Download Samsung SMX-C10GP Lietotāja rokasgrāmata

60;&5360;&/360;&*360;&)3
60;&5360;&/360;&*3
60;&5360;&/360;&*3
60;&5360;&/360;&*3
9LGHRNDPHUDDU
LHEnjYƝWXDWPLƼX
OLHWRWƗMD
URNDVJUƗPDWD
LHGRPƗMLHWLHVLHVSƝMDV
3DOGLHVNDLHJƗGƗMƗWLHV6DPVXQJ
L]VWUƗGƗMXPX
/DLVDƼHPWXSODãƗNXSDNDOSRMXPXNOƗVWX
OnjG]XUHƧLVWUƝMLHWVDYXLHUƯFLYLHWQƝ
ZZZVDPVXQJFRPUHJLVWHU
MnjVXYLGHRNDPHUDVSDPDWLH]ƯPHV
$XJVWDVL]ãƷLUWVSƝMDVNUƗVXSODWHNUƗQD/&'´:,'(7)7/&'
6DPVXQJNDPHUDVDSUƯNRMXPƗLHWLOSVWFROOXSODWHNUƗQD/&'GLVSOHMVDU
SLNVHƺXL]ãƷLUWVSƝMXNDVƺDXMVNDWƯWVSLOJWXVXQVNDLGUXVDWWƝOXV7XUNOƗWX]ODERWƗV
/&'(QKDQFHU/&'UƗGƯMXPDX]ODERãDQDVWHKQRORƧLMDVSLHOƗJRNUƗVDVXQVSLOJWXPX
DWELOVWRãLDSJDLVPRMXPDPƺDXMODEƗNVNDWƯWDWWƝOXGLVSOHMƗVSLOJWƗVDXOHVJDLVPƗ
T
W
T
+$9&03(*SDUW$GYDQFHG9LGHR&RGLQJNRGƝãDQD
-DXQƗNƗYLGHRVDVSLHãDQDVWHKQRORƧLMD+L]PDQWRDXJVWXVDVSLHãDQDVSDNƗSLODL
NUDVLSDOLHOLQƗWXLHVSƝMDPRLHUDNVWDODLNXWƗGDSDãDOLHOXPDDWPLƼƗ
9LHQNƗUãDXQYLHJODOLHWRWƗMDVDVNDUQH
9HLGRWDODLVQLHJWXRSWLPL]ƝWXXQYLHJOXOLHWRMXPXNRSƗDUHUJRQRPLVNXGL]DLQXLHNƺDXMRWSLHOƗJRMDPXSRJXL]NƗUWRMXPX
LHUDNVWDDWVNDƼRãDQDVIXQNFLMƗPXQELHåLL]PDQWRWDMƗPIXQNFLMƗP$UƯX]ODERWƗJUD¿VNƗOLHWRWƗMDVDVNDUQHLUDSYHOWƯWDDU
MDXQXL]VNDWXXQYLHJOLOLHWRMDPD
W
/LHODVNDSDFLWƗWHVLHEnjYƝWD]LEDWPLƼD*%WLNDL60;&*%WLNDL60;&
9LGHRNDPHUƗLULHEnjYƝWDOLHODVNDSDFLWƗWHV]LEDWPLƼDNXUƗYDUDWLHUDNVWƯWYLGHR¿OPDVYDLIRWRDWWƝOXV
/LHWRWƗMGUDXG]ƯJDVIXQNFLMDV
/LHWRWƗMGUDXG]ƯJDLV($6<4DXWRPƗWLVNLRSWLPL]ƝYLGHRNDPHUXDWELOVWRãLLHUDNVWDDSVWƗNƺLHPWƗGƝMƗGLƺDXMRWLHVƗFƝMLHP
L]PDQWRWODEƗNRYHLNWVSƝMX
'LYUHL]YDLUƗNDWPLƼDVLHVSƝMX*%WLNDL60;&*%WLNDL60;&
9LGHRNDPHUDVƗUƝMƗVDWPLƼDVVORWƗYDULHYLHWRWDXJVWDVNDSDFLWƗWHV6'+&XQ00&SOXVNDUWHV
ƖWULXQYLHJOLYHLFLHWYLGHRLHUDNVWXDWVNDƼRãDQXXQSƗUVnjWƯãDQXL]PDQWRMRWYƝODPRDWPLƼDVWLSX
3DSLOGXVãLPVORWDPNDPHUDLLUDUƯLHEnjYƝWD]LEDWPLƼD
{
GGG
~G
~
{
$XJVWDVL]ãƷLUWVSƝMDVDWWƝOVSDWHLFRWLHV0RELOH'1,H
6DPVXQJYLGHRNDPHUDLUDSUƯNRWDDU'15WUƯVGLPHQVLMXWURNãƼDVDPD]LQƗãDQXDXJVWDV
MXWƯEDVNUƗVXL]WHLNVPLLQWHOLƧHQWXNUƗVXL]WHLNVPLDXJVWDVYHLNWVSƝMDVDWWƝODVWDELOL]DWRUX+\SHU',6DXWRPƗWLVNX
VHMDVQRWHLNãDQX)DFH'HWHFWLRQXWW
,HJnjVWLHWDWWƝOXVQRQHDSEUXƼRWDLDFLMQHVDVQLHG]DPLHPDWWƗOXPLHP
[RSWLVNƗWƗOXPPDLƼD[GLJLWƗOƗWƗOXPPDLƼD
6DPVXQJMDXGƯJLHRSWLVNƗVWƗOXPPDLƼDVREMHNWƯYLSLHWXYLQDSDVDXOL
QHSD]HPLQRWDWWƝODNYDOLWƗWL7XUNOƗWGLJLWƗOƗVWƗOXPPDLƼDVLQWHUSROƗFLMDSDGDUD
VNDLGUƗNXOLHOXGLJLWƗORWƗOXPPDLƼXDUPD]ƗNXWUDXFƝMXPXOƯPHQLQHNƗLHSULHNãƝMR
YHLGXGLJLWƗODMƗPWƗOXPPDLƼƗP
ii_Latvia
'DåƗGDVLHUDNVWDLHVSƝMDV
9LGHRNDPHUDDWEDOVWDDWWƝODVWDELOL]DWRUX+',6GLJLWƗORVHIHNWXVXQSODãXFLWXIXQNFLMXNOƗVWX
NXUDVYDUDWDWODVƯWDWELOVWRãL¿OPƝMDPDPVNDWDP²aOSS
)RWRJUDIƝãDQD*%WLNDL60;&*%WLNDL60;&
9HLFNXVWƯJDREMHNWDPRPHQWX]ƼƝPXPXXQVDJODEƗVNDWXNƗIRWRDWWƝOX
/LHWRãDQDLƝUWVHUJRQRPLVNVGL]DLQV
âRYLGHRNDPHUXLUƯSDãLƝUWLOLHWRWX]ƼHPRWJDUXVYLGHRNOLSXV3DWHLFRWLHVHUJRQRPLVNDMDP
GL]DLQDPYDUDWƝUWLX]ƼHPWSULHNãPHWXVQRMHENXUDVSR]ƯFLMDV
9LGHRX]ƼHPãDQDDULQWHUYƗOLHPSDOƯG]LHPnjåLQƗWƯVWRPLUNOL
9DUDWX]ƼHPWJDUXVVLåHWXVDUƯVLHPLQWHUYƗOLHP8]ƼHPLHWPƗNVOLQLHFLVNXVGRNXPHQWƗOXVYLGHRIDLOXVWRVWDUS
NXVWƯJXVPƗNRƼXVSODXNVWRãXV]LHGXVXWW,]PDQWRMLHWãRIXQNFLMXODLL]YHLGRWX/56OLHWRWƗMDUDGƯWDVDWXUD
YLGHRIDLOXVL]JOƯWRMRãXVUDLGƯMXPXVYDLFLWDVDWXUDYLGHRIDLOXV
7LHãDYLGHRIDLOXDXJãXSLHOƗGHWƯPHNOƯ
,HEnjYƝWƗUHGLƧƝãDQDVSURJUDPPDWnjUD,QWHOOLVWXGLRX]UHL]WLHNLQVWDOƝWDQR
YLGHRNDPHUDVGDWRUƗQRGURãLQRWYLHQNƗUãXVDYLHQRMXPXDU86%NDEHOL
,]PDQWRMRW,QWHOOLVWXGLRYDUDWDUƯX]UHL]DXJãXSLHOƗGƝWYLGHRIDLOXVYLHWQƝ
<RX7XEHYDL)OLFNU9LGHRIDLOXNRSOLHWRãDQDDUGUDXJLHPLUYLHQNƗUãƗNDNƗ
MHENDGDJUƗN
GG{
~GG
~
{
7LHãDX]ƼƝPXPXDXJãXSLHOƗGHL]PDQWRMRWYLHQDSLHVNƗULHQD
NRSOLHWRãDQDVSRJX
/DLDUYLHQXSLHVNƗULHQXDXJãXSLHOƗGƝWXMnjVXX]ƼƝPXPXVYLHWQHL<RX7XEHOƯG]ƯJƗVWƯPHNƺDYLHWQƝVãDMƗPHWRGƝ
WLHNL]PDQWRWDYLGHRNDPHUƗLHJXOWƗSURJUDPPDWnjUD
,]YHLGRMLHWYLGHRNOLSDDQRWƗFLMDVDWWƝOX0RQWƗåDVVNDODVGUXNƗãDQD
,]PDQWRMRWPRQWƗåDVVNDODVGUXNƗãDQDVIXQNFLMXYDUDWL]YHLGRWVDYDYLGHRNOLSD
DQRWƗFLMDVDWWƝOXNXUƗƯVLDWWƝORWVWƗVDWXUV,]PDQWRMRWãRIXQNFLMXQRL]YƝOƝWƗ
YLGHRNOLSDWLHNX]ƼHPWLSDWYDƺƯJLL]YƝOƝWLQHNXVWƯJXREMHNWXDWWƝOLXQL]YHLGRWVYLHQV
QHNXVWƯJVDWWƝOVDUIUDJPHQWLHPNRYDUVDJODEƗWGDWXQHVƝMƗ7DVVQLHG]ƗWUX
SƗUVNDWXSDUMnjVXYLGHRNOLSXSDOƯG]RWX]]LQƗWYLGHRNOLSDVDWXUX
Latvia_iii
GURãƯEDVEUƯGLQƗMXPL
.RQR]ƯPƝ]ƯPHVXQLNRQDVãDMƗOLHWRWƗMDURNDVJUƗPDWƗ
1R]ƯPƝWRNDSDVWƗYQƗYHVYDLQRSLHWQXLHYDLQRMXPXJnjãDQDVULVNV
%5Ʈ',1Ɩ-806
1R]ƯPƝWRNDSDVWƗYLHYDLQRMXPXJnjãDQDVYDLLHUƯFHVERMƗMXPXL]UDLVƯãDQDVULVNV
8=0$1Ʈ%8
8=0$1Ʈ%8
/DLVDPD]LQƗWXDL]GHJãDQƗVHNVSOR]LMDVHOHNWURWULHFLHQDVDƼHPãDQDVYDLLHYDLQRMXPXJnjãDQDV
ULVNXNDPHUDVL]PDQWRãDQDVODLNƗUƯNRMLHWLHVVDVNDƼƗDUãLHPGURãƯEDVQRWHLNXPLHP
$WWLHFDVX]SDGRPLHPYDLDWVDXFƝPX]ODSSXVƝPNXUDVYDUEnjWQRGHUƯJDVNDPHUDVL]PDQWRãDQDVODLNƗ
âREUƯGLQƗMXPD]ƯPMXPƝUƷLVLUQRYƝUVWLHYDLQRMXPXJnjãDQDVGUDXGXVMXPVXQFLWLHP
0ƝVOnjG]DPMnjVUƯNRWLHVWLHãƗVDVNDƼƗDUãLHPSULHNãUDNVWLHP3ƝFãƯVVDGDƺDVL]ODVƯãDQDVJODEƗMLHWWRGURãƗ
YLHWƗODLWƗMXPVEnjWXSLHHMDPDDUƯWXUSPƗN
GURãƯEDVSUR¿ODNVH
%UƯGLQƗMXPV
•
•
âƯYLGHRNDPHUDMƗSLHVOƝG]WLNDLPDLƼVWUƗYDVDYRWDPDUDL]VDUJ]HPƝMXPX
$NXPXODWRUXVQHGUƯNVWSDNƺDXWSDDXJVWLQƗWDVWHPSHUDWnjUDVLHWHNPHLSLHPƝUDPWLHãDLVDXOHV
JDLVPDLXJXQLMXWPO
8]PDQƯEX
$NXPXODWRUDQHSDUHL]DVLHYLHWRãDQDVJDGƯMXPƗLHVSƝMDPVHNVSOR]LMDVULVNV
$L]VWƗWDWƺDXWVWLNDLDUWƗGXSDãXYDLOƯG]YƝUWƯJDWLSDDNXPXODWRUX
/DLDWYLHQRWXLHUƯFLQRVWUƗYDVSDGHYHVWƯNODNRQWDNWGDNãDMƗL]YHONQRUR]HWHVWƗSƝF
NRQWDNWGDNãDLMƗEnjWGDUEDNƗUWƯEƗ
LYBLatvia
VYDUƯJDLQIRUPƗFLMDSDUOLHWRãDQX
3,506âƮ69,'(2.$0(5$6,=0$172â$1$6
•
ƯYLGHRNDPHUDLUSDUHG]ƝWDWLNDLL]PDQWRãDQDLDUOLHODVNDSDFLWƗWHVLHEnjYƝWR]LEDWPLƼX
â
*%WLNDL60;&*%WLNDL60;& XQƗUƝMƗVDWPLƼDVNDUWƝP
•
ƯYLGHRNDPHUDLHUDNVWDYLGHR+$9&03(*SDUW$GYDQFHG9LGHR&RGLQJIRUPƗWƗNDVLU
â
VDGHUƯJVDUVWDQGDUWDL]ãƷLUWVSƝMDV6'9,'(2IRUPƗWX
/njG]XƼHPLHWYƝUƗNDãƯYLGHRNDPHUDQDYVDGHUƯJDDUFLWLHPGLJLWƗOƗYLGHRIRUPƗWLHP
3LUPVVYDUƯJDYLGHRPDWHULƗODLHUDNVWƯãDQDVYHLFLHWL]PƝƧLQƗMXPDLHUDNVWX
$WVNDƼRMLHWL]PƝƧLQƗMXPDLHUDNVWXODLSƗUEDXGƯWXYDLYLGHRXQDXGLRLHUDNVWVLUYHLNWVSDUHL]L
3DULHUDNVWƯWDMLHPPDWHULƗOLHPQHYDULHJnjWNRPSHQVƗFLMX
6DPVXQJQHYDUNRPSHQVƝW]DXGƝMXPXVNXULUDGXãLHVQRQHSDUHL]DVLHUDNVWƯãDQDVYDLQRWƗNDLHUDNVWX
QDYLHVSƝMDPVDWVNDƼRWYLGHRNDPHUDVYDLDWPLƼDVNDUWHVGHIHNWDGƝƺ
6DPVXQJDUƯQDYDWELOGƯJVSDUMnjVXYHLNWDMLHPYLGHRYDLDXGLRLHUDNVWLHP
,HUDNVWƯWDLVVDWXUVYDULHW]XGXPƗNƺnjGDVUH]XOWƗWƗNXUDUDGXVLHVUƯNRMRWLHVDUãRYLGHRNDPHUXDWPLƼDVNDUWL
XWW6DPVXQJQDYDWELOGƯJVSDULHUDNVWƯWƗVDWXUD]XGXPXXQQHYDUNRPSHQVƝWUDGXãRVERMƗMXPXV
,]YHLGRMLHWVYDUƯJRLHUDNVWƯWRGDWXGXEOƝMXPX
$L]VDUJƗMLHWVDYXVVYDUƯJRVLHUDNVWƯWRVGDWXVNRSƝMRWIDLOXVGDWRUƗ8]JODEƗãDQDVPƝUƷLHPIDLOXVLU
LHWHLFDPVQRGDWRUDNRSƝWFLWƗGDWXQHVƝMƗ6NDWLHWSURJUDPPDWnjUDVLQVWDOƝãDQDVXQ86%VDYLHQRMXPD
L]YHLGRãDQDVLQVWUXNFLMDV
$XWRUWLHVƯEDV/njG]XƼHPLHWYƝUƗNDãƯYLGHRNDPHUDLUSDUHG]ƝWDWLNDLLQGLYLGXƗORSDWƝUƝWƗMXOLHWRãDQDL
'DWXVNXULãƯVYLGHRNDPHUDVDWPLƼƗLULHUDNVWƯWLL]PDQWRMRWFLWXVGLJLWƗORVDQDORJRVGDWXQHVƝMXVYDL
LHUƯFHVDL]VDUJƗDXWRUWLHVƯEXOLNXPVXQWRVQHYDUL]PDQWRWEH]DXWRUWLHVƯEXƯSDãQLHNDDWƺDXMDVL]ƼHPRW
JDGƯMXPXVNDGWLHLUSDUHG]ƝWLSHUVRQLVNDLOLHWRãDQDL3DWMDSHUVRQLVNDLOLHWRãDQDLX]ƼHPVLHWSLHPƝUDP
L]UƗGHVX]VWƗãDQƗVYDLL]VWƗGHVYLGHRLHUDNVWXLUƺRWLLHWHLFDPVSLUPVWDPVDƼHPWDWELOVWRãXDWƺDXMX
•
•
•
•
•
LatviaBY
VYDUƯJDLQIRUPƗFLMDSDUOLHWRãDQX
69$5Ʈ*$3,(=Ʈ0(
•
8]PDQƯJLDSHMLHWLHVDUãƷLGURNULVWƗOX/&'GLVSOHMX
/&'GLVSOHMVLUƺRWLMXWƯJDLHUƯFH7ƗYLUVPXQHGUƯNVWSDNƺDXWWULHFLHQLHPXQSƗUOLHFƯJDPVSLHGLHQDPNƗDUƯGnjULHQLHPDUDVXSULHNãPHWX
-DVDVSLHGƯVLW/&'YLUVPXGLVSOHMDUƗGƯMXPVYDUNƺnjWQHYLHQPƝUƯJV-DQHYLHQPƝUƯJXPVQHSD]njGL]VOƝG]LHWYLGHRNDPHUXPD]OLHW
QRJDLGLHWXQLHVOƝG]LHWWRYƝOUHL]
1HQRYLHWRMLHWYLGHRNDPHUXDUDWYƝUWX/&'HNUƗQXX]OHMX
.DGYLGHRNDPHUDQHWLHNL]PDQWRWDDL]YHULHW/&'PRQLWRUX
•
âƷLGURNULVWƗOXGLVSOHMV
/&'HNUƗQVLUƺRWLSUHFƯ]XWHKQRORƧLMXSURGXNWV1RNRSƝMƗSLNVHƺXVNDLWDDSP/&'PRQLWRUDSLNVHƺLHPYDLPD]ƗN
SLNVHƺXYDUQHGDUERWLHVPHOQLSXQNWLYDLSDOLNWL]JDLVPRWLNƗNUƗVDLQLSXQNWLVDUNDQƗ]LOƗXQ]DƺƗNUƗVƗ7DVOLHFLQDSDUSDãUHL]ƝMR
WHKQRORƧLMXLHUREHåRMXPXXQQHQRUƗGDX]GHIHNWXNDVDSGUDXGƝWXLHUDNVWƯãDQX
-DNDPHUDDWURGDVSD]HPLQƗWƗWHPSHUDWnjUƗDXNVWRVDSVWƗNƺRV/&'GLVSOHMVEnjVPD]OLHWEOƗYƗNVQHNƗSDUDVWLWDVSDWVLU
QRYƝURMDPVDUƯX]UHL]SƝFNDPHUDVLHVOƝJãDQDV1RUPƗOVGLVSOHMDVSLOJWXPVDWMDXQRVLHVNDGEnjVSDDXJVWLQƗMXVLHVWHPSHUDWnjUD
NDPHUDVNRUSXVƗƻHPLHWYƝUƗNDPLQƝWƗSDUƗGƯEDQHLHWHNPƝDWWƝOXVGDWXQHVƝMƗWƗGƝMƗGLX]WUDXNXPDPQDYLHPHVOD
•
7XULHWYLGHRNDPHUXSDUHL]L
9LGHRNDPHUXSDFHƺRWQHWXULHWWRDL]/&'PRQLWRUD/&'PRQLWRUVYDUDWGDOƯWLHVXQYLGHRNDPHUDYDUQRNULVW
•
9LGHRNDPHUXQHGUƯNVWSDNƺDXWWULHFLHQLHP
âƯVYLGHRNDPHUDVX]EnjYHLUƺRWLVDUHåƧƯWD,]YDLULHWLHVQRWƗVDWVLãDQDVSUHWFLHWLHPSULHNãPHWLHPYDLQRNULãDQDVX]FLHWDVYLUVPDV
1HL]PDQWRMLHWYLGHRNDPHUXX]VWDWƯYDYLHWƗNXUWƗWLHNSDNƺDXWDVSƝFƯJƗPYLEUƗFLMƗPYDLWULHFLHQLHP
•
6PLOWLVYDLSXWHNƺLQHGUƯNVWQRQƗNWNRQWDNWƗDUNDPHUDVVDVWƗYGDƺƗP
6PDONDVVPLOWVYDLSXWHNƺXLHNƺnjãDQDYLGHRNDPHUƗYDLPDLƼVWUƗYDVDGDSWHUƯYDUL]UDLVƯWGDUEƯEDVWUDXFƝMXPXVYDLLHUƯFHVGHIHNWXV
•
NjGHQVYDLHƺƺDQHGUƯNVWQRQƗNWNRQWDNWƗDUNDPHUDVVDVWƗYGDƺƗP
NjGHQVYDLHƺƺDVLHNƺnjãDQDYLGHRNDPHUƗYDLPDLƼVWUƗYDVDGDSWHUƯYDUL]UDLVƯWHOHNWURWULHFLHQXGDUEƯEDVWUDXFƝMXPXVYDLLHUƯFHVGHIHNWXV
•
,HUƯFHVYLUVPDVX]VLOãDQD
,]PDQWRãDQDVODLNƗYLGHRNDPHUDVYLUVPDEnjVQHGDXG]VLOWDEHWWDVQHQRUƗGDX]LHUƯFHVGHIHNWX
•
(VLHWSLHVDUG]ƯJLSDDXJVWLQƗWDVYDLSD]HPLQƗWDVDSNƗUWƝMƗVWHPSHUDWnjUDVDSVWƗNƺRV
9LGHRNDPHUDVL]PDQWRãDQDDSVWƗNƺRVNXUDSNƗUWƝMƗVYLGHVWHPSHUDWnjUDLUYLUVƒ)ƒ&YDL]HPƒ)ƒ&YDUUDGƯWLHUDNVWD
DWVNDƼRãDQDVWUDXFƝMXPXV
1HDWVWƗMLHWYLGHRNDPHUXSOXGPDOƝYDLVOƝJWƗDXWRPDãƯQƗNXUWƗLOJVWRãLWLHNSDNƺDXWDSDDXJVWLQƗWDLWHPSHUDWnjUDLWƗUH]XOWƗWƗYDU
UDVWLHVGDUEƯEDVWUDXFƝMXPL
•
.DPHUDVREMHNWƯYXQHGUƯNVWSDYƝUVWWLHãLSUHWVDXOL
-DWLHãLVDXOHVVWDULQRQƗNVVDVNDUƝDUNDPHUDVREMHNWƯYXYDUUDVWLHVLHUƯFHVGDUEƯEDVWUDXFƝMXPLYDLLHUƯFHYDUDL]GHJWLHV
1HDWVWƗMLHWYLGHRNDPHWUXDUWƗV/&'GLVSOHMXSDNƺDXWXWLHãDLVDXOHVJDLVPDVLHWHNPHLWƗUH]XOWƗWƗYDUUDVWLHVGDUEƯEDVWUDXFƝMXPL
YLBLatvia
•
1HL]PDQWRMLHWYLGHRNDPHUXWHOHYL]RUDYDLUDGLRWXYXPƗ
7DVYDUL]UDLVƯWWUDXFƝMXPXVWHOHYƯ]LMDVYDLUDGLRSƗUUDLåXX]WYHUãDQƗ
•
1HL]PDQWRMLHWYLGHRNDPHUXVSƝFƯJXUDGLRYLƺƼXYDLPDJQƝWLVNƗODXNDWXYXPƗ
-DYLGHRNDPHUXL]PDQWRVVSƝFƯJXUDGLRYLƺƼXDYRWDYDLPDJQƝWLVNƗODXNDSLHPƝUDPUDGLRUDLGƯWƗMDYDLHOHNWURLHUƯþXWXYXPƗ
YLGHRXQDXGLRLHUDNVWƗYDUUDVWLHVWUDXFƝMXPL$UƯDWVNDƼRMRWQRUPƗORVDSVWƗNƺRVLHUDNVWƯWXYLGHRXQVNDƼDVLHUDNVWXWDMƗLU
LHVSƝMDPLWUDXFƝMXPLƹDXQƗNDMƗJDGƯMXPƗYLGHRNDPHUDVGDUEƯEDYDUEnjWWUDXFƝWD
•
9LGHRNDPHUXQHGUƯNVWSDNƺDXWNYƝSXYDLWYDLNXLHWHNPHL
.YƝSLYDLWYDLNVYDUERMƗWYLGHRNDPHUDVNRUSXVXYDLL]UDLVƯWWƗVGDUEƯEDVWUDXFƝMXPXV
•
1HSDNƺDXMLHWYLGHRNDPHUXNRGƯJXJƗ]XLHWHNPHL
-DYLGHRNDPHUXL]PDQWRYLHWƗNXUX]WRYDULHGDUERWLHVEHQ]ƯQDYDLGƯ]HƺGHJYLHODVG]LQƝMXL]SOnjGHVJƗ]HVYDLNRGƯJDV
JƗ]HVSLHPƝUDPnjGHƼUDåDVXOIƯGVNDPHUDVLHNãƝMLHYDLƗUƝMLHWHUPLQƗƺLYDUNRURGƝWSDGDURWQRUPƗOXGDUEƯEX
QHLHVSƝMDPXYDLDUƯNRURGƝWYDUDNXPXODWRUDWHUPLQƗOLWƗUH]XOWƗWƗQHEnjVLHVSƝMDPVLHVOƝJWVWUƗYDVSDGHYL
•
1HL]PDQWRMLHWYLGHRNDPHUXXOWUDVNDƼDVJDLVDPLWULQƗWƗMDWXYXPƗ
NjGHQƯL]ãƷƯGXãDLVNDOFLMVXQFLWDVƷLPLNƗOLMDVYDUQRNƺnjWJDLVƗXQEDOWƗVGDƺLƼDVYDUSLHOLSWSLHYLGHRNDPHUDVRSWLVNƗV
JDOYLƼDVWƗUH]XOWƗWƗYLGHRNDPHUDVGDUEƯEDYDUEnjWWUDXFƝWD
•
9LGHRNDPHUDVNRUSXVDWƯUƯãDQDLQHGUƯNVWL]PDQWRWEHQ]ROXYDLDWãƷDLGƯWƗMX
.DPHUDVƗUƝMDLVSƗUNOƗMXPVYDUQROREƯWLHVYDLNRUSXVDYLUVPDYDUWLNWERMƗWD
,]PDQWRMRWGUƗQXDUƷƯPLVNXWƯUƯãDQDVOƯG]HNOLYDGLHWLHVSƝFLQVWUXNFLMƗP
•
$WPLƼDVNDUWHQHGUƯNVWEnjWSLHHMDPDEƝUQLHPODLQHSLHƺDXWXWƗVQRUƯãDQX
•
/DLDWYLHQRWXLHUƯFLQRVWUƗYDVSDGHYHVWƯNODNRQWDNWGDNãDMƗL]YHONQRUR]HWHVWƗSƝFNRQWDNWGDNãDLMƗEnjWGDUEDNƗUWƯEƗ
3$5â2/,(727Ɩ-$52.$6*5Ɩ0$78
•
âƯOLHWRWƗMDURNDVJUƗPDWDDWWLHFDVX]PRGHƺLHP60;&5360;&/360;&*360;&)360;&5360;&/3
60;&*360;&5360;&/360;&*360;&5360;&/3XQ60;&*30RGHƺLHP60;&53
60;&/3XQ60;&*3DWWLHFƯJLLU*%OLHODLHEnjYƝWD]LEDWPLƼDEHWWDMRVYDUL]PDQWRWDUƯDWPLƼDVNDUWHV0RGHƺLHP60;&53
60;&/3DQG60;&*3DWWLHFƯJLLU*%OLHODLHEnjYƝWD]LEDWPLƼDEHWWDMRVYDUL]PDQWRWDUƯDWPLƼDVNDUWHV0RGHƺRV60;&53
60;&/360;&*360;&)360;&5360;&/3XQ60;&*3QDYLHEnjYƝWDV]LEDWPLƼDVWDMRVL]PDQWR
WLNDLDWPLƼDVNDUWHV/DLJDQPRGHƺLHP60;&5360;&/360;&*360;&)360;&5360;&/360;&*3
60;&5360;&/360;&*360;&5360;&/3XQ60;&*3LUGDåDVDWãƷLUƯJDVIXQNFLMDVWLHGDUERMDV
YLHQƗGL
•
âƯVOLHWRWƗMDURNDVJUƗPDWDVLOXVWUƗFLMƗVLUL]PDQWRWVPRGHOLV60;&3
•
âDMƗOLHWRWƗMDURNDVJUƗPDWƗDWWƝORWLHGLVSOHMDUƗGƯMXPLYDUDWãƷLUWLHVQRUHƗOƗ/&'HNUƗQƗUHG]DPDMLHP
•
'DWXQHVƝMDXQFLWXSLHGHUXPXPRGHƺLXQVSHFL¿NƗFLMDVYDUPDLQƯWEH]LHSULHNãƝMDEUƯGLQƗMXPD
LatviaBYLL
VYDUƯJDLQIRUPƗFLMDSDUOLHWRãDQX
•
âDMƗOLHWRãDQDVSDPƗFƯEƗLHNDYƗVQRUƗGƯWLHIXQNFLMXDSUDNVWLHNUƗQƗUHG]DPƗVGLVSOHMDLNRQDVYDLVLPEROLSDUƗGƯVLHV
HNUƗQƗNDGLHVWDWƯVLHWDWWLHFƯJRIXQNFLMX
3LHP³9LGHRUHVROXWLRQ´DSDNãL]YƝOQHV¬OSSU
HOHPHQWV
796XSHU)LQH
•
VDWXUV
HNUƗQƗ SDUƗGƯWV
,HUDNVWƯWDV¿OPDVDU[LL]ãƷLUWVSƝMXXQƯSDãLNYDOLWDWƯYXDWWƝOX
G
-DãƯIXQNFLMDLULHVWDWƯWDHNUƗQƗSDUƗGƯVLHVDWWLHFƯJƗLNRQD
âDMƗOLHWRãDQDVSDPƗFƯEƗ3KRWRXQLHEnjYƝWƗVDWPLƼDVDSUDNVWLDWWLHFDVWLNDLX]ãƗGLHPPRGHƺLHP
60;&60;&
3,(=Ʈ0(6$77,(&Ʈ%Ɩ8=35(ý8=Ʈ0Ɯ0
•
•
•
•
•
•
•
LVDVãDMƗURNDVJUƗPDWƗYDLFLWƗGRNXPHQWƗFLMƗNDVLUNRPSOHNWƗDUMnjVX6DPVXQJL]VWUƗGƗMXPXPLQƝWƗVWLUG]QLHFƯEDV
9
]ƯPHVXQSUHþX]ƯPHVLUWRDWWLHFƯJDMLHPƯSDãQLHNLHPSLHGHURãDVSUHþX]ƯPHVYDLUHƧLVWUƝWDVSUHþX]ƯPHV
:LQGRZV®LU0LFURVRIWNRUSRUƗFLMDVSUHþX]ƯPHYDLUHƧLVWUƝWDSUHþX]ƯPHUHƧLVWUƝWD$69XQFLWƗVYDOVWƯV
0DFLQWRVKLU$SSOHNRUSRUƗFLMDVSUHþX]ƯPH
<RX7XEH®LU*RRJOH,QFSUHþX]ƯPH
)OLFNU®LU<DKRRSUHþX]ƯPH
9LVLSƗUƝMLHãHLWSLHPLQƝWLHSUHþXQRVDXNXPLYDUEnjWWRDWWLHFƯJRX]ƼƝPXPXSUHþX]ƯPHVYDLUHƧLVWUƝWDVSUHþX]ƯPHV
7XUNOƗW70XQŠQDYSLHPLQƝWLNDWUƗãDMƗURNDVJUƗPDWƗDWURGDPDMƗJDGƯMXPƗ
,]VWUƗGƗMXPDSDUHL]DOLNYLGƝãDQD
$WWLHFDVX]QROLHWRWƗPHOHNWULVNƗPXQHOHNWURQLVNƗPLHUƯFƝP
6SƝNƗ(LURSDV6DYLHQƯEƗXQSƗUƝMƗV(LURSDVYDOVWƯVNDVL]PDQWRDWNULWXPXGDOƯWXVDYƗNãDQX
YLLLBLatvia
âLVX]L]VWUƗGƗMXPDXQWƗSLHGHUXPLHPYDLSLHYLHQRWDMƗGRNXPHQWƗFLMƗL]YLHWRWDLVPDUƷƝMXPVQRUƗGD
NDL]VWUƗGƗMXPXXQWƗHOHNWURQLVNRVSLHGHUXPXVSLHPX]OƗGHVLHUƯFLDXVWLƼDV86%NDEHOLSƝF
HNVSOXDWƗFLMDVODLNDEHLJƗPQHGUƯNVWOLNYLGƝWNRSƗDUFLWLHPVDG]ƯYHVDWNULWXPLHP/DLQHSLHƺDXWXDWNULWXPX
QHNRQWUROƝWDVOLNYLGƝãDQDVUDGƯWXYDUEnjWƝMXNDLWƝMXPXYLGHLXQFLOYƝNXYHVHOƯEDLOnjG]DPPLQƝWƗVLHUƯFHV
QRãƷLUWQRFLWLHPDWNULWXPLHPXQGLVFLSOLQƝWLQRGRWSLHQƗFƯJDLSƗUVWUƗGHLWƗVHNPƝMRWPDWHULƗORUHVXUVX
DWNƗUWRWXL]PDQWRãDQX
/DLX]]LQƗWXNXUXQNƗPLQƝWƗVLHUƯFHVLHVSƝMDPVQRGRWHNRORƧLVNLGURãDLSƗUVWUƗGHLPƗMVDLPQLHFƯEƗP
MƗVD]LQƗVDUL]VWUƗGƗMXPDSƗUGHYƝMXYDLVDYXSDãYDOGƯEX
,HVWƗGƝPXQX]ƼƝPXPLHPMƗVD]LQƗVDUL]VWUƗGƗMXPDSLHJƗGƗWƗMXXQMƗLHSD]ƯVWDVDUSLUNXPDOƯJXPD
QRVDFƯMXPLHP,]VWUƗGƗMXPXXQWƗHOHNWURQLVNRVSLHGHUXPXVQHGUƯNVWQRGRWOLNYLGƝãDQDLNRSƗDUFLWLHP
LHVWƗåXXQX]ƼƝPXPXDWNULWXPLHP
GURãƯEDVSDVƗNXPLOLHWRãDQDVODLNƗ
7ƗOƗNUHG]DPRLOXVWUƝWRGURãƯEDVSDVƗNXPXPƝUƷLVLUSDVDUJƗWQRWUDXPƗPYDLERMƗMXPLHP5njSƯJLLHYƝURMLHW
YLVXVQRUƗGƯMXPXV
%5Ʈ',1Ɩ-806
1R]ƯPƝNDSDVWƗYQƗYHVYDL
VPDJDLHYDLQRMXPDJnjãDQDV
ULVNV
8=0$1Ʈ%8
1R]ƯPƝWRNDSDVWƗY
LHYDLQRMXPXJnjãDQDVYDL
LHUƯFHVERMƗMXPXUDãDQƗVULVNV
$L]OLHJWDGDUEƯED
1HVNDULHWLHVSLHL]VWUƗGƗMXPD
1HL]MDXFLHWL]VWUƗGƗMXPX
,HYƝURMLHWãRGURãƯEDV
SDVƗNXPX
$WYLHQRMLHWLHUƯFLQRVWUƗYDV
SDGHYHVDYRWD
%5Ʈ',1Ɩ-806
G{
~GGG
GG{
~GG
~
~
{
~GGGG{
{
~
SAND
{
1HSLHƺDXMLHWnjGHQVPHWƗODXQ
YLHJOLX]OLHVPRMRãXYLHOXLHNƺnjãDQX
YLGHRNDPHUƗYDLPDLƼVWUƗYDV
DGDSWHUƯ3UHWƝMƗJDGƯMXPƗYDUUDVWLHV
DL]GHJãDQƗVULVNV
6PLOWLVYDLSXWHNƺLQHGUƯNVWQRQƗNWVDVNDUƝ
DUNDPHUDVVDVWƗYGDƺƗP6PDONDVVPLOWV
YDLSXWHNƺXLHNƺnjãDQDYLGHRNDPHUƗYDL
PDLƼVWUƗYDVDGDSWHUƯYDUL]UDLVƯWLHUƯFHV
GDUEƯEDVWUDXFƝMXPXVYDLGHIHNWXV
1HORNLHWVWUƗYDVYDGXDUVSƝNXXQ
QHVDERMƗMLHWPDLƼVWUƗYDVDGDSWHUL
X]OLHNRWX]WƗVPDJXSULHNãPHWX
3UHWƝMƗJDGƯMXPƗSDVWƗYDL]GHJãDQƗV
YDLHOHNWURWULHFLHQDULVNV
1HDWYLHQRMLHWPDLƼVWUƗYDVDGDSWHUL
YHONRWWRDL]VWUƗYDVYDGDMRYDUDW
VDERMƗWYDGX
OI
L
1HSƗUVORJRMLHWNRQWDNWOLJ]GDVXQ
SDJDULQƗWƗMXVSUHWƝMƗJDGƯMXPƗWLH
YDUVDNDUVWYDLDL]GHJWLHV
,]PDQWRMRWYLGHRNDPHUX
WHPSHUDWnjUƗNDVDXJVWƗNDSDU
6'JU)6'JU&WƗYDU
DL]GHJWLHV$NXPXODWRUDPDWURGRWLHV
DXJVWƗWHPSHUDWnjUƗWDVYDUX]VSUƗJW
G{
~GGG
G{
~GGG
~
~
{
{
(ƺƺDQHGUƯNVWQRQƗNWVDVNDUƝ
DUYLGHRNDPHUDVVDVWƗYGDƺƗP
(ƺƺDVLHNƺnjãDQDYLGHRNDPHUƗYDL
PDLƼVWUƗYDVDGDSWHUƯYDUL]UDLVƯW
HOHNWURWULHFLHQXGDUEƯEDVWUDXFƝMXPXV
YDLLHUƯFHVGHIHNWXV
1HYƝUVLHW/&'HNUƗQXWLHãLSUHW
VDXOHVVWDULHP3UHWƝMƗJDGƯMXPƗYDU
UDVWLHVUHG]HVERMƗMXPLNƗDUƯLHNãƝMR
L]VWUƗGƗMXPDGHWDƺXQHSDUHL]D
GDUEƯED
LatviaBL[
GURãƯEDVSDVƗNXPLOLHWRãDQDVODLNƗ
1HL]PDQWRMLHWPDLƼVWUƗYDVDGDSWHULMDWDPLU
ERMƗWLLHSOƯVXãLYDLVDSOƯVXãLYDGL7DVYDUNƺnjWSDU
DL]GHJãDQƗVYDLHOHNWULVNƗVVWUƗYDVWULHFLHQDFƝORQL
1HOLHFLHWDNXPXODWRUXYLUVXJXQVMRWDVYDU
X]VSUƗJW
d
flui
W
4
ng
ani
cle
-DQHYDUDWOƯG]JDODPLHYLHWRWNRQWDNWGDNãX
NRQWDNWOLJ]GƗQHSLHYLHQRMLHWPDLƼVWUƗYDVDGDSWHUL
SLHVWUƗYDV
G{
~GGG
W
~
4
{
,]PDQWRMRWYLGHRNDPHUXSOXGPDOƝSLHSHOGEDVHLQD
YDLOLHWXVODLNƗUDXJLHWLHVODLWDMƗQHQRNƺnjWX
njGHQV3DVWƗYLHUƯFHVQHSDUHL]DVGDUEƯEDVYDL
HOHNWURWULHFLHQDJnjãDQDVULVNV
*ODEƗMLHWQROLHWRWROLWLMDDNXPXODWRUXYDLDWPLƼDV
NDUWLEƝUQLHPQHSLHHMDPƗYLHWƗ-DEƝUQVQRULMOLWLMD
DNXPXODWRUXQHNDYƝMRWLHVVD]LQLHWLHVDUƗUVWX
/DLQRYƝUVWXLHUƯFHVDL]GHJãDQƗVYDLHOHNWULVNƗV
VWUƗYDVWULHFLHQDULVNXQHPƝƧLQLHWSDãLL]MDXNWVDODERW
YDLSƗUYHLGRWYLGHRNDPHUXYDLPDLƼVWUƗYDVDGDSWHUL
1HSLHYLHQRMLHWXQQHDWYLHQRMLHWVWUƗYDVYDGX
DUPLWUƗPURNƗP3DVWƗYHOHNWURLVNƗVVWUƗYDV
WULHFLHQDULVNV
/DLQRYƝUVWXLHUƯFHVDL]GHJãDQƗVULVNXSƝUNRQD
QHJDLVDODLNƗDWYLHQRMLHWVWUƗYDVYDGXQRVWUƗYDV
/DLQRYƝUVWXLHUƯFHVQHSDUHL]DVGDUEƯEDVYDL
HOHNWURWULHFLHQDUDãDQƗVULVNXWƯURWPDLƼVWUƗYDV
DGDSWHULDWYLHQRMLHWVWUƗYDVYDGXQRVWUƗYDV
-DQRYLGHRNDPHUDVG]LUGDPDGƯYDLQDVNDƼD
LUMnjWDPDVPDNDYDLL]GDOƗVGnjPLQHNDYƝMRWLHV
DWYLHQRMLHWVWUƗYDVYDGXQRVWUƗYDVXQSLHSUDVLHW
LHUƯFHVUHPRQWX6DPVXQJWHKQLVNƗVDSNRSHVFHQWUƗ
3DVWƗYDL]GHJãDQƗVYDLLHYDLQRMXPXJnjãDQDVULVNV
W
4
W
4
1HNDGQHWƯULHWLHUƯFLDUWƯUƯãDQDVãƷƯGXPXYDLOƯG]ƯJLHP
ƷƯPLVNLHPWƯUƯãDQDVOƯG]HNƺLHP1HVPLG]LQLHWWƯUƯãDQDV
OƯG]HNƺXVWLHãLX]YLGHRNDPHUDV
W
4
[BLatvia
W
4
-DLHUƯFHVƗNQHSDUHL]LGDUERWLHVQHNDYƝMRWLHVDWYLHQRMLHW
PDLƼVWUƗYDVDGDSWHULQRYLGHRNDPHUDVYDLL]ƼHPLHW
DNXPXODWRUXODLQHL]UDLVƯWXDL]GHJãDQRVYDLLHYDLQRMXPXV
8=0$1Ʈ%8
GGG{
~G
{
GGG
~G
~
{
~
{
1HSDNƺDXMLHWYLGHRNDPHUXDNXPXODWRUX
PDLƼVWUƗYDVDGDSWHULYDLFLWXVSLHGHUXPXVVWLSUƗP
YLEUƗFLMƗPYDLWULHFLHQLHPXQQHQRPHWLHWWRV
3UHWƝMƗJDGƯMXPƗLHUƯFHYDUQHGDUERWLHVSDUHL]LYDL
YDUDWJnjWLHYDLQRMXPXV
1HL]PDQWRMLHWYLGHRNDPHUXX]VWDWƯYD
NRPSOHNWƗFLMƗQDYLHNƺDXWVYLHWƗNXUWƗWLHN
SDNƺDXWDVSƝFƯJƗPYLEUƗFLMƗPYDLWULHFLHQLHP
1HL]PDQWRMLHWYLGHRNDPHUXWLHãRVVDXOHVVWDURV
YDLVLOGLHNƗUWXWXYXPƗ7DVEnjWLVNLVDPD]LQƗV
LQIUDVDUNDQRVWDUXWƗOYDGƯEDVSXOWVGDUEƯEDV
UƗGLXVX
.DGX]ƼHPDWSOXGPDOƝSLHSHOGEDVHLQD
YDLOLHWDLQƗODLNƗQHSDNƺDXMLHWYLGHRNDPHUX
VPLOãXYDLnjGHQVLHGDUEƯEDL3UHWƝMƗJDGƯMXPƗ
YLGHRNDPHUDYDUGDUERWLHVQHSDUHL]LYDLYDUUDVWLHV
HOHNWURWULHFLHQV
1HDWVWƗMLHWYLGHRNDPHUXDL]VOƝJWƗWUDQVSRUWOƯG]HNOƯ
NXULOJXODLNXLUƺRWLDXJVWDWHPSHUDWnjUD
9LGHRNDPHUXQHGUƯNVWSDNƺDXWNYƝSXYDL
WYDLNXLHWHNPHL.YƝSLYDLWYDLNVYDUVDERMƗW
YLGHRNDPHUDVNRUSXVXYDLL]UDLVƯWWƗVGDUEƯEDV
WUDXFƝMXPXV
1HOLHWRMLHWYLGHRNDPHUXYLHWƗVNXUX]WRYDU
LHGDUERWLHVEHQ]ƯQDYDLGƯ]HƺGHJYLHODVG]LQƝMX
L]SOnjGHVJƗ]HVYDLNRGƯJDVJƗ]HVSLHPƝUDP
njGHƼUDåDVXOIƯGV3UHWƝMƗJDGƯMXPƗYLGHRNDPHUDV
LHNãƝMƗVYDLƗUƝMƗVL]HMDVYDUNRURGƝWWUDXFƝMRW
QRUPƗOXNDPHUDVGDUEƯEX
1HSLHƺDXMLHWYLGHRNDPHUDVVDVNDULDULQVHNWLFƯGLHP
,QVHNWLFƯGLHPLHNƺnjVWRWNDPHUƗL]VWUƗGƗMXPVYDUƝWX
QHGDUERWLHVSDUHL]L3LUPVLQVHNWLFƯGDOLHWRãDQDV
L]VOƝG]LHWYLGHRNDPHUXXQSƗUNOƗMLHWWRDUYLQLOD
ORNVQLXWPOPDWHULƗOLHP
INSECT
ICIDE
1HVSLHGLHW/&'HNUƗQDYLUVPXSƗUƗNVWLSUL
QHSLHƺDXMLHWNDWƗDWVLWDVYDLVDGXUDVDUDVX
SULHNãPHWX-DVDVSLHGƯVLW/&'YLUVPXGLVSOHMD
UƗGƯMXPVYDUNƺnjWQHYLHQPƝUƯJV
LatviaB[L
W
4
W
4
GURãƯEDVSDVƗNXPLOLHWRãDQDVODLNƗ
W
4
W
4
1HQRYLHWRMLHWYLGHRNDPHUXDUDWYƝUWX/&'HNUƗQX
X]OHMX
9LGHRNDPHUDVNRUSXVDVODXFƯãDQDLQHGUƯNVW
OLHWRWEHQ]ROXYDLDWãƷDLGƯWƗMX.DPHUDVƗUƝMDLV
SƗUNOƗMXPVYDUQROREƯWLHVYDLWLNWERMƗWDNRUSXVD
YLUVPD
W
4
1HSDNƺDXMLHWYLGHRNDPHUXNUDVDLWHPSHUDWnjUDV
PDLƼDLYDLPLWUXPDLHWHNPHL3ƝUNRQDQHJDLVDODLNƗ
ƗUƗL]PDQWRMRWYLGHRNDPHUXSDVWƗYDUƯERMƗMXPX
UDãDQƗVYDLHOHNWURWULHFLHQDJnjãDQDVULVNV
W
4
3DFHƺRWYLGHRNDPHUXQHWXULHWWRDL]/&'PRQLWRUD
/&'PRQLWRUVYDUDWGDOƯWLHVXQYLGHRNDPHUDYDU
QRNULVW
1HL]PDQWRMLHWYLGHRNDPHUXWHOHYL]RUDYDLUDGLR
WXYXPƗ7DVYDUL]UDLVƯWWUDXFƝMXPXVWHOHYƯ]LMDVYDL
UDGLRSƗUUDLåXX]WYHUãDQƗ
w
T
W
4
-DYLGHRNDPHUXQHOLHWRMDWDL]YHULHW/&'PRQLWRUX
W
W
4
w
4
T
1HL]PDQWRMLHWYLGHRNDPHUXVSƝFƯJXUDGLRYLƺƼX
YDLPDJQƝWLVNƗODXNDWXYXPƗSLHPƝUDPSLH
VNDƺUXƼLHPXQOLHODG]LQƝMD7URNãƼLYDULHUDNVWƯWLHV
X]ƼHPWDMRVYLGHRYDLDXGLRIDLORV
6YDUƯJXLQIRUPƗFLMXJODEƗMLHWDWVHYLãƷL
6DPVXQJQHDWELOGSDUGDWX]XGXPX
[LLBLatvia
,]PDQWRMLHWWLNDL6DPVXQJDSVWLSULQƗWXV
SLHGHUXPXV,]PDQWRMRWFLWXUDåRWƗMXL]VWUƗGƗMXPXV
QHSDUHL]DVGDUEƯEDVGƝƺLHUƯFHYDUSƗUNDUVW
X]VSUƗJWUDGƯWHOHNWURWULHFLHQXYDLLHYDLQRMXPXV
W
4
1RYLHWRMLHWYLGHRNDPHUXX]VWDELODVYLUVPDVODEL
YƝGLQƗPƗYLHWƗ
VDWXUV
9LGHRIDLOXVLHVSƝMDPVLHUDNVWƯW+IRUPƗWƗ
9,'(2.$0(5$6,(63Ɯ-8
$3*Njâ$1$
.DVLULHNƺDXWVNRPSOHNWƗDUMnjVXYLGHRNDPHUX
6NDWVQRSULHNãDVXQNUHLVƗVSXVHV
6NDWVQRDL]PXJXUHVXQDSDNãSXVHV
6$*$7$92â$1$
5RNDVVLNVQDVL]PDQWRãDQD
/&'HNUƗQDSLHOƗJRãDQD
9LGHRNDPHUDVQRYLHWRãDQDVSDPDWSULQFLSL
3LHYLHQRãDQDEDURãDQDVDYRWDP
3DPDWGDUEƯEDVDUYLGHRNDPHUX
/&'HNUƗQDLQGLNDWRUL
(NUƗQDLQGLNDWRUXLHVOƝJãDQDL]VOƝJãDQD
6DƯVQHVL]YƝOQH2.&(ƹ9(',6
6ƗNRWQƝMLHLHVWDWƯMXPLWLPH]RQHGDWHXQWLPH
26'ODQJXDJH
$WPLƼDVOLHWRMXPSURJUDPPDVL]YƝOHWLNDL60;&&
$WPLƼDVNDUWHVLHYLHWRãDQDL]ƼHPãDQD
$WELOVWRãDVDWPLƼDVNDUWHVL]YƝOH
,HUDNVWƗPDLVODLNVXQDSMRPV
9LGHRIDLOXLHUDNVWV
9LHQNƗUãƗLHUDNVWƯãDQDLHVƗFƝMLHPUHåƯPV($6<4
)RWRJUDIƝãDQDWLNDL60;&&
7XYLQƗãDQDXQWƗOLQƗãDQD
Ʈ6Ɩ3$0Ɩ&Ʈ%$
07
14
,1)250Ɩ&,-$3$5'$78
1(6Ɯ-,(0
38
45
,(5$.67Ʈâ$1$
LatviaB
VDWXUV
$WVNDƼRãDQDVYHLGDPDLƼDWLNDL60;&&
9LGHRIDLODDWVNDƼRãDQD
)RWRDWWƝOXVNDWƯãDQƗVWLNDL60;&&
,(5$.67$23&,-$6
,]YƝOQHVLHVWDWƯMXPXPDLƼD
,]YƝOQHVHOHPHQWL
,HUDNVWDL]YƝOQHVHOHPHQWXL]PDQWRãDQD
L6&(1(
9LGHRUHVROXWLRQ
3KRWRUHVROXWLRQ
:LGH
(9HNVSR]ƯFLMDVYƝUWƯED
%DFNOLJKW
)RFXV
)DFHGHWHFWLRQ
$QWLVKDNH+',6
'LJLWDOHIIHFW
)DGHU
:LQGFXW
'LJLWDO]RRP
7LPHODSVH5(&
*XLGHOLQH
$76.$ƻ2â$1$623&,-$6
,]YƝOQHVHOHPHQWL
3OD\RSWLRQ
'HOHWH
3URWHFW
6WRU\ERDUGSULQW
&RS\WLNDL60;&&
'LYLGH
&RPELQH
6KDUHPDUN
6OLGHVKRZWLNDL60;&&
)LOHLQIR
$76.$ƻ2â$1$
49
54
71
BLatvia
,(67$7Ʈ-80823&,-$6
84
9,'(2.$0(5$6,=0$172â$1$
$5:,1'2:66,67Ɯ0$6'$7258
96
,]YƝOQHVLHVWDWƯMXPXPDLƼDVDGDƺƗVHWLQJV
,]YƝOQHVHOHPHQWL
,HVWDWƯMXPXL]YƝOQHVHOHPHQWLL]PDQWRãDQD
6WRUDJHWLNDL60;&&
6WRUDJH,QIR
)RUPDW
)LOH1R
7LPH=RQH
'DWH7LPH6HW
'DWH7\SH
7LPH7\SH
'DWH7LPH'LVSOD\
/&'%ULJKWQHVV
/&'&RORXU
/&'(QKDQFHU
$XWR/&'2II
0HQX'HVLJQ
7UDQVSDUHQF\
%HHS6RXQG
6KXWWHU6RXQGWLNDL60;&&
$XWR3RZHU2II
3&6RIWZDUH
79'LVSOD\
'HIDXOW6HW
9HUVLRQ
/DQJXDJH
'HPR
'DWRUDYHLGDQRVNDLGURãDQD
.RYDUGDUƯWDUZLQGRZVGDWRUX
,QWHOLVWXGLRSURJUDPPDVL]PDQWRãDQD
1RƼHPDPƗGDWXQHVƝMDL]PDQWRãDQD
LatviaB
VDWXUV
6$9,(12â$1$$5&,7Ɩ0
,(5Ʈ&Ɯ0
107
7(+1,6.Ɩ$3.23(813$3,/'8
,1)250Ɩ&,-$
6DYLHQRãDQDDUWHOHYL]RUX
6NDWƯãDQƗVWHOHYL]RUDHNUƗQƗ
$WWƝOXLHUDNVWƯãDQDGXEOƝãDQD9&5YDL'9'+''
PDJQHWRIRQƗ
7HKQLVNƗDSNRSH
3DSLOGXLQIRUPƗFLMD
9LGHRNDPHUDVL]PDQWRãDQDƗU]HPƝV
110
75$8&Ɯ-800(./Ɯâ$1$
7(+1,6.,('$7,
BLatvia
7UDXFƝMXPPHNOƝãDQD
7HKQLVNLHGDWL
ƯVƗSDPƗFƯED
+ âDMƗƯVDMƗSDPƗFƯEƗLUDSUDNVWƯWDVYLGHRNDPHUDVSDPDWIXQNFLMDVXQYHLFDPƗV
SDPDWGDUEƯEDV3DSLOGXLQIRUPƗFLMXVNDWLHWQRUƗGƯWDMƗVODSSXVƝV
9LGHRIDLOXVLHVSƝMDPVLHUDNVWƯW+IRUPƗWƗ
9LGHRIDLOXVLHVSƝMDPVLHUDNVWƯW+IRUPƗWƗNRYDUƝUWLQRVnjWƯWSDHSDVWXXQNRSOLHWRWDUGUDXJLHP
XQƧLPHQL$UYLGHRNDPHUXLHVSƝMDPVX]ƼHPWDUƯIRWRDWWƝOXVWLNDL60;&&
GDUEƯED6DJDWDYRãDQƗV
,HYLHWRMLHWDWPLƼDVNDUWL¬OSS
‡ $UãRYLGHRNDPHUXYDUDWL]PDQWRWWLUG]QLHFƯEƗSLHHMDPƗV
6'+&6'OLHODSMRPDYDL00&SOXVNDUWHV
‡ ,HVWDWLHWDWELOVWRãXGDWXQHVƝMXWLNDL60;&&
,HYLHWRMLHWDNXPXODWRUX
DNXPXODWRUDQRGDOƯMXPƗ
¬OSS
‡ 9LHJOLSDYLU]LHW$NXPXODWRUD
DWEUƯYRãDQDVVOƝG]L
GLDJUDPPƗUHG]DPDMƗ
YLU]LHQƗ
[$NXPXODWRUDDWEUƯYRãDQDV@VOƝG]L
LatviaB
ƯVƗSDPƗFƯED
GDUEƯED8]ƼHPãDQDDUYLGHRNDPHUX
7ƗOXPPDLƼDVVYLUD
âƷLGUR
NULVWƗOXGLVSOHMV
{
GGGG
~
~
{
9,'(2)$,/88=ƻ(0â$1$,=0$172-27
)250Ɩ78+
/DLQRGURãLQƗWXYLVVNDLGUƗNRYLGHRNYDOLWƗWLMnjVX
YLGHRNDPHUƗWLHNL]PDQWRWDPnjVGLHQƯJƗ
+VDVSLHãDQDVWHKQRORƧLMD¬OSS
$WYHULHW/&'HNUƗQX
1RVSLHGLHWSRJX,HVOƝJãDQDL]VOƝJãDQD 1RVSLHGLHWSRJX8]ƼHPãDQDVVƗNãDQDSƗUWUDXNãDQD
‡ /DLSƗUWUDXNWXX]ƼHPãDQXQRVSLHGLHWSRJX
8]ƼHPãDQDVVƗNãDQDSƗUWUDXNãDQD
3RJD)272*5Ɩ),-$ WLNDL60;&&
8]OƗGHVLQGLNDWRUV
8]ƼHPãDQDVVƗNãDQD
SƗUWUDXNãDQD
)272$77Ɯ/88=ƻ(0â$1$7,.$,60;&&
$WYHULHW/&'HNUƗQX
1RVSLHGLHWSRJX,HVOƝJãDQDL]VOƝJãDQD
.DGHVDWJDWDYVQRVSLHGLHWOƯG]OHMDLSRJX
)272*5Ɩ),-$ >0LQ@
‡ -njVXYLGHRNDPHUDLUVDGHUƯJDDU+LHUDNVWƯãDQDVIRUPƗWXNDVL]PDQWRMRWPD]ƗNXNDSDFLWƗWLQRGURãLQDHIHNWƯYX
DXJVWDVNYDOLWƗWHVYLGHRIDLOXNRGƝMXPX
‡ 9DUDWLHUDNVWƯWYLGHRIDLOXVL]PDQWRMRW6'VWDQGDUWDL]ãƷLUWVSƝMX1RNOXVƝMXPDLHVWDWƯMXPVLU³79)LQH[L´
¬OSS
‡ 9LGHRIDLOXLHUDNVWƯãDQDVODLNƗQDYLHVSƝMDPVX]ƼHPWIRWRDWWƝOXV
BLatvia
GDUEƯED9LGHRIDLOXDWVNDƼRãDQDYDLIRWRDWWƝOXVNDWƯãDQD
6.$7Ʈâ$1Ɩ69,'(2.$0(5$6/&'(.5Ɩ1Ɩ
,]PDQWRMRWVƯNWƝOXUƗGƯWƗMDVNDWƯMXPXYDUDWƗWULDWUDVWYDMDG]ƯJRVLHUDNVWXV
1RVSLHGLHWSRJX5HåƯPV ODLDWODVƯWXDWVNDƼRãDQDVUHåƯPX
‡ 7LNVDWWƝORWVVƯNWƝOXUƗGƯWƗMDVNDWƯMXPV3ƝGƝMƗL]YHLGRWƗYDLDWVNDƼRWƗIDLOD
VƯNWƝOVLUL]JDLVPRWV
,HVWDWLHWDWVNDƼRãDQDVUHåƯPXX]³9LGHR´YDL“3KRWR´WLNDL60;&&
‡ 1RVSLHGLHWSRJX0(18XQSƝFWDPL]PDQWRMLHWSRJX.RQWUROHODLDWODVƯWX
³3OD\0RGH´Š ³9LGHR´YDL³3KRWR´
9DMDG]ƯJRYLGHRIDLOXYDLIRWRDWWƝOXYDUDWDWODVƯWDUSRJX.RQWUROHXQSƝFWDP
QRVSLHGLHWSRJX.RQWUROH2.
