Download Samsung SMX-C10GP Felhasználói kézikönyv

60;&5360;&/360;&*360;&)3
60;&5360;&/360;&*3
60;&5360;&/360;&*3
60;&5360;&/360;&*3
0HPyULiV
9LGHyNDPHUD
KDV]QiODWLXWDVtWiV
képzelje el DOHKHWĘVpJHNHW
.|V]|QMNKRJ\D6DPVXQJWHUPpNpWYiODV]WRWWD
$WHOMHVHEEV]ROJiOWDWiVpUGHNpEHQNpUMNUHJLV]WUiOMD
DNpV]OpNHWDN|YHWNH]ĘFtPHQ
ZZZVDPVXQJFRPUHJLVWHU
DNDPHUDIĘEEMHOOHP]ĘL
Nagyfelbontású színes széles formátumú LCD (2.7” SZÉLES TFT LCD)
$6DPVXQJNDPHUDHJ\´RVV]pOHVIRUPiWXP~NpSSRQWEyOiOOy/&'
NLMHO]ĘYHOUHQGHONH]LNDPHO\QDJ\IpQ\HUĘYHOpVWLV]WiQMHOHQtWLPHJDIHOYpWHOHNHW
$]/&'9LOiJRVtWyIXQNFLy~J\iOOtWMDEHDV]tQHNHWpVDYLOiJRVViJRWKRJ\DNLMHO]Ę
HUĘVQDSIpQ\EHQLVOiWKDWyOHJ\HQ
T
W
T
H.264 (MPEG4 part 10/Advanced Video Coding) kódolás
$OHJ~MDEEYLGHRW|P|UtWpVLWHFKQROyJLDD+DQDJ\W|P|UtWpVLWHOMHVtWPpQ\pQHN
N|V]|QKHWĘHQMHOHQWĘVHQQ|YHOLDIHOYpWHOLLGĘWXJ\DQD]RQD]DGDWKRUGR]yQ
W
(J\V]HUĦpVN|QQ\HQKDV]QiOKDWyIHOKDV]QiOyLIHOOHW
$NDPHUDRSWLPDOL]iOWpVN|QQ\HQKDV]QiOKDWyNLDODNtWiVDHUJRQRPLNXVpVDIHOYpWHOOHMiWV]iVIXQNFLyNKR]YDODPLQWD
J\DNUDQKDV]QiOWIXQNFLyNKR]NO|QWHVWUHV]DEKDWyJRPERNNDOUHQGHONH]LN$WRYiEEIHMOHV]WHWWJUD¿NXVIHOKDV]QiOyLIHOOHW
YDGRQDW~MPHJMHOHQpVĦpVN|QQ\HQQDYLJiOKDWy
1DJ\NDSDFLWiV~EHpStWHWWÀDVKPHPyULD*%FVDN60;&*%FVDN60;&
$YLGHRNDPHUDEHpStWHWWQDJ\WHOMHVtWPpQ\ĦÀDVKPHPyULiYDOUHQGHONH]LNDPHO\EHYLGHyIHOYpWHOHNpVIRWyNU|J]tWKHWĘN
)HOKDV]QiOyEDUiWIXQNFLyN
$IHOKDV]QiOyEDUiW($6<4IXQNFLyDXWRPDWLNXVDQYpJ]LHODIHOYpWHOKH]V]NVpJHVEHiOOtWiVRNDWtJ\H]DNH]GĘN
V]iPiUDOHJMREEDQKDV]QiOKDWyPyG
.pWIpOHPHPyULDKDV]QiODWD*%FVDN60;&*%FVDN60;&
$NDPHUDNOVĘPHPyULDIRJODODWDQDJ\NDSDFLWiV~6'+&pV00&SOXVNiUW\iNDWLVWXGIRJDGQL
$YLGHyNN|QQ\HQOHMiWV]KDWyNEiUPHO\LNDGDWWiUROyKDV]QiODWiYDOpVJ\RUVDQPiVROKDWyND
PHPyULiEyODNiUW\iUDpVYLVV]D$NiUW\iQNtYODNDPHUDEHOVĘPHPyULiYDOUHQGHONH]LN
{
GGG
~G
~
{
1DJ\IHOERQWiV~NpSPHJMHOHQtWpVD0RELOH'1,HNpSPLQĘVpJMDYtWyUHQGV]HUUHO
$NDPHUD'15GLPHQ]LyV]DMFV|NNHQWpVQDJ\pU]pNHQ\VpJĦV]tQNLHPHOpVLQWHOOLJHQVV]tQNLHPHOpVQDJ\
WHOMHVtWPpQ\ĦNpSVWDELOL]iWRU+\SHU',6pVDXWRPDWLNXVDUFIHOLVPHUpV$UFIHOLVPHUpVIXQNFLyNNDOUHQGHONH]LN
7iYRODEELNpSHNHWU|J]tWKHWPLQWDPHGGLJDV]HPHOOiW
V]HUHVRSWLNDLV]RURVGLJLWiOLV]RRP
$6DPVXQJKDWpNRQ\RSWLNDL]RRPOHQFVpLN|]HOHEEKR]]iNgQQHNDYLOiJRWD
NpSPLQĘVpJURPOiVDQpONO$GLJLWiOLV]RRPLQWHUSROiFLyYDOPpJWLV]WiEENpSHWpV
NHYHVHEEWRU]tWiVWHUHGPpQ\H]D]RRPROiVVRUiQ
ii_0DJ\DU
Felvételi funkciók
$NDPHUDUHQGHONH]LND]HOHNWURQLNXVNpSVWDELOL]iWRU+',6IXQNFLyYDOGLJLWiOLVHIIHNWHNHWWDUWDOPD]
pVVRNHJ\pERO\DQIXQNFLyWLVDPHO\HNHWD]DGRWWWpPDU|J]tWpVpKH]KDV]QiOKDW¬aROGDO
)RWyNNpV]tWpVH*%FVDN60;&*%FVDN60;&
0R]JyWpPiUyOiOOyNpSHWU|J]tWpVIRWyNpQWHOWiUROMD
(UJRQRPLNXVNLDODNtWiVNtPpOLDNH]HW
$NDPHUDNLDODNtWiVDNtPpOLDNH]HWKRVV]DQWDUWyIHOYpWHONpV]tWpVQpOLV$]HUJRQRPLNXV
IRUPDWHUYH]pVQHNN|V]|QKHWĘHQNpQ\HOPHVHQOHKHWIHOYpWHOWNpV]tWHQLEiUPLO\HQKHO\]HWEHQ
$KRVV]~LGĘN|]ĦYLGHyYDOU|J]tWKHWĘNDKRVV]DEEIRO\DPDWRN
$KRVV]~LGĘN|]ĦYLGHyPyGEDQKRVV]DQWDUWyIRO\DPDWRNU|J]tWKHWĘNpVDIHOYpWHONpVĘEEU|YLGYLGHyIRUPiMiEDQ
OHMiWV]KDWy0ĦYpV]LIHOYpWHOHNNpV]tWKHWĘNRO\DQIRO\DPDWRNUyOPLQWSpOGiXOD]HOKDODGyIHOKĘNQ\tOyYLUiJRNYDJ\Q|YHNYĘ
Q|YpQ\HN$IXQNFLyYDO8&&IHOKDV]QiOyiOWDOOpWUHKR]RWWYLGHyNRNWDWyDQ\DJRNpVHJ\pEFpORNUDNpV]OĘDQ\DJRN
U|J]tWKHWĘN
)HOKDV]QiOyLYLGHyN8&&OpWUHKR]iViUDNLYiOyDQDONDOPDV
$OpWUHKR]RWWWDUWDOPDNPHJRV]WKDWyN
$EHpStWHWW,QWHOOLVWXGLRYLGHyV]HUNHV]WĘWQHPV]NVpJHVD3&UHWHOHStWHQL
KDQHPHOHJHQGĘDNDPHUiWDV]iPtWyJpSKH]FVDWODNR]WDWQLD]86%NiEHOOHO$]
,QWHOOLVWXGLROHKHWĘYpWHV]LDWDUWDOPDNN|]YHWOHQIHOW|OWpVpWD<RX7XEH±UDpVD
)OLFNUUH$WDUWDOPDNPHJRV]WiVDEDUiWRNNDOHJ\V]HUĦEEPLQWYDODKD
GG{
~GG
~
{
)HOYpWHOHNN|]YHWOHQIHOW|OWpVHD0HJRV]WiVJRPEEDO
(]DPyGV]HUDNDPHUiEDpStWHWWV]RIWYHUVHJtWVpJpYHOJRPEQ\RPiVUDIHOW|OWLD
IHOYpWHOHNHWD<RX7XEHUDYDJ\HJ\pEZHEKHO\UH
.pV]tWVHQ|VV]HIRJODOyNpSVRUR]DWRWDYLGHyEyO1\RPWDVVRQNpSUHJpQ\
IRUPiWXPEDQ
$NpSUHJpQ\IRUPiWXP~Q\RPWDWiVVDO|VV]HIRJODOyWDGKDWDYLGHyIHOYpWHOUĘOHJ\
NpSUHJpQ\V]HUĦPRQWi]VHONpV]tWpVpYHO$IXQNFLyNLHPHONpSNRFNiWDNLYiODV]WRWWYLGHyEyO
pVHJ\NpSNpQW|VV]HIĦ]YHĘNHWPHQWLD]DGDWKRUGR]yUD*\RUV|VV]HIRJODOyWDGDIHOYpWHOUĘO
pVVHJtWDYLGHyWDUWDOPiQDNiWWHNLQWpVpEHQ
0DJ\DU_iii
EL]WRQViJL¿J\HOPH]WHWpVHN
$]~WPXWDWyEDQV]HUHSOĘLNRQRNpVMHOHNMHOHQWpVH
$¿J\HOPH]WHWpV¿J\HOPHQNtYOKDJ\iVDV~O\RVHVHWOHJHVHQKDOiORVEDOHVHWHWRNR]KDW
FIGYELMEZTETÉS
$¿J\HOPH]WHWpV¿J\HOPHQNtYOKDJ\iVDV~O\RVEDOHVHWHWYDJ\DQ\DJLNiUWRNR]KDW
FIGYELEM
FIGYELEM
7Ħ]UREEDQiVHOHNWURPRViUDPWpVYDJ\V]HPpO\LVpUOpVNRFNi]DWiQDNFV|NNHQWpVHpUGHNpEHQ
WDUWVDEHDEL]WRQViJLyYLQWp]NHGpVHNHW
$NpV]OpNKDV]QiODWiWPHJN|QQ\tWĘWDQiFVRNYDODPLQWWRYiEELUHIHUHQFLDROGDODNIHOVRUROiVD
$¿J\HOPH]WHWĘMHO]pVHNFpOMDKRJ\VHJtWVpNHONHUOQLDVDMiWYDJ\PiVRNVpUOpVpW
.pUMNSRQWRVDQWDUWVDEHDEL]WRQViJLHOĘtUiVRNDW$IHMH]HWHOROYDViVDXWiQĘUL]]HPHJDOHtUiVWpVWDUWVDRO\DQ
KHO\HQKRJ\DNpVĘEELHNEHQLVNp]QpOOHJ\HQ
yYLQWp]NHGpVHN
)LJ\HOPH]WHWpV
•
•
$NDPHUiWPLQGLJI|OGHOWNRQQHNWRUKR]FVDWODNR]WDVVD
1HWHJ\HNLD]DNNXPXOiWRUWPDJDVKĘQHNSOQDSVXJiU]iVQ\tOWOiQJVWE
Figyelem
$QHPPHJIHOHOĘFVHUHDNNXPXOiWRUUREEDQiVYHV]pO\HV
.L]iUyODJD]RQRVYDJ\PHJIHOHOĘWtSXV~DNNXPXOiWRURNDWKDV]QiOMRQDFVHUpKH]
$NpV]OpNKiOy]DWLIHV]OWVpJUĘOW|UWpQĘOHYiODV]WiViKR]NLNHOOK~]QLDDGXJyWDNRQQHNWRUEyO
tJ\DGXJyQDNN|QQ\HQKR]]iIpUKHWĘQHNNHOOOHQQLH
iv_0DJ\DU
IRQWRVKDV]QiODWLLQIRUPiFLyN
$.$0(5$+$6=1È/$7%$9e7(/((/ė77
•
•
•
•
•
•
•
]]HODNDPHUiYDODQDJ\NDSDFLWiV~EHOVĘÀDVKPHPyULiUD*%FVDN60;&*%FVDN
(
60;&LOOHWYHNOVĘPHPyULDNiUW\iUDNpV]tWKHWIHOYpWHOW
$NDPHUD+$9&03(*SDUW$GYDQFHG9LGHR&RGLQJIRUPiWXPEDQU|J]tWLDIHOYpWHOHNHWDPHO\
PHJIHOHOD6WDQGDUGIHOERQWiV~6'9,'(2IRUPiWXPQDN
A videokamera nem kompatibilis más digitális videó formátumokkal.
)RQWRVIHOYpWHOU|J]tWpVHHOĘWWNpV]tWVHQSUyEDIHOYpWHOW
-iWVV]DOHDSUyEDIHOYpWHOWpVJ\Ę]ĘGM|QPHJUyODKRJ\DNpSpVDKDQJLVPHJIHOHOĘ
$U|J]tWHWWWDUWDORPpUWQHPYiOODOXQNIHOHOĘVVpJHW
$6DPVXQJQHPYiOODOIHOHOĘVVpJHWRO\DQNiUpUWDPHO\QHNRNDD]KRJ\DNDPHUDYDJ\DPHPyULDNiUW\D
PHJKLEiVRGiVDPLDWWDIHOYpWHOOHMiWV]KDWDWODQ
$6DPVXQJQHPIHOHOĘVDU|J]tWHWWKDQJpUWpVNpSpUW
$U|J]tWHWWIHOYpWHOHOYHV]KHWKDQHPPHJIHOHOĘHQNH]HOLNDNDPHUiWYDJ\DPHPyULDNiUW\iWVWE$6DPVXQJ
QHPYiOODOIHOHOĘVVpJHWD]HOYHV]tWHWWIHOYpWHOEĘOHUHGĘNiURNpUW
.pV]tWVHQEL]WRQViJLPiVRODWRWDIRQWRVDEEIHOYpWHOHNUĘO
.pV]tWVHQEL]WRQViJLPiVRODWRWDIHOYpWHOHNUĘOV]iPtWyJpSUH(]XWiQDV]iPtWyJpSUĘODMiQORWWHJ\pE
WiUROyHV]N|]UHLViWPiVROQLDIHOYpWHOHNHW7HNLQWVHPHJDV]RIWYHUWHOHStWpVpUHpVD]86%FVDWODNR]iVUD
YRQDWNR]y~WPXWDWyW
6]HU]ĘLMRJYpGHOHP$NDPHUiWPDJiQIHOYpWHOHNNpV]tWpVpUHWHUYH]WpN
$NDPHUiYDOGLJLWiOLVDQDOyJPpGLiUyOYDJ\HV]N|]UĘONpV]tWHWWIHOYpWHOHNV]HU]ĘLMRJYpGHOHPDODWWiOOQDN
pVDV]HU]ĘLMRJWXODMGRQRViQDNHQJHGpO\HQpONOFVDNV]HPpO\HVKDV]QiODWUDMiWV]KDWyNOH+DHOĘDGiVUyO
YDJ\NLiOOtWiVUyONpV]tWIHOYpWHOWDMiQORWWHOĘ]HWHVHQD]HQJHGpO\WEHV]HUH]QLPpJDNNRULVKDDIHOYpWHOW
FVDNV]HPpO\HVV]yUDNR]WDWiVUDNpV]tWL
0DJ\DU_v
IRQWRVKDV]QiODWLLQIRUPiFLyN
)217260(*-(*<=e6
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ÏYDWRVDQEiQMRQDIRO\DGpNNULVWiO\RVNLMHO]ĘYHO/&'YHO
$]/&'HJ\pU]pNHQ\PHJMHOHQtWĘHV]N|]1HQ\RPMDPHJDIHOOHWpWW~OHUĘVHQQHVVHPHJpVQHNDUFROMDPHJpOHVWiUJJ\DO
$]/&'IHOOHWPHJQ\RPiVDNRUDPHJMHOHQtWHWWNpSHJ\HQHWOHQQpYiOKDW+DD]HJ\HQHWOHQVpJQHPV]ĦQLNPHJDNNRU
NDSFVROMDNLDNDPHUiWYiUMRQSiUPiVRGSHUFHWPDMGNDSFVROMDEH
$NDPHUiWQHWHJ\HOHDNLQ\LWRWW/&'NpSHUQ\ĘYHOOHIHOp
+DDNDPHUiWQHPKDV]QiOMDKDMWVDEHD]/&'NLMHO]ĘW
)RO\DGpNNULVWiO\RVNpSHUQ\Ę
$]/&'NpSHUQ\ĘSUHFt]LyVWHFKQROyJLiYDONpV]OW$]|VV]HVSL[HONpSSRQWN|]ONESL[HOEĘOiOOD]/&'
NpSHUQ\ĘDSL[HOHNNHYHVHEEPLQWDIHNHWHSRQWNpQWYDJ\IpQ\OĘV]tQHVSRQWNpQWMHOHQKHWPHJSLURVNpN]|OG(]
DMHOHQVpJDWHFKQROyJLDYHOHMiUyMDpVQHPKLEDPHO\DIHOYpWHOWpULQWHQp
$]/&'NpSHUQ\ĘQDNpSDV]RNiVRVQiONLVVpKDOYiQ\DEEKDDNDPHUDKLGHJKHO\HQYDQLOOHWYHN|]YHWOHQODEHNDSFVROiV
XWiQLV$QRUPiOIpQ\HUĘYLVV]DWpUDPLQWDNDPHUDEHOVĘKĘPpUVpNOHWHHONH]GQ|YHNHGQL
$MHOHQVpJQHPEHIRO\iVROMDDIHOYpWHOWH]pUWQLQFVRNDJJRGDORPUD
0LQGLJWDUWVDPHJIHOHOĘHQDNDPHUiW
1HHPHOMHIHODNDPHUiWD]/&'SDQHOQpOIRJYDD]/&'SDQHOOHYiOKDWpVDYLGHRNDPHUDOHHVKHW
ÏYMDDNDPHUiWWpVWĘO
$NDPHUDSUHFt]LyVHV]N|]*RQGRVDQJ\HOMHQUiKRJ\QHVVHNHPpQ\WiUJ\QDNpVQHHMWVHOHDI|OGUH
1HKDV]QiOMRQiOOYiQ\WDNDPHUiKR]RO\DQKHO\HQDKRODNDPHUiWHUĘVUH]JpVYDJ\WpVpUKHWL
.HUOMHDKRPRNRWpVDSRUW
$NDPHUiEDYDJ\DKiOy]DWLDGDSWHUEHEHNHUOĘ¿QRPKRPRNYDJ\SRUV]HPFVpNUHQGHOOHQHVPĦN|GpVWYDJ\KLEiW
RNR]KDWQDN
.HUOMHDYL]HWpVD]RODMDW
$NDPHUiEDYDJ\DKiOy]DWLDGDSWHUEHEHNHUOĘYt]YDJ\RODMiUDPWpVWUHQGHOOHQHVPĦN|GpVWYDJ\KLEiWRNR]KDW
$WHUPpNPHOHJHGpVH
+DV]QiODWN|]EHQDNDPHUDIHOOHWHHQ\KpQIHOPHOHJV]LNH]D]RQEDQQHPMHOHQWPHJKLEiVRGiVW
hJ\HOMHQDNOVĘKĘPpUVpNOHWUH
+DDNDPHUiWƒ&IHOHWWLYDJ\ƒ&DODWWLN|UQ\H]HWEHQKDV]QiOMDDU|J]tWpVOHMiWV]iVUHQGHOOHQHVVpYiOKDW
1HKDJ\MDDYLGHRNDPHUiWYt]SDUWRQYDJ\]iUWDXWyEDQDKRODKĘPpUVpNOHWKX]DPRVDEELGHLJUHQGNtYOPDJDVH]
PHJKLEiVRGiVWRNR]KDW
1HLUiQ\tWVDN|]YHWOHQODQDSIHOp
+DN|]YHWOHQQDSIpQ\pULDOHQFVpWDNNRUDNDPHUDPHJKLEiVRGKDWYDJ\NLJ\XOODGKDW
1HWHJ\HNLDNDPHUD/&'NLMHO]ĘMpWN|]YHWOHQQDSIpQ\KDWiViQDN(]PHJKLEiVRGiVWRNR]KDW
1HKDV]QiOMDDNDPHUiWWYpVUiGLyN|]HOpEHQ
=DYDUWRNR]KDWDWYNpSHUQ\ĘQYDJ\DUiGLyDGiVEDQ
vi_0DJ\DU
•
•
•
•
•
•
•
1HKDV]QiOMDDNDPHUiWHUĘVUiGLyVXJiU]iVYDJ\PiJQHVHVPH]ĘN|]HOpEHQ
+DDNDPHUiWHUĘVUiGLyVXJiU]iVYDJ\PiJQHVHVPH]ĘSOUiGLyDGyWRURQ\YDJ\HOHNWURPRVEHUHQGH]pVN|]HOpEHQ
KDV]QiOMDDNNRU]DMNHOHWNH]KHWDU|J]tWHWWNpSHQpVKDQJRQ$NRUiEEDQU|J]tWHWWNpSHQpVKDQJRQLVPHJMHOHQKHW]DMD
OHMiWV]iVN|]EHQ/HJURVV]DEEHVHWEHQDNDPHUDPHJLVKLEiVRGKDW
1HWHJ\HNLDNDPHUiWIVWYDJ\JĘ]KDWiViQDN
$VĦUĦIVWYDJ\JĘ]NiUWRNR]KDWDNDPHUDERUtWiViEDQYDJ\PHJKLEiVRGiViWRNR]KDWMD
1HKDV]QiOMDDNDPHUiWNRUUy]LyWRNR]yJi]N|]HOpEHQ
+
DDNDPHUiWRO\DQKHO\HQKDV]QiOMDDKROEHQ]LQYDJ\Gt]HOPRWRUiOWDONLERFViWRWWW|PpQ\NLSXIRJyJi]YDJ\NRUUy]LyW
RNR]yJi]SpOGiXOKLGURJpQV]XO¿GYDQMHOHQDNNRUDNOVĘpVEHOVĘFVDWODNR]yNYDJ\D]DNNXPXOiWRUpULQWNH]ĘL
NRUURGiOyGKDWQDNPHJDNDGiO\R]YDH]]HODQRUPiOLVPĦN|GpVWYDJ\D]HQHUJLDHOOiWiVW
1HKDV]QiOMDDNDPHUiWXOWUDKDQJRVSiURORJWDWyN|]HOpEHQ
$Yt]EHQROGRWWNiOFLXPpVHJ\pEYHJ\LDQ\DJRNHOSiURORJKDWQDNDOHYHJĘEHpVDUpV]HFVNpNUiWDSDGKDWQDNDNDPHUD
RSWLNDLpU]pNHOĘMpUHKLEiVPĦN|GpVWRNR]YDH]]HO
1HKDV]QiOMRQEHQ]LQWYDJ\KLJtWyWDNDPHUDWLV]WtWiViKR]
$EXUNRODWOHYiOKDWYDJ\DIHOOHWHHOGHIRUPiOyGKDW
+DYHJ\V]HUHVWLV]WtWyNHQGĘWKDV]QiON|YHVVHD]XWDVtWiVRNDW
$PHPyULDNiUW\iWWDUWVDWiYROJ\HUPHNHNWĘOPHUWOHQ\HOKHWLND]W
$NpV]OpNKiOy]DWLIHV]OWVpJUĘOW|UWpQĘOHYiODV]WiViKR]NLNHOOK~]QLDDGXJyWDNRQQHNWRUEyOtJ\DGXJyQDNN|Q
Q\HQKR]]iIpUKHWĘQHNNHOOOHQQLH
$+$6=1È/$7,87$6Ë7È65Ï/%ė9(%%(1
•
•
•
•
•
KDV]QiODWL~WPXWDWyD60;&5360;&/360;&*360;&)360;&5360;&/360;&*360;&53
$
60;&/360;&*360;&5360;&/3pV60;&*3PRGHOOHNUHYRQDWNR]LN
$60;&5360;&/3pV60;&*3NDPHUiNEHpStWHWWÀDVKPHPyULiMD*%PpUHWĦGHKDV]QiOKDWyKR]]iMXNPHPyULDNiUW\D
LV$60;&5360;&/3pV60;&*3NDPHUiNEHpStWHWWÀDVKPHPyULiMD*%PpUHWĦGHKDV]QiOKDWyKR]]iMXN
PHPyULDNiUW\DLV$60;&5360;&/360;&*360;&)360;&5360;&/3pV60;&*3EHQQLQFV
EHpStWHWWÀDVKPHPyULDH]pUWNL]iUyODJPHPyULDNiUW\iWKDV]QiO
%iUD60;&5360;&/360;&*360;&)360;&5360;&/360;&*360;&5360;&/3
60;&*360;&5360;&/3pV60;&*3NDPHUiNHJ\HVIXQNFLyLHOWpUQHND]DODSYHWĘPĦN|GpVNPHJHJ\H]LN
$KDV]QiODWL~WPXWDWyLOOXV]WUiFLyLQD60;&3PRGHOOOiWKDWy
$]HEEHQDKDV]QiODWLXWDVtWiVEDQOiWKDWyNpSHNHOWpUKHWQHNDWWyODNpSWĘODPLWgQOiWD]/&'NLMHO]ĘQ
$]DGDWKRUGR]yNpVHJ\pEWDUWR]pNRNNODODNMiQDNpVWXODMGRQViJDLQDNYiOWR]WDWiVLMRJiWIHQQWDUWMXNEiUPLO\HQHOĘ]HWHVEHMHOHQWpVQpONO
$MHOHQNp]LN|Q\YOHtUiVDLEDQD]iUyMHOEHQIHOWQWHWHWWPHJMHOHQtWpVLLNRQYDJ\V]LPEyOXPD]DGRWWIXQNFLyEHNDSFVROiVDNRU
PHJMHOHQLNDNpSHUQ\ĘQ3pOGD$³Video Resolution´(Felbontás)PHQDOSRQWMD¬ROGDO
beállítás
tartalom
"TV Super Fine" (TV6]XSHU¿QRP $IHOYpWHOWV]XSHUUpV]OHWHVNpSPLQĘVpJEHQ[LIHOERQWiVVDOU|J]tWL
•
NpSHUQ\ĘLNRQ
%HNDSFVROiVNRUDPHJIHOHOĘ LNRQMHOHQLNPHJDNpSHUQ\ĘQ
$³3KRWR)RWy´ pV³EHpStWHWWPHPyULiUyO´V]yOyUpV]HNDNp]LN|Q\YEHQFVDNDN|YHWNH]ĘPRGHOOHNUHYRQDWNR]QDN60;&60;&
0DJ\DU_vii
IRQWRVKDV]QiODWLLQIRUPiFLyN
9e'-(*<(.5(921$7.2=Ï0(*-(*<=e6(.
•
•
•
•
•
•
•
MHOHQ~WPXWDWyEDQYDJ\DNDPHUiKR]PHOOpNHOWPiVGRNXPHQWiFLyEDQHPOtWHWW|VV]HVNHUHVNHGHOPLQpYpV
$
EHMHJ\]HWWYpGMHJ\D]RNWXODMGRQRVDLQDNPiUNDQHYHLOOHWYHEHMHJ\]HWWYpGMHJ\H
$:LQGRZV®D0LFURVRIW&RUSRUDWLRQEHMHJ\]HWWYpGMHJ\HD](J\HVOWÈOODPRNEDQpVPiVRUV]iJRNEDQ
$0DFLQWRVKD]$SSOH&RPSXWHU,QFYpGMHJ\H
$<RX7XEH®D*RRJOH,QFYpGMHJ\H
$)OLFNU® a <DKRRYpGMHJ\H
$Np]LN|Q\YEHQHPOtWHWWYDODPHQQ\LHJ\pEWHUPpNQpYWXODMGRQRVDLNYpGMHJ\HYDJ\EHMHJ\]HWWYpGMHJ\HOHKHW
$³70´pV³Š´V]LPEyOXPRNDWQHPPLQGHQHVHWEHQWQWHWMNIHOD]~WPXWDWyEDQ
$7(50e.+(=7$572=Ï$..808/È7252.0(*)(/(/ėÈ57$/0$7/$1Ë7È6$
$](XUySDL8QLyWHUOHWpQpVPiV|QiOOyDNNXPXOiWRUOHDGyUHQGV]HUUHOUHQGHONH]ĘHXUySDLRUV]iJRN
WHUOHWpQDONDOPD]DQGy
$]DNNXPXOiWRURQDNp]LN|Q\Y|QYDJ\DFVRPDJROiVRQV]HUHSOĘMHO]pVDUUDXWDOKRJ\KDV]QRVpOHWWDUWDPD
YpJpQDWHUPpNHWQHPV]DEDGHJ\pEKi]WDUWiVLKXOODGpNNDOHJ\WWNLGREQL$KROV]HUHSHODMHO]pVD+J&G
YDJ\3ENpPLDLHOHPMHO|OpVHNDUUDXWDOQDNKRJ\D]DNNXPXOiWRUD](.V]iP~LUiQ\HOYEHQU|J]tWHWW
UHIHUHQFLDV]LQWHWPHJKDODGyPHQQ\LVpJĦKLJDQ\WNDGPLXPRWYDJ\yOPRWWDUWDOPD]$]DNNXPXOiWRURNQHP
PHJIHOHOĘNH]HOpVHHVHWpQH]HND]DQ\DJRNYHV]pO\WMHOHQWKHWQHND]HJpV]VpJUHYDJ\DN|UQ\H]HWUH
$ WHUPpV]HWL HUĘIRUUiVRN PHJyYiVD pV D] DQ\DJRN ~MUDIHOKDV]QiOiViQDN |V]W|Q]pVH pUGHNpEHQ NpUMN
NO|QtWVHHOD]DNNXPXOiWRURNDWDW|EELKXOODGpNWyOpVYLJ\HYLVV]DDKHO\LLQJ\HQHVDNNXPXOiWRUOHDGyKHO\UH
$7(50e.+8//$'e.%$+(/<(=e6e1(.0Ï'6=(5(
:(((±(/(.752026e6(/(.7521,.86%(5(1'(=e6(.+8//$'e.$,
(]DMHO]pVDWHUPpNHQWDUWR]pNDLQYDJ\GRNXPHQWiFLyMiQDUUDXWDOKRJ\KDV]QRVpOHWWDUWDPDYpJpQ
DWHUPpNHWpVHOHNWURQLNXVWDUWR]pNDLWSOW|OWĘHJ\VpJIHMKDOOJDWy86%NiEHOQHPV]DEDGDKi]WDUWiVL
KXOODGpNNDOHJ\WWNLGREQL$V]DEiO\WDODQKXOODGpNEDKHO\H]pViOWDORNR]RWWN|UQ\H]HWpVHJpV]VpJNiURVRGiV
PHJHOĘ]pVHpUGHNpEHQH]HNHWDWiUJ\DNDWNO|QtWVHHODW|EELKXOODGpNWyOpVIHOHOĘVVpJWHOMHVHQJRQGRVNRGMRQ
D]~MUDKDV]QRVtWiVXNUyOD]DQ\DJLHUĘIRUUiVRNIHQQWDUWKDWy~MUDIHOKDV]QiOiViQDNHOĘVHJtWpVHpUGHNpEHQ
$Ki]WDUWiVLIHOKDV]QiOyNDWHUPpNIRUJDOPD]yMiWyOYDJ\DKHO\L|QNRUPiQ\]DWLV]HUYHNWĘONpUMHQHNWDQiFVRW
DUUDYRQDWNR]yDQKRYipVKRJ\DQYLKHWLNHOD]HOKDV]QiOWWHUPpNHNHWDN|UQ\H]HWYpGHOPLV]HPSRQWEyO
EL]WRQViJRV~MUDKDV]QRVtWiVFpOMiEyO
$]]OHWLIHOKDV]QiOyNOpSMHQHNNDSFVRODWEDEHV]iOOtWyMXNNDOpVYL]VJiOMiNPHJD]DGiVYpWHOLV]HU]ĘGpV
IHOWpWHOHLW(]WDWHUPpNHWpVWDUWR]pNDLWQHPV]DEDGD]HJ\pEN|]OHWLKXOODGpNNDOHJ\WWNH]HOQL
viii_0DJ\DU
KDV]QiODWUDYRQDWNR]yyYLQWp]NHGpVHN
Az alábbi biztonsági óvintézkedések a személyi sérülések és anyagi károk megakadályozását célozzák. Tartsa be ezen utasításokat.
FIGYELMEZTETÉS
(]D]WMHOHQWLKRJ\KDOiO
YDJ\V~O\RVVpUOpV
OHKHWĘVpJHiOOIHQQ
FIGYELEM
(]D]WMHOHQWLKRJ\
V]HPpO\LVpUOpVYDJ\
DQ\DJLNiUNHOHWNH]pVpQHN
SRWHQFLiOLVHVpO\HiOOIHQQ
7LOWRWWPĦYHOHW
1HQ\~OMRQDNpV]OpNKH]
1HV]HGMHV]pWD]HV]N|]W
7DUWVDEHH]WD]
yYLQWp]NHGpVW
+~]]DNLDNRQQHNWRUEyO
WARNING
G{
~GGG
GG{
~GG
~
~
{
{
~GGGG{
~
SAND
{
1HPNHUOKHWYt]IpPYDJ\
J\~OpNRQ\DQ\DJDNDPHUDYDJ\
D]DGDSWHUEHOVHMpEH
(]XJ\DQLVWĦ]K|]YH]HWKHW
.HUOMHDKRPRNRWpVDSRUW$
NDPHUiEDYDJ\DKiOy]DWLDGDSWHUEH
EHNHUOĘ¿QRPKRPRNYDJ\
SRUV]HPHNUHQGHOOHQHVPĦN|GpVW
YDJ\KLEiWRNR]KDWQDN
1HKDMWVDPHJDWiSNiEHOW
pVQHWHJ\HQQHKp]WiUJ\DNDW
D]DGDSWHUUHYDJ\DNiEHOUH
(]]HOXJ\DQLVWĦ]YDJ\
iUDPWpVYHV]pO\HiOOKDWIHQQ
1HK~]]DNLD]DGDSWHUW
DWiSNiEHOQpOIRJYD
PHUWH]]HONiURVRGKDWD
WiSNiEHO
OI
L
1HWHUKHOMHW~ODNRQQHNWRUW
YDJ\DKRVV]DEEtWyWPHUW
H]WĦ]K|]YDJ\V]RNDWODQ
KĘWHUPHOpVKH]YH]HWKHW
+DDNDPHUiW°°C
KĘPpUVpNOHWIHOHWWKDV]QiOMDWĦ]
NHOHWNH]KHW+DD]DNNXPXOiWRU
PDJDVKĘPpUVpNOHWĦKHO\HQ
YDQWĦ]NHOHWNH]KHW
G{
~GGG
G{
~GGG
~
~
{
{
.HUOMHD]RODMDW$NDPHUiED
YDJ\DKiOy]DWLDGDSWHUEH
EHNHUOĘRODMiUDPWpVW
UHQGHOOHQHVPĦN|GpVWYDJ\
KLEiWRNR]KDW
1HLUiQ\tWVDD]/&'
NpSHUQ\ĘWN|]YHWOHQODQDS
IHOp(]V]HPVpUOpVKH]
YH]HWKHWLOOHWYH
PHJKLEiVRGKDWDNDPHUD
0DJ\DU_ix
KDV]QiODWUDYRQDWNR]yyYLQWp]NHGpVHN
1HKDV]QiOMDD]DGDSWHUWKDPHJVpUOW
V]pWYiOWYDJ\PHJW|UWDWiSNiEHO(]]HO
XJ\DQLVW]HWYDJ\iUDPWpVWRNR]KDW
g
nin
1HGREMDD]DNNXPXOiWRUWWĦ]EHPHUW
IHOUREEDQKDW
d
flui
W
4
a
cle
$]DGDSWHUGXJyMiWWHOMHVHJpV]pEHQ
LOOHVV]HEHDNRQQHNWRUED~J\KRJ\D]
pULQWNH]ĘNK|]QHOHKHVVHQKR]]ipUQL
G{
~GGG
W
~
4
{
$KDV]QiOWOtWLXPHOHPHWpVPHPyULDNiUW\iNDW
QHHQJHGMHJ\HUPHNNH]pEH+DD
OtWLXPHOHPHWYDJ\DPHPyULDNiUW\iWOHQ\HOLD
J\HUPHND]RQQDOIRUGXOMRQRUYRVKR]
1HV]HGMHV]pWQHMDYtWVDPHJpVQH
PyGRVtWVDDNDPHUiWpVD]DGDSWHUWD
WĦ]pVD]iUDPWpVHONHUOpVHpUGHNpEHQ
1HFVDWODNR]WDVVDpVQHK~]]DNLD
WiSNiEHOWYL]HVNp]]HO(OHNWURPRV
iUDPWpVWV]HQYHGKHW
$WĦ]YHV]pO\HONHUOpVHpUGHNpEHQ
K~]]DNLDWiSNiEHOWYLKDWLGHMpQYDJ\
KDQHPKDV]QiOMDDNDPHUiW
W
4
W
4
1HKDV]QiOMRQWLV]WtWyV]HUWYDJ\KDVRQOy
YHJ\V]HUHNHW1HMXWWDVVRQWLV]WtWyV]HUW
DNDPHUDEXUNRODWiUD
ÏYMDPHJDNDPHUiWDYt]WĘOKD
PHGHQFHYt]SDUWN|]HOpEHQYDJ\
HVĘEHQKDV]QiOMD$Yt]PHJKLEiVRGiVW
YDJ\HOHNWURPRViUDPWpVWRNR]KDW
W
4
W
4
$]DGDSWHUWLV]WtWiVDNRUK~]]DNL
DWiSNiEHOWDPHJKLEiVRGiVpVD]
iUDPWpVHONHUOpVHpUGHNpEHQ
x_0DJ\DU
+DDNDPHUDV]RNDWODQKDQJRWYDJ\V]DJRW
ERFViWNLD]RQQDOK~]]DNLDNRQQHNWRUEyO
pVNHUHVVHIHOD6DPVXQJV]HUYL]W7Ħ]YDJ\
V]HPpO\LVpUOpVYHV]pO\HiOOIHQQ
+DDNDPHUDPHJKLEiVRGRWWK~]]DNLD]RQQDO
D]DGDSWHUWYDJ\YHJ\HOHD]DNNXPXOiWRUWD
WĦ]YDJ\DVpUOpVHONHUOpVHpUGHNpEHQ
FIGYELEM
GGG{
~G
{
GGG
~G
~
{
~
{
$NDPHUiWD]DNNXPXOiWRUWD]DGDSWHUW
YDJ\HJ\pEWDUWR]pNRNDWQHHMWVHOHpVQH
WHJ\HNLHUĘVWpVHNQHNYDJ\UH]JpVHNQHN
(]PHJKLEiVRGiVWYDJ\VpUOpVWRNR]KDW
1HKDV]QiOMRQiOOYiQ\WD+'YLGHRNDPHUiKR]
QHPJ\iULWDUWR]pNRO\DQKHO\HQDKROD]
HUĘVUH]JpVQHNYDJ\WpVHNQHNYDQNLWpYH
1HKDV]QiOMDDNDPHUiWN|]YHWOHQ
QDSIpQ\EHQYDJ\IĦWĘWHVWKH]N|]HO(]]HO
XJ\DQLVFV|NNHQD]LQIUDY|U|VIpQ\W
DONDOPD]yWiYLUiQ\tWyKDWyWiYROViJD
ÏYMDDNDPHUiWKRPRNWyOYDJ\Yt]WĘO
KDPHGHQFpQpOYt]SDUWRQYDJ\HVĘEHQ
KDV]QiOMD(]]HOXJ\DQLVPHJKLEiVRGiVW
YDJ\iUDPWpVWRNR]KDW
1HKDJ\MDDNDPHUiW]iUWMiUPĦEHQDKROD
KĘPpUVpNOHWKRVV]DEELGHLJPDJDV
1HWHJ\HNLDNDPHUiWIVWYDJ\JĘ]KDWiViQDN$
YDVWDJNRURPYDJ\DJĘ]NiUWRNR]KDWDNDPHUD
EXUNRODWiEDQYDJ\PHJKLEiVRGiVWRNR]KDW
1HKDV]QiOMDDNDPHUiWGt]HOYDJ\EHQ]LQPRWRURN
iOWDONLERFViWRWWVĦUĦNLSXIRJyJi]EDQYDJ\
RO\DQNRUUR]tYJi]EDQPLQWSOKLGURJpQV]XO¿G
(]HNXJ\DQLVNRUURGiOKDWMiNDNOVĘpVEHOVĘ
pULQWNH]ĘNHWDNDGiO\R]YDDQRUPiOPĦN|GpVW
1HWHJ\HNLDNDPHUiWURYDULUWyV]HU
KDWiViQDN(]XJ\DQLVNiUWWHKHWDNDPHUD
EHOVĘUpV]HLQHNPĦN|GpVpEHQ5RYDULUWy
KDV]QiODWDHOĘWWNDSFVROMDNLDNDPHUiWpV
WDNDUMDEHPĦDQ\DJIyOLiYDOVWE
INSECT
ICIDE
1HQ\RPMDPHJD]/&'NpSHUQ\ĘIHOOHWpWW~O
HUĘVHQQHVVHPHJpVQHNDUFROMDPHJHJ\pOHV
WiUJJ\DO$]/&'IHOOHWpQHNPHJQ\RPiVDNRUD
PHJMHOHQtWHWWNpSHJ\HQHWOHQQpYiOKDW
0DJ\DU_xi
W
4
W
4
KDV]QiODWUDYRQDWNR]yyYLQWp]NHGpVHN
W
4
W
4
$NDPHUiWQHKHO\H]]HDNLQ\LWRWW/&'
NpSHUQ\ĘYHOOHIHOp
1HKDV]QiOMRQEHQ]LQWYDJ\KLJtWyWDNDPHUD
WLV]WtWiViKR]$EXUNRODWOHYiOKDWYDJ\D
IHOOHWHHOGHIRUPiOyGKDW
+DDNDPHUiWQHPKDV]QiOMDKDMWVDEHD]
/&'NpSHUQ\ĘW
1HWDUWVDD]/&'NpSHUQ\ĘQpOIRJYDD
IHOHPHOpVHNRU$NHUHVĘYDJ\D]/&'
NpSHUQ\ĘOHV]DNDGKDWpVDNDPHUD
OHHVKHWDI|OGUH
1HKDV]QiOMDDNDPHUiW79YDJ\UiGLy
N|]HOpEHQ(]XJ\DQLV]DYDUWRNR]KDWD
79NpSHUQ\ĘQYDJ\DUiGLyDGiVEDQ
W
4
1HWHJ\HNLDNDPHUiWKLUWHOHQKĘPpUVpNOHWYiOWR]iVRN
YDJ\SiUDWDUWDORPYiOWR]iVRNKDWiViQDN9LKDUEDQ
NOWpUHQYDOyKDV]QiODWVRUiQIHQQiOODPHJKLEiVRGiV
pVD]HOHNWURPRViUDPWpVYHV]pO\HLV
W
w
T
W
4
4
W
W
4
w
4
T
1HKDV]QiOMDDNDPHUiWHUĘV
HOHNWURPiJQHVHVWpUEHQSpOGiXOKDQJV]yUyN
YDJ\QDJ\REEPRWRURNN|]HOpEHQ=DM
NHUOKHWDNpSYDJ\KDQJIHOYpWHOUH
*RQGRVNRGMRQDIRQWRVIHOYpWHOHN
EL]WRQViJiUyO$6DPVXQJQHPYiOODO
IHOHOĘVVpJHWHVHWOHJHVDGDWYHV]WpVpUW
xii_0DJ\DU
&VDND6DPVXQJiOWDOMyYiKDJ\RWWWDUWR]pNRNDW
KDV]QiOMD0iVJ\iUWPiQ\~WDUWR]pNRNKDV]QiODWD
W~OPHOHJHGpVWW]HWUREEDQiVWHOHNWURPRV
iUDPWpVWYDJ\V]HPpO\LVpUOpVHNHWRNR]KDW
W
4
+HO\H]]HDNDPHUiWVWDELOpVMyOV]HOOĘ]Ę
IHOOHWUH
WDUWDORPMHJ\]pN
07
5|J]tWKHWYLGHyNDW+IRUPiWXPEDQ
ISMERKEDÉS A KAMERÁVAL
11
$NDPHUiKR]PHOOpNHOWWDUWR]pNRN
(O|OQp]HWpVEDOROGDOQp]HW
+iWXOQp]HWpVDOXOQp]HW
(/ė.e6=h/(7(.
14
$Np]SiQWKDV]QiODWD
$]/&'NpSHUQ\ĘEHiOOtWiVD
$NDPHUDKHO\HVWDUWiVD
ÈUDPIRUUiVFVDWODNR]WDWiVD
$NDPHUDDODSIXQNFLyL
$]/&'NpSHUQ\ĘNLMHO]pVHL
$NLMHO]pVHNEHpVNLNDSFVROiVD
*\RUVPHQOKJRPEPHQ
.H]GHWLEHiOOtWiVRN,GĘ]yQD'iWXPÉV,GĘQ\HOYNLYiODV]WiV
$]DGDWKRUGR]yNLYiODV]WiVDFVDN60;&&
$PHPyULDNiUW\DEHKHO\H]pVHNLYpWHOH
0HJIHOHOĘPHPyULDNiUW\DNLYiODV]WiVD
)HOYpWHOLLGĘpVWiU
45
9LGHyNIHOYpWHOH
(J\V]HUĦIHOYpWHONH]GĘNV]iPiUD($6<4]HPPyG
)RWyNNpV]tWpVHFVDN60;&&
.|]HOtWpVpVWiYROtWiV]RRP
*<256Ò7087$7Ï
07
14
$=$'$7+25'2=Ï.5Ï/
38
FELVÉTEL
45
0DJ\DU_03
WDUWDORPMHJ\]pN
/(-È76=È6
49
54
)(/9e7(/,)81.&,Ï.
/(-È76=È6,)81.&,Ï.
71
04_0DJ\DU
49
$OHMiWV]iV]HPPyGPHJYiOWR]WDWiVDFVDN60;&&
9LGHyNOHMiWV]iVD
)RWyNPHJWHNLQWpVHFVDN60;&&
54
$PHQEHiOOtWiVRNPyGRVtWiVD
0HQHOHPHN
%HiOOtWiVRNDIHOYpWHOPHQEHQ
L6&(1(
9LGHR5HVROXWLRQ)HOERQWiV
3KRWR5HVROXWLRQ)RWyIHOERQWiV
:LGH6]pOHV
(9([SR]tFLyVpUWpN
%DFN/LJKW+iWWpUYLO
)RFXV)yNXV]
)DFHGHWHFWLRQ$UFIHOLVPHUpV
$QWL6KDNH+',65i]NPHQW+',6
'LJLWDO(IIHFW'LJLWHIIHNW
)DGHUÈWWĦQpV
:LQG&XW6]pO]DMFV|NN
'LJLWDO=RRP'LJLWiOLV]RRP
7LPH/DSVH5(&+RVV]~LGĘN|]ĦIHOYpWHO
*XLGHOLQH6RUYH]HWĘ
71
0HQHOHPHN
3OD\RSWLRQ/HMiWV]iVLEHiOO
'HOHWH7|UOpV
3URWHFW9pGHOHP
6WRU\ERDUGSULQW.pSUHJpQ\Q\RPWDWiV
&RS\0iVROiVFVDN60;&&
'LYLGH)HORV]WiV
&RPELQH.RPELQiO
6KDUHPDUN0HJRV]WiVMHO
6OLGHVKRZ'LDYHWtWpV FVDN60;&&
)LOHLQIR)iMODGDWRN
%(È//Ë7È6,/(+(7ė6e*(.
84
+$6=1È/$7:,1'2:6
6=È0Ë7Ï*e33(/
96
96
0HQEHiOOtWiVRNPHJYiOWR]WDWiVDDVHWWLQJVEHiOOtWiV
PHQEHQ
0HQHOHPHN
$EHiOOtWiVPHQHOHPHL
6WRUDJH0HPyULDWtSXVFVDN60;&&
6WRUDJH,QIR0HPyLQIR
)RUPDW)RUPi]iV
)LOH1R)iMOV]iPD
7LPH=RQH,GĘ]yQD
'DWH7LPH6HW'iWXPLGĘ
'DWH7\SH'iWXPWtSXV
7LPH7\SH,GĘWtSXV
'DWH7LPH'LVSOD\'iWXPLGĘ
/&'%ULJKWQHVV/&'IpQ\HUĘ
/&'&RORXU/&'V]tQ
/&'(QKDQFHU/&'NpSMDYtWiV
$XWR/&'2II/&'DXWRNLNDSFV
0HQX'HVLJQ0HQNLDODNtWiV
7UDQVSDUHQF\)yOLD
%HHS6RXQG+DQJMHO]pV
6KXWWHU6RXQG=iUKDQJFVDN60;&&
$XWR3RZHU2II$XWRNLNDSFV
3&6RIWZDUH3&V]RIWYHU
79'LVSOD\79NpSHUQ\Ę
'HIDXOW6HW$ODSEHiOOtWiV
9HUVLRQ9HU]Ly
/DQJXDJH
'HPR
$V]iPtWyJpSWtSXViQDNHOOHQĘU]pVH
$ZLQGRZVV]iPtWyJpSHQHOYpJH]KHWĘIHODGDWRN
$VDPVXQJLQWHOOLVWXGLRSURJUDPKDV]QiODWD
$NpV]OpNKDV]QiODWDKiWWpUWiUROyNpQW
0DJ\DU_05
WDUWDORPMHJ\]pN
&6$7/$.2=7$7È6(*<e%
ESZKÖZÖKHÖZ
107
.$5%$17$57È6e6(*<e%
,1)250È&,Ï.
110
+,%$(/+È5Ë7È6
0ĥ6=$.,$'$72.
6_0DJ\DU
107 &VDWODNR]WDWiV79KH]
$IHOYpWHOHNPHJWHNLQWpVHD79Q
0iVROiVYLGHRPDJQyUDYDJ\'9'+''IHOYHYĘUH
110 .DUEDQWDUWiV
(J\pELQIRUPiFLyN
$NDPHUDKDV]QiODWDNOI|OG|Q
114 +LEDHOKiUtWiV
127 0ĦV]DNLDGDWRN
J\RUV~WPXWDWy
+(]D]~WPXWDWyDNDPHUDDODSYHWĘPĦN|GpVpWpVKDV]QiODWiWPXWDWMDEH
7RYiEELLQIRUPiFLyNDKLYDWNR]RWWROGDODNRQ
5|J]tWKHWYLGHyNDW+IRUPiWXPEDQ
$YLGHyNDW+IRUPiWXPEDQU|J]tWKHWLDPHO\QHNN|V]|QKHWĘHQNpVĘEEN|QQ\HQPHJRV]WKDWMDĘNHW
EDUiWRNNDOpVFVDOiGWDJRNNDO$NDPHUiYDOIpQ\NpSHNLVNpV]tWKHWĘNFVDN60;&&
1. LÉPÉS(OĘNpV]OHWHN
1. +HO\H]]HEHDPHPyULDNiUW\iW ¬ROGDO
• $NDPHUiKR]6'+&QDJ\NDSDFLWiV~6'YDJ\00&SOXV
NiUW\iNKDV]QiOKDWyN
• ÈOOtWVDEHDPHJIHOHOĘDGDWKRUGR]yWFVDN60;&&
2. +HO\H]]HEHD]DNNXPXOiWRUW
DIRJODODWED ¬ROGDO
• )LQRPDQFV~V]WDVVDD]
akkumulátor kioldó
NDSFVROyWD]iEUiQ
PXWDWRWWLUiQ\ED
[akkumulátor kioldó] Kapcsoló
0DJ\DU_07
J\RUV~WPXWDWy
/e3e6.H]GMHHODIHOYpWHOW
Zoom kar
/&'NpSHUQ\ĘW
{
GGGG
)27Ï (
) gomb FVDN60;&&
~
7|OWpVMHO]Ę&+*
Felvétel start/stop gomb
~
{
VIDEÓK RÖGZÍTÉSE H.264 FORMÁTUMBAN
)27Ï..e6=Ë7e6( (CSAK SMX-C13/C14)
$NDPHUD+W|P|UtWpVLWHFKQROyJLiWKDV]QiOD
NLYiOyPLQĘVpJĦYLGHyNU|J]tWpVpKH]
¬ROGDO
1. 1\LVVDNLD]/&'NpSHUQ\ĘW
1. 1\LVVDNLD]/&'NpSHUQ\ĘW
2. 1\RPMDPHJD )ĘNDSFVROy
2. 1\RPMDPHJD )ĘNDSFVROy
JRPE
3. 1\RPMDOHWHOMHVHQD)27Ï (
) JRPERW
JRPE
3. 1\RPMDPHJDFelvétel start/stop JRPERW
• $IHOYpWHOOHiOOtWiViKR]Q\RPMDPHJLVPpWD
Felvétel start/stop JRPERW
>0LQ@
‡ $NDPHUDD+IRUPiWXPRWKDV]QiOMDDPHO\KDWpNRQ\DQNyGROMDDPLQĘVpJLYLGHyNpSHWNHYHVHEEKHO\LJpQQ\HO
‡ 5|J]tWKHWĘQRUPiOIHOERQWiV~6'IHOYpWHOLV
$]DODSpUWHOPH]HWWEHiOOtWiVD“TV Fine (720x576/50i)” (TV Finom (720x576/50i)). ¬ROGDO
‡ 9LGHyIHOYpWHON|]EHQQHPOHKHWIRWyNDWNpV]tWHQL
B0DJ\DU
/e3e69LGHyNYDJ\IRWyNOHMiWV]iVD
$.$0(5$/&'.e3(51<ė-(
.|QQ\HQPHJWDOiOKDWMDDNtYiQWIHOYpWHOWD]LQGH[NpSHVQp]HWEHQ
1. A Mód ( )JRPEEDOYiODVV]DNLD/HMiWV]iVPyGRW
• 0HJMHOHQLND]LQGH[NpSHVQp]HW$OHJXWyEEOpWUHKR]RWWYDJ\OHMiWV]RWW
IHOYpWHOLQGH[NpSHNLYDQMHO|OYH
2. ÈOOtWVDD/HMiWV]iVLPyGRW “Video” (Videó)YDJ\³3KRWR´)RWyPyGUD
FVDN60;&&
• 1\RPMDPHJD0(180HQ$9H]pUOĘJRPEEDOYiODVV]DNLD“Play
Mode” (Lej. mód) “Video” (Videó)YDJ\³3KRWR´)RWy SRQWRW
+DV]QiOMDD9H]pUOĘJRPERWDNtYiQWYLGHyYDJ\IRWyNLYiODV]WiViKR]PDMG
Q\RPMDPHJD9H]pUOĘ2.JRPERW
‡ $/HMiWV]iVLPyGPHQFVDNLQGH[NpSHVQp]HWEHQMHOHQtWKHWĘPHJ
FVDN60;&&
‡ )RWyNDWFVDND]60;&&PRGHOOHNNHOOHKHWNpV]tWHQL
GGG{
~G
~
{
Video
Play Mode
Video
Photo
Exit
FVDN60;&&
/(-È76=È679.e3(51<ė1
• $IHOYpWHOHNNLYiOyPLQĘVpJEHQOHMiWV]KDWyNDFVDWODNR]WDWRWW79Q¬ROGDO
/e3e6$YLGHyNYDJ\IRWyNPHQWpVH
(J\V]HUĦpVV]yUDNR]WDWy$],QWHOOLVWXGLRSURJUDP:LQGRZVV]iPtWyJpSHQIXWWDWKDWy
$NDPHUiEDpStWHWW,QWHOOLVWXGLRSURJUDPPDODYLGHyNIRWyNiWPiVROKDWyNDV]iPtWyJpSUHRWW
V]HUNHV]WKHWĘNPDMGPHJRV]WKDWyNDEDUiWRNNDO7RYiEELUpV]OHWHNDROGDORQ
0DJ\DU_09
J\RUV~WPXWDWy
9,'(Ï.)27Ï.,03257È/È6$e60(*7(.,17e6($6=È0Ë7Ï*e3(1
1. ,QGtWVDHOD],QWHOOLVWXGLRSURJUDPRWDNDPHUiQDN86%NiEHOOHOD
V]iPtWyJpSKH]W|UWpQĘFVDWODNR]WDWiViYDO
‡ (J\~MIiMOPHQWpVLNpSHUQ\ĘMHOHQLNPHJD],QWHOOLVWXGLR
IĘDEODNiEDQ$“Yes”JRPEUDYDOyNDWWLQWiVVDOHONH]GĘGLNDIHOW|OWpV
6]iPtWyJpSHQWDOiOKDWyPDSSD
2. $³Import folders”SDUDQFFVDOEHLPSRUWiOKDWMDDYLGHRpVIRWyIiMORNDW
DV]iPtWyJpSUĘO0HJMHOHQLNDIiMORNOLVWiMDD],QWHOOLVWXGLRDEODNiEDQ
3. .DWWLQWVRQGXSOiQDOHMiWV]DQLNtYiQWIiMOUD
9,'(Ï.)27Ï.0(*26=7È6$$<ouTube/Flickr2/'$/$.21
³Mappák importálása´JRPE
,PSRUWiOWIiMORN
7|OWVHIHODIRWyNDWpVYLGHyNDWN|]YHWOHQOD],QWHUQHWUHHJ\NDWWLQWiVVDO
.DWWLQWVRQD³6KDUH´ “Upload to Share Site” JRPEUD¬ ROGDO
$],QWHOOLVWXGLRDXWRPDWLNXVDQHOLQGXOD:LQGRZVV]iPtWyJpSHQDPLQWDNDPHUiWFVDWODNR]WDWWDKDD³3&6RIWZDUH
2Q´3&V]RIWYHU%HOHKHWĘVpJEHYDQNDSFVROYD¬ ROGDO
/e3e69LGHyNpVIRWyNW|UOpVH
+DD]DGDWKRUGR]yPHJWHOWQHPU|J]tWKHWĘW|EEYLGHypVIRWy7|U|OMHD]RNDWDYLGHyNDWpVIRWyNDWD]
DGDWKRUGR]yUyODPHO\HNHWPiUiWPiVROWDV]iPtWyJpSUH(]XWiQPiUU|J]tWKHW~MDEEIHOYpWHOHNHWD]
DGDWKRUGR]yQIHOV]DEDGXOWKHO\UH
Nyomja meg a Mód ( )JRPERWD/HMiWV]iVPyGNLYiODV]WiViKR]1\RPMDPHJD0(18JRPERW $9H]pUOĘ(S /T / W / X/OK)JRPEEDOYiODVV]DNLD'HOHWH7|UOpV¬ROGDO
)RWyNDWFVDND]60;&&PRGHOOHNNHOOHKHWNpV]tWHQL
10_0DJ\DU
010_0DJ\DU
LVPHUNHGpVDNDPHUiYDO
$.$0(5È+2=0(//e.(/77$572=e.2.
$NDPHUiKR]DN|YHWNH]ĘWDUWR]pNRNDWPHOOpNHOWN+DDN|YHWNH]ĘWDUWR]pNRNN|]OEiUPHO\LNKLiQ\R]QDD
GRER]EyOKtYMDD6DPVXQJJ\IpOV]ROJiODWLN|]SRQWMiW
+ $]HJ\HVWpWHOHNYDOyGLPHJMHOHQpVHHOWpUĘOHKHWD]HJ\HVPRGHOOHNQpO
Akkumulátor
,$%+/%
Hálózati adapter
$$0$WtSXV
Audio/Video kábel
Kézpánt
Gyors útmutató
Használati utasítás
•
•
•
•
Hordtáska
2SFLRQiOLV
•
86%NiEHO
Memóriakártya
2SFLRQiOLV
$WDUWDORPYiOWR]KDWD]pUWpNHVtWpVLUpJLyWyOIJJĘHQ
$ONDWUpV]HNWDUWR]pNRNpVNLHJpV]tWĘND6DPVXQJPiUNDNHUHVNHGĘNQpOpVD
V]HYL]N|]SRQWEDQNDSKDWyN
0HPyULDNiUW\DQLQFVPHOOpNHOYH$NDPHUiKR]KDV]QiOKDWyPHPyULDNiUW\iNUyOD
ROGDORQROYDVKDW
$NDPHUiKR]KDV]QiODWL~WPXWDWyWPHOOpNHOQN&'QpVHJ\7HOHStWpVL~WPXWDWyW
Q\RPWDWRWWIRUPiEDQ
2SFLRQiOLV.OĘQPHJYiViUROKDWyNLHJpV]tWĘ$KRUGWiVNDPHJYiViUOiViKR]NHUHVVH
IHODOHJNĘ]HOHEEL6DPVXQJPiUNDNHUHVNHGpVW
0DJ\DU_11
LVPHUNHGpVDNDPHUiYDO
(/g/1e=(7e6%$/2/'$/1e=(7
FVDN60;&&
16 15
G{
GGG
~
G{
GGG
~
~
1
2
{
3
1
2
3
4
5
6
7
8
4
5
6
%HpStWHWWPLNURIRQ
2EMHNWtY
)HOYpWHOVWDUWVWRSJRPE
9H]pUOĘJRPERNS/T/W/X2.=RRP:7JRPE
0(18JRPE
/&'NLMHO]Ę
)ĘNDSFVROy JRPE
%HpStWHWWKDQJV]yUy
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
9 10 11 12
86%DOM]DW86% JRPEKDV]QiODWD
$NLMHO]Ę
0yG JRPE
($6<4JRPE
.p]SiQWU|J]tWĘIO
)27Ï JRPE FVDN60;&&
=RRPNDU:7
) JRPE
0HJRV]WiV(
hJ\HOMHQUiKRJ\QHWDNDUMDOHDEHOVĘPLNURIRQWpVD]REMHNWtYHWIHOYpWHON|]EHQ
FIGYELEM
12_0DJ\DU
13
14
+È78/1e=(7e6$/8/1e=(7
8
1
2
7
3
6
4
1
2
3
4
5
7|OWpVMHO]Ę&+*
)HOYpWHOVWDUWVWRSJRPE
$9FVDWODNR]yDOM]DW$9
7iSIHV]OWVpJDOM]DW'&,1
$NNXPXOiWRUNLROGyNDSFVROy
9
5
6
7
8
9
0HPyULDNiUW\DIRJODODW
$NNXPXOiWRUQ\tOiV
&VDWODNR]y$NNXPXOiWRUPHPyULDNiUW\DIHOpO
ÈOOYiQ\FVDWODNR]y
+DV]QiOKDWymemóriakártyák
*%0D[
6'+&
00&SOXV
0DJ\DU_13
HOĘNpV]OHWHN
(]DIHMH]HWRO\DQWXGQLYDOyNDWWDUWDOPD]DPHO\HNNHOPiUDNDPHUDKDV]QiODWEDYpWHOHHOĘWWWLV]WiEDQNHOOOHQQLSO
DPHOOpNHOWWDUWR]pNRNKDV]QiODWDD]DNNXPXOiWRUW|OWpVHDPĦN|GpVLPyGNLYiODV]WiVDpVDNH]GHWLEHiOOtWiVRNHOYpJ]pVH
A KÉZPÁNT HASZNÁLATA
5|J]tWVHDV]tMDWpVIĦ]]HiWUDMWDDNH]pW(]]HOHONHUOKHWLDNDPHUD
YpOHWOHQOHHMWpVpW
vw
lu
$=/&'.e3(51<ė%(È//Ë7È6$
$V]pOHVIRUPiWXP~/&'NpSHUQ\ĘNLYiOyPLQĘVpJĦNpSHWDGDIHOYpWHOHN
PHJWHNLQWpVpQpO
1. $]XMMiYDOQ\LVVDNLD]/&'NpSHUQ\ĘW
‡ $NpSHUQ\ʃUDQ\tOLNNL
{
GGGG
~
~
{
2. )RUJDVVDHOD]/&'WD]REMHNWtYIHOp
‡ $]/&'D]REMHNWtYIHOpƒEDQKiWUDIHOpSHGLJƒEDQ
IRUJDWKDWy$NpQ\HOPHVHEEKDV]QiODWKR]IRUGtWVDiWDNpSHUQ\ĘW
ƒEDQD]REMHNWtYIHOpPDMGKDMWVDYLVV]DDNDPHUiED
$W~O]RWWIRUJDWiVW|QNUHWHKHWLDNpSHUQ\ĘU|J]tWĘSiQWMiW
FIGYELMEZTETÉS
• $NpSHUQ\ĘUĘOD]XMMOHQ\RPDWRNpVV]HQQ\H]ĘGpVHNWLV]WDUXKiYDOWiYROtWKDWyNHO
• +DD]/&'NpSHUQ\ĘWƒNDOiWIRUGtWMDD]REMHNWtYIHOpDNNRUD]DODQ\WNU|]|WWNpSHIRJPHJMHOHQQLDNpSHUQ\ĘQ
(]QHPMHOHQWKLEiWpVDU|J]tWHWWNpSHWQHPEHIRO\iVROMD
14_0DJ\DU
A KAMERA HELYES TARTÁSA
9LGHyIHOYpWHOHYDJ\IRWy]iVN|]EHQWDUWVDPLQGNpWNH]pYHOD]DNDUDWODQPR]JiVRNHONHUOpVpUH
3UyEiOMDPR]GXODWODQXOWDUWDQLDNDPHUiW
A felvételi szög beállítása
,UiQ\tWVDDNDPHUiWDWpPiUDD]LOOXV]WUiFLyV]HULQW
1. 7DUWVDDNDPHUiWPLQGNpWNH]pYHO
2. ÈOOtWVDEHDSiQWRWDNH]HPpUHWpUH
*\Ę]ĘGM|QPHJUyODKRJ\VWDELODQiOOpVQHPiOOIHQQD]WN|]pV
YHV]pO\HPiVV]HPpO\HNNHOYDJ\WiUJ\DNNDO
4. ,UiQ\tWVDDNDPHUiWDWpPiUDD]LOOXV]WUiFLyV]HULQW
•
•
$NDPHUDREMHNWtYMpQHNWHQJHO\HHQ\KpQ
HOWpUDNDPHUipWyONEIRNNDOIHOIHOp
Qp]DYi]WHQJHO\pWĘO(OOHQĘUL]]HKRJ\
D]REMHNWtYD]DODQ\IHOpQp]H
-DYDVROWDQDSQDNKiWWDOIHOYpWHOWNpV]tWHQL
0DJ\DU_15
HOĘNpV]OHWHN
È5$0)255È6&6$7/$.2=7$7È6$
•
•
•
*\Ę]ĘGM|QPHJUyODKRJ\IHOW|OW|WWHD]DNNXPXOiWRUWPLHOĘWWKDV]QiODWEDYHQQpDNDPHUiW
.L]iUyODJ,$%+/%WtSXV~DNNXPXOiWRUWKDV]QiOMRQ
$]DNNXPXOiWRUEDQDYiViUOiVNRUOHKHWYDODPHQQ\LW|OWpV
$]DNNXPXOiWRUEHKHO\H]pVHNLYpWHOH
$NDPHUDIRO\DPDWRVKDV]QiODWiKR]FpOV]HUĦHJ\YDJ\W|EESyWDNNXPXOiWRUWYiViUROQL
$]DNNXPXOiWRUEHKHO\H]pVH
%HKHO\H]pV
1. &V~V]WDVVDIpOUHpVQ\LVVDNLD]DNNXPXOiWRUIHGHOHWD]iEUDV]HULQW
2. 7ROMDEHD]DNNXPXOiWRUWD]DNNXPXOiWRUIRJODODWEDDPtJKDON
NDWWDQiVWQHPKDOO
• *\Ę]ĘGM|QPHJUyODKRJ\D6$0681*ORJREDOUDQp]PLN|]EHQ
D]iEUiQOiWKDWyPyGRQDKHO\pUHLOOHV]WLD]DNNXPXOiWRUW
&V~V]WDVVDYLV]DpV]iUMDOHD]DNNXPXOiWRUIHGHOHW
Az akkumulátor kivétele
1. &V~V]WDVVDIpOUHpVQ\LVVDNLD]DNNXPXOiWRUIHGHOHWpVQ\RPMD
PHJD]DNNXPXOiWRUU|J]tWĘ]iUMiW
• 1\RPMDD]DNNXPXOiWRU]iUMiWD]iEUiQOiWKDWyLUiQ\EDD]
DNNXPXOiWRUNLROGiViKR]
2. +~]]DNLDKHO\pUĘOD]DNNXPXOiWRUWD]iEUiQOiWKDWyLUiQ\ED
&V~V]WDVVDYLV]DpV]iUMDOHD]DNNXPXOiWRUIHGHOHW
•
•
•
+DQHPKDV]QiOMDYHJ\HOHD]DNNXPXOiWRUWDNDPHUiUyOpVWiUROMD
NO|Q
+DDV]DEDGEDQV]HUHWQpKDV]QiOQLDNpV]OpNHWpUGHPHVHJ\
WDUWDOpNDNNXPXOiWRUWLVPDJiYDOYLQQL
7RYiEELDNNXPXOiWRUWDOHJN|]HOHEEL6DPVXQJPiUNDNHUHVNHGĘQpO
YiViUROKDW
16_0DJ\DU
Eltávolítás
[akkumulátor kioldó] Kapcsoló
$]DNNXPXOiWRUW|OWpVH
A hálózati adapter csatlakoztatása
$]DNNXPXOiWRUDKiOy]DWLDGDSWHUUHOYDJ\D]86%NiEHOOHOLVIHOW|OWKHWĘ
1. +HO\H]]HEHD]DNNXPXOiWRUWDNDPHUiED²ROGDO
2. A )ĘNDSFVROy (
)JRPEEDONDSFVROMDNLDNDPHUiW
1\LVVDIHODNpV]OpNFVDWODNR]yIHGHOpW
4. 7|OWVHIHOD]DNNXPXOiWRUWD+iOy]DWLDGDSWHUUHOYDJ\86%
kábellel
• .LJ\XOODGD&+*W|OWpVMHO]ĘOiPSDpVHONH]GĘGLNDW|OWpV
$IHOW|OWpVEHIHMH]WpYHODW|OWpVMHO]Ę&+*OiPSD]|OGUHYiOW
²ROGDO
FIGYELEM
$KiOy]DWLDGDSWHU
KDV]QiODWD
&VDWODNR]WDVVDDKiOy]DWLDGDSWHUWD
NDPHUiKR]PDMGFVDWODNR]WDVVDD
NRQQHNWRUED
$]86%NiEHO
KDV]QiODWD
&VDWODNR]WDVVDD]86%NiEHOWD
NDPHUiKR]DPiVLNYpJpWSHGLJD
V]iPtWyJpS86%FVDWODNR]yMiKR]
•
•
•
•
•
•
•
•
•
G{
GGG
~
Az USB-kábel csatlakoztatása
G{
GGG
~
$ODFVRQ\KĘPpUVpNOHWHQD]DNNXPXOiWRUIHOW|OWpVHKRVV]DEELGĘWYHV]LJpQ\EHD]|OGW|OWpVMHO]ĘQHPJ\XOODGNL
(OOHQĘUL]]HDGXJypVD]DOM]DWWLV]WDViJiWDPLNRUDKiOy]DWLDGDSWHUWDNDPHUiKR]FVDWODNR]WDWMD
+DV]QiODWHOĘWWWHOMHVHQW|OWVHIHOD]DNNXPXOiWRUW
$KiOy]DWLDGDSWHUWWHJ\HN|]HODNRQQHNWRUKR]+DKLEiWpV]OHODNDPHUDKDV]QiODWDN|]EHQD]RQQDOK~]]DNLD]DGDSWHUWD
NRQQHNWRUEyO
1HKDV]QiOMDDKiOy]DWLDGDSWHUWV]ĦNKHO\HQSpOGiXOE~WRURNN|]|WW
+DEHOWpULKHO\LVpJEHQKDV]QiOMDDNDPHUiWpUGHPHVDKiOy]DWLDGDSWHUWKDV]QiOQL
$]DNNXPXOiWRUWMDYDVROWƒ&aƒ&N|]|WWIHOW|OWHQL
+DD]86%NiEHOWpVDKiOy]DWLDGDSWHUWLVFVDWODNR]WDWMDDW|OWpVV]HPSRQWMiEyOXJ\DQD]D]HUHGPpQ\PLQWKDFVDND
KiOy]DWLDGDSWHUWFVDWODNR]WDWWDYROQD
$]DNNXPXOiWRUDNDPHUDEHNDSFVROWiOODSRWiEDQLVW|OWĘGLNKDFVDWODNR]WDWYDYDQDKiOy]DWLDGDSWHUYDJ\D]86%NiEHO
%HNDSFVROWiOODSRWEDQD]RQEDQDW|OWpVKRVV]DEELGĘWYHV]LJpQ\EH$MiQORWWW|OWpVN|]EHQNLNDSFVROQLDNDPHUiW
0DJ\DU_17
HOĘNpV]OHWHN
7|OWpVMHO]Ę
7LSSHND]DNNXPXOiWRUiOODSRWiQDNIHOLVPHUpVpKH]
+$/('IpQ\HDW|OWpVLiOODSRWRWMHO]L
• 7HOMHVHQIHOW|OW|WWDNNXPXOiWRUHVHWpQDOiPSD]|OGHQYLOiJtW
• $]DNNXPXOiWRUW|OWpVHN|]EHQDW|OWpVMHO]ĘQDUDQFVYLOiJtW
• +DD]DNNXPXOiWRUW|OWpVHN|]EHQYDODPLO\HQKLEDN|YHWNH]LN
EHDNNRUDW|OWpVMHO]ĘQDUDQFVViUJiQYLOORJ
7|OWpVMHO]ĘOiPSD!
7|OWpVMHO]Ę&+*OiPSD
$W|OWpVMHO]ĘV]tQHDW|OWpVLiOODSRWRWMHO]L
7|OWpViOODSRWD
A LED színe
•
7|OWpV
7|OWpV
1DUDQFV
7HOMHVHQIHOW|OWYH
=|OG
+DQHPW|UWpQLNPĦYHOHWSHUFLJD]/&'NpSHUQ\ĘEHKDMWiVDXWiQDW|OWpVMHO]ĘOiPSD]|OGHQYLOORJDPLYHO
MHO]LDNDPHUDEHNDSFVROWiOODSRWiWDNNXPXOiWRUKDV]QiODWDHVHWpQ
18_0DJ\DU
$NNXPXOiWRUW|OWpVNLMHO]pVH
$]DNNXPXOiWRUW|OWpVNLMHO]ĘMHD]DNNXPXOiWRUEDQOHYĘHQHUJLDPHQQ\LVpJpWPXWDWMD
Akkumulátor
W|OWpVNLMHO]pV
•
•
67%< >0LQ@
Állapot
Üzenet
7HOMHVHQIHOW|OW|WW
aKDV]QiOW
aKDV]QiOW
aKDV]QiOW
aKDV]QiOW
/HPHUOWYLOORJ$NpV]OpNKDPDURVDQNLNDSFVRO
0LHOĘEEFVHUpOMHNLD]DNNXPXOiWRUW
YLOORJ$NpV]OpNPiVRGSHUFP~OYDNLNDSFVRO
/RZEDWWHU\
(Akkumulátor
PHUO"
$NDPHUDKDV]QiODWDHOĘWWW|OWVHIHOD]DNNXPXOiWRUW
$IHQWLpUWpNHNWHOMHVHQIHOW|OW|WWDNNXPXOiWRUPHOOHWWpUWHQGĘNQRUPiOKĘPpUVpNOHWHQ
$]DODFVRQ\KĘPpUVpNOHWEHIRO\iVROKDWMDDOHKHWVpJHV]HPLGĘW
0DJ\DU_19
HOĘNpV]OHWHN
7|OWpVLIHOYpWHOLpVOHMiWV]iVLLGĘNWHOMHVHQIHOW|OW|WWDNNXPXOiWRUUDO
]RRPVWEKDV]QiODWDQpONO
•
$N|UOEHOOLKDV]QiODWLLGĘNWHOMHVHQIHOW|OW|WWDNNXPXOiWRUUDO
Akkumulátor típusa
)HOW|OWpVLLGĘ
IA-BH130LB
$KiOy]DWLDGDSWHUKDV]QiODWD
NEyUD
$]86%NiEHOKDV]QiODWD
NEyUD
[L
Videó felbontás
Üzemmód
TV Super Fine
WYV]XSHU¿QRP
)
(
TV Fine
(tv finom)
)
(
[S
TV Normal
(tv Normál)
)
(
Folyamatos
IHOYpWHOLLGĘ
NESHUF
/HMiWV]iVLLGĘ
NESHUF
Web Fine
(Web Finom)
)
(
Web Normal
(Web Normál)
)
(
$PHJDGRWWLGĘNFVDNWiMpNR]WDWyMHOOHJĦHN$IHQWHPOtWHWWDGDWRNDWD6DPVXQJWHV]WN|UQ\H]HWpEHQPpUWpN
H]pUWDIHOKDV]QiOyWyOpVDN|UQ\H]HWLiOODSRWRNWyOIJJĘHQHOWpUKHWQHN
-DYDVROWDKiOy]DWLDGDSWHUKDV]QiODWDD+RVV]~,GĘN|]Ħ9LGHyIXQNFLyDONDOPD]iVDHVHWpQ
)RO\DPDWRVIHOYpWHO]RRPQpONO
$WiEOi]DWEDQV]HUHSOĘIRO\DPDWRVIHOYpWHOLLGĘRO\DQNRUpUWHQGĘKDDNDPHUDIHOYpWHOLPyGEDQYDQpVDIHOYpWHO
XWiQQHPKDV]QiOVHPPLO\HQHJ\pEIXQNFLyW$WXODMGRQNpSSHQLIHOYpWHON|]EHQHOĘIRUGXOKDWKRJ\D]DNNXPXOiWRU
V]RUJ\RUVDEEDQOHPHUOPLQWDKRJ\D]D]DGDWRNEDQV]HUHSHOPLYHODIHOYpWHOLQGtWiVDOHiOOtWiVDpVD
]RRPPĦN|GWHWpVHKDPDUDEEPHUtWLD]DNNXPXOiWRUW)HOWpWHOH]]HKRJ\DYDOyVIHOYpWHOLLGĘWHOMHVHQIHOW|OW|WW
DNNXPXOiWRUHVHWpQDWiEOi]DWEDQIHOWQWHWHWWLGĘHYDJ\DOHV]pVHV]HULQWNpV]OM|QIHODNNXPXOiWRURNNDO
DIHOYpWHOUH)RQWRVWXGQLKRJ\D]DNNXPXOiWRUKDPDUDEEOHPHUOKLGHJN|UQ\H]HWEHQ
$W|OWpVLLGĘYiOWR]KDWD]DNWXiOLVW|OW|WWVpJLV]LQWWĘOIJJĘHQ
20_0DJ\DU
Az akkumulátorokról
$]DNNXPXOiWRUHOĘQ\HLD]DNNXPXOiWRURNNLVPpUHWĦHNGHQDJ\NDSDFLWiV~DN7|OWpVNHWƒ&pVƒ&N|]|WW
FpOV]HUĦYpJH]QL
+DD]DNNXPXOiWRUUHQGNtYOKLGHJKĘPpUVpNOHWQHNYDQNLWpYHƒ&DODWWKDV]QiOKDWyViJDFV|NNHQpVOHKHW
KRJ\QHPOHV]NpSHVHOOiWQLIXQNFLyMiW,O\HQHVHWEHQKHO\H]]HD]DNNXPXOiWRUWD]VHEpEHYDJ\HJ\pEYpGHWW
KHO\UHHJ\U|YLGLGĘUHPDMGKHO\H]]HYLVV]DDNDPHUiED
• +LGHJN|UQ\H]HWEHQDIHOYpWHOLLGĘQDJ\PpUWpNEHQOHU|YLGO$NH]HOpVL~WPXWDWyEDQV]HUHSOĘIRO\DPDWRV
IHOYpWHOLLGĘNHWWHOMHVHQIHOW|OW|WWDNNXPXOiWRUUDOƒ&KĘPpUVpNOHWHQPpUWpN+DDN|UQ\H]HWLK}PpUVpNOHWpV
HJ\pEIHOWpWHOHNHOWpUQHNDQpYOHJHVWĘODNNRUDUHQGHONH]pVUHDNNXPXOiWRULGĘNO|QE|]KHWD]~WPXWDWyEDQ
IHOWQWHWHWWKR]]iYHW}OHJHVIRO\DPDWRVIHOYpWHOLLGĘWDUWDPWyO
•
$]DNNXPXOiWRUNH]HOpVpUĘO
•
•
•
•
•
•
•
•
$]DNNXPXOiWRUHQHUJLiMiQDNPHJĘU]pVHpUGHNpEHQWDUWVDDNpV]OpNHWNLNDSFVROYDKDQHPKDV]QiOMD
(QHUJLDWDNDUpNRVViJLRNRNEyOEHNDSFVROKDWyD]"$XWR3RZHU2II$XWRNLNDSFVIXQNFLyDPHO\NLNDSFVROMD
DNDPHUiWSHUFLQDNWLYLWiVXWiQ$IXQNFLyNLNDSFVROiViKR]iOOtWVDD]"$XWR3RZHU2II$XWRNLNDSFV
SRQWRW2II.LpUWpNUH²ROGDO
1HpULQWVHPHJIpPHVWiUJ\DNNDOD]pULQWNH]ĘNHW
(OOHQĘUL]]HKRJ\D]DNNXPXOiWRUDKHO\pUHNHUOWH9LJ\i]]RQKRJ\QHHMWVHOHD]DNNXPXOiWRUW
$]DNNXPXOiWRUD]HVpVWĘOPHJVpUOKHW
$]DNNXPXOiWRUWWDUWVDJ\HUPHNHNWĘOWiYRO$J\HUPHNHNXJ\DQLVDGRWWHVHWEHQYpOHWOHQOOHQ\HOKHWLN
$]/&'NpSHUQ\ĘJ\DNRULKDV]QiODWDYDJ\DJ\DNRULHOĘUHYDJ\DNHUHVpVHOĘUHKiWUDJRPERNKDV]QiODWD
KDPDUDEEOHPHUtWKHWLND]DNNXPXOiWRUW
$NDPHUDKDV]QiODWDXWiQMDYDVROWNLYHQQLEHOĘOHD]DNNXPXOiWRUW
+DKRVV]DEELGHLJEHQQHKDJ\MDDNDPHUiEDQD]DNNXPXOiWRUOHPHUOKHW
7HOMHVHQOHPHUtWHWWDNNXPXOiWRUQiOHOĘIRUGXOKDWKRJ\DW|OWpVMHO]Ę/('QHPJ\XOODGNLDW|OWpVHONH]GpVHNRU
$W|OWpVLHOMiUiVYpGLD]DNNXPXOiWRUWH]pUWKDDW|OWpVMHO]Ę/('SHUFHQEHOONLJ\XOODGD]DNNXPXOiWRU
SUREOpPDQpONOKDV]QiOKDWy
0DJ\DU_21
HOĘNpV]OHWHN
Az akkumulátor karbantartása
•
•
•
•
•
•
•
•
•
&VDN6DPVXQJNHUHVNHGĘWĘOYiViUROWDNNXPXOiWRUWKDV]QiOMRQ+DD]DNNXPXOiWRUD]pOHWWDUWDPDYpJpUHpUW
IRUGXOMRQDPiUNDNHUHVNHGĘK|]$]DNNXPXOiWRURNDWYHJ\LKXOODGpNNpQWNHOONH]HOQL
$]DNNXPXOiWRUEHKHO\H]pVHHOĘWWWLV]WtWVDOHpULQWNH]ĘLUĘOD]HVHWOHJHVV]HQQ\H]ĘGpVHNHW
1HKHO\H]]HD]DNNXPXOiWRUWVHPPLO\HQKĘIRUUiVSOQ\tOWOiQJYDJ\IĦWĘWHVWN|]HOpEH
$]DNNXPXOiWRUWQHV]HUHOMHV]pWQHPHOHJtWVHpVQHIHMWVHQNLUiQ\RPiVW
1HKDJ\MDU|YLGUH]iUyGQLD]DNNXPXOiWRU
pV
±
SyOXVDLW
(]XJ\DQLVV]LYiUJiVWKĘWHUPHOpVWW~OKHYOpVWYDJ\W]HWRNR]KDW
1HWHJ\HNLD]DNNXPXOiWRUWYt]KDWiViQDN$]DNNXPXOiWRUQHPYt]iOOy
$]DNNXPXOiWRUWHOMHVOHPHUtWpVHNiURVtWMDD]DNNXPXOiWRUFHOOiLW
$WHOMHVHQOHPHUOWDNNXPXOiWRUKDMODPRVOHKHWDV]LYiUJiVUD
+DV]QiODWRQNtYOPLQGLJYHJ\HNLDNDPHUiEyO$NpV]OpNKH]FVDWODNR]WDWYDKDJ\RWWDNNXPXOiWRUHQHUJLiMD
PpJDNDPHUDNLNDSFVROiVDHVHWpQLVIRJ\
+DKX]DPRVDEELGHLJQHPKDV]QiOMDDNDPHUiW
-DYDVROMXNKRJ\IpOpYHQWHHJ\V]HUW|OWVHIHOD]DNNXPXOiWRUWKHO\H]]HDNDPHUiEDpVPHUtWVHOHH]XWiQYHJ\H
NLDNDPHUiEyOpVWiUROMDKĦY|VKHO\HQ
Az akkumulátor élettartamáról
$]DNNXPXOiWRUNDSDFLWiVDLGĘYHOD]LVPpWHOWKDV]QiODWPLDWWFV|NNHQ$PHQQ\LEHQMHOHQWĘVHQOHFV|NNHQD]
]HPLGĘDW|OWpVHNN|]|WWD]DNNXPXOiWRUYDOyV]tQĦOHJPHJpUHWWDFVHUpUH
• $]DNNXPXOiWRUpOHWWDUWDPiWEHIRO\iVROMiNDWiUROiVLPĦN|GWHWpVLpVN|UQ\H]HWLiOODSRWRN
•
&VDND6DPVXQJiOWDOMyYiKDJ\RWWDNNXPXOiWRUWKDV]QiOMRQ
1HKDV]QiOMRQPiVJ\iUWyNWyOV]iUPD]yDNNXPXOiWRURNDW(OOHQNH]ĘHVHWEHQD]DNNXPXOiWRUW~OPHOHJHGKHW
W]HWYDJ\UREEDQiVWRNR]KDW
$6DPVXQJQHPYiOODOIHOHOĘVVpJHWDMyYiQHPKDJ\RWWDNNXPXOiWRURNRNR]WDSUREOpPiNpUW
22_0DJ\DU
+iOy]DWLiUDPIRUUiVKDV]QiODWD
&VDWODNR]WDVVDDNDPHUiW~J\PLQWD]DNNXPXOiWRUW|OWpVHHVHWpQ
$PtJDNDPHUiWDKiOy]DWUyO]HPHOWHWLD]DNNXPXOiWRUHQHUJLiMDQHPFV|NNHQ
$NDPHUDKDV]QiODWDDKiOy]DWLDGDSWHUUHO
-DYDVROMXNKRJ\DNDPHUiWFVDWODNR]WDVVDDKiOy]DWUDDKiOy]DWLDGDSWHUVHJtWVpJpYHOKDDNDPHUiQEHiOOtWiVRNDW
YpJH]IHOYpWHOHNHWMiWV]LNYLVV]DYDJ\KDDNpV]OpNHWEHOWpUHQKDV]QiOMD
&VDWODNR]WDVVDDNDPHUiW~J\PLQWD]DNNXPXOiWRUW|OWpVHHVHWpQ²ROGDO
$]iUDPHOOiWiVPHJV]QWHWpVHHOĘWWJ\Ę]ĘGM|QPHJUyODKRJ\DNDPHUDNLYDQNDSFVROYD
(QQHNHOPXODV]WiVDDNDPHUDKLEiVPĦN|GpVpKH]YH]HWKHW
• $KiOy]DWLDGDSWHUFVDWODNR]WDWiViKR]KDV]QiOMRQN|]HOLNRQQHNWRUW+~]]DNLD]DGDSWHUWDNRQQHNWRUEyO
D]RQQDOKDDNDPHUDPĦN|GpVHN|]EHQEiUPLO\HQKLEiWpV]OHO
• 1HKDV]QiOMDDKiOy]DWLDGDSWHUWV]ĦNKHO\HQPLQWSOIDOpVE~WRUN|]|WW
•
FIGYELEM
0LQGLJDPHOOpNHOWKiOy]DWLDGDSWHUWKDV]QiOMDDNDPHUiKR]
(J\pEKiOy]DWLDGDSWHUKDV]QiODWDiUDPWpVWYDJ\W]HWRNR]KDW
• $KiOy]DWLDGDSWHUDYLOiJRQPLQGHQKROKDV]QiOKDWy1pKiQ\NOI|OGLRUV]iJEDQiWDODNtWyV]NVpJHVD
KiOy]DWLDGDSWHUKDV]QiODWiKR],O\HQiWDODNtWyWDNHUHVNHGĘWĘOYiViUROKDW
•
Automatikus kikapcsolás
(QHUJLDWDNDUpNRVViJLRNRNEyOEHNDSFVROKDWy
az "$XWR3RZHU2II$XWRNLNDSFVIXQNFLy
DPHO\NLNDSFVROMDDNDPHUiWSHUFLQDNWLYLWiV
XWiQ$IXQNFLyNLNDSFVROiViKR]iOOtWVDD]
"$XWR3RZHU2II$XWRNLNDSFVSRQWRW2II
(Ki)"pUWpNUH²ROGDO
GGG{
~G
~
{
5 perc után
G{
GGG
~
~
{
0DJ\DU_23
HOĘNpV]OHWHN
$.$0(5$$/$3)81.&,Ï,
(]DIHMH]HWDIHOYpWHOHNNpV]tWpVpQHNDODSYHWĘWHFKQLNiLWPXWDWMDEHYDODPLQWDNDPHUDEHiOOtWiViUDYRQDWNR]y
DODSOpSpVHNHWtUMDOHÈOOtWVDEHDNtYiQWPĦN|GpVLPyGRWD)ĘNDSFVROy ( )JRPEEDOpVDMód ( )JRPEEDO
$NDPHUDEHpVNLNDSFVROiVD
$NDPHUDD)ĘNDSFVROy ( ) JRPEEDONDSFVROKDWyEHpVNL
1. 1\LVVDNLD]/&'NpSHUQ\ĘWpVNDSFVROMDNLDNDPHUiWD)ĘNDSFVROy
( )JRPEEDO
2. A )ĘNDSFVROy (
/&'NLMHO]Ę
)JRPEEDONDSFVROMDNLDNDPHUiW
{
GGGG
~
$PĦN|GpVLPyGRNEHiOOtWiVD
•
$PĦN|GpVLPyGRWDMód ( )JRPEPHJQ\RPiViYDOYiODV]WKDWMDNLD
N|YHWNH]ĘVRUUHQGEHQ
- )HOYpWHOLPyG o /HMiWV]iVPyG o )HOYpWHOLPyG
Üzemmód
Funkciók
9LGHyNYDJ\IRWyNU|J]tWpVHFVDN60;&&
9LGHyNYDJ\IRWyNOHMiWV]iViKR]FVDN60;&&
/HMiWV]iVPyG
YDJ\V]HUNHV]WpVpKH]
)HOYpWHOLPyG
~
{
)ĘNDSFVROy
JRPEEDO
Mód JRPEEDO
$NDPHUDHOVĘKDV]QiODWD
• +DHOĘV]|UKDV]QiOMDDNDPHUiWYDJ\YLVV]DiOOtWRWWDJ\iULpUWpNHNUHEHNDSFVROiVNRUPHJMHOHQLND]LGĘ]yQDEHiOOtWy
NpSHUQ\Ę9iODVV]DNLDI|OGUDM]LKHO\HWpViOOtWVDEHDGiWXPRWpVD]LGĘW+DQHPiOOtWMDEHDGiWXPRWpVD]LGĘWD]
LGĘ]yQDEHiOOtWyNpSHUQ\ĘPLQGLJPHJMHOHQLNKDEHNDSFVROMDDNDPHUiW
•
•
$NDPHUDIHOYpWHOLPyGMDYLGHyNpVIRWyNNpV]tWpVpUHLVDONDOPDV$YLGHyNpVDIRWyNXJ\DQDEEDQDPyGEDQ
U|J]tWKHWĘNQLQFVV]NVpJD]]HPPyGiWYiOWiViUD FVDN60;&&
$NDPHUDEHNDSFVROiVDNRUD]|QGLDJQRV]WLNDLIXQNFLyOHIXWpVPHJMHOHQKHWHJ\]HQHW
(EEHQD]HVHWEHQODSR]]RQD)LJ\HOPH]WHWĘMHO]pVHNpV]HQHWHNFIHMH]HWKH]DROGDORQpVWHJ\HPHJD
V]NVpJHVOpSpVHNHW
24_0DJ\DU
$=/&'.e3(51<ė.,-(/=e6(,
Felvétel mód (csak SMX-C10/C100)
1
2
4
67%< >0LQ@
19
1Sec /
Hr
5
6
17
7
16
Time Lapse Recording
15
9
10
11
14
-$1
12
17
12
•
•
•
•
$IHQWLNpSHUQ\ĘWSpOGiNpQWPXWDWMXNEH
HOWpUKHWDYDOyVNpSHUQ\ĘNpSWĘO
$NpSHUQ\ĘNLMHO]pVHN*%RVPHPyULDNDSDFLWiVRQ
DODSXOQDN6'+&PHPyULDNiUW\D
$JDOMHO|OWIXQNFLyNEHiOOtWiVDLW|UOĘGQHNKD~MUDLQGtWMD
DNDPHUiW
$NpSHUQ\ĘQPHJMHOHQĘNLMHO]pVHNpVHOUHQGH]pVN
HOĘ]HWHVEHMHOHQWpVQpONOYiOWR]KDW
7LPH/DSVH5(&+,GĘN|]Ħ
0ĦN|GpVLiOODSRW (67%<NpV]HQOpW / z (IHOYpWHO)
,GĘV]iPOiOyU|J]tWKHWĘLGĘKiWUDOpYĘIHOYpWHOLLGĘ
$GDWKRUGR]yPHPyULDNiUW\D
$NNXPXOiWRULQIR (+iWUDOpYĘDNNXV]LQW)
)HOYpWHOLPLQĘVpJ
$QWL6KDNH+',65i]NPHQW+',6
/&'NRQWUDV]WpVIpQ\HUĘIRNR]iV*
%DFN/LJKW+iWWpUYLO
:LQG&XW6]pO]DMFV|NNHQWpV
)DGHUÈWWĦQpV
=RRPRSWLNDL]RRPGLJLWiOLV]RRP
'DWH7LPH'LVSOD\'iWXPLGĘ
7LPH=RQH,GĘ]yQD
'LJLWDO(IIHFW'LJLWHIIHNW
(90HJYLOiJtWiVLpUWpN*
0DQXDO)RFXV.p]LIyNXV]
)DFH'HWHFWLRQ$UFIHOLVPHUpV
L6&(1(($6<4
)HOYpWHOLPyG
0DJ\DU_25
HOĘNpV]OHWHN
$=/&'.e3(51<ė.,-(/=e6(,
1
2
4
67%< >0LQ@
20
1Sec /
19
Hr
Videó és fotó rögzítési mód
(csak SMX-C13/C14)
5
6
7
17
9
Time Lapse Recording
16
10
11
12
15
-$1
14
5
19
•
•
•
•
•
•
•
$IHQWLNpSHUQ\ĘWSpOGiNpQWPXWDWMXNEH
HOWpUKHWDYDOyVNpSHUQ\ĘNpSWĘO
$NpSHUQ\ĘNLMHO]pVHN*%RVPHPyULDNDSDFLWiVRQDODSXOQDN
6'+&PHPyULDNiUW\D
$JDOMHO|OWIXQNFLyNEHiOOtWiVDLW|UOĘGQHNKD~MUDLQGtWMDDNDPHUiW
$NpSHUQ\ĘQPHJMHOHQĘNLMHO]pVHNpVHOUHQGH]pVNHOĘ]HWHV
EHMHOHQWpVQpONOYiOWR]KDW
)RWyNDWFVDND]60;&&PRGHOOHNNHOOHKHWNpV]tWHQL
$NDPHUDIHOYpWHOLPyGMDYLGHyNpVIRWyNNpV]tWpVpUHLVDONDOPDV
$YLGHyNpVDIRWyNXJ\DQDEEDQDPyGEDQU|J]tWKHWĘNQLQFV
V]NVpJD]]HPPyGiWYiOWiViUDFVDN60;&&
$U|J]tWKHWĘIHOYpWHOHNV]iPDD]DGDWKRUGR]yQOHYĘV]DEDGKHO\
QDJ\ViJiEyODGyGLN
26_0DJ\DU
7LPH/DSVH5(&+,GĘN|]Ħ
0ĦN|GpVLiOODSRW (67%<NpV]HQOpW /
z (IHOYpWHO)
,GĘV]iPOiOyU|J]tWKHWĘLGĘKiWUDOpYĘIHOYpWHOL
LGĘ
.pSV]iPOiOy$U|J]tWKHWĘIRWyNV]iPD
$GDWKRUGR]yEHpStWHWWPHPyULDYDJ\
PHPyULDNiUW\D FVDN60;&&)
$NNXPXOiWRULQIR (+iWUDOpYĘDNNXV]LQW)
)RWyIHOERQWiV9LGHyNpSIHOERQWiV
$QWL6KDNH+',65i]NPHQW+',6
/&'NRQWUDV]WpVIpQ\HUĘIRNR]iV*
%DFN/LJKW+iWWpUYLO
:LQG&XW6]pO]DMFV|NNHQWpV
)DGHUÈWWĦQpV
=RRPRSWLNDL]RRPGLJLWiOLV]RRP
'DWH7LPH'LVSOD\'iWXPLGĘ
7LPH=RQH,GĘ]yQD
'LJLWDO(IIHFW'LJLWHIIHNW
(90HJYLOiJtWiVLpUWpN*
0DQXDO)RFXV.p]LIyNXV]
)DFH'HWHFWLRQ$UFIHOLVPHUpV
L6&(1(($6<4]HPPyG
)HOYpWHOLPyG
$=/&'.e3(51<ė.,-(/=e6(,
Videó és fotó rögzítési mód :
67%< >0LQ@
*\RUVPHQ2.JRPEPHQ
5
1
4
2
3
4
5
2
1
4XLFN9LHZ*\RUVQp]HW
)RFXV$XWR)RFXV)DFH'HWHFWLRQ0DQXDO)RFXV
)yNXV]$XWRIyNXV]$UFpU]pNHOpV.p]LIyNXV]
*\RUVPHQ2.JRPEPHQ9LVV]D
(90HJYLOiJtWiVLpUWpN*
L6&(1(
Videó és fotó rögzítési mód :
*\RUVPHQ.p]L
67%< >0LQ@
1
2
5
4
3
4
5
0DQXiOLVVNiODeUWpN
0HQQHYH
*\RUVPHQ2.JRPEPHQ9LVV]D
eUWpNPyGRVtWiVOHIHOp
eUWpNPyGRVtWiVIHOIHOp
EV
0
•
•
2
1
•
$EDOROGDOLLOOXV]WUiFLyD](9([SR]tFLyV
pUWpNNpSHUQ\ĘWPXWDWMD
$JDOMHO|OWIXQNFLyNEHiOOtWiVDLW|UOĘGQHNKD
~MUDLQGtWMDDNDPHUiW
$J\RUVJRPEEDON|]YHWOHQODNtYiQW
PHQSRQWUDOpSKHW$]2.JRPE
PHJQ\RPiViUDPHJMHOHQLNDJ\DNUDQKDV]QiOW
IXQNFLyPHQDNLMHO]ĘQ
0DJ\DU_27
HOĘNpV]OHWHN
1
2
/HMiWV]iVPyG,QGH[NpSHVQp]HW
4
1
2
5
Video
0:00:55
1/10
4
6
7
12
3
5
6
7
8
1
9
9
10
11
Move
Play
11
12
10
1
2
13
/HMiWV]iVPyG(J\NpSHVQp]HW
4
1
5
2
3
12
6
4
11
7
5
6
7
8
10
9
-$1
9
10
11
28_0DJ\DU
/HMiWV]iVPyG
5|J]tWHWWLGĘ
0iVROiVFVDN60;&&
$GDWKRUGR]yEHpStWHWWPHPyULDYDJ\PHPyULDNiUW\D
FVDN60;&&
$NNXPXOiWRULQIR+iWUDOpYĘDNNXV]LQW
$NWXiOLVgVV]HVIiMORNV]iPD
+LEDIiMO
*|UJHWĘViY
6KDUHPDUN0HJRV]WiVMHO
.LYiODV]WRWWDNW|UOpVH
*RPE~WPXWDWy
6]HUN.RPELQiO
9pGHOHP
12
/HMiWV]iVPyG
/HMiWV]iVLiOODSRW/HMiWV]iVX6]QHWZZ
,GĘNyGHOWHOWLGĘWHOMHVIHOYpWHOLLGĘ
$GDWKRUGR]yEHpStWHWWPHPyULDYDJ\PHPyULDNiUW\D
FVDN60;&&
$NNXPXOiWRULQIR+iWUDOpYĘDNNXV]LQW
)HOYpWHOLPLQĘVpJ
9pGHOHP
/&'IpQ\HUĘpVNRQWUDV]WHUĘVtWpV
)iMOQpY
'DWH7LPH'LVSOD\'iWXP,GĘ
6KDUHPDUN0HJRV]WiVMHO
3OD\2SWLRQ/HMiWV]iVLEHiOOtWiVRN
$=/&'.e3(51<ė.,-(/=e6(,
/HMiWV]iVPyG*\RUVPHQ2.JRPEPHQ
1
5
4
2
4
5
Multi View
2
.|YHWNH]ĘIiMOUDOpSpV))J\RUVNHUHVpVHOĘUH
²ROGDO
+DQJHUĘFV|NNHQWpVH
/HMiWV]iVX6]QHWZZ
(OĘ]ĘIiMOUDOpSpV5(:J\RUVNHUHVpVKiWUD
²ROGDO
+DQJHUĘQ|YHOpVH
1
/HMiWV]iVPyG(J\NpSHVKDQJHUĘ
1
2
'iWXP,GĘ
+DQJHUĘVNiOD
2
1
-$1
0DJ\DU_29
HOĘNpV]OHWHN
1
)RWyOHMiWV]iVPyG,QGH[NpSHVQp]HW
FVDN60;&&
2
1
2
Photo
4
1/10
3
5
4
6
7
10
Video
9
Play
5
6
7
8
9
Full View
10
1
2
1
5
2
6
3
7
12
4
11
5
6
7
8
Multi View
9
9
10
10
30_0DJ\DU
$NNXPXOiWRULQIR+iWUDOpYĘDNNXV]LQW]HPLGĘ
$NWXiOLVgVV]HVIiMORNV]iPD
+LEDIiMO
*|UJHWĘViY
.LYiODV]WRWWDNW|UOpVH
*RPE~WPXWDWy
0iVROiV
)RWyOHMiWV]iVPyG(J\NpSHVQp]HW
FVDN60;&&
4
1/10
)RWyOHMiWV]iVPyG
9pGHOHP
$GDWKRUGR]yEHpStWHWWPHPyULDYDJ\
PHPyULDNiUW\DFVDN60;&&
11
12
)RWyOHMiWV]iVPyG
'LDEHPXWDWy
.pSV]iPOiOy
DNWXiOLVNpSU|J]tWHWWNpSHN|VV]V]iPD
$GDWKRUGR]yEHpStWHWWPHPyULDYDJ\PHPyULDNiUW\D
FVDN60;&&
$NNXPXOiWRULQIR+iWUDOpYĘDNNXV]LQW]HPLGĘ
)RWyNpSIHOERQWiVD
9pGHOHP
/&'IpQ\HUĘpVNRQWUDV]WHUĘVtWpV
)iMOQpYIiMOV]iP
2.~WPXWDWyN|YHWNH]ĘNpS
*\RUVPHQ2.JRPEPHQ9LVV]D
2.~WPXWDWyHOĘ]ĘNpS
)RWyNDWFVDND]60;&&PRGHOOHNNHOOHKHW
NpV]tWHQL
$.,-(/=e6(.%(e6.,.$3&62/È6$ (
)
9iOWiVD]LQIRUPiFLyPHJMHOHQtWpVLPyGRNN|]|WW
$NpSHUQ\ĘLQIRUPiFLyPHJMHOHQtWpVLPyGMDLN|]|WWDN|YHWNH]ĘNV]HULQWYiOWKDW
%HNDSFVROWiOODSRWEDQQ\RPMDPHJD KLMHO]Ę
JRPERW
$NpV]OpNYiOWDWHOMHVpVDPLQLPiOLVPHJMHOHQtWpVLPyGRNN|]|WW
• Teljes megjelenítési mód0LQGHQLQIRUPiFLyPHJMHOHQLN
Minimális megjelenítési mód&VDNDPĦN|GpVLiOODSRWMHO]ĘMHOHQLNPHJ
•
•
•
+DDNDPHUDKLEiWpV]OHODNNRUKLED]HQHWMHOHQLNPHJDNpSHUQ\ĘQ
$PHQNpSHUQ\ĘQDKLMHO]Ę
JRPEQHPPĦN|GLN
{
GGG
~G
~
{
67%< >0LQ@
7HOMHVPHJMHOHQtWpVLPyG!
67%<
0LQLPiOLVPHJMHOHQtWpVLPyG!
0DJ\DU_31
HOĘNpV]OHWHN
$9H]pUOĘJRPERNKDV]QiODWD
Gomb
OK
OK
OK
Felvételi mód (
)
$J\RUVPHQHOpUpVH
.LMHO|OpVMyYiKDJ\iVD
.LOpSDJ\RUVPHQEĘO
Videó lejátszás (
Lejátszás mód
) mód
Fotó lejátszás (
$J\RUVPHQ
PHJMHOHQtWpVH
/HMiWV]iV6]QHW
) mód
.LMHO|OpV
PHJHUĘVtWpVH
(J\NpS
OHMiWV]iVD
=RRPQDJ\OiWyV]|JĦ
+DQJHUĘQ|YHOpVH
-
.XU]RU
PR]JDWiVD
IHOIHOp
=RRPWHOH
+DQJHUĘFV|NNHQWpVH
-
.XU]RU
PR]JDWiVD
OHIHOp
FEL
OK
LE
OK
-
%$/
OK
-
-2%%
.HUHVpVOHMiWV]iVN|]EHQ
RPS (Keresés a felvételben
KiWUDIHOpVHEHVVpJH
[o[o[o[
8JUiVKiWUDIHOp
.HUHVpVOHMiWV]iVN|]EHQ
FPS (Keresés a felvételben
HOĘUHIHOpVHEHVVpJH
[o[o[o[
8JUiVHOĘUHIHOp
Lejátszás képkockáról képkockára
Lassított lejátszás (Lassú
YLVV]DMiWV]iVVHEHVVpJH
[o[o[o[
)RWyNDWFVDND]60;&&PRGHOOHNNHOOHKHWNpV]tWHQL
32_0DJ\DU
Menüválasztás
(OĘ]ĘNpS
.|YHWNH]ĘNpS
9LVV]DOpSpVD]
HOĘ]Ę
PHQUH
/pSpVD
N|YHWNH]Ę
PHQUH
*<2560(1h2.*20%0(1h
$J\RUVPHQ2.JRPEPHQWDUWDOPD]]DDNLYiODV]WRWWPyGKR]OHJJ\DNUDEEDQKDV]QiOWIXQNFLyNDW
+3pOGD$]L6&(1(EHiOOtWiVD9LGHyIHOYpWHOLPyGEDQD*\RUVPHQ
VHJtWVpJpYHO2.VHJpG
GGG{
~G
~
{
1. 1\RPMDPHJD]2.JRPERW67%<PyGEDQ
• $J\RUVPHQPHJMHOHQLNDNpSHUQ\ĘQ
2. A 9H]pUOĘJRPE(S)PHJQ\RPiViYDOYiODVV]DNLD]“iSCENE” PyGRW
• 0HJMHOHQLND]L6(&1(PyGPHQDKROD9H]pUOĘJRPEEDO(W / X)
NLYiODV]WKDWMDDNtYiQWDOPHQW
1\RPMDPHJD]2.JRPERWKRJ\MyYiKDJ\MDDEHiOOtWiVRNDW
• $NLYiODV]WRWWDOPHQLNRQMD (
)PHJMHOHQLNDNpSHUQ\ĘQ
• 1\RPMDPHJD]2.JRPERWDJ\RUVPHQEĘOYDOyNLOpSpVKH]
OK
67%< >0LQ@
Auto Exposure
•
•
$J\RUVPHQ2.JRPEPHQQHPKDV]QiOKDWyD]($6<4PyGEDQ
0HQSRQWNLYiODV]WiVDHOĘWWHOĘV]|UiOOtWVDEHDNtYiQWPyGRW
67%< >0LQ@
Sports
Recording people or objects
in motion
Exit
Move
Select
67%< >0LQ@
0DJ\DU_33
HOĘNpV]OHWHN
$9H]pUOĘJRPERNNDOKDV]QiOKDWyJ\RUVPHQIXQNFLyN
Gomb
Felvételi mód (
- $J\RUVPHQHOpUpVH
OK
- .LMHO|OpVMyYiKDJ\iVD
- .LOpSDJ\RUVPHQEĘO
OK
OK
)
iSCENE
Videó lejátszás (
Lejátszás mód
) mód
Fotó lejátszás (
$J\RUVPHQ
PHJMHOHQtWpVH
/HMiWV]iV6]QHW
) mód
(J\NpS
OHMiWV]iVD
+DQJHUĘQ|YHOpVH
-
+DQJHUĘFV|NNHQWpVH
-
FEL
OK
Focus (Fókusz)
LE
OK
EV
%$/
OK
4XLFN9LHZ*\RUVQp]HW
-2%%
.HUHVpVOHMiWV]iVN|]EHQ
RPS (Keresés a felvételben
KiWUDIHOpVHEHVVpJH
[o[o[o[
8JUiVKiWUDIHOp
.HUHVpVOHMiWV]iVN|]EHQ
FPS (Keresés a felvételben
HOĘUHIHOpVHEHVVpJH
[o[o[o[
8JUiVHOĘUHIHOp
Lejátszás képkockáról képkockára
Lassított lejátszás(Lassú
YLVV]DMiWV]iVVHEHVVpJH
[o[o[o[
)RWyNDWFVDND]60;&&PRGHOOHNNHOOHKHWNpV]tWHQL
34_0DJ\DU
(OĘ]ĘNpS
.|YHWNH]ĘNpS
.(='(7,%(È//Ë7È62.,'ė=Ï1$'È780e6,'ė1<(/9.,9È/$6=7È6
•
•
•
$NH]GHWLEHiOOtWiVRNDWEiUPHO\PĦN|GpVLPyGEDQHOYpJH]KHWL
+DDPHQNHW]HQHWHNHWVDMiWQ\HOYpQV]HUHWQpROYDVQLYiODVV]DNLD]WDQ\HOYHNN|]O
$IHOYpWHOVRUiQDGiWXPpVD]LGĘU|J]tWpVHpUGHNpEHQiOOtWVDEHDGiWXPRWLGĘW
%HNDSFVROiVpVDGiWXPpVLGĘEHiOOtWiVD
ÈOOtWVDEHDGiWXPRWpVD]LGĘWDNDPHUDHOVĘKDV]QiODWDVRUiQ+DQHPiOOtWMDEHD
GiWXPRWpVD]LGĘWDGiWXPpVLGĘLGĘ]yQDEHiOOtWiVLNpSHUQ\ĘPLQGLJPHJMHOHQLN
DNDPHUDEHNDSFVROiVDNRU
GGG{
~G
~
{
1. 1
\LVVDNLD]/&'NpSHUQ\ĘWpVNDSFVROMDNLDNDPHUiWD)ĘNDSFVROy ( )
JRPEEDO>*07@
• $PLNRUHOĘV]|UEHNDSFVROMDDNDPHUiWPHJMHOHQLND],GĘ]yQDNpSHUQ\ĘD
OLVV]DERQLORQGRQLLGĘYHO*UHHQZLFK0HDQ7LPH
• $]LGĘ]yQD³+RPH´2WWKRQLD6HWWLQJV%HiOOtWiVPHQEĘOLV
EHiOOtWKDWy²ROGDO
Home
London, Lisbon
2. 9
iODV]V]DNLDI|OGUDM]LKHO\HWD9H]pUOĘJRPERNNDO (W / X)PDMGQ\RPMDPHJ
az 2.JRPERW
• 0HJMHOHQLND'iWXPLGĘEHiOOtWiVNpSHUQ\Ę
9
iODVV]DNLDGiWXPpVLGĘLQIRUPiFLyNDWpViOOtWVDEHD]pUWpNHNHWD9H]pUOĘ
JRPERNNDO ( S / T / W / X).
4. (OOHQĘUL]]HD]yUDEHiOOtWiViWPDMGQ\RPMDPHJD]2.JRPERW
+RPH[GMT 00:00]
01/JAN/2009 00:00
Date/Time Set
Date/Time Set
Home
Day 0RQWK Year Hour Min
•
•
$]pYLJiOOtWKDWyEHD³+RPH´2WWKRQLPHQSRQWEDQ
A ( ) LNRQQDOD]LGĘyUiYDOHOĘEEUHiOOtWKDWy
01 / -$1 / 2009
00 00
Visit -$1
Back
Move
Ok
0DJ\DU_35
HOĘNpV]OHWHN
$EHpStWHWWHOHP~MUDW|OWpVH
$EHpStWHWWHOHPPLQGLJW|OWĘGLNKDDNDPHUDFVDWODNR]WDWYDYDQDKiOy]DWLDGDSWHUUHYDJ\KDD]
DNNXPXOiWRUEHYDQKHO\H]YH+DDNDPHUiWQHPKDV]QiOMDNE2 KyQDSLJpVQHPFVDWODNR]WDWMDD
KiOy]DWLDGDSWHUWYDJ\D]DNNXPXOiWRUWDEHpStWHWWHOHPOHPHUO
,O\HQNRUW|OWVHIHOD]HOHPHWDKiOy]DWLDGDSWHUOHJDOiEEyUiUDW|UWpQĘFVDWODNR]WDWiViYDO
• +DDGiWXPpVD]LGĘEHYDQiOOtWYDDNpV]OpNDXWRPDWLNXVDQU|J]tWLD]DGDWWiUROyQ
•
$GiWXPpVLGĘPHJMHOHQtWpVpQHNEHLOOHWYHNLNDSFVROiVD
•
$GiWXPpVLGĘPHJMHOHQtWpVpQHNEHYDJ\NLNDSFVROiViKR]Q\LVVDPHJDPHQWpViOOtWVDiWD'iWXP,GĘ
PHJMHOHQtWpVPyGMiW²ROGDO
$]yUDEHiOOtWiVDD]LGĘHOWpUpVDODSMiQ
•
$]yUDN|QQ\HQiWiOOtWKDWyDKHO\LLGĘUHD]LGĘHOWpUpVEHiOOtWiViYDODPLNRUNOI|OG|QKDV]QiOMDDNDPHUiW
9iODVV]DNLD]7LPH=RQH,GĘ]yQDPHQSRQWRWpViOOtWVDEHD]LGĘHOWpUpVW²ROGDO
36_0DJ\DU
.(='(7,%(È//Ë7È62.,'ė=Ï1$'È780e6,'ė1<(/9.,9È/$6=7È6
$NpSHUQ\ĘQPHJMHOHQĘPHQQ\HOYpQHNNLYiODV]WiVD
.LYiODV]WKDWMDDNpSHUQ\ĘQPHJMHOHQĘPHQNpVD]]HQHWHNPHJMHOHQtWpVpQHNQ\HOYpW
1. 1\RPMDPHJD0(18JRPERW
• 0HJMHOHQLNDPHQNpSHUQ\Ę
2. A 9H]pUOĘJRPERN(W / X)VHJtWVpJpYHOYiODVV]DNLD6HWWLQJV%HiOOtWiV SRQWRW
• 0HJMHOHQQHND6HWWLQJV%HiOOtWiVPyGPHQSRQWMDL
A 9H]pUOĘJRPERNS / TVHJtWVpJpYHOYiODVV]DNLD"Language"
SRQWRWPDMGQ\RPMDPHJD]2.JRPERW
4. A 9H]pUOĘJRPERNS / TVHJtWVpJpYHOYiODVV]DNLDNtYiQWQ\HOYHW
PDMGQ\RPMDPHJD]2.JRPERW
• (QJOLVK䚐ạ㛨)UDQoDLV'HXWVFK,WDOLDQR(VSDxRO3RUWXJXrV
1HGHUODQGV6YHQVND6XRPL1RUVN'DQVN3ROVNLýHãWLQD6ORYHQVN\
0DJ\DUOLPEDURPkQăȻɴɥɝɚɪɫɤɢǼȜȜȘȞȚțȐ ɫɪɩɫɤɢ+UYDWVNL
7UNoH
,VL=XOX
67%< >0LQ@
Settings
Default Set
Version
Language
Exit
Select
67%< >0LQ@
Settings
Default Set
English
Version
Language
Exit
Français
Move
Select
5. 1\RPMDPHJD0(18JRPERWDPHQEĘOYDOyNLOpSpVKH]
• $PHQNH]HQW~ODNLYiODV]WRWWQ\HOYHQMHOHQQHNPHJ
$Q\HOYEHiOOtWiVDPHJPDUDGDNNRULVKDNLYHV]LD]DNNXPXOiWRUWYDJ\PHJV]ĦQWHWLDKiOy]DWL
iUDPHOOiWiVW
• $YiODV]WKDWy "Language" OHKHWĘVpJHNHOĘ]HWHVpUWHVtWpVQpONOYiOWR]KDWQDN
• $GiWXPpVD]LGĘIRUPiWXPDDQ\HOYWĘOIJJĘHQHOWpUĘOHV]
•
0DJ\DU_37
D]DGDWKRUGR]yNUyO
$=$'$7+25'2=Ï.,9È/$6=7È6$&6$.60;&&
0LYHOHJ\DUiQWOHKHWU|J]tWHQLDEHOVĘPHPyULiEDpVPHPyULDNiUW\iUDtJ\NLNHOOYiODV]WDQLDD]DGDWKRUGR]yWD
IHOYpWHOYDODPLQWDOHMiWV]iVHOĘWW
• +DV]QiOKDW6'+&pV00&SOXVWtSXV~NiUW\iNDWDNDPHUiYDO$PHPyULDNiUW\DJ\iUWyMiWyOpVWtSXViWyOIJJĘHQ
HOĘIRUGXOKDWKRJ\HJ\HVNiUW\iNQHPNRPSDWLELOLVHNDNpV]OpNNHO
• $PHPyULDNiUW\DEHKHO\H]pVHYDJ\NLYpWHOHHOĘWWNDSFVROMDNLDYLGHRNDPHUiW
•
$]DGDWKRUGR]yNLYiODV]WiVD
1. 1\RPMDPHJD0(18JRPERW
• 0HJMHOHQLNDPHQOLVWD
2. A 9H]pUOĘJRPERN (W / X)VHJtWVpJpYHOYiODVV]DNLD6HWWLQJV%HiOOtWiV
SRQWRW
A 9H]pUOĘJRPERNS / TVHJtWVpJpYHOYiODVV]DNLD"Storage
(Memóriatípus)"SRQWRWPDMGQ\RPMDPHJD]2.JRPERW
4. A 9H]pUOĘJRPERNS / TVHJtWVpJpYHOYiODVV]DNLD"Memory (Memória)"
YDJ\D"Card (Kártya)"SRQWRWPDMGQ\RPMDPHJD]2.JRPERW
• "Memory (Memória)"$PLNRUDEHOVĘPHPyULiWKDV]QiOMD
• "Card (Kártya)"$PLNRUNOVĘDGDWKRUGR]yW.iUW\iWKDV]QiO
5. 1\RPMDPHJD0(18JRPERWDNLOpSpVKH]
67%< >0LQ@
Settings
Storage
Storage Info
Format
Exit
Select
67%< >0LQ@
Settings
Storage
Storage Info
Memory
Card
Format
Exit
Move
Select
$EHOVĘEHpStWHWWPHPyULDKDV]QiODWDFVDN60;&&
•
0LYHODNpV]OpNEHpStWHWW*%PpUHWĦEHOVĘPHPyULDHJ\VpJJHOUHQGHONH]LN*%FVDN60;&*%
FVDN60;&QHPV]NVpJHVWRYiEELDGDWKRUGR]yNDWYiViUROQLKR]]i$NDPHUiYDONpQ\HOPHVHQNpV]tWKHW
IHOYpWHOHNHWpVOHMiWV]KDWMDĘNHW
$PHPyULDNiUW\DKDV]QiODWDQHPWDUWR]pN
$NDPHUDPXOWLIXQNFLRQiOLVNiUW\DROYDVyYDOUHQGHONH]LNDPHO\D]6'+&6HFXUH'LJLWDO+LJK&DSDFLW\DQG00&SOXV
NiUW\iNNDONRPSDWLELOLV
• $NDPHUiYDO6'+&pV00&SOXVWtSXV~NiUW\iNDWKDV]QiOKDW
$PHPyULDNiUW\DJ\iUWyMiWyOpVWtSXViWyOIJJĘHQHOĘIRUGXOKDWKRJ\HJ\HVNiUW\iNQHPNRPSDWLELOLVHNDNpV]OpNNHO
•
38_0DJ\DU
$EHpStWHWWPHPyULiWpVDPHPyULDNiUW\iWVRKDQHSUyEiOMDPHJV]iPtWyJpSHQIRUPi]QL
+DDPHPyULDNiUW\iW~J\KHO\H]LEHKRJ\N|]EHQDNpV]OpNEHYDQNDSFVROYDIHOXJUy]HQHW¿
J\HOPH]WHWLDXWRPDWLNXVDQD]DGDWWiUROyWtSXViQDNNLYiODV]WiViUDFVDN60;&&
• +DQHPUDNRWWEHPHPyULDNiUW\iWFVDNDEHpStWHWWPHPyULiWWXGMDKDV]QiOQLFVDN60;&&
• 1HYHJ\HNLDPHPyULDNiUW\iWDPLNRUDNDPHUDKDV]QiOMD$PHPyULDNiUW\DpVDU|J]tWHWWDGDWRN
VpUOKHWQHN
• $]DGDWKRUGR]yKDV]QiODWDN|]EHQSOU|J]tWpVYLVV]DMiWV]iVIRUPi]iVW|UOpVVWEQHV]DNtWVDPHJ
D]iUDPHOOiWiVWDNNXPXOiWRUHOWiYROtWiVDYDJ\DKiOy]DWLDGDSWHUNLK~]iVD$]DGDWKRUGR]ypVD
U|J]tWHWWDGDWRNVpUOKHWQHN
•
•
$0(0Ï5,$.È57<$%(+(/<(=e6(.,9e7(/(
0HPyULDNiUW\DEHKHO\H]pVH
1. .DSFVROMDNLDNDPHUiW
2. &V~V]WDVVDIpOUHpVQ\LVVDIHOD]DNNXPXOiWRUPHPyULDNiUW\DIHGHOHW
D]iEUDV]HULQW
7HJ\HEHDPHPyULDNiUW\iWDQ\tOiVEDDQ\tOLUiQ\iEDD]iEUiQ
OiWKDWyPyGRQDPtJD]DKHO\pUHQHPNDWWDQ
4. =iUMDYLVV]DDIHGHOHW
Memóriakártya kivétele
1. .DSFVROMDNLDNDPHUiW
2. &V~V]WDVVDIpOUHpVQ\LVVDIHOD]DNNXPXOiWRUPHPyULDNiUW\DIHGHOHW
D]iEUDV]HULQW
ÏYDWRVDQQ\RPMDPHJDPHPyULDNiUW\iWEHIHOpKRJ\NLXJRUMRQ
4. +~]]DNLDPHPyULDNiUW\iWDPHPyULDNiUW\DQ\tOiVEyOpVFVXNMDYLVV]D
DIHGHOHW
FIGYELEM
$KRJ\DQD]iEUiQOiWKDWyyYDWRVDQFV~V]WDVVDEHDPHPyULDNiUW\iWFtPNpYHOMREEUD
+DIRUGtWYDFV~V]WDWMDEHDNiUW\iWFtPNpYHOEDOUDDNDPHUDQHPIRJPĦN|GQLpVDPHPyULDNiUW\DYpJH
PHJVpUOKHW
0DJ\DU_39
D]DGDWKRUGR]yNUyO
0(*)(/(/ė0(0Ï5,$.È57<$.,9È/$6=7È6$
$PHPyULDNiUW\DHJ\NRPSDNWDGDWKRUGR]yDPHO\QHNNDSDFLWiVDQDJ\REEPLQWHJ\KDJ\RPiQ\RVOHPH]p
•
+DV]QiOKDW6'+&PHPyULDNiUW\iWpV00&SOXVNiUW\iW
0HPyULDNiUW\DV]NVpJV]HULQWNO|QEHV]HUH]KHWĘ
+DV]QiOKDW6'PHPyULDNiUW\iWLVGHDMiQORWWKRJ\LQNiEE6'+&
PHPyULDNiUW\iWYDJ\00&SOXVPHPyULDNiUW\iWKDV]QiOMRQDNDPHUiYDO
$*%RWPHJKDODGy6'PHPyULDNiUW\iNQHPNRPSDWLELOLVHNH]]HOD
NDPHUiYDO
00&SOXV!
eULQWNH]}ViY
(]]HODNDPHUiYDODN|YHWNH]ĘNDSDFLWiV~PHPyULDNiUW\iN
6'+&RU00&SOXVKDV]QiOKDWyDN0%*%
9pGĘIO
6'+&PHPyULDNiUW\D!
• .RPSDWLELOLVDGDWKRUGR]yN
$N|YHWNH]ĘDGDWKRUGR]yNJDUDQWiOWDQPĦN|GQHNH]]HODNDPHUiYDO0iV
)HOKDV]QiOKDWy
NiUW\iNPĦN|GpVHQHPJDUDQWiOWtJ\N|UOWHNLQWpVVHOYiViUROMRQPHPyULDNiUW\iW
memóriakártyák>
6'+&YDJ\6'PHPyULDNiUW\iN3DQDVRQLF6DQ'LVNpV726+,%$
0%a*%
00&SOXV7UDQVFHQG
• $PHQQ\LEHQPiVJ\iUWyWyOV]iUPD]yDGDWKRUGR]yWKDV]QiOOHKHWVpJHVKRJ\D]
DGDWRNDWQHPIRJMDWXGQLPHJIHOHOĘHQU|J]tWHQLDNiUW\iUDYDJ\DNiUHOLVYHV]tWKHWLD
PiUNiUW\iUDU|J]tWHWWDGDWRNDW
• )LOPIHOYpWHOKH]KDV]QiOMRQHJ\RO\DQPHPyULDNiUW\iWDPLWiPRJDWMDDJ\RUVDEEtUiVLVHEHVVpJHWOHJDOiEE
0%PS
•
6'+&6HFXUH'LJLWDO+LJK&DSDFLW\PHPyULDNiUW\D
$]6'+&PHPyULDNiUW\iNPHJIHOHOQHND]~M6'iVV]DEYiQ\QDN
$]6'&DUG$VVRFLDWLRQiOWDONLGROJR]RWW~MV]DEYiQ\D*%IHOHWWLWiUROyNDSDFLWiV~NiUW\iNUDYRQDWNR]LN
• $]6'+&PHPyULDNiUW\DtUiVYpGHOPLNDSFVROyYDOUHQGHONH]LN$NDSFVROyEHiOOtWiVDPHJYpGLD]6'+&
PHPyULDNiUW\iUDIHOYHWWIiMORNDWDYpOHWOHQV]HUĦW|UOpVWĘO$]tUiVHQJHGpO\H]pVpKH]WROMDDNDSFVROyWIHOIHOpD]
pULQWNH]ĘNLUiQ\iED$]tUiVYpGHOHPEHNDSFVROiViKR]SHGLJQ\RPMDOHIHOpDNDSFVROyW
• $IiMOHOOHQĘU]pVLUHQGV]HUpVD¿]LNDLMHOOHP]ĘNYiOWR]iVDLN|YHWNH]WpEHQD]6'+&PHPyULDNiUW\DQHP
KDV]QiOKDWyRO\DQHV]N|]|NNHOPHO\HNFVDND]6'NiUW\iNDWWiPRJDWMiN$]6'+&PHPyULDNiUW\DFVDNRO\DQ
NpV]OpNNHOKDV]QiOKDWyDPHO\HQD]6'+&ORJyV]HUHSHODNpV]OpNHQYDJ\DQQDNKDV]QiODWLXWDVtWiViEDQ
40_0DJ\DU
•
MMCplus (Multi Media Card plus)
•
$]00&SOXVQHPUHQGHONH]LNtUiVYpGHOPLNDSFVROyYDOH]pUWKDV]QiOMDDPHQEĘOHOpUKHWĘYpGHOPLIXQNFLyW
ÈOWDOiQRVHOĘYLJ\i]DWRVViJLWDQiFVRNDPHPyULDNiUW\iNNDONDSFVRODWEDQ
$VpUOWDGDWQHPKHO\UHiOOtWKDWy$IRQWRVDGDWRNUyONpV]tWVHQEL]WRQViJLPHQWpVWDV]iPtWyJpSPHUHYOHPH]pUH
$NpV]OpNNLNDSFVROiVDYDJ\DPHPyULDNiUW\DHOWiYROtWiVDDIRUPi]iVW|UOpVIHOYpWHOYDJ\OHMiWV]iVIRO\DPDWD
N|]EHQDGDWYHV]WpVVHOMiUKDW
• +DDPHPyULDNiUW\iQWiUROWIiMOYDJ\PDSSDQHYpWV]iPtWyJpSHQYiOWR]WDWMDPHJOHKHWKRJ\DNDPHUDQHP
LVPHULIHODPyGRVtWRWWIiMOW
•
•
$PHPyULDNiUW\DKDV]QiODWD
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
$]DGDWRNHOYHV]WpVpQHNHONHUOpVHpUGHNpEHQDPHPyULDNiUW\DEHKHO\H]pVHYDJ\NLYpWHOHHOĘWWNDSFVROMDNLD
NDPHUiW
1HPJDUDQWiOWKRJ\HJ\PiVNpV]OpNiOWDOPHJIRUPi]RWWPHPyULDNiUW\iWKDV]QiOQLWXGDNDPHUiYDO&VDN
H]]HODNDPHUiYDOIRUPi]]DPHJDPHPyULDNiUW\iW
)RUPi]QLNHOODPHPyULDNiUW\iWKD~MRQQDQYHWWHD]WKDPiUYDQUDMWDDGDWGHDNDPHUDQHPLVPHULIHOYDJ\
KDPiVLNNpV]OpNNHOPHQWHWWpNUiD]DGDWRW9HJ\H¿J\HOHPEHKRJ\DIRUPi]iVVRUiQPLQGHQDGDWDPHO\D
PHPyULDNiUW\iQWDOiOKDWyW|UOpVUHNHUO
+DQHPWXGMDKDV]QiOQLD]WDPHPyULDNiUW\iWDPHO\HWPiVLNNpV]OpNNHOKDV]QiOWDNIRUPi]]DPHJD]WDNDPHUiYDO
9HJ\H¿J\HOHPEHKRJ\DIRUPi]iVVRUiQDPHPyULDNiUW\iQWDOiOKDWy|VV]HVDGDWW|UOpVUHNHUO
$PHPyULDNiUW\iNEL]RQ\RVpOHWWDUWDPPDOUHQGHONH]QHN+DQHPWXGW|EEpDGDWRWU|J]tWHQLDNiUW\iUDDNNRU
YHQQLHNHOOHJ\~MPHPyULDNiUW\iW
$PHPyULDNiUW\DHJ\SUHFt]LyVHOHNWURPRVDGDWKRUGR]y1HKDMOtWVDPHJQHHMWVHOHpVQHWHJ\HNLHUĘVWĘGpVQHN
1HKDV]QiOMDpVQHWiUROMDDPHPyULDNiUW\iWPDJDVKĘPpUVpNOHWĦpVPDJDVSiUDWDUWDOP~KHO\HQYDJ\SRURV
N|UQ\H]HWEHQ
1HWHJ\HQLGHJHQDQ\DJRWDPHPyULDNiUW\DpULQWNH]ĘLUH$]pULQWNH]ĘNHWSXKDV]iUD]URQJJ\DOWLV]WtWVDKDV]NVpJHV
$PHPyULDNiUW\iUDFVDNDVDMiWFtPNpMpWUDJDVV]DD]HUUHDFpOUDV]ROJiOyUpV]UH
$PHPyULDNiUW\DJ\HUPHNHNWĘOWiYROWDUWDQGyPLYHONLVPpUHWHPLDWWDJ\HUPHNOHQ\HOKHWL
0DJ\DU_41
D]DGDWKRUGR]yNUyO
A kamera az SDHC és az MMCplus memóriakártyákat támogatja.
• $]DGDWWiUROiVLVHEHVVpJDJ\iUWyWyOpVDJ\iUWiVLUHQGV]HUWĘOIJJĘHQNO|QE|]ĘOHKHW
• +DDODFVRQ\DEEtUiVLVHEHVVpJĦPHPyULDNiUW\iWKDV]QiODIHOYpWHOKH]SUREOpPiVOHKHWD¿OPWiUROiVD
PHPyULDNiUW\iQ$IHOYpWHOVRUiQPpJHOLVYHV]WKHWLD¿OPDGDWRNDW
• $NDPHUDPHJSUyEiOMDDOHKHWĘOHJW|EEDGDWRWU|J]tWHQLDPHPyULDNiUW\iQpVDN|YHWNH]Ę¿J\HOPH]WHWĘ
]HQHWHWMHOHQtWLPHJ/RZ6SHHG&DUG3OHDVHUHFRUGDORZHUUHVROXWLRQ$ODFVRQ\VHENiUW\D
Haszn. kisebb felbontást.)"
$OHJHOĘQ\|VHEEIHOYpWHOpUGHNpEHQKDV]QiOMRQRO\DQPHPyULDNiUW\iWDPHO\WiPRJDWMDDJ\RUVDEE
írási sebességet.
• $PHQQ\LEHQHONHUOKHWHWOHQKRJ\DODFVRQ\VHEHVVpJĦPHPyULDNiUW\iWKDV]QiOMRQDIHOYpWHOIHOERQWiVDpV
PLQĘVpJHDODFVRQ\DEEOHKHWPLQWDEHiOOtWRWWpUWpN
8J\DQDNNRUPLQpOQDJ\REEDIHOERQWiVpVPLQpOMREEDPLQĘVpJDQQiOW|EEPHPyULiUDYDQV]NVpJDIHOYpWHOKH]
• $NDPHUDRSWLPiOLVPĦN|GpVHpUGHNpEHQJ\Ę]ĘGM|QPHJUyODKRJ\QDJ\VHEHVVpJĦPHPyULDNiUW\iW
YiViUROW
$IRUPi]iVXWiQLWpQ\OHJHVNDSDFLWiVHQQpONHYHVHEEOHKHWPLYHODEHOVĘV]RIWYHUHOIRJODO
YDODPHQQ\LKHO\HWDPHPyULiEyO
$6DPVXQJQHPIHOHODQHPUHQGHOWHWpVV]HUĦKDV]QiODWEyOIDNDGyDGDWYHV]WHVpJpUW
$V]iOOtWiVpVDVWDWLNXVHOHNWURPRVViJPLDWWLDGDWYHV]WpVHONHUOpVHpUGHNpEHQMDYDVROMXNKRJ\PLQGLJ
KDV]QiOMRQPHPyULDNiUW\DWDUWyW
• +DV]QiODWN|]EHQDNiUW\DIHOPHOHJHGKHW(]QRUPiOLVQHPPĦN|GpVLKLED
•
•
42_0DJ\DU
)(/9e7(/,,'ėe67È5
$N|YHWNH]ĘDNDPHUDPD[LPiOLVU|J]tWpVLLGHMpWpVDIHOYpWHOHNV]iPiWPXWDWMDDIHOERQWiVpVD
PHPyULDNDSDFLWiVIJJYpQ\pEHQ
• $YLGHypVIRWyIHOYpWHOHNNpV]tWpVHVRUiQ¿J\HOMHQDIHOYpWHOHNPD[LPiOLVV]iPiUD
•
)HOYpWHOLLGĘpVWiU
$GDWKRUGR]y
Kapacitás
TV Super Fine (
) 720x576(50i)
796]XSHU¿QRP
TV Fine (
)
720x576(50i)
(TV Finom)
TV Normal (
)
720x576(50i)
(TV Normál)
Web Fine (
)
640x480(25p)
(Web Finom)
Web Normal (
) 640x480(25p)
(Web Normál)
%HOVĘEHpStWHWW
memória*
8GB
16GB
Memóriakártya
1GB
2GB
4GB
8GB
16GB
32GB
SHUF
SHUF
SHUF
SHUF
SHUF
SHUF
SHUF
SHUF
SHUF
SHUF
SHUF
SHUF
SHUF
SHUF
SHUF
SHUF
SHUF
SHUF
SHUF
SHUF
SHUF
SHUF
SHUF
SHUF
SHUF
SHUF
SHUF
SHUF
SHUF
SHUF
SHUF
SHUF
SHUF
SHUF
SHUF
SHUF
SHUF
SHUF
SHUF
SHUF
0pUWpNHJ\VpJU|J]tWKHWĘSHUFHNN|UOEHOOLV]iPD
5|J]tWKHWĘIRWyNV]iPD
$GDWKRUGR]y
Kapacitás
Felbontás
800x600
4:3
1600x1200
848x480
16:9
1696x960
Mód
%HOVĘEHpStWHWW
memória*
Memóriakártya
8GB
16GB
1GB
2GB
4GB
8GB
16GB
32GB
0pUWpNHJ\VpJNpSHNN|UOEHOOLV]iPD
*% EiMW$IRUPi]iVXWiQLWpQ\OHJHVNDSDFLWiVHQQpONHYHVHEEOHKHWPLYHODEHOVĘ
V]RIWYHUHOIRJODOYDODPHQQ\LKHO\HWDPHPyULiEyO
0DJ\DU_43
D]DGDWKRUGR]yNUyO
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
IHQWLDGDWRNDWD6DPVXQJV]DEYiQ\RVWHV]WN|UQ\H]HWpEHQPpUWpNtJ\DWHV]WWĘOpVDKDV]QiODWLIHOWpWHOHNWĘOIJJĘHQ
$
HOWpUĘHNOHKHWQHN
$NDPHUD|WIpOHPLQĘVpJEHQNpSHVYLGHyWU|J]tWHQL
796XSHU)LQH796]XSHU¿QRP79)LQH79)LQRP791RUPDO791RUPiO:HE)LQH:HE)LQRP
:HE1RUPDO:HE1RUPiO
$IHOYpWHOQpODPDJDVDEEPLQĘVpJMREENpSPLQĘVpJHWpVQDJ\REEPpUHWHWLVMHOHQWLO\HQVRUUHQGEHQ
796XSHU)LQH796]XSHU¿QRP79)LQH79)LQRP791RUPDO791RUPiO:HE)LQH:HE)LQRP
:HE1RUPDO:HE1RUPiO
$796XSHU)LQH796]XSHU¿QRP79)LQH79)LQRPpV"TV Normal (TV Normál)"PyGRNRSWLPiOLV
NpSPLQĘVpJHWEL]WRVtWDQDND79KH]$:HE)LQH:HE)LQRPpV:HE1RUPDO:HE1RUPiOPyGRND
V]iPtWyJpSHVIHOKDV]QiOiVKR]EL]WRVtWDQDNRSWLPiOLVEHiOOtWiVRNDW
1DJ\REEW|P|UtWpVLDUiQ\QiOFV|NNHQDNpSPLQĘVpJHEEHQDVRUUHQGEHQ796XSHU)LQH796]XSHU¿QRP79
)LQH79)LQRP791RUPDO791RUPiO:HE)LQH:HE)LQRP:HE1RUPDO:HE1RUPiO0LQpOQDJ\REE
DW|P|UtWpVLDUiQ\DQQiOURVV]DEEOHV]DNpSPLQĘVpJGHDIHOYpWHOUHUHQGHONH]pVUHiOOyLGĘH]iOWDOW|EEOHV]
$W|P|UtWpVLDUiQ\DXWRPDWLNXVDQDONDOPD]NRGLNDIHOYHWWNpSKH]pVDIHOYpWHOLLGĘHQQHNPHJIHOHOĘHQYiOWR]KDW
$NDPHUiYDO6'+&pV00&SOXVWtSXV~NiUW\iNDWKDV]QiOKDW
$PHPyULDNiUW\DJ\iUWyMiWyOpVWtSXViWyOIJJĘHQHONpS]HOKHWĘKRJ\HJ\HVNiUW\iNQHPNRPSDWLELOLVHNDNpV]OpNNHO
$]RNQDNDPHPyULDNiUW\iNQDNDUHQGHOWHWpVV]HUĦPĦN|GpVHQHPJDUDQWiOWDPHO\HNQHPH]]HOD
NDPHUiYDOOHWWHNPHJIRUPi]YD$IRUPi]iVWH]]HODNDPHUiYDOYpJH]]H
)LOPIHOYpWHOKH]RO\DQPHPyULDNiUW\iWKDV]QiOMRQDPHO\WiPRJDWMDDJ\RUVDEEtUiVLVHEHVVpJHWËUiVLVHEHVVpJHW
0%PSYDJ\PDJDVDEE+DDODFVRQ\tUiVLVHEHVVpJĦPHPyULDNiUW\iWKDV]QiODIHOYpWHOPHJV]DNDGKDW,O\HQNRU
DNLMHO]ĘQDN|YHWNH]ʁ]HQHWMHOHQLNPHJ /RZ6SHHG&DUG3OHDVHUHFRUGDORZHUUHVROXWLRQ$ODFVRQ\VHE
kártya. Haszn. kisebb felbontást.)"
$NiU*%PpUHWĦPHPyULDNiUW\iWLVWiPRJDWDNpV]OpN¿OPIHOYpWHOKH]OHMiWV]iVKR]
A *%QiOQDJ\REENDSDFLWiV~PHPyULDNiUW\iNOHKHWKRJ\QHPIRJQDNPHJIHOHOĘHQPĦN|GQLDNDPHUiYDO
$¿OPWiUROiViUDKDV]QiOWPHPyULDNiUW\iQOpWUHM|KHWHJ\QHPtUKDWyWHUOHWDPHO\DIHOYpWHOLLGĘWpVD
V]DEDGWiUKHO\HWFV|NNHQWL
(J\YLGHyIiMO+$9&PD[LPiOLVPpUHWHDPLWHJ\V]HUUHU|J]tWKHW*%
/HJIHOMHEEYLGHypVIRWyWiUROKDWyHJ\PDSSiEDQ
0iVNpV]OpNNHOIHOYHWWYLGHyIiMORNDWYDJ\IRWyNDWQHPOHKHWOHMiWV]DQLH]HQDNDPHUiQ
$FVLOODJJDOMHO|OWHOHPHNFVDND*%FVDN60;&*%FVDN60;&PRGHOOHNHQHOpUKHWĘN
$IHOYpWHOVRUiQDNpSDUiQ\~YLGHyNW|EEKHO\HWIRJODOQDNPLQWDNpSDUiQ\~DN
44_0DJ\DU
IHOYpWHO
$OiEEpVDN|YHWNH]ĘQpKiQ\ROGDORQDYLGHyNpVIRWyNNpV]tWpVpQHNDODSYHWĘPĦYHOHWHLWWHNLQWKHWLPHJ
VIDEÓK FELVÉTELE
•
1.
2.
4.
$NDPHUiQNpWIpOH Felvétel start/stopJRPEWDOiOKDWy(J\DNDPHUDKiWVyROGDOiQ
pVHJ\D]/&'SDQHOHQ$]WDFelvétel start/ stopJRPERWKDV]QiOMDDPHO\LNDIHOYpWHO
N|UOPpQ\HLQHNMREEDQPHJIHOHO
1\LVVDNLD]/&'NpSHUQ\ĘWpVNDSFVROMDNLDNDPHUiWD)ĘNDSFVROy ( )JRPEEDO
• &VDWODNR]WDVVRQiUDPIRUUiVWDNDPHUiKR]²ROGDO
$]iUDPIRUUiVOHKHWDNNXPXOiWRUYDJ\KiOy]DWLDGDSWHU
• 9iODVV]DNLDPHJIHOHOĘDGDWKRUGR]yW²ROGDOFVDN60;&&
$PHQQ\LEHQPHPyULDNiUW\iUDV]HUHWQHIHOYpWHOWNpV]tWHQLKHO\H]]HQEHHJ\
PHPyULDNiUW\iW
(OOHQĘUL]]HDWpPiWD]/&'NLMHO]ĘQ
1\RPMDPHJD Felvétel start/stopJRPERW
• $IHOYpWHOMHO]Ę(
)PHJMHOHQLNpVHOLQGXODIHOYpWHO
• A Felvétel start/stopJRPE~MEyOLPHJQ\RPiViYDOV]QHWHOWHWKHWLDIHOYpWHOW
$IHOYpWHOEHIHMH]pVHXWiQNDSFVROMDNLDNDPHUiW
GGG{
~G
~
{
>0LQ@
Quick View (Gyorsnézet)
$*\RUVQp]HWIXQNFLyYDODOHJXWyEEU|J]tWHWWYLGHyIHOYpWHOYDJ\IRWyD]RQQDOPHJWHNLQWKHWĘ
1\RPMDPHJD]2.JRPERW67%<PyGEDQN|]YHWOHQODIHOYpWHOXWiQ
• $J\RUVPHQPHJMHOHQLNDNpSHUQ\ĘQ
2. $OHJXWyEEU|J]tWHWWIHOYpWHOYLGHyYDJ\IRWyPHJWHNLQWpVpKH]pULQWVHPHJD9H]pUOĘJRPERWX).
• $*\RUVOHMiWV]iVXWiQDNDPHUDYLVV]DYiOWNpV]HQOpWLPyGED
• *\RUVQp]HWN|]EHQD9H]pUOĘJRPERNNDOS / T / W / X2.NHUHVKHWLOOHWYHW|U|OKHWLDIiMOW
$*\RUVQp]HWIXQNFLyDN|YHWNH]ĘHVHWHNEHQQHPPĦN|GLN
+DDNDPHUiW~MUDLQGtWRWWDDIHOYpWHOYDJ\D]86%NiEHOFVDWODNR]WDWiVDXWiQ
+DDNDPHUiW~MUDLQGtWRWWDDIHOYpWHONpV]tWpVXWiQ
1.
FIGYELMEZTETÉS
4XLFN9LHZ
Exit
)HOYpWHON|]EHQQHV]DNtWVDPHJD]iUDPHOOiWiVWDNNXPXOiWRU$&DGDSWHUVWE
(OOHQNH]ĘHVHWEHQD]DGDWKRUGR]yYDJ\D]DGDWRNPHJVpUOKHWQHN
•
•
•
•
•
,QIRUPiFLyNPHJMHOHQtWpVH²ROGDO
$I|O|VOHJHVHQHUJLDIRJ\DV]WiVPHJHOĘ]pVHpUGHNpEHQDIHOYpWHOEHIHMH]pVHXWiQYHJ\HNLD]DNNXPXOiWRUW
)HOYpWHON|]EHQKDV]QiOKDWyIXQNFLyN²aROGDO
)HOYpWHON|]EHQHJ\HVJRPERNQHPPĦN|GQHNMód ( )JRPE0(18JRPEVWE
$KDQJRWDYLGHRNDPHUDHOHMpEHEHpStWHWWEHOVĘV]WHUHyPLNURIRQU|J]tWLhJ\HOMHQUiKRJ\DPLNURIRQQHOHJ\HQOHWDNDUYD
0DJ\DU_45
IHOYpWHO
•
•
•
•
•
•
LHOĘWWHJ\IRQWRVDEEIHOYpWHOWNpV]tWHOOHQĘUL]]HDIHOYpWHOIXQNFLyWpVJ\Ę]ĘGM|QPHJDUUyOKRJ\QLQFVHQVHPPLO\HQSUREOpPDD
0
KDQJpVDNpSU|J]tWpVpYHO
1HNDSFVROMDNLDNDPHUiWpVQHWiYROtWVDHODPHPyULDNiUW\iWDPtJtUiVW|UWpQLND]DGDWKRUGR]yUD(OOHQNH]ĘHVHWEHQW|QNUHPH
KHWD]DGDWKRUGR]yYDJ\D]D]RQWDOiOKDWyDGDWRN
$NDPHUDIHOYpWHOLPyGMDYLGHyNpVIRWyNNpV]tWpVpUHLVDONDOPDV$YLGHyNpVDIRWyNXJ\DQDEEDQDPyGEDQU|J]tWKHWĘN
QLQFVV]NVpJD]]HPPyGiWYiOWiViUDFVDN60;&&
ËUiVYpGHWWPHPyULDNiUW\iUDQHPOHKHWU|J]tWHQL+DPpJLVPHJSUyEiOMDHJ\]HQHWMHOHQLNPHJDUUyOKRJ\DNiUW\DtUiVYpGHWWpV
QHPOHKHWUiIHOYHQQL
/HMiWV]iVPyGEyO)HOYpWHOLPyGEDD Felvétel start/stopYDJ\DMód ( )JRPEEDOYiOWKDWiW
+DQHPFVDWODNR]LNDKiOy]DWLNiEHOYDJ\D]DNNXPXOiWRUYDJ\IHOYpWHON|]EHQOHiOODU|J]tWpVDUHQGV]HUiWYiOWDGDWKHO\UHiOOtWiV
]HPPyGED$]DGDWRNYLVV]DiOOtWiVDN|]EHQPiVPĦYHOHWQHPKDMWKDWyYpJUH$]DGDWYLVV]DiOOtWiVWN|YHWĘHQDNpV]OpN67%<
PyGUDYiOW+DDIHOYpWHOLLGĘU|YLGD]DGDWKHO\UHiOOtWiVDVLNHUWHOHQOHKHW
(*<6=(5ĥ)(/9e7(/.(='ė.6=È0È5$($6<4h=(00Ï'
$]($6<4IXQNFLyDYLGHRNDPHUDOHJW|EEEHiOOtWiViWDXWRPDWLNXVDQHOYpJ]LtJ\QHPV]NVpJHVDEHiOOtWiVRNUpV]OHWHLYHO
IRJODONR]QLD
1. 1\LVVDNLD]/&'NpSHUQ\ĘWpVNDSFVROMDNLDNDPHUiWD)ĘNDSFVROy JRPEEDO
2. 1\RPMDPHJD]EASY QJRPERW
• +DPHJQ\RPMDD]EASY Q JRPERWDOHJW|EEIXQNFLyNLNDSFVROpVDN|YHWNH]ĘIXQNFLyN
"Auto"(automatikus)EHiOOtWiVUDYiOWDQDN)yNXV]L6&(1(VWE
• $]($6<4pVD]$QWL6KDNH+',6Rázk.ment(HDIS))
LNRQRNHJ\LGĘEHQMHOHQQHN
PHJDNpSHUQ\ĘQ
$IHOYpWHOPHJNH]GpVpKH]Q\RPMDPHJDFelvétel start/stopJRPERW
67%< >0LQ@
• )RWyNNpV]tWpVpKH]Q\RPMDPHJD)27Ï JRPERWFVDN60;&&
• $IHOYpWHODXWRPDWLNXVEHiOOtWiVRNNDOIRJHONpV]OQL
$]($6<4]HPPyGNLNDSFVROiVD
1\RPMDPHJ~MUDD]EASY QJRPERW
• $]($6<4pVD]$QWL6KDNH+',6Rázk.ment(HDIS))
LNRQMDLHJ\LGĘEHQMHOHQQHN
PHJDNpSHUQ\ĘQ
• $]($6<4]HPPyGNLNDSFVROiVDXWiQPDMGQHPYDODPHQQ\LEHiOOtWiVYLVV]DiOOD]($6<
4]HPPyGEHNDSFVROiVDHOĘWWLpUWpNUH
•
GGG{
~G
~
{
$JRPERNPHO\HNQHPKDV]QiOKDWyDN($6<4]HPPyGEDQ
($6<4]HPPyGEDQDN|YHWNH]ĘJRPERNpVPHQHOHPHNQHPKDV]QiOKDWyNPLYHODEHiOOtWiVRNDWDXWRPDWLNXVDQHOYpJ]LD
NDPHUD+DRO\DQIXQNFLyNDWSUyEiOKDV]QiOQLDPHO\HNQHPHOpUKHWĘHNPHJMHOHQKHWD5HOHDVHWKH($6<4 (Kapcsolja ki az
($6<4W]HQHW
0(18JRPE2.JRPE
• /pSMHQNLD]($6<4]HPPyGEyOKDEiUPLO\HQHIIHNWXVWYDJ\EHiOOtWiVWV]HUHWQHDNpSHNHQHV]N|]|OQL
• $]($6<4PyGEHiOOtWiVDLWDNpV]OpNDNNRUKDJ\MDHOKDNLNDSFVROMDDNDPHUiW
• $]($6<4]HPPyGEDQD$QWL6KDNH',65i]NPHQW+',6IXQNFLyDXWRPDWLNXVDQEHNDSFVRO
•
46_0DJ\DU
)27Ï..e6=Ë7e6(&6$.60;&&
)RWyNDWD)27Ï (
•
)JRPEEDOOHKHWNpV]tWHQL
GGG{
1. 1\LVVDNLD]/&'NpSHUQ\ĘWpVNDSFVROMDNLDNDPHUiWD)ĘNDSFVROy ( )JRPEEDO
• 9iODVV]DNLDNtYiQWDGDWKRUGR]yW²ROGDO
+DPHPyULDNiUW\iUDV]HUHWQHIHOYpWHOWNpV]tWHQLKHO\H]]HQEHHJ\PHPyULDNiUW\iW
2. (OOHQĘUL]]HDWiPiWD]/&'NLMHO]ĘQ
1\RPMDPHJD)27Ï ( )JRPERW
• )HOKDQJ]LND]iUKDQJ$NLMHO]ĘUĘOHOWĦQQHNDNLMHO]pVHNpVDIRWyU|J]tWpVUHNHUO
• $]HONpV]OWIRWyDGDWKRUGR]yUDW|UWpQĘPHQWpVHN|]EHQQHPOHKHW~MIHOYpWHOW
NpV]tWHQL
4. .DSFVROMDNLDNDPHUiWKDEHIHMH]WHDIRWyNU|J]tWpVpW
~G
~
{
4XLFN9LHZ*\RUVQp]HW
$4XLFN9LHZ*\RUVQp]HWIXQNFLyYDODOHJXWyEEU|J]tWHWWYLGHyIHOYpWHOYDJ\IRWyD]RQQDOPHJWHNLQWKHWĘ
1.
2.
1\RPMDPHJD]2.JRPERW67%<PyGEDQN|]YHWOHQODIHOYpWHOXWiQ
• $J\RUVPHQPHJMHOHQLNDNpSHUQ\ĘQ
$OHJXWyEEU|J]tWHWWIHOYpWHOYLGHyYDJ\IRWyPHJWHNLQWpVpKH]pULQWVHPHJD9H]pUOĘJRPERWX).
• $*\RUVOHMiWV]iVXWiQDNDPHUDYLVV]DYiOWNpV]HQOpWLPyGED
• *\RUVQp]HWN|]EHQD9H]pUOĘJRPERNNDOS / T / W / X2.NHUHVKHWLOOHWYHW|U|OKHWLDIiMOW
$*\RUVQp]HWIXQNFLyDN|YHWNH]ĘHVHWHNEHQQHPPĦN|GLN
+DDNDPHUiW~MUDLQGtWRWWDDIHOYpWHOYDJ\D]86%NiEHOFVDWODNR]WDWiVDXWiQ
+DDNDPHUiW~MUDLQGtWRWWDDIHOYpWHONpV]tWpVXWiQ
•
•
•
•
•
•
•
1/10
4XLFN9LHZ
$NpSSHOHJ\LGĘEHQKDQJQHPNHUOU|J]tWpVUH
1HQ\~OMRQD)ĘNDSFVROyJRPEKR]pVQHYHJ\HNLDPHPyULDNiUW\iWIRWyNpV]tWpVHN|]EHQPHUWPHJVpUOKHWD]DGDWKRUGR]y
YDJ\HOYHV]KHWQHND]DGDWRN
$NDPHUiYDOU|J]tWHWWNpSIiMORNPHJIHOHOQHND'&)'HVLJQUXOHIRU&DPHUD)LOHV\VWHP.DPHUDIiMOUHQGV]HUV]DEiO\
XQLYHU]iOLVV]DEYiQ\QDNPHO\HWD-(,7$-DSDQ(OHFWURQLFVDQG,QIRUPDWLRQ7HFKQRORJ\,QGXVWULHV$VVRFLDWLRQ-DSiQ
HOHNWURQLNDLpVLQIRUPiFLyVWHFKQROyJLDLLSDUiJDNV]|YHWVpJHKR]RWWOpWUH
$'&)HJ\DGLJLWiOLVNDPHUiNQiODONDOPD]RWWLQWHJUiOWNpSIiMOIRUPiWXP$NpSIiMORNYDODPHQQ\L'&)NRPSDWLELOLVGLJLWiOLV
HV]N|]|QPHJWHNLQWKHWĘNpVKDV]QiOKDWyN
$KDV]QiOKDWyIRWyIHOERQWiVRN;pV;DNpSDUiQ\HVHWpQYDODPLQW;pV;DNpSDUiQ\
HVHWpQ$PyGUDYDOyiWYiOWiVKR]NDSFVROMDNLDPyGRW²ROGDO
$NDPHUDIHOYpWHOLPyGMDYLGHyNpVIRWyNNpV]tWpVpUHLVDONDOPDV$YLGHyNpVDIRWyNXJ\DQDEEDQDPyGEDQU|J]tWKHWĘN
QLQFVV]NVpJD]]HPPyGiWYiOWiViUDFVDN60;&&
)JRPEEDOYiOWKDWiW
/HMiWV]iVPyGEyO)HOYpWHOLPyGEDD )27Ï YDJ\DMód (
0DJ\DU_47
IHOYpWHO
.g=(/Ë7e6e67È92/Ë7È6=220
+DV]QiOMDD]RRPIXQNFLyWUiN|]HOtWpVKH]YDJ\QDJ\OiWyV]|JĦIHOYpWHOKH]
$NDPHUDOHKHWĘYpWHV]LKRJ\[HVRSWLNDLpV[RVGLJLWiOLV]RRPRW
KDV]QiOMRQ
•
•
=RRPROQLD=RRPNDUUDOYDJ\D9H]pUOĘJRPERNN|]OD:7JRPERNNDOWXG
$[HV]RRPRQIHOOD]RRPGLJLWiOLVNpSIHOGROJR]iVVDOW|UWpQLNH]pUWKtYMiN
GLJLWiOLV]RRPQDN$GLJLWiOLV]RRP[RVQDJ\tWiVWWHV]OHKHWĘYp
NDSFVROMDEHD"Digital Zoom (Digitális zoom)" IXQNFLyW "2Q%H²ROGDO
{
GGG
~G
~
{
OK
.|]HOtWpVKH]
•
7ROMDD=RRPNDUWTLUiQ\EDWHOHIRWy
9DJ\Q\RPMDPHJD9H]pUOĘJRPERW(T)D]/&'NLMHO]ĘQ
7iYROtWiVKR]
•
:1DJ\OiWyV]|JĦIHOYpWHO
QDJ\OiWyV]|J
75iN|]HOtWpVWHOHIRWy
7ROMDD=RRPNDUWWLUiQ\EDQDJ\OiWyV]|J
9DJ\Q\RPMDPHJD9H]pUOĘJRPERW(S)D]/&'NLMHO]ĘQ
:1DJ\OiWyV]|J
•
•
•
•
•
•
•
OHJNLVHEEWiYROViJDNDPHUDpVDWiUJ\N|]|WWD]pOHVIyNXV]WPHJWDUWYDNE
$
FPQDJ\OiWyV]|JQpO:pVPWHOHIRWyQiO7
$]pOHVVpJPHJYiOWR]LNKDDPDQXiOLVIyNXV]iOiVXWiQKDV]QiOMDD]RRPRW
)yNXV]iOMRQDXWRPDWLNXVDQYDJ\iOOtWVDEHDNpSPpUHWpWD]RRPPDOPpJD
PDQXiOLVIyNXV]iOiVHOĘWW²ROGDO
$]RSWLNDL]RRPMyPLQĘVpJĦIHOYpWHOWHUHGPpQ\H]DGLJLWiOLV]RRPD]RQEDQ
URQWKDWUDMWD
$J\RUV]RRPROiVYDJ\DWiYROLWpPiUDW|UWpQĘUiN|]HOtWpVODVV~pOHVVpJiOOtWiVW
HUHGPpQ\H]KHW,O\HQNRUKDV]QiOMDD"Manual Focus (Kézi fókusz)"IXQNFLyW
²ROGDO
.p]LIHOYpWHOVRUiQMDYDVROWD$QWL6KDNH+',65i]NPHQW+',6IXQNFLy
KDV]QiODWDDWpPiUDYDOyUiN|]HOtWpVNRU
$J\DNRUL]RRPROiVJ\RUVDEEDQIRJ\DV]WMDD]DNNXPXOiWRUHQHUJLiMiW
$]RRPPĦN|GpVHODVVtWKDWyD=RRP:7NDUHQ\KpEEPR]JDWiViYDO*\RUV
PR]JDWiVVDOD]RRPVHEHVVpJHQ|YHOKHWĘ$NLMHO]ĘQOHYĘ9H]pUOĘ:7JRPERN
KDV]QiODWiYDOD]RQEDQD]RRPVHEHVVpJHQHPV]DEiO\R]KDWy
48_0DJ\DU
67%< >0LQ@
77HOHIRWy
OHMiWV]iV
•
•
$U|J]tWHWWYLGHyNDWpVIRWyNDWPHJWHNLQWKHWLLQGH[Qp]HWEHQpVW|EEIpOHPyGRQLVOHMiWV]KDWMDĘNHW
$NDPHUDIHOYpWHOLPyGMDYLGHyNpVIRWyNNpV]tWpVpUHLVDONDOPDV$YLGHyNpVDIRWyNXJ\DQDEEDQDPyGEDQU|J]tWKHWĘN
QLQFVV]NVpJD]]HPPyGiWYiOWiViUDFVDN60;&&
$/(-È76=È6h=(00Ï'0(*9È/72=7$7È6$&6$.60;&&
•
•
A Mód JRPEEDOiWYiOWKDWyDPĦN|GpVLPyG)HOYpWHOL
pV9LGHy)RWyOHMiWV]iVL PyGED
$U|J]tWHWWYLGHyNpVIRWyNLQGH[Qp]HWEHQMHOHQQHNPHJ$]HOĘ]ĘIHOYpWHOLPyGWyOIJJĘHQDIHOYpWHOHNHWDNDPHUD9LGHyYDJ\
)RWyLQGH[Qp]HWEHQMHOHQtWLPHJ+D9LGHyIHOYpWHOLPyGEyOYiOWiWOHMiWV]iVPyGEDD9LGHyLQGH[Qp]HWMHOHQLNPHJ+D)RWy
NpV]tWpVLPyGEyOYiOWiWOHMiWV]iVPyGEDD)RWyLQGH[Qp]HWMHOHQLNPHJ
0ĦN|GpVLPyGYiOWiVD
• $YLGHypVIRWyLQGH[NpSHVPHJMHOHQtWpVN|]|WWDN|YHWNH]ĘNpSSHQYiOWKDW1\RPMDPHJDMód JRPERW0(18JRPERW
PDMGD9H]pUOĘJRPERNNDO (S / T / W / X/2.YiODVV]DNLD"Play Mode" (Lejátszás mód)"Video" (Videó)YDJ\3KRWR
(Fotó) PyGRNN|]ODPHQEHQ
• $YLGHypVIRWyLQGH[NpSHVPHJMHOHQtWpVHNN|]|WWD]RRPNDUUDOLViWYiOWKDW
• $/HMiWV]iVLPyGPHQFVDNLQGH[NpSHVQp]HWEHQMHOHQtWKHWĘPHJ
67%< >0LQ@
<Felvételi mód>
{
GGGG
~
~
{
Photo
Video
1/10
1/10
0(18
Photo
Move
Play
<Videó lejátszás mód>
Video
Move
Full View
<Fotó lejátszás mód>
0DJ\DU_49
OHMiWV]iV
9,'(Ï./(-È76=È6$
•
•
(]DIXQNFLyFVDN9LGHyOHMiWV]iVPyGEDQPĦN|GLN
$NtYiQW¿OPHWN|QQ\HQPHJNHUHVKHWLDPLQLNpSHVLQGH[Qp]HWEĘO
GGG{
~G
~
1. 1\LVVDNLD]/&'NpSHUQ\ĘWpVNDSFVROMDNLDNDPHUiWD)ĘNDSFVROy ( )JRPEEDO
• 9iODVV]DNLDNtYiQWDGDWKRUGR]yW²ROGDOFVDN60;&&
+DPHPyULDNiUW\iUDV]HUHWQHIHOYpWHOWNpV]tWHQLKHO\H]]HQEHHJ\PHPyULDNiUW\iW
2. A Mód ( ) JRPEEDOYiODVV]DNLD/HMiWV]iVPyGRW
• 0HJMHOHQLND]LQGH[NpSHVQp]HW$OHJXWyEEOpWUHKR]RWWYDJ\OHMiWV]RWWIHOYpWHO
LQGH[NpSHNLYDQMHO|OYH
• 0HJMHOHQLNDNLYiODV]WRWWIiMOOHMiWV]iVLLGHMHpVD]LQGH[NpSHN
ÈOOtWVDD/HMiWV]iVLPyGRW"Video" (Videó)PyGUDFVDN60;&&
• 1\RPMDPHJD0(18JRPERW$9H]pUOĘJRPEEDOYiODVV]DNLD
“Play Mode” (Lej. mód) “Video” (Videó) SRQWRW
• $YLGHypVIRWyLQGH[NpSHVPHJMHOHQtWpVHNN|]|WWD]RRPNDUUDOLViWYiOWKDW
4. +DV]QiOMDD9H]pUOĘ (S / T / W / X) JRPERWDNtYiQWYLGHyNNLYiODV]WiViKR]
PDMGQ\RPMDPHJD]2.JRPERW
• $*\RUVJRPERNPHQPHJMHOHQLNDNpSHUQ\ĘQHJ\U|YLGLGĘUH
• $NDPHUDOHMiWVV]DDNLYiODV]WRWWYLGHyWDOHMiWV]iVLEHiOOtWiVRNV]HULQW
²ROGDO
• $OHMiWV]iVPHJiOOtWiViKR]pVD]LQGH[NpSHVQp]HWKH]YDOyYLVV]DWpUpVKH]
KDV]QiOMDD]RRPNDUW
{
GGG{
~G
~
{
OK
Video
Move
Play
Multi View
50_0DJ\DU
1/10
•
•
•
•
•
•
•
•
+DD]DGDWWiUROyQQLQFVHQPHJWHNLQWKHWĘIiMOD](PSW\UHV]HQHWMHOHQLNPHJ
+DOHMiWV]iVN|]EHQEHFVXNMDD]/&'NpSHUQ\ĘWDKDQJHOQpPXO
$YLGHyNQHPMiWV]KDWyNOHDNDPHUiQDN|YHWNH]ĘHVHWHNEHQ
6]iPtWyJpSHQV]HUNHV]WHWWYDJ\iWQHYH]HWWYLGHyIiMORN
0iVHV]N|]|QU|J]tWHWWYLGHyIiMORN
$NDPHUDiOWDOQHPWiPRJDWRWWIRUPiWXP~YLGHyIiMORN
$EHpStWHWWKDQJV]yUyDXWRPDWLNXVDQNLNDSFVROKDD]DXGLyYLGHyNiEHOWFVDWODNR]WDWMDDNDPHUiKR]
.OVĘHV]N|]K|]YDOyFVDWODNR]WDWiVVRUiQDKDQJHUĘWDNOVĘHV]N|]|QNHOOEHiOOtWDQL
+DDNDPHUiWWYKH]FVDWODNR]WDWMDDPR]JyNpSHWWYNpSHUQ\ĘQLVQp]KHWL²ROGDO
$],QWHOOLVWXGLRSURJUDPPDODYLGHyNpVIpQ\NpSHNIHOW|OWKHWĘND<RX7XEHUD ²ROGDO
$OHMiWV]iVDODWWKDV]QiOKDWyIXQNFLyNUyOWHNLQWVHPHJDOHMiWV]iVLRSFLyN IHMH]HWHW²aROGDO
$4XLFN9LHZ*\RUVQp]HWIXQNFLyDNNRUKDV]QRVKDPHJV]HUHWQpWHNLQWHQLDOHJXWyEELYLGHyIHOYpWHOWYDJ\
IRWyW²ROGDO
$KDQJHU}EHiOOtWiVD
A 9H]pUOĘJRPERN (S / T)VHJtWVpJpYHOQ|YHOKHWLpVFV|NNHQWKHWLDKDQJHUĘV]LQWMpW
• $KDQJHUĘMHO]ĘViYMDKDURPQHJ\PiVRGSHUFXWiQHOWĦQLN
• $KDQJDEHpStWHWWKDQJV]yUyQNHUHV]WOKDOOKDWy
• $V]LQWHWWHWV]ĘOHJHVHQPHJDGKDWMDpVN|]|WW
+DOHMiWV]iVN|]EHQEHKDMWMDD]/&'NpSHUQ\ĘWDNNRUDKDQJV]yUyHOQpPXO
• $KDQJHUĘViYQHPMHOHQLNPHJKDD]$9NiEHOFVDWODNR]WDWYDYDQ
Multi View
0DJ\DU_51
OHMiWV]iV
.O|QE|]ĘOHMiWV]iVLPĦYHOHWHN
ÈOOyNpS6]QHWX/ ZZ )
• 1\RPMDPHJD]2.JRPERWOHMiWV]iVN|]EHQ
$OHMiWV]iVIRO\WDWiViKR]Q\RPMDPHJD]2.JRPERW~MUD
/
)
Gyorskeresés (
• 1RUPiOOHMiWV]iVDODWWWDUWVDQ\RPYDD9H]pUOĘJRPERN( X)N|]ODMREEUD
JRPERWD]HOĘUHWHNHUpVKH]DEDOUDJRPERWSHGLJYLVV]DIHOpWHNHUpVKH]
• A 9H]pUOĘJRPERN (W / X)W|EEV]|ULPHJQ\RPiVDDNHUHVpVLVHEHVVpJ
Q|YHOpVpWHUHGPpQ\H]L
536.HUHVpVDIHOYpWHOEHQKiWUDIHOpVHEHVVpJ[ĺ[ĺ[ĺ[
)36.HUHVpVDIHOYpWHOEHQHOĘUHIHOpVHEHVVpJ[ĺ[ĺ[ĺ[
• $QRUPiOLVOHMiWV]iVIRO\WDWiViKR]Q\RPMDPHJD]2.JRPERW
Felvétel átugrása ( Z / Z)
• /HMiWV]iVN|]EHQQ\RPMDPHJD9H]pUOĘJRPERW ( X) DN|YHWNH]ĘIiMOUD
XJUiVKR] A 9H]pUOĘJRPERN ( X) LVPpWHOWPHJQ\RPiViYDOVRUEDQiWXJRUMD
DIiMORNDWHOĘUHIHOp
• /HMiWV]iVN|]EHQQ\RPMDPHJD9H]pUOĘJRPERW(WDMHOHQOHJLIiMONH]GpVL
SRQWMiQDNPHJNHUHVpVpKH]$PiVLN9H]pUOĘJRPE (WLVPpWHOWPHJQ\RPiVD
SHGLJYLVV]DIHOpXJRUMDiWDIiMORNDW
• +DD9H]pUOĘJRPERW(WPiVRGSHUFHQEHOOPHJQ\RPMDPLXWiQHOLQGXOW
DOHMiWV]iVDNNRUD]HOĘ]ĘIiMOHOHMpUHIRJXJUDQL
Lejátszás képkockáról képkockára ( ZZX)
• $NpSNLPHUHYtWpVHXWiQD9H]pUOĘ ( X)JRPEEDODIHOYpWHONpSNRFNiQNpQW
OpSWHWKHWĘHOĘUH
$QRUPiOLVOHMiWV]iVIRO\WDWiViKR]Q\RPMDPHJD]2.JRPERW
Lassított lejátszás ( ZX)
• .LPHUHYtWpVNRUD9H]pUOĘJRPEEDO( X)FV|NNHQWKHWĘDOHMiWV]iVLVHEHVVpJ
• /DVV~OHMiWV]iVNRUD9H]pUOĘJRPEEDO( X)iOOtWKDWMDEHDOHMiWV]iVLVHEHVVpJHW
/DVV~HOĘUHOHMiWV]iVVHEHVVpJH[ĺ[ĺ[ĺ[
$QRUPiOLVOHMiWV]iVIRO\WDWiViKR]Q\RPMDPHJD]2.JRPERW
• $U|J]tWHWWKDQJODVVtWRWWOHMiWV]iVNRUQHPKDOOKDWy
52_0DJ\DU
GGG{
~G
~
{
OK
Multi View
)27Ï.0(*7(.,17e6(&6$.60;&&
•
•
(]DIXQNFLyFVDN)RWyOHMiWV]iVPyGEDQPĦN|GLN
$NtYiQWIRWyNDWD]LQGH[NpSHVQp]HWEĘOJ\RUVDQNLYiODV]WKDWMDpVPHJWHNLQWKHWL
1. 1\LVVDNLD]/&'NpSHUQ\ĘWpVNDSFVROMDNLDNDPHUiWD)ĘNDSFVROy ( )JRPEEDO
• 9iODVV]DNLDNtYiQWDGDWKRUGR]yW²ROGDO
+DPHPyULDNiUW\iUDV]HUHWQHIHOYpWHOWNpV]tWHQLKHO\H]]HQEHHJ\PHPyULDNiUW\iW
2. A Mód ( ) JRPEEDOYiODVV]DNLD/HMiWV]iVPyGRW
• 0HJMHOHQLND]LQGH[NpSHVQp]HW$OHJXWyEEOpWUHKR]RWWYDJ\OHMiWV]RWW
IHOYpWHOLQGH[NpSHNLYDQMHO|OYH
ÈOOtWVDD/HMiWV]iVLPyGRW3KRWR)RWyPyGUD
• 1\RPMDPHJD0(18JRPERW$9H]pUOĘJRPEEDOYiODVV]DNLD
“Play Mode” (Lej. mód) 3KRWR)RWySRQWRW
• $YLGHypVIRWyLQGH[NpSHVPHJMHOHQtWpVHNN|]|WWD]RRPNDUUDOLViWYiOWKDW
4. +DV]QiOMDD9H]pUOĘ (S / T / W / X)JRPERWDNtYiQWIRWyNNLYiODV]WiViKR]
PDMGQ\RPMDPHJD]2.JRPERW
• $*\RUVJRPERNPHQHJ\LGHLJPHJMHOHQLNDNpSHUQ\ĘQ
• $]HOĘ]ĘN|YHWNH]ĘIRWyPHJMHOHQtWpVpKH]KDV]QiOMDDW / X9H]pUOĘ
JRPERNDW
• $]LQGH[NpSHVQp]HWKH]YDOyYLVV]DWpUpVKH]KDV]QiOMDD]RRPNDUW
•
FIGYELMEZTETÉS
•
•
•
/HMiWV]iVN|]EHQQHNDSFVROMDNLDNDPHUiWpVQHYHJ\HNLDPHPyULDNiUW\iW
(]]HOVpUOKHWQHND]DGDWRN
$NDPHUDQHPIHOWpWOHQOMHOHQtWLPHJDN|YHWNH]ĘIRWyIiMiORNDW
6]iPtWyJpSHQPyGRVtWRWWQHYĦIiMORN
(J\pEHV]N|]|N|QU|J]tWHWWIRWyN
$NDPHUDiOWDOQHPIHOLVPHUKHWĘIiMOIRUPiWXP~QHP'&)NRPSDWLELOLVIRWyN
GGG{
~G
~
{
GGG{
~G
~
{
OK
Photo
1/10
Video
Move
Full View
1/10
$IRWyEHW|OWpVHDPpUHWWĘOpVDNpSPLQĘVpJWĘOIJJĘHQHOWpUĘLGHLJWDUWKDW
$*\RUVQp]HWIXQNFLyDNNRUKDV]QRVKDPHJV]HUHWQpWHNLQWHQLDOHJXWyEELIRWyNDW
²ROGDO
0DJ\DU_53
IHOYpWHOLIXQNFLyN
$0(1h%(È//Ë7È62.0Ï'26Ë7È6$
7HVWUHV]DEKDWMDDNDPHUiWDPHQEHiOOtWiVDLQDNYiOWR]WDWiVDLYDO
$]DOiEELOpSpVHNYpJUHKDMWiViYDOOpSMHQDNtYiQWPHQNpSHUQ\ĘUHpVWHWV]ĘOHJHVHQYiOWR]WDVVDPHJDNO|QE|]Ę
EHiOOtWiVRNDW
1. 1\LVVDNLD]/&'NpSHUQ\ĘWpVNDSFVROMDNLDNDPHUiWD)ĘNDSFVROy (
)JRPEEDO
GGG{
~G
2. 1\RPMDPHJD0(18JRPERW
• 0HJMHOHQLNDPHQNpSHUQ\Ę
~
{
9iODVV]DNLDNtYiQWDOPHQNHWD9H]pUOĘJRPERNNDO(S / T / W / X)pVD]
2.JRPEEDO
• $NLOpSpVKH]DPHQEĘOQ\RPMDPHJD0(18JRPERW
• $NLYiODV]WRWWPĦN|GpVLPyGWyOPyGWyOIJJKRJ\PHO\HOHPHNpUKHWĘHNHO
LOOHWYHKRJ\PHO\HOHPHNPyGRVtWKDWyDN
GGG{
~G
$J\RUVPHQWD]2.JRPEPHJQ\RPiViYDOQ\LWKDWMDPHJ²ROGDO
~
{
OK
A gombok funkciója
D $0(18JRPE$PHQEHYDOyEHpVNLOpSpVKH]KDV]QiODWRV
E $9H]pUOĘJRPERN(S / T / W / X)+DV]QiOMDDIHOOHEDOUDMREEUDOpSWHWpVKH]
F $]2.JRPE+DV]QiOMDDPHQNLYiODV]WiViKR]YDJ\DYiODV]WiVMyYiKDJ\iViKR]
54_0DJ\DU
+
(]D]ROGDOD]WPXWDWMDEHKRJ\DQYpJH]]HHODN|YHWNH]ĘROGDODNRQOHtUWIXQNFLyNEHiOOtWiVDLWD
PHQEHQ
Például$]L6&(1(EHiOOtWiVD9LGHyIHOYpWHOLPyGEDQ
1. 1\LVVDNLD]/&'NpSHUQ\ĘWpVNDSFVROMDNLDNDPHUiWD)ĘNDSFVROy (
)JRPEEDO
2. 1\RPMDPHJD0(18JRPERW
• 0HJMHOHQLNDPHQYiODV]WyNpSHUQ\Ę
A 9H]pUOĘJRPERN(W / X)VHJtWVpJpYHOYiODVV]DNLD"iSCENE" SRQWRW
4. 9iODVV]DNLDNtYiQWDOPHQHOHPHWD9H]pUOĘJRPERNNDO (S / T)pVQ\RPMD
PHJD]2.JRPERW
5. 1\RPMDPHJD0(18JRPERWDPHQEĘOYDOyNLOpSpVKH]
$NDPHUDDONDOPD]]DDEHiOOtWiVWpVPHJMHOHQLND]LNRQMDDNpSHUQ\ĘQ
(J\HVEHiOOtWiVRNKR]SO"Auto"QHPMHOHQLNPHJLNRQDNpSHUQ\ĘQ
L6&(1(%DFN/LJKW+iWWpUYLO)RFXV)yNXV]VWE
GGG{
~G
~
{
67%< >0LQ@
iSCENE
Auto
Sports
Portrait
Exit
67%< >0LQ@
0DJ\DU_55
IHOYpWHOLIXQNFLyN
MENÜ ELEMEK
•
•
$PĦN|GpVLPyGWyOIJJKRJ\PHO\PHQHOHPHNYiODV]WKDWyNNLpVPyGRVtWKDWyN
$PĦN|GWHWpVLUpV]OHWHNpUWOiVGDPHJIHOHOĘROGDODNDW²aROGDO
O/HKHWVpJHV
$)HOYpWHOPHQSRQWMDL
Alapértelmezett érték
Oldal
L6&(1(
O
$XWR
9LGHR5HVROXWLRQ)HOERQWiV
O
79)LQH79)LQRP
3KRWR5HVROXWLRQ)RWyIHOERQWiVD
O
[6]pOHV
:LGH6]pOHV
O
2Q%H
Tétel
Felvételi mód (
)
)RFXV)yNXV]
O
$XWR
$QWL6KDNH+',65i]NPHQW+',6
O
2II.L
'LJLWDO(IIHFW'LJLWHIIHNW
O
2II.L
)DGHUÈWWĦQpV
O
2II.L
(9
O
%DFN/LJKW+iWWpUYLO
O
2II.L
:LQG&XW6]pO]DMFV|NN
O
2II.L
'LJLWDO=RRP'LJLWiOLV]RRP
O
2II.L
7LPH/DSVH5(&+,GĘN|]Ħ
O
2II.L
*XLGHOLQH6RUYH]HWĘ
O
2II.L
6HWWLQJV%HiOOtWiV
O
$FVLOODJJDOMHO|OWHOHPHNFVDND60;&&PRGHOOHNHQHOpUKHWĘN
56_0DJ\DU
%(È//Ë7È62.$)(/9e7(/0(1h%(1
%HiOOtWKDWMDDIHOYpWHOKH]YLGHypVIRWyWDUWR]yPHQHOHPHNHW
iSCENE
$NDPHUDDXWRPDWLNXVDQEHiOOtWMDD]RSWLPiOLV]iUVHEHVVpJHWpVUHNHV]Q\tOiVWD]DODQ\YDJ\DWiUJ\IpQ\HUĘVVpJpKH]PpUWHQ
6]iPRVHOĘUHEHiOOtWRWWPyGN|]OYiODV]WKDWDIHOYpWHOKHO\V]tQpWĘON|UQ\H]HWpWĘOpVD¿OPH]pVFpOMiWyOIJJĘHQ
tétel
"Auto"
"Sports" (Sport)
"Portrait" (Portré)
6SRWOLJKWSzpotlámpa)
tartalom
)HOYpWHOHNNpV]tWKHWĘN$XWRPDWLNXVEHiOOtWiVPyGEDQLV
NpSHUQ\ĘLNRQ
1LQFV
&V|NNHQWLDJ\RUVDQPR]JyWiUJ\DNIHOYpWHOHN|]EHQLHOPRVyGiVWPLQWSpOGiXOD
JROIEDQYDJ\WHQLV]H]pVN|]EHQDODEGDPR]JiVD
+DD6SRUWPyGRWKDV]QiOMDQHRQIpQ\EHQDNpSYDOyV]tQĦOHJYLEUiOQLIRJ
,O\HQNRUD]$XWR]HPPyGRWYiODVV]DDIHOYpWHOKH]
$NpV]OpNNLVPpO\VpJpOHVVpJJHOGROJR]LNtJ\DV]HPpO\YDJ\DWpPDP|J|WWDKiWWiU
HOPRVyGLN
$SRUWUp]HPPyGV]DEDGEDQDGMDDOHJV]HEENpSHW
$](9pUWpNDXWRPDWLNXVDQD]RSWLPiOLVOHV]
0HJHOĘ]LDW~OH[SRQiOiVWDSRUWUpDODQ\DUFiQVWEDPHQQ\LEHQHUĘVIpQ\pULD]
DODQ\WPLQWSOHVNYĘN|QYDJ\KDV]tQSDGRQYDQ
%HDFKVízpart)
,QWHQ]tYIpQ\YLVV]DYHUĘKHO\HNSpOGiXOYt]SDUWHVHWpQ
6QRZHó)
,QWHQ]tYIpQ\YLVV]DYHUĘKHO\HNSpOGiXOVtSiO\DHVHWpQ
+LJK6SHHG1DJ\6HE &V|NNHQWLDJ\RUVWpPiNHOPRVyGiViW
"Food" (Étel)
.|]HOLWpPiNIHOYpWHOHQDJ\WHOtWHWWVpJJHO
"Waterfall" (Vízesés)
9t]HVpVYDJ\V]|NĘN~WHVHWpQ
'D\OLJKW1DSIpQ\
)HOYpWHOIpQ\HVQDSSDO
&ORXG\)HOKĘV
)HOYpWHOIHOKĘVLGĘEHQ
"Fluorescent "
(Fluoreszcens)
"Tungsten" (Izzólámpa)
)HOYpWHOIHKpUÀXRUHV]FHQVPHJYLOiJtWiVHVHWpQ
)HOYpWHOIHKpUL]]yOiPSiVPHJYLOiJtWiVHVHWpQ
1LJKWeMV]DNDL
)HOYpWHONpV]tWpVNHYpVIpQ\EHQ
'DUNQHVV6|WpW
)HOYpWHONpV]tWpVQDJ\RQNHYpVIpQ\EHQ
0DJ\DU_57
IHOYpWHOLIXQNFLyN
•
•
OOHQĘUL]KHWLKRJ\PHO\LNL6&(1(PyGYDQpSSHQKDV]QiODWEDQKDPHJQp]LKRJ\D
(
NpSHUQ\ĘQPHO\LNPyGLNRQMDV]HUHSHO
Az "Auto"PyGKDV]QiODWDN|]EHQHOOHQEHQQHPMHOHQLNPHJVHPPLO\HQLNRQ
$]L6&(1(DJ\RUVJRPEPHQEĘOLVEHiOOtWKDWy ²ROGDO
67%< >0LQ@
Auto Exposure
67%< >0LQ@
Sports
Recording people or objects
in motion
Exit
Move
Select
Video Resolution (Felbontás)
9iODVV]RQNpSPLQĘVpJHWDNpV]tWHQGĘIHOYpWHOKH]$NDPHUD796XSHU)LQH796]XSHU¿QRP "TV Fine (TV Finom)"
"TV Normal (TV Normál)", "Web Fine (Web Finom)" pV "Web Normal (Web Normál)" PLQĘVpJEHQWXGIHOYpWHOW
NpV]tWHQL$J\iULDODSpUWHOPH]HWWEHiOOtWiVD7Y)LQRP
tétel
"TV Super Fine" (TV6]XSHU¿QRP
"TV Fine" (TV Finom)
tartalom
$IHOYpWHOWV]XSHUUpV]OHWHVNpSPLQĘVpJEHQ[LIHOERQWiVVDOU|J]tWL
$IHOYpWHOW¿QRPNpSPLQĘVpJEHQ[LIHOERQWiVVDOU|J]tWL
"TV Normal" (TV Normál)
$IHOYpWHOWQRUPiONpSPLQĘVpJEHQ[LIHOERQWiVVDOU|J]tWL
"Web Fine" (Web Finom)
$IHOYpWHOW¿QRPNpSPLQĘVpJEHQ[SIHOERQWiVVDOU|J]tWL
$V]iPtWyJpSHQD]RSWLPiOLVIHOERQWiVVDOMHOHQLNPHJDIHOYpWHO
"Web Normal" (Web Normál)
•
•
NpSHUQ\Ę
ikon
$IHOYpWHOWQRUPiONpSPLQĘVpJEHQ[SIHOERQWiVVDOU|J]tWL
$V]iPtWyJpSHQD]RSWLPiOLVIHOERQWiVVDOMHOHQLNPHJDIHOYpWHO
J\DGRWWMHOHQHWQpJ\IpOHPLQĘVpJEHQU|J]tWKHWĘ796XSHU)LQH796]XSHU¿QRP "TV Fine (TV Finom)""TV
(
Normal (TV Normál)", "Web Fine (Web Finom)" pV "Web Normal (Web Normál)".$]RQEDQPLQpOMREEPLQĘVpJHW
YiODV]WDQQiOW|EEPHPyULiWKDV]QiODIHOYpWHO
$IHOYpWHOLLGĘNDNpSPLQĘVpJWĘOIJJQHN²ROGDO
58_0DJ\DU
3KRWR5HVROXWLRQ)RWyIHOERQWiV
.LYiODV]WKDWMDDU|J]tWHQLNtYiQWIRWyNpSHNIHOERQWiViW$UpV]OHWHVNpSNDSDFLWiVKR]. ²ROGDO
tétel
tartalom
[
)HOYpWHOHN[IHOERQWiVEDQ
[
)HOYpWHOHN[IHOERQWiVEDQ
[
)HOYpWHOHN[IHOERQWiVEDQ
[
•
•
•
•
NpSHUQ\Ę
ikon
)HOYpWHOHN[IHOERQWiVEDQ
$IpQ\NpSNLGROJR]iVV]HPSRQWMiEyOPLQpOQDJ\REEDIHOERQWiVDQQiO¿QRPDEEDNpSPLQĘVpJ
$U|J]tWKHWĘNpSHNV]iPDDIHOYpWHOLN|UQ\H]HWWĘOIJJ
$QDJ\IHOERQWiV~NpSHNW|EEPHPyULDKHO\HWIRJODOQDNPLQWDNLVIHOERQWiV~DN+DDQDJ\REEIHOERQWiVWYiODV]WMD
NHYHVHEEKHO\PDUDGDPHPyULiQIRWyNIHOYpWHOpUH
$)RWyIHOERQWiVPHQSRQWMDLD:LGH6]pOHVEHiOOtWiVWyOIJJQHN
:LGH6]pOHV
.LYiODV]WKDWMDDNpSDUiQ\WDIHOYpWHOKH]pVOHMiWV]iVKR]V]pOHVYiV]Q~NpSDUiQ\
tétel
tartalom
NpSHUQ\Ę
ikon
2II.L
$IXQNFLyNLNDSFVROiVD$NpSNpSDUiQ\EDQMHOHQLNPHJ
(]WDEHiOOtWiVWDQRUPiODVNpSDUiQ\DONDOPD]iViKR]YiODVV]D
1LQFV
2Q%H
)HOYpWHOpVOHMiWV]iVNpSDUiQ\EDQ
1LQFV
•
•
A :LGH6]pOHVPyGEDQQHPKDV]QiOKDWyNDN|YHWNH]ĘIXQNFLyN 0RVDLF0R]DLN´0LUURU7N|U´
6WHSSULQWLQJ6WUREKDWiV'LJLWiOLVHIIHNWXVRN+DV]HUHWQpH]HNHWDIXQNFLyNDWKDV]QiOQLHOĘV]|UNDSFVROMD
2II.L a :LGH6]pOHVIXQNFLyW
$U|J]tWpVHOĘWWiOOtWVDEHDNpSDUiQ\W$]DODSpUWHOPH]HWWEHiOOtWiVD:LGH6]pOHV
0DJ\DU_59
IHOYpWHOLIXQNFLyN
EV (Expozíciós érték)
$NDPHUDiOWDOiEDQDXWRPDWLNXVDQiOOtWMDEHD]H[SR]tFLyW
.p]]HOLVEHiOOtWKDWMDD]H[SR]tFLyWDIHOYpWHOLN|UOPpQ\HNQHNPHJIHOHOĘHQ
67%< >0LQ@
EV
$]H[SR]tFLyNp]LEHiOOtWiVD
$PLNRUNp]]HOiOOtWMDEHD]H[SR]tFLyWDODSEHiOOtWiVNpQWDN|UQ\H]HWL
IpQ\YLV]RQ\RNQDNPHJIHOHOĘDXWRPDWLNXVDQEHiOOtWRWWpUWpNMHOHQLNPHJ
• A 9H]pUOĘJRPERN(W / X)VHJtWVpJpYHOYiOWR]WDVVDD]H[SR]tFLyWPLN|]EHQ
Qp]LD]/&'NpSHUQ\ĘQDNpSHW
Az 2.JRPEEDOKDJ\MDMyYiDYiOWR]WDWiVW
$]H[SR]tFLyVpUWpNHW2.0" pV"+2.0"N|]|WWDGKDWMDPHJ
+DD]H[SR]tFLyWNp]]HOiOOtWMDPLQpOPDJDVDEEpUWpNHWYiODV]WDQQiO
YLOiJRVDEEOHV]DNpS
) LNRQpV
$NDPHUDDONDOPD]]DD]H[SR]tFLyVpUWpNHWpVPHJMHOHQLND (
DEHiOOtWRWWpUWpN
• $PDQXiOLVH[SRQiOiVDN|YHWNH]ĘV]LWXiFLyNEDQDMiQORWW
+DIRUGtWRWWIpQ\YLV]RQ\RNN|]|WWNpV]tWIHOYpWHOWYDJ\KDDKiWWpUW~OYLOiJRV
+DYLVV]DWNU|]ĘGĘWHUPpV]HWHVKiWWpUUHONpV]tWLDIHOYpWHOWPLQWSO
DVWUDQGRQYDJ\VtHOpVN|]EHQ
+DDKiWWpUW~OV|WpWYDJ\DWpPDW~OYLOiJRV
•
•
$]H[SR]tFLyWDJ\RUVJRPERNPHQEĘOLVEHWXGMDiOOtWDQL²ROGDO
$]iULGĘHJ\WWYiOWR]LND](9pUWpNWĘOIJJĘHQ
Adjust
Exit
67%< >0LQ@
EV
0
67%< >0LQ@
EV
+1.0
67%< >0LQ@
+1.0
60_0DJ\DU
%DFN/LJKW+iWWpUYLO
+DDWpPDKiWXOUyOYDQPHJYLOiJtWYDH]DIXQNFLyNRPSHQ]iOMDDIpQ\WKRJ\DWpPDQHOHJ\HQW~OV|WpW
NpSHUQ\Ę
tétel
tartalom
ikon
2II.L
$IXQNFLyNLNDSFVROiVD
1LQFV
2Q%H
+iWWpUIpQ\NRPSHQ]iFLy
$]HOOHQIpQ\NRPSHQ]iFLyJ\RUVDQNLYLOiJRVtWMDDWpPiW
$]HOOHQIpQ\RO\DQHVHWHNEHQOHKHW]DYDUyKDDWpPDV|WpWHEEDKiWWpUQpO
• +DD]DODQ\DEODNHOĘWWiOO
• +DD]DODQ\KDYDVKiWWpUHOĘWWYDQ
• +DDWpPDDV]DEDGEDQYDQpVDKiWWpUERU~V
• +DDIpQ\IRUUiVW~OHUĘV
• $IHOYHQQLNtYiQWV]HPpO\IHKpUYDJ\FVLOORJyUXKi]DWRW
YLVHOpVYLOiJRVKiWWpUHOĘWWiOO
$V]HPpO\DUFDW~OV|WpWDKKR]KRJ\DYRQiVDLWPHJ
OHKHVVHQNO|QE|]WHWQL
%/&NLNDSFVROYD!
%/&EHNDSFVROYD!
0DJ\DU_61
IHOYpWHOLIXQNFLyN
Focus (Fókusz)
•
•
$YLGHRNDPHUDiOWDOiEDQDXWRPDWLNXVDQUiIyNXV]iODN|]pSHQOpYĘWpPiUDDXWRIyNXV]
.p]]HOLVpOHVUHiOOtWKDWMDDWpPiWDIHOYpWHOLN|UOPpQ\HNWĘOIJJĘHQ
tétel
tartalom
NpSHUQ\Ę
ikon
"Auto"
7|EEQ\LUHMREEKDD]DXWRPDWDVIyNXV]IXQNFLyWKDV]QiOMDPLYHOtJ\DIHOYpWHO
NpV]tWpVHNRUDNUHDWLYLWiVUDNRQFHQWUiOKDW
1LQFV
"Face Detection
(Arcfelismerés)"
)HOYpWHORSWLPiOLVN|UOPpQ\HNN|]|WWDXWRPDWLNXVDUFIHOLVPHUpVVHO
"Manual (Kézi)"
.p]LIyNXV]iOOtWiVUDDNNRUOHKHWV]NVpJDPLNRUD]DXWRPDWLNXVIyNXV]iOOtWiV
QHKp]NHVLOOHWYHQHPPHJEt]KDWy
Face detection (Arcfelismerés)
)HOLVPHULD]DUFKR]KDVRQOyNpSLHOHPHNHWpVD]pOHVVpJHWV]tQHNHWpVH[SR]tFLyWDXWRPDWLNXVDQH]HNUHiOOtWMDEH
$IHOYpWHOLN|UOPpQ\HNHWLVDU|J]tWHQLNtYiQWDUFKR]RSWLPDOL]iOMD
67%< >0LQ@
• A 9H]pUOĘJRPERNNDO(S / T)YiODVV]DNLD]"Face Detection (Arcfelismerés)"
SRQWRWPDMGQ\RPMDPHJD]2.JRPERW
Focus
- eV]OHOLDMHOHQHWEHQD]DUFRNDWpVNHUHWEHIRJODOMDĘNHW$EHiOOtWiVRNDWD]
Auto
pV]OHOWDUFUDRSWLPDOL]iOMD
Face Detection
Manual
•
•
•
•
•
$]$UFpU]pNHOpVMHO]pVH
pVD]$UFpU]pNHOpVNHUHW
QHPNHUOQHND
IHOYpWHOUH
$]$UFpU]pNHOpVIXQNFLyRSWLPiOLVDQEHiOOtWMDD]pOHVVpJHWpVD]H[SR]tFLyW
DIpQ\NpSH]HWWDUFUD
$]$UFpU]pNHOpVIXQNFLyQHPPLQGHQIHOYpWHOLN|UQ\H]HWEHQPĦN|GLNMyO3pOGiXOD]
$UFpU]pNHOpVNHUHWHRO\DQNpSLHOHPHQLVPHJMHOHQKHWDPHO\LNQHPHPEHULDUFFVDN
KDVRQOtWUi+DH]W|UWpQLNNDSFVROMDNLD]$UFpU]pNHOpVIXQNFLyW
$]$UFpU]pNHOpVIXQNFLyQHPPĦN|GLNKDD]DUFROGDOUyOOiWV]LN$]DUFQDND
IHOLVPHUpVKH]V]HPEĘONHOOOiWV]DQLD
$]$UFIHOLVPHUpVQHPPĦN|GLN:HE)LQH:HE¿QRPpV"Web Normal" (Web
normál)PyGRNEDQ
62_0DJ\DU
Exit
67%< >0LQ@
.p]LIyNXV]iOOtWiVIHOYpWHON|]EHQ
$NDPHUDDXWRPDWLNXVDQIyNXV]iODWpPiUDDN|]HOLWĘOHJpV]HQDYpJWHOHQWiYROViJLJ
8J\DQDNNRUDKHO\HVIyNXV]EHiOOtWiVOHKHWKRJ\QHPWXGPHJYDOyVXOQLDIHOYpWHOL
N|UOPpQ\HNYDJ\IpQ\YLV]RQ\RNPLDWW,O\HQNRUDNp]LIyNXV]WNHOODONDOPD]QLD
IHOYpWHOKH]
1. A 9H]pUOĘJRPERN (S / T) VHJtWVpJpYHOYiODVV]DNLD "Manual (Kézi)" SRQWRW
• $Np]LIyNXV]LNRQMDPHJMHOHQLN
2. A 9H]pUOĘJRPERN(W / X) VHJtWVpJpYHOYiODVV]DNLDWpPiQDNPHJIHOHOĘLNRQW
DIyNXV]EHiOOtWiViKR]PDMGQ\RPMDPHJD]2.JRPERW
67%< >0LQ@
Manual Focus
)yNXV]iOiVN|]HOHEELWpPiUD
(J\N|]HOHEELWpPiUDYDOyIyNXV]iOiVKR]Q\RPMDPHJD (W ) 9H]pUOĘ
JRPERWD
LUiQ\ED
Fókuszálás távolabbi témára
(J\WiYRODEELWpPiUDYDOyIyNXV]iOiVKR]Q\RPMDPHJD ( X) 9H]pUOĘ
JRPERWD
LUiQ\ED
.|]HOHEELWpPD!
• $NpWEHiOOtWyLNRQ N|]|WWN|]pSHQPHJMHOHQLNDNLYiODV]WRWW
EHiOOtWiVLNRQMD$NDPHUDDONDOPD]]DDNLYiODV]WRWWEHiOOtWiVW
• $IyNXV]WiYD]RQQDOiWiOOD~MpUWpNUHDPLNRUD9H]pUOĘJRPERNNDO(W / X) PyGRVtWMDD]W
• +DDONDOPD]]DDPDQXiOLVIyNXV]EHiOOtWiVWPHJMHOHQLNDQQDNLNRQMD 7iYRODEELWpPD!
$Np]LIyNXV]iOOtWiVDN|YHWNH]ĘV]LWXiFLyNEDQDMiQORWW
• 7|EEWiUJ\DWWDUWDOPD]yNpSDKROHJ\HVWiUJ\DNDYLGHyNDPHUiKR]N|]HOPiVRNWiYROKHO\H]NHGQHNHO
• .|GEHEXUNROWYDJ\KyEDQiOOyV]HPpO\
• 1DJ\RQIpQ\HVYDJ\FVLOORJyIHOOHWHNPLQWSODXWy
• )RO\DPDWRVDQYDJ\J\RUVDQPR]JyHPEHUHNYDJ\WiUJ\DNSOHJ\DWOpWDYDJ\HJ\W|PHJ
•
•
•
•
$]pOHVVpJN|QQ\HQEHiOOtWKDWyD*\RUVJRPEEDO²ROGDO
$Np]LIyNXV]DNHUHWEHQOHYĘWpPiUDIyNXV]iOPtJD]DXWRIyNXV]DXWRPDWLNXVDQDN|]pSVĘWHUOHWUH
$Np]LpOHVVpJiOOtWiVHOĘWWiOOtWVDEHDPHJIHOHOĘ]RRPRW+DNp]LpOHVVpJiOOtWiVXWiQKDV]QiOMDD]RRPRW~MUDNHOO
IyNXV]iOQL
0LHOĘWWNp]]HOEHiOOtWDQiD]pOHVVpJHWHOOHQĘUL]]HKRJ\D"Digital Zoom (digitális zoom)"NLYDQHNDSFVROYD
+DD"Digital Zoom (digitális zoom)"EHYDQNDSFVROYDDNp]LpOHVVpJiOOtWiVQHPOHV]SRQWRV.DSFVROMDNLD"Digital
Zoom (digitális zoom)"²ROGDO
0DJ\DUB
IHOYpWHOLIXQNFLyN
$QWL6KDNH+',65i]NPHQW+',6
$PLNRUD]RRPRWKDV]QiOMDHJ\IHOQDJ\tWRWWNpSU|J]tWpVpKH]DNpV]OpNMDYtWMDDNpSHNKRPiO\RVViJiW
NpSHUQ\Ę
tétel
tartalom
ikon
1LQFV
"2IIKi)"
$IXQNFLyNLNDSFVROiVD
2Q%H
.LHJ\HQOtWLDNp]UHPHJpVWH]iOWDOIRNR]YDDNpSVWDELOLWiViWNO|Q|VHQD]HUĘV
QDJ\tWiVQiO
$$QWL6KDNH+',65i]NPHQW+',6VWDELODEENpSHWEL]WRVtWDPLNRU
• )HOYpWHON|]EHQ]RRPRO
• .LVWiUJ\DNUyONpV]tWIHOYpWHOW
• 6pWiOiVYDJ\PR]JiVN|]EHQNpV]tWIHOYpWHOW
• 0R]JyMiUPĦDEODNiQNHUHV]WONpV]tWIHOYpWHOW
•
•
•
•
•
($6<4]HPPyGEDQD"$QWL6KDNH+',65i]NPHQW+',6)"IXQNFLyDXWRPDWLNXVDQ2Q%HYDQ
NDSFVROYD
$PLNRUD"$QWL6KDNH+',65i]NPHQW+',6)"IXQNFLy2Q%HYDQNDSFVROYDHQ\KHNO|QEVpJ
OiWKDWyD]DNWXiOLVPR]JiVpVDNpSHUQ\ĘQPHJMHOHQĘPR]JiVN|]|WW
$QDJ\REEEHPR]GXOiVRNDWQHPOHKHWWHOMHVHQNLNV]|E|OQLPpJKDD"$QWL6KDNH+',65i]N
ment(HDIS))"IXQNFLy2Q%HLVYDQNDSFVROYD
)RJMDHUĘVHQDNDPHUiWPLQGNpWNH]pYHO
+DDNDPHUiWDV]WDOUDYDJ\iOOYiQ\UDKHO\H]YHKDV]QiOMDNDSFVROMD"2IIKi)" a "$QWL6KDNH+',6
(Rázk.ment(HDIS))"IXQNFLyW
+DDNpSHNHW[HVYDJ\QDJ\REEQDJ\tWiVVDOU|J]tWLU|J]tWLURVV]PHJYLOiJtWiVPHOOHWWpVD
"$QWL6KDNH+',65i]NPHQW+',6)" 2Q%HYDQNDSFVROYDXWyNpSPDUDGKDWYLVV]D
(EEHQD]HVHWEHQMDYDVROWKRJ\KDV]QiOMRQiOOYiQ\WpVNDSFVROMD"2IIKi)"D.pSVWDELOL]iWRUIXQNFLyW
64_0DJ\DU
Digital Effect (Digit effekt)
•
•
•
$GLJLWiOLVHIIHNWXVRNNDOIHOYpWHOHLWNUHDWtY|WOHWHNNHOpVOiWYiQQ\DOJD]GDJtWKDWMD
$GLJLWiOLVHIIHNWXVWDIHOYHQQLNtYiQWNpSVWtOXViQDNpVDOpWUHKR]DQGyKDWiVQDNPHJIHOHOĘHQYiODVV]DNL
NO|QE|]ĘGLJLWiOLVHIIHNWXVN|]OYiODV]WKDW
tétel
tartalom
"2IIKi)"
$IXQNFLyNLNDSFVROiVD
"%/.:+7
)(.(7()(+e5"
)HNHWHIHKpUUHDODNtWMDDNpSHNHW
"Sepia (Szépia)"
(]DPyGY|U|VHVEDUQDV]tQH]HWĦNpSHW
HUHGPpQ\H]
"Negative (Negatív)"
,QYHUWiOMDDV]tQHNHWpVDIpQ\HUĘW
QHJDWtYNpSKDWiViWNHOWYH
"Art (0ĦYpV]L
0ĦYpV]LHIIHNWXVRNNDOOiWMDHODNpSHW
"Emboss(dombornyomás)"
7pUKDWiVWGRPERUtWiVWDGDNpSQHN
"Mosaic (Mozaik)"
$NpSHWIHOERQWMDPR]DLNV]HUĦQpJ\]HWHNUH
0LUURU7N|U
(]DPyGDNpSHUQ\ĘIHOpQpOHOYiJMDDNpSHW
pVD]HJ\LNIpONpSHWWNU|]LDPiVLNROGDOUD
"Pastel (Pasztell)"
+DOYiQ\SDV]WHOOKDWiVWHUHGPpQ\H]
"Cosmetic (Kozmetikai)" 6HJtWD]DUFW|NpOHWOHQVpJHLQHNHOIHGpVpEHQ
NpSHUQ\ĘLNRQ
1
2
3
4
5
6
77
8
9
10
1LQFV
"Step printing (6WUREKDWiV $NpSV]HJPHQVHNEHQW|UWpQĘU|J]tWpVH
0DJ\DU_65
IHOYpWHOLIXQNFLyN
)DGHUÈWWĦQpV
)HOYpWHOHLQHNSURIHVV]LRQiOLVDEEKDWiVWN|OFV|Q|]KHWKDRO\DQNO|QOHJHVHIIHNWXVRNDWKDV]QiOPLQWSOHJ\MHOHQHWVRUHOHMpQDIRNR]DWRV
EH~V]WDWiVDYpJpQSHGLJDIRNR]DWRVNL~V]WDWiV
tétel
$IXQNFLyNLNDSFVROiVD
,Q%H
$IHOYpWHOHONH]GpVHNRUDNpSEH~V]WDWiVVDOMHOHQLNPHJ
2XW.L
$IHOYpWHOYpJpQDNpSNL~V]WDWiVVDOWĦQLNHO
,Q2XW%HNL
NpSHUQ\ĘLNRQ
tartalom
2II.L
1LQFV
$IHOYpWHONH]GHWpQpVYpJpQLV~V]WDWiVWKDMWYpJUHDNDPHUD
%H~V]WDWiV
1\RPMDPHJDFelvétel start/stopJRPERWPLXWiQNLYiODV]WRWWDD])DGHUÈWWĦQpV
IXQNFLy,Q%HEHiOOtWiViW$IHOYpWHOV|WpWNpSHUQ\ĘYHOLQGXOPDMGDNpSpVDKDQJ
ODVVDQEH~V]LN
%H~V]WDWiVNEPiVRGSHUF
Kiúsztatás
1\RPMDPHJDFelvétel start/stopJRPERWPLXWiQNLYiODV]WRWWDD])DGHUÈWWĦQpV
IXQNFLy2XW.LEHiOOtWiViW$IHOYpWHOOHiOODPLQWDNpSpVDKDQJNL~V]RWW
.L~V]WDWiVNEPiVRGSHUF
%HpVNL~V]WDWiV
1\RPMDPHJDFelvétel start/stopJRPERWPLXWiQNLYiODV]WRWWDD])DGHUÈWWĦQpV
IXQNFLy,Q2XW%HNLEHiOOtWiViW$IHOYpWHOV|WpWNpSHUQ\ĘYHOLQGXOPDMGDNpSpVD
KDQJODVVDQEH~V]LN$IHOYpWHOYpJpQDNpSpVDKDQJNL~V]LN
$IXQNFLyHJ\V]HULPĦN|GpVXWiQ
NLNDSFVRO
:LQG&XW6]pO]DMFV|NN
)HOYpWHON|]EHQFV|NNHQWKHWLDEHpStWHWWPLNURIRQRQNHUHV]WOEHV]ĦUĘGĘV]pO]DMW
+DEHNDSFVROMDD:LQG&XW6]pO]DMFV|NN2Q%HDNNRUDPLNURIRQiOWDOpU]pNHOWDODFVRQ\IUHNYHQFLiVKDQJRNDWDIXQNFLyOHYiJMDD
IHOYpWHOVRUiQËJ\OHMiWV]iVN|]EHQMREEDQKDOOKDWyYiYiOLNDEHV]pGKDQJpVD]HJ\pEKDQJRN
• +DV]HOHVKHO\HNHQSOWHQJHUSDUWRQNpV]tWIHOYpWHOWKDV]QiOMDD6]pO]DMFV|NNHQWpVIXQNFLyW
tétel
tartalom
2II.L
$IXQNFLyNLNDSFVROiVD
2Q%H
)HOYpWHON|]EHQPLQLPDOL]iOMDDV]pO]DMWpVD]HJ\pE]DMRNDW
NpSHUQ\ĘLNRQ
1LQFV
+DD³Wind Cut´6]pO]DMFV|NNHQWpVIXQNFLy³2Q´%HEHiOOtWiVRQYDQDNNRUDV]pO]DMPHOOHWWPiVDODFVRQ\IUHNYHQFLiVKDQJRN
LVHOWiYROtWiVUDNHUOQHN
66_0DJ\DU
Digital Zoom (Digitális zoom)
•
(EEHQDPHQEHQNLYiODV]WKDWMDDPD[LPiOLV]RRPpUWpNHWDUUDD]HVHWUHKDDV]HUHVQpODODSEHiOOtWiVQDJ\REE
pUWpNHWV]HUHWQHKDV]QiOQLDIHOYpWHOVRUiQ$V]HUHVQpOQDJ\REE]RRPROiVGLJLWiOLVDQW|UWpQLNOHJIHOMHEE[RV
pUWpNLJ9HJ\H¿J\HOHPEHKRJ\DNpSPLQĘVpJHFV|NNHQKDGLJLWiOLV]RRPRWKDV]QiO
$]RRPVNiODMREEROGDODDGLJLWiOLV]RRPPpUWpNpWPXWDWMD
$VNiODD]RRPKDV]QiODWDNRUMHOHQLNPHJ
tétel
tartalom
NpSHUQ\Ę
ikon
2II.L
$]RSWLNDL]RRPDV]HUHVQDJ\tWiVLJPĦN|GLN
1LQFV
2Q%H
$GLJLWiOLV]RRP[RVQDJ\tWiVUDNpSHV$]RRPNDUPR]JDWiViQiOPHJMHOHQLND
GLJLWiOLV]RRPVNiOD
1LQFV
•
•
$NpSPLQĘVpJHD]RRPROiVPpUWpNpWĘOIJJĘHQURPOLN
$PD[LPiOLVQDJ\tWiVJ\HQJpEENpSPLQĘVpJHWHUHGPpQ\H]KHW
0DJ\DU_67
IHOYpWHOLIXQNFLyN
7LPH/DSVH5(&+RVV]~LGĘN|]ĦIHOYpWHO
‡ $+RVV]~LGĘN|]ĦYLGHyIXQNFLyDGRWWLGĘN|]|QNpQWNpV]tWHJ\iOOyNpSHWPDMGD]HONpV]OWNpSVRUR]DWYLGHyNpQWOHMiWV]KDWy
‡ $IXQNFLyYDORO\DQODVV~IRO\DPDWRNU|J]tWKHWĘNPLQWDIHOKĘNPR]JiVDDQDSIpQ\YiOWR]iVDYDJ\NLQ\tOyYLUiJRNVWE
beállítás
NpSHUQ\Ę
ikon
tartalom
2II.L
/HWLOWMDDIXQNFLyW
2Q%H
$ IHOYpWHO HONH]GpVH XWiQ D NDPHUD DGRWW LGĘN|]|QNpQW IHOYpWHOW NpV]tW D PHJDGRWW LGĘSRQWLJ
EH]iUyODJpVWiUROMDDIHOYpWHOHNHWD]DGDWKRUGR]yQ
1LQFV
$+RVV]~LGĘN|]ĦYLGHyPyGKDV]QiODWD
$+RVV]~LGĘN|]ĦYLGHyPyGKDV]QiODWiKR]EHNHOOiOOtWDQLDIHOYpWHOLLGĘN|]WpVDWHOMHVU|J]tWpVLLGĘWDPHQEHQ
1. 1\RPMDPHJD0(18JRPERW
2. A 9H]pUOĘJRPERNNDO(W / X)YiODVV]DNLD"Time Lapse REC" (+RVV]~LGĘN|]Ħ
felvétel)SRQWRW
3. A 9H]pUOĘJRPERNNDO (S / T)YiODVV]DNLD2Q%H´OHKHWĘVpJHWPDMGQ\RPMDPHJD]
2.JRPERW
• 0HJMHOHQLNDIHOYpWHOLLGĘN|]pVDWHOMHVU|J]tWpVLLGĘ
("Sec (Mp)VHFRQGL "Hr (Ó)RUH)
4. ÈOOtWVDEHDNtYiQWLGĘN|]W("Sec") (mp) a 9H]pUOĘJRPERNNDOS / T
5. /pSMHQDN|YHWNH]ĘpUWpNUHD9H]pUOĘJRPERNNDOW / XpViOOtWVDEHDNtYiQWU|J]tWpVL
LGĘW("Hr") (“Ó”)XJ\DQtJ\
• $]HOĘNpV]OHWHNIHOYpWHOLLGĘN|]pVWHOMHVU|J]tWpVLLGĘEHiOOtWiVDN|]EHQDN|UOEHOOL
U|J]tWpVLLGĘPHJMHOHQLNDNpSHUQ\ĘQ
6. 1\RPMDPHJD]OKJRPERWDEHIHMH]pVKH]PDMGOpSMHQNLDPHQEĘODMENUJRPEEDO
7. $+RVV]~LGĘN|]ĦYLGHyEHiOOtWiVDXWiQQ\RPMDPHJDFelvétel start/stopJRPERW
(ONH]GĘGLNDIHOYpWHO
• $OHMiWV]iVNpSPSHVVHEHVVpJJHOW|UWpQLN+DQJQHPKDOODWV]LN
+DSpOGiXOD],GĘN|]6HFMp)"YROWpVDWHOMHVU|J]tWpVLLGĘ"24 Hr (24Ó)"
DNNRUDNDPHUDyUiQNHUHV]WONpV]tWIHOYpWHOHNHWDWpPiUyOPiVRGSHUFHQNpQW
yUiQ\LIHOYpWHOXWiQDyUiW1 perc 55"PiVRGSHUFHQNpQWDODWWMiWVV]DOH
B0DJ\DU
67%< >0LQ@
Time Lapse REC
Off
1Sec
On
Hr
Exit
67%< >0LQ@
Time Lapse REC
01 Sec
Off
On
=
Exit
Hr
Hr
Move
Set
>0LQ@
1Sec /
Hr
Time Lapse Recording
3pOGDDKRVV]~LGĘN|]ĦYLGHyUD
7HOMHVU|J]tWpVLLGĘ
)HOYpWHOLLGĘN|]
Timeline
$]DGDWKRUGR]yQWiUROW
YLGHyKRVV]DDKRVV]~
LGĘN|]ĦYLGHyKRVV]D
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
$+RVV]~LGĘN|]ĦU|J]tWpVLPyGPHJKDWiUR]RWW
LGĘN|]|QNpQWU|J]tWHJ\NpSHWDWHOMHVU|J]tWpVLLGĘ
IRO\DPiQDPHO\HWD]XWiQJ\RUVtWYDOHOHKHWMiWV]DQL
(]DU|J]tWpVLPyGSpOGiXOKDV]QRVOHKHWDN|YHWNH]ĘN
U|J]tWpVpQpO
‡9LUiJNLQ\tOiViQDNU|J]tWpVH
‡5RYDURNYHGOpVpQHNU|J]tWpVH
‡)HOKĘNiUDPOiViQDNU|J]tWpVH
$IXQNFLyHJ\V]HULPĦN|GpVXWiQNLNDSFVRO
HJ\PiVXWiQLNpSDONRWPiVRGSHUFQ\LYLGHyW0LYHODNDPHUDiOWDOU|J]tWKHWĘOHJU|YLGHEEYLGHyPiVRGSHUFHVD
IHOYpWHOLLGĘN|]PHJKDWiUR]]DPLO\HQKRVV]~OHJ\HQDIHOYpWHO+DSpOGiXOD]LGĘN|]W³6HF´PSUHiOOtWMDDNNRU
PiVRGSHUFHVYLGHyNpSNRFNDU|J]tWpVpKH]OHJDOiEESHUFLJNHOOPĦN|GWHWQLDNDPHUiW
$KRVV]~LGĘN|]ĦYLGHyIHOYpWHOEHIHMH]pVHXWiQDNDPHUDNpV]HQOpWLiOODSRWEDNDSFVRO
$IHOYpWHOIpOEHV]DNtWiViKR]Q\RPMDPHJDFelvétel start/stopJRPERW
$+RVV]~LGĘN|]ĦYLGHyQHPWiPRJDWMDDKDQJEHPHQHWHWQpPDIHOYpWHO
+DDYLGHyIiMOHOpULD]*%RVPpUHWHWDNDPHUDDXWRPDWLNXVDQ~MIiMOWNH]G
+DOHPHUOD]DNNXPXOiWRUDKRVV]~LGĘN|]ĦYLGHyU|J]tWpVHDODWWDNNRUHOPHQWLD]DGGLJLIHOYpWHOWpVNpV]HQOpWL
PyGEDNDSFVRO(J\U|YLGLGĘXWiQPHJMHOHQLNDPHUOĘDNNXPXOiWRUUDYRQDWNR]y]HQHWPDMGDNDPHUDNLNDSFVRO
+DQLQFVHOpJKHO\D]DGDWKRUGR]yQDIHOYpWHOU|J]tWpVpKH]DPD[LPiOLVNDSDFLWiVHOpUpVHNRUDNDPHUDNpV]HQOpWL
PyGEDNDSFVRO
-DYDVROWDKiOy]DWLDGDSWHUKDV]QiODWDD+RVV]~,GĘN|]Ħ9LGHyIXQNFLyDONDOPD]iVDHVHWpQ
+RVV]~LGĘN|]ĦYLGHyIHOYpWHOHNRUD³7LPH/DSVH5HFRUGLQJ´+RVV]~LGĘN|]ĦYLGHyIHOLUDWYLOORJDNpSHUQ\ĘQ
pV~J\WĦQLNDNpSNLPHUHYHGHWW(]QRUPiOLVMHOHQVpJpVQHV]DNtWVDPHJD]iUDPHOOiWiVWpVQHYHJ\HNLD
PHPyULDNiUW\iW
0DJ\DU_69
IHOYpWHOLIXQNFLyN
*XLGHOLQH6RUYH]HWĘ
•
•
$]/&'NpSHUQ\ĘQOiWKDWyVHJpGYRQDODNDNpSNRPSR]tFLyMiEDQVHJtWHQHN
$NDPHUDWtSXV~VHJpGYRQDODWNtQiO
tétel
2II.L
tartalom
$IXQNFLyNLNDSFVROiVD
$N|]pSSRQWEDKHO\H]HWWWpPDU|J]tWpVpKH]H]DOHJiOWDOiQRVDEEIHOYpWHOL
"Cross (Kereszt)"
NRPSR]tFLy
"Gross (Rács)"
)JJĘOHJHVpVYt]V]LQWHVLUiQ\KR]LJD]tWRWWWpPDU|J]tWpVpKH]LOOHWYHUiN|]HOtWpVKH]
"Safety Zone
%L]WRQViJL]yQD
+DDWpPDDEL]WRQViJL]yQiEDQYDQDDUiQ\~NpSKH]VHPNHOOOHYiJQL
DNpWV]pOpEĘOYDJ\DDUiQ\~NpSKH]D]DOMiEyOpVDWHWHMpEĘO$NNRU
KDV]QiOMDD6DIHW\=RQH%L]WRQViJL]yQDEHiOOtWiVWKDW|EEWpPiWV]HUHWQH
HJ\IHOYpWHOHQPHJIHOHOĘPpUHWEHQU|J]tWHQL
•
•
+DDWpPiWDVHJpGYRQDODNN|]pSSRQWMiEDiOOtWMDNLHJ\HQV~O\R]RWWNRPSR]tFLyWNpV]tWKHW
$VHJpGYRQDODNWHUPpV]HWHVHQQHPMHOHQQHNPHJDIHOYpWHOHQ
70_0DJ\DU
NpSHUQ\Ę
ikon
1LQFV
OHMiWV]iVLIXQNFLyN
MENÜ ELEMEK
•
•
•
$]HOpUKHWĘPHQSRQWRNDPĦN|GpVLPyGWyOIJJQHN
$IHOYpWHOHNOHMiWV]iViUyOpVDJRPERNKDV]QiODWiUyODROGDORQROYDVKDW
$OHMiWV]iVNRUKDV]QiOKDWyPHQSRQWRNUyODROGDODNRQROYDVKDW
O/HKHWVpJHV
1HPOHKHWVpJHV
$/HMiWV]iVPHQSRQWMDL
Alapértelmezett érték
2OGDO
O
Video (Videó)
9
O
3OD\$OOgVV]/HMiWV]
72
O
O
-
73
3URWHFW9pGHOHP
O
O
-
74
6WRU\%RDUG3ULQW
.pSUHJpQ\Q\RPWDWiV
O
-
75
Tétel
Videó lejátszás (
3OD\0RGH*/HMPyG
O
3OD\2SWLRQ/HMiWV]iVLEHiOO
'HOHWH7|UOpV
) Fotó lejátszás (
)
&RS\* 0iVROiV
O
O
-
76
(GLW
'LYLGH)HORV]WiV
6]HUN &RPELQH.RPELQiO
O
-
78
O
-
80
6KDUH0DUN0HJRV]WiVMHO
O
-
81
6OLGH6KRZ* 'LDYHWtWpV
O
-
82
)LOH,QIR)iMODGDWRN
&VDNWHOMHVPHJMHOHQtWpVL
PyGEDQ
O
O
-
83
6HWWLQJV%HiOOtWiV
O
O
-
84
•
•
$FVLOODJJDOMHO|OWHOHPHNFVDND60;&&PRGHOOHNHQHOpUKHWĘN
)RWyNDWFVDND]60;&&PRGHOOHNNHOOHKHWNpV]tWHQL
0DJ\DU_71
OHMiWV]iVLIXQNFLyN
3/$<237,21/(-È76=È6,%(È//
.LYiODV]WKDWyDNtYiQWOHMiWV]iVLVWtOXV
Video
Play Option
Play All
Play One
Repeat All
Exit
tétel
tartalom
"Play All (Össz Lejátsz)"
$NLYiODV]WRWWYLGHyWyOD]XWROVyLJD]|VV]HVIHOYpWHOOHMiWV]iVD
3OD\2QH(J\OHMiWV]
$NLYiODV]WRWWIHOYpWHOOHMiWV]iVD
"Repeat All (Mindet ismétel)"
$]|VV]HVIHOYpWHOWLVPpWOL
5HSHDW2QH(J\LVPpWOpVH
$NLYiODV]WRWWIHOYpWHOLVPpWHOWOHMiWV]iVD
72_0DJ\DU
NpSHUQ\Ę
ikon
DELETE (TÖRLÉS)
$IHOYpWHOHNHJ\HQNpQWYDJ\HJ\V]HUUHLVW|U|OKHWĘN
1.
2.
1\LVVDNLD]/&'NpSHUQ\ĘWpVNDSFVROMDNLDNDPHUiWD)ĘNDSFVROy ( )JRPEEDO
• 9iODVV]DNLDNtYiQWDGDWKRUGR]yWFVDN60;&&
+DPHPyULDNiUW\iUDV]HUHWQHIHOYpWHOWNpV]tWHQLKHO\H]]HQEHHJ\PHPyULDNiUW\iW
A Mód ( ) JRPEEDOYiODVV]DNLD/HMiWV]iVPyGRW
• ÈOOtWVDD/HMiWV]iVLPyGRW“Video” (Videó)YDJ\³3KRWR´)RWyPyGUD1\RPMD
PHJD0(18JRPERWpVD9H]pUOĘJRPERNNDOS / T / W / X2.YiODVV]DNLD
“Play Mode” (Lej.mód) “Video” (Videó)YDJ\3KRWR)RWyOHKHWĘVpJHW
FVDN60;&&
1\RPMDPHJD0(18JRPERW A 9H]pUOĘW / XJRPEEDOYiODVV]DNLD"Delete"
(Törlés)
4. A 9H]pUOĘJRPERNNDO( S / T )YiODVV]DNLDNtYiQWSRQWRWPDMGQ\RPMDPHJD]2.JRPERW
tétel
5.
"Select Files
(Fájlok
kiválaszt.)"
"All Files
(Minden fájl)"
$]|VV]HVYLGHyYDJ\IRWyW|UOĘGLN
0HJMHOHQLNHJ\IHOXJUyPHQPHO\DNLYiODV]WRWWPHQSRQWWyOIJJ
9iODVV]RQDPHQEĘOD9H]pUOĘJRPERNNDOW / XPDMGQ\RPMDPHJD]2.JRPERW
•
•
•
•
•
•
•
{
Video
1/10
tartalom
$NLYiODV]WRWWYLGHyYDJ\IRWyIHOYpWHOWW|UOL
(J\HGLYLGHyNYDJ\IRWyNW|UOpVpKH]YiODVV]DNLDW|U|OQLNtYiQW
IHOYpWHOHNHWpVQ\RPMDPHJD]2.JRPERW
$W|UOpVKH]Q\RPMDPHJD0(18JRPERW
$NLYiODV]WRWWYLGHyYDJ\IRWyIHOYpWHOHNHQPHJMHOHQLND LNRQ
$]2.JRPEEDOiWYiOWKDWDNLMHO|OpVpVDNLMHO|OpVW|UOpVHN|]|WW
•
GGG{
~G
~
DDIiMORNW|UOpVHN|]EHQNLYHV]LD]DNNXPXOiWRUWYDJ\NLK~]]DDKiOy]DWLDGDSWHUW
+
PHJVpUOKHWD]DGDWKRUGR]y
)RQWRVNpSHNHWPHJYpGKHWLDYpOHWOHQW|UOpVHOOHQDNpSYpGHOHPDNWLYiOiViYDO¬ROGDO
$YpGHOHP
MHO]ĘYLOORJQLNH]GKDRO\DQ¿OPHWSUyEiOW|U|OQLDPLNRUiEEDQYpGHWW
YROW¬ROGDO
$IHOYpWHOW|UOpVpKH]IHONHOOROGDQLDYpGHOHPIXQNFLyW
+DDPHPyULDNiUW\iQOpYĘtUiVYpGĘIOHWOH]iUWDDNNRUQHPIRJWXGQLW|U|OQL¬ROGDO
$PpGLDWiUROyWIRUPDWiOKD]MDLVHNNRUHJ\V]HUUHW|UOLD]|VV]HVNpSHW
hJ\HOMHQUiKRJ\HEEHQD]HVHWEHQPLQGHQDGDWHOWĦQLNEHOHpUWYHDYpGHWWIiMORNDWLV
)RWyNDWFVDND]60;&&PRGHOOHNNHOOHKHWNpV]tWHQL
Move
Play
Video
Delete
Select Files
All Files
Exit
Delete
Delete
1/10
Move
Cancel
0DJ\DUB
OHMiWV]iVLIXQNFLyN
3527(&79e'(/(0
$IRQWRVHOPHQWHWWYLGHyNYDJ\IRWyNYpGKHWĘNDYpOHWOHQW|UOpVHOOHQ
$YpGHWWNpSHNQHPNHUOQHNW|UOpVUHHJpV]HQDGGLJDPtJIHOQHPROGMDĘNHWDYpGHOHPDOyOYDJ\QHPIRUPi]]DDPHPyULiW
•
•
1.
1\LVVDNLD]/&'NpSHUQ\ĘWpVNDSFVROMDNLDNDPHUiWD)ĘNDSFVROy ( )JRPEEDO
9iODVV]DNLDNtYiQWDGDWKRUGR]yWFVDN60;&&
+DPHPyULDNiUW\iUDV]HUHWQHIHOYpWHOWNpV]tWHQLKHO\H]]HQEHHJ\PHPyULDNiUW\iW
•
2.
A Mód ( ) JRPEEDOYiODVV]DNLD/HMiWV]iVPyGRW
• ÈOOtWVDD/HMiWV]iVLPyGRW“Video” (Videó)YDJ\³3KRWR´)RWyPyGUD1\RPMD
PHJD0(18JRPERWpVD9H]pUOĘJRPERNNDOS / T / W / X2.YiODVV]DNLD
“Play Mode” (Lej.mód) “Video” (Videó)YDJ\3KRWR)RWyOHKHWĘVpJHW
FVDN60;&&
1\RPMDPHJD0(18JRPERW A 9H]pUOĘW / XJRPEEDOYiODVV]DNLD"Protect"
(Védelem)
4. A 9H]pUOĘJRPERNNDO( S / T )YiODVV]DNLDNtYiQWSRQWRWPDMGQ\RPMDPHJD]2.JRPERW
tétel
0HJMHOHQLNHJ\IHOXJUyPHQPHO\DNLYiODV]WRWWPHQSRQWWyOIJJ
9iODVV]RQDPHQEĘOD9H]pUOĘJRPERNNDOW / XPDMGQ\RPMDPHJD]2.JRPERW
•
•
$YpGHWWYLGHyNRQYDJ\IRWyNRQD
LNRQMHOHQLNPHJOHMiWV]iVNRU
+DDPHPyULDNiUW\iQOpYĘtUiVYpGĘNDSFVROyWOH]iUiVUDiOOtWRWWDDYpGHOPHW
QHPiOOtWKDWMDEH
•
)RWyNDWFVDND]60;&&PRGHOOHNNHOOHKHWNpV]tWHQL
74_0DJ\DU
{
Video
1/10
tartalom
$NLYiODV]WRWWYLGHyNDWYDJ\IRWyNDWYpGLDW|UOpVWĘO
(J\HGLYLGHyNYDJ\IRWyNYpGHOPpKH]YiODVV]DNLDYpGHQLNtYiQW
"Select
YLGHyWYDJ\IRWyWpVQ\RPMDPHJD]2.JRPERW
Files (Fájlok
$MyYiKDJ\iVKR]Q\RPMDPHJD0(18JRPERW
kiválaszt.)"
LNRQ
$NLYiODV]WRWWYLGHyYDJ\IRWyIHOYpWHOHNHQPHJMHOHQLND
$]2.JRPEEDOYiODV]WKDWDNLMHO|OpVpVDNLMHO|OpVW|UOpVHN|]|WW
$OO2Q
$]|VV]HVYLGHyYDJ\IRWyYpGHOPH
(Össz. be)"
$OO2II
)HOROGMDYDODPHQQ\LNpSUHYRQDWNR]yODJDYpGHOPHW
(Össz. ki)"
5.
GGG{
~G
~
Move
Play
Video
Protect
Select Files
All On
All Off
Exit
Protect
Protect
1/10
Move
Cancel
6725<%2$5'35,17.e35(*e1<1<207$7È6
$NpSUHJpQ\IRUPiWXP~Q\RPWDWiVVDO|VV]HIRJODOyWDGKDWDYLGHyIHOYpWHOUĘOHJ\NpSUHJpQ\V]HUĦPRQWi]V
HONpV]tWpVpYHO$IXQNFLyNLHPHONpSNRFNiWDNLYiODV]WRWWYLGHyEyOpVHJ\NpSNpQW|VV]HIĦ]YHĘNHWPHQWLD]
DGDWKRUGR]yUD*\RUV|VV]HIRJODOyWDGDIHOYpWHOUĘOpVVHJtWDYLGHyWDUWDOPiQDNiWWHNLQWpVpEHQ
1. 1\LVVDNLD]/&'NpSHUQ\ĘWpVNDSFVROMDNLDNDPHUiWD)ĘNDSFVROy ( )JRPEEDO
• 9iODVV]DNLDNtYiQWDGDWKRUGR]yWFVDN60;&&
+DPHPyULDNiUW\iUDV]HUHWQHIHOYpWHOWNpV]tWHQLKHO\H]]HQEHHJ\PHPyULDNiUW\iW
2. A Mód ( ) JRPEEDOYiODVV]DNLD/HMiWV]iVPyGRW
• ÈOOtWVDD/HMiWV]iVLPyGRW“Video” (Videó) PyGUD1\RPMDPHJD0(18
JRPERWpVD9H]pUOĘJRPERNNDOS / T / W / X2.YiODVV]DNLD “Play
Mode” (Lej.mód) “Video” (Videó)OHKHWĘVpJHWFVDN60;&&
1\RPMDPHJD0(18JRPERW A 9H]pUOĘW / X2.JRPEEDOYiODVV]DNLD
6WRU\%RDUG3ULQW (Képregény nyomtatás) Š "Select File" (Válasszon fájlt).
4. +DV]QiOMDD9H]pUOĘ (S /T / W / X) JRPERWDNtYiQWYLGHyNNLYiODV]WiViKR]
PDMGQ\RPMDPHJD]OKJRPERW
• 0HJMHOHQLNHJ\MyYiKDJ\iVWNpUʁ]HQHW
5. 9iODVV]DNLD"Yes" (Igen)SRQWRW
• $NpSUHJpQ\IRUPiWXP~NpSU|YLGLGĘUHPHJMHOHQLND]/&'NpSHUQ\ĘQ
• $NLYiODV]WRWWNpSNRFNiNDWDNDPHUD|VV]HIĦ]LHJ\NpSNRFNiEyOiOOyNpSSp
pVNpSUHJpQ\NpQWHOPHQWLHJ\IiMOED$]HOPHQWHWWIiMOD]DGDWKRUGR]y'&,0
PDSSiMiEDQWDOiOKDWyPHJpVV]iPtWyJpSSHOPHJWHNLQWKHWʬROGDO
• $]HOPHQWHWWNpSUHJpQ\DIRWyNPHJWHNLQWpVHNpSHUQ\ĘQLVPHJMHOHQtWKHWĘ
FVDN60;&&¬ROGDO
Video
Move
1/10
Play
Video
Story-Board Print
Select File
Exit
Story-Board Print
Exit
1/10
Move
Select
$NpSUHJpQ\NpSDUiQ\EDQMHOHQLNPHJ(]pUWHONpS]HOKHWĘKRJ\DWHOMHVNpSQHP
IpUHODPRQLWRURQ6]iPtWyJpSHQDWHOMHVNpSPHJMHOHQLN
0DJ\DU_75
OHMiWV]iVLIXQNFLyN
&23<0È62/È6&6$.60;&&
$YLGHyNDWiWPiVROMDDFpOKHO\UHD]HUHGHWLYLGHyNPHJWDUWiViYDO
$]pSSHQKDV]QiOWWiUROyKHO\UĘOOHKHWHJ\PiVLNKHO\UHPiVROQL+DSpOGiXODIHOYpWHODEHpStWHWWPHPyULiEDQYDQ
DNNRULQQHQDPHPyULDNiUW\iUDPiVROKDWy
•
•
1.
1\LVVDNLD]/&'NpSHUQ\ĘWpVNDSFVROMDNLDNDPHUiWD)ĘNDSFVROy (
•
)JRPEEDO
iODVV]DNLDNtYiQWDGDWKRUGR]yW+DPHPyULDNiUW\iUDV]HUHWQHIHOYpWHOW
9
NpV]tWHQLKHO\H]]HQEHHJ\PHPyULDNiUW\iW
2. A Mód ( ) JRPEEDOYiODVV]DNLD/HMiWV]iVPyGRW
• ÈOOtWVDD/HMiWV]iVLPyGRW“Video” (Videó)YDJ\³3KRWR´)RWyPyGUD
1\RPMDPHJD0(18JRPERWpVD9H]pUOĘJRPERNNDOS / T / W / X2.
YiODVV]DNLD “Play Mode” (Lej.mód) “Video” (Videó)YDJ\3KRWR
(Fotó)OHKHWĘVpJHWFVDN60;&&
1\RPMDPHJD0(18JRPERW A 9H]pUOĘW / XJRPEEDOYiODVV]DNLD
"Copy" (Másolás)
4.
A 9H]pUOĘJRPERNNDO( S / T )YiODVV]DNLDNtYiQWSRQWRWPDMGQ\RPMDPHJD]2.
JRPERW
tétel
"Select Files
(Fájlok kiválaszt.)"
"All Files
(Minden fájl)"
GGG{
~G
~
{
Video
Photo
Move
Play
tartalom
$NLYiODV]WRWWYLGHyNYDJ\IRWyNPiVROiVD
(J\HGLYLGHyNYDJ\IRWyNPiVROiViKR]YiODVV]DNLDPiVROQL
NtYiQWYLGHyWYDJ\IRWyWpVQ\RPMDPHJD]2.JRPERW
$NLYiODV]WRWWYLGHyYDJ\IRWyIHOYpWHOHNHQPHJMHOHQLND LNRQ$MyYiKDJ\iVKR]Q\RPMDPHJD0(18JRPERW
Az 2.JRPEEDOYiODV]WKDWDNLMHO|OpVpVDNLMHO|OpVW|UOpVHN|]|WW
$]|VV]HVYLGHyYDJ\IRWyPiVROiVD
5. 0HJMHOHQLNHJ\IHOXJUyPHQPHO\DNLYiODV]WRWWPHQSRQWWyOIJJ9iODVV]RQD
PHQEĘOD9H]pUOĘJRPERNNDOW / XPDMGQ\RPMDPHJD]2.JRPERW
Video
Copy
Select Files
All Files
Exit
Copy
Copy
76_0DJ\DU
1/10
1/10
Move
Cancel
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ÈOWDOiEDQD]LQGH[NpSHVpVD]HJ\NpSHVQp]HWXJ\DQRO\DQIXQNFLyEHiOOtWiVRNNDOUHQGHONH]LNEiUDUpV]OHWHV
RSFLyNHOWpUKHWQHN
+DQLQFVEHKHO\H]YHPHPyULDNiUW\DQHPYpJH]KHWĘHOD"Copy (Másolás)"PĦYHOHW
+DD]DGDWWiUROyQQLQFVHOHJHQGĘV]DEDGWHUOHWDNNRUHOĘIRUGXOKDWKRJ\DPiVROiVQHPOHKHWVpJHV
,O\HQNRUW|U|OMHDIHOHVOHJHVNpSHNHW²ROGDO
$PiVROWYLGHyNIRWyNQHPOHV]QHNYpGYHPpJDNNRUVHPKDD]HUHGHWLIHOYpWHOHNYpGHWWHNYROWDN
$PiVROiVKRVV]DEELGĘWLVLJpQ\EHYHKHWDIiMOPpUHWWĘOpVDIiMORNV]iPiWyOIJJĘHQ
$PiVROiVQHPPĦN|GLNKDD]DNNXPXOiWRUPHUOĘEHQYDQ+DOHKHWVpJHVKDV]QiOMDDKiOy]DWL
DGDSWHUWPiVROiVQiOD]iUDPNLPDUDGiVHONHUOpVHpUGHNpEHQ
+DDIiMORNPiVROiVDN|]EHQNLYHV]LD]DNNXPXOiWRUWYDJ\NLK~]]DDKiOy]DWLDGDSWHUWPHJVpUOKHWD]
DGDWKRUGR]y
8J\DQH]]HODPyGV]HUUHOPiVROKDWyNiWDYLGHyNYDJ\IRWyNDPHPyULDNiUW\iUyODEHpStWHWW
PHPyULiED
$IXQNFLyKDV]QiODWDHOĘWWYiODVV]DNLDPiVROQLNtYiQWYLGHyNDWYDJ\IRWyNDWWDUWDOPD]yDGDWKRUGR]yW
)RWyNDWFVDND]60;&&PRGHOOHNNHOOHKHWNpV]tWHQL
0DJ\DU_77
OHMiWV]iVLIXQNFLyN
',9,'()(/26=7È6
•
•
(]DIXQNFLyNL]iUyODJ/HMiWV]iV]HPPyGEDQPĦN|GLN¬ROGDO
$]RQGDUDERNW|UOpVpYHOPHO\HNUHPiUQLQFVHQV]NVpJHDPR]JyNpSHNNRUOiWODQXOIHORV]WKDWyN$
PR]JyNpSHNHWNHWWHVFVRSRUWRNEDRV]WMDIHO
1. 1\LVVDNLD]/&'NpSHUQ\ĘWpVNDSFVROMDNLDNDPHUiWD)ĘNDSFVROy ( )JRPEEDO
• 9iODVV]DNLDNtYiQWDGDWKRUGR]yWFVDN60;&&
+DPHPyULDNiUW\iUDV]HUHWQHIHOYpWHOWNpV]tWHQLKHO\H]]HQEHHJ\PHPyULDNiUW\iW
2. A Mód ( )JRPEEDOYiODVV]DNLD/HMiWV]iVPyGRW
• ÈOOtWVDD/HMiWV]iVLPyGRW“Video” (Videó) PyGUD1\RPMDPHJD0(18
JRPERWpVD9H]pUOĘJRPERNNDOS / T / W / X2.YiODVV]DNLD “Play
Mode” (Lej.mód) “Video” (Videó)OHKHWĘVpJHWFVDN60;&&
1\RPMDPHJD0(18JRPERW A 9H]pUOĘW / XJRPEEDOYiODVV]DNLD³Edit´
(Szerkesztés) "Divide" (Felosztás)RSFLyW
4. 9iODVV]DNLDNtYiQWYLGHyWD9H]pUOĘJRPERNNDOS / T / W / X2.
• $NLYiODV]WRWWYLGHyNpSHNLPHUHYHGLN
5. .HUHVVHPHJD]RV]WySRQWRWD9H]pUOĘJRPERNNDOW / X2.
6. 0HUHYtWVHNLDNpSHWD0(18JRPEEDOD]RV]WySRQWEDQ
• 0HJMHOHQLNHJ\MyYiKDJ\iVWNpUʁ]HQHW
7. 9iODVV]DNLD"Yes" (Igen)SRQWRW
• $NLYiODV]WRWWPR]JyNpSNpWPR]JyNpSEHNHUOIHORV]WiVUD$GGLJRV]WKDWMD
DPR]JyNpSHNHWPtJHOQHPpULNDPiVRGSHUFHVKRVV]W
• +DW|U|OQLV]HUHWQpDPR]JyNpSYDODPHO\LNQHPNtYiQWUpV]pWHOĘV]|URVV]D
IHOD¿OPHWPDMGW|U|OMHDQHPNtYiQWNpSHWUpV]HNHW0LXWiQIHORV]WRWWDD
PR]JyNpSHWNRPELQiOKDWPiVPR]JyNpSHNNHO¬ROGDO
• $]V]pWYiODV]WRWWNpSPiVRGLNNpSHDPLQLDWĦULQGH[YpJpQMHOHQLNPHJ
B0DJ\DU
Video
Edit
Divide
Combine
Exit
Divide
1/10
Move
Exit
Select
Divide
Divide
Play
Frame
3pOGiXO$]RQGDUDERNW|UOpVpYHOPHO\HNUHPiUQLQFVHQV]NVpJHDPR]JyNpSHNIHORV]WKDWyN
1. 6]pWYiODV]WiV
HOĘWW
2. 0LXWiQDNpSV]pWYiODV]WiVD
PiVRGSHUFQpOPHJW|UWpQW
aPiVRGSHUF
aPiVRGSHUF
•
aPiVRGSHUF
3. $]HODUVHXWiQ
aPiVRGSHUF
$PR]JyNpSNpWPR]JyNpSEHNHUOV]pWYiODV]WiVUD
$)HORV]WiVIXQNFLyDN|YHWNH]ĘHVHWHNEHQQHPPĦN|GLN
+DDYLGHyWHOMHVKRVV]DNHYHVHEEPLQWPiVRGSHUF
+DDIHORV]WiVVRUiQD]HOHMpQYDJ\DYpJpQPiVRGSHUFQpOU|YLGHEEV]DNDV]RNNHOHWNH]QpQHN
+DDYLGHyIiMOWD7LPH/DSVH5(&+RVV]~LGĘN|]ĦYLGHyPyGEDQU|J]tWHWWH
+DDKiWUDOHYĘPHPyULDNLVHEEPLQW0%
0iVHV]N|]|N|QU|J]tWHWWYDJ\V]HUNHV]WHWWYLGHyN
$6DPVXQJ,QWHOOLVWXGLRSURJUDPPDODNDPHUiUDPiVROWYLGHyN
• 9pGHWWIHOYpWHOHNHWQHPWXGW|U|OQL$IHOYpWHOW|UOpVpKH]HOĘEEIHONHOOROGDQLDYpGHOHPIXQNFLyW¬ROGDO
• $V]pWYiODV]WiVLSRQWNEPiVRGSHUFFHOHOFV~V]KDWDNLMHO|OWSRQWWyO
•
0DJ\DU_79
OHMiWV]iVLIXQNFLyN
&20%,1(.20%,1È/
(]DIXQNFLyNL]iUyODJ/HMiWV]iV]HPPyGEDQPĦN|GLN¬ROGDO
.pWNO|QE|]Ę¿OPIHOYpWHO|VV]HLOOHV]WKHWĘ
1. 1\LVVDNLD]/&'NpSHUQ\ĘWpVNDSFVROMDNLDