPHQLMDSRVOH
NUHLUDQMDUH]HUYQLKNRSLMDYDåQLKGDWRWHND
QDUDþXQDUXLOLGUXJRPPHPRULMVNRP
XUHÿDMX)LOH1R postavite na 5HVHW
,NRQD
2EDYHãWDYDGD
$NFLMD
-
'RãORMHGRSUREOHPD
SULOLNRPþLWDQMDSRGDWDNDVD
PHPRULMVNRJPHGLMXPD
5HSURGXNFLMD
3RUXND
5HDG(UURU
• Formatirajte memorijski medijum
NRULãüHQMHPPHQLMDSRVOHNUHLUDQMD
UH]HUYQLKNRSLMDYDåQLKGDWRWHNDQD
UDþXQDUXLOLGUXJRPPHPRULMVNRP
XUHÿDMX
73
rešavanje problema
6,03720,,5(â(1-$
8NROLNRRYDXSXWVWYDQHUHãHYDãSUREOHPVWXSLWHXNRQWDNWVDQDMEOLåLPRYODãüHQLP
VHUYLVQLPFHQWURPNRPSDQLMH6DPVXQJ
(OHNWULþQDHQHUJLMD
6LPSWRP
9LGHRNDPHUDVHQHXNOMXþXMH
2EMDãQMHQMH5HãHQMH
•
•
•
•
1DSDMDQMHVHDXWRPDWVNLLVNOMXþXMH
1DSDMDQMHVHQHPRåHLVNOMXþLWL
•
•
•
1DSXQLWHEDWHULMX
$NRNRULVWLWH$&PUHåQLDGDSWHUSURYHULWHGDOLMHSUDYLOQR
SULNOMXþHQX]LGQXXWLþQLFX
,]YXFLWH$&PUHåQLDGDSWHUL]XWLþQLFH]DWLPSRQRYRSRYHåLWH
QDSDMDQMHQDYLGHRNDPHUXSUHQHJRãWRMHXNOMXþLWH
Da li je $XWR3RZHU2IIpostavljen na 0LQ?
8NROLNRVHQLMHGDQWDVWHUQHSULWLVQHRNRPLQXWDYLGHRNDPHUD
VHDXWRPDWVNLLVNOMXþXMH$XWR3RZHU2II'DRQHPRJXüLWH
ovu opciju, promenite postavku $XWR3RZHU2II na 2II.
²strana 56
%DWHULMDMHVNRURSUD]QD1DSXQLWHEDWHULMX
.RULVWLWH$&PUHåQLDGDSWHU
,]YXFLWH$&PUHåQLDGDSWHUL]XWLþQLFH]DWLPSRQRYRSRYHåLWH
QDSDMDQMHQDYLGHRNDPHUXSUHQHJRãWRMHXNOMXþLWH
•
•
•
7HPSHUDWXUDSULXSRWUHELMHSUHYLãHQLVND
%DWHULMDQLMHSRWSXQRQDSXQMHQD3RQRYRQDSXQLWHEDWHULMX
%DWHULMDMHVWLJODGRNUDMDVYRJYHNDWUDMDQMDLQHPRåHVHGRSXQLWL
.RQWDNWLUDMWHQDMEOLåL6DPVXQJRYRYODãüHQLVHUYLVQLFHQWDU
6QLPOMHQDVOLNDMHXåDLOLãLUDRG
RULJLQDOQHVOLNH
•
7UHEDORELGDSURYHULWHYHOLþLQXVQLPNDSUHVQLPDQMD
²VWUDQD
Na ekranu se pojavljuje nepoznati
indikator.
•
1DHNUDQXVHSRMDYOMXMHXSR]RUDYDMXüLLQGLNDWRULOLSRUXND
²VWUDQD
Naknadna slika ostaje na LCD
ekranu.
•
2YRVHGHãDYDXNROLNRLVNRSþDWH$&PUHåQLDGDSWHUSUHQHJR
ãWRLVNOMXþLWHYLGHRNDPHUX
6OLNDQD/&'HNUDQXL]JOHGD
tamna.
•
$PELMHQWDOQRVYHWORMHSUHYLãHMDNR3RGHVLWHRVYHWOMHQRVWLXJDR
LCD ekrana.
%DWHULMDVHEU]RSUD]QL
3ULND]L
6LPSWRP
74
2EMDãQMHQMH5HãHQMH
0HPRULMVNLPHGLML
6LPSWRP
Funkcije memorijske kartice ne
rade.
6OLNDVHQHPRåHREULVDWL
0HPRULMVNDNDUWLFDVHQHPRåH
IRUPDWLUDWL
,PHGDWRWHNHQLMHWDþQRQDYHGHQR
2EMDãQMHQMH5HãHQMH
•
•
Pravilno umetnite memorijsku karticu u videokameru.
²strana 26
8NROLNRNRULVWLWHPHPRULMVNXNDUWLFXIRUPDWLUDQXQDUDþXQDUX
SRQRYRMHIRUPDWLUDMWHGLUHNWQRXYDãRMYLGHRNDPHUL²strana 52
•
•
2WNOMXþDMWHMH]LþDN]D]DãWLWXRGSLVDQMDQDPHPRULMVNRMNDUWLFL
6'+&PHPRULMVNDNDUWLFDLWGDNRSRVWRML²strana 26
6OLNH]DãWLüHQHGUXJLPXUHÿDMHPVHQHPRJXEULVDWL
,VNOMXþLWH]DãWLWXVOLNHQDWRPXUHÿDMX²VWUDQD
•
•
2WNOMXþDMWHMH]LþDN]D]DãWLWXRGSLVDQMDQDPHPRULMVNRMNDUWLFL
6'+&PHPRULMVNDNDUWLFDLWGDNRSRVWRML²strana 26
3UHIRUPDWLUDQMDLVNRSLUDMWHYDåQHVQLPOMHQHGDWRWHNHQDYDã
UDþXQDU
6DPVXQJQHSUHX]LPDRGJRYRUQRVW]DPRJXüHJXELWNHSRGDWDND3UHSRUXþXMHVHGDSRGDWNHVDYDãHJUDþXQDUDNRSLUDWHQD
GUXJHPHPRULMVNHPHGLMH
•
•
•
'DWRWHNDMHPRåGDRãWHüHQD
9DãDYLGHRNDPHUDQHSRGUåDYDWDMIRUPDWGDWRWHNH
Prikazuje se samo ime datoteke ako struktura direktorijuma nije
XVNODGXVDPHÿXQDURGQLPVWDQGDUGRP
•
•
•
1DPHPRULMVNRPPHGLMXPXQHPDGRYROMQRVORERGQRJSURVWRUD
za snimanje.
Proverite da li je memorijska kartica stavljena ili da li je
]DNOMXþDQMH]LþDN]D]DãWLWXRGSLVDQMD
8QXWUDãQMDWHPSHUDWXUDYLGHRNDPHUHMHQHRELþQRYLVRND
,VNOMXþLWHYLGHRNDPHUXLRVWDYLWHMHQHNRYUHPHQDKODGQRPL
suvom mestu.
9LGHRNDPHUDLPDYODJXXXQXWUDãQMRVWLNRQGHQ]DFLMD,VNOMXþLWH
videokameru i ostavite je na hladnom i suvom mestu oko 1 sat.
6QLPDQMH
6LPSWRP
6QLPDQMHQHSRþLQMHNDGDVH
pritisne taster za 3RNUHWDQMH
]DXVWDYOMDQMHVQLPDQMD
2EMDãQMHQMH5HãHQMH
•
Realno vreme snimanja je manje
RGSURFHQMHQRJYUHPHQD
•
•
3URFHQMHQRYUHPHVQLPDQMDPRåHGDVHUD]OLNXMHX]DYLVQRVWL
RGVDGUåDMDLNRULãüHQLKIXQNFLMD
6QLPDQMHVXEMHNDWDNRMLVHEU]RNUHüXSRYHüDYDELWEU]LQX
DWLPHLNROLþLQXPHPRULMVNRJSURVWRUDNRMLMHSRWUHEDQ]D
VQLPDQMHãWRPRåHGRYHVWLGRVNUDüLYDQMDYUHPHQDVQLPDQMD
75
rešavanje problema
6QLPDQMH
6LPSWRP
2EMDãQMHQMH5HãHQMH
•
6QLPDQMHVHDXWRPDWVNL
zaustavlja.
-DYOMDMXVHYHUWLNDOQHOLQLMHNDGD
VHVQLPDVXEMHNDWRVYHWOMHQMDNRP
VYHWORãüX
Kada je za vreme snimanja ekran
L]ORåHQGLUHNWQRMVXQþHYRMVYHWORVWL
ekran na trenutak postane crven ili
crn.
=YXþQLVLJQDOELSVHQHþXMH
•
1DPHPRULMVNRPPHGLMXPXQHPDGRYROMQRVORERGQRJSURVWRUD
]DVQLPDQMH1DSUDYLWHUH]HUYQXNRSLMXYDåQLKGDWRWHNDQD
YDãHPUDþXQDUXLIRUPDWLUDMWHPHPRULMVNLPHGLMXPLOLREULãLWH
QHSRWUHEQHGDWRWHNH
8NROLNRNRULVWLWHPHPRULMVNXNDUWLFXVDPDORPEU]LQRP
XSLVLYDQMDYLGHRNDPHUDDXWRPDWVNLSUHNLGDVQLPDQMH¿OPRYD
DQD/&'HNUDQXVHMDYOMDRGJRYDUDMXüDSRUXND
•
9LGHRNDPHUDQHPRåHGDVQLPLWHQLYRHVYHWOD
•
1HRVWDYOMDMWHYLGHRNDPHUXVD/&'HNUDQRPL]ORåHQLPGLUHNWQRM
VXQþHYRMVYHWORVWL
•
•
•
Postavite %HHS6RXQG na2Q²strana 55
=YXþQLVLJQDOMHSULYUHPHQRLVNOMXþHQXWRNXVQLPDQMD¿OPRYD
.DGVH$XGLR9LGHRNDEOSRYHåHQDYLGHRNDPHUX]YXNELSVH
DXWRPDWVNLLVNOMXþXMH
Ne postoji vremenska razlika
• .RGYDãHYLGHRNDPHUHPRåHGDSRVWRMLQH]QDWQRNDãQMHQMH
L]PHÿXPRPHQWDNDGDSULWLVQHWH
L]PHÿXPRPHQWDNDGDSULWLVQHWHWDVWHU]D3RNUHWDQMH
taster za 3RNUHWDQMH]DXVWDYOMDQMH
LPRPHQWDNDGDVHVQLPOMHQL
]DXVWDYOMDQMHUHSURGXNFLMH
LPRPHQWDNDGD
UHSURGXNFLMH
¿OP]DLVWDSRNUHüH]DXVWDYOMD2YRQLMHJUHãND
VHVQLPOMHQL¿OPSRNUHüH]DXVWDYOMD
1HPRåHWHGDVQLPLWHIRWRJUD¿MX
76
•
•
•
9LGHRNDPHUXSRVWDYLWHXPRGVQLPDQMD²VWUDQD
2WNOMXþDMWHMH]LþDN]D]DãWLWXRGSLVDQMDQDPHPRULMVNRMNDUWLFL
ako postoji.
0HPRULMVNLPHGLMXPMHSXQ.RULVWLWHQRYXPHPRULMVNXNDUWLFXLOL
IRUPDWLUDMWHPHPRULMVNLPHGLMXP²strana 52
,OLXNORQLWHQHSRWUHEQHVOLNH²VWUDQD
3ULODJRÿDYDQMHVOLNHWRNRPVQLPDQMD
6LPSWRP
1LMHIRNXVLUDQD
2EMDãQMHQMH5HãHQMH
•
•
2YDYLGHRNDPHUDQHPDIXQNFLMXNRQWUROHIRNXVLUDQMDNRMXPRåH
podešavati korisnik.
0LQLPDOQDIRNDOQDGXåLQDL]PHÿXYLGHRNDPHUHLVXEMHNWDMH
FPRNRLQþD]DUH]ROXFLMXãLURNRJXJODLFPRNR
LQþD]DWHOHIRWR
5HSURGXNFLMDQDYLGHRNDPHUL
6LPSWRP
.RULãüHQMHIXQNFLMHUHSURGXNFLMH
UHSURGXNFLMDSDX]DQHSRNUHüH
reprodukciju.
)XQNFLMD6NRNLOL7UDåHQMHQH
IXQNFLRQLãHQRUPDOQR
2EMDãQMHQMH5HãHQMH
•
•
•
•
Pritisnite taster 5HSURGXNFLMX
GDELVWHXãOLXPRG
reprodukcije.
6OLNRYQHGDWRWHNHNRMHVXVQLPOMHQHGUXJLPXUHÿDMHPPRåGD
QHüHGDVHUHSURGXNXMXQDYDãRMYLGHRNDPHUL
3URYHULWHNRPSDWLELOQRVWPHPRULMVNHNDUWLFH²strana 26
8NROLNRMHWHPSHUDWXUDXQXWDUNDPHUHSUHYLãHYLVRNDPRåHGD
GRÿHGRQHSUDYLOQRJUDGD,VNOMXþLWHYLGHRNDPHUXVDþHNDMWH
QHNROLNRWUHQXWDNDD]DWLPMHSRQRYRXNOMXþLWH
5HSURGXNFLMDMHQHRþHNLYDQR
prekinuta.
•
3URYHULWHGDOLMH$&PUHåQLDGDSWHUSUDYLOQRSRYH]DQLVWDELODQ
.DGDUHSURGXNXMHWH¿OPVQLPOMHQ
,QWHUYDOVNLP61,0$1-(0QH
PRåHWHþXWL]YXN
•
,QWHUYDOVNR61,0$1-(QHSRGUåDYDVQLPDQMH]YXNDVQLPDQMH
EH]]YXND
5HSURGXNFLMDQDGUXJLPXUHÿDMLPD79LWG
6LPSWRP
2EMDãQMHQMH5HãHQMH
1HPRåHWHGDYLGLWHVOLNXLOLþXMHWH
]YXNVDSRYH]DQRJXUHÿDMD
• $XGLR9LGHRNDEOQLMHSUDYLOQRSRYH]DQ²strana 1D79HNUDQXLOL3&SOHMHUXVOLND
L]JOHGDL]REOLþHQR
• 0RGSULND]DVQLPOMHQRJYLGHR]DSLVDQHRGJRYDUDPRGXSULND]D
XUHÿDMD]DUHSURGXNFLMX
• 9LGHR]DSLVVQLPOMHQXPRGXãLURNRJHNUDQDWUHED
UHSURGXNRYDWLQDWHOHYL]RUXLOLUDþXQDUXNRMLSRGUåDYDMXSURSRUFLMX
HNUDQD
77
rešavanje problema
3RYH]LYDQMHVDUDþXQDURP
6LPSWRP
5DþXQDUQHSUHSR]QDMHYDãX
videokameru.
Filmska datoteka se ne
UHSURGXNXMHSUDYLOQRQDUDþXQDUX
,QWHOOLVWXGLRQHIXQNFLRQLãHSUDYLOQR
6OLNDL]YXNVDYLGHRNDPHUHVHQH
UHSURGXNXMXSUDYLOQRQDUDþXQDUX
(NUDQUHSURGXNFLMHMHSDX]LUDQLOL
MHL]REOLþHQ
78
2EMDãQMHQMH5HãHQMH
•
,VNRSþDMWHXJUDÿHQL86%NRQHNWRUYLGHRNDPHUHVDUDþXQDUD
UHVWDUWXMWHUDþXQDUD]DWLPJDSRQRYRSUDYLOQRSRYHåLWH
•
Za reprodukciju datoteke koja je snimljena vašom videokamerom
MHSRWUHEDQYLGHRNRGHN6OHGHüL]DKWHYLPRUDMXELWLLVSXQMHQLGD
ELVHNRULVWLRLQVWDOLUDQLVRIWYHU]DXUHÿLYDQMH,QWHOOLVWXGLR
3URYHULWHGDOLMHXJUDÿHQL86%NRQHNWRUYLGHRNDPHUHSRYH]DQX
RGJRYDUDMXüHPVPHUX
,VNRSþDMWHXJUDÿHQL86%NRQHNWRUYLGHRNDPHUHVDUDþXQDUDL
UHVWDUWXMWHUDþXQDU3RQRYRJDSUDYLOQRSRYHåLWH
9DãUDþXQDUPRåGDQHPDSRWUHEQHSHUIRUPDQVH]DUHSURGXNFLMX
YLGHRGDWRWHNH8SRUHGLWHUDþXQDUVDSUHSRUXþHQLPVSHFL¿NDFLMDPD
•
•
•
•
•
•
•
,]DÿLWHL]DSOLNDFLMH,QWHOOLVWXGLRLSRQRYRSRNUHQLWHUDþXQDUVD
RSHUDWLYQLPVLVWHPRP:LQGRZV
6RIWYHUNRMLMHLQVWDOLUDQQDYDãRMYLGHRNDPHUL,QWHOOLVWXGLR³QLMH
NRPSDWLELODQVD0DFLQWRVKUDþXQDULPD
Postavite ³3&6RIWZDUH´ na ³2Q´ u meniju Postavke.
8]DYLVQRVWLRGWLSDYDãHJUDþXQDUDSURJUDP,QWHOOLVWXGLRVH
PRåGDQHüHDXWRPDWVNLSRNUHQXWL8RYRPVOXþDMXSUHNRLNRQH
³0RMUDþXQDU´RWYRULWH&'520VDSURJUDPRP,QWHOOLVWXGLRL
SRNUHQLWHL6WXGLRH[H
•
5HSURGXNFLMD¿OPDLOL]YXNDPRåHVHSULYUHPHQR]DXVWDYLWL
ãWR]DYLVLRGYDãHJUDþXQDUD7RQHXWLþHQD¿OPLOL]YXNNRMLVX
NRSLUDQLQDYDãUDþXQDU
8NROLNRMHYDãDYLGHRNDPHUDSRYH]DQDVDUDþXQDURPNRMLQH
SRGUåDYD+LVSHHG86%86%VOLNHLOL]YXNVHPRåGDQHüH
GREURUHSURGXNRYDWL
7RQHXWLþHQDVOLNHLOL]YXNNRMLVHNRSLUDMXQDYDãUDþXQDU
•
•
•
•
3URYHULWHVLVWHPVNH]DKWHYH]DUHSURGXNFLMX¿OPD²VWUDQD
=DWYRULWHVYHRVWDOHDSOLNDFLMHNRMHVHL]YUãDYDMXQDUDþXQDUX
8NROLNRVHVQLPOMHQL¿OPUHSURGXNXMHSUHNRYDãHYLGHRNDPHUH
SRYH]DQHVDUDþXQDURPVOLNDVHPRåGDQHüHUHSURGXNRYDWLV
QDMEROMLPNYDOLWHWRPãWR]DYLVLRGEU]LQHSUHQRVD,VNRSLUDMWH
GDWRWHNXQDUDþXQDUD]DWLPMHUHSURGXNXMWH
3RYH]LYDQMH3UHVQLPDYDQMHVDGUXJLPXUHÿDMLPD79'9'UHNRUGHULWG
6LPSWRP
1HPRåHWHSUDYLOQRGD
SUHVQLPDYDWHNRULVWHüL$XGLR
9LGHRNDEO
2EMDãQMHQMH5HãHQMH
•
$XGLRYLGHRNDEOQLMHSUDYLOQRSRYH]DQ
3URYHULWHGDOLMH$XGLR9LGHRNDEOSRYH]DQQDRGJRYDUDMXüLNRQHNWRU
WMQDXOD]QLNRQHNWRUXUHÿDMDNRMLVHNRULVWL]DSUHVQLPDYDQMHVOLNDVD
vaše videokamere. ²VWUDQD
•
'DOLYLGHRNDPHUDQLMHNRULãüHQDGXåHYUHPH"
8JUDÿHQDSXQMLYDEDWHULMDMHPRåGDLVSUDåQMHQD²strana 16
2SãWLSRVWXSFL
6LPSWRP
'DWXPLYUHPHQLVXWDþQL
2EMDãQMHQMH5HãHQMH
0HQL
6LPSWRP
6WDYNHPHQLMDVXSRVLYHOH
2EMDãQMHQMH5HãHQMH
•
•
1HPRåHWHGDL]DEHUHWHVLYHVWDYNHXWUHQXWQRPPRGXVQLPDQMDUHprodukcije.
$NRQLMHXPHWQXWQLMHGDQPHPRULMVNLPHGLMXPRQVHQHPRåH
L]DEUDWLLELüH]DWDPQMHQQDPHQLMX6WRUDJH,QIR)RUPDW, itd.
79
održavanje i dodatne informacije
2'5ä$9$1-(
'ROHQDYHGHQHVXJHVWLMHüHYDPSRPRüLGDLVSXQLWHREDYH]HL]JDUDQFLMHLRPRJXüLWLGDGXJRXåLYDWHXRYRPSURL]YRGX
2SUH]SULVNODGLãWHQMX
‡
=D]DãWLWXYLGHRNDPHUHLVNOMXþLWHYLGHRNDPHUX
,]YDGLWHEDWHULMXLLVNRSþDMWH$&PUHåQLDGDSWHU
,]YDGLWHPHPRULMVNXNDUWLFX
ýLãüHQMHYLGHRNDPHUH
3UHþLãüHQMDLVNOMXþLWHYLGHRNDPHUXLXNORQLWHEDWHULMXL$&PUHåQLDGDSWHU
'DRþLVWLWHNXüLãWH
1HåQRREULãLWHPHNRPVXYRPWNDQLQRP1HSULPHQMXMWHSUHWHUDQXVLOXSULOLNRPþLãüHQMDQHåQRWUOMDMWHSRYUãLQX
1HNRULVWLWHEHQ]HQLOLUD]UHÿLYDþ]DþLãüHQMHYLGHRNDPHUH6SROMQLVORMVHPRåHROMXãWLWLLOLELVHPRJODRãWHWLWL
SRYUãLQDNXüLãWD
'DRþLVWLWH/&'HNUDQ
1HåQRREULãLWHPHNRPVXYRPWNDQLQRP3D]LWHGDQHRãWHWLWHHNUDQ
'DRþLVWLWHREMHNWLY
.RULVWLWHVSHFLMDOQXþHWNXGDXNORQLWHSUDãLQXDREMHNWLYQHåQRREULãLWHPHNRPNUSRP
$NRMHQHRSKRGQRQHåQRREULãLWHSDSLURP]DþLãüHQMHREMHNWLYD
$NRVHREMHNWLYQHRþLVWLRGSUOMDYãWLQHPRåHVHVWYRULWLEXÿ
$NRVHREMHNWLY]DWDPQLLVNOMXþLWHYLGHRNDPHUXLQHPRMWHMHNRULVWLWLXSHULRGXRGRNRVDWD.
-
•
•
•
/&'HNUDQ
•
•
‡
'DSURGXåLWHYHNWUDMDQMDQHWUOMDMWHHNUDQJUXERPWNDQLQRP
3D]LWHQDVOHGHüHSRMDYHSULOLNRPNRULãüHQMD/&'HNUDQD7RQLVXQHLVSUDYQRVWL
7RNRPNRULãüHQMDYLGHRNDPHUHSRYUãLQDRNR/&'HNUDQDVHPRåH]DJUHMDWL
$NRNDPHUDRVWDQHXNOMXþHQDGXåHYUHPHSRYUãLQDRNR/&'HNUDQDSRVWDüHYUXüD
.DGDYLGHRNDPHUXNRULVWLWHQDKODGQRüLQD/&'HNUDQXVHPRåHSRMDYLWLQDNQDGQDVOLND
/&'HNUDQMHSURL]YHGHQQDSUHGQRPLSUHFL]QRPWHKQRORJLMRPLLPDYLãHRGYDOLGQLKSLNVHOD8SUNRVWRPHFUQH
LOLVMDMQHWDþNHFUYHQDSODYDEHODPRJXVHUHWNRMDYLWLXFHQWUXJUXSLVDQHQDMHGQRPPHVWXLOLRNUXåHQHVDGRGYH
WDþNH2YHWDþNHNRMHVHPRJXQRUPDOQRMDYLWLXWRNXSURL]YRGQRJSURFHVDQHXWLþXQDVQLPOMHQHVOLNH
$NRSRVWRMLNRQGHQ]DFLMDYODJHRVWDYLWHYLGHRNDPHUXSRVWUDQLQHNRYUHPHSUHXSRWUHEH
• âWDMHNRQGHQ]DFLMDYODJH"
.RQGHQ]DFLMD YODJH VH MDYOMD NDGD VH YLGHRNDPHUD SUHPHVWL QD PHVWR JGH SRVWRML ]QDþDMQD UD]OLND X WHPSHUDWXUL
YD]GXKDXRGQRVXQDPHVWRJGHVHNDPHUDSUHWKRGQRQDOD]LOD9ODJDVHNRQGHQ]XMH QDVSROMQLPLOLXQXWUDãQMLP
GHORYLPDYLGHRNDPHUHNDRLQDUHÀHNVLRQLPVRþLYLPD$NRVHGHVLWRPRåHGDSURX]URNXMHQHSUDYLOQRIXQNFLRQLVDQMH
LOLRãWHüHQMHYLGHRNDPHUHDNRVHXUHÿDMXNOMXþLGRNSRVWRMLNRQGHQ]DFLMDYODJH
• .DGDVHYODJDNRQGHQ]XMH"
.DGDVHXUHÿDMSUHPHVWLQDPHVWRJGHMHWHPSHUDWXUDYLãDXRGQRVXQDPHVWRJGHVHNDPHUDSUHWKRGQRQDOD]LODLOL
DNRVHNRULVWLQDPHVWXJGHMHL]QHQDGDMDNRYUXüHSRMDYOMXMHVHNRQGHQ]DFLMDYODJH
- Kada se zimi snima vani na hladnom vremenu, a zatim se koristi unutra.
.DGDVHVQLPDYDQLQDWRSORPYUHPHQXQDNRQãWRMHYLGHRNDPHUDELODXQXWUDLOLXDXWXJGHVHSXQLOD
• âWDPRJXGDXþLQLP"
,VNOMXþLWHYLGHRNDPHUXRGYRMLWHEDWHULMXLRVWDYLWHMHQDVXYRPPHVWXaVDWDSUHSRQRYQRJNRULãüHQMD
80
• 9LGHRNDPHUXNRULVWLWHQDNRQãWRNRQGHQ]RYDQHNDSLSRWSXQRQHVWDQX
• 2EDYH]QRNRULVWLWHSUHSRUXþHQLSULERUNRMLMHLVSRUXþHQVDYLGHRNDPHURP=DVHUYLVNRQWDNWLUDMWHQDMEOLåL
6DPVXQJRYRYODãüHQLVHUYLVQLFHQWDU
.25,âû(1-(9,'(2.$0(5(8,12675$16798
• 6YDND]HPOMDLOLUHJLRQLPDVRSVWYHQHHOHNWULþQHVLVWHPHLOLVLVWHPHERMD
• 3UHNRULãüHQMDYLGHRNDPHUHXLQRVWUDQVWYXSURYHULWHVOHGHüHWDþNH
,]YRULHOHNWULþQHHQHUJLMH
,VSRUXþHQL$&DGDSWHULPDPRJXüQRVWDXWRPDWVNRJL]ERUDPUHåQRJQDSRQDRG9GR
96YRMXYLGHRNDPHUXPRåHWHNRULVWLWLXELORNRMRM]HPOMLUHJLRQXNRULVWHüL$&PUHåQL
DGDSWHUNRMLMHLVSRUXþHQX]YDãXYLGHRNDPHUXXRSVH]LPDPUHåQRJQDSRQDRG9GR
9+]8NROLNRMHQHRSKRGQRNRULVWLWHNRPHUFLMDOQLXWLþQL$&DGDSWHU]DYLVQRRG
RGGL]DMQD]LGQHXWLþQLFH
2VLVWHPLPDERMDNRG79DSDUDWD
9DãDYLGHRNDPHUDMHYLGHRNDPHUDED]LUDQDQD3$/ sistemu.
8NROLNRåHOLWHGDJOHGDWHVQLPNHQDWHOHYL]RUXLOLGDLKNRSLUDWHQDVSROMQMLXUHÿDMWRPRUDGD
EXGHWHOHYL]RULOLVSROMQMLXUHÿDMED]LUDQQD3$/VLVWHPXLWUHEDGDLPDRGJRYDUDMXüHDXGLR
YLGHRSULNOMXþNH8SURWLYQRPPRåGDüHELWLSRWUHEQRGDNRULVWLWHSRVHEDQWUDQVNRGHUYLGHR
IRUPDWDNRQYHUWRUIRUPDWD3$/176&
6DPVXQJQHREH]EHÿXMHNRQYHUWRUIRUPDWD
=HPOMHUHJLRQLNRPSDWLELOQLVD3$/VLVWHPRP
$XVWUDOLD$XVWULD%HOJLXP%XOJDULD&KLQD&,6&]HFK5HSXEOLF'HQPDUN(J\SW
)LQODQG)UDQFH*HUPDQ\*UHHFH*UHDW%ULWDLQ+ROODQG+RQJ.RQJ+XQJDU\
,QGLD,UDQ,UDT.XZDLW/LE\D0DOD\VLD0DXULWLXV1RUZD\5RPDQLD6DXGL$UDELD
6LQJDSRUH6ORYDN5HSXEOLF6SDLQ6ZHGHQ6ZLW]HUODQG6\ULD7KDLODQG7XQLVLDLWG
=HPOMHUHJLRQLNRPSDWLELOQLVD176&VLVWHPRP
%DKDPDV&DQDGD&HQWUDO$PHULFD-DSDQ.RUHD0H[LFR3KLOLSSLQHV7DLZDQ8QLWHG
6WDWHVRI$PHULFDLWG
0RåHWHVQLPDWLVDYDãRPYLGHRNDPHURPLJOHGDWLVOLNHQD/&'HNUDQXQDELORNRPPHVWXX
svetu.
specifikacije
,PHPRGHOD
+0;8%3+0;853+0;8/3+0;863
9LGHRVLJQDO
)RUPDW]DNRPSUHVLMXVOLNH
)RUPDW]DNRPSUHVLMX]YXND
8UHÿDM]DVQLPDQMH
)RNXVQDGXåLQD
PAL
+$9&IRUPDW
$$&1DSUHGQR.RGLUDQMH=YXND
´&026.RPSOHPHQWDUQLPHWDO
RNVLGSROXSURYRGQLN
)a)2SWLþNL]XP[VDPR
)RWRJUD¿MH,QWHOLJHQWQR]XPLUDQMH[
VDPR9LGHR
PPa””
/&'HNUDQ
9HOLþLQDEURMWDþDND
9UVWD/&'HNUDQD
LQþDN
7)7/&'
.RQHNWRUL
.RPSR]LWQLL]OD]
+'0,L]OD]
$XGLRL]OD]
86%L]OD]
9SSŸzavršni
&W\SHNRQHNWRU
G%VŸ završni
8JUDÿHQL86%NRQHNWRU
,]YRUHOHNWULþQHHQHUJLMH
9]D$&DGDSWHU
9]DOLWLMXPMRQVNXEDWHULMX
1DSDMDQMHOLWLMXPMRQVNDEDWHULMD
9a9+]
:
6LVWHP
2EMHNWLY
2SãWH
7LSL]YRUDHOHNWULþQH
HQHUJLMH
3RWURãQMDHOHNWULþQH
HQHUJLMH6QLPDQMH
5DGQDWHPSHUDWXUD
5DGQDYODåQRVW
7HPSHUDWXUDVNODGLãWHQMD
'LPHQ]LMHâ[9['
7HåLQD
8QXWUDãQMLPLNURIRQ
0HPRULMVNLPHGLMXP
ÛaÛ&Û)aÛ)
,VSRG
Û&aÛ&Û)aÛ)
2NRPP[PP[PP[
[
2NRJ,EV%H]OLWLMXPMRQVNH
EDWHULMH
1HXVPHUHQLVWHUHRPLNURIRQ
0HPRULMVNHNDUWLFH6'6'+&
Ú2YHWHKQLþNHVSHFL¿NDFLMHLGL]DMQVHPRJXPHQMDWLEH]SUHWKRGQRJREDYHãWHQMD
82
kontaktirajte SAMSUNG širom sveta
$NRLPDWHSLWDQMDLOLNRPHQWDUDXYH]LVDSURL]YRGLPD¿UPH6DPVXQJREUDWLWHVHFHQWUX]DEULJXRNOLMHQWLPD
¿UPH6$0681*
Region
1RUWK$PHULFD
/DWLQ$PHULFD
(XURSH
$VLD3DFL¿F
%261,$
%8/*$5,$
&52$7,$
&=(&+
'(10$5.
),1/$1'
)5$1&(
*(50$1<
*5((&(
+81*$5<
,7$/,$
.26292
/8;(0%85*
0$&('21,$
0217(1(*52
1(7+(5/$1'6
125:$<
32/$1'
32578*$/
6(5%,$
6/29$.,$
63$,1
6:('(1
6$0681*
6$0681*
6$0681*¼0LQ
6$0681*IURPODQGOLQHORFDOFKDUJHIURPPRELOH
6$0681*
6$0681*
6$0681*¼0LQ
6$0681*
6$0681*
6$0681*RQO\IURPODQGOLQHORFDOQHWZRUN5RPWHOHFRPORFDOWDULII
IRUODQGOLQHDQGPRELOHQRUPDOWDULII
6DPVXQJ
6$0681*
6$0681*
6$0681*
6ZLW]HUODQG
6$0681*&+)PLQ
8.
(,5(
/,7+8$1,$
/$79,$
(6721,$
5866,$
*(25*,$
$50(1,$
$=(5%$,-$1
.$=$.+67$1
8=%(.,67$1
.<5*<=67$1
7$'-,.,67$1
6$0681*
8-800-555-55-55
8-800-555-555
0-800-05-555
088-55-55-555
*60
8-10-800-500-55-500
00-800-500-55-500
8-10-800-500-55-500
8.5$,1(
%(/$586
02/'29$
$8675$/,$
1(:=($/$1'
&+,1$
810-800-500-55-500
00-800-500-55-500
6$0681*
+21*.21*
,1',$
,1'21(6,$
-$3$1
0$/$<6,$
6$0681*6$0681*
6$0681*
6$0681*
6$0681*
6$0681*
6$0681*
6$0681*
3+,/,33,1(6
0LGGOH(DVW
$IULFD
6$0681*
6$0681*
6$0681*
6$0681*
6$0681*
0-800-100-5303
6$0681*¼PLQ
%(/*,80
580$1,$
&,6
Contact Centre Country
&$1$'$
0(;,&2
86$
$5*(17,1(
%5$=,/
&+,/(
&2/20%,$
&267$5,&$
'20,1,&$
(&8$'25
(/6$/9$'25
*8$7(0$/$
+21'85$6
-$0$,&$
1,&$5$*8$
3$1$0$
3(58
38(5725,&2
75,1,'$'72%$*2
9(1(=8(/$
$/%$1,$
$8675,$
6,1*$325(
7+$,/$1'
7$,:$1
9,(71$0
%$+5$,1
(J\SW
-25'$1
0RURFFR
2PDQ
6DXGL$UDELD
7XUNH\
8$(
1,*(5,$
6287+$)5,&$
Web Site
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRPEH'XWFK
ZZZVDPVXQJFRPEHBIU)UHQFK
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRPFK
ZZZVDPVXQJFRPFKBIU)UHQFK
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJXD
ZZZVDPVXQJFRPXDBUX
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRPKN
ZZZVDPVXQJFRPKNBHQ
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
8VNODÿHQRVD5R+6
1DãSURL]YRGMHXVNODÿHQVD³=DEUDQRPXSRWUHEH
L]YHVQLKRSDVQLKVXSVWDQFLXHOHNWULþQRML
HOHNWURQVNRMRSUHPL´LPLQHNRULVWLPRRSDVQLK
PDWHULMDODNDGPLMXP&GRORYR3EPHUNXU
+JãHVWRYDOHQWQLKURP&USROLEURPRYDQL
ELIHQLOL3%%SROLEURPRYDQLGLIHQLOHWUL3%'(X
našim proizvodima.