1
Download Samsung HMX-F80BP Korisničko uputstvo
Transcript
KORISNIČKO UPUTSTVO
+0;)%3+0;)63
+0;)%3+0;)63
+0;)%3+0;)63
Digitalna Videokamera
www.samsung.com/register
=DVQLPDQMHILOPRYDNRULVWLWHPHPRULMVNXNDUWLFXNRMDSRGUåDYDYHüXEU]LQXSLVDQMD
3UHSRUXþHQDPHPRULMVNDNDUWLFD0%VKODVDLOLYHüHJNDSDFLWHWD
3UHþLWDQMDRYRJNRULVQLþNRJXSXWVWYD
6,*851261$832=25(1-$
âWD]QDþHLNRQHL]QDFLXRYRPSULUXþQLNX]DNRULãüHQMH
,NRQD]D
=QDþHQMH
EH]EHGQRVW
832=25(1-(
235(=
=QDþLGDSRVWRMLVPUWQDRSDVQRVWLOLRSDVQRVWRGWHãNHWHOHVQH
SRYUHGH
=QDþLGDSRVWRMLSRWHQFLMDOQDRSDVQRVWRGWHOHVQHSRYUHGHLOL
PDWHULMDOQHãWHWH
'DELVWHVPDQMLOLUL]LNRGYDWUHHNVSOR]LMHVWUXMQRJXGDUDLOL
SRYUHGHSULOLNRPNRULãüHQMDYDãHYLGHRNDPHUHVOHGLWHVOHGHüH
RVQRYQHPHUHSUHGRVWURåQRVWL
=QDþLXSXWVWYDLOLUHIHUHQWQHVWUDQLFHNRMHPRJXELWLNRULVQH
SULOLNRPUDGDVDYDãRPYLGHRNDPHURP
3RVWDYNHNRMHVXQHRSKRGQHSUHXSRWUHEH
RYHIXQNFLMH
2YL]QDFLXSR]RUHQMDVXWXGDELVHVSUHþLODSRYUHGDYDVLGUXJLK
OMXGL0ROLPRYDVGDLKL]ULþLWRVOHGLWH1DNRQþLWDQMDRYRJGHOD
þXYDMWHJDQDVLJXUQRPPHVWX]D
0(5(35('26752ä1267,
8SR]RUHQMH
2
YDYLGHRNDPHUDXYHNWUHEDELWLSRYH]DQD]DL]OD]QLSULNOMXþDN]D
QDL]PHQLþQXVWUXMXVD]DãWLWQRPSRYH]DQRãüX]DX]HPOMHQMH
%DWHULMHVHQHVPHMXL]ODJDWLSUHWHUDQRMWRSORWLNDRãWRVXVXQþDQL
]UDFLYDWUDLVOLþQR
2SUH]
2SDVQRVWRGHNVSOR]LMHXNROLNRVHEDWHULMD]DPHQLQHSUDYLOQR
9UãLWH]DPHQXVDPRVDLVWLPLOLHNYLYDOHQWQLPWLSRPEDWHULMH
2
'DELVWHLVNOMXþLOLXUHÿDML]HOHNWULþQHPUHåHXWLNDþVHPRUDL]YDGLWLL]
ãWHNHUD]DVWUXMXWHüHVWRJDXWLNDþ]DVWUXMXELWLVSUHPDQ]DXSRWUHEX
9$ä1(,1)250$&,-(283275(%,
2RYRPNRULVQLþNRPXSXWVWYX
+YDODYDPãWRVWHNXSLOL6DPVXQJRYXYLGHRNDPHUX3UHXSRWUHEH
YLGHRNDPHUHSDåOMLYRSURþLWDMWHRYRNRULVQLþNRXSXWVWYRLVDþXYDMWH
JDWDNRGDYDPEXGHSULUXFLDNRYDPNDVQLMH]DWUHED$NRYDãD
YLGHRNDPHUDQHUDGLSUDYLOQRSRJOHGDMWHSRJODYOMH5HãDYDQMH
problema. ¬stranea
2YRNRULVQLþNRXSXWVWYRYDåL]DPRGHOH HMX-F80,
+0;)L+0;)
8RYRPNRULVQLþNRPXSXWVWYXVXNRULãüHQHLOXVWUDFLMH]DPRGHO
+0;)
0RåHVHGHVLWLGDSULND]LXRYRPSULUXþQLNX]DNRULãüHQMHQLVX
VDVYLPLVWLVDSULND]LPDNRMHYLGLWHQD/&'HNUDQX
'L]DMQLVSHFLILNDFLMDYLGHRNDPHUHLGUXJHGRGDWQHRSUHPH
SRGOHåXL]PHQDPDEH]SUHGKRGQHQDMDYH
3UHXSRWUHEHSDåOMLYRSURþLWDMWHµ6LJXUQRVQHLQIRUPDFLMH¶D
]DWLPSUDYLOQRNRULVWLWHSURL]YRG
6DPVXQJQLMHRGJRYRUDQ]DELORNDNYHSRYUHGHQLWL]D
RãWHüHQMDL]D]YDQDQHSRãWRYDQMHPNRULVQLþNRJSULUXþQLND
8RYRPSULUXþQLNXµPHPRULMVNDNDUWLFDNDUWLFD¶R]QDþDYD6'
6'+&LOL6';&NDUWLFH
8RSLVLPDIXQNFLMDGDWLPXRYRPNRULVQLþNRPXSXWVWYX
SRMDYOMXMXVHLNRQHSULND]DQDHNUDQXLOLVLPEROLX]DJUDGDPD
NRMLüHELWLSULND]DQLQDHNUDQXDNRSRGHVLWHRGJRYDUDMXüX
IXQNFLMX
1SU 720X576/50p (16:9) - Video Resolution 6WDYND
SRGPHQLMD ¬ strana 53
Stavka
720X480/50p
(16:9)
6DGUåDM
3ULND]QDHNUDQX
6QLPDXUH]ROXFLML[SVD
SURSRUFLMRPVOLNHRG
$NRUH]ROXFLMXSRGHVLWHQD720X576/50p (16:9)QDHNUDQXüHVH
SRMDYLWLRGJRYDUDMXüDLNRQD
Pre čitanja ovog korisničkog uputstva
U ovom uputstvu su korišćeni sledeći pojmovi:
• ‘Scena’ se odnosi na jednu jedinicu video zapisa, od trenutka
kada pritisnete taster za [Pokretanje/zaustavljanje snimanja]
da biste započeli snimanje do trenutka kada ovaj taster ponovo
pritisnete da biste pauzirali snimanje.
• Pojmovi ‘fotografija’ i ‘nepokretna slika’ imaju isto značenje i
koriste se ravnopravno.
Pre upotrebe videokamere
• Ovaj proizvod snima video zapis u H.264 (MPEG4/AVC)
formatu.
• Na računaru možete da reprodukujete i uređujete video
zapis snimljen videokamerom koristeći softver koji je
instaliran u ovoj videokameri.
• Molimo vas da imate u vidu da ova videokamera nije
kompatibilna sa drugim digitalnim video formatima.
• Pre snimanja važnog video zapisa, napravite probni snimak.
Reprodukujte vaš probni snimak da biste bili sigurni da su video
i audio snimci pravilno snimljeni.
• Može se desiti da se snimljeni sadržaji izgube zbog greške
pri rukovanju ovom videokamerom, memorijskom karticom,
itd. Samsung neće biti odgovoran za nadoknadu štete
prouzrokovane gubitkom snimljenih sadržaja.
• Napravite rezervnu kopiju važnih snimljenih podataka.
Zaštitite važne snimljene podatke kopiranjem datoteka na
računar. Takođe preporučujemo da ih iskopirate sa vašeg
računara na druge memorijske medije. Pogledajte uputstvo za
instaliranje programa i USB povezivanje.
• Zaštita autorskih prava: Molimo vas da imate u vidu da je
ova videokamera namenjena samo za ličnu upotrebu.
Podaci snimljeni na memorijskom medijumu u ovoj videokameri
korišćenjem drugih digitalnih/analognih medija ili uređaja
zaštićeni su zakonom o zaštiti autorskih prava i ne smeju
se koristiti bez dozvole vlasnika autorskog prava, osim za
lično zadovoljstvo. Čak i ako snimate događaj kao što je šou,
predstava ili izložba za lično zadovoljstvo, preporučuje se da
prethodno nabavite dozvolu.
• Za informacije o Licenci softvera sa otvorenim kodom,
pogledajte 'Opensource-F80.pdf’ na priloženom CD-ROM-u.
Napomene o zaštitnim znacima
• Svikomercijalni nazivi i registrovani zaštitni znaci koji su
spomenuti u ovom priručniku ili drugoj dokumentaciji uključenoj
u isporuku sa vašim Samsung proizvodom su komercijalni
nazivi ili registrovani zaštitni znaci njihovih dotičnih vlasnika.
Pored toga, ‘TM’ i ‘®’ nisu spomenuti u ni jednom od slučajeva u
ovom priručniku.
• SD, SDHC i SDXC logotipi su zaštitni znaci kompanije SD-3C, LLC.
• Microsoft®, Windows®, Windows Vista®, Windows® 7 i DirectX®
su ili registrovani zaštitni znaci ili zaštitni znaci kompanije
Microsoft Corporation, registrovani u Sjedinjenim Američkim
Državama i/ili drugim zemljama.
• Intel®, Core™, Core 2 Duo® i Pentium® su registrovani zaštitni
znaci ili zaštitni znaci kompanije Intel Corporation, u Sjedinjenim
Američkim Državama i drugim zemljama.
• AMD i Athlon™ su ili registrovani zaštitni znaci ili zaštitni znaci
kompanije AMD u Sjedinjenim Američkim Državama i drugim
zemljama.
• Macintosh, Mac OS su ili registrovani zaštitni znaci ili zaštitni
znaci kompanije Apple Inc.u Sjedinjenim Američkim Državama
i/ili drugim zemljama.
• YouTube je zaštitni znak kompanije Google Inc.
• Flickr je zaštitni znak kompanije Yahoo.
• Facebook je zaštitni znak kompanije Facebook Inc.
• Twitter je zaštitni znak kompanije Twitter Inc.
• Picasa je zaštitni znak kompanije Google Inc.
• Adobe, Adobe logotip i Adobe Acrobat su ili registrovani zaštitni
znaci ili zaštitni znaci kompanije Adobe Systems Incorporated u
Sjedinjenim Državama i/ili drugim zemljama.
• HDMI, HDMI logotip i termin
„High Definition Multimedia Interface“
su žigovi ili registrovani žigovi
kompanije HDMI Licencing LLC.
3
6LJXUQRVQHLQIRUPDFLMH
6LJXUQRVQHPHUHSUHGRVWURåQRVWLNRMHVXLOXVWURYDQHLVSRGVOXåH]D]DãWLWXRGWHOHVQHSRYUHGHLOLPDWHULMDOQLKãWHWD2EUDWLWHSDåQMXQD
VYDXSXWVWYD
832=25(1-(
=QDþLGDSRVWRMLSRWHQFLMDOQL
UL]LNR]ELOMQHOLþQHSRYUHGH
=DEUDQMHQDUDGQMD
1HGRGLUXMWHSURL]YRG
235(=
=QDþLGDSRVWRMLSRWHQFLMDOQL
UL]LNRGWHOHVQHSRYUHGHLOL
PDWHULMDOQHãWHWH
1HUDVWDYOMDMWHSURL]YRG
,VNOMXþLWHL]VWUXMH
2YDPHUDSUHGRVWURåQRVWLPRUD
GDVHSRãWXMH
832=25(1-(
8SRWUHEDYLGHRNDPHUHQD
WHPSHUDWXULL]QDG&PRåH
L]D]YDWLSRåDUýXYDQMHEDWHULMHQD
YLVRNRMWHPSHUDWXULPRåHL]D]YDWL
HNVSOR]LMX
1HGR]YROLWHGDYRGDLOLPHWDO
L]DSDOMLYLSUHGPHWSURGUXX
YLGHRNDPHUXLOLDGDSWHU]D
QDSDMDQMH8NROLNRWRXUDGLWH
PRåHWHSURX]URNRYDWLRSDVQRVWLRG
SRåDUD
%H]SHVNDLSUDãLQH3URGLUDQMH
VLWQRJSHVNDLOLSUDãLQHX
YLGHRNDPHUXLOLDGDSWHU]DQDSDMDQMH
ELPRJORSURX]URNRYDWLQHSUDYLOQR
IXQNFLRQLVDQMHLOLNYDURYH
1HXVPHUDYDMWH/&'HNUDQGLUHNWQR
SUHPD6XQFX8NROLNRWRXUDGLWH
PRåHWHSURX]URNRYDWLSRYUHGHRND
NDRLQHSUDYLOQRIXQNFLRQLVDQMH
XQXWUDãQMLKGHORYDSURL]YRGD
1HPRMWHGDVDYLMDWH86%NDEO
LOLRãWHWLWHDGDSWHU]DQDSDMDQMH
SULWLVNDMXüLJDWHãNLPSUHGPHWRP7R
PRåHL]D]YDWLRSDVQRVWRGSRåDUDLOL
HOHNWULþQRJXGDUD
$GDSWHUQHLVNOMXþXMWHSRYODþHüLJD
]D86%NDEOMHUWRPRåHGDRãWHWL
kabl.
OI
L
1HSUHRSWHUHüXMWHXWLþQLFHLOL
SURGXåQHNDEORYHMHUWRPRåHGD
SURX]URNXMHDEQRUPDOQXWRSORWXLOL
SRåDU
4
%H]XOMD3URGLUDQMHXOMDX
YLGHRNDPHUXLOLDGDSWHU]DQDSDMDQMH
ELPRJORSURX]URNRYDWLHOHNWULþQL
XGDUQHSUDYLOQRIXQNFLRQLVDQMHLOL
NYDURYH
6LJXUQRVQHLQIRUPDFLMH
an
cle
d
flui
ing
1HNRULVWLWHDGDSWHU]DQDSDMDQMH
DNRMHRãWHüHQDNRMHUD]GYRMHQLOL
LPDQDSXNOHNDEORYHLOLåLFH8NROLNR
WRXUDGLWHPRåHWHSURX]URNRYDWLSRåDU
LOLHOHNWULþQLXGDU
1HSRYH]XMWHDGDSWHU]DQDSDMDQMH
DNRXWLNDþQHPRåHSRWSXQRGDVH
XPHWQHWDNRGDQHEXGHL]ORåHQQL
MHGDQGHRSLQRYD
1HEDFDMWHEDWHULMXXYDWUXMHUPRåH
da eksplodira.
1LNDGQHNRULVWLWHWHþQRVW]D
þLãüHQMHLOLVOLþQDKHPLMVNDVUHGVWYD
6UHGVWYD]DþLãüHQMHQHPRMWHSUVNDWL
GLUHNWQRQDYLGHRNDPHUX
9LGHRNDPHUXGUåLWHGDOMHRGYRGH
NDGDVHNRULVWLEOL]XSODåHLOLED]HQD
LOLNDGDSDGDNLãD7RPRåHL]D]YDWL
RSDVQRVWRGNYDUDLOLHOHNWULþQRJ
udara.
ýXYDMWHOLWLMXPVNXEDWHULMXLOL
PHPRULMVNXNDUWLFXYDQGRPDãDMD
GHFH$NRGHFDSURJXWDMXOLWLMXPVND
EDWHULMXLOLPHPRULMVNXNDUWLFX
RGPDKVHREUDWLWHOHNDUX
1HSULNOMXþXMWHLQHL]YODþLWHDGDSWHU
]DQDSDMDQMHYODåQLPUXNDPD
3RVWRMLRSDVQRVWRGHOHNWULþQRJ
udara.
$GDSWHU]DQDSDMDQMHGUåLWHYDQ
XWLþQLFHDNRVHQHNRULVWLLOL]D
YUHPHROXMDVDJUPOMDYLQRP3RVWRML
RSDVQRVWRGSRåDUD
.DGDþLVWLWHDGDSWHU]DQDSDMDQMH
L]YXFLWHJDL]XWLþQLFH3RVWRML
RSDVQRVWRGNYDUDLOLHOHNWULþQRJ
udara.
$NRVHL]YLGHRNDPHUHþXMHþXGDQ
]YXNLOLVHRVHüDþXGDQPLULVLOLDNR
]DGLPLRGPDKL]YXFLWHDGDSWHU]D
QDSDMDQMHLNRQWDNWLUDMWH6DPVXQJRY
VHUYLVQLFHQWDUUDGLSRSUDYNH
3RVWRMLRSDVQRVWRGSRåDUDLOLWHOHVQH
SRYUHGH
$NRYLGHRNDPHUDQHSUDYLOQR
IXQNFLRQLãHRGPDKL]YDGLWH
DGDSWHU]DQDSDMDQMHLOLEDWHULMXL]
YLGHRNDPHUH
3RVWRMLRSDVQRVWRGSRåDUDLOL
SRYUHGH
1HSRNXãDYDMWHGDUDVNODSDWH
SRSUDYOMDWHLOLPHQMDWHYLGHRNDPHUX
LOLDGDSWHU]DQDSDMDQMHGDELVWH
L]EHJOLRSDVQRVWRGSRåDUDLOL
HOHNWULþQRJXGDUD
5
6LJXUQRVQHLQIRUPDFLMH
235(=
1HLVSXãWDMWHLQHL]ODåLWHYLGHRNDPHUX
EDWHULMXDGDSWHU]DQDSDMDQMHLOLGUXJL
SULERUMDNLPYLEUDFLMDPDLOLXGDUFLPD
7RPRåHGDL]D]RYHQHSUDYLOQR
IXQNFLRQLVDQMHLOLSRYUHGX
1HNRULVWLWHYLGHRNDPHUXQDVWDONX
QLMHLVSRUXþHQNRMLMHSRVWDYOMHQQD
PHVWRQDNRPHüHELWLL]ORåHQDMDNLP
YLEUDFLMDPDLOLXGDUFLPD
1HNRULVWLWHYLGHRNDPHUXEOL]X
GLUHNWQHVXQþHYHVYHWORVWLLOLXUHÿDMD
]DJUHMDQMH7RPRåHGDL]D]RYH
QHSUDYLOQRIXQNFLRQLVDQMHLOLSRYUHGX
1HRVWDYOMDMWHYLGHRNDPHUXX
]DWYRUHQRPYR]LOXJGHMHWHPSHUDWXUD
YHRPDYLVRNDGXåHYUHPH
1HL]ODåLWHYLGHRNDPHUXþDÿLLOLSDUL
*XVWDþDÿLOLSDUDPRJXRãWHWLWLNXüLãWH
YLGHRNDPHUHLOLSRX]URNRYDWLQHSUDYLOQR
IXQNFLRQLVDQMH
1HNRULVWLWHYLGHRNDPHUXEOL]XJXVWRJ
L]GXYQRJJDVDNRMLVWYDUDMXEHQ]LQVNL
LOLGL]HOPRWRULLOLNRUR]LYQRPJDVX
NDRãWRMHYRGRQLNVXOILG8NROLNRWR
XUDGLWHPRåHGRüLGRNRURGLUDQMD
VSROMQLKLOLXQXWUDãQMLKNRQWDNDWDãWRüH
RQHPRJXüLWLQRUPDODQUDG
1HL]ODåLWHYLGHRNDPHUXLQVHNWLFLGLPD
,QVHNWLFLGLXYLGHRNDPHULPRJXGD
RQHPRJXüHQRUPDODQUDGSURL]YRGD
,VNOMXþLWHYLGHRNDPHUXLSRNULMWHMH
YLQLOQLPSODWQRPLWGSUHNRULãüHQMD
insekticida.
1HL]ODåLWHYLGHRNDPHUXQDJOLP
promenama temperature ili na
YODåQRPPHVWX2SDVQRVWRGNYDUDLOL
HOHNWULþQRJXGDUDSRVWRMLLNDGDXUHÿDM
NRULVWLWHQDSROMX]DYUHPHROXMDVD
JUPOMDYLQRP
1HVWDYOMDMWHYLGHRNDPHUXVDRWYRUHQLP
/&'HNUDQRPRNUHQXWLPQDGROH
1HEULãLWHNXüLãWHYLGHRNDPHUH
EHQ]HQRPLOLUD]UHÿLYDþHP6SROMQLVORM
VHPRåHROMXãWLWLLOLELVHPRJODRãWHWLWL
SRYUãLQDNXüLãWD
1HRVWDYOMDMWH/&'HNUDQRWYRUHQNDGD
QHNRULVWLWHYLGHRNDPHUX
INSECT
ICIDE
1HSULWLVNDMWHMDNRSRYUãLQX/&'
HNUDQDQHXGDUDMWHJDLQHERGLWH
RãWULPSUHGPHWRP8NROLNRSULWLVNDWH
SRYUãLQX/&'HNUDQDPRåHGRüLGR
QHXMHGQDþHQRJSULND]D
6
6LJXUQRVQHLQIRUPDFLMH
1HKYDWDMWHYLGHRNDPHUX]D/&'
HNUDQGRNMHSRGLåHWH/&'HNUDQ
VHPRåHRWNDþLWLDYLGHRNDPHUD
PRåHSDVWL
1HNRULVWLWHYLGHRNDPHUXXEOL]LQL
WHOHYL]RUDLOLUDGLMD7RELPRJORGD
SURX]URNXMHSRMDYXãXPDQD79
HNUDQXLOLXUDGLRHPLVLMDPD
1HNRULVWLWHYLGHRNDPHUXXEOL]LQL
MDNLKUDGLRWDODVDLOLPDJQHWQRJ
SROMDNDRãWRVX]YXþQLFLLYHOLNL
PRWRUâXPELPRJDRELWLVQLPOMHQ
QDYLGHRLOLDXGLR]DSLV
.RULVWLWHVDPRSULERUNRMLMH
RGREULODNRPSDQLMD6DPVXQJ
8SRWUHEDSURL]YRGDGUXJLK
SURL]YRÿDþDELPRJODGDSURX]URNXMH
SUHJUHYDQMHSRåDUHNVSOR]LMX
HOHNWULþQLXGDULOLWHOHVQHSRYUHGH
XVOHGQHSUDYLOQRJUDGD
9LGHRNDPHUXSRVWDYLWHQDVWDELOQX
SRYUãLQXLQDPHVWRVDYHQWLODFLRQLP
RWYRULPD
9DåQHSRGDWNHþXYDMWHRGYRMHQR
6DPVXQJQLMHRGJRYRUDQ]D
gubitak podataka.
8WLNDþDGDSWHUD]DQDSDMDQMH
SULNOMXþXMWHVDPRXXWLþQLFXNRMD
MHODNRGRVWXSQD8NROLNRVHNRG
SURL]YRGDSRMDYLELORNDNDYSUREOHP
PUHåQLXWLNDþVHPRUDL]YXüLL]
XWLþQLFHNDNRELVHSRWSXQRLVNOMXþLOR
QDSDMDQMH,VNOMXþLYDQMHSURL]YRGD
SXWHPWDVWHUD]DXNOMXþLYDQMHL
LVNOMXþLYDQMHQHLVNOMXþXMHXSRWSXQRVWL
HOHNWULþQRQDSDMDQMH
'UXJLSURL]YRÿDþLRSFLRQHGRGDWQH
RSUHPHNRMDMHNRPSDWLELOQDVDRYLP
YLGHRUHNRUGHURPRGJRYRUQLVX]D
VYRMHSURL]YRGH2SFLRQXGRGDWQX
opremu koristite u skladu sa
VLJXUQRVQLPXSXWVWYLPD6DPVXQJ
QHüHELWLRGJRYRUDQQL]DMHGDQNYDU
LRSDVQRVWRGSRåDUDHOHNWULþQRJ
XGDWDLãWHWDQDVWDOLK]ERJ
NRULãüHQMDQHRGREUHQHGRGDWQH
opreme.
7
6DGUåDM
3UHþLWDQMDRYRJNRULVQLþNRJXSXWVWYD ............
6,*851261$832=25(1-$ .................................................... 0(5(35('26752ä1267, ...................................................... 9$ä1(,1)250$&,-(283275(%, ......................................... 3ULSUHPD]DSRþHWDNVQLPDQMD .....................
%U]LYRGLþ ......................................................
67$9/-$1-(,,=%$&,9$1-(0(025,-6.(.$57,&(
1,-(8./-8ý(1$8,63258.8 ............................................ ,=%252'*29$5$-8û(0(025,-6.(.$57,&(
1,-(8./-8ý(1$8,63258.8 ............................................ 02*8û(95(0(61,0$1-$,.$3$&,7(7 ............................ 33
35,ý95âû,9$1-(.$,â$=$'5ä$1-( .................................. 34
32'(â$9$1-(/&'(.5$1$.................................................. 34
8SR]QDYDQMHVDYLGHRNDPHURP ...................
2VQRYQRVQLPDQMH ........................................35
6LJXUQRVQHLQIRUPDFLMH ...................................4
â7$6(1$/$=,83$.29$1-89$â(9,'(2.$0(5( .......... 2=1$ý$9$1-('(/29$ .......................................................... 2=1$ý$9$1-(35,.$=$1$(.5$18 ................................... 3RþHWDN.........................................................
80(7$1-(9$Ĉ(1-(%$7(5,-( ............................................. 381-(1-(%$7(5,-( ............................................................... 3529(5$67$1-$%$7(5,-( .................................................. 2VQRYQHIXQNFLMHYLGHRNDPHUH ....................
8./-8ý,9$1-(,,6./-8ý,9$1-(9$â(9,'(2.$0(5( ..... 35(%$&,9$1-(85(ä,0â7('1-((1(5*,-( .................... 8./-8ý,9$1-(1$3$-$1-$,32'(â$9$1-('$780$,
95(0(1$ .................................................................................. 32'(â$9$1-(5(ä,0$5$'$ ................................................ 35(%$&,9$1-(,=-('12*8'58*,02'35,.$=$ .......... .25,âû(1-(0(1,-$35(ý,&$92',ý2. ......................... ,=%25-(=,.$............................................................................ 61,0$1-(9,'(2=$3,6$........................................................ 35
3$8=,5$1-(1$67$9$.5(352'8.&,-( ............................. 2%(/(ä$9$1-(,)272*5$),6$1-(1$-/(3â,+
75(187$.$72.2061,0$1-$)81.&,-$02-./,3 ....... 61,0$1-()272*5$),-$ ....................................................... 61,0$1-(%(=08.$=$32ý(71,.(60$57$872 ........ 39
89(û$9$1-(,60$1-,9$1-(=80,5$1-(0 ........................ .25,âû(1-(6(1=256.2*7$67(5$=$32=$',16.2 ... 2VQRYQDUHSURGXNFLMD...................................
3520(1$02'$5(352'8.&,-( ......................................... 5(352'8.&,-$),/029$ ....................................................... 43
5(352'8.&,-$02*./,3$ ................................................... 45
83275(%$)81.&,-(60$57%*0 ....................................... 45
2%(/(ä$9$1-(,)272*5$),6$1-(1$-/(3â,+
75(187$.$72.205(352'8.&,-(9,'(2=$3,6$ ......... */('$1-()272*5$),-$....................................................... =80,5$1-(72.205(352'8.&,-()272*5$),-(.......... .RULãüHQMHVWDYNLPHQLMD ...............................49
8
58.29$1-(0(1,-,0$............................................................ 49
67$9.(0(1,-$ ........................................................................ 6DGUåDM
1DSUHGQRVQLPDQMH ......................................
L6&(1( ...................................................................................... 9LGHR5HVROXWLRQ ........................................................................ 53
3KRWR5HVROXWLRQ ........................................................................ 54
:KLWH%DODQFH ............................................................................ 54
)DFH'HWHFWLRQ ........................................................................... (9 9UHGQRVW(NVSR]LFLMH .......................................................... &1LWH.......................................................................................... )RFXV .......................................................................................... $QWL6KDNH+',6 ....................................................................... 'LJLWDO6SHFLDO(IIHFW................................................................... =RRP7\SH.................................................................................. &RQW6KRW................................................................................... 7LPH/DSVH5(& ........................................................................ *XLGHOLQH .................................................................................... 1DSUHGQDUHSURGXNFLMD .................................
7KXPEQDLO9LHZ2SWLRQ .............................................................. 3OD\2SWLRQ .................................................................................. 6PDUW%*02SWLRQ ..................................................................... Delete ......................................................................................... 'HOHWH0\&OLS ............................................................................ Protect ........................................................................................ 6OLGH6KRZ.................................................................................. )LOH,QIR ....................................................................................... 2VWDOHSRVWDYNH ............................................
6WRUDJH,QIR ................................................................................ )LOH1R ....................................................................................... 'DWH7LPH6HW ............................................................................. 'DWH7LPH'LVSOD\ ...................................................................... /&'%ULJKWQHVV .......................................................................... $XWR/&'2II .............................................................................. %HHS6RXQG ................................................................................ 6KXWWHU6RXQG............................................................................. $XWR3RZHU2II ........................................................................... 3&6RIWZDUH ............................................................................... )RUPDW ........................................................................................ 'HIDXOW6HW .................................................................................. /DQJXDJH.................................................................................... 3RYH]LYDQMHVDWHOHYL]RURP ..........................
329(=,9$1-(6$79$3$5$7209,62.('(),1,&,-( ........ 329(=,9$1-(6$./$6,ý1,07(/(9,=2520 ...................... */('$1-(1$79(.5$18 ..................................................... 3UHVQLPDYDQMHYLGHR]DSLVD .........................
35(61,0$9$1-(1$9,'(25(.25'(5,/,'9'+''
5(.25'(5( ............................................................................. .RULãüHQMHYLGHRNDPHUHVD:LQGRZVUDþXQDURP.. â7$02ä(7('$85$',7(6$29,0:,1'2:65$ý81$520 .. .25,âû(1-(352*5$0$,QWHOOLVWXGLR................................... .25,âû(1-(9,'(2.$0(5(.$235(126,92*0(025,-6.2*85(Ĉ$-$...................................................................... 5HãDYDQMHSUREOHPD.....................................
832=25$9$-8û,,1',.$725,,3258.( .............................. 6,03720,,5(â(1-$ .............................................................. 94
2GUåDYDQMHLGRGDWQHLQIRUPDFLMH ...............
2'5ä$9$1-( .......................................................................... .25,âû(1-(9,'(2.$0(5(8,12675$16798 .............. 5(ý1,. .................................................................................... 6SHFLILNDFLMH................................................
9
%U]LYRGLþ
2YDMEU]LYRGLþREMDãQMDYDRVQRYQHIXQNFLMHLUDGYDãHYLGHRNDPHUH=DYLãHLQIRUPDFLMDSRJOHGDMWHQDYHGHQHUHIHUHQWQHVWUDQH
.25$.3ULSUHPD
.25$.6QLPDQMHYLGHR]DSLVDLOLIRWRJUDILMD
1
8PHWQLWHEDWHULMXXOHåLãWH]DEDWHULMX¬strana 1
2WYRULWH/&'HNUDQLSULWLVQLWHWDVWHU]D>8NOMXþLYDQMHL
LVNOMXþLYDQMH @GDELVWHLVNOMXþLOLYLGHRNDPHUX
3RVWDYLWHSUHNLGDþ]D>2WYDUDQMH]DWYDUDQMHSRNORSFD
REMHNWLYD@XSRORåDM ¬strana
2
3RWSXQRQDSXQLWHEDWHULMX ¬strana
3
6WDYLWHPHPRULMVNXNDUWLFX ¬strana
2
'DELVWHVQLPLOLYLGHR]DSLVHSULWLVQLWHWDVWHU>3RþNUDM
snimanja@LOLGDELVWHVQLPLOLIRWRJUDILMHSULWLVQLWHWDVWHU
[PHOTO]. ¬strane
CAR
D
7DVWHU
[Pokretanje/
]DXVWDYOMDQMH
snimanja]
CAR
D
10
7DVWHU
[Pokretanje/
]DXVWDYOMDQMH
snimanja]
%U]LYRGLþ
.25$.5HSURGXNRYDQMHYLGHR]DSLVDLOLIRWRJUDILMD
*OHGDQMHQD798
*OHGDQMH/&'HNUDQDYLGHRNDPHUH
1DSRYH]DQRPWHOHYL]RUXPRåHWHGDXåLYDWHXYLGHR]DSLVLPD
L]YDQUHGQRJNYDOLWHWDVDSXQRGHWDOMD¬stranea
äHOMHQHVQLPNHPRåHWHEU]RSURQDüLNRULãüHQMHPLQGHNVQRJ
SULND]DXPDQMHQLKVOLþLFD
CARD
1
Pritisnite taster [02'(@GDL]DEHUHWHPRGUHSURGXNFLMH
2
,]DEHULWHLQGHNVQLSULND]XPDQMHQLKVOLþLFDYLGHR]DSLVDLOL
IRWRJUDILMDSRPRüXUXþLFH]D>Zumiranje].
3
Koristite taster za [Kontrolu 1DJRUH1DGROH/HYR'HVQR]
da ELVWHL]DEUDOLåHOMHQLYLGHRLOLIRWRJUDILMXD]DWLPSULWLVQLWH
taster za [Kontrolu (OK)].
.
.25$.ýXYDQMHVQLPOMHQLKYLGHR]DSLVD
IRWRJUDILMD
3RPRüXSURJUDPD,QWHOOLVWXGLRNRMLMHLQVWDOLUDQXYDãRM
YLGHRNDPHULPRåHWHGDXYH]HWHYLGHR]DSLVHLOLIRWRJUDILMHQD
VYRMUDþXQDULGDXUHÿXMHWHLOLGHOLWHYLGHR]DSLVHLOLIRWRJUDILMHVD
VYRMLPSULMDWHOMLPDLSRURGLFRP=DYLãHLQIRUPDFLMDSRJOHGDMWH
stranea
Normal
0:00:55
1/10
CARD
3KRWR
Move
Play
11
%U]LYRGLþ
8YR]LJOHGDQMHYLGHR]DSLVDIRWRJUDILMDVDYDãHJUDþXQDUD
1
3RNUHQLWHSURJUDP,QWHOOLVWXGLRWDNRãWRüHWHSRYH]DWL
YLGHRNDPHUXVDVYRMLPUDþXQDURPSXWHP86%NDEOD
6DJODYQLPSUR]RURPSURJUDPD,QWHOOLVWXGLRSRMDYOMXMHVH
HNUDQ]DPHPRULVDQMHQRYHGDWRWHNH.OLNQLWHQDYes da
]DSRþQHWHSURFHGXUXSUHQRVD
2
1RYHGDWRWHNHVHþXYDMXQDYDãHPUDþXQDUXLUHJLVWUXMXX
&RQWHQWV0DQDJHUXSURJUDPX,QWHOOLVWXGLR
'DWRWHNHPRåHWHGDSRUHÿDWHSUHPDUD]OLþLWLP
NULWHULMXPLPDNDRãWRVX/LFH'DWXPLWG
&RQWHQWV0DQDJHU
'DWRWHNHNRMHVXVDþXYDQHQDYDãHPUDþXQDUX
'HOMHQMHYLGHR]DSLVDLIRWRJUDILMDSUHNRZHEORNDFLMX
3RGHOLWHVYRMHVDGUåDMHVDVYHWRPSUHQRVHüLIRWRJUDILMHLYLGHR
]DSLVHGLUHNWQRQDZHEORNDFLMXVDPRMHGQLPNOLNRP
.OLNQLWHQDMH]LþDN6KDUH PrenesiXSUHJOHGDþX
¬strana
,QWHOOLVWXGLRVHDXWRPDWVNLSRNUHüHQDUDþXQDUXþLPVH
YLGHRNDPHUDSRYHåHQDUDþXQDUVDRSHUDWLYQLPVLVWHPRP
:LQGRZVDNRSRGHVLWHRSFLMX3&6RIWZDUH2Q
¬strana
.25$.%ULVDQMHYLGHR]DSLVDLIRWRJUDILMD
$NRMHPHPRULMVNLPHGLMXPSXQQHPRåHWHGDVQLPDWHQRYH
YLGHR]DSLVHLOLIRWRJUDILMH2EULãLWHSRGDWNHYLGHR]DSLVDLOL
IRWRJUDILMDNRMLVXVDþXYDQLQDUDþXQDUXVDYDãHJPHPRULMVNRJ
PHGLMXPD1DNRQWRJDPRåHWHVQLPDWLQRYHYLGHR]DSLVHLOL
IRWRJUDILMHQDRVORERÿHQRPSURVWRUXPHPRULMVNRJPHGLMXPD
7DVWHU>02'(] pPRGUHSURGXNFLMH
p Delete ¬strana
5HJLVWDUGLUHNWRULMXPDQDYDãHPUDþXQDUX
12
3
0RåHWHGYDSXWGDNOLNQHWHQDGDWRWHNXNRMXåHOLWHGD
UHSURGXNXMHWH
p7DVWHU>0(18]
8SR]QDYDQMHVDYLGHRNDPHURP
â7$6(1$/$=,83$.29$1-89$â(
9,'(2.$0(5(
3URYHUDYDYDãHGRGDWQHXUHÿDMH
9DãDQRYDYLGHRNDPHUDVHLVSRUXþXMHVDVOHGHüLPGRGDWQLP
SULERURP8NROLNRQHNDRGRYLKVWDYNLQHGRVWDMHL]YDãHJ
NRPSOHWDSR]RYLWH6DPVXQJRY&HQWDU]DEULJX]DNOLHQWH
Baterija
0UHåQLDGDSWHU
86%NDEO
$XGLR9LGHRFDEOH
&'VDXSXWVWYRP
]DNRULVQLND
%U]LYRGLþ
3URYHUDYDYDãHGRGDWQHXUHÿDMH
Ime modela
+0;)%3
+0;)%3
+0;)%3
+0;)63
+0;)63
+0;)63
Boja
8JUDÿHQD
memorija
&UQD
-
6UHEUQDVWD
-
2EMHNWLY
[2SWLþNL
[,QWHOOL
[Digitalni
,DNRVXQHNHNDUDNWHULVWLNHUD]OLþLWHNRGPRGHODRQLUDGHQDLVWL
QDþLQ
7DþDQL]JOHGVYLKVWDYDNDPRåHGDYDULUDSUHPDPRGHOX
6DGUåDMPRåHGDYDULUDX]DYLVQRVWLRGSURGDMQRJUHJLRQD
'HORYLLSRWURãQLPDWHULMDOVXGRVWXSQLNRGYDãHJORNDOQRJSURGDYFD
6DPVXQJSURL]YRGD6$0681*QLMHRGJRYRUDQ]DVPDQMHQL
YHNWUDMDQMDEDWHULMHLOLQHLVSUDYQRVWLGRNRMLKMHGRãORXVOHG
QHRYODãüHQHXSRWUHEHSULERUDNDRãWRMHDGDSWHU]DQDSDMDQMHLOL
EDWHULMH
0HPRUMVNDNDUWLFDQLMHXNOMXþHQD1DVWUDQLSRJOHGDMWH
PHPRULMVNHNDUWLFHNRMHRGJRYDUDMXYDãRMYLGHRNDPHUL
9DãDYLGHRNDPHUDXNOMXþXMHL&'VDNRULVQLþNLPXSXWVWYRPL
RGãWDPSDQLEU]LYRGLþ
0LNUR+'0,NDEO
Futrola
3XQMDþEDWHULMH
Memorijska kartica/
$GDSWHU]DPHPRULMVNX
karticu
Memorijska kartica
13
8SR]QDYDQMHVDYLGHRNDPHURP
2=1$ý$9$1-('(/29$
1DSUHG/HYR
1
8
9
10 11
12
1
2EMHNWLY
2
7DVWHU0(18
3
.RQWUROQXUXþLFX1DJRUH1DGROH/HYR'HVQR2.
5XþLFD]D]XPLUDQMH7/:
4
7DVWHU]DSRNUHWDQMH]DXVWDYOMDQMHVQLPDQMD
5
/&'HNUDQ
6
3RNORSDFPHPRULMVNHNDUWLFH3RNORSDFNRQHNWRUD
ⓐ 86%konektor ⓑ 8WLþQLFD]DPHPRULMVNXNDUWLFX ⓒ $9NRQHNWRU ⓓ ,QGLNDWRU&+*SXQMHQMH
ⓔ +'0,NRQHNWRU
7
8JUDÿHQL]YXþQLN
8
7DVWHU 3ULND]
9
7DVWHU3DX]LUDQMHQDVWDYOMDQMHUHSURGXNFLMH
10
7DVWHU3R]DGLQVNRRVYHWOMHQMH
11
7DVWHU60$57$872
12
7DVWHU ]DXNOMXþLYDQMHL,VNOMXþLYDQMH 2
3
4
5
6
7
CA
RD
ⓐⓑⓒ ⓓ ⓔ
14
7DVWHU60$57%*0
8SR]QDYDQMHVDYLGHRNDPHURP
'HVQR2GR]JR2GR]GR
Pozadi
1
2
9
3
1
7
2
6
3
4
5
8
1
,QGLNDWRUPRGD
0RGVQLPDQMDPRG)LOP)RWRJUDILMD
5HSURGXNFLMD
3+272'XJPH0RMNOLS
2
7DWHU]DSRNUHWDQMH]DXVWDYOMDQMHVQLPDQMD
4
.DLã]DGUåDQMH
3
8WLþQLFD]DEDWHULMX
5
.RSþD]DNDLã]DGUåDQMH
6
3UHNLGDþ]DRWYDUDQMH
REMHNWLYD
7
8QXWUDãQMLPLNURIRQ
8
3UHNLGDþ]DRVOREDÿDQMHEDWHULMH%$77
9
3ULNOMXþDN]DVWDODN
1
7DVHU 02'(
2
3ROXJD]D]XPLUDQMH7/:
3
]DWYDUDQMH
SRNORSFD
3D]LWHGD]DYUHPHVQLPDQMDQHSRNULMHWHXQXWUDãQMLPLNURIRQL
REMHNWLY
15
8SR]QDYDQMHVDYLGHRNDPHURP
2=1$ý$9$1-(35,.$=$1$(.5$18
'RVWXSQHIXQNFLMHVHUD]OLNXMX]DYLVQRRGL]DEUDQRJUHåLPDUDGDLSRMDYOMXMXVHUD]OLþLWLLQGLNDWRULãWR]DYLVLRGSRGHãHQLKYUHGQRVWL
2YDMSULND]QDHNUDQX26'VHSULND]XMHVDPRXPRGXVQLPDQMD
¬strana
Pritisnite taster [02'(@GDELVWHRGDEUDOLPRGVQLPDQMD
0RGVQLPDQMDILOPRYDLIRWRJUDILMD
STBY
0:00:00
[220Min]
1 Sec/ 24 Hr
9999
/HYLGHR/&'HNUDQD
Indikator
/
1/50
-$1
STBY / z /
/
0:00:00 [220Min]
/
16
Ova videokamera ima jedan mod snimanja
NRMLSUHGVWDYOMDNRPELQRYDQLPRGVQLPDQMD
ILOPRYDLPRGVQLPDQMDIRWRJUDILMD=DWRX
LVWRPPRGXPRåHWHODNRGDVQLPDWHILOPRYH
LOLIRWRJUDILMHEH]SUHODVNDXRGJRYDUDMXüL
PRGVQLPDQMD
26'LQGLNDWRULVHED]LUDMXQDPHPRULML
NDSDFLWHWDRG*%6'+&PHPRULMVND
NDUWLFD
3RVWDYNHIXQNFLMDR]QDþHQLKVD se ne
]DGUåDYDMXNDGDVHYLGHRNDPHUHLVNOMXþL
=ERJSREROMãDQMDSHUIRUPDQVLLQGLNDFLMHQD
HNUDQXLUHGRVOHGVXSRGORåQLSURPHQDPDEH]
SUHWKRGQRJREDYHãWHQMD
8NXSDQEURMIRWRJUDILMDNRMHVHPRJXVQLPLWL
UDþXQDVHQDRVQRYXUDVSRORåLYRJSURVWRUDQD
PHPRULMVNRPPHGLMXPX
0DNVLPDODQEURMIRWRJUDILMDNRMHPRJXGDVH
VQLPHQD26'XMH
9999
'HVQLGHR/&'HNUDQD
=QDþHQMH
0RGVQLPDQMDPRG)LOP
)RWRJUDILMD
5DGQLVWDWXVSULSUDYQRVW
VQLPDQMHSDX]DVQLPDQMH
IRWRJUDILMD
7DMPHUYUHPHVQLPDQMDILOPD
3UHRVWDORYUHPHVQLPDQMD
Indikator
=QDþHQMH
0HPRULMVNLPHGLMXPLPHPRULMVND
NDUWLFD
,QIRUPDFLMHREDWHULMLSUHRVWDOLQLYR
EDWHULMH
,
3KRWR5HVROXWLRQ9LGHR5HVROXWLRQ
L6&(1( 6PDUW$XWR
$QWL6KDNH+',6
7LPH/DSVH5(&
3R]DGLQVNRRVYHWOMHQMH
0\&OLS
&RQWLQXRXVVKRW
%URMDþIRWRJUDILMD
XNXSDQEURMVQLPOMHQLKVOLND
)DFH'HWHFWLRQ
:KLWH%DODQFH
5XþQRIRNXVLUDQMH
1/50
&1LWH
(99UHGQRVWHNVSR]LFLMH
=RRPRSWLFDO]RRPLQWHOOL
]RRPGLJLWDO]RRP
'LJLWDO6SHFLDO(IIHFW
-$1 'DWH7LPH'LVSOD\
8SR]QDYDQMHVDYLGHRNDPHURP
2YDMSULND]QDHNUDQX26'VHSULND]XMHVDPRXPRGXUHSURGXNFLMHYLGHR]DSLVD
¬VWUDQD
Pritisnite taster [02'(@GDELVWHL]DEUDOLPRGUHSURGXNFLMH
0RGUHSURGXNFLMHYLGHR]DSLVD3ULND]XPDQMHQLKVOLþLFD
*RUQMLGHR/&'HNUDQD
Normal
0:00:55
1/10
Indikator
=QDþHQMH
0RGUHSURGXNFLMHYLGHR]DSLVD
0HPRULMVNLPHGLMLPHPRULMVND
NDUWLFD
,QIRUPDFLMHREDWHULML
SUHRVWDOLQLYREDWHULMH
3KRWR
Move
Play
&HQWUDOQLGHR/&'HNUDQD
Indikator
9UHPHVQLPDQMD
1/10
7UHQXWQDYLGHRXNXSDQEURM
VQLPOMHQLKYLGHR
Protection
0\&OLS
'RQMLGHR/&'HNUDQD
Indikator
=QDþHQMH
0:00:55
*UHãNDGDWRWHNH
=QDþHQMH
7UDND]DSRPHUDQMH
7DVWHUYRGLþD
0RGUHSURGXNFLMHYLGHR]DSLVD3RMHGLQDþQLSULND]
*RUQMLGHR/&'HNUDQD
0:00:00/0:00:55
Indikator
=QDþHQMH
Indikator
6WDWXVUHSURGXNFLMH
5HSURGXNFLMD3DX]D
3UHWUDåLYDQMHSUHPRWDYDQMH
9UHPHSURWHNORYUHPHYUHPH
0:00:00/0:00:55
VQLPDQMD
0HPRULMVNLPHGLMLPHPRULMVND
NDUWLFD
,QIRUPDFLMHREDWHULML
SUHRVWDOLQLYREDWHULMH
/ /
/
Protection
/
/
7KXPEQDLO9LHZ
100-0001
ċHQLSUHþLFD
'RQMLGHR/&'HNUDQD
Indikator
=QDþHQMH
7DVWHUYRGLþD
2SFLMDUHSURGXNFLMH
Video resolution
=QDþHQMH
0\&OLS
0RGUHSURGXNFLMHYLGHR]DSLVD
100-0001
,PHGDWRWHNHEURMGDWRWHNH
17
8SR]QDYDQMHVDYLGHRNDPHURP
2YDMSULND]QDHNUDQX26'VHSULND]XMHVDPRXPRGXUHSURGXNFLMHIRWRJUDILMD
Pritisnite taster [02'(@GDELVWHL]DEUDOLPRGUHSURGXNFLMH
¬VWUDQD
0RGUHSURGXNFLMHIRWRJUDILMH3ULND]XPDQMHQLKVOLþLFD
*RUQMLGHR/&'HNUDQD
Normal
1/10
Indikator
=QDþHQMH
0RGUHSURGXNFLMHIRWRJUDILMH
&HQWUDOQLGHR/&'HNUDQD
Indikator
1/10
0HPRULMVNLPHGLMLPHPRULMVND
NDUWLFD
Movie
Move
*UHãNDGDWRWHNH
,QIRUPDFLMHREDWHULML
SUHRVWDOLQLYREDWHULMH
Play
=QDþHQMH
7UHQXWQDVOLNDXNXSDQEURM
VQLPOMHQLKVOLND
Protection
7UDND]DSRPHUDQMH
'RQMLGHR/&'HNUDQD
Indikator
=QDþHQMH
7DVWHUYRGLþD
0RGUHSURGXNFLMHIRWRJUDILMH3RMHGLQDþQLSULND]
*RUQMLGHR/&'HNUDQD
1/10
Indikator
Indikator
=QDþHQMH
Protection
0RGUHSURGXNFLMHIRWRJUDILMH
ċHQLSUHþLFD
3ULND]LYDQMHVODMGRYD
1/10
7KXPEQDLO9LHZ
18
100-0001
7UHQXWQDVOLNDXNXSDQEURM
VQLPOMHQLKVOLND
0HPRULMVNLPHGLMLPHPRULMVND
NDUWLFD
,QIRUPDFLMHREDWHULML
SUHRVWDOLQLYREDWHULMH
3KRWR5HVROXWLRQ
=QDþHQMH
'RQMLGHR/&'HNUDQD
Indikator
=QDþHQMH
7DVWHUYRGLþD
100-0001
,PHGDWRWHNHEURMGDWRWHNH
3RþHWDN
80(7$1-(9$Ĉ(1-(%$7(5,-(
'DVWDYLWHEDWHULMX
*XUDMWHEDWHULMXXSURVWRU]DEDWHULMXGRNQHþXMHWHNOLN
3URYHULWHGDOLMHORJRWLS6$0681*RNUHQXWNDSUHGQMRMVWUDQL
NDGDMHYLGHRNDPHUDSRVWDYOMHQDNDRãWRMHSRND]DQRQDVOLFL
'DL]YDGLWHEDWHULMX
1
3RODNRJXUDMWHSUHNLGDþ]D>2VOREDÿDQMHEDWHULMH%$77] u
VPHUXNRMLMHSRND]DQQDVOLFLGDELVWHL]YDGLOLEDWHULMX
2
3ULWLVQLWHLSRGLJQLWHEDWHULMXGDELVWHMHL]YXNOLXVPHUX
pokazanom na slici.
3UHNLGDþ]D>2VOREDÿDQMH
EDWHULMH%$77]
.RULVWLWHVDPREDWHULMHNRMHMHRGREULODNRPSDQLMD6DPVXQJ1HNRULVWLWHEDWHULMHGUXJLKSURL]YRÿDþD8VXSURWQRPSRVWRMLRSDVQRVWRGSUHJUHYDQMD
SRåDUDLOLHNVSOR]LMH
6DPVXQJQLMHRGJRYRUDQ]DSUREOHPHQDVWDOH]ERJXSRWUHEHQHRGREUHQLKEDWHULMD
1HGUåLWHEDWHULMXXPHPRULMVNRMYLGHRNDPHULNDGDVHQHNRULVWL
3UHSRUXþXMHVHGDNXSLWHMHGQXLOLYLãHEDWHULMDGDELVWHRPRJXüLOLNRULãüHQMHPHPRULMVNHYLGHRNDPHUHEH]SUHNLGD
19
3RþHWDN
381-(1-(%$7(5,-(
1
6WDYLWHEDWHULMXXPHPRULMVNXYLGHRNDPHUX¬VWUDQD
%DWHULMXPRåHWHGDSXQLWH86%NDEORPLDGDSWHURP]DQDSDMDQMH
2
2WYRULWHSRNORSDF]DNRQHNWRUQDXUHÿDMX
3
%DWHULMXSXQLWHSRPRüX86%NDEODLDGDSWHUD]DQDSDMDQMH
,QGLNDWRU&+*SXQMHQMDVHSDOLLSXQMHQMHSRþLQMH.DGD
VHEDWHULMDSRWSXQRQDSXQLVYHWORLQGLNDWRUD&+*SRVWDMH
zeleno. ¬VWUDQD
3URYHULWHGDOL]DSXQMHQMHEDWHULMHNRULVWLWHLVSRUXþHQL86%NDEOLOL
DGDSWHU]DQDSDMDQMH$NR]DYLGHRNDPHUXNRULVWLWHELORNRMLGUXJL
DGDSWHU]DQDSDMDQMHRQDQHüHUDGLWLLVSUDYQRLOLVHEDWHULMDQHüH
SXQLWL7RWDNRÿHPRåHX]URNRYDWLHOHNWULþQLXGDULOLGRYHVWLGR
SRåDUD
3XQMHMHEDWHULMHSRPRüXDGDSWHUD]DQDSDMDQMH
CARD
3XQMHQMHSRYH]LYDQMHPQDUDþXQDU
CARD
20
3XQMHQMHEDWHULMHQDQLVNLPWHPSHUDWXUDPDPRåHWUDMDWLGXåH
YUHPHLOLUH]XOWLUDWLQHSRWSXQRPQDSXQMHQRãüXEDWHULMH]HOHQL
LQGLNDWRUVHQHüHXSDOLWL
.DGDQDYLGHRNDPHUXSULNOMXþXMHWHDGDSWHU]DQDSDMDQMHSD]LWHGD
QDXWLNDþXLOLXXWLþQLFLQHPDVWUDQLKSUHGPHWD
.DGDNRULVWLWHDGDSWHU]DQDSDMDQMHSRVWDYLWHJDEOL]X]LGQH
XWLþQLFH$NRWRNRPNRULãüHQMDYLGHRNDPHUHGRÿHGRQHLVSUDYQRVWL
RGPDKL]YXFLWHDGDSWHU]DQDSDMDQMHL]]LGQHXWLþQLFH
1HNRULVWLWHDGDSWHU]DQDSDMDQMHXXVNRPSURVWRUXNDRQD
SULPHUL]PHÿXQDPHãWDMD
3REULQLWHVHGDYLGHRNDPHUXLVNOMXþLWHSUHRGVSDMDQMDDGDSWHUD]D
QDSDMDQMH$NRWRQHXþLQLWHPRJXVHRãWHWLWLPHPRULMVNLPHGLMLLOL
podaci.
=DVQLPDQMHX]DWYRUHQRPSURVWRUXVDGRVWXSQRP]LGQRP
XWLþQLFRPSUHSRUXþXMHVHGDXPHVWREDWHULMHNRULVWLWHDGDSWHU]D
QDSDMDQMH
3UHSRUXþXMHVHGDEDWHULMXSXQLWHQDPHVWXVDVREQRP
WHPSHUDWXURPL]PHÿX&a&
ýDNLDNRMHQDSDMDQMHLVNOMXþHQREDWHULMDüHVHLGDOMHSXQLWLSXWHP
$&PUHåQRJDGDSWHUDLOL86%NDEOD0HÿXWLPELüHYDPSRWUHEQR
GXåHYUHPHSXQMHQMDNDGDMHQDSDMDQMHXNOMXþHQR3UHSRUXþXMHVH
GDWRNRPSXQMHQMDLVNOMXþLWHYLGHRNDPHUX
9LGHRNDPHUDQHUDGLVDPRVD86%QDSDMDQMHP.RULVWLWHDGDSWHU
]DQDSDMDQMHLOLEDWHULMX]DQDSDMDQMHYLGHRNDPHUH
$NR]DYUHPHSXQMHQMDEDWHULMHNRULVWLWHYLGHRNDPHUXSXQMHQMH
PRåHWUDMDWLGXåH
8QHNLP]HPOMDQDMHSRWUHEDQ$&XWLþQLDGDSWHU8NROLNRYDPMH
SRWUHEDQNXSLWHJDNRGYDãHJSURGDYFD
3RþHWDN
3529(5$67$1-$%$7(5,-(
,QGLNDWRUQLYRDQDSXQMHQRVWLEDWHULMH
0RåHWHGDSURYHULWHVWDQMHSXQMHQMDLSUHRVWDOLNDSDFLWHWEDWHULMH
'DSURYHULWHVWDQMHSXQMHQMD
,QGLNDWRUQLYRDQDSXQMHQRVWLEDWHULMHSRND]XMHNROLþLQXSUHRVWDOH
HQHUJLMHXEDWHULML
%RMDLQGLNDWRUDSXQMHQMDSRND]XMHVWDQMHSXQMHQMD
STBY
[220Min]
9999
Indikator
nivoa
napunjenosti
EDWHULMH
CAR
D
,QGLNDWRUSXQMHQMD&+*
Stanje
punjenja
%RMD/('
diode
3XQMHQMD
1DUDQGåDVWD
Potpuno
QDSXQMHQD
=HOHQD
*UHãND
1DUDQGåDVWD
WUHSüXüD
-
Stanje
Poruka
3RWSXQRQDSXQMHQD
-
a
-
a
-
a
-
PDQMHRG
-
3RWSXQRSRWURãHQRWUHSüH8UHÿDMüHVH
XVNRURLVNOMXþLWL
=DPHQLWHEDWHULMXãWRSUH
-
8UHÿDMüHPRUDWLGDVHLVNOMXþLQDNRQ
sekunde.
/RZ
EDWWHU\
*RUQMHFLIUHVHED]LUDMXQDSRWSXQRSXQRMEDWHULMLSULQRUPDOQRM
temperaturi.
1LVNDWHPSHUDWXUDXRNUXåHQMXPRåHXWLFDWLQDYUHPHNRULãüHQMD
21
3RþHWDN
'RVWXSQRYUHPHSXQMHQMDLUDGD]DEDWHULMX
7LSEDWHULMH
Vreme punjenja
3XQMHMHEDWHULMHSRPRüXDGDSWHUD]D
napajanje
,$%35
,$%35
2NRPLQ
2NRPLQ
2NRPLQ
3XQMHQMHSRYH]LYDQMHPQDUDþXQDU
5H]ROXFLMD
HD
9UHPHQHSUHNLGQRJVQLPDQMD
2NRPLQ
Vreme reprodukcije
2NRPLQ
6'
HD
2NRPLQ
2NRPLQ
2NRPLQ
6'
2NRPLQ
2NRPLQ
9UHPHSXQMHQMD3ULEOLåQRYUHPHXPLQXWLPDNRMHMHSRWUHEQRGDGRNUDMDQDSXQLWHSRWSXQRLVWURãHQXEDWHULMX
9UHPHVQLPDQMDUHSURGXNFLMH3ULEOLåQRYUHPHNRMHMHGRVWXSQRDNRSRWSXQRQDSXQLWHEDWHULMX
2YRYUHPHMHVDPRUHIHUHQWQDYUHGQRVW6OLNHNRMHVXSULND]DQHJRUHPHUHQHVXX6DPVXQJRYRPRNUXåHQMX]DWHVWLUDQMHLPRJXVH
UD]OLNRYDWLX]DYLVQRVWLRGNRULVQLNDLXVORYD
9UHPHVQLPDQMDLUHSURGXNFLMHüHELWLNUDüHDNRYLGHRNDPHUXNRULVWLWHSULQLVNLPWHPSHUDWXUDPD
3UHSRUXþXMHPRXSRWUHEXDGDSWHUD]DQDSDMDQMHNDGDVHNRULVWLIXQNFLMD,QWHUYDOVNR61,0$1-(
1HSUHNLGQRVQLPDQMHEH]]XPD
22
9UHPHQHSUHNLGQRJVQLPDQMDYLGHRNDPHUHQDYHGHQRXWDEHOL
SRND]XMHUDVSRORåLYRYUHPHVQLPDQMDNDGDMHYLGHRNDPHUDX
PRGXVQLPDQMDEH]NRULãüHQMDGUXJLKIXQNFLMDQDNRQSRþHWND
VQLPDQMD
%DWHULMDVHPRåHSUD]QLWLSXWDEUåHXRGQRVXQDRYHSRGDWNH
DNRNRULVWLWHIXQNFLMH]DSRNUHWDQMH]DXVWDYOMDQMHVQLPDQMD
]XPLUDQMHLUHSURGXNFLMX
3ULSUHPLWHGRGDWQHEDWHULMHRþHNXMXüLGDVWYDUQRYUHPHVQLPDQMD
L]QRVLRNRRGYUHPHQDQDYHGHQLKJRUH
.RULãüHQMH$&PUHåQRJL]YRUD
3UHSRUXþXMHPRGDSULOLNRPVQLPDQMDLUHSURGXNFLMHQDYLGHRNDPHUL
X]DWYRUHQRPSURVWRUXNRULVWLWHDGDSWHU]DQDSDMDQMHYLGHRNDPHUH
L]NXüQH$&XWLþQLFH3RYHåLWHLVWRNDRNDGDSXQLWHEDWHULMX
¬strana
9UHPHSXQMHQMDüHVHUD]OLNRYDWL]DYLVQRRGSUHRVWDORJQLYRD
QDSXQMHQRVWLEDWHULMH
8]DYLVQRVWLRGVSHFLILNDFLMDUDþXQDUDYUHPHSXQMHQMDPRåHGD
EXGHGXåHRGQDYHGHQRJ
3RþHWDN
2EDWHULML
6YRMVWYDEDWHULMH
/LWLMXPMRQVNDEDWHULMDLPDPDOHGLPHQ]LMHLYHOLNLNDSDFLWHW
1LVNDDPELMHQWDOQDWHPSHUDWXUDLVSRG&PRåHGDVNUDWL
YHNWUDMDQMDEDWHULMHLRPHWDQMHQUDG8WRPVOXþDMXEDWHULMX
VWDYLWHXGåHSGDELVWHMHXJUHMDOLD]DWLPMHLQVWDOLUDMWHX
YLGHRNDPHUX
3REULQLWHVHGDVHEDWHULMDþXYD]DVHEQRQDNRQXSRWUHEH
.DGDVHEDWHULMDþXYDXYLGHRNDPHULWURãLVHPDODNROLþLQD
HQHUJLMHþDNLNDGDMHYLGHRNDPHUDLVNOMXþHQD
$NRMHEDWHULMDLQVWDOLUDQDLGXåHYUHPHVWRMLXYLGHRNDPHUL
RQDüHVHLVSUD]QLWL7DNYDEDWHULMDVHQHPRåHNRULVWLWLþDNL
ako se napuni.
$NREDWHULMXQHQDPHUDYDWHGDNRULVWLWHGXåHYUHPHSRWSXQR
QDSXQLWHEDWHULMXLLVSUD]QLWHMHNRULVWHüLYLGHRNDPHUXMHGQRP
XPHVHFLGDELVHRGUåDYDORSUDYLOQRIXQNFLRQLVDQMH'DEL
VHEDWHULMDVNODGLãWLODL]YDGLWHMHL]YLGHRNDPHUHLVWDYLWHQD
KODGQRLVXYRPHVWR
3ULSUHPLWHGRGDWQXEDWHULMXNDGDYLGHRNDPHUXNRULVWLWH
QDSROMX
1LVNDWHPSHUDWXUDPRåHVNUDWLWLYUHPHNRULãüHQMDEDWHULMH
SUHQHJRãWREXGHSRWUHEQRGDMHQDSXQLWH
3RQHVLWHLVSRUXþHQL86%NDEOLDGDSWHU]DQDSDMDQMHGD
ELVWHSXQLOLEDWHULMXGRNVWHQDSXWX
3URYHULWHGDOLMHNRQWDNWEDWHULMHRãWHüHQDNRYDPMH
EDWHULMDSDOD
- $NRMHXYLGHRNDPHUXLQVWDOLUDQDEDWHULMDVDRãWHüHQLP
NRQWDNWRPPRåHGRüLGRRãWHüHQMDYLGHRNDPHUH
8NORQLWHEDWHULMXLPHPRULMVNXNDUWLFXL]YLGHRNDPHUHL
RGVSRMLWHDGDSWHU]DQDSDMDQMHQDNRQXSRWUHEH
- %DWHULMXþXYDMWHQDVWDELOQRPKODGQRPLVXYRPPHVWX
3UHSRUXþHQHWHPSHUDWXUH&a&3UHSRUXþHQD
YODåQRVWYD]GXKDa
- 3UHYLVRNDLOLSUHQLVNDWHPSHUDWXUDVNUDüXMHYHNWUDMDQMD
EDWHULMH
.RQWDNWLEDWHULMHPRJXELWL]DUÿDOLLOLQHLVSUDYQLDNRVH
EDWHULMDþXYDQD]DGLPOMHQRPPHVWXLOLJGHLPDPQRJR
SUDãLQH
1HLVSUDYQXEDWHULMXEDFLWHXNDQWX]DVPHüH
9HNWUDMDQMDEDWHULMHMHRJUDQLþHQ
- %DWHULMDMHGRVWLJODNUDMVYRJYHNDWUDMDQMDDNRMHYUHPHUDGD
VNUDüHQRQDNRQãWRMHSRWSXQRQDSXQMHQD=DPHQLWH
MHQRYRP
9HNWUDMDQMDEDWHULMHPRåHGD]DYLVLRGVNODGLãWHQMDUDGDL
XVORYDXSRWUHEH
23
2VQRYQHIXQNFLMHYLGHRNDPHUH
8./-8ý,9$1-(,,6./-8ý,9$1-(9$â(
9,'(2.$0(5(
35(%$&,9$1-(85(ä,0â7('1-(
(1(5*,-(
1
2WYRULWH/&'HNUDQLSULWLVQLWHWDVWHU]D>8NOMXþLYDQMHL
LVNOMXþLYDQMH @GDELVWHLVNOMXþLOLYLGHRNDPHUX
3RVWDYLWHSUHNLGDþ]D>2WYDUDQMH]DWYDUDQMHSRNORSFD
REMHNWLYD@XSRORåDM 8VOXþDMXGDYDPMHYLGHRNDPHUDSRWUHEQDGXåHYUHPHVOHGHüH
IXQNFLMHYDPRPRJXüDYDMXGDVSUHþLWHQHSRWUHEQRWURãHQMH
HQHUJLMH
2
'DLVNOMXþLWHYLGHRNDPHUXSULWLVQLWHWDVWHU]D>8NOMXþLYDQMHL
,VNOMXþLYDQMH @
0RGPLURYDQMD
.DGDVH/&'HNUDQ]DWYRULYLGHRNDPHUDSUHOD]LXPRGPLURYDQMD
D]DWLPVHLVNOMXþXMHDNRVHQHNRULVWLGXåHRGPLQXWD
0HÿXWLPDNRMHSRGHãHQR$XWR3RZHU2II0LQYLGHRNDPHUD
VHLVNOMXþXMHXURNXRGPLQXWD
$NRRWYRULWH/&'HNUDQWRNRPPRGDPLURYDQMDPRGPLURYDQMD
VHSUHNLGDDYLGHRNDPHUDVHYUDüDXUHåLPUDGDNRMLMHNRULãüHQ
SRVOHGQMLSXW
/&'HNUDQMH]DWYRUHQ
/&'HNUDQ
7DVWHU]DXNOMXþLYDQMHL
LVNOMXþLYDQMHU( )
.DGDVHXNOMXþLYLGHRNDPHUDREDYOMDVDPRWHVWLUDQMH$NRVHSRMDYL
SRUXNDXSR]RUHQMDSRJOHGDMWHGHR
,QGLNDWRULLSRUXNHXSR]RUHQMD
¬straneaLL]YUãLWHLVSUDYNX
.DGDYLGHRNDPHUXNRULVWLWHSUYLSXW
24
.DGDSURL]YRGNRULVWLWHSUYLSXWLOLNDGDJDUHVHWXMHWHNDRSRþHWQL
HNUDQVHSRMDYOMXMHHNUDQ]DSRGHãDYDQMHGDWXPDLYUHPHQD
3RGHVLWHGDWXPLYUHPH ¬VWUDQD
0RGPLURYDQMD!
Posle 20 minuta
1DSDMDQMHLVNOMXþHQR!
0RGãWHGQMHHQHUJLMHQHIXQNFLRQLãHXVOHGHüLPVLWXDFLMDPD
3ULOLNRPVQLPDQMDUHSURGXNFLMHLOLSULND]LYDQMDVODMGRYD
.DGDMH/&'HNUDQRWYRUHQ
9LGHRNDPHUDWURãLPDQMHHQHUJLMHEDWHULMHXPRGXãWHGQMHHQHUJLMH
0HÿXWLPDNRSODQLUDWHGDNRULVWLWHYLGHRNDPHUXGXåHYUHPH
SUHSRUXþXMHVHGDMHLVNOMXþLWHSULWLVNRPQDWDVWHU]D>8NOMXþLYDQMH
LLVNOMXþLYDQMH @NDGDMHQHNRULVWLWH
Osnovne funkcije videokamere
8./-8ý,9$1-(1$3$-$1-$,
32'(â$9$1-('$780$,95(0(1$
8JUDÿHQDSXQMLYDEDWHULMD
3RVWDYLWHGDWXPLYUHPHVYRJUHJLRQDNDGDSUYLSXWXNOMXþLWHRYDM
SURL]YRG
9DãDYLGHRNDPHUDLPDXJUDÿHQXSXQMLYXEDWHULMXNRMDþXYDSRVWDYNH
]DGDWXPLYUHPHþDNLNDGDVHQDSDMDQMHLVNOMXþL
ýLPVHEDWHULMDLVSUD]QLVYHSUHWKRGQHYUHGQRVWLGDWXPDYUHPHQD
VHUHVHWXMXQDSRGUD]XPHYDQHYUHGQRVWLDYLPRUDWHSRQRYRGD
QDSXQLWHXJUDÿHQXSXQMLYXEDWHULMX=DWLPSRQRYRSRGHVLWHGDWXP
YUHPH
3XQMHQMHXJUDÿHQHSXQMLYHEDWHULMH
8JUDÿHQDEDWHULMDVHXYHNSXQLGRNMHYDãDYLGHRNDPHUDSULNOMXþHQD
QDDGDSWHU]DQDSDMDQMHLOLGRNMHSULNOMXþHQDEDWHULMD
$NRYLGHRNDPHUXQHSRYHåHWHVDDGDSWHURP]DQDSDMDQMHLOLQH
SULNOMXþLWHEDWHULMXXSHULRGXRGRNRVDWLXJUDÿHQDEDWHULMDüHVH
SRWSXQRLVSUD]QLWL8WRPVOXþDMXSXQLWHXJUDÿHQXEDWHULMXVDWL
SRYH]LYDQMHPLVSRUXþHQRJ86%NDEODLDGDSWHUD]DQDSDMDQMH
1
2WYRULWH/&'HNUDQLSULWLVQLWH
taster za [8NOMXþLYDQMHL
LVNOMXþLYDQMH @da biste
LVNOMXþLOLYLGHRNDPHUX
3RMDYOMXMHVHHNUDQ3RVWDYOMDQMH
GDWXPDYUHPHQD
Date/Time Set
Day
0RQWK
Year
Hr
Min
01
-$1
2012
00
00
Move
OK
2
,]DEHULWHLQIRUPDFLMHRGDWXPXLYUHPHQXLSURPHQLWHYUHGQRVWL
SRGHãHQMDSRPRüX>Kontrola*RUH'ROH/HYR'HVQR].
3
8YHULWHVHGDMHVDWSUDYLOQRSRGHãHQD]DWLPSULWLVQLWHWDVWHU
[Kontrola (OK)].
*RGLQDVHPRåHSRGHãDYDWLGR
3RVWDYLWHSULND]Date/Time DisplayQD8NOMXþHQR¬VWDQD
1DNRQSRGHãDYDQMDVHGDWXPLYUHPHDXWRPDWVNLVQLPDMXX
SRVHEQRPGHOXPHPRULMVNRJPHGLMD
25
Osnovne funkcije videokamere
32'(â$9$1-(5(ä,0$5$'$
0RåHWHGDPHQMDWHUHåLPHUDGDSRVOHGHüHPUHGRVOHGXVYDNLSXW
kada pritisnite taster [02'(].
Q 0RGUHSURGXNFLMH 0RGVQLPDQMD
6YDNLSXWNDGDVHSURPHQLUHåLPUDGDSDOLVHRGJRYDUDMXüL
indikator moda.
Mod
0RG
VQLPDQMD
0RG
UHSURGXNFLMH
Indikatori
Funkcije
0RåHWHSULND]LYDWLLOLVDNULYDWLLQIRUPDFLMHQDHNUDQX
Dodirnite senzorski taster [3ULND] (
)].
1DL]PHQLþQRVHPHQMDMXPRGSRWSXQRJLPLQLPDOQRJSULND]D
STBY
[220Min]
STBY
9999
'DVQLPLWHILOPLOLIRWRJUDILMH
=DUHSURGXNRYDQMHYLGHR]DSLVDLOL
IRWRJUDILMD
2YDYLGHRNDPHUDLPDMHGDQPRGVQLPDQMDNRMLSUHGVWDYOMD
NRPELQRYDQLPRGVQLPDQMDILOPRYDLPRGVQLPDQMDIRWRJUDILMD=DWR
XLVWRPPRGXPRåHWHODNRGDVQLPDWHILOPRYHLOLIRWRJUDILMHEH]
SUHODVNDXRGJRYDUDMXüLPRGVQLPDQMD
26
35(%$&,9$1-(,=-('12*8'58*,02'
35,.$=$
0RGSRWSXQRJSULND]D!
0RGPLQLPDOQRJSULND]D!
,QGLNDWRULLSRUXNHXSR]RUHQMDVHPRJXSRMDYOMLYDWLX]DYLVQRVWLRG
XVORYDVQLPDQMD
1DHNUDQXPHQLMDüHVHGHDNWLYLUDWLVHQ]RUVNLWDVWHU>3ULND] (
)].
Osnovne funkcije videokamere
.25,âû(1-(0(1,-$35(ý,&$92',ý2.
2
0HQLSUHþLFDYRGLþ2.SUHGVWDYOMDIXQNFLMHNRMLPDVHQDMþHãüH
pristupa u izabranom modu. Pritiskom na taster [Kontrola (OK)@
QD/&'HNUDQXüHVHSULND]DWLPHQLVDSUHþLFDPD]DIXQNFLMHNRMH
VXþHVWRNRULãüHQH
1DSULPHU3RVWDYOMDQMH(99UHGQRVW(NVSR]LFLMHXPRGVQLPDQMD
ILOPDSRPRüXPHQLMDSUHþLFDYRGLþ2.
1
Pritisnite taster [Kontrola (OK)] u
PRGX35,35$91267,
3ULND]XMHVHPHQLSUHþLFD
YRGLþ2.
STBY
[220Min]
3
Pomerite [Kontrola/HYR] da
biste izabrali mod (9.
Pritisnite [Kontrola /HYR
Desno)] ]DSRGHãDYDQMH
HNVSR]LFLMHWRNRPJOHGDQMD
VOLNHQD/&'HNUDQX
Pritisnite taster [Kontrola (OK)]
GDSRWYUGLWHVYRML]ERU
'DL]DÿHWHL]PHQLMDSUHþLFD
pritisnite taster [Kontrola
(OK)].
3ULPHQLüHVHSRVWDYND]D
YUHGQRVWHNVSR]LFLMHLSULND]DWL
indikator LYUHGQRVWSRVWDYNH
STBY
[220Min]
9999
(9
STBY
[220Min]
9999
0HQLSUHþLFDYRGLþ2.VHQHPRåHNRULVWLWLXPRGX60$57
$872
*RUQMHXSXWVWYRSRND]XMHSULPHUSRGHãDYDQMD(9PRGDXPRGX
VQLPDQMD2YDSURFHGXUDSRGHãDYDQMDVHPRåHUD]OLNRYDWLX
VWDYNDPDPHQLMD
0HQLVDSUHþLFDPDVHSRMDYOMXMHQDNUDWNR0HQLVDSUHþLFDPDVH
SRQRYRSRMDYOMXMHNDGDSULWLVQHWHWDVWHU>Kontrola (OK)].
9999
27
Osnovne funkcije videokamere
)81.&,-$35(ý,&$387(0.21752/1,+58ý,&$
Taster
Mod snimanja (
)
Mod reprodukcije (
Mod reprodukcije filma (
)
)
0RGUHSURGXNFLMHIRWRJUDILMH
)
,]ERUPHQLMD
3RWYUÿXMHL]ERU
OK
3ULVWXSDPHQLMXSUHþLFD
3RWYUÿXMHL]ERU
1DSXãWDPHQLSUHþLFD
3ULVWXSDPHQLMXSUHþLFD
5HSURGXNFLMDSDX]D
3ULVWXSDPHQLMXSUHþLFD
=XPLUDQMHUHSURGXNFLMH
L6&(1(
=XPLUDQMHWHOH
3RYHüDYDMDþLQX]YXND
-
Pomera kursor na
gore
)RFXV
=XPLUDQMHãLURNRXJDRQR
6PDQMXMHMDþLQX]YXND
-
Pomera kursor na
dole
(9
3UHWUDåLYDQMHUHSURGXNFLMH536
3UHWUDåLYDQMHUHSURGXNFLMH
XQD]DG
3UHWKRGQDVOLND
[o[o[o[
5HSURGXNFLMDSUHWKRGQRJ
3UHOD]LQDSUHWKRGQL
men
)DFH'HWHFWLRQ
3UHWUDåLYDQMHUHSURGXNFLMH)36
3UHWUDåLYDQMHUHSURGXNFLMH
XQDSUHG
6OHGHüDVOLND
[o[o[o[
5HSURGXNFLMDVOHGHüHJ
3UHOD]LQDVOHGHüL
meni
*25(
'2/(
/(92
'(612
28
Osnovne funkcije videokamere
,=%25-(=,.$
Stavke Podmenija
0RåHWHL]DEUDWLMH]LNNRMLVHSRMDYOMXMHQDHNUDQXPHQLMD
1
2
3
4
Pritisnite taster [0(18] p 7aster
[Kontrola /HYR'HVQR] p
6HWWLQJV.
Pomerite [Kontrola *RUH'ROH]
da biste izabrali /DQJXDJHD
onda pritisnite taster [Kontrola
(OK)].
STBY
[220Min]
6HWWLQJV
Format
Default Set
/DQJXDJH
'DL]DÿHWHL]PHQLMDSULWLVQLWH
taster 0(18.
26'MH]LNSUHOD]LXL]DEUDQLMH]LN
⦽ǎᨕ
)UDQoDLV
'HXWVFK
,WDOLDQR
(VSDxRO
Português
1HGHUODQGV
6YHQVND
([LW
6XRPL
1RUVN
Dansk
STBY
Polski
ýHãWLQD
6ORYHQVN\
[220Min]
6HWWLQJV
Pomerite [Kontrola *RUH'ROH]
GDELVWHL]DEUDOL26'MH]LNDRQGD
pritisnite taster [Kontrola (OK)].
(QJOLVK
Format
Default Set
/DQJXDJH
([LW
(QJOLVK
⦽ǎᨕ
Français
0DJ\DU
5RPkQă
Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ
ǼȜȜȘȞȚțȐ
ɫɪɩɫɤɢ
+UYDWVNL
ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ
Ɋɭɫɫɤɢɣ
Ё᭛
ęðû
7UNoH
᮹ᴀ䁲
ʺʩʸʡʲ
2SFLMH/DQJXDJHPRJXELWLSURPHQMHQHEH]SUHWKRGQRJ
REDYHãWHQMD
,]DEUDQLMH]LNVH]DGUåDYDþDNLEH]EDWHULMH
)RUPDWGDWXPDLYUHPHQDVHPRåHSURPHQLWLãWR]DYLVLRG
L]DEUDQRJMH]LND
29
3ULSUHPD]DSRþHWDNVQLPDQMD
67$9/-$1-(,,=%$&,9$1-(0(025,-6.(.$57,&(1,-(8./-8ý(1$8,63258.8
CAR
D
CAR
D
'DVWDYLWHPHPRULMVNXNDUWLFX
'DL]YDGLWHPHPRULMVNXNDUWLFX
1
,VNOMXþLWHPHPRULMVNXYLGHRNDPHUX
1
,VNOMXþLWHPHPRULMVNXYLGHRNDPHUX
2
2WYRULWHSRNORSDF]DPHPRULMVNXNDUWLFXNDRãWRMHSRND]DQR
na slici.
2
2WYRULWHSRNORSDF]DPHPRULMVNXNDUWLFXNDRãWRMHSRND]DQR
na slici.
3
6WDYLWHPHPRULMVNXNDUWLFXXVORW]DNDUWLFXWDNRGDNOLNQH
3URYHULWHGDOLMHNRQWDNWQLGHRRNUHQXWQDJRUHNDGDMH
YLGHRNDPHUDSRVWDYOMHQDNDRãWRMHSRND]DQRQDVOLFL
3
/DJDQRSULWLVQLWHPHPRULMVNXNDUWLFXGDELVWHMHL]EDFLOL
4
,]YXFLWHPHPRULMVNXNDUWLFXL]VORWDL]DWYRULWHSRNORSDF
4
=DWYRULWHSRNORSDF
'DELVWHVSUHþLOLJXELWDNSRGDWDNDLVNOMXþLWHYLGHRNDPHUXSULWLVNRPQDWDVWHU]D>8NOMXþLYDQMHLLVNOMXþLYDQMH @SUHVWDYOMDQMDLOLYDÿHQMD
PHPRULMVNHNDUWLFH
3D]LWHGDPHPRULMVNXNDUWLFXQHSULWLVNDWHSUHYLãHMDNR0HPRULMVNDNDUWLFDPRåHL]QHQDGDGDLVNRþL
$NRL]YLGHRNDPHUHL]YDGLWHPHPRULMVNXNDUWLFXGRNVHRQDXNOMXþXMHYLGHRNDPHUDüHVHLVNOMXþLWL
30
9DãDYLGHRNDPHUDSRGUåDYDVDPR6'6'+&L6';&NDUWLFH
.RPSDWLELOQRVWVDYLGHRNDPHURPPRåHELWLUD]OLþLWDãWR]DYLVLRGSURL]YRÿDþDLWLSRYDPHPRULMVNLKNDUWLFD
3ULSUHPD]DSRþHWDNVQLPDQMD
,=%252'*29$5$-8û(0(025,-6.(
.$57,&(1,-(8./-8ý(1$8,63258.8
.RPSDWLELOQHPHPRULMVNHNDUWLFH
6DRYRPYLGHRNDPHURPPRåHWHGDNRULVWLWH6'6'+&L
6';&NDUWLFH3UHSRUXþXMHVHNRULãüHQMH6'+&NDUWLFH6'
NDUWLFDSRGUåDYDGR*%6'NDUWLFHYHüHRG*%QHJDUDQWXMX
QRUPDODQUDGRYHYLGHRNDPHUH
00&PXOWLPHGLMDOQDNDUWLFDL00&3OXVQLVXSRGUåDQH
.RPSDWLELODQNDSDFLWHWPHPRULMVNHNDUWLFH
6'*%a*%
6'+&*%a*%
6';&aGR*%
.DGDNRULVWLWHPHPRULMVNHNDUWLFHNRMHQLVXRGREUHQHSURL]YRG
QHPRåHLVSUDYQRGDVQLPDYLGHR]DSLVHLPRåHWHGDL]JXELWH
YDãHVQLPNH
0HPRULMVNHNDUWLFHNRMHVXSURL]YHGHQHQDNRQREMDYOMLYDQMD
RYRJSURL]YRGDPRåGDQHüHELWLNRPSDWLELOQHVDQMLP
.DGDYLGHRNDPHUDUDGLVDPHPRULMVNLPNDUWLFDPDRG0%V
NODVDLOLYHüHJNDSDFLWHWDRQDPRåHELWLVWDELOQD
3ULPHQOMLYHPHPRULMVNHNDUWLFH*%a*%
Kontakti
=DãWLWQLMH]LþDN
6'!
6'+&!
6';&!
.RULãüHQMHDGDSWHUD]DPHPRULMVNXNDUWLFX
'DELVWHNRULVWLOLPHPRULMVNXNDUWLFXGLUHNWQRVD
UDþXQDURPLOLþLWDþHPNDUWLFDPRUDWHMHSULþYUVWLWL
ili umetnuti u adapter.
6'6'+&6';&PHPRULMVNHNDUWLFHLPDMXSUHNLGDþ]D
PHKDQLþNX]DãWLWXRGSLVDQMD3RVWDYOMDQMHSUHNLGDþDVSUHþDYD
VOXþDMQREULVDQMHGDWRWHNDVQLPOMHQLKQDNDUWLFL'DELVWH
RPRJXüLOLSLVDQMHSRPHULWHSUHNLGDþQDJRUHXVPHUXNRQWDNDWD
'DELVWHSRVWDYLOL]DãWLWXRGSLVDQMDSRPHULWHSUHNLGDþQDGROH
6'+&6';&NDUWLFHVXQDSUHGQLMHYHU]LMH6'PHPRULMVNLK
NDUWLFDLSRGUåDYDMXYHüHNDSDFLWHWHXSRUHÿHQMXVD6'
PHPRULMVNLPNDUWLFDPD
6'NDUWLFHVHPRJXNRULVWLWLVDGDQDãQMLP6'KRVWXUHÿDMLPD
31
3ULSUHPD]DSRþHWDNVQLPDQMD
5XNRYDQMHPHPRULMVNRPNDUWLFRP
32
2ãWHüHQLSRGDFLQHPRJXELWLREQRYOMHQL3UHSRUXþXMHVHGD
SRVHEQRQDSUDYLWHUH]HUYQHNRSLMHYDåQLKSRGDWDNDQDKDUG
GLVNXYDãHJUDþXQDUD
,VNOMXþLYDQMHNDPHUHLOLYDÿHQMHPHPRULMVNHNDUWLFHWRNRP
operaFLMDNDRãWRVXIRUPDWLUDQMHEULVDQMHVQLPDQMHLOL
UHSURGXNFLMDPRåHGDSURX]URNXMHJXEOMHQMHSRGDWDND
3RVOHSURPHQHLPHQDGDWRWHNHLOLGLUHNWRULMXPDNRMLMHVDþXYDQ
QDPHPRULVNRMNDUWLFLSXWHPUDþXQDUDYDãDYLGHRNDPHUD
PRåGDQHüHSUHSR]QDWLSURPHQMHQXGDWRWHNX
0HPRULMVNDNDUWLFDQHSRGUåDYDQLMHGQXIXQNFLMXRSRUDYND
podataka.
3UHPDWRPHWUHEDYRGLWLUDþXQDXVOXþDMXGDMHPHPRULMVND
NDUWLFDRãWHüHQDWRNRPVQLPDQMD
3REULQLWHVHGDPHPRULMVNHPHGLMHIRUPDWLUDWHQDRYRP
SURL]YRGX$NRMHPHPRULMVNDNDUWLFDIRUPDWLUDQDQDUDþXQDUX
LOLGUXJLPXUHÿDMLPDQMHQRNRULãüHQMHQDRYRPSURL]YRGX
EH]IRUPDWLUDQMDPRåHGRYHVWLGRSUREOHPDVDVQLPDQMHP
LLOLUHSURGXNFLMRP6DPVXQJQLMHRGJRYRUDQ]DRãWHüHQMD
VQLPOMHQRJVDGUåDMDNRMDVXQDVWDODL]WLKUD]ORJD
1RYHPHPRULMVNHNDUWLFHPHPRULMVNHNDUWLFHVDSRGDFLPD
NRMHYDãDYLGHRNDPHUDQHPRåHGDSUHSR]QDLOLVDSRGDFLPD
PHPRULVDQLPQDGUXJLPXUHÿDMLPDPRUDMXGDVHIRUPDWLUDMX
,PDMWHXYLGXGDVHIRUPDWLUDQMHPEULãXVYLSRGDFLQD
PHPRULMVNRMNDUWLFLLGDVHREULVDQLSRGDFLQHPRJXYUDWLWL
0HPRULMVNDNDUWLFDLPDRGUHÿHQLYHNWUDMDQMD8NROLNRQH
PRåHWHGDVQLPDWHQRYHSRGDWNHSRWUHEQRMHGDNXSLWHQRYX
memorisku karticu.
1HNRULVWLWHLQHþXYDWHPHPRULMVNXNDUWLFXQDPHVWXVD
YLVRNRPWHPSHUDWXURPLYODJRPLOLXSUDãQMDYRPRNUXåHQMX
1HVWDYOMDWHVWUDQHSUHGPHWHQDNRQWDNWHPHPRULMVNHNDUWLFH
$NRMHSRWUHEQRNRQWDNWHþLVWLWHPHNRPVXYRPWNDQLQRP
/HSLWHVDPRVSHFLMDOQXQDOHSQLFXQDGHOXSUHGYLÿHQRP]D
OHSOMHQMHQDOHSQLFH
1HNRULVWLWHRãWHüHQXPHPRULMVNXNDUWLFX
0HPRULMVNXNDUWLFXþXYDMWHYDQGRPDãDMDGHFHNRMDELPRJOD
GDMHSURJXWDMX
9LGHRNDPHUDSRGUåDYD6'6'+&L6';&PHPRULMVNH
NDUWLFHLREH]EHÿXMHYDPãLULL]ERUNDUWLFD
%U]LQDPHPRULMHPRåHGDVHUD]OLNXMHX]DYLVQRVWLRG
SURL]YRÿDþDLVLVWHPDSURL]YRGQMH
t 6/&üHOLMDVDMHGQLPQLYRRPVLVWHPRPRJXüHQRMHEUåH
SLVDQMH
t 0/&üHOLMDVDYLãHQLYRDVLVWHPSRGUåDQRMHVDPRSLVDQMH
PDQMRPEU]LQRP
=DQDMEROMHUH]XOWDWHSUHSRUXþXMHPRNRULãüHQMHPHPRULMVNH
NDUWLFHNRMDSRGUåDYDEUåHSLVDQMH
.RULãüHQMHPHPRULMVNHNDUWLFHVDPDQMRPEU]LQRPSLVDQMD]D
VQLPDQMHYLGHR]DSLVDPRåHSURX]URNRYDWLSUREOHPHSULOLNRP
PHPRULVDQMDYLGHR]DSLVDQDPHPRULMVNXNDUWLFX
0RåHWHþDNLGDL]JXELWHSRGDWNHVYRJYLGHR]DSLVDXWRNX
VQLPDQMD3RNXãDYDMXüLGDVDþXYDVYDNLELWVQLPOMHQRJILOPD
YLGHRNDPHUDSULQXGQRPHPRULãHYLGHR]DSLVQDPHPRULMVNX
NDUWLFXLSULND]XMHXSR]RUHQMH
/RZVSHHGFDUG3OHDVHUHFRUGDWDORZHUUHVROXWLRQ
8NROLNRQHPRåHWHGDL]EHJQHWHNRULãüHQMHPHPRULMVNHNDUWLFH
VDPDORPEU]LQRPSLVDQMDUH]ROXFLMDLNYDOLWHWVQLPNDPRJXELWL
QLåLRGSRGHãHQHYUHGQRVWL ¬strana 53
0HÿXWLPãWRVXNYDOLWHWLUH]ROXFLMDYHüLYLãHPHPRULMHüHELWL
NRULãüHQR
6DPVXQJQLMHRGJRYRUDQ]DJXELWDNSRGDWDND]ERJQHSUDYLOQH
XSRWUHEHXNOMXþXMXüLELORNRMLUDþXQDUVNLYLUXV
3UHSRUXþXMHPRNRULãüHQMHNXWLMH]DPHPRULMVNXNDUWLFXNDNRELVH
VSUHþLORJXEOMHQMHSRGDWDNDXVOHGNUHWDQMDLVWDWLþNRJHOHNWULFLWHWD
1DNRQL]YHVQRJSHULRGDNRULãüHQMDPHPRULMVNDNDUWLFDPRåHGD
VH]DJUHMH2YRMHQRUPDOQRLQHSUHGVWDYOMDQHGRVWDWDN
3ULSUHPD]DSRþHWDNVQLPDQMD
02*8û(95(0(61,0$1-$,.$3$&,7(7
0RJXüHYUHPHVQLPDQMD]DYLGHR]DSLVH
Memorijski mediji kapacitet
5H]ROXFLMD
*%
*%
*%
*%
1280X720/25p
55
*% *% *%
720X576/50p (16:9)
55
720X576/50p (4:3)
55
-HGLQLFDSULEOLåQDPLQXWDåDVQLPND
%URMIRWRJUDILMDNRMHVHPRJXVQLPLWL
%URMNHXWDEHOLVHPRJXUD]OLNRYDWLãWR]DYLVLRGWUHQXWQLKXVORYD
VQLPDQMDLVXEMHNWD
âWRVXNYDOLWHWLUH]ROXFLMDYHüLWRVHNRULVWLYLãHPHPRULMH
âWRVXUH]ROXFLMDLNYDOLWHWPDQMLYHüLVXVWHSHQNRPSUHVLMHLYUHPH
VQLPDQMDDOLPRåHGRüLGRVPDQMHQMDNYDOLWHWDVOLNH
%LWEU]LQDVHDXWRPDWVNLSULODJRÿDYDVOLFLNRMDVHVQLPD
3UHPDWRPHYUHPHVQLPDQMDPRåHELWLUD]OLþLWR
0HPRULMVNHNDUWLFHVDNDSDFLWHWRPL]QDG*%PRåGDQHüH
SUDYLOQRIXQNFLRQLVDWL
'XåLQDVQLPDQMDNRG,QWHUYDOVNRJ61,0$1-$PRåHGD]DYLVLRG
SRGHãHQMD
0HPRULMVNDNDUWLFDNRMDMHNRULãüHQD]DþXYDQMHILOPDPRåHGD
SURX]URNXMHREODVWXNRMXVHQHPRåHXSLVLYDWLãWRGRYRGLGR
VPDQMHQMDYUHPHQDVQLPDQMDLVORERGQRJPHPRULMVNRJSURVWRUD
0DNVLPDOQRQHSUHNLGQRYUHPHVQLPDQMDMHNUDüHRGPLQXWD
0DNVLPDOQDYHOLþLQDYLGHRGDWRWHNHMH*%.DGDMHYUHPH
VQLPDQMDYLGHR]DSLVDGXåHRGPLQXWDLOLMHYLGHRGDWRWHNDYHüD
RG*%DXWRPDWVNLVHNUHLUDQRYDYLGHRGDWRWHND
0DNVLPDODQEURMIRWRJUDILMDLYLGHR]DSLVDNRMLVHPRJXVQLPLWLMH
5H]ROXFLMHR]QDþHQHVD VXUH]ROXFLMHIRWRJUDILMDNRMHWUHEDVQLPLWL
NDGDMHYLGHRUH]ROXFLMDSRGHãHQDQD720X576/50p (4:3).
Memorijski mediji kapacitet
5H]ROXFLMD
*%
*%
*%
*%
*% *% *%
[
[
[
[
-HGLQLFDSULEOLåDQEURMVOLND
*WⴊEDMWRYD6WYDUQLIRUPDWLUDQLNDSDFLWHW
PRåHELWLPDQMLMHULQWHUQLIDEULþNLSURJUDPNRULVWLGHRPHPRULMH
33
3ULSUHPD]DSRþHWDNVQLPDQMD
35,ý95âû,9$1-(.$,â$=$'5ä$1-(
32'(â$9$1-(/&'(.5$1$
3RGHVLWHGXåLQXNDLãD]DGUåDQMHWDNRGDMHYLGHRNDPHUDEXGH
VWDELOQDNDGDVYRMLPSDOFHPSULWLVQHWHWDVWHU]D>Pokretanje/
]DXVWDYOMDQMHVQLPDQMD].
âLURNL/&'HNUDQQDYDãRMYLGHRNDPHULQXGLYLVRNNYDOLWHWJOHGDQMD
slika.
$NRNDLãSRGHVLWHSUHYLãHþYUVWRLNRULVWLWHSUHYHOLNXVLOXSULOLNRP
XPHWDQMDUXNHPRåHGRüLGRRãWHüHQMDNRSþHUXþQRJNDLãD
YLGHRNDPHUH
1
3UVWRPSRGLJQLWH/&'HNUDQ
(NUDQVHRWYDUDGR
2
2NUHQLWH/&'HNUDQSUHPDREMHNWLYX
0RåHWHJDURWLUDWLGRSUHPDREMHNWLYXLGRXQD]DG
'DELVWHPRJOLODNãHGDJOHGDWHVQLPNHURWLUDMWHHNUDQ]D
SUHPDREMHNWLYXD]DWLPJDSUHNORSLWHQDNXüLãWH
3UHWHUDQRRNUHWDQMHPRåHGDRãWHWLVSRMQL]JOREL]PHÿXHNUDQDL
YLGHRNDPHUH
$NRVH/&'HNUDQURWLUD]DaOHYDLGHVQDVWUDQD
VXEMHNWDVHSULND]XMXREUQXWRãWRGRYRGLGRKRUL]RQWDOQRJ
RNUHWDQMDVOLNH
2WLVNHSUVWLMXLOLSUDãLQXQDHNUDQXRþLVWLWHPHNDQRPWNDQLQRP
=DSRGHãDYDQMHRVYHWOMHQMD/&'HNUDQDSRJOHGDMWHVWUDQX
34
2VQRYQRVQLPDQMH
61,0$1-(9,'(2=$3,6$
1
3URYHULWHVXEMHNWNRMLüHWHVQLPDWL
8SRWUHELWH/&'HNUDQ
Koristite polugu za [Zumiranje]
ili taster za [Zumiranje] da biste
SULODJRGLOLYHOLþLQXVXEMHNWD
¬strane
2
Pritisnite taster za [3RNUHWDQMH]DXVWDYOMDQMHVQLPDQMD].
3RMDYOMXMHVHLQGLNDWRUVQLPDQMDzLVQLPDQMHSRþLQMH
3
'D]DXVWDYLWHVQLPDQMHSRQRYRSULWLVQLWHWDVWHU]D
[3RNUHWDQMH]DXVWDYOMDQMHVQLPDQMD].
3RGHVLWHåHOMHQLNYDOLWHWSUHVQLPDQMD¬strana 53
6WDYLWHPHPRULMVNXNDUWLFX¬VWUDQD
2WYRULWHSRNORSDFREMHNWLYDSRPRüXSUHNLGDþD]D>Otvaranje/
]DWYDUDQMHREMHNWLYD]. ¬VWUDQD
'DLVNOMXþLWHYLGHRNDPHUXSULWLVQLWHWDVWHU]D>8NOMXþLYDQMHL
LVNOMXþLYDQMH @
,]DEHULWHPRGVQLPDQMD
SULWLVNRPQDWDVWHU>02'(].
¬VWUDQD
0HPRULMVNDYLGHRNDPHUDLPDGYDWDVWHUD]D>Pokretanje/
]DXVWDYOMDQMHVQLPDQMD@-HGDQVHQDOD]LQD]DGQMRMVWUDQL
YLGHRNDPHUHGRNVHGUXJLQDOD]LQD/&'SDQHOX,]DEHULWH
WDVWHU]DSRNUHWDQMH]DXVWDYOMDQMHVQLPDQMDVKRGQR
SRWUHEQRMIXQNFLML
0:00:00
[220Min]
0005
$NRVHWRNRPVQLPDQMDQDSDMDQMHSUHNLQHLOLGRÿHGRJUHãNHYLGHR
]DSLVLPRåGDQHüHELWLVQLPOMHQL
6DPVXQJQLMHRGJRYRUDQQL]DMHGQXãWHWXQDVWDOX]ERJ
QHPRJXüQRVWLQRUPDOQRJVQLPDQMDLOLUHSURGXNFLMHXVOHGJUHãNH
PHPRULMVNHNDUWLFH
,PDMWHQDXPXGDRãWHüHQLSRGDFLQHPRJXELWLREQRYOMHQL
1HLVNOMXþXMWHYLGHRNDPHUXLQHYDGLWHPHPRULMVNXNDUWLFXGRN
SULVWXSDWHPHPRULMVNRPPHGLMX7RPRåHGDRãWHWLPHPRULMVNL
PHGLMXPLOLSRGDWNHQDPHPRULMVNRPPHGLMX
35
Osnovno snimanje
=DSULND]LQIRUPDFLMDQDHNUDQXSRJOHGDMWHVWUDQXa
=DSULEOLåQRYUHPHVQLPDQMDSRJOHGDMWHVWUDQD
,]YDGLWHEDWHULMXNDGD]DYUãLWHVDVQLPDQMHPGDELVWHVSUHþLOL
QHSRWUHEQRWURãHQMHHQHUJLMHEDWHULMH
=DUD]QHIXQNFLMHNRMHVXGRVWXSQHNDGDVQLPDWHILOPRYH
SRJOHGDMWHVWUDQXa
8WRNXVQLPDQMDRSHUDFLMHQHNLKWDVWHUDQLVXGRVWXSQH7DVWHU
[02'(@7DVWHU>0(18@LWG
=YXNVHVQLPDSUHNRLQWHUQRJVWHUHRPLNURIRQDSULYUKXSUHGQMH
VWUDQHYLGHRNDPHUH=DWRYRGLWHUDþXQDGDPLNURIRQQHEXGH
blokiran.
3UHVQLPDQMDYDåQRJILOPDREDYH]QRSURYHULWHIXQNFLMXVQLPDQMD
WDNRãWRüHWHSURYHULWLGDOLSRVWRMLQHNLSUREOHPVDDXGLRLYLGHR
VQLPDQMHP
2VYHWOMHQRVW/&'HNUDQDPRåHVHSRGHVLWLXRSFLMDPDPHQLMD
3RGHãDYDQMH/&'HNUDQDQHXWLþHQDVOLNXNRMDVHVQLPD
¬VWUDQD
1HPRåHWHNRULVWLWL]DNOMXþDQXPHPRULMVNXNDUWLFX]DVQLPDQMH
9LGHüHWHSRUXNXVDREMDãQMHQMHPGDMHVQLPDQMHRQHPRJXüHQR
]ERJ]DãWLWHRGSLVDQMD
6QLPDQMHYLGHR]DSLVDXWLKRPRNUXåHQMXSRYHüDYDRVHWOMLYRVW
PLNURIRQDWDNRGDPRåHVQLPDWLRNROQHDPELMHQWDOQH]YXNH
3RYHüDQDRVHWOMLYRVWPLNURIRQDPRåHGRYHVWLGRWRJDGDSURL]YRG
VQLPLãXPRYH]XPDWRNRP]XPLUDQMD]YXNPHKDQL]PD]XPLUDQMD
LVO
.DGDVQLPDWHX]DWYRUHQRPSURVWRUXLOLQDWDPQLPPHVWLPD,62
RVHWOMLYRVWVHDXWRPDWVNLSRGHãDYD7RPRåHGDVWYRULHIHNWH
VPHWQMLQDVOLNDPDDVOLNHVQLPOMHQHQDWDPQLPPHVWLPDQHüHWH
PRüLGDYLGLWHLVSUDYQR3UHSRUXþXMHPRGDSULQRüQRPVQLPDQMX
NRULVWLWHSURIHVLRQDOQHSURL]YRGHNDRãWRVXLQIUDFUYHQLSURL]YRGL
6OLNDPRåHGDSRGUKWDYDNDGDMHXNOMXþHQDIXQNFLMD$QWL
6KDNH+',6LDNRMHYLGHRNDPHUDSRVWDYOMHQDQDVWDWLYLOLILNVLUDQD
QDPHVWX,VNOMXþLWHIXQNFLMX$QWL6KDNH+',6NDGDYLGHRNDPHUX
SRVWDYOMDWHQDVWDWLY
36
3$8=,5$1-(1$67$9$.5(352'8.&,-(
9LGHRNDPHUDRPRJXüDYDSULYUHPHQRSDX]LUDQMHXWRNXVQLPDQMD
YLGHR]DSLVD3RPRüXRYHIXQNFLMHPRåHWHGDVQLPDWHRGYRMHQH
VFHQHNDRSRMHGLQDþQLYLGHR]DSLV
1
2
Pritisnite taster za [Pokretanje/
]DXVWDYOMDQMH snimanja].
3RMDYOMXMHVHLQGLNDWRUVQLPDQMD
zLVQLPDQMHSRþLQMH
0:01:24
[220Min]
0005
Resume
Pritisnite taster [3DX]LUDQMH
nastavljanje reprodukcije ( )].
6QLPDQMHVHSDX]LUDLSRMDYOMXMHVHLQGLNDWRU =DQDVWDYDNVQLPDQMDSULWLVQLWHWDVWHU>3DX]LUDQMH
nastavljanje reprodukcije ( )].
Stop
$NRYLGHRNDPHUXSRYHåHWHQDUDþXQDUSUHNR86%DXPRGX
SDX]HRQDüHVHSRYH]DWLQDUDþXQDUSRãWRVDþXYDGDWRWHNXNRMD
MHVQLPDQDGRSDX]H
$NRL]YDGLWHPHPRULMVNXNDUWLFXNDGDMHYLGHRNDPHUDXPRGX
SDX]HYLGHRNDPHUDLVNOMXþXMHQDSDMDQMHLQHüHVDþXYDWLQLMHGDQ
RGVQLPOMHQLKYLGHR]DSLVD
Osnovno snimanje
2%(/(ä$9$1-(,)272*5$),6$1-(
1$-/(3â,+75(187$.$72.2061,0$1-$
)81.&,-$02-./,3
âWDMHIXQNFLMD0RMNOLS"0RåHWHGDREHOHåLWHOHSHVFHQHWRNRP
VQLPDQMDLXåLYDWHXVFHQDPDREHOHåHQLPVDµ0RMNOLS¶ u
RNYLUXGXåHJYLGHR]DSLVD9LGHRNDPHUDPRåHVQLPDWLIRWRJUDILMH
X]LVWRYUHPHQRREHOHåDYDQMHVFHQD)XQNFLMD0RMNOLSPRåHVH
DNWLYLUDWLSULWLVNRPQDWDVWHU>PHOTO].
5D]XPHYDQMHIXQNFLMH0RMNOLS
6QLPOMHQHIRWRJUDILMHVHþXYDMXXSULND]XXPDQMHQLKVOLþLFDIRWRJUDILMD
7RNRPYLGHR
VQLPDQMD
0RåHWHGDL]YLGHR]DSLVDL]GYRMLWHLUHSURGXNXMHWHVFHQHREHOHåHQH
VDµ0RMNOLS¶ . ¬strana 45
1
Pritisnite taster za [3RNUHWDQMH]DXVWDYOMDQMH snimanja].
3RMDYOMXMHVHLQGLNDWRUVQLPDQMDzLVQLPDQMHSRþLQMH
2
Pritisnite taster [PHOTO@]DVYDNL
GLYDQWUHQXWDNWRNRPVQLPDQMD
9LGHRNDPHUDREHOHåDYDVFHQH
VD0RMNOLS LLVWRYUHPHQR
VQLPDIRWRJUDILMH
3
[220Min]
0005
'D]DXVWDYLWHVQLPDQMHSRQRYR
pritisnite taster za [3RNUHWDQMH]DXVWDYOMDQMHVQLPDQMD].
7RNRPVQLPDQMDYLGHR]DSLVDYLGHRNDPHUDPRåHGDREHOHåLGR
VFHQDVDµ0RMNOLS¶LVQLPLGRIRWRJUDILMD
9LGHRNDPHUDREHOHåDYDVFHQHVQLPOMHQHXLQWHUYDOXVHNXQGHSUH
LVHNXQGLSRVOHSULWLVNDQMDWDVWHUD>PHOTO@WRNRPVQLPDQMD
)RWRJUDILMHVHVQLPDMXXYLGHRUH]ROXFLML
7RNRPLQWHUYDOVNRJVQLPDQMDIXQNFLMD0RMNOLSQLMHDNWLYQD
0RåHWHGDREHOHåLWHLELORNRMXVFHQXYLGHR]DSLVDSULWLVNRPQD
taster [PHOTO@WRNRPYLGHRUHSURGXNFLMH¬VWUDQD
1DSUDYOMHQHIRWRJUDILMHVHQHVQLPDMXDNRGRÿHGRJUHãNHWRNRP
VQLPDQMDYLGHR]DSLVDLOLDNRYLGHRNDPHUDXVSHãQRQH]DYUãL
VQLPDQMH
37
Osnovno snimanje
61,0$1-()272*5$),-$
2
&HQWULUDMWHVXEMHNWQD/&'HNUDQX
63UHVQLPDQMDSRGHVLWHåHOMHQXUH]ROXFLMXLNYDOLWHW ¬strana 54
3
Pritisnite taster [PHOTO@GRNUDMD
ýXMHVH]YXNRNLGDþDDNRMH
6KXWWHU6RXQGSRGHãHQQD
On
'DELVWHQDVWDYLOLVQLPDQMHVDþHNDMWHGDVHWUHQXWQD
IRWRJUDILMDSRWSXQRVDþXYDQDPHPRULMVNRPPHGLMX
6WDYLWHPHPRULMVNXNDUWLFX¬VWUDQD
2WYRULWHSRNORSDFREMHNWLYDSRPRüXSUHNLGDþD]D>Otvaranje/
]DWYDUDQMHREMHNWLYD]. ¬VWUDQD
'DLVNOMXþLWHYLGHRNDPHUXSULWLVQLWHWDVWHU]D>8NOMXþLYDQMHL
LVNOMXþLYDQMH @
,]DEHULWHPRGVQLPDQMD
SULWLVNRPQDWDVWHU>02'(].
¬VWUDQD
1
38
3URYHULWHVXEMHNWNRMLüHWHVQLPDWL
8SRWUHELWH/&'HNUDQ
Koristite polugu za [Zumiranje] ili taster za [Zumiranje] da
ELVWHSULODJRGLOLYHOLþLQXVXEMHNWD¬VWUDQD
1HSULWLVNDMWHSUHNLGDþ]DXNOMXþLYDQMHLLVNOMXþLYDQMHLQHYDGLWH
PHPRULMVNXNDUWLFX]DYUHPHVQLPDQMDIRWRJUDILMDMHUWRPRåHRãWHWLWL
PHPRULMVNHPHGLMHLOLSRGDWNH
Ova videokamera ima jedan mod snimanja koji predstavlja
NRPELQRYDQLPRGVQLPDQMDILOPRYDLPRGVQLPDQMD
IRWRJUDILMD=DWRXLVWRPPRGXPRåHWHODNRGDVQLPDWHILOPRYH
LOLIRWRJUDILMHEH]SUHODVNDXRGJRYDUDMXüLPRGVQLPDQMD
%URMIRWRJUDILMDNRMHVHPRJXVQLPLWLVHUD]OLNXMHX]DYLVQRVWLRG
XVORYDVQLPDQMDLUH]ROXFLMHIRWRJUDILMH¬strana 33
=YXNVHQHVQLPDSULIRWRJUDILVDQMX
=DSULND]LQIRUPDFLMDQDHNUDQXSRJOHGDMWHVWUDQHa
2VYHWOMHQRVW/&'HNUDQDPRåHVHSRGHVLWLXRSFLMDPDPHQLMD
3RGHãDYDQMH/&'HNUDQDQHXWLþHQDVOLNXNRMDVHVQLPD
¬VWUDQD
=DUD]OLþLWHIXQNFLMHNRMHVXGRVWXSQHXWRNXVQLPDQMDSRJOHGDMWH
VWUDQHa
'DWRWHNHIRWRJUDILMDVXNRPSDWLELOQHVDVWDQGDUGRP'&)3UDYLOR
SURMHNWRYDQMD]DGDWRWHþNLVLVWHPNDPHUHNRMLMHXVWDQRYLOD
DVRFLMDFLMD-(,7$$VRFLMDFLMDHOHNWURQVNLKL,7LQGXVWULMD-DSDQD
Osnovno snimanje
61,0$1-(%(=08.$=$32ý(71,.(
60$57$872
Ikone scena
=QDþHQMH
3RMDYOMXMHVHNDGDVHVQLPDQRüQDVFHQD
0RG60$57$872SULODJRÿHQNRULVQLNXDXWRPDWVNLRSWLPL]XMH
YLGHRNDPHUX]DXVORYHVQLPDQMDLWLPHSRþHWQLFLPDGDMH
PRJXüQRVWQDMEROMHJUXNRYDQMD
3RMDYOMXMHVHNDGDVHVQLPDSULYHRPDVYHWORP
SR]DGLQVNRPRVYHWOMHQMX
3RMDYOMXMHVHNDGDVHVQLPDXQXWUD
3RMDYOMXMHVHNDGDVHVQLPDL]EOL]LQH
3RMDYOMXMHVHNDGDVHVQLPDSHM]Då
3RMDYOMXMHVHNDGDVHVQLPDSRUWUHW
3RMDYOMXMHVHNDGDVHSRUWUHWVQLPDQDSROMXSRQRüL
1
2
Pritisnite taster [60$57$872].
,VWRYUHPHQRVHQDHNUDQX
SRMDYOMXMXLQGLNDWRUL]D
L$QWL
60$57$872
LQGLFDWRUV
6KDNH+',6
STBY
[220Min]
9999
3ULODJRGLWHVXEMHNDWQD/&'
ekranu.
t 9LGHRNDPHUDDXWRPDWVNLSUHSR]QDMHVFHQX3HM]DåLWGL
SRGHãDYDSRVWDYNHYLGHRNDPHUHXVNODGXVWLP
t 1D/&'HNUDQXVHSULND]XMHRGJRYDUDMXüDLNRQDVFHQH
3
Pritisnite taster za [3RNUHWDQMH]DXVWDYOMDQMH snimanja] ili
taster [PHOTO]. ¬VWUDQH
4
'DELVWHRWND]DOL60$57$872PRGSRQRYRGRGLUQLWH
senzorski taster [60$57$872].
,NRQH]D60$57$872
L$QWL6KDNH+',6
QHVWDMXVDHNUDQD
.DGVHQHGHWHNWXMHQLMHGQDVFHQDSRMDYOMXMHVHLNRQD
9LGHRNDPHUDPRåGDQHüHGHWHNWRYDWLPRGVQLPDQMHSRUWUHWDNDGD
VHVQLPDOLFHãWR]DYLVLRGSRORåDMDOLFDLOLRVYHWOMHQMD
8]DYLVQRVWLRGXVORYDNDRãWRVXRVYHWOMHQMHSRGUKWDYDQMH
YLGHRNDPHUHLOLXGDOMHQRVWREMHNWDYLGHRNDPHUDPRåHGD
SUHSR]QDVOLNXNRMXYLGLWHQD/&'HNUDQXNDRUD]OLþLWWLSVFHQH
VYDNLSXWNDGDSULPHQLWHIXQNFLMX60$57$872
5HåLPL]DVQLPDQMHSRUWUHWDLQRüQRVQLPDQMHPRJXGDIXQNFLRQLãX
VDPRNDGDMHFace DetectionSRGHãHQRQDOn. ¬strana
7DVWHULNRMLQLVXGRVWXSQLXPRGX60$57$872
7DVWHU>0(18@WDVWHU>Kontrola (OK)@LWG860$57$872PRGX
YHüLQDSRVWDYNLVHDXWRPDWVNLSRGHãDYD'DELVWHVDPLSRGHVLOLLOL
SULODJRGLOLIXQNFLMHGHEORNLUDM60$57$872PRG
60$57$872PRUDGDVHSRGHVLSUHVQLPDQMD
39
Osnovno snimanje
89(û$9$1-(,60$1-,9$1-(
=80,5$1-(0
:âLURNLXJDR
T.UXSQLSODQ
.RULVWLWHIXQNFLMX]XPLUDQMD]DVQLPDQMHL]EOL]DLOLL]ãLURNRJXJOD
2YDYLGHRNDPHUDYDPRPRJXüDYDGDVQLPDQMHYUãLWHSRPRüX
RSWLþNRJ]XPD[LQWHOLJHQWQRJ]XPD[LGLJLWDOQRJ]XPD
[
=DXYHüDYDQMHVOLNH]XPLUDQMHP7
Pomerite polugu za [Zumiranje] prema [T@NUXSQLSODQ
,OLSRPHULWH[Kontrola *RUH@QD/&'SDQHOX
t 8GDOMHQLVXEMHNWVHSRVWHSHQRXYHüDYDLPRåHVHVQLPLWL
=DXPDQMHQMHVOLNH]XPLUDQMHP:
40
Pomerite polugu za [Zumiranje] prema [:@ãLURNLXJDR
,OLSRPHULWH[Kontrola (Dole)@QD/&'SDQHOX
t 6XEMHNWVHXGDOMDYD
t 1DMPDQMLIDNWRU]XPLUDQMDMHRULJLQDOQDYHOLþLQDVXEMHNWDSUL
XGDOMDYDQMX
8YHüDQMH]XPLUDQMHPSUHNR[YUãLVHGLJLWDOQRPREUDGRPVOLNH
SDVH]DWRQD]LYDGLJLWDOQL]XP'LJLWDOQR]XPLUDQMHMHPRJXüHGR
[¬VWUDQD
0LQLPDOQDPRJXüDXGDOMHQRVWL]PHÿXYLGHRNDPHUHLVXEMHNWDSUL
RãWURPIRNXVXMHRNRFPRNRLQþD]DãLURNLXJDRLPRNR
LQþD]DNUXSQLSODQ
2SWLþNL]XP]DGUåDYDNYDOLWHWVOLNHGRN]DYUHPHUDGDGLJLWDOQRJ
]XPLUDQMDNYDOLWHWVOLNHPRåHGDVHXPDQML
%U]R]XPLUDQMHLOL]XPLUDQMHREMHNWDNRMLVHQDOD]LQDYHüHP
UDVWRMDQMXPRåHX]URNRYDWLVSRURIRNXVLUDQMHYLGHRNDPHUH8WRP
VOXþDMXNRULVWLWHFocus: Manual. ¬VWUDQD
3ULOLNRPVQLPDQMDL]UXNHSUHSRUXþXMHVHNRULãüHQMH$QWL
6KDNH+',6XNROLNRMHVXEMHNDW]XPLUDQLXYHüDQ
$NRþHVWRNRULVWLWHXYHüDYDQMHVPDQMLYDQMH]XPLUDQMHPEDWHULMDVH
EUåHWURãL
8NROLNRVH]XPLUDQMHYUãLWRNRPVQLPDQMDPRåHVHVQLPLWLL]YXN
poluge za [Zumiranje] ili tastera za [Zumiranje].
.DGDNRULVWLWHIXQNFLMX]XPLUDQMDQMHQDEU]LQDVHPRåHVPDQMLYDWL
VSRULMLPSRPHUDQMHPUXþLFH]D>Zumiranje (7:)@%U]LP
SRPHUDQMHPVHSRYHüDYDEU]LQD]XPLUDQMD0HÿXWLPWDVWHU]D
[Zumiranje (7:)@QDGLVSOHMXQHPDPRJXüQRVWSULODJRÿDYDQMD
EU]LQH]XPLUDQMD
.DGDVH9LGHR5HVROXWLRQ9LGHRUH]ROXFLMDSRVWDYLQD[
25pIXQNFLMDLQWHOLJHQWQRJ]XPLUDQMDQLMHDNWLYQD
Osnovno snimanje
.25,âû(1-(6(1=256.2*7$67(5$=$
32=$',16.2
.DGDMHVXEMHNDWRVYHWOMHQRGSR]DGLRYDIXQNFLMDüHNRPSHQ]RYDWL
RVYHWOMHQMHWDNRGDVXEMHNDWQHEXGHSUHYLãHWDPDQ
Pritisnite taster [3R]DGLQVNRRVYHWOMHQMH
LVNOMXþLOLPRGSR]DGLQVNRJRVYHWOMHQMD
@GDELVWHXNOMXþLOLLOL
3R]DGLQVNRRVYHWOMHQMHXWLþHQDVQLPDQMHNDGDMH
VXEMHNDWWDPQLMLRGSR]DGLQH
6XEMHNDWVHQDOD]LLVSUHGSUR]RUD
6XEMHNDWVHQDOD]LLVSUHGVQHåQHSR]DGLQH
6XEMHNDWMHQDSROMXDSR]DGLQDMHSUHWUSDQD
,]YRULVYHWODGDMXSUHYLãHVYHWORVWL
2VREDNRMDüHELWLVQLPOMHQDQRVLEHOXLOLVMDMQXRGHüXL
SRVWDYOMHQDMHLVSUHGVYHWOHSR]DGLQH
/LFHRVREHMHSUHYLãHWDPQRGDELVHUD]OLNRYDOHQMHQH
karakteristike.
%/&LVN!
%/&XNO!
41
2VQRYQDUHSURGXNFLMD
3520(1$02'$5(352'8.&,-(
0RåHWHGDSUHEDFLWHXPRGUHSURGXNFLMHSULWLVNRPQDWDVWHU>02'(].
6QLPOMHQLYLGHR]DSLVLLOLIRWRJUDILMHSULND]XMXVHNDRXPDQMHQHVOLþLFHDQDMVNRULMHNUHLUDQDGDWRWHNDMHLVWDNQXWDXLQGHNVQRPSULND]X
XPDQMHQLKVOLþLFD
9LGHRNDPHUDELUDRSFLMHSULND]DXPDQMHQLKVOLþLFDQDRVQRYXPRGDSULSUDYQRVWLNRMLVWHNRULVWLOLSRVOHGQMLSXW0HÿXWLPPRåHWH
L]DEUDWLRSFLMHSULND]DXPDQMHQLKVOLþLFDYLGHR]DSLVDLIRWRJUDILMDSRPRüXUXþLFH]D>Zumiranje].
5D]XPHYDQMHQDþLQDSURPHQHUHåLPDUDGD
0RGUHSURGXNFLMHPRåHWHODNRGDSURPHQLWHNRULãüHQMHPWDVWHUDNDRãWRMHSULND]DQRQDVOLNDPDXQDVWDYNX
3UHOD]DNXPRGSULSUDYQRVWL
QDNRQVQLPDQMDYLGHR]DSLVD!
STBY
[220Min]
9999
0RGUHSURGXNFLMHYLGHR]DSLVD!
Normal
0:00:55
3KRWR
3UHOD]DNXPRGSULSUDYQRVWL
QDNRQVQLPDQMDIRWRJUDILMH!
STBY
[220Min]
1/10
Move
Play
0RGUHSURGXNFLMHIRWRJUDILMH!
Normal
9999
1/10
Movie
42
Move
Play
Osnovna reprodukcija
5(352'8.&,-$),/029$
2
Koristite taster za [Kontrola
0:00:00/0:00:55
*RUH'ROH/HYR'HVQR] da
ELVWHL]DEUDOLåHOMHQHILOPRYHD
onda pritisnite taster [Kontrola
(OK)].
7KXPEQDLO9LHZ
100-0001
9LGHRNDPHUDUHSURGXNXMHYLGHR
NRMLVWHL]DEUDOLDPHQLSUHþLFD
]DUHSURGXNFLMXVHSRMDYOMXMHQDNUDWNR
,]DEUDQLILOPRYLVHUHSURGXNXMXXVNODGXVDSRVWDYNRP
PlayOption. ¬VWUDQD
$NRUHSURGXNXMHWHYLGHRREHOHåHQVD0RMNOLSQD/&'
HNUDQXVHSRMDYOMXMHLNRQD0RMNOLS %RMDLNRQH0RM
NOLSVHSRVWDMHåXWDQDVFHQDPDREHOHåHQLPVD0RMNOLS
VHNXQGL
3
=D]DXVWDYOMDQMHUHSURGXNFLMHLYUDüDQMHQDLQGHNVQLSULND]
XPDQMHQLKVOLþLFDSRPHULWHSROXJX]D>Zumiranje].
6QLPOMHQHYLGHR]DSLVHPRåHWHGDSUHJOHGDWHXLQGHNVQRPSULND]X
XPDQMHQLKVOLþLFDäHOMHQLYLGHRSURQDÿLWHEU]RLUHSURGXNXMWHJD
direktno.
6WDYLWHPHPRULMVNXNDUWLFX¬VWUDQD
2WYRULWH/&'HNUDQLSULWLVQLWHWDVWHU]D>8NOMXþLYDQMHL
LVNOMXþLYDQMH @GDELVWHLVNOMXþLOLYLGHRNDPHUX
2YDIXQNFLMDUDGLVDPRXPRGXUHSURGXNFLMHYLGHR]DSLVD
¬VWUDQD
1HLVNOMXþXMWHYLGHRNDPHUXLQHYDGLWHPHPRULMVNXNDUWLFXWRNRP
UHSURGXNFLMHIRWRJUDILMD8NROLNRWRXUDGLWHVQLPOMHQLSRGDFLVHPRJX
RãWHWLWL
1
,]DEHULWHHNUDQLQGHNVQRJSULND]D
Normal
0:00:55
1/10
XPDQMHQLKVOLþLFDYLGHR]DSLVD
0RåHWHMHGQRVWDYQRGD
SUHOD]LWHL]PHÿXYLGHRLIRWR
SULND]DXPDQMHQLKVOLþLFD
3KRWR
Move
0\&OLS3OD\
NRULãüHQMHPSROXJH]D
[Zumiranje].
1DHNUDQXVHSRMDYOMXMXYUHPHUHSURGXNFLMHRGDEUDQH
GDWRWHNHLSRNUHWQHXPDQMHQHVOLþLFH
9UHPHXþLWDYDQMDYLGHR]DSLVDNRMLWUHEDUHSURGXNRYDWLPRåHVH
SURGXåLWLDWR]DYLVLRGYLGHRUH]ROXFLMH
0HPRULMVNDYLGHRNDPHUDPRåGDQHüHPRüLGDUHSURGXNXMHGDWRWHNH
ILOPRYDXVOHGHüLPVOXþDMHYLPD
9LGHRNRMLMHVQLPOMHQQDGUXJLPXUHÿDMLPD
9LGHRþLMLIRUPDWQLMHSRGUåDQNRGRYRJSURL]YRGD
8JUDÿHQL]YXþQLNVHDXWRPDWVNLLVNOMXþXMHNDGDSRYHåHWHDXGLRYLGHR
NDEOVDPHPRULMVNRPNDPHURP$NRMHYLGHRNDPHUDSRYH]DQDVD
HNVWHUQLPXUHÿDMLPD]YXNVHPRåHSRGHãDYDWLQDHNVWHUQRPXUHÿDMX
VDNRMLPMHSRYH]DQD
6QLPOMHQLYLGHR]DSLVLPRJXGDVHUHSURGXNXMXQDWHOHYL]RUXLOL
UDþXQDUX¬VWUDQH
=DUD]OLþLWHIXQNFLMHNRMHVXGRVWXSQHXWRNXUHSURGXNFLMHSRJOHGDMWH
strana 44.
43
Osnovna reprodukcija
5D]QHIXQNFLMHUHSURGXNFLMH
Preskakanje reprodukcije
7RNRPUHSURGXNFLMHSRPHULWH>Kontrola (Desno)] da biste
SURQDãOLSRþHWQXWDþNXVOHGHüHGDWRWHNH3RPHUDQMHP
[Kontrola (Desno)@YLãHSXWDGDWRWHNHVHSUHVNDþXXQDSUHG
7RNRPUHSURGXNFLMHSRPHULWH>.RQWUROD/HYR] da biste
SURQDãOLSRþHWQXWDþNXWUHQXWQHGDWRWHNH3RPHUDQMHP
[Kontrola /HYR@YLãHSXWDGDWRWHNHVHSUHVNDþXXQD]DGILOHV
LQWKHUHYHUVHGLUHFWLRQILOHVLQWKHUHYHUVHGLUHFWLRQ
$NR>.RQWUROD/HYR] pomerite u roku od 3 sekunde od
SRþHWQHWDþNHWUHQXWQHGDWRWHNHYUDüDWHVHQDSUHWKRGQX
datoteku.
7DVWHU>.RQWUROD1DJRUH
1DGROH/HYR'HVQR2.@
5HSURGXNFLMD3DX]D=DXVWDYLWH
1
2
5HSURGXNFLMDLSDX]LUDQMH
VHVPHQMXMXNDGDSULWLVQHWH
taster [Kontrola (OK)] u toku
UHSURGXNFLMH
'DELVWH]DXVWDYLOLUHSURGXNFLMX
LYUDWLOLVHQDSULND]XPDQMHQLK
VOLþLFDNRULVWLWHUXþLFX]D
[Zumiranje].
'DSRGHVLWHMDþLQX]YXNDXWRNXYLGHRUHSURGXNFLMH
0:00:00/0:00:55
7KXPEQDLO9LHZ
100-0001
Pomerite [.RQWUROD*RUH'ROH] da
SRYHüDWHLOLVPDQMLWHMDþLQX]YXND
6QLPOMHQL]YXNPRåHWHGDVOXãDWH
SRPRüXXJUDÿHQRJ]YXþQLND
1LYRPRåHGDVHSRGHãDYDL]PHÿX
L
0:00:00/0:00:55
7KXPEQDLO9LHZ
100-0001
0:00:00/0:00:55
3UHWUDåLYDQMHUHSURGXNFLMH
1
2
44
3
0:00:00/0:00:55
7RNRPUHSURGXNFLMHSULWLVQLWH
L]DGUåLWHWDVWHU>Kontrola
/HYR'HVQR@]DSUHWUDåLYDQMH
SUHPRWDYDQMHPXQD]DGLOLXQDSUHG
$NR>Kontrola /HYR'HVQR]
SRPHULWHYLãHSXWDSRYHüDYDVH
brzina pretrage u oba smera.
5363UHWUDåLYDQMHUHSURGXNFLMHXQD]DGEU]LQD
[[[[
)363UHWUDåLYDQMHUHSURGXNFLMHXQDSUHGEU]LQD
[[[[
'DVHYUDWLWHQDQRUPDOQXUHSURGXNFLMXSULWLVQLWHWDVWHU
[Kontrola (OK)].
100-0001
100-0001
t $NR]DWYRULWH/&'HNUDQGRNUHSURGXNXMHWHQHüHWHþXWL]YXNL]
]YXþQLND
t =YXNPRåHWHþXWLVDPRNDGDVHUHSURGXNXMHQRUPDOQRPEU]LQRP
t 3ULUHSURGXNFLMLR]QDND0RMNOLSIXQNFLMD]DSUHWUDJXLOL
SUHPRWDYDQMHUHSURGXNFLMHQLMHDNWLYQD
Osnovna reprodukcija
5(352'8.&,-$02*./,3$
83275(%$)81.&,-(60$57%*0
0RåHWHGDL]YLGHR]DSLVDL]GYRMLWHLUHSURGXNXMHWHVFHQH
REHOHåHQHVDµ0RMNOLS¶
0RåHWHGDXåLYDWHXPX]LFLSULUHSURGXNFLMLYLGHR]DSLVD$NRMH
RULJLQDODQ]YXNYLGHR]DSLVDJODVDQ%*0üHVHSULURGQRVPDQMLWL
6GUXJHVWUDQHDNRMHRULJLQDODQ]YXNYLGHR]DSLVDWLK%*0üHVH
SULURGQRSRYHüDWL
2YDIXQNFLMDUDGLVDPRXUHåLPX5HSURGXNFLMH
1
2
3
,]DEHULWHHNUDQLQGHNVQRJSULND]D
XPDQMHQLKVOLþLFDYLGHR]DSLVD
Koristite taster za [Kontrola
*RUH'ROH/HYR'HVQR] da
ELVWHL]DEUDOLYLGHRREHOHåHQVD
0RMNOLS D]DWLPSULWLVQLWH
taster [PHOTO].
9LGHRNDPHUDVHNYHQFLMDOQR
UHSURGXNXMHREHOHåHQHVFHQH
=D]DXVWDYOMDQMHUHSURGXNFLMH
LYUDüDQMHQDLQGHNVQLSULND]
XPDQMHQLKVOLþLFDSRPHULWHSROXJX
za [Zumiranje].
¬strana
Normal
0:00:55
3KRWR
5/10
Move
0\&OLS3OD\
,]DEHULWHåHOMHQLYLGHR]DSLV]DUHSURGXNFLMXD]DWLPSULWLVQLWHWDVWHU
[60$57%*0@GDELVWHUHSURGXNRYDOL%*0
=DRWND]LYDQMHSRQRYRSULWLVQLWHWDVWHU[60$57%*0].
0:00:00/0:00:55
0RåHWHGDSURPHQLWH%*0X6PDUW%*0 Option. ¬strana
7KXPEQDLO9LHZ
100-0005
45
Osnovna reprodukcija
2%(/(ä$9$1-(,)272*5$),6$1-(
1$-/(3â,+75(187$.$72.20
5(352'8.&,-(9,'(2=$3,6$
0RåHWHGDREHOHåLWHOHSHVFHQHWRNRPUHSURGXNFLMHNDNRELVWH
XåLYDOLVDPRXVFHQDPDNRMHVWHREHOHåLOLVDµ0RMNOLS¶ L
PRåHWHGDVQLPLWHIRWRJUDILMH
3
8VPHULWHYLGHRNDPHUXSUHPD
åHOMHQRMVFHQLLSULWLVQLWHWDVWHU
[PHOTO].
9LGHRNDPHUDREHOHåDYDVFHQH
VD0RMNOLS LLVWRYUHPHQR
VQLPDIRWRJUDILMH
4
=D]DXVWDYOMDQMHUHSURGXNFLMHL
YUDüDQMHQDLQGHNVQLSULND]XPDQMHQLKVOLþLFDSRPHULWHSROXJX
za [Zumiranje].
7RNRPUHSURGXNFLMHYLGHR]DSLVDYLGHRNDPHUDPRåHGDREHOHåLGR
µ0RMNOLS¶VFHQDL]YLGHR]DSLVDLVQLPLIRWRJUDILMHGRLVSXQMHQMD
SUHRVWDORJNDSDFLWHWDPHPRULMVNRJPHGLMXPD
)RWRJUDILMHVHVQLPDMXXYLGHRUH]ROXFLML
$NRWRNRPL]GYDMDQMDLUHSURGXNFLMHVFHQDREHOHåHQLKVD0RMNOLS
pritisnete taster [PHOTO@YLGHRNDPHUDSUHOD]LXPRGSULSUDYQRVWL
46
1
,]DEHULWHHNUDQLQGHNVQRJSULND]D
XPDQMHQLKVOLþLFDYLGHR]DSLVD
2
Koristite taster za [Kontrola
*RUH'ROH/HYR'HVQR] da
ELVWHL]DEUDOLåHOMHQHILOPRYHD
7KXPEQDLO9LHZ
100-0001
onda pritisnite taster [Kontrola
(OK)].
9LGHRNDPHUDUHSURGXNXMHYLGHRNRMLVWHL]DEUDOLDPHQL
SUHþLFD]DUHSURGXNFLMXVHSRMDYOMXMHQDNUDWNR
0:00:00/0:00:55
Osnovna reprodukcija
*/('$1-()272*5$),-$
2
Koristite taster za [Kontrola
1/10
*RUH'ROH/HYR'HVQR] da
ELVWHL]DEUDOLåHOMHQHIRWRJUDILMH
a onda pritisnite taster [Kontrola
(OK)].
7KXPEQDLO9LHZ
100-0001
9LGHRNDPHUDSULND]XMH
IRWRJUDILMXNRMXVWHL]DEUDOLXSULND]XSUHNRFHORJHNUDQDD
PHQLSUHþLFD]DUHSURGXNFLMXVHSRMDYOMXMHQDNUDWNR
'DELVWHSULND]DOLSUHWKRGQXVOHGHüXIRWRJUDILMXSULWLVQLWH
taster za [.RQWUROD/HYR'HVQR].
3
=DYUDüDQMHQDLQGHNVQLSUHJOHGXPDQMHQLKVOLþLFDSRPHULWH
polugu za [Zumiranje].
6QLPOMHQHIRWRJUDILMHPRåHWHGDJOHGDWHNRULãüHQMHPUD]QLK
IXQNFLMDUHSURGXNFLMH
6WDYLWHPHPRULMVNXNDUWLFX¬VWUDQD
2WYRULWH/&'HNUDQLSULWLVQLWHWDVWHU]D>8NOMXþLYDQMHL
LVNOMXþLYDQMH @GDELVWHLVNOMXþLOLYLGHRNDPHUX
2YDIXQNFLMDUDGLVDPRXPRGXUHSURGXNFLMHIRWRJUDILMD
¬VWUDQD
1HLVNOMXþXMWHYLGHRNDPHUXLQHYDGLWHPHPRULMVNXNDUWLFXWRNRP
UHSURGXNFLMHIRWRJUDILMD8NROLNRWRXUDGLWHVQLPOMHQLSRGDFLVHPRJX
RãWHWLWL
9UHPHXþLWDYDQMDPRåHELWLUD]OLþLWRãWR]DYLVLRGYHOLþLQHLNYDOLWHWD
L]DEUDQHIRWRJUDILMH
9DãDYLGHRNDPHUDPRåGDQHüHPRüLGDQRUPDOQRUHSURGXNXMH
VOHGHüHGDWRWHNHIRWRJUDILMD
)RWRJUD¿MXNRMDMHVQLPOMHQDQDGUXJLPXUHÿDMLPD
)RWRJUD¿MXþLMLIRUPDWQLMHSRGUåDQNRGRYHYLGHRNDPHUH
QHNRPSDWLELODQVD'&)VWDQGDUGRP
1
,]DEHULWHHNUDQLQGHNVQRJSULND]D
XPDQMHQLKVOLþLFDIRWRJUDILMD
0RåHWHMHGQRVWDYQRGD
SUHOD]LWHL]PHÿXYLGHRLIRWR
SULND]DXPDQMHQLKVOLþLFD
NRULãüHQMHPSROXJH]D
[]XPLUDQMH].
Normal
1/10
Movie
Move
Play
47
Osnovna reprodukcija
=80,5$1-(72.205(352'8.&,-(
)272*5$),-(
3
Pritisnite taster [Kontrola *RUH
'ROH/HYR'HVQR] da biste
XFHQWUXHNUDQDGRELOLGHRNRML
åHOLWH
4
=DRWND]LYDQMHNRULVWLWHUXþLFX]D
[Zumiranje].
0RåHWHGDXYHüDWHVOLNXNRMDVHUHSURGXNXMH
[
([LW
1/10
100-0001
t )RWRJUDILMHNRMHVXVQLPOMHQHQDGUXJLPXUHÿDMLPDLOLRQHNRMHVX
XUHÿHQHQDUDþXQDUXQHPRJXVHXYHüDWL
t 'RNVHNRULVWL]XPLUDQMHWRNRPUHSURGXNFLMHQHPRåHWHGD
L]DEHUHWHSUHWKRGQXVOHGHüXVOLNX
48
1
,]DEHULWHIRWRJUDILMXNRMXåHOLWHGD
XYHüDWH ¬strana
2
8YHüDQMHSRGHVLWHSRPRüX
tastera [Kontrola (OK)].
(NUDQVHXRNYLUXMHDVOLNDVH
XYHüDYDRGFHQWUDVOLNH
0RåHWHGD]XPLUDWHRG[GR[
1/10
7KXPEQDLO9LHZ
100-0001
.RULãüHQMHVWDYNLPHQLMD
58.29$1-(0(1,-,0$
3
8QDVWDYNXVXQDYHGHQLSULPHULQDþLQDSULVWXSDQMDLNRULãüHQMD
VWDYNLPHQLMDSULWLVNRPWDVWHUD>0(18]. Kada pristupate i koristite
GUXJHVWDYNHPHQLMDNRULVWLWHRYHSULPHUHNDRVPHUQLFH
Pritisnite taster [.RQWUROD*RUH'ROH] kako biste izabrali
åHOMHQXVWDYNXSRGPHQLMDD]DWLPSULWLVQLWHWDVWHU>Kontrola
(OK)].
4
.DGD]DYUãLWHVDSRGHãDYDQHMPSULWLVQLWHWDVWHU>0(18] za
izlaz.
Pritisnite taster [02'(@GDELVWHRGDEUDOLPRGVQLPDQMD
¬VWUDQD
1
2
Pritisnite taster [0(18].
3RMDYLüHVHHNUDQPHQLMD
Pomerite [Kontrola /HYR'HVQR]
da biste izabrali Video Resolution.
2YGHMHNDRSULPHUNRULãüHQD
IXQNFLMDYLGHRUH]ROXFLMH
STBY
.DGDNRULVWLWHVWDYNH]D0HQLQHNHVWDYNHPHQLMDQHüHWHPRüL
NRULVWLWLLVWRYUHPHQRLOLPRJXGDSRVWDQXQHDNWLYQH=DYLãH
LQIRUPDFLMDRSRVLYHOLPVWDYNDPDSRJOHGDMWHVWUDQX5HãDYDQMH
SUREOHPDVWUDQD.
5DGLODNãHJUD]XPHYDQMDSURFHGXUH]DSRGHãDYDQMHPHQLMDX
JRUQMHPSULPHUXVXREMDãQMHQHQDQDMHGQRVWDYQLMLQDþLQ1DþLQL
SRGHãDYDQMDPHQLMDVHPRJXUD]OLNRYDWLX]DYLVQRVWLRGL]DEUDQLK
RSFLMDPHQLMD
3RPRüXWDVWHUD>Kontrola (OK)@PRåHWHSULVWXSLWLLPHQLMXSUHþLFD
¬strane
[220Min]
Video Resolution
1280X720/25p
720X576/50p(16:9)
720X576/50p(4:3)
([LW
49
.RULãüHQMHVWDYNLPHQLMD
67$9.(0(1,-$
'RVWXSQHVWDYNHPHQLMDVHUD]OLNXMXX]DYLVQRVWLRGUHåLPDUDGD
=DGHWDOMHRUHåLPLPDUDGDSRJOHGDMWHRGJRYDUDMXüXVWUDQX
6WDYNHPHQLMD]DVQLPDQMH
6WDYNHPHQLMD]DUHSURGXNFLMX
●0RJXüH
✕1LMHPRJXüH
50
Stavke
3RGUD]XPHYDQDYUHGQRVW
Strana
L6&(1(
$XWR
Video Resolution
;S
53
3KRWR5HVROXWLRQ
[
54
:KLWH%DODQFH
$XWR
54
Face Detection
2II
(9
-
&1LWH
-
Focus
$XWR
$QWL6KDNH+',6
2II
Stavke
Mod
Mod
reprodukcije reprodukcije 3RGUD]XPHYDQD
Strana
YLGHR]DSLVD IRWRJUDILMH
vrednost
)
)
(
(
7KXPEQDLO9LHZ
Option
6DPRLQGHNVQL
SULND]XPDQMHQLK
VOLþLFD
●
●
1RUPDO
PlayOption
●
✕
3OD\$OO
6PDUW%*02SWLRQ
6DPRSRMHGLQDþQL
SULND]
●
✕
7KH)OHD:DOW]
'LJLWDO6SHFLDO(IIHFW
2II
Delete
●
●
-
Zoom Type
2SWLFDO=RRP
'HOHWH0\&OLS
●
✕
-
&RQW6KRW
2II
Protect
●
●
-
7LPH/DSVH5(&
2II
6OLGH6KRZ
✕
●
-
*XLGHOLQH
2II
File Info
●
●
-
6HWWLQJV
-
6HWWLQJV
●
●
-
.RULãüHQMHVWDYNLPHQLMD
●0RJXüH
✕1LMHPRJXüH
6WDYNHPHQLMD]DSRVWDYNH
Stavke
Mod snimanja
(
)
Mod reprodukcije
3ULND]XPDQMHQLKVOLþLFD
Mod reprodukcije
3RMHGLQDþQLSULND]
Video
IRWRJUDILMH
Video
IRWRJUDILMH
3RGUD]XPHYDQD
vrednost
Strana
6WRUDJH,QIR
●
●
●
●
●
-
)LOH1R
●
●
●
●
●
6HULHV
Date/Time Set
●
●
●
●
●
-
Date/Time Display
●
●
●
●
●
2II
/&'%ULJKWQHVV
●
●
●
●
●
1RUPDO
$XWR/&'2II
●
●
●
●
●
2Q
Beep Sound
●
●
●
●
●
2Q
6KXWWHU6RXQG
●
●
●
●
●
2Q
$XWR3RZHU2II
●
●
●
●
●
0LQ
3&6RIWZDUH
●
●
●
●
●
2Q
Format
●
●
●
●
●
-
Default Set
●
●
●
✕
✕
-
/DQJXDJH
●
●
●
●
●
(QJOLVK
2SFLMHPHQLMDLSRGUD]XPHYDQHYUHGQRVWLPRJXVHPHQMDWLEH]SUHWKRGQRJREDYHãWHQMD
3RVWRMHIXQNFLMHNRMHXPHQLMXQHPRåHWHGDDNWLYLUDWHLVWRYUHPHQR1HPRåHWHGDL]DEHUHWHVLYHVWDYNHPHQLMD
8SULQFLSXSULND]XPDQMHQLKVOLþLFDLSRMHGLQDþQLSULND]NRULVWHLVWLQDþLQSRGHãDYDQMDIXQNFLMDGRNVHGHWDOMQHRSFLMHPRJXUD]OLNRYDWL
6WDYNHR]QDþHQHVD GRVWXSQHVXVDPRNDGDVHYLGHRNDPHUDQDSDMDEDWHULMVNL
51
1DSUHGQRVQLPDQMH
L6&(1(
Stavke Podmenija
2YDYLGHRNDPHUDDXWRPDWVNLSRVWDYOMDEU]LQXRNLGDþDLEOHQGXX
VNODGXVDVXEMHNWRPLRVYHWOMHQRãüXUDGLRSWLPDOQRJVQLPDQMD
,]DEHULWHPRGVQLPDQMD
¬VWUDQD
1
2
3
SULWLVNRPQDWDVWHU>02'(].
Pritisnite taster [0(18] p 7aster
[Kontrola /HYR'HVQR] p
L6&(1(
2GDEHULWHåHOMHQXVWDYNX
SRGPHQLMDLPHQLMDSRPRüX
[Kontrola *RUH'ROH] i onda
pritisnite taster [Kontrola (OK)].
STBY
L6&(1(
Stavke
$XWR
[220Min]
Sports
$XWR
Sports
Portrait
Portrait
([LW
6SRWOLJKW
Pritisnite taster [0(18@]DQDSXãWDQMHPHQLMD
%HDFK6QRZ
Food
:DWHUIDOO
6DGUåDM
3ULND]QD
ekranu
.RULVWLWHRYXSRVWDYNX]DUHJXODUQH
XVORYHVQLPDQMD9LGHRNDPHUD
DXWRPDWVNLSULODJRÿDYDYUHGQRVW
RWYRUDEOHQGHLEU]LQXRNLGDþD]D
RSWLPDOQRVQLPDQMH
=DVQLPDQMHREMHNDWDNRMLVHEU]R
NUHüX
3ULPHU3ULOLNRPVQLPDQMDVSRUWRYD
=DVQLPDQMHSRUWUHWD.RULVWLWHRYX
SRVWDYNX]DVQLPDQMHSULURGQHERMH
NRåH
3ULOLNRPVQLPDQMDREMHNDWDREDVMDQLK
MDNRPXVPHUHQRPVYHWORãüX1D
SULPHUXVPHUHQLUHÀHNWRULQDVFHQLX
SR]RULãWX
.RULVWLWHQDPHVWLPDJGHMHVXQþHYD
VYHWORVWLOLUHÀHNVLMDVYHWORVWL
LQWHQ]LYQD3ULPHUSODåDLOLVQHåQD
padina.
=DVQLPDQMHREMHNDWDL]EOL]DVYHOLNLP
]DVLüHQMHPERMD
=DVQLPDQMHYRGRSDGDLOLIRQWDQH
7DNRÿHPRåHWHGDSRGHVLWHL6&(1(SRPRüXPHQLMDSUHþLFD
¬VWUDQD
52
-
Napredno snimanje
9LGHR5HVROXWLRQ
0RåHWHGDL]DEHUHWHUH]ROXFLMXILOPDNRMLüHELWLVQLPDQ
,]DEHULWHPRGVQLPDQMD
¬VWUDQD
1
2
3
SULWLVNRPQDWDVWHU>02'(].
Pritisnite taster [0(18] p 7aster
[Kontrola /HYR'HVQR] p
9LGHR5HVROXWLRQ
2GDEHULWHåHOMHQXVWDYNX
SRGPHQLMDLPHQLMDSRPRüX
[Kontrola *RUH'ROH] i onda
pritisnite taster [Kontrola (OK)].
STBY
[220Min]
Video Resolution
3RGDWDNSXND]XMHQDWRGDüHXPRGXSURJUHVLYQRJVNHQLUDQMD
SURL]YRGVQLPDWLEU]LQRPRGIUHMPRYDXVHNXQGL
3RGDWDNSXND]XMHQDWRGDüHXPRGXSURJUHVLYQRJVNHQLUDQMD
SURL]YRGVQLPDWLEU]LQRPRGIUHMPRYDXVHNXQGL
6QLPOMHQHGDWRWHNHVHNRGLUDMXSURPHQOMLYRPELWEU]LQRP9%5
9%5SUHGVWDYOMDVLVWHPNRGLUDQMDNRMLDXWRPDWVNLSRGHãDYDELW
EU]LQXX]DYLVQRVWLRGVQLPOMHQHVOLNH
6OLNHYLVRNHUH]ROXFLMH]DX]LPDMXYLãHPHPRULMVNRJSURVWRUDX
RGQRVXQDVOLNHQLVNHUH]ROXFLMH$NRMHL]DEUDQDYLãDUH]ROXFLMD
QDUDVSRODJDQMXüHELWLPDQMHSURVWRUD]DPHPRULVDQMHILOPRYD
9UHPHQDVQLPDQMD]DYLVHRGUH]ROXFLMHILOPDNRMLVHVQLPD
¬strana 33
1280X720/25p
720X576/50p(16:9)
720X576/50p(4:3)
([LW
Pritisnite taster [0(18@]DQDSXãWDQMHPHQLMD
Stavke Podmenija
Stavke
6DGUåDM
[S
6QLPDXUH]ROXFLML[S
[S
(16:9)
6QLPDXUH]ROXFLML[SVD
SURSRUFLMRPVOLNHRG
[S
6QLPDXUH]ROXFLML[SVD
SURSRUFLMRPVOLNHRG
3ULND]QD
ekranu
53
Napredno snimanje
3KRWR5HVROXWLRQ
:KLWH%DODQFH
0RåHWHGDL]DEHUHWHNYDOLWHWIRWRJUDILMHNRMXüHWHVQLPDWL
.DGDNRULVWLWHIXQNFLMXEDODQVDEHOHERMHPRåHWHL]DEUDWLSRVWDYNX
NRMDRGJRYDUDVYHWOXNRMHRVYHWOMDYDVXEMHNWNRMLVQLPDWH'QHYQD
VYHWORVW)OXRUHVFHQWQRLWGLOLSXVWLWLGDYLGHRNDPHUDDXWRPDWVNL
L]YUãLVYDSRGHãDYDQMD1DRVQRYXYDãHJL]ERUDYLGHRNDPHUD
DXWRPDWVNLSULODJRÿDYDERMXVXEMHNWDWDNRGDERMHQDYDãHP
VQLPNXL]JOHGDMXSULURGQR
,]DEHULWHPRGVQLPDQMD
¬VWUDQD
1
2
3
SULWLVNRPQDWDVWHU>02'(].
Pritisnite taster [0(18] p 7aster
[Kontrola /HYR'HVQR] p
3KRWR5HVROXWLRQ.
2GDEHULWHåHOMHQXVWDYNX
SRGPHQLMDLPHQLMDSRPRüX
[Kontrola *RUH'ROH] i onda
pritisnite taster [Kontrola (OK)].
STBY
[220Min]
,]DEHULWHPRGVQLPDQMD
¬VWUDQD
3KRWR5HVROXWLRQ
1696X954(16:9)
1
([LW
Pritisnite taster [0(18@]DQDSXãWDQMHPHQLMD
2
Stavke Podmenija
Stavke
54
6DGUåDM
[
6QLPFLXUH]ROXFLML[
[
6QLPFLXUH]ROXFLML[
[
6QLPFLXUH]ROXFLML[
[
SULWLVNRPQDWDVWHU>02'(].
1280X720(16:9)
3ULND]QD
ekranu
6QLPFLXUH]ROXFLML[
)RWRJUDILMHNRMHVXVQLPOMHQHYDãRPYLGHRNDPHURPPRåGDQHüH
PRüLGDVHUHSURGXNXMXQDGUXJRPXUHÿDMXNRMLQHSRGUåDYDYLãX
UH]ROXFLMX
=DIRWRJUDILMHYDåLãWRMHYHüDUH]ROXFLMDWRMHILQLMLNYDOLWHWVOLNH
%URMVOLNDNRMHVHPRJXVQLPLWL]DYLVLRGXVORYDVQLPDQMD
¬strana 33
6OLNHYLVRNHUH]ROXFLMH]DX]LPDMXYLãHPHPRULMVNRJSURVWRUDX
RGQRVXQDVOLNHQLVNHUH]ROXFLMH$NRMHL]DEUDQDYLãDUH]ROXFLMD
QDUDVSRODJDQMXüHELWLPDQMHSURVWRUD]DPHPRULVDQMHIRWRJUDILMD
5H]ROXFLMHR]QDþHQHVD VXUH]ROXFLMHIRWRJUDILMDNRMHWUHEDVQLPLWL
NDGDMHYLGHRUH]ROXFLMDSRGHãHQDQD 720X576/50p (4:3).
3
Pritisnite taster [0(18] p 7aster
[Kontrola /HYR'HVQR] p
:KLWH%DODQFH.
2GDEHULWHåHOMHQXVWDYNX
SRGPHQLMDLPHQLMDSRPRüX
[Kontrola *RUH'ROH] i onda
pritisnite taster [Kontrola (OK)].
STBY
[220Min]
:KLWH%DODQFH
$XWR
'D\OLJKW
&ORXG\
([LW
Pritisnite taster [0(18@]DQDSXãWDQMHPHQLMD
3RVWDYOMDQMHEDODQVDEHOHERMH
%DODQVEHOHERMH:%SUHGVWDYOMDSURFHVXNODQMDQMDQHUHDOLVWLþNLK
YLGRYDERMDWDNRGDVHEHOLSUHGPHWLQDRVRELSULND]XMXNDREHOL
LQDYDãRMIRWRJUDILML3UDYLODQEDODQVEHOHERMHPRUDGDX]PHX
RE]LUµWHPSHUDWXUXERMH¶L]YRUDVYHWORVWLNRMDVHRGQRVLQDUHODWLYQX
WRSOLQXLOLKODGQRüXEHOHVYHWORVWL
Napredno snimanje
5XþQRSRGHãDYDQMHEDODQVDEHOHERMH
Stavke Podmenija
Stavke
$XWR
6DGUåDM
$XWRPDWVNLNRQWUROLãHEDODQVEHOH
ERMH]DYLVQRRGXVORYDVQLPDQMD
'D\OLJKW
.RQWUROLãHEDODQVEHOHERMHX
VNODGXVDVSROMQLPRVYHWOMHQMHP
&ORXG\
3ULOLNRPVQLPDQMDXVHQFLLOLSR
REODþQRPYUHPHQX
Fluorescent
7XQJVWHQ
&XVWRP:%
3ULND]QD
ekranu
1
-
2
3ULOLNRPVQLPDQMDSRGEHOLP
ÀXRUHVFHQWQLPVYHWORP
3ULOLNRPVQLPDQMDSRGKDORJHQLP
ODPSDPDLOLVLMDOLFDPDVDXåDUHQLP
YODNQRP
0RåHWHUXþQRSRGHãDYDWLEDODQV
EHOHERMHUDGLXVNODÿLYDQMDVD
L]YRURPVYHWORVWLLOLVLWXDFLMRP
,]DEHULWH&XVWRP:%.
3ULND]XMXVHLQGLFDWRU
L
poruka 6HW:KLWH%DODQFH.
8NDGDUXKYDWLWHEHOLSUHGPHW
NDRãWRMHNRPDGSDSLUDWDNRGD
LVSXQLHNUDQ.RULVWLWHQHSURYLGDQ
predmet.
8NROLNRSUHGPHWNRMLLVSXQMDYD
HNUDQQLMHIRNXVLUDQSRSUDYLWH
IRNXVNRULVWHüLFocus:
Manual. ¬VWUDQD
STBY
[220Min]
9999
6HW:KLWH%DODQFH
([LW
OK
'HEOMLEHOLSDSLU
3
Pritisnite taster [Kontrola (OK)].
9LGHRNDPHUDSULPHQMXMH
VDþXYDQLEDODQVEHOHERMHNDGDVOHGHüLSXWVQLPDWH
4
Pritisnite taster [0(18@]DQDSXãWDQMHPHQLMD
6XEMHNDWVHPRåHVQLPDWLSRGUD]QLPXVORYLPDRVYHWOMHQMDX
]DWYRUHQLPSURVWRULMDPDSULURGQRVYHWORIOXRUHVFHQWQRVYHWOR
VYHWORVWVYHüDLWG%XGXüLGDVHWHPSHUDWXUDERMHUD]OLNXMHX
]DYLVQRVWLRGL]YRUDVYHWORVWLQLMDQVDVXEMHNWDüHVHUD]OLNRYDWL
]DYLVQRRGSRVWDYNLEDODQVDEHOHERMH.RULVWLWHRYXIXQNFLMX]D
SRVWL]DQMHSULURGQLMLKUH]XOWDWD
.DGDVHEDODQVEHOHERMHUXþQRSRGHãDYDVXEMHNDWNRMLVH
SULND]XMHQDHNUDQXPRUDELWLEHRXVXSURWQRPYDãDYLGHRNDPHUD
QHüHSUHSR]QDWLRGJRYDUDMXüXYUHGQRVWSRGHãHQMD
3RGHãHQDSRVWDYNDRVWDMHVYHGRVOHGHüHJSRGHãDYDQMDEDODQVD
EHOHERMH
8WRNXQRUPDOQRJVQLPDQMDQDRWYRUHQRPSURVWRUXSRVWDYOMDQMH
na $XWRPRåHREH]EHGLWLEROMHUH]XOWDWH
2WNDåLWHIXQNFLMXGLJLWDOQRJ]XPDUDGLMDVQRJLSUHFL]QRJ
SRGHãDYDQMD
9UDWLWHEDODQVERMHQDSUHWKRGQXYUHGQRVWDNRVHSURPHQHXVORYL
RVYHWOMHQMD
55
Napredno snimanje
)DFH'HWHFWLRQ
Primer )XQNFLMHDHWHNFLMHOLFD
2QDGHWHNWXMHLSUHSR]QDMHREOLNHNRMLOLþHQDOLFHLDXWRPDWVNL
SRGHãDYDIRNXVERMXLHNVSR]LFLMX7DNRÿHRQDRSWLPDOQR
SULODJRÿDYDXVORYHVQLPDQMD]DGHWHNWRYDQROLFH
.DGDSURL]YRGSRVWDYLPRGFace detection na OnSULOLNRP
VQLPDQMDOLFDSRMDYOMXMHVHRNYLUGHWHNFLMHOLFDNDRQDGRQMRMVOLFL
3URL]YRGPRåHGHWHNWRYDWLQDMYLãHWULOLFD
STBY
[220Min]
9999
,]DEHULWHPRGVQLPDQMD
¬VWUDQD
1
2
3
SULWLVNRPQDWDVWHU>02'(].
Pritisnite taster [0(18] p 7aster
[Kontrola /HYR'HVQR] p
Face Detection.
2GDEHULWHåHOMHQXVWDYNX
SRGPHQLMDLPHQLMDSRPRüX
[Kontrola *RUH'ROH] i onda
pritisnite taster [Kontrola (OK)].
STBY
[220Min]
Face Detection
Off
,QGLNDWRULGHWHNFLMHOLFD LRNYLUGHWHNFLMHOLFD
DVHQH
VQLPDMX
'HWHNFLMDOLFDPRåGDQHüHIXQNFLRQLVDWLãWR]DYLVLRGXVORYD
VQLPDQMD1DSULPHURNYLU]DGHWHNFLMXOLFDVHPRåHSRMDYLWLNDGD
MHXNDGUXREOLNNRMLµSRGVHüDQDOLFH¶þDNLDNRREMHNDWQLMHOLFH
RVREH8NROLNRVHWRGHVLLVNOMXþLWHIXQNFLMXGHWHNFLMHOLFD
)XQNFLMD'HWHNFLMDOLFDQHüHUDGLWLDNRMHXRNYLUHQERþQLGHROLFD
RVREHLOLDNRQHPDGRYROMQRRVYHWOMHQMD/LFDPRUDWHGDVQLPDWH
NDGVXRNUHQXWDQDSUHGLOLNDGQDQMLKSDGDGRYROMQDVYHWORVW
7DNRÿHPRåHWHGDSRGHVLWHGHWHNFLMXOLFDSRPRüXPHQLMDSUHþLFD
¬VWUDQD
On
([LW
Pritisnite taster [0(18@]DQDSXãWDQMHPHQLMD
Stavke Podmenija
Stavke
56
6DGUåDM
Off
2QHPRJXüDYDIXQNFLMX
On
XWRPDWVNLGHWHNWXMHOLFD]DRSWLPDOQHXVORYH
$
VQLPDQMD
3ULND]QD
ekranu
-
Napredno snimanje
(9 9UHGQRVW(NVSR]LFLMH
9LGHRNDPHUDRELþQRDXWRPDWVNLSULODJRÿDYDHNVSR]LFLMX
=DYLVQRRGXVORYDVQLPDQMDHNVSR]LFLMXPRåHWHSRGHVLWLLUXþQR
,]DEHULWHPRGVQLPDQMD
¬VWUDQD
1
SULWLVNRPQDWDVWHU>02'(].
Pritisnite taster [0(18] p 7aster
[Kontrola /HYR'HVQR] p (9.
2
Pritisnite taster [Kontrola (OK)].
3
Pomerite [Kontrola /HYR'HVQR]
]DSRGHãDYDQMHHNVSR]LFLMHWRNRP
JOHGDQMDVOLNHQD/&'HNUDQX
(9YUHGQRVWL 4
STBY
5D]XPHYDQMH(99UHGQRVW(NVSR]LFLMH
9UHGQRVWHNVSR]LFLMHSUHGVWDYOMDXNXSQXNROLþLQXVYHWORVWLNRMD
WUHEDGDSDGQHQDIRWRJUDIVNLPHGLMXPVHQ]RUVOLNHXWRNX
SURFHVDVQLPDQMDIRWRJUDILMDLOLYLGHR]DSLVDâWRMHWDMEURMYHüL
YHüDMHLHNVSR]LFLMD1DSULPHUSURSXãWDYLãHVYHWORVWLX
RGQRVXQD
[220Min]
(9
$GMXVW
7DPQLMH
([LW
6YHWOLMH
STBY
[220Min]
9999
(9
7DNRÿHPRåHWHGDSRGHVLWHYUHGQRVWHNVSR]LFLMHSRPRüXPHQLMD
SUHþLFD¬VWUDQD
3RWYUGLWHVYRML]ERUSULWLVNDQMHP
tastera [Kontrola (OK)].
3ULPHQLüHVHSRVWDYND]DYUHGQRVWHNVSR]LFLMHLSULND]DWL
LQGLNDWRU LYUHGQRVWSRVWDYNH
'DELVWHRWND]DOLUXþQRSRGHãHQXYUHGQRVWHNVSR]LFLMH
izaberite 0 u koraku 3.
57
Napredno snimanje
&1LWH
)RFXV
.RQWURORPEU]LQHRNLGDþDPRåHWHSRGHVLWLGDVQLPOMHQLVXEMHNDW
L]JOHGDNDRQDXVSRUHQRPVQLPNXLOLGDVQLPLWHVYHWOLMXVOLNXQD
PUDþQLPPHVWLPDEH]åUWYRYDQMDERMD
.DGDVHYLGHRNDPHUDXNOMXþLXYHNüHELWLSRVWDYOMHQDXWRPDWVNL
IRNXV0RåHWHLUXþQRGDIRNXVLUDWHVXEMHNDW
,]DEHULWHPRGVQLPDQMD
¬VWUDQD
1
2
3
Pritisnite taster [0(18] p 7aster
[Kontrola /HYR'HVQR] p
&1LWH.
2GDEHULWHåHOMHQXVWDYNX
SRGPHQLMDLPHQLMDSRPRüX
[Kontrola *RUH'ROH] i onda
pritisnite taster [Kontrola (OK)].
1
STBY
[220Min]
&1LWH
Off
2
On
([LW
3
Pritisnite taster [0(18@]DQDSXãWDQMHPHQLMD
Stavke Podmenija
58
SULWLVNRPQDWDVWHU>02'(].
Pritisnite taster [0(18] p 7aster
[Kontrola /HYR'HVQR] p
Focus.
2GDEHULWHåHOMHQXVWDYNX
SRGPHQLMDLPHQLMDSRPRüX
[Kontrola *RUH'ROH] i onda
pritisnite taster [Kontrola (OK)].
STBY
[220Min]
Focus
$XWR
Manual
([LW
Pritisnite taster [0(18@]DQDSXãWDQMHPHQLMD
Stavke Podmenija
Stavke
6DGUåDM
Off
2QHPRJXüDYDIXQNFLMX
'DELVWHVQLPLOLVYHWOLMXVOLNXSRYHüDQMHP
RSVHJDPDOLKEU]LQD]DWYDUDþDQDLOL
On
,]DEHULWHPRGVQLPDQMD
¬VWUDQD
SULWLVNRPQDWDVWHU>02'(].
3ULND]QD
ekranu
-
.DGDVHNRULVWLIXQNFLMDQRüQLKERMDVOLNDLPDHIHNDWXVSRUHQRJ
NUHWDQMD2VLPWRJDIRNXVLUDQMHVHSRODNRSULODJRÿDYDLQDHNUDQX
VHPRJXSRMDYLWLEHOHWDþNHãWRQLMHNYDU
.DGDVHYLGHRUH]ROXFLMDSRGHVLQD[SIXQNFLMD&1LWH
QLMHDNWLYQD
Stavke
$XWR
Manual
6DGUåDM
8YHüLQLVLWXDFLMDMHEROMHNRULVWLWLIXQNFLMX
DXWRPDWVNRJIRNXVLUDQMDMHUYDPRPRJXüDYD
GDVHNRQFHQWULãHWHQDNUHDWLYQXVWUDQX
VQLPDQMD
5XþQRIRNXVLUDQMHPRåHELWLQHRSKRGQRSRG
L]YHVQLPXVORYLPDSRGNRMLPDMHDXWRPDWVNR
IRNXVLUDQMHWHãNRLOLQHSRX]GDQR
3ULND]QD
ekranu
-
Napredno snimanje
5XþQRSRGHãDYDQMHIRNXVD
2YDYLGHRNDPHUDDXWRPDWVNLIRNXVLUDVXEMHNDWRGNUXSQRJSODQD
GREHVNRQDþQRVWL0HÿXWLP]DYLVQRRGXVORYDVQLPDQMDPRåGD
QHüHPRüLGDVHSRVWLJQHSUDYLOQRIRNXVLUDQMH8WRPVOXþDMX
NRULVWLWHPRGUXþQRJIRNXVLUDQMD
1
2
Pomerite [Kontrola *RUH'ROH]
da biste izabrali Manual.
3RMDYOMXMHVHLQGLNDWRU
]DSRGHãDYDQMHUXþQRJ
IRNXVLUDQMD
STBY
[220Min]
9999
Manual
Pomerite [Kontrola /HYR
Desno)] GDELVWHL]DEUDOLåHOMHQLLQGLNDWRUUDGLSRGHãDYDQMD
IRNXVLUDQMDD]DWLPSULWLVQLWHWDVWHU>Kontrola (OK)].
3ULPHQLüHVHUXþQDSRVWDYNDIRNXVLUDQMDLSULND]DWLLQGLNDWRU
)RNXVLUDQMHQDEOLåLLOLGDOMLVXEMHNDW
3ULPHULPRGDUXþQRJIRNXVD
6XEMHNDWMHWDPDQ
.DGDMHSR]DGLQDSUHYLãHVYHWOD
6XEMHNDWVHQDOD]LL]DSUR]RUDNRMLMH]DPDJOMHQLOLYODåDQ
6XEMHNDWLPDJXVWHKRUL]RQWDOQHLOLNRVHSUXJH
8GDOMHQLVXEMHNDWVHQDOD]LL]DREOLåQMHåLþDQHRJUDGH
=LGRYLDWPRVIHUDLGUXJLQLVNRNRQWUDVWQLVXEMHNWL
-DNDVYHWORVWLOLUHIOHNWXMXüLVXEMHNDW
)RFXVLQJRQDVXEMHFWQHDUWKHERXQGDU\RIWKHIUDPH
7DNRÿHPRåHWHGDSRGHVLWHIRNXVSRPRüXPHQLMDSUHþLFD
¬VWUDQD
5XþQLIRNXVIRNXVLUDWDþNXXXRNYLUHQRMVFHQLGRNDXWRPDWVNL
IRNXVDXWRPDWVNLIRNXVLUDFHQWUDOQXREODVW
$)IXQNFLMDMHNRULVQDDNRUDGLWHVDIXQNFLMRP]XPLUDQMD]DWR
ãWRPRåGDQHüHWHPRüLGDRGUåLWHSUHFL]QXIRNXVQXWDþNXSRVOH
SURPHQHVWHSHQD]XPLUDQMD
$NRMHRSFLMDZoom TypeSRGHãHQDQD'LJLWDO=RRPUXþQLP
IRNXVLUDQMHPVHQHPRåHSUHFL]QRIRNXVLUDWL3UHUXþQRJ
IRNXVLUDQMDSURYHULWHGDOLMH'LJLWDO=RRPLVNOMXþHQR¬VWUDQD
'DELVWHIRNXVLUDOLQDEOLåLVXEMHNDWSRPHULWH>.RQWUROD/HYR].
'DELVWHIRNXVLUDOLQDEOLåLVXEMHNDWSRPHULWH>Kontrola (Desno)].
VHSRMDYOMXMHL]PHÿX
,NRQLFD]DEOLåHLOLGDOMH /
LQGLNDWRUDNDGDSRGHãHQMHIRNXVDVWLJQHGRNUDMD
3RGHãHQDYUHGQRVWVHSULPHQMXMHRGPDKQDNRQãWRSRPHULWH
[.RQWUROD/HYR'HVQR@GDELVWHSRGHVLOLIRNXV
%OLåLVXEMHNDW!
'DOMLVXEMHNDW!
59
Napredno snimanje
$QWL6KDNH+',6
.RULVWLWHIXQNFLMXVWDELOL]DWRUD+',6(OHNWURQVNLVWDELOL]DWRU
VOLNHUDGLNRPSHQ]DFLMHQHVWDELOQLKVOLND]ERJSRGUKWDYDQMD
YLGHRNDPHUH
,]DEHULWHPRGVQLPDQMD
¬VWUDQD
1
STBY
[220Min]
$QWL6KDNH+',6
Off
On
2
2GDEHULWHåHOMHQXVWDYNX
SRGPHQLMDLPHQLMDSRPRüX
[Kontrola *RUH'ROH] i onda
pritisnite taster [Kontrola (OK)].
3
Pritisnite taster [0(18@]DQDSXãWDQMHPHQLMD
9LGHRNDPHUDDXWRPDWVNLDNWLYLUDIXQNFLMX$QWL6KDNH+',6 u
PRGX6PDUW$XWR
9HOLNDSRGUKWDYDQMDYLGHRNDPHUHPRåGDVHQHüHPRüLSRWSXQR
LVSUDYLWLþDNLDNRMHSRVWDYOMHQR$QWL6KDNH+',62Q.
9LGHRNDPHUXGUåLWHþYUVWRVDREHUXNH
$NRMHRYDIXQNFLMDSRVWDYOMHQDQDOnPRåHVHMDYLWLPDODUD]OLND
L]PHÿXVWYDUQRJNUHWDQMDVXEMHNWDLNUHWDQMDSULND]DQRJ
na ekranu.
3ULOLNRPVQLPDQMDXPUDNXVDYHOLNLPXYHüDQMHPNDGDMHRYD
IXQNFLMDSRGHãHQDQDOnPRåHGDVHL]GYRMLVOLNDNRMDRVWDMH
8WRPVOXþDMXSUHSRUXþXMHPRGDNRULVWLWHVWDWLYQLMHLVSRUXþHQL
da prebacite $QWL6KDNH+',6na Off.
([LW
Stavke Podmenija
Off
On
60
6QLPDQMHVDLQWHQ]LYQRPXSRWUHERPIXQNFLMH]XPLUDQMD
)RWRJUDILãHWHPDOLSUHGPHWL]EOL]D
6QLPDWHGRNKRGDWHLOLVHNUHüHWH
SULWLVNRPQDWDVWHU>02'(].
Pritisnite taster [0(18] p 7aster
[Kontrola /HYR'HVQR] p
$QWL6KDNH+',6.
Stavke
)XQNFLMX$QWL6KDNHNRULVWLWHXVOHGHüLPVOXþDMHYLPD
6DGUåDM
2QHPRJXüDYDIXQNFLMX
)XQNFLMD$QWL6KDNH+',6MHRPRJXüHQDGD
ELVSUHþLODSRGUKWDYDQMHYLGHRNDPHUH
3ULND]QD
ekranu
-
Napredno snimanje
'LJLWDO6SHFLDO(IIHFW
.RULãüHQMHIXQNFLMHGLJLWDOQRJHIHNWDRPRJXüDYDYDPGDGDWH
NUHDWLYDQL]JOHGYDãHPVQLPNX
,]DEHULWHPRGVQLPDQMD
¬VWUDQD
1
2
3
SULWLVNRPQDWDVWHU>02'(].
Pritisnite taster [0(18] p 7aster
[Kontrola /HYR'HVQR] p
'LJLWDO6SHFLDO(IIHFW.
2GDEHULWHåHOMHQXVWDYNX
SRGPHQLMDLPHQLMDSRPRüX
[Kontrola *RUH'ROH] i onda
pritisnite taster [Kontrola (OK)].
STBY
'LJLWDO6SHFLDO(IIHFW
Off
3ULPHULGLJLWDOQLKHIHNDWD
Off
2QHPRJXüDYDIXQNFLMX
%ON:KW 3UHWYDUDVOLNHXFUQREHOH
[220Min]
Sepia 2YDMPRGGDMHVOLNHFUYHQNDVWRVPHÿLKQLMDQVL
%ON:KW
Sepia
([LW
Pritisnite taster [0(18@]DQDSXãWDQMHPHQLMD
1HJDWLYH 2YDMPRGLQYHUWXMHERMHVWYDUDMXüLQHJDWLY
slike.
'D]]OH 2YDMPRGNUHLUDVYHWOLMXVOLNXSRYHüDQMHP
]DVLüHQMDERMD
Noir 2YDMPRGNUHLUDVQDåQLMXVOLNXSRYHüDQMHP
kontrasta.
:HVWHUQ 2YDMPRGNUHLUDL]JOHGL]EOHGHOHVOLNHLVWDURJ
ILOPD
61
Napredno snimanje
=RRP7\SH
9LGHRNDPHUDQXGLWULWLSD]XPLUDQMDRSWLþNLLQWHOLJHQWQLLGLJLWDOQL
zum.
,]DEHULWHPRGVQLPDQMD
¬VWUDQD
1
2
3
STBY
[220Min]
Zoom Type
Optical Zoom
Intelli Zoom
'LJLWDO=RRP
62
9999
'HVQDVWUDQDWUDNHSRND]XMH]RQXGLJLWDOQRJ]XPLUDQMD=RQD
]XPLUDQMDVHSRMDYOMXMHNDGDSRPHULWHUXþLFX]D>Zumiranje] ili taster
za [Zumiranje].
'LJLWDO=RRP
([LW
Stavke Podmenija
Optical Zoom
[220Min]
Intelli Zoom
Pritisnite taster [0(18@]DQDSXãWDQMHPHQLMD
Stavke
STBY
SULWLVNRPQDWDVWHU>02'(].
Pritisnite taster [0(18] p 7aster
[Kontrola /HYR'HVQR] p
Zoom Type.
2GDEHULWHåHOMHQXVWDYNX
SRGPHQLMDLPHQLMDSRPRüX
[Kontrola *RUH'ROH] i onda
pritisnite taster [Kontrola (OK)].
2SVHJGLJLWDOQRJ]XPD
6DGUåDM
'R;VHPRåHNRULVWLWLVDPRRSWLþNL]XP
9LGHRNDPHUD]XPLUDSXQXãLULQXVHQ]RUD
VOLNHNDNRELSRVWLJODYHüLRSVHJ]XPLUDQMD
EH]XPDQMHQMDNYDOLWHWDVOLNH
,QWHOLJHQWQR]XPLUDQMHMHPRJXüHGR;.
.DGDVHL]DEHUHRYDRSFLMDYLGHRNDPHUD
üHDXWRPDWVNLSUHüLQDGLJLWDOQR]XPLUDQMH
XNROLNR]XPLUDWHYDQRSVHJDRSWLþNRJLOL
LQWHOLJHQWQRJ]XPLUDQMD
'LJLWDOQR]XPLUDQMHMHPRJXüHGR;.
3ULOLNRPGLJLWDOQRJ]XPLUDQMDVOLNDVHGLJLWDOQRREUDÿXMHYLãHQHJR
SULOLNRPLQWHOLJHQWQRJLOLRSWLþNRJ]XPLUDQMDWDNRGDUH]ROXFLMDVOLNH
PRåHELWLSRJRUãDQD.YDOLWHWVOLNHVHPRåHSRJRUãDWLX]DYLVQRVWL
RGWRJDXNRMRMPHULXYHüDWHVXEMHNDW
2SVHJ]XPLUDQMDVHPHQMDX]DYLVQRVWLRGSURSRUFLMHYLGHD
Napredno snimanje
&RQW6KRW
Stavke Podmenija
)XQNFLMDQHSUHNLGQRJVQLPDQMDYDPRPRJXüDYDGDVQLPDWH
X]DVWRSQHIRWRJUDILMHNDNRELVWHLPDOLYLãHPRJXüQRVWL]D
IRWRJUDILVDQMHNDGDVQLPDWHVXEMHNWHXSRNUHWX
,]DEHULWHPRGVQLPDQMD
¬VWUDQD
1
2
3
SULWLVNRPQDWDVWHU>02'(].
Pritisnite taster [0(18] p 7aster
[Kontrola /HYR'HVQR] p
&RQW6KRW.
2GDEHULWHåHOMHQXVWDYNX
SRGPHQLMDLPHQLMDSRPRüX
[Kontrola *RUH'ROH] i onda
pritisnite taster [Kontrola (OK)].
STBY
&RQW6KRW
Off
On
[220Min]
Stavke
6DGUåDM
Off
=DVQLPDQMHVDPRMHGQHIRWRJUD¿MH
Dok pritiskate taster [PHOTO@YLGHRNDPHUD
PRåHX]DVWRSQRVQLPLWLGRIRWRJUD¿MD
On
3ULND]QD
ekranu
-
%URMIRWRJUDILMDNRMHVHPRJXVQLPLWL]DYLVLRGUH]ROXFLMHIRWRJUDILMDL
PHPRULMVNRJSURVWRUD
.DGDGRÿHGRJUHãNHNDUWLFDMHSXQDLWGWRNRPQHSUHNLGQRJ
VQLPDQMDVQLPDQMHVH]DXVWDYOMDLSULND]XMHVHSRUXNDRJUHãFL
([LW
Pritisnite taster [0(18@]DQDSXãWDQMHPHQLMD
63
Napredno snimanje
7LPH/DSVH5(&
4
.RULãüHQMHPPRJXüQRVWLLQWHUYDOVNRJVQLPDQMDPRåHWHGD
SURJUDPLUDWHYDãXYLGHRNDPHUXGDNUHLUDLQWHUYDOVNLYLGHR]DSLV
VQLPDQMHPQL]DNDGURYDXRGUHÿHQRPYUHPHQVNRPSHULRGXVD
RGUHÿHQLPYUHPHQVNLPLQWHUYDORPL]PHÿXVYDNRJNDGUD2SFLMD
,QWHUYDOVNRJVQLPDQMDYDPRPRJXüDYDGDNUHLUDWHLQWHUYDOVNH
YLGHR]DSLVHFYHWDQMDFYHüDLOLVOLþQLKVXEMHNDWD
3UHÿLWHQDVOHGHüXSRVWDYNXHrSRPHUDQMHP>Kontrola
/HYR'HVQR] LSRGHVLWHXNXSQRYUHPHVQLPDQMDNRMHåHOLWH
QDLVWLQDþLQ
5
Pritisnite taster [Kontrola (OK)]GD]DYUãLWHSRGHãDYDQMHD
zatim pritisnite taster [0(18@]DL]OD]L]PHQLMD
6
1DNRQSRGHãDYDQMDPRGD,QWHUYDOVNR61,0$1-(SULWLVQLWH
taster za [3RNUHWDQMH]DXVWDYOMDQMHVQLPDQMD].
,QWHUYDOVNRVQLPDQMHSRþLQMH
8]DYLVQRVWLRGL]DEUDQRJXNXSQRJYUHPHQDVQLPDQMD
LLQWHUYDODVQLPDQMDIUHMPRYLVOLNHVHVQLPDMX]DVYDNX
scenu.
,]DEHULWHPRGVQLPDQMD
SULWLVNRPQDWDVWHU>02'(].
¬VWUDQD
=DVQLPDQMHXPRGX,QWHUYDOVNR61,0$1-(XPHQLMXWUHEDGD
SRGHVLWHLQWHUYDOVQLPDQMDL]PHÿXNDGURYD,QWHUYDO
1
2
3
Pritisnite taster [0(18] p 7aster
[Kontrola /HYR'HVQR] p
7LPH/DSVH5(&.
Pomerite [Kontrola (*RUH'ROH)]
da biste izabrali OnDRQGDSULWLVQLWH
taster [Kontrola (OK)].
3ULND]XMXVHVWDYNHLQWHUYDOL
XNXSQRYUHPHVQLPDQMD
,]DEHULWHåHOMHQLLQWHUYDOVQLPDQMD
SecSRPRüXWDVWHUD>Kontrola
(*RUH'ROH)].
STBY
[220Min]
Stavke Podmenija
7LPH/DSVH5(&
Off
On
: 1 Sec
24 Hr
([LW
STBY
Sec /
24 Hr
1 Sec
= 57 Min 36 Sec
24 Hr
([LW
Off
2QHPRJXüDYDIXQNFLMX
,QWHUYDOVQLPDQMDSec6OLNDVXEMHNWDVH
VQLPDX]DGDWRPLQWHUYDOX
p 3 p 5 ppp6HNXQGL
8NXSQRYUHPHVQLPDQMDHr8NXSQR
YUHPHRGSRþHWNDGRNUDMDVQLPDQMD
ppp ∞6DWL
On
1
On
6DGUåDM
[220Min]
7LPH/DSVH5(&
Off
Stavke
Move
OK
7RNRPLQWHUYDOVNRJVQLPDQMDIXQNFLMD&1LWHQLMHDNWLYQD
64
3ULND]QD
ekranu
-
Napredno snimanje
3ULPHULQWHUYDOVNRJVQLPDQMD
8NXSQRYUHPHVQLPDQMD
,QWHUYDOVQLPDQMD
Vremenska osa
)XQNFLMD,QWHUYDOVNR61,0$1-(VQLPDNDGURYHXSUHWKRGQR
RGUHÿHQLPYUHPHQVNLPLQWHUYDOLPDWRNRPFHORNXSQRJ
YUHPHQDVQLPDQMDNDNRELGRELODQHNDYUVWDDQLPLUDQRJYLGHD
1DSULPHULQWHUYDOVNRVQLPDQMHMHNRULVQR]DVQLPDQMHX
VOHGHüLPVOXþDMHYLPD
&YHWDQMHFYHüD
3WLFDNRMDVDYLMDJQH]GR
.UHWDQMHREODNDQDQHEX
9UHPHVQLPDQMDQD
PHPRULMVNRPPHGLMXPX
YLGHR]DSLVLQWHUYDOVNRJ
VQLPDQMD
0:00:00/0:00:55
0:00:10/0:00:55
100-0001
0:00:20/0:00:55
100-0001
0:00:30/0:00:55
100-0001
100-0001
3R]DYUãHWNXLQWHUYDOVNRJVQLPDQMDRYDMUHåLPVHLVNOMXþXMH=D]DSRþLQMDQMHQRYRJLQWHUYDOVNRJVQLPDQMDSRQRYLWLNRUDNHRGGR
8]DYLVQRVWLRGYLGHRUH]ROXFLMHLOLVQLPOMHQLKVOLNDþLQHYLGHRXWUDMDQMXRGVHNXQGH %XGXüLGDVHYLGHRNDPHURPPRåHVQLPLWLYLGHR]DSLV
XQDMNUDüHPWUDMDQMXRGMHGQHVHNXQGHLQWHUYDOGHILQLãHGXåLQXWUDMDQMDLQWHUYDOVNRJVQLPDQMD 1DSULPHUDNRSRGHVLWHLQWHUYDOQD30 SecPRUDWH
SRGHVLWLYUHPHVQLPDQMD]D,QWHUYDOVNRVQLPDQMHQDQDMPDQMHLOLPLQXWDNDNRELVWHVQLPLOLYLGHRPLQLPDOQHGXåLQHRGVHNXQGHLOLVOLND
$NRåHOLWHGDSUHNLQHWHLQWHUYDOVNRVQLPDQMHSULWLVQLWHWDVWHU]D [3RNUHWDQMH]DXVWDYOMDQMHVQLPDQMD].
,QWHUYDOVNRVQLPDQMHQHSRGUåDYDVQLPDQMH]YXND
0DNVLPDOQRQHSUHNLGQRYUHPHVQLPDQMDMHNUDüHRGPLQXWD0DNVLPDOQDYHOLþLQDYLGHRGDWRWHNHMH*%.DGDMHYUHPHVQLPDQMDYLGHR]DSLVD
GXåHRGPLQXWDLOLMHYLGHRGDWRWHNDYHüDRG*%DXWRPDWVNLVHNUHLUDQRYDYLGHRGDWRWHND
8NROLNRVHEDWHULMDLVWURãLWRNRPLQWHUYDOVNRJVQLPDQMDXUHÿDMþXYDVQLPDNGRRGUHÿHQRJWUHQXWNDLSUHOD]LXPRGSULSUDYQRVWL3RVOHRGUHÿHQRJ
YUHPHQDSULND]XMHSRUXNXGDMHEDWHULMDLVWURãHQDD]DWLPVHDXWRPDWVNLLVNOMXþXMH
8NROLNRQDPHPRULMVNRPPHGLMXPXQHPDGRYROMQRSURVWRUD]DVNODGLãWHQMHYLGHR]DSLVDQDVWDORJWRNRPLQWHUYDOVNRJVQLPDQMDYLGHRNDPHUDSUHOD]LX
UHåLPSULSUDYQRVWLQDNRQVQLPDQMDYLGHR]DSLVDQDPDNVLPDOQRGRVWXSQRPVORERGQRPSURVWRUX
3UHSRUXþXMHPRGDXVOXþDMX,QWHUYDOVNRJVQLPDQMDXPHVWREDWHULMDNRULVWLWHDGDSWHU]DQDSDMDQMH
.DGDSRþQHLQWHUYDOVNRVQLPDQMHSRUXND]D,QWHUYDOVNRVQLPDQMHüHWUHSWDWLþDNLDNRSUHEDFLWHPRGSULND]DLQIRUPDFLMDQDPLQLPXPSULND]D
7RMHQRUPDOQRQHXNODQMDMWHL]YRUQDSDMDQMDLQHYDGLWHPHPRULMVNXNDUWLFXL]YLGHRNDPHUH
65
Napredno snimanje
*XLGHOLQH
Stavke Podmenija
2YDYLGHRNDPHUDQXGLYUVWHYRÿLFDNDNRELYDPVHSRPRJORGD
QDSUDYLWHXUDYQRWHåHQXNRPSR]LFLMXVOLNHQDHNUDQX
Stavke
Off
,]DEHULWHPRGVQLPDQMD
¬VWUDQD
1
2
3
66
SULWLVNRPQDWDVWHU>02'(].
Pritisnite taster [0(18] p 7aster
[Kontrola /HYR'HVQR] p
*XLGHOLQH.
2GDEHULWHåHOMHQXVWDYNX
SRGPHQLMDLPHQLMDSRPRüX
[Kontrola *RUH'ROH] i onda
pritisnite taster [Kontrola (OK)].
STBY
[220Min]
&URVV
*ULG
*XLGHOLQH
Off
&URVV
*ULG
([LW
Pritisnite taster [0(18@]DQDSXãWDQMHPHQLMD
Safety Zone
6DGUåDM
2WND]XMHIXQNFLMXYRÿLFH
.RULVWLWHWRSULOLNRPIRNXVLUDQMDVXEMHNWD
u centru.
.RULVWLWHSULOLNRPVQLPDQMDVXEMHNWDX
KRUL]RQWDOQRMLOLYHUWLNDOQRMNRPSR]LFLML
LOLSULOLNRPVQLPDQMDSRPRüXIXQNFLMH
krupnog plana.
3R]LFLRQLUDQMHVXEMHNDWDXRNYLU
SUDYRXJDRQLNDEH]EHGQH]RQH
RVLJXUDüHQMLKRYRVQLPDQMH
3ULND]QD
ekranu
-
3R]LFLRQLUDMWHVXEMHNDWXWDþNLSUHVHNDUDGLXUDYQRWHåDYDQMD
NRPSR]LFLMHVOLNH
9RÿLFHQDHNUDQXVHQHSRMDYOMXMXQDVQLPOMHQLPVOLNDPD
1DSUHGQDUHSURGXNFLMD
7KXPEQDLO9LHZ2SWLRQ
1RUPDO
7KXPEQDLO9LHZ2SWLRQRPRJXüDYDVRUWLUDQMHXPDQMHQLKVOLþLFD
VQLPOMHQLKYLGHR]DSLVDLIRWRJUDILMDSXWHPUD]OLþLWLKRSFLMD
SULND]LYDQMD
Pritisnite taster [02'(@GDL]DEHUHWHPRGUHSURGXNFLMH
¬strana
,]DEHULWHHNUDQLQGHNVQRJSULND]DXPDQMHQLKVOLþLFDYLGHR
]DSLVDLOLIRWRJUD¿MD¬VWUDQD
1
2
Pritisnite taster [0(18] p 7aster
[Kontrola /HYR'HVQR] p
7KXPEQDLO9LHZ2SWLRQ.
2GDEHULWHåHOMHQXVWDYNX
SRGPHQLMDLPHQLMDSRPRüX
[Kontrola *RUH'ROH] i onda
pritisnite taster [Kontrola (OK)].
Normal
Date
Normal
Date
0:00:55
1/10
-$1
1/10
0:10:31
3KRWR
Move
Play
3KRWR
Date
Play
2YDIXQNFLMDMHGRVWXSQDVDPRQDHNUDQXLQGHNVQRJSULND]D
XPDQMHQLKVOLþLFD
7KXPEQDLO9LHZ2SWLRQ
Normal
Date
([LW
Stavke Podmenija
Stavka
Normal
Date
6DGUåDM
'DELVWHSULND]DOLXPDQMHQHVOLþLFHGDWRWHNDX
UHGRVOHGXXNRMHPVXGDWRWHNHVQLPOMHQH
8PDQMHQHVOLþLFHVQLPOMHQLKGDWRWHNDELüHVRUWLUDQH
SUHPDGDWXPXVQLPDQMD
67
Napredna reprodukcija
3OD\2SWLRQ
6PDUW%*02SWLRQ
0RåHWHGDSRGHVLWHVSHFLILþDQVWLOUHSURGXNFLMHSUHPDVYRMLP
åHOMDPD
0RåHWHXåLYDWLXYLGHR]DSLVXVDPX]LþNRPSUDWQMRP,]DEHULWH
åHOMHQX%*0QXPHUX
Pritisnite taster [02'(@GDL]DEHUHWHPRGUHSURGXNFLMH
¬strana
2YDIXQNFLMDMHGRVWXSQDVDPRXPRGXSRMHGLQDþQRJSULND]D
YLGHR]DSLVD
Pritisnite taster [02'(@GDL]DEHUHWHPRGUHSURGXNFLMH
¬strana
,]DEHULWHHNUDQLQGHNVQRJSULND]DXPDQMHQLKVOLþLFDYLGHR
zapisa. ¬strana
1
2
3
Pritisnite taster [0(18] p 7aster
[Kontrola /HYR'HVQR] p
PlayOption.
2GDEHULWHåHOMHQXVWDYNX
SRGPHQLMDLPHQLMDSRPRüX
[Kontrola *RUH'ROH] i onda
pritisnite taster [Kontrola (OK)].
1
Normal
PlayOption
2
3OD\$OO
Play One
5HSHDW$OO
A
([LW
3
Pritisnite taster [0(18@]DQDSXãWDQMHPHQLMD
Stavke Podmenija
Stavka
3OD\$OO
Play One
5HSHDW$OO
Repeat One
68
0:00:01/ 0:00:06
Pritisnite taster [0(18] p 7aster
[Kontrola /HYR'HVQR] p
6PDUW%*02SWLRQ
6PDUW%*02SWLRQ.
7KH)OHD:DOW]
&DQRQLQ'
2GDEHULWHåHOMHQXVWDYNX
&HOOR6XLWH1R
SRGPHQLMDLPHQLMDSRPRüX
([LW
[Kontrola *RUH'ROH] i onda
pritisnite taster [Kontrola (OK)].
Pritisnite taster [0(18@]DQDSXãWDQMHPHQLMD
'DELVWHVDYLGHRPUHSURGXNRYDOLL]DEUDQXSR]DGLQVNX
PX]LNXSULWLVQLWHWDVWHU>60$57%*0@NDGDVHYLGHR
UHSURGXNXMH'DELVWH]DXVWDYLOLSR]DGLQVNXPX]LNXSRQRYR
pritisnite taster [60$57%*0].
Stavke Podmenija
6DGUåDM
3ULND]QD
ekranu
'DUHSURGXNXMHWHRGL]DEUDQRJYLGHR]DSLVD
GR]DGQMHJYLGHR]DSLVD
'DUHSURGXNXMHWHL]DEUDQLYLGHRVDPR
MHGQRP
'DUHSURGXNXMHWHVYHYLGHR]DSLVHYLãHSXWD
'DUHSURGXNXMHWHVYHYLGHR]DSLVHYLãHSXWD
A
Stavka
7KH)OHD:DOW]
&DQRQLQ'
&HOOR6XLWH1R
Nocturne
Random
6DGUåDM
'DUHSURGXNXMHWH7KH)OHD:DOW]
'DUHSURGXNXMHWH&DQRQLQ'
'DUHSURGXNXMHWH&HOOR6XLWH1R
'DUHSURGXNXMHWH1RFWXUQH
'DQDVXPLþQRUHSURGXNXMHWH7KH)OHD:DOW]L
1RFWXUQH
Kada pritiskom na taster [0(18] promenite pozadinsku muziku dok
VHYLGHRUHSURGXNXMHYLGHRüHELWLSDX]LUDQ3ULWLVQLWHWDVWHU>Kontrola
(OK)@GDELVWHSRQRYRUHSURGXNRYDOLSDX]LUDQLYLGHRVDSURPHQMHQRP
pozadinskom muzikom.
Napredna reprodukcija
.RULãüHQMHVSROMQLKSHVDPDNDRSUDWHüHPX]LNH6PDUW%*0,,
0RåHWHXåLYDWLXVSROMQLPSHVPDPDWDNRãWRüHWHLKVDþXYDWLQD
PHPRULMVNRMNDUWLFLNDRL]YXNRYHX,QWHOLJ%*0RSFLMLYLGHRNDPHUH
'DELVWHREULVDOLVSROMQHSHVPHVDPHPRULMVNHNDUWLFH
0RåHWHGDREULãHWHVSROMQHSHVPHXRSFLML
0DQDJH%*0QDHNUDQX,QWHOLJ%*0LOLL]
IDVFLNOH%*0QDPHPRULMVNRMNDUWLFL
6WDYLWHPHPRULMVNXNDUWLFX
3ULSUHPLWHVSROMQHSHVPH]DSUDWHüXPX]LNX
'DSRVWDYLWHVSROMQHSHVPHNDRSR]DGLQVNXPX]LNX
3RWUHEQRMHGDSRPRüXSURJUDPD,QWHOOLVWXGLRNRMLMHXJUDÿHQX
YLGHRNDPHUXSHVPHNRQYHUWXMHWHXNRPSDWLELODQIRUPDWNDNRELLK
YLGHRNDPHUDPRJODSUHSR]QDWL
1 3RYHåLWHYLGHRNDPHUXLUDþXQDUSRPRüX86%NDEODGDELVWH
SRNUHQXOLSURJUDP,QWHOOLVWXGLR¬VWUDQD
2
Kliknite na Tool na ekranu
SURJUDPD,QWHOOLVWXGLR 6HQGLQJ
VRQJIRU6PDUW%*0.
3
1DHNUDQX,QWHOLJ%*0NOLNQLWHQD
%URZVHGDELVWHL]DEUDOLåHOMHQX
pesmu.
4
3URPHQLWHLPHSHVPHNRMH
YLGHRNDPHUDWUHEDGDSUHSR]QD
a zatim kliknite na Send Yes.
4
GDWRWHNXLSUHQRVLQDPHPRULMVNX
NDUWLFXQDYLGHRNDPHUL
6
.DGDVHSUHQRV]DYUãLNOLNQLWHQD
OK.
1DPHPRULMVNRMNDUWLFL
YLGHRNDPHUHPRåHWHGDVDþXYDWH
GRNRQYHUWRYDQLKSHVDPD
3HVPDVDþXYDQDQDPHPRULMVNRM
NDUWLFLSRMDYOMXMHVHXPHQLMX
6PDUW%*02SWLRQXPRGXYLGHR
UHSURGXNFLMH¬VWUDQD
1
2
3
3HVPDVHNRQYHUWXMHXPD
5
8VOXþDMXGDMHYLGHRNDPHUDNXSOMHQDX(YURSLSRWUHEQRMH
GDVQLPLWHVSROMQHSHVPHQDVOHGHüLQDþLQ
0:00:01/ 0:00:06
6PDUW%*02SWLRQ
Nocturne
1HZ%*0
Random
([LW
3UDWLWHNRUDNHNDRQDFUWHåXOHYR
3URPHQLWHQD]LYVSROMQHSHVPH
L]DEHULWHORNDFLMXGDELVWHMH
snimili kliknite &RQYHUW
Yes.
%*0IDVFLNODVHDXWRPDWVNL
NUHLUDQDL]DEUDQRMSXWDQML
D]DWLPVHVSROMQDSHVPD
NRQYHUWXMHXPDIDMOLVQLPD
X%*0IDVFLNOL
3RYHåLWHPHPRULMVNXNDUWLFXVDUDþXQDURP
NRSLUDMWH%*0IDVFLNOXXNOMXþXMXüLNRQYHUWRYDQH
VSROMQHSHVPHVDUDþXQDUDQDPHPRULMVNXNDUWLFX
GLVNRQHNWXMWHPHPRULMVNXNDUWLFXVDUDþXQDUDD]DWLPMH
XEDFLWHXYLGHRNDPHUX
8PHQLMX6PDUW%*02SWLRQXUHåLPXUHSURGXNFLMHYLGHR
]DSLVDL]DEHULWHVSROMQXSHVPXNDRSR]DGLQVNXPX]LNX
'DELVWHREULVDOLVSROMQHSHVPHVDPHPRULMVNHNDUWLFH
1 ,]EDFLWHPHPRULMVNXNDUWLFXL]YLGHRNDPHUHL]DWLPMH
SRYHåLWHVDUDþXQDURP
2 ,]EULãLWHåHOMHQHVSROMQHSHVPHL]%*0IDVFLNOH
9LGHRNDPHUDPRåHGDSUHSR]QDVDPRVSROMQHSHVPH
NRQYHUWRYDQHSRPRüXSURJUDPD,QWHOOLVWXGLR
)RUPDWLGDWRWHNDVSROMQLKSHVDPDNRMHVHNRQYHUWXMXSRPRüX
SURJUDPD,QWHOOLVWXGLRVXPSLPD
6SROMQHSHVPHVXVQLPOMHQHX%*0IDVFLNOLQDPHPRULMVNRMNDUWLFL
8NROLNRSUHEDFLWHNRQYHUWRYDQHPDIDMORYHX%*0IDVFLNOXQD
PHPRULMVNRMNDUWLFLPRåHWHLKNRULVWLWLNDR6PDUW%*0
69
Napredna reprodukcija
4
Delete
6YRMHVOLNHPRåHWHGDEULãHWHMHGQXSRMHGQXLOLRGMHGQRP
Pritisnite taster [02'(@GDL]DEHUHWHPRGUHSURGXNFLMH
¬VWUDQD
,]DEHULWHHNUDQLQGHNVQRJSULND]DXPDQMHQLKVOLþLFDYLGHR
]DSLVDLOLIRWRJUD¿MD¬VWUDQD
1
2
Pritisnite taster [0(18] p 7aster
[Kontrola /HYR'HVQR] p
Delete.
2GDEHULWHåHOMHQXVWDYNX
SRGPHQLMDLPHQLMDSRPRüX
[Kontrola *RUH'ROH] i onda
pritisnite taster [Kontrola (OK)].
70
Stavke Podmenija
Stavka
Select Files
Normal
Delete
$OO)LOHV
Select Files
6DGUåDM
%ULãHLQGLYLGXDOQHL]DEUDQH¿OPRYHLOLIRWRJUD¿MH
=DEULVDQMHVYLKYLGHR]DSLVDLOLIRWRJUD¿MD
L]X]HY]DãWLüHQLKGDWRWHND
$OO)LOHV
2EULVDQHVOLNHVHQHPRJXREQRYLWL
1HXNODQMDMWHDGDSWHU]DQDSDMDQMHLOLPHPRULMVNXNDUWLFXWRNRP
EULVDQMDGDWRWHNDMHUPHPRULMVNLPHGLMLPRJXGDVHRãWHWH
([LW
Delete
0:00:55
3
$NRVWHL]DEUDOLRSFLMX$OO)LOHVSRMDYOMXMHVHSRUXNDNRMD
RGJRYDUDL]DEUDQRMRSFLMLKoristite taster [Kontrola /HYR
Desno)] da biste izabrali YesD]DWLPSULWLVQLWHWDVWHU
[Kontrola (OK)].
1/10
$NRVWHL]DEUDOLRSFLMXSelect
FilesSRMDYOMXMXVHXPDQMHQH
VOLþLFHVOLND
Delete
Move
&DQFHO
ⵐ Koristite taster [Kontrola
*RUH'ROH/HYR'HVQR] za
SUHOD]DNQDIRWRJUDILMXLOLYLGHRNRMLåHOLWHGDL]EULãHWH
ⵑ Pritisnite taster [Kontrola (OK)@GDELVWHR]QDþLOLVOLNHNRMH
treba izbrisati. 1DIRWRJUDILMLLOLYLGHR]DSLVXVHSRMDYOMXMH
ikona kante za otpatke.
ⵒ 3RQRYLWHNRUDNHⵐ i ⵑ]DVYDNXIRWRJUDILMXLOLYLGHRNRMH
åHOLWHGDL]EULãHWH
ⵓ Pritisnite taster [0(18@GDELVWHL]EULVDOLL]DEUDQHIRWRJUDILMH
LYLGHR]DSLVH
ⵔ3ULND]DüHVHSRUXNDXVNODGXVDL]DEUDQRPRSFLMRP
Koristite taster [Kontrola /HYR'HVQR] da biste izabrali
YesD]DWLPSULWLVQLWHWDVWHU[Kontrola (OK)].
0RåHWHLGDL]EULãHWHYDãHVQLPNHXSRMHGLQDþQRPSULND]X
'DELVWH]DãWLWLOLYDåQHVOLNHRGVOXþDMQRJEULVDQMDDNWLYLUDMWH
]DãWLWXVOLND¬VWUDQD
=DãWLüHQHVOLNHVHQHPRJXL]EULVDWL'DELVWHREULVDOL]DãWLüHQX
VOLNXRWNDåLWHSUYRIXQNFLMX]DãWLWH¬VWUDQD
8NROLNRMH]DãWLWQLMH]LþDNQDPHPRULMVNRMNDUWLFL]DNOMXþDQQH
PRåHWHGDEULãHWH
0RåHWHLGDIRUPDWLUDWHPHPRULMVNLPHGLMXPGDELVWHRGMHGQRP
REULVDOLVYHVOLNH,PDMWHQDXPXGDüHELWLREULVDQHVYHGDWRWHNHL
SRGDFLXNOMXþXMXüLL]DãWLüHQHGDWRWHNH¬VWUDQD
)XQNFLMDEULVDQMDQHUDGLDNRMHNDSDFLWHWEDWHULMHQHGRYROMDQ
3UHSRUXþXMHVHGDNRULVWLWH$&PUHåQLDGDSWHUGDELVWHL]EHJOL
QHVWDQDNQDSDMDQMDGRNYLGHRNDPHUDREDYOMDEULVDQMH
Napredna reprodukcija
'HOHWH0\&OLS
4
0RåHWHLGDL]EULãHWHR]QDNXµ0RMNOLS¶L]YLGHR]DSLVD
Pritisnite taster [02'(@GDL]DEHUHWHPRGUHSURGXNFLMH
¬VWUDQD
,]DEHULWHHNUDQLQGHNVQRJSULND]DXPDQMHQLKVOLþLFDYLGHR
zapisa. ¬strana
1
2
3
Pritisnite taster [0(18] p 7aster
[Kontrola /HYR'HVQR] p
'HOHWH0\&OLS.
Normal
Stavke Podmenija
Stavka
Select Files
Select Files
$OO)LOHV
'DELVWHL]EULVDOLR]QDNH0RMNOLSVDVYLKYLGHR
zapisa.
,]EULVDQHR]QDNH0RMNOLSQHPRJXVHYUDWLWL
([LW
'HOHWH0\&OLS
0:00:55
6DGUåDM
'DELVWHL]EULVDOLR]QDNH0RMNOLSVDL]DEUDQLK
YLGHR]DSLVD
'HOHWH/LNH,W
$OO)LOHV
2GDEHULWHåHOMHQXVWDYNX
SRGPHQLMDLPHQLMDSRPRüX
[Kontrola *RUH'ROH] i onda
pritisnite taster [Kontrola (OK)].
$NRVWHL]DEUDOLRSFLMX$OO)LOHVSRMDYOMXMHVHSRUXNDNRMD
RGJRYDUDL]DEUDQRMRSFLMLKoristite taster [Kontrola /HYR
Desno)] da biste izabrali YesD]DWLPSULWLVQLWHWDVWHU
[Kontrola (OK)].
1/10
2]QDNH0RMNOLSPRåHWHL]EULVDWLVDYLGHR]DSLVDLXSRMHGLQDþQRP
prikazu.
$NRVWHL]DEUDOLRSFLMXSelect
FilesSRMDYOMXMXVHXPDQMHQH
VOLþLFHVOLND
Delete
Move
&DQFHO
ⓐ Koristite taster [Kontrola
*RUH'ROH/HYR'HVQR] za
SUHOD]DNQDYLGHR]DSLVREHOHåHQVD0RMNOLS .
ⓑ Pritisnite taster [Kontrola (OK)@1DYLGHR]DSLVXVH
.
SRMDYOMXMHLNRQDNDQWH]DRWSDWNH
ⓒ3RQRYLWHNRUDNHⓐ i ⓑ]DVYDNLYLGHR]DSLVREHOHåHQVD
0RMNOLS .
ⓓ Pritisnite taster [0(18@GDELVWHL]EULVDOLVYHR]QDNHVD
L]DEUDQLKYLGHR]DSLVD
ⓔ3ULND]DüHVHSRUXNDXVNODGXVDL]DEUDQRPRSFLMRP
Koristite taster [Kontrola /HYR'HVQR] da biste izabrali
YesD]DWLPSULWLVQLWHWDVWHU[Kontrola (OK)].
71
Napredna reprodukcija
Protect
9DåQHVDþXYDQHILOPRYHLOLIRWRJUDILMHPRåHWHGD]DãWLWLWHRG
VOXþDMQRJEULVDQMD=DãWLüHQHVOLNHQHüHELWLREULVDQHRVLPDNRQH
VNLQHWH]DãWLWXLOLIRUPDWLUDWHPHPRULMX
Pritisnite taster [02'(@GDL]DEHUHWHPRGUHSURGXNFLMH
¬VWUDQD
,]DEHULWHHNUDQLQGHNVQRJSULND]DXPDQMHQLKVOLþLFDYLGHR
]DSLVDLOLIRWRJUD¿MD¬VWUDQD
1
2
3
72
Pritisnite taster [0(18] p 7aster
[Kontrola /HYR'HVQR] p
Protect.
2GDEHULWHåHOMHQXVWDYNX
SRGPHQLMDLPHQLMDSRPRüX
[Kontrola *RUH'ROH] i onda
pritisnite taster [Kontrola (OK)].
Normal
Protect
4
$NRVWHL]DEUDOLRSFLMX$OO2QSRMDYOMXMHVHSRUXNDNRMD
RGJRYDUDL]DEUDQRMRSFLMLKoristite taster [Kontrola /HYR
Desno)] da biste izabrali YesD]DWLPSULWLVQLWHWDVWHU
[Kontrola (OK)].
5
$NRVWHL]DEUDOLRSFLMX$OO2IISRMDYOMXMHVHSRUXNDNRMD
RGJRYDUDL]DEUDQRMRSFLMLKoristite taster [Kontrola /HYR
Desno)] da biste izabrali YesD]DWLPSULWLVQLWHWDVWHU
[Kontrola (OK)].
Stavke Podmenija
Stavka
6DGUåDM
Select Files
âWLWLL]DEUDQH¿OPRYHLOLIRWRJUD¿MHRGEULVDQMD
Select Files
$OO2Q
$OO2II
([LW
Protect
$NRVWHL]DEUDOLRSFLMX Select
0:00:55
1/10
FilesSRMDYOMXMXVHXPDQMHQH
VOLþLFHVOLND
ⵐ Koristite taster [Kontrola
*RUH'ROH/HYR'HVQR] za
Protect
Move
&DQFHO
SUHOD]DNQDIRWRJUDILMXLOLYLGHR
NRMLåHOLWHGD]DãWLWLWH
ⵑ Pritisnite taster [Kontrola (OK)@GDELVWHR]QDþLOLVOLNHNRMH
WUHED]DãWLWLWL1DIRWRJUDILMLLOLYLGHR]DSLVXVHSRMDYOMXMH
.
LNRQDNOMXþD
ⵒ 3RQRYLWHNRUDNHⵐ i ⵑ]DVYDNXIRWRJUDILMXLOLYLGHRNRMH
åHOLWHGD]DãWLWLWH
ⵓ Pritisnite taster [0(18@GDELVWH]DãWLWLOLL]DEUDQHIRWRJUDILMH
LYLGHR]DSLVH
ⵔ3ULND]DüHVHSRUXNDXVNODGXVDL]DEUDQRPRSFLMRP
Koristite taster [Kontrola /HYR'HVQR] da biste izabrali
YesD]DWLPSULWLVQLWHWDVWHU[Kontrola (OK)].
$OO2Q
'DMH]DãWLWXVYLP¿OPRYLPDLOLIRWRJUD¿MH
$OO2II
3RQLãWDYD]DãWLWX]DVYH¿OPRYHLOLIRWRJUD¿MH
0RåHWHLGD]DãWLWLWHYDãHVQLPNHXSRMHGLQDþQRPSULND]X
8NROLNRMHMH]LþDN]D]DãWLWXRGVQLPDQMDQDPHPRULMVNRMNDUWLFL
SRVWDYOMHQXSRORåDM]DNOMXþDQRQHPRåHWHSRGHVLWL]DãWLWXVOLNH¬
VWUDQD
Napredna reprodukcija
6OLGH6KRZ
)LOH,QIR
0RåHWHXåLYDWLXSUH]HQWDFLMLVODMGRYDVDUD]QLPHIHNWLPD
0RåHWHGDYLGLWHLQIRUPDFLMH]DVYHILOPRYH
Pritisnite taster [02'(@GDL]DEHUHWHPRGUHSURGXNFLMH
¬strana
,]DEHULWHHNUDQLQGHNVQRJSULND]DXPDQMHQLKVOLþLFDIRWRJUD¿MD
¬strana
1
2
3
Pritisnite taster [0(18] p 7aster
[Kontrola /HYR'HVQR] p
6OLGH6KRZ.
2GDEHULWHåHOMHQXVWDYNX
SRGPHQLMDLPHQLMDSRPRüX
[Kontrola *RUH'ROH] i onda
pritisnite taster [Kontrola (OK)].
Pritisnite taster [02'(@GDL]DEHUHWHPRGUHSURGXNFLMH
¬strana
1
Normal
6OLGH6KRZ
Start
Interval
: 1Sec
Music
: On
2
([LW
1/10
Pritisnite taster [0(18] za
QDSXãWDQMHPHQLMD
Stavke Podmenija
Stavka
Start
Interval
Music
100-0001
6DGUåDM
=DSRNUHWDQMHSUH]HQWDFLMHRGWUHQXWQHVOLNH
3RMDYOMXMHVH LQGLNDWRU
'DELVWHSUHNLQXOLSUH]HQWDFLMXVODMGRYDSRQRYR
pritisnite taster [Kontrola (OK)].
=DYUDüDQMHQDSULND]XPDQMHQLKVOLþLFDSRPHULWH
UXþLFX]D>Zumiranje].
)RWRJUDILMHVHNRQWLQXDOQRUHSURGXNXMXSUHPDSRGHãHQRP
LQWHUYDOXSULND]LYDQMDVODMGRYD1 sec ili 3 sec
0RåHWHGDXNOMXþLWHLOLLVNOMXþLWHSUDWHüXPX]LNX2YD
YLGHRNDPHUDLPDSRGUD]XPHYDQLKPHORGLMDSUDWHüH
PX]LNHNRMHVHþXYDMXXIOHãPHPRULML]DQMHQX
LQLFLMDOL]DFLMX3ULSRNUHWDQMXSUH]HQWDFLMHVODMGRYD
]DSRþLQMHUHSURGXNRYDQMHSUDWHüLKPHORGLMDXPRGX
PHãRYLWHUHSURGXNFLMH
3
Pritisnite taster [0(18] p 7aster
[Kontrola /HYR'HVQR] p File
Info p 7aster [Kontrola (OK)].
3RMDYOMXMXVHLQIRUPDFLMHR
L]DEUDQRMGDWRWHFL
Normal
File Info
Select Files
([LW
,]DEHULWHåHOMHQLYLGHRLOLIRWRJUDILMX
pritiskom na taster [Kontrola
*RUH'ROH/HYR'HVQR@D
zatim pritisnite taster [Kontrola
(OK)].
3ULND]XMXVHVOHGHüH
LQIRUPDFLMHRGDWRWHFL
- Date
'XUDWLRQ6DPR9LGHR
6L]H
5HVROXWLRQ
File Info
9,'(2+'9B03
'DWH
-$1
Duration
: 1:23:45
6L]H
0%
Resolution
: 1280X720/25p
([LW
OK
Pritisnite taster [0(18@]DQDSXãWDQMHPHQLMD
73
2VWDOHSRVWDYNH
6WRUDJH,QIR
)LOH1R
2SFLMD,QIRUPDFLMHRPHPRULMLSULND]XMHLQIRUPDFLMHRPHPRULML]D
PHPRULMVNLPHGLMXP
6QLPOMHQLPGDWRWHNDPDVHGRGHOMXMXEURMHYLGDWRWHNDSUHPD
UHGRVOHGXVQLPDQMD
1
1
2
Pritisnite taster [0(18] p 7aster
[Kontrola /HYR'HVQR] p
6HWWLQJV p 7aster [Kontrola
*RUH'ROH] p 6WRUDJH,QIR p
7aster [Kontrola (OK)].
3RPHUDMWH>Kontrola *RUH
Dole)]GDELVWHL]DEUDOLåHOMHQX
LQIRUPDFLMX
0RåHWHGDSURYHULWHLVNRULãüHQX
PHPRULMXUDVSRORåLYXPHPRULMX
LGRVWXSQRYUHPHVQLPDQMD]D
VYDNXUH]ROXFLMXVQLPDQMD
6WRUDJH,QIR
6WRUDJH
&DUG
Used
: 190MB
)UHH
*%
([LW
Move
Back
Pritisnite taster [0(18@]DQDSXãWDQMHPHQLMD
$NRQLMHVWDYOMHQQLMHGDQPHPRULMVNLPHGLMXPRQDVHQHPRåH
L]DEUDWL-HUüHELWL]DWDPQMHQDXPHQLMX
6WYDUQLNDSDFLWHWPRåHELWLPDQMLRGNDSDFLWHWDNRMLMHSULND]DQQD
/&'HNUDQXMHUVLVWHPVNHGDWRWHNHYLGHRNDPHUH]DX]LPDMXGHR
kapaciteta.
2
3
Pritisnite taster [0(18] p 7aster
[Kontrola /HYR'HVQR] p
6HWWLQJV p 7aster [Kontrola
*RUH'ROH] p )LOH1Rp 7aster
[Kontrola (OK)].
2GDEHULWHåHOMHQXVWDYNX
SRGPHQLMDLPHQLMDSRPRüX
[Kontrola *RUH'ROH] i onda
pritisnite taster [Kontrola (OK)].
Pritisnite taster [0(18] za
QDSXãWDQMHPHQLMD
STBY
[220Min]
6HWWLQJV
6WRUDJH,QIR
)LOH1R
Date/Time Set
([LW
STBY
[220Min]
6HWWLQJV
6WRUDJH,QIR
Series
)LOH1R
Reset
Date/Time Set
([LW
Stavke Podmenija
Stavka
6DGUåDM
Series
'RGHOMXMHEURMHYHGDWRWHNDVHNYHQFLMDOQRþDNLDNRVH
PHPRULMVNDNDUWLFD]DPHQLGUXJRPLOLSRVOHIRUPDWLUDQMDLOL
EULVDQMDVYLKGDWRWHND%URMGDWRWHNHVHYUDüDQDSRþHWQX
YUHGQRVWNDGDVHNUHLUDQRYLGLUHNWRULMXP
Reset
3RQRYRSRVWDYOMDEURMGDWRWHNHQD
.DGDSRVWDYLWH)LOH1R na SeriesVYDNRMGDWRWHFLVHGRGHOMXMHUD]OLþLW
EURMGDELVHL]EHJORGXSOLUDQMHLPHQDGDWRWHND2YRMH]JRGQRNDGD
åHOLWHXSUDYOMDWLYDãLPGDWRWHNDPDQD3&X
74
Ostale postavke
'DWH7LPH6HW
'DWH7LPH'LVSOD\
.DGDSRGHVLWHGDWXPLYUHPHPRüLüHWHGDSULNDåHWHGDWXPL
YUHPHVQLPDQMDWRNRPUHSURGXNFLMH
0RåHWHGDSRGHVLWHGDWXPLYUHPHNRMLüHVHSULND]LYDWLQD/&'
HNUDQXXVNODGXVDL]DEUDQRPRSFLMRP
1
1
2
3
Pritisnite taster [0(18] p 7aster
[Kontrola /HYR'HVQR] p
6HWWLQJV p 7aster [Kontrola
*RUH'ROH] p Date/Time Set p
7aster [Kontrola (OK)].
,]DEHULWHLQIRUPDFLMHRGDWXPXL
YUHPHQXLSURPHQLWHYUHGQRVWL
SRGHãHQMDSRPRüX>Kontrola
*RUH'ROH/HYR'HVQR].
8YHULWHVHGDMHVDWSUDYLOQR
SRGHãHQD]DWLPSULWLVQLWHWDVWHU
[Kontrola (OK)].
*RGLQDVHPRåHSRGHãDYDWLGR
STBY
[220Min]
6HWWLQJV
Date/Time Set
Date/Time Display
/&'%ULJKWQHVV
12
OFF
([LW
2
Date/Time Set
Day
0RQWK
Year
Hr
Min
01
-$1
2012
00
00
3
&DQFHO
Move
OK
Pritisnite taster [0(18] p 7aster
[Kontrola /HYR'HVQR] p
6HWWLQJV p 7aster [Kontrola
*RUH'ROH] p Date/Time
Display p 7aster [Kontrola (OK)].
STBY
[220Min]
6HWWLQJV
Date/Time Set
Date/Time Display
/&'%ULJKWQHVV
12
OFF
([LW
2GDEHULWHåHOMHQXVWDYNX
SRGPHQLMDLPHQLMDSRPRüX
[Kontrola *RUH'ROH] i onda
pritisnite taster [Kontrola (OK)].
STBY
[220Min]
6HWWLQJV
Date/Time Set
Off
Date/Time Display
Date Time
/&'%ULJKWQHVV
Pritisnite taster [0(18] za
([LW
QDSXãWDQMHPHQLMD
1D/&'HNUDQXVHXVNODGXVD
L]DEUDQRPRSFLMRPSULND]XMHGDWXPYUHPH
12
OFF
12
OFF
Stavke Podmenija
Stavka
Off
Date
Time
'DWH7LPH
6DGUåDM
1LVXSULND]DQHLQIRUPDFLMHR
WHNXüHPGDWXPXYUHPHQX
3ULND]XMHWHNXüLGDWXP
3ULND]XMHWHNXüHYUHPH
3ULND]XMHWHNXüLGDWXPLYUHPH
3ULND]QDHNUDQX
-$1
-$1
.DGDVHXJUDÿHQDEDWHULMDLVSUD]QLGDWXPYUHPHüHLPDWLYUHGQRVW
-$1.
75
Ostale postavke
/&'%ULJKWQHVV
$XWR/&'2II
1D/&'HNUDQXVHPRåHSRGHVLWLMDþLQDRVYHWOMHQMDUDGL
NRPSHQ]DFLMHDPELMHQWDOQLKXVORYDRVYHWOMHQMD
'DELVHVPDQMLODSRWURãQMDHQHUJLMHRVYHWOMHQRVW/&'HNUDQDVH
DXWRPDWVNLVPDQMXMHDNRVHYLGHRNDPHUDQHNRULVWLGXåHRG
minuta.
1
2
3
Pritisnite taster [0(18] p 7aster
[Kontrola /HYR'HVQR] p
6HWWLQJV p taster [Kontrola
*RUH'ROH] p /&'%ULJKWQHVV
p 7aster [Kontrola (OK)].
STBY
[220Min]
6HWWLQJV
1
Date/Time Set
Date/Time Display
/&'%ULJKWQHVV
12
OFF
([LW
2GDEHULWHåHOMHQXVWDYNX
SRGPHQLMDLPHQLMDSRPRüX
[Kontrola *RUH'ROH] i onda
pritisnite taster [Kontrola (OK)].
STBY
[220Min]
6HWWLQJV
Pritisnite taster [0(18] za
QDSXãWDQMHPHQLMD
Date/Time Set
Normal
Date/Time Display
%ULJKW
Normal
%ULJKW
2GDEHULWHåHOMHQXVWDYNX
SRGPHQLMDLPHQLMDSRPRüX
[Kontrola *RUH'ROH] i onda
pritisnite taster [Kontrola (OK)].
/&'%ULJKWQHVV
([LW
Stavke Podmenija
Stavka
2
Pritisnite taster [0(18] p 7aster
[Kontrola /HYR'HVQR] p
6HWWLQJV p 7aster [Kontrola
*RUH'ROH] p $XWR/&'2IIp
7aster [Kontrola (OK)].
3
Pritisnite taster [0(18] za
QDSXãWDQMHPHQLMD
[220Min]
$XWR/&'2II
Beep Sound
6KXWWHU6RXQG
LCD
([LW
STBY
[220Min]
6HWWLQJV
$XWR/&'2II
Off
LCD
Beep Sound
On
LCD
6KXWWHU6RXQG
([LW
Stavke Podmenija
6DGUåDM
6WDQGDUGQDRVYHWOMHQRVW
2VYHWOMHQRVW/&'HNUDQD
Stavka
Off
On
$NRMHRNUXåHQMHSUHYLãHVYHWORSRGHVLWHRVYHWOMHQMH/&'HNUDQD
3RGHãDYDQMH/&'HNUDQDQHXWLþHQDVOLNXNRMDVHVQLPD
6YHWOLML/&'HNUDQWURãLYLãHHQHUJLMH
76
STBY
6HWWLQJV
6DGUåDM
2QHPRJXüDYDIXQNFLMX
$NRVHYLGHRNDPHUDQHNRULVWLGXåHRGPLQXWDXYLGHRLOL
IRWRPRGX35,35$91267,LOLGXåHRGPLQXWDSULVQLPDQMX
YLGHDXNOMXþXMHVHPRGXãWHGHHQHUJLMHL]DWDPQMXMHVH
/&'HNUDQ
$NRMHIXQNFLMD$XWR/&'2IIRPRJXüHQDPRåHWHGDSULWLVQHWH
ELORNRMLWDVWHUQDYLGHRNDPHULGDELVWHYUDWLOLQRUPDOQXRVYHWOMHQRVW
/&'HNUDQD
)XQNFLMDDXWRPDWVNRJLVNOMXþLYDQMD/&'HNUDQDQHIXQNFLRQLãHX
VOHGHüLPVLWXDFLMDPD
- $NRMHSRYH]DQNDEO]DQDSDMDQMHDGDSWHU]DQDSDMDQMH86%
NDEO
Ostale postavke
%HHS6RXQG
6KXWWHU6RXQG
2YDSRVWDYNDRPRJXüDYDGDVHRSHUDFLMHNDRãWRVXSULWLVNDQMD
WDVWHUDVLJQDOL]LUDMXELSWRQRP
0RåHWHXNOMXþLWLLOLLVNOMXþLWL]YXNRNLGDþDDNRSULWLVQHWHWDVWHU]D
IRWRJUDILMH>PHOTO].
1
1
2
3
Pritisnite taster [0(18] p 7aster
[Kontrola /HYR'HVQR] p
6HWWLQJV p 7aster [Kontrola
*RUH'ROH] p Beep Sound p
7aster [Kontrola (OK)].
STBY
[220Min]
6HWWLQJV
$XWR/&'2II
Beep Sound
6KXWWHU6RXQG
LCD
([LW
2GDEHULWHåHOMHQXVWDYNX
SRGPHQLMDLPHQLMDSRPRüX
[Kontrola *RUH'ROH] i onda
pritisnite taster [Kontrola (OK)].
Pritisnite taster [0(18] za
QDSXãWDQMHPHQLMD
STBY
[220Min]
6HWWLQJV
$XWR/&'2II
Off
Beep Sound
On
6KXWWHU6RXQG
([LW
Off
On
3
2GDEHULWHåHOMHQXVWDYNX
SRGPHQLMDLPHQLMDSRPRüX
[Kontrola *RUH'ROH] i onda
pritisnite taster [Kontrola (OK)].
Pritisnite taster [0(18] za
QDSXãWDQMHPHQLMD
STBY
[220Min]
6HWWLQJV
$XWR/&'2II
Beep Sound
6KXWWHU6RXQG
LCD
([LW
STBY
[220Min]
6HWWLQJV
$XWR/&'2II
Off
Beep Sound
On
6KXWWHU6RXQG
([LW
Stavke Podmenija
Stavke Podmenija
Stavka
2
Pritisnite taster [0(18] p 7aster
[Kontrola /HYR'HVQR] p
6HWWLQJV p 7aster [Kontrola
*RUH'ROH] p 6KXWWHU6RXQGp
7aster [Kontrola (OK)].
6DGUåDM
2QHPRJXüDYDIXQNFLMX
.DGDMHXNOMXþHQ]YXþQLVLJQDOüHVHþXWLXYHNNDGDVH
pritisne taster.
Stavka
6DGUåDM
Off
2WND]XMH]YXNRNLGDþD
'DXNOMXþLWH]YXNRNLGDþDKada pritisnete taster [PHOTO]
þXüHWH]YXNRNLGDþD
On
0RG%LS]YXNMHRWND]DQXVOHGHüLPVOXþDMHYLPD
- 7RNRPVQLPDQMDUHSURGXNFLMH
3DX]DWRNRPVQLPDQMD
.DGDYLGHRNDPHUDLPDNDEORYVNXYH]X$9NDEO0LNUR+'0,
NDEOLWG
77
Ostale postavke
$XWR3RZHU2II
3&6RIWZDUH
0RåHWHGDSRGHVLWHYDãXYLGHRNDPHUXGDVHDXWRPDWVNLLVNOMXþL
DNRVHQHNRULVWLGXåHRGPLQXWD2YDIXQNFLMDüHVSUHþLWL
QHSRWUHEQRWURãHQMHHQHUJLMH
$NRSRGHVLWHRSFLMX3&VRIWYHUQD8NOMXþHQR3&VRIWYHU
PRåHWHNRULVWLWLMHGQRVWDYQRSRYH]LYDQMHP86%NDEODL]PHÿX
YLGHRNDPHUHLUDþXQDUD9LGHR]DSLVHLIRWRJUDILMHNRMLVX
VDþXYDQLQDYLGHRNDPHULPRåHWHSUHX]HWLQDKDUGGLVNUDþXQDUD
8UHÿLYDQMHYLGHRIRWRGDWRWHNDMHWDNRÿHGRVWXSQRSRPRüXRSFLMH
3&VRIWZDUH
1
2
3
Pritisnite taster [0(18] p 7aster
[Kontrola /HYR'HVQR] p
6HWWLQJV p 7aster [Kontrola
*RUH'ROH] p $XWR3RZHU2II
p 7aster [Kontrola (OK)].
STBY
[220Min]
6HWWLQJV
$XWR3RZHU2II
3&6RIWZDUH
([LW
2GDEHULWHåHOMHQXVWDYNX
SRGPHQLMDLPHQLMDSRPRüX
[Kontrola *RUH'ROH] i onda
pritisnite taster [Kontrola (OK)].
Pritisnite taster [0(18] za
QDSXãWDQMHPHQLMD
STBY
[220Min]
6HWWLQJV
$XWR3RZHU2II
Off
3&6RIWZDUH
5 Min
Stavka
Off
5 Min
2
Format
([LW
3
Stavke Podmenija
78
1
Format
6DGUåDM
2QHPRJXüDYDIXQNFLMX
9LGHRNDPHUDVHLVNOMXþXMHDNRVHQHNRULVWLPLQXWD
$
XWRPDWVNRLVNOMXþLYDQMHQHIXQNFLRQLãHXVOHGHüLPVLWXDFLMDPD
$NRMHSRYH]DQNDEO]DQDSDMDQMHDGDSWHU]DQDSDMDQMH86%
NDEO
- 'RNVXDNWLYQHVOHGHüHIXQNFLMH 'HOHWH$OO)LOHV3URWHFW$OO
On.
- 7RNRPVQLPDQMDUHSURGXNFLMHL]X]HYSDX]LUDQMDLOL
UHSURGXNFLMHIRWRVODMGRYD
'DSRQRYRNRULVWLWHYLGHRNDPHUXSULWLVQLWHWDVWHU]D>8NOMXþLYDQMH
i LVNOMXþLYDQMH @
Pritisnite taster [0(18] p 7aster
[Kontrola /HYR'HVQR] p
6HWWLQJV p 7aster [Kontrola
*RUH'ROH] p 3&6RIWZDUHp
7aster [Kontrola (OK)].
STBY
[220Min]
6HWWLQJV
$XWR3RZHU2II
3&6RIWZDUH
Format
([LW
2GDEHULWHåHOMHQXVWDYNX
SRGPHQLMDLPHQLMDSRPRüX
[Kontrola *RUH'ROH] i onda
pritisnite taster [Kontrola (OK)].
Pritisnite taster [0(18] za
QDSXãWDQMHPHQLMD
STBY
[220Min]
6HWWLQJV
$XWR3RZHU2II
Off
3&6RIWZDUH
On
Format
([LW
Stavke Podmenija
Stavka
6DGUåDM
Off
2QHPRJXüDYDIXQNFLMX
On
,QVWDOLUDQLVRIWYHU]DXUHÿLYDQMHVHSRNUHüHDNRMH
YLGHRNDPHUDSRYH]DQDQDUDþXQDU
3&VRIWYHUMHNRPSDWLELODQVDPRVDRSHUDWLYQLPVLVWHPRP:LQGRZV
Ostale postavke
)RUPDW
'HIDXOW6HW
8SRWUHELWHRYXIXQNFLMXDNRåHOLWHGDSRWSXQRREULãHWHVYH
GDWRWHNHLOLUHãLWHSUREOHPHVDPHPRULMVNLPPHGLMHP
0RåHWHYUDWLWLVYHSRVWDYNHPHQLMDQDSRGUD]XPHYDQHYUHGQRVWL
1
6WDYLWHPHPRULMVNXNDUWLFX¬strana
1
2
Pritisnite taster [0(18] p 7aster
[Kontrola /HYR'HVQR] p
6HWWLQJV p 7aster [Kontrola
*RUH'ROH] p Format p 7aster
[Kontrola (OK)].
,]DEHULWHYes pritiskom na taster
[.RQWUROD/HYR'HVQR@D]DWLP
pritisnite taster [Kontrola (OK)].
STBY
[220Min]
6HWWLQJV
$XWR3RZHU2II
3&6RIWZDUH
Format
([LW
1HYDGLWHPHGLM]DVQLPDQMHLQHYUãLWHGUXJHRSHUDFLMHNDRãWRMH
LVNOMXþLYDQMHQDSDMDQMDWRNRPIRUPDWLUDQMD7DNRÿHSREULQLWHVHGD
VHSULWRPNRULVWLLVSRUXþHQLDGDSWHU]DQDSDMDQMHMHUVHPHGLM]D
VQLPDQMHPRåHRãWHWLWLDNRVHEDWHULMDLVWURãLWRNRPIRUPDWLUDQMD
$NRVHPHGLM]DVQLPDQMHRãWHWLIRUPDWLUDMWHSRQRYR
1HIRUPDWLUDMWHPHPRULMVNHPHGLMHQDUDþXQDUXLOLQDGUXJLP
XUHÿDMLPD
3REULQLWHVHGDPHPRULMVNHPHGLMHIRUPDWLUDWHQDRYRMYLGHRNDPHUL
0HPRULMVNXNDUWLFXIRUPDWLUDMWHXVOHGHüLPVOXþDMHYLPD
SUHNRULãüHQMDQRYHPHPRULMVNHNDUWLFH
PHPRULMVNDNDUWLFDMHIRUPDWLUDQDVQLPDQDQDGUXJLPXUHÿDMLPD
$NRMHPHPRULMVNDNDUWLFDNRULãüHQD]DVQLPDQMHQDGUXJLP
XUHÿDMLPD
DNRRYDYLGHRNDPHUDQHPRåHGDþLWDPHPRULMVNXNDUWLFX
0HPRULMVNDNDUWLFDQDNRMRMMH]DãWLWQLMH]LþDNEORNLUDQQHPRåHGD
VHIRUPDWLUD
$NRPHPRULMVNLPHGLMQLMHVWDYOMHQQHPRåHVHQLL]DEUDWL8WRP
VOXþDMXELüH]DWDPQMHQQDPHQLMX
)RUPDWLUDQMHQLMHPRJXüHNDGDMHHQHUJLMDEDWHULMHQHGRYROMQD
3UHSRUXþXMHVHGDNRULVWLWH$&PUHåQLDGDSWHUGDELVWHL]EHJOL
QHVWDQDNQDSDMDQMDWRNRPIRUPDWLUDQMD
2
Pritisnite taster [0(18] p 7aster
[Kontrola /HYR'HVQR] p
6HWWLQJV p 7aster [Kontrola
*RUH'ROH] p Default Set p
7aster [Kontrola (OK)].
STBY
[220Min]
6HWWLQJV
Format
Default Set
/DQJXDJH
([LW
,]DEHULWHYesDNRåHOLWHGDVHVYH
SRVWDYNHYUDWHQDSRGUD]XPHYDQHYUHGQRVWL
1HLVNOMXþXMWHQDSDMDQMHGRNNRULVWLWHRYXIXQNFLMX
1DNRQUHVHWRYDQMDYLGHRNDPHUHUHVHWHWXMWHDate/Time Set.
¬strana
)XQNFLMD'HIDXOW6HWQHXWLþHQDGDWRWHNHNRMHVXVQLPOMHQHQD
PHPRULMVNRPPHGLMX
/DQJXDJH
0RåHWHL]DEUDWLåHOMHQLMH]LN]DSULND]LYDQMHPHQLMDLSRUXND
¬strana
79
3RYH]LYDQMHVDWHOHYL]RURP
329(=,9$1-(6$79$3$5$7209,62.(
'(),1,&,-(
0RåHWHGDXåLYDWHXYLGHR]DSLVLPDYLVRNHGHILQLFLMH+'
VQLPOMHQLPX+'UH]ROXFLMLDNRNRULVWLWH+'792YDYLGHRNDPHUD
SRGUåDYD+'0,L]OD]GDELREH]EHGLODSUHQRVYLGHRVLJQDODYLVRNH
GHILQLFLMH
+'79
.RULãüHQMHPLNUR+'0,NDEOD
1
8NOMXþLWHYLGHRNDPHUX
$NRSUYRQHXNOMXþLWHYLGHRNDPHUXRQDPRåGDQHüH
SUHSR]QDWLSRYH]DQL79DSDUDW
2
3RYHåLWHYLGHRNDPHUXVDWHOHYL]RURPSXWHPPLNUR+'0,
kabla.
3
6HOHNWRUXOD]DQDWHOHYL]RUXSRGHVLWHWDNRGDWHOHYL]RUPRåH
GDSUHSR]QDSRYH]DQXYLGHRNDPHUX
3RJOHGDMWHNRULVQLþNRXSXWVWYR]DWHOHYL]RUGDELVWHYLGHOL
NDNRGDL]DEHUHWH79XOD]
4
3RNUHQLWH]DUHSURGXNFLMXVOLND¬VWUDQD
5D]XPHYDQMH+'0,
+'0,0XOWLPHGLMDOQLLQWHUIHMVYLVRNHGHILQLFLMH
SUHGVWDYOMDNRPSDNWDQDXGLRYLGHRLQWHUIHMV]DSUHQRV
QHNRPSULPRYDQLKGLJLWDOQLKSRGDWDND
Videokamera
CARD
7RNVLJQDOD
0LNUR+'0,NDEO
80
6DRYRPYLGHRNDPHURPPRåHWHGDNRULVWLWHVDPR'GR$WLSPLNUR
+'0,NDEOD
+'0,NRQHNWRUQDYLGHRNDPHULMHQDPHQMHQVDPR]DVYUKXL]OD]D
.RULVWLWHVDPR+'0,NDEO]DSRYH]LYDQMHQD+'0,NRQHNWRU
RYHYLGHRNDPHUH$NRVHYLGHRNDPHUDSRYHåHSRPRüXGUXJLK
+'0,NDEORYDGLVSOHMPRåGDQHüHIXQNFLRQLVDWL
3RYH]LYDQMHVDWHOHYL]RURP
329(=,9$1-(6$./$6,ý1,0
7(/(9,=2520
0RåHWHGDXåLYDWHXVOLNDPDVQLPOMHQLPYDãRPYLGHRNDPHURPL
QDNODVLþQRPWHOHYL]RUXNRMLSRGUåDYDVWDQGDUGQXGHILQLFLMX2YD
YLGHRNDPHUDSRGUåDYDNRPSR]LWQLL]OD]GDELREH]EHGLODSUHQRV
YLGHRVLJQDODVWDQGDUGQHGHILQLFLMH
.ODVLþDQ79
Videokamera
CARD
7RNVLJQDOD
.RPSRQHQWQL$9NDEO
3RYH]LYDQMHDXGLRYLGHRNDEOD]DNRPSR]LWQLL]OD]RXWSXW
1
3RYHåLWHYLGHRNDPHUXQDWHOHYL]RUSXWHPDXGLRYLGHRNDEOD
$NRSUYRQHXNOMXþLWHYLGHRNDPHUXRQDPRåGDQHüH
SUHSR]QDWLSRYH]DQL79DSDUDW
2
6HOHNWRUXOD]DQDWHOHYL]RUXSRGHVLWHWDNRGDWHOHYL]RUPRåH
GDSUHSR]QDSRYH]DQXYLGHRNDPHUX
3RJOHGDMWHNRULVQLþNRXSXWVWYR]DWHOHYL]RUGDELVWHYLGHOL
NDNRGDL]DEHUHWH79XOD]
3
3RNUHQLWH]DUHSURGXNFLMXVOLND¬VWUDQD
Stereo tip
Mono tip
äXWL
äXWL
%HOL
5RRG
%HOL
.DGDYLGHRNDPHUXSRYHåHWHVDWHOHYL]RURP/&'HNUDQ
YLGHRNDPHUHVHDXWRPDWVNLLVNOMXþXMH
t 3URYHULWHVWDWXVYH]HL]PHÿXYLGHRNDPHUHLWHOHYL]RUDMHU79
HNUDQPRåGDQHüHSULND]DWLSUDYHYLGHRLQIRUPDFLMHDNRMHL]YUãHQR
SRJUHãQRSRYH]LYDQMH
3ULOLNRPXEDFLYDQMDXNODQMDQMDVSRMQLKNDEORYDQHSULPHQMXMWH
SUHYHOLNXVLOX
3UHSRUXþXMHPRGDNRULVWLWHDGDSWHU]DQDSDMDQMHNDRL]YRUVWUXMH
t $NRVH]DSRYH]LYDQMHVDWHOHYL]RURPNRULVWLDXGLRYLGHRNDEO
SREULQLWHVHGDXVNODGLWHERMHNDEORYVNLKNRQHNWRUDVDERMDPD
NRQHNWRUDQDWHOHYL]RUX
t 9LGHRXOD]PRåHELWL]HOHQHERMHãWR]DYLVLRGWHOHYL]RUD8WRP
VOXþDMXåXWLXWLNDþDXGLRYLGHRNDEODSRYHåLWHQD]HOHQLNRQHNWRU
WHOHYL]RUD
t $NRWHOHYL]RULPDMHGDQDXGLRNRQHNWRUPRQRXOD]åXWLNRQHNWRU
DXGLRYLGHRNDEODSRYHåLWHQDYLGHRNRQHNWRUEHOLNRQHNWRUQD
DXGLRNRQHNWRUDFUYHQLNRQHNWRURVWDYLWHQHSRYH]DQ
t 6OLNHVQLPOMHQHXNYDOLWHWXYLVRNHGHILQLFLMHVOLNH[S
UHSURGXNXMXXNYDOLWHWXVWDQGDUGQHGHILQLFLMHVOLNH
t $NRMHYLGHRNDPHUDSRYH]DQDVDWHOHYL]RURPSUHNRYLãHRGMHGQRJ
NDEODL]OD]QLVLJQDOVHSUDWLSUHPDUHGRVOHGXSULRULWHWD+'0,
$XGLR9LGHRNRPSR]LWQLL]OD]
81
3RYH]LYDQMHVDWHOHYL]RURP
*/('$1-(1$79(.5$18
3ULND]LYDQMHVOLNHX]DYLVQRVWLRGSURSRUFLMH/&'L79HNUDQD
Proporcija
snimka
3ULND]QD79XVD
širokim ekranom (16:9)
3ULND]QD79XVD
UD]PHURP
6OLNHVQLPOMHQHX
SURSRUFLML
CARD
6OLNHVQLPOMHQHX
SURSRUFLML
3RGHVLWHMDþLQX]YXNDQDXPHUHQLQLYR$NRMHMDþLQD]YXNDSUHYLãH
YHOLNDXYLGHRVLJQDOXVHPRåHMDYLWLãXP
82
3UHVQLPDYDQMHYLGHR]DSLVD
35(61,0$9$1-(1$9,'(25(.25'(5,/,
'9'+''5(.25'(5(
1
8PHWQLWHPHGLMXPQDNRMLVHYUãLVQLPDQMHXXUHÿDMNRMLPVH
snima.
6OLNHNRMHVHUHSURGXNXMXSXWHPYDãHYLGHRNDPHUHPRåHWH
SUHVQLPDYDWLQDGUXJHXUHÿDMH]DVQLPDQMHNDRãWRVX
YLGHRUHNRUGHULLOL'9'+''UHNRUGHUL
2
9LGHRNDPHUXSRYHåLWHVDXUHÿDMHP]DVQLPDQMH
YLGHRUHNRUGHULLOL'9'+''UHNRUGHULSRPRüXLVSRUXþHQRJ
$9NDEOD
3
3RNUHQLWHUHSURGXNFLMXQDYLGHRNDPHULD]DWLPMHVQLPLWHQD
XUHÿDMX]DVQLPDQMH
=DYLãHLQIRUPDFLMDSRJOHGDMWHXSXWVWYD]DXSRWUHEXNRMD
VWHGRELOLVDXUHÿDMHP]DVQLPDQMH
4
.DGD]DYUãLWHSUHVQLPDYDQMHSUYR]DXVWDYLWHXUHÿDM]D
VQLPDQMHD]DWLP]DXVWDYLWHYLGHRNDPHUX
9LGHR]DSLVLVHSUHVQLPDYDMXQDGUXJLXUHÿDM]DVQLPDQMH
SXWHPDQDORJQRJSUHQRVDSRGDWDNDNRPSR]LWQDYH]D
.RULVWLWHLVSRUXþHQL$udio/Video kabl.
.RULVWLWHDGDSWHU]DQDSDMDQMHYLGHRNDPHUHNDGDYUãLWH
SUHVQLPDYDQMHQDYLGHRUHNRUGHULOL'9'+''UHNRUGHU
9&5LOL'9'+''UHNRUGHU
Videokamera
CARD
7RNVLJQDOD
t 9LGHR]DSLVLNRMLVXVQLPOMHQLQDRYRMYLGHRNDPHULPRJXVH
SUHVQLPLWLNRULãüHQMHPDXGLRYLGHRNDEOD6YLVQLPOMHQLYLGHR]DSLVL
ELüHSUHVQLPOMHQLX6'VWDQGDUGQDGHILQLFLMDNYDOLWHWXVOLNHEH]
RE]LUDQDUH]ROXFLMXVQLPDQMD+'6'
t 'DELVWHNRSLUDOLYLGHRVQLPDN+'YLVRNDGHILQLFLMDNYDOLWHWDVOLNH
NRULVWLWHSURJUDPNRMLMHLQVWDOLUDQQDYDãRMYLGHRNDPHULLLVNRSLUDMWH
VOLNHQDYDãUDþXQDU ¬strana 3RãWRVHSUHVQLPDYDQMHYUãLSXWHPDQDORJQRJSUHQRVDSRGDWDND
NYDOLWHWVOLNHVHPRåHSRJRUãDWL
'DELVWHVQLPLOLGDWXPYUHPHSULNDåLWHJDQDHNUDQX¬VWUDQD
$XGLR9LGHRNDEO
83
.RULãüHQMHYLGHRNDPHUHVD:LQGRZVUDþXQDURP
â7$02ä(7('$85$',7(6$29,0
:,1'2:65$ý81$520
.DGDVYRMXYLGHRNDPHUXSRYHåHWHQDUDþXQDUVDRSHUDWLYQLP
VLVWHPRP:LQGRZVSRPRüX86%NDEODPRåHWHGDNRULVWLWH
VOHGHüHRSHUDFLMH
*ODYQHIXQNFLMH
t 2VQRYQHIXQNFLMHVRIWYHUD]DXUHÿLYDQMH,QWHOOLVWXGLR
5HSURGXNRYDQMHVQLPOMHQLKYLGHR]DSLVDLOLIRWRJUDILMD
8UHÿLYDQMHVQLPOMHQLKYLGHR]DSLVDLOLIRWRJUDILMD
3UHQRVVQLPOMHQLKYLGHR]DSLVDLIRWRJUDILMDQD<RX7XEH
)OLFNU)DFHERRNLWG
t 0RåHWHGDSUHQHVHWHLOLNRSLUDWHGDWRWHNHYLGHR]DSLVHL
IRWRJUDILMHNRMHVXVDþXYDQHQDPHPRULMVNRPPHGLMXPXQD
UDþXQDU
84
6LVWHPVNL]DKWHYL
6OHGHüL]DKWHYLPRUDMXELWLLVSXQMHQLGDELVHNRULVWLRLQVWDOLUDQL
VRIWYHU]DXUHÿLYDQMH,QWHOOLVWXGLR
Stavke
=DKWHY
26
0LFURVRIW:LQGRZV;363:LQGRZV9LVWDLOL:LQGRZV
&38
3UHSRUXþXMHVH,QWHO®&RUH'XR®*+]LOLEUåL
3UHSRUXþXMHVH$0'$WKORQ;'XDO&RUH*+]LOLEUåL
3UHQRVQLUDþXQDU3UHSRUXþXMHVH,QWHO&RUH'XR*+]LOL
$0'$WKORQ;'XDO&RUH*+]LOLEUåL
5$0
3UHSRUXþXMHVH*%LOLYLãH
Video kartica
19,',$*H)RUFHLOLQRYLMD
$7,5DGHRQ+'VHULMHLOLQRYLMH
(NUDQ
[ELWQDERMDLOLYLãHSUHSRUXþXMHVH[
ELWQDERMD
86%
86%
'LUHFW;
'LUHFW;FLOLYLãL
3UHSRUXþHQD
PHPRULMVND
kartica
0%VNODVDLOLYHüHJNDSDFLWHWD
*RUHQDYHGHQLVLVWHPVNL]DKWHYLVXSUHSRUXNH)XQNFLRQDOQRVWVH
QHPRåHJDUDQWRYDWLþDNQL]DVLVWHPNRML]DGRYROMDYD]DKWHYHãWR
]DYLVLRGVLVWHPD
1DUDþXQDUXNRMLMHVSRULMLRGSUHSRUXþHQRJVHSULOLNRP
UHSURGXNFLMHYLGHR]DSLVDPRJXSUHVNRþLWLNDGURYLLOLPRåHGRüLGR
QHRþHNLYDQRJSRQDãDQMD
$NRMHYHU]LMD'LUHFW;DQDYDãHPUDþXQDUXQLåDRGYHU]LMHF
LQVWDOLUDMWHYHU]LMXFLOLYLãX
3UHSRUXþXMHVHGDVHVQLPOMHQLYLGHRSRGDFLSUHQHVXQDUDþXQDU
SUHUHSURGXNRYDQMDLOLXUHÿLYDQMDYLGHRSRGDWDND
3UHQRVQLUDþXQDUL]DWXVYUKXWUHEDGDLPDMXYHüHVLVWHPVNH
SHUIRUPDQVHRGGHVNWRSUDþXQDUD
,QWHOOLVWXGLRQLMHNRPSDWLELODQVDRSHUDWLYQLPVLVWHPRP0DFLQWRVK
3URJUDPLPRåGDQHüHSUDYLOQRGDIXQNFLRQLãXVDELWQLPL]GDQMHP
RSHUDWLYQLKVLVWHPD:LQGRZV;3:LQGRZV9LVWDL:LQGRZV
.RULãüHQMHYLGHRNDPHUHVD:LQGRZVUDþXQDURP
.25,âû(1-(352*5$0$,QWHOOLVWXGLR
,QWHOOLVWXGLRMHXJUDÿHQLSURJUDPNRMLRPRJXüDYDUHSURGXNFLMX
LXUHÿLYDQMHGDWRWHND'DWRWHNHPRåHWHGDRWSUHPDWHQDZHE
VWUDQHNDRãWRVX<RX7XEHLOL)OLFNU
3
Kliknite na YesSURFHGXUDSUHQRVD HVH]DYUãLWLLSRMDYL H
VHVOHGH LLVNDqX LSUR]RU.OLNQLWHQDYesGDSRWYUGLWH
$NRQHåHOLWHGDVDþXYDWHQRYXGDWRWHNXL]DEHULWHNo.
.RUDN3RYH]LYDQMH86%NDEOD
1
3RVWDYLWH3&6RIWZDUH na On.
9LGHüHWHGDVXSRGUD]XPHYDQHSRVWDYNHPHQLMDSRGHãHQH
kao gore.
2
3RYHåLWHYLGHRNDPHUXLUDþXQDUSXWHP86%NDEOD
'DLVNRSþDWH86%NDEO
3R]DYUãHWNXSUHQRVDSRGDWDNDREDYH]QRLVNRSþDMWHNDEOQDQHNL
RGVOHGHüLKQDþLQD
6DJODYQLPSUR]RURPSURJUDPD,QWHOOLVWXGLRSRMDYOMXMHVH
HNUDQ]DPHPRULVDQMHQRYHGDWRWHNH$NRQDYLGHRNDPHUL
QHSRVWRMHQRYHGDWRWHNHLVNDþXüLSUR]RU]DVQLPDQMH
QRYLKGDWRWHNDVHQHüHSRMDYLWL
8]DYLVQRVWLRGWLSDYDãHJUDþXQDUDSRMDYLüHVH
RGJRYDUDMXüLSUR]RU]DSUHQRVLYLGLVN
CARD
Kliknite na ikonu za 6DIHO\5HPRYH+DUGZDUHLFRQ a zatim u
paleti zadataka.
,]DEHULWH86%0DVV6WRUDJH'HYLFHD]DWLPNOLNQLWHQDStop.
$NRVHSRMDYLSUR]RU6WRSD+DUGZDUHGHYLFHNOLNQLWHQDOK.
,VNRSþDMWH86%NDEOL]YLGHRNDPHUHLUDþXQDUD
.RULVWLWHLVSRUXþHQL86%NDEO,VSRUXþHQRGVWUDQH6DPVXQJD
8PHWQLWH86%NDEOSRãWRSURYHULWHGDOLMHVPHUXPHWDQMDSUDYLODQ
.DGDMH86%NDEOSRYH]DQXNOMXþLYDQMHLOLLVNOMXþLYDQMH
YLGHRNDPHUHPRåHGDSURX]URNXMHQHLVSUDYDQUDGUDþXQDUD
8NROLNRLVNRSþDWH86%NDEOL]UDþXQDUDLOLYLGHRNDPHUHXWRNX
SUHQRVDSRGDWDNDSUHQRVSRGDWDNDüHELWLSUHNLQXWLPRåHVH
GHVLWLGDSRGDFLEXGXRãWHüHQL
8NROLNRSRYHåHWH86%NDEOQDUDþXQDUSUHNR86%UD]YRGQLND
LOLLVWRYUHPHQRSRYHåHWH86%NDEO]DMHGQRVDGUXJLP86%
XUHÿDMLPDPRåHVHGHVLWLGDYLGHRNDPHUDQHIXQNFLRQLãHSUDYLOQR
8NROLNRVHWRGHVLXNORQLWHVYH86%XUHÿDMHVDUDþXQDUDLSRQRYR
SRYHåLWHYLGHRNDPHUX
8]DYLVQRVWLRGWLSDYDãHJUDþXQDUDSURJUDP,QWHOOLVWXGLRVH
PRåGDQHüHDXWRPDWVNLSRNUHQXWL8RYRPVOXþDMXSUHNRLNRQH
0RMUDþXQDURWYRULWH&'520VDSURJUDPRP,QWHOOLVWXGLRL
SRNUHQLWHL6WXGLRH[H
85
.RULãüHQMHYLGHRNDPHUHVD:LQGRZVUDþXQDURP
.RUDN2JODYQRPSUR]RUXSURJUDPD,QWHOOLVWXGLR
=DYLãHGHWDOMDQDHNUDQXSURJUDPD,QWHOOL
VWXGLRL]DEHULWHRSFLMXHelp Help.
.DGDVH,QWHOOLVWXGLRSRNUHQHXJODYQRPSUR]RUXVHSULND]XMX
XPDQMHQHVOLþLFHYLGHR]DSLVDLIRWRJUDILMD
1
2 3
4
5 6
7
%U
Opis
1
6WDYNHPHQLMD
2
3ULND]GDWRWHNDXL]DEUDQRPGLUHNWRULMXPX
3
3UHEDFLYDQMHXPRG8UHÿLYDQMHIRWRJUDILMH
4
3UHEDFLYDQMHXPRG8UHÿLYDQMHYLGHR]DSLVD
5
3UHEDFLYDQMHXPRG'HOMHQMH
6
8YHüDQMHLOLVPDQMHQMHXPDQMHQLKVOLþLFDQDOLVWL
0
7
,]ERUWLSDGDWRWHNH
!
8
3ULND]YLGHR]DSLVDLIRWRJUDILMDXL]DEUDQRPGLUHNWRULMXPXQD
UDþXQDUX
9
3RND]LYDQMHLOLVDNULYDQMHYLGHR]DSLVDLIRWRJUDILMDSRYH]DQRJ
XUHÿDMD
0
3ULND]YLGHR]DSLVDLIRWRJUDILMDXL]DEUDQRPGLUHNWRULMXPXQD
XUHÿDMX
!
3ULND]GDWRWHNDNDRXPDQMHQLKVOLþLFDLOLQDPDSL
@
3UHWUDåLYDQMHGLUHNWRULMXPDQDSRYH]DQRPXUHÿDMX
#
3UHWUDåLYDQMHGLUHNWRULMXPDQDUDþXQDUX
$
3RPHUDQMHXSUHWKRGQLLOLVOHGHüLGLUHNWRULMXP
%
âWDPSDQMHGDWRWHNDSULND]GDWRWHNDQDPDSLVNODGLãWHQMH
GDWRWHNDX0HQDGåHUXVDGUåDMDLOLUHJLVWURYDQMHOLFD
%
$
#
8
9
@
$NRQDUDþXQDULQVWDOLUDWHSURJUDP,QWHOOLVWXGLRSURJUDPüHVH
EUåHSRNUHWDWL'DELVWHLQVWDOLUDOLSURJUDPL]DEHULWHTool Install
,QWHOOLVWXGLRRQ3&.
0RåHWHDåXULUDWLQDMQRYLMXYHU]LMXSURJUDPD,QWHOOLVWXGLRDNR
kliknete na :HE6XSSRUW Update Intelli-studio Start
Update.
3URJUDP,QWHOOLVWXGLRNRMLMHXJUDÿHQXSURL]YRGQDPHQMHQMH
]DNXüQXXSRWUHEX2QQLMHQDPHQMHQ]DSUHFL]QXLOLLQGXVWULMVNX
SURL]YRGQMX=DWHDSOLNDFLMHSUHGODåHPRVRIWYHU]DXUHÿLYDQMH
GL]DMQLUDQ]DSURIHVLRQDOQXXSRWUHEX
86
.RULãüHQMHYLGHRNDPHUHVD:LQGRZVUDþXQDURP
.RUDN5HSURGXNRYDQMHYLGHR]DSLVDLOLIRWRJUDILMD
3RPRüXDSOLNDFLMH,QWHOOLVWXGLRPRåHWHODNRGDUHSURGXNXMHWH
snimke.
1
8SURJUDPX,QWHOOLVWXGLRNOLNQLWHQDåHOMHQLGLUHNWRULMXPGD
ELVWHSULND]DOLVYRMHVQLPNH
8PDQMHQHVOLþLFHYLGHR]DSLVDLOLIRWRJUDILMDVHSULND]XMXQD
HNUDQX]DYLVQRRGL]DEUDQRJL]YRUD
2
,]DEHULWHYLGHR]DSLVLOLIRWRJUDILMXNRMLXåHOLWHGD
UHSURGXNXMHWH
0RåHWHGDSURYHULWHLQIRUPDFLMHRGDWRWHFLWDNRãWRüHWH
PLãHPSUHüLSUHNRGDWRWHNH
.OLNRPQDXPDQMHQXVOLþLFXYLGHR]DSLVDSULND]DüHVH
UHSURGXNFLMDYLGHR]DSLVDXQXWDURNYLUDXPDQMHQHVOLþLFH
ãWRüHYDPRPRJXüLWLGDODNãHSURQDÿHWHYLGHR]DSLVNRML
åHOLWH
3
.RUDN8UHÿLYDQMHYLGHR]DSLVDLOLIRWRJUDILMD
3RPRüXSURJUDPD,QWHOOLVWXGLRPRåHWHXUHÿLYDWLYLGHR]DSLVHLOL
IRWRJUDILMHQDUD]QHQDþLQHSURPHQDYHOLþLQHILQRSRGHãDYDQMH
HIHNDWVOLNHXPHWQLIUHMPLWG3UHXUHÿLYDQMDYLGHR]DSLVDLOL
IRWRJUDILMHSRPRüXSURJUDPD,QWHOOLVWXGLRQDSUDYLWHUH]HUYQX
NRSLMXYLGHR]DSLVDLOLIRWRJUDILMHQDUDþXQDUXNRULãüHQMHPVWDYNH
0RMUDþXQDULOL:LQGRZV([SORUHUD
1
,]ERUYLGHR]DSLVDLOLIRWRJUDILMDNRMHåHOLWHGDXUHGLWH
2
Kliknite na 0RYLH(GLW ili 3KRWR(GLW u skladu sa
L]DEUDQRPGDWRWHNRPXSUHWUDåLYDþXSURJUDPD,QWHOOLVWXGLR
,]DEUDQDGDWRWHNDVHSRMDYOMXMHXSUR]RUX]DXUHÿLYDQMH
3
8UHÿLYDQMHYLGHR]DSLVDLOLIRWRJUDILMHSRPRüXUD]OLþLWLKIXQNFLMD
XUHÿLYDQMD
,]DEHULWHYLGHR]DSLVLOLIRWRJUDILMXNRMLåHOLWHGDUHSURGXNXMHWH
D]DWLPGYDSXWNOLNQLWHQDQMHJD]DUHSURGXNFLMX
5HSURGXNFLMDSRþLQMHLSULND]XMXVHNRPDQGQLWDVWHUL]D
UHSURGXNFLMX
3URJUDP,QWHOOLVWXGLRSRGUåDYDVOHGHüHIRUPDWHGDWRWHND
9LGHRIRUPDWL039LGHR+$XGLR$$&:09:09
)RUPDWLIRWRJUDILMD-3**,)%0331*7,))
87
.RULãüHQMHYLGHRNDPHUHVD:LQGRZVUDþXQDURP
.RUDN'HOMHQMHYLGHR]DSLVDLIRWRJUDILMDQDPUHåL
4
3RMDYLüHVHLVNDþXüLSUR]RU]DRWYDUDQMHZHESUHJOHGDþD
3RGHOLWHVYRMHVDGUåDMHVDVYHWRPSUHQRVHüLIRWRJUDILMHLYLGHR
]DSLVHGLUHNWQRQDZHEORNDFLMXNOLNRP
1
,]DEHULWHåHOMHQHYLGHR]DSLVHLOLIRWRJUDILMH]DGHOMHQMH
2
Kliknite na 6KDUH XSUHJOHGDþX
t ,]DEUDQDGDWRWHNDVHSRMDYOMXMHXSUR]RUX]DGHOMHQMH
åHOMHQHORNDFLMHLOLLVNDþXüLSUR]RUNRMLüHWUDåLWLYDã,'L
lozinku.
5
3
88
.OLNQLWHQDZHEORNDFLMXQDNRMXåHOLWHGDSUHQHVHWHGDWRWHNH
t 0RåHWHL]DEUDWL<RX7XEHWZLWWHUFlickr)DFHERRN
Picasa(PDLOLOLQHNXGUXJXZHEORNDFLMXNRMXåHOLWHGD
SRGHVLWH]DXSUDYOMDQMHVYRMRPORNDFLMRP
Kliknite na UploadGD]DSRþQHWHSUHQRV
8QHVLWHVYRM,'LOR]LQNX]DSULVWXS
t 3ULVWXSVDGUåDMLPDZHEORNDFLMHPRåHELWLRJUDQLqHQãWR
]DYLVLRGYDãHJRNUXåHQMD]DSULVWXS,QWHUQHWX
9UHPHVQLPDQMDLNDSDFLWHWNRMLVXGRVWXSQL]DRWSUHPDQMHYLGHR
]DSLVDPRJXVHSURPHQLWLX]DYLVQRVWLRGSUDYLODVYDNHYHEVWUDQH
.RULãüHQMHYLGHRNDPHUHVD:LQGRZVUDþXQDURP
.25,âû(1-(9,'(2.$0(5(.$2
35(126,92*0(025,-6.2*85(Ĉ$-$
6QLPOMHQHSRGDWNHPRåHWHSUHQHWLQDUDþXQDUVDRSHUDWLYQLP
VLVWHPRP:LQGRZVSRYH]LYDQMHP86%NDEODQDYLGHRNDPHUX
3UHJOHGLSUHQRVVDGUåDMDPHPRULMVNRJPHGLMXPD
1
3RWYUGLWHSRVWDYNX3&
6RIWZDUH2II. ¬VWUDQD
2
6WDYLWHPHPRULMVNXNDUWLFX
¬VWUDQD
3
3RYHåLWHYLGHRNDPHUXVD
UDþXQDURPSXWHP86%NDEOD
¬VWUDQD
Prozor Prenosivi disk ili
6DPVXQJ se na trenutak
SRMDYOMXMHQDHNUDQX
UDþXQDUD
,]DEHULWHOtvorite
GLUHNWRULMXPHGDJOHGDWH
GDWRWHNHSRPRüX
:LQGRZV([SORUHUD i
kliknite na OK.
)RWR
4
3RMDYOMXMXVHGLUHNWRULMXPLPHPRULMVNRJPHGLMXPD
5D]OLþLWHYUVWHGDWRWHNDVHþXYDMXXUD]OLþLWLP
GLUHNWRULMXPLPD
5
.RSLUDMWHLOLQDOHSLWHLOLSUHYXFLWHLRWSXVWLWHGDWRWHNHVD
PHPRULMVNRJPHGLMDQDUDþXQDU
$NRVHSUR]RUPokretni diskQHSRMDYLSRWYUGLWHYH]X¬strana
LOLL]YUãLWHSRQRYRNRUDNHL$NRVHSRNUHWQLGLVNQHSRMDYL
DXWRPDWVNLRWYRULWHGLUHNWRULMXPSRNUHWQRJGLVNDSUHNRLNRQH0RM
UDþXQDU
$NRVHGLVNMHGLQLFDSRYH]DQHYLGHRNDPHUHQHRWYDUDLOLDNR
NRQWHNVWQLPHQLNRMLVHRWYDUDSULGHVQRPNOLNXPLãDRWYDUDQMH
LOLSUHJOHGDYDQMHL]JOHGDRãWHüHQPRJXüHMHGDMHYDãUDþXQDU
]DUDåHQ$XWRUXQYLUXVRP3UHSRUXþXMHVHGDVHDåXULUDQDMQRYLMD
YHU]LMDDQWLYLUXVSURJUDPD
)LOP
6LVWHPVNDIDVFLNOD
3RGHãDYDQMHIDVFLNOH
89
.RULãüHQMHYLGHRNDPHUHVD:LQGRZVUDþXQDURP
6WUXNWXUDGLUHNWRULMXPDLGDWRWHNDQDPHPRULMVNLPPHGLMLPD
6WUXNWXUDGLUHNWRULMXPDLGDWRWHNDQDPHPRULMVNRPPHGLMXPXMH
VOHGHüD
1HPRMWHSURL]YROMQRPHQMDWLLOLXNODQMDWLGLUHNWRULMXPLOLLPH
GDWRWHNH0RåHVHGHVLWLGDVHQHPRJXUHSURGXNRYDWL
)LOPRYD+ ①
9LGHR]DSLVL+'NYDOLWHWDLPDMXIRUPDW+'9B03
9LGHR]DSLVL6'NYDOLWHWDLPDMXIRUPDW6'9B03
%URMGDWRWHNHVHDXWRPDWVNLSRYHüDYDNDGDVHNUHLUDQRYD
GDWRWHND¿OPD
8MHGQRPGLUHNWRULMXPXVHNUHLUDGRGDWRWHND.DGDMH
NUHLUDQRYLãHRGGDWRWHNDRWYDUDVHQRYLGLUHNWRULMXP
'LUHNWRULMXPLVHLPHQXMXSRUHGRVOHGX9,'(29,'(2
itd.0DNVLPDODQEURMGLUHNWRULMXPDMH
.RULãüHQMHPSURL]YRGDXPHPRULMVNRPPHGLMXPXVHPRåH
NUHLUDWLQDMYLãHGDWRWHND
)RWRJUDILMD ②
.DRLXVOXþDMXGDWRWHND¿OPRYDEURMGDWRWHNHVHDXWRPDWVNL
SRYHüDNDGDVHNUHLUDQRYDGDWRWHNDIRWRJUD¿MD
)RWRJUD¿MHLPDMXIRUPDW6$0B-3*1RYLGLUHNWRULMXP
þXYDGDWRWHNHRG6$0B-3*
,PHGLUHNWRULMXPDVHSRYHüDYDSRUHGRVOHGX3+272
3+272LWG
90
)RUPDWGDWRWHNH
Datoteke filmova
.RPSUHVLMDILOPRYDVHYUãLXIRUPDWX+6XILNVGDWRWHNHMH
µ03¶
9LGHRUH]ROXFLMXSRWUDåLWHQDVWUDQL
'DWRWHNHIRWRJUDILMD
.RPSUHVLMDIRWRJUDILMDVHYUãLXIRUPDWX-3(**UXSDXGUXåHQLK
VWUXþQMDND]DIRWRJUDILMX2]QDNDWLSDGDWRWHNHMHµ-3*¶
5H]ROXFLMXIRWRJUDILMDSRWUDåLWHQDVWUDQL
,PH¿OPVNHGDWRWHNHNRMDMHVQLPOMHQDYLGHRNDPHURPQHPRåHVH
PHQMDWLMHUMH]DSUDYLOQXUHSURGXNFLMXQDYLGHRNDPHULQHRSKRGQRGD
SRVWRMHGLUHNWRULMXPLLGDWRWHNHLPHQRYDQLSUHPDRULJLQDOQRMNRQYHQFLML
]DGDYDQMHLPHQD
5HãDYDQMHSUREOHPD
832=25$9$-8û,,1',.$725,,3258.(
3UHQHJRãWRVHREUDWLWHRYODãüHQRPVHUYLVQRPFHQWUXNRPSDQLMH6DPVXQJL]YUãLWHVOHGHüHMHGQRVWDYQHSURYHUH2QHYDPPRJX
XãWHGHWLYUHPHLWURãNRYHQHSRWUHEQRJSR]LYD
3,]YRUHOHNWULþQHHQHUJLMH
Poruka
Ikona
2EDYHãWDYDGD
$NFLMD
/RZ%DWWHU\
-
%DWHULMDMHVNRURSUD]QD
=DPHQLWHQDSXQMHQRPEDWHULMRPLOLSRYHåLWHDGDSWHU]DQDSDMDQMH
1DSXQLWHEDWHULMX
&KHFNDXWKHQWLFLW\RI
WKHEDWWHU\
-
%DWHULMDQLMHSURãODSURYHUX
DXWHQWLþQRVWL
3URYHULWHDXWHQWLþQRVWEDWHULMHL]DPHQLWHMHQRYRP=DPHQLWH]DRULJLQDOQXL
QDSXQMHQX6DPVXQJEDWHULMX
3UHSRUXþXMHVHGDVDRYRPYLGHRNDPHURPNRULVWLWHVDPRRULJLQDOQH6DPVXQJ
EDWHULMH
$GDSWHU]DQDSDMDQMHQLMHSURãDR
SURYHUXDXWHQWLþQRVWL
3URYHULWHDXWHQWLþQRVWDGDSWHUD]DQDSDMDQMH
3UHSRUXþXMHPRGDVDRYRPYLGHRNDPHURPNRULVWLWHVDPRRULJLQDOQH
6DPVXQJDGDSWHUH]DQDSDMDQMH
7KLVLVQRWDUDWHG
DGDSWRU
8VHRQO\WKHUDWHG
DGDSWRUWKDWZH
SURYLGHG
Memorijski medijumi
Poruka
Ikona
2EDYHãWDYDGD
$NFLMD
,QVHUW&DUG
8VORW]DPHPRULMVNXNDUWLFXQLMH
XPHWQXWDPHPRULMVNDNDUWLFD
6WDYLWHPHPRULMVNXNDUWLFX
&DUG)XOO
8PHPRULMVNRMNDUWLFLQHPDGRYROMQR
SURVWRUD]DVQLPDQMH
1DSUDYLWHUH]HUYQXNRSLMXYDåQLKGDWRWHNDQDYDãHPUDþXQDUXLOLGUXJRP
PHPRULMVNRPPHGLMXLL]EULãLWHQHSRWUHEQHGDWRWHNHVDPHPRULMVNHNDUWLFH
&DUG(UURU
0HPRULMVNDNDUWLFDLPDQHNLSUREOHP
LQHPRåHELWLSUHSR]QDWD
)RUPDWLUDMWHPHPRULMVNXNDUWLFXLOLMH]DPHQLWHQRYRP
&DUG/RFNHG
-H]LþDN]D]DãWLWXRGSLVDQMDQD
PHPRULMVNRMNDUWLFLMH]DNOMXþDQ
'HEORNLUDMWHMH]LþDN]D]DãWLWXRGSLVDQMD
91
5HãDYDQMHSUREOHPD
Memorijski medijumi
Poruka
Ikona
2EDYHãWDYDGD
$NFLMD
1RW6XSSRUWHG&DUG
0HPRULMVNDNDUWLFDQLMHSRGUåDQDNRG
3URPHQLWHPHPRULMVNXNDUWLFXNRMXVPRYDPSUHSRUXþLOL
RYHYLGHRNDPHUH
Please format
0HPRULMVNDNDUWLFDQLMHIRUPDWLUDQD
)RUPDWLUDMWHPHPRULMVNXNDUWLFXNRULãüHQMHPVWDYNHPHQLMD
0HPRULMVNDNDUWLFDQHPDGRYROMQH
SHUIRUPDQVH]DVQLPDQMH
6QLPDMWH¿OPVDQLåRPUH]ROXFLMRP
=DPHQLWHPHPRULMVNXNDUWLFXEUåRPNDUWLFRP¬VWUDQD
/RZVSHHGFDUG
3OHDVHUHFRUGDORZHU
UHVROXWLRQ
-
Snimanje
Poruka
2EDYHãWDYDGD
$NFLMD
:ULWH(UURU
-
'RãORMHGRSUREOHPDSULOLNRPXSLVD
SRGDWDNDQDPHPRULMVNLPHGLMXP
)RUPDWLUDMWHPHPRULMVNLPHGLMXPNRULãüHQMHPPHQLMDQDNRQãWRVWHQDSUDYLOL
UH]HUYQHNRSLMHYDåQLKGDWRWHNDQDUDþXQDUXLOLGUXJRPPHPRULMVNRP
PHGLMXPX
5HOHDVHWKH6PDUW$XWR
-
1HNHIXQNFLMHQHPRåHWHNRULVWLWL
UXþQRNDGDMHDNWLYLUDQ60$57
$872
'HDNWLYLUDMWHIXQNFLMX60$57$872
-
%URMGDWRWHNDYLGHR]DSLVDNRMHVH
PRJXVDþXYDWLMH
,]EULãLWHQHSRWUHEQHGDWRWHNHQDPHPRULMVNRPPHGLMX
1DSUDYLWHUH]HUYQHNRSLMHGDWRWHNDQDUDþXQDUXLOLGUXJRPPHPRULMVNRP
PHGLMXLREULãLWHGDWRWHNH
=DPHQLWHMHGUXJRPNDUWLFRPNRMDLPDGRYROMQRVORERGQRJSURVWRUD
3RVWDYLWH)LOH1R na Reset.
)RUPDWLUDMWHPHPRULMVNLPHGLM
-
%URMGDWRWHNDIRWRJUDILMDNRMHVH
PRJXVDþXYDWLMH
,]EULãLWHQHSRWUHEQHGDWRWHNHQDPHPRULMVNRPPHGLMX
1DSUDYLWHUH]HUYQHNRSLMHGDWRWHNDQDUDþXQDUXLOLGUXJRPPHPRULMVNRP
PHGLMXLREULãLWHGDWRWHNH
=DPHQLWHMHGUXJRPNDUWLFRPNRMDLPDGRYROMQRVORERGQRJSURVWRUD
3RVWDYLWH)LOH1Rna Reset.
)RUPDWLUDMWHPHPRULMVNLPHGLM
7KHQXPEHURIYLGHR
ILOHVLVIXOO
&DQQRWUHFRUGYLGHR
7KHQXPEHURISKRWR
ILOHVLVIXOO
&DQQRWWDNHDSKRWR
92
Ikona
5HãDYDQMHSUREOHPD
Snimanje
Poruka
Ikona
2EDYHãWDYDGD
$NFLMD
)LOHQXPEHULVIXOO
&DQQRWUHFRUGYLGHR
-
%URMGLUHNWRULMXPDLGDWRWHNDMH
GRVWLJDRPDNVLPDODQEURMLQH
PRåHWHGDVQLPDWH
3RVWDYLWH)LOH1R na ResetLIRUPDWLUDMWHPHPRULMVNLPHGLM3UH
IRUPDWLUDQMDREDYH]QRQDSUDYLWHUH]HUYQXNRSLMXYDåQLKGDWRWHND
)LOHQXPEHULVIXOO
&DQQRWWDNHDSKRWR
-
%URMGLUHNWRULMXPDLGDWRWHNDMH
GRVWLJDRPDNVLPDODQEURMLQH
PRåHWHGDVQLPDWH
3RVWDYLWH)LOH1R na ResetLIRUPDWLUDMWHPHPRULMVNLPHGLM3UH
IRUPDWLUDQMDREDYH]QRQDSUDYLWHUH]HUYQXNRSLMXYDåQLKGDWRWHND
3RNORSDFREMHNWLYDMH]DWYRUHQ
2WYRULWHSRNORSDFREMHNWLYD
&KHFNWKHOHQVFRYHU
Reprodukcija
Poruka
Ikona
2EDYHãWDYDGD
$NFLMD
5HDG(UURU
-
'RãORMHGRSUREOHPDSULOLNRPþLWDQMD
SRGDWDNDVDPHPRULMVNRJPHGLMXPD
)RUPDWLUDMWHPHPRULMVNLPHGLMXPNRULãüHQMHPPHQLMDSRVOHNUHLUDQMD
UH]HUYQLKNRSLMDYDåQLKGDWRWHNDQDUDþXQDUXLOLGUXJRPPHPRULMVNRP
XUHÿDMX
&RUUXSWHGILOH
-
2YDGDWRWHNDVHQHPRåHSURþLWDWL
)RUPDWLUDMWHPHPRULMVNLPHGLMXPNRULãüHQMHPPHQLMDSRVOHNUHLUDQMD
UH]HUYQLKNRSLMDYDåQLKGDWRWHNDQDUDþXQDUXLOLGUXJRPPHPRULMVNRP
XUHÿDMX
93
5HãDYDQMHSUREOHPD
6,03720,,5(â(1-$
8NROLNRRYDXSXWVWYDQHUHãHYDãSUREOHPVWXSLWHXNRQWDNWVDQDMEOLåLPRYODãüHQLPFHQWURPNRPSDQLMH6DPVXQJ
(OHNWULþQDHQHUJLMD
Simptom
2EMDãQMHQMHUHãHQMH
9LGHRNDPHUDVHQHXNOMXþXMH
0RåGDEDWHULMDQLMHLQVWDOLUDQDXYDãXPHPRULMVNXYLGHRNDPHUX6WDYLWHEDWHULMXXPHPRULMVNX
YLGHRNDPHUX
8EDþHQDEDWHULMDPRåHELWLLVSUDåQMHQD1DSXQLWHEDWHULMXLOLMH]DPHQLWHQDSXQMHQRPEDWHULMRP
$NRNRULVWLWHDGDSWHU]DQDSDMDQMHSURYHULWHGDOLMHSUDYLOQRSULNOMXþHQX]LGQXXWLþQLFX
,]YDGLWHEDWHULMXLOLLVNOMXþLWHDGDSWHU]DQDSDMDQMHL]XWLþQLFH]DWLPSRQRYRSRYHåLWHGRYRGVWUXMH]D
YLGHRNDPHUXSUHQHJRãWRMHXNOMXþLWH
1DSDMDQMHVHDXWRPDWVNLLVNOMXþXMH
8NROLNRVHQLMHGDQWDVWHUQHSULWLVQHRNRPLQXWDPHPRULMVNDYLGHRNDPHUDVHDXWRPDWVNLLVNOMXþXMH
$XWR3RZHU2II'DRQHPRJXüLWHRYXRSFLMXSURPHQLWHSRVWDYNX$XWR3RZHU2II na Off.
.RULVWLWHDGDSWHU]DQDSDMDQMH
1DSDMDQMHVHQHPRåHLVNOMXþLWL
,]YDGLWHEDWHULMXLOLLVNOMXþLWHDGDSWHU]DQDSDMDQMHL]XWLþQLFH]DWLPSRQRYRSRYHåLWHGRYRGVWUXMH]D
YLGHRNDPHUXSUHQHJRãWRMHXNOMXþLWH
%DWHULMDVHEU]RSUD]QL
7HPSHUDWXUDSULXSRWUHELMHSUHYLãHQLVND
%DWHULMDQLMHSRWSXQRQDSXQMHQD3RQRYRQDSXQLWHEDWHULMX
%DWHULMDMHVWLJODGRNUDMDVYRJYHNDWUDMDQMDLQHPRåHVHGRSXQLWL8SRWUHELWHGUXJXEDWHULMX
3ULND]L
Simptom
2EMDãQMHQMHUHãHQMH
79HNUDQLOL/&'GLVSOHMSULND]XMHL]REOLþHQHVOLNHLOL 7RVHPRåHGHVLWLNDGDVHVQLPDLOLJOHGDVOLNDSURSRUFLMHQD79DSDUDWXVDSURSRUFLMRPLOL
LPDSUXJHQDJRUQMHPGRQMHPGHOXLOLOHYRGHVQR
REUDWQR=DYLãHGHWDOMQLKLQIRUPDFLMDSRJOHGDMWHVSHFL¿NDFLMXGLVSOHMD¬VWUDQD
94
5HãDYDQMHSUREOHPD
3ULND]L
Simptom
2EMDãQMHQMHUHãHQMH
1DHNUDQXVHSRMDYOMXMHQHSR]QDWLLQGLNDWRU
1DHNUDQXVHSRMDYOMXMHXSR]RUDYDMXüLLQGLNDWRULOLSRUXND¬VWUDQHa
1DNQDGQDVOLNDRVWDMHQD/&'HNUDQX
2YRVHGHãDYDXNROLNRLVNRSþDWHDGDSWHU]DQDSDMDQMHLOLL]YDGLWHEDWHULMXSUHQHJRãWRLVNOMXþLWH
QDSDMDQMH
6OLNDQD/&'HNUDQXL]JOHGDWDPQD
$PELMHQWDOQRVYHWORMHSUHYLãHMDNR3RGHVLWHRVYHWOMHQRVWLXJDR/&'HNUDQD
Memorijski mediji
Simptom
2EMDãQMHQMHUHãHQMH
)XQNFLMHPHPRULMVNHNDUWLFHQHUDGH
3UDYLOQRXPHWQLWHPHPRULMVNXNDUWLFXXYLGHRNDPHUX ¬VWUDQD
8NROLNRNRULVWLWHPHPRULMVNXNDUWLFXIRUPDWLUDQXQDUDþXQDUXSRQRYRMHIRUPDWLUDMWHGLUHNWQRXYDãRM
YLGHRNDPHUL ¬VWUDQD
6OLNDVHQHPRåHREULVDWL
6OLNH]DãWLüHQHGUXJLPXUHÿDMHPVHQHPRJXEULVDWL,VNOMXþLWH]DãWLWXVOLNHQDWRPXUHÿDMX
¬VWUDQD
2WNOMXþDMWHMH]LþDN]D]DãWLWXRGSLVDQMDQDPHPRULMVNRMNDUWLFL6'+&PHPRULMVNDNDUWLFDLWGDNR
SRVWRML ¬VWUDQD
0HPRULMVNDNDUWLFDVHQHPRåHIRUPDWLUDWL
2WNOMXþDMWHMH]LþDN]D]DãWLWXRGSLVDQMDQDPHPRULMVNRMNDUWLFL6'+&PHPRULMVNDNDUWLFDLWGDNR
SRVWRML ¬VWUDQD
0HPRULMVNDNDUWLFDQLMHSRGUåDQDQDYDãHPSURL]YRGXLOLSRVWRMHSUREOHPLVDNDUWLFRP
,PHGDWRWHNHQLMHWDþQRQDYHGHQR
'DWRWHNDMHPRåGDRãWHüHQD
9DãDPHPRULMVNDYLGHRNDPHUDQHSRGUåDYDWDMIRUPDWGDWRWHNH
3ULND]XMHVHVDPRLPHGDWRWHNHDNRVWUXNWXUDGLUHNWRULMXPDQLMHXVNODGXVDPHÿXQDURGQLPVWDQGDUGRP
9DãUDþXQDUQHSUHSR]QDMH6';&PHPRULMVNX
karticu.
6';&PHPRULMVNHNDUWLFHNRULVWHH[)$7VLVWHPIDMORYD'DELVWHNRULVWLOL6';&PHPRULMVNHNDUWLFH
QD:LGRZV;3UDþXQDUXSUHX]PLWHLDåXULUDMWHXSUDYOMDþNLSURJUDPH[)$7VLVWHPDIDMORYDVDVWUDQLFH
NRPSDQLMH0LFURVRIW
9Dã79LOLUDþXQDUQHPRåHGDSULND]XMHIRWRJUDILMH
LYLGHR]DSLVHNRMLVXVDþXYDQLQD6';&
PHPRULMVNRMNDUWLFL
6';&PHPRULMVNHNDUWLFHNRULVWHH[)$7VLVWHPIDMORYD3UHQHJRãWRSRYHåHWHSURL]YRGVDGUXJLP
XUHÿDMHPSURYHULWHGDOLMHXUHÿDMNRPSDWLELODQVDH[)$7VLVWHPRPGDWRWHND
95
5HãDYDQMHSUREOHPD
Snimanje
Simptom
96
2EMDãQMHQMHUHãHQMH
6QLPDQMHQHSRþLQMHNDGDVHSULWLVQHWDVWHU]D
[3RNUHWDQMH]DXVWDYOMDQMHVQLPDQMD].
1DPHPRULMVNRPPHGLMXPXQHPDGRYROMQRVORERGQRJSURVWRUD]DVQLPDQMH
3URYHULWHGDOLMHPHPRULMVNDNDUWLFDVWDYOMHQDLOLGDOLMH]DNOMXþDQMH]LþDN]D]DãWLWXRGSLVDQMD
8QXWUDãQMDWHPSHUDWXUDYLGHRNDPHUHMHQHRELþQRYLVRND
,VNOMXþLWHYLGHRNDPHUXLRVWDYLWHMHQHNRYUHPHQDKODGQRPLVXYRPPHVWX
9LGHRNDPHUDLPDYODJXXXQXWUDãQMRVWLNRQGHQ]DFLMD
,VNOMXþLWHYLGHRNDPHUXLRVWDYLWHMHQDKODGQRPLVXYRPPHVWXRNRVDW
5HDOQRYUHPHVQLPDQMDMHPDQMHRGSURFHQMHQRJ
YUHPHQD
3URFHQMHQRYUHPHVQLPDQMDPRåHGDVHUD]OLNXMHX]DYLVQRVWLRGVDGUåDMDLNRULãüHQLKIXQNFLMD
6QLPDQMHVXEMHNDWDNRMLVHEU]RNUHüXSRYHüDYDELWEU]LQXDWLPHLNROLþLQXPHPRULMVNRJSURVWRUDNRML
MHSRWUHEDQ]DVQLPDQMHãWRPRåHGRYHVWLGRVNUDüLYDQMDYUHPHQDVQLPDQMD
6QLPDQMHVHDXWRPDWVNL]DXVWDYOMD
1DPHPRULMVNRPPHGLMXPXQHPDGRYROMQRVORERGQRJSURVWRUD]DVQLPDQMH
1DSUDYLWHUH]HUYQXNRSLMXYDåQLKGDWRWHNDQDYDãHPUDþXQDUXLIRUPDWLUDMWHPHPRULMVNLPHGLMXPLOL
REULãLWHQHSRWUHEQHGDWRWHNH
8NROLNRþHVWRVQLPDWHLOLEULãHWHGDWRWHNHSHUIRUPDQVHPHPRULMVNRJPHGLMDüHELWLSRJRUãDQH8WRP
VOXþDMXSRQRYRIRUPDWLUDMWHPHPRULMVNLPHGLM
8NROLNRNRULVWLWHPHPRULMVNXNDUWLFXVDPDORPEU]LQRPXSLVLYDQMDPHPRULMVNDYLGHRNDPHUD
DXWRPDWVNLSUHNLGDVQLPDQMH¿OPRYDDQD/&'HNUDQXVHMDYOMDRGJRYDUDMXüDSRUXND
-DYOMDMXVHYHUWLNDOQHOLQLMHNDGDVHVQLPDVXEMHNDW
RVYHWOMHQMDNRPVYHWORãüX
0HPRULMVNDYLGHRNDPHUDQHPRåHGDVQLPLWHQLYRHVYHWOD
5HãDYDQMHSUREOHPD
Snimanje
Simptom
2EMDãQMHQMHUHãHQMH
.DGDMH]DYUHPHVQLPDQMDHNUDQL]ORåHQGLUHNWQRM
VXQþHYRMVYHWORVWLHNUDQQDWUHQXWDNSRVWDQHFUYHQ 1
HRVWDYOMDMWHPHPRULMVNXYLGHRNDPHUXVD/&'HNUDQRPL]ORåHQLPGLUHNWQRMVXQþHYRMVYHWORVWL
ili crn.
'DWXPYUHPHVHQHSULND]XMH]DYUHPHVQLPDQMD
3RVWDYLWHDate/Time Display na on. ¬VWUDQD
=YXþQLVLJQDOELSVHQHþXMH
3RVWDYLWHBeep Sound na On.
=YXþQLVLJQDOMHSULYUHPHQRLVNOMXþHQXWRNXVQLPDQMD¿OPRYD
.DGDVHNRQHNWRUDXGLRYLGHRNDEODLOLNRQHNWRUPLNUR+'0,NDEODSRYHåHQDYLGHRNDPHUX]YXNELS
VHDXWRPDWVNLLVNOMXþXMH
1HSRVWRMLYUHPHQVNDUD]OLNDL]PHÿXPRPHQWD
.RGYDãHYLGHRNDPHUHPRåHGDSRVWRMLQH]QDWQRNDãQMHQMHL]PHÿXPRPHQWDNDGDSULWLVQHWHWDVWHU
kada pritisnete taster za [3RNUHWDQMH]DXVWDYOMDQMH
za [3RNUHWDQMH]DXVWDYOMDQMHVQLPDQMD@LPRPHQWDNDGDVHVQLPOMHQL¿OP]DLVWDSRNUHüH]DXVWDYOMD
snimanja@LPRPHQWDNDGDVHVQLPOMHQLILOP
2YRQLMHJUHãND
SRNUHüH]DXVWDYOMD
1HPRåHWHGDVQLPLWHIRWRJUDILMX
9LGHRNDPHUXSRVWDYLWHXPRGVQLPDQMD¬VWUDQD
2WNOMXþDMWHMH]LþDN]D]DãWLWXRGSLVDQMDQDPHPRULMVNRMNDUWLFLDNRSRVWRML¬VWUDQD
0HPRULMVNLPHGLMXPMHSXQ
.RULVWLWHQRYXPHPRULMVNXNDUWLFXLOLIRUPDWLUDMWHPHPRULMVNLPHGLMXP¬VWUDQD
ili uklonite nepotrebne slike. ¬VWUDQD
97
5HãDYDQMHSUREOHPD
3ULODJRÿDYDQMHVOLNHWRNRPVQLPDQMD
Simptom
2EMDãQMHQMHUHãHQMH
)RNXVLUDQMHVHQHSULODJRÿDYDDXWRPDWVNL
3RVWDYLWHFocus na $XWR. ¬VWUDQD
8VORYLVQLPDQMDQLVXSRYROMQL]DDXWRPDWVNRIRNXVLUDQMH
3ULODJRGLWHIRNXVUXþQR¬VWUDQD
3RYUãLQDREMHNWLYDMHSUDãQMDYD2þLVWLWHREMHNWLYLSURYHULWHIRNXV
6QLPDNMHQDSUDYOMHQQDPUDþQRPPHVWX2VYHWOLWHSURVWRU
6OLNDL]JOHGDSUHYLãHVYHWORWUHSHULLOLMRMVHPHQMD
ERMD
7RVHPRåHGHVLWLDNRVQLPDWHSRGÀXRUHVFHQWQRPODPSRPODPSRPQDED]LQDWULMXPDLOLåLYH2WNDåLWH
L6&(1(GDELVWHRYXSRMDYXVYHOLQDQDMPDQMXPHUX¬VWUDQD
Reprodukcija na memorijskoj videokameri
Simptom
2EMDãQMHQMHUHãHQMH
9LGHRQHPRåHGDVHUHSURGXNXMH
Pritisnite taster [02'(@GDELVWHXãOLXPRGUHSURGXNFLMH
6OLNRYQHGDWRWHNHNRMHVXVQLPOMHQHGUXJLPXUHÿDMHPPRåGDQHüHGDVHUHSURGXNXMXQDYDãRM
PHPRULMVNRMYLGHRNDPHUL
3URYHULWHNRPSDWLELOQRVWPHPRULMVNHNDUWLFH¬VWUDQD
)XQNFLMD6NRNLOL7UDåHQMHQHIXQNFLRQLãHQRUPDOQR
8NROLNRMHWHPSHUDWXUDXQXWDUNDPHUHSUHYLãHYLVRNDPRåHGDGRÿHGRQHSUDYLOQRJUDGD
,VNOMXþLWHYLGHRNDPHUXVDþHNDMWHQHNROLNRWUHQXWDNDD]DWLPMHSRQRYRXNOMXþLWH
5HSURGXNFLMDMHQHRþHNLYDQRSUHNLQXWD
3URYHULWHGDOLVXDGDSWHU]DQDSDMDQMHLOLEDWHULMDSUDYLOQRSRYH]DQLLVWDELOQL
.DGDUHSURGXNXMHWHILOPVQLPOMHQ,QWHUYDOVNLP
61,0$1-(0QHPRåHWHþXWL]YXN
,QWHUYDOVNR61,0$1-(QHSRGUåDYDVQLPDQMH]YXNDVQLPDQMHEH]]YXND
)RWRJUDILMHNRMHVXVDþXYDQHQDPHPRULMVNRP
PHGLMXPXVHQHSULND]XMXXVWYDUQRMYHOLþLQL
)RWRJUD¿MHVQLPOMHQHGUXJLPXUHÿDMHPPRåGDVHQHüHSULND]DWLXVWYDUQRMYHOLþLQL2YRQLMHJUHãND
5HSURGXNFLMDQDGUXJLPXUHÿDMLPD79LWG
Simptom
98
2EMDãQMHQMHUHãHQMH
1HPRåHWHGDYLGLWHVOLNXLOLþXMHWH]YXNVD
SRYH]DQRJXUHÿDMD
3RYHåLWHDXGLROLQLMX$9NDEODQDYDãXYLGHRNDPHUXLOLQDSRYH]DQLXUHÿDM79'9'UHNRUGHULWG
&UYHQDERMDGHVQREHODERMDOHYR
.RQHNWRUDXGLRYLGHRNDEODLOLNRQHNWRUPLNUR+'0,NDEODQLMHSUDYLOQRSRYH]DQ3URYHULWHGDOLMH
NRQHNWRUDXGLRYLGHRNDEODLOLNRQHNWRUPLNUR+'0,NDEODSRYH]DQQDRGJRYDUDMXüLNRQHNWRU
¬VWUDQD
1HPRåHWHSUDYLOQRGDSUHVQLPDYDWHDNRNRULVWLWH
+'0,NDEO
1HPRåHWHGDSUHVQLPDYDWHVOLNHDNRNRULVWLWH+'0,NDEO
5HãDYDQMHSUREOHPD
3RYH]LYDQMHVDUDþXQDURP
Simptom
2EMDãQMHQMHUHãHQMH
.DGDVXILOPRYLXSLWDQMXUDþXQDUQHSUHSR]QDMH
YDãXYLGHRNDPHUX
,VNRSþDMWH86%NDEOL]UDþXQDUDLYLGHRNDPHUHD]DWLPSRQRYRSRNUHQLWHUDþXQDU3RQRYRJDWDþQR
SRYHåLWH
)LOPVNDGDWRWHNDVHQHUHSURGXNXMHSUDYLOQRQD
UDþXQDUX
'DELVWHUHSURGXNRYDOLGDWRWHNHVQLPOMHQHYLGHRNDPHURPSRWUHEQRMHGDLQVWDOLUDWHYLGHRNRGHNQD
UDþXQDUX6OHGHüL]DKWHYLPRUDMXELWLLVSXQMHQLGDELVHNRULVWLRLQVWDOLUDQLVRIWYHU]DXUHÿLYDQMH,QWHOOL
VWXGLR
3D]LWHGDNRQHNWRUXPHWQHWHXSUDYLOQRPVPHUXLGDþYUVWRSULNOMXþLWH86%NDEOQD86%NRQHNWRU
YDãHYLGHRNDPHUH,VNRSþDMWH86%NDEOL]UDþXQDUDLYLGHRNDPHUHD]DWLPSRQRYRSRNUHQLWHUDþXQDU
3RQRYRJDSUDYLOQRSRYHåLWH
9DãUDþXQDUPRåGDQHPDSRWUHEQHSHUIRUPDQVH]DUHSURGXNFLMXYLGHRGDWRWHNH8SRUHGLWHUDþXQDU
VDSUHSRUXþHQLPVSHFL¿NDFLMDPD
,QWHOOLVWXGLRQHIXQNFLRQLãHSUDYLOQR
,]DÿLWHL]DSOLNDFLMH,QWHOOLVWXGLRLSRQRYRSRNUHQLWHUDþXQDUVDRSHUDWLYQLPVLVWHPRP:LQGRZV
,QWHOOLVWXGLRQLMHNRPSDWLELODQVDRSHUDWLYQLPVLVWHPRP0DFLQWRVK
3RVWDYLWH3&6RIWZDUH na OnXPHQLMX3RVWDYNH
6OLNDLOL]YXNYLGHRGDWRWHNHVQLPOMHQH
YLGHRNDPHURPVHQHUHSURGXNXMXLVSUDYQRQD
YDãHPUDþXQDUX
6OLNDLOL]YXNYLGHRGDWRWHNHPRåHSULYUHPHQRSUHVWDWLVDUHSURGXNFLMRPX]DYLVQRVWLRGEU]LQH
SUHQRVDSRGDWDNDUDþXQDUD,VNRSLUDMWHYLGHRGDWRWHNXQDUDþXQDUD]DWLPMHUHSURGXNXMWH
8NROLNRMHYDãDYLGHRNDPHUDSRYH]DQDVDUDþXQDURPNRMLQHSRGUåDYD+LVSHHG86%86%
VOLNHLOL]YXNVHPRåGDQHüHGREURUHSURGXNRYDWL
7RQHXWLþHQDVOLNHLOL]YXNNRMLVHNRSLUDMXQDYDãUDþXQDU
(NUDQUHSURGXNFLMHMHSDX]LUDQLOLMHL]REOLþHQ
3URYHULWHVLVWHPVNH]DKWHYH]DUHSURGXNFLMX¿OPD¬VWUDQD
=DWYRULWHVYHRVWDOHDSOLNDFLMHNRMHVHL]YUãDYDMXQDUDþXQDUX
8NROLNRVHVQLPOMHQL¿OPUHSURGXNXMHSUHNRYDãHYLGHRNDPHUHSRYH]DQHVDUDþXQDURPVOLNDVH
PRåGDQHüHUHSURGXNRYDWLVQDMEROMLPNYDOLWHWRPãWR]DYLVLRGEU]LQHSUHQRVD
99
5HãDYDQMHSUREOHPD
3UHVQLPDYDQMHGUXJLPXUHÿDMLPD
Simptom
1HPRåHWHSUDYLOQRGDSUHVQLPDYDWHDNRNRULVWLWH
$9NDEO
2EMDãQMHQMHUHãHQMH
$9NDEOQLMHSUDYLOQRSRYH]DQ3URYHULWHGDOLMH$9NDEOSRYH]DQQDRGJRYDUDMXüLNRQHNWRUWMQD
XOD]QLNRQHNWRUXUHÿDMDNRMLVHNRULVWL]DSUHVQLPDYDQMHVOLNDVDYDãHYLGHRNDPHUH¬VWUDQD
*HQHUDORSHUDWLRQV
Simptom
'DWXPLYUHPHQLVXWDþQL
2EMDãQMHQMHUHãHQMH
'DOLYLGHRNDPHUDQLMHNRULãüHQDGXåHYUHPH"
8JUDÿHQDSXQMLYDEDWHULMDMHPRåGDLVSUDåQMHQD¬VWUDQD
9LGHRNDPHUDVHQHXNOMXþXMHLOLQHUHDJXMHNDGDVH ,]YDGLWHEDWHULMXLOLLVNOMXþLWHDGDSWHU]DQDSDMDQMHL]XWLþQLFH]DWLPSRQRYRSRYHåLWHGRYRGVWUXMH]D
pritisne neki taster.
YLGHRNDPHUXSUHQHJRãWRMHXNOMXþLWH
6WDYNHPHQLMDNRMHVHQHPRJXLVWRYUHPHQRNRULVWLWL
Simptom
2EMDãQMHQMHUHãHQMH
1HPRåHWHGDL]DEHUHWHVLYHVWDYNHXWUHQXWQRPPRGXVQLPDQMDUHSURGXNFLMH$NRQLVWHVWDYLOL
PHPRULMVNXNDUWLFXXSURL]YRGVYHIXQNFLMH]DNRMHMHQHRSKRGQDPHPRULMVNDNDUWLFD6WRUDJH,QIR
FormatLWGVX]DWDPQMHQHXPHQLMXLQHPRåHWHLKL]DEUDWL8PHWQLWHPHPRULMXGDSRGHVLWHIXQNFLMH
6WDYNHPHQLMDVXSRVLYHOH
100
1HPRåHGDVHNRULVWL
=ERJVOHGHüLKSRVWDYNL
$QWL6KDNH+',6
Face Detection
3R]DGLQVNRRVYHWOMHQMH
'LJLWDO6SHFLDO(IIHFW
&1LWH,QWHOOL=RRP
9LGHR5HVROXWLRQ[S
2GUåDYDQMHLGRGDWQHLQIRUPDFLMH
2'5ä$9$1-(
2SUH]SULVNODGLãWHQMX
=D]DãWLWXYLGHRNDPHUHLVNOMXþLWHYLGHRNDPHUX
,]YDGLWHEDWHULMXLDGDSWHU]DQDSDMDQMH
- ,]YDGLWHPHPRULMVNXNDUWLFX
'DRþLVWLWHREMHNWLY
.RULVWLWHVSHFLMDOQXþHWNXGDXNORQLWHSUDãLQXDREMHNWLYQHåQR
REULãLWHPHNRPNUSRP
$NRMHQHRSKRGQRQHåQRREULãLWHSDSLURP]DþLãüHQMH
REMHNWLYD
- $NRVHREMHNWLYQHRþLVWLRGSUOMDYãWLQHPRåHVHVWYRULWLEXÿ
$NRVHREMHNWLY]DWDPQLLVNOMXþLWHYLGHRNDPHUXLQHPRMWHMH
NRULVWLWLXSHULRGXRGRNRVDWD
ýLãüHQMHYLGHRNDPHUH
3UHþLãüHQMDLVNOMXþLWHYLGHRNDPHUXLXNORQLWHEDWHULMXL
DGDSWHU]DQDSDMDQMH
'DRþLVWLWHNXüLãWH
- 1HåQRREULãLWHPHNRPVXYRPWNDQLQRP1HSULPHQMXMWH
SUHWHUDQXVLOXSULOLNRPþLãüHQMDQHåQRWUOMDMWHSRYUãLQX
1HNRULVWLWHEHQ]HQLOLUD]UHÿLYDþ]DþLãüHQMHYLGHRNDPHUH
6SROMQLVORMVHPRåHROMXãWLWLLOLELVHPRJODRãWHWLWLSRYUãLQD
NXüLãWD
'DRþLVWLWH/&'HNUDQ
1HåQRREULãLWHPHNRPVXYRPWNDQLQRP3D]LWHGDQHRãWHWLWH
ekran.
/&'HNUDQ
'DSURGXåLWHYHNWUDMDQMDQHWUOMDMWHHNUDQJUXERPWNDQLQRP
3D]LWHQDVOHGHüHSRMDYHSULOLNRPNRULãüHQMD/&'HNUDQD
7RQLVXQHLVSUDYQRVWL
- 7RNRPNRULãüHQMDYLGHRNDPHUHSRYUãLQDRNR/&'HNUDQDVH
PRåH]DJUHMDWL
$NRNDPHUDRVWDQHXNOMXþHQDGXåHYUHPHSRYUãLQDRNR
/&'HNUDQDSRVWDüHYUXüD
- .DGDYLGHRNDPHUXNRULVWLWHXKODGQLPXVORYLPDQD/&'
HNUDQXVHPRåHMDYLWLQDNQDGQDVOLND
/&'HNUDQMHSURL]YHGHQQDSUHGQRPLSUHFL]QRPWHKQRORJLMRP
LLPDYLãHRGYDOLGQLKSLNVHOD8SUNRVWRPHFUQHLOL
VMDMQHWDþNHFUYHQDSODYDEHODPRJXVHUHWNRMDYLWLXFHQWUX
JUXSLVDQHQDMHGQRPPHVWXLOLRNUXåHQHVDGRGYHWDþNH
2YHWDþNHNRMHVHPRJXQRUPDOQRMDYLWLXWRNXSURL]YRGQRJ
SURFHVDQHXWLþXQDVQLPOMHQHVOLNH
101
2GUåDYDQMHLGRGDWQHLQIRUPDFLMH
$NRSRVWRMLNRQGHQ]DFLMDYODJHRVWDYLWHYLGHRNDPHUXSR
VWUDQLQHNRYUHPHSUHXSRWUHEH
âWDMHNRQGHQ]DFLMDYODJH"
.RQGHQ]DFLMDYODJHVHMDYOMDNDGDVHYLGHRNDPHUDSUHPHVWL
QDPHVWRJGHSRVWRML]QDþDMQDUD]OLNDXWHPSHUDWXULYD]GXKD
XRGQRVXQDPHVWRJGHVHNDPHUDSUHWKRGQRQDOD]LOD
9ODJDVHNRQGHQ]XMHQDVSROMQLPLOLXQXWUDãQMLPGHORYLPD
YLGHRNDPHUHNDRLQDUHIOHNVLRQLPVRþLYLPD$NRVHGHVLWR
PRåHGDSURX]URNXMHQHSUDYLOQRIXQNFLRQLVDQMHLOLRãWHüHQMH
YLGHRNDPHUHDNRVHXUHÿDMXNOMXþLGRNSRVWRMLNRQGHQ]DFLMD
YODJH
.DGDVHYODJDNRQGHQ]XMH"
.DGDVHXUHÿDMSUHPHVWLQDPHVWRJGHMHWHPSHUDWXUDYLãD
XRGQRVXQDPHVWRJGHVHNDPHUDSUHWKRGQRQDOD]LODLOLDNR
VHNRULVWLQDPHVWXJGHMHL]QHQDGDMDNRYUXüHSRMDYOMXMHVH
NRQGHQ]DFLMDYODJH
.DGDVH]LPLVQLPDYDQLQDKODGQRPYUHPHQXD]DWLPVH
koristi unutra.
.DGDVHVQLPDYDQLQDWRSORPYUHPHQXQDNRQãWRMH
YLGHRNDPHUDELODXQXWUDLOLXDXWXJGHVHSXQLOD
âWDPRJXGDXþLQLP"
,VNOMXþLWHYLGHRNDPHUXRGYRMLWHEDWHULMXLRVWDYLWHMHQD
VXYRPPHVWXaVDWDSUHSRQRYQRJNRULãüHQMD
9LGHRNDPHUXNRULVWLWHNDGDNRQGHQ]DFLMDYODJHSRWSXQRQHVWDQH
2EDYH]QRNRULVWLWHSUHSRUXþHQLSULERUNRMLVWHGRELOLX]
YLGHRNDPHUX$NRMHSRWUHEQRVHUYLVLUDQMHNRQWDNWLUDMWHQDMEOLåL
6DPVXQJRYRYODãüHQLVHUYLVQLFHQWDU
.25,âû(1-(9,'(2.$0(5(8,12675$16798
6YDND]HPOMDLOLUHJLRQLPDVRSVWYHQHHOHNWULþQHVLVWHPHLOL
VLVWHPHERMD
3UHNRULãüHQMDYLGHRNDPHUHXLQRVWUDQVWYXSURYHULWH
VOHGHüHWDþNH
,]YRULHOHNWULþQHHQHUJLMH
,VSRUXþHQLDGDSWHU]DQDSDMDQMHRPRJXüDYDQDSDMDQMHSXQMHQMH
LNRULãüHQMHYLGHRNDPHUHXELORNRMRM]HPOMLUHJLRQXNRMDLPD
PUHåQLQDSRQXRSVHJXRG9GR9+]8NROLNRMH
QHRSKRGQRNRULVWLWHNRPHUFLMDOQL$&DGDSWHU]DXWLNDþ]DYLVQRRG
RGGL]DMQD]LGQHXWLþQLFH
2VLVWHPLPDERMDNRG79DSDUDWD
9DãDYLGHRNDPHUDMHYLGHRNDPHUDED]LUDQDQD3$/VLVWHPX
8NROLNRåHOLWHGDJOHGDWHVQLPNHQDWHOHYL]RUXLOLGDLKNRSLUDWH
QDVSROMQLXUHÿDMWRPRUDELWLWHOHYL]RUED]LUDQQD3$/VLVWHPX
LOLVSROMQLXUHÿDMNRMLLPDRGJRYDUDMXüHDXGLRYLGHRNRQHNWRUH8
SURWLYQRPPRåGDüHELWLSRWUHEQRGDNRULVWLWHSRVHEDQWUDQVNRGHU
YLGHRIRUPDWD3$/176&NRQYHUWRUIRUPDWD
6DPVXQJQHREH]EHÿXMHNRQYHUWRUIRUPDWD
=HPOMHUHJLRQLNRPSDWLELOQLVD3$/VLVWHPRP
$XVWUDOLMD$XVWULMD%HOJLMD%XJDUVND.LQD=DMHGQLFD
1H]DYLVQLK'UåDYDýHãND5HSXEOLND'DQVND(JLSDW)LQVND
)UDQFXVND1HPDþND*UþND9HOLND%ULWDQLMD+RODQGLMD
+RQJNRQJ0DÿDUVND,QGLMD,UDQ,UDN.XYDMW/LELMD0DOH]LMD
0DXULFLMXV1RUYHãND5XPXQLMD6DXGLMVND$UDELMD6LQJDSXU
5HSXEOLND6ORYDþNDâSDQLMDâYHGVNDâYDMFDUVND6LULMD
7DMODQG7XQLVLWG
=HPOMHUHJLRQLNRPSDWLELOQLVD176&VLVWHPRP
102
%DKDPL.DQDGD&HQWUDOQD$PHULND-DSDQ.RUHMD0HNVLNR
)LOLSLQL7DMYDQ6MHGLQMHQH$PHULþNH'UåDYHLWG
0RåHWHVQLPDWLVDYDãRPYLGHRNDPHURPLJOHGDWLVOLNHQD/&'
HNUDQXQDELORNRPPHVWXXVYHWX
2GUåDYDQMHLGRGDWQHLQIRUPDFLMH
5(ý1,.
$)DXWRPDWVNLIRNXV
6LVWHPNRMLDXWRPDWVNLIRNXVLUDREMHNWLYSURL]YRGDQDVXEMHNW9DãSURL]YRGNRULVWL
NRQWUDVW]DDXWRPDWVNRIRNXVLUDQMH
2WYRUEOHQGH
2WYRUEOHQGHXSUDYOMDNROLþLQRPVYHWODNRMDGROD]LQDVHQ]RUSURL]YRGD
3RGUKWDYDQMHYLGHRNDPHUH]DPDJOMHQRVW
$NRVHSURL]YRGSRPHUDGRNMHRNLGDþRWYRUHQFHODVOLNDPRåHL]JOHGDWLQHMDVQR
7RVHþHVWRGHãDYDNDGDMHEU]LQDRNLGDþDPDOD6SUHþLWHSRGUKWDYDQMHSURL]YRGD
SRYHüDYDQMHPRVHWOMLYRVWLX]YHüXEU]LQXRNLGDþD$OWHUQDWLYQRNRULVWLWHVWDODN
',6LOL2,6IXQNFLMX]DVWDELOL]DFLMXSURL]YRGD
.RPSR]LFLMD
.RPSR]LFLMDXIRWRJUDILMLR]QDþDYDXUHÿLYDQMHREMHNDWDQDIRWRJUDILML'REUD
NRPSR]LFLMDVHRELþQRSRVWLåHNRULãüHQMHPSUDYLODWUHüLQH
.RPSOHPHQWDUQLPHWDORNVLGQLSROXSURYRGQLN&026
&026MHVHQ]RUVOLNHNRMLVWYDUDVOLNHNRMHVXSULEOLåQHNYDOLWHWX&&'XUHÿDMVD
VSUHJQXWLPQDHOHNWULVDQMHPVHQ]RUD2QWURãLPDQMHHQHUJLMHãWR]QDþLGXåLYHN
WUDMDQMDEDWHULMHSURL]YRGD
Digitalni zum
)XQNFLMDNRMRPVHYHãWDþNLSRYHüDYDL]QRV]XPLUDQMDNRMLMHGRVWXSDQX]REMHNWLY
]D]XPLUDQMHRSWLþNL]XP.DGDNRULVWLWHGLJLWDOQL]XPNYDOLWHWVOLNHüHRVODELWL
NDNRXYHüDQMHUDVWH
)RNXVQDGXåLQDI
5DVWRMDQMHRGVUHGLQHREMHNWLYDGRIRNXVQHWDþNHXPLOLPHWULPD9HüHIRNXVQH
GXåLQH]DUH]XOWDWLPDMXXåHXJORYHSULND]DLXYHüDQMHVXEMHNWD0DQMHIRNXVQH
GXåLQH]DUH]XOWDWLPDMXãLUHXJORYHSULND]D
)EU)EURM
)EURMRGUHÿXMHRVYHWOMHQRVWREMHNWLYD0DQMLREMHNWLYLRELþQRLPDMXVYHWOLMXVOLNX
)EURMMHGLUHNWQRSURSRUFLRQDODQIRNXVQRMGXåLQLLREUQXWRSURSRUFLRQDODQSUHþQLNX
REMHNWLYD
)EU IRNXVQDGXåLQDSUHþQLNRWYRUDREMHNWLYD
03(*$9&+
03(*$9&+GHILQLãHQDMQRYLMLIRUPDW]DNRGLUDQMHYLGHR]DSLVDGHILQLVDQLK
VWDQGDUGLPD,62,(&L,787JRGLQH8SRUHÿHQMXVDVWDQGDUGQLP03(*
IRUPDWRP03(*$9&+MHYLãHRGGYDSXWDHINDVQLML9DãSURL]YRGNRULVWL
03(*$9&+]DNRGLUDQMHYLGHR]DSLVDYLVRNHGHILQLFLMH
2SWLþNL]XP
7RMHRSãWL]XPNRMLPRåHXYHüDWLVOOLNHSRPRüXREMHNWLYDLQHSRJRUãDYDNYDOLWHW
slika.
.YDOLWHW
,]UD]VWHSHQDNRPSUHVLMHNRMLVHNRULVWLXGLJLWDOQRMIRWRJUDILML6OLNHYHüHJNYDOLWHWD
LPDMXPDQMLVWHSHQNRPSUHVLMHãWRRELþQRGRYRGLGRYHüHYHOLþLQHGDWRWHNH
5H]ROXFLMD
%URMSLNVHODSULVXWQLKQDGLJLWDOQRMVOLFL6OLNHYHüHUH]ROXFLMHVDGUåHYLãHSLNVHODL
RELþQRSRND]XMXYLãHGHWDOMDXRGQRVXQDVOLNHPDQMHUH]ROXFLMH
%URMHIHNWLYQLKSLNVHOD
%U]LQDRNLGDþD
=DUD]OLNXRGXNXSQRJEURMDSLNVHODRYRMHVWYDUQLEURMSLNVHODNRMLVHNRULVWL]D
VQLPDQMHVOLNH
%U]LQDRNLGDþDVHRGQRVLQDYUHPHNRMHMHSRWUHEQR]DRWYDUDQMHL]DWYDUDQMH
RNLGDþDLSUHGVWDYOMDYDåDQIDNWRURVYHWOMHQRVWLIRWRJUDILMHVRE]LURPGDNRQWUROLãH
NROLþLQXVYHWORVWLNRMDSUROD]LNUR]RWYRUEOHQGHSUHQHJRãWRGRVWLJQHVHQ]RUVOLNH
9HOLNDEU]LQDRNLGDþDRPRJXüDYDPDQMHYUHPHQD]DXOD]VYHWORVWLWDNRGDVOLND
SRVWDMHWDPQLMDLODNãH]DXVWDYOMDVXEMHNDWXSRNUHWX
(9YUHGQRVWHNVSR]LFLMH
6YHNRPELQDFLMHEU]LQHRNLGDþDLRWYRUDEOHQGHSURL]YRGDNRMH]DUH]XOWDWLPDMX
LVWXHNVSR]LFLMX
(NVSR]LFLMD
.ROLþLQDVYHWORVWLNRMDPRåHGDSDGQHQDVHQ]RUSURL]YRGD(NVSR]LFLMDVH
NRQWUROLãHNRPELQDFLMRPEU]LQHRNLGDþDYUHGQRVWLRWYRUDEOHQGHL,62RVHWOMLYRVWL
%DODQVEHOHERMHEDODQVERMH
3ULODJRÿDYDQMHLQWHQ]LWHWDERMDWLSLþQRRVQRYQLKERMDFUYHQH]HOHQHLSODYHQD
VOLFL&LOMSULODJRÿDYDQMDEDODQVDEHOHERMHLOLEDODQVDERMHMHLVSUDYQRSULND]LYDQMH
ERMDQDVOLFL
103
6SHFLILNDFLMH
Ime modela
Sistem
/&'HNUDQ
Konektori
Opšte
104
+0;)%3+0;)63+0;)%3+0;)63+0;)%3+0;)63
Video signal
3$/
)RUPDW]DNRPSUHVLMXVOLNH
+$9&
)RUPDW]DNRPSUHVLMX]YXND
$$&1DSUHGQRKRGLUDQMH=YXND
8UHÿDM]DVQLPDQMH
´&026
(IHNWLYQLSLNVHOL
8NXSQRSLNVHOD
3ULEOSLNVHOD
Pribl. 5 mega piksela
2EMHNWLY
GD[2SWLþNL[,QWHOOL['LJLWDOQL2EMHNWLYVDHOHNWURQVNLP
zumom
)RNXVQDGXåLQD
PPaPP
9HOLþLQDEURMWDþDND
ãLULQDLQþDN
9UVWD/&'HNUDQD
7)7VLVWHPVDDNWLYQRPPDWULFRP
.RPSR]LWQLYLGHRL]OD]
9SBSȍDQDORJQL
$XGLRL]OD]
G%P.ȍDQDORJQLVWHUHR
+'0,L]OD]
.RQHNWRU'WLS0LNUR+'0,
86%L]OD]
PLQL86%NRQHNWRUWLSD%86%+LJK6SHHG
,]YRUHOHNWULþQHHQHUJLMH
9.RULãüHQMHDGDSWHUD]DQDSDMDQMH9]DOLWLMXPMRQVNXEDWHULMX
7LSL]YRUDHOHNWULþQHHQHUJLMH
1DSDMDQMH9a9+]OLWLMXPMRQVNDEDWHULMD
3RWURãQMDHOHNWULþQHHQHUJLMH
:/&'XNOM
5DGQDWHPSHUDWXUD
Û&aÛ&
5DGQDYODåQRVW
a
7HPSHUDWXUDVNODGLãWHQMD
Û&aÛ&
'LPHQ]LMHâ[9['
Pribl.PPîPPîPP
7HåLQD
Pribl.J%H]EDWHULMHLPHPRULMVNHNDUWLFH
8QXWUDãQMLPLNURIRQ
1HXVPHUHQLVWHUHRPLNURIRQ
Ⲽ 2YHWHKQLþNHVSHFL¿NDFLMHLGL]DMQVHPRJXPHQMDWLEH]SUHWKRGQRJREDYHãWHQMD
Kontaktirajte SAMSUNG širom sveta
Ako imate pitanja ili komentara u vezi sa proizvodima firme Samsung, obratite se centru za brigu o klijentima firme SAMSUNG.
Region
North
America
Latin
America
Europe
Contact Centre
Web Site
CANADA
Country
1-800-SAMSUNG(726-7864)
www.samsung.com
Region
BOSNIA
05 133 1999
www.samsung.com
MEXICO
01-800-SAMSUNG(726-7864)
www.samsung.com
BULGARIA
07001 33 11
www.samsung.com
U.S.A
1-800-SAMSUNG(726-7864)
www.samsung.com
CROATIA
062 SAMSUNG(062 726 7864)
www.samsung.com
ARGENTINE
0800-333-3733
www.samsung.com
CZECH
800 - SAMSUNG(800-726786)
www.samsung.com
BRAZIL
0800-124-421, 4004-0000
www.samsung.com
DENMARK
70 70 19 70
www.samsung.com
CHILE
800-SAMSUNG(726-7864)
From mobile 02-482 82 00
www.samsung.com
FINLAND
030 - 6227 515
www.samsung.com
BOLIVIA
800-10-7260
www.samsung.com
FRANCE
01 48 63 00 00
www.samsung.com
COLOMBIA
01-8000112112
www.samsung.com
GERMANY
01805 - SAMSUNG
(726-7864 € 0,14/Min)
www.samsung.com
COSTA RICA
0-800-507-7267
www.samsung.com
CYPRUS
8009 4000 only from landline
www.samsung.com
DOMINICA
1-800-751-2676
www.samsung.com
ECUADOR
1-800-10-7267
www.samsung.com
GREECE
www.samsung.com
EL SALVADOR
800-6225
www.samsung.com
80111-SAMSUNG (80111 726 7864)
only from land line
(+30) 210 6897691 from mobile and
land line
HUNGARY
06-80-SAMSUNG(726-7864)
www.samsung.com
GUATEMALA
1-800-299-0013
www.samsung.com
ITALIA
800-SAMSUNG(726-7864)
www.samsung.com
HONDURAS
800-27919267
www.samsung.com
KOSOVO
+381 0113216899
www.samsung.com
JAMAICA
1-800-234-7267
www.samsung.com
LUXEMBURG
261 03 710
www.samsung.com
NICARAGUA
00-1800-5077267
www.samsung.com
F.Y.R.O.M.
023 207 777
www.samsung.com
PANAMA
800-7267
www.samsung.com
MONTENEGRO 020 405 888
www.samsung.com
PERU
0-800-777-08
www.samsung.com
PUERTO RICO
1-800-682-3180
www.samsung.com
TRINIDAD &
TOBAGO
1-800-SAMSUNG(726-7864)
www.samsung.com
VENEZUELA
0-800-100-5303
www.samsung.com
ALBANIA
42 27 5755
www.samsung.com
AUSTRIA
0810 - SAMSUNG
(7267864, € 0.07/min)
www.samsung.com
BELGIUM
02-201-24-18
www.samsung.com/be (Dutch)
www.samsung.com/be_fr (French)
Europe
Country
Contact Centre
Web Site
NETHERLANDS
0900-SAMSUNG (0900-7267864)
(€ 0,10/Min)
www.samsung.com
NORWAY
815-56 480
www.samsung.com
POLAND
0 801-1SAMSUNG(172-678)
+48 22 607-93-33
www.samsung.com
PORTUGAL
808 20-SAMSUNG (808 20 7267)
www.samsung.com
RUMANIA
08010 SAMSUNG (08010 726 7864)
only from landline
(+40) 21 206 01 10 from mobile and
land line
www.samsung.com
.RQWDNWLUDMWH6$0681*ãLURPVYHWD
5HJLRQ
(XURSH
&,6
$VLD
3DFL¿F
&RXQWU\
&RQWDFW&HQWUH :HE6LWH
5HJLRQ
&RXQWU\
&RQWDFW&HQWUH :HE6LWH
6(5%,$
6DPVXQJ
www.samsung.com
-$3$1
www.samsung.com
6/29$.,$
6$0681*
www.samsung.com/sk
0$/$<6,$
www.samsung.com
63$,1
6$0681*
www.samsung.com
6:('(1
6$0681*
www.samsung.com
3+,/,33,1(6
6ZLW]HUODQG
ZZZVDPVXQJFRPFK
6$0681*&+)PLQ ZZZVDPVXQJFRPFKBIU
)UHQFK
6$0681*IRU3/'7
6$0681*IRU'LJLWHO
www.samsung.com
6$0681*IRU*OREH
6,1*$325(
6$0681*
www.samsung.com
8.
6$0681*
www.samsung.com
7+$,/$1'
www.samsung.com
(,5(
www.samsung.com
7$,:$1
www.samsung.com
/,7+8$1,$
www.samsung.com
9,(71$0
www.samsung.com
/$79,$
www.samsung.com
8$(
6$0681*
www.samsung.com
(6721,$
www.samsung.com
20$1
6$0681*
www.samsung.com
5866,$
www.samsung.com
.8:$,7
www.samsung.com
*(25*,$
www.samsung.com
%$+5$,1
www.samsung.com
$50(1,$
www.samsung.com
(J\SW
www.samsung.com
$=(5%$,-$1
www.samsung.com
-25'$1
www.samsung.com
$VLD
3DFL¿F
0LGGOH
(DVW
.$=$.+67$1 *60
www.samsung.com
,5$1
www.samsung.com
8=%(.,67$1
www.samsung.com
0RURFFR
www.samsung.com
.<5*<=67$1 www.samsung.com
6DXGL$UDELD
www.samsung.com
7$'-,.,67$1
www.samsung.com
7XUNH\
www.samsung.com
8.5$,1(
1,*(5,$
www.samsung.com
%(/$586
www.samsung.ua
ZZZVDPVXQJFRPXDBUX
www.samsung.com
*KDQD
www.samsung.com
02/'29$
www.samsung.com
&RWH'¶,YRLUH
www.samsung.com
$8675$/,$
www.samsung.com
6HQHJDO
www.samsung.com
1(:
=($/$1'
6$0681*
www.samsung.com
&DPHURRQ
www.samsung.com
&+,1$
www.samsung.com
.(1<$
www.samsung.com
8*$1'$
www.samsung.com
+21*.21*
ZZZVDPVXQJFRPKN
ZZZVDPVXQJFRPKNBHQ
7$1=$1,$
www.samsung.com
,1',$
www.samsung.com
6$0681*
www.samsung.com
,1'21(6,$
6287+
$)5,&$
www.samsung.com
$IULFD
3UDYLOQRRGODJDQMHEDWHULMHRYRJSURL]YRGD
3ULPHQMXMHVHX]HPOMDPD(YURSVNHXQLMHL
RVWDOLPHYURSVNLP]HPOMDPDVDSRVHEQLP
VLVWHPRPYUDüDQMDEDWHULMD
2YDR]QDNDQDEDWHULMLSULUXþQRPPDWHULMDOXLOL
XSXWVWYXXND]XMHQDWRGDSRSUHVWDQNXUDGD
EDWHULMHRYRJSURL]YRGDEDWHULMXQHWUHEDRGODJDWL
VDRVWDOLPNXüQLPRWSDGRP+HPLMVNLVLPEROL
+J&GLOL3EXNROLNRVXQD]QDþHQLXND]XMXQD
WRGDEDWHULMDVDGUåLåLYXNDGPLMXPLRORYRL]QDG
UHIHUHQWQLKQLYRDL]'LUHNWLYH(YURSVNHNRPLVLMH
$NRVHEDWHULMDSUDYLOQRQHRGORåLRYH
VXSVWDQFHPRJXGDGRYHGXGRãWHWQLKSRVOHGLFD
SROMXGVNR]GUDYOMHLOLRNROLQX
'DELVH]DãWLWLOLSULURGQLUHVXUVLLSURPRYLVDOR
SRQRYQRNRULãüHQMHPDWHULMDODRGYRMLWHEDWHULMHRG
RVWDOLKYUVWDRWSDGDLUHFLNOLUDMWHLKSXWHPORNDOQRJ
EHVSODWQRJVLVWHPD]DUHFLNOLUDQMHEDWHULMD
3UDYLOQRRGODJDQMHXRWSDGRYRJSURL]YRGD
(OHNWULþQLLHOHNWURQVNLRWSDG
3ULPHQOMLYRX(YURSVNRMXQLMLLGUXJLP
HYURSVNLP]HPOMDPDVDVLVWHPRPRGYRMHQRJ
sakupljanja otpada)
2YDR]QDNDQDSURL]YRGXGRGDWQRMRSUHPLLOL
QMHJRYRMOLWHUDWXULSRND]XMHGDSURL]YRGLQMHJRYD
HOHNWULþQDGRGDWQDRSUHPDQSUSXQMDþVOXãDOLFH
86%NDEOQDNUDMXVYRJUDGQRJYHNDQHEL
WUHEDORGDVHRGODåX]DMHGQRVDNXüQLPRWSDGRP
'DVSUHþLWHPRJXüHãWHWQHSRVOHGLFHSRRNROLQX
LOL]GUDYOMHOMXGL]ERJQHNRQWUROLVDQRJRGODJDQMD
RWSDGDWDNYHSURL]YRGHRGYRMLWHRGGUXJLKYUVWD
RWSDGDLUHFLNOLUDMWHLKRGJRYRUQRUDGLSURPRYLVDQMD
RGUåLYHSRQRYQHXSRWUHEHPDWHULMDOQLKUHVXUVD
.XüQLNRULVQLFLELWUHEDORGDVHREUDWHLOLWUJRYLQL
XNRMRMVXNXSLOLSURL]YRGLOLORNDOQRMVOXåEL]D
LQIRUPDFLMHRWRPHJGHLNDNRPRJXGDSUHGDMX
WDNYHSURL]YRGHUDGLHNRORãNLEH]EHGQRJ
UHFLNOLUDQMD
3RVORYQLNRULVQLFLELWUHEDORGDVHREUDWHVYRP
GREDYOMDþXLSURYHUHXVORYHNXSRSURGDMQRJ
XJRYRUD2YDMSURL]YRGLQMHJRYDHOHNWULþQD
GRGDWQDRSUHPDQHELWUHEDORGDVHPHãDMXVD
GUXJLPNRPHUFLMDOQLPRWSDGLPDSULOLNRPRGODJDQMD
Samsung Electronics Co., Ltd.
129, Samsung-Ro, Yeongtong-Gu,
Suwon-Si, Gyeonggi-Do 443-742 Korea
Samsung Electronics Euro QA Lab.
Blackbushe Business Park
Saxony Way, Yateley, Hampshire
GU46 6GG, UK
Usklađeno sa RoHS
Naš proizvod je usklađen sa “Zabranom upotrebe izvesnih opasnih supstanci u električnoj i elektronskoj opremi” i mi ne
koristimo 5 opasnih materijala - kadmijum(Cd), olovo (Pb), merkur (Hg), šestovalentni hrom (Cr +6), polibromovani bifenili (PBB),
polibromovani difenil etri (PBDE)- u našim proizvodima.