GGG{
~G
~
{
Video
Play Mode
Video
Photo
‡ $WVNDƼRãDQDVUHåƯPDL]YƝOQHVLHVWDWƯãDQDLULHVSƝMDPDWLNDLVƯNWƝOX
VNDWƯMXPƗWLNDL60;&&
‡ )RWRDWWƝOXX]ƼHPãDQDVIXQNFLMDLUWLNDLPRGHƺLHP60;&&
Exit
WLNDL60;&&
$36.$7(7(/(9,=25Ɩ
• $UYLGHRNDPHUXVDYLHQRWƗWHOHYL]RUƗLHVSƝMDPVDSVNDWƯWGHWDOL]ƝWXVL]FLODVNYDOLWƗWHVYLGHRIDLOXV¬OSS
GDUEƯED8]ƼHPWRYLGHRIDLOXYDLIRWRDWWƝOXVDJODEƗãDQD
9LHQNƗUãLXQL]NODLGƝMRãL,]PDQWRMLHWGDåƗGDV,QWHOOLVWXGLRIXQNFLMDVGDWRUƗDU:LQGRZV
VLVWƝPX
,]PDQWRMRWYLGHRNDPHUƗLHEnjYƝWR,QWHOOLVWXGLRSURJUDPPXYDUDWLPSRUWƝWYLGHRIDLOXVIRWRDWWƝOXV
GDWRUƗUHGLƧƝWYDLNRSOLHWRWWRVDUMnjVXGUDXJLHP3ODãƗNXLQIRUPƗFLMXVNDWLHWOSS
LatviaB
ƯVƗSDPƗFƯED
9,'(2)$,/881)272$77Ɯ/8,03257Ɯâ$1$'$725Ɩ81726.$7Ʈâ$1$
3DODLGLHW,QWHOOLVWXGLRSURJUDPPXDU86%NDEHOLVDYLHQRMRW
YLGHRNDPHUXDUGDWRUX
‡ 3LH,QWHOOLVWXGLRJDOYHQƗORJDWLHNDWWƝORWVMDXQVIDLODVDJODEƗãDQDV
HNUƗQV1RNOLNãƷLQRWX]³<HV´VƗNVLHVDXJãXSLHOƗGH
0DSMXGLUHNWRULMD-njVXGDWRUƗ
1RNOLNãƷLQLHWX]³,PSRUW)ROGHU´ODLQRGDWRUDLPSRUWƝWXYLGHRIDLOXV
XQIRWRDWWƝOXVSURJUDPPƗ,QWHOOLVWXGLRãƯVSURJUDPPDVSƗUOnjNƗLU
UHG]DPDIDLODDWUDãDQƗVYLHWD
9DUDWYHLNWGXEXOWNOLNãƷLX]IDLODNXUXYƝODWLHVVƗNWDWVNDƼRW
³,PSRUWIROGHU´SRJD
,PSRUWƝWLHIDLOL
9,'(2)$,/8)272$77Ɯ/8.23/,(72â$1$9,(71Ɯ<RXWXEH)OLFNU
'DOLHWLHVVDYƗX]ƼHPWDMƗPDWHULƗOƗDUYLVXSDVDXOLWLNDLDUYLHQXNOLNãƷLDXJãXSLHOƗGƝMRWIRWRDWWƝOXVXQYLGHRIDLOXV
WLHãLWƯPHNƺDODSƗ1RNOLNãƷLQLHWX]SURJUDPPDVSƗUOnjNDFLOQHV³6KDUH´ Š ³8SORDGWR6KDUH6LWH´ ¬OSS
.DGYLGHRNDPHUDLUVDYLHQRWDDU:LQGRZVVLVWƝPDVGDWRUXSURJUDPPDWnjUD,QWHOOLVWXGLRVƗNGDUERWLHV
DXWRPƗWLVNLMDQRUƗGƯVLW³3&6RIWZDUH2Q´¬OSS
GDUEƯED9LGHRIDLOXYDLIRWRDWWƝOXG]ƝãDQD
-DGDWXQHVƝMVLUSLOQVQHYDUX]ƼHPWMDXQXVYLGHRIDLOXVYDLIRWRDWWƝOXV,]G]ƝVLHWYLGHRIDLOXVYDLIRWRDWWƝOXVNDVQRGDWX
QHVƝMDLUVDJODEƗWLGDWRUƗ3ƝFWDPYDUƝVLWX]ƼHPWMDXQXVYLGHRIDLOXVYDLIRWRDWWƝOXVYLHWƗNRWLNNRDWEUƯYRMƗW
/DLSƗUVOƝJWRVX]DWVNDƼRãDQDVUHåƯPXQRVSLHGLHWSRJX5HåƯPV Š1RVSLHGLHWSRJX0(18Š
SRJX.RQWUROHSTWX2.ODLDWODVƯWX'HOHWH¬OSS
)RWRDWWƝOXX]ƼHPãDQDVIXQNFLMDLUWLNDLPRGHƺLHP60;&&
BLatvia
YLGHRNDPHUDVLHVSƝMXDSJnjãDQD
.$6,5,(.ƹ$876.203/(.7Ɩ$5-Nj689,'(2.$0(58
-njVXMDXQƗYLGHRNDPHUDWLHNSLHJƗGƗWDNRSƗDUãƗGLHPSLHGHUXPLHP-DLHSDNRMXPƗWUnjNVWNƗGVQRãLHP
SLHGHUXPLHPVD]LQLHWLHVDU6DPVXQJNOLHQWXDSNDOSRãDQDVFHQWUX
+.DWUDSULHNãPHWDSUHFƯ]DIRUPDYDUPDLQƯWLHVDWNDUƯEƗQRPRGHƺD
$NXPXODWRUV
,$%+/%
0DLƼVWUƗYDVDGDSWHULV
7LSV$$0$
Audio/Videokabelis
USB kabelis
5RNDVVLNVQD
ƖWUƗVVƗNãDQDV
URNDVJUƗPDWD
/LHWRWƗMD
URNDVJUƗPDWDV&'
$WPLƼDVNDUWH
SDSLOGDSU
•
•
•
6RPDSƗUQƝVƗãDQDL
SDSLOGDSU
•
•
6DWXUXYDUPDLQƯWDWNDUƯEƗQRSƗUGRãDQDVUHƧLRQD
,HUƯFHVGDƺDVXQSLHGHUXPLLUSLHHMDPLSLHMnjVXYLHWƝMƗ6$0681*SURGXNFLMDV
L]SODWƯWƗMD/DLãRLHJƗGƗWRVVD]LQLHWLHVDUWXYƗNR6DPVXQJSURGXNFLMDV
L]SODWƯWƗMX
$WPLƼDVNDUWHNRPSOHNWƗQDYLHNƺDXWD,QIRUPƗFLMXSDUMnjVXYLGHRNDPHUDL
SLHPƝURWDMƗPDWPLƼDVNDUWƝPVNDWLHWOSS
.RPSOHNWƗDUYLGHRNDPHUXWLHNSLHJƗGƗWV&'DUOLHWRWƗMDURNDVJUƗPDWXGLJLWƗOƗ
IRUPƗWƗXQƗWUƗVX]VƗNãDQDVURNDVJUƗPDWDGUXNƗWD
SDSLOGDSU3ƝFL]YƝOHVSLHHMDPVSLHGHUXPV/DLWRLHJƗGƗWRVVD]LQLHWLHVDU
MXPVWXYƗNR6DPVXQJSURGXNFLMDVL]SODWƯWƗMX
LatviaB
YLGHRNDPHUDVLHVSƝMXDSJnjãDQD
6.$761235,(.â$681.5(,6Ɩ6386(6
WLNDL60;&&
G{
GGG
~
G{
GGG
~
~
{
5
5
,HNãƝMDLVPLNURIRQV
2EMHNWƯYV
,HUDNVWDVƗNãDQDVDSWXUƝãDQDVSRJD
9DGƯEDVSRJDSTWX2.7ƗOXPPDLƼDVSRJD:7
3RJD0(18
âƷLGURNULVWƗOXGLVSOHMV
,HVOƝJãDQDVL]VOƝJãDQDV SRJD
,HEnjYƝWDLVVNDƺUXQLV
86%LHHMD 5ƗGƯãDQDV
SRJD
3RJD5HåƯPV ($6<4SRJD
5RNDVVLNVQDVƗƷLV
3RJD)272*5Ɩ),-$ WLNDL60;&&
7ƗOXPPDLƼDVVYLUD:7
3RJD.RSOLHWRW 3LHYƝUVLHWX]PDQƯEXODLLHUDNVWDYHLNãDQDVODLNƗQHEnjWXDL]VHJWVLHEnjYƝWDLVPLNURIRQVYDLREMHNWƯYV
8=0$1Ʈ%8
BLatvia
SKATS NO AIZMUGURES UN APAKŠPUSES
8
1
2
7
3
6
4
1
2
3
4
5
/ƗGƝãDQDVLQGLNDWRUV&+*
,HUDNVWDVƗNãDQDV
SƗUWUDXNãDQDVSRJD
0DLƼVWUƗYDVNDEHƺDLHHMD$9
/ƯG]VWUƗYDVLHHMD'&,1
$NXPXODWRUDDWEUƯYRãDQDVVOƝG]LV
9
5
6
$WPLƼDVNDUWHVVORWV
7
$NXPXODWRUDVORWV
8
,HHMDV$NXPXODWRUDDWPLƼDVNDUWHVYƗFLƼã
7ULSRGUHFHSWDFOH
9
,]PDQWRMDPƗVDWPLƼDV
NDUWHV0DNV*%
6'+&
00&SOXV
LatviaB
VDJDWDYRãDQD
âDMƗQRGDƺƗSLHHMDPDLQIRUPƗFLMDNDVMXPVEnjWXMƗ]LQDSLUPVYLGHRNDPHUDVDUDWPLƼDVNDUWLL]PDQWRãDQDV
SLHPƝUDPNƗL]PDQWRWLHNƺDXWRVSLHGHUXPXVNƗOƗGƝWDNXPXODWRUXNƗLHVWDWƯWGDUEƯEDVUHåƯPXXQYHLNW
LHVWDWƯãDQX
52.$66,.61$6,=0$172â$1$
3LHYLHQRMLHWNDPHUDLVLNVQLƼXXQLHYLHWRMLHWURNXFLOSƗODLQHƺDXWXNDPHUDL
QRNULVWXQWRVDVLVW
vw
lu
/&'(.5Ɩ1$3,(/Ɩ*2â$1$
âDMƗSODWDMƗYLGHRNDPHUDV/&'HNUƗQƗYDUDWVNDWƯWX]ƼHPWRPDWHULƗOX
DUDXJVWXDWWƝODNYDOLWƗWL
$WYHULHW/&'HNUƗQXDUSLUNVWX
‡ (NUƗQXYDUDWYƝUWOƯG]ƒOHƼƷLP
3DJULH]LHW/&'HNUƗQXX]REMHNWƯYDSXVL
‡ 8]REMHNWƯYDSXVLYDUDWSDJULH]WWROƯG]SDWƒXQX]SUHWƝMRSXVL
±OƯG]ƒ/DLX]ƼHPWRPDWHULƗOXEnjWXƝUWLVNDWƯWLHVSDJULH]LHW
HNUƗQXX]REMHNWƯYDSXVLSDUƒSƝFWDPSLHOLHFLHWWRDWSDNDƺ
SLHNRUSXVD
{
GGGG
~
~
{
*ULHåRWHNUƗQXSƗUƗNVWLSULYDUDWVDERMƗWVDYLHQRWƗMXVWDUSHNUƗQXXQYLGHRNDPHUX
%5Ʈ',1Ɩ-806
‡ 3LUNVWXQRVSLHGXPXVXQSXWHNƺXVQRHNUƗQDWƯULHWDUPƯNVWXGUƗQX
‡ 3DJULHåRW/&'HNUƗQXX]REMHNWƯYDSXVLSDUƒX]ƼHPãDQDVREMHNWDNUHLVƗXQODEƗSXVHWLHNUƗGƯWD
RWUƗGLNƗVNDWRWLHVVSRJXOƯ7DVQDYGDUEƯEDVWUDXFƝMXPVXQQHLHWHNPƝVX]ƼHPWRDWWƝOX
BLatvia
9,'(2.$0(5$6129,(72â$1$63$0$735,1&,3,
/DLYLGHRNDPHUDQHWUƯFƝWXX]ƼHPRWYLGHRIDLOXVYDLIRWRDWWƝOXVWXULHWWRDUDEƗPURNƗP
8]ƼHPãDQDVODLNƗFHQWLHWLHVQHUDGƯWSDWQHOLHODVNXVWƯEDV
8]ƼHPãDQDVOHƼƷDSLHOƗJRãDQD
9ƝUVLHWYLGHRNDPHUXNƗSDUƗGƯWVDWWƝOƗ
7XULHWYLGHRNDPHUXDUDEƗPURNƗP
$SOLHFLHWURNDVVLNVQXDSURNX
5DXJLHWLHVODL]HPNƗMƗPEnjWXVWDELOVSDPDWVXQODLMnjVQHLHVNULHWX
NƗGƗFLOYƝNƗYDLSULHNãPHWƗ
9ƝUVLHWXQIRNXVƝMLHWYLGHRNDPHUXNƗSDUƗGƯWVDWWƝOƗ
•
ƯVYLGHRNDPHUDVX]ƼHPãDQDV
â
OHƼƷLVLUSDUDSPƝUDPÛDXJVWƗNV
SDUYLGHRNDPHUDVNRUSXVX
/DLX]ƼHPãDQDEnjWXNYDOLWDWƯYD
UDXJLHWLHVODLYLGHRNDPHUDV
REMHNWƯYVEnjWXSDUHL]DMƗOHƼƷƯ
•
,HWHLFDPVODLX]ƼHPãDQDVODLNƗ
VDXOHDWUDVWRVDL]MXPV
LatviaB
VDJDWDYRãDQD
3,(9,(12â$1$%$52â$1$6$927$0
•
•
•
3LUPVYLGHRNDPHUDVDUDWPLƼDVNDUWLL]PDQWRãDQDVX]OƗGƝMLHWDNXPXODWRUDEORNX
,]PDQWRMLHWWLNDLDNXPXODWRUX,$%+/%
,HJƗGHVEUƯGƯDNXPXODWRUDEORNVYDUEnjWQHGDXG]X]OƗGƝWV
$NXPXODWRUDEORNDLHYLHWRãDQDL]ƼHPãDQD
,HVDNƗPLHJƗGƗWLHVYLHQXYDLYDLUƗNXVSDSLOGXDNXPXODWRUDEORNXVODLYLGHRNDPHUXDUDWPLƼDVNDUWLYDUƝWXL]PDQWRWEH]
SƗUWUDXNXPLHP
$NXPXODWRUDEORNDLHYLHWRãDQD
,HYLHWRãDQD
3DEƯGLHWXQDWYHULHWDNXPXODWRUDQRGDOƯMXPDYƗFLƼXNƗUHG]DPVDWWƝOƗ
,HEƯGLHWDNXPXODWRUDEORNXDNXPXODWRUDQRGDOƯMXPƗOƯG]WDVPDLJL
QRNOLNãƷ
• 3ƗUOLHFLQLHWLHVND6$0681*ORJRWLSVLUYƝUVWVX]DXJãXXQ
DNXPXODWRUVLUQRYLHWRWVNƗQRUƗGƯWVGLDJUDPPƗ
3DEƯGLHWXQDL]YHULHWDNXPXODWRUDQRGDOƯMXPDYƗNX
$NXPXODWRUDEORNDL]ƼHPãDQD
3DEƯGLHWXQDWYHULHWDNXPXODWRUDQRGDOƯMXPDYƗFLƼXNƗUHG]DPVDWWƝOƗ
• /DLL]ƼHPWXDNXPXODWRUXPDLJLQRVSLHGLHWDNXPXODWRUDEORƷƝWƗMX
DWWƝOƗUHG]DPDMƗYLU]LHQƗ
,]ƼHPLHWDNXPXODWRUXDWWƝOƗUHG]DPDMƗYLU]LHQƗ
3DEƯGLHWXQDL]YHULHWDNXPXODWRUDQRGDOƯMXPDYƗNX
•
•
•
,]ƼHPãDQD
*ODEƗMLHWDNXPXODWRUDEORNXDWVHYLãƷLQRYLGHRNDPHUDVDUDWPLƼDV
NDUWLNDPƝUWRQHOLHWRMDW
,HVDNƗPVDJDWDYRWSDSLOGXDNXPXODWRUDEORNXMDYƝODWLHVLOJƗNX
ODLNXNDPHUXL]PDQWRWƗUSXVWHOSƗP
/DLLHJƗGƗWRVSDSLOGXDNXPXODWRUDEORNXVD]LQLHWLHVDUWXYƗNR
6DPVXQJ.OLHQWXDSNDOSRãDQDVFHQWUX
[$NXPXODWRUDDWEUƯYRãDQDV@VOƝG]L
BLatvia
$NXPXODWRUDEORNDX]OƗGH
0DLƼVWUƗYDVDGDSWHUDSLHYLHQRãDQD
$NXPXODWRUXLHVSƝMDPVX]OƗGƝWL]PDQWRMRWPDLƼVWUƗYDVDGDSWHULYDL86%
NDEHOL
,HYLHWRMLHWDNXPXODWRUDEORNXYLGHRNDPHUƗDUDWPLƼDVNDUWL²OSS
/DLL]VOƝJWXYLGHRNDPHUXQRVSLHGLHWSRJX,HVOƝJãDQDL]VOƝJãDQD
G{
GGG
~
$WYHULHWLHUƯFHVVDYLHQRWƗMDYƗNX
8]OƗGƝMLHWDNXPXODWRUXL]PDQWRMRWPDLƼVWUƗYDVDGDSWHULYDL86%
NDEHOL
• &+*X]OƗGHVLQGLNDWRUVLHGHJDVXQVƗNDVX]OƗGH.DG
DNXPXODWRUVLUX]OƗGƝMLHVX]OƗGHV&+*LQGLNDWRUVNƺnjVW]Dƺã
²OSS
0DLƼVWUƗYDV
DGDSWHUD
L]PDQWRãDQD
3DUHL]LVDYLHQRMLHWPDLƼVWUƗYDVDGDSWHULDU
YLGHRNDPHUXXQLHVSUDXGLHWPDLƼVWUƗYDV
DGDSWHULVLHQDVNRQWDNWOLJ]GƗ
86%NDEHƺD
L]PDQWRãDQD
3DUHL]LSLHYLHQRMLHW86%NDEHOLYLGHRNDPHUDLXQ
RWUXNDEHƺDJDOXVDYLHQRMLHWDUSHUVRQƗOƗGDWRUD
86%SLHVOƝJYLHWX
•
8=0$1Ʈ%8
•
•
•
•
•
•
•
•
86%NDEHƺDSLHYLHQRãDQD
G{
GGG
~
/DLSLOQƯEƗX]OƗGƝWXDNXPXODWRUDEORNX]HPƗWHPSHUDWnjUƗYDUƝWXEnjWQHSLHFLHãDPVYDLUƗNODLNDWDþXWDVYDUDUƯ
QHL]GRWLHV]DƺDLVLQGLNDWRUVQHLHGHJVLHV
3LHYLHQRMRWPDLƼVWUƗYDVEDURãDQDVEORNXYLGHRNDPHUDLOnjG]XSƗUOLHFLQLHWLHVNDX]NRQWDNWGDNãDVYDLNRQWDNWƗ
QDYVYHãDVYLHODV
3LUPVOLHWRãDQDVSLOQƯEƗX]OƗGƝMLHWDNXPXODWRUDEORNX
,]PDQWRMRWPDLƼVWUƗYDVEDURãDQDVEORNXQRYLHWRMLHWWRWXYXVLHQDL-DYLGHRNDPHUDQHGDUERMDVSDUHL]L
QHNDYƝMRWLHVDWYLHQRMLHWPDLƼVWUƗYDVEDURãDQDVEORNXQRVLHQDVNRQWDNWD
1HL]PDQWRMLHWPDLƼVWUƗYDVEDURãDQDVEORNXãDXUƯEƗSLHPƝUDPVWDUSVDG]ƯYHVSULHNãPHWLHP
/DLYHLNWXLHUDNVWXWHOSƗVNXUSLHHMDPDVLHQDVNRQWDNWOLJ]GDƝUWLL]PDQWRWPDLƼVWUƗYDVEDURãDQDVQHYLV
DNXPXODWRUDEORNX
,HWHLFDPƗDNXPXODWRUDEORNDOƗGƝãDQDVDSNƗUWƝMƗVYLGHVWHPSHUDWnjUDLUƒ&aƒ&
-DX]OƗGHVODLNƗLUSLHYLHQRWVJDQ86%NDEHOLVJDQPDLƼVWUƗYDVDGDSWHULVGDUEƯEDQRULWƝVWƗSDWNƗWDGNDGLU
SLHYLHQRWVWLNDLPDLƼVWUƗYDVDGDSWHULV
3DWMDLHUƯFHLULHVOƝJWDDNXPXODWRUDEORNVMRSURMƗPWLNVX]OƗGƝWVL]PDQWRMRWPDLƼVWUƗYDVDGDSWHULYDL86%
NDEHOL7DþXMDLHUƯFHLULHVOƝJWDX]OƗGHQRWLHNLOJƗN8]OƗGHVODLNƗLHWHLFDPVYLGHRNDPHUXL]VOƝJW
LatviaB
VDJDWDYRãDQD
8]OƗGHVLQGLNDWRUV
3DGRPLSDUDNXPXODWRUDX]OƗGHVOƯPHƼDQRWHLNãDQX
+ *DLVPDVGLRGHVNUƗVDQRUƗGDX]OƗGHVOƯPHQL
-DDNXPXODWRUVSLOQƯEƗX]OƗGƝWVX]OƗGHVLQGLNDWRUVLU]Dƺã
$NXPXODWRUDX]OƗGHVODLNƗX]OƗGHVLQGLNDWRUVPLUJRRUDQåD
NUƗVƗ
• -DDNXPXODWRUDX]OƗGHVODLNƗURGDVNƺnjGDX]OƗGHVLQGLNDWRUV
PLUJRRUDQåƗNUƗVƗ
•
•
8]OƗGHVLQGLNDWRUV!
8]OƗGHV&+*LQGLNDWRUV
8]OƗGHVLQGLNDWRUDNUƗVDQRUƗGDX]OƗGHVVWDWXVX
8]OƗGHVVWƗYRNOLV
*DLVPDVGLRGHVNUƗVD
•
8]OƗGH
8]OƗGH
3LOQƯEƗX]OƗGƝWV
2UDQåD
=DƺD
-DDUYLGHRNDPHUXNXUDLLUDL]YƝUWV/&'HNUƗQVLOJƗNSDUPLQnjWƝPQHYHLFDWQHNƗGDVGDUEƯEDVX]OƗGHV
LQGLNDWRUVPLUJR]DƺƗNUƗVƗODLSDUƗGƯWXNDYLGHRNDPHUDLULHVOƝJWDNƗJDOYHQREDURãDQDVDYRWXL]PDQWR
DNXPXODWRUX
BLatvia
$NXPXODWRUDX]OƗGHVOƯPHƼDGLVSOHMV
$NXPXODWRUDX]OƗGHVOƯPHƼDGLVSOHMVSDUƗGDDWOLNXãRDNXPXODWRUDEORNDNDSDFLWƗWL
$NXPXODWRUD
OƯPHƼD
LQGLNDWRUV
•
•
67%< >0LQ@
6WƗYRNOLV
=LƼRMXPV
3LOQƯEƗX]OƗGƝWV
,]OLHWRWL±
,]OLHWRWL±
,]OLHWRWL±
,]OLHWRWL±
*DQGUƯ]SLOQƯJLL]OƗGƝMLHVPLUJR
LHUƯFHGUƯ]L]VOƝJVLHV
3ƝFLHVSƝMDVƗWUƗNQRPDLQLHWDNXPXODWRUDEORNX
PLUJRLHUƯFHL]VOƝJVLHVSƝF
VHNXQGƝP
/RZEDWWHU\
3LUPVYLGHRNDPHUDVL]PDQWRãDQDVX]OƗGƝMLHWDNXPXODWRUX
,HSULHNãPLQƝWƗVYƝUWƯEDVDWWLHFDVX]SLOQƯEƗX]OƗGƝWDDNXPXODWRUDEORNXQRUPƗOƗJDLVD
WHPSHUDWnjUƗ=HPDJDLVDWHPSHUDWnjUDYDULHWHNPƝWOLHWRãDQDVODLNX
LatviaB
VDJDWDYRãDQD
/ƗGƝãDQDVLHUDNVWƯãDQDVXQDWVNDƼRãDQDVODLNLDUSLOQƯEƗX]OƗGƝWXDNXPXODWRUDEORNX
QHL]PDQWRMRWWƗOXPPDLƼXXWPO
•
6NDWLHWDSWXYHQROLHWRãDQDVLOJXPXMDDNXPXODWRUDEORNVSLOQƯEƗX]OƗGƝWV
$NXPXODWRUDYHLGV
8]OƗGHVODLNV
,$%+/%
0DLƼVWUƗYDVDGDSWHUDL]PDQWRãDQD
DSPK
86%NDEHƺDL]PDQWRãDQD
DSPK
[L
9LGHRIDLODL]ãƷLUWVSƝMD
5HåƯPV
796XSHU)LQH
79)LQH
[S
791RUPDO
1HSƗUWUDXNWV
LHUDNVWDODLNV
DSPPLQ
$WVNDƼRãDQDV
ODLNV
DSPPLQ
:HE)LQH
:HE1RUPDO
/DLNVDWVSRJXƺRWVWLNDLDWVDXFHL,HSULHNãPLQƝWƗVYƝUWƯEDVQRWHLNWDV6DPVXQJWHVWDUHåƯPƗXQYDUDWãƷLUWLHV
DWNDUƯEƗQROLHWRWƗMLHPXQDSVWƗNƺLHP
,HVDNƗPL]PDQWRWPDLƼVWUƗYDVDGDSWHULNDGL]PDQWRMDWX]ƼHPãDQDVDULQWHUYƗOLHPIXQNFLMX
1HSƗUWUDXNWVLHUDNVWVEH]WƗOXPPDLƼDV
9LGHRNDPHUDVQHSƗUWUDXNWDLHUDNVWDODLNVWDEXOƗQR]ƯPƝSLHHMDPRLHUDNVWDODLNXNDGYLGHRNDPHUDLULHUDNVWƯãDQDV
UHåƯPƗSƝFLHUDNVWDVƗNXPDQHL]PDQWRMRWQHNƗGDVFLWDVIXQNFLMDV)DNWLVNƗLHUDNVWDODLNƗDNXPXODWRUDEORNV
L]OƗGƝVLHVUHL]HVƗWUƗNQHNƗãHLWPLQƝWVMRWLHNL]PDQWRWDVLHUDNVWDVƗNãDQDVSƗUWUDXNãDQDWƗOXPPDLƼDVXQ
DWVNDƼRãDQDVIXQNFLMDV/DLQRGURãLQƗWXSOƗQRWRLHUDNVWƯãDQDVODLNXVDJDWDYRMLHWX]OƗGƝWXXVSDSLOGXDNXPXODWRUD
EORNXXV,HYƝURMLHWNDDNXPXODWRUDEORNVDXNVWXPƗL]OƗGƝMDVƗWUƗN
8]OƗGHVODLNVDWNDUƯJVQRDWOLNXãƗVNDSDFLWƗWHV
BLatvia
$NXPXODWRUDEORNL
$NXPXODWRUDEORNDSULHNãURFƯEDVDNXPXODWRUDEORNVLUPD]VEHWWDPLUOLHODMDXGD7RYDUX]OƗGƝWMHENXUƗ
WHPSHUDWnjUƗNDVLHWLOSVWƒ)aƒ)ƒ&aƒ&GLDSD]RQƗ
7RPƝUNDGWƗSDNƺDXWD]HPDLWHPSHUDWnjUDL]HPƒ)ƒ&WƗVL]PDQWRãDQDVODLNVVDƯVLQƗVXQWƗYDUSƗUVWƗW
GDUERWLHV-DWƗQRWLHNX]ƯVXODLNXLHOLHFLHWDNXPXODWRUDEORNXNDEDWƗXQYDLFLWƗVLOWƗGURãƗYLHWƗSƝFWDP
X]VWƗGLHWWRDWNDO
• 1HSƗUWUDXNWDLHUDNVWDODLNVOLHWRãDQDVQRUƗGƯMXPRVDSUƝƷLQƗWDL]PDQWRMRWSLOQƯEƗX]OƗGƝWXDNXPXODWRUDEORNX
ƒ)ƒ&WHPSHUDWnjUƗ7ƗNƗDSNƗUWƝMƗVYLGHVWHPSHUDWnjUDXQDSVWƗNƺLDWãƷLUDVDWOLNXãDLVDNXPXODWRUD
OLHWRãDQDVODLNVYDUEnjWFLWƗGVQHNƗDSWXYHQƗQHSƗUWUDXNWƗLHUDNVWDODLNVNDVUHG]DPVQRUƗGƯMXPRV
•
$NXPXODWRUDEORNDL]PDQWRãDQD
•
•
•
•
•
•
•
•
7DXSLHWDNXPXODWRUDMDXGX±MDQHL]PDQWRMDWYLGHRNDPHUXL]VOƝG]LHWWR
/DLWDXSƯWXDNXPXODWRUDVWUƗYXLHVSƝMDPVLHVWDWƯWIXQNFLMX$XWR3RZHU2IINDVL]VOƝG]YLGHRNDPHUXMD
PLQnjãXODLNƗQDYQRWLNXVLQHNƗGDGDUEƯED/DLDWVSƝMRWXãRRSFLMXLHVWDWLHW$XWR3RZHU2IISR]ƯFLMƗ2II
²OSS
1HSLHƺDXMLHWPHWƗOLVNXSULHNãPHWXVDVNDUãDQRVDUNRQWDNWYLUVPƗP
3ƗUOLHFLQLHWLHVYDLDNXPXODWRUDEORNVQRYLHWRWVGURãL1HQRPHWLHWDNXPXODWRUDEORNX]HPƝ
1RPHWRWDNXPXODWRUDEORNXWDVYDUVDERMƗWLHV
*ODEƗMLHWDNXPXODWRUDEORNXEƝUQLHPQHSLHHMDPƗVYLHWƗV-DWRQRULMLHVSƝMDPVDL]UƯWLHV
-DELHåLL]PDQWRãƷLGURNULVWƗOXGLVSOHMDHNUƗQXYDLSRJDVLHUDNVWXSDWƯãDQDLX]SULHNãXYDLDWSDNDƺDNXPXODWRUD
EORNVQROLHWRMDVƗWUƗN
-DYDLUVQHL]PDQWRMDWYLGHRNDPHUXL]ƼHPLHWDNXPXODWRUDEORNXXQJODEƗMLHWGURãƗYLHWƗ
1HL]PDQWRMRWDNXPXODWRUDEORNXLOJƗNXODLNXWDVYDUSLOQƯEƗL]OƗGƝWLHV
3LOQƯEƗL]OƗGƝWVDNXPXODWRUDEORNVX]OƗGHVODLNƗYDUQHLHVOƝJWDWNƗUWRWDVX]OƗGHVJDLVPDVGLRGL
7DVSDUHG]ƝWVODLDL]VDUJƗWXDNXPXODWRUDEORNX-DJDLVPDVGLRGHWRDWNƗUWRWLX]OƗGƝMRWPLQnjãXODLNƗ
LHGHJDVNƗSDUDVWLDNXPXODWRUDEORNXYDUL]PDQWRWNƗYLHQPƝU
LatviaB
VDJDWDYRãDQD
$NXPXODWRUDEORNDWHKQLVNƗDSNRSH
•
•
•
•
•
•
•
•
•
,HVDNƗPL]PDQWRWWLNDLRULƧLQƗOXDNXPXODWRUDEORNXNDVSLHHMDPVSLH6DPVXQJPD]XPWLUJRWƗMLHP.DGEHLG]DV
DNXPXODWRUDNDOSRãDQDVODLNVOnjG]XVD]LQLHWLHVDUYLHWƝMRL]SODWƯWƗMX$NXPXODWRULMƗXWLOL]ƝNƗƷƯPLVNLDWNULWXPL
3LUPVDNXPXODWRUDLHYLHWRãDQDVQRWƯULHWNRQWDNWYLUVPDVODLQRƼHPWXMHENƗGDVVYHãDVYLHODV
1HQRYLHWRMLHWDNXPXODWRUDEORNXEODNXVNDUVWXPDDYRWDPSLHPXJXQLMYDLVLOGƯWƗMDP
$NXPXODWRUDEORNXQHGUƯNVWGHPRQWƝWSDNƺDXWVSLHGLHQDYDLNDUVWXPDLHGDUEƯEDL
1HƺDXMLHWODLDNXPXODWRUDEORND
XQ
SROLUDGƯWXƯVVDYLHQRMXPX
7ƗGƝMƗGLYDUUDVWLHVQRSOnjGHVLOWXPVSƗUNDUãDQDYDLQRWLNWX]OLHVPRãDQD
1HSDNƺDXMLHWDNXPXODWRUDEORNXnjGHQVLHGDUEƯEDL$NXPXODWRUDEORNVQDYnjGHQVL]WXUƯJV
.DGDNXPXODWRUDEORNVSLOQƯEƗL]OƗGƝMLHVWDVERMƗLHNãƝMƗVãnjQDV
.DGDNXPXODWRUVSLOQƯJLL]OƗGƝMLHVYDUUDVWLHVQRSOnjGHV
.DGDNXPXODWRUXQHOLHWRMDWL]ƼHPLHWWRQROƗGƝWƗMDYDLYLGHRNDPHUDV3DWWDGMDVWUƗYDVSDGHYHL]VOƝJWD
DNXPXODWRUDEORNVWXUSLQDL]OƗGƝWLHVMDWRDWVWƗMSLHYLHQRWXYLGHRNDPHUDL
-DQHL]PDQWRMDWYLGHRNDPHUXLOJƗNXODLNX
LHVDNƗPSLOQƯEƗX]OƗGƝWDNXPXODWRUDEORNXUHL]LPƝQHãRVLHYLHWRWWRYLGHRNDPHUƗXQSLOQƯEƗL]OƗGƝWSƝFWDP
L]ƼHPLHWDNXPXODWRUDEORNXXQJODEƗMLHWYƝVƗYLHWƗ
$NXPXODWRUDNDOSRãDQDVLOJXPV
NXPXODWRUDNDSDFLWƗWHDUODLNXXQWRDWNƗUWRWLOLHWRMRWVDPD]LQƗV-DODLNVVWDUSX]OƗGƝPVWLSULVDƯVLQƗVGURãL
$
YLHQLUSLHQƗFLVODLNVWRQRPDLQƯWSUHWMDXQX
• .DWUDDNXPXODWRUDNDOSRãDQDVLOJXPXQRVDNDJODEƗãDQDVL]PDQWRãDQDVXQDSNƗUWƝMƗVYLGHVDSVWƗNƺL
•
,]PDQWRMLHWWLNDL6DPVXQJDSVWLSULQƗWXVDNXPXODWRUXV
1HOLHWRMLHWFLWXUDåRWƗMXDNXPXODWRUXVMRSDVWƗYSƗUNDUãDQDVDL]GHJãDQƗVYDLVSUƗG]LHQDULVNV
6DPVXQJQDYDWELOGƯJVSDUVDUHåƧƯMXPLHPNDVURGDVL]PDQWRMRWQHDSVWLSULQƗWXVDNXPXODWRUXV
BLatvia
9LHWƝMƗVHOHNWURDSJƗGHVL]PDQWRãDQD
3LHYLHQRMLHWLHUƯFLVWUƗYDLWƗSDWNƗOƗGƝMRWDNXPXODWRUX
$NXPXODWRUVãDMƗJDGƯMXPƗQH]DXGƝVMDXGX
9LGHRNDPHUDVL]PDQWRãDQDDUPDLƼVWUƗYDVDGDSWHUL
0DLQRWLHVWDWƯMXPXVDWVNDƼRMRW¿OPDVYDLL]PDQWRMRWYLGHRNDPHUXWHOSƗVLHWHLFDPVOLHWRWPDLƼVWUƗYDVDGDSWHULXQ
SLHYLHQRWYLGHRNDPHUXYLHWƝMDLHOHNWURDSJƗGHL
3LHYLHQRMLHWLHUƯFLVWUƗYDLWƗSDWNƗOƗGƝMRWDNXPXODWRUX²OSS
3LUPVSLHVOƝJãDQDVSLHVWUƗYDVDYRWDSƗUEDXGLHWYDLYLGHRNDPHUDLUL]VOƝJWD
7RQHLHYƝURMRWLHVSƝMDPVNDYLGHRNDPHUDGDUERVLHVQHSDUHL]L
• ,HYLHWRMLHWPDLƼVWUƗYDVDGDSWHULVLHQDVNRQWDNWOLJ]GƗ1HNDYƝMRWLHVDWYLHQRMLHWVWUƗYDVDGDSWHULQRVLHQDV
NRQWDNWOLJ]GDVMDQRYƝURMDWMHENƗGXVYLGHRNDPHUDVGDUEƯEDVWUDXFƝMXPXV
• 1HL]PDQWRMLHWPDLƼVWUƗYDVDGDSWHULãDXUƗVYLHWƗVSLHPƝUDPVWDUSVLHQXXQPƝEHOƝP
•
8=0$1Ʈ%8
LGHRNDPHUDLQRWHLNWLL]PDQWRMLHWWLNDLDWELOVWRãXPDLƼVWUƗYDVDGDSWHUL
9
&LWXPDLƼVWUƗYDVDGDSWHUXL]PDQWRãDQDYDUL]UDLVƯWHOHNWURãRNXYDLDL]GHJãDQRV
• 0DLƼVWUƗYDVDGDSWHULYDUL]PDQWRWYLVƗSDVDXOƝ'DåƗVƗUYDOVWƯVQHSLHFLHãDPVPDLƼVWUƗYDVNRQWDNWD
DGDSWHULV-DQHSLHFLHãDPVLHJƗGƗMLHWLHVWRSLHVDYDL]SODWƯWƗMD
•
$XWRPƗWLVNDL]VOƝJãDQD
/DLWDXSƯWXDNXPXODWRUDVWUƗYXLHVSƝMDPV
LHVWDWƯWIXQNFLMX$XWR3RZHU2IINDVL]VOƝG]
YLGHRNDPHUXMDPLQnjãXODLNƗQDYQRWLNXVL
QHNƗGDGDUEƯED/DLDWVSƝMRWXãRRSFLMX
LHVWDWLHW$XWR3RZHU2IISR]ƯFLMƗ2II
²OSS
GGG{
~G
~
3ƝFPLQnjWƝP
{
G{
GGG
~
~
{
LatviaB
VDJDWDYRãDQƗV
3$0$7'$5%Ʈ%$6$59,'(2.$0(58
âDMƗQRGDƺƗDSUDNVWƯWDVJDOYHQƗVGDUEƯEDVNDVMƗYHLFODLX]ƼHPWXYLGHRYDLIRWRDWWƝOXVNƗDUƯYLGHRNDPHUDV
SDPDWLHVWDWƯMXPL$WELOVWRãLVDYƗPYƝOPƝPLHVWDWLHWSLHPƝURWXGDUEƯEDVUHåƯPXL]PDQWRMRW,HVOƝJãDQDVL]VOƝJãDQDV
SRJXXQ5HåƯPXSRJX 9LGHRNDPHUDVLHVOƝJãDQDXQL]VOƝJãDQD
,HUƯFLYDULHVOƝJWXQL]VOƝJWQRVSLHåRWSRJX,HVOƝJãDQDL]VOƝJãDQD /DLLHVOƝJWXYLGHRNDPHUXDWYHULHW/&'HNUƗQXXQQRVSLHGLHWSRJX
,HVOƝJãDQDL]VOƝJãDQD /DLL]VOƝJWXYLGHRNDPHUXQRVSLHGLHWSRJX,HVOƝJãDQDL]VOƝJãDQD 'DUEƯEDVUHåƯPXLHVWDWƯãDQD
•
.DWUXUHL]LQRVSLHåRW5HåƯPXSRJX LHVSƝMDPVSƗUVOƝJWGDUEƯEDV
UHåƯPXVãƗGƗVHFƯEƗ
8]ƼHPãDQDVUHåƯPVĺ$WVNDƼRãDQDVUHåƯPV ĺ8]ƼHPãDQDV
UHåƯPV
UHåƯPX
8]ƼHPãDQDV
UHåƯPV
$WVNDƼRãDQDV
UHåƯPV
âƷLGURNULVWƗOXGLVSOHMV
{
GGGG
~
~
{
,HVOƝJãDQDV
L]VOƝJãDQDV SRJD
3RJDUHåƯPX IXQNFLMDV
9LGHRIDLOXYDLIRWRDWWƝOXX]ƼHPãDQD
WLNDL60;&&
9LGHRIDLOXYDLIRWRDWWƝOXWLNDL60;&&
DWVNDƼRãDQDYDLUHGLƧƝãDQD
9LGHRNDPHUDVL]PDQWRãDQDSLUPRUHL]L
• 3LUPRUHL]L]PDQWRMRWYLGHRNDPHUXYDLWRDWLHVWDWRWVƗNXPDGLVSOHMƗSDUƗGƗVODLNDMRVODVHNUƗQV,]YƝOLHWLHV
VDYXƧHRJUƗ¿VNRDWUDãDQƗVYLHWXXQLHVWDWLHWGDWXPXXQODLNX-DQHLHVWDWƗWGDWXPXXQODLNXODLNDMRVODV
LHVWDWƯãDQDVHNUƗQVSDUƗGƗVNDWUUHL]NDGLHVOƝG]DWYLGHRNDPHUX
âDLYLGHRNDPHUDLLUYLHQVX]ƼHPãDQDVUHåƯPVNXUƗYDUX]ƼHPWJDQYLGHRJDQIRWRDWWƝOXV
9DUDWYLHQNƗUãLQHPDLQRWUHåƯPXX]ƼHPWYLGHRYDLIRWRDWWƝOXVWLNDL60;&&
• ,HVOƝG]RWYLGHRNDPHUXWLHNYHLNWDSDãGLDJQRVWLNDXQYDUSDUƗGƯWLHVSD]LƼRMXPVâƗGƗJDGƯMXPƗVNDWLHW
QRGDƺX%UƯGLQƗMXPXLQGLNDWRULXQSD]LƼRMXPL±OSSXQYHLFLHWDWELOVWRãƗVGDUEƯEDV
BLatvia
•
/&'(.5Ɩ1$,1',.$725,
67%< >0LQ@
6HF
Hr
)LOPƝãDQDVUHåƯPVWLNDL60;&&
7LPH/DSVH5HFRUGLQJ
-$1
NUƗQDDXJãƗUHG]DPVSDVNDLGURMXPDSLHPƝUV
(
7DVDWãƷLUDVQRIDNWLVNƗGLVSOHMD
• 26'LQGLNDWRULLUDWNDUƯJLQR*%DWPLƼDV
LHWLOSƯEDV6'+&DWPLƼDVNDUWHV
• $UDW]ƯPƝWƗVIXQNFLMDVQHWLNVVDJODEƗWDVSƝF
YLGHRNDPHUDVUHVWDUWƝãDQDV
• 8]ODERWDLGDUEƯEDLGLVSOHMDQRUƗGƝV
XQWRVHFƯEƗEH]LHSULHNãƝMDEUƯGLQƗMXPD
LHVSƝMDPDVL]PDLƼDV
•
7LPH/DSVH5(&
'DUEƯEDVVWDWXVV
67%<JDLGVWƗYH LHUDNVWƯãDQD
/DLNDPƝUƯWƗMV
YLGHRIDLODLHUDNVWƯãDQDVODLNVDWOLNXãDLV
LHUDNVWƗPDLVODLNV
'DWXQHVƝMLDWPLƼDVNDUWH
,QIRUPƗFLMDSDUDNXPXODWRUX
$WOLNXãDLVDNXPXODWRUDOƯPHQLV
9LGHRIDLODL]ãƷLUWVSƝMD
9LEUƗFLMDVQRYƝUãDQD+',6
/&'(QKDQFHU
%DFN/LJKW
:LQG&XW
)DGHU
=RRP2SWLVNƗWƗOXPPDLƼD'LJLWƗOƗWƗOXPPDLƼD
'DWH7LPH'LVSOD\
7LPH=RQH
'LJLWDO(IIHFW
(9(NVSR]ƯFLMDVYƝUWƯED
0DQXDO)RFXV)DFH'HWHFWLRQ
L6&(1(($6<4
8]ƼHPãDQDVUHåƯPV
LatviaB
VDJDWDYRãDQƗV
/&'(.5Ɩ1$,1',.$725,
67%< >0LQ@
6HF
Hr
9LGHRXQIRWRDWWƝOXX]ƼHPãDQDVUHåƯPV
WLNDL60;&&
7LPH/DSVH5HFRUGLQJ
-$1
•
•
•
•
•
•
•
(NUƗQDDXJãƗUHG]DPVSDVNDLGURMXPDSLHPƝUV
7DVDWãƷLUDVQRIDNWLVNƗGLVSOHMD
26'LQGLNDWRULLUDWNDUƯJLQR*%DWPLƼDVLHWLOSƯEDV
6'+&DWPLƼDVNDUWHV
$UDW]ƯPƝWƗVIXQNFLMDVQHWLNVVDJODEƗWDVSƝFYLGHRNDPHUDV
UHVWDUWƝãDQDV
8]ODERWDLGDUEƯEDLGLVSOHMDQRUƗGƝVXQWRVHFƯEƗEH]
LHSULHNãƝMDEUƯGLQƗMXPDLHVSƝMDPDVL]PDLƼDV
)RWRDWWƝOXX]ƼHPãDQDVIXQNFLMDLUWLNDLPRGHƺLHP60;&&
âDLYLGHRNDPHUDLLUYLHQVX]ƼHPãDQDVUHåƯPVNXUƗYDU
X]ƼHPWJDQYLGHRJDQIRWRDWWƝOXV9DUDWYLHQNƗUãLQHPDLQRW
UHåƯPXX]ƼHPWYLGHRYDLIRWRDWWƝOXVWLNDL60;&&
8]ƼHPDPRIRWRDWWƝOXNRSVNDLWVWLHNVNDLWƯWVƼHPRWYƝUƗGDWX
QHVƝMƗDWOLNXãRYLHWX
BLatvia
7LPH/DSVH5(&
'DUEƯEDVVWDWXVV
67%<JDLGVWƗYH LHUDNVWƯãDQD
/DLNDPƝUƯWƗMV YLGHRIDLODLHUDNVWƯãDQDVODLNV
DWOLNXãDLVLHUDNVWƗPDLVODLNV
)RWRDWWƝOXVNDLWƯWƗMV
X]ƼHPDPRIRWRDWWƝOXNRSVNDLWV
'DWXQHVƝMLDWPLƼDVNDUWHVYDLLHEnjYƝWDV
DWPLƼDVWLNDL60;&&
,QIRUPƗFLMDSDUDNXPXODWRUX
$WOLNXãDLVDNXPXODWRUDOƯPHQLV
)RWRDWWƝODL]ãƷLUWVSƝMDYLGHRIDLODL]ãƷLUWVSƝMD
9LEUƗFLMDVQRYƝUãDQD+',6
/&'(QKDQFHU
%DFN/LJKW
:LQG&XW
)DGHU
=RRP2SWLVNƗWƗOXPPDLƼD'LJLWƗOƗWƗOXPPDLƼD
'DWH7LPH'LVSOD\
7LPH=RQH
'LJLWDO(IIHFW
(9(NVSR]ƯFLMDVYƝUWƯED
0DQXDO)RFXV)DFH'HWHFWLRQ
L6&(1(($6<4
8]ƼHPãDQDVUHåƯPV
/&'(.5Ɩ1$,1',.$725,
)LOPƝãDQDVUHåƯPVVDƯVQHVL]YƝOQH
2.FHƺYHGLV
67%< >0LQ@
1
2
3
4
5
4XLFN9LHZ
)RFXV$XWR)RFXV)DFH'HWHFWLRQ0DQXDO)RFXV
6DƯVQHVL]YƝOQH2.FHƺYHGLVDWJULH]WLHV
(9(NVSR]ƯFLMDVYƝUWƯED
L6&(1(
)LOPƝãDQDVUHåƯPVVDƯVQHVL]YƝOQHPDQXƗOD
67%< >0LQ@
1
2
3
5
4
EV
0DQXƗOƗVYDGƯEDVVYLUD9ƝUWƯED
,]YƝOQHVQRVDXNXPV
6DƯVQHVL]YƝOQH2.FHƺYHGLV$WJULH]WLHV
9ƝUWƯEDVSLHOƗJRãDQDX]OHMX
9ƝUWƯEDVSLHOƗJRãDQDX]DXJãX
•
0
•
•
$WWƝOƗSDNUHLVLDWWƝORWV(9HNVSR]ƯFLMDV
YƝUWƯEDVHNUƗQV
$UDW]ƯPƝWƗVIXQNFLMDVSƝFYLGHRNDPHUDV
UHVWDUWƝãDQDVQHWLNVVDJODEƗWDV
6DƯVQHVL]YƝOQƝ2.FHƺYHGƯDWURGDPDV
YLVELHåƗNL]PDQWRWƗVL]YƝOƝWƗUHåƯPDIXQNFLMDV
1RVSLHåRWSRJX2.SDUƗGƯVLHV/&'HNUƗQƗ
ELHåƗNL]PDQWRWƗVVDƯVQHVL]YƝOQH
LatviaB
VDJDWDYRãDQƗV
9LGHRDWVNDƼRãDQDVUHåƯPVVƯNWƝOXVNDWƯMXPV
1
2
3
Video
0:00:55
1/10
4
5
6
8
Move
7
9
10
Play
11
12
13
9LGHRDWVNDƼRãDQDVUHåƯPV
,HUDNVWƯWDLVODLNV
,]YƝOƝWƗNRSLMDWLNDL60;&&
'DWXQHVƝMLDWPLƼDVNDUWHVYDLLHEnjYƝWDVDWPLƼDV
WLNDL60;&&
,QIRUPƗFLMDSDUDNXPXODWRUX
$WOLNXãDLVDNXPXODWRUDOƯPHQLV
3DãODLN.RSƝMDLVIDLOXVNDLWV
.ƺnjGDVIDLOV
5LWMRVOD
6KDUHPDUN
']ƝVWL]YƝOƝWR
3RJXFHƺYHGLV
(GLW&RPELQH
3URWHFWLRQ
9LGHRDWVNDƼRãDQDVUHåƯPVYLHQNƗUãVVNDWƯMXPV
1
2
3
4
5
6
7
8
9
-$1
10
11
12
BLatvia
9LGHRDWVNDƼRãDQDVUHåƯPV
$WVNDƼRãDQDVVWDWXVV$WVNDƼRWX$SWXUƝWZZ /DLNDNRGVDL]ULWƝMXãDLVODLNVLHUDNVWƯWDLVODLNV
'DWXQHVƝMLDWPLƼDVNDUWHVYDLLHEnjYƝWDVDWPLƼDV
WLNDL60;&&
,QIRUPƗFLMDSDUDNXPXODWRUX
$WOLNXãDLVDNXPXODWRUDOƯPHQLV
9LGHRIDLODL]ãƷLUWVSƝMD
3URWHFWLRQ
/&'SDVWLSULQƗWƗMV
)DLODQRVDXNXPV
'DWH7LPH'LVSOD\
6KDUHPDUN
$WVNDƼRãDQDVLHVSƝMDV
/&'(.5Ɩ1$,1',.$725,
9LGHRDWVNDƼRãDQDVUHåƯPVVDƯVQHVL]YƝOQH
2.FHƺYHGLV
1
2
3
4
Multi View
5
3ƗUYLHWRWLHVX]QƗNDPRIDLOX))ƗWUƗSƗUWƯãDQD
²OSS
.OXVƗN
$WVNDƼRWX$SWXUƝWZZ 3ƗUYLHWRWLHVX]LHSULHNãƝMRIDLOX5(:
WƯãDQDDWSDNDƺ²OSS
6NDƺƗN
9LGHRDWVNDƼRãDQDVUHåƯPVYLHQNƗUãV
VNDƺXPV
1
2
-$1
'DWH7LPH
6NDƺXPDVYLUD
LatviaB
VDJDWDYRãDQƗV
Photo
)RWRDWWƝOXDSVNDWHVUHåƯPVVƯNWƝOXVNDWƯMXPV
WLNDL60;&&
1/10
Play
3URWHFWLRQ
3
4
'DWXQHVƝMLDWPLƼDVNDUWHVYDLLHEnjYƝWDVDWPLƼDV
WLNDL60;&&
,QIRUPƗFLMDSDUDNXPXODWRUX$WOLNXãDLVDNXPXODWRUDOƯPHQLV
5
3DãODLN.RSƝMDLVIDLOXVNDLWV
6
.ƺnjGDVIDLOV
7
5LWMRVOD
8
']ƝVWL]YƝOƝWR
9
3RJXFHƺYHGLV
10
,]YƝOƝWƗNRSLMD
Video
)RWRDWWƝOXDSVNDWHVUHåƯPV
2
1
Full View
)RWRDWWƝOXDSVNDWHVUHåƯPVYLHQNƗUãVVNDWƯMXPV
WLNDL60;&&
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Multi View
10
11
BLatvia
12
)RWRDWWƝOXDSVNDWHVUHåƯPV
6OLGH6KRZ
$WWƝOXVNDLWƯWƗMVSDãUHL]ƝMDLVDWWƝOVNRSƝMDLVX]ƼHPWRDWWƝOX
VNDLWV
'DWXQHVƝMLDWPLƼDVNDUWHVYDLLHEnjYƝWDVDWPLƼDV
WLNDL60;&&
,QIRUPƗFLMDSDUDNXPXODWRUX
$WOLNXãDLVDNXPXODWRUDOƯPHQLV
)RWRDWWƝODL]ãƷLUWVSƝMD
3URWHFWLRQ
/&'(QKDQFHU
)DLODQRVDXNXPVIDLODQXPXUV
2.FHƺYHGLVQƗNDPDLVDWWƝOV
6DƯVQHVL]YƝOQH2.FHƺYHGLV$WJULH]WLHV
2.FHƺYHGLVLHSULHNãƝMDLVDWWƝOV
)RWRDWWƝOXX]ƼHPãDQDVIXQNFLMDLUWLNDLPRGHƺLHP
60;&&
(.5Ɩ1$,1',.$7258,(6/Ɯ*â$1$,=6/Ɯ*â$1$
,QIRUPƗFLMDVGLVSOHMDUHåƯPDLHVOƝJãDQD
•
•
9DUDWSƗUVOƝJWLHVHNUƗQDLQIRUPƗFLMDVGLVSOHMDUHåƯPƗ
1RVSLHGLHW'LVSOHMD
SRJXNDGYLGHRNDPHUDLULHVOƝJWD
3LOQDLVXQPLQLPƗODLVGLVSOHMDUHåƯPVPDLQƯVLHV
3LOQƗGLVSOHMDUHåƯPV PDUƗGƯVLHVYLVXYHLGXLQIRUPƗFLMD
0LQLPƗOƗGLVSOHMDUHåƯPV PDUƗGƯVLHVWLNDLGDUEƯEDVVWDWXVDLQGLNDWRUV
•
•
-DYLGHRNDPHUDLDULHEnjYƝWXDWPLƼXEnjVEUƯGLQƗMXPDLQIRUPƗFLMD
SDUƗGƯVLHVEUƯGLQƗMXPD]LƼRMXPV
,]YƝOQHVHNUƗQƗWLNVDWVSƝMRWDSRJD'LVSOHMD
{
GGG
~G
~
{
67%< >0LQ@
3LOQƗGLVSOHMDUHåƯPV!
67%<
0LQLPƗOƗGLVSOHMDUHåƯPV!
LatviaB
VDJDWDYRãDQƗV
9DGƯEDVSRJDVOLHWRãDQD
3RJD
OK
2.
OK
8]ƼHPãDQDV
UHåƯPV $WVNDƼRãDQDVUHåƯPV
UHåƯPV
,]YƝOƼX
DWODVH
9LGHRDWVNDƼRãDQDV
UHåƯPV )RWRDWWƝOXDSVNDWHV
3LHNƺnjWVDƯVQHV
L]YƝOQHL
$SVWLSULQƗWL]YƝOL
,]LHWQRVDƯVQHV
L]YƝOQHV
7LHNSDUƗGƯWD
VDƯVQHVL]YƝOQH
2.FHƺYHGLV
$WVNDƼRãDQD3DX]H
9LHQDDWWƝOD
DSVNDWH
7ƗOXPPDLƼD
SODWOHƼƷLV
6NDƺƗN
9LU]DNXUVRUX
X]DXJãX
7ƗOXPPDLƼD
WHOHVNRSLVNƗIRWR
.OXVƗN
9LU]DNXUVRUX
X]OHMX
$WVNDƼRãDQDVPHNOƝãDQDV536
$WSDNDƺHMRãƗVDWVNDƼRãDQDV
PHNOƝãDQDƗWUXPV
[J[J[J[
,HSULHNãL]ODLVWƗNDGUDDWVNDƼRãDQD
,HSULHNãƝMDLVDWWƝOV
3ƗUYLHWRMDV
DWSDNDƺX]
LHSULHNãƝMR
L]YƝOQL
$WVNDƼRãDQDVPHNOƝãDQDV)36
$WVNDƼRãDQDVPHNOƝãDQDƗWUXPV
[J[J[J[
1ƗNDPƗL]ODLVWƗNDGUDDWVNDƼRãDQD
.DGUVSƝFNDGUDDWVNDƼRãDQD
/ƝQƗDWVNDƼRãDQD
/ƝQƗVDWVNDƼRãDQDVƗWUXPV
[J[J[J[
1ƗNDPDLVDWWƝOV
3ƗUYLHWRMDV
X]QƗNDPR
L]YƝOQL
$SVWLSULQD
L]YƝOL
8=$8*â8
OK
8=/(-8
OK
3$.5(,6,
OK
3$/$%,
)RWRDWWƝOXX]ƼHPãDQDVIXQNFLMDLUWLNDLPRGHƺLHP60;&&
BLatvia
6$Ʈ61(6,=9Ɯ/1(2.&(ƹ9(',6
6DƯVQHVL]YƝOQƝ2.FHƺYHGƯDWURGDPDVYLVELHåƗNL]PDQWRWƗVL]YƝOƝWƗUHåƯPDIXQNFLMDV
+ 3LHPƝUDPL6&(1(LHVWDWƯãDQDILOPƝãDQDVUHåƯPƗL]PDQWRMRW
VDƯVQHVL]YƝOQL2.FHƺYHGL
GGG{
~G
~
{
OK
*DLGVWƗYHVUHåƯPƗQRVSLHGLHWSRJX2.
• 7LHNSDUƗGƯWDVDƯVQHVL]YƝOQH2.FHƺYHGLV
1RVSLHGLHWSRJX.RQWUROHSODLDWODVƯWXUHåƯPX³L6&(1(´
• 7LHNDWWƝORWDUHåƯPDL6&(1(L]YƝOQHNXUƗYDUDWQRVSLHVWSRJX
.RQWUROHWXODLDWODVƯWXYDMDG]ƯJRDSDNãL]YƝOQHVYLHQXPX
1RVSLHGLHW2.SRJXODLDSVWLSULQƗWXVDYXL]YƝOL
• (NUƗQƗWLNVDWWƝORWVDWODVƯWƗDSDNãL]YƝOQHVYLHQXPDLQGLNDWRUV
• 1RVSLHGLHW2.SRJXODLL]LHWXQRVDƯVQHVL]YƝOHV
•
•
6DƯVQHVL]YƝOQL2.FHƺYHGLQHYDUL]PDQWRW($6<4UHåƯPƗ
3LUPVDWODVƯWL]YƝOQHVYLHQXPXOnjG]XSƗUEDXGLHWYDLLULHVWDWƯWV
SDUHL]DLVUHåƯPV
67%< >0LQ@
Auto Exposure
67%< >0LQ@
6SRUWV
Recording people or objects
in motion
Exit
Move
Select
67%< >0LQ@
LatviaB
VDJDWDYRãDQƗV
6DƯVQHVIXQNFLMDL]PDQWRMRWYDGƯEDVSRJDV
3RJD
8]ƼHPãDQDVUHåƯPV
$WVNDƼRãDQDVUHåƯPV
)RWRDWWƝOXDSVNDWHV
9LGHRDWVNDƼRãDQDV UHåƯPV
UHåƯPV
3LHNƺnjWVDƯVQHVL]YƝOQHL 7LHNSDUƗGƯWD
$SVWLSULQƗWL]YƝOL
VDƯVQHVL]YƝOQH
,]LHWQRVDƯVQHV
2.FHƺYHGLV
$WVNDƼRãDQD3DX]H
L]YƝOQHV
OK
9LHQDDWWƝOD
DSVNDWH
2.
OK
L6&(1(
6NDƺƗN
)RFXV
.OXVƗN
8=$8*â8
OK
8=/(-8
OK
(9
$WVNDƼRãDQDVPHNOƝãDQDV536
$WSDNDƺHMRãƗVDWVNDƼRãDQDV
PHNOƝãDQDƗWUXPV
[J[J[J[
,HSULHNãL]ODLVWƗNDGUDDWVNDƼRãDQD
,HSULHNãƝMDLVDWWƝOV
4XLFN9LHZ
$WVNDƼRãDQDVPHNOƝãDQDV)36
$WVNDƼRãDQDVPHNOƝãDQD
ƗWUXPV[J[J[J[
1ƗNDPƗL]ODLVWƗNDGUDDWVNDƼRãDQD
.DGUVSƝFNDGUDDWVNDƼRãDQD
/ƝQƗDWVNDƼRãDQD
/ƝQƗVDWVNDƼRãDQDVƗWUXPV
[J[J[J[
1ƗNDPDLVDWWƝOV
3$.5(,6,
OK
3$/$%,
)RWRDWWƝOXX]ƼHPãDQDVIXQNFLMDLUWLNDLPRGHƺLHP60;&&
BLatvia
6Ɩ.271Ɯ-,(,(67$7Ʈ-80,7,0(=21('$7(817,0(26'/$1*8$*(
•
•
•
6ƗNRWQƝMLHLHVWDWƯMXPLLUSLHHMDPLYLVRVGDUEƯEDVUHåƯPRV
/DLODVƯWXL]YƝOQHVXQSD]LƼRMXPXVYƝODPDMƗYDORGƗLHVWDWLHW26'YDORGX
/DLVDJODEƗWXGDWXPXXQODLNXLHUDNVWDEUƯGƯLHVWDWLHWODLND]RQXXQGDWXPXODLNX
,]VOƝJãDQDXQGDWXPDXQODLNDLHVWDWƯãDQD
,HVWDWLHWGDWXPXXQODLNXNDGSLUPRUHL]LL]PDQWRMDWYLGHRNDPHUXDULHEnjYƝWXDWPLƼX
-DQHLHVWDWƯVLWGDWXPXXQODLNXGDWXPDXQODLNDODLND]RQDHNUƗQVSDUƗGƯVLHVNDWUUHL]NDGLHVOƝJVLWYLGHRNDPHUX
/DLLHVOƝJWXYLGHRNDPHUXDWYHULHW/&'HNUƗQXXQQRVSLHGLHWSRJX
,HVOƝJãDQDL]VOƝJãDQD • 3LUPRUHL]LHVOƝG]RWYLGHRNDPHUXSDUƗGƗV/RQGRQDVXQ/LVDERQDVODLND
]RQDVHNUƗQV>*07@
• 9DUDWLHVWDWƯWYLHWƝMRODLND]RQX+RPHDUƯQRL]YƝOQHV6HWWLQJV
²OSS
$USRJX.RQWUROHWXDWODVLHWVDYXƧHRJUƗ¿VNRQRYLHWRMXPXXQWDG
QRVSLHGLHW2.SRJX
• 3DUƗGƗVGDWXPDODLNDLHVWDWƯãDQDVHNUƗQV
$WODVLHWGDWXPDXQODLNDLQIRUPƗFLMXXQDUSRJX.RQWUROHSTWX
PDLQLHWLHVWDWƯMXPXYƝUWƯEDV
3ƗUOLHFLQLHWLHVNDSXONVWHQLVLUSDUHL]LLHVWDWƯWVXQSƝFWDPQRVSLHGLHWSRJX2.
GGG{
~G
~
{
Home
London, Lisbon
+RPH[GMT 00:00]
01/JAN/2009 00:00
•
•
9DUDWLHVWDWƯWJDGDVNDLWOLOƯG]JDGDPDWNDUƯEƗQRYLHQXPD³+RPH´
$NWLYL]ƝMRWLNRQX ODLNVWLHNSDOLHOLQƗWVSDUYLHQXVWXQGX
Date/Time Set
Date/Time Set
+RPH
'D\ 0RQWK <HDU Hour 0LQ
-$1 9LVLW -$1
Back
Move
Ok
LatviaB
VDJDWDYRãDQƗV
•
•
,HEnjYƝWDVDWNƗUWRWLX]OƗGƝMDPDVEDWHULMDVX]OƗGƝãDQD
,HEnjYƝWDEDWHULMDYLHQPƝUWLHNX]OƗGƝWDNDGYLGHRNDPHUDLUSLHVOƝJWDPDLƼVWUƗYDLYDLNDGLULHYLHWRWV
DNXPXODWRUV-DYLGHRNDPHUXPƝQHãXVQHL]PDQWRQHVDYLHQRDUPDLƼVWUƗYXYDLQHSLHYLHQRWDL
DNXPXODWRUXLHEnjYƝWDLVDNXPXODWRUVSLOQƯEƗL]OƗGƝMDV
-DWƗQRWLHNX]OƗGƝMLHWLHEnjYƝWREDWHULMXSLHVOƝG]RWNRPSOHNWƗLHNƺDXWDMDPPDLƼVWUƗYDVDGDSWHULPX]
VWXQGƗP
3ƝFLHVWDWƯãDQDVGDWXPVXQODLNVWLHNVDJODEƗWLƯSDãƗDWPLƼDVOLHWRMXPSURJUDPPDVGDWX]RQƗ
'DWXPDXQODLNDGLVSOHMDLHVOƝJãDQDL]VOƝJãDQD
•
DLLHVOƝJWXYDLL]VOƝJWXGDWXPDXQODLNDGLVSOHMXGRGLHWLHVX]L]YƝOQLXQPDLQLHWGDWXPDODLNDUHåƯPX
/
²OSS
9LHQNƗUãDSXONVWHƼDLHVWDWƯãDQDL]PDQWRMRWODLNDDWãƷLUƯEDV
•
-DL]PDQWRMDWYLGHRNDPHUXƗU]HPƝVQRUƗGRWODLNDDWãƷLUƯEXLHVSƝMDPVYLHJOLLHVWDWƯWYLHWƝMRODLNX,]YƝOQƝ
L]YƝOLHWLHV7LPH=RQHXQLHVWDWLHWDWãƷLUƯEX²OSS
BLatvia
6Ɩ.271Ɯ-,(,(67$7Ʈ-80,7,0(=21('$7(817,0(26'/$1*8$*(
'LVSOHMDYDORGDVL]YƝOH
9DUDWDWODVƯWYDORGXNXUƗUƗGƯWL]YƝOQHVHNUƗQXXQ]LƼRMXPXV
1RVSLHGLHWSRJX0(18
• 3DUƗGƗVL]YƝOQHVHNUƗQV
1RVSLHGLHWSRJX.RQWUROHWXODLDWODVƯWX6HWWLQJV
• 3DUƗGƯVLHVUHåƯPD6HWWLQJVL]YƝOQHV
1RVSLHGLHWSRJX.RQWUROHSTODLDWODVƯWXYDORGX/DQJXDJHXQWDG
QRVSLHGLHW2.SRJX
1RVSLHGLHWSRJX.RQWUROHSTODLDWODVƯWXYƝODPRGLVSOHMDYDORGXXQ
QRVSLHGLHW2.SRJX
• English / 䚐ạ㛨/ Français / Deutsch / Italiano / Español / Português /
1HGHUODQGV6YHQVND6XRPL1RUVN'DQVN3ROVNLýHãWLQD6ORYHQVN\
0DJ\DUOLPEDURPkQă Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ / ǼȜȜȘȞȚțȐ / ɫɪɩɫɤɢ / Hrvatski /
/
/
/
/ 7UNoH
/
/ IsiZulu
67%< >0LQ@
Settings
Default Set
Version
Language
Exit
Select
67%< >0LQ@
Settings
Default Set
English
Version
Language
Exit
Français
Move
Select
1RVSLHGLHWSRJX0(18ODLL]LHWXQRL]YƝOQHV
• 7LHNDWMDXQRWDDWODVƯWƗGLVSOHMDYDORGD
•
•
•
DORGDVLHVWDWƯMXPLWLNVVDJODEƗWLDUƯWDGMDL]ƼHPWVDNXPXODWRUVYDLDWYLHQRWDVWUƗYD
9
/DQJXDJHRSFLMDVYDUPDLQƯWLHVEH]LHSULHNãƝMDEUƯGLQƗMXPD
'DWXPDXQODLNDIRUPƗWVYDUDWãƷLUWLHVDWNDUƯEƗQRL]YƝOƝWƗVYDORGDV
LatviaB
LQIRUPƗFLMDSDUGDWXQHVƝMLHP
$70,ƻ$6/,(72-80352*5$00$6,=9Ɯ/(WLNDL60;&&
•
•
•
,HUDNVWXLHVSƝMDPVVDJODEƗWJDQLHEnjYƝWDMƗDWPLƼƗJDQDWPLƼDVNDUWƝWƗGƝƺSLUPVLHUDNVWDYDLDWVNDƼRãDQDV
VƗNãDQDVQHSLHFLHãDPVDWODVƯWDWELOVWRãRDWPLƼDVYHLGX
9LGHRNDPHUƗYDUDWL]PDQWRW6'+&YDL00&SOXVDWPLƼDVNDUWHV'DåDVNDUWHVDWNDUƯEƗQRWRUDåRWƗMDXQ
YHLGDQDYLHVSƝMDPVVDYLHWRW
3LUPVDWPLƼDVNDUWHVLHYLHWRãDQDVYDLL]ƼHPãDQDVL]VOƝG]LHWYLGHRNDPHUX
'DWXQHVƝMDL]YƝOH
1RVSLHGLHW0(18SRJX
• 3DUƗGƯVLHVL]YƝOQHVVDUDNVWV
1RVSLHGLHWSRJX.RQWUROHWXODLDWODVƯWX6HWWLQJV
1RVSLHGLHWSRJX.RQWUROHSTODLDWODVƯWX6WRUDJHXQWDGQRVSLHGLHW
2.SRJX
1RVSLHGLHWSRJX.RQWUROHSTODLDWODVƯWX0HPRU\YDL&DUGWDG
QRVSLHGLHW2.SRJX
• 0HPRU\JDL]PDQWRMDWLHEnjYƝWRDWPLƼX
• &DUG JDL]PDQWRMDWDWPLƼDVNDUWL
1RVSLHGLHW0(18SRJXODLL]LHWX
67%< >0LQ@
Settings
Storage
Storage Info
Format
Exit
Select
67%< >0LQ@
Settings
Storage
Storage Info
Memory
Card
Format
Exit
Move
Select
,HEnjYƝWƗVDWPLƼDVL]PDQWRãDQDWLNDL60;&&
•
DYQHSLHFLHãDPVLHJƗGƗWLHVSDSLOGXDWPLƼDVNDUWHVMRãDLYLGHRNDPHUDLLULHEnjYƝWD*%WLNDL60;&
1
*%WLNDL60;&DWPLƼD7ƗGƝMƗGLYDUDWSDGDUƯWLHUDNVWƯãDQXDWVNDƼRãDQXYƝOƝUWƗNX
$WPLƼDVNDUWHVL]PDQWRãDQDQDYLHNƺDXWDNRPSOHNWƗ
•
•
âDLYLGHRNDPHUDLLUYDLUƗNXNDUãXVORWVNDVSLHPƝURWV6'+&6HFXUH'LJLWDO+LJK&DSDFLW\XQ00&SOXVNDUWƝP
9LGHRNDPHUƗYDUDWL]PDQWRW6'+&XQ00&SOXVNDUWHV
'DåDVNDUWHVDWNDUƯEƗQRWRUDåRWƗMDXQYHLGDQDYLHVSƝMDPVVDYLHWRW
BLatvia
•
•
•
•
•
1HNƗGƗJDGƯMXPƗQHGUƯNVWIRUPDWƝWLHEnjYƝWRDWPLƼXYDLDWPLƼDVNDUWLNDVL]PDQWR3&
-DLHYLHWRVLWDWPLƼDVNDUWLWDGNDGYLGHRNDPHUDLULHVOƝJWDSDUƗGƯVLHVX]QLUVWRãDLVORJVNDVDLFLQƗV
L]YƝOƝWLHVDWPLƼDVYHLGXWLNDL60;&&
-DDWPLƼDVNDUWHQDYLHYLHWRWDEnjVSLHHMDPDWLNDLLHEnjYƝWƗDWPLƼDWLNDL60;&&
1HL]ƼHPLHWDWPLƼDVNDUWLMDWƗWLHNL]PDQWRWD9DUVDERMƗWDWPLƼDVNDUWLXQWDMƗHVRãRVGDWXV
,]PDQWRMRWGDWXQHVƝMXSLHPƝUDPLHUDNVWRWDWVNDƼRMRWIRUPDWƝMRWG]ƝãRWXWWQHDWYLHQRMLHW
YLGHRNDPHUXQRVWUƗYDVQHL]ƼHPLHWDNXPXODWRUXXQQHDWYLHQRMLHWQRHOHNWUƯEDVSDGHYHV9DUVDERMƗW
GDWXQHVƝMXXQWDMƗHVRãRVGDWXV
$70,ƻ$6.$57(6,(9,(72â$1$,=ƻ(0â$1$
$WPLƼDVNDUWHVLHYLHWRãDQD
,]VOƝG]LHWYLGHRNDPHUXDULHEnjYƝWXDWPLƼX
3DEƯGLHWXQDWYHULHWDNXPXODWRUDDWPLƼDVNDUWHVQRGDOƯMXPDYƗNXNƗ
UHG]DPVGLDJUDPPƗ
,HOLHFLHWDWPLƼDVNDUWLVORWƗDWWƝOƗUHG]DPREXOWLƼXYLU]LHQƗOƯG]DWVNDQ
NOLNãƷLV
$L]YHULHWYƗFLƼX
$WPLƼDVNDUWHVL]ƼHPãDQD
,]VOƝG]LHWYLGHRNDPHUXDULHEnjYƝWXDWPLƼX
3DEƯGLHWXQDWYHULHWDNXPXODWRUDDWPLƼDVNDUWHVQRGDOƯMXPDYƗNXNƗ
UHG]DPVGLDJUDPPƗ
9LHJOLSLHVSLHGLHWDWPLƼDVNDUWLXQWƗL]OƝNVQROLJ]GDV
,]ƼHPLHWDWPLƼDVNDUWLQRVORWDXQDL]YHULHWYƗFLƼX
8=0$1Ʈ%8
,HEƯGLHWDWPLƼDVNDUWLDUX]OƯPLSDODELNƗSDUƗGƯWVDWWƝOƗ
-DWDGNDGEƯGƗWDWPLƼDVNDUWLVORWƗWƗVX]OƯPHLUYƝUVWDX]NUHLVRSXVLYLGHRNDPHUDYDUQHGDUERWLHVYDL
DUƯLULHVSƝMDPVVDERMƗWDWPLƼDVNDUWHVJDOX
LatviaB
LQIRUPƗFLMDSDUGDWXQHVƝMLHP
$7%,/672â$6$70,ƻ$6.$57(6,=9Ɯ/(
$WPLƼDVNDUWHLUNRPSDNWVSƗUYLHWRMDPVGDWXQHVƝMVNDVSƗUVQLHG]GDWXLHWLOSƯEXGLVNHWƝ
•
•
•
•
•
9DUDWL]PDQWRW6'+&DWPLƼDVNDUWLYDL00&SOXV
-DQHSLHFLHãDPVLHJƗGƗMLHWLHVSDSLOGXDWPLƼDVNDUWL
9LGHRNDPHUƗDULHEnjYƝWXDWPLƼXYDUL]PDQWRWDUƯ6'DWPLƼDVNDUWL
WRPƝUODEƗNLHWHLFDPVL]PDQWRW6'+&DWPLƼDVNDUWLXQ00&SOXV6'DWPLƼDV
NDUWHVDUYDLUƗNQHNƗ*%LHWLOSƯEXDUãRYLGHRNDPHUXQDYVDYLHWRMDPDV
00&SOXV!
,]YDGNDQƗOL
9LGHRNDPHUƗDULHEnjYƝWXYDUL]PDQWRWDWPLƼDVNDUWHV6'+&YDL00&SOXV
DUãƗGXLHWLOSƯEX0%±*%
6DYLHWRMDPLLHUDNVWDGDWXQHVƝML
$L]VDUG]ƯEDV
FLOQH
âƗGLLHUDNVWDGDWXQHVƝMLLUVDYLHWRMDPLDUYLGHRNDPHUDV
6'+&DWPLƼDVNDUWH!
DWPLƼX&LWLYDUQHGDUERWLHVWƗGƝƺLHJƗGƗMLHWLHVãRVSURGXNWXVX]PDQƯJL
6'+&YDL6'DWPLƼDVNDUWHV5DåRWƗMV3DQDVRQLF6DQ'LVNXQ726+,%$
,]PDQWRMDPƗVDWPLƼDV
00&SOXVUDåRWƗMV7UDQVFHQG
.$57(6>
0%±*%
-DL]PDQWRFLWXVGDWXQHVƝMXVLQIRUPƗFLMXYDULHUDNVWƯWQHSDUHL]LYDLDUƯLHUDNVWƯWRV
GDWXVYDU]DXGƝW
/DLLHUDNVWƯWXYLGHRIDLOXL]PDQWRMLHWDWPLƼDVNDUWLNDVDWEDOVWDƗWUƗNXLHUDNVWDƗWUXPXYLVPD]0%V
6'+&6HFXUH'LJLWDO+LJK&DSDFLW\±GURãDGLJLWƗOƗOLHODVLHWLOSƯEDVDWPLƼDVNDUWH
'+&DWPLƼDVNDUWHDWELOVWMDXQDMDL6'VSHFL¿NƗFLMDL9HU
6
-DXQƗNRVSHFL¿NƗFLMXYHLGRMXVL6'.DUãXDVRFLƗFLMD6'&DUG$VVRFLDWLRQODLUHDOL]ƝWXGDWXLHWLOSƯEXNDV
OLHOƗNDSDU*%
• 6'+&DWPLƼDVNDUWHLLUPHKƗQLVNVLHUDNVWDDL]VDUG]ƯEDVVOƝG]LV6OƝGåDLHVWDWƯãDQDQRYƝUãQHMDXãX6'+&
DWPLƼDVNDUWƝLHUDNVWƯWRIDLOXL]G]ƝãDQX/DLLHVSƝMRWXLHUDNVWƯãDQXSDYLU]LHWVOƝG]LX]DXJãXL]YDGNDQƗOX
YLU]LHQƗ/DLLHVWDWƯWXLHUDNVWDDL]VDUG]ƯEXSDYHOFLHWVOƝG]LX]OHMX
• 6'+6DWPLƼDVNDUWLQDYLHVSƝMDPVL]PDQWRWDUSDãUHL]LHVSƝMRWƗP6'VDLPQLHNLHUƯFƝPMRYHLNWDVL]PDLƼDV
IDLOXVDGDOHVVLVWƝPƗXQ¿]LVNDMƗVSHFL¿NƗFLMƗ6'+&DWPLƼDVNDUWLYDUL]PDQWRWWLNDLDU6'+&LHVSƝMRWƗP
VDLPQLHNLHUƯFƝPX]NXUƗPDWURGDPV6'+&ORJRWLSVYDLWDVPLQƝWVOLHWRWƗMDLQVWUXNFLMƗ
•
BLatvia
00&SOXV0XOWL0HGLD&DUGSOXV±0XOWLPHGLMXNDUWHSOXV
•
00&SOXVNDUWƝPQDYDL]VDUG]ƯEDVFLOQHVWƗGƝƺWROLHWRMRWOnjG]XL]YƝOQƝL]PDQWRMLHWDL]VDUG]ƯEDVIXQNFLMX
9LVL]SODWƯWƗNƗVSLHVDUG]ƯEDVGDUEƯEDVL]PDQWRMRWDWPLƼDVNDUWL
RMƗWRVGDWXVYDLUVQDYLHVSƝMDPVDWJnjW1R]ƯPƯJRLQIRUPƗFLMXLHWHLFDPVGXEOƝWDWVHYLãƷLGDWRUDFLHWDMƗGLVNƗ
%
.DPHUDVDWYLHQRãDQDQRVWUƗYDVYDLDWPLƼDVNDUWHVL]ƼHPãDQDIRUPDWƝãDQDVG]ƝãDQDVLHUDNVWƯãDQDVYDL
DWVNDƼRãDQDVODLNƗYDUL]UDLVƯWGDWX]XGXPX
• 9LGHRNDPHUƗVDJODEƗWDIDLODYDLPDSHVQRVDXNXPDUHGLƧƝãDQDL]PDQWRMRWGDWRUXYDUL]UDLVƯWVLWXƗFLMXND
YLGHRNDPHUDYDLUVQHSD]ƯVWPRGL¿FƝWRIDLOX
•
•
'DUEƯEDVDUDWPLƼDVNDUWL
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
/DLL]YDLUƯWRVQRGDWX]DXGƝãDQDVSLUPVDWPLƼDVNDUWHVLHYLHWRãDQDVYDLL]ƼHPãDQDVLHWHLFDPVL]VOƝJWVWUƗYX
,HVSƝMDPVNDQHYDUƝVLWL]PDQWRWDWPLƼDVNDUWLNDVIRUPDWƝWDFLWƗVLHNƗUWƗV1RWHLNWLIRUPDWƝMLHWVDYXDWPLƼDV
NDUWLL]PDQWRMRWYLGHRNDPHUX
-XPVMƗIRUPDWƝWLNNRLHJƗGƗWDVDWPLƼDVNDUWHVDWPLƼDVNDUWHVDUYLGHRNDPHUDVQHSD]ƯWLHPGDWLHPYDLNDV
VDJODEƗWDVFLWƗVLHNƗUWƗVƻHPLHWYƝUƗNDIRUPDWƝãDQDL]G]ƝVƯVYLVXVDWPLƼDVNDUWƝHVRãRVGDWXV
-DQHYDUDWL]PDQWRWDWPLƼDVNDUWLNDVOLHWRWDFLWƗLHNƗUWƗIRUPDWƝMLHWWRDUVDYXYLGHRNDPHUXƻHPLHWYƝUƗND
IRUPDWƝãDQDL]G]ƝVƯVYLVXDWPLƼDVNDUWƝHVRãRLQIRUPƗFLMX
$WPLƼDVNDUWHLLUQRWHLNWVNDOSRãDQDVLOJXPV-DYDLUVQDYLHVSƝMDPVLHUDNVWƯWMDXQXVGDWXVMƗLHJƗGƗMDVMDXQD
DWPLƼDVNDUWH
$WPLƼDVNDUWHLUSUHFƯ]VHOHNWURQLVNRGDWXQHVƝMV1HVDOLHFLHWWRQHPHWLHWXQQHL]UDLVLHWVSƝFƯJXVWULHFLHQXV
1HL]PDQWRMLHWXQQHJODEƗMLHWWRSXWHNƺDLQƗVSƗUƗNNDUVWƗVYDLPLWUƗVYLHWƗV
8]DWPLƼDVNDUWHVVSDLOƝPQHGUƯNVWQRNƺnjWVYHãƷHUPHƼL-DQHSLHFLHãDPVWƯUƯWVSDLOHVL]PDQWRMLHWVDXVXXQPƯNVWX
GUƗQX
8]DWPLƼDVNDUWHVGUƯNVWOƯPƝWWLNDLƯSDãRX]OƯPLWDLSDUHG]ƝWDMƗYLHWƗ
8]PDQLHWLHVODLDWPLƼDVNDUWHQHQRQƗNWXEƝUQDURNƗVMRYLƼãYDUWRQRUƯW
LatviaB
LQIRUPƗFLMDSDUGDWXQHVƝMLHP
9LGHRNDPHUDDULHEnjYƝWXDWPLƼXGDWXJODEƗãDQDLDWEDOVWD6'+&XQ00&SOXVDWPLƼDVNDUWHV
• 'DWXVDJODEƗãDQDVƗWUXPVYDUDWãƷLUWLHVDWNDUƯEƗQRUDåRWƗMDXQL]JDWDYRãDQDVVLVWƝPDV
• /LHWRWƗMDPNDVL]PDQWROƝQƗNDƗWUXPDDWPLƼDVNDUWLYDUUDVWLHVSUREOƝPDVYLGHRIDLODVDJODEƗãDQDL
NDUWƝ8]ƼHPãDQDVODLNƗSDWLHVSƝMDPV]DXGƝWYLGHRIDLODLQIRUPƗFLMX
• 0ƝƧLQRWVDJODEƗWNƗGXGDƺXQRYLGHRIDLODYLGHRNDPHUDDULHEnjYƝWXDWPLƼXSLHVSLHGXNƗUWƗVDJODEƗV
YLGHRIDLOXDWPLƼDVNDUWƝXQSDUƗGƯVEUƯGLQƗMXPX"/RZ6SHHG&DUG3OHDVHUHFRUGDORZHUUHVROXWLRQ"
/DLLHUDNVWƯWXYLGHRIDLOXLHWHLFDPVL]PDQWRWDWPLƼDVNDUWLNDVDWEDOVWDOLHOƗNXLHUDNVWDƗWUXPX
• -DL]PDQWRMDWPD]DƗWUXPDDWPLƼDVNDUWLL]ãƷLUWVSƝMDYDUEnjW]HPƗNDQHNƗLHVWDWƯWV
7RPƝUMRDXJVWƗNDL]ãƷLUWVSƝMDMRYDLUƗNDWPLƼDVWLHNL]PDQWRWV
• /DLYLGHRNDPHUDDULHEnjYƝWXDWPLƼXGDUERWRVRSWLPƗOLQRWHLNWLLHJƗGƗMLHWLHVƗWUGDUEƯJXDWPLƼDVNDUWL
3DWLHVDLVIRUPDWƝWDLVDSMRPVYDUEnjWPD]ƗNVMRLHNãƝMƗSURJUDPPDSDUDWnjUDL]PDQWRGDƺXDWPLƼDV
6DPVXQJQHDWELOGSDUGDWX]DXGƝãDQXQHSDUHL]DVOLHWRãDQDVGƝƺ
,HWHLFDPVL]PDQWRWDWPLƼDVNDUWHVLHWYDUXODLL]YDLUƯWRVQRGDWX]DXGƝãDQDVSƗUYLHWRMRWYDLVWDWLVNƗV
HOHNWUƯEDVGƝƺ
• ,OJƗNXODLNXL]PDQWRMRWDWPLƼDVNDUWLWƗYDUVDNDUVW7DVLUQRUPƗOLXQQDYGDUEƯEDVWUDXFƝMXPV
•
•
BLatvia
,(5$.67Ɩ0$,6/$,.681$3-206
7ƗOƗNQRUƗGƯWVYLGHRNDPHUDVPDNVLPƗODLVLHUDNVWƯãDQDVODLNVXQIRWRJUƗ¿MXVNDLWVDWNDUƯEƗQRL]ãƷLUWVSƝMDV
DWPLƼDVLHWLOSƯEDV
• ,HUDNVWRWYLGHRIDLOXXQIRWRJUƗ¿MDVƼHPLHWYƝUƗDSWXYHQRVPDNVLPƗORVLHUREHåRMXPXV
•
,HUDNVWƗPDLVODLNVYLGHRIDLOLHP
'DWXQHVƝML
,HWLOSƯED
796XSHU)LQH
[L
79)LQH
[L
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
791RUPDO
[L
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
:HE)LQH
[S
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
[S
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
:HE1RUPDO
,HEnjYƝWƗDWPLƼD*
*%
*%
*%
*%
$WPLƼDVNDUWH
*%
*%
*%
*%
9LHQƯEDDSWXYHQDLVX]ƼHPãDQDVPLQnjãXVNDLWV
,HUDNVWƗPDLVIRWRJUƗ¿MXVNDLWV
'DWXQHVƝML
,HWLOSƯED
5HåƯPX
,]ãƷLUWVSƝMD
[
[
[
[
,HEnjYƝWƗDWPLƼD*
$WPLƼDVNDUWH
*%
*%
*%
*%
*%
*%
*%
*%
9LHQƯEDDSWXYHQDLVDWWƝOXVNDLWV
*% EDLWLPDWLHVDLVIRUPDWƝWDLVDSMRPVYDUEnjWPD]ƗNVMRLHNãƝMƗSURJUDPPDSDUDWnjUD
L]PDQWRGDƺXDWPLƼDV
LatviaB
LQIRUPƗFLMDSDUGDWXQHVƝMLHP
LQƝWLHGDWLDSUƝƷLQƗWL6DPVXQJVWDQGDUWDLHUDNVWDSƗUEDXåXDSVWƗNƺRVXQYDUDWãƷLUWLHVDWNDUƯEƗQR
0
SƗUEDXGHVYDLL]PDQWRãDQDVDSVWƗNƺLHP
• 9LGHRNDPHUƗLUSLHHMDPLSLHFL¿OPƝãDQDVL]ãƷLUWVSƝMDVYDULDQWL
796XSHU)LQH79)LQH791RUPDO:HE)LQH:HE1RUPDO
9LHQƗGRVDSVWƗNƺRVDXJVWƗNDVL]ãƷLUWVSƝMDVLHVWDWƯMXPVVDJODEƗVODEƗNXDWWƝODNYDOLWƗWLXQOLHOƗNXGDWX
DSMRPXãƗGƗVHFƯEƗ796XSHU)LQH79)LQH791RUPDO:HE)LQH:HE1RUPDO
5HåƯPL796XSHU)LQH79)LQHXQ791RUPDOQRGURãLQDRSWLPƗOXLHUƯFHVGDUEƯEXNDGWƗ
VDYLHQRWDDUWHOHYL]RUXUHåƯPL:HE)LQHXQ:HE1RUPDOQRGURãLQDSDUHL]XLHUƯFHVGDUEƯEXNDG
WƗVDYLHQRWDDUGDWRUX
• 6DVSLHãDQDVOLHOXPVSLHDXJVDPD]LQRWL]ãƷLUWVSƝMXãƗGƗVHFƯEƗ796XSHU)LQH 79)LQH
791RUPDO:HE)LQH:HE1RUPDO-ROLHOƗNVLUVDVSLHãDQDVNRH¿FLHQWVMRDWWƝODL]ãƷLUWVSƝMDLU
PD]ƗNDVDYXNƗUWSDOLHOLQƗVLHUDNVWƯãDQDVLOJXPV
• 6DVSLHãDQDVOƯPHQLVDXWRPƗWLVNLWLHNSLHOƗJRWVLHUDNVWƗPDMDPDWWƝODPDWWLHFƯJLPDLQƗVDUƯLHUDNVWDODLNV
• 9LGHRNDPHUƗDULHEnjYƝWXDWPLƼXYDUL]PDQWRW6'+&YDL00&SOXVDWPLƼDVNDUWHV
'DåDVNDUWHVDWNDUƯEƗQRUDåRWƗMDXQYHLGDQDYLHVSƝMDPVVDYLHWRW
• .DUWHVNDVQDYIRUPDWƝWDVãDMƗYLGHRNDPHUƗYDUDWELOVWRãLQHGDUERWLHV
9HLFLHWIRUPDWƝãDQXãDMƗYLGHRNDPHUƗ
• /DLLHUDNVWƯWXYLGHRIDLOXLHWHLFDPVL]PDQWRWDWPLƼDVNDUWLNDVDWEDOVWDOLHOƗNXLHUDNVWDƗWUXPX,HUDNVWD
ƗWUXPV0%VYDLƗWUƗN-DL]PDQWRMDW]HPDLHUDNVWDƗWUXPDDWPLƼDVNDUWLLHUDNVWXYDUSƗUWUDXNWDU
SD]LƼRMXPX/RZVSHHGFDUG3OHDVHUHFRUGDORZHUUHVROXWLRQ"
• 9LGHRNDPHUDDULHEnjYƝWXDWPLƼXDWELOVWRãDLLHUDNVWƯãDQDLDWVNDƼRãDQDLDWEDOVWDOƯG]SDW*%LHWLOSƯJDV
DWPLƼDVNDUWHV$WPLƼDVNDUWHVNDVOLHOƗNDVSDU*%YDUQHGDUERWLHVSDUHL]L
• $WPLƼDVNDUWHVNDVWLHNL]PDQWRWDVYLGHRIDLOXJODEƗãDQDLYDUL]YHLGRW]RQDVNXUƗVQDYLHVSƝMDPV
VDJODEƗWLHUDNVWXWƗVDPD]LQRWLHUDNVWƯãDQDVLOJXPXXQDWPLƼDVLHWLOSƯEX
• 0DNVLPƗODLVYLGHRIDLODDSMRPV+$9&NXUXLHVSƝMDPVLHUDNVWƯWYLHQƗODLNƗLU*%
• 9LHQƗPDSƝLHVSƝMDPVVDJODEƗWOƯG]YLGHRIDLOLHPXQIRWRDWWƝOLHP
• 9LGHRYDLIRWRIDLOXVNDVLHUDNVWƯWLDUFLWXDSDUDWnjUXãDMƗYLGHRNDPHUƗQHYDUDWVNDƼRW
• $UDW]ƯPƝWLHYLHQXPLLUSLHHMDPLWLNDL*%WLNDL60;&*%WLNDL60;&PRGHƺLHP
• 8]ƼHPãDQDLOLHWRMRWVNDWDNRH¿FLHQWXWLNVL]PDQWRWVYDLUƗNDWPLƼDVQHNƗDUVNDWDNRH¿FLHQWX
BLatvia
•
LHUDNVWƯãDQD
7XUSPƗNDSUDNVWƯWDVSDPDWGDUEƯEDVNDVYHLFDPDVODLX]ƼHPWXYLGHRIDLOXYDLIRWRJUƗ¿MX
9,'(2)$,/8,(5$.676
9LGHRNDPHUDLLUGLYDV6ƗNWEHLJWLHUDNVWƯãDQXSRJDV9LHQDDWURGDVYLGHRNDPHUDV
DL]PXJXUƝMƗGDƺƗEHWRWUD/&'SDQHOƯ,]YƝOLHWLHVDWELOVWRãR6ƗNWEHLJWLHUDNVWƯãDQXSRJX
DWNDUƯEƗQRDSVWƗNƺLHP
•
GGG{
~G
~
{
/DLLHVOƝJWXYLGHRNDPHUXDWYHULHW/&'HNUƗQXXQQRVSLHGLHWSRJX,HVOƝJãDQDL]VOƝJãDQD
• 3LHYLHQRMLHWYLGHRNDPHUDLVWUƗYX²OSS$NXPXODWRUVYDLVWUƗYDVDGDSWHULV
• ,HVWDWLHWDWELOVWRãRGDWXQHVƝMX²OSSWLNDL60;&&
MDYƝODWLHVLHUDNVWƯWGDWXVDWPLƼDVNDUWƝLHYLHWRMLHWDWPLƼDVNDUWL
3ƗUEDXGLHWNDVUHG]DPV/&'HNUƗQƗ
>0LQ@
1RVSLHGLHW6ƗNWEHLJWLHUDNVWƯãDQXSRJX
• 3DUƗGƯVLHVLHUDNVWƯãDQDVLQGLNDWRUV XQVƗNVLHVLHUDNVWƯãDQD
• 9ƝOUHL]QRVSLHåRWSRJX6ƗNWEHLJWLHUDNVWƯãDQXLHUDNVWƯãDQDVODLNƗLHUDNVWVWLNVDSWXUƝWV
3DEHLG]RW¿OPƝãDQXL]VOƝG]LHWYLGHRNDPHUX
4XLFN9LHZ
,]PDQWRMRWƗWUƗVNDWƯMXPDIXQNFLMXYDUDWX]UHL]VNDWƯWWLNNRX]ƼHPWRVYLGHRIDLOXVXQIRWRDWWƝOXV
8]UHL]SƝFX]ƼHPãDQDVUHåƯPƗ67%<QRVSLHGLHWSRJX2.
• 7LHNSDUƗGƯWDVDƯVQHVL]YƝOQH2.FHƺYHGLV
/DLDSVNDWƯWXSƝGƝMRX]ƼHPWRYLGHRNOLSXYDLIRWRDWWƝOXQRVSLHGLHWSRJX.RQWUROHX • .DGƗWUƗDWVNDƼRãDQDLUSDEHLJWDYLGHRNDPHUDDWNDOSƗUVOƝG]DVX]JDLGVWƗYHVUHåƯPX
• ƖWUƗVDSVNDWƯãDQDVODLNƗL]PDQWRMLHWSRJDV.RQWUROH S / T / W / X2.ODLDWVNDƼRãDQDV
ODLNƗPHNOƝWXYDLG]ƝVWXSDãUHL]ƝMRIDLOX
ƖWUƗVDSVNDWƯãDQDVIXQNFLMDQDYSLHHMDPDãƗGRVDSVWƗNƺRV
-DSƝFX]ƼHPãDQDVYLGHRNDPHUDLUUHVWDUWƝWDYDLWDLLUSLHYLHQRWV86%NDEHOLV
-DSƝFX]ƼHPãDQDVYLGHRNDPHUDLUUHVWDUWƝWD
%5Ʈ',1Ɩ-806
4XLFN9LHZ
Exit
8]ƼHPãDQDVODLNƗQHDWYLHQRMLHWEDURãDQDVDYRWXDNXPXODWRUXPDLƼVWUƗYDVDGDSWHULX
3UHWƝMƗJDGƯMXPƗLHVSƝMDPVL]UDLVƯWGDWXQHVƝMDYDLGDWXERMƗMXPXV
•
•
•
•
•
DUGLVSOHMƗUHG]DPRLQIRUPƗFLMX²OSS
3
%HLG]RWLHUDNVWƯãDQXL]ƼHPLHWDNXPXODWRUXODLQRYƝUVWXQHYDMDG]ƯJXDNXPXODWRUDSDWƝULƼX
3DULHVSƝMƗPNDVSLHHMDPDVLHUDNVWRWYLGHRIDLOX²aOSS
,HUDNVWDODLNƗGDåDVSRJXGDUEƯEDVQDYSLHHMDPDVSRJX5HåƯPX SRJX0(18XWW
6NDƼDWLHNLHUDNVWƯWDDULHNãƝMRVWHUHRPLNURIRQXNDVLUYLGHRNDPHUDVSULHNãSXVƝ8]PDQLHWLHVODLPLNURIRQXQHQRVSURVWRWX
LatviaB
LHUDNVWƯãDQD
•
•
•
•
•
•
3LUPVQR]ƯPƯJDYLGHRX]ƼHPãDQDVSƗUEDXGLHWLHUDNVWƯãDQDVNYDOLWƗWLODLQHUDVWRVSUREOƝPDVDUDXGLRYDLYLGHRLHUDNVWƯãDQX
.DGQRWLHNSLHNƺXYHGDWXQHVƝMDPQHL]PDQWRMLHWSRJX,HVOƝJãDQDL]VOƝJãDQD XQQHL]ƼHPLHWDWPLƼDVNDUWL
7ƗYDUVDERMƗWGDWXQHVƝMXYDLWDMƗVDJODEƗWRLQIRUPƗFLMX
âDLYLGHRNDPHUDLLUDSYLHQRWVYLGHRXQIRWRDWWƝOXX]ƼHPãDQDVUHåƯPV9LGHRYDLIRWRDWWƝOXVLULHVSƝMDPVX]ƼHPW
YLHQƗUHåƯPƗEH]QHSLHFLHãDPƯEDVWRPDLQƯWWLNDL60;&&
,HUDNVWƯãDQDLQDYLHVSƝMDPVL]PDQWRWVOƝJWXDWPLƼDVNDUWL5HG]ƝVLWSD]LƼRMXPXNDLHUDNVWVQDYLHVSƝMDPVVOƝG]HQHVGƝƺ
1RDWVNDƼRãDQDVUHåƯPDSƗUVOƝJWLHVX]ƼHPãDQDVUHåƯPƗLHVSƝMDPVQRVSLHåRWSRJX6ƗNWEHLJWX]ƼHPãDQXYDL5HåƯPV -DX]ƼHPãDQDVODLNƗWLHNDWYLHQRWVEDURãDQDVNDEHOLVDNXPXODWRUVYDLDWVSƝMRWDX]ƼHPãDQDVLVWƝPDWLHNSƗUVOƝJWD
GDWXDWNRSãDQDVUHåƯPƗ'DWXDWNRSãDQDVODLNƗQHWLHNLHVSƝMRWDVFLWDVIXQNFLMDV3ƝFGDWXDWNRSãDQDVVLVWƝPDWLNV
SƗUVOƝJWDUHåƯPƗ67%<-DSLHHMDPDLVX]ƼHPãDQDVLOJXPVLUƯVVGDWXDWNRSãDQDYDUQHL]GRWLHV
9,(1.Ɩ5âƖ,(5$.67Ʈâ$1$,(6Ɩ&Ɯ-,(05(äƮ06($6<4
•
,]PDQWRMRW($6<4IXQNFLMXWLHNDXWRPƗWLVNLSLHOƗJRWDOLHOƗNƗGDƺDYLGHRNDPHUDVX]VWƗGƯMXPXNDVDWEUƯYRQRVƯNƗNX
SLHOƗJRMXPXYHLNãDQDV
/DLLHVOƝJWXYLGHRNDPHUXDWYHULHW/&'HNUƗQXXQQRVSLHGLHWSRJX,HVOƝJãDQDL]VOƝJãDQD
1RVSLHGLHW($6<4SRJX
• 1RVSLHåRWSRJX($6<4OLHOƗNƗGDƺDIXQNFLMXWLHNL]VOƝJWDVEHWãƗGDVIXQNFLMDVWLHN
LHVWDWƯWDVX]"Auto")RFXVL6&(1(XWW
• 9LHQODLNXVHNUƗQƗSDUƗGƗV($6<4XQ$QWL6KDNH+',6
LQGLNDWRUL
/DLLHUDNVWƯWXYLGHRIDLOXQRVSLHGLHWSRJX6ƗNWEHLJWLHUDNVWƯãDQX
• /DLX]ƼHPWXIRWRDWWƝOXQRVSLHGLHWSRJX)272*5Ɩ),-$ WLNDL60;&&
• 6ƗNVLHV¿OPƝãDQDL]PDQWRMRWSDPDWDDXWRPƗWLVNRVX]VWƗGƯMXPXV
GGG{
~G
~
{
67%< >0LQ@
/DLDWFHOWX($6<4UHåƯPX
9ƝOUHL]QRVSLHGLHW($6<4SRJX
• ,QGLNDWRUL($6<4XQ$QWL6KDNH+',6
QRHNUƗQDSD]XGƯV
• *DQGUƯ]YLVLLHVWDWƯMXPLDWJULH]ƯVLHVVWƗYRNOƯNƗGƗWLHELMDSLUPV($6<4UHåƯPDDNWLYL]ƝãDQDV
($6<4GDUEƯEDVODLNƗQHSLHHMDPƗVSRJDV
• 1DYSLHHMDPDVãƗGDVSRJDVXQL]YƝOQHVGDUEƯEDVMRWƗVWLHNLHVWDWƯWDVDXWRPƗWLVNL
3DUƗGƯVLHVDWELOVWRãV]LƼRMXPV5HOHDVHWKH($6<4MDPƝƧLQƗVLWL]PDQWRWNƗGXQRQHSLHHMDPƗPGDUEƯEƗP
0(18SRJD2.SRJD
• -DYƝODWLHVDWWƝOLHPSLHYLHQRWNƗGXQRHIHNWLHPYDLLHVWDWƯMXPLHPL]VOƝG]LHW($6<4IXQNFLMX
• ($6<4UHåƯPDLHVWDWƯMXPLWLHNL]VOƝJWLL]VOƝG]RWYLGHRNDPHUX
• ($6<4UHåƯPVDXWRPƗWLVNLLHVWDWD$QWL6KDNH+',6X]2QL]PDQWRMRW($6<4
BLatvia
)272*5$)Ɯâ$1$7,.$,60;&&
• )RWRJUDIƝWLHVSƝMDPVQRVSLHåRWSRJX)272*5Ɩ),-$ /DLLHVOƝJWXYLGHRNDPHUXDWYHULHW/&'HNUƗQXXQQRVSLHGLHWSRJX
,HVOƝJãDQDL]VOƝJãDQD • ,HVWDWLHWDWELOVWRãXGDWXQHVƝMX²OSS
MDYƝODWLHVLHUDNVWƯWGDWXVDWPLƼDVNDUWƝLHYLHWRMLHWDWPLƼDVNDUWL
3ƗUEDXGLHWNDVUHG]DPV/&'HNUƗQƗ
GGG{
~G
~
{
1RVSLHGLHWSRJX)272*5Ɩ),-$ • ']LUGDPDVOƝGåDVNDƼD(NUƗQƗUHG]DPLHLQGLNDWRULSD]njGXQIRWRDWWƝOVWLHNLHUDNVWƯWV
• .DPƝUIRWRDWWƝOLWLHNVDJODEƗWLGDWXQHVƝMƗQHYDUX]ƼHPWQƗNDPRIRWRDWWƝOX
3DEHLG]RWIRWRJUDIƝãDQXL]VOƝG]LHWYLGHRNDPHUX
4XLFN9LHZ
,]PDQWRMRWƗWUƗVNDWƯMXPDIXQNFLMXYDUDWX]UHL]VNDWƯWWLNNRX]ƼHPWRVYLGHRIDLOXVXQIRWRDWWƝOXV
8]UHL]SƝFX]ƼHPãDQDVUHåƯPƗ67%<QRVSLHGLHWSRJX2.
• 7LHNSDUƗGƯWDVDƯVQHVL]YƝOQH2.FHƺYHGLV
/DLDSVNDWƯWXSƝGƝMRX]ƼHPWRYLGHRNOLSXYDLIRWRDWWƝOXQRVSLHGLHWSRJX.RQWUROHX • .DGƗWUƗDWVNDƼRãDQDLUSDEHLJWDYLGHRNDPHUDDWNDOSƗUVOƝG]DVX]JDLGVWƗYHVUHåƯPX
• ƖWUƗVDSVNDWƯãDQDVODLNƗL]PDQWRMLHWSRJDV.RQWUROH S / T / W / X2.ODLDWVNDƼRãDQDV
ODLNƗPHNOƝWXYDLG]ƝVWXSDãUHL]ƝMRIDLOX
ƖWUƗVDSVNDWƯãDQDVIXQNFLMDQDYSLHHMDPDãƗGRVDSVWƗNƺRV
-DSƝFX]ƼHPãDQDVYLGHRNDPHUDLUUHVWDUWƝWDYDLWDLLUSLHYLHQRWV86%NDEHOLV
-DSƝFX]ƼHPãDQDVYLGHRNDPHUDLUUHVWDUWƝWD
•
•
•
•
•
•
•
4XLFN9LHZ
'DWXQHVƝMƗNRSƗDUDWWƝOXQHWLNVLHUDNVWƯWDVNDƼD
8]ƼHPRWDWWƝOXVQHVOƝG]LHWƗUƗYLGHRNDPHUXXQQHL]ƼHPLHWGDWXQHVƝMXFLWƗGLYDUDWVDERMƗWGDWXQHVƝMXYDLWDMƗVDJODEƗWRLQIRUPƗFLMX
9LGHRNDPHUDVX]ƼHPWLHIRWRDWWƝOLDWELOVW'&).DPHUXIDLOXVLVWƝPDVGL]DLQDQRWHLNXPLXQLYHUVƗODMDPVWDQGDUWDPNRL]YHLGRMXVL-(,7$
-DSƗQDV(OHNWURQLNDVXQLQIRUPƗFLMDVWHKQRORƧLMXLQGXVWULMDVDVRFLƗFLMD
'&)LUGLJLWƗODMƗPNDPHUƗPLQWHJUƝWVDWWƝODIDLODIRUPƗWV$WWƝOXIDLOXVLHVSƝMDPVL]PDQWRWGLJLWƗODMƗVLHNƗUWƗVNDVDWELOVW'&)
3LHHMDPƗVIRWRDWWƝOXL]ãƷLUWVSƝMDVYƝUWƯEDVLU;XQ;L]PDQWRMRWVNDWDNRH¿FLHQWXXQ;XQ;DU
VNDWDNRH¿FLHQWX/DLSƗUVOƝJWRVX]NRH¿FLHQWXDWFHOLHWNRH¿FLHQWDUHåƯPX²OSS
âDLYLGHRNDPHUDLLUDSYLHQRWVYLGHRXQIRWRDWWƝOXX]ƼHPãDQDVUHåƯPV9LGHRYDLIRWRDWWƝOXVLULHVSƝMDPVX]ƼHPWYLHQƗUHåƯPƗ
EH]QHSLHFLHãDPƯEDVWRPDLQƯWWLNDL60;&&
YDL5HåƯPV EXWWRQ
1RDWVNDƼRãDQDVUHåƯPDSƗUVOƝJWLHVX]ƼHPãDQDVUHåƯPƗLHVSƝMDPVQRVSLHåRWSRJX)272*5Ɩ),-$
LatviaB
LHUDNVWƯãDQD
789,1Ɩâ$1$817Ɩ/,1Ɩâ$1$
,]PDQWRMLHWWƗOXPPDLƼDVIXQNFLMXODLWXYLQƗWXYDLWƗOLQƗWXDWWƝOX
$UYLGHRNDPHUXYDU¿OPƝWXQIRWRJUDIƝWL]PDQWRMRW[RSWLVNRWƗOXPPDLƼX
XQ[GLJLWƗORWƗOXPPDLƼX
•
•
7ƗOXPPDLQƯWYDUDUWƗOXPPDLƼDVVYLUXYDL.RQWUROH:7SRJX/&'SDQHOƯ
7ƗOXPPDLƼDNDVSƗUVQLHG][WLHNYHLNWDDUGLJLWƗOƗVDWWƝOD
DSVWUƗGHVSDOƯG]ƯEXWƗGƝƺWRVDXFSDUGLJLWƗORWƗOXPPDLƼX'LJLWƗOƗWƗOXPPDLƼD
LHVSƝMDPDOƯG]SDW[,HVWDWLHW'LJLWDO=RRPX]2Q²OSS
/DLWXYLQƗWX
• 3DYHOFLHWWƗOXPPDLƼDVVYLUXX]VHYL7WHOHVNRSLVNDLVIRWR
YDLQRVSLHGLHWSRJX.RQWUROHT/&'SDQHOƯ
/DLWƗOLQƗWX
• 3DVWXPLHWWƗOXPPDLƼDVVYLUXX]SULHNãX:SODWOHƼƷLV
YDLQRVSLHGLHWSRJX.RQWUROHS/&'SDQHOƯ
•
•
•
•
•
•
•
0LQLPƗODMDPDWWƗOXPDPVWDUSYLGHRNDPHUXXQSULHNãPHWXODLWDVEnjWXDVV
MƗEnjWFPSODWOHƼƷDIRWRDWWƝOLHPXQPWHOHVNRSLVNDMLHPIRWRDWWƝOLHP
)RNXVVPDLQƗVWƗOXPPDLQRWSƝFPDQXƗOƗVIRNXVƝãDQDV
)RNXVƝMLHWDXWRPƗWLVNLYDLNDGUƝMLHWYƝODPRDWWƝOXWƗOXPPDLQRWSLUPV
PDQXƗOƗVIRNXVƝãDQDV²OSS
2SWLVNƗWƗOXPPDLƼDVDJODEƗDWWƝODNYDOLWƗWLEHWGLJLWƗOƗVWƗOXPPDLƼDVODLNƗ
YDUFLHVWDWWƝODNYDOLWƗWH
ƖWUDWƗOXPPDLQƯãDQDYDLWƗOXPƗHVRãXSULHNãPHWXWXYLQƗãDQDYDUL]UDLVƯW
OƝQXIRNXVƝãDQXâƗGƗJDGƯMXPƗL]PDQWRMLHW0DQXDO)RFXV²OSS
,HWHLFDPVL]PDQWRW$QWL6KDNH+',6MDYLGHRNDPHUXWXUDWURNƗVXQ
SULHNãPHWVLUWXYLQƗWVXQSDOLHOLQƗWV
%LHåDWƗOXPPDLQƯãDQDSDWƝUƝOLHOƗNXDNXPXODWRUDMDXGX
.DGL]PDQWRMDWWƗOXPPDLƼDVIXQNFLMXWƗVGDUEƯEDVƗWUXPXYDUVDPD]LQƗW
OƝQLEƯGRWVYLUXWƗOXPPDLƼDV:7ƖWULEƯGRWVYLUXWLHNSDOLHOLQƗWV
WƗOXPPDLƼDVƗWUXPV7DþXDUSRJX.RQWUROH:7NDVDWURGDVX]GLVSOHMD
QHYDUSLHOƗJRWWƗOXPPDLƼDVƗWUXPX
BLatvia
{
GGG
~G
~
{
OK
:,HUDNVWDSODWOHƼƷD]RQD
SODWOHƼƷLV
7,HUDNVWDSDOLHOLQƗãDQD
DWWƝOVWHOHVNRSLVNDLVIRWR
:3ODWOHƼƷLV
77HOHVNRSLVNDLVIRWR
67%< >0LQ@
DWVNDƼRãDQD
•
•
,HUDNVWƯWRVYLGHRIDLOXVXQIRWRDWWƝOXVLHVSƝMDPVDSVNDWƯWVƯNWƝOXUƗGƯWƗMDVNDWƯMXPƗXQDWVNDƼRWYDLUƗNRVYHLGRV
âDLYLGHRNDPHUDLLUDSYLHQRWVYLGHRXQIRWRDWWƝOXX]ƼHPãDQDVUHåƯPV9LGHRYDLIRWRDWWƝOXVLULHVSƝMDPVX]ƼHPWYLHQƗ
UHåƯPƗEH]QHSLHFLHãDPƯEDVWRPDLQƯWWLNDL60;&&
$76.$ƻ2â$1$69(,'$0$,ƻ$7,.$,60;&&
•
•
1RVSLHåRWSRJX5HåƯPV GDUEƯEDVUHåƯPXVHFƯJLPDLQDX]LHUDNVWƯãDQDV5HåƯPX
XQVideo)RWRDWWƝOXDWVNDƼRãDQDVUHåƯPX
$WELOVWRãLLHSULHNãƝMDPX]ƼHPãDQDVUHåƯPDPX]ƼHPWRVIDLOXVVDJODEƗVDWWLHFƯJLYLGHRYDLIRWRDWWƝOXVƯNWƝOXUƗGƯWƗMDVNDWƯMXPƗ
3ƝFX]ƼHPãDQDVYLGHRLHUDNVWDUHåƯPƗSƗUVOƝG]RWLHVX]DWVNDƼRãDQDVUHåƯPXWLNVDWWƝORWVYLGHRVƯNWƝOXUƗGƯWƗMDVNDWƯMXPV3ƝF
X]ƼHPãDQDVIRWRJUƗIƝãDQDVUHåƯPƗSƗUVOƝG]RWLHVX]DWVNDƼRãDQDVUHåƯPXWLNVDWWƝORWVIRWRDWWƝOXVƯNWƝOXUƗGƯWƗMDVNDWƯMXPV
.ƗPDLQƯWGDUEƯEDVUHåƯPXV
• 9LGHRIDLOXXQIRWRDWWƝOXVƯNWƝOXVNDWƯMXPXVYDUDWSƗUVOƝJWSDYLVDPYLHQNƗUãLUƯNRMRWLHVãƗGLQRVSLHGLHWSRJX5HåƯPV SRJX0(18
•
•
XQSƝFWDPL]PDQWRMLHWSRJX.RQWUROHS / T / W / X2.ODLL]YƝOQHVLHVSƝMƗDWODVƯWX3OD\0RGH 9LGHRYDL3KRWR
9LGHRIDLOXXQIRWRDWWƝOXVƯNWƝOXVNDWƯMXPXVLHVSƝMDPVDUƯYLHQNƗUãLSƗUVOƝJWDUWƗOXPPDLƼDVVYLUX
$WVNDƼRãDQDVUHåƯPDL]YƝOQHVLHVWDWƯãDQDLULHVSƝMDPDWLNDLVƯNWƝOXVNDWƯMXPƗ
67%< >0LQ@
8]ƼHPãDQDVUHåƯPV!
{
GGGG
~
~
{
Photo
Video
0(18
Photo
Move
Play
9LGHRDWVNDƼRãDQDVUHåƯPV!
Video
Move
Full View
)RWRDWWƝOXDSVNDWHVUHåƯPV!
LatviaB
DWVNDƼRãDQD
9,'(2)$,/$$76.$ƻ2â$1$
•
•
âƯLHVSƝMDGDUERMDVWLNDLYLGHRDWVNDƼRãDQDVUHåƯPƗ
9DUDWƗWULDWUDVWYƝODPRYLGHRIDLOXL]PDQWRMRWVƯNWƝOXUƗGƯWƗMDVNDWƯMXPX
GGG{
~G
/DLLHVOƝJWXYLGHRNDPHUXDWYHULHW/&'HNUƗQXXQQRVSLHGLHWSRJX
,HVOƝJãDQDL]VOƝJãDQD ‡ ,HVWDWLHWDWELOVWRãRGDWXQHVƝMXWLNDL60;&&
MDYƝODWLHVLHUDNVWƯWGDWXVDWPLƼDVNDUWƝLHYLHWRMLHWDWPLƼDVNDUWL
1RVSLHGLHWSRJX5HåƯPV ODLDWODVƯWXDWVNDƼRãDQDVUHåƯPX
‡ 7LNVDWWƝORWVVƯNWƝOXUƗGƯWƗMDVNDWƯMXPV3ƝGƝMƗL]YHLGRWƗYDLDWVNDƼRWƗIDLOD
VƯNWƝOVLUL]JDLVPRWV
‡ (NUƗQƗWLHNDWWƝORWVDWODVƯWƗIDLODDWVNDƼRãDQDVLOJXPVXQNXVWƯJLVƯNWƝOL
,HVWDWLHWDWVNDƼRãDQDVUHåƯPXX]³9LGHR´WLNDL60;&&
‡ 1RVSLHGLHWSRJX0(18XQSƝFWDPL]PDQWRMLHWSRJX.RQWUROHODLDWODVƯWX
³3OD\0RGH´ ³9LGHR´
‡ 9LGHRIDLOXXQIRWRDWWƝOXVƯNWƝOXVNDWƯMXPXVLHVSƝMDPVDUƯYLHQNƗUãLSƗUVOƝJW
DUWƗOXPPDLƼDVVYLUX
,]PDQWRMLHWSRJX.RQWUROHSTWXODLDWODVƯWXYƝODPRYLGHRIDLOXXQ
WDGQRVSLHGLHWSRJX2.
‡ 8]QHLOJXEUƯGLWLNVSDUƗGƯWDDWVNDƼRãDQDVVƯNWƝOXL]YƝOQH
‡ ,]YƝOƝWDLVYLGHRIDLOVWLNVDWVNDƼRWVDWELOVWRãLDWVNDƼRãDQDVRSFLMX
LHVWDWƯMXPLHP²OSS
‡ /DLDSWXUƝWXDWVNDƼRãDQXXQDWJULH]WRVVƯNWƝOXUƗGƯWƗMDVNDWƯMXPƗ
SDNXVWLQLHWWƗOXPPDLƼDVVYLUX
~
{
GGG{
~G
~
{
OK
Video
Move
Play
Multi View
BLatvia
•
•
•
•
•
•
•
•
-DQDYVDJODEƗWXIDLOXSDUƗGƗVSD]LƼRMXPV(PSW\
$L]YHURW/&'HNUƗQXDWVNDƼRãDQDVODLNƗDXWRPƗWLVNLWLNVL]VOƝJWDVNDƼD
9LGHRIDLOXVLHVSƝMDPVYLGHRNDPHUƗQHYDUƝVDWVNDƼRWãƗGRVJDGƯMXPRV
'DWRUƗUHGLƧƝWLXQSƗUGƝYƝWLYLGHRIDLOL
VLGHRIDLOVLHUDNVWƯWVDUFLWXLHUƯFL
VLGHRIDLODIRUPƗWƗNXUXQHDWEDOVWDYLGHRNDPHUD
,HEnjYƝWDLVVNDƺUXQLVDXWRPƗWLVNLL]VOƝG]VNDƼXMDYLGHRNDPHUDLWLHNSLHYLHQRWVDXGLRYLGHRNDEHOLV
3LHYLHQRMRWƗUƝMƗPLHNƗUWƗPVNDƼDMƗUHJXOƝãDMƗSLHYLHQRWDMƗLHNƗUWƗ
,HUDNVWƯWRVYLGHRIDLOXVYDUDWVNDƼRWWHOHYL]RUƗYDLGDWRUƗ²OSS
,]PDQWRMRW,QWHOOLVWXGLRYDUDWDXJãXSLHOƗGƝWX]ƼHPWƗV¿OPDVYDLIRWRDWWƝOXVYLHWQƝ<RX7XEHYDL)OLFNU
²OSS
6ƯNƗNXLQIRUPƗFLMXSDUIXQNFLMƗPNDVSLHHMDPDVDWVNDƼRãDQDVODLNƗVNDWLHWDWVNDƼRãDQDVLHVSƝMDV
²aOSS
)XQNFLMD4XLFN9LHZWLHNL]PDQWRWDMDYƝODWLHVSULHNãVNDWƯWSƝGƝMRX]ƼHPWRYLGHRIDLOXYDLIRWRDWWƝOX
²OSS
6NDƺXPDUHJXOƝãDQD
1RVSLHGLHWSRJX.RQWUROHSTODLVDPD]LQƗWXYDLSDOLHOLQƗWXVNDƺXPX
6NDƺXPDMRVODSD]XGƯVSƝFaVHNXQGƝP
,HUDNVWƯWƗVNDƼDG]LUGDPDQRLHEnjYƝWDMLHPVNDƺUXƼLHP
6NDƼXLHVSƝMDPVQRUHJXOƝWMHENXUƗOƯPHQƯVWDUSXQ
-DDL]YƝUVLW/&'HNUƗQXDWVNDƼRãDQDVODLNƗVNDƼDQHEnjVG]LUGDPD
• -DLUSLHYLHQRWV$9NDEHOLVQHWLHNDWWƝORWDVNDƺXPDMRVOD
•
•
•
Multi View
LatviaB
DWVNDƼRãDQD
'DåƗGDVDWVNDƼRãDQDVGDUEƯEDV
$WVNDƼRãDQDVSDX]ƝãDQDSDX]H XZZ • $WVNDƼRãDQDVODLNƗQRVSLHGLHWSRJX2.
/DLDWVƗNWXSDUDVWXDWVNDƼRãDQXYƝOUHL]QRVSLHGLHWSRJX2.
$WVNDƼRãDQDPHNOƝMRW
• 3DUDVWDVDWVNDƼRãDQDVODLNƗWXULHWQRVSLHVWXSRJX.RQWUROHXODLPHNOƝWX
X]SULHNãXYDLSDNUHLVLODLPHNOƝWXDWSDNDƺ
• 1RVSLHåRWSRJX.RQWUROHWXDWNƗURWLSDOLHOLQƗVPHNOƝãDQDV
ƗWUXPVDERVYLU]LHQRV
536UHYHUVƗPHNOƝãDQDDWVNDƼRMRWƗWUXPV[ĺ[ĺ[ĺ[
)36PHNOƝãDQDX]SULHNãXDWVNDƼRMRWƗWUXPV[ĺ[ĺ[ĺ[
• /DLDWVƗNWXSDUDVWXDWVNDƼRãDQXQRVSLHGLHWSRJX2.
&DXUVNDWƯãDQD Z Z • $WVNDƼRãDQDVODLNƗQRVSLHGLHWSRJX.RQWUROHXODLDWUDVWXQƗNDPƗIDLOD
VƗNXPX/DLSƗUOƝNWXX]QƗNDPDMLHPIDLOLHPYƝOUHL]QRVSLHGLHWSRJX.RQWUROH
X
• $WVNDƼRãDQDODLNƗQRVSLHGLHWSRJX.RQWUROHWODLDWUDVWXSDãUHL]ƝMƗ
IDLODVƗNXPXDWNƗUWRWLQRVSLHåRWSRJX.RQWUROHWSƗUOHFX]LHSULHNãƝMLHP
IDLOLHP
• 7UƯVVHNXQåXODLNƗSƝFDWVNDƼRãDQDVVƗNXPDQRVSLHGLHWSRJX.RQWUROHW
XQDWVNDƼRãDQDSƗULHVX]SLUPRLHSULHNãƝMƗIDLODNDGUX
$WVNDƼRãDQDSDNDGULHP ZZX • 3DX]ƝãDQDVODLNƗYLHQXUHL]LQRVSLHåRWSRJX.RQWUROHXDWVNDƼRãDQD
WLHNSƗUWƯWDSDUYLHQXNDGUXX]SULHNãX
/DLDWVƗNWXSDUDVWXDWVNDƼRãDQXQRVSLHGLHWSRJX2.
GGG{
~G
~
{
OK
Multi View
3DOƝQLQƗWDDWVNDƼRãDQD ZX • 3DX]ƝãDQDVODLNƗWXURWSRJX.RQWUROHXWLHNVDPD]LQƗWVDWVNDƼRãDQDVƗWUXPV
• 3DOƝQLQƗWƗVDWVNDƼRãDQDVODLNƗQRVSLHåRWSRJX.RQWUROHXWLHNPDLQƯWVDWVNDƼRãDQDVƗWUXPV
/ƝQƗVSƗUWƯãDQDVDWVNDƼRãDQDVƗWUXPV[ ĺ [ ĺ [ ĺ [
/DLDWVƗNWXSDUDVWXDWVNDƼRãDQXQRVSLHGLHWSRJX2.
• 3DOƝQLQƗWƗVDWVNDƼRãDQDVODLNƗQDYG]LUGDPDYLGHRLHUDNVWDVNDƼD
BLatvia
)272$77Ɯ/86.$7Ʈâ$1Ɩ67,.$,60;&&
•
•
âƯIXQNFLMDGDUERMDVUHåƯPƗ)RWRDWWƝOXVNDWƯãDQƗV
,]PDQWRMRWVƯNWƝOXVDWXUDVNDWƯMXPXLHVSƝMDPVƗWULDWUDVWXQVNDWƯWYƝODPRV
IRWRDWWƝOXV
GGG{
~G
~
{
/DLLHVOƝJWXYLGHRNDPHUXDWYHULHW/&'HNUƗQXXQQRVSLHGLHWSRJX,HVOƝJãDQD
L]VOƝJãDQD • ,HVWDWLHWDWELOVWRãXGDWXQHVƝMX²OSS
MDYƝODWLHVLHUDNVWƯWGDWXVDWPLƼDVNDUWƝLHYLHWRMLHWDWPLƼDVNDUWL
1RVSLHGLHWSRJX5HåƯPV ODLDWODVƯWXDWVNDƼRãDQDVUHåƯPX
• 7LNVDWWƝORWVVƯNWƝOXUƗGƯWƗMDVNDWƯMXPV3ƝGƝMƗL]YHLGRWƗYDLDWVNDƼRWƗIDLODVƯNWƝOV
LUL]JDLVPRWV
GGG{
~G
~
{
,HVWDWLHWDWVNDƼRãDQDVUHåƯPXX]³3KRWR´
• 1RVSLHGLHWSRJX0(18XQSƝFWDPL]PDQWRMLHWSRJX.RQWUROHODLDWODVƯWX³3OD\
0RGH´ ³3KRWR´
• 9LGHRIDLOXXQIRWRDWWƝOXVƯNWƝOXVNDWƯMXPXVLHVSƝMDPVDUƯYLHQNƗUãLSƗUVOƝJWDU
WƗOXPPDLƼDVVYLUX
,]PDQWRMLHWSRJX.RQWUROHS / T / W / XODLDWODVƯWXYƝODPRIRWRDWWƝOX
XQSƝFWDPQRVSLHGLHWSRJX2.
• .ƗGXPLUNOLEnjVUHG]DPVDWVNDƼRãDQDVL]YƝOQHVƯVFHƺã
• /DLVNDWƯWXLHSULHNãƝMRQƗNDPRIRWRDWWƝOXQRVSLHGLHWSRJX.RQWUROHW / X
• /DLDWJULH]WRVVƯNWƝOXVDWXUDVNDWƯMXPƗL]PDQWRMLHWWƗOXPPDLƼDVVYLUX
•
%5Ʈ',1Ɩ-806
•
•
•
6NDWRWLHVIRWRDWWƝOXVQHL]VOƝG]LHWYLGHRNDPHUXXQQHL]ƼHPLHWDWPLƼDVNDUWL7ƗYDU
VDERMƗWGDWXQHVƝMXYDLWDMƗVDJODEƗWRLQIRUPƗFLMX
9LGHRNDPHUDYDUQHSDUHL]LDWYHLGRWIRWRDWWƝOXIDLOXVWƗOƗNPLQƝWDMRVJDGƯMXPRV
-DIRWRDWWƝODIDLODQRVDXNXPVLUPDLQƯWVGDWRUƗ
-DIRWRDWWƝOVLUX]ƼHPWVDUFLWXLHUƯFL
-DãƯYLGHRNDPHUDQHDWEDOVWDIRWRDWWƝODIDLODIRUPƗWXWDVQHDWELOVW'&)VWDQGDUWLHP
,HOƗGƝãDQDVLOJXPVYDUDWãƷLUWLHVDWNDUƯEƗQRL]YƝOƝWƗIRWRDWWƝODOLHOXPDXQ
NYDOLWƗWHV
-DYƝODWLHVSULHNãVNDWƯWSƝGƝMRVX]ƼHPWRVIRWRDWWƝOXVL]PDQWRMLHWƗWUƗV
DSVNDWƯãDQDVIXQNFLMX²OSS
OK
Photo
Video
Move
Full View
LatviaB
LHUDNVWDRSFLMDV
,=9Ɯ/1(6,(67$7Ʈ-8080$,ƻ$
/DLSLHOƗJRWXYLGHRNDPHUXLHVSƝMDPVPDLQƯWL]YƝOQHVLHVWDWƯMXPXV3LHNƺnjVWLHW
YƝODPDMDPL]YƝOQHVHNUƗQDPYHLFRWWXUSPƗNPLQƝWƗVGDUEƯEDVSƝFWDPPDLQLHWGDåƗGXVLHVWDWƯMXPXV
/DLLHVOƝJWXYLGHRNDPHUXDWYHULHW/&'HNUƗQXXQQRVSLHGLHWSRJX,HVOƝJãDQD
L]VOƝJãDQD GGG{
~G
~
1RVSLHGLHWSRJX0(18
• 3DUƗGƗVL]YƝOQHVHNUƗQV
$WODVLHWYƝODPRDSDNãL]YƝOQLXQL]YƝOQHVHOHPHQWXL]PDQWRMRWSRJDV.RQWUROH
S / T / W / XXQSRJX2.
• /DLDWJULH]WRVSDUDVWƗVNDWƯMXPƗQRVSLHGLHWSRJX0(18
• $WNDUƯEƗQRDWODVƯWƗUHåƯPDGDåLL]YƝOQHVHOHPHQWLYDUQHEnjWSLHHMDPL
DWODVHLXQPDLƼDL
{
GGG{
~G
~
{
ƮVFHƺDL]YƝOQHLYDUSLHNƺnjWL]PDQWRMRWSRJX2.²OSS
OK
3DGRPLSDUSRJƗP
D 3RJD0(18,]PDQWRMLHWODLLHLHWXYDLL]LHWXQRL]YƝOQHV
E PRJX.RQWUROH S / T / W / X,]PDQWRMLHWODLSƗUYLHWRWRVX]DXJãXX]OHMXSDODELSDNUHLVL
F 3RJD2.,]PDQWRMLHWODLDWODVƯWXYDLDSVWLSULQƗWXL]YƝOQL
BLatvia
+,HYƝURMLHWWXUSPƗNPLQƝWRVQRUƗGƯMXPXVOLHWRMRWNDWUXQRX]VNDLWƯWDMLHPL]YƝOQHVHOHPHQWLHP
3LHPƝUDPL6&(1(LHUDNVWƯãDQD¿OPƝãDQDVUHåƯPƗ
/DLLHVOƝJWXYLGHRNDPHUXDWYHULHW/&'HNUƗQXXQQRVSLHGLHWSRJX,HVOƝJãDQD
L]VOƝJãDQD GGG{
~G
~
{
1RVSLHGLHWSRJX0(18
• 3DUƗGƗVL]YƝOQHVHNUƗQV
1RVSLHGLHWSRJX.RQWUROHW / XODLDWODVƯWXL6&(1(
$WODVLHWYƝODPRDSDNãL]YƝOQHVHOHPHQWXL]PDQWRMRWSRJX.RQWUROHS / T
XQSƝFWDPQRVSLHGLHWSRJX2.
67%< >0LQ@
iSCENE
1RVSLHGLHWSRJX0(18ODLL]LHWXQRL]YƝOQHV
Auto
Sports
$WODVƯWDLVHOHPHQWVLUSLHPƝURWVXQSDUƗGƗVLQGLNDWRUV
'DåXYLHQXPXJDGƯMXPƗSLHPƝUDP"Auto"X]HNUƗQDYDUQHSDUƗGƯWLHV
HOHPHQWDLQGLNDWRUVL6&(1(%DFN/LJKW)RFXVXWW
Portrait
Exit
67%< >0LQ@
LatviaB
LHUDNVWDRSFLMDV
,=9Ɯ/1(6(/(0(17,
•
•
3LHNƺXYHHOHPHQWLHPL]YƝOQƝDWNDUƯJDQRGDUEƯEDVUHåƯPD
/DLLHJnjWXLQIRUPƗFLMXSDUGDUEƯEDVUHåƯPXVNDWLHWDWWLHFƯJRODSSXVL²aOSS
,HUDNVWDL]YƝOQHVHOHPHQWL
zLHVSƝMDPV
(OHPHQWL
8]ƼHPãDQDVUHåƯPV
1RNOXVƝMXPDYƝUWƯED
L6&(1(
O
$XWR
9LGHR5HVROXWLRQ
O
79)LQH
3KRWR5HVROXWLRQ
O
[:LGH
:LGH
O
2Q
(9
O
%DFN/LJKW
O
2II
)RFXV
O
$XWR
$QWL6KDNH+',6
O
2II
'LJLWDO(IIHFW
O
2II
)DGHU
O
2II
:LQG&XW
O
2II
'LJLWDO=RRP
O
2II
7LPH/DSVH5(&
O
2II
*XLGHOLQH
O
2II
6HWWLQJV
O
$UDW]ƯPƝWLHYLHQXPLLUSLHHMDPLWLNDL60;&&PRGHƺLHP
BLatvia
/DSSXVH
,(5$.67$,=9Ɯ/1(6(/(0(178,=0$172â$1$
,HVSƝMDPVLHVWDWƯWL]YƝOQHVHOHPHQWXVYLGHRIDLODYDLIRWRDWWƝOXX]ƼHPãDQDL
i6&(1(
ODLLHJnjWXRSWLPƗOXLHUDNVWXãƯYLGHRNDPHUDDXWRPƗWLVNLLHVWDWDDL]YDUDƗWUXPXXQGLDIUDJPDVDWYƝUXPXDWELOVWRãLSULHNãPHWD
VSLOJWXPDPLHVSƝMDPVDUƯQRUƗGƯWYLHQXQRDWãƷLUƯJDMLHPUHåƯPLHPDWNDUƯEƗQRDSVWƗNƺLHPLHUDNVWDYLGHVYDL¿OPƝãDQDVPƝUƷD
HOHPHQWV
$XWR
VDWXUV
$WWƝOXVLHVSƝMDPVX]ƼHPWDXWRPƗWLVNDVUHJXOƝãDQDVUHåƯPƗ
6SRUWV
6DPD]LQDDWWƝOXL]SOnjãDQXLHUDNVWRWFLOYƝNXVNXVWƯEƗSLHPƝUDPVSƝOƝMRWJROIXYDLWHQLVX
-DVSRUWDUHåƯPXL]PDQWRÀXRUHVFHQWƗJDLVPƗDWWƝOVYDUPLUJRW
7ƗGƗJDGƯMXPƗL]PDQWRMLHWDXWRPƗWLVNRUHåƯPX
3RUWUDLW
/DLSHUVRQDYDLREMHNWVEnjWXUHG]DPVX]PDLJƗNDIRQDL]YHLGRQHOLHOXODXNDG]LƺXPX
3RUWUHWDUHåƯPXYLVHIHNWƯYƗNYDUL]PDQWRWƗUSXVWHOSƗP
(9YƝUWƯEDWLHNDXWRPƗWLVNLSLHOƗJRWDOƯG]RSWLPƗODMDLYƝUWƯEDL
6SRWOLJKW
HNUƗQƗ
SDUƗGƯWV
1DY
1RYƝUãSRUWUHWƝWƗVVHMDVSƗUJDLVPRãDQXXWWNDGREMHNWVLUVWLSULL]JDLVPRWVSLHPƝUDPNƗ]ƗV
YDLX]VNDWXYHV
%HDFK
8]ƼHPRWVNDWXVSLHMnjUDVYDLH]HUDnjGHQV]LOƗNUƗVDUHG]DPDƺRWLVNDLGUL
6QRZ
8]ƼHPRWVQLHJRWXVVNDWXVNXUYLVVHNUƗQVLUEDOWVL]PDQWRMLHWãRUHåƯPXODLQRYƝUVWXSƗUOLHNX
NUƗVXVSLOJWXPXXQLHJnjWXVNDLGUXDWWƝOX
+LJK6SHHG /DLLHUDNVWƯWXREMHNWXVNDVNXVWDVƗWULSLHPƝUDPJROIDYDLWHQLVDVSƝOƝ
)RRG
3LHWXYLQƗWXREMHNWXLHUDNVWƯãDQDDXJVWƗNUƗVDVSLHVƗWLQƗMXPƗ
:DWHUIDOO
-DMƗX]ƼHPnjGHQVNULWXPVYDLVWUnjNODND
'D\OLJKW
$UãRRSFLMXEDOWƗVNUƗVDVEDODQVXNRQWUROƝDWELOVWRãLDSVWƗNƺLHPƗUƗWDVƯSDãLDWWLHFLQƗPV
X]WXYSOƗQXX]ƼHPãDQXXQJDGƯMXPLHPNDGREMHNWDPLUYLHQDGRPLQƝMRãƗNUƗVD
&ORXG\
âRRSFLMXL]PDQWRNDGMƗYHLFX]ƼƝPXPLPƗNRƼDLQƗODLNƗ
)OXRUHVFHQW
7XQJVWHQ
1LJKW
'DUNQHVV
âRRSFLMXL]PDQWRNDGMƗYHLFX]ƼƝPXPLÀXRUHVFƝMRãƗDSJDLVPRMXPƗ
âƯRSFLMDSDUHG]ƝWDL]PDQWRãDQDLWHOSƗNXUƗLUPD]ƗNSDU.YROIUDPDDSJDLVPRMXPD
8]ƼHPãDQDYƗMƗDSJDLVPRMXPƗ
8]ƼHPãDQDƺRWLYƗMƗDSJDLVPRMXPƗ
LatviaB
LHUDNVWDRSFLMDV
•
•
(NUƗQƗUHG]DPDMƗLQIRUPƗFLMDVORJƗLHVSƝMDPVSƗUEDXGƯWDWODVƯWRL6&(1(
7RPƝUMDL]YƝOƝWVUHåƯPV"Auto"QHNDVQHEnjVUHG]DPV
L6&(1(YDULHVWDWƯWDUƯVDƯVQHVL]YƝOQƝ²OSS
67%< >0LQ@
67%< >0LQ@
6SRUWV
Recording people or objects
in motion
Exit
Move
Select
9LGHRUHVROXWLRQ
9DUDWDWODVƯWX]ƼHPDPƗV¿OPDVL]ãƷLUWVSƝMX$UYLGHRNDPHUXLHVSƝMDPV¿OPƝWUHåƯPRV796XSHU)LQH79)LQH
791RUPDO :HE)LQHXQ:HE1RUPDO5HåƯPV79)LQHLULHVWDWƯWVNƗUnjSQƯFDVQRNOXVƝMXPDUHåƯPV
HOHPHQWV
VDWXUV
HNUƗQƗ SDUƗGƯWV
796XSHU)LQH ,HUDNVWƯWDV¿OPDVDU[LL]ãƷLUWVSƝMXXQƯSDãLNYDOLWDWƯYXDWWƝOX
79)LQH
,HUDNVWƯWDV¿OPDVDU[LL]ãƷLUWVSƝMXXQNYDOLWDWƯYXDWWƝOX
791RUPDO
,HUDNVWƯWDV¿OPDVDU[LL]ãƷLUWVSƝMXXQQRUPƗOXDWWƝODNYDOLWƗWL
:HE)LQH
,HUDNVWƯWDV¿OPDVDU[SL]ãƷLUWVSƝMXXQNYDOLWDWƯYXDWWƝOX
7DVDWEDOVWD¿OPXVNDWƯãDQRV3&RSWLPƗOƗL]ãƷLUWVSƝMƗ
:HE1RUPDO
•
•
,HUDNVWƯWDV¿OPDVDU[SL]ãƷLUWVSƝMXXQQRUPƗOXDWWƝODNYDOLWƗWL
7DVDWEDOVWD¿OPXVNDWƯãDQRV3&RSWLPƗOƗL]ãƷLUWVSƝMƗ
9DUDW¿OPƝWþHWURVL]ãƷLUWVSƝMDVOƯPHƼRV796XSHU)LQH79)LQH791RUPDO:HE)LQHYDL
:HE1RUPDO7RPƝUMRDXJVWƗNDL]ãƷLUWVSƝMDMRYDLUƗNL]PDQWRDWPLƼX
,HUDNVWDODLNVLUDWNDUƯJVQRYLGHRIDLODL]ãƷLUWVSƝMDV²OSS
BLatvia
3KRWR5HVROXWLRQ
9DUDWL]YƝOƝWLHVX]ƼHPDPƗIRWRDWWƝODL]ãƷLUWVSƝMX'HWDOL]ƝWXLQIRUPƗFLMXSDUDWWƝOLHPVNDWLHW²OSS
HOHPHQWV
VDWXUV
HNUƗQƗ SDUƗGƯWV
[ 8]ƼƝPXPVDU[L]ãƷLUWVSƝMX
[
8]ƼƝPXPVDU[L]ãƷLUWVSƝMX
[ 8]ƼƝPXPVDU[L]ãƷLUWVSƝMX
[
•
•
•
•
8]ƼƝPXPVDU[L]ãƷLUWVSƝMX
-RDXJVWƗNDLUIRWRDWWƝODL]ãƷLUWVSƝMDMRDXJVWƗNDEnjVWƗNYDOLWƗWH
8]ƼHPDPRDWWƝOXVNDLWVLUDWNDUƯJVQRX]ƼHPãDQDVYLGHV
$WWƝOLDUDXJVWXL]ãƷLUWVSƝMXDL]ƼHPYDLUƗNYLHWDVDWPLƼƗQHNƗDWWƝOLDU]HPXL]ãƷLUWVSƝMX-DLUDWODVƯWD
DXJVWƗNDL]ãƷLUWVSƝMDDWPLƼƗEnjVPD]ƗNYLHWDVIRWRDWWƝOXJODEƗãDQDL
,]YƝOQHV)RWRDWWƝOXL]ãƷLUWVSƝMDDSDNãL]YƝOQHVYLHQXPLDWãƷLUDVDWNDUƯEƗQRIXQNFLMDV:LGHDWODVHV
:LGH
,HUDNVWDPYDLDWVNDƼRãDQDLYDUDWDWODVƯWYƝODPR/&'GLVSOHMDVNDWDNRH¿FLHQWDPƝURJXVNDWDNRH¿FLHQWX
HOHPHQWV
VDWXUV
HNUƗQƗ SDUƗGƯWV
"2II
,]VOƝG]IXQNFLMX3DUƗGDDWWƝOXVNDWDNRH¿FLHQWDPƝURJƗ
,HVSƝMXHNUƗQƗDWODVLHWL]PDQWRWVWDQGDUWDGLVSOHMDVNDWDNRH¿FLHQWD
PƝURJX
1DY
2Q
,HUDNVWƯãDQDXQVNDWƯãDQDPƝURJƗ
1DY
•
•
5HåƯPƗ:LGHQDYLHVSƝMDPVL]PDQWRWãƗGDVIXQNFLMDV0RVDLF0LUURU6WHSSULQWLQJ
GLJLWƗODLVHIHNWV-DYƝODWLHVL]PDQWRWãƯVIXQNFLMDVYLVSLUPVL]VOƝG]LHW:LGHL]YƝOQLX]2II
/njG]XSLUPVLHUDNVWƯãDQDVLHVWDWLHWVNDWDNRH¿FLHQWX1RNOXVƝWDLVX]VWƗGƯMXPVLU:LGH
LatviaB
LHUDNVWDRSFLMDV
(9HNVSR]ƯFLMDVYƝUWƯED
(NVSR]ƯFLMXYLGHRNDPHUDSDUDVWLLHVWDWDDXWRPƗWLVNL(NVSR]ƯFLMXLHVSƝMDPVLHVWDWƯW
DUƯPDQXƗOLDWNDUƯEƗQRLHUDNVWDDSVWƗNƺLHP
(NVSR]ƯFLMDVPDQXƗODLHVWDWƯãDQD
PDQXƗOLLHVWDWRWHNVSR]ƯFLMXQRNOXVƝMXPDLHVWDWƯMXPVNDVSDUƗGƗVNƗYƝUWƯEDWLHN
DXWRPƗWLVNLSLHOƗJRWVDSNƗUWƝMDPDSJDLVPRMXPDP
• 1RVSLHGLHWSRJX.RQWUROH W / XODLUHJXOƝWXHNVSR]ƯFLMXVNDWRWDWWƝOXãƷLGUR
NULVWƗOXGLVSOHMDHNUƗQƗ
$SVWLSULQLHWVDYXDWODVLQRVSLHåRWSRJX2.
(NVSR]ƯFLMDVYƝUWƯEXYDULHVWDWƯWGLDSD]RQƗQR"OƯG]""
-DLHVWDWƯWDPDQXƗODHNVSR]ƯFLMDMRDXJVWƗNVHNVSR]ƯFLMDVOƯPHQLVMRDWWƝOV
EnjVVSLOJWƗNV
7LNVSLHPƝURWVHNVSR]ƯFLMDVYƝUWƯEDVLHVWDWƯMXPVXQSDUƗGƯWV
LQGLNDWRUVXQLHVWDWƯMXPDYƝUWƯED
• 0DQXƗOXHNVSR]ƯFLMXLHVDNƗPL]PDQWRWãƗGƗVVLWXƗFLMƗV
8]ƼHPRWDWWƝOXSUHWJDLVPƗYDLWDGNDGIRQVLUSƗUƗNJDLãV
8]ƼHPRWDWWƝOXSUHWDWVWDURMRãXGDELVNXIRQXSLHPƝUDPSOXGPDOƝYDLVOƝSRMRW
JDIRQVLUSƗUƗNWXPãVYDLREMHNWVSƗUƗNJDLãV
•
•
67%< >0LQ@
EV
Adjust
Exit
67%< >0LQ@
EV
0
67%< >0LQ@
EV
(NVSR]ƯFLMXYDULHVWDWƯWDUƯƯVFHƺDL]YƝOQƝ²OSS
$WNDUƯEƗQR(9YƝUWƯEDVDXWRPƗWLVNLPDLQƗVDUƯVOƝGåDƗWUXPV
+1.0
67%< >0LQ@
+1.0
BLatvia
%DFN/LJKW
-DREMHNWVWLHNDSJDLVPRWVQRDL]PXJXUHVãƯIXQNFLMDNRPSHQVƝVDSJDLVPRMXPXODLREMHNWVQHL]VNDWƯWRVSƗUƗN
WXPãV
HOHPHQWV
VDWXUV
"2II
,]VOƝG]IXQNFLMX
2Q
$L]PXJXUJDLVPRMXPVWLHNL]SLOGƯWV
$L]PXJXUJDLVPRMXPDNRPSHQVƗFLMDX]UHL]L]JDLVPRREMHNWX
$L]PXJXUJDLVPRMXPVLHWHNPƝLHUDNVWXMDREMHNWVLUWXPãƗNVSDUIRQX
• 2EMHNWVDWURGDVORJDSULHNãƗ
• 2EMHNWVDWURGDVX]VQLHJDIRQD
• 2EMHNWVDWURGDVƗUSXVWHOSƗPXQIRQVLUDSPƗFLHV
• *DLVPDVDYRWVLUSƗUƗNVSLOJWV
• &LOYƝNVYDONƗEDOWDVYDLVSRåDVGUƝEHVXQ
DWURGDVX]JDLãDIRQD
&LOYƝNDVHMDLUSƗUƗNWXPãDODLQRWHLNWXWƗV
DSULVHV
%/&L]VOƝJWV!
HNUƗQƗ
SDUƗGƯWV
1DY
%/&LHVOƝJWV!
LatviaB
LHUDNVWDRSFLMDV
)RFXV
•
•
9LGHRNDPHUDSDUDVWLIRNXVƝREMHNWXDXWRPƗWLVNLDXWRIRNXVV
9DUDWDUƯIRNXVƝWREMHNWXPDQXƗOLDWNDUƯEƗQRLHUDNVWDDSVWƗNƺLHP
HOHPHQWV
VDWXUV
HNUƗQƗ
SDUƗGƯWV
"Auto"
9DLUXPƗJDGƯMXPXLHWHLFDPVL]PDQWRWDXWRPƗWLVNƗVIRNXVƝãDQDVLHVSƝMXODL
YDUƝWXNRQFHQWUƝWLHVLHUDNVWDUDGRãRSXVHL
1DY
)DFH'HWHFWLRQ
"0DQXDO"
9HLFLHUDNVWXRSWLPƗORVDSVWƗNƺRVDXWRPƗWLVNLQRVDNRWVHMDV
0DQXƗOƗIRNXVƝãDQDYDUEnjWQHSLHFLHãDPDGDåRVDSVWƗNƺRVNDGDXWRPƗWLVNƗ
IRNXVƝãDQDLUDSJUnjWLQƗWDYDLQDYGURãD
)DFHGHWHFWLRQ
7ƗQRVDNDXQSD]ƯVWVHMDLOƯG]ƯJDVIRUPDVXQDXWRPƗWLVNLSLHOƗJRIRNXVXNUƗVXXQ
HNVSR]ƯFLMX7ƗDUƯSLHOƗJRLHUDNVWDDSVWƗNƺXVODLWLHEnjWXRSWLPƗOLQRWHLNWDMDLVHMDL
•
1RVSLHGLHWSRJX.RQWUROH STODLL]YƝOƝWRV)DFH'HWHFWLRQXQWDG
QRVSLHGLHW2.SRJX
8]WYHUVHMXXQSDUƗGDWRUƗPƯ8]WYHUWƗVVHMDVDWWƝOVWLHNDXWRPƗWLVNLRSWLPL]ƝWV
•
6HMDVQRWHLNãDQDVLQGLNDWRUV
XQVHMDVQRWHLNãDQDVUƗPLV QHWLHNLHUDNVWƯWV
• &LOYƝNDVHMDVNDGUƝãDQDDULHVWDWƯWXVHMDVQRWHLNãDQXDXWRPƗWLVNLSLHOƗJRV
IRNXVDXQHNVSR]ƯFLMDVYƝUWƯEDV
• 6HMDVQRWHLNãDQDDWNDUƯEƗQRLHUDNVWDDSVWƗNƺLHPYDUQHGDUERWLHV
3LHPƝUDPVHMDVQRWHLNãDQDVUƗPLVYDUSDUƗGƯWLHVNDGUƝMRWVHMDL
OƯG]ƯJDVIRUPDVDUƯWDGMDWƗQDYFLOYƝNDVHMD
-DWƗQRWLHNL]VOƝG]LHWVHMDVQRWHLNãDQDVLHVSƝMX
• 6HMDVQRWHLNãDQDVLHVSƝMDQHGDUERMDVMDNDGUƝMDWFLOYƝNDSUR¿OX&LOYƝND
VHMDLMƗEnjWSUHWVNDWƗ
• 6HMDVQRWHLNãDQDQHGDUERVLHVUHåƯPRV:HE)LQHXQ:HE1RUPDO
BLatvia
67%< >0LQ@
Focus
Auto
Face Detection
Manual
Exit
67%< >0LQ@
0DQXƗOƗIRNXVƝãDQDLHUDNVWDODLNƗ
9LGHRNDPHUDDXWRPƗWLVNLIRNXVƝREMHNWXJDQWXYSOƗQƗJDQƺRWLWƗOX7RPƝU
LHVSƝMDPVQHLHJnjVLHWSDUHL]XIRNXVXDWNDUƯEƗQRLHUDNVWD
DSVWƗNƺLHPâƗGƗJDGƯMXPƗL]PDQWRMLHW0DQXDO)RFXV
1RVSLHGLHWSRJX.RQWUROH S / T ODLL]YƝOƝWRV0DQXDO
• 3DUƗGƗVPDQXƗOƗIRNXVDSLHOƗJRãDQDVLQGLNDWRUV
1RVSLHGLHWSRJX.RQWUROHW / XODLDWODVƯWXYƝODPRLQGLNDWRUXXQSLHOƗJRWX
IRNXVXWDGQRVSLHGLHW2.SRJX
7XYƗNDREMHNWDIRNXVƝãDQD
/DLIRNXVƝWXWXYƗNXREMHNWXQRVSLHGLHWSRJX.RQWUROHW LQGLNDWRUƗ
7ƗOƗNDREMHNWDIRNXVƝãDQD
/DLIRNXVƝWXWƗOƗNXREMHNWXQRVSLHGLHWSRJX.RQWUROHX LQGLNDWRUƗ
• 6WDUSLQGLNDWRULHPSDUƗGƗVWXYƗNYDLWƗOƗNLNRQD MDIRNXVD
SLHOƗJRMXPVVDVQLHG]LVEHLJDV
• 3LHOƗJRWƗYƝUWƯEDWLHNL]PDQWRWDWnjOƯW
SƝFWDPNDGQRVSLHVWDSRJX.RQWUROH W / XODLSLHOƗJRWXIRNXVX
• 7LNVL]PDQWRWVPDQXƗODLVIRNXVDLHVWDWƯMXPVXQSDUƗGƯWV LQGLNDWRUV
67%< >0LQ@
Manual Focus
<7XYƗNVREMHNWV!
<7ƗOƗNVREMHNWV!
0DQXƗODLVIRNXVVLHWHLFDPVãƗGƗVVLWXƗFLMƗV
• $WWƝOƗUHG]DPLYDLUƗNLREMHNWLGDåLWXYƗNFLWLWƗOƗNQRNDPHUDV
• &LOYƝNVPLJOƗYDLVQLHJRWƗDSNƗUWQƝ
• ƹRWLVSRåDVXQJOXGDVYLUVPDVSLHPƝUDPPDãƯQD
• &LOYƝNLYDLSULHNãPHWLNDVQHSƗUWUDXNWLYDLƗWULSƗUYLHWRMDVSLHPƝUDPVSRUWLVWVYDLSnjOLV
•
•
•
•
)RNXVXLHVSƝMDPVYLHJOLSLHOƗJRWL]PDQWRMRWVDƯVQHVL]YƝOQHVSRJX²OSS
0DQXƗODLVIRNXVVIRNXVƝNDGUƝMXPDSXQNWXEHWDXWRPƗWLVNDLVIRNXVVIRNXVƝFHQWUD]RQX
/DLSLUPVIRNXVDPDQXƗODVSLHOƗJRãDQDVQRPƝUƷƝWXX]YDMDG]ƯJRREMHNWXL]PDQWRMLHWWƗOXPPDLƼDV
IXQNFLMX-DSƝFPDQXƗOƗVIRNXVƝãDQDVL]PDQWRVLHWWƗOXPPDLƼDVIXQNFLMXIRNXVVEnjVMƗLHVWDWDDWNƗUWRWL
3LUPVPDQXƗOƗVIRNXVƝãDQDVSƗUEDXGLHWYDL'LJLWDO=RRPLUL]VOƝJWD/DLNƗNDG'LJLWDO=RRPLU
LHVOƝJWDPDQXƗOƗIRNXVƝãDQDQHGDUERVLHVSUHFƯ]L,]VOƝG]LHW'LJLWDO=RRP²OSS
LatviaB
LHUDNVWDRSFLMDV
$QWL6KDNH+',6
/LHWRMRWWƗOXPPDLƼXSDOLHOLQƗWDREMHNWDDWWƝODX]ƼHPãDQDLWDVQRYƝUVƯVDWWƝODPLJODLQƯEX
HOHPHQWV
"2II"
2Q
VDWXUV
,]VOƝG]IXQNFLMX
HNUƗQƗ SDUƗGƯWV
1DY
.RPSHQVƝQHVWDELOXVDWWƝOXVNDVUDGXãLHVYLGHRNDPHUDVYLEUƗFLMDVGƝƺLW
ƯSDãLOLHOƗSDOLHOLQƗMXPƗ
$QWL6KDNH+',6QRGURãLQDVWDELOƗNXVDWWƝOXVMD
•
•
•
•
8]ƼHPDWWƗOXPPDLƼDVODLNƗ
8]ƼHPDWQHOLHOXVREMHNWXV
8]ƼHPDWVWDLJƗMRWYDLSƗUYLHWRMRWLHV
8]ƼHPDWFDXUEUDXFRãDWUDQVSRUWOƯG]HNƺDORJX
•
•
•
•
•
($6<4UHåƯPVDXWRPƗWLVNLLHVWDWD$QWL6KDNH+',6X]2QL]PDQWRMRW($6<4
-D$QWL6KDNH+',6 2QLUQRUƗGƯWVEnjVQHOLHODDWãƷLUƯEDVWDUSƯVWRNXVWƯEXXQNXVWƯEXX]HNUƗQD
1HEnjVLHVSƝMDPVQRYƝUVWVWLSUXYLGHRNDPHUDVYLEUƗFLMXSDWMDEnjVQRUƗGƯWV$QWL6KDNH+',6 2Q
6WLQJULWXULHWYLGHRNDPHUXDEƗVURNƗV
,HWHLFDPVQRUƗGƯW$QWL6KDNH+',6 2II "MDL]PDQWRMDWYLGHRNDPHUDVWULMNƗMLYDLFLWXEDOVWX
-DX]ƼHPDWDWWƝOXVDU[YDLOLHOƗNXSDOLHOLQƗMXPXXQ$QWL6KDNH+',6LULHVOƝJWV2QWXPãƗV
YLHWƗVIRQDREMHNWLYDUL]FHOWLHVâƗGRVJDGƯMXPRVLHVDNƗPL]PDQWRWWULMNƗMLXQL]VOƝJW
$QWL6KDNH+',6X]2II
BLatvia
'LJLWDO(IIHFW
•
•
•
'LJLWƗODLVHIHNWVƺDXMSLHãƷLUWLHUDNVWDPUDGRãXSLHVNDƼX
,]YƝOLHWLHVDWELOVWRãRGLJLWƗORHIHNWXDWWƝODPNXUXYƝODWLHVX]ƼHPWXQHIHNWXNƗGXYƝODWLHVUDGƯW
,UGHVPLWGDåƗGDVGLJLWƗORHIHNWXLHVSƝMDV
HOHPHQWV
VDWXUV
2II
,]VOƝG]IXQNFLMX
%/.:+7
0DLQDDWWƝOXVX]PHOQEDOWLHP
6HSLD
âLVUHåƯPVSLHãƷLUDWWƝOLHPVDUNDQEUnjQX
SLJPHQWX
1HJDWLYH
0DLQDNUƗVDVXQVSLOJWXPXUDGRWQHJDWƯYD
L]VNDWX
"Art"
3LHãƷLUDWWƝODPPƗNVOLQLHFLVNXHIHNWX
(PERVV
âLVUHåƯPVYHLGRWUƯVGLPHQVLMXHIHNWX
VSLHGXPV
0RVDLF
8]DWWƝODSDUƗGƗVPR]DƯNDVSƗUNOƗMXPV
0LUURU
âLVUHåƯPVSƗUJULHåDWWƝOXX]SXVƝPXQRWUƗ
SXVƝL]YHLGRVSRJXƺDWWƝOX
3DVWHO
âLVUHåƯPVSLHãƷLUJDLãXSDVWHƺNUƗVX
]ƯPƝMXPDHIHNWX
&RVPHWLF
âLVUHåƯPVSDOƯG]QRYƝUVWVHMDVQHSLOQƯEDV
HNUƗQƗ
SDUƗGƯWV
5
1DY
6WHSSULQWLQJ 7HKQRORƧLMDDWWƝOXVDJODEƗãDQDLVHJPHQWRV
LatviaB
LHUDNVWDRSFLMDV
)DGHU
-njVYDUDWSLHãƷLUWVDYDPLHUDNVWDPSURIHVLRQƗODYHLNXPDSD]ƯPHVL]PDQWRMRWWƗGXVVSHFHIHNWXVNƗX]QLUãDQDVHFƯEDVVƗNXPƗXQ
L]]XãDQDVHFƯEDVEHLJƗV
HOHPHQWV
"2II
,Q
2XW
,Q2XW
VDWXUV
HNUƗQƗ SDUƗGƯWV
$WVSƝMRIXQNFLMX
7LNOƯG]VƗNVLHWLHUDNVWXQRWLNVX]QLUãDQD
.DGLHUDNVWVEnjVSDEHLJWVQRWLNVL]]XãDQD
8]QLUãDQDXQL]]XãDQDQRWLNVDXWRPƗWLVNLLHUDNVWDVƗNXPƗXQEHLJƗV
8]QLUãDQD
1RVSLHGLHW ,HUDNVWDVƗNãDQDVDSWXUƝãDQDVSRJXNDG)DGHULULHVWDWƯWVX]
,Q,HUDNVWVVƗNVLHVDUWXPãXHNUƗQXNXUƗSDNƗSHQLVNLX]QLUVDWWƝOVXQVNDƼD
1DY
Uzniršana (apm. 3 sekundes)
,]]XãDQD
1RVSLHGLHW,HUDNVWDVƗNãDQDVDSWXUƝãDQDVSRJXNDG)DGHULULHVWDWƯWVX]
2XW,HUDNVWDEHLJƗVDWWƝOVXQVNDƼDSDNƗSHQLVNLL]]XGƯV
8]QLUãDQD±L]]XãDQD
1RVSLHGLHW,HUDNVWDVƗNãDQDVDSWXUƝãDQDVSRJXNDG)DGHULULHVWDWƯWVX]
,Q2XW,HUDNVWVVƗNVLHVDUWXPãXHNUƗQXNXUƗSDNƗSHQLVNLX]QLUVDWWƝOV
XQVNDƼD,HUDNVWDEHLJƗVDWWƝOVXQVNDƼDSDNƗSHQLVNLL]]XGƯV
Izzušana (apm. 3 sekundes)
3ƝFWDPNDGIXQNFLMDYLHQXUHL]LLU
L]PDQWRWDWRDWLHVWDWD
:LQG&XW
,HVSƝMDPVVDPD]LQƗWYƝMDWURNVQLLHUDNVWRWVNDƼXDULHEnjYƝWRPLNURIRQX
-D":LQG&XW 2QLULHVWDWƯWVWLNVL]JULH]WDVPLNURIRQDX]WYHUWƗVVNDƼDV]HPƗVIUHNYHQFHVVDVWƗYGDƺDVLHUDNVWDODLNƗ7DV
DWYLHJOREDOVVXQVNDƼDVG]LUGDPƯEXDWVNDƼRãDQDVODLNƗ
• ,]PDQWRMLHWYƝMD¿OWUXDWURGRWLHVYƝMDLQƗVYLHWƗVSLHPƝUDPSOXGPDOƝ
HOHPHQWV
VDWXUV
"2II
,]VOƝG]IXQNFLMX
2Q
,HUDNVWDODLNƗVDPD]LQDYƝMDXQFLWXVWURNãƼXV
-D³:LQG&XW´LULHVWDWƯWVX]³2Q´OƯG]DUYƝMDVNDƼXVDPD]LQƗVDWVHYLãƷDV]HPDVIUHNYHQFHVVNDƼDV
BLatvia
HNUƗQƗ SDUƗGƯWV
1DY
'LJLWDO=RRP
•
-DX]ƼHPãDQDVODLNƗYƝODWLHVL]PDQWRWWƗOXPPDLƼDVOƯPHQLNDVLUOLHOƗNVSDU[QRNOXVƝMXPDLHVWDWƯMXPX
YDUDWDWODVƯWPDNVLPƗORWƗOXPPDLƼDVOƯPHQL/ƯG][SDOLHOLQƗMXPDPWƗOXPPDLƼDQRWLHNRSWLVNLXQSƝFWDPOƯG]
[±GLJLWƗOLƻHPLHWYƝUƗNDOLHWRMRWGLJLWƗORWƗOXPPDLƼXDWWƝODNYDOLWƗWHSDVOLNWLQƗV
-RVODVODEDMƗPDOƗLUUHG]DPVGLJLWƗOƗVWƗOXPPDLƼDVIDNWRUV
.DGDWODVƯVLHWWƗOXPPDLƼDVOƯPHQLWLNVSDUƗGƯWDWƗOXPPDLƼDV]RQD
HOHPHQWV
VDWXUV
HNUƗQƗ SDUƗGƯWV
"2II
/ƯG][SDOLHOLQƗMXPDPLUSLHHMDPDWLNDLRSWLVNƗWƗOXPPDLƼD
1DY
2Q
'LJLWƗOƗWƗOXPPDLƼDLUSLHHMDPDOƯG]SDW[SDOLHOLQƗMXPDP
.XVWLQRWWƗOXPPDLƼDVVYLUXSDUƗGƯVLHVGLJLWƗOƗVWƗOXPPDLƼDVMRVOD
1DY
•
•
$WNDUƯEƗQRWXYLQƗãDQDVDSMRPDYDUSDVOLNWLQƗWLHVDWWƝODNYDOLWƗWH
0DNVLPƗODWƗOXPPDLƼDYDUVDPD]LQƗWDWWƝODNYDOLWƗWL
LatviaB
LHUDNVWDLHVSƝMDV
7LPH/DSVH5(&
•
•
1HNXVWƯJLDWWƝOLUHåƯPƗ8]ƼHPãDQDDULQWHUYƗOLHPWLHNX]ƼHPWLMnjVXLHVWDWƯWDMƗLQWHUYƗOƗXQDWVNDƼRWLNƗYLHQVYLGHRIDLOV
âƯIXQNFLMDLUQRGHUƯJDYƝURMRWPƗNRƼXNXVWƯEXGLHQDVJDLVPDVL]PDLƼDV]LHGRãDVSXƷHVXF
HOHPHQWV
VDWXUV
2II
$WVSƝMRIXQNFLMX
2Q
6ƗNRWYLGHRIDLODX]ƼHPãDQXLHVWDWƯWDMƗLQWHUYƗOƗXQLHYƝURMRWNRSƝMR
X]ƼHPãDQDVLOJXPXWLHNX]ƼHPWLREMHNWDDWWƝOLNXUXVVDJODEƗGDWXQHVƝMƗ
HNUƗQƗ SDUƗGƯWV
1DY
5HåƯPD8]ƼHPãDQDDULQWHUYƗOLHPLHVWDWƯãDQD
/DLUHåƯPƗ8]ƼHPãDQDDULQWHUYƗOLHPX]ƼHPWXIDLOXVL]YƝOQƝLHVWDWLHWX]ƼHPãDQDVLQWHUYƗOXXQ
NRSƝMRX]ƼHPãDQDVODLNX
67%< >0LQ@
Time Lapse REC
1RVSLHGLHW0(18SRJX
1RVSLHGLHWSRJX.RQWUROHWXODLDWODVƯWX7LPH/DSVH5(&
Off
,HVWDWLHWYDMDG]ƯJRX]ƼHPãDQDVLQWHUYƗOX6HFL]PDQWRMRWSRJX.RQWUROH ST
,]PDQWRMRWSRJX.RQWUROHWXSƗUYLHWRMLHWWRWƗOƗNXQWƗGƗSDãƗYHLGƗLHVWDWLHW
QHSLHFLHãDPRNRSƝMRX]ƼHPãDQDVODLNX"Hr"
• .DPƝULHVWDWƯVLHWVDJDWDYRãDQƗVLHVWDWƯMXPXVX]ƼHPãDQDVLQWHUYƗOVXQNRSƝMDLV
X]ƼHPãDQDVODLNVL]YƝOQHVHNUƗQƗEnjVUHG]DPVDSWXYHQDLVX]ƼHPãDQDVDULQWHUYƗOLHP
LOJXPV
1Sec
On
Hr
1RVSLHGLHWSRJX.RQWUROH STODLLHVOƝJWX2QXQWDGQRVSLHGLHWSRJX2.
• 7LHNDWWƝORWVX]ƼHPãDQDVLQWHUYƗOVXQNRSƝMDLVX]ƼHPãDQDVODLNV
6HFVHNXQGHV"Hr"VWXQGDV
Exit
67%< >0LQ@
Time Lapse REC
Sec
Off
On
=
Exit
Hr
Hr
Move
Set
1RVSLHGLHWSRJX2.ODLSDEHLJWXLHVWDWƯMXPXXQQRVSLHGLHWSRJX0(18ODLL]LHWXQRL]YƝOQHV
3ƝFODLNDLQWHUYƗODLHUDNVWDUHåƯPDLHVWDWƯãDQDVQRVSLHGLHWSRJX6ƗNWEHLJWLHUDNVWƯãDQX
7LHNVƗNWDODLNDLQWHUYƗODX]ƼHPãDQD
• $WVNDƼRMRWWLNVSDUƗGƯWLNDGULVHNXQGƝ6NDƼDQDYSLHHMDPD3LHPƝUDPMD
X]ƼHPãDQDVODLNDLQWHUYƗOVELMDVHNXQGHVXQNRSƝMDLVODLNV±VWXQGDVDWWƝOLWLHN
DXWRPƗWLVNLX]ƼHPWLXQVDJODEƗWLGDWXQHVƝMƗLNSƝFVHNXQGƝPVWXQGDV3ƝF
VWXQGƗPLHUDNVWDDWVNDƼRãDQDLOJVDSWXYHQL0LQ6HF
BLatvia
>0LQ@
1Sec /
Hr
Time Lapse Recording
8]ƼHPãDQDVDULQWHUYƗOXSDUDXJV
.RSƝMDLVX]ƼHPãDQDVLOJXPV
8]ƼHPãDQDVLQWHUYƗOV
/DLNDVNDOD
/DLNVGDWXLHUDNVWƯãDQDL
GDWXQHVƝMƗX]ƼHPãDQDVDU
LQWHUYƗOLHPUHåƯPƗX]ƼHPWV
YLGHRNOLSV
5HåƯPƗ8]ƼHPãDQDDULQWHUYƗOXLHSULHNãQRWHLNWƗ
LQWHUYƗOƗLHYƝURMRWNRSƝMRX]ƼHPãDQDVLOJXPXWLHN
X]ƼHPWLDWWƝOLL]YHLGRMRWDULQWHUYƗOLHPX]ƼHPWXYLGHR
8]ƼHPãDQDDULQWHUYƗOLHPLUQRGHUƯJDMDYƝODWLHV
X]ƼHPWãƗGDVVLWXƗFLMDV
• =LHGXSODXNãDQD
• .XNDLƼXƗGDVQRPHãDQD
• 0ƗNRƼXNXVWƯEDGHEHVƯV
‡ 3ƝFWDPNDGIXQNFLMDYLHQXUHL]LLUL]PDQWRWDWRDWLHVWDWD
‡ VHFƯJLX]ƼHPWLIRWRDWWƝOLYHLGRYLHQXVHNXQGLJDUXYLGHRNOLSX7ƗNƗYLGHRNDPHUƗVDJODEƗMDPƗYLGHRPLQLPƗODLV
JDUXPVLUYLHQDVHNXQGHLQWHUYƗOVQRVDNDDULQWHUYƗOXX]ƼHPWƗLHUDNVWDLOJXPX3LHPƝUDPMDLQWHUYƗOVLULHVWDWƯWVX]
³6HF´X]ƼHPãDQDDULQWHUYƗOXMƗYHLFYLVPD]PLQnjWHVODLLHUDNVWƯWXYLVPD]YLHQXVHNXQGLLOJXYLGHRDWWƝOL
‡ .DGEHLJVLHVX]ƼHPãDQDVDULQWHUYƗOXNRSƝMDLVX]ƼHPãDQDVLOJXPVYLGHRNDPHUDSƗUVOƝJVLHVJDLGVWƗYHVUHåƯPƗ
‡ -DYƝODWLHVDSWXUƝWX]ƼHPãDQXDULQWHUYƗOLHPQRVSLHGLHWSRJX8]ƼHPãDQDVVƗNãDQDVSƗUWUDXNãDQDV
‡ 5HåƯPƗ8]ƼHPãDQDDULQWHUYƗOLHPQHWLHNDWEDOVWƯWDVNDƼDVLHYDGHLHUDNVWVEH]VNDƼDV
‡ -DYLGHRLHUDNVWVDL]ƼHP*%QRGDWXQHVƝMDDWPLƼDVQRãƯVYLHWDVLHUDNVWƯãDQDDXWRPƗWLVNLQRWLHNMDXQƗIDLOƗ
‡ -D8]ƼHPãDQDVDULQWHUYƗOLHPODLNƗWLHNL]WXNãRWVDNXPXODWRUVOƯG]WDPEUƯGLPYHLNWRVX]ƼƝPXPXVVDJODEƗXQ
YLGHRNDPHUDSƗUVOƝG]DVJDLGVWƗYHVUHåƯPƗ3ƝFEUƯåDYLGHRNDPHUƗWLHNDWWƝORWVEUƯGLQƗMXPD]LƼRMXPVXQYLGHRNDPHUD
DXWRPƗWLVNLL]VOƝG]DV
‡ -D8]ƼHPãDQDVDULQWHUYƗOLHPODLNƗEHLG]DVEUƯYDYLHWDDWPLƼƗYLGHRNDPHUDVDJODEƗOƯG]ãLPYHLNWRVX]ƼƝPXPXVXQ
SƗUVOƝG]DVJDLGVWƗYHVUHåƯPƗ
‡ .DGL]PDQWRMDWUHåƯPX8]ƼHPãDQDDULQWHUYƗOLHPLHWHLFDPVOLHWRWPDLƼVWUƗYDVDGDSWHUL
‡ .DGVƗNDVYLGHRX]ƼHPãDQDDULQWHUYƗOLHPHNUƗQƗLHPLUJRMDVSD]LƼRMXPV³7LPH/DSVH5HFRUGLQJ´XQL]VNDWƗVND
GDUEƯEDHNUƗQƗLUDSVWƗMXVLHV7ƗLUQRUPƗODGDUEƯEDQHL]ƼHPLHWYLGHRNDPHUDVEDURãDQDVDYRWXYDLDWPLƼDVNDUWL
LatviaB
LHUDNVWDRSFLMDV
*XLGHOLQH
•
•
DGOƯQLMDVSDUƗGDQRWHLNWXVWUXNWnjUX/&'GLVSOHMƗODLDWYLHJORWXDWWƝODNRPSR]ƯFLMDVYHLGRãDQXLHUDNVWDODLNƗ
9
9LGHRNDPHUDLUDSUƯNRWDDUWULPYDGOƯQLMXYHLGLHP
HOHPHQWV
2II
VDWXUV
$WVSƝMRIXQNFLMX
&URVV
&HQWUƗQRYLHWRWDLVREMHNWVWLHN¿OPƝWVNƗJDOYHQƗNRPSR]ƯFLMDVVDVWƗYGDƺD
*ULG
2EMHNWVWLHN¿OPƝWVKRUL]RQWƗOƗYDLYHUWLNƗOƗNRPSR]ƯFLMƗYDLDUƯWXYSOƗQƗ
2EMHNWVWLHN¿OPƝWVGURãƯEDV]RQDVLHWYDURVNDVDL]VDUJƗQRL]JULHãDQDVUHGLƧƝMRW
6DIHW\=RQH NUHLVDMƗXQODEDMƗSXVƝXQDXJãSXVƝXQDSDNãSXVƝ,HVWDWLHW
6DIHW\=RQHMDYƝODWLHVODLYLHQƗDLQƗEnjWXYDLUƗNLDWELOVWRãDOLHOXPDREMHNWL
•
•
2EMHNWXQRYLHWRMRWYDGOƯQLMXNUXVWSXQNWƗWLHNYHLGRWDOƯG]VYDURWDNRPSR]ƯFLMD
9DGOƯQLMDVQHYDULHUDNVWƯWNRSƗDULHUDNVWƯWDMLHPDWWƝOLHP
BLatvia
HNUƗQƗ
SDUƗGƯWV
1DY
DWVNDƼRãDQDVRSFLMDV
,=9Ɯ/1(6(/(0(17,
•
•
•
,]YƝOQƝSLHHMDPLHHOHPHQWLPDLQƗVDWNDUƯEƗQRGDUEƯEDVUHåƯPD
,QIRUPƗFLMXSDUDWVNDƼRãDQXXQSRJXGDUEƯEXVNDWLHWOSS
,QIRUPƗFLMXSDUL]YƝOQHVHOHPHQWLHPDWVNDƼRãDQDVODLNƗVNDWLHWOSS
O,HVSƝMDPV
1DYLHVSƝMDPV
$WVNDƼRãDQDVL]YƝOQHVHOHPHQWL
HOHPHQWL
9LGHRDWVNDƼRãDQD
3OD\0RGH
O
3OD\2SWLRQ
'HOHWH
)RWRDWWƝOXUƗGƯãDQD*
1RNOXVƝMXPDYƝUWƯED
/DSSXVH
O
Video
O
3OD\$OO
O
O
3URWHFW
O
O
6WRU\%RDUG3ULQW
O
&RS\
O
O
'LYLGH
O
&RPELQH
O
6KDUH0DUN
O
6OLGH6KRZ
O
7LNDLSLOQDDWWƝOD
VNDWƯMXPDUHåƯPV
O
O
6HWWLQJV
O
O
(GLW
)LOH,QIR
•
•
$UDW]ƯPƝWLHYLHQXPLLUSLHHMDPLWLNDL60;&&PRGHƺLHP
)RWRDWWƝOXX]ƼHPãDQDVIXQNFLMDLUWLNDLPRGHƺLHP60;&&
LatviaB
DWVNDƼRãDQDVRSFLMDV
3/$<237,21
9DUDWLHVWDWƯWƯSDãXVDYƗPYƝOPƝPDWELOVWRãXDWVNDƼRãDQDVVWLOX
Video
Play Option
Play All
Play One
Repeat All
Exit
HOHPHQWV
3OD\$OO
VDWXUV
$WVNDƼRQRDWODVƯWƗYLGHRIDLODOƯG]SDWSƝGƝMDPYLGHRIDLODP
3OD\2QH
7LNVDWVNDƼRWVDWODVƯWDLVYLGHRIDLOV
5HSHDW$OO
9LVLYLGHRIDLOLWLNVDWVNDƼRWLDWNƗUWRWL
5HSHDW2QH
BLatvia
$WODVƯWDLVYLGHRIDLOVWLNVDWVNDƼRWVDWNƗUWRWL
HNUƗQƗ SDUƗGƯWV
'(/(7(
,HUDNVWXVLHVSƝMDPVL]G]ƝVWSDYLHQDPYDLYLVXVUHL]Ɲ
/DLLHVOƝJWXYLGHRNDPHUXDWYHULHW/&'HNUƗQXXQQRVSLHGLHWSRJX,HVOƝJãDQD
L]VOƝJãDQD • ,HVWDWLHWDWELOVWRãXGDWXQHVƝMXWLNDL60;&&
-DLHUDNVWLWLNDYHLNWLDWPLƼDVNDUWƝLHYLHWRMLHWDWPLƼDVNDUWL
1RVSLHGLHWSRJX5HåƯPV ODLDWODVƯWXDWVNDƼRãDQDVUHåƯPX
• ,HVWDWLHWDWVNDƼRãDQDVUHåƯPXX]³9LGHR´YDL³3KRWR´
1RVSLHGLHWSRJX0(18XQSƝFWDPL]PDQWRMLHWSRJX.RQWUROHS /T / W / X2.
ODLDWODVƯWX3OD\0RGH Š 9LGHRYDL3KRWRWLNDL60;&&
1RVSLHGLHWSRJX0(18 Š SRJX.RQWUROHW / XODLDWODVƯWX'HOHWH
$WODVLHWRSFLMXQRVSLHåRWSRJX.RQWUROH STXQSƝFWDPQRVSLHGLHWSRJX2.
HOHPHQWV
6HOHFW)LOHV
$OO)LOHV
VDWXUV
7LHNG]ƝVWLDWVHYLãƷLDWODVƯWLHYLGHRIDLOLYDLIRWRDWWƝOL
/DLG]ƝVWXDWVHYLãƷXVYLGHRIDLOXVYDLIRWRDWWƝOXVDWODVLHW
G]ƝãDQDLSDUHG]ƝWRVYLGHRIDLOXVYDLIRWRDWWƝOXVQRVSLHåRWSRJX
2.3ƝFWDPQRVSLHGLHWSRJX0(18ODLYHLNWXG]ƝãDQX
8]DWODVƯWDMLHPYLGHRIDLOLHPYDLIRWRDWWƝOLHPWLHNSDUƗGƯWV
LQGLNDWRUV 1RVSLHåRWSRJX2.WLHNSƗUVOƝJWDDWODVHXQDWODVHVQRƼHPãDQD
7LHNG]ƝVWLYLVLDWODVƯWLHYLGHRIDLOLYDLIRWRDWWƝOL
$WNDUƯEƗQRDWODVƯWƗL]YƝOQHVHOHPHQWDWLNVSDUƗGƯWDX]QLUVWRãƗDWODVHVL]YƝOQH
âƗGƗJDGƯMXPƗDWODVLHWYDMDG]ƯJRHOHPHQWXDUSRJX.RQWUROH WXXQSRJX2.
•
•
•
•
•
•
•
•
,HJDXPƝMLHWNDQRƼHPRWDNXPXODWRUXYDLDWYLHQRMRWPDLƼVWUƗYDVDGDSWHULIDLOX
G]ƝãDQDVODLNƗYDUERMƗWGDWXQHVƝMX
/DLDL]VDUJƗWXVYDUƯJXVIDLOXVQRQHMDXãDVG]ƝãDQDVDNWLYL]ƝMLHWIDLOX
DL]VDUG]ƯEX¬OSS
-DFHQWƯVLWLHVL]G]ƝVWDL]VDUJƗWXDWWƝOXVƗNVPLUJRWDL]VDUG]ƯEDV LQGLNDWRUV¬OSS
/DLG]ƝVWXãRDWWƝOXYLVSLUPVMƗDWFHƺDL]VDUG]ƯEDVIXQNFLMD
-DDWPLƼDVNDUWHVLHUDNVWDL]VDUG]ƯEDVVOƝG]LVDWURGDVEORƷƝãDQDVSR]ƯFLMƗ
G]ƝãDQXQHYDUYHLNW¬OSS
/DLYLHQODLFƯJLL]G]ƝVWXYLVXVDWWƝOXVYDUDWDUƯIRUPDWƝWGDWXQHVƝMX
ƻHPLHWYƝUƗNDYLVLIDLOLXQGDWLDUƯDL]VDUJƗWLHIDLOLWLNVG]ƝVWL
)RWRDWWƝOXX]ƼHPãDQDVIXQNFLMDLUWLNDLPRGHƺLHP60;&&
GGG{
~G
~
{
Video
Move
Play
Video
Delete
Select Files
All Files
Exit
Delete
Delete
Move
Cancel
LatviaB
DWVNDƼRãDQDVRSFLMDV
3527(&7
•
•
-njVYDUDWDL]VDUJƗWVYDUƯJXVVDJODEƗWRVYLGHRIDLOXVYDLIRWRDWWƝOXVSUHWQHMDXãXL]G]ƝãDQX
$L]VDUJƗWLHIDLOLQHWLNVG]ƝVWLMDYLHQQHWLNVQRƼHPWDDL]VDUG]ƯEDYDLIRUPDWƝWDNDPHUDVDWPLƼD
/DLLHVOƝJWXYLGHRNDPHUXDWYHULHW/&'HNUƗQXXQQRVSLHGLHWSRJX,HVOƝJãDQD
L]VOƝJãDQD • ,HVWDWLHWDWELOVWRãXGDWXQHVƝMXWLNDL60;&&
-DLHUDNVWLWLNDYHLNWLDWPLƼDVNDUWƝLHYLHWRMLHWDWPLƼDVNDUWL
1RVSLHGLHWSRJX5HåƯPV ODLDWODVƯWXDWVNDƼRãDQDVUHåƯPX
• ,HVWDWLHWDWVNDƼRãDQDVUHåƯPXX]³9LGHR´YDL³3KRWR´
1RVSLHGLHWSRJX0(18XQSƝFWDPL]PDQWRMLHWSRJX.RQWUROHS /T / W / X2.
ODLDWODVƯWX3OD\0RGH Š 9LGHRYDL3KRWRWLNDL60;&&
1RVSLHGLHWSRJX0(18 Š SRJX.RQWUROH W / XODLDWODVƯWX 3URWHFW
$WODVLHWRSFLMXQRVSLHåRWSRJX.RQWUROH STXQSƝFWDPQRVSLHGLHWSRJX2.
VDWXUV
$L]VDUJƗDWODVƯWRYLGHRIDLOXYDLIRWRDWWƝOXVSUHWG]ƝãDQX
/DLDL]VDUJƗWXDWVHYLãƷXVYLGHRIDLOXVYDLIRWRDWWƝOXVDWODVLHWYDMDG]ƯJR
YLGHRIDLOXYDLIRWRDWWƝOXQRVSLHåRWSRJX2.
"Select Files"
3ƝFWDPQRVSLHGLHWSRJX0(18ODLDSVWLSULQƗWXDWODVL
8]DWODVƯWDMLHPYLGHRIDLOLHPYDLIRWRDWWƝOLHPWLHNSDUƗGƯWVLQGLNDWRUV
1RVSLHåRWSRJX2.WLHNSƗUVOƝJWDDWODVHXQDWODVHVQRƼHPãDQD
"All On"
7LHNDL]VDUJƗWLYLVLYLGHRIDLOLYDLIRWRDWWƝOL
GGG{
~G
~
{
Video
HOHPHQWV
"All Off"
7LHNDWFHOWDYLVXYLGHRIDLOXYDLIRWRDWWƝOXDL]VDUG]ƯED
$WNDUƯEƗQRDWODVƯWƗL]YƝOQHVHOHPHQWDWLNVSDUƗGƯWDX]QLUVWRãƗDWODVHVL]YƝOQHâƗGƗ
JDGƯMXPƗDWODVLHWYDMDG]ƯJRHOHPHQWXDUSRJX.RQWUROH W / X XQSRJX2.
Move
Play
Video
Protect
Select Files
All On
All Off
Exit
Protect
•
•
•
8]DL]VDUJƗWLHPYLGHRIDLOLHPYDLIRWRDWWƝOLHPWLNVSDUƗGƯWVLQGLNDWRUV
WR
UƗGƯãDQDVODLNƗ
-DDWPLƼDVNDUWHVLHUDNVWDL]VDUG]ƯEDVVOƝG]LVDWURGDVEORƷƝãDQDVSR]ƯFLMƗIDLOX
DL]VDUG]ƯEXLHVWDWƯWQHYDU
)RWRDWWƝOXX]ƼHPãDQDVIXQNFLMDLUWLNDLPRGHƺLHP60;&&
BLatvia
Protect
Move
Cancel
6725<%2$5'35,17
,]PDQWRMRWPRQWƗåDVVNDODVGUXNƗãDQDVIXQNFLMXYDUDWL]YHLGRWVDYDYLGHRNOLSDDQRWƗFLMDVDWWƝOXNXUƗƯVLDWWƝORWV
WƗVDWXUV,]PDQWRMRWãRIXQNFLMXQRL]YƝOƝWƗYLGHRNOLSDWLHNX]ƼHPWLSDWYDƺƯJLL]YƝOƝWLQHNXVWƯJXREMHNWXDWWƝOLXQ
L]YHLGRWVYLHQVQHNXVWƯJVDWWƝOVDUIUDJPHQWLHPNRYDUVDJODEƗWGDWXQHVƝMƗ7DVVQLHG]ƗWUXSƗUVNDWXSDUMnjVX
YLGHRNOLSXSDOƯG]RWX]]LQƗWYLGHRNOLSDVDWXUX
/DLLHVOƝJWXYLGHRNDPHUXDWYHULHW/&'HNUƗQXXQQRVSLHGLHWSRJX,HVOƝJãDQD
L]VOƝJãDQD • ,HVWDWLHWDWELOVWRãXGDWXQHVƝMXWLNDL60;&&
-DLHUDNVWLWLNDYHLNWLDWPLƼDVNDUWƝLHYLHWRMLHWDWPLƼDVNDUWL
1RVSLHGLHWSRJX5HåƯPV ODLDWODVƯWXDWVNDƼRãDQDVUHåƯPX
• ,HVWDWLHWDWVNDƼRãDQDVUHåƯPXX]³9LGHR´
1RVSLHGLHWSRJX0(18XQSƝFWDPL]PDQWRMLHWSRJX.RQWUROHS /T / W /
X2.ODLDWODVƯWX3OD\0RGH Š 9LGHRWLNDL60;&&
1RVSLHGLHWSRJX0(18 Š SRJX.RQWUROH W / X2.ODLDWODVƯWX
6WRU\%RDUG3ULQW Š 6HOHFW)LOH
,]PDQWRMLHWSRJX.RQWUROH S /T / W / XODLDWODVƯWXYDMDG]ƯJRVYLGHRIDLOXV
XQSƝFWDPQRVSLHGLHWSRJX2.
• 7LNVDWWƝORWV]LƼRMXPVNXUƗOnjJWVDSVWLSULQƗWGDUEƯEX
,]YƝOLHWLHV<HV
• /&'HNUƗQƗX]QHLOJXODLNXSDUƗGƗVL]GUXNƗWVPRQWƗåDVVNDODVDWWƝOXIDLOV
• 8]ƼHPDPRDWWƝOXDWODVHQRWLHNSDWYDƺƯJLXQWLHNYHLGRWDPRQWƗåDVVNDOD
NDVVDVWƗYQRYLHQDQHNXVWƯJDDWWƝODNXUƗLHNƺDXWLQHNXVWƯJLIUDJPHQWL
6DJODEƗWRPRQWƗåDVVNDOXYDUDWUDVWGDWXQHVƝMDPDSƝ'&,0L]PDQWRMRW
GDWRUX²OSS
• 6DJODEƗWRPRQWƗåDVVNDOXLHVSƝMDPVDWUDVWDUƯIRWRDWWƝOXDWVNDƼRãDQDV
VNDWƯMXPƗWLNDL60;&&²OSS
Video
Move
Play
Video
Story-Board Print
Select File
Exit
Story-Board Print
Exit
Move
Select
0RQWƗåDVVNDODVDWWƝOLWLHNUƗGƯWLVNDWDNRH¿FLHQWDPƝURJƗ7ƗGƝƺ
LHVSƝMDPVPRQLWRUƗQHWLNVSDUƗGƯWVYLVVDWWƝOV'DWRUƗWLNVDWWƝORWVYLVV
DWWƝOV
LatviaB
DWVNDƼRãDQDVRSFLMDV
&23<7,.$,60;&&
•
•
)DLOLWLHNNRSƝWLL]YƝOƝWDMƗYLHWƗDWVWƗMRWIDLOXRULƧLQƗOXVWRVƗNRWQƝMƗDWUDãDQƗVYLHWƗ
.RSƝãDQDQRWLHNQRDWWLHFƯJDMƗEUƯGƯL]PDQWRWƗGDWXQHVƝMDX]FLWXGDWXQHVƝMX
3LHPƝUDPMDWLNDL]PDQWRWDLHEnjYƝWƗDWPLƼDIDLOLWLHNNRSƝWLDWPLƼDVNDUWƝ
GGG{
~G
/DLLHVOƝJWXYLGHRNDPHUXDWYHULHW/&'HNUƗQXXQQRVSLHGLHWSRJX,HVOƝJãDQD
L]VOƝJãDQD • ,HVWDWLHWDWELOVWRãXGDWXQHVƝMX,HYLHWRMLHWDWPLƼDVNDUWL
1RVSLHGLHWSRJX5HåƯPV ODLDWODVƯWXDWVNDƼRãDQDVUHåƯPX
• ,HVWDWLHWDWVNDƼRãDQDVUHåƯPXX]9LGHRYDL3KRWR
1RVSLHGLHWSRJX0(18XQSƝFWDPL]PDQWRMLHWSRJX.RQWUROH
STWX2.ODLDWODVƯWX3OD\0RGH Š 9LGHRYDL3KRWR
WLNDL60;&&
1RVSLHGLHWSRJX0(18 Š SRJX.RQWUROHWXODLDWODVƯWX&RS\
$WODVLHWRSFLMXQRVSLHåRWSRJX.RQWUROHSTXQSƝFWDPQRVSLHGLHWSRJX2.
HOHPHQWV
VDWXUV
.RSƝDWVHYLãƷXVYLGHRIDLOXVYDLIRWRDWWƝOXV
/DLNRSƝWXDWVHYLãƷXVYLGHRYDLIRWRDWWƝOXIDLOXVDWODVLHW
YDMDG]ƯJRVYLGHR
6HOHFW)LOHV
YDLIRWRDWWƝOXIDLOXVQRVSLHåRWSRJX2.
8]DWODVƯWDMLHPYLGHRIDLOLHPYDLIRWRDWWƝOLHPWLHNSDUƗGƯWV
LQGLNDWRUV /DLDSVWLSULQƗWXQRVSLHGLHWSRJX0(18
1RVSLHåRWSRJX2.WLHNSƗUVOƝJWDDWODVHXQDWODLãDQD
$OO)LOHV .RSƝYLVXVYLGHRIDLOXVYDLIRWRDWWƝOXV
8]QLUVWRãƗDWODVHVL]YƝOQHWLNVSDUƗGƯWDDWNDUƯEƗQRDWODVƯWƗL]YƝOQHVHOHPHQWD
âDMƗJDGƯMXPƗDWODVLHWYDMDG]ƯJRHOHPHQWXDUSRJX.RQWUROH WXXQSRJX2.
~
{
Video
Photo
Move
Play
Video
Copy
Select Files
All Files
Exit
Copy
Copy
BLatvia
Move
Cancel
•
•
•
•
•
•
•
•
•
9LVSƗUƝMDPIXQNFLMXL]PDQWRMXPDPVƯNWƝOXVNDWƗXQSLOQDDWWƝODVNDWƗWLHNL]PDQWRWDYLHQDXQWƗSDWL
PHWRGHEHWWRGHWDOL]ƝWDVRSFLMDVLUDWãƷLUƯJDV
-DDWPLƼDVNDUWHQDYLHYLHWRWDIXQNFLMD&RS\QDYL]SLOGƗPD
-DGDWXQHVƝMƗSLHHMDPƗEUƯYƗYLHWDQDYSLHWLHNDPDNRSƝãDQDYDUQHEnjWLHVSƝMDPD
']ƝVLHWQHYDMDG]ƯJRVDWWƝOXV²OSS
.RSƝWDMLHPYLGHRIDLOLHPYDLIRWRDWWƝOLHPQDYDL]DUG]ƯEDVDUƯWDGMDRULƧLQƗODPLUELMXVLLHVWDWƯWD
DL]VDUG]ƯED
.RSƝãDQDLDWNDUƯEƗQRIDLOXVNDLWDXQWRL]PƝUDYDUEnjWQHSLHFLHãDPVQRWHLNWVODLNDSRVPV
.RSƝãDQDVGDUEƯEDYDUWLNWWUDXFƝWDMDDNXPXODWRUDX]OƗGHVOƯPHQLVQDYSLHWLHNDPV-DSLHHMDPV
NRSƝãDQDVODLNƗL]PDQWRMLHWPDLƼVWUƗYDVDGDSWHULODLQRYƝUVWXVWUƗYDVSDGHYHVSƗUWUnjNãDQX
,HJDXPƝMLHWNDQRƼHPRWDNXPXODWRUXYDLDWYLHQRMRWPDLƼVWUƗYDVDGDSWHULIDLOXNRSƝãDQDVODLNƗYDUERMƗW
GDWXQHVƝMX
9DGLHWLHVSƝFãLHPQRUƗGƯMXPLHPDUƯNRSƝMRWYLGHRIDLOXVYDLIRWRDWWƝOXVQRDWPLƼDVNDUWHVLHEnjYƝWDMƗ
DWPLƼƗ3LUPVãƯVIXQNFLMDVL]PDQWRãDQDVDWODVLHWGDWXQHVƝMXNXUƗDWURGDVNRSƝãDQDLSDUHG]ƝWLH
YLGHRIDLOLYDLIRWRDWWƝOL
)RWRDWWƝOXX]ƼHPãDQDVIXQNFLMDLUWLNDLPRGHƺLHP60;&&
LatviaB
DWVNDƼRãDQDVRSFLMDV
',9,'(
• âƯIXQNFLMDGDUERMDVWLNDLDWVNDƼRãDQDVUHåƯPƗ¬OSS
• /DLL]G]ƝVWXGDƺDVNDVMXPVYDLUVQDYYDMDG]ƯJDVYDUDWVDGDOƯWYLGHRIDLOXWLNUHLåXFLNYƝODWLHV9LGHRIDLOLWLNV
VDGDOƯWLJUXSƗVSDGLYL
/DLLHVOƝJWXYLGHRNDPHUXDWYHULHW/&'HNUƗQXXQQRVSLHGLHWSRJX,HVOƝJãDQD
L]VOƝJãDQD • ,HVWDWLHWDWELOVWRãXGDWXQHVƝMXWLNDL60;&&
-DLHUDNVWLWLNDYHLNWLDWPLƼDVNDUWƝLHYLHWRMLHWDWPLƼDVNDUWL
1RVSLHGLHWSRJX5HåƯPV ODLDWODVƯWXDWVNDƼRãDQDVUHåƯPX
• ,HVWDWLHWDWVNDƼRãDQDVUHåƯPXX]9LGHR
1RVSLHGLHWSRJX0(18XQSƝFWDPL]PDQWRMLHWSRJX.RQWUROH
S /T / W / X2.ODLDWODVƯWX3OD\0RGH Š 9LGHRWLNDL60;&&
1RVSLHGLHWSRJX0(18 Š SRJX.RQWUROH S /T / W / X2.ODLDWODVƯWX
"(GLW" Š "'LYLGH"
Video
Edit
Divide
Combine
Exit
Divide
$WODVLHWYDMDG]ƯJRYLGHRIDLOXL]PDQWRMRWSRJX.RQWUROH S /T / W / X2.
• $WODVƯWDLVYLGHRIDLOVWLNVSDX]ƝWV
0HNOƝMLHWVDGDOƗPRIDLOXQRVSLHåRWSRJX.RQWUROHW / X 2.
1RVSLHGLHWSRJX0(18ODLSLHVDGDOƗPƗIDLODSDX]ƝWX
• 7LNVDWWƝORWV]LƼRMXPVNXUƗOnjJWVDSVWLSULQƗWGDUEƯEX
,]YƝOLHWLHV<HV
• $WODVƯWDLVYLGHRIDLOVWLNVVDGDOƯWVGLYRVYLGHRIDLORV)DLOXVDGDOƯãDQXYDU
WXUSLQƗWWLNLOJLNDPƝUWLHLUVHNXQGHVJDUL
• -DYƝODWLHVL]G]ƝVWQHYDMDG]ƯJXYLGHRIDLODGDƺXYLVSLUPVVDGDOLHWYLGHR
XQSƝFWDPL]G]ƝVLHWDWWƝOXGDƺXNRMXPVYDLUVQHYDMDJ3ƝFYLGHRIDLOD
VDGDOƯãDQDVYDUDWNRPELQƝWFLWXVYDMDG]ƯJRVYLGHRIDLOXV¬OSS
• 6DGDOƯWƗDWWƝODRWUDLVDWWƝOVEnjVUHG]DPVVƯNWƝOXUƗGƯWƗMDEHLJƗV
BLatvia
Move
Exit
Select
'LYLGH
'LYLGH
Play
Frame
3LHPƝUV/DLL]G]ƝVWXGDƺDVNDVMXPVYDLUVQDYYDMDG]ƯJDVYDUDWVDGDOƯWYLGHRIDLOXGLYƗVGDƺƗV
3LUPV
VDGDOƯãDQDV
aVHNXQGHV
.DGLUSDJƗMXãDVVHNXQGHVXQ
DWWƝOVLUVDGDOƯWV
aVHNXQGHV
aVHNXQGHV
3ƝFSLUPƗDWWƝOD
L]G]ƝãDQDV
aVHNXQGHV
‡ 9LGHRIDLOVLUVDGDOƯWVGLYRVYLGHRIDLORV
6DGDOƯãDQDVIXQNFLMDQDYSLHHMDPDWƗOƗNPLQƝWDMRVJDGƯMXPRV
-DNRSƝMDLVYLGHRIDLODX]ƼHPãDQDVODLNVLUPD]ƗNVSDUVHNXQGƝP
-DPƝƧLQƗWVDGDOƯWIDLOXGDƺƗVQHDWVWƗMRWVHNXQGHVVƗNXPƗYDLEHLJƗV
-DYLGHRIDLOVLUX]ƼHPWVUHåƯPƗ7LPH/DSVH5HFRUGLQJ
-DDWPLƼDVNDUWƝDWOLFLVPD]ƗNQHNƗ0%EUƯYƗVYLHWDV
9LGHRNOLSLLUX]ƼHPWLYDLUHGLƧƝWLL]PDQWRMRWFLWDVLHUƯFHV
9LGHRNOLSLLUSƗUYLHWRWLX]YLGHRNDPHUXL]PDQWRMRW6DPVXQJSURJUDPPX,QWHOOLVWXGLR
• 1HYDUL]G]ƝVWDL]VDUJƗWXDWWƝOX/DLYDUƝWXL]G]ƝVWDWWƝOXYLVSLUPVMƗDWLHVWDWDDL]VDUG]ƯEDVIXQNFLMD
¬OSS
• 'DOƯMXPDYLHWDYDUSDEƯGƯWLHVSLUPVYDLSƝFQRUƗGƯWƗVYLHWDVSDUDSWXYHQLVHNXQGƝP
•
LatviaB
DWVNDƼRãDQDVRSFLMDV
&20%,1(
•
•
âƯIXQNFLMDGDUERMDVWLNDLDWVNDƼRãDQDVUHåƯPƗ¬OSS
,ULHVSƝMDPVNRPELQƝWGLYXVGDåƗGXVYLGHRIDLOXV
/DLLHVOƝJWXYLGHRNDPHUXDWYHULHW/&'HNUƗQXXQQRVSLHGLHWSRJX,HVOƝJãDQDL]VOƝJãDQD • ,HVWDWLHWDWELOVWRãXGDWXQHVƝMXWLNDL60;&&
-DLHUDNVWLWLNDYHLNWLDWPLƼDVNDUWƝLHYLHWRMLHWDWPLƼDVNDUWL
1RVSLHGLHWSRJX5HåƯPV ODLDWODVƯWXDWVNDƼRãDQDVUHåƯPX
• ,HVWDWLHWDWVNDƼRãDQDVUHåƯPXX]³9LGHR´
1RVSLHGLHWSRJX0(18XQSƝFWDPL]PDQWRMLHWSRJX.RQWUROHS / T / W / X2.
ODLDWODVƯWX3OD\0RGH Š 9LGHRWLNDL60;&&
1RVSLHGLHWSRJX0(18 Š,]YƝOLHWLHV³(GLW´ Š,]YƝOLHWLHV³&RPELQH´
,]YƝOLHWLHVYDMDG]ƯJRYLGHRIDLOXL]PDQWRMRWSRJX.RQWUROHS / T / W / X2.
• 8]DWODVƯWDMLHPYLGHRIDLOLHPWLHNDWWƝORWVLQGLNDWRUV • ,]YƝORWLHVYLGHRIDLODVƯNWƝOXQRWLHNSƗUVOƝJãDQƗVVWDUSNRPELQƝãDQDLDWODVƯWR
X]DWWƝODSDUƗGƗVLQGLNDWRUV YDLQHDWODVƯWRQRDWWƝODWLHNQRƼHPWVLQGLNDWRUV YLGHRIDLODVƯNWƝOX
• 1HYDUDWODVƯWXQNRPELQƝWGLYXVDWWƝOXVNDPLUGDåƗGDL]ãƷLUWVSƝMD
1RVSLHGLHWSRJX0(18
• 7LNVDWWƝORWV]LƼRMXPVNXUƗOnjJWVDSVWLSULQƗWGDUEƯEX
,]YƝOLHWLHV<HV
• .RPELQƝWDMƗYLGHRIDLOƗSDUƗGƯVLHVSLUPƗYLGHRIDLODVƯNWƝOV
•
•
•
•
•
Combine
Exit
Move
Select
Combine
Combine
Move
Cancel
Video
.RPELQƝãDQDVIXQNFLMDQDYSLHHMDPDãƗGRVDSVWƗNƺRV
Move
Play
QHYDUNRPELQƝWYLGHRNOLSXVNDPLUGDåƗGLL]ãƷLUWVSƝMDVIRUPƗWLƯSDãLDXJVWDVL]ãƷLUWVSƝMDV
79DXJVWDVL]ãƷLUWVSƝMDV79SDUDVWV79YDLDXJVWDWƯPHNƺDL]ãƷLUWVSƝMDSDUDVWDWƯPHNƺDL]ãƷLUWVSƝMD
QHYDUNRPELQƝWYLGHRNOLSXVNDPLUDWãƷLUƯJDVNDWDNRH¿FLHQWDDWWLHFƯEDSODWXPV
QHYDUNRPELQƝWX]ƼHPãDQDVDULQWHUYƗOLHPUHåƯPƗX]ƼHPWXVIDLOXVXQSDUDVWDMƗX]ƼHPãDQDVUHåƯPƗX]ƼHPWXVIDLOXV
MDNRPELQƝMDPRIDLOXNRSƝMDLVOLHOXPVSƗUVQLHG]*%
-DDWPLƼDVNDUWƝDWOLFLVPD]ƗNQHNƗ0%EUƯYƗVYLHWDV
-DDSYLHQRMDWYLGHRIDLOXVNXULHPLUYLHQƗGDL]ãƷLUWVSƝMDEHWGDåƗGDNYDOLWƗWHDWVNDƼRMRWDSYLHQRWRYLGHRIDLOXWDPEnjV]HPƗND
DWWƝODNYDOLWƗWH3LHPƝUDPMDDSYLHQRMDW796XSHU)LQHNYDOLWƗWHVYLGHRNOLSXDUFLWX79)LQHNYDOLWƗWHVYLGHRNOLSXNXUDPLU
WƗGDSDWLL]ãƷLUWVSƝMDWDGDSYLHQRWDMDPYLGHRNOLSDPEnjV79)LQHL]ãƷLUWVSƝMDXQNYDOLWƗWH
9LGHRNOLSLLUX]ƼHPWLYDLUHGLƧƝWLL]PDQWRMRWFLWDVLHUƯFHV
9LGHRNOLSLLUSƗUYLHWRWLX]YLGHRNDPHUXL]PDQWRMRW6DPVXQJSURJUDPPX,QWHOOLVWXGLR
1HYDUNRPELQƝWDL]VDUJƗWRVDWWƝOXV/DLYDUƝWXLHOƯPƝWDWWƝOXYLVSLUPVMƗDWLHVWDWDDL]VDUG]ƯEDVIXQNFLMD¬OSS
'LYXVYLGHRIDLOXVNRPELQƝDWODVƯWDMƗVHFƯEƗXQDWMDXQRNƗYLHQXYLGHRIDLOX
6ƗNRWQƝMRVYLGHRIDLOXVQHVDJODEƗ
9LHQODLNXVLHVSƝMDPVNRPELQƝWWLNDLGLYXVIDLOXV
BLatvia
6+$5(0$5.
9LGHRIDLODPLULHVSƝMDPVLHVWDWƯWDW]ƯPL6KDUH3ƝFWDPDW]ƯPƝWRIDLOXLHVSƝMDPVWLHãLDXJãXSLHOƗGƝWYLHWQƝ<RX7XEH
/DLLHVOƝJWXYLGHRNDPHUXDWYHULHW/&'HNUƗQXXQQRVSLHGLHWSRJX,HVOƝJãDQD
L]VOƝJãDQD • ,HVWDWLHWDWELOVWRãXGDWXQHVƝMXWLNDL60;&&
-DLHUDNVWLWLNDYHLNWLDWPLƼDVNDUWƝLHYLHWRMLHWDWPLƼDVNDUWL
1RVSLHGLHWSRJX5HåƯPV ODLDWODVƯWXDWVNDƼRãDQDVUHåƯPX
• ,HVWDWLHWDWVNDƼRãDQDVUHåƯPXX]³9LGHR´
1RVSLHGLHWSRJX0(18XQSƝFWDPL]PDQWRMLHWSRJX.RQWUROH S /T / W /
X2.ODLDWODVƯWX3OD\0RGH Š 9LGHRWLNDL60;&&
• 3DUƗGƯVLHVDWWLHFƯJDLVVƯNWƝOXUƗGƯWƗMDVNDWƯMXPV
1RVSLHGLHWSRJX0(18 Š SRJX.RQWUROH W / XODLDWODVƯWX6KDUH0DUN Š
6HOHFW)LOH
,]PDQWRMLHWSRJX.RQWUROH S /T / W / XODLDWODVƯWXYDMDG]ƯJRVYLGHRIDLOXVXQ
SƝFWDPQRVSLHGLHWSRJX2.
• 8]DWODVƯWDMLHPYLGHRIDLOLHPWLHNDWWƝORWVLQGLNDWRUV
• 9LGHRDWWƝODNRSOLHWRãDQDVDW]ƯPLLHVSƝMDPVDW]ƯPƝWDUƯQRVSLHåRWSRJX
.RSOLHWRW
1RVSLHGLHWSRJX0(18
• 7LNVDWWƝORWV]LƼRMXPVNXUƗOnjJWVDSVWLSULQƗWGDUEƯEX
,]YƝOLHWLHV<HV
Video
Share Mark
Select Files
Exit
Share Mark
Mark
Move
Cancel
,]PDQWRMRWYLGHRNDPHUƗLHJXOWRSURJUDPPDWnjUX,QWHOOLVWXGLRYDUDWYLHQNƗUãLDXJãXSLHOƗGƝWYLGHRNOLSXV
NDPLUNRSOLHWRãDQDVDW]ƯPH¬OSS
LatviaB
DWVNDƼRãDQDVRSFLMDV
6/,'(6+2:7,.$,60;&&
-njVYDUDWDXWRPƗWLVNLSDUƗGƯWYLVXVGDWXQHVƝMƗJODEƗWRVIRWRDWWƝOXV
/DLLHVOƝJWXYLGHRNDPHUXDWYHULHW/&'HNUƗQXXQQRVSLHGLHWSRJX,HVOƝJãDQD
L]VOƝJãDQD • ,HVWDWLHWDWELOVWRãXGDWXQHVƝMX
-DLHUDNVWLWLNDYHLNWLDWPLƼDVNDUWƝLHYLHWRMLHWDWPLƼDVNDUWL
1RVSLHGLHWSRJX5HåƯPV ODLDWODVƯWXDWVNDƼRãDQDVUHåƯPX
• ,HVWDWLHWDWVNDƼRãDQDVUHåƯPXX]³3KRWR´
1RVSLHGLHWSRJX0(18XQSƝFWDPL]PDQWRMLHWSRJX.RQWUROHS /T / W /
X2.ODLDWODVƯWX3OD\0RGH Š 3KRWR
• 3DUƗGƯVLHVDWWLHFƯJDLVVƯNWƝOXUƗGƯWƗMDVNDWƯMXPV
1RVSLHGLHWSRJX0(18 Š SRJX.RQWUROH W / XODLDWODVƯWX 6OLGH6KRZ Š
6WDUW
1RVSLHGLHWSRJX2.
• 7LHNSDUƗGƯWVLQGLNDWRUV
6OƯGUƗGHWLNVVƗNVLHVQRSDãUHL]ƝMƗDWWƝOD
• 3ƝFNƗUWDVWLNVSDUƗGƯWLYLVLIRWRDWWƝOLNDWUDDWWƝODUƗGƯãDQDLYHOWRWDSWXYHQL
aVHNXQGHV
• /DLEHLJWXVOƯGUƗGLYƝOUHL]QRVSLHGLHWSRJX2.
âƯIXQNFLMDGDUERMDVWLNDLIRWRJUƗ¿MXUƗGƯãDQDVUHåƯPƗ
3LUPVL]YƝOQHVHOHPHQWDDWODVƯãDQDVLHVWDWLHWIRWRJUƗ¿MXUƗGƯãDQDVUHåƯPX
BLatvia
Photo
Video
Photo
Slide Show
Start
Exit
Move
Full View
),/(,1)2
-njVYDUDWVNDWƯWLQIRUPƗFLMXSDUYLVLHPIDLOLHP
/DLLHVOƝJWXYLGHRNDPHUXDWYHULHW/&'HNUƗQXXQQRVSLHGLHWSRJX,HVOƝJãDQD
L]VOƝJãDQD • ,HVWDWLHWDWELOVWRãXGDWXQHVƝMX WLNDL60;&&
-DLHUDNVWLWLNDYHLNWLDWPLƼDVNDUWƝLHYLHWRMLHWDWPLƼDVNDUWL
1RVSLHGLHWSRJX5HåƯPV ODLDWODVƯWXDWVNDƼRãDQDVUHåƯPX
• ,HVWDWLHWDWVNDƼRãDQDVUHåƯPXX]³9LGHR´YDL³3KRWR´
1RVSLHGLHWSRJX0(18XQSƝFWDPL]PDQWRMLHWSRJX.RQWUROH
SGVTGVGWGVGXV2.ODLDWODVƯWX3OD\0RGH Š ³9LGHR´YDL³3KRWR´
WLNDL60;&&
• 3DUƗGƯVLHVDWWLHFƯJDLVVƯNWƝOXUƗGƯWƗMDVNDWƯMXPV
$WODVLHWYDMDG]ƯJRVYLGHRIDLOXVYDLIRWRDWWƝOXVL]PDQWRMRWSRJX.RQWUROH
1RVSLHGLHWSRJX2.
• $WODVƯWDLVYLGHRIDLOVYDLIRWRDWWƝOVWLNVDWVNDƼRWVDWELOVWRãLLHVWDWƯWDMDL
DWVNDƼRãDQDVRSFLMDL
1RVSLHGLHWSRJX0(18
1RVSLHGLHWSRJX.RQWUROHWGVGXODLDWODVƯWX)LOH,QIR
1RVSLHGLHWSRJX2.
• ,QIRUPƗFLMDSDUDWODVƯWRIDLOXWLHNSDUƗGƯWDãƗGL
'DWXPV
,OJXPV
/LHOXPV
,]ãƷLUWVSƝMD
• 3ƝFDSVWLSULQƗãDQDVYƝOUHL]QRVSLHGLHWSRJX0(18
GGG{
~G
~
{
File Info
This File
Exit
File Info
9,'(26'9B03
'DWH
-$1
'XUDWLRQ
6L]H
0%
5HVROXWLRQ 79)LQH
Exit
OK
âƯIXQNFLMDLUSLHHMDPDWLNDLSLOQDDWWƝODUƗGƯMXPDUHåƯPƗ
LatviaB
LHVWDWƯMXPXRSFLMDV
,=9Ɯ/1(6,(67$7Ʈ-8080$,ƻ$6$'$ƹƖ6(77,1*6
DUDWPDLQƯWL]YƝOQHVLHVWDWƯMXPXVODLSLHOƗJRWXVDYXYLGHRNDPHUX
9
3LHNƺnjVWLHWYDMDG]ƯJDMDPL]YƝOQHVVNDWDPYDGRWLHVSƝFWXUSPƗNDMƗWHNVWƗVQLHJWDMƗPLQVWUXNFLMƗPXQPDLQLHW
GDåƗGRVLHVWDWƯMXPXV
/DLLHVOƝJWXYLGHRNDPHUXDWYHULHW/&'HNUƗQXXQQRVSLHGLHWSRJX,HVOƝJãDQD
L]VOƝJãDQD 1RVSLHGLHWSRJX0(18
• 7LHNSDUƗGƯWVL]YƝOQHVVNDWV
1RVSLHGLHWSRJX.RQWUROHW / XODLDWODVƯWX"6HWWLQJV"
• 7LNVSDUƗGƯWDVL]YƝOQHVUHåƯPƗ6HWWLQJV
$WODVLHWYDMDG]ƯJRDSDNãL]YƝOQLXQL]YƝOQHVHOHPHQWXDUSRJDV.RQWUROH
S / T / W / XXQSRJX2.
• /DLDWJULH]WRVSLHSDUDVWƗVNDWDQRVSLHGLHWSRJX0(18
• $WNDUƯEƗQRDWODVƯWƗUHåƯPDQHYLVLHOHPHQWLEnjVDWODVƗPLPDLQƯãDQDL
-DGDWXQHVƝMVQDYLHYLHWRWVWRQHYDUDWODVƯWXQWDVL]YƝOQƝEnjVSHOƝNRWV
6WRUDJHWLNDL60;&&6WRUDJH,QIR)RUPDWXWW
GGG{
~G
~
{
67%< >0LQ@
Settings
Storage Info
Format
File No.
3RJXYHLGL
D 3RJD0(18,]PDQWRMLHWODLLHLHWXL]YƝOQƝYDLL]LHWXQRWƗV
E PRJX.RQWUROH STWX ,]PDQWRMLHWWRODLSƗUYLHWRWRVX]
DXJãXX]OHMXSDNUHLVLSDODEL
F 3RJD2.,]PDQWRMLHWWRODLDWODVƯWXYDLDSVWLSULQƗWXL]YƝOQL
Exit
67%< >0LQ@
Settings
Storage Info
$WNDUƯEƗQRDWODVƯWƗL]YƝOQHVHOHPHQWDWLNVSDUƗGƯWDX]QLUVWRãƗDWODVHV
L]YƝOQHâDMƗJDGƯMXPƗDWODVLHWYDMDG]ƯJRHOHPHQWXDUSRJDV.RQWUROH
W / XXQSRJX2.
• ,OXVWUƗFLMƗLUSDUƗGƯWV¿OPƝãDQDVUHåƯPV3LUPVL]YƝOQHVHOHPHQWD
DWODVƯãDQDVLHVWDWLHWDWWLHFƯJRGDUEƯEDVUHåƯPX¿OPƝãDQD
IRWRJUDIƝãDQDYLGHRDWVNDƼRãDQDIRWRDWWƝOXUƗGƯãDQD²OSS
BLatvia
•
Select
Format
Series
Reset
File No.
Exit
Move
Select
,=9Ɯ/1(6(/(0(17,
•
9DUDWLHVWDWƯWNDPHUDVGDWXPDODLND26'HNUƗQƗUƗGƯWƗVYDORGDVXQGLVSOHMDLHVWDWƯMXPXV
,]YƝOQHVHOHPHQWXLHVWDWƯMXPL
O,HVSƝMDPV
1DYLHVSƝMDPV
HOHPHQWL
8]ƼHPãDQDV
UHåƯPV $WVNDƼRãDQDVUHåƯPVVƯNWƝOXVNDWƯMXPV
3KRWR* 9LGHR 1RNOXVƝMXPD
YƝUWƯEDV
/DSSXVH
6WRUDJH
6WRUDJH,QIR
)RUPDW
)LOH1R
7LPH=RQH
'DWH7LPH6HW
'DWH7\SH
7LPH7\SH
'DWH7LPH'LVSOD\
/&'%ULJKWQHVV
/&'&RORXU
/&'(QKDQFHU
$XWR/&'2II
0HQX'HVLJQ
7UDQVSDUHQF\
%HHS6RXQG
6KXWWHU6RXQG
$XWR3RZHU2II
3&6RIWZDUH
79'LVSOD\
'HIDXOW6HW
9HUVLRQ
/DQJXDJH
'HPR
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
0HPRU\
6HULHV
+RPH
+U
2II
2II
2Q
0LVW\:KLWH
2Q
2Q
0LQ
2Q
2Q
(QJOLVK
2Q
•
•
•
âRVHOHPHQWXVXQQRNOXVƝMXPDYƝUWƯEDVYDUPDLQƯWEH]LHSULHNãƝMDEUƯGLQƗMXPD
,UYDLUƗNDVIXQNFLMDVNXUDVL]YƝOQƝQHYDUYLHQODLFƯJLDNWLYL]ƝW3ƝOƝNRVL]YƝOQHVHOHPHQWXVQHYDUDWODVƯW
$UDW]ƯPƝWLHYLHQXPLLUSLHHMDPLWLNDL60;&&PRGHƺLHP
LatviaB
LHVWDWƯMXPXRSFLMDV
,(67$7Ʈ-808,=9Ɯ/1(6(/(0(17,,=0$172â$1$
6WRUDJHWLNDL60;&&
9DUDWLHUDNVWƯWYLGHRIDLOXVYDLIRWRDWWƝOXVLHEnjYƝWDMƗDWPLƼƗYDLDWPLƼDVNDUWƝXQWƗSƝFSLUPVLHUDNVWDYDL
DWVNDƼRãDQDVVƗNãDQDVMƗDWODVDYDMDG]ƯJDLVGDWXQHVƝMV
LHVWDWƯMXPL
VDWXUV
0HPRU\
.ƗGDWXQHVƝMXDWODVLHWYLGHRNDPHUDVLHEnjYƝWRDWPLƼX7ƗGƝMƗGLYDUƝVLWLHUDNVWƯW
YDLDWVNDƼRWIDLOXVQRLHEnjYƝWƗVDWPLƼDV
&DUG
HNUƗQƗ SDUƗGƯWV
.ƗGDWXQHVƝMXDWODVLHWDWPLƼDVNDUWL7ƗGƝMƗGLYDUƝVLWLHUDNVWƯWIDLOXVDWPLƼDV
NDUWƝYDLDWVNDƼRWQRWƗV
-DGDWXQHVƝMVQDYLHYLHWRWVWRQHYDUDWODVƯWXQL]YƝOQƝWDVLUSHOƝNRWV
6WRUDJH,QIR
âDMƗVDGDƺƗLUSDUƗGƯWDLQIRUPƗFLMDSDUDWPLƼX-njVYDUDWVNDWƯWGDWXQHVƝMXL]PDQWRWR
DWPLƼDVDSMRPXXQSLHHMDPRDWPLƼDVDSMRPX
LHVWDWƯMXPL
VDWXUV
"Memory" 3DUƗGDLQIRUPƗFLMXSDULHEnjYƝWRGDWXQHVƝMX
"Card"
3DUƗGDLQIRUPƗFLMXSDULHYLHWRWRDWPLƼDVNDUWL
•
•
Storage Info
6WRUDJH &DUG
‡8VHG .%
‡)UHH *%
HNUƗQƗ
SDUƗGƯWV
1DY
1DY
-DGDWXQHVƝMVQDYLHYLHWRWVWRQHYDUDWODVƯWXQL]YƝOQƝWDVLUSHOƝNRWV
,QIRUPƗFLMDVSDUJODEƗãDQXVDGDƺƗYDUDWQRVNDLGURWFLNGDXG]EUƯYDV
XQL]PDQWRWDVYLHWDVLUDWPLƼƗNƗDUƯDWOLNXãRX]ƼHPãDQDLSLHHMDPR
ODLNXNDWUƗX]ƼHPãDQDVL]ãƷLUWVSƝMDVUHåƯPƗ/DLVNDWƯWXYDMDG]ƯJR
LQIRUPƗFLMXULWLQLHWHNUƗQƗL]PDQWRMRWSRJX.RQWUROHS / T
Exit
OK
Storage Info
796XSHU)LQH
79)LQH
791RUPDO
:HE)LQH
:HE1RUPDO
Exit
BLatvia
Move
0LQ
0LQ
0LQ
0LQ
0LQ
Move
OK
)RUPDW
,]PDQWRMRWIRUPDWƝãDQDVIXQNFLMXQRGDWXQHVƝMDWLHNG]ƝVWLSLOQƯEƗYLVLIDLOLXQRSFLMDVDUƯDL]VDUJƗWLHIDLOL
-njVYDUDWIRUPDWƝWLQLFLDOL]ƝWGDWXLHUDNVWƯãDQXGDWXQHVƝMƗ,HSULHNãL]PDQWRWLGDWXQHVƝMLYDLMDXQDVYƝO
QHL]PDQWRWDVDWPLƼDVNDUWHVSLUPVWRL]PDQWRãDQDVMƗIRUPDWƝDUãRYLGHRNDPHUX7ƗGƝMƗGLWLHNQRGURãLQƗWVVWDELOV
GDWXQHVƝMDSLHNƺXYHVƗWUXPVXQGDUEƯED
ƻHPLHWYƝUƗNDYLVLIDLOLXQGDWLDUƯDL]VDUJƗWLHIDLOLWLNVG]ƝVWL
LHVWDWƯMXPL
VDWXUV
0HPRU\ )RUPDWƝLHEnjYƝWRGDWXQHVƝMX
&DUG
%5Ʈ',1Ɩ-806
HNUƗQƗ
SDUƗGƯWV
1DY
)RUPDWƝDWPLƼDVNDUWL
1DY
1HYHLFLHWGDWXQHVƝMDIRUPDWƝãDQXDUGDWRUXYDLFLWXLHUƯFL
'DWXQHVƝMDIRUPDWƝãDQDMƗYHLFWLNDLDUYLGHRNDPHUX
)RUPDWƝãDQDVODLNƗQHL]ƼHPLHWGDWXQHVƝMXXQQHYHLFLHWFLWDVGDUEƯEDVSLHPƝUDPVWUƗYDVSDGHYHV
L]VOƝJãDQX9LHQPƝUL]PDQWRMLHWPDLƼVWUƗYDVDGDSWHULMRGDWXQHVƝMXYDUVDERMƗWMDIRUPDWƝãDQDVODLNƗ
DNXPXODWRUDUH]HUYHVWLNVL]VPHOWDV'DWXQHVƝMDERMƗMXPDJDGƯMXPƗIRUPDWƝMLHWWRQRMDXQD
• $WPLƼDVNDUWHNXUDVLHUDNVWƯãDQDVDL]VDUJEƯGQLVLUQRYLHWRWVVOƝJãDQDVSR]ƯFLMƗQHWLNVIRUPDWƝWD²OSS
• -DGDWXQHVƝMVQDYLHYLHWRWVWRQHYDUDWODVƯWâƗGƗJDGƯMXPƗL]YƝOQƝWDVLUSHOƝNRWV
•
)LOH1R
)DLOXQXPXULWLHNSLHãƷLUWLLHUDNVWƯWDMLHPIDLOLHPVHFƯEƗNƗGƗWLHWLNXãLLHUDNVWƯWL
LHVWDWƯMXPL
6HULHV
5HVHW
VDWXUV
3LHãƷLUIDLODQXPXUXVVHFƯEƗDUƯJDGƯMXPRVMDDWPLƼDVNDUWHLUDL]VWƗWDDUFLWXYDLDUƯLU
IRUPDWƝWDYDLYLVLIDLOLLUG]ƝVWL)DLODQXPXUVWLHNDWLHVWDWƯWVNDGL]YHLGRWDMDXQDPDSH
$WLHVWDWDIDLODQXPXUXX]SDWSƝFIRUPDWƝãDQDVYLVXIDLOX G]ƝãDQDVYDLMDXQDV
DWPLƼDVNDUWHVLHYLHWRãDQDV
HNUƗQƗ
SDUƗGƯWV
1DY
1DY
-DLHVWDWƯVLW)LOH1RX]6HULHVNDWUDPIDLODPWLNVSLHãƷLUWVDWãƷLUƯJVQXPXUVODLL]YDLUƯWRVQRIDLOX
QRVDXNXPXGXEOLNƗWXUDãDQƗV7DVLUSDURFƯJLMDYƝODWLHVVDYXVIDLOXVSƗUYDOGƯWGDWRUƗ
LatviaB
LHVWDWƯMXPXRSFLMDV
7LPH=RQH
,]PDQWRMRWYLGHRNDPHUXFHƺRMXPDODLNƗSXONVWHQƯYLHJOLYDUDWLHVWDWƯWYLHWƝMRODLNX
LHVWDWƯMXPL
+RPH
9LVLW
VDWXUV
HNUƗQƗ SDUƗGƯWV
3XONVWHQLVWLNVL]PDQWRWVDWELOVWRãLMnjVXLHVWDWƯMXPLHPL]YƝOQƝ'DWH7LPH6HW
$WODVLHWWRMDYLGHRNDPHUXL]PDQWRMDWSLUPRUHL]LYDLDUƯMDSXONVWHQLDWLHVWDWƗWX]
VDYDVG]ƯYHVYLHWDVGDWXPDODLNDLHVWDWƯMXPLHP
.DGDSPHNOƝVLWFLWXODLNDMRVOXãLVLHVWDWƯMXPVƺDXVL]PDQWRWYLHWƝMRODLNXQHPDLQRW
G]ƯYHVYLHWDVODLNDLHVWDWƯMXPXV3XONVWHQLVWLNVSLHOƗJRWVDWELOVWRãLODLNDDWãƷLUƯEDL
VWDUSDEƗPDWUDãDQƗVYLHWƗP
3XONVWHƼDLHVWDWƯãDQDDWELOVWRãLYLHWƝMDPODLNDP9LVLW
&HƺRMXPDODLNƗYLHJOLYDUDWLHVWDWƯWSXONVWHQLDWELOVWRãLYLHWƝMDLODLND]RQDL
Visit
London, Lisbon
1RVSLHGLHWSRJX.RQWUROHSGVGTODLUHåƯPƗ6HWWLQJVDWODVƯWX7LPH=RQH
XQSƝFWDPQRVSLHGLHWSRJX2.
• 7LNVSDUƗGƯWVVNDWV7LPH=RQH/DLND]RQD
[Home 00:00]
01/JAN/2009 00:00
Back
$WODVLHW9LVLWL]PDQWRMRWSRJX.RQWUROHSGVGTG2.XQSƝFWDPDWODVLHW
VDYXYLHWƝMRDSJDEDOXDUƯL]PDQWRMRWSRJX.RQWUROHWGVGX
• 9DUDWSƗUEDXGƯWODLNDDWãƷLUƯEXVWDUS+RPHXQ9LVLW
/DLDSVWLSULQƗWXQRVSLHGLHWSRJX2.
• 3XONVWHQLVWLNVLHVWDWƯWVDWELOVWRãLDSPHNOƝWƗVYLHWDVODLNDMRVODL
• .DGLULHVWDWƯWV'DWH7LPH'LVSOD\ 2QLNRQD WLNVSDUƗGƯWDEODNXV
GDWXPDXQODLNDUƗGƯMXPDP²OSS
1DY
Ok
Visit
Rome, Paris, Berlin, Stockholm,
Madrid, Frankfurt
[Home +01:00]
01/JAN/2009 01:00
Back
Ok
67%< >0LQ@
-njVYDUDWLHVWDWƯWGDWXPXXQODLNXVDGDƺƗ"'DWH7LPHVHW"NDVDWURGDVL]YƝOQƝ
6HWWLQJV²OSS
BLatvia
/DLNDMRVODVLHVWDWƯãDQDLL]PDQWRWƗVSLOVƝWDV
3LOVƝWDV
/DLND]RQD
3LOVƝWDV
/DLND]RQD
$GHODLGH
*XDP6\GQH\%ULVEDQH
6RORPRQ,VODQGV
:HOOLQJWRQ)LML
6DPRD0LGZD\
+RQROXOX+DZDLL7DKLWL
$ODVND
/$6DQ)UDQFLVFR9DQFRXYHU6HDWWOH
'HQYHU3KRHQL[6DOW/DNH&LW\
&KLFDJR'DOODV+RXVWRQ0H[LFR&LW\
1HZ<RUN0LDPL:DVKLQJWRQ'&0RQWUHDO
/RQGRQ/LVERQ
5RPH3DULV%HUOLQ6WRFNKROP0DGULG
)UDQNIXUW
$WKHQV+HOVLQNL&DLUR$QNDUD
0RVNYD5L\DGK
7HKHUDQ
$EX'KDEL0XVFDW
.DEXO
7DVKNHQW.DUDFKL
&DOFXWWD1HZ'HOKL
$OPDW\.DWKPDQGX
'DFFD
<DQJRQ
%DQJNRN
+RQJ.RQJ%HLMLQJ7DLSHL6LQJDSRUH
0DQLOD
6HRXO7RN\R3\RQJ\DQJ
&DUDFDV6DQWLDJR
%XHQRV$LUHV%UDVLOLD6DR3DXOR
)HUQDQGRGH1RURQKD
$]RUHV&DSH9HUGH
$WODQWD
LatviaB
LHVWDWƯMXPXRSFLMDV
'DWH7LPH6HW
,HVWDWLHWSDãUHL]ƝMRGDWXPXXQODLNXODLWRVYDUƝWXSDUHL]LDWLHVWDWƯW¬OSS
'DWH7\SH
9DUDWDWODVƯWYDMDG]ƯJRGDWXPDYHLGX
LHVWDWƯMXPL
-$1
-$1
VDWXUV
'DWXPVWLHNSDUƗGƯWVãƗGƗVHFƯEƗ±JDGVPƝQHVLVGLYLFLSDULXQ
GDWXPV
'DWXPVWLHNSDUƗGƯWVãƗGƗVHFƯEƗ±PƝQHVLVGLHQDXQJDGV
'DWXPVWLHNSDUƗGƯWVãƗGƗVHFƯEƗ±GLHQDPƝQHVLVXQJDGV
'DWXPVWLHNSDUƗGƯWVãƗGƗVHFƯEƗ±GLHQDPƝQHVLVGLYLFLSDULXQ
JDGV
HNUƗQƗ SDUƗGƯWV
-$1
-$1
âƯIXQNFLMDLUDWNDUƯJDQR³'DWH7LPH'LVSOD\´LHVWDWƯMXPD
7LPH7\SH
9DUDWDWODVƯWUƗGƗPRODLNDIRUPƗWX
LHVWDWƯMXPL
VDWXUV
HNUƗQƗ SDUƗGƯWV
+U
/DLNVWLNVSDUƗGƯWVVWXQGXYLHQƯEƗV
$0
+U
/DLNVWLNVSDUƗGƯWVVWXQGXYLHQƯEƗV
âƯIXQNFLMDLUDWNDUƯJDQR³'DWH7LPH'LVSOD\´LHVWDWƯMXPD
BLatvia
'DWH7LPH'LVSOD\
9DUDWLHVWDWƯWGDWXPDXQODLNDUƗGƯãDQX/&'HNUƗQƗ
‡ 3LUPVIXQNFLMDV³'DWH7LPH'LVSOD\´L]PDQWRãDQDVLHVWDWLHWGDWXPXXQODLNX¬OSS
LHVWDWƯMXPL
2II
'DWH
7LPH
'DWH7LPH
•
•
VDWXUV
3DãUHL]ƝMDLVGDWXPVXQODLNVQHWLHNUƗGƯWL
7LHNUƗGƯWVSDãUHL]ƝMDLVGDWXPV
7LHNUƗGƯWVSDãUHL]ƝMDLVODLNV
7LHNUƗGƯWVSDãUHL]ƝMDLVGDWXPVXQODLNV
SDUƗGƯWVHNUƗQƗ
1DY
-$1
-$1
7ƗOƗNPLQƝWDMƗVVLWXƗFLMƗVGDWXPVODLNVEnjVUHG]DPVãƗGƗIRUPƗWƗ³-$1´
,HEnjYƝWDLVX]OƗGƝMDPDLVDNXPXODWRUVLUJDQGUƯ]L]OƗGƝMLHVYDLL]OƗGƝMLHV
âƯIXQNFLMDLUDWNDUƯJDQR³'DWH7\SH´XQ³7LPH7\SH´LHVWDWƯMXPD
/&'%ULJKWQHVV
•
•
- njVYDUDWSLHOƗJRW/&'GLVSOHMDVSLOJWXPXODLSLHPƝURWRVDSNƗUWƝMƗVYLGHV
DSJDLVPRMXPDP
1RVSLHåRWSRJX.RQWUROH XHNUƗQDVSLOJWXPVWLNVSDOLHOLQƗWVVDYXNƗUWQRVSLHåRW
SRJX.RQWUROH WHNUƗQDVSLOJWXPVWLNVVDPD]LQƗWV
•
•
•
•
6SLOJWƗNV/&'HNUƗQVSDWƝUƝYDLUƗNDNXPXODWRUDHQHUƧLMDV
-D/&'VSLOJWXPVWLNVSLHOƗJRWVƗUDDSVWƗNƺRVVSLOJWƗGDELVNƗDSJDLVPRMXPƗEnjV
DSJUnjWLQƗWDDWWƝODVNDWƯãDQDGLVSOHMƗLHNãWHOSƗV
/&'GLVSOHMDVSLOJWXPVQHLHWHNPƝLHUƯFHVDWPLƼƗVDJODEƗWRDWWƝOXVSLOJWXPX
9DUDWSLHOƗJRW/&'GLVSOHMDVSLOJWXPXQROƯG]
/&'&RORXU
•
•
•
9DUDWPDLQƯWHNUƗQDNUƗVDVDUGDåƗGXNUƗVXRSFLMXSDOƯG]ƯEXSLHOƗJRMRWVDUNDQƗVXQ
]LOƗVNUƗVDVNRH¿FLHQWX
.DGLHVWDWƯVLWVDUNDQƗVXQ]LOƗVNUƗVDVGLDSD]RQXãƷLGURNULVWƗOXGLVSOHMDVSLOJWXPV
SDOLHOLQƗVLHVDWELOVWRãLLHYDGƯWDMƗPYƝUWƯEƗP
9DUDWSLHOƗJRW/&'NUƗVDVVDUNDQR]LORQROƯG]L]PDQWRMRWSRJX.RQWUROH
SVTVWGVXV2.
•
•
•
67%< >0LQ@
LCD Brightness
0
Exit
Adjust
Ok
67%< >0LQ@
LCD Colour
Red
Blue
Exit
0
0
Move
Ok
9DUDWPDLQƯWHNUƗQƗUHG]DPƗVNUƗVDVSLHOƗJRMRWVDUNDQƗVXQ]LOƗVNUƗVDDWWLHFƯEX
/&'HNUƗQƗUHG]DPRNUƗVXUHJXOƝãDQDQHLHWHNPƝX]ƼHPDPRDWWƝOX
-ROLHOƗNXYƝUWƯEXDWODVƯVLWSLHOƗJRMRWVDUNDQƗVXQ]LOƗVNUƗVDVGLDSD]RQXMRVSLOJWƗNVEnjV/&'HNUƗQV
LatviaB
LHVWDWƯMXPXRSFLMDV
/&'(QKDQFHU
/DLLHJnjWXVNDLGUXXQVSLOJWXDWWƝOXWLHNSDVWLSULQƗWVNRQWUDVWVâRHIHNWXL]PDQWRDUƯƗUSXVWHOSƗPXQVSLOJWƗGLHQDVJDLVPƗ
LHVWDWƯMXPL
VDWXUV
"2II"
$WVSƝMRIXQNFLMX
2Q
/&'SDVWLSULQƗWƗMVLULHVOƝJWV
•
•
•
HNUƗQƗ SDUƗGƯWV
1DY
/&'SDVWLSULQƗWƗMDIXQNFLMDQHLHWHNPƝX]ƼHPDPƗDWWƝODNYDOLWƗWL
-D/&'SDVWLSULQƗWƗMVGDUERMDVVOLNWƗDSJDLVPRMXPƗ/&'HNUƗQƗYDUSDUƗGƯWLHVVYƯWUDV7DVQDYGDUEƯEDVWUDXFƝMXPV
.DGWLHNL]PDQWRWD/&'SDVWLSULQƗWƗMDIXQNFLMDYDUDWãƷLUWLHVGLVSOHMƗUHG]DPƗVNUƗVDV
$XWR/&'2II
/DLVDPD]LQƗWXVWUƗYDVSDWƝULƼX/&'HNUƗQDVSLOJWXPVWLHNDXWRPƗWLVNLVDPD]LQƗWVMDYLGHRNDPHUDYDLUƗNQHNƗ
PLQnjWHVGDUERMDVJDLGVWƗYƝ
LHVWDWƯMXPL
"2II"
2Q
VDWXUV
HNUƗQƗ SDUƗGƯWV
$WVSƝMRIXQNFLMX
-DYLGHRYDLIRWRDSOnjNRãDQDVJDLGVWƗYHVUHåƯPƗYLGHRNDPHUXQHOLHWRYDLUƗNQHNƗPLQnjWHV
YDLYLGHRIDLODX]ƼHPãDQDVODLNƗWRQHOLHWRYDLUƗNQHNƗPLQnjWHV/&'HNUƗQVNƺnjVWWXPãVXQ
LHVOƝG]DVHQHUƧLMDVWDXSƯãDQDVUHåƯPV
1DY
1DY
.DGLULHVSƝMRWDãƯ$XWR/&'2IIIXQNFLMDYDUDWVSLHVWMHENXUXYLGHRNDPHUDVSRJXODL/&'HNUƗQDPDWMDXQRWRV
SDUDVWDLVVSLOJWXPV
0HQX'HVLJQ
VDUDWDWODVƯWYDMDG]ƯJRNUƗVXNƗGƗWLNVUƗGƯWDL]YƝOQH
• 0LVW\:KLWH3UHPLXP%ODFN
7UDQVSDUHQF\
9DUDWDWODVƯWYDMDG]ƯJRL]YƝOQHVUƗGƯãDQDVFDXUVSƯGƯJXPX
• âƯLHVWDWƯMXPDYƝUWƯEDWLNVSLHPƝURWDWLNDL)RWRJUDIƝãDQDV
UHåƯPDL]YƝOQHVHNUƗQDP
BLatvia
67%< >0LQ@
Settings
Auto LCD Off
Menu Design
Transparency
Exit
0%
20%
40%
Move
Select
&DXUVSƯGƯJXPV!
&DXUVSƯGƯJXPV!
%HHSVRXQG
6NDƼDVVLJQƗOXYDUDWLHVWDWƯWNƗLHVOƝJWXYDLL]VOƝJWX-DGDUEƯEDVDUL]YƝOQHVLHVWDWƯMXPLHPODLNƗG]LUGDPDSƯNVWRãDVNDƼD
LHVWDWƯMXPVLULHVOƝJWV
HNUƗQƗ
LHVWDWƯMXPL
VDWXUV
SDUƗGƯWV
"2II"
$WVSƝMRIXQNFLMX
1DY
2Q
.DGIXQNFLMDLUDNWƯYDSƯNVWRãDVNDƼDEnjVG]LUGDPDNDWUUHL]NDGQRVSLHGƯVNƗGXQRSRJƗP
1DY
%HHSVRXQGIXQNFLMDWLHNDWFHOWDãƗGRVJDGƯMXPRV
.DPƝUWLHNYHLNWVLHUDNVWVDWVNDƼRãDQD
-DYLGHRNDPHUDLLUVDYLHQRMXPVNDPL]PDQWRWVNDEHOLV$9NDEHOLV
6KXWWHUVRXQGWLNDL60;&&
6OƝGåDVNDƼXYDULHVWDWƯWNƗLHVOƝJWXYDLL]VOƝJWX
LHVWDWƯMXPL
HNUƗQƗ
SDUƗGƯWV
1DY
VDWXUV
"2II"
$WFHƺVOƝGåDVNDƼX
2Q
.DGVOƝGåDVNDƼDEnjVLHVOƝJWDWƗEnjVG]LUGDPDNDWUUHL]NDGWLNVQRVSLHVWDSRJD)272*5Ɩ),-$
1DY
$XWR3RZHU2II
/DLWDXSƯWXDNXPXODWRUDHQHUƧLMXYDUDWLHVWDWƯWIXQNFLMX$XWR3RZHU2II NXUDDXWRPƗWLVNLL]VOƝG]YLGHRNDPHUXMDDUWR
QDYYHLNWDQHNƗGDGDUEƯEDQRWHLNWƗODLNDLQWHUYƗOƗ
HNUƗQƗ
LHVWDWƯMXPL
VDWXUV
SDUƗGƯWV
"2II"
0LQ
•
•
9LGHRNDPHUDVL]VOƝJãDQDQHQRWLHNDXWRPƗWLVNL
1DY
/DLWDXSƯWXDNXPXODWRUDHQHUƧLMXLHUƯFHDXWRPƗWLVNLWLNVL]VOƝJWDMDYLGHRNDPHUDLDWURGRWLHV
JDLGVWƗYHVYDLVƯNWƝOXLQGHNVDVNDWDUHåƯPƗDUWRQHWLNVYHLNWDQHNƗGDGDUEƯEDSDUPLQ
LOJƗNƗODLNDLQWHUYƗOƗ
1DY
$XWR3RZHU2IIIXQNFLMDQHGDUERMDVãƗGRVJDGƯMXPRV
.DGLUSLHYLHQRWV86%NDEHOLV
.DGYLGHRNDPHUDLLUSLHYLHQRWVPDLƼVWUƗYDVDGDSWHULV
.DPƝUGDUERMDV"'HPRIXQNFLMD
.DPƝUWLHNYHLNWVLHUDNVWVDWVNDƼRãDQDL]ƼHPRWSDX]HVUHåƯPƗYDLIRWRDWWƝOXVOƯGUƗGH
/DLDWNƗUWRWLLHVOƝJWXYLGHRNDPHUXQRVSLHGLHWSRJX,HVOƝJãDQDL]VOƝJãDQD LatviaB
LHVWDWƯMXPXRSFLMDV
3&6RIWZDUH
-DLHVWDWƗWGDWRUDSURJUDPPDWnjUXX],HVOƝJWVYDUDWL]PDQWRWGDWRUDSURJUDPPDWnjUXYLHQNƗUãL86%NDEHOL
VDYLHQRMRWYLGHRNDPHUXXQGDWRUX9DUDWOHMXSLHOƗGƝWYLGHRNDPHUƗVDJODEƗWRVYLGHRIDLOXVXQIRWRDWWƝOXVGDWRUƗYDL
FLHWDMƗGLVNƗ,]PDQWRMRWãRGDWRUDSURJUDPPDWnjUXYDUDWDUƯUHGLƧƝWYLGHRIDLOXVIRWRDWWƝOXV
LHVWDWƯMXPL
VDWXUV
HNUƗQƗ
SDUƗGƯWV
2II
$WVSƝMRIXQNFLMX
1DY
2Q
/DLL]PDQWRWXSHUVRQƗOƗGDWRUDSURJUDPPDWnjUXYLHQNƗUãLVDYLHQRMLHWYLGHRNDPHUXDU
SHUVRQƗORGDWRUXL]PDQWRMRW86%NDEHOL
1DY
•
•
âƯGDWRUDSURJUDPPDWnjUDLUVDGHUƯJDWLNDLDU:LQGRZVRSHUƝWƗMVLVWƝPX
)RWRDWWƝOXX]ƼHPãDQDVIXQNFLMDLUWLNDLPRGHƺLHP60;&&
79'LVSOD\
-njVYDUDWDWODVƯW26'UƗGƯMXPXX]HNUƗQDL]YDGHVFHƺX
LHVWDWƯMXPL
VDWXUV
HNUƗQƗ
SDUƗGƯWV
2II
26'WLHNSDUƗGƯWVWLNDLãƷLGURNULVWƗOXGLVSOHMƗ
1DY
2Q
26'WLHNSDUƗGƯWVãƷLGURNULVWƗOXGLVSOHMƗXQWHOHYL]RUDHNUƗQƗ6DYLHQRMXPD
L]YHLGRãDQDDUWHOHYL]RUX²OSS
1DY
'HIDXOW6HW
-njVYDUDWDWLHVWDWƯWVDYDVYLGHRNDPHUDVLHVWDWƯMXPXVX]UnjSQƯFDVQRNOXVƝMXPDLHVWDWƯMXPLHPUnjSQƯFƗLHVWDWƯWDMLHP
VƗNRWQƝMLHPLHVWDWƯMXPLHP
5njSQƯFDVQRNOXVƝMXPDLHVWDWƯMXPXDWLHVWDWƯãDQDQHLHWHNPƝLHUDNVWƯWRVIDLOXV
3ƝFYLGHRNDPHUDVDWLHVWDWƯãDQDVLHVWDWLHW 7LPH=RQHXQ'DWH7LPH6HW²OSS
BLatvia
9HUVLRQ
,QIRUPƗFLMXSDUYHUVLMXYDUPDLQƯWEH]LHSULHNãƝMDEUƯGLQƗMXPD
Version
6DPVXQJ(OHFWURQLFV&R/7'
6:$SU
/DQJXDJH
Exit
Ok
9DUDWDWODVƯWMXPVYDMDG]ƯJRYDORGXNƗGƗWLNVUƗGƯWDL]YƝOQHXQ]LƼRMXPL²OSS
'HPR
'HPRQVWUƗFLMDDXWRPƗWLVNLSDUƗGDMXPVJDOYHQƗVYLGHRNDPHUDVLHVSƝMDVODLDWYLHJORWXWRL]PDQWRãDQX
LHVWDWƯMXPL
VDWXUV
HNUƗQƗ
SDUƗGƯWV
"2II"
$WVSƝMRIXQNFLMX
1DY
2Q
$NWLYL]ƝGHPRQVWUƗFLMDVUHåƯPXXQSDUƗGDGDåƗGDVLHVSƝMDVãƷLGURNULVWƗOXGLVSOHMƗ
1DY
'HPRQVWUƗFLMDVIXQNFLMDVL]PDQWRãDQD
• 'HPRQVWUƗFLMDVUHåƯPVWLHNDWFHOWVWƗOƗNPLQƝWDMRVJDGƯMXPRV
-DWLHNL]PDQWRWDNƗGDSRJD8]ƼHPãDQDVVƗNãDQDSƗUWUDXNãDQD)272*5Ɩ),-$ ($6<4XF
7DþXMDJDLGVWƗYHVUHåƯPƗYLGHRNDPHUXQHL]PDQWRPLQnjWHVSƝFPLQnjWƝPYLGHRNDPHUDDXWRPƗWLVNLQR
JDLGƯãDQDVUHåƯPƗSƗUVOƝJVLHVGHPRQVWUƝãDQDVUHåƯPƗ-DQHYƝODWLHVODLLHVOƝJWRVGHPRQVWUƝãDQDVUHåƯPV
LHVWDWLHW³'HPR´X]³2II´
'HPRQVWUƝãDQDVIXQNFLMDQHGDUERMDVWƗOƗNPLQƝWDMRVJDGƯMXPRV
-D³$XWR3RZHU2II´LULHVWDWƯWVX]³0LQ´NƗJDOYHQREDURãDQDVDYRWXL]PDQWRDNXPXODWRUXIXQNFLMD
$XWR3RZHU2IIL]VOƝJVYLGHRNDPHUXSLUPVVƗNVGDUERWLHVGHPRQVWUƗFLMDVUHåƯPV
LatviaB
YLGHRNDPHUDVL]PDQWRãDQDDU:LQGRZVVLVWƝPDVGDWRUX
'$725$9(,'$126.$,'52â$1$
âDMƗQRGDƺƗSDVNDLGURWVNƗSLHYLHQRWYLGHRNDPHUXGDWRUDPL]PDQWRMRW86%NDEHOL
5njSƯJLL]ODVLHWãRQRGDƺXXQDL]PLUVWLHWSDUVDUHåƧƯWRGLYXLHUƯþXYLHQODLFƯJXL]PDQWRãDQX
3LUPVL]PDQWRMDWYLGHRNDPHUXQRVNDLGURMLHWMnjVXL]PDQWRWƗGDWRUDYHLGX
/DLGDWRUƗDSVNDWƯWXX]ƼHPWRPDWHULƗOXYLVSLUPVMƗQRVNDLGURGDWRUDPRGHOLV3ƝFWDPDWNDUƯEƗQRGDWRUDPRGHƺDYHLFLHW
WƗOƗNQRUƗGƯWƗVGDUEƯEDV
,]PDQWRãDQDDU0DFLQWRVK
VLVWƝPX
,]PDQWRãDQDDUVLVWƝPX:LQGRZV
3LHYLHQRMLHWYLGHRNDPHUXGDWRUDPL]PDQWRMRW
86%NDEHOL
‡ .DGYLGHRNDPHUDWLHNSLHYLHQRWDGDWRUDP
DUVLVWƝPX:LQGRZVGDWRUƗDXWRPƗWLVNL
WLHNSDODLVWDLHEnjYƝWƗUHGLƧƝãDQDV
SURJUDPPDWnjUD,QWHOOLVWXGLR.DGMnjV
QRUƗGƗW³3&6RIWZDUH2Q´¬OSS
$WVNDƼRMLHWYDLUHGLƧƝMLHWX]ƼHPWRPDWHULƗOX
GDWRUƗL]PDQWRMRWLHEnjYƝWROLHWRMXPSURJUDPPX
,QWHOOLVWXGLR¬OSS
GG{
~GG
~
{
‡ -njVXYLGHRNDPHUƗLHEnjYƝWƗ
SURJUDPPDWnjUD,QWHOOLVWXGLR
QDYVDGHUƯJDDU0DFLQWRVK
GDWRUX
,]PDQWRMRW,QWHOOLVWXGLRYDUDWDUƯDXJãXSLHOƗGƝW
X]ƼHPWRPDWHULƗOXYLHWQƝ<RX7XEHYDLFLWƗ
YLHWQƝ¬OSS
BLatvia
.29$5'$5Ʈ7$5:,1'2:6'$7258
$U86%NDEHOLVDYLHQRMRWYLGHRNDPHUXXQ:LQGRZVVLVWƝPDVGDWRUXYDUDWYHLNWWƗOƗNPLQƝWƗVGDUEƯEDV
*DOYHQƗVIXQNFLMDV
‡ ,]PDQWRMRWYLGHRNDPHUƗLHEnjYƝWRUHGLƧƝãDQDVSURJUDPPDWnjUX,QWHOOLVWXGLRYDUDWYHLNWWƗOƗNPLQƝWƗVGDUEƯEDV
$WVNDƼRWX]ƼHPWRVYLGHRIDLOXVXQIRWRDWWƝOXV¬OSS
5HGLƧƝWX]ƼHPWRVYLGHRIDLOXVXQIRWRDWWƝOXV¬OSS
$XJãXSLHOƗGƝWX]ƼHPWRVYLGHRIDLOXVXQIRWRDWWƝOXVYLHWQƝV<RX7XEHYDL)OLFNUXF¬OSS
• 9DUDWSƗUYLHWRWYDLNRSƝWGDWXQHVƝMƗVDJODEƗWRVIDLOXVYLGHRYDLIRWRGDWRUƗ/LHODSMRPDDWPLƼDVIXQNFLMD¬OSS
)RWRDWWƝOXX]ƼHPãDQDVIXQNFLMDLUWLNDLPRGHƺLHP60;&&
1HSLHFLHãDPLHVLVWƝPDVSDUDPHWUL
/DLYDUƝWXL]PDQWRWLHEnjYƝWRUHGLƧƝãDQDVSURJUDPPDWnjUX,QWHOOLVWXGLRGDWRUDPMƗDWELOVWWƗOƗNPLQƝWDMLHPVLVWƝPDV
SDUDPHWULHP
3DUDPHWUV
262SHUƝWƗMVLVWƝPD
&HQWUƗODLVSURFHVRUV
5$0DWPLƼD
9LGHRNDUWH
'LVSOHMV
86%
'LUHFW;
3UDVƯED
0LFURVRIW:LQGRZV;39LVWD
LHWHLFDPV,QWHO®3HQWLXP®*+]YDLMDXQƗNDYHUVLMD
LHWHLFDPV$0'$WKORQ);Œ*+]LHWHLFDPV
0%LHWHLFDPV*%XQYDLUƗN
Q9,',$*HIRUFH*7YDLMDXGƯJƗND
$WL;VƝULMDVYDLMDXQƗNDYHUVLMD
[ELWXNUƗVDYDLYDLUƗNLHWHLFDPD[ELWXNUƗVD
86%DWEDOVWV
'LUHFW;YDLMDXQƗNDYHUVLMD
,HSULHNãUHG]DPƗVSUDVƯEDVLUPLQƝWDVNƗLHWHLNXPL3DWVLVWƝPƗNXUDDWELOVWãƯPSUDVƯEƗPLHEnjYƝWƗ
SURJUDPPDWnjUDYDUQHGDUERWLHVWDVLUDWNDUƯJVQRDWWLHFƯJƗVVLVWƝPDVƯSDãƯEƗP
• ,]PDQWRMRWGDWRUXNXUDYHLNWVSƝMDLUPD]ƗNDSDULHWHLFDPRYLGHRDWVNDƼRãDQDVODLNƗYDUEnjWL]ODLVWLNDGUL
YDLGDWRUVYDUQHGDUERWLHVNƗSDUHG]ƝWV
• -DGDWRUƗWLHNL]PDQWRWD'LUHFW;YHUVLMDNDVLUYHFƗNDSDULQVWDOƝMLHWãƯVSURJUDPPDVYHUVLMXYDL
MDXQƗNX
•
LatviaB
YLGHRNDPHUDVL]PDQWRãDQDDU:LQGRZVVLVWƝPDVGDWRUX
,17(//,678',2352*5$00$6,=0$172â$1$
,]PDQWRMRWYLGHRNDPHUƗLHEnjYƝWR,QWHOOLVWXGLRSURJUDPPXYDUDWSƗUYLHWRWXQUHGLƧƝWYLGHRIRWRIDLOXVGDWRUƗ6DYLHQRMRW
GDWRUXXQYLGHRNDPHUXDUSDUDVWX86%NDEHOL,QWHOOLVWXGLRƺDXMƺRWLƝUWLSƗUYDOGƯWYLGHRIRWRIDLOXV
GDUEƯED86%NDEHƺDSLHYLHQRãDQD
,HVWDWLHWL]YƝOQHV0(18LHVWDWƯMXPXVNƗ³3&6RIWZDUH2Q´¬OSS
‡ 5HG]ƝVLHWNDQRNOXVƝWRL]YƝƺƼXLHVWDWƯMXPLLULHVWDWƯWLNƗQRUƗGƯWVLHSULHNã
3LHYLHQRMLHWYLGHRNDPHUXGDWRUDPL]PDQWRMRW86%NDEHOL
‡ 3LH,QWHOOLVWXGLRJDOYHQƗORJDWLHNDWWƝORWVMDXQVIDLODVDJODEƗãDQDVHNUƗQV
‡ $WNDUƯEƗQRGDWRUDPRGHƺDSDUƗGƗVDWWLHFƯJDLVQRƼHPDPƗGLVNDORJV
1RNOLNãƷLQRWX]³<HV´VƗNVLHVDXJãXSLHOƗGH/DLDSVWLSULQƗWXQRNOLNãƷLQLHWX]SRJDV³<HV´
‡ -DQHYƝODWLHVVDJODEƗWMDXQXIDLOXDWODVLHWSRJX³1R´
67%< >0LQ@
Settings
PC Software
TV Display
Off
On
Default Set
Exit
Move
Select
86%NDEHƺDDWYLHQRãDQD
3ƝFGDWXSƗUVnjWƯãDQDVEHLJãDQDVUDXJLHWLHVODLNDEHOLVWLNWXDWYLHQRWVãƗGL
X]GHYXPMRVOƗQRNOLNãƷLQLHWX]LNRQDV³'URãLQRƼHPWDSDUDWnjUX´
DWODVLHW³86%OLHODSMRPDDWPLƼDVLHUƯFH´XQQRNOLNãƷLQLHWX]³$SWXUƝW´
MDSDUƗGƗVORJV³$SWXUƝWDSDUDWnjUDVLHUƯFL´QRNOLNãƷLQLHWX]³/DEL´
$WYLHQRMLHW86%NDEHOLQRYLGHRNDPHUDVXQGDWRUD
•
•
•
•
•
•
•
•
•
,]PDQWRMLHWNRPSOHNWƗFLMƗLHNƺDXWR86%NDEHOLQRGURãLQD6DPVXQJ
$WYLHQRMRW86%NDEHOLXQLHVSUDXGLHWWR86%OLJ]GƗQHGDULHWWRDUSƗUƗNOLHOXVSƝNX
3LUPV86%VSUDXGƼDLHVSUDXãDQDVSƗUEDXGLHWYDLLHVSUDXãDQDVYLU]LHQVLUSDUHL]V
.ƗVWUƗYDVSDGHYHVDYRWXPƝVLHVDNƗPL]PDQWRWPDLƼVWUƗYDVDGDSWHULQHYLVLHUƯFHVDNXPXODWRUX
.DPƝUGDWRUVXQYLGHRNDPHUXLUVDYLHQRWLDU86%NDEHOLYLGHRNDPHUDVLHVOƝJãDQDYDLL]VOƝJãDQDYDUL]UDLVƯWGDWRUD
GDUEƯEDVWUDXFƝMXPXV
-DGDWXSƗUVnjWƯãDQDVODLNƗDWYLHQRVLW86%NDEHOLQRGDWRUDYDLYLGHRNDPHUDVSƗUVnjWƯãDQDWLNVSƗUWUDXNWDXQGDWL
LHVSƝMDPVWLNVERMƗWL
-DL]PDQWRMRWNRSQHV86%&(1750(=*/8GDWRUDPSLHYLHQRVLW86%NDEHOLYDLYLHQODLFƯJLDUFLWƗP86%LHUƯFƝP
SLHYLHQRVLW86%NDEHOLYLGHRNDPHUDVYDUGDUERWLHVQHSDUHL]LâƗGƗJDGƯMXPƗDWYLHQRMLHWYLVDVSƗUƝMƗV86%LHUƯFHVXQ
YƝOUHL]SLHYLHQRMLHWYLGHRNDPHUX
$WNDUƯEƗQRL]PDQWRWƗGDWRUDYHLGDLHVSƝMDPV,QWHOOLVWXGLRSURJUDPPDQHWLNVSDODLVWDDXWRPƗWLVNLâƗGƗJDGƯMXPƗ
PDSƝ0DQVGDWRUVDWYHULHWYDMDG]ƯJR&'520GLVNG]LQLNXUƗLU,QWHOOLVWXGLRSURJUDPPDXQSDODLGLHWL6WXGLRH[H
.DG86%NDEHOLVLUSLHYLHQRWVDWNDUƯEƗQRGDWRUƗLQVWDOƝWƗVOLHWRMXPSURJUDPPDVSLHP(PR'LRãƯSURJUDPPDYDUƝWX
DWYƝUWLHVYLVSLUPV
BLatvia
GDUEƯED3DU,QWHOOLVWXGLRJDOYHQRORJX
‡ .DGWLHNSDODLVWD,QWHOOLVWXGLRJDOYHQDMƗORJƗSDUƗGƗVYLGHRIDLOXXQIRWRDWWƝOXVƯNWƝOL
,]YƝOQHVYLHQXPL
$WODVD'DUEYLUVPXYDL,]ODVLGDWRUƗ
)RWRDWWƝOXIDLOXVOƯGUƗGHQRGDWRUD
9LGHRIDLOXDWVNDƼRãDQDQRGDWRUD
3ƗUVOƝG]DVX]GDWRUDXQSLHYLHQRWƗVYLGHRNDPHUDV
%LEOLRWƝNX
3ƗUVOƝG]DVX]UHGLƧƝãDQDVUHåƯPX
3ƗUVOƝG]DVX]NRSOLHWRãDQDVUHåƯPX
0DLQDVƯNWƝOXL]PƝUX
3DUƗGDYLVXVIDLOXVYLGHRXQIRWRSDUƗGDWLNDL
YLGHRIDLOXV
3DUƗGDWLNDLIRWRDWWƝOXIDLOXV
6DNƗUWRIDLOXV
,PSRUWƝPDSHVQRGDWRUD
$WODVDSLHYLHQRWRYLGHRNDPHUXYDLDWPLƼX
6DJODEƗGDWRUƗMDXQXVIDLOXV
)RWRDWWƝOXVOƯGUƗGHQRSLHYLHQRWƗVYLGHRNDPHUDV
9LGHRIDLOXDWVNDƼRãDQDQRSLHYLHQRWƗVYLGHRNDPHUDV
6DJODEƗDWODVƯWRIDLOXGDWRUƗ
6DJODEƗDWODVƯWRIDLOXSLHYLHQRWDMƗYLGHRNDPHUƗ
3ƗUYLHWRGDWRUƗDWODVƯWRIDLOXX]UHGLƧƝãDQDVUHåƯPX
3ƗUYLHWRGDWRUƗDWODVƯWRVIDLOXVX]NRSOLHWRãDQDV
UHåƯPX
3
ƗUYLHWRSLHYLHQRWDMƗYLGHRNDPHUƗDWODVƯWRVIDLOXV
X]NRSOLHWRãDQDVUHåƯPX
LatviaB
YLGHRNDPHUDVL]PDQWRãDQDDU:LQGRZVVLVWƝPDVGDWRUX
GDUEƯED9LGHRIDLOXYDLIRWRDWWƝOXDWVNDƼRãDQD
‡ ,]PDQWRMRW,QWHOOLVWXGLROLHWRMXPSURJUDPPXYDUDWYLHQNƗUãL
DWVNDƼRWX]ƼHPWRPDWHULƗOX
3DODLGLHW,QWHOOLVWXGLRSURJUDPPX¬OSS
/DLVNDWƯWXX]ƼƝPXPXVQRNOLNãƷLQLHWX]YDMDG]ƯJƗVPDSHV
‡ $WNDUƯEƗQRDWODVƯWƗDYRWDHNUƗQƗSDUƗGƗVYLGHRIDLOXYDL
IRWRDWWƝOXVƯNWƝOL
$WODVLHWYLGHRIDLOXYDLIRWRDWWƝOXNRYƝODWLHVDWVNDƼRWXQYHLFLHWX]
WƗGXEXOWNOLNãƷLODLDWVNDƼRWX
‡ 6ƗNDVDWVNDƼRãDQDXQSDUƗGƗVDWVNDƼRãDQDVYDGƯEDVSRJDV
7ƗOƗNLUPLQƝWLIDLODIRUPƗWLNRDWEDOVWD,QWHOOLVWXGLR
VLGHRIRUPƗWL03YLGHR+DXGLR$$&:09:09
)RWRDWWƝOXIRUPƗWL-3**,)%0331*7,))
GDUEƯED9LGHRIDLOXYDLIRWRDWWƝOXUHGLƧƝãDQD
,]PDQWRMRW,QWHOOLVWXGLRYDUDWGDåƗGRVYHLGRVUHGLƧƝWYLGHRIDLOXVYDL
IRWRDWWƝOXV
‡ $WODVLHWYLGHRIDLOXYDLIRWRDWWƝOXNRYƝODWLHVUHGLƧƝWXQ
QRNOLNãƷLQLHWX]LNRQDV³(',7´
BLatvia
GDUEƯED9LGHRIDLOXIRWRDWWƝOXNRSOLHWRãDQDWLHãVDLVWƝ
'DOLHWLHVVDYƗX]ƼHPWDMƗPDWHULƗOƗDUYLVXSDVDXOLWLNDLDUYLHQX
NOLNãƷLDXJãXSLHOƗGƝMRWIRWRDWWƝOXVXQYLGHRIDLOXVWLHãLWƯPHNƺDODSƗ
/DLWRL]GDUƯWXJDOYHQDMƗYLGHRORG]LƼƗL]YƝOLHWLHV³6KDUH´
1RNOLNãƷLQLHWX]³$GG´XQSƗUYLHWRMLHWYLGHRYDLIRWRIDLOX
QRPHWLHWXQYHOFLHWX]NRSOLHWRãDQDVORJXODLWRDXJãXSLHOƗGƝWX
‡ $WODVƯWDLVIDLOVSDUƗGƗVNRSOLHWRãDQDVORJƗ
1RNOLNãƷLQLHWX]YLHWQHVNXUƗYƝODWLHVDXJãXSLHOƗGƝWIDLOXV
‡ 9DUDWL]YƝOƝWLHV³<RX7XEH´³)LFNU´YDLQRUƗGƯWFLWXYLHWQLNXUƗ
YƝODWLHVYHLNWDXJãXSLHOƗGL
/DLVƗNWXDXJãXSLHOƗGLQRNOLNãƷLQLHWX]³8SORDGWR6KDUH6LWH´
‡ 3DUƗGƯVLHVX]QLUVWRãDLVORJVNXUƗEnjVSUDVƯWDMnjVX,'XQ
SDUROH
/DLSLHNƺnjWXYLHWQHLLHYDGLHWVDYX,'XQSDUROL
‡ YLHWQHVVDWXUDPYDUEnjWLHUREHåRWDDWNDUƯEƗQRMnjVXWƯPHNƺD
SLHNƺXYHVYLGHV
‡3ODãƗNXLQIRUPƗFLMXSDU,QWHOOLVWXGLRL]PDQWRãDQXVNDWLHW
3DOƯG]ƯEDVURNDVJUƗPDWƗQRNOLNãƷLQRWX] ³0HQX´ t ³+HOS´
‡1RVSLHåRWSRJX.RSOLHWRW
YDUDWYLHQNƗUãL
DXJãXSLHOƗGƝWYLGHRIDLOXVNDPLUNRSOLHWRãDQDVDW]ƯPH
WƯPHNƺDYLHWQƝ<RX7XEHYDLFLWƗVYLHWQƝV
LatviaB
YLGHRNDPHUDVL]PDQWRãDQDDU:LQGRZVVLVWƝPDVGDWRUX
9LGHRIDLOXWLHãDDXJãXSLHOƗGHYLHWQƝ<RX7XEH
,]PDQWRMRWSRJX.RSOLHWRãDQDDUYLHQXSLHVNƗULHQX YDUDWWLHãLDXJãXSLHOƗGƝWXQNRSOLHWRWYLGHRIDLOXVYLHWQƝ<RX7XEH
9LHQNƗUãLQRVSLHGLHWSRJX.RSOLHWRW NDGYLGHRNDPHUDL]PDQWRMRWNRPSOHNWƗFLMƗLHNƺDXWR86%NDEHOLLUVDYLHQRWDDU
:LQGRZVGDWRUX3ƝFWDPYDUDWNRSOLHWRWIDLOXVDUGUDXJLHPƧLPHQLYDLYLVXSDVDXOL
GDUEƯED
3LUPVWDPYLGHRIDLOLHPNRYƝODWLHVWLHãLDXJãXSLHOƗGƝWYLHWQƝ<RX7XEH
LHVWDWLHWNRSOLHWRãDQDVDW]ƯPL/DLYLGHRIDLOXVƯNWƝOXUƗGƯWƗMDVNDWƯMXPƗ
DWODVƯWXYDMDG]ƯJRYLGHRQRVSLHGLHWSRJX.RSOLHWRW • 3LHDWODVƯWDMLHPYLGHRIDLOLHPWLHNDWWƝORWD6KDUHPDUN
.RSOLHWRãDQDV
DW]ƯPH
• $WODVƯWDMLHPYLGHRIDLOLHPLHVSƝMDPVLHVWDWƯW6KDUHPDUN.RSOLHWRãDQDV
DW]ƯPLDUƯL]PDQWRMRWL]YƝOQL¬OSS
Share Mark
Mark
Move
Cancel
GDUEƯED
9LGHRNDPHUDVVDYLHQRãDQDDUSHUVRQƗORGDWRUXL]PDQWRMRWNRPSOHNWƗFLMƗLHNƺDXWR86%NDEHOL
¬OSS
• .DGYLGHRNDPHUDLUVDYLHQRWDDU:LQGRZVGDWRUXSURJUDPPDWnjUD,QWHOOLVWXGLRVƗNGDUERWLHVDXWRPƗWLVNL
MDQRUƗGƯVLHW³3&6RIWZDUH2Q´
BLatvia
GDUEƯED
1RVSLHGLHWSRJX.RSOLHWRW NDG
YLGHRNDPHUDL]PDQWRMRWNRPSOHNWƗFLMƗ
LHNƺDXWR86%NDEHOLLUVDYLHQRWDDU:LQGRZV
GDWRUX
• $WODVƯWRVYLGHRIDLOXVDUNRSOLHWRãDQDVDW]ƯPƝP
DWWƝORNRSOLHWRãDQDVHNUƗQƗ
• /DLVƗNWXDXJãXSLHOƗGLQRNOLNãƷLQLHWX]³<HV´
• -DYƝODWLHVDXJãXSLHOƗGƝWX]UHL]QHUƗGRW
X]QLUVWRãRNRSOLHWRãDQDVORJXDW]ƯPƝMLHW
YLHQXPX³1R,QWHOOLVWXGLRSURJUDPPDV
QHX]QLUVWSLHYLHQRWDMƗLHUƯFƝNRSOLHWRãDQDL
DW]ƯPƝWRIDLOXVDUDNVWV´
•
•
•
•
•
•
{
GGG
~G
~
{
$XJãXSLHOƗGƝMRWYLHWQƝ<RX7XEHDWODVƯWRYLGHRIDLOXSLUPVDXJãXSLHOƗGHVSƗUYHLGRVIRUPƗWƗNRLHVSƝMDPVDWVNDƼRWYLHWQƝ
<RX7XEH$XJãXSLHOƗGHVLOJXPVYDUDWãƷLUWLHVDWNDUƯEƗQROLHWRWƗMDDSVWƗNƺLHPWRVWDUSGDWRUDXQWƯNODYHLNWVSƝMDV
1HWLHNJDUDQWƝWVNDDXJãXSLHOƗGHL]GRVLHVYLVƗVGDUEDYLGƝVãƯVIXQNFLMDVGDUEƯEXYDUWUDXFƝWDUƯ<RX7XEHVHUYHUƯYHLNWDV
L]PDLƼDV
/DLVDƼHPWXSODãƗNXLQIRUPƗFLMXSDU<RX7XEHVNDWLHWWƯPHNƺDYLHWQL<RX7XEHKWWSZZZ\RXWXEHFRP
âƯL]VWUƗGƗMXPDIXQNFLMDDXJãXSLHOƗGHLYLHWQƝ<RX7XEHWLHNQRGURãLQƗWDVDVNDƼƗDU<RX7XEH//&L]VQLHJWXOLFHQFL)XQNFLMDV
DXJãXSLHOƗGHLYLHWQƝ<RX7XEHQRGURãLQƗãDQDQDY<RX7XEH//&SUDVƯEDYDLLHWHLNXPV
-DMXPVQDYNRQWDQRUƗGƯWDMƗWƯPHNƺDYLHWQƝUHƧLVWUƝMLHWLHVSLUPVWXUSLQƗWDXWRUL]ƗFLMX
6DVNDƼƗDU<RX7XEHSROLWLNXMnjVXYDOVWƯUHƧLRQƗYDUQHEnjWSLHHMDPDWLHãƗVYLGHRNOLSXDXJãXSLHOƗGHVIXQNFLMD
LatviaB
YLGHRNDPHUDVL]PDQWRãDQDDU:LQGRZVVLVWƝPDVGDWRUX
,QWHOOLVWXGLROLHWRMXPSURJUDPPDVLQVWDOƝãDQDGDWRUƗDUVLVWƝPX:LQGRZV
‡ .DG,QWHOOLVWXGLROLHWRMXPSURJUDPPDLULQVWDOƝWDGDWRUƗDUVLVWƝPX:LQGRZVSƝFYLGHRNDPHUDVSLHYLHQRãDQDV
GDWRUDPWƗGDUERVLHVƗWUƗN7XUNOƗWãROLHWRMXPSURJUDPPXYDUDXWRPƗWLVNLDWMDXQLQƗWXQSDODLVWWLHãLGDWRUƗDU
VLVWƝPX:LQGRZV
‡ ,QWHOOLVWXGLROLHWRMXPSURJUDPPXYDULQVWDOƝWGDWRUƗDUVLVWƝPX:LQGRZVYHLFRWWƗOƗNPLQƝWƗVGDUEƯEDV
,QWHOOLVWXGLRHNUƗQƗQRNOLNãƷLQLHWX]³0HQX´ t ³,QVWDOO,QWHOOLVWXGLRRQ3&´
BLatvia
12ƻ(0$0Ɩ'$781(6Ɯ-$,=0$172â$1$
3LHYLHQRMRW86%YDGXYLGHRNDPHUDLYDUDWSƗUYLHWRWYDLNRSƝWX]ƼHPWRPDWHULƗOXGDWRUƗDU:LQGRZVVLVWƝPX
GDUEƯED'DWXQHVƝMDVDWXUDVNDWƯãDQD
3ƗUEDXGLHWYDLLULHVWDWƯWV"3&6RIWZDUH2II ¬OSS
3ƗUEDXGLHWGDWXQHVƝMX
MDYƝODWLHVLHUDNVWƯWGDWXVDWPLƼDVNDUWƝLHYLHWRMLHWDWPLƼDVNDUWL
WLNDL60;&&
3LHYLHQRMLHWYLGHRNDPHUXGDWRUDPL]PDQWRMRW86%NDEHOL¬OSS
‡ 3ƝFEUƯåDGDWRUDHNUƗQƗWLHNSDUƗGƯWVORJV³1RƼHPDPDLVGLVNV´YDL
³6DPVXQJ´
‡ 1RƼHPDPDLVGLVNVSDUƗGƗVNDGSLHYLHQRMDW86%
‡ $WODVLHW$WYƝUWPDSHVODLVNDWƯWXIDLOXVDU:LQGRZV([SORUHUXQ
QRNOLNãƷLQLHWX]2.
'DWXQHVƝMƗSDUƗGƗVPDSHV
‡ 'DåƗGXYHLGXIDLOLWLHNX]JODEƗWLGDåƗGƗVPDSƝV
-DORJV³1RƼHPDPDLVGLVNV´QHSDUƗGƗVSƗUEDXGLHWVDYLHQRMXPX
¬OSSYDLYƝOUHL]YHLFLHWXQGDUEƯEX
• -DQRƼHPDPDLVGLVNVQHWLHNSDUƗGƯWVDXWRPƗWLVNLDWYHULHW
QRƼHPDPƗGLVNDPDSLVDGDƺƗ0DQVGDWRUV
• -DSLHYLHQRWDLVYLGHRNDPHUDVGLVNG]LQLVQHDWYHUDVYDL
NRQWHNVWL]YƝOQHNDVSDUƗGƗVQRNOLNãƷLQRWDUODERSHOHVWDXVWLƼX
DWYƝUWYDLSƗUOnjNRWQHVWUƗGƗSDUHL]LSDVWƗYLHVSƝMDNDMnjVX
GDWRUƗLULHNƺXYLVDXWRPƗWLVNƗVSDODLãDQDVYƯUXVV,ULHWHLFDPV
DWMDXQLQƗWSUHWYƯUXVXSURJUDPPDWnjUDVMDXQƗNRYHUVLMX
•
)RWR
9LGHRV
LatviaB
YLGHRNDPHUDVL]PDQWRãDQDDU:LQGRZVVLVWƝPDVGDWRUX
0DSMXXQIDLOXVWUXNWnjUDGDWXQHVƝMƗ
•
•
,HEnjYƝWƗVDWPLƼDVYDLDWPLƼDVNDUWHVPDSMXXQIDLOXVWUXNWnjUDLUãƗGD
3DWYDƺƯJLQHPDLQLHWYDLQHG]ƝVLHWPDSHVYDLIDLODQRVDXNXPX7DVYDUDSJUnjWLQƗWIDLODYDLPDSHVDWYƝUãDQX
9LGHRIDLOL+ y
•
•
•
•
6'NYDOLWƗWHVYLGHRIDLOXQRVDXNXPLWLHNYHLGRWLNƗ³6'9B03´XQ:HENYDOLWƗWHVYLGHRIDLOX
QRVDXNXPLWLHNYHLGRWLNƗ³:(%B03´
.DGUHGLƧƝMDWYLGHRIDLOXVL]PDQWRMRWGDWRUDSURJUDPPDWnjUX6'NYDOLWƗWHVYLGHRIDLOLEnjVQRVDXNWL
NƗ6'(B03
/ƯG]DUNDWUXQRMDXQDL]YHLGRWXYLGHRIDLOXIDLODQXPXUVDXWRPƗWLVNLWLHNSDOLHOLQƗWV9LHQƗPDSƝWLHN
L]YHLGROƯG]SDWIDLOLHP
.DGL]YHLGRWRIDLOXVNDLWVSƗUVQLHG]WLHNL]YHLGRWDMDXQDPDSH
)RWRDWWƝOL z
•
•
•
•
7ƗSDWNƗDUYLGHRIDLOLHPDUNDWUXQRMDXQDL]YHLGRWXIRWRDWWƝOXIDLODQXPXUVDXWRPƗWLVNLWLHN
SDOLHOLQƗWV
0DNVLPƗODLVDWƺDXWDLVIDLOXVNDLWVLUWƗGVSDWVNƗYLGHRIDLOLHP
-DXQƗPDSƝIDLOLWLHNJODEƗWLVƗNRWDU&$0B-3*
0DSMXQRVDXNXPLWLHNYHLGRWLãƗGƗVHFƯEƗ3+272ĺ3+272XWW
9LHQƗPDSƝWLHNL]YHLGRWLOƯG]SDWIDLOLHP.DGL]YHLGRWRIDLOXVNDLWVSƗUVQLHG]WLHN
L]YHLGRWDMDXQDPDSH
VIDEO
1
100VIDEO
SDV_0001.MP4
WEB_0002.MP4
SDV_0003.MP4
SDE_0004.MP4
WEB_0005.MP4
DCIM
2
100PHOTO
CAM_0001.JPG
CAM_0002.JPG
$WWƝODIRUPƗWV
9LGHRIDLOL
•
•
9LGHRIDLOXNRPSUHVLMDVIRUPƗWVLU+)DLODSDSODãLQƗMXPVLU03
,QIRUPƗFLMXSDUYLGHRIDLODL]ãƷLUWVSƝMXVNDWLHWODSSXVƝ
)RWRDWWƝOL
•
•
)RWRDWWƝOXNRPSUHVLMDVIRUPƗWVLU-3(*DSYLHQRWƗIRWRHNVSHUWXJUXSD)DLODSDSODãLQƗMXPVLU-3*
,QIRUPƗFLMXSDUIRWRDWWƝODL]ãƷLUWVSƝMXVNDWLHWODSSXVƝ
• .DGPDSƝWLNVL]YHLGRWVIDLOVWLPDSƝ9,'(2WLNVL]YHLGRWVIDLOV6'9B03MDXQXPDSLL]YHLGRW
YDLUVQHEnjVLHVSƝMDPV'DWRUƗL]YHLGRMLHWVDYXIDLOXGXEOƝMXPXXQIRUPDWƝMLHWGDWXQHVƝMXXQSƝFWDPL]YƝOQƝDWLHVWDWLHW
IDLOXQXPHUƗFLMX
• 1DYLHWHLFDPVPRGL¿FƝWGDWXQHVƝMƗJODEƗWDIDLODPDSHVQRVDXNXPXL]PDQWRMRWGDWRUX
3UHWƝMƗJDGƯMXPƗYLGHRNDPHUDYDUQHSD]ƯWPRGL¿FƝWRVIDLOXV
• 9LGHRNDPHUXDULHEnjYƝWRDWPLƼXYDUL]PDQWRWNƗOLHODSMRPDDWPLƼDVLHUƯFL7ƗGƝMƗGLYLGHRNDPHUDVGDWXQHVƝMƗYDUDW
X]JODEƗWYLVSƗUƝMXVGDWXV
• )RWRDWWƝOXX]ƼHPãDQDVIXQNFLMDLUWLNDLPRGHƺLHP60;&&
BLatvia
VDYLHQRãDQDDUFLWƗPLHUƯFƝP
6DYLHQRMRWYLGHRNDPHUXDUWHOHYL]RUXLHVSƝMDPVVNDWƯWLHUDNVWƯWRYLGHRPDWHULƗOXYDLIRWRDWWƝOXVX]OLHODHNUƗQD
6$9,(12â$1$$57(/(9,=258
•
•
/DLDWVNDƼRWXLHUDNVWXVWHOHYL]RUDPMƗEnjWVDGHUƯJDPDU3$/²OSS
.ƗYLGHRNDPHUDVEDURãDQDVDYRWXLHVDNƗPL]PDQWRWPDLƼVWUƗYDVDGDSWHUL
,]PDQWRMLHWQRGURãLQƗWRPDLƼVWUƗYDVNDEHOLODLãƗGLVDYLHQRWXYLGHRNDPHUXDUWHOHYL]RUX
3LHYLHQRMLHWPDLƼVWUƗYDVNDEHƺDJDOXDU
YLHQXNRQWDNWXYLGHRNDPHUDVPDLƼVWUƗYDV
LHHMDL
9LGHRNDPHUDDULHEnjYƝWXDWPLƼX
3DUDVWVWHOHYL]RUV
3LHYLHQRMLHWRWUXJDOXDUYLGHR
G]HOWHQVXQNUHLVREDOWVODERVDUNDQV
DXGLRNDEHOLWHOHYL]RUDP
AUDIO
R
VIDEO
{
6DUNDQV
']HOWHQV
%DOWV
/DLLHJnjWXSODãƗNXLQIRUPƗFLMXSDUVDYLHQRãDQXVNDWLHW
WHOHYL]RUDOLHWRWƗMDURNDVJUƗPDWX
• 3LUPVVDYLHQRãDQDVSƗUOLHFLQLHWLHVYDLVDPD]LQƗWV
WHOHYL]RUDVNDƺXPDOƯPHQLVMDWRQHL]GDUDWHOHYL]RUD
VNDQGDVYDUSƯNVWƝW
• 8]PDQƯJLVDYLHQRMLHWLHYDGHVXQL]YDGHVNDEHƺXVDU
DWELOVWRãDMLHPLHUƯFHVVDYLHQRMXPLHPNROLHWRNRSƗDU
YLGHRNDPHUX
•
~
L
6LJQƗODSOnjVPD
0DLƼVWUƗYDVNDEHOLV
6WHUHIRQLVND
LHNƗUWD
AUDIO
R
0RQRIRQLVNDLHNƗUWD
VIDEO
AUDIO
VIDEO
L
%DOWV
White
6DUNDQV
Red
Yellow
']HOWHQV
']HOWHQV
Yellow
%DOWV
White
LatviaB
VDYLHQRãDQDDUFLWƗPLHUƯFƝP
6.$7Ʈâ$1Ɩ67(/(9,=25$(.5Ɩ1Ɩ
,HVOƝG]LHWWHOHYL]RUXXQLHVWDWLHWLHHMDVVHOHNWRUXX]WRLHHMDV
VDYLHQRMXPXNDPSLHYLHQRWDYLGHRNDPHUD
• 7RELHåLVDXFSDUOƯQLMX
6NDWLHWWHOHYL]RUDOLHWRãDQDVURNDVJUƗPDWXODLX]]LQƗWX
NƗSƗUVOƝJWWHOHYƯ]LMDVLHHMX
,HVOƝG]LHWYLGHRNDPHUX
• 1RVSLHGLHWSRJX5HåƯPV ODLDWODVƯWXDWVNDƼRãDQDV
UHåƯPX²OSS
• $WWƝOVNDVUHG]DPVYLGHRNDPHUƗSDUƗGƯVLHVWHOHYL]RUD
HNUƗQƗ
• ,HVSƝMDPVVNDWƯWDWWƝOXDUƯYLGHRNDPHUDVãƷLGURNULVWƗOX
GLVSOHMDHNUƗQƗ
$WVNDƼRMLHW
• 6NDWRWLHVWHOHYL]RUDHNUƗQƗLHVSƝMDPVDWVNDƼRWLHUDNVWƯWYDLLHVWDWƯWL]YƝOQL
~GGGG{
~
{
•
•
•
.DGUHåƯPV79'LVSOD\LHVWDWƯWVSR]ƯFLMƗ2IIHNUƗQDVDWXUVQHSDUƗGƗVWHOHYƯ]LMDVHNUƗQƗ²OSS
-DYLGHRNDPHUDLUSƗUƗNWXYXFLWƗPLHUƯFƝPYDLSƗUƗNOLHODVNDƺXPDJDGƯMXPƗVNDQGDVYDUSƯNVWƝW
1RYLHWRMLHWYLGHRNDPHUXSLHWLHNDPƗDWWƗOXPƗQRFLWƗPSLHYLHQRWDMƗPLHUƯFƝP
-DPDLƼVWUƗYDVNDEHOLVSLHYLHQRWVYLGHRNDPHUDLLHEnjYƝWƗVVNDQGDVDXWRPƗWLVNLL]VOƝJVLHVXQQHEnjVLHVSƝMDPV
UHJXOƝWWRVNDƺXPX
$WWƝODSDUƗGƯãDQDDWNDUƯEƗQRãƷLGURNULVWƗOXGLVSOHMDYDLWHOHYL]RUDHNUƗQDDWWLHFƯEDV
,HUDNVWV
)RWRDWWƝOL
âƷLGURNULVWƗOX
GLVSOHMV
7HOHYL]RUV
• 6NDWLHWOSSODLLHJnjWXLQIRUPƗFLMXSDULHVWDWƯMXPX:LGH
• )RWRDWWƝOXX]ƼHPãDQDVIXQNFLMDLUWLNDLPRGHƺLHP60;&&
BLatvia
,NRQD
3ULHNãPHWV
$77Ɯ/8,(5$.67Ʈâ$1$'8%/Ɯâ$1$9&59$,'9'+''0$*1(72)21Ɩ
,HVSƝMDPVLHUDNVWƯWGXEOƝWYLGHRNDPHUƗDWVNDƼRWRVDWWƝOXVFLWƗVYLGHRLHUƯFƝVSLHPƝUDP9&5YDL'9'+''
PDJQHWRIRQRV,]PDQWRMLHWPDLƼVWUƗYDVNDEHOLQRGURãLQƗWVODLVDYLHQRWXNDPHUXDUFLWXYLGHRLHUƯFLNƗUHG]DPV
ãDMƗDWWƝOƗ
1RVSLHGLHWSRJX5HåƯPV ODLDWODVƯWX
DWVNDƼRãDQDVUHåƯPX²OSS
6
ƯNWƝOXVNDWƯMXPƗL]YƝOLHWLHVDWWƝOXVNR
YƝODWLHVLHUDNVWƯWGXEOƝWXQSƝFWDP
QRVSLHGLHWSRJX2.
1RVSLHGLHWSLHYLHQRWƗVLHUƯFHVLHUDNVWƯãDQDV
SRJX
• 9LGHRNDPHUDVƗNVDWVNDƼRWXQ
PDJQHWRIRQVVƗNVWRLHUDNVWƯWGXEOƝW
9LGHRNDPHUDDULHEnjYƝWXDWPLƼX
9&5YDL'9'
+''PDJQHWRIRQV
AUDIO
R
VIDEO
L
~
{
']HOWHQV
6DUNDQV
%DOWV
6LJQƗODSOnjVPD
0DLƼVWUƗYDVNDEHOLV
HLFRWLHUDNVWXFLWƗYLGHRLHUƯFƝYLGHRNDPHUXEDURãDQDLQRPƗMVDLPQLHFƯEDVPDLƼVWUƗYDVNRQWDNWOLJ]GDV
9
YLHQPƝUL]PDQWRMLHWPDLƼVWUƗYDVDGDSWHULODLDNXPXODWRUVQHL]VOƝJWRV
• /DLQHƺDXWXLHUDNVWƯWHNUƗQDGLVSOHMDLQIRUPƗFLMXNDVSDUƗGƗVNRSƗDUPDLƼVWUƗYDVVLJQƗOXL]YƝOQƝ
6HWWLQJVLHVWDWLHW79'LVSOD\SR]ƯFLMƗ2II²OSS
•
LatviaB
WHKQLVNƗDSNRSHXQSDSLOGXLQIRUPƗFLMD
7(+1,6.Ɩ$3.23(
9LGHRNDPHUDLUƯSDãLPHLVWDUƯJLL]YHLGRWVL]VWUƗGƗMXPVDUQHYDLQRMDPXGL]DLQXXQDUWRMƗGDUERMDVX]PDQƯJL
âLHLHWHLNXPLSDOƯG]ƝVL]SLOGƯWMHENXUDVJDUDQWLMDVVDLVWƯEDVXQƺDXVL]EDXGƯWãƯSURGXNWDOLHWRãDQXGDXG]XJDGXJDUXPƗ
+ 'URãDLYLGHRNDPHUDVJODEƗãDQDLL]VOƝG]LHWWR
,]ƼHPLHWDNXPXODWRUDEORNXXQPDLƼVWUƗYDVDGDSWHUL²OSS
,]ƼHPLHWDWPLƼDVNDUWL²OSS
%UƯGLQƗMXPLSDUX]JODEƗãDQX
1HDWVWƗMLHWYLGHRNDPHUXLOJLYLHWƗNXULUƺRWLDXJVWDWHPSHUDWnjUD
6LOWƗJDGDODLNƗWHPSHUDWnjUDDL]VOƝJWƗWUDQVSRUWOƯG]HNOƯYDLWƗEDJƗåQLHNƗYDUEnjWƺRWLDXJVWD-DDWVWƗVLHW
YLGHRNDPHUXãƗGƗYLHWƗWƗYDUVƗNWGDUERWLHVQHSDUHL]LYDLWDLYDUUDVWLHVNRUSXVDERMƗMXPL1HQRYLHWRMLHW
YLGHRNDPHUXWLHãRVVDXOHVVWDURVYDLWXYXVLOGƯWƗMDP
• 1HJODEƗMLHWYLGHRNDPHUXPLWUƗVYDLSXWHNƺDLQƗVYLHWƗV
-DYLGHRNDPHUƗLHNƺnjVWSXWHNƺLYDUQRYƝURWQHSDUHL]XGDUEƯEX-DPLWUXPDOƯPHQLVLUDXJVWVREMHNWƯYVYDUNƺnjW
PLJODLQVXQYLGHRNDPHUDYDUSƗUVWƗWIXQNFLRQƝW*ODEƗMRWVNDSƯXWPOYLHWƗVLHVDNƗPQRYLHWRWYLGHRNDPHUX
NDVWƝNRSƗDUDWnjGHƼRWƗMX
• 1HJODEƗMLHWYLGHRNDPHUXYLHWƗNXUX]WRYDULHGDUERWLHVVWLSUVPDJQƝWLVPVYDLLQWHQVƯYDVYLEUƗFLMDV
9LGHRNDPHUDYDUVƗNWGDUERWLHVQHSDUHL]L
• $WYLHQRMLHWDNXPXODWRUDEORNXQRYLGHRNDPHUDVXQJODEƗMLHWWRYƝVƗYLHWƗ
MDDNXPXODWRUDEORNVSDOLFLVSLHYLHQRWVYDLWDGMDJODEƗãDQDVWHPSHUDWnjUDLUDXJVWDYLGHRNDPHUDVNDOSRãDQDV
ODLNVYDUVDƯVLQƗWLHV
•
9LGHRNDPHUDVWƯUƯãDQD
+ 3LUPVYLGHRNDPHUDVWƯUƯãDQDVL]VOƝG]LHWYLGHRNDPHUXXQQRƼHPLHWDNXPXODWRUDEORNXXQPDLƼVWUƗYDVDGDSWHUL
.RUSXVDWƯUƯãDQD
8]PDQƯJLQRWƯULHWDUPƯNVWXVDXVXGUƗQX7ƯULHWEH]SƗUPƝUƯJDVSƝNDQHEHUåRWYLUVPX
9LGHRNDPHUDVWƯUƯãDQDLQHL]PDQWRMLHWEHQ]ROXYDLDWãƷDLGƯWƗMX.RUSXVDYLUVPDVDXJãƝMDLVVOƗQLVYDU
QROREƯWLHVYDLNRUSXVVYDUVDERMƗWLHV
• âƷLGURNULVWƗOXGLVSOHMDPRQLWRUDWƯUƯãDQD
8]PDQƯJLQRWƯULHWDUPƯNVWXVDXVXGUƗQX(VLHWX]PDQƯJLQHVDERMƗMLHWPRQLWRUX
BLatvia
•
•
2EMHNWƯYDWƯUƯãDQD
,]PDQWRMLHWL]YƝOHVJDLVDSnjWƝMXODLQRSnjVWXQHWƯUXPXVXQFLWDVQHOLHODVGDƺLƼDV1HWƯULHWREMHNWƯYXDUGUƗQXYDL
SLUNVWLHP-DQHSLHFLHãDPVYLHJOLQRWƯULHWREMHNWƯYXDUWƯUƯãDQDVSDSƯUX
-DREMHNWƯYVSDOLFLVQHWƯUVWDVYDUNƺnjWPLJODLQV
-DREMHNWƯYVL]VNDWƗVWXPãƗNVL]VOƝG]LHWYLGHRNDPHUXXQDWVWƗMLHWDSPƝUDPX]VWXQGX
3$3,/'8,1)250Ɩ&,-$
'DWXQHVƝML
,HYƝURMLHWãƯVYDGOƯQLMDVODLQRYƝUVWXLHUDNVWƯWRGDWXERMƗãDQX
1HORNLHWYDLQHQRPHWLHWGDWXQHVƝMXXQQHSDNƺDXMLHWWRVWLSUDPVSLHGLHQDPWULHFLHQLHPYDLYLEUƗFLMƗP
1HSDNƺDXMLHWGDWXQHVƝMXnjGHQVLHGDUEƯEDL
1HOLHWRMLHWQHQRPDLQLHWXQQHJODEƗMLHWGDWXQHVƝMXYLHWƗVNXULUVWLSUDVWDWLVNƗHOHNWUƯEDYDLHOHNWULVNDLV
WURNVQLV
1HL]VOƝG]LHWYLGHRNDPHUDVEDURãDQXXQQHQRƼHPLHWDNXPXODWRUXYDLPDLƼVWUƗYDVDGDSWHULLHUDNVWƯãDQDV
XQDWVNDƼRãDQDVODLNƗYDLNDGFLWƗGLSLHNƺnjVWDWGDWXQHVƝMDP
1HWXULHWGDWXQHVƝMXWXYXREMHNWLHPDUVWLSUXPDJQƝWLVNRODXNXYDLNDVUDGDVSƝFƯJXVHOHNWURPDJQƝWLVNRV
YLƺƼXV
1HJODEƗMLHWGDWXQHVƝMXYLHWƗVNXULUDXJVWDWHPSHUDWnjUDYDLDXJVWVPLWUXPDOƯPHQLV
1HSLHVNDULHWLHVPHWƗODGDƺƗP
• .RSƝMLHWLHUDNVWƯWRVIDLOXVVDYƗSHUVRQƗODMƗGDWRUƗ6DPVXQJQDYDWELOGƯJVSDUMHENƗGXGDWX]DXGƝãDQX
,HVDNƗPNRSƝWGDWXVQRSHUVRQƗOƗGDWRUDNƗGƗFLWƗGDWXQHVƝMƗ
• -DURGDVGLVIXQNFLMDGDWXQHVƝMVYDUQHGDUERWLHVSDUHL]L6DPVXQJQHNRPSHQVƝVQHNƗGXGDWX
]DXGƝMXPX
• 3ODãƗNXLQIRUPƗFLMXVNDWLHW±OSS
•
âƷLGURNULVWƗOXGLVSOHMDHNUƗQV
/DLQRYƝUVWXãƷLGURNULVWƗOXGLVSOHMDHNUƗQDERMƗMXPXV
1HVSLHGLHWX]WƗXQVWLSULQHDWVLWLHW
1HQRYLHWRMLHWYLGHRNDPHUXDUãƷLGURNULVWƗOXGLVSOHMXX]OHMX
• /DLSDLOG]LQƗWXNDOSRãDQDVODLNXQHEHU]LHWWRDUUDXSMXDXGXPX
• ƻHPLHWYƝUƗãƗGDVãƷLGURNULVWƗOXGLVSOHMDHNUƗQDƯSDWQƯEDV7ƗVQHOLHFLQDSDUQHSDUHL]XGDUEƯEX
/LHWRMRWNDPHUXYLUVPDDSãƷLGURNULVWƗOXGLVSOHMDHNUƗQXYDUVDNDUVW
-DLHUƯFHLOJƗNXODLNXLULHVOƝJWDYLUVPDDSãƷLGURNULVWƗOXGLVSOHMDHNUƗQXVDNDUVW
•
LatviaB
WHKQLVNƗDSNRSHXQSDSLOGXLQIRUPƗFLMD
Akumulatora bloki
3LHJƗGƗWDLVDNXPXODWRUDEORNVLUOLWLMDMRQXDNXPXODWRUV3LUPVSLHJƗGƗWƗDNXPXODWRUDEORNDYDLL]YƝOHV
DNXPXODWRUDEORNDL]PDQWRãDQDV
L]ODVLHWãRVEUƯGLQƗMXPXV
/DLL]YDLUƯWRVQREƯVWDPƗPVLWXƗFLMƗP
1HGHG]LQLHW
1HUDGLHWSRORVƯVVDYLHQRMXPX7UDQVSRUWƝãDQDVODLNƗDNXPXODWRUVMƗLHYLHWRSODVWLNƗWDPDLVLƼƗ
1HNRQHPDLQLHWXQQHGHPRQWƝMLHW
1HSDNƺDXMLHWDNXPXODWRUXWHPSHUDWnjUDLNDVSƗUVQLHG]ƒ&ƒ)MRWƗGƝMƗGLDNXPXODWRUVYDUSƗUNDUVW
X]VSUƗJWYDLDL]GHJWLHV
• /DLQRYƝUVWXERMƗMXPXVXQSDLOG]LQƗWXNDOSRãDQDVODLNX
1HSDNƺDXMLHWNDPHUXWULHFLHQLHP
/ƗGƝMLHWYLGƝNXUWHPSHUDWnjUDDWELOVWWXUSPƗNPLQƝWDMƗPSLHODLGƝP
7ƗLUƷƯPLVNDUHDNFLMD±]HPDWHPSHUDWnjUDNDYƝƷƯPLVNRUHDNFLMXEHWSƗUƗNDXJVWDWHPSHUDWnjUDYDU
QHSLHƺDXWDNXPXODWRUDSLOQƯJXX]OƗGL
*ODEƗMLHWYƝVƗVDXVƗYLHWƗ-DDNXPXODWRUVLOJLDWURGDVDXJVWƗWHPSHUDWnjUDSDOLHOLQƗVLHVGDELVNƗL]OƗGHXQ
VDƯVLQƗVLHVNDOSRãDQDVODLNV
-DDNXPXODWRUDEORNVMƗJODEƗLOJƗNXODLNXSLOQƯEƗX]OƗGƝMLHWWRYLVPD]UHL]LPƝQHãRV
$WYLHQRMLHWDNXPXODWRUDEORNXXQOƗGƝWƗMXQRYLGHRNDPHUDVNDGWRQHL]PDQWRMDWMRYLGHRNDPHUDSDWƝUƝ
VWUƗYXSDWWDGNDGWƗLUL]VOƝJWD
•
,HVDNƗPYLGHRNDPHUƗL]PDQWRWWLNDLRULƧLQƗOXVSamsungDNXPXODWRUXV
-DL]PDQWRVLWDNXPODWRUXVNRQDYUDåRMLVSamsungWLHYDUERMƗWLHNãƝMRHOHNWULVNRVKƝPX
• 1DYQHSDUDVWLMDSƝFX]OƗGHVDNXPXODWRUDEORNVLUVLOWV
7HPSHUDWnjUDVGLDSD]RQDWHKQLVNLHGDWL
8]OƗGHƒ&OƯG]ƒ&ƒ)OƯG]ƒ)
'DUEƯEDƒ&OƯG]ƒ&ƒ)OƯG]ƒ)
*ODEƗãDQDƒ&OƯG]ƒ&ƒ)OƯG]ƒ)
• -R]HPƗNDWHPSHUDWnjUDMRLOJƗNDX]OƗGH
• 3ODãƗNXLQIRUPƗFLMXVNDWLHW±OSS
•
BLatvia
9,'(2.$0(5$6,=0$172â$1$Ɩ5=(0Ɯ6
•
•
.DWUƗYDOVWƯYDLUHƧLRQƗLUVDYDHOHNWURVLVWƝPDYDLNUƗVXVLVWƝPD
3LUPVOLHWRMDWYLGHRNDPHUXƗU]HPƝVSƗUEDXGLHWãƗGXVDVSHNWXV
Barošanas avoti
1RGURãLQƗWDMDPPDLƼVWUƗYDVDGDSWHULPLUDXWRPƗWLVNDVSULHJXPDDWODVHPDLƼVWUƗYDVGLDSD]RQƗQR9OƯG]
99LGHRNDPHUXLHVSƝMDPVL]PDQWRWMHENXUƗYDOVWƯUHƧLRQƗOLHWRMRWPDLƼVWUƗYDVDGDSWHULNDVSLHJƗGƗWVNRSƗDU
YLGHRNDPHUXPDLƼVWUƗYDVGLDSD]RQƗ9OƯG]9+]-DQHSLHFLHãDPVOLHWRMLHWWLUJnjSLHHMDPRPDLƼVWUƗYDV
NRQWDNWDDGDSWHULDWNDUƯEƗQRVLHQDVNRQWDNWOLJ]GDVYHLGD
7HOHYL]RUDNUƗVXVLVWƝPDV
-njVXYLGHRNDPHUDEDOVWƯWDX]PALVLVWƝPX-DYƝODWLHVVNDWƯWLHUDNVWXVWHOHYL]RUƗYDLNRSƝWWRVƗUƝMƗLHUƯFƝ
MƗL]PDQWRWHOHYL]RUVYDLƗUƝMƗLHUƯFHNDVEDOVWƯWDX]PALVLVWƝPXXQNXUDLLUDWELOVWRãDVDXGLRYLGHRLHHMDV&LWƗGL
MƗL]PDQWRDWVHYLãƷVYLGHRIRUPƗWDWUDQVNRGHULV3$/176&IRUPƗWDSƗUYHLGRWƗMV
6$0681*NRPSOHNWƗQDYIRUPƗWDNRGDSƗUYHLGRWƗMD
9DOVWLVUHƧLRQLNDVDWEDOVWD3$/
$XVWUƗOLMD$XVWULMD%HƺƧLMD%XOJƗULMDƶƯQD1HDWNDUƯJR9DOVWX6DYLHQƯEDýHKLMD'ƗQLMDƜƧLSWH6RPLMD
)UDQFLMD9ƗFLMD*ULHƷLMD/LHOEULWƗQLMD1ƯGHUODQGH+RQNRQJD8QJƗULMD,QGLMD,UƗQD,UƗND.XYHLWD/ƯELMD
0DODL]LMD0DXUƯFLMD1RUYƝƧLMD5XPƗQLMD6DnjGD$UƗELMD6LQJDSnjUD6ORYƗNLMD6SƗQLMD=YLHGULMDâYHLFH
6ƯULMD7DL]HPH7XQLVLMDXWW
9DOVWLVUHƧLRQLNDVDWEDOVWD176&
%DKDPXVDODV.DQƗGD&HQWUƗODPHULND-DSƗQD.RUHMD0HNVLND)LOLSƯQDV7DLYƗQD$PHULNDV6DYLHQRWƗV
9DOVWLVXWW
$UYLGHRNDPHUXLHVSƝMDPVLHUDNVWƯWXQVNDWƯWDWWƝOXVãƷLGURNULVWƗOXGLVSOHMDHNUƗQƗMHENXUSDVDXOƝ
LatviaB
WUDXFƝMXPPHNOƝãDQD
75$8&Ɯ-800(./Ɯâ$1$
+3LUPVVD]LQƗWLHVDU6DPVXQJSLOQYDURWRWHKQLVNƗVDSNRSHVFHQWUXYHLFLHWãƗGDVYLHQNƗUãDVSƗUEDXGHV
7ƗLHVSƝMDPVLHWDXSƯVLHWODLNXXQQDXGXSDUQHYDMDG]ƯJX]YDQX
%UƯGLQƗMXPDLQGLNDWRULXQ]LƼRMXPL
Barošanas avots
=LƼRMXPV
/RZEDWWHU\
,NRQD
,QIRUPƝND
$NXPXODWRUDEORNVLUJDQGUƯ]
L]OƗGƝMLHV
'DUEƯED
•
1RPDLQLHWSUHWX]OƗGƝWXYDLL]PDQWRMLHW
PDLƼVWUƗYDVDGDSWHUL8]OƗGƝMLHWDNXPXODWRUD
EORNX
'DWXQHVƝMV
=LƼRMXPV
0HPRU\)XOO
WLNDL60;&
&
,QVHUW&DUG
&DUG)XOO
,NRQD
,QIRUPƝND
'DUEƯED
•
•
.DUãXVORWƗQDYDWPLƼDVNDUWHV
•
,HYLHWRMLHWDWPLƼDVNDUWL
•
,]G]ƝVLHWQHYDMDG]ƯJRVDWPLƼDVNDUWHVIDLOXV
,]PDQWRMLHWLHEnjYƝWRDWPLƼX
WLNDL60;&&
,]YHLGRMLHWGXEOƝMXPNRSLMDVSHUVRQƗODMƗGDWRUƗ
YDLFLWƗGDWXQHVƝMƗXQL]G]ƝVLHWIDLOXV
1RPDLQLHWSUHWFLWXDWPLƼDVNDUWLNXUƗLUEUƯYD
YLHWD
$WPLƼDVNDUWƝQHSLHWLHNYLHWDV
LHUDNVWƯãDQDL
•
•
BLatvia
,]G]ƝVLHWQHYDMDG]ƯJRVLHEnjYƝWƗVDWPLƼDV
IDLOXV,]PDQWRMLHWDWPLƼDVNDUWL
,]YHLGRMLHWGXEOƝMXPNRSLMDVSHUVRQƗODMƗGDWRUƗ
YDLFLWƗGDWXQHVƝMƗXQL]G]ƝVLHWIDLOXV
,HEnjYƝWDMƗDWPLƼƗQHSLHWLHNYLHWDV
LHUDNVWƯãDQDL
=LƼRMXPV
,NRQD
&DUG(UURU
,QIRUPƝND
3UREOƝPDVDUDWPLƼDVNDUWLWR
QHSD]ƯVW
•
1RVOƝJWV6'+&NDUWHVLHUDNVWƯãDQDV
•
DL]VDUJDL]EƯGQLV
&DUG/RFNHG
âƯYLGHRNDPHUDQHDWEDOVWDLHYLHWRWR
DWPLƼDVNDUWL
1RW6XSSRUWHG&DUG
3OHDVHIRUPDW
$WPLƼDVNDUWHQDYIRUPDWƝWD
•
•
•
1RWIRUPDWWHG
)RUPDWWKH&DUG"
)RUPDWWKHPHPRU\"
âƯYLGHRNDPHUDQHDWEDOVWDãRIDLOX
IRUPƗWX
/RZVSHHGFDUG
3OHDVHUHFRUGD
ORZHUUHVROXWLRQ
$WPLƼDVNDUWHLQDYLHUDNVWƯãDQDL
QHSLHFLHãDPƗVYHLNWVSƝMDV
•
•
•
'DUEƯED
)RUPDWƝMLHWDWPLƼDVNDUWLYDLQRPDLQLHWWR
SUHWMDXQX
$WEUƯYRMLHWLHUDNVWƯãDQDVDL]VDUJDL]EƯGQL
,HYLHWRMLHWNƗGXQRLHWHLNWDMƗPDWPLƼDV
NDUWƝP
)RUPDWƝMLHWDWPLƼDVNDUWLL]PDQWRMRW
L]YƝOQHVHOHPHQWX
)DLODIRUPƗWXQHDWSD]ƯVW
6NDWLHWDWEDOVWƯWRIDLOXVDUDNVWX
)RUPDWƝMLHWDWPLƼDVNDUWLL]PDQWRMRW
L]YƝOQHVHOHPHQWX
,HUDNVWLHW]HPƗNƗL]ãƷLUWVSƝMƗ
1RPDLQLHWDWPLƼDVNDUWLSUHWƗWUƗNX
²OSS
,HUDNVWƯãDQD
=LƼRMXPV
,NRQD
,QIRUPƝND
•
:ULWH(UURU
3UREOƝPDVSƗUUDNVWRWGDWXVGDWX
QHVƝMƗ
5HOHDVHWKH($6<4
-DGDUERMDV($6<4GDåDVIXQNFLMDV
•
QDYPDQXƗOLSLHHMDPDV
'DUEƯED
3ƝFVYDUƯJXIDLOXGXEOƝMXPNRSLMX
L]YHLGRãDQDVSHUVRQƗODMƗGDWRUƗYDLFLWƗ
GDWXQHVƝMƗIRUPDWƝMLHWGDWXQHVƝMX
L]PDQWRMRWL]YƝOQHV
$WVOƝG]LHWIXQNFLMDX($6<4
LatviaB
WUDXFƝMXPPHNOƝãDQD
$WVNDƼRãDQD
=LƼRMXPV
,NRQD
,QIRUPƝND
5HDG(UURU
5DGXãƗVSUREOƝPDVQRODVRWGDWXQHVƝMD
GDWXV
7KH1XPEHURIYLGHR
¿OHVLVIXOO&DQQRW
FRS\YLGHRV
6DVQLHJWVPDNVLPƗODLVPDSMXXQIDLOX
VNDLWVXQQDYLHVSƝMDPVLHUDNVWƯW
7KH1XPEHURISKRWR
¿OHVLVIXOO&DQQRW
FRS\SKRWRV
WLNDL60;&&
6DVQLHJWVPDNVLPƗODLVPDSMXXQ
IDLOXVNDLWVXQQDYLHVSƝMDPVX]ƼHPW
IRWRDWWƝOXV
'DUEƯED
•
•
•
3ƝFVYDUƯJXIDLOXGXEOƝMXPNRSLMXL]YHLGRãDQDV
SHUVRQƗODMƗGDWRUƗYDLFLWƗDWPLƼDVLHUƯFƝ
IRUPDWƝMLHWGDWXQHVƝMXL]PDQWRMRWL]YƝOQHV
3ƝFVYDUƯJXIDLOXGXEOƝMXPNRSLMXL]YHLGRãDQDV
SHUVRQƗODMƗGDWRUƗYDLFLWƗDWPLƼDVLHUƯFƝ
IRUPDWƝMLHWGDWXQHVƝMXL]PDQWRMRWL]YƝOQHV
,HVWDWLHW"File No."SR]ƯFLMƗ"Reset."
3ƝFVYDUƯJXIDLOXGXEOƝMXPNRSLMXL]YHLGRãDQDV
SHUVRQƗODMƗGDWRUƗYDLFLWƗDWPLƼDVLHUƯFƝ
IRUPDWƝMLHWGDWXQHVƝMXL]PDQWRMRWL]YƝOQHV
,HVWDWLHW"File No."SR]ƯFLMƗ"Reset."
-DURGDVNRQGHQVƗWVNƗGXEUƯGLQHOLHWRMLHWYLGHRNDPHUX
.DVLUNRQGHQVƗWV"
.RQGHQVƝãDQƗVURGDVMDYLGHRNDPHUXLHQHVYLHWƗNXUEnjWLVNLDWãƷLUDVWHPSHUDWnjUDVDOƯG]LQƗMXPƗDULHSULHNãƝMR
DWUDãDQƗVYLHWX&LWLHPYƗUGLHPVDNRWJDLVƗL]WYDLNRnjGHQVXQWHPSHUDWnjUDVDWãƷLUƯEDVGƝƺSƗUYƝUãDVSLOLHQRVXQWDV
NRQGHQVƝMDVSLOLHQXYHLGƗX]ƗUƝMLHPYDLLHNãƝMLHPYLGHRNDPHUDVREMHNWƯYLHPXQX]UHÀHNVLMDVREMHNWƯYD
-DWƗQRWLHNƯVODLFƯJLQHGUƯNVWOLHWRWYLGHRNDPHUDVLHUDNVWƯãDQDVYDLDWVNDƼRãDQDVIXQNFLMDV-DLHVOƝG]DWXQL]PDQWRMDW
YLGHRNDPHUXNDGX]WƗVYƝOLUNRQGHQVƗWVYLGHRNDPHUDYDUGDUERWLHVQHSDUHL]LYDLVDERMƗWLHV
• .RGDUƯW",]VOƝG]LHWVWUƗYDVSDGHYLXQDWYLHQRMLHWDNXPXODWRUDEORNXSLUPVL]PDQWRãDQDVQRYLHWRMLHWWRVDXVƗYLHWƗX]
aVWXQGƗP
• .DGURGDVNRQGHQVƗWV"
-DLHUƯFLQRYLHWRYLHWƗNXUVLOWƗNDWHPSHUDWnjUDQHNƗLHSULHNãYDLSƝNãƼLL]PDQWRMRWYLGHRNDPHUXDXJVWƗWHPSHUDWnjUƗ
,HUDNVWRWƗUSXVWHOSƗPDXNVWƗODLNƗXQSƝFWDPOLHWRMRWWRWHOSƗV
,HUDNVWRWNDUVWƗODLNƗƗUƗMDSLUPVWDPHVDWELMXãLWHOSƗVYDLDXWRPDãƯQƗDULHVOƝJWXJDLVDNRQGLFLRQƝãDQDV
VLVWƝPX
8=0$1Ʈ%8 •
ƻHPLHWYƝUƗSLUPVVnjWƗWYLGHRNDPHUXX]UHPRQWX
• -DãLHQRUƗGƯMXPLQHDWULVLQDMnjVXSUREOƝPXVD]LQLHWLHVDUWXYƗNR6DPVXQJSLOQYDURWRWHKQLVNƗVDSNRSHVFHQWUX
• $WNDUƯEƗQRSUREOƝPDVSDãUHL]ƝMDPFLHWDMDPGLVNDPYDUEnjWQHSLHFLHãDPDLQLFLDOL]ƝãDQDYDLQRPDLƼDXQYLVLGDWL
WLNVL]G]ƝVWL3LUPVVnjWƗWYLGHRNDPHUXX]UHPRQWXSƗUOLHFLQLHWLHVYDLL]YHLGRWDGDWXGXEOƝMXPNRSLMDFLWDGDWXQHVƝMD
FLHWDMƗGLVNƗ6DPVXQJQHYDUJDUDQWƝWGDWXVDJODEƗãDQX
BLatvia
+ -DURGDVSUREOƝPDVL]PDQWRMRWYLGHRNDPHUXSLUPVVD]LQƗWLHVDUWHKQLVNRDSNRSLSƗUEDXGLHWãƗGXV
DVSHNWXV-DãLHQRUƗGƯMXPLQHDWULVLQDMnjVXSUREOƝPXVD]LQLHWLHVDUWXYƗNR6DPVXQJSLOQYDURWR
SDNDOSRMXPXFHQWUX
3UREOƝPDVXQULVLQƗMXPL
Barošana
3UREOƝPD
6NDLGURMXPVULVLQƗMXPV
,HVSƝMDPVYLGHRNDPHUDLQDYX]VWƗGƯWVDNXPXODWRUDEORNV
,HYLHWRMLHWDNXPXODWRUDEORNXYLGHRNDPHUƗ
• ,HYLHWRWDLVDNXPXODWRUDEORNVLHVSƝMDPVL]OƗGƝMLHV
8]OƗGƝMLHWDNXPXODWRUDEORNXYDLQRPDLQLHWWRSUHWX]OƗGƝWX
• -DL]PDQWRMDWPDLƼVWUƗYDVDGDSWHULSƗUOLHFLQLHWLHVYDLWDVNƗUWƯJLSLHYLHQRWV
VLHQDVNRQWDNWOLJ]GDL
• ,]ƼHPLHWDNXPXODWRUDEORNXYDLDWYLHQRMLHWPDLƼVWUƗYDVDGDSWHULXQSLUPV
YLGHRNDPHUDVLHVOƝJãDQDVSLHYLHQRMLHWWREDURãDQDVDYRWDP
•
9LGHRNDPHUXQHYDULHVOƝJW
9DLIXQNFLMD"Auto Power Off"LHVWDWƯWVNƗ"5 Min""
-DPLQnjWHVQHQRVSLHåQHYLHQXSRJXYLGHRNDPHUDDXWRPƗWLVNLL]VOƝG]DV
"Auto Power Off"/DLDWVSƝMRWXãRRSFLMXPDLQLHWLHVWDWƯMXPX"Auto
Power Off"SUHW"Off" ²OSS
%DURãDQDDXWRPƗWLVNLL]VOƝG]DV
• $NXPXODWRUDEORNVLUJDQGUƯ]L]OƗGƝMLHV8]OƗGƝMLHWDNXPXODWRUDEORNXYDL
QRPDLQLHWWRSUHWX]OƗGƝWX
• /LHWRMLHWPDLƼVWUƗYDVDGDSWHUL
•
.DPHUXQHYDUL]VOƝJW
•
,]ƼHPLHWDNXPXODWRUDEORNXYDLDWYLHQRMLHWPDLƼVWUƗYDVDGDSWHULXQSLUPV
YLGHRNDPHUDVLHVOƝJãDQDVSLHYLHQRMLHWWREDURãDQDVDYRWDP
/LHWRãDQDSƗUƗN]HPƗWHPSHUDWnjUƗ
$NXPXODWRUDEORNVQDYSLOQƯEƗX]OƗGƝWV8]OƗGƝMLHWDNXPXODWRUDEORNX
$NXPXODWRUDEORNVƗWULL]OƗGƝMDV
YƝOUHL]
• %HLG]LHVDNXPXODWRUDEORNDNDOSRãDQDVODLNVXQWRYDLUVQDYLHVSƝMDPVD
X]OƗGƝW,]PDQWRMLHWFLWXDNXPXODWRUDEORNX
•
•
LatviaB
WUDXFƝMXPPHNOƝãDQD
'LVSOHML
3UREOƝPD
6NDLGURMXPVULVLQƗMXPV
,HUDNVWƯWDLVDWWƝOVLUãDXUƗNV
• 3LUPVLHUDNVWƯãDQDVMƗSƗUEDXGDLHUDNVWƯãDQDVL]PƝUV²OSS
YDLSODWƗNVQHNƗRULƧLQƗODLV
âƷLGURNULVWƗOXGLVSOHMD
HNUƗQƗSDUƗGƗVQH]LQƗPV
DWWƝOV
•
9LGHRNDPHUDLUGHPRQVWUƗFLMDVUHåƯPƗ-DQHYƝODWLHVVNDWƯWGHPRQVWUƗFLMDV
DWWƝOXLHVWDWLHWUHåƯPX'HPRSR]ƯFLMƗ2II²OSS
•
(NUƗQƗSDUƗGƗVEUƯGLQƗMXPDLQGLNDWRUVYDL]LƼRMXPV²aOSS
âƷLGURNULVWƗOXGLVSOHMD
HNUƗQƗUHG]DPVSƝFDWWƝOV
•
7ƗQRWLHNMDDWYLHQRPDLƼVWUƗYDVDGDSWHULYDLQRƼHPDNXPXODWRUDEORNX
QHL]VOƝG]RWVWUƗYDVSDGHYL
$WWƝOVãƷLGURNULVWƗOX
GLVSOHMDHNUƗQƗL]VNDWƗV
WXPãV
•
âƷLGURNULVWƗOXHNUƗQƗ
SDUƗGƗVQH]LQƗPV
LQGLNDWRUV
BLatvia
$SNƗUWƝMƗYLGHLUSƗUƗNJDLãD5HJXOƝMLHWãƷLGURNULVWƗOXGLVSOHMDHNUƗQDVSLOJWXPX
XQOHƼƷL
• ,]PDQWRMLHWãƷLGURNULVWƗOXGLVSOHMDHNUƗQDX]ODERãDQDVIXQNFLMX
'DWXQHVƝMV
3UREOƝPD
$WPLƼDVNDUWHVIXQNFLMDVQDY
L]PDQWRMDPDV
6NDLGURMXPVULVLQƗMXPV
•
•
.ƗUWƯJLLHYLHWRMLHWDWPLƼDVNDUWLYLGHRNDPHUƗ²OSS
-DL]PDQWRWƗDWPLƼDVNDUWHIRUPDWƝWDGDWRUƗIRUPDWƝMLHWWRYƝOUHL]WLHãL
YLGHRNDPHUƗ²OSS
1HYDUL]G]ƝVWFLWDVLHUƯFHVDL]VDUJƗWXVDWWƝOXV
$WEUƯYRMLHWLHUƯFHVDWWƝOXDL]VDUG]ƯEX²OSS
• $WVOƝG]LHWYLGHRNDPHUDVLHUDNVWƯãDQDVDL]VDUJDL]EƯGƼDVOƝG]L
6'+&DWPLƼDVNDUWHXWWMDWƗGVLU²OSS
•
$WWƝOXQHYDUL]G]ƝVW
$WVOƝG]LHWYLGHRNDPHUDVLHUDNVWƯãDQDVDL]VDUJDL]EƯGƼDVOƝG]L
6'+&DWPLƼDVNDUWHXWWMDWƗGVLU²OSS
• 3LUPVIRUPDWƝãDQDVNRSƝMLHWVYDUƯJRVLHUDNVWXVSHUVRQƗODMƗGDWRUƗ
6DPVXQJQDYDWELOGƯJVSDUMHENƗGXGDWX]DXGƝãDQX,HVDNƗPSƗUNRSƝW
GDWXVSHUVRQƗODMƗGDWRUƗYDLNƗGƗFLWƗGDWXQHVƝMƗ
•
1DYLHVSƝMDPVIRUPDWƝWDWPLƼDV
NDUWL
• )DLOVYDUEnjWERMƗWV
'DWXIDLODQRVDXNXPVQDYSDUHL]L • 9LGHRNDPHUDQHSD]ƯVWIDLODIRUPƗWX
• -DGLUHNWRULMXVWUXNWnjUDQHDWELOVWVWDUSWDXWLVNDMDPVWDQGDUWDPSDUƗGƗV
QRUƗGƯWV
WLNDLIDLODQRVDXNXPV
• 3ƗUEDXGLHWYDLL]PDQWRMDWRULƧLQƗORDNXPXODWRUDEORNX9LGHRNDPHUD
1HX]OƗGƝMDVYDLQHGDUERMDVSDW
WDGMDLHYLHWRWVDNXPXODWRUDEORNV
QHSD]ƯVWQHRULƧLQƗOXDNXPXODWRUDEORNX
LatviaB
WUDXFƝMXPPHNOƝãDQD
,HUDNVWƯãDQD
3UREOƝPD
6NDLGURMXPVULVLQƗMXPV
'DWXQHVƝMƗQHSLHWLHNYLHWDVIDLODX]ƼHPãDQDL
3ƗUEDXGLHWYDLDWPLƼDVNDUWHLHYLHWRWDXQYDLQDYQRVOƝJWVLHUDNVWƯãDQDV
DL]VDUJDL]EƯGQLV
• 9LGHRNDPHUDVLHNãƝMƗWHPSHUDWnjUDLUQHSDUDVWLDXJVWD
,]VOƝG]LHWYLGHRNDPHUXXQQRYLHWRMLHWX]ODLNXYƝVƗYLHWƗ
• 9LGHRNDPHUDLHNãSXVƝLUPLWUDNRQGHQVƗWV,]VOƝG]LHWYLGHRNDPHUXXQ
QRYLHWRMLHWX]VWXQGXYƝVƗYLHWƗ
•
•
1RVSLHåRWSRJX6ƗNWSƗUWUDXNW
LHUDNVWXQHVƗNDVLHUDNVWƯãDQD
$SUƝƷLQƗWDLVLHUDNVWDODLNVYDUDWãƷLUWLHVDWNDUƯEƗQRVDWXUDXQL]PDQWRWDMƗP
IXQNFLMƗP
• ,HUDNVWRWVWUDXMLSƗUYLHWRMRãRVREMHNWXSDOLHOLQƗVELWXƗWUXPVXQDUƯ
QHSLHFLHãDPƗVLHUDNVWDJODEƗãDQDVYLHWDVOLHOXPVWƗGƝƺSLHHMDPDLV
LHUDNVWDODLNVYDUEnjWƯVƗNV
•
3DWLHVDLVLHUDNVWDODLNVLUƯVƗNV
QHNƗDSUƝƷLQƗWV
,HUDNVWVDXWRPƗWLVNLDSVWƗMDV
'DWXQHVƝMƗQDYEUƯYDVYLHWDVLHUDNVWDP
,]YHLGRMLHWVYDUƯJRIDLOXGXEOƝMXPNRSLMDVSHUVRQƗODMƗGDWRUƗXQIRUPDWƝMLHW
GDWXQHVƝMXYDLL]G]ƝVLHWQHYDMDG]ƯJRVIDLOXV
• -DELHåLLHUDNVWƗWXQG]ƝãDWIDLOXVLHEnjYƝWƗV]LEDWPLƼDVYHLNWVSƝMDYDUWLNW
ERMƗWD7ƗGƗJDGƯMXPƗIRUPDWƝMLHWLHEnjYƝWRDWPLƼXYƝOUHL]
• -DL]PDQWRMDWDWPLƼDVNDUWLDUSƗUƗNOƝQXUDNVWƯãDQDVƗWUXPXYLGHRNDPHUD
DXWRPƗWLVNLSƗUWUDXFLHUDNVWƯWYLGHRXQãƷLGURNULVWƗOXGLVSOHMDHNUƗQƗ
SDUƗGƗVDWELOVWRãV]LƼRMXPV
8]ƼHPRWDUVSLOJWLL]JDLVPRWX
REMHNWXSDUƗGƗVYHUWLNƗODV
OƯQLMDV
•
•
BLatvia
9LGHRNDPHUDQHYDULHUDNVWƯWãƗGDOƯPHƼDVSLOJWXPX
,HUDNVWƯãDQD
3UREOƝPD
6NDLGURMXPVULVLQƗMXPV
-DLHUDNVWDODLNƗHNUƗQVSDNƺDXWV
• 1HQRYLHWRMLHWYLGHRNDPHUXWƗNDWƗVãƷLGURNULVWƗOXGLVSOHMDHNUƗQV
WLHãLHPVDXOHVVWDULHPHNUƗQVX]
SDNƺDXWVWLHãLHPVDXOHVVWDULHP
EUƯGLNƺnjVWVDUNDQVYDLPHOQV
,HUDNVWDODLNƗQDYUHG]DPV
GDWXPVODLNV
1HYDUG]LUGƝWSƯNVWLHQX
1REUƯåDNDGQRVSLHåDWSRJX
6ƗNWSƗUWUDXNWLHUDNVWXOƯG]
EUƯGLPNDGYLGHRNDPHUDVƗN
LHUDNVWƯWSDLHWQHOLHOVODLNV
•
,HVWDWƯMXPV'DWH7LPHLUL]VOƝJWV,HVOƝG]LHWLHVWDWƯMXPX'DWH7LPH
²OSS
•
•
•
,HVWDWLHW"%HHS6RXQG"SR]ƯFLMƗ2Q
,HUDNVWDODLNƗVLJQƗODVNDƼDLUƯVODLFƯJLL]VOƝJWD
-DPDLƼVWUƗYDVNDEHOLVSLHYLHQRWVYLGHRNDPHUDLVLJQƗODVNDƼD
DXWRPƗWLVNLL]VOƝJVLHV
•
9LGHRNDPHUƗYDUEnjWQHOLHODDL]NDYHVWDUSODLNXNDGQRVSLHåDWSRJX
6ƗNWSƗUWUDXNWLHUDNVWXXQUHƗORLHUDNVWDVƗNXPDEHLJXODLNX7ƗQDY
NƺnjGD
9LGHRNDPHUDVLHNãƝMƗWHPSHUDWnjUDLUQHSDUDVWLDXJVWD,]VOƝG]LHW
YLGHRNDPHUXXQQRYLHWRMLHWX]ODLNXYƝVƗYLHWƗ
• 9LGHRNDPHUDLHNãSXVƝLUPLWUDNRQGHQVƗWV,]VOƝG]LHWYLGHRNDPHUXXQ
QRYLHWRMLHWX]VWXQGXYƝVƗYLHWƗ
•
,HUDNVWVDSVWƗMDV
1HYDULHUDNVWƯWIRWRDWWƝOX
WLNDL60;&&
•
•
•
,HVWDWLHWYLGHRNDPHUDLX]ƼHPãDQDVUHåƯPX²OSS
$WVOƝG]LHWYLGHRNDPHUDVLHUDNVWƯãDQDVDL]VDUJDL]EƯGƼDVOƝG]LMDWƗGVLU
'DWXQHVƝMVLUSLOQV/LHWRMLHWMDXQXDWPLƼDVNDUWLYDLIRUPDWƝMLHWGDWX
QHVƝMX²OSS
YDLL]G]ƝVLHWQHYDMDG]ƯJRVLHUDNVWXV²OSS
LatviaB
WUDXFƝMXPPHNOƝãDQD
$WWƝODUHJXOƝãDQDLHUDNVWDODLNƗ
3UREOƝPD
)RNXVVQHQRUHJXOƝMDV
DXWRPƗWLVNL
$WWƝOVLUSƗUƗNJDLãVPLUJRYDL
PDLQDNUƗVX
BLatvia
6NDLGURMXPVULVLQƗMXPV
,HVWDWLHW)RFXVSR]ƯFLMƗ"Auto"²OSS
,HUDNVWDDSVWƗNƺLQDYDWELOVWRãLDXWRPƗWLVNDMDPIRNXVDP
3LHOƗJRMLHWIRNXVXPDQXƗOL²OSS
• 2EMHNWƯYDYLUVPDLUSXWHNƺDLQD1RWƯULHWREMHNWƯYXXQSƗUEDXGLHWIRNXVX
• ,HUDNVWVQRWLHNWXPãƗYLHWƗ,HVOƝG]LHWJDLVPXODLDSNƗUWQHEnjWXJDLãƗND
•
•
•
7ƗQRWLHNMDLHUDNVWƯãDQXYHLFNYƝOVSXOG]HVQƗWULMDODPSDVYDLG]ƯYVXGUDED
ODPSDVDSJDLVPRMXPƗ/DLãRHIHNWXVDPD]LQƗWXDWFHOLHWUHåƯPXL6&(1(
²OSS
$WVNDƼRãDQDYLGHRNDPHUƗ
3UREOƝPD
6NDLGURMXPVULVLQƗMXPV
• 1RVSLHGLHWSRJX5HåƯPX ODLLHVWDWƯWXUHåƯPX0RYLH3OD\9LGHRLHUDNVWD
,]PDQWRMRWDWVNDƼRãDQDV
DWVNDƼRãDQD
SRJX$WVNDƼRW3DX]ƝW
• )DLOXVNDVLHUDNVWƯWLDUFLWXLHUƯFLYLGHRNDPHUDYDUQHDWVNDƼRW
QHVƗNDVDWVNDƼRãDQD
• 3ƗUEDXGLHWDWPLƼDVNDUãXVDYLHWRMDPƯEX²OSS
&DXUVNDWƯãDQDVYDL
PHNOƝãDQDVIXQNFLMD
QHGDUERMDVSDUHL]L
$WVNDƼRãDQDQHJDLGƯWL
DSVWƗMDV
•
-DYLGHRNDPHUDVWHPSHUDWnjUDLUSƗUƗNDXJVWDWƗYDUQHGDUERWLHVSDUHL]L
,]VOƝG]LHWYLGHRNDPHUXSDJDLGLHWPLUNOLXQSƝFWDPLHVOƝG]LHWYƝOUHL]
•
3ƗUEDXGLHWYDLPDLƼVWUƗYDVDGDSWHULVYDLDNXPXODWRUDEORNVLUSDUHL]LXQVWDELOL
SLHYLHQRWV
$WVNDƼRMRWYLGHRIDLOX
NDVLHUDNVWƯWVL]PDQWRMRW
• 8]ƼHPãDQDVDULQWHUYƗOLHPUHåƯPƗQHWLHNDWEDOVWƯWDVNDƼDVLHYDGHLHUDNVWVEH]
X]ƼHPãDQXDU
VNDƼDV²OSS
LQWHUYƗOLHPQDYG]LUGDPD
VNDƼD
'DWXQHVƝMƗVDJODEƗWLH
IRWRDWWƝOLQHSDUƗGƗV
SDWLHVDMƗL]PƝUƗ
WLNDL60;&&
•
&LWƗVLHUƯFƝVLHUDNVWƯWLHIRWRDWWƝOLYDUQHEnjWUHG]DPLIDNWLVNƗL]PƝUƗ
7ƗQDYNƺnjGD
$WVNDƼRãDQDFLWƗVLHUƯFƝVWHOHYL]RUVXF
3UREOƝPD
6NDLGURMXPVULVLQƗMXPV
6DYLHQRMLHWPDLƼVWUƗYDVNDEHƺDDXGLROƯQLMXDUYLGHRNDPHUXYDLSLHYLHQRWR
LHUƯFLWHOHYL]RUX'9'PDJQHWRIRQXXWW6DUNDQDNUƗVD±ODEDMƗSXVƝEDOWƗ
NUƗVD±NUHLVDMƗ
• 0DLƼVWUƗYDVNDEHOLVQDYNƗUWƯJLSLHYLHQRWV3ƗUOLHFLQLHWLHVNDPDLƼVWUƗYDVNDEHOLV
NƗUWƯJLLHVSUDXVWVLHHMƗ²OSS
•
3LHYLHQRWDMƗLHUƯFƝQDY
LHVSƝMDPVVNDWƯWLHUDNVWX
YDLQDYG]LUGDPDVNDƼD
LatviaB
WUDXFƝMXPPHNOƝãDQD
6DYLHQRãDQDDUGDWRUX
3UREOƝPD
6NDLGURMXPVULVLQƗMXPV
• $WYLHQRMLHW86%NDEHOLQRGDWRUDXQYLGHRNDPHUDVUHVWDUWƝMLHWGDWRUX
,]PDQWRMRWYLGHRLHUDNVWXV
3ƝFWDPSDUHL]LSLHYLHQRMLHWWRYƝOUHL]
GDWRUVQHSD]ƯVWYLGHRNDPHUX
/DLDWVNDƼRWXDUYLGHRNDPHUXX]ƼHPWRVIDLOXVYDMDG]ƯJVYLGHRNRGHNV
,QVWDOƝMLHWYDLSDODLGLHWLHEnjYƝWRUHGLƧƝãDQDVSURJUDPPX,QWHOOLVWXGLR
• 3ƗUOLHFLQLHWLHVYDLVDYLHQRWƗMVLHYLHWRWVSDUHL]ƗYLU]LHQƗXQVWLQJULLHYLHWRMLHW
86%NDEHOLYLGHRNDPHUDV86%LHHMƗ
• $WYLHQRMLHWNDEHOLQRGDWRUDXQYLGHRNDPHUDVUHVWDUWƝMLHWGDWRUX3ƝFWDPSDUHL]L
SLHYLHQRMLHWWRYƝOUHL]
• ,HVSƝMDPVMnjVXGDWRUDYHLNWVSƝMDLUPD]ƗNDSDUYLGHRIDLODDWVNDƼRãDQDL
QHSLHFLHãDPRYHLNWVSƝMX
•
3HUVRQƗODMƗGDWRUƗ
YLGHRIDLOLQHWLHNSDUHL]L
DWVNDƼRWL
$L]YHULHW,QWHOOLVWXGLROLHWRMXPSURJUDPPXXQUHVWDUWƝMLHWGDWRUXDUVLVWƝPX:LQGRZV
-njVXYLGHRNDPHUƗLHEnjYƝWƗSURJUDPPDWnjUD±,QWHOOLVWXGLR±QDYVDGHUƯJDDU
0DFLQWRVKGDWRUX
• ,HVWDWƯMXPXL]YƝOQƝLHVWDWLHW³3&6RIWZDUH´X]³2Q´
• $WNDUƯEƗQRL]PDQWRWƗGDWRUDYHLGDLHVSƝMDPV,QWHOOLVWXGLRSURJUDPPDQHWLNV
SDODLVWDDXWRPƗWLVNLâƗGƗJDGƯMXPƗPDSƝ0DQVGDWRUVDWYHULHWYDMDG]ƯJR&'520
GLVNG]LQLNXUƗLU,QWHOOLVWXGLRSURJUDPPDXQSDODLGLHWL6WXGLRH[H
•
•
,QWHOOLVWXGLRQHGDUERMDV
SDUHL]L
9LGHRLHUDNVWDDWVNDƼRãDQDYDLVNDƼDYDUƯVODLFƯJLSƗUWUnjNWDWNDUƯEƗQRGDWRUD
7DVQHLHWHNPƝGDWRUƗSƗUNRSƝWRYLGHRLHUDNVWXYDLVNDƼX
• -DYLGHRNDPHUDSLHYLHQRWDGDWRUDPNDVQHDWEDOVWDƗWUGDUEƯJX86%86%
LHUDNVWXYDLVNDƼDVDWVNDƼRãDQDYDUQHEnjWSDUHL]D
7DVQHLHWHNPƝGDWRUƗSƗUNRSƝWRYLGHRLHUDNVWXYDLVNDƼX
•
'DWRUƗQHWLHNSDUHL]L
DWVNDƼRWVYLGHRNDPHUDV
LHUDNVWVXQVNDƼD
$WVNDƼRãDQDVHNUƗQV
SDX]njGYDLWƗGDUEƯED
SƗUWUnjNVW
BLatvia
•
•
•
3ƗUEDXGLHWVLVWƝPDVSUDVƯEDVYLGHRLHUDNVWDDWVNDƼRãDQDL²OSS
,]HMLHWQRYLVƗPSƗUƝMƗPGDWRUƗSDODLVWDMƗPOLHWRMXPSURJUDPPƗP
-DDWVNDƼRMDWYLGHRLHUDNVWXNDGYLGHRNDPHUDSLHYLHQRWDGDWRUDPDWNDUƯEƗQR
SƗUVnjWƯãDQDVƗWUXPDDWVNDƼRãDQDYDUQHEnjWYLHQPƝUƯJD/njG]XSƗUNRSƝMLHW
IDLOXVSHUVRQƗODMƗGDWRUƗXQDWVNDƼRMLHWSƝFWDP
6DYLHQRãDQDGXEOƝãDQDDUFLWƗPLHUƯFƝPWHOHYL]RUV'9'PDJQHWRIRQVXWW
3UREOƝPD
1DYLHVSƝMDPVSDUHL]L
GXEOƝWL]PDQWRMRW
PDLƼVWUƗYDVNDEHOL
6NDLGURMXPVULVLQƗMXPV
•
0DLƼVWUƗYDVNDEHOLVQDYNƗUWƯJLSLHYLHQRWV3ƗUOLHFLQLHWLHVYDLPDLƼVWUƗYDVNDEHOLV
SDUHL]LSLHYLHQRWVLHHMDLWLSDUHL]DMDLLHUƯFHVLHHMDLNRL]PDQWRMDWYLGHRNDPHUDV
LHUDNVWXGXEOƝãDQDL²OSS
.RSƝMƗVGDUEƯEDV
3UREOƝPD
1HSDUHL]VGDWXPVXQ
ODLNV
6NDLGURMXPVULVLQƗMXPV
•
9DLYLGHRNDPHUDLOJƗNXODLNXQDYL]PDQWRWD"
,HVSƝMDPVL]OƗGƝMLHVLHEnjYƝWDLVGXEOƝMXPDX]OƗGƝMDPDLVDNXPXODWRUV²OSS
9LGHRNDPHUXQHYDU
• ,]ƼHPLHWDNXPXODWRUDEORNXYDLDWYLHQRMLHWPDLƼVWUƗYDVDGDSWHULXQSLUPV
LHVOƝJWYDLWƗQHGDUERMDV
YLGHRNDPHUDVLHVOƝJãDQDVSLHYLHQRMLHWWREDURãDQDVDYRWDP
QRVSLHåRWNƗGXQRSRJƗP
LatviaB
WUDXFƝMXPPHNOƝãDQD
,]YƝOQH
3UREOƝPD
6NDLGURMXPVULVLQƗMXPV
•
•
•
•
3HOƝNXVHOHPHQWXVQDYLHVSƝMDPVDWODVƯWSDãUHL]ƝMƗLHUDNVWDDWVNDƼRãDQDVUHåƯPƗ
/LHOƗNRGDƺXL]YƝOQHVHOHPHQWXQHYDUDWODVƯWMDLHVWDWƯWDIXQNFLMD($6<4
-DQDYLHYLHWRWVGDWXQHVƝMVWRQHYDUDWODVƯWXQL]YƝOQƝWDVEnjVSHOƝNƗNUƗVƗ6WRUDJH
6WRUDJH,QIR)RUPDWXWW
'DåDVIXQNFLMDVQHYDUL]PDQWRWYLHQODLNXVâDMƗVDUDNVWƗLUSLHPƝULDUQHDWEDOVWƯWƗPIXQNFLMX
XQL]YƝOQHVHOHPHQWXNRPELQƗFLMƗP-DYƝODWLHVLHVWDWƯWYƝODPƗVIXQNFLMDVãRVHOHPHQWXV
QHGUƯNVWLHVWDWƯWNƗSLUPRV
1HYDUL]PDQWRW!
'LJLWDO=RRP
'LJLWDO(IIHFW0LUURU0RVDLF
6WHSSULQWLQJ
$QWL6KDNH+',6L6&(1(1LJKW'DUNQHVV:LGH
)RFXV)DFH'HWHFWLRQ
,]YƝOQHVHOHPHQWL
LUSHOƝNƗNUƗVƗ
•
BLatvia
âƯLHVWDWƯMXPDGƝƺ!
$QWL6KDNH+',6
'LJLWDO(IIHFW0LUURU0RVDLF6WHSSULQWLQJ
9LGHR5HVROXWLRQ:HE)LQH:HE1RUPDO
L6&(1(1LJKW'DUNQHVV'LJLWDO(IIHFW
9LGHR5HVROXWLRQ:HE)LQH:HE1RUPDO
)DGHU
"7LPH/DSVH5(&"
($6<4
9LGHR5HVROXWLRQ:HE)LQH:HE1RUPDO
:LGH
9LGHR5HVROXWLRQ:HE)LQH:HE1RUPDO
$QWL6KDNH+',6
9LGHR5HVROXWLRQ:HE)LQH:HE1RUPDO
7ƗOƗNUHG]DPDMƗVDUDNVWƗLUPLQƝWLGDåXIXQNFLMXSLHPƝULNRQHYDUDWDNWLYL]ƝWNDGYLGHRNDP
HUDLLULHVOƝJWVQRWHLNWVUHåƯPV-DYƝODWLHVLHVWDWƯWYDMDG]ƯJRIXQNFLMXYLVSLUPVPDLQLHWUHåƯPX
1HYDUL]PDQWRW!
-DNDPHUDLLULHVWDWƯWVWƗOƗNPLQƝWDLVUHåƯPV!
/&'%ULJKWQHVV/&'&RORXU
"7UDQVSDUHQF\'HPR
3OD\PRGHVLGHRIDLOXYDLIRWRDWWƝOXVNDWƯãDQDVƯNWƝOXLQGHNVD
VNDWDYDLSLOQDDWWƝODVNDWDUHåƯPƗ
"79'LVSOD\
6WRUDJH$XWR3RZHU2II
'HIDXOW6HW
3OD\PRGHVLGHRIDLOXYDLIRWRDWWƝOXVNDWƯãDQDVƯNWƝOXLQGHNVD
VNDWƗ
3OD\PRGHVLGHRIDLOXYDLIRWRDWWƝOXVNDWƯãDQDSLOQDDWWƝOD
VNDWDUHåƯPƗ
%HHS6RXQG
3OD\PRGHVLGHRIDLOXDWVNDƼRãDQDSLOQDDWWƝODVNDWDUHåƯPƗ
WHKQLVNLHGDWL
0RGHƺDQRVDXNXPV60;&5360;&/360;&*360;&)360;&5360;&/360;&*3
60;&5360;&/360;&*360;&5360;&/360;&*3
6LVWƝPD
9LGHRVLJQƗOV
$WWƝODNRPSUHVLMDVIRUPƗWV
$XGLRNRPSUHVLMDVIRUPƗWV
$WWƝODLHUƯFH
2EMHNWƯYV
)RNXVDDWWƗOXPV
3$/
)RUPƗWV+$9&
$$&8]ODERWDDXGLRNRGƝãDQD
796XSHU)LQHDSPƝUDP0EV79)LQHDSPƝUDP0EV791RUPDODSPƝUDP
0EV:HE)LQHDSPƝUDP0EV:HE1RUPDODSPƝUDP0EV
&&'/ƗGLƼVDLVWHVPDWULFD.RSƝMDLVVNDLWV.SLNVHƺL
)OƯG][2SWLVNDLV['LJLWƗODLV(OHNWURQLVNLWƗOXPPDLƼDVREMHNWƯYL
PP±PP
,]PƝUVSXQNWXVNDLWV
âƷLGURNULVWƗOXGLVSOHMD
HNUƗQDPHWRGH
FROODVSODWVN
FROOXULQSƗUOƝFHVVNHQƝãDQDãƷLGURNULVWƗOXGLVSOHMDSDQHOLVSOƗQNƗUWLƼX
WUDQ]LVWRUHNUƗQDDNWƯYƗVPDWULFDVGLVSOHMV
9LGHRL]HMDVMDXGD
$XGLRL]HMDVMDXGD
86%L]HMD
9SBSůDQDORJL
G%P.ůDQDORJLVWHUHR
PLQL86%%WLSDƗWUGDUEƯJV86%
%DURãDQDVDYRWV
%DURãDQDVDYRWDYHLGV
6WUƗYDVSDWƝULƼã
'DUEƯEDVWHPSHUDWnjUD
'DUEƯEDVPLWUXPDOƯPHQLV
*ODEƗãDQDVWHPSHUDWnjUD
,]PƝUL3[$[']
6YDUV
,HNãƝMDLVPLNURIRQV
9L]PDQWRMRWPDLƼVWUƗYDVDGDSWHUL9L]PDQWRMRWOLWLMDMRQXDNXPXODWRUDEORNX
%DURãDQDVDYRWV9a9+]OLWLMDMRQXDNXPXODWRUDEORNV
:DULHVOƝJWXãƷLGURNULVWƗOXGLVSOHMX
Û&aÛ&Û)aÛ)
a
Û&aÛ&Û)aÛ)
$SPƝUDPPP[PP[PPFROODV[FROODV[FROODV
$SPƝUDPJPƗUFLƼDEH]DNXPXODWUDEORNDYDLDWPLƼDVNDUWHV
9LVYLU]LHQXVWHUHRPLNURIRQV
,HUDNVWDL]ãƷLUVSƝMD
âƷLGURNULVWƗOXGLVSOHMDHNUƗQV
6DYLHQRWƗML
9LVSƗUƝMDLQIRUPƗFLMD
âLHWHKQLVNLHGDWLXQX]EnjYHYDUPDLQƯWLHVEH]LHSULHNãƝMDSD]LƼRMXPD
LatviaB
VD]LQLHWLHVDU6$0681*YLVƗSDVDXOƝ
-DMXPVLUNƗGLMDXWƗMXPLYDLNRPHQWƗULSDU6DPVXQJSURGXNWLHPOnjG]XVD]LQLHWLHVDU6$0681*NOLHQWXFHQWUX
5HJLRQ
1RUWK$PHULFD
/DWLQ$PHULFD
(XURSH
&,6
$VLD3DFL¿F
0LGGOH(DVW$IULFD
&RQWDFW&HQWUH
&RXQWU\
&$1$'$
0(;,&2
86$
$5*(17,1(
%5$=,/
&+,/(
1LFDUDJXD
+RQGXUDV
&267$5,&$
(&8$'25
(/6$/9$'25
*8$7(0$/$
-$0$,&$
3$1$0$
38(5725,&2
5(3'20,1,&$
75,1,'$'72%$*2
9(1(=8(/$
&2/20%,$
6$0681*
6$0681*
6$0681*
6$0681*
6$0681*
%(/*,80
&=(&+5(38%/,&
'(10$5.
),1/$1'
)5$1&(
*(50$1<
+81*$5<
,7$/,$
/8;(0%85*
1(7+(5/$1'6
125:$<
32/$1'
32578*$/
6/29$.,$
63$,1
6:('(1
8.
(,5(
$8675,$
6$0681*
6$0681*
6$0681*¼0LQ
6$0681*
6$0681*
6$0681*¼0LQ
6$0681*
6$0681*
6$0681*
6$0681*
6$0681*
6$0681*
6$0681*
6$0681*¼PLQ
6ZLW]HUODQG
6$0681*&+)PLQ
/,7+8$1,$
/$79,$
(6721,$
5866,$
.$=$.+67$1
8=%(.,67$1
.<5*<=67$1
7$'-,.,67$1
8.5$,1(
%HODUXV
0ROGRYD
$8675$/,$
1HZ]HDODQG
&+,1$
6$0681*
+21*.21*
,1',$
,1'21(6,$
0$/$<6,$
3+,/,33,1(6
6,1*$325(
7+$,/$1'
7$,:$1
9,(71$0
7XUNH\
6287+$)5,&$
8$(
6$0681*6$0681*6$0681*
6$0681*
6$0681*
6$0681*
:HE6LWH
ZZZVDPVXQJFRPFD
ZZZVDPVXQJFRPP[
ZZZVDPVXQJFRPXV
ZZZVDPVXQJFRPDU
ZZZVDPVXQJFRPEU
ZZZVDPVXQJFRPFO
ZZZVDPVXQJFRPODWLQ
ZZZVDPVXQJFRPODWLQ
ZZZVDPVXQJFRPODWLQ
ZZZVDPVXQJFRPODWLQ
ZZZVDPVXQJFRPODWLQ
ZZZVDPVXQJFRPODWLQ
ZZZVDPVXQJFRPODWLQ
ZZZVDPVXQJFRPODWLQ
ZZZVDPVXQJFRPODWLQ
ZZZVDPVXQJFRPODWLQ
ZZZVDPVXQJFRPODWLQ
ZZZVDPVXQJFRPODWLQ
ZZZVDPVXQJFRPFR
ZZZVDPVXQJFRPEH'XWFK
ZZZVDPVXQJFRPEHBIU)UHQFK
ZZZVDPVXQJFRPF]
ZZZVDPVXQJFRPGN
ZZZVDPVXQJFRP¿
ZZZVDPVXQJFRPIU
ZZZVDPVXQJGH
ZZZVDPVXQJFRPKX
ZZZVDPVXQJFRPLW
ZZZVDPVXQJFRPOX
ZZZVDPVXQJFRPQO
ZZZVDPVXQJFRPQR
ZZZVDPVXQJFRPSO
ZZZVDPVXQJFRPSW
ZZZVDPVXQJFRPVN
ZZZVDPVXQJFRPHV
ZZZVDPVXQJFRPVH
ZZZVDPVXQJFRPXN
ZZZVDPVXQJFRPLH
ZZZVDPVXQJFRPDW
ZZZVDPVXQJFRPFK
ZZZVDPVXQJFRPFKBIU)UHQFK
ZZZVDPVXQJFRPOW
ZZZVDPVXQJFRPOY
ZZZVDPVXQJFRPHH
ZZZVDPVXQJUX
ZZZVDPVXQJFRPN]BUX
ZZZVDPVXQJFRPN]BUX
ZZZVDPVXQJXD
ZZZVDPVXQJFRPXDBUX
ZZZVDPVXQJFRPDX
ZZZVDPVXQJFRPQ]
ZZZVDPVXQJFRPFQ
ZZZVDPVXQJFRPKN
ZZZVDPVXQJFRPKNBHQ
ZZZVDPVXQJFRPLQ
ZZZVDPVXQJFRPLG
ZZZVDPVXQJFRPP\
ZZZVDPVXQJFRPSK
ZZZVDPVXQJFRPVJ
ZZZVDPVXQJFRPWK
ZZZVDPVXQJFRPWZ
ZZZVDPVXQJFRPYQ
ZZZVDPVXQJFRPWU
ZZZVDPVXQJFRP]D
ZZZVDPVXQJFRPDH
6DGHUƯJVDU5R+6
âLVSURGXNWVDWELOVWGLUHNWƯYDLSDUGDåXEƯVWDPXYLHOXL]PDQWRãDQDVLHUREHåRãDQXHOHNWULVNƗVXQ
HOHNWURQLVNƗVLHNƗUWƗVXQPnjVXL]VWUƗGƗMXPRVQHWLHNL]PDQWRWVQHYLHQVQRVHãLHPEƯVWDPDMLHP
PDWHULƗOLHP±NDGPLMV&GVYLQV3EG]ƯYVXGUDEV+JVHãYƝUWƯJDLVKURPV&U
SROLEURPGLIHQLOV3%%SROLEURPGLIHQLOƝWHULV3%'(