Download Samsung HMX-U20RP Felhasználói kézikönyv

Használati Utasítás
Nagy Felbontású Digitális Videokamera
www.samsung.com/register
HMX-U20BP
HMX-U20RP
HMX-U20LP
HMX-U20SP
az útmutató elolvasása előtt
BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK
Az ikonok és jelek jelentése ebben az útmutatóban;
Ez azt jelenti, hogy halál, vagy súlyos sérülés veszélye áll fenn.
FIGYELMEZTETÉS
FIGYELEM
FIGYELEM
Ez azt jelenti, hogy személyes sérülés, vagy anyagi kár keletkezésének
potenciális veszélye áll fenn.
7Ħ]UREEDQiVHOHNWURPRViUDPWpVYDJ\V]HPpO\HVVpUOpV
NRFNi]DWiQDNFV|NNHQWpVHpUGHNpEHQWDUWVDEHDN|YHWNH]ĘEL]WRQViJL
óvintézkedéseket.
Javaslatokat vagy referencia oldalakat jelent, amelyek segítségére
lehetnek a kamera használatában.
(/ė.e6=h/(7(.
$EHiOOtWiVWDIXQNFLyNKDV]QiODWDHOĘWWHONHOOYpJH]QL
(]HND¿J\HOPH]WHWĘMHOHND]pUWNHUOWHNNLKHO\H]pVUHKRJ\VHJtWVpJNNHOHONHUOMHDVDMiW
vagy mások sérülését.
.pUMNNO|Q|VHQJ\HOMHQH]HNEHWDUWiViUD$IHMH]HWHOROYDViVDXWiQĘUL]]HPHJ
EL]WRQViJRVKHO\HQM|YĘEHOLUHIHUHQFLDFpOMiEyO
ÓVINTÉZKEDÉSEK
Figyelmeztetés!
• A kamerát mindig földelt konnektorhoz csatlakoztassa.
• 1HWHJ\HNLD]DNNXPXOiWRUWPDJDVKĘKDWiViQDNPLQWSOQDSVXJiU]iVQ\tOWOiQJpV
hasonlók.
Figyelem
$QHPPHJIHOHOĘFVHUHDNNXPXOiWRUUREEDQiVYHV]pO\HV
.L]iUyODJD]RQRVYDJ\HJ\HQpUWpNĦDNNXPXOiWRUWKDV]QiOMRQDFVHUpKH]
ii
$NpV]OpNKiOy]DWLIHV]OWVpJUĘOW|UWpQĘOHYiODV]WiViKR]NLNHOOK~]QLDDGXJyWDIDOL
NRQQHNWRUEyOH]pUWDGXJyQDNPLQGHQN|UOPpQ\HNN|]|WWKR]]iIpUKHWĘQHNNHOOOHQQLH
FONTOS HASZNÁLATI INFORMÁCIÓK
$NDPHUDKDV]QiODWDHOĘWW
A használati útmutatóról
Köszönjük, hogy ezt a Samsung kamerát
YiODV]WRWWD$NDPHUDKDV]QiODWDHOĘWWROYDVVD
HOJRQGRVDQD]~WPXWDWyWpVWDUWVDHOpUKHWĘ
helyen. Ha a kamera használata közben hiba
történik, lapozzon a Hibaelhárításhoz.
Ez az útmutató a HMX-U20BP, HMX-U20RP,
HMX-U20LP, HMX-U20SP modellekre
vonatkozik.
• A használati útmutató illusztrációin a HMXU20BP modell látható.
• Az ebben a használati utasításban
DONDOPD]RWWNLMHO]ĘNpSHNHOWpUKHWQHNDWWyOD
NpSWĘODPLWgQOiWD]/&'NLMHO]ĘQ
• A kamera és a tartozékok külalakja és
PĦV]DNLDGDWDLHOĘ]HWHV¿J\HOPH]WHWpV
nélkül változhatnak.
• Ebben a kézikönyvben a menüpontok mellett
zárójelben feltüntetjük azokat az ikonokat
vagy szimbólumokat, amelyek az adott
menüpont kiválasztásakor megjelennek.
Példa: A “Video Resolution” menü alpontja
¬ 41 oldal
- “1080/25p” ( ): Felvételek HD
(1920x1080 25p) formátumban.
>%HNDSFVROiVNRUDPHJIHOHOĘ ) ikon
MHOHQLNPHJDNpSHUQ\ĘQ@
$]~WPXWDWyEDQV]HUHSOĘN|YHWNH]Ę
kifejezések magyarázata:
• A ‘Jelenet’ a felvétel egy szakasza, amely a
Felvétel Start/Stop gomb megnyomásától
az újbóli megnyomásáig tart.
• A ‘fotó’ és az ‘állókép’ kifejezések ugyanazt
jelentik.
•
•
•
•
25
25
•
•
Ez a HD videokamera H.264 (MPEG4 part10/
AVC) forátumban, nagy
felbontásban (HD-VIDEO) vagy normál
IHOERQWiVEDQ6'9,'(2U|J]tW
Ne feledje, hogy ez a HD videokamera
nem kompatibilis más digitális videó
formátumokkal.
0LHOĘWWIRQWRVYLGHyNDWU|J]tWHQHFVLQiOMRQ
egy próbafelvételt.
Játssza le a rögzített próbafelvételt, és
J\Ę]ĘGM|QPHJDYLGHypVDKDQJPHJIHOHOĘ
U|J]tWpVpUĘO
$U|J]tWHWWWDUWDORPpUWQHPYiOODOXQN
IHOHOĘVVpJHW
$6DPVXQJQHPYiOODOIHOHOĘVVpJHWD
HD videokamera vagy a memóriakártya
KLEiMiEyOHUHGĘIHOYpWHOOHMiWV]KDWDWODQViJD
által okozott károkért.
$6DPVXQJQHPIHOHOĘVDU|J]tWHWWKDQJpUW
és videóért.
- A rögzített tartalom elveszhet a HD
videokamera vagy a memóriakártya nem
PHJIHOHOĘNH]HOpVpQHNN|YHWNH]WpEHQ
$6DPVXQJQHPYRQKDWyIHOHOĘVVpJUH
DU|J]tWHWWWDUWDORPHOYHV]WpVpEĘOHUHGĘ
károkért.
.pV]tWVHQEL]WRQViJLPiVRODWRWU|J]tWHWW
IHOYpWHOHLEĘO
Óvja meg fontos felvételeit úgy, hogy azokat egy
V]iPtWyJpSUHPiVROMD(]XWiQDV]iPtWyJpSUĘO
ajánlott egy másik tárolóeszközre másolni a
felvételeket. Tekintse meg a szoftver telepítésére
és az USB csatlakozásra vonatkozó útmutatót.
6]HU]ĘLMRJYpGHOHP.pUMNQHIHOHGMHKRJ\
ez a HD videokamera személyes használatra
NpV]OW
$+'YLGHRNDPHUiYDOU|J]tWHWWIHOYpWHOHNV]HU]ĘL
jogvédelem alatt állnak, és nem lehet azokat
egyéb digitális/analóg médiával vagy eszközzel
OHMiWV]DQLDV]HU]ĘLMRJWXODMGRQRViQDN
engedélye nélkül, hacsak nem személyes
iii
az útmutató elolvasása előtt
használatra használja fel a felvételeket.
Ha csak egy olyan eseményt rögzít
LVPLQWHJ\PĦVRUHJ\HOĘDGiVYDJ\
HJ\NLiOOtWiVpVPLQGH]WV]HPpO\HV
V]yUDNR]WDWiViUDWHV]LDNNRULVHUĘVHQ
DMiQORWWDIHOYHWWV]HPpO\HOĘ]HWHV
HQJHGpO\pWNpUQL
1\tOW)RUUiVNyG~/LFHQFUĘOWRYiEEL
$
LQIRUPiFLyNDWD]³2SHQ6RXUFH8SGI´
IiMOEDQWDOiODPHOOpNHOW&'520RQ
A termékhez tartozó akkumulátorok
PHJIHOHOĘiUWDOPDWODQtWiVD
$](XUySDL8QLyWHUOHWpQpVPiV|QiOOy
DNNXPXOiWRUOHDGyUHQGV]HUUHOUHQGHONH]Ę
HXUySDLRUV]iJRNWHUOHWpQDONDOPD]DQGy
Az akkumulátoron, a kézikönyvön vagy a
FVRPDJROiVRQV]HUHSOĘMHO]pVDUUDXWDO
KRJ\KDV]QRVpOHWWDUWDPDYpJpQDWHUPpNHWQHPV]DEDGHJ\pE
Ki]WDUWiVLKXOODGpNNDOHJ\WWNLGREQL$KROV]HUHSHODMHO]pV
D+J&GYDJ\3ENpPLDLHOHPMHO|OpVHNDUUDXWDOQDNKRJ\
D]DNNXPXOiWRUD](.V]iP~LUiQ\HOYEHQU|J]tWHWW
UHIHUHQFLDV]LQWHWPHJKDODGyPHQQ\LVpJĦKLJDQ\WNDGPLXPRW
YDJ\yOPRWWDUWDOPD]$]DNNXPXOiWRURNQHPPHJIHOHOĘNH]HOpVH
esetén ezek az anyagok veszélyt jelenthetnek az egészségre
vagy a környezetre.
$WHUPpV]HWLHUĘIRUUiVRNPHJyYiVDpVD]DQ\DJRN
~MUDIHOKDV]QiOiViQDN|V]W|Q]pVHpUGHNpEHQNpUMNNO|QtWVHHO
D]DNNXPXOiWRURNDWDW|EELKXOODGpNWyOpVYLJ\HYLVV]DDKHO\L
LQJ\HQHVDNNXPXOiWRUOHDGyKHO\UH
iv
$WHUPpNPHJIHOHOĘOHDGiVD
(Elektromos és Elektronikus Készülékek
Hulladékkezelése)
A terméken vagy a hozzá tartozó
GRNXPHQWiFLyQV]HUHSOĘMHO]pVDUUD
utal, hogy hasznos élettartama végén a
WHUPpNHWQHPV]DEDGKi]WDUWiVLKXOODGpNNDO
HJ\WWNLGREQL$QQDNpUGHNpEHQKRJ\
PHJHOĘ]KHWĘOHJ\HQDV]DEiO\WDODQ
KXOODGpNOHDGiViOWDORNR]RWWN|UQ\H]HWpVHJpV]VpJNiURVRGiV
NO|QtWVHH]WHODW|EELKXOODGpNWyOpV
IHOHOĘVVpJWHOMHVHQJRQGRVNRGMRQDKXOODGpNOHDGiViUyO
DKXOODGpNDQ\DJRNIHQQWDUWKDWyV]LQWĦ~MUDIHOKDV]QiOiVD
FpOMiEyO$Ki]WDUWiVLIHOKDV]QiOyNDWHUPpNIRUJDOPD]yMiWyO
YDJ\DKHO\L|QNRUPiQ\]DWLV]HUYHNWĘONpUMHQHNWDQiFVRWDUUD
vonatkozóan, hová és hogyan vihetik el ez elhasznált terméket a
N|UQ\H]HWYpGHOPLV]HPSRQWEyOEL]WRQViJRV
KXOODGpNOHDGiVFpOMiEyO$]]OHWLIHOKDV]QiOyNOpSMHQHN
NDSFVRODWEDDIRUJDOPD]yYDOpVYL]VJiOMiNPHJD]DGiVYpWHOL
V]HU]ĘGpVIHOWpWHOHLW$WHUPpNHWQHPV]DEDGOHDGQLNHUHVNHGHOPL
IRUJDORPEyOV]iUPD]yHJ\pEKXOODGpNNDOHJ\WW
Megjegyzések a védjegyekkel
kapcsolatbantrademarks
t $MHOHQNp]LN|Q\YEHQYDJ\D6DPVXQJ
WHUPpNKH]PHOOpNHOWPiVLUDWRNEDQ
HPOtWHWW|VV]HVNHUHVNHGHOPLQpYpV
EHMHJ\]HWWYpGMHJ\D]RNWXODMGRQRVDLQDN
PiUNDQHYHLOOHWYHEHMHJ\]HWWYpGMHJ\H
t $]6'pVD]6'+&ORJyNYpGMHJ\HN
t $0LFURVRIW®:LQGRZV®:LQGRZV
Vista®pVD'LUHFW;®ORJyD0LFURVRIW
&RUSRUDWLRQEHMHJ\]HWWYpGMHJ\HLYDJ\
YpGMHJ\HLD](J\HVOWÈOODPRNEDQpV
YDJ\PiVRUV]iJRNEDQ
t Az Intel®&RUHŒpVD3HQWLXP® az
,QWHO&RUSRUDWLRQEHMHJ\]HWWYpGMHJ\HL
YDJ\YpGMHJ\HLD](J\HVOWÈOODPRNEDQ
pVYDJ\PiVRUV]iJRNEDQ
t $0DFLQWRVK0DF26D]$SSOH,QF
EHMHJ\]HWWYpGMHJ\HLYDJ\YpGMHJ\HL
D](J\HVOWÈOODPRNEDQpVYDJ\PiV
RUV]iJRNEDQ
t $<RX7XEHD*RRJOH,QFYpGMHJ\H
t $)OLFNUŒD\DKRRYpGMHJ\H
t $)DFHERRND)DFHERRN,QFYpGMHJ\H
t $+'0,PiUNDQpY
D+'0,HPEOpPD
pVDÄ+LJK'H¿QLWLRQ0XOWLPHGLD
,QWHUIDFH´1DJ\IHOERQWiV~PXOWLPpGLiV
IHOOHWNLIHMH]pVD+'0,/LFHQVLQJ//&
YpGMHJ\HYDJ\EHMHJ\]HWWYpGMHJ\H
t $]$GREHD]$GREHORJypVD]$GREH
$FUREDWD]$GREH6\VWHPV,QFRUSRUDWHG
YpGMHJ\HLYDJ\EHMHJ\]HWWYpGMHJ\HL
D](J\HVOWÈOODPRNEDQpVYDJ\PiV
RUV]iJRNEDQ
t $Np]LN|Q\YEHQHPOtWHWWYDODPHQQ\L
HJ\pEWHUPpNQpYWXODMGRQRVDLNYpGMHJ\H
YDJ\EHMHJ\]HWWYpGMHJ\HOHKHW
.p]LN|Q\YQNEHQQHPPLQGHQHVHWEHQ
WQWHWMNIHOD³70´pV³®´MHOHW
biztonsági információk
Az alábbi biztonsági óvintézkedések a személyi sérülések és anyagi károk megakadályozását
célozzák. Tartsa be ezen utasításokat.
FIGYELMEZTETÉS
7LOWRWWPĦYHOHW
Ne nyúljon a készülékhez.
Ne szedje szét az eszközt.
Tartsa be ezt az óvintézkedést.
Ez azt jelenti, hogy halál, vagy
V~O\RVVpUOpVOHKHWĘVpJHiOOIHQQ
FIGYELEM
Ez azt jelenti, hogy személyi
sérülés, vagy anyagi kár
keletkezésének potenciális
esélye áll fenn.
Húzza ki a konnektorból.
FIGYELMEZTETÉS
+DDNDPHUiWƒ)ƒ&
KĘPpUVpNOHWIHOHWWKDV]QiOMDWĦ]
keletkezhet. Ha az akkumulátor
PDJDVKĘPpUVpNOHWĦKHO\HQYDQ
WĦ]NHOHWNH]KHW
Nem kerülhet víz, fém, vagy
gyúlékony anyag a kamera vagy
az adapter belsejébe.Ez ugyanis
WĦ]K|]YH]HWKHW
OI
L
Ne terhelje túl a konnektort vagy
DKRVV]DEEtWyWPHUWH]WĦ]K|]
YDJ\V]RNDWODQKĘWHUPHOpVKH]
vezethet.
SAND
Kerülje a homokot és a port! A kamerába
YDJ\DKiOy]DWLDGDSWHUEHEHNHUOĘ¿QRP
homok- vagy porszemek rendellenes
PĦN|GpVWYDJ\KLEiWRNR]KDWQDN
Kerülje a homokot és a port! A
kamerába vagy a hálózati adapterbe
EHNHUOĘ¿QRPKRPRNYDJ\
SRUV]HPHNUHQGHOOHQHVPĦN|GpVW
vagy hibát okozhatnak.
Kerülje a homokot és a port! A
kamerába vagy a hálózati adapterbe
EHNHUOĘ¿QRPKRPRNYDJ\
SRUV]HPHNUHQGHOOHQHVPĦN|GpVW
vagy hibát okozhatnak.
Ne hajtsa meg a tápkábelt, és ne
tegyen nehéz tárgyakat az adapterre
YDJ\DNiEHOUH(]]HOXJ\DQLVWĦ]
vagy áramütés veszélye állhat fenn.
Ne húzza ki az adaptert a
tápkábelnél fogva, mert ezzel
károsodhat a tápkábel.
Ne használja az adaptert, ha
megsérült, szétvált, vagy megtört a
tápkábel. Ezzel ugyanis tüzet vagy
áramütést okozhat.
v
biztonsági információk
vi
Az adapter dugóját teljes egészében
illessze be a konnektorba úgy,
KRJ\D]pULQWNH]ĘNK|]QHOHKHVVHQ
hozzáérni.
1HGREMDD]DNNXPXOiWRUWWĦ]EH
mert felrobbanhat.
Ne használjon tisztítószert vagy
hasonló vegyszereket. Ne juttasson
tisztítószert a kamera burkolatára.
ÏYMDPHJDNDPHUiWDYt]WĘOKD
medence, vízpart közelében,
YDJ\HVĘEHQKDV]QiOMD$Yt]
meghibásodást vagy elektromos
áramütést okozhat.
A használt lítiumelemet és
memóriakártyákat ne engedje
gyermek kezébe. Ha a lítiumelemet
vagy a memóriakártyát lenyeli
a gyermek, azonnal forduljon
orvoshoz.
Ne csatlakoztassa és ne húzza ki a
tápkábelt vizes kézzel. Elektromos
áramütést szenvedhet.
Húzza ki a tápkábelt vihar idején,
vagy ha nem használja a kamerát.
(OOHQNH]ĘHVHWEHQWĦ]YHV]pO\iOOKDW
fenn.
A hálózati adapter tisztításakor
húzza ki a dugót a konnektorból.
(OOHQNH]ĘHVHWEHQPHJKLEiVRGiV
vagy elektromos áramütés léphet
fel.
Ha a kamera szokatlan hangot vagy
szagot bocsát ki, azonnal húzza
ki a konnektorból, és keresse fel
D6DPVXQJV]HUYL]W7Ħ]YDJ\
személyi sérülés veszélye áll fenn.
Ha a kamera meghibásodott, húzza
ki azonnal az adaptert, vagy vegye
OHD]DNNXPXOiWRUWDWĦ]YDJ\D
sérülés elkerülése érdekében.
Ne szedje szét, ne javítsa meg,
és ne módosítsa a kamerát és az
DGDSWHUWDWĦ]pVD]iUDPWpV
elkerülése érdekében.
FIGYELEM
1HQ\RPMDPHJD]/&'NpSHUQ\Ę
IHOOHWpWW~OHUĘVHQQHVVHPHJpV
ne karcolja meg egy éles tárggyal. Az
/&'IHOOHWpQHNPHJQ\RPiVDNRUD
megjelenített kép egyenetlenné válhat.
A kamerát, az akkumulátort, az
adaptert vagy egyéb tartozékokat ne
HMWVHOHpVQHWHJ\HNLHUĘVWpVHNQHN
vagy rezgéseknek. Ez meghibásodást
vagy sérülést okozhat.
Ne használjon állványt a HD
videokamerához (nem gyári tartozék)
RO\DQKHO\HQDKROD]HUĘVUH]JpVQHN
vagy ütéseknek van kitéve.
Ne használja a kamerát közvetlen
QDSIpQ\EHQYDJ\IĦWĘWHVWKH]N|]HO
Ez meghibásodást vagy sérülést
okozhat.
1HKDJ\MDDNDPHUiW]iUWMiUPĦEHQ
DKRODKĘPpUVpNOHWKRVV]DEELGHLJ
magas.
Ne tegye ki a kamerát füst vagy
JĘ]KDWiViQDN$YDVWDJNRURP
YDJ\DJĘ]NiUWRNR]KDWDNDPHUD
burkolatában, vagy meghibásodást
okozhat.
Ne használja a kamerát dízel vagy
EHQ]LQPRWRURNiOWDONLERFViWRWWVĦUĦ
kipufogógázban, vagy olyan korrozív
Ji]EDQPLQWSOKLGURJpQV]XO¿G
(]HNXJ\DQLVNRUURGiOKDWMiNDNOVĘ
pVEHOVĘpULQWNH]ĘNHWDNDGiO\R]YD
DQRUPiOPĦN|GpVW
Ne tegye ki a kamerát rovarirtószer
hatásának. Ez ugyanis kárt
WHKHWDNDPHUDEHOVĘUpV]HLQHN
PĦN|GpVpEHQ5RYDULUWyKDV]QiODWD
HOĘWWNDSFVROMDNLDNDPHUiWpV
WDNDUMDEHPĦDQ\DJIyOLiYDOVWE
Ne tegye ki a kamerát hirtelen
KĘPpUVpNOHWYiOWR]iVRNYDJ\
páratartalom-változások hatásának.
Viharban, kültéren való használat
során fennáll a meghibásodás és az
elektromos áramütés veszélye is.
Ne használjon benzint vagy higítót a
kamera tisztításához.
A burkolat leválhat, vagy a felülete
eldeformálódhat.
Ne használja a kamerát TV vagy
rádió közelében: Ez ugyanis zavart
RNR]KDWD79NpSHUQ\ĘQYDJ\D
rádióadásban.
1HKDV]QiOMDDNDPHUiWHUĘV
elektromágneses térben, például
hangszórók vagy nagyobb motorok
közelében. Zaj kerülhet a kép- vagy
hangfelvételre.
vii
biztonsági információk
&VDND6DPVXQJiOWDOMyYiKDJ\RWW
tartozékokat használja. Más
gyártmányú tartozékok használata
túlmelegedést, tüzet, robbanást,
elektromos áramütést, vagy személyi
sérüléseket okozhat.
Használjon konnektort, ahol
lehetséges. Ha probléma adódik
a termékkel, a dugót ki kell húzni
a teljes áramtalanításhoz. A
kikapcsológomb használatával
a kamera nem áramtalanítható
teljesen.
viii
Helyezze a kamerát stabil és jól
V]HOOĘ]ĘIHOOHWUH
Gondoskodjon a fontos felvételek
biztonságáról. A Samsung nem
YiOODOIHOHOĘVVpJHWHVHWOHJHV
adatvesztésért.
tartalomjegyzék
GYORS ÚTMUTATÓ
06
10
ISMERKEDÉS A KAMERÁVAL
10
11
13
A kamerához mellékelt tartozékok
$NDPHUDUpV]HLpVNH]HOĘV]HUYHL
$NpSHUQ\ĘQPHJMHOHQĘNLMHO]pVHN
.(='ė/e3e6(.
15
17
Az akkumulátor használata
Az akkumulátor töltöttségének
HOOHQĘU]pVH
20
20
21
22
A kamera be-és kikapcsolása
$PĦN|GpVLPyGRNNLYiODV]WiVD
Gyorsmenü (OK gombmenü)
A S/T/W/X/OK gomb használata
23
24
%HNDSFVROiVpVDGiWXPpVLGĘEHiOOtWiVD
$NpSHUQ\ĘQPHJMHOHQĘPHQQ\HOYpnek kiválasztása
25
A memóriakártya behelyezése / kivétele
(nem gyári tartozék )
0HJIHOHOĘPHPyULDNiUW\DNLYiODV]WiVD
(nem gyári tartozék )
)HOYpWHOLLGĘpVWiU
A csuklószíj használata
A kamera helyes tartása
15
$/$30ĥ9(/(7(.$
KAMERÁVAL
20
(/6ė%(È//Ë7È62.
23
(/ė.e6=h/(7(.$
)(/9e7(/.e6=Ë7e6+(=
25
26
28
29
29
3
tartalomjegyzék
FELVÉTEL
30
LEJÁTSZÁSI FUNKCIÓK
35
TOVÁBBI FELVÉTELI
FUNKCIÓK
40
TOVÁBBI LEJÁTSZÁSI
FUNKCIÓK
45
5(1'6=(5%(È//Ë7È62.
51
4
30
32
Videók vagy fotók rögzítése
Felvétel automatikus témafelismerésel
(smart auto)
33
Fotók készítése videó felvétel módban
HJ\LGHMĦIpQ\NpSH]pV
34
Közelítés és távolítás (zoom)
35
36
38
39
A lejátszás üzemmód váltása
Videók lejátszása
Fotók megtekintése
Zoomolás viszajátszás közben
40
40
41
42
43
A menü beállítások módosítása
A felvétel menü pontjai
Video Resolution
Photo Resolution
7LPH/DSVH5(&
45
45
46
47
48
49
50
50
A lejátszás menü pontjai
Play Mode
Delete
Protect
Divide
Share Mark
Slide Show
File Info
51
51
52
53
53
55
Menüelemek beállítása
Storage Info
Format
File No.
Date/Time Set
/&'%ULJKWQHVs
$XWR/&'2If
Beep Sound
55
56
57
58
58
Shutter Sound
Auto Power Off
3&6RIWZDUe
79&RQQHFW*XLGe
TV Display
Default Set
Language
$Q\QHW+'0,&(&)
59
66
$ZLQGRZVV]iPtWyJpSHQHOYpJH]KHWĘ
feladatok
A samsung intelli-studio program
használata
A készülék használata háttértárolóként
68
70
&VDWODNR]WDWiV79KH]
79pV/&'PRQLWRUNpSPHJMHOHQtWpV
71
Másolás Videomagnóra vagy DVD/
+''IHOYHYĘUH
+,%$(/+È5Ë7È6
72
74
)LJ\HOPH]WHWĘMHO]pVHNpV]HQHWHN
Problémák és megoldások
KARBANTARTÁS ÉS EGYÉB
INFORMÁCIÓK
80
81
Karbantartás
A kamera használata külföldön
0ĥ6=$.,$'$72.
82
0ĦV]DNLDGDWRN
HASZNÁLAT WINDOWS
6=È0Ë7Ï*e33(/
59
CSATLAKOZTATÁS EGYÉB
ESZKÖZÖKHÖZ
60
68
VIDEÓK MÁSOLÁSA
71
5
gyors útmutató
(]D]~WPXWDWyDNDPHUDDODSYHWĘPĦN|GpVpWpVKDV]QiODWiWPXWDWMDEH7RYiEELLQIRUPiFLyN
a hivatkozott oldalakon.
5|J]tWKHWYLGHyNDW+IRUPiWXPEDQ
$YLGHyNDW+IRUPiWXPEDQU|J]tWKHWLDPHO\QHNN|V]|QKHWĘHQNpVĘEEN|QQ\HQ
PHJRV]WKDWMDĘNHWEDUiWRNNDOpVFVDOiGWDJRNNDO$NDPHUiYDOIpQ\NpSHNLVNpV]tWKHWĘN
/e3e6(OĘNpV]OHWHN
1. Helyezze be a memóriakártyát.
• $NDPHUiKR]6'+&1DJ\NDSDFLWiV~6'
vagy SD-kártyák használhatók.
2. Helyezze be az akkumulátort a foglalatba.
3. Töltse fel teljesen az akkumulátort. ²16. olda
• $]DNNXPXOiWRUIHOW|OWpVHXWiQD&+*W|OWpV
MHO]ĘOiPSD]|OGHQNLJ\XOODG
2. LÉPÉS: Kezdje el a felvételt
/&'NpSHUQ\ĘW
Felvétel start/stop
(
) gomb
)ĘNDSFVROy (
) gomb
Megosztás ( ) gomb/
SMART AUTO gomb
Fotó (
) gomb
Zoom (W/T) kar
6
Nagyfelbontású (HD)
IHOYpWHOHNNpV]tWpVH
)RWyNNpV]tWpVH
A kamera H.264 tömörítési technológiát
KDV]QiODNLYiOyPLQĘVpJĦYLGHyN
rögzítéséhez.
$NDPHUiYDONLYiOyPLQĘVpJĦ
vagy 16:9 oldalarányú fényképek is
NpV]tWKHWĘN
1. Nyomja meg a )ĘNDSFVROy (
1. Nyomja meg a )ĘNDSFVROy (
) gomb.
2. Nyomja meg a Felvétel start/stop
(
) gombot.
• A felvétel leállításához nyomja meg
ismét a Felvétel start/stop (
)
gombot.
80Min
2. $NpSHOOHQĘU]pVpKH]Q\RPMDOHIpOLJD
Fotó ( ) gombot.
3. Nyomja le teljesen a Fotó ( ) gombot,
ha készen áll a felvétel elkészítésére.
00:00:00
01/JAN/2010 00:00
) gomb.
1627
01/JAN/2010 00:00
• $NDPHUDD+IRUPiWXPRWKDV]QiOMDDPHO\KDWpNRQ\DQNyGROMDDPLQĘVpJL
videóképet, kevesebb helyigénnyel.
• Az alapértelmezett beállítás “720/50p”5|J]tWKHWĘQRUPiOIHOERQWiV~6'IHOYpWHOLV
²41. oldal
• 9LGHyNU|J]tWpVHN|]EHQNpV]tWKHWĘNIpQ\NpSHNLV²33. oldal
7
gyors útmutató
3. LÉPÉS: Videók vagy fotók lejátszása
$NDPHUD/&'NpSHUQ\ĘMH
Könnyen megtalálhatja a kívánt felvételt az indexképes
nézetben.
1. A Lejátszás (
módot.
) gombbal válassza ki a Lejátszás
2. Állítsa a Lejátszási módot “HD Video,” “SD Video,”
vagy “Photo” módra. ¬45. oldal
• A rögzített videók és fotók az indexképes nézetben
jelennek meg.
• A legutóbb létrehozott vagy lejátszott felvétel
indexképe ki van jelölve.
3. Nyomja meg a S/T/W/X gombokat a kívánt videók
és fotók kiválasztásához, majd nyomja meg az OK
gombot.
00:00:55
Menu
Play Mode
•
$/HMiWV]iVLPyGPHQFVDNLQGH[NpSHVQp]HWEHQMHOHQtWKHWĘPHJ
• Lejátszás módból Felvételi módba a Felvétel start/stop (
), Fotó (
Lejátszás ( ) gombbal válthat át.
1/10
Move
Play
), vagy a
Megtekintés nagyfelbontású TV-n
$QDJ\IHOERQWiV~+'IHOYpWHOHNNLYiOyUpV]OHWJD]GDJPLQĘVpJEHQWHNLQWKHWĘNPHJ ²68. oldal
4. LÉPÉS: A videók vagy fotók mentése
(J\V]HUĦpVV]yUDNR]WDWy$],QWHOOLVWXGLRSURJUDP:LQGRZVV]iPtWyJpSHQ
futtatható.
A kamerába épített Intelli-studio programmal a videók/fotók átmásolhatók a
V]iPtWyJpSUHRWWV]HUNHV]WKHWĘNPDMGPHJRV]WKDWyNDEDUiWRNNDO ²60~64. oldaltól
8
9LGHyNIRWyNLPSRUWiOiVDpVPHJWHNLQWpVHDV]iPtWyJpSHQ
1. Indítsa el az Intelli-studio programot úgy, hogy a
kamerát USB-vel a számítógéphez csatlakoztatja.
• (J\~MIiMOPHQWpVLNpSHUQ\ĘMHOHQLNPHJD]
,QWHOOLVWXGLRIĘDEODNiEDQ
A “Yes”JRPEUDYDOyNDWWLQWiVVDOHONH]GĘGLND
feltöltés.
2. Az új fájlok a számítógépen a “Contents Manager”
mappában találhatók az Intelli-studio programban.
• $IiMORNNO|QE|]ĘRSFLyNSO$UF'iWXP
+HO\V]tQV]HULQWUHQGH]KHWĘNVRUED
&RQWHQWV0DQDJHU
A számítógépre
mentett fájlok
3. Kattintson duplán a lejátszani kívánt fájlra.
Számítógépen található mappa
9LGHyNIRWyNPHJRV]WiVDD<RX7XEH)OLFNU)DFH%RRNROGDODNRQ
Töltse fel a fotókat és videókat közvetlenül az Internetre egy kattintással!
Kattintson a “Share” “Upload” gombra.²63. oldal
Az Intelli-studio automatikusan elindul a Windows számítógépen, amint a kamerát
csatlakoztatta (ha a ³3&6RIWZDUH2Q´OHKHWĘVpJEHYDQNDSFVROYD ²56. oldal
/e3e69LGHyNpVIRWyNW|UOpVH
+DD]DGDWKRUGR]yPHJWHOWQHPU|J]tWKHWĘW|EEYLGHypVIRWy7|U|OMHD]RNDWD
videókat és fotókat az adathordozóról, amelyeket már átmásolt a számítógépre.
Ezután már rögzíthet újabb felvételeket az adathordozón felszabadult helyre.
Nyomja meg a Lejátszás ( ) gombot a lejátszási mód váltásához p nyomja
meg a MENU gombot nyomja meg a S/T/W/X/OK gombokat a "Delete"
kiválasztásához. ²46. oldal
9
ismerkedés a kamerával
A KAMERÁHOZ MELLÉKELT TARTOZÉKOK
$NDPHUiKR]DN|YHWNH]ĘWDUWR]pNRNDWPHOOpNHOWN+DDN|YHWNH]ĘWDUWR]pNRNN|]O
bármelyik hiányozna a dobozból, Hívja a Samsung Ügyfélszolgálati Központját.
Modell neve
6]tQ
HMX-U20BP
Fekete
HMX-U20RP
Rózsaszín
HMX-U20LP
Kék
HMX-U20SP
Ezüst
Memóriakártya
foglalat
/&'NLMHO]Ę
2EMHNWtY
Igen
Szín
Optikai zoom: x3 (csak Fotó)
Intelli zoom: x3.6 (csak videó)
• $]DODNMDPLQGHQPRGHOOHVHWpQXJ\DQD]&VDNDV]tQHOWpUĘ
Akkumulátor
Hálózati adapter
(IA-BH130LB)
$$0$WtSXV
DI
AU
O
$WDUWR]pNRNHOOHQĘU]pVH
Audió/Videó kábel
&VXNOyV]tM
2SFLRQiOLVNLHJpV]tWĘN
Használati
10
Gyors útmutató
Mini HDMI kábel
• $WDUWDORPYiOWR]KDWD]pUWpNHVtWpVLUpJLyWyOIJJĘHQ
• $ONDWUpV]HNHWpVWDUWR]pNRNDWDKHO\L6DPVXQJNHUHVNHGĘQpOYiViUROKDW$6$0681*QHPYiOODO
IHOHOĘVVpJHWD]$&KiOy]DWLDGDSWHUpVD]DNNXPXOiWRURNQHPUHQGHOWHWpVV]HUĦKDV]QiODWiEyO
HUHGĘDNNXPXOiWRU]HPLGĘFV|NNHQpVpUWpVHVHWOHJHVPHJKLEiVRGiVRNpUW
• Memóriakártya nincs mellékelve. A kamerához használható memóriakártyákról a 26. oldalon olvashat.
• $NDPHUiKR]KDV]QiODWL~WPXWDWyWPHOOpNHOQN&'QpVHJ\7HOHStWpVL~WPXWDWyWQ\RPWDWRWWIRUPiEDQ
$.$0(5$5e6=(,e6.(=(/ė6=(59(,
(O|OpV-REEROGDOQp]HW
/&'NLMHO]Ę
Fotó ( ) gomb
Zoom (W/T) kar
Felvétel start/stop (
Lejátszás ( ) gomb
S/T/W/X/OK gomb
) gomb
Beépített hangszóró
)ĘNDSFVROy ( ) gomb
7|OWpV&+*MHO]Ę
Megosztás ( ) gomb / SMART
MENU gomb
AUTO
gomb
11
ismerkedés a kamerával
Hátul/Bal oldalsó/Alulnézet
Objektív
Beépített mikrofon
&VDWODNR]yIHGpO$9+'0,'&,1
AV aljzat
HDMI jack-csatlakozó
Tápfeszültség aljzat
OPEN kapcsoló
12
Beépített USB-aljzat
Akkumulátor-foglalat
Memóriakártya foglalat
Akkumulátor kioldó kapcsoló
Memóriakártya / Akkumulátortartó fedele
&VXNOyV]tMU|J]tWpVLSRQW
Állványmenet
hJ\HOMHQUiKRJ\QHWDNDUMDOHDEHOVĘPLNURIRQWpVD]REMHNWtYHWIHOYpWHON|]EHQ
$.e3(51<ė10(*-(/(1ė.,-(/=e6(.
$UHQGHONH]pVUHiOOyIXQNFLyNIJJQHNDNLYiODV]WRWWPĦN|GpVLPyGWyOpVD]HJ\HVNLMHO]pVHN
a beállított értékek függvényében jelennek meg.
(/ė.e6=h/(7(.
• Ez a kijelzés csak felvételi (
) módban jelenik meg.
• Válassza ki a felvétel módot a Lejátszás (
) gomb megnyomásával.¬20. oldal
Felvételi mód
1
2
80Min
14
3
4
STBY
1627
1
2
3
5
4
6
6HF+U
7
5
6
7
8
8
9
10
11
12
13
12
11
01/JAN/2010 00:00
10
9
13
14
Videó felvétel mód
+iWUDOHYĘIHOYpWHOLLGĘ
0ĦN|GpVLiOODSRW (STBY (Készenlét)
/ M (Felvétel))
Képszámláló (aU|J]tWKHWĘIRWyN
száma)
Fotó rögzítési mód
Photo resolution
Optikai zoom
Akkumulátor info. (hiWUDOpYĘDNNX
szint)
)LJ\HOPH]WHWĘNLMHO]pVHN
Dátum/IGĘ
Smart Auto mód
Gyorsmenü (OK Gombmenü)
: .LMHO]Ę
: Quick view
: Gyorsgomb menü
kiválasztása/Vissza
7LPH/DSVH5(&
Video resolution
$JDOMHO|OWIXQNFLyNEHiOOtWiVDLW|UOĘGQHNKD~MUDLQGtWMDDNDPHUiW
$NpSHUQ\ĘNLMHO]pVHN*%RVPHPyULDNDSDFLWiVRQDODSXOQDN6'+&PHPyULDNiUW\D
$IHQWLNpSHUQ\ĘWSpOGiNpQWPXWDWMXNEHHOWpUKHWDYDOyVNpSHUQ\ĘNpSWĘO
$NpSHUQ\ĘQPHJMHOHQĘNLMHO]pVHNpVHOUHQGH]pVNHOĘ]HWHVEHMHOHQWpVQpONOYiOWR]KDW
A kamera felvételi módja videók és fotók készítésére is alkalmas. A videók és a fotók
XJ\DQDEEDQDPyGEDQU|J]tWKHWĘNQLQFVV]NVpJD]]HPPyGiWYiOWiViUD
• $U|J]tWKHWĘIHOYpWHOHNV]iPDD]DGDWKRUGR]yQOHYĘV]DEDGKHO\QDJ\ViJiEyODGyGLN
• $NiUW\iUDU|J]tWKHWĘIRWyNPD[LPiOLVV]iPD
• A kiválasztott mód jelzését csak akkor láthatja, ha az információkijelzések módját teljes
kijelzésre állította. ¬21. oldal
•
•
•
•
•
13
ismerkedés a kamerával
(/ė.e6=h/(7(.
• Ez a kijelzés csak Videó lejátszási(
/
) módban jelenik meg.
• Válassza ki a lejátszás módot a Lejátszás (
) gomb megnyomásával. ¬20. oldal
SD
Videó lejátszás mód
1
2
3
00:00:00/00:00:55
11
10
9
100-0001
4
01/JAN/2010 00:00
5
8
7
Zoom 0XOWL9LHZ
6
1
2
3
4
5
6
Videó lejátszás mód
0ĦN|GpVLiOODSRW (Lejátszás / Szünet)
,GĘNyGHOWHOWLGĘWHOMHVIHOYpWHOLLGĘ
Fájlnév (fájlszám)
Felvétel dátuma/ideje
Akkumulátor info KiWUDOHYĘ
W|OW|WWVpJLGĘ
7 Gomb útmutató
8 Gyorsmenü (OK Gombmenü)
/ WW: (OĘ]ĘIiMOUDOpSpV5(:
(gyorskeresés hátra)
/ XX: .|YHWNH]ĘIiMOUDOpSpV
))J\RUVNHUHVpVHOĘUH
/ ▂ : +DQJHUĘQ|YHOpVH/hDQJHUĘ
csökkentése
/ : Lejátszás/ szünet
9 Share mark
10 Protection
11 Video resolution
(/ė.e6=h/(7(.
• Ez a kijelzés csak Videó lejátszási( ) módban jelenik meg.
• Válassza ki a lejátszás módot a Lejátszás (
) gomb megnyomásával. ¬20. oldal
Fotó lejátszás mód
1
2
1
2
3.
3
1/10
10
100-0001
4
01/JAN/2010 00:00
5
9
8
7
14
Zoom 0XOWL9LHZ
6
Fotó lejátszás mód
Diabemutató
Kép számláló (aktuális kép /
rögzített képek száma)
4 Fájlnév (fájlszám)
5 Felvétel dátuma/ideje
6 Akkumulátor info KiWUDOHYĘ
W|OW|WWVpJLGĘ
7 Gomb útmutató
8 Gyorsmenü (OK Gombmenü)
/
: (OĘ]ĘNpSk|YHWNH]ĘNpS
: Lejátszás nagyítás
9 Protection
10 Photo resolution
kezdő lépések
AZ AKKUMULÁTOR HASZNÁLATA
$NDPHUDKRVV]DEELGHLJW|UWpQĘKDV]QiODWiKR]MDYDVROWW|EEDNNXPXOiWRUWPHJYiViUROQL
Az akkumulátor behelyezése
1. Nyissa ki az akkumulátor fedelét az
OPEN kapcsoló felfelé csúsztatásával az
ábra szerint.
2. Helyezze be az akkumulátort a foglalatba
és rögzítse.
• *\Ę]ĘGM|QPHJUyODKRJ\D
SAMSUNG logo felfelé néz, miközben
az ábrán látható módon a helyére
illeszti az akkumulátort.
Az akkumulátor kivétele
1. Nyissa ki az akkumulátor fedelét az
OPEN kapcsoló felfelé csúsztatásával az
ábra szerint.
2. &V~V]WDVVDHOD] Akkumulátor kioldó
kapcsolót és vegye ki az akkumulátort.
3. Zárja be az akkumulátortartó fedelét.
3. Zárja be az akkumulátortartó fedelét.
• &VDND6DPVXQJiOWDOMyYiKDJ\RWWDNNXPXOiWRUWKDV]QiOMRQ1HKDV]QiOMRQPiVJ\iUWyNWyO
V]iUPD]yDNNXPXOiWRURNDW(OOHQNH]ĘHVHWEHQD]DNNXPXOiWRUW~OPHOHJHGKHWW]HWYDJ\
robbanást okozhat.
• $6DPVXQJQHPYiOODOIHOHOĘVVpJHWDMyYiQHPKDJ\RWWDNNXPXOiWRURNRNR]WDSUREOpPiNpUW
15
kezdő lépések
$]DNNXPXOiWRUW|OWpVH
(/ė.e6=h/(7(.
• *\Ę]ĘGM|QPHJUyODKRJ\IHOW|OW|WWHD]DNNXPXOiWRUWPLHOĘWWKDV]QiODWEDYHQQpDNDPHUiW
• Használja a mellékelt hálózati adaptert vagy a beépített USB aljzatot.
1. A )ĘNDSFVROy (
a kamerát.
) gombbal kapcsolja ki
A hálózati adapter használata
2. Töltse az akkumulátort a kiválasztott
módon.
• .LJ\XOODGD&+*OiPSDpVHONH]GĘGLN
a töltés. A feltöltés befejeztével a
W|OWpVMHO]Ę&+*OiPSD]|OGUHYiOW
²17. oldal
A hálózati
adapter
használata
&VDWODNR]WDVVDDKiOy]DWL
adaptert a kamerához,
majd csatlakoztassa a
konnektorba.
A beépített
USB aljzat
használatával
&VDWODNR]WDVVDDNDPHUD
USB aljzatát a számítógép
USB aljzatához.
• Használja az USB
kábelt (nem tartozék)
a számítógépes
környezetnek
PHJIHOHOĘHQ
A beépített USB aljzat használatával
(OOHQĘUL]]HDGXJypVD]DOM]DWWLV]WDViJiWDPLNRUDKiOy]DWLDGDSWHUWDNDPHUiKR]FVDWODNR]WDWMD
16
• Töltéskor, ha az USB-kábel és a hálózati adapter is csatlakoztatva van, a hálózati adapter kap
HOĘQ\WD]86%YHOV]HPEHQ
• Az akkumulátor töltése a kamera )ĘNDSFVROy ( JRPEEDOW|UWpQĘNLNDSFVROiVDXWiQHONH]GĘGLN
$=$..808/È7257g/7g776e*e1(.(//(1ė5=e6(
(OOHQĘUL]KHWLDW|OWpVLiOODSRWRWpVDKiWUDOHYĘW|OW|WWVpJHW
$W|OWpVLiOODSRWHOOHQĘU]pVH
$&+*W|OWpVMHO]ĘOiPSDV]tQHD]iUDPHOOiWiVWYDJ\
a töltés állapotát jelzi.
7|OWpVMHO]Ę&+*OiPSD
$W|OWpVMHO]ĘV]tQHDW|OWpVLiOODSRWRWMHO]L
7|OWpViOODSRWD
A LED színe
7|OWpV
7HOMHVHQIHOW|OWYH
Hiba
(Narancs)
(Zöld)
(Narancssárgán villog)
$NNXPXOiWRUW|OWpVNLMHO]pVH
$]DNNXPXOiWRUW|OWpVNLMHO]ĘMHD]DNNXPXOiWRUEDQOHYĘHQHUJLDPHQQ\LVpJpWPXWDWMD
Akkumulátor
W|OWpVNLMHO]pV
80Min
Állapot
h]HQHW
Teljesen feltöltött
-
25~50% használt
-
50~75% -ig használt
-
75~95% -ig használt
-
95~98% -ig használt
-
STBY
1627
01/JAN/2010 00:00
Lemerült (villog):
A készülék hamarosan kikapcsol.
0LHOĘEEW|OWVHIHOD]DNNXPXOiWRUW
-
3 másodperc után a kamera kikapcsol,
pVD]DNNXPXOiWRUMHO]ĘYLOORJ
³/RZ
Battery”
$]LWWOiWKDWypUWpNHNWHOMHVHQIHOW|OW|WWDNNXPXOiWRUHVHWpUHpUWHQGĘNQRUPiOKĘPpUVpNOHWHQ$]
DODFVRQ\KĘPpUVpNOHWEHIRO\iVROKDWMDDOHKHWVpJHV]HPLGĘW
17
kezdő lépések
$]DNNXPXOiWRU]HPLGHMH
$NNXPXOiWRUWtSXV
IA-BH130LB
)HOW|OWpVLLGĘ
180perc. (Hálózati adapter) /
360perc. (Beépített USB-aljzat)
Videó felbontás
h]HPPyG
•
•
•
•
HD
SD
)RO\DPDWRVIHOYpWHOLLGĘ
110perc.
120perc.
/HMiWV]iVLLGĘ
240perc.
280perc.
)HOW|OWpVLLGĘ$]DN|UOEHOOLLGĘSHUFEHQDPHO\UHHJ\WHOMHVHQOHPHUOWDNNXPXOiWRU
feltöltéséhez szükség van.
)HOYpWHOLLGĘOHMiWV]iVLLGĘ(J\WHOMHVHQIHOW|OW|WWDNNXPXOiWRUUDOHOpUKHWĘN|UOEHOOL]HPLGĘ
(percben).
$PHJDGRWWLGĘFVDNWiMpNR]WDWyMHOOHJĦ$IHQWHPOtWHWWDGDWRNDWD6DPVXQJWHV]WN|UQ\H]HWpEHQ
PpUWpNH]pUWH]HNIHOKDV]QiOyNWyOpVDN|UQ\H]HWLiOODSRWRNWyOIJJĘHQHOWpUKHWQHNHWWĘO
-DYDVROWDKiOy]DWLDGDSWHUKDV]QiODWDD+RVV]~,GĘN|]Ħ9LGHyIXQNFLyDONDOPD]iVDHVHWpQ
Az akkumulátorokról
•
•
•
•
$]DNNXPXOiWRUWƒ&pVƒ&N|]|WWLKĘPpUVpNOHWHQNHOOIHOW|OWHQL8J\DQDNNRUKDD]
DNNXPXOiWRUUHQGNtYOKLGHJKĘPpUVpNOHWQHNYDQNLWpYHƒ&DODWWKDV]QiOKDWyViJDFV|NNHQ
és lehet, hogy nem lesz képes ellátni funkcióját. Ha ez bekövetkezik, helyezze az akkumulátort
D]VHEpEHYDJ\HJ\pEPHOHJYpGHWWKHO\UHHJ\U|YLGLGĘUHPDMGKHO\H]]HYLVV]DDNDPHUiED
1HKHO\H]]HD]DNNXPXOiWRUWVHPPLO\HQKĘIRUUiVSOQ\tOWOiQJYDJ\IĦWĘWHVWN|]HOpEH
Az akkumulátort ne szerelje szét, ne melegítse, és ne fejtsen ki rá nyomást.
1HKDJ\MDU|YLGUH]iUyGQLD]DNNXPXOiWRUpULQWNH]ĘLW(]V]LYiUJiVWW~OKHYOpVWYDJ\W]HW
okozhat.
Az akkumulátor karbantartása
•
•
•
•
•
•
18
$IHOYpWHOLLGĘWDKĘPpUVpNOHWpVDN|UQ\H]HWLIHOWpWHOHNEHIRO\iVROMiN
&VDN6DPVXQJNHUHVNHGĘWĘOYiViUROWDNNXPXOiWRUWKDV]QiOMRQ+DOHMiUWD]DNNXPXOiWRU
pOHWWDUWDPDNpUMNIRUGXOMRQDPiUNDNHUHVNHGĘK|]$]DNNXPXOiWRURNDWYHJ\LKXOODGpNNpQWNHOO
kezelni.
$IHOYpWHOPHJNH]GpVHHOĘWWJ\Ę]ĘGM|QPHJD]DNNXPXOiWRUWHOMHVHQIHOW|OW|WWiOODSRWiUyO
$]DNNXPXOiWRUWHOMHVtWPpQ\pQHNPHJĘU]pVHpUGHNpEHQ]HPHQNtYOWDUWVDD+'
videokamerát kikapcsolva.
A HD videokamerában hagyott akkumulátor még az áramellátás kikapcsolása esetén is lemerül. Ha
nem használja a kamerát hosszabb ideig, hagyja az akkumulátort teljesen lemerülni.
Az akkumulátor teljes lemerítése károsítja az akkumulátor celláit. A teljesen lemerült
akkumulátor hajlamos lehet a szivárgásra. Legalább 2 havonta töltse fel az akkumulátort, így
elkerülheti annak teljes lemerülését.
Az akkumulátor élettartamáról
•
•
$]DNNXPXOiWRUNDSDFLWiVDLGĘYHOD]LVPpWHOWKDV]QiODWPLDWWFV|NNHQ$PHQQ\LEHQMHOHQWĘVHQ
OHFV|NNHQDKDV]QiODWLLGĘDW|OWpVHNN|]|WWD]DNNXPXOiWRUWYDOyV]tQĦOHJNLNHOOFVHUpOQL
$]DNNXPXOiWRUpOHWWDUWDPiWEHIRO\iVROMiNDWiUROiVLPĦN|GWHWpVLpVN|UQ\H]HWLIHOWpWHOHN
$]]HPLGĘUĘO
•
•
•
$IHOWQWHWHWW]HPLGĘNHWƒ&KĘPpUVpNOHWHQPpUWNMDYDVROWDNDPHUiWƒ&pVƒ&N|]|WW
KDV]QiOQL+DDN|UQ\H]HWLKĘPpUVpNOHWpVHJ\pEIHOWpWHOHNHOWpUQHNDQpYOHJHVWĘODNNRUD]
DNNXPXOiWRUUDOHOpUKHWʁ]HPLGĘNNO|QE|]KHWQHNDWiEOi]DWEQIHOWQWHWHWWKR]]iYHWĘOHJHV
]HPLGĘNWĘO
$NDPHUDKDV]QiODWiQDNN|UOPpQ\HLWĘOIJJĘHQDIHOYpWHOLpVOHMiWV]iVL]HPLGĘNU|YLGHEEHN
lesznek. A tulajdonképpeni felvétel során az akkumulátor akár 2-3-szor gyorsabban is
lemerülhet, mint azt az adatokban jelöltük, mivel a Felvétel indítása/leállítása, a Zoom
PĦN|GWHWpVHpVDOHMiWV]iVKDPDUDEEOHPHUtWLD]DNNXPXOiWRUW,QGXOMRQNLDEEyOKRJ\DYDOyV
IHOYpWHOLLGĘWHOMHVHQIHOW|OW|WWDNNXPXOiWRUHVHWpQDWiEOi]DWEDQIHOWQWHWHWWLGĘHYDJ\
DpVHQQHNPHJIHOHOĘHQWHUYH]]HPHJDIHOYpWHOLLGĘWpVDV]NVpJHVDNNXPXOiWRURNV]iPiW
+DDNDPHUiWDODFVRQ\KĘPpUVpNOHWĦKHO\HQKDV]QiOMDDIHOYpWHOLpVOHMiWV]iVL]HPLGĘN
rövidebbek lesznek.
Az akkumulátorról
•
7|OWpVN|]EHQD&+*W|OWpVMHO]ĘOiPSDYLOORJLOOHWYHD]$NNXPXOiWRULQIRNLMHO]pVHQHP
PHJIHOHOĘDN|YHWNH]ĘN|UOPpQ\HNHVHWpQ
$]DNNXPXOiWRUQLQFVPHJIHOHOĘHQEHKHO\H]YH
- Az akkumulátor sérült.
$]DNNXPXOiWRUHO|UHJHGHWW&VDN$NNXPXOiWRULQIR
0ĦN|GWHWpVKiOy]DWLIHV]OWVpJUĘONRQQHNWRUEyO
Beállítások elvégzésénél, lejátszásnál, felvételek szerkesztésénél vagy beltéri használat során a
hálózati adapter használata ajánlott. A csatlakoztatási mód ugyanaz, mint az akkumulátor töltése
esetén. ¬16. oldal
$KiOy]DWLDGDSWHUUĘO
•
•
•
•
A hálózati adaptert közeli konnektorba csatlakoztassa. Húzza ki azonnal az adaptert a
konnektorból, ha a kamera használata közben bármilyen hibát észlel.
1HKDV]QiOMDDKiOy]DWLDGDSWHUWV]ĦNKHO\HQPLQWSOIDOpVE~WRUN|]|WW
1H]iUMDU|YLGUHD]DGDSWHU'&GXJyMiQDNpULQWNH]ĘLWYDJ\D]DNNXPXOiWRUpULQWNH]ĘLWIpPHV
tárggyal. Ezzel ugyanis meghibásodást okozhat.
A kamera kikapcsolt állapotban is kap tápfeszültséget, ha a hálózati adapter csatlakoztatva van
a konnektorba.
19
alapműveletek a kamerával
(]DIHMH]HWDNDPHUiYDOYpJH]KHWĘ
DODSPĦYHOHWHNHWPXWDWMDEHSpOGiXODEHpV
kikapcsolást, az üzemmódok kiválasztását,
és a kijelzések megjelenítését.
)ĘNDSFVROy (
gomb
)
Lejátszás(
)
gomb
A KAMERA BE- ÉS KIKAPCSOLÁSA
A kamera a )ĘNDSFVROy(
) gombbal kapcsolható be és ki.
$0ĥ.g'e6,0Ï'2..,9È/$6=7È6$
$PĦN|GWHWpVLPyGRWDN|YHWNH]ĘVRUUHQGEHQ
válthatja, ha megnyomja a Lejátszás ( )
gombot: Felvételi mód ↔ Lejátszás mód
h]HPPyG
)XQNFLyN
Felvételi mód
Videók vagy fotók rögzítése.
Lejátszás mód
Videók vagy fotók lejátszásához,
vagy szerkesztéséhez.
• A kamera felvételi módja videók és fotók készítésére is alkalmas. A videók és a fotók
XJ\DQDEEDQDPyGEDQU|J]tWKHWĘNQLQFVV]NVpJD]]HPPyGiWYiOWiViUD
• A kamera bekapcsolásakor az öndiagnosztikai funkció lefut, és megjelenhet egy üzenet. Ebben
D]HVHWEHQODSR]]RQD)LJ\HOPH]WHWĘMHO]pVHNpV]HQHWHNFIHMH]HWKH]DROGDORQ
és tegye meg a szükséges lépéseket.
$NDPHUDHOVĘKDV]QiODWD
+DHOĘV]|UKDV]QiOMDDNDPHUiWYDJ\YLVV]DiOOtWRWWDJ\iULpUWpNHNUHEHNDSFVROiVNRUPHJMHOHQLND
GiWXPpVLGĘEHiOOtWyNpSHUQ\ĘÈOOtWVDEHDGiWXPRWpVD]LGĘW¬23. oldal
+DQHPiOOtWMDEHDGiWXPRWpVD]LGĘWH]DEHiOOtWiVLNpSPLQGtJPHJMHOHQLNKDEHNDSFVROMDD
videokamerát.
20
*<2560(1h2.*20%0(1h
A Gyorsmenü tartalmazza a kiválasztott
módhoz leggyakrabban használt funkciókat.
Az OK gomb megnyomására megjelenik
a gyakran használt funkciókat tartalmazó
J\RUVPHQD]/&'NpSHUQ\ĘQ
3pOGiXO$.LMHO]pVLPyGIHOYpWHOLPyGEDNDSFVROiVDD*\RUVPHQEHQ2.VHJpG
1. Nyomja meg az OK gombot STBY módban.
• $*\RUVPHQPHJMHOHQLNDNpSHUQ\ĘQ
80Min
STBY
1627
2. Nyomja meg a W gombot, hogy kiválassza a Kijelzési módot.
• A Kijelzési mód ( ) ikon kiemelten jelenik meg.
3. A WJRPEW|EEV]|ULPHJQ\RPiViYDODN|YHWNH]ĘNLMHO]pVL
módok között váltogathat:
HJ\V]HUĦNLMHO]pVp teljes kijelzés p kijelzés kikapcsolva
• Válassza ki a kívánt módot, majd az OK gomb megérintésével
hagyja jóvá a kiválasztást.
• Nyomja meg az OKJRPERWDJ\RUVPHQEĘOYDOyNLOpSpVKH]
01/JAN/2010 00:00
80Min
STBY
1627
01/JAN/2010 00:00
A fenti példában a Kijelzési módot felvételi módba kapcsoltuk.
A beállítás módja a funkciótól függ.
21
alapműveletek a kamerával
A S/T/W/X/OK GOMB HASZNÁLATA
Lejátszás mód
Gomb
Felvételi mód
Videó lejátszás mód:
Egyképes nézet
Fotó lejátszás mód:
Egyképes nézet
Kijelölés
PHJHUĘVtWpVH
OK
• A gyorsmenü elérése
• Kijelölés jóváhagyása • A gyorsmenü elérése
• .LOpSDJ\RUVPHQEĘO • Lejátszás/Szünet
22
0HQYiODV]WiV
• A gyorsmenü elérése
• Lejátszás / Nagyítás
(x2.0 - x5.0)
S(
)
-
+DQJHUĘQ|YHOpVH
-
Kurzor
mozgatása
felfelé
T(
)
-
+DQJHUĘFV|NNHQWpVH
-
Kurzor
mozgatása
lefelé
W(
)
Display
A W gomb többszöri
megnyomásával a
N|YHWNH]ĘNLMHO]pVL
módok között
YiOWRJDWKDWHJ\V]HUĦ
kijelzés J teljes kijelzés
J kijelzés kikapcsolva
(OĘ]ĘNpS
Visszalépés
D]HOĘ]Ę
menüre
X(
)
.|YHWNH]ĘNpS
Lépés a
N|YHWNH]Ę
menüre
• Keresés lejátszás
közben RPS (Keresés
a felvételben hátrafelé)
sebesség: x2Jx4Jx8
Jx16Jx32
• Ugrás hátrafelé
• Lejátszás képkockáról
képkockára
• Keresés lejátszás
közben FPS (Keresés
DIHOYpWHOEHQHOĘUHIHOp
sebesség: x2Jx4Jx8
4XLFN9LHZ
Jx16Jx32
Az éppen rögzített videó • 8JUiVHOĘUHIHOp
YDJ\IRWyPHJMHOHQtWKHWĘ
• Lejátszás képkockáról
a felvétel után azonnal.
képkockára
• /DVV~HOĘUHOHMiWV]iV
sebessége: x1/2Jx1/4
Jx1/8
első beállítások
%(.$3&62/È6e6$'È780e6,'ė%(È//Ë7È6$
ÈOOtWVDEHDGiWXPRWpVD]LGĘWDNDPHUDHOVĘKDV]QiODWDVRUiQ Ha nem állítja be a dátumot
pVD]LGĘWDGiWXPpVLGĘEHiOOtWiVLNpSHUQ\ĘPLQGLJPHJMHOHQLNDPLNRUEHNDSFVROMDD
videokamerát.
1.Kapcsolja ki a kamerát a )ĘNDSFVROy ( )
gombbal.
• $PLNRUHOĘV]|UEHNDSFVROMDDNDPHUiW
PHJMHOHQLND'iWXP,GĘ%HiOOtWiVLNpSHUQ\Ę
2. ÈOOtWVDEHDGiWXPRWpVD]LGĘWDŸźJRPERNNDO
Az egyes értékek beállítása után nyomja meg az
OKJRPERW$NXU]RUDN|YHWNH]ĘpUWpNUHOpS
3. Amikor a perc érték beállítása után megnyomja az
OK JRPERWNLOpSD'iWXPpVLGĘEHiOOtWyNpSHUQ\ĘUĘO
Date/Time Set
Day
Month
Year
Hr
Min
01
JAN
2010
00
00
Move
OK
Az évet 2039-ig állíthatja.
%HpStWHWW~MUDW|OWKHWĘHOHP
• $NDPHUDUHQGHONH]LNHJ\EHpStWHWW~MUDW|OWKHWĘHOHPPHODPHO\PHJWDUWMDDGiWXPD]LGĘpVHJ\pE
beállítások értékeit a kamera kikapcsolása után is.
• +DD]HOHPOHPHUODGiWXPpVLGĘYLVV]DiOOJ\iULDODSpUWpNUHpV~MUDIHONHOOW|OWHQLD]HOHPHW
(]XWiQ~MUDEHNHOOiOOtWDQLDGiWXPRWpVD]LGĘW
$EHpStWHWWHOHP~MUDW|OWpVH
• $EHpStWHWWHOHPPLQGLJW|OWĘGLNKDDNDPHUDFVDWODNR]WDWYDYDQDKiOy]DWLDGDSWHUUHYDJ\KDD]
akkumulátor be van helyezve.
• Ha a kamerát nem használja kb. 2 hétig, és nem csatlakoztatja a hálózati adaptert, vagy az
akkumulátort, az elem lemerül. Ilyenkor töltse fel az elemet a hálózati adapter legalább 24 órára
W|UWpQĘFVDWODNR]WDWiViYDO.
23
első beállítások
$.e3(51<ė10(*-(/(1ė0(1h1<(/9e1(..,9È/$6=7È6$
.LYiODV]WKDWMDDNpSHUQ\ĘQPHJMHOHQĘPHQNpVD]]HQHWHNPHJMHOHQtWpVpQHNQ\HOYpW
1. Nyomja meg a MENU gombot.
• 0HJMHOHQLNDPHQNpSHUQ\Ę
2. Nyomja meg a W/X gombokat a “Settings”
kiválasztásához.
• Megjelenik a Beállítások menü.
3. A S/T gombokkal válassza ki a “Language”
pontot, majd nyomja meg az OK gombot.
4.Nyomja meg a S/TJRPERNDWDNtYiQWNLMHO]ĘQ\HOY
kiválasztásához, majd nyomja meg az OK gombot.
Settings
Default Set
5.A kilépéshez nyomja meg a MENU gombot.
• A menük ezentúl a kiválasztott nyelven jelennek meg.
Language
Anynet+(HDMI-CEC)
Menu Exit
$]DOPHQNSRQWMDL
“English” Š “⦽ǎᨕ” Š “Français” Š “Deutsch” Š
“Italiano” Š “Español” Š “Português” Š ³Ɋɭɫɫɤɢɣ´ Š
”
“፩ၭ”
Š “
6HOHFW
Settings
Default Set
English
Language
䚐ạ㛨
Anynet+(HDMI-CEC)
Menu Exit
• A beállítható “Language”OHKHWĘVpJHNHOĘ]HWHVpUWHVtWpVQpONOYiOWR]KDWQDN
• A nyelv beállítása az akkumulátor és a hálózati adapter nélkül is megmarad.
• $GiWXPpVD]LGĘIRUPiWXPDDQ\HOYWĘOIJJĘHQHOWpUĘOHV]
24
:
Move
:
6HOHFW
előkészületek a felvételkészítéshez
A MEMÓRIAKÁRTYA BEHELYEZÉSE / KIVÉTELE
(NEM GYÁRI TARTOZÉK)
&tPNHEHV]~UiVLUpV]
Memóriakártya behelyezése
1. Nyissa ki a kártyafoglalat fedelét az OPEN
kapcsoló csúsztatásával az ábra szerint.
2. Tolja be a memóriakártyát a kártyafoglalatba,
amíg egy halk kattanást nem hall.
‡ *\Ę]ĘGM|QPHJUyODKRJ\D]6'
6'+&&DUGORJRIHOIHOpQp]pVD
kamera az ábrán látható módon áll.
3. &VXNMDEHDPHPyULDNiUW\DQ\tOiViQDN
fedelét.
Memóriakártya kivétele
1. Nyissa ki a kártyafoglalat fedelét az OPEN
kapcsoló csúsztatásával az ábra szerint.
2. Óvatosan nyomja be a memóriakártyát,
majd engedje el.
3. &VXNMDEHDPHPyULDNiUW\DQ\tOiViQDN
fedelét.
• Az adatvesztés elkerülése érdekében kapcsolja ki a kamerát a )ĘNDSFVROy ( ) gomb
PHJQ\RPiViYDODPHPyULDNiUW\DEHKHO\H]pVHYDJ\NLYpWHOHHOĘWW
• 1HHUĘOWHVVHDNiUW\iW$PHPyULDNiUW\DPDJiWyOXJULNNL
(KKH]DNDPHUiKR]FVDN6'6HFXUH'LJLWDOpV6'+&1DJ\NDSDFLWiV~6HFXUH'LJLWDONiUW\iN
használhatók. A kompatibilitás függ a gyártótól és a típustól is.
25
előkészületek a felvételkészítéshez
0(*)(/(/ė0(0Ï5,$.È57<$.,9È/$6=7È6$1(0*<È5,7$572=e.
Kompatibilis memóriakártyák
• Ehhez a kamerához az SD(Secure
'LJLWDOpV6'+&1DJ\NDSDFLWiV~
Secure Digital) kártyák használhatók.
$MiQORWWD]6'+&1DJ\NDSDFLWiV~
Secure Digital) kártyák használata.
Maximum 2GB-os SD kártyák
használhatók.
A 2GB-nál nagyobb SD kártyák
PĦN|GpVHQHPJDUDQWiOWDNDPHUiEDQ
• $]00&0XOWL0HGLD&DUGpV00&
Plus kártyák nem használhatók.
• Kompatibilis memóriakártya-kapacitások:
6'a*%6'+&a*%
• Használjon kompatibilis gyártmányú
memóriakártyákat. Egyéb gyártmányok
PĦN|GpVpWQHPWXGMXNJDUDQWiOQL
.iUW\DYiViUOiVNRUHOOHQĘUL]]HD
kompatibilitást:
6'+&6'NiUW\iN3DQDVRQLF
SanDisk, TOSHIBA
• Videók felvételéhez használjon olyan
memóriakártyát, amelyik támogatja a
gyorsabb írási sebességet.
- Írási sebesség: 5MB/mp vagy
nagyobb ajánlott.
• $]6'6'+&PHPyULDNiUW\iN
mechanikus írásvédelmi kapcsolóval
rendelkeznek. A kapcsoló beállítása
megvédi a memóriakártyára rögzített
IiMORNDWDYpOHWOHQW|UOpVWĘO$]tUiV
engedélyezéséhez állítsa a kapcsolót
IHOVĘiOOiVEDD]pULQWNH]ĘNLUiQ\iED$]
írásvédelem bekapcsolásához pedig tolja
az alsó állásba a kapcsolót.
26
Felhasználható memóriakártyák (1GB~32GB)
eULQWNH]ĘN
eULQWNH]ĘN
ËUiVYpGĘ
kapcsoló
ËUiVYpGĘ
kapcsoló
<SD>
<SDHC>
6'+&6HFXUH'LJLWDO+LJK&DSDFLW\
memóriakártyák
• 6'+&6HFXUH'LJLWDO+LJK&DSDFLW\
memóriakártya
$]6'+&NiUW\DD]6'NiUW\iN~MDEE
(2.00-ás) verziója, amely 2GB-nál
nagyobb kapacitású is lehet.
- Nem használható a jelenlegi
SD-kompatibilis gazdaeszközökkel.
ÈOWDOiQRVHOĘYLJ\i]DWRVViJLWDQiFVRND
PHPyULDNiUW\iNNDONDSFVRODWEDQ
• A sérült adatok nem állíthatók helyre.
A fontos adatokról készítsen biztonsági
mentést a számítógép merevlemezére.
• A készülék kikapcsolása vagy a
memóriakártya eltávolítása a formázás,
törlés, felvétel vagy lejátszás folyamata
közben adatvesztéssel járhat.
• Ha a memóriakártyán tárolt fájl vagy
mappa nevét számítógépen változtatja
meg, lehet, hogy a kamera nem ismeri
fel a módosított fájlt.
A memóriakártya kezelése
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Az adatok elvesztésének elkerülése
érdekében a memóriakártya behelyezése
YDJ\NLYpWHOHHOĘWWNDSFVROMDNLDNDPHUiW
Nem garantált, hogy egy más készülék által
megformázott memóriakártyát használni
WXG&VDNH]]HODNDPHUiYDOIRUPi]]DPHJ
a memóriakártyát.
A memóriakártyákat formázni kell, ha
újonnan vette azt, ha már van rajta adat,
amelyet a kamera nem ismer fel, vagy ha
másik készülékkel lettek elmentve rá az
DGDWRN9HJ\H¿J\HOHPEHKRJ\DIRUPi]iV
során a memóriakártyán található összes
DGDWW|UOĘGLN
Ha nem tud használni olyan memóriakártyát,
amelyet másik készülékkel használtak,
formázza meg azt a kamerával. Vegye
¿J\HOHPEHKRJ\DIRUPi]iVVRUiQD
memóriakártyán található összes adat elvész.
A memóriakártyák bizonyos élettartammal
rendelkeznek. Ha már nem tud újabb
adatot rögzíteni, akkor le kell cserélnie a
memóriakártyát.
A memóriakártya precíziós elektronikus
adathordozó. Ne hajlítsa meg, ne ejtse le,
pVQHWHJ\HNLHUĘVWpVHNQHN
Ne helyezzen idegen anyagot a memóriakártya
pULQWNH]ĘLUH$]pULQWNH]ĘNHWSXKDV]iUD]
NHQGĘYHOWLV]WtWVDKDV]NVpJHV
Ne ragasszon a kártyára mást, mint a kártya
saját címkéjét, az erre a célra fenntartott
részre.
$PHPyULDNiUW\DJ\HUPHNHNWĘOWiYRO
tartandó, mivel kis mérete miatt azt a
gyermek lenyelheti.
A kamerában az SD s SDHC kártyák
KDV]QiOKDWyN
Az adattárolási sebesség a gyártótól és a
J\iUWiVLHOMiUiVWyOIJJĘHQHOWpUKHW
•
6/&HJ\V]LQWHVFHOODUHQGV]HUJ\RUVDEE
tUiVLVHEHVVpJHWWHV]OHKHWĘYp
• 0/&W|EEV]LQWHVFHOODUHQGV]HUFVDN
alacsony írási sebességet támogat.
A legjobb eredmény eléréséhez használjon
olyan memóriakártyát, amely támogatja a
gyorsabb írási sebességet.
Videó felvétele esetén egy alacsonyabb
tUiVLVHEHVVpJĦPHPyULDNiUW\DKDV]QiODWD
nehézséget okozhat a videó memóriakártyára
W|UWpQĘU|J]tWpVHVRUiQ
A felvétel során a képadatok el is veszhetnek.
A rögzített videó minden bitjének védelme
érdekében a kamera a memóriakártyán
WiUROMDD¿OPHWpVDN|YHWNH]Ę¿J\HOPH]WHWpVW
jeleníti meg:
³/RZVSHHGFDUG3OHDVHUHFRUGDWDORZHU
resolution”
+DHONHUOKHWHWOHQKRJ\DODFVRQ\VHEHVVpJĦ
memóriakártyát használjon, a felvétel
IHOERQWiVDpVNpSPLQĘVpJHNLVHEEOHKHWPLQW
a beállított érték. ¬41. oldal
Ugyanakkor minél jobb a felbontás és a
PLQĘVpJDQQiOW|EEPHPyULiUDYDQV]NVpJ
Megjegyzések a használatról
•
•
•
$6DPVXQJQHPIHOHODQHPUHQGHOWHWpVV]HUĦ
KDV]QiODWEyOHUHGĘDGDWYHV]WpVpUW
A mozgásból és statikus elektromosságból
HUHGĘDGDWYHV]WpVHONHUOpVHpUGHNpEHQ
javasolt a memóriakártyát tokban tárolni.
Használat közben a kártya felmelegedhet.
(]QRUPiOLVMHOHQVpJQHPPĦN|GpVLKLED
27
előkészületek a felvételkészítéshez
)(/9e7(/,,'ėe67È5
• $N|YHWNH]ĘDNDPHUDPD[LPiOLVU|J]tWpVLLGHMpWpVDIHOYpWHOHNV]iPiWPXWDWMDD
felbontás és a memóriakapacitás függvényében.
• $YLGHypVIRWyIHOYpWHOHNNpV]tWpVHVRUiQ¿J\HOMHQDIHOYpWHOHNPD[LPiOLVV]iPiUD
)HOYpWHOLLGĘpVWiU
Adathordozó
.DSDFLWiV
Felbontás
1080/25p
720/50p
720/25p
576/50p
Memóriakártya (SDHC/SD)
1GB
2GB
6
9
13
17
13
18
27
35
5|J]tWKHWĘIRWyNV]iPD
Adathordozó
.DSDFLWiV
Felbontás
10M(3648X2736)
8M(3264x2448)
6M(3328x1872)
5M(2592x1944)
3M(2048x1536)
2M(1920x1080)
4GB
8GB
16GB
32GB
27
57
113
225
38
80
157
313
54
114
223
445
70
147
288
575
0pUWpNHJ\VpJ5|J]tWKHWĘSHUFHNN|UOEHOOLV]iPD
Memóriakártya (SDHC/SD)
1GB
2GB
4GB
204
255
326
404
642
974
397
499
634
790
1242
1902
787
987
1255
1565
2459
3765
8GB
16GB
32GB
1627
3176
6350
2040
3983
7695
2593
5061
9999
3233
6310
9999
5080
9916
9999
7779
9999
9999
(Mértékegység: Képek körülbelüli száma)
1GB ⴊEiMW$IRUPi]iVXWiQLWpQ\OHJHVNDSDFLWiVHQQpONHYHVHEEOHKHWPLYHOD
EHOVĘV]RIWYHUHOIRJODOYDODPHQQ\LKHO\HWDPHPyULiEyO
28
• $IHQWLDGDWRNDWD6DPVXQJV]DEYiQ\WHV]WN|UQ\H]HWpEHQPpUWpNtJ\DWHV]WWĘOpVDKDV]QiODWL
IHOWpWHOHNWĘOIJJĘHQHOWpUĘHNOHKHWQHN
• Minél nagyobb a felbontás, annál több memóriára van szükség.
• A nagy felbontású képek több memóriahelyet foglalnak, mint a kis felbontásúak. Ha a nagyobb
felbontást választja, kevesebb hely marad a memórián a mozgóképek felvételére.
• Ha bonyolult, sok mozgást és színt tartalmazó videót rögzít, a fájlméret nagyobb lesz.
• $*%RVQiOQDJ\REENDSDFLWiV~PHPyULDNiUW\iNHONpS]HOKHWĘKRJ\QHPIRJQDNPHJIHOHOĘHQPĦN|GQL
• Egy videófájl maximális mérete, amit egyszerre rögzíthet: 3.8GB.
• Legfeljebb 9999 videó és fotó tárolható egy mappában.
• $W|P|UtWpVLDUiQ\DXWRPDWLNXVDQDONDOPD]NRGLNDIHOYHWWNpSKH]pVDIHOYpWHOLLGĘHQQHNPHJIHOHOĘHQ
változhat.
• A kamera 8 megapixeles fényképeket készít. Ha 10 megapixelre állítja a felbontást, a kamera
felskálázza a fényképeket 10 megapixelre.
$&68./Ï6=Ë-+$6=1È/$7$
5|J]tWVHDV]tMDWpVIĦ]]HiWUDMWDDNH]pW(]]HOHONHUOKHWLDNDPHUDYpOHWOHQOHHMWpVpW
A KAMERA HELYES TARTÁSA
7DUWVDPHJIHOHOĘHQDNDPHUiWDIHOYpWHON|]EHQQHWDNDUMDOHD]REMHNWtYHWYDJ\DPLNURIRQW
és ne nyomjon meg véletlenül gombokat.
$IHOYpWHOLV]|JEHiOOtWiVD
Irányítsa a kamerát a témára, az illusztráció
szerint.
1. )Ħ]]HDFVXNOyV]tMDWDNH]pUH
2. *\Ę]ĘGM|QPHJUyODKRJ\VWDELODQiOO
és nem áll fenn az ütközés veszélye más
személyekkel vagy tárgyakkal.
3. Irányítsa a kamerát a témára, az
illusztráció szerint.
Javasolt a napnak háttal felvételt készíteni.
29
felvétel
VIDEÓK VAGY FOTÓK RÖGZÍTÉSE
• A kamerával teljes HD (Nagyfelbontású: 1920x1080i) és Normál Felbontású (SD)
IHOYpWHOHNNpV]tWKHWĘN
• Többféle fotófelbontás támogatott.
• ÈOOtWVDEHDNtYiQWPLQĘVpJHWDIHOYpWHOPHJNH]GpVHHOĘWW¬41, 42. oldaltól
• A kamera felvételi módja videók és fotók készítésére is alkalmas. A videók és a fotók
XJ\DQDEEDQDPyGEDQU|J]tWKHWĘNQLQFVV]NVpJD]]HPPyGiWYiOWiViUD
(/ė.e6=h/(7(.
• Helyezze be a memóriakártyát a kamerába. ¬25. oldal
• (OOHQĘUL]]HDWpPiWD]/&'NLMHO]ĘQ
9LGHyNU|J]tWpVH
1. Nyomja meg a Felvétel start/stop (
) gombot.
• $IHOYpWHOMHO]Ę(z) megjelenik, és elindul a felvétel.
2. A Felvétel start/stop (
) gomb újbóli megnyomásával
szüneteltetheti a felvételt.
80Min
00:00:00
01/JAN/2010 00:00
)RWyNNpV]tWpVH
1. Félig nyomja be a Fotó ( ) gombot. (nyomja le félig).
• (OOHQĘUL]]HDWpPiW
2. Teljesen nyomja le a Fotó ( ) gombot. (nyomja le tele).
• Az exponáláskor hang hallatszik. Ha a rögzítés (XXXMHO]Ę
elalszik, a fotó rögzítése megtörtént.
• $PtJDIRWyHOPHQWpVHQHPIHMH]ĘG|WWEHQHPNpV]tWKHW
újabb felvételt.
Ha az Intelligens Auto Ki van kapcsolva, megjelenik az autofókusz keret.
30
1627
01/JAN/2010 00:00
QUICK VIEW
$4XLFN9LHZIXQNFLyYDODOHJXWyEEU|J]tWHWWYLGHyIHOYpWHOYDJ\IRWyD]RQQDOPHJWHNLQWKHWĘ
1. Nyomja meg az OK gombot STBY módban közvetlenül a
felvétel után.
• $*\RUVPHQPHJMHOHQLNDNpSHUQ\ĘQ
80Min
STBY
1627
2. A legutóbb rögzített videó vagy fotó megtekintéséhez
nyomja meg a X gombot.
• Gyorsnézet közben a W/X/OK gombokkal kereshet a
01/JAN/2010 00:00
fájlon belül.
• Az éppen lejátszott felvételt a MENU gombbal törölheti.
• A gyors lejátszás után a kamera visszavált készenléti módba.
Ne kapcsolja ki a kamerát, és ne távolítsa el a memóriakártyát, amíg írás történik az adathordozóra.
(OOHQNH]ĘHVHWEHQW|QNUHPHKHWD]DGDWKRUGR]yYDJ\D]D]RQWDOiOKDWyDGDWRN
• $YLGHyN+03(*$9&W|P|UtWpVLHOMiUiVVDONHUOQHNU|J]tWpVUH
• $IHOHVOHJHVHQHUJLDIRJ\DV]WiVPHJHOĘ]pVHpUGHNpEHQDIHOYpWHOEHIHMH]pVHXWiQYHJ\HNLD]
akkumulátort.
• $NpSHUQ\ĘQPHJMHOHQĘLQIRUPiFLyNUyODROGDORQROYDVKDW
• $N|UOEHOOLIHOYpWHOLLGĘNHWDROGDORQPXWDWMXNEH
• A hangot a készülék a beépített sztereo mikrofonok segítségével veszi fel, amelyek az objektív
két oldalán találhatók. Figyeljen rá, hogy ne takarja el a mikrofont.
• )RQWRVIHOYpWHONpV]tWpVHHOĘWWHOOHQĘUL]]HDIHOYpWHOLIXQNFLyWpVHOOHQĘUL]]HQLQFVHEiUPLO\HQ
probléma a hang és a kép rögzítésével.
• $]/&'NpSHUQ\ĘIpQ\HUHMHDPHQEHQEHiOOtWKDWy$]/&'IpQ\HUĘPyGRVtWiVDQLQFVKDWiVVDO
a felvételekre. ¬54. oldal.
• $IHOYpWHONpV]tWpVN|]EHQKDV]QiOKDWyIXQNFLyNOHtUiVDD³)HOYpWHOPHQSRQWMDL´FtPĦIHMH]HWEHQ
található az ¬41~44. oldaltól.
• Ha felvétel közben megszakad a tápkábeles/akkumulátoros áramellátás, vagy ha a felvétel nem
lehetséges, akkor a rendszer átvált adatvisszaállító üzemmódba.
• $NDPHUiYDOU|J]tWHWWNpSIiMORNPHJIHOHOQHND'&)'HVLJQUXOHIRU&DPHUD)LOHV\VWHP
Kamera fájlrendszer szabály)" univerzális szabványnak, melyet a JEITA (Japan Electronics and
Information Technology Industries Association - Japán elektronikai és információs technológiai
iparágak szövetsége) hozott létre.
• $'&)HJ\DGLJLWiOLVNDPHUiNQiODONDOPD]RWWLQWHJUiOWNpSIiMOIRUPiWXP$NpSIiMORNYDODPHQQ\L
'&)NRPSDWLELOLVGLJLWiOLVHV]N|]|QPHJWHNLQWKHWĘNpVKDV]QiOKDWyN
• Lejátszás módból Felvételi módba a Felvétel start/stop (
), Fotó ( ), vagy a Lejátszás ( )
gombbal válthat át.
)LJ\HOPH]WHWpVDW~OKHYOpVVHONDSFVRODWEDQ
Ha felvétel közben a kamera túlhevülne, megjelenik a “6WRSUHFRUGLQJWRSURWHFWWKH
FDPHUDIURPRYHUKHDW6ZLWFKWR67%<ZKHQLWUHFRYHUVDQRUPDOWHPSHUDWXUH” üzenet
D]/&'NpSHUQ\ĘQ$WRYiEELKDV]QiODWHOĘWWYiUMRQDPtJDNDPHUDPHJIHOHOĘHQOHKĦO
31
felvétel
FELVÉTEL AUTOMATIKUS TÉMAFELISMERÉSSEL
(SMART AUTO)
A felhasználóbarát SMART AUTO funkció automatikusan végzi el a felvételhez szükséges
EHiOOtWiVRNDWtJ\H]DNH]GĘNV]iPiUDOHJMREEDQKDV]QiOKDWyPyG
1. Nyomja meg az SMART AUTO gombot.
• $]/&'NpSHUQ\}QPHJMHOHQLND]
Intelligens Auto ( ) ikon.
2. Állítsa be a témát a képen.
• A kamera automatikusan felismeri a témát
az élesség beállításakor.
• $]/&'NpSHUQ\ĘQPHJMHOHQLNDWpPiQDN
PHJIHOHOĘLNRQ
80Min
Éjszakai felvétel készítésekor jelenik meg. (Éjszakai)
00:00:00
Tájkép-felvételek készítése háttérvilágítással. (Háttérfény)
Kültéri felvétel készítésekor jelenik meg. (Tájkép)
Közeli felvételek készítésekor jelenik meg. (Makró)
01/JAN/2010 00:00
<Gyorsan mozgó tárgyak
felvételekor jelenik meg>
*\RUVDQPR]JyWiUJ\DNIHOYpWHOHNRUMHOHQLNPHJ7HHQGĘ
Portrék készítésekor jelenik meg. (Portré)
3. Videó vagy fotó rögzítéséhez nyomja meg a Felvétel start/stop (
vagy a Fotó ( ) gombot.
)
4. A Smart Auto mód kikapcsolásához nyomja meg újra a SMART AUTO gombot.
32
).
• Ha a kamera nem ismert fel témát, akkor az alapbeállításokat használja (
• (OĘIRUGXOKDWKRJ\DNDPHUDQHPLVPHULIHODWpPiWDN|UOPpQ\HNWĘOIJJĘHQSpOGiXOUHPHJpV
megvilágítás vagy a tárgytávolság miatt.
• $]DUFRNLUiQ\iWyOYDJ\YLOiJRVViJiWyOIJJĘHQHOĘIRUGXOKDWKRJ\DNDPHUDQHPLVPHULIHOD
portré módot.
• +DW|EEIpOHWpPiWU|J]tWHJ\V]HUUHD],QWHOOLJHQV$XWRDN|YHWNH]ĘSULRULWiVWDONDOPD]]D
Éjszakai p Háttérfény p Portré p Makró p 7HHQGĘ pTájkép
a) Ha az Éjszakai és Portré módok vannak egyszerre, akkor az Éjszakai lesz aktív és a
PHJIHOHOĘLNRQOHV]OiWKDWy
b) Ha a Háttérfény és Portré módok vannak egyszerre, akkor a Háttérfény lesz aktív és a
PHJIHOHOĘLNRQOHV]OiWKDWy
)27Ï..e6=Ë7e6(9,'(Ï)(/9e7(/0Ï'%$1
(*<,'(-ĥ)e1<.e3(=e6
$NDPHUDIRWyNDWLVWXGNpV]tWHQLYLGHyIHOYpWHON|]EHQ9LGHyIHOYpWHOHN|]EHQHJ\LGHMĦOHJ
IRWyNLVNpV]tWKHWĘNPyGYiOWiVQpONO
1. Nyomja meg a Felvétel start/stop (
gombot.
• Megjelenik a felvétel jelzés (z) és
HONH]GĘGLNDIHOYpWHO
)
2. Nyomja meg a ( ) gombot a kívánt
pillanatban a videófelvétel közben.
• Amikor a (fffMHO]pVHOWĦQLNDIRWyW
rögzíti a kamera, zárhang nélkül.
• A fotók készítése közben a videófelvétel
nem szakad meg.
• A felvétel leállításához, nyomja meg a Felvétel start/stop (
gombot mégegyszer.
)
80Min
01/JAN/2010 00:00
• )RWyNQHPU|J]tWKHWĘNDN|YHWNH]ĘN|UOPpQ\HNN|]|WW
+RVV]~LGĘN|]ĦYLGHyNpV]tWpVHNRU
• $IRWyNIHOERQWiVDDYLGHyIHOERQWiVWyOIJJDN|YHWNH]ĘNV]HULQW
Videofelbontás
Rögzített fotó felbontása
1080/25p
1920x1080
720/50p, 720/25p
1280x720
576/50p
896x504
33
felvétel
KÖZELÍTÉS ÉS TÁVOLÍTÁS (ZOOM)
•
•
Használja a zoom funkciót ráközelítéshez vagy
QDJ\OiWyV]|JĦIHOYpWHOKH]
A kamera optikai zoom és Intelli zoom
KDV]QiODWiWWHV]LOHKHWĘYpIHOYpWHON|]EHQD
Zoom kar segítségével.
W: Nagy
OiWyV]|JĦ
felvétel
(nagylátószög)
.|]HOtWpVKH]
&V~V]WDVVDDZoom kart a T (telefotó) irányába.
• A távoli téma fokozatosan közelebb kerül, és úgy
U|J]tWKHWĘPLQWKDN|]HOHEEOHQQHD]REMHNWtYKH]
• $NDPHUDDN|YHWNH]Ę]RRPQDJ\tWiVRNDWWHV]LOHKHWĘYp
- Optikai zoom: x3 (csak Fotó)
- Intelli zoom: x3.6 (csak videó)
T: Ráközelítés
(telefotó)
:1DJ\OiWyV]|J
7iYROtWiVKR]
Tolja a Zoom kart a W (nagylátószög) irányába.
• A téma távolodik.
• A videó legkisebb nagyítása a zoom nagylátószög állásában a
standard nagyítás (a téma eredeti mérete).
80Min
T: Telefotó
STBY
1627
01/JAN/2010 00:00
•
•
•
•
34
A zoom gyakori használata növeli az energiafogyasztást.
A kamera és a tárgy közötti minimum fókusztávolság 20cm (kb 7.87 hüvelyk) nagylátószög és
80cm (kb 31.50 hüvelyk) telefotó esetén.
Ha a zoomot használja felvétel közben, a gombok hangjai is a felvételre kerülhetnek.
Videófelvétel közben a kamera nem rögzít hangot a zoom használata közben. A zoom
használatának befejezése után újra rögzít hangot.
lejátszási funkciók
$/(-È76=È6h=(00Ï'9È/7È6$
•
•
•
•
A felvételi mód és a lejátszás mód között a Lejátszás ( ) gombbal válthat át.
Az indexképes nézetben kiemelten jelenik meg a legutóbb létrehozott fájl.
Az indexképes megjelenítési opciók a legutóbb használt készenléti mód szerintiek lesznek.
Kiválasztható a HD Videó, SD Videó, vagy Fotó mód a “Play Mode” menüben. ¬45. oldal
$PĦN|GpVLPyGRNYiOWiVD
$PĦN|GpVLPyGRNN|]|WWD]/&'NpSHUQ\ĘQOHYĘJRPERNPHJpULQWpVpYHOYiOWKDWiWD
N|YHWNH]ĘiEUiNV]HULQW
80Min
STBY
1627
01/JAN/2010 00:00
00:00:55
Menu
Play Mode
1/10
Move
Play
1/10
Menu
Play Mode
Move
)XOO9LHZ
MENU gomb Š “Play Mode” Š “HD Video”, “SD Video”, “Photo”
35
lejátszási funkciók
VIDEÓK LEJÁTSZÁSA
$NtYiQW¿OPHWN|QQ\HQPHJNHUHVKHWLDPLQLNpSHVLQGH[Qp]HWEĘO
(/ė.e6=h/(7(.
• Helyezze be a memóriakártyát a kamerába. ¬25. oldal
1. A Lejátszás ( ) gombbal válassza ki a Lejátszás
módot.
• A rögzített videók és fotók az indexképes
nézetben jelennek meg.
• Kiválasztható a HD Videó, SD Videó, vagy Fotó
mód a “Play Mode” menüben. ¬45. oldal
• 9LGHyIiMONLYiODV]WiViQiODOHMiWV]iVLLGĘPHJMHOHQLND
NpSHUQ\ĘQ
• A legutóbb létrehozott vagy lejátszott felvétel indexképe ki
van jelölve.
2. Nyomja meg a S/T/W/X gombokat a kívánt videók
kiválasztásához, majd nyomja meg az OK gombot.
• 0HJMHOHQLNDOHMiWV]iVKR]D*\RUVPHQpVHONH]GĘGLND
kiválasztott videó lejátszása.
• Ha lejátszás közben vissza szeretne térni az indexképes
nézethez, használja a Zoom kart.
00:00:55
Menu
Play Mode
1/10
Move
Play
00:00:05/00:00:55
100-0001
01/JAN/2010 00:00
Zoom 0XOWL9LHZ
Lejátszás közben ne kapcsolja ki a kamerát, és ne vegye ki a memóriakártyát. Ezzel sérülhetnek
az adatok.
• $YLGHyNQHPMiWV]KDWyNOHDNDPHUiQDN|YHWNH]ĘHVHWHNEHQ
- A kamera által nem támogatott formátumú videófájlok
• $EHpStWHWWKDQJV]yUypVD]/&'NpSHUQ\ĘDXWRPDWLNXVDQNLNDSFVROKDD]$XGLy9LGHyNiEHOW
csatlakoztatja a kamerához. .OVĘHV]N|]K|]YDOyFVDWODNR]WDWiVVRUiQDKDQJHUĘWDNOVĘ
eszközön kell beállítani).
• +DDNDPHUiW79KH]FVDWODNR]WDWMDDPR]JyNpSHW79NpSHUQ\ĘQLVQp]KHWL²59~70. oldaltól
• Az Intelli-studio programmal a videók és fénykéSHNIHOW|OWKHWĘND<RX7XEH)OLFNUYDJ\
FaceBook -ra. ²63. oldal
• A lejátszás alatt használható funkciókról tekintse meg a "lejátszási opciók" fejezetet. ²45~50. oldaltól
• $YLGHyEHW|OWpVHDIHOERQWiVWyOpVDNpSPLQĘVpJWĘOIJJĘHQHOWpUĘLGHLJWDUWKDW
36
.O|QE|]ĘOHMiWV]iVLPĦYHOHWHN
ÈOOyNpS6]QHWX/ ZZ )
• Nyomja meg az OK gombot lejátszás közben.
- A normális lejátszás folytatásához nyomja meg az OK
gombot újra.
Gyorskeresés ( WW / XX )
• Lejátszás közben nyomja le a W/X gombot a gyors hátra/
HOĘUHWHNHUpVKH]
• Ha ismételten lenyomja a W/X gombot, növelheti a tekerés
sebességét az adott irányban.
- RPS (Keresés a felvételben hátrafelé) sebesség: x2€x4€x8€x16€x32
)36.HUHVpVDIHOYpWHOEHQHOĘUHIHOpVHEHVVpJ[€x4€x8€x16€x32
• A normál lejátszás visszaállításához nyomja meg az OK gombot.
Felvétel átugrása (
/
00:00:05/00:00:55
100-0001
)
01/JAN/2010 00:00
• Lejátszás közben nyomja meg a X JRPERWDN|YHWNH]ĘIiMO
NH]GĘSRQWMiQDNPHJKDWiUR]iViKR]$ X gomb megnyomásával
iWXJRUKDWIiMORNDWHOĘUHLUiQ\EDQ
• Lejátszás közben nyomja meg a W JRPERWDN|YHWNH]ĘIiMONH]GĘSRQWMiQDN
meghatározásához. A W gomb megnyomásával átugorhat fájlokat hátra
irányban.
• A W gomb megnyomásával az aktuális fájl lejátszástól számított 3
PiVRGSHUFHQEHOOLPHJQ\RPiViYDOD]HOĘ]ĘIiMOUDXJRUKDW
/HMiWV]iVNpSNRFNiUyONpSNRFNiUD
/
Zoom 0XOWL9LHZ
00:00:05/00:00:55
100-0001
01/JAN/2010 00:00
Zoom 0XOWL9LHZ
)
• A kép kimerevítése után a W/X JRPEEDODIHOYpWHONpSNRFNiQNpQWOpSWHWKHWĘKiWUDHOĘUH
- A normál lejátszás visszaállításához nyomja meg az OK gombot.
/DVVtWRWWOHMiWV]iV
)
• Szünet közben tartsa lenyomva a XJRPERWDODVV~KiWUDHOĘUHOHMiWV]iVKR]
• Lassú lejátszáskor a X gombbal állíthatja be a lejátszási sebességet.
- /DVV~HOĘUHOHMiWV]iVVHEHVVpJH x1/2€x1/4€x1/8
- A normál lejátszás visszaállításához nyomja meg az OK gombot.
.HUHVpVXJUiVODVV~OHMiWV]iVYDJ\NpSNRFNiQNpQWW|UWpQĘOpSWHWpVHVHWpQNLYpYHDQRUPiO
lejátszást, az audió funkciók nincsenek támogatva.
00:00:05/00:00:55
$KDQJHU}EHiOOtWiVD
100-0001
1. Nyomja meg az OK gombot a gyorsmenü megjelenítéséhez.
2. A S/T JRPERNNDOQ|YHOKHWLYDJ\FV|NNHQWKHWLDKDQJHUĘW
• A hang a beépített hangszórón keresztül hallható.
• $V]LQWHWWHWV]ĘOHJHVHQPHJDGKDWMDpVN|]|WW
01/JAN/2010 00:00
Zoom 0XOWL9LHZ
37
lejátszási funkciók
FOTÓK MEGTEKINTÉSE
$NtYiQWIRWyNDWD]LQGH[NpSHVQp]HWEĘOJ\RUVDQNLYiODV]WKDWMDpVPHJWHNLQWKHWL
(/ė.e6=h/(7(.
Helyezze be a memóriakártyát a kamerába. ²25. oldal
1. A Lejátszás ( ) gombbal válassza ki a Lejátszás
módot.
• A rögzített videók és fotók az indexképes
nézetben jelennek meg.
• Kiválasztható a HD Videó, SD Videó, vagy Fotó
mód a “Play Mode” menüben. ²45. oldal
• A legutóbb létrehozott vagy lejátszott felvétel
indexképe ki van jelölve.
2. Nyomja meg a S/T/W/X gombokat a kívánt fotók
kiválasztásához, majd nyomja meg az OK gombot.
• Megjelenik a Gyorsmenü a lejátszáshoz, és a kiválasztott
fotó megjelenik teljes képnagyságban.
• $]HOĘ]ĘN|YHWNH]ĘIRWyPHJMHOHQtWpVpKH]Q\RPMDPHJD W/X
gombokat.
• Ha lejátszás közben vissza szeretne térni az indexképes
nézethez, használja a Zoom kart.
1/10
Menu
Play Mode
Move
)XOO9LHZ
1/60
100-0001
01/JAN/2010 00:00
Zoom 0XOWL9LHZ
Lejátszás közben ne kapcsolja ki a kamerát, és ne vegye ki a memóriakártyát. Ezzel sérülhetnek
az adatok.
• $NDPHUDQHPIHOWpWOHQOMHOHQtWLPHJDN|YHWNH]ĘIRWyIiMiORNDW
$NDPHUDiOWDOQHPIHOLVPHUKHWĘIiMOIRUPiWXP~QHP'&)NRPSDWLELOLVIRWyN
• $IRWyEHW|OWpVHDIHOERQWiVWyOIJJĘHQHOWpUĘLGHLJWDUWKDW
• A kamera a JPEG fájlformátumot támogatja. (Azonban nem feltétlenül minden JPEG fájl
játszható le.)
38
ZOOMOLÁS VISSZAJÁTSZÁS KÖZBEN
A lejátszott fotó az OK gombbal kinagyítható.
1. Érintse meg a kinagyítani kívánt fotót.
2. Állítsa be a nagyítást az OK gombbal.
• $OiWyPH]ĘHOKHO\H]pVHpVDNpSQDJ\tWiVDD
NpSN|]HSpWĘOLQGXO
• Az OK gombbal x2.0 - x5.0-szörös nagyítás
pUKHWĘHO
• A lejátszás közbeni nagyításnál nem
választható ki másik kép.
1/60
3. A S/T/W/X gomb megnyomásával a kép eltolható a
középponthoz képest.
100-0001
4. A kilépéshez használja a Zoom kart.
01/JAN/2010 00:00
Zoom Exit
x3.0
1/60
100-0001
01/JAN/2010 00:00
Zoom Exit
• Más eszközökön készített képek nem nagyíthatók lejátszás közben.
• A nagyítás funkció csak egyképes fotó nézetben használható.
39
további felvételi funkciók
A MENÜ BEÁLLÍTÁSOK MÓDOSÍTÁSA
• Testreszabhatja a kamerát a menü beállításainak változtatásaival.
• $]DOiEELOpSpVHNYpJUHKDMWiViYDOOpSMHQDNtYiQWPHQNpSHUQ\ĘUHpVWHWV]ĘOHJHVHQ
YiOWR]WDVVDPHJDNO|QE|]ĘEHiOOtWiVRNDW
Például: Videófelbontás Beállítása Felvételi Módban
1. Nyomja meg a MENU gombot.
• 0HJMHOHQLNDPHQNpSHUQ\Ę
2. A W/X gombokkal válassza ki a "Video
Resolution" pontot.
3. Válassza ki a kívánt almenüpontot a S/T
JRPERNNDOPDMGQ\RPMDPHJD]OK gombot.
4. A kilépéshez nyomja meg a MENU gombot.
• $NDPHUDDONDOPD]]DDEHiOOtWiVWpVPHJMHOHQLND]LNRQMDD
NpSHUQ\ĘQ
- Ha azonban az "Auto"PyGRWYiODV]WMDOHKHWKRJ\D]LNRQ
QHPMHOHQLNPHJDNpSHUQ\ĘQ
- $NLYiODV]WRWWPyGMHO]pVpWFVDNDNNRUOiWKDWMDKDD]
LQIRUPiFLyNLMHO]pVHNPyGMiWWHOMHVNLMHO]pVUHiOOtWRWWD²ROGDO
• 9DQQpKiQ\IXQNFLyDPLQHPKDV]QiOKDWyHJ\LGHMĦOHJ
A szürkített menüelemek nem választhatók ki. Az együtt nem
PĦN|GĘIXQNFLyNDWpVPHQHOHPHNHWLOOHWĘHQWHNLQWVHPHJD
+LEDHOKiUtWiVFIHMH]HWHW²ROGDO
Video Resolution
1080/25p
25
720/50p
720/25p
Menu Exit
A FELVÉTEL MENÜ PONTJAI
$PĦN|GpVLPyGWyOIJJKRJ\PHO\PHQHOHPHNYiODV]WKDWyNNLpVPyGRVtWKDWyN
$PĦN|GWHWpVLUpV]OHWHNpUWOiVGDPHJIHOHOĘROGDODNDW
Elemek
9LGHR5HVROXWLRQ
3KRWR5HVROXWLRQ
7LPH/DSVH5(&
40
•
•
Alapértelmezett érték
720/50p
10M(3648x2736)
Off
Oldal
41
42
43
(]HNDPHQSRQWRNpVDODSpUWHOPH]HWWpUWpNHNNO|QpUWHVtWpVQpONOYiOWR]KDWQDN
$NDPHUDPHJDSL[HOHVIpQ\NpSHNHWNpV]tW+DPHJDSL[HOUHiOOtWMDDIHOERQWiVWDNDPHUD
felskálázza a fényképeket 10 megapixelre.
Video Resolution
9iODVV]RQNpSPLQĘVpJHWDNpV]tWHQGĘIHOYpWHOKH]
(/ė.e6=h/(7(.
9iODVV]DNLDIHOYpWHOPyGRWDLejátszás (
²ROGDO
) gomb megnyomásával.
Video Resolution
1080/25p
1. Nyomja meg a MENU gombot € W/X gombot €
“Video Resolution.”
2. Válassza ki a kívánt almenüpontot a S/T gombokkal.€
OK gombot.
3. A MENUJRPEEDOOpSMHQNLDPHQEĘO
25
720/50p
720/25p
Menu Exit
Az almenük pontjai
•
•
•
•
1080/25p ( ): Felvételek HD (1920x1080 25p) formátumban.
720/50p ( ): Felvételek HD (1280x720 50p) formátumban.
720/25p ( ): Felvételek HD (1280x720 25p) formátumban.
576/50p ( ): Felvételek SD (720x576 50p) formátumban.
25
SD
<HDTV>
1920x1080 25p
1280x720 50p
1280x720 25p
•
•
•
•
<PC/Web/Mobil eszközök>
1280x720 50p
1280x720 25p
720x576 50p
<Normál TV>
720x576 50p
$SSEHiOOtWiVHVHWpQDNDPHUDSURJUHVV]tYOHWDSRJDWiVLPyGEDQU|J]tW
NpSNRFNDPiVRGSHUFHVVHEHVVpJJHO
$U|J]tWHWWIiMORNYiOWR]yELWVĦUĦVpJJHO9%5NHUOQHNW|P|UtWpVUH$9%5HJ\RO\DQW|P|UtWpVL
UHQGV]HUDPHO\DELWVĦUĦVpJHWDXWRPDWLNXVDQDIHOYHWWNpSKH]LJD]tWMD
$QDJ\IHOERQWiV~NpSHNW|EEPHPyULDKHO\HWIRJODOQDNPLQWDNLVIHOERQWiV~DN+DDQDJ\REE
IHOERQWiVWYiODV]WMDNHYHVHEEKHO\PDUDGDPHPyULiQDPR]JyNpSHNIHOYpWHOpUH
$IHOYpWHOLLGĘNDNpSPLQĘVpJWĘOIJJQHN²ROGDO
41
további felvételi funkciók
Photo Resolution
Kiválaszthatja a rögzíteni kívánt fotó képek felbontását.
(/ė.e6=h/(7(.
9iODVV]DNLDIHOYpWHOPyGRWDLejátszás (
) gomb megnyomásával. ²ROGDO
1. Nyomja meg a MENU gombot € W/X gombot € “Photo Resolution.”
Photo Resolution
2. Válassza ki a kívánt almenüpontot a S/T gombokkal.€ OK gombot.
10M(3648x2736)
8M(3264x2448)
6M(3328x1872)
8M
6M
3. A MENUJRPEEDOOpSMHQNLDPHQEĘO
Menu Exit
Az almenük pontjai
•
•
•
•
•
•
10M(3648X2736) ( )HOYpWHO;IHOERQWiVVDOROGDODUiQQ\DO
8M(3264X2448) ( 8 M )HOYpWHO;IHOERQWiVVDOROGDODUiQQ\DO
6M(3328X1872) ( 6 5HFRUGVLQ;IHOERQWiVVDOROGDODUiQQ\DO
5M(2592X1944) ( 5M 5HFRUGVLQ;IHOERQWiVVDOROGDODUiQQ\DO
3M(2048X1536) ( 3M 5HFRUGVLQ;IHOERQWiVVDOROGDODUiQQ\DO
2M(1920X1080) ( 2 5HFRUGVLQ;IHOERQWiVVDOROGDODUiQQ\DO
M
M
• $IpQ\NpSNLGROJR]iVV]HPSRQWMiEyOPLQpOQDJ\REEDIHOERQWiVDQQiO¿QRPDEEDNpSPLQĘVpJ
• $U|J]tWKHWĘNpSHNV]iPDDIHOYpWHOLN|UQ\H]HWWĘOIJJ
• $QDJ\IHOERQWiV~NpSHNW|EEPHPyULDKHO\HWIRJODOQDNPLQWDNLVIHOERQWiV~DN+DDnagyobb
IHOERQWiVWYiODV]WMDNHYHVHEEKHO\PDUDGDPHPyULiQIRWyNIHOYpWHOpUH
• $UpV]OHWHVNpSNDSDFLWiVKR]DROGDORQROYDVKDW
• $NDPHUDPHJDSL[HOHVIpQ\NpSHNHWNpV]tW+DPHJDSL[HOUHiOOtWMDDIHOERQWiVWDNDPHUD
felskálázza a fényképeket 10 megapixelre.
42
Time Lapse REC
$+RVV]~LGĘN|]ĦIHOYpWHOIXQNFLyDGRWWLGĘN|]|QNpQWNpV]tWHJ\HJ\IHOYpWHOWHJ\HOĘUH
PHJKDWiUR]RWWLGĘWDUWDPLJ$IXQNFLyYDOSpOGiXOiOOYiQ\UDQHPWDUWR]pNV]HUHOWNDPHUiYDO
U|J]tWKHWLHJ\YLUiJNLQ\tOiViWYDJ\HJ\IpV]HNUDNyPDGiUWHYpNHQ\VpJpW
(/ė.e6=h/(7(.
9iODVV]DNLDIHOYpWHOPyGRWDLejátszás (
) gomb megnyomásával. ²ROGDO
$+RVV]~LGĘN|]ĦYLGHyPyGKDV]QiODWiKR]EHNHOOiOOtWDQLDIHOYpWHOLLGĘN|]WpVDWHOMHV
U|J]tWpVLLGĘWDPHQEHQ
1. Nyomja meg a MENU gombo. € W/X gombot € "Time Lapse REC."
2. AŸźgombokkal válassza ki az "On"OHKHWĘVpJHWPDMGQ\RPMD
meg az OK gombot.
• 0HJMHOHQLNDIHOYpWHOLLGĘN|]pVDWHOMHVU|J]tWpVLLGĘ
("Sec"VHFRQGL"Hr": ore)
3. ÈOOtWVDEHDNtYiQWLGĘN|]W("Sec") a gombokkalŸź
4. Nyomja meg aŹ JRPERWpViOOtWVDEHDNtYiQWIHOYpWHOLLGĘW
("Hr") ugyanígy.
• $KRVV]~LGĘN|]ĦYLGHyN|UOEHOOLLGHMHPHJMHOHQLND
NpSHUQ\ĘQ
5. Nyomja meg az OKJRPERWDEHIHMH]pVKH]PDMGOpSMHQNLD
PHQEĘODMENU gombbal.
6. $+RVV]~LGĘN|]ĦYLGHyEHiOOtWiVDXWiQQ\RPMDPHJDFelvétel
start/stop (
) gombot.
• $7LPH/DSVH5(&PyGFVDNDSIHOERQWiVEDQ
PĦN|GLN
Time Lapse REC
Off
On
: 1Sec
24Hr
Select
Menu Exit
Time Lapse REC
Interval
Off
1
On
REC Limit
Sec
24 Hr
REC Time : 57Min 36Sec
Menu Exit
80Min
25
Move
OK
00:00:00
1Sec/24Hr
Time Lapse Recording
01/JAN/2010 00:00
Az almenük pontjai
• Off:/HWLOWMDDIXQNFLyW
• On ( ):+DV]QiOKDWyD+RVV]~LGĘN|]ĦYLGHyIXQNFLy
• $IXQNFLyDGRWWLGĘN|]|QNpQWNpV]tWIHOYpWHOWDWpPiUyOD]DGRWW
IHOYpWHOLLGĘDODWWPDMGU|J]tWLD]DGDWKRUGR]yQ
)HOYpWHOLLGĘN|]"Sec"$WpPiUyODPHJDGRWWLGĘN|]|QNpQW
készül felvétel. 1 t 5 t 10 t 30 Secondi
7HOMHVU|J]tWpVLLGĘ"Hr"$IHOYpWHONH]GHWpWĘODYpJpLJHOWHOĘ
LGĘ24 t ⳼ Ore
43
további felvételi funkciók
3pOGDDKRVV]~LGĘN|]ĦYLGHyUD
7HOMHVU|J]tWpVLLGĘ
)HOYpWHOLLGĘN|]
,GĘ
$+RVV]~LGĘN|]ĦIHOYpWHOLPyG
PHJKDWiUR]RWWLGĘN|]|QNpQWU|J]tW
HJ\NpSHWDWHOMHVU|J]tWpVLLGĘ
IRO\DPiQDPHO\HWD]XWiQJ\RUVtWYD
le lehet játszani.
$IHOYpWHOLPyGSpOGiXODN|YHWNH]Ę
esetekben használható jól:
$]DGDWKRUGR]yQWiUROW
YLGHyKRVV]DDKRVV]~
LGĘN|]ĦYLGHyKRVV]D
25
• Virág kinyílásának rögzítése
‡ )pV]HNUDNyPDGiU
tevékenységének rögzítése
‡ )HOKĘNiUDPOiViQDNU|J]tWpVH
00:00:05/00:00:55
100-0001
01/JAN/2010 00:00
Zoom Multi View
• $IXQNFLyHJ\V]HULPĦN|GpVXWiQNLNDSFVRO
• HJ\PiVXWiQLNpSDONRWPiVRGSHUFQ\LYLGHyW0LYHODNDPHUDiOWDOU|J]tWKHWĘOHJU|YLGHEE
YLGHyPiVRGSHUFHVDIHOYpWHOLLGĘN|]PHJKDWiUR]]DPLO\HQKRVV]~OHJ\HQDIHOYpWHO
+DSpOGiXOD]LGĘN|]W“30 Sec”UHiOOtWMDDNNRUPiVRGSHUFHVYLGHyNpSNRFND
U|J]tWpVpKH]OHJDOiEESHUFLJNHOOPĦN|GWHWQLDNDPHUiW
• $KRVV]~LGĘN|]ĦYLGHyIHOYpWHOEHIHMH]pVHXWiQDNDPHUDNpV]HQOpWLiOODSRWEDNDSFVRO
• A felvétel félbeszakításához nyomja meg a Felvétel start/stop (
) gombot.
• $+RVV]~LGĘN|]ĦYLGHyQHPWiPRJDWMDDKDQJEHPHQHWHWQpPDIHOYpWHO
• +DDYLGHyIiMOHOpULD]*%RVPpUHWHWDNDPHUDDXWRPDWLNXVDQ~MIiMOWNH]G
• +DOHPHUOD]DNNXPXOiWRUDKRVV]~LGĘN|]ĦYLGHyU|J]tWpVHDODWWDNNRUHOPHQWLD]DGGLJL
IHOYpWHOWpVNpV]HQOpWLPyGEDNDSFVRO(J\U|YLGLGĘXWiQPHJMHOHQLNDPHUOĘDNNXPXOiWRUUD
YRQDWNR]y]HQHWPDMGDNDPHUDNLNDSFVRO
• +DQLQFVHOpJKHO\D]DGDWKRUGR]yQDIHOYpWHOU|J]tWpVpKH]DPD[LPiOLVNDSDFLWiVHOpUpVHNRUD
NDPHUDNpV]HQOpWLPyGEDNDSFVRO
• -DYDVROWDKiOy]DWLDGDSWHUKDV]QiODWDD+RVV]~,GĘN|]Ħ9LGHyIXQNFLyDONDOPD]iVDHVHWpQ
44
további lejátszási funkciók
$/(-È76=È60(1h3217-$,
• $]HOpUKHWĘPHQSRQWRNDPĦN|GpVLPyGWyOIJJQHN
• $PĦN|GWHWpVLUpV]OHWHNpUWOiVGDPHJIHOHOĘROGDODNDW
Videó
Elemek
3OD\0RGH
Delete
3URWHFW
(GLW
'LYLGH
Share Mark
6OLGH6KRZ
)LOH,QIR
Indexképes
nézet
M
M
M
M
M
M
M : Lehetséges
: Nem lehetséges
Fotó
Egyképes nézet
M
M
M
M
M
Indexképes
nézet
M
M
M
M
M
Egyképes nézet
Oldal
M
M
M
M
45
46
47
48
49
50
50
• (]HNDPHQSRQWRNpVDODSpUWHOPH]HWWpUWpNHNNO|QpUWHVtWpVQpONOYiOWR]KDWQDN
• $PĦN|GpVLPyGWyOIJJKRJ\PHO\PHQSRQWRNpUKHWĘNHOLOOHWYHKRJ\PHO\EHiOOtWiVRNPyGRVtWKDWyN
0HQSRQWNLYiODV]WiVDHOĘWWHOĘV]|UiOOtWVDEHDPyGRW²20. ROGDO
Play Mode
$U|J]tWHWWIHOYpWHOHND+'9LGHy6'9LGHypV)RWyNDWHJyULiNEDUHQGH]YHMHOHQQHNPHJ
/HMiWV]iVHOĘWWYiODVV]DNLDNtYiQWPyGRW
(/ė.e6=h/(7(.
9iODVV]DNLDOHMiWV]iVPyGRWDLejátszás (
) gomb megnyomásával. ²ROGDO
1. Nyomja meg a MENU gombot € “Play Mode.”
2. Válassza ki a kívánt almenüpontot a S/T gombokkal.€
OK gombot.
3. A MENUJRPEEDOOpSMHQNLDPHQEĘO
00:00:55
Menu
Play Mode
1/10
Move
Play
Az almenük pontjai
• HD Video$+'IHOERQWiVEDQU|J]tWHWWYLGHyNpVIRWyND]LQGH[
nézetben jelennek meg.
• SD Video$]6'IHOERQWiVEDQU|J]tWHWWYLGHyND]LQGH[
nézetben jelennek meg.
• Photo$]HONpV]OWIHOYpWHOHNLQGH[NpSHVQp]HWEHQMHOHQQHNPHJ
Play Mode
HD Video
SD Video
Photo
Menu Exit
$/HMiWV]iVL0yGPHQFVDNLQGH[NpSHVQp]HWEHQMHOHQtWKHWĘPHJ
45
további lejátszási funkciók
Delete
(/ė.e6=h/(7(.
• Helyezze be a memóriakártyát a kamerába. ²ROGDO
• 9iODVV]DNLDOHMiWV]iVPyGRWDLejátszás (
) gomb megnyomásával. ²ROGDO
• ÈOOtWVDD/HMiWV]iVLPyGRW“HD Video,” “SD Video,” vagy “Photo”PyGUD´²ROGDO
1. Nyomja meg a MENU gombot € W/X gombot € “Delete.”
00:00:55
1/10
2. Válassza ki a kívánt almenüpontot a S/T gombokkal.€
OK gombot.
• $NLYiODV]WRWWRSFLyQDNPHJIHOHOʁ]HQHWMHOHQLNPHJDNpSHUQ\ĘQ
3. Válassza ki a “Yes” pontot a W/X/OK gombokkal.
• $NLYiODV]WRWWIHOYpWHOW|UOĘGLN
Menu
Play Mode
Move
Play
Delete
Select Files
All Files
Az almenük pontjai
• Select Files$NLYiODV]WRWWYLGHyYDJ\IRWyIHOYpWHOWW|UOL
1. 9iODVV]DNLDW|U|OQLNtYiQWYLGHyNDWYDJ\IRWyNDWD]OK
JRPEEDOPDMGQ\RPMDPHJDMENU gombot.
- $NLYiODV]WRWWYLGHyYDJ\IRWyIHOYpWHOHNHQPHJMHOHQLND ( ) ikon.
- Az OKJRPEW|EEV]|ULPHJQ\RPiViYDONLMHO|OKHWLDYLGHyW
YDJ\IRWyWW|UOpVUHPDMGYLVV]DYRQKDWMDDNLMHO|OpVW
2. Válassza a “Yes”OHKHWĘVpJHWpVQ\RPMDPHJD]OK gombot a
törléshez.
• All Files: gVV]HVYLGHypVIRWyW|UOpVH
Menu Exit
Delete
Menu
Delete
1/10
Move
Cancel
• A törölt felvételek nem állíthatók vissza.
• 1HYHJ\HNLDPHPyULDNiUW\iWpVQHNDSFVROMDNLDNDPHUiWDPHPyULDNiUW\iQOHYĘYLGHyN
W|UOpVHN|]EHQ(]]HOXJ\DQLVNiURVRGKDWD]DGDWKRUGR]yYDJ\HOYHV]KHWQHND]DGDWRN
46
• +DD]DNNXPXOiWRUQLQFVHOpJJpIHOW|OWYHDW|UOpVLIXQNFLyQHPIRJPĦN|GQL$W|UOpVLPĦYHOHW
N|]EHQDYiUDWODQNLNDSFVROiVRNHONHUOpVpUHMDYDVROWD]$&KiOy]DWLDGDSWHUKDV]QiODWD
• )RQWRVNpSHNHWPHJYpGKHWLDYpOHWOHQW|UOpVHOOHQDNpSYpGHOHPDNWLYiOiViYDO²ROGDO
• $]tUiVYpGHOHPPHOHOOiWRWWIiMORNQHPW|U|OKHWĘN2OGMDIHODYpGHOPHWDW|UOpVHOĘWW
• +DDPHPyULDNiUW\iQOpYĘtUiVYpGĘIOHWOH]iUWDDNNRUQHPIRJWXGQLW|U|OQL²ROGDO
• $PpGLDWiUROyWIRUPDWiOKD]MDLVHNNRUHJ\V]HUUHW|UOLD]|VV]HVNpSHW
hJ\HOMHQUiKRJ\HEEHQD]HVHWEHQPLQGHQDGDWHOWĦQLNEHOHpUWYHDYpGHWWIiMORNDWLV²ROGDO
• $IXQNFLyDWHOMHVHJ\NpSHVPHJMHOHQtWpVLPyGEDQLVKDV]QiOKDWy
Protect
$IRQWRVHOPHQWHWWYLGHyNYDJ\IRWyYpGKHWĘNDYpOHWOHQW|UOpVHOOHQ
$YpGHWWNpSHNQHPNHUOQHNW|UOpVUHHJpV]HQDGGLJDPtJIHOQHPROGMDĘNHWDYpGHOHPDOyO
vagy nem formázza a memóriát.
(/ė.e6=h/(7(.
• Helyezze be a memóriakártyát a kamerába. ²ROGDO
• 9iODVV]DNLDOHMiWV]iVPyGRWDLejátszás (
) gomb megnyomásával. ²ROGDO
• ÈOOtWVDD/HMiWV]iVLPyGRW“HD Video,” “SD Video,” vagy “Photo”PyGUD´²ROGDO
1. Nyomja meg a MENU gombot € W/X gombot € “Protect.”
00:00:55
1/10
2. Válassza ki a kívánt almenüpontot a S/T gombokkal.€
OK gombot.
• $NLYiODV]WRWWRSFLyQDNPHJIHOHOʁ]HQHWMHOHQLNPHJDNpSHUQ\ĘQ
3. Válassza ki a “Yes” pontot a W/X/OK gombokkal.
• $YpGHWWIiMORQPHJMHOHQLND
) ikon.
Menu
Play Mode
Move
Play
Protect
Select Files
All On
Az almenük pontjai
• Select Files: $NLYiODV]WRWWYLGHyNDWYDJ\IRWyYpGLDW|UOpVWĘO
1. 9iODVV]DNLDYpGHQLNtYiQWYLGHyNDWYDJ\IRWyNDWD]OK
JRPEEDOPDMGQ\RPMDPHJDMENU gombot.
) ikon.
- $NLYiODV]WRWWYLGHyYDJ\IRWyIHOYpWHOHNHQPHJMHOHQLND (
- Az OKJRPEPHJQ\RPiViYDOYiODV]WKDWDYpGHOHPpVD
YpGHOHPW|UOpVHN|]|WW
2. Válassza a “Yes”OHKHWĘVpJHWpVQ\RPMDPHJD]OK gombot.
• All OngVV]HVYLGHypVIRWyYpGHOPH
• All Off)HOROGMDYDODPHQQ\LYLGHyUDpVIRWyUDYRQDWNR]yODJDYpGHOPHW
All Off
Menu Exit
Protect
Menu
Protect
1/10
Move
Cancel
• +DDPHPyULDNiUW\iQOpYĘtUiVYpGĘNDSFVROyWOH]iUiVUDiOOtWRWWDDYpGHOPHWQHPiOOtWKDWMDEH
• $IXQNFLyDWHOMHVHJ\NpSHVPHJMHOHQtWpVLPyGEDQLVKDV]QiOKDWy
47
további lejátszási funkciók
Divide
$NLYiODV]WRWWYLGHyIHORV]WKDWyNpWUpV]UHpVDV]NVpJWHOHQUpV]HNW|U|OKHWĘN(]DIXQNFLy
D]HUHGHWLIiMORQYpJH]PĦYHOHWHNHW(]pUWPHQWVHHODIRQWRVDEEIHOYpWHOHNHWPLHOĘWWHONH]GL
(/ė.e6=h/(7(.
• Helyezze be a memóriakártyát a kamerába. ²ROGDO
• 9iODVV]DNLDOHMiWV]iVPyGRWDLejátszás (
) gomb megnyomásával. ²ROGDO
• ÈOOtWVDD/HMiWV]iVLPyGRW³HD Video´YDJ\³SD Video´PyGUD²ROGDO
1. Nyomja meg a MENU gombot € W/X gombot € “Edit:Divide”
€ OK gombot.
2. 9iODVV]DNLDNtYiQWYLGHyWDS/T/W/X gombokkal.€
OK gombot.
• $NLYiODV]WRWWYLGHyNpSHNLPHUHYHGLN
3. Keresse meg az osztópontot a W/X gombokkal.
Edit
Divide
Menu Exit
Divide
1/10
4. Az OK megnyomásával merevítse ki a képet a felosztási
SRQWQiOpVQ\RPMDPHJDMENU gombot.
• 0HJMHOHQLNHJ\MyYiKDJ\iVWNpUʁ]HQHW
5. Válassza ki a “Yes” pontot a W/X/OK gombokkal.
• A kiválasztott mozgókép két mozgóképbe kerül felosztásra.
• $]V]pWYiODV]WRWWNpSPiVRGLNNpSHDPLQLDWĦULQGH[YpJpQ
jelenik meg.
Menu
Exit
Move
Select
00:00:27/00:00:55
Divide
Menu
100-0001
Divide
• 1HYHJ\HNLDPHPyULDNiUW\iWpVQHNDSFVROMDNLDNDPHUiWDPHPyULDNiUW\iQOHYĘYLGHyN
szerkesztése közben.
• (]]HOXJ\DQLVNiURVRGKDWD]DGDWKRUGR]yYDJ\HOYHV]KHWQHND]DGDWRN
48
LNRQQDOMHO]HWWIiMORNQHPRV]WKDWyNIHO(OĘV]|UROGMDIHODYpGHOPHW¬ROGDO
• $YpGHWW
• $V]pWYiODV]WiVLSRQWNEPiVRGSHUFFHOHOFV~V]KDWDNLMHO|OWSRQWWyO
• $)HORV]WiVIXQNFLyDN|YHWNH]ĘHVHWHNEHQQHPPĦN|GLN
+DDYLGHyWHOMHVKRVV]DNHYHVHEEPLQWPiVRGSHUF
+DDIHORV]WiVVRUiQD]HOHMpQYDJ\DYpJpQPiVRGSHUFQpOU|YLGHEEV]DNDV]RNNHOHWNH]QpQHN
+DDKiWUDOHYĘPHPyULDNLVHEEPLQW0%
Share Mark
(OKHO\H]KHWLD6KDUHMHOHWDYLGHyQ(]XWiQDMHO|OWIiMON|]YHWOHQOIHOW|OWKHWĘD<RX7XEHUD
(/ė.e6=h/(7(.
• Helyezze be a memóriakártyát a kamerába. ²ROGDO
• 9iODVV]DNLDOHMiWV]iVPyGRWDLejátszás (
) gomb megnyomásával. ²ROGDO
• ÈOOtWVDD/HMiWV]iVLPyGRW³HD Video´YDJ\³SD Video´PyGUD²ROGDO
1. Nyomja meg a MENU gombot € W/X gombot € “Share Mark”
€ OK gombot.
2. 9iODVV]DNLDNtYiQWYLGHyWDS/T/W/X gombokkal.€
OK gombot.
• A ( ) ikon jelenik meg a kiválasztott mozgóképeken.
• $0HJRV]WiVMHOPHJMHOHQtWKHWĘDYLGHyQD Megosztás ( )
gombbal.
Share Mark
Select Files
Menu Exit
Share Mark
1/10
3. Nyomja meg a MENU gombot.
•
0HJMHOHQLNHJ\MyYiKDJ\iVWNpUʁ]HQHW
4. Válassza ki a “Yes” pontot a W/X/OK gombokkal.
Menu
Mark
Move
Cancel
A 10 percnél hosszabb videók jelölése megosztásra
+DYLGHyIiMOWW|OWIHOHJ\ZHEKHO\UHSpOGiXOD<RX7XEHUDDIHOW|OWpV0%UDYDJ\SHUFQ\L
felvételre van korlátozva.
(]pUWDSHUFQpOKRVV]DEEYLGHyNPHJRV]WiVUDMHO|OpVHHVHWpQDYLGHyDXWRPDWLNXVDQIHOLVOHV]
RV]WYD9LGHyHJ\NpSHVPHJMHOHQtWpVEHQDN|YHWNH]ĘNpSSHQYpJH]KHWLHODPHJRV]WiVUDMHO|OpVW
1. Lépjen a kívánt fájlra a S/T/W/X JRPERNNDOPDMGQ\RPMDPHJD]OK gombot.
2. Érintse meg a Megosztás (
) gombot.
3. Lépjen a “Yes”OHKHWĘVpJUHD W/X JRPERNNDOPDMGQ\RPMDPHJD]OK gombot.
• $YLGHySHUFHVV]HJPHQVHNUHW|UWpQĘIHORV]WiVDXWiQYiOWVRQiWD]LQGH[NpSHVPHJMHOHQtWpVUH
• $IHORV]WRWWYLGHyIiMORNRQPHJMHOHQLND
VKDUHPDUN
( ) jel.
$NDPHUiEDpStWHWW,QWHOOLVWXGLRV]RIWYHUUHOD0HJRV]WiVUDMHO|OWYLGHyNN|QQ\HQIHOW|OWKHWĘN
az internetre. ²ROGDO
49
további lejátszási funkciók
Slide Show
$NDPHUDDXWRPDWLNXVDQHJ\PiVXWiQOHMiWVV]DD]DGDWKRUGR]yQWDOiOKDWyIRWyNDW
(/ė.e6=h/(7(.
• Helyezze be a memóriakártyát a kamerába. ²ROGDO
• 9iODVV]DNLDOHMiWV]iVPyGRWDLejátszás (
) gomb megnyomásával. ²ROGDO
• ÈOOtWVDD/HMiWV]iVLPyGRW“Photo”PyGUD²ROGDO
Nyomja meg a MENU gombot € W/X gombot € “Slide Show” €
OK gombot.
• Megjelenik a ( LNRQ$GLDEHPXWDWyD]DNWXiOLVNpSSHO
NH]GĘGLN
• 6RUEDQPHJMHOHQQHND]HJ\HVNpSHNPiVRGSHUFHV
képváltással.
• $GLDEHPXWDWyOHiOOtWiViKR]Q\RPMDPHJD STOK vagy
MENU gombot.
Slide Show
Start
Menu Exit
1/60
100-0001
01/JAN/2010 00:00
File Info
0HJMHOHQtWKHWĘNDIHOYpWHOHNDGDWDL
(/ė.e6=h/(7(.
• Helyezze be a memóriakártyát a kamerába. ²ROGDO
• 9iODVV]DNLDOHMiWV]iVPyGRWDLejátszás (
) gomb megnyomásával. ²ROGDO
• ÈOOtWVDD/HMiWV]iVLPyGRW“HD Video,” “SD Video,” vagy “Photo”PyGUD²ROGDO
1. Nyomja meg a MENU gombot € W/X gombot € “File Info” €
OK gombot.
2. 9iODVV]DNLDNtYiQWYLGHyWYDJ\IRWyWDS/T/W/X gombokkal €
OK gombot.
• 0HJMHOHQQHNDNLYiODV]WRWWIiMODGDWDLD]DOiEELDNV]HULQW
'DWH'XUDWLRQ6L]H5HVROXWLRQ
3. A kilépéshez nyomja meg a MENU gombot.
50
File Info
100VIDEO HDV_0001.MP4
Date
Duration
: 01/JAN/2010
: 00:00:55
: 86.7 MB
Resolution : [HD]720/50p
Size
Menu Exit
OK
rendszerbeállítások
MENÜELEMEK BEÁLLÍTÁSA
0HJDGKDWMDDGiWXPRWLGĘWDQ\HOYHWpVDNpSHUQ\ĘEHiOOtWiVDLW
$PĦN|GWHWpVLUpV]OHWHNpUWOiVGDPHJIHOHOĘROGDODNDW
Elemek
6WRUDJH,QIR
Format
File No.
Date/Time Set
/&'%ULJKWQHVV
$XWR/&'2II
%HHS6RXQG
6KXWWHU6RXQG
$XWR3RZHU2II
3&6RIWZDUH
79&RQQHFW*XLGH
TV Display
Default Set
Language
$Q\QHW+'0,&(&
Alapértelmezett érték
Series
01/JAN/2010 00:00
%ULJKW
On
On
On
5 Min
On
On
On
Oldal
51
52
53
53
54
54
55
55
56
56
57
57
58
58
58
• $JDOMHO|OWHOHPHNFVDNDNNRUHOpUKHWĘNKDDNDPHUiKR]D]DNNXPXOiWRUWKDV]QiOMD
• (]HNDPHQSRQWRNpVDODSpUWHOPH]HWWpUWpNHNNO|QpUWHVtWpVQpONOYiOWR]KDWQDN
Storage Info
0HJMHOHQtWLDWiUROyHV]N|]DGDWDLW0HJMHOHQLND]DGDWKRUGR]yWtSXVDDIHOKDV]QiOWPHPyULD
pVDV]DEDGPHPyULDQDJ\ViJD
(/ė.e6=h/(7(.
Helyezze be a memóriakártyát a kamerába. ²ROGDO
1. Nyomja meg a MENU gombot € W/X gombot € “Settings.”
2. Nyomja meg a S/T gombot € “Storage Info” € OK gombot.
• 0HJMHOHQLNDIHOKDV]QiOWPHPyULDDKiWUDOHYĘPHPyULDpV
DKiWUDOHYĘLGĘDNLYiODV]WRWWYLGHyIHOERQWiVIJJYpQ\pEHQ
3. A MENUJRPEEDOOpSMHQNLDPHQEĘO
Storage Info
Ɣ Used : 62KB
Ɣ Free : 7.68GB
[HD]720/50p
:80 Min
Menu Exit
OK
• $WpQ\OHJHVNDSDFLWiVNHYHVHEEOHKHWPLQWD]/&'NpSHUQ\ĘQPHJMHOHQĘNDSDFLWiVPLYHOD
NDPHUDUHQGV]HULVHOIRJODOMDDNDSDFLWiVHJ\UpV]pW
• +DQLQFVEHKHO\H]YHDGDWKRUGR]yDNNRUQHPYiODV]KDWyNL$PHQSRQWV]UNtWYHMHOHQLNPHJ
51
rendszerbeállítások
Format
$IRUPi]iVIXQNFLyYDOW|U|OPLQGHQIiMOWD]DGDWKRUGR]yUyOEHOHpUWYHDYpGHWWIiMORNDWLV
(]]HODIXQNFLyYDOD]DGDWKRUGR]yHVHWOHJHVSUREOpPiLLVKHO\UHKR]KDWyN
(/ė.e6=h/(7(.
Helyezze be a memóriakártyát a kamerába. ²ROGDO
1. Nyomja meg a MENU gombot € W/X gombot € “Settings.”
2. Nyomja meg a S/T gombot € “Format” € OK gombot.
Settings
Storage Info
Format
File No.
:
3. Válassza ki a “Yes” pontot a W/X/OK gombokkal.
Menu Exit
Select
• )RUPi]iVN|]EHQQHYHJ\HNLDNiUW\iWpVQHYpJH]]HQHJ\pEPĦYHOHWHWDNDPHUiYDOSOQH
NDSFVROMDNL)RUPi]iVNRUDNDPHUiWDKiOy]DWUDFVDWODNR]WDVVDD]DGDSWHUVHJtWVpJpYHOPHUW
D]DGDWKRUGR]yPHJKLEiVRGKDWKDD]DNNXPXOiWRUOHPHUOpVDNpV]OpNNLNDSFVROIRUPi]iV
N|]EHQ+DD]DGDWKRUGR]yVpUOQHSUyEiOMD~MEyOIRUPi]QL
• +DD]DGDWKRUGR]yPHJKLEiVRGQDIRUPi]]D~MUD
• Ne formázza meg az adathordozót PC-n vagy más eszközön.
$]DGDWKRUGR]yWH]HQDNDPHUiQIRUPi]]DPHJ
• $PHPyULDNiUW\DQHPIRUPi]KDWyKDtUiVYpGĘNDSFVROyMDOH]iUWiOOiVEDQYDQ²ROGDO
• +DQLQFVEHKHO\H]YHDGDWKRUGR]yDNNRUQHPYiODV]WKDWyNL,O\HQNRUDPHQEHQLVV]UNtWYH
jelenik meg.
• $]HOĘ]ĘOHJPiVNpV]OpNEHQKDV]QiOWYDJ\~MRQQDQYiViUROWPHPyULDNiUW\iNDWPHJNHOO
IRUPi]QLDDNDPHUiYDODKKR]KRJ\KDV]QiOQLWXGMD(]VWDELOtUiVLVHEHVVpJHWpVPĦN|GpVW
HUHGPpQ\H]
• )LJ\HOMHQUiKRJ\HEEHQD]HVHWEHQPLQGHQDGDWW|UOĘGLNEHOHpUWYHDYpGHWWIiMORNDWLV
52
File No.
$U|J]tWHWWIiMORNDWDNDPHUDDIHOYpWHOVRUUHQGMpEHQV]iPR]]D
1. Nyomja meg a MENU gombot € W/X gombot € “Settings.”
2. Nyomja meg a S/T gombot € “File No.” € OK gombot.
3. Válassza ki a kívánt almenüpontot a S/T gombokkal.€
OK gombot.
4. A MENUJRPEEDOOpSMHQNLDPHQEĘO
Settings
Storage Info
Format
Series
File No.
Reset
Menu Exit
Move
:
Select
Az almenük pontjai
• Series : $IiMOV]iPRNHJ\PiVXWiQNHUOQHNNLRV]WiVUDPpJDNNRU
LVKDDPHPyULDNiUW\iWNLFVHUpOLKDDPHPyULDNiUW\iW
PHJIRUPi]]DYDJ\KDD]|VV]HVIiMOWW|UOL$IiMORN
V]iPR]iVD~MPDSSDOpWUHKR]iVDNRUHO|OUĘONH]GĘGLN
• Reset : )RUPi]iVD]|VV]HVIiMOW|UOpVHYDJ\HJ\~MPHPyULDNiUW\D
EHKHO\H]pVHXWiQDIiMORNV]iPR]iVDLVPpWWĘONH]GĘGLN
Ha a “File No.” beállítás a “Series”DNNRUPLQGHQIiMONO|QVRUV]iPRWNDStJ\HONHUOKHWĘDIiMOQHYHN
LVPpWOĘGpVH(]WDEHiOOtWiVWFpOV]HUĦYiODV]WDQLKDDIiMORNDWV]iPtWyJpSHQDNDUMDNH]HOQL
Date/Time Set
ÈOOtWVDEHD]DNWXiOLVGiWXPRWpVLGĘWKRJ\D]RNDWKHO\HVHQ
rögzíthesse a készülék. ²ROGDO
Date/Time Set
Day
Month
Year
Hr
Min
01
JAN
2010
00
00
Menu Cancel
Move
OK
53
rendszerbeállítások
LCD Brightness
,WWDN|UQ\H]HWIpQ\HUHMpKH]LJD]tWKDWMDD]/&'NpSHUQ\ĘIpQ\HUHMpW
1. Nyomja meg a MENU gombot € W/X gombot € “Settings.”
2. Nyomja meg a S/T gombot € “LCD Brightness” € OK gombot.
3. Válassza ki a kívánt almenüpontot a S/T gombokkal.€
OK gombot.
4. A MENUJRPEEDOOpSMHQNLDPHQEĘO
Settings
LCD Brightness
Normal
Auto LCD OffBright :
Beep Sound
Menu Exit
:
Move
Select
Az almenük pontjai
• Normal: 6WDQGDUGIpQ\HUĘ
• Bright: $]/&'NpSHUQ\ĘIpQ\HUHMpQHNQ|YHOpVH
Auto LCD Off
$]HQHUJLDIRJ\DV]WiVFV|NNHQWpVHpUGHNpEHQD]/&'NpSHUQ\ĘDXWRPDWLNXVDQHOV|WpWOKD
HJ\LGHLJQHPW|UWpQLNPĦYHOHW
1. Nyomja meg a MENU gombot € W/X gombot € “Settings.”
2. Nyomja meg a S/T gombot € “Auto LCD Off” € OK gombot.
3. Válassza ki a kívánt almenüpontot a S/T gombokkal.€OK gombot.
4. A MENUJRPEEDOOpSMHQNLDPHQEĘO
Settings
Auto LCD OffOff
Beep Sound On
Shutter Sound
Menu Exit
Move
Az almenük pontjai
• Off :.LNDSFVROMDDIXQNFLyW
• On : +DQHPW|UWpQLNPĦYHOHWHJ\LGHLJ67%<PyGEDQYDJ\
IHOYpWHON|]EHQDNDPHUDFV|NNHQWLD]HQHUJLDIRJ\DV]WiVWD]
/&'NpSHUQ\ĘHOV|WpWtWpVpYHO
54
• Ha az “Auto LCD Off”IXQNFLyEHNDSFVROWD]/&'EiUPHO\LNJRPEPHJQ\RPiViYDO
YLVV]DNDSFVROKDWy
• $]$XWR/&'RIIDN|YHWNH]ĘHVHWHNEHQQHPPĦN|GLN
+DDWiSNiEHO$&KiOy]DWLDGDSWHUFVDWODNR]WDWYDYDQ
+DDNDPHUDEHpStWHWW86%DOM]DWDFVDWODNR]WDWYDYDQD3&KH]
:
:
Select
Beep Sound
.LYDJ\EHNDSFVROKDWMDDKDQJMHO]pVHNHW$KDQJMHO]pVHNDPHQEHiOOtWiVRNNLYiODV]WiVDNRU
hallhatók.
1. Nyomja meg a MENU gombot € W/X gombot € “Settings.”
2. Nyomja meg a S/T gombot € “Beep Sound” € OK gombot.
3. Válassza ki a kívánt almenüpontot a S/T gombokkal.€
OK gombot.
4. A MENUJRPEEDOOpSMHQNLDPHQEĘO
Settings
Beep Sound Off
On
Shutter Sound
Auto Power Off
Menu Exit
:
:
Move
Select
Az almenük pontjai
• Off: .LNDSFVROMDDIXQNFLyW
• On:%HNDSFVROiVXWiQPLQGHQJRPEQ\RPiVNRUKDQJMHO]pVKDOOKDWy
$NDPHUDNLOpSDKDQJMHO]pVPyGEyODN|YHWNH]ĘHVHWHNEHQ
)HOYpWHOOHMiWV]iV
+DNiEHOYDQFVDWODNR]WDWYDKR]]i$XGLy9LGHyNiEHO
Shutter Sound
.LYDJ\EHNDSFVROKDWMDD]iUKDQJRW
1. Nyomja meg a MENU gombot € W/X gombot € “Settings.”
2. Nyomja meg a S/T gombot € “Shutter Sound” € OK
gombot.
3. Válassza ki a kívánt almenüpontot a S/T gombokkal.€
OK gombot.
4. A MENUJRPEEDOOpSMHQNLDPHQEĘO
Settings
Off
Shutter Sound
On
Auto Power Off
PC Software
Menu
Exit
Move
:
:
Select
Az almenük pontjai
• Off : .LNDSFVROMDD]iUKDQJRW
• On : %HNDSFVROWiOODSRWEDQDFotó (
NpV]OpNKDQJRWDGNL
) gomb megnyomásakor a
55
rendszerbeállítások
Auto Power Off
$]DNNXPXOiWRUHQHUJLDWDNDUpNRVKDV]QiODWDpUGHNpEHQEHiOOtWKDWMDD]“Auto Power Off”
IXQNFLyWDPHO\NLNDSFVROMDDNDPHUiWKDHJ\PHJKDWiUR]RWWLGHLJQHPKDV]QiOMD
1. Nyomja meg a MENU gombot € W/X gombot € “Settings.”
2. Nyomja meg a S/T gombot € “Auto Power Off” € OK gombot.
3. Válassza ki a kívánt almenüpontot a S/T gombokkal.€
OK gombot.
4. A MENUJRPEEDOOpSMHQNLDPHQEĘO
Settings
Off
Auto Power Off
5 Min
PC Software䏬㠜㛨
:
TV Connect Guide
Menu
Exit
Move
Select
Az almenük pontjai
• Off: $NDPHUDQHPNDSFVRONLDXWRPDWLNXVDQ
• 5 Min:+DQHPW|UWpQLNPĦYHOHWHQHUJLDWDNDUpNRVViJLRNRNEyOD
YLGHRNDPHUDSHUFXWiQDXWRPDWLNXVDQiWNDSFVRO67%<
]HPPyGEDLQGH[NpSHVQp]HWEHQ
• $]DXWRPDWLNXVNLNDSFVROiVQHPPĦN|GLNDN|YHWNH]ĘKHO\]HWHNEHQ
+DDWiSNiEHO$&KiOy]DWLDGDSWHUFVDWODNR]WDWYDYDQ
+DDNDPHUDEHpStWHWW86%DOM]DWDFVDWODNR]WDWYDYDQD3&KH]
)HOYpWHOOHMiWV]iVNLYpYHV]QHWpVGLDYHWtWpVN|]EHQ
• $NDPHUDYLVV]DNDSFVROiViKR]Q\RPMDPHJD)ĘNDSFVROy ( ) gombot.
PC Software
+DEHNDSFVROMDD3&V]RIWYHUPHQSRQWRWDV]iPtWyJpSHQDSURJUDPD]RQQDOHOLQGXOD
NDPHUiQDNDV]iPtWyJpSKH]86%NiEHOOHOYDOyFVDWODNR]WDWiVDXWiQ$SURJUDPPDOD]
HONpV]tWHWWYLGHyNpVIRWyNOHW|OWKHWĘNDV]iPtWyJpSPHUHYOHPH]pUH$3&VRIWZDUH
VHJtWVpJpYHOOHKHWVpJHVDYLGHyIRWyIiMORNV]HUNHV]WpVHLV
1.
2.
3.
4.
Nyomja meg a MENU gombot € W/X gombot € “Settings.”
Nyomja meg a S/T gombot € “PC Software” € OK gombot.
Válassza ki a kívánt almenüpontot a S/T gombokkal.€OK gombot.
A MENUJRPEEDOOpSMHQNLDPHQEĘO
Settings
PC Software Off
TV Connect Guide
On
:
TV Display
:
Menu
Az almenük pontjai
• Off:.LNDSFVROMDDIXQNFLyW
• On:$3&V]RIWYHUKDV]QiODWiKR]FVDWODNR]WDVVDD]86%NiEHOWD
NDPHUiKR]pVD3&KH]
56
$3&V]RIWYHUFVDN:LQGRZVV]iPtWyJpSHQPĦN|GLN
Exit
Move
Select
TV Connect Guide
$79FVDWODNR]WDWiVL~WPXWDWyQDNPHJIHOHOĘHQKDV]QiOMDDPHJIHOHOĘFVDWODNR]WDWiVLPyGRW
D79KH]$WiEOi]DWD79KH]YDOyFVDWODNR]WDWiVKR]KDV]QiOKDWyNiEHOHNUĘOpVDOM]DWRNUyO
WDUWDOPD]LQIRUPiFLyNDW
1. Nyomja meg a MENU gombot € W/X gombot € “Settings.”
2. Nyomja meg a S/T gombot € “TV Connect Guide” € OK gombot.
Settings
TV Connect Guide
HDMI
TV Display
3. Válassza ki a kívánt almenüpontot a S/T gombokkal.€OK gombot.
4. A MENUJRPEEDOOpSMHQNLDPHQEĘO
:
Composite
Default Set
Menu
Exit
Move
Select
Az almenük pontjai
• HDMI:$NNRUYiODVV]DNLKDV]HUHWQpD79KH]YDOyFVDWODNR]WDWiV
PyGMiW+'0,NiEHOOHO
• Composite: $79KH]YDOyFVDWODNR]WDWiVPyGMDNRPSR]LW9LGHR
$XGLR/5NiEHOOHO
TV Display
+D79KH]FVDWODNR]WDWMDDNDPHUiWEHLOOHWYHNLNDSFVROKDWyD]KRJ\DNLMHO]pVHN
PHJMHOHQMHQHNHD79NpSHUQ\ĘQ
1. Nyomja meg a MENU gombot € W/X gombot € “Settings.”
2. Nyomja meg a S/T gombot € “TV Display” € OK gombot.
3. Válassza ki a kívánt almenüpontot a S/T gombokkal.€OK gombot.
4. A MENUJRPEEDOOpSMHQNLDPHQEĘO
Settings
TV Display
Off
Default Set
On
:
Language
Menu
Exit
Move
Select
Az almenük pontjai
• Off: $NDPHUDNLMHO]pVHLQHPMHOHQQHNPHJDFVDWODNR]WDWRWW79
NpSHUQ\ĘMpQ
• On: $NDPHUDNLMHO]pVHLPHJMHOHQQHNDFVDWODNR]WDWRWW79
NpSHUQ\ĘMpQ
A “TV Display”IXQNFLyYDOEHiOOtWKDWyKRJ\DNDPHUDNLMHO]pVHLPHJMHOHQMHQHNHD79NpSHUQ\ĘQ
Ha ezt “Off”iOOiVEDNDSFVROMDDNLMHO]pVHNDNDPHUD/&'NpSHUQ\ĘMpUĘOQHPWĦQQHNHO
57
rendszerbeállítások
Default Set
A kamera beállításai visszaállíthatók gyári alapértékre.
$NDPHUDJ\iULDODSEHiOOtWiVDLQDNYLVV]DiOOtWiVDQLQFVNLKDWiVVDODU|J]tWHWWIHOYpWHOHNUH
1. Nyomja meg a MENU gombot € W/X gombot € “Settings.”
2. Nyomja meg a S/T gombot € “Default Set” € OK gombot.
3. Válassza ki a “Yes” pontot a W/X/OK gombokkal.
• Válassza a “No´OHKHWĘVpJHWDYLVV]DiOOtWiVIpOEHV]DNtWiViKR]
• 0LQGHQEHiOOtWiVYLVV]DiOODJ\iULDODSpUWpNUH
•
•
•
Settings
TV Display
:
Default Set
Language
Menu
Exit
Select
A kamera visszaállítása után állítsa be újra az és a “Date/Time
Set”. ²ROGDO
$EHiOOtWiVRNLQLFLDOL]iOiVDN|]EHQQHNDSFVROMDNLDNDPHUiW
A “Default Set”IXQNFLyQHPEHIRO\iVROMDD]DGDWKRUGR]yUD
rögzített fájlokat.
Language
Kiválaszthatja a menü és az üzenetek megjelenítésének nyelvét. ²ROGDO
Anynet+ (HDMI-CEC)
$NDPHUDWiPRJDWMDD]$Q\QHWIXQNFLyW$]$Q\QHWHJ\$9KiOy]DWUHQGV]HUPHO\OHKHWĘYp
WHV]LKRJ\D]|VV]HVFVDWODNR]WDWRWW6DPVXQJ$9HV]N|]WHJ\$Q\QHW79WiYLUiQ\tWyMiYDO
vezérelni lehessen.
1.
2.
3.
4.
Nyomja meg a MENU gombot € W/X gombot € “Settings.”
Nyomja meg a S/T gombot € “Anynet+ (HDMI-CEC)” € OK gombot.
Válassza ki a kívánt almenüpontot a S/T gombokkal.€OK gombot.
A MENUJRPEEDOOpSMHQNLDPHQEĘO
Settings
Default Set
Language
Off
On
Anynet+ (HDMI-CEC)
Menu
Exit
Move
:
Select
Az almenük pontjai
• Off:.LNDSFVROMDDIXQNFLyW
• On: %HNDSFVROMDD]$Q\QHWIXQNFLyW
58
• +DDNDPHUiW$Q\QHWIXQNFLyWWiPRJDWy79KH]FVDWODNR]WDWMD+'0,NiEHOOHOD]$Q\QHW
IXQNFLyWWiPRJDWy79DXWRPDWLNXVDQEHNDSFVRO+DQHPV]HUHWQpKDV]QiOQLD]$Q\QHW
IXQNFLyWiOOtWVDD]“Anynet+ (HDMI-CEC)” beállítást “Off” értékre.
• $]$Q\QHW+'0,&(&IXQNFLyUyOWRYiEELUpV]OHWHNHWD]$Q\QHWIXQNFLyWWiPRJDWy79
használati útmutatójában talál.
használat Windows számítógéppel
$:,1'2:66=È0Ë7Ï*e3(1(/9e*(=+(7ė)(/$'$72.
+DDNDPHUiW86%NiEHOOHO:LQGRZVV]iPtWyJpSKH]FVDWODNR]WDWWDDN|YHWNH]ĘPĦYHOHWHN
YpJH]KHWĘNHO
)Ę)XQNFLyN
• $NDPHUiEDpStWHWWµ,QWHOOLVWXGLR¶YLGHyV]HUNHV]WĘV]RIWYHUVHJtWVpJpYHODN|YHWNH]Ę
PĦYHOHWHNYpJH]KHWĘNHO
9LGHyNpVIRWyNOHMiWV]iVD¬ROGDO
$U|J]tWHWWYLGHyNYDJ\IRWyNV]HUNHV]WpVH¬ROGDO
$U|J]tWHWWYLGHyNpVIRWyNIHOW|OWpVHD<RX7XEH)OLFNU)DFH%RRNUD¬ROGDO
• $]DGDWKRUGR]yQOHYĘIiMORNYLGHyNpVIRWyNiWKHO\H]KHWĘNYDJ\iWPiVROKDWyND
V]iPtWyJpSUHDFVHUpOKHWĘOHPH]IXQNFLyYDO¬ROGDO
Rendszerkövetelmények
$EHpStWHWWV]RIWYHU,QWHOOLVWXGLRKDV]QiODWiKR]DN|YHWNH]ĘN|YHWHOPpQ\HNWHOMHVtWpVHV]NVpJHV
7pWHO
Követelmény
OS
0LFURVRIW:LQGRZV;3639LVWDvagy Windows 7
&38
Intel® Core 2 Duo®*+]YDJ\MREEDMiQORWW
$0'$WKORQŒ;'XDO&RUH*+]YDJ\MREEDMiQORWW
1RWHERRN,QWHO&RUH'XR*+]YDJ\$0'$WKORQ;'XDO&RUH*+]
YDJ\MREEDMiQORWW
RAM
*%YDJ\W|EEDMiQORWW
Video Card
Q9,',$*HIRUFH*7YDJ\~MDEE$WL;VRUR]DWYDJ\~MDEE
Display
[ELWHVV]tQYDJ\MREE[ELWHVV]tQDMiQORWW
USB
86%
'LUHFW;
'LUHFW;FYDJ\~MDEE
• $IHQWHPOtWHWWUHQGV]HUN|YHWHOPpQ\HNMDYDVODWRN0pJRO\DQUHQGV]HUHQVHPJDUDQWiOWD
W|NpOHWHVPĦN|GpVDPHO\WHOMHVtWLH]HNHWDN|YHWHOPpQ\HNHW
• $]DMiQORWWQiOODVV~EEV]iPtWyJpSHNHQNLPDUDGKDWQDNNpSNRFNiNYDJ\PiV]DYDURN
MHOHQWNH]KHWQHN
• +DDV]iPtWyJpSUHWHOHStWHWW'LUHFW;YHU]LyFDODWWLWHOHStWVHDFYHU]LyWYDJ\~MDEEDW
• $MiQORWWDU|J]tWHWWIHOYpWHOHNHWOHMiWV]iVYDJ\V]HUNHV]WpVHOĘWWiWPiVROQLDV]iPtWyJpSUH
• (KKH]HJ\ODSWRSV]iPtWyJpSQHNNRPRO\DEEUHQGV]HUN|YHWHOPpQ\HNQHNNHOOPHJIHOHOQLHPLQW
HJ\DV]WDOL3&QHN
• $NDPHUiEDpStWHWWµ,QWHOOLVWXGLR¶V]RIWYHUQHP0DFLQWRVKNRPSDWLELOLV
59
használat Windows számítógéppel
$6$0681*,QWHOOLVWXGLR352*5$0+$6=1È/$7$
A kamerába épített Intelli-studio programmal a video/
IRWyIiMORNiWPiVROKDWyNDV]iPtWyJpSUH
pVRWWV]HUNHV]WKHWĘN$],QWHOOLVWXGLRSURJUDPPDO
NpQ\HOPHVHQNH]HOKHWĘNDYLGHRIRWyIiMORNDNDPHUD
86%NiEHOOHOW|UWpQĘFVDWODNR]WDWiVDXWiQ
OpSpV$]86%NiEHOFVDWODNR]WDWiVD
1. ÈOOtWVDEHDPHQEHiOOtWiVRNDWD³3&6RIWZDUH2Q´pUWpNUH
²ROGDO
• $]DODSpUWHOPH]HWWPHQEHiOOtWiVRNDIHQWLHN
2. &VDWODNR]WDVVDDNDPHUD86%DOM]DWiWDV]iPtWyJpS86%DOM]DWiKR]
• (J\~MIiMOPHQWpVLNpSHUQ\ĘMHOHQLNPHJD],QWHOOLVWXGLR
IĘDEODNiEDQ
• 0HJMHOHQLNDV]iPtWyJpSWtSXVQDNPHJIHOHOĘFVHUpOKHWĘOHPH]
DEODN
6HWWLQJV
3&6RIWZDUH 2II
79&RQQHFW*XLGH
On
79'LVSOD\
Menu
([LW
0RYH
6HOHFW
3. A “Yes´JRPEUDNDWWLQWiVXWiQDIHOW|OWpVPHJW|UWpQLN
pVDN|YHWNH]ĘSiUEHV]pGDEODNMHOHQLNPHJ.DWWLQWVRQD]³<HV´
JRPEUDDMyYiKDJ\iVKR]
• +DQHPV]HUHWQH~MIiMOWPHQWHQLNDWWLWQVRQD³1R´JRPEUD
$]86%NiEHONLK~]iVD
$]DGDWiWYLWHOEHIHMH]WpYHODN|YHWNH]ĘPyGRQERQWKDWMDDNDSFVRODWRW
1. Kattintson a “+DUGYHU%L]WRQViJRV(OWiYROtWiVD´LNRQUDDWiOFiQ
2. Válassza ki az “USB Háttértár´PHQSRQWRWpVNDWWLQWVRQD
“/HiOOtWiV´JRPEUD´
3. +DPHJMHOHQLND³+DUGYHUHV]N|]/HiOOtWiVD” ablak, kattintson az
“2.´JRPEUD
4. +~]]DNLD]86%NiEHOWDNDPHUiEyOpVDV]iPtWyJpSEĘO
60
• $]86%NiEHOFVDWODNR]WDWiVDHOĘWWEL]RQ\RVRGMRQPHJDQQDNKHO\HVLUiQ\iUyO
• ÈUDPIRUUiVNpQWMDYDVROWD]$&KiOy]DWLDGDSWHUWKDV]QiOQLD]DNNXPXOiWRUKHO\HWW
• Ha csatlakoztatva van az USB-kábel, a kamera be- vagy kikapcsolása a számítógép
]HP]DYDUiWRNR]KDWMD
• +DD]DGDWRNiWW|OWpVHN|]EHQK~]]DNLD]86%NiEHOWD3&EĘOYDJ\DNDPHUiEyOD]
DGDWiWYLWHOOHiOOpVD]DGDWRNPHJVpUOKHWQHN
• +D86%KXERQNHUHV]WOYDJ\PiVHV]N|]|NNHOHJ\LGHMĦOHJFVDWODNR]WDWMDDV]iPtWyJpSKH]
DYLGHRNDPHUD86%NiEHOpWD]86%HV]N|]|NWN|]KHWQHNpVKHO\WHOHQDGDWiWYLWHOW
HUHGPpQ\H]KHWQHN,O\HQHVHWHNEHQWiYROtWVDHOD]|VV]HV86%HV]N|]WpVFVDND
YLGHRNDPHUiWFVDWODNR]WDVVD~MUD
• $V]iPtWyJpSWtSXVWyOIJJĘHQHOĘIRUGXOKDWKRJ\D],QWHOOLVWXGLRSURJUDPQHPLQGXOHO
DXWRPDWLNXVDQ,O\HQNRUQ\LVVDPHJD&'520OHPH]WDPHO\HQD],QWHOOLVWXGLRSURJUDP
WDOiOKDWypVIXWWDVVDD]L6WXGLRH[HSURJUDPRW
OpSpV$],QWHOOLVWXGLRIĘNpSHUQ\ĘUĘO
$],QWHOOLVWXGLRHOLQGXOiVDXWiQPHJMHOHQQHNDYLGHyNpVIRWyNLQGH[NpSHLDIĘNpSHUQ\ĘQ
1
2
3
5
6
11
7
1. $PHQSRQWRN
2. Átváltás a számítógép vagy a csatlakoztatott
HV]N|]N|Q\YWiUiUD
3. ÈWNDSFVRO)pQ\NpSV]HUNHV]Wʁ]HPPyGED
4. ÈWNDSFVROD9LGHyV]HUNHV]Wʁ]HPPyGED
5. ÈWNDSFVRO0HJRV]WiVPyGED
6.
,QGH[NpSHNPpUHWpQHNiWYiOWiVD
gVV]HVIiMOYLGHyNpVIRWyNPHJMHOHQtWpVH
&VDNYLGHyIiMORNPHJMHOHQtWpVH
&VDNIRWyNPHJMHOHQtWpVH
&VDNKDQJIiMORNPHJMHOHQtWpVH
7. $FVDWODNR]WDWRWWHV]N|]NpSHUQ\ĘNLVPpUHWUH
iOOtWiVD
8. 9LGHyNpVIRWyNPHJMHOHQtWpVHNO|QE|]ĘNpSSHQ
• ,QGH[NpSHN9LGHypVIRWyLQGH[NpSHN
PHJMHOHQtWpVH
• ,QWHOOLJHQV$OEXP9LGHyNpVIRWyNUHQGH]pVH
NO|QE|]ĘV]HPSRQWRNV]HULQW
•
7pUNpSQp]HW$IHOYpWHONpV]tWpVKHO\pQHN
PHJMHOHQtWpVHWpUNpSHQ
9. &VDWODNR]WDWRWWHV]N|]NLYiODV]WiVD
10. $7DUWDORPNH]HOĘpV6DMiWJpSPDSSiN
PHJMHOHQtWpVH
• 7DUWDORPNH]HOĘ9LGHyNpVIRWyNUHQGH]pVHpV
NH]HOpVHDV]iPtWyJpSHQ
• 6DMiWJpS$V]iPtWyJpSNLYiODV]WRWW
PDSSiMiEDQWDOiOKDWyYLGHyNpVIRWyN
PHJWHNLQWpVH
11. *\RUVIXQNFLyNLNRQMDL
)iMORNQDYLJiFLyMDHOĘ]ĘpVN|YHWNH]Ę
.LMHO|OWIRWyNQ\RPWDWiVD
.MHO|OWIRWyNKHO\pQHNPHJWHNLQWpVH*36
LQIRUPiFLyNNDO
7iUROiVD7DUWDORPNH]HOĘEHQ
$]pV]OHOWDUFRNUHJLV]WUiFLyMDDNLYiODV]WRWW
NpSHQ
$],QWHOOLVWXGLRSURJUDPRWD6DPVXQJNDPHUiNpVGLJLWiOLVIpQ\NpSH]ĘNWDUWDOPD]]iN1HP
PLQGHQIXQNFLyPĦN|GLNPLQGHQWtSXVHVHWpQ
61
használat Windows számítógéppel
OpSpV9LGHyNYDJ\IRWyNOHMiWV]iVD
$],QWHOOLVWXGLRDONDOPD]iVVDODIHOYpWHOHN
NpQ\HOPHVHQOHMiWV]KDWyN
1. ,QGtWVDHOD],QWHOOLVWXGLRSURJUDPRW
¬ROGDO
2. .DWWLQWVRQDNtYiQWPDSSiUDDIHOYpWHOHN
PHJMHOHQtWpVpKH]
‡ 0HJMHOHQQHNDYLGHyNYDJ\IRWyN
LQGH[NpSHLDNLYiODV]WRWWKHO\QHN
PHJIHOHOĘHQ
3. 9iODVV]DNLDOHMiWV]DQLNtYiQWYLGHyWYDJ\
IRWyW
‡ $IiMOLQIRUPiFLyNPHJMHOHQtWKHWĘNKDD]HJHUHWDIiMOI|OpK~]]D
‡ +DHJ\V]HUNDWWLQWDYLGHyLQGH[NpSpUHDOHMiWV]iVD]LQGH[NpSNHUHWpEHQLQGXOHOtJ\
N|QQ\HEEPHJWDOiOQLDNtYiQWYLGHyW
4. 9iODVV]DNLDOHMiWV]DQLNtYiQWYLGHyWYDJ\IRWyNpVNDWWLQWVRQUiGXSOiQDOHMiWV]iVKR]
‡ (OLQGXODOHMiWV]iVpVPHJMHOHQQHNDYH]pUOĘHOHPHN
$],QWHOOLVWXGLRDN|YHWNH]ĘIiMOIRUPiWXPRNDWWiPRJDWMD
9LGHyIRUPiWXPRN039LGHy+$XGLy$$&:09:09
)RWyIRUPiWXPRN-3**,)%0331*7,))
OpSpV9LGHyNYDJ\IRWyNV]HUNHV]WpVH
$],QWHOOLVWXGLRSURJUDPPDODYLGHyNpVIRWyN
W|EEIpOHNpSSHQV]HUNHV]KHWĘN
&KDQJH6L]H)LQH7XQLQJ,PDJH(IIHFW,QVHUW
)UDPHVWE
‡ 9LGHyYDJ\IRWyV]HUNHV]WpVHHOĘWWD],QWHOOL
VWXGLRSURJUDPPDOPiVROMDiWDYLGHyYDJ\
IRWyIiMOWDV]iPtWyJpSUHDEL]WRQViJNHGYppUW
D6DMiWJpSHQYDJ\D:LQGRZV([SORUHUEHQ
62
OpSpVYLGHyNIRWyNPHJRV]WiVDD],QWHUQHWHQ
7|OWVHIHODIRWyNDWpVYLGHyNDWN|]YHWOHQOD],QWHUQHWUHHJ\NDWWLQWiVVDO
1. 9iODVV]DNLDPHJRV]WDQLNtYiQWYLGHyWYDJ\IRWyW
2. .DWWLQWVRQDE|QJpV]ĘEHQD³6KDUH´OHKHWĘVpJUH
‡ $NLYiODV]WRWWIiMOPHJMHOHQLNDPHJRV]WiVL
DEODNEDQ
3. 9iODVV]DNLDIHOW|OWHQLNtYiQWIiMORNDWPDMG
NDWWLQWVRQD]³2SHQ´JRPEUD
‡ .LYiODV]WKDWMDD³<RX7XEH´³)LFNU´³)DFHERRN´
YDJ\HJ\pERO\DQZHEKHO\HWDKRYiDIiMORNDWIHO
V]HUHWQpW|OWHQL
4. $IHOW|OWpVHONH]GpVpKH]NDWWLQWVRQD]³8SORDG´
OHKHWĘVpJUH
‡ 0HJMHOHQLNHJ\SiUEHV]pGDEODNDKRYiD]
D]RQRVtWyWpVDMHOV]yWEHNHOOtUQL
5. ËUMDEHD]D]RQRVtWyWpVDMHOV]yW
‡ $ZHEKHO\WDUWDOPiQDNKR]]iIpUpVHNRUOiWR]RWW
OHKHWDKiOy]DWLKR]]iIpUpVLN|UQ\H]HWWĘO
IJJĘHQ
Az Intelli-studio használatáról továbbiakat a Súgóban
talál, a “Help´SDUDQFFVDO
• $)OLFNUHJ\IRWyPHJRV]WyZHEKHO\ZHEV]ROJiOWDWiVpVRQOLQHN|]|VVpJLSODWIRUP$]RQNtYO
KRJ\QpSV]HUĦZHEKHO\V]HPpO\HVIRWyNPHJRV]WiViUDDV]ROJiOWDWiVWEORJJHUHNLVKDV]QiOMiN
IRWyNWiUROiViUD
• http: //www.flickr.com/
• $)DFHERRNHJ\JOREiOLVN|]|VVpJLKiOy]DWpStWĘZHEKHO\DPHO\D)DFHERRN,QFNL]iUyODJRV
WXODMGRQiEDQYDQ$IHOKDV]QiOyNPHJKtYyWpV]HQHWHNHWNOGKHWQHNpVIULVVtWKHWLNVDMiW
IHOKDV]QiOyLSUR¿OMDLNDW(]HQNtYOFVDWODNR]WKDWQDNYiURVLPXQNDKHO\LLVNRODLpVUHJLRQiOLV
KiOy]DWRNKR]
• http: //www.facebook.com/
• $<RX7XEHHJ\YLGHyPHJRV]WyZHEKHO\$IHOKDV]QiOyIHOW|OWKHWPHJWHNLQWKHWpVPHJRV]WKDW
V]HPpO\HVYLGHyNDW$6DQ%UXQRV]pNKHO\ĦV]ROJiOWDWiVD]$GREH)ODVKWHFKQROyJLD
VHJtWVpJpYHOMHOHQtWLPHJDNO|QE|]ĘIHOKDV]QiOyNiOWDOOpWUHKR]RWWWDUWDOPDNDWW|EEHNN|]|WW
YLGHyNDW79NOLSHNHW]HQHLYLGHyNDWpVDPDWĘUWDUWDOPDNDWPLQWSpOGiXOYLGHyEORJRNDWpV
U|YLGHUHGHWLDQ\DJRNDW
• http: //www.youtube.com/
63
használat Windows számítógéppel
9LGHyNN|]YHWOHQIHOW|OWpVHD<RX7XEHUD
$0HJRV]WiV JRPEEDON|]YHWOHQOIHOW|OWKHWĘNpVPHJRV]WKDWyNDYLGHyND<RX7XEHRQ
1\RPMDPHJD0HJRV]WiV JRPERWKDDNDPHUD:LQGRZVV]iPtWyJpSKH]YDQ
FVDWODNR]WDWYDDPHOOpNHOW86%NiEHOOHO
1. Lépés
(OĘ]ĘOHJMHO|OMHEHD]RNDWDYLGHyNDWD0HJRV]WiVMHOOHODPHO\HNHWIHO
V]HUHWQHW|OWHQLD<RX7XEHUD1\RPMDPHJDSTWX JRPERNDWD
NtYiQWYLGHyNLYiODV]WiViKR]DYLGHyLQGH[NpSHVQp]HWEHQPDMGQ\RPMD
PHJD0HJRV]WiV JRPERW.
• $NLYiODV]WRWWYLGHyQPHJMHOHQLNDshare mark MHO
• $0HJRV]WiVMHODPHQEĘOLVHOKHO\H]KHWĘDNLYiODV]WRWWYLGHyNRQ
²ROGDO
Menu
3OD\0RGH
0RYH
3OD\
2. Lépés
&VDWODNR]WDVVDDNDPHUD86%DOM]DWiWDV]iPtWyJpS86%DOM]DWiKR]
• Az Intelli-studio automatikusan elindul a Windows számítógépen,
DPLQWDNDPHUiWFVDWODNR]WDWWDKDD³3&6RIWZDUH2Q´OHKHWĘVpJHW
YiODV]WRWWD
3. Lépés
1\RPMDPHJD0HJRV]WiV JRPERWKDDNDPHUDV]iPtWyJpSKH]
YDQFVDWODNR]WDWYD
• $0HJRV]WiVMHOOHOHOOiWRWWYLGHyNPHJMHOHQQHND0HJRV]WiV
NpSHUQ\ĘQ
• $IHOW|OWpVHONH]GpVpKH]NDWWLQWVRQD]³Yes´OHKHWĘVpJUH
• +DN|]YHWOHQOV]HUHWQHIHOW|OWHQLDIHOXJUyPHJRV]WiVLDEODNQpONO
WHNLQWVHPHJ³$],QWHOOLVWXGLRQHPMHOHQtWLPHJDFVDWODNR]WDWRWW
HV]N|]|QOpYĘPHJRV]WiVUDMHO|OWIiMORNOLVWiMiW´FtPĦUpV]W
64
• $<RX7XEHUDYDOyIHOW|OWpVVRUiQDYLGHyNDWRO\DQIRUPiWXP~UDNRQYHUWiOMDDPHO\PiUOHMiWV]KDWyD
<RX7XEHRQ
$IHOW|OWpVKH]V]NVpJHVLGĘDN|UOPpQ\HNWĘOIJJSpOGiXODV]iPtWyJpSpVDKiOy]DWWHOMHVtWPpQ\pWĘO
• 1LQFVJDUDQFLDDUUDKRJ\DIHOW|OWpVEiUPLO\HQN|UOPpQ\HNN|]|WWVLNHUOpVD<RX7XEHHVHWpQD
V]HUYHUROGDOLYiOWR]WDWiVRNVRUiQHOĘIRUGXOKDWKRJ\DIXQNFLyDM|YĘEHQQHPIRJPĦN|GQL
• $<RX7XEHUyOWRYiEELLQIRUPiFLyNDWD<RX7XEHZHEKHO\pQWDOiOKWWSZZZ\RXWXEHFRP
• $WHUPpN<RX7XEHIHOW|OWpVLIXQNFLyMDD<RX7XEH//&HQJHGpO\pYHOPĦN|GLN$<RX7XEHIHOW|OWpVL
IXQNFLyYDOD<RX7XEH//&QHPWiPRJDWMDpVQHPDMiQOMDDWHUPpNHW
• +DQLQFVIHOKDV]QiOyLD]RQRVtWyMDD]DGRWWZHEKHO\KH]HOĘV]|UUHJLV]WUiOQLDNHOODEHMHOHQWNH]pVHOĘWW
• $<RX7XEHKi]LUHQGMHV]HULQWHOĘIRUGXOKDWKRJ\D]DGRWWRUV]iJEDQUpJLyEDQQHPOHKHWN|]YHWOHQO
YLGHyNDWIHOW|OWHQL
$],QWHOOLVWXGLRDONDOPD]iVWHOHStWpVH:LQGRZVV]iPtWyJpSHQU
• +DD],QWHOOLVWXGLRDONDOPD]iVWWHOHStWLD:LQGRZVV]iPtWyJpSUHJ\RUVDEEDQIXWWDWKDWy
OHV]PLQWKDDNDPHUDFVDWODNR]WDWiViYDOIXWWDWWDYROQD$]DONDOPD]iVH]HQNtYO
DXWRPDWLNXVDQIULVVtWKHWĘpVN|]YHWOHQOIXWWDWKDWyD:LQGRZVV]iPtWyJpSHQ
• $],QWHOOLVWXGLRDN|YHWNH]ĘPyGRQWHOHStWKHWĘD:LQGRZVV]iPtWyJpSUH.DWWLQWVRQD
“7RRO” t “,QVWDOO,QWHOOLVWXGLRRQ3&´SRQWUDD],QWHOOLVWXGLRDEODNiEDQ
65
használat Windows számítógéppel
$.e6=h/e.+$6=1È/$7$+È77e57È52/Ï.e17
$IHOYpWHOHNHWD]86%NiEHOVHJtWVpJpYHOKHO\H]KHWLiWYDJ\PiVROKDWMDiWD:LQGRZVV]iPtWyJpSUH
/pSpVD]DGDWKRUGR]yWDUWDOPiQDNPHJWHNLQWpVH
1. (OOHQĘUL]]HD]³3&6RIWZDUH2II” beállítást ¬ROGDO
2. +HO\H]]HEHDPHPyULDNiUW\iWDNDPHUiED
3. &VDWODNR]WDVVDDNDPHUD86%DOM]DWiWDV]iPtWyJpS
86%DOM]DWiKR]¬ oldal
• 0HJMHOHQLND³&VHUpOKHWĘ/HPH]´YDJ\D
³6DPVXQJ´DEODNDV]iPtWyJpSNpSHUQ\ĘMpQU|YLG
LGĘP~OYD
• 9iODVV]DD³0DSSDQ\LWiVDDIiMORN:LQGRZV
,QWp]ĘVHJtWVpJpYHOW|UWpQĘPHJWHNLQWpVpKH]´
RSFLyWPDMGNDWWLQWVRQD]³2.´JRPEUD
4. 0HJMHOHQQHND]DGDWKRUGR]yQOHYĘPDSSiN
• 0LQGHQIiMOWtSXVNO|QPDSSiEDQKHO\H]NHGLNHO
5. 9iODVV]DNLDPiVROQLNtYiQWPDSSiWPDMGK~]]DiW
pVHQJHGMHHODFpOPDSSiEDQ
• $SURJUDPiWPiVROMDDPDSSiWD]DGDWKRUGR]yUyO
D3&UH
)RWyN
• +DD´&VHUpOKHWĘ/HPH]´DEODNQHPMHOHQLNPHJ
HOOHQĘUL]]HDFVDWODNR]iVW¬ROGDOYDJ\LVPpWHOMH
PHJD]pVOpSpVW
• +DD&VHUpOKHWĘOHPH]DEODNQHPMHOHQLNPHJ
DXWRPDWLNXVDQQ\LVVDPHJDFVHUpOKHWĘOHPH]PDSSiW
D6DMiWJpSDODWW
• +DDFVDWODNR]WDWRWWNDPHUDOHPH]LNRQMDQHPMHOHQLN
PHJYDJ\DMREEHJpUJRPEPHJQ\RPiViUDPHJMHOHQĘ
KHO\LPHQPHJQ\LWiVYDJ\NHUHVpVQHPPĦN|GLN
OHKHWKRJ\DV]iPtWyJpSHW$XWRUXQYtUXVIHUWĘ]WHPHJ
-DYDVROWDYtUXVNHUHVĘV]RIWYHUWIULVVtWHQL
66
Videók
$PDSSiNpVIiMORNV]HUNH]HWHD]DGDWKRUGR]yQ
• $]DGDWKRUGR]yQDPDSSiNpVIiMORNV]HUNH]HWHDN|YHWNH]Ę
• $IiMORNHOQHYH]pVLPyGMDD'&)'HVLJQUXOHIRU&DPHUD)LOH6\VWHP.DPHUD
IiMOUHQGV]HUV]DEYiQ\WN|YHWL
9LGHyIiMORN+
• $+'PLQĘVpJĦ[S[SYDJ\
[SYLGHyN+'9B03IRUPiWXP~DN
• $]6'PLQĘVpJĦYLGHyNIRUPiWXPD6'9B03
• $IiMOV]iPDXWRPDWLNXVDQQ|YHNV]LND]~MYLGHyIiMO
OpWUHKR]iVDNRU
• (J\PDSSiEDQOHJIHOMHEEIiMOOHKHW+DDIiMORNV]iPD
iWOpSLDHWDNNRUHJ\~MPDSSDM|QOpWUH
)RWyNpSIiMOŽ
• $YLGHyIiMORNKR]KDVRQOyDQDIiMOV]iP~MNpSIiMOOpWUHKR]iVDNRU
DXWRPDWLNXVDQHJJ\HOQĘ
• $IiMORNPD[LPiOLVV]iPDXJ\DQD]PLQWYLGHyIiMORNHVHWpQ
$IRWyNQHYHD6$0B-3*IRUPiWXPRWN|YHWL
• $PDSSDQpY3+272Š3+272IRUPiWXPEDQ
Q|YHNV]LNVWE
• (J\PDSSiEDQOHJIHOMHEEIiMOOHKHW+DDIiMORNV]iPD
iWOpSLDHWDNNRUHJ\~MPDSSDM|QOpWUH
9LGHyIRUPiWXP
9LGHyN
•
•
$YLGHyN+IRUPiWXPEDQYDQQDNW|P|UtWYH$IiMORNNLWHUMHV]WpVH03
$YLGHyIHOERQWiVRNUyODROGDORQROYDVKDW
)RWyN
•
•
$IRWyNW|P|UtWHWW-3(*-RLQW3KRWRJUDSKLF([SHUWV*URXSIRUPiWXP~DN$IiMORNNLWHUMHV]WpVH
-3*
$IRWyIHOERQWiVRNUyODROGDORQROYDVKDW
• IiMOOpWUHKR]iVDXWiQD]D]SO+'9B03QHYĦIiMOOpWUHKR]iVDD9,'(2
PDSSiEDQQHPOHKHWW|EEPDSSiWOpWUHKR]QL0HQWVHHODIiMORNDWV]iPtWyJpSUHpVIRUPi]]D
PHJDPHPyULDNiUW\iWPDMGQXOOi]]DDIiMOV]iPOiOyWDPHQEHQ
• $NDPHUiYDOU|J]tWHWWYLGHyIiMORNQHYpWQHPV]DEDGPHJYiOWR]WDWQLPHUWDNDPHUiQFVDND]
HUHGHWLPDSSDpVIiMOQHYHNKDV]QiODWiYDOMiWV]KDWyNOH
67
csatlakoztatás egyéb eszközökhöz
&6$7/$.2=7$7È679+(=
$U|J]tWHWWYLGHyNpVIRWyNQDJ\NpSHUQ\ĘQLVPHJWHNLQWKHWĘNKDDNDPHUiW+'79KH]YDJ\
QRUPiO79KH]FVDWODNR]WDWMD
(/ė.e6=h/(7(.
+HO\H]]HEHDPHPyULDNiUW\iWDNDPHUiED²ROGDO
0LQL+'0,NiEHOOHOQHPJ\iULWDUWR]pN
+'PLQĘVpJĦSSYDJ\SYLGHyNOHMiWV]iVDQDJ\IHOERQWiV~79Q
+'79OHKHWVpJHV
Kamera
+'79
-HOIRO\DP
Mini HDMI Kábel
nem gyári tartozék
1. .DSFVROMDEHDNDPHUiWpVFVDWODNR]WDVVDDPLQL+'0,NiEHOOHOQHPJ\iULWDUWR]pND
79+'0,DOM]DWiKR]
2. .DSFVROMDEHD79WpViOOtWVDEHD]WDEHPHQHWHWDPHO\UHDNDPHUiWFVDWODNR]WDWWD
• $79EHPHQHWYiOWiViWLOOHWĘHQWHNLQWVHPHJD79KDV]QiODWL~WPXWDWyMiW
3.9iODVV]DNLDOHMiWV]iVLPyGRWpVNH]GMHHODYLGHyOHMiWV]iViW²ROGDO
$+'0,NiEHOUĘO
$+'0,QDJ\IHOERQWiV~PXOWLPpGLDLQWHUIpV]HJ\NRPSDNWDXGLyYLGHyLQWHUIpV]DPHOO\HOW|P|UtWHWOHQ
GLJLWiOLVDGDWRNWRYiEEtWKDWyN$+'0,PXOWLPpGLDLQWHUIpV]HJ\QDJ\VHEHVVpJĦNiEHOHQWRYiEEtWMDDMHOHNHW
0LD]$Q\QHWIXQNFLy"
$]$Q\QHWIXQNFLyWWiPRJDWyHV]N|]|NPLQGHJ\WiYLUiQ\tWyUyO]HPHOWHWKHWĘN
$]$Q\QHWIXQNFLyKDV]QiODWiKR]DNDPHUiW+'0,NiEHOOHONHOOFVDWODNR]WDWQLD]$Q\QHWNRPSDWLELOLV
79KH]7RYiEELLQIRUPiFLyND]$Q\QHWNRPSDWLELOLV79IHOKDV]QiOyL~WPXWDWyMiEDQWDOiOKDWyN
68
• $NDPHUiKR]FVDNDPLQL+'0,NiEHO&$KDV]QiOKDWy
• $NDPHUD+'0,DOM]DWDFVDNNLPHQHWUHKDV]QiOKDWy
• $NDPHUD+'0,DOM]DWiQDNKDV]QiODWDNRUNL]iUyODJ+'0,NiEHOWKDV]QiOMRQ+DPiV+'0,NiEHOOHO
FVDWODNR]WDWMDDNDPHUiWHOĘIRUGXOKDWKRJ\QHPIRJPĦN|GQL
• $NiEHOFVDWODNR]WDWiViQiONLK~]iViQiOQHHUĘOWHVVHDNiEHOW
• -DYDVROMXNKRJ\DNDPHUiWLO\HQNRUDKiOy]DWLDGDSWHUUĘOWiSOiOMD
• +DDNDPHUD79KH]FVDWODNR]LND79KDQJHUHMHQHPiOOtWKDWyEHDNDPHUiQ
• Amikor a “79'LVSOD\” beállítása “2II´DNpSHUQ\ʁ]HQHWHNQHPMHOHQQHNPHJD79NpSHUQ\ĘMpQ²ROGDO
$]$XGLy9LGHyNiEHOKDV]QiODWDNRPSR]LWFVDWODNR]iV
(]DFVDWODNR]iVV]NVpJHVD+'PLQĘVpJEHQU|J]tWHWWIHOYpWHOHN6'PLQĘVpJUHW|UWpQĘ
OHNRQYHUWiOiViKR]+D+'PLQĘVpJĦSSYDJ\SYLGHyNDWMiWV]LNOH
QRUPiO79QDIHOYpWHOWDNDPHUDOHNRQYHUWiOMDSVWDQGDUGIHOERQWiVUD
1RUPiO79
Kamera
-HOIRO\DP
Audió/Videó kábel
1. &VDWODNR]WDVVDDPHOOpNHOW$XGLy9LGHyNiEHOWD79NpV]OpNNRPSR]LW9LGHypV/5
$XGLyDOM]DWiED
2. .DSFVROMDEHD79WpViOOtWVDEHD]WDEHPHQHWHWDPHO\UHDNDPHUiWFVDWODNR]WDWWD
• $79EHPHQHWYiOWiViWLOOHWĘHQWHNLQWVHPHJD79KDV]QiODWL~WPXWDWyMiW
3.9iODVV]DNLDOHMiWV]iVLPyGRWpVNH]GMHHODYLGHyOHMiWV]iViW²ROGDO
6]WHUHR7tSXV
0RQR7tSXV
)HKpU
6iUJD
Vörös 6iUJD
)HKpU
69
csatlakoztatás egyéb eszközökhöz
• (OOHQĘUL]]HDFVDWODNR]WDWiVWDNDPHUDpVD79N|]|WWKDQHPMyOFVDWODNR]WDWWDDNpWHV]N|]WD
79NpSHUQ\ĘQQHPPHJIHOHOĘNpSIRJPHJMHOHQQL
• $]$XGLy9LGHyFVDWODNR]WDWiViQiODPHJIHOHOĘV]tQĦGXJyNDWLOOHVV]HD79DOM]DWDLED
• -DYDVROMXNKRJ\DNDPHUiWLO\HQNRUDKiOy]DWLDGDSWHUUĘOWiSOiOMD
• Amikor a “79'LVSOD\” beállítása “2II´DNpSHUQ\ʁ]HQHWHNQHPMHOHQQHNPHJD79
NpSHUQ\ĘMpQ ²ROGDO
79e6/&'021,725.e30(*-(/(1Ë7e6
.pSPHJMHOHQtWpVHD]/&'QYDJ\D79QDNpSDUiQ\EHiOOtWiVIJJYpQ\pEHQ
)HOYpWHO
NpSDUiQ\D
TV
9LGHy
)RWy
LCD
képarányban
rögzített
IHOYpWHOHN
képarányban
rögzített
IHOYpWHOHN
70
0LQ
STBY
1627
-$1
Ɣ
-$1
0LQ
STBY
1627
Ɣ
-$1
STBY
1627
-$1
-$1
1627
0LQ
1627
Ɣ
-$1
1627
videók másolása
0È62/È69,'(20$*1Ï5$9$*<'9'+'')(/9(9ė5(
A kamerával lejátszott felvételeket rögzítheti más eszközökön, pl. videómagnón vagy DVD/
+''IHOYHYĘN|Q
(/ė.e6=h/(7(.
• Helyezze be a memóriakártyát a kamerába. ²25. oldal
• Válassza ki a lejátszás módot a Lejátszás (
) gomb megnyomásával. ²20. oldal
9&5YDJ\'9'+''
IHOYHYĘUHFRUGHU
Kamera
Jelfolyam
Audió/Videó kábel
1. &VDWODNR]WDVVDDNDPHUiWDIHOYHYĘHV]N|]K|]9&5YDJ\'9'+''IHOYHYĘDPHOOpNHOW
Audió/Videó kábellel (kompozit csatlakozás).
2. .DSFVROMDEHDIHOYHYĘNpV]OpNHWpViOOtWVDEHD]WDEHPHQHWHWDPHO\UHDNDPHUiW
csatlakoztatta.
3. ,QGtWVDHODOHMiWV]iVWDNDPHUiQPDMGDIHOYpWHOWDIHOYHYĘHV]N|]|Q
• 7RYiEELUpV]OHWHNHWDIHOYHYĘHV]N|]KDV]QiODWL~WPXWDWyMiEDQWDOiO
4. $PiVROiVEHIHMH]pVHNRUiOOtWVDOHDIHOYHYĘHV]N|]WPDMGDNDPHUiW
• Használjon hálózati adaptert a kamera árammal való ellátásához, így elkerülheti a rögzítés alatti
áramkimaradás okozta veszteségeket.
• $]$XGLy9LGHyNiEHOFVDWODNR]WDWiViQiODPHJIHOHOĘV]tQĦGXJyNDWLOOHVV]HDIHOYHYĘHV]N|]
aljzataiba.
• Állítsa a “TV Display” beállítást “Off”pUWpNUHKDQHPV]HUHWQpDNpSHUQ\ĘNLMHO]pVHNHW
megjeleníteni. ²57. oldal
71
hibaelhárítás
.pUMNYpJH]]HHODN|YHWNH]ĘHJ\V]HUĦHOOHQĘU]pVHNHWPLHOĘWWD6DPVXQJPiUNDV]HUYL]
N|]SRQWKR]IRUGXOQD$]HOOHQĘU]pVVHOLGĘWpVWHOHIRQN|OWVpJHWWDNDUtWKDWPHJ
),*<(/0(=7(7ė-(/=e6(.e6h=(1(7(.
ÈUDPIRUUiV
h]HQHW
,NRQ
/RZ%DWWHU\
-
Check the
DXWKHQWLFLW\RIWKLV
battery
-
(]WMHOHQWL
Az akkumulátor csaknem
OHPHUOW
7HHQGĘ
•
•
Az akkumulátor nem megy át
D]HUHGHWLVpJHOOHQĘU]pVHQ •
7|OWVHIHOD]DNNXPXOiWRUW
(OOHQĘUL]]HD]DNNXPXOiWRU
HUHGHWLVpJpWpVFVHUpOMH~MUD
Kizárólag eredeti Samsung
DNNXPXOiWRURNKDV]QiODWDMDYDVROW
$GDWKRUGR]yN
h]HQHW
,NRQ
(]WMHOHQWL
$NiUW\DIRJODODWEDQLQFV
PHPyULDNiUW\DKHO\H]YH
Insert Card
7HHQGĘ
•
7HJ\HQEHHJ\PHPyULDNiUW\iW
•
7|U|OM|QIiMORNDWDPHPyULDNiUW\iUyO
+DV]QiOMDDEHpStWHWWPHPyULiW
0HQWVHOHDIiMORNDWHJ\V]iPtWyJpSUH
YDJ\HJ\pEDGDWKRUGR]yUDpVW|U|OMH
DIiMORNDW
+HO\H]]HQEHPiVLNPHPyULDNiUW\iW
&DUG)XOO
1LQFVHOpJV]DEDGWHUOHWD •
PHPyULDNiUW\iQ
Card Error
A memóriakártyával gond
YDQpVQHPLVPHUKHWĘIHO
•
&DUG/RFNHG
1RW6XSSRUWHG&DUG
1RW)RUPDWWHG
1RW6XSSRUWHG)RUPDW
72
/RZVSHHGFDUG
3OHDVHUHFRUGDWD
ORZHUUHVROXWLRQ
-
Az SD vagy SDHC kártyán
OpYĘtUiVYpGHOPLNDSFVROy
]iUWiOOiVEDQYDQ
A memóriakártyát nem
WiPRJDWMDDNDPHUD
A memóriakártya nincs
PHJIRUPi]YD
$NpSIRUPiWXPH]HQ
a videókamerán nem
WiPRJDWRWW$NpSHNHW
egy másik eszközön más
IRUPiWXPEDQU|J]tWHWWpN
A memóriakártya
WHOMHVtWPpQ\HQHPHOpJD
IHOYpWHOHONpV]tWpVpKH]
•
)RUPi]]DPHJYDJ\FVHUpOMHNLD
PHPyULDNiUW\iW
•
2OGMDIHOD]LUiVYpGHOPHW
•
+DV]QiOMRQNRPSDWLELOLV
PHPyULDNiUW\iW
)RUPi]]DPHJDPHPyULDNiUW\iWD
PHQKDV]QiODWiYDO
$IiMORNQHPMiWV]KDWyNOHPHUWD
PHPyULDNiUW\DIRUPiWXPiWQHP
WiPRJDWMDDNDPHUD
$NDPHUiEDQ~MYDJ\PHJIRUPi]RWW
KDV]QiOWPHPyULDNiUW\iWKDV]QiOKDW
9iOWVRQJ\RUVDEEPHPyULDNiUW\iUD
²ROGDO
9iOWVRQiWNLVHEEIHOERQWiVUD
•
•
•
•
)HOYpWHONpV]tWpVH
h]HQHW
Write Error
7KH1XPEHURI
YLGHR¿OHVLVIXOO
&DQQRWUHFRUGYLGHR
7KH1XPEHURI
SKRWR¿OHVLVIXOO
&DQQRWWDNHSKRWR
,NRQ
(]WMHOHQWL
7HHQGĘ
-
•
Valamilyen hiba történt az
adatoknak az adahordozóra
W|UWpQĘtUiVDNRU
-
$PDSSDpVIiMOV]iPHOpUWH
a határértéket és nem
NpV]tWKHWW|EEIHOYpWHOW
-
)RUPi]]DPHJD]DGDWKRUGR]yWD]
adatok számítógépre vagy egyéb
DGDWKRUGR]yUDW|UWpQĘPHQWpVHXWiQ
•
)RUPi]]DPHJD]DGDWKRUGR]yW
DPHQHOHPKDV]QiODWiYDO
PLXWiQOHPHQWHWWHDIRQWRVIiMORNDW
egy számítógépre, vagy más
DGDWKRUGR]yUDÈOOtWVD)LOH1R
pontot "Reset."UH
•
$PDSSiNpVIiMORNV]iPD
HOpUWHDPD[LPXPRWpV
QHPNpV]tWKHWĘ~MDEEIRWy
)RUPi]]DPHJD]DGDWKRUGR]yW
DPHQSRQWKDV]QiODWiYDO
PLXWiQHOPHQWHWWHDIRQWRV
IiMORNDWV]iPtWyJpSUHYDJ\PiV
DGDWKRUGR]yUDÈOOtWVD)LOH1R
pontot "Reset."UH
(]WMHOHQWL
7HHQGĘ
/HMiWV]iV
h]HQHW
Read Error
,NRQ
-
Valamilyen hiba történt
az adatoknak az
DGDKRUGR]yUyOW|UWpQĘ
EHROYDViVDNRU
•
)RUPi]]DPHJD]DGDWKRUGR]yWD]
adatok számítógépre vagy egyéb
DGDWKRUGR]yUDW|UWpQĘPHQWpVHXWiQ
73
hibaelhárítás
352%/e0È.e60(*2/'È62.
+DDIHQWLPyGRQQHPVLNHUOHOKiUtWDQLDSUREOpPiWIRUGXOMRQD6DPVXQJYDODPHO\LN
]OHWpKH]YDJ\DPiUNDV]HUYL]KH]
Tápellátás
3UREOpPD
0DJ\DUi]DWpV0HJROGiV
•
•
$NDPHUDQHPNDSFVROEH
•
•
$NDPHUDDXWRPDWLNXVDQNLNDSFVRO
•
•
$NDPHUDQHPNDSFVROEH
$]DNNXPXOiWRUJ\RUVDQOHPHUO
7|OWVHIHO~MUDD]DNNXPXOiWRUW
+DKiOy]DWLDGDSWHUWKDV]QiOJ\Ę]ĘGM|QPHJUyODKRJ\
PHJIHOHOĘHQYDQFVDWODNR]WDWYDDNRQQHNWRUED
+~]]DNLDKiOy]DWLDGDSWHUWPDMGFVDWODNR]WDVVD~MUDDNDPHUD
EHNDSFVROiVDHOĘWW
Az$XWR3RZHU2IIIXQNFLy0LQ állásban vanG?
Ha nem nyom meg gombot legalább 5 percig, a kamera
DXWRPDWLNXVDQNLNDSFVRO(]HQIXQNFLyNLNDSFVROiViKR]YiODVV]D
az $XWR3RZHU2IIIXQNFLy2IIEHiOOtWiViW²ROGDO
$]DNNXPXOiWRUPDMGQHPOHPHUOW7|OWVHIHO~MUDD]DNNXPXOiWRUW
+DV]QiOMDDKiOy]DWLDGDSWHUW
•
+~]]DNLDKiOy]DWLDGDSWHUWPDMGFVDWODNR]WDVVD~MUDDNDPHUD
EHNDSFVROiVDHOĘWW
•
•
•
7~ODODFVRQ\DN|UQ\H]HWLKĘPpUVpNOHW
$]DNNXPXOiWRUQLQFVWHOMHVHQIHOW|OWYH7|OWVHIHO~MUDD]DNNXPXOiWRUW
$]DNNXPXOiWRUHOpUWHpOHWWDUWDPDYpJpWpVPiUQHPOHKHWIHOW|OWHQL
)RUGXOMRQDOHJN|]HOHEEL6DPVXQJV]HUYL]KH]
.pS
3UREOpPD
A rögzített kép szélesebb vagy
NHVNHQ\HEEPLQWD]HUHGHWL
•
(OOHQĘUL]]HDNpSPpUHWHWIHOYpWHOHOĘWW²ROGDOWyO
$]/&'NpSHUQ\ĘQLVPHUHWOHQ
NLMHO]pVMHOHQLNPHJ
•
(J\¿J\HOPH]WHWĘMHO]pVYDJ\]HQHWMHOHQLNPHJDNpSHUQ\ĘQ
²ROGDOWyO
8WyNpSMHOHQLNPHJD]/&'
NLMHO]ĘQ
•
Ez akkor történik, ha kihúzza az AC hálózati adaptert a
NLNDSFVROiVHOĘWW
•
$N|UQ\H]HWW~OYLOiJRVÈOOtWVDEHD]/&'IpQ\HUHMpWpVV]|JpW
$NpSV|WpWQHNWĦQLND]/&'
NLMHO]ĘQ
74
0DJ\DUi]DWpV0HJROGiV
$GDWKRUGR]y
3UREOpPD
0DJ\DUi]DWpV0HJROGiV
•
$PHPyULDNiUW\DIXQNFLyLQHP
HOpUKHWĘHN
•
•
1HPOHKHWW|U|OQLDYLGHyW
•
•
1HPOHKHWIRUPi]QLD
PHPyULDNiUW\iW
$]DGDWIiMOQHYHQHPPHJIHOHOĘ
•
+HO\H]]HQEHPHJIHOHOĘHQHJ\PHPyULDNiUW\iWDNDPHUiED
²ROGDO
+DDPHPyULDNiUW\iWDV]iPtWyJpSHQIRUPi]WDPHJIRUPi]]D
PHJ~MUDN|]YHWOHQODNDPHUiYDO²ROGDO
2OGMDNLDPHPyULDNiUW\DtUiVYpGĘNDSFVROyMiW6'+&
PHPyULDNiUW\DVWEKDYDQLO\HQ²ROGDO
1HPW|U|OKHWPiVHV]N|]|QYpGHWWIHOYpWHOHNHW
2OGMDIHODIHOYpWHOHNYpGHOPpWDPiVLNHV]N|]|Q²ROGDO
2OGMDNLDPHPyULDNiUW\DtUiVYpGĘNDSFVROyMiW6'+&
PHPyULDNiUW\DVWEKDYDQLO\HQ²ROGDO
0iVROMRQiWPLQGHQIRQWRVU|J]tWHWWIiMOWD3&UHIRUPi]iVHOĘWW
$6DPVXQJQHPWHKHWĘIHOHOĘVVpD]DGDWRNEiUPLQHPĦ
HOYHV]WpVppUW-DYDVROMXNKRJ\PiVROMDD]DGDWDLW3&UHYDJ\
HJ\pEDGDWKRUGR]yUD
•
•
•
$IiMOYDOyV]tQĦOHJVpUOW
$IiMOIRUPiWXPiWQHPWiPRJDWMDDNDPHUD
&VDNDQpYMHOHQLNPHJKDDPDSSDV]HUNH]HWQHPIHOHOPHJD
QHP]HWN|]LV]DEYiQ\QDN
•
•
$]DGDWKRUGR]yQQLQFVHOpJKHO\DWRYiEELIHOYpWHOKH]
(OOHQĘUL]]HKRJ\YDQHEHKHO\H]YHPHPyULDNiUW\DpVKRJ\D]
tUiVYpGĘIOQLQFVHOH]iUYD
$NDPHUDKĘPpUVpNOHWHV]RNDWODQXOPDJDV
.DSFVROMDNLDNDPHUiWpVKDJ\MDHJ\LGĘUHKĦY|VHEEKHO\HQ
$NDPHUDSiUiVpVQ\LUNRVEHOOOHFVDSyGiV.DSFVROMDNLD
NDPHUiWpVKDJ\MD~J\HJ\yUiUDHJ\KĦY|VHEEKHO\HQ
)HOYpWHONpV]tWpVH
3UREOpPD
0DJ\DUi]DWpV0HJROGiV
$IHOYpWHOLQGtWiVDQHPOHKHWVpJHV
a )HOYpWHOVWDUWVWRS
gomb •
PHJQ\RPiViYDO
•
•
$WpQ\OHJHVIHOYpWHOLLGĘNHYHVHEE •
PLQWDEHFVOWLGĘ
$EHFVOWLGĘDWDUWDORPWyOpVDIXQNFLyNWyOIJJĘHQYiOWR]KDW
*\RUVWpPiNU|J]tWpVHQ|YHOLDELWVHEHVVpJHWpVDIHOYpWHO
U|J]tWpVpKH]V]NVpJHVWiUKHO\HWLVtJ\DKiWUDOHYĘU|J]tWKHWĘ
LGĘFV|NNHQ
75
hibaelhárítás
)HOYpWHONpV]tWpVH
3UREOpPD
0DJ\DUi]DWpV0HJROGiV
•
$IHOYpWHODXWRPDWLNXVDQOHiOO
+DHUĘVIpQ\YLOiJtWMDPHJDWpPiW
HJ\IJJĘOHJHVYRQDOMHOHQLNPHJ
•
•
$PLNRUDNpSHUQ\ĘWN|]YHWOHQ
•
QDSIpQ\pULIHOYpWHON|]EHQD
NpSHUQ\ĘSLURVYDJ\IHNHWHOHV]HJ\
LGĘUH
•
•
$KDQJMHO]pVHNQHPKDOODWyN
•
9DQHJ\U|YLGLGĘNO|QEVpJD
JRPE
)HOYpWHOVWDUWVWRS
PHJQ\RPiVDpVD¿OPIHOYpWHO
HOLQGXOiVDOHiOOiVDN|]|WW
1HPOHKHWIRWyWNpV]tWHQL
76
$]DGDWKRUGR]yQQLQFVHOpJKHO\DWRYiEELIHOYpWHOKH]
0HQWVHHODIRQWRVIiMORNDWDV]iPtWyJpSUHpVDI|O|VOHJHVIiMORN
HOWiYROtWiViKR]IRUPi]]DPHJD]DGDWKRUGR]yW
+DDODFVRQ\tUiVLVHEHVVpJĦPHPyULDNiUW\iWKDV]QiODNNRUD
NDPHUDDXWRPDWLNXVDQOHiOOtWMDDU|J]tWpVWpVDPHJIHOHOʁ]HQHW
PHJMHOHQLND]/'&NpSHUQ\ĘQ
$NDPHUDQHPNpSHVDW~OIpQ\HVUpV]HNU|J]tWpVpUH
1HWHJ\HNLDNDPHUD/&'NpSHUQ\ĘMpWN|]YHWOHQQDSIpQ\
KDWiViQDN
Állítsa a%HHS6RXQG beállítást "On"pUWpNUH²ROGDO
$KDQJMHO]pVHNLGHLJOHQHVHQNLYDQQDNNDSFVROYD¿OPIHOYpWHO
N|]EHQ
Ha Audió/Videó kábel van a kamerához csatlakoztatva, a
KDQJMHO]pVHNDXWRPDWLNXVDQNLNDSFVROQDN
•
/HKHWHJ\U|YLGLGĘNO|QEVpJD)HOYpWHOVWDUWVWRS
JRPEPHJQ\RPiVDpVD¿OPIHOYpWHOHOLQGXOiVDOHiOOiVDN|]|WW
(]QHPKLED
•
•
•
ÈOOtWVDDNDPHUiW)HOYpWHOPyGED²ROGDO
1\LVVDNLDPHPyULDNiUW\DtUiVYpGĘ]iUMiWKDYDQLO\HQ
$]DGDWKRUGR]yPHJWHOW+HO\H]]HQEH~MPHPyULDNiUW\iWYDJ\
IRUPi]]DPHJDUpJLW²ROGDO
9DJ\W|U|OMHDIHOHVOHJHVIiMORNDW²ROGDO
$NpSiOOtWiVDIHOYpWHON|]EHQ
3UREOpPD
1LQFVIyNXV]EDQ
0DJ\DUi]DWpV0HJROGiV
• $NDPHUiQDNQLQFVIHOKDV]QiOyiOWDOEHiOOtWKDWyIyNXV]YH]pUOĘ
IXQNFLyMD
• $NDPHUDpVDWiUJ\N|]|WWLPLQLPXPIyNXV]WiYROViJFPNE
KYHO\NQDJ\OiWyV]|JpVFPNEKYHO\NWHOHIRWy
HVHWpQ
/HMiWV]iVDNDPHUiQ
3UREOpPD
0DJ\DUi]DWpV0HJROGiV
• $/HMiWV]iVPyGEHiOOtWiViKR]Q\RPMDPHJD/HMiWV]iV
$OHMiWV]iV/HMiWV]iV6]QHW
JRPERW
IXQNFLyKDV]QiODWDQHPLQGtWMDHOD • $PiVNpV]OpNHNNHOU|J]tWHWWYLGHyNDWQHPIHOWpWOHQOOHKHW
OHMiWV]iVW
OHMiWV]DQLDNDPHUiYDO
• (OOHQĘUL]]HDPHPyULDNiUW\DNRPSDWLELOLWiVW²ROGDO
$]8JUiVYDJ\.HUHVpVIXQNFLy
QHPPĦN|GLN
• +DDNDPHUDEHOVĘKĘPpUVpNOHWHW~OPDJDVQHPPĦN|GLN
PHJIHOHOĘHQ.DSFVROMDNLDNDPHUiWYiUMRQSiUSHUFHWPDMG
NDSFVROMDYLVV]D~MUD
$OHMiWV]iVKLUWHOHQPHJV]DNDGW
• (OOHQĘUL]]HKRJ\D]$&KiOy]DWLDGDSWHUPHJIHOHOĘHQ
FVDWODNR]WDWYDYDQH
+RVV]~LGĘN|]ĦYLGHyNOHMiWV]iViQiO • $+RVV]~LGĘN|]ĦYLGHyQHPWiPRJDWMDDKDQJEHPHQHWHWQpPD
KDQJQHPKDOODWV]LN
IHOYpWHO
/HMiWV]iVHJ\pEHV]N|]|N|Q79VWE
3UREOpPD
0DJ\DUi]DWpV0HJROGiV
1HPOiWMDDNpSHWYDJ\KDOOMDD
• $]$XGLy9LGHyNiEHOQLQFVPHJIHOHOĘHQFVDWODNR]WDWYD²ROGDO
KDQJRWDFVDWODNR]WDWRWWHV]N|]|Q
$NpSWRU]tWYDMHOHQLNPHJD79Q
YDJ\D3&OHMiWV]yMiQ
• $U|J]tWHWWYLGHyPHJMHOHQtWpVLPyGMDQHPPHJIHOHOĘDOHMiWV]y
HJ\VpJPyGMiKR]
• V]pOHVPyGEDQU|J]tWHWWYLGHyWRO\DQ79QYDJ\3&QNHOO
OHMiWV]DQLDPHO\LNWiPRJDWMDDPHJMHOHQtWpVLPyGRW
77
hibaelhárítás
&VDWODNR]WDWiVV]iPtWyJpSKH]
3UREOpPD
78
0DJ\DUi]DWpV0HJROGiV
$V]iPtWyJpSQHPLVPHULIHOD
NDPHUiW
• %RQWVDDNDPHUDpVD3&86%FVDWODNR]WDWiViWLQGtWVD~MUDD
V]iPtWyJpSHWPDMGFVDWODNR]WDVVD~MUD
1HPOHKHWPHJIHOHOĘHQYLGHyW
OHMiWV]DQLD3&Q
• $NDPHUiYDOU|J]tWHWWYLGHyNOHMiWV]iViKR]YLGHyNRGHNUHYDQ
V]NVpJ7HOHStWVHYDJ\IXWWDVVDDEHpStWHWW,QWHOOLVWXGLRV]RIWYHUW
• (OOHQĘUL]]HKRJ\DEHpStWHWW86%DOM]DWFVDWODNR]WDWiVDPHJIHOHOĘH
• %RQWVDDNDPHUDpVD3&86%FVDWODNR]WDWiViWpVLQGtWVD~MUD
DV]iPtWyJpSHW(]XWiQFVDWODNR]WDVVD~MUD
• /HKHWKRJ\DV]iPtWyJpSQHPHOpJQDJ\WHOMHVtWPpQ\ĦD
YLGHyIiMORNOHMiWV]iViKR]
$],QWHOOLVWXGLRQHPPĦN|GLN
PHJIHOHOĘHQ
• /pSMHQNLD],QWHOOLVWXGLRDONDOPD]iVEyOpVLQGtWVD~MUDD
:LQGRZVV]iPtWyJpSHW
• $NDPHUiEDpStWHWWµ,QWHOOLVWXGLR¶V]RIWYHUQHP0DFLQWRVKNRPSDWLELOLV
• Állítsa a 3&6RIWZDUHSRQWRWD%HiOOtWiVPHQEHQ "On" pUWpNUH
• $V]iPtWyJpSWtSXVWyOIJJĘHQHOĘIRUGXOKDWKRJ\D],QWHOOLVWXGLR
SURJUDPQHPLQGXOHODXWRPDWLNXVDQ,O\HQNRUQ\LVVDPHJD&'
ROM lemezt, amelyen az Intelli-studio program található, és
IXWWDVVDD]L6WXGLRH[HSURJUDPRW
$NDPHUiYDOIHOYHWWNpSHWYDJ\
KDQJRNDWQHPMiWVV]DOHD
V]iPtWyJpSPHJIHOHOĘHQ
• $¿OPYDJ\KDQJOHMiWV]iVLGHLJOHQHVHQPHJV]DNDGKDWD
V]iPtWyJpSWĘOIJJĘHQ
(]QHPpULQWLDV]iPtWyJpSUHPiVROWNpSYDJ\KDQJDQ\DJRW
• Ha a kamerát egy olyan számítógéphez csatlakoztatta, mely
QHPWiPRJDWMDDQDJ\VHEHVVpJĦ86%86%WDIHOYHWW
KDQJpVNpSDQ\DJOHMiWV]iVDSUREOpPiVOHKHW(]QHPpULQWLD
V]iPtWyJpSUHPiVROWNpSYDJ\KDQJDQ\DJRW
$OHMiWV]iVPHJiOOWpVDNpSWRU]
• (OOHQĘUL]]HD¿OPOHMiWV]iViKR]V]NVpJHVUHQGV]HUN|YHWHOPpQ\HNHW²ROGDO
• /pSMHQNLPLQGHQPiVDV]iPtWyJpSHQIXWyDONDOPD]iVEyO
• +DHJ\DNDPHUiQOpYĘYLGHyWMiWV]LNOHDFVDWODNR]WDWRWWV]iPtWyJpSHQDNNRUD]iWYLWHOLVHEHVVpJWĘOIJJĘHQHOĘIRUGXOKDWKRJ\
DNpSV]DJJDWRWWOHV]0iVROMDiWDIiMOWDV]iPtWyJpSUHPDMG
H]XWiQMiWVV]DOH
&VDWODNR]WDWiV0iVROiVPiVHV]N|]UH79'9'IHOYHYĘVWE
3UREOpPD
1HPOHKHWPHJIHOHOĘHQ
iWMiWV]DQLD]$XGLy9LGHy
NiEHOOHO
0DJ\DUi]DWpV0HJROGiV
• $]$XGLy9LGHyNiEHOQLQFVPHJIHOHOĘHQFVDWODNR]WDWYD
*\Ę]ĘGM|QPHJUyODKRJ\D]$XGLy9LGHyFVDWODNR]yNiEHODPHJIHOHOĘ
GXJyKR]YDQHFVDWODNR]WDWYDSODPiVLNHV]N|]EHPHQHWLGXJyMiED
NpSHNV]LQNURQL]iOiViKR]DNDPHUiUyO²ROGDO
0ĦYHOHWHN
3UREOpPD
$GiWXPpVLGĘQHPKHO\HV
0DJ\DUi]DWpV0HJROGiV
•
1HPKDJ\WDDNDPHUiWKRVV]DEELGHLJKDV]QiODWRQNtYO"
/HKHWKRJ\OHPHUOWDEHpStWHWWJRPEHOHP²ROGDO
0HQ
3UREOpPD
0DJ\DUi]DWpV0HJROGiV
•
$PHQHOHPHNNLYDQQDN
V]UNtWYH
•
$V]UNHHOHPHNHWQHPYiODV]WKDWMDD]DGRWWIHOYpWHOLOHMiWV]iVL
PyGEDQ
+DQLQFVEHKHO\H]YHDGDWKRUGR]yDNNRUDN|YHWNH]ĘPHQSRQWRN
QHPYiODV]WKDWyNNLpVH]pUWV]UNtWYHMHOHQQHNPHJ6WRUDJH
,QIR, )RUPDWVWE
79
karbantartás és egyéb információk
.$5%$17$57È6
$]DOiEELDMiQOiVRNVHJtWHQHNgQQHNDMyWiOOiVHOYiUiVDLQDNPHJIHOHOQLpVHOĘVHJtWLNDWHUPpNKRVV]~pYHNHQiWWDUWy|U|PWHOL
KDV]QiODWiW
$PLUHDWiUROiVNRU¿J\HOQLNHOO
$NDPHUiWWiUROMDNLNDSFVROWiOODSRWEDQ
9HJ\HNLD]DNNXPXOiWRUWpVK~]]DNLDKiOy]DWLDGDSWHUW
9HJ\HNLDPHPyULDNiUW\iW
•
$NDPHUDWLV]WtWiVD
7LV]WtWiVHOĘWWNDSFVROMDNLDNDPHUiWpVWiYROtWVDHOD]DNNXPXOiWRUWpVDKiOy]DWLDGDSWHUW
•
$NOVĘEXUNRODWWLV]WtWiVD
)LQRPDQW|U|OMHOHSXKDV]iUD]UXKiYDO1HG|U]V|OMHHUĘYHOFVDN¿QRPDQW|U|OMHiWDIHOOHWHW
$NDPHUDWLV]WtWiViKR]QHKDV]QiOMRQEHQ]LQWYDJ\KLJtWyW$NOVĘUpV]ERUtWiVDOHYiOKDWYDJ\DYi]HOGHIRUPiOyGKDW
$]/&'NpSHUQ\ĘWLV]WtWiVD
•
)LQRPDQW|U|OMHOHSXKDV]iUD]UXKiYDO/HJ\HQyYDWRVKRJ\QHRNR]]RQNiUWDNpSHUQ\ĘEHQ
•
$]REMHNWtYWLV]WtWiVD
.O|QPHJYiViUROKDWyOpJI~YyVHFVHWWHOI~MMDOHUyODDV]HQQ\H]ĘGpVW$OHQFVpWQHW|U|OMHD]XMMiYDOYDJ\DUXKiMiYDO
6]NVpJHVHWpQW|U|OMHiWyYDWRVDQOHQFVHWLV]WtWySDStUUDO
+DDOHQFVpWV]HQQ\H]HWWHQKDJ\MDDNNRUSHQpV]NpS]ĘGKHWUDMWD
+DKRPiO\RVQDNWĦQLND]REMHNWtYNDSFVROMDNLpVKDJ\MDNLNDSFVROYDNEyUiQiWDNDPHUiW
LCD NpSHUQ\Ę
‡
‡
•
$]pOHWWDUWDPPHJKRVV]DEEtWiVDpUGHNpEHQNHUOMHDGXUYDW|UOĘUXKiNKDV]QiODWiW
)LJ\HOMHQD]/&'NpSHUQ\ĘN|YHWNH]ĘMHOHQVpJHLUHKDV]QiODWN|]EHQ(]HNQHPKLEiN
$NDPHUDKDV]QiODWDN|]EHQD]/&'NpSHUQ\ĘN|UOLIHOOHWIHOPHOHJHGKHW
+DVRNiLJEHNDSFVROYDKDJ\MDD]/&'NpSHUQ\ĘWDNNRUD]/&'NpSHUQ\ĘN|UOLIHOOHWIHOIRUUyVRGKDW
+DKLGHJN|UQ\H]HWEHQKDV]QiOMDDNDPHUiWV]HOOHPNpSMHOHQKHWPHJD]/&'NpSHUQ\ĘQ
$]/&'NpSHUQ\ĘWQDJ\SRQWRVViJ~WHFKQROyJLiYDOJ\iUWRWWiNpVNpSSRQWMDLQDNW|EEPLQWDPĦN|GLN(QQHN
HOOHQpUHHONpS]HOKHWĘKRJ\DSUyS|WW\|NSLURVNpNYDJ\IHKpUV]tQEHQMHOHQKHWQHNPHJN|]pSHQHJ\SRQWEDQ
N|UO|WWHSHGLJDNiUNHWWĘLV(]HNDS|WW\|NQRUPiOLVMHOHQVpJHNpVVHPPLO\HQPyGRQQHPEHIRO\iVROMiNDU|J]tWHWW
NpSPLQĘVpJpW
3iUDOHFVDSyGiVHVHWpQSLKHQWHVVHDNDPHUiWHJ\U|YLGLGĘUHKDV]QiODWHOĘWW
• 0LWMHOHQWDSiUDOHFVDSyGiV"
3iUDOHFVDSyGiV DNNRU N|YHWNH]KHW EH KD D NDPHUiW HJ\ RO\DQ KHO\UH YLV]L iW DKRO MHOHQWĘVHQ KLGHJHEE YDJ\
PHOHJHEEYDQPLQWD]HOĘ]ĘKHO\HQ3iUDFVDSyGLNOHDNDPHUDNOVĘYDJ\EHOVĘUpV]HLQpVDUHÀH[LyVOHQFVpQ(]
DNDPHUDPĦN|GpVpQHNKLEiMiWYDJ\NiURVRGiViWRNR]KDWMDKDEHYDQNDSFVROYD
• Mikor következik be páralecsapódás?
0LNRUD]HV]N|]WRO\DQKHO\UHYLV]LiWDKRODKĘPpUVpNOHWPDJDVDEEPLQWD]HOĘ]ĘKHO\HQYDJ\DPLNRUKLUWHOHQ
PHOHJKHO\HQKDV]QiOMD
3pOGiXOPLNRUWpOHQKLGHJLGĘEHQKDV]QiOMDRGDNLQWPDMGEHYLV]LD]WDEHOVĘWpUEH
0LNRU PHOHJ LGĘMiUiVEDQ NH]GL KDV]QiOQL D]W N|YHWĘHQ KRJ\ HJ\ RO\DQ KHO\HQ YROW D NDPHUD DKRO PHQW D
OpJNRQGLFLRQiOy
• Mit tehetek?
.DSFVROMDNLDNDPHUiWPDMGYHJ\HOHD]DNNXPXOiWRUWpVKDJ\MDV]iUD]KHO\HQSLKHQQLDKDV]QiODWHOĘWWyUiW
80
•
•
$NDPHUiWFVDNDSiUDOHFVDSyGiVHOWĦQpVHXWiQNH]GMHKDV]QiOQL
$NDPHUiKR]PHOOpNHOWWDUWR]pNRNDWKDV]QiOMD-DYtWiVVDONDSFVRODWEDQIRUGXOMRQDOHJN|]HOHEEL6DPVXQJ
V]HUYL]KH]
$.$0(5$+$6=1È/$7$.h/)g/'g1
• $KiOy]DWLIHV]OWVpJpVDYLGHRV]tQUHQGV]HURUV]iJRQNpQWHOWpUĘOHKHW
• 0LHOĘWWNDPHUiMiWNOI|OG|QKDV]QiOQiHOOHQĘUL]]HDN|YHWNH]ĘNHW
+iOy]DWLIHV]OWVpJ
$PHOOpNHOWKiOy]DWLDGDSWHUDXWRPDWLNXVDQYiODV]WWiSIHV]OWVpJHW99N|]|WW
%iUPHO\LNRUV]iJEDQUpJLyEDQKDV]QiOKDWyDKRO99+]WiSIHV]OWVpJiOO
UHQGHONH]pVUH6]NVpJHVHWpQKDV]QiOMRQNHUHVNHGHOPLIRUJDORPEDQNDSKDWyKiOy]DWLGXJy
iWDODNtWyWDIDOLFVDWODNR]yDOM]DWRNNLDODNtWiViWyOIJJĘHQ
$79V]tQUHQGV]HUHNUĘO
A kamera színrendszere PAL
+DIHOYpWHOHLW79QV]HUHWQpPHJWHNLQWHQLYDJ\HJ\NOVĘHV]N|]UHV]HUHWQpPiVROQLDNNRU
annak egy PALUHQGV]HUĦ79QHNYDJ\NOVĘHV]N|]QHNNHOOOHQQLHpVUHQGHONH]QLHNHOOD
PHJIHOHOĘ$XGLR9LGHREHPHQHWHNNHO(OOHQNH]ĘHVHWEHQOHKHWKRJ\NO|QYLGHRIRUPiWXP
iWNyGROyW3$/176&IRUPiWXPNRQYHUWHUWNHOOKDV]QiOQLD
$IRUPiWXPiWDODNtWyWD6DPVXQJQHPPHOOpNHOL
3$/NRPSDWLELOLVRUV]iJRNUpJLyN
$XV]WUiOLD$XV]WULD%HOJLXP%XOJiULD.tQD)È.&VHK.|]WiUVDViJ'iQLD(J\LSWRP
)LQQRUV]iJ)UDQFLDRUV]iJ1pPHWRUV]iJ*|U|JRUV]iJ1DJ\%ULWDQQLD+ROODQGLD
+RQJNRQJ0DJ\DURUV]iJ,QGLD,UiQ,UDN.XYDLW/tELD0DODM]LD0DXULWLXV1RUYpJLD
Románia, Szaúd-Arábia, Szingapúr, Szlovák Köztársaság, Spanyolország, Svédország,
6YiMF6]tULD7KDLI|OG7XQp]LDVWE
176&NRPSDWLELOLVRUV]iJRNUpJLyN
%DKDPDV]LJHWHN.DQDGD.|]pS$PHULND-DSiQ.RUHD0H[LNy)O|SV]LJHWHN
7DMYDQ$PHULNDL(J\HVOWÈOODPRNVWE
$NDPHUiYDODYLOiJEiUPHO\WiMiQNpV]tWKHWIHOYpWHOWpVDIHOYpWHOHNHWDEHpStWHWW/&'
NpSHUQ\ĘQEiUKROPHJLVQp]KHWL
81
műszaki adatok
7tSXVQHYH
Rendszer
+0;8%3+0;853+0;8/3+0;863
)yNXV]WiYROViJ
3$/
+03(*$9&
$$&$GYDQFHG$XGLR&RGLQJ
´&026&RPSOHPHQWDU\0HWDO
2[LGH6HPLFRQGXFWRU
)a)2SWLNDL]RRP[FVDN)RWy
,QWHOOL]RRP[FVDNYLGHy
PPaPP
0pUHWNpSSRQWRNV]iPD
$]/&'NpSHUQ\ĘNLYLWHOH
FPN
7)7/&'
.RPSR]LWNLPHQHW
+'0,NLPHQHW
$XGLRNLPHQHW
86%NLPHQHW
9SSŸlezárt
C típusú csatlakozó
G%VŸ lezárt
%HpStWHWW86%DOM]DW
ÈUDPIRUUiV
9KiOy]DWLDGDSWHUKDV]QiODWD
9OtWLXPLRQDNNXPXOiWRUKDV]QiODWiYDO
ÈUDPHOOiWiV9a9+]OtWLXP
ion akkumulátor
:
9LGHRMHO
.pSW|P|UtWpVLIRUPiWXP
+DQJW|P|UtWpVLIRUPiWXP
.pSDONRWyHV]N|]
2EMHNWtY
LCD
NpSHUQ\Ę
&VDWODNR]yN
$]iUDPIRUUiVWtSXVD
ÈOWDOiQRV
ÈUDPIRJ\DV]WiV
)HOYpWHO
h]HPLKĘPpUVpNOHW
h]HPLSiUDWDUWDORP
7iUROiVLKĘPpUVpNOHW
Méretek
6][0D[0p
7|PHJ
%HOV}PLNURIRQ
$GDWKRUGR]
ÛaÛ&
DODWW
Û&aÛ&
.EPP[PP[PP
.EJ
.LYpYHOtWLXPLRQDNNXPXOiWRU
0LQGHQLUiQ\EyOHJ\IRUPiQpU]pNHQ\
V]WHUHyPLNURIRQ
0HPyULDNiUW\iW6'6'+&
Ú$IHQWLPĦV]DNLDGDWRNpVNLYLWHOLMHOOHP]ĘNNO|QpUWHVtWpVQpONOYiOWR]KDWQDN
82
Kapcsolatfelvétel: SAMSUNG WORLD WIDE
Bármilyen észrevétele, vagy kérdése van Samsung termékekkel kapcsolatban, forduljon a
SAMSUNG ügyfélszolgálathoz.
Region
North America
Latin America
Europe
$VLD3DFL¿F
02-201-24-18
BOSNIA
BULGARIA
CROATIA
CZECH
DENMARK
),1/$1'
)5$1&(
GERMANY
GREECE
HUNGARY
ITALIA
KOSOVO
LUXEMBURG
MACEDONIA
MONTENEGRO
NETHERLANDS
NORWAY
POLAND
PORTUGAL
SERBIA
SLOVAKIA
SPAIN
SWEDEN
05 133 1999
07001 33 11
062 SAMSUNG (062 726 7864)
800 - SAMSUNG(800-726786)
70 70 19 70
030 - 6227 515
01 48 63 00 00
6$0681*¼0LQ
6$0681*IURPODQGOLQHORFDOFKDUJHIURPPRELOH
06-80-SAMSUNG(726-7864)
800-SAMSUNG(726-7864)
+381 0113216899
261 03 710
023 207 777
020 405 888
6$0681*¼0LQ
815-56 480
0 801 1SAMSUNG(172678), 022-607-93-33
80820-SAMSUNG(726-7864)
6$0681*RQO\IURPODQGOLQHORFDOQHWZRUN5RPWHOHFRPORFDOWDULII
206 01 10 for landline and mobile, normal tariff
0700 Samsung (0700 726 7864)
0800-SAMSUNG(726-7864)
902-1-SAMSUNG (902 172 678)
0771 726 7864 (SAMSUNG)
Switzerland
6$0681*&+)PLQ
U.K
EIRE
LITHUANIA
LATVIA
ESTONIA
RUSSIA
GEORGIA
ARMENIA
AZERBAIJAN
KAZAKHSTAN
UZBEKISTAN
KYRGYZSTAN
TADJIKISTAN
0330 SAMSUNG (7267864)
0818 717100
8-800-77777
8000-7267
800-7267
8-800-555-55-55
8-800-555-555
0-800-05-555
088-55-55-555
8-10-800-500-55-500(GSM: 7799)
8-10-800-500-55-500
00-800-500-55-500
8-10-800-500-55-500
UKRAINE
0-800-502-000
BELARUS
MOLDOVA
AUSTRALIA
NEW ZEALAND
CHINA
810-800-500-55-500
00-800-500-55-500
1300 362 603
0800 SAMSUNG (0800 726 786)
400-810-5858, 010-6475 1880
HONG KONG
(852) 3698-4698
INDIA
INDONESIA
JAPAN
MALAYSIA
3030 8282, 1800 110011, 1800 3000 8282, 1800 266 8282
0800-112-8888, 021-5699-7777
0120-327-527
1800-88-9999
1-800-10-SAMSUNG(726-7864), 1-800-3-SAMSUNG(726-7864),
1-800-8-SAMSUNG(726-7864), 02-5805777
1800-SAMSUNG(726-7864)
1800-29-3232, 02-689-3232
0800-329-999
1 800 588 889
8000-4726
08000-726786
800-22273
080 100 2255
800-SAMSUNG (726-7864)
9200-21230
444 77 11
800-SAMSUNG (726-7864)
0800 - SAMSUNG (726-7864)
0860-SAMSUNG(726-7864 )
PHILIPPINES
Middle East
Africa
1-800-SAMSUNG(726-7864)
01-800-SAMSUNG(726-7864)
1-800-SAMSUNG(726-7864)
0800-333-3733
0800-124-421, 4004-0000
800-SAMSUNG(726-7864)
01-8000112112
0-800-507-7267
1-800-751-2676
1-800-10-7267
800-6225
1-800-299-0013
800-7919267
1-800-234-7267
00-1800-5077267
800-7267
0-800-777-08
1-800-682-3180
1-800-SAMSUNG(726-7864)
0-800-100-5303
42 27 5755
6$0681*¼PLQ
BELGIUM
RUMANIA
CIS
Contact Centre Country
CANADA
MEXICO
U.S.A
ARGENTINE
BRAZIL
CHILE
COLOMBIA
COSTA RICA
DOMINICA
ECUADOR
EL SALVADOR
GUATEMALA
HONDURAS
JAMAICA
NICARAGUA
PANAMA
PERU
PUERTO RICO
TRINIDAD & TOBAGO
VENEZUELA
ALBANIA
AUSTRIA
SINGAPORE
THAILAND
TAIWAN
VIETNAM
BAHRAIN
Egypt
JORDAN
Morocco
Oman
Saudi Arabia
Turkey
U.A.E
NIGERIA
6287+$)5,&$
Web Site
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
ZZZVDPVXQJFRPEH'XWFK
ZZZVDPVXQJFRPEHBIU)UHQFK
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
ZZZVDPVXQJFRPFK
ZZZVDPVXQJFRPFKBIU)UHQFK
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.ua
ZZZVDPVXQJFRPXDBUX
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
ZZZVDPVXQJFRPKN
ZZZVDPVXQJFRPKNBHQ
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
³5R+6´NRPSDWLELOLV
$WHUPpNQNPHJIHOHOD³7KH5HVWULFWLRQ2IWKHXVHRIFHUWDLQ+D]DUGRXV
6XEVWDQFHVLQHOHFWULFDODQGHOHFWURQLFHTXLSPHQW´³%L]RQ\RVYHV]pO\HV
DQ\DJRNKDV]QiODWiQDNWLOWiVDHOHNWRPRVpVHOHNWURQLNXVHV]N|]|NEHQ´
HO}tUiVDLQDNpVQHPDONDOPD]]XNDYHV]pO\HVDQ\DJRW.DGPLXP&G
ÏORP3E+LJDQ\+JKH[DYDOHQWNUyPLXP&USROLEURPLQiOW
ELIHQLOHN3%%SROLEURPLQiOWGLIHQLOpWHUHN3%'(WHUPpNHLQNEHQ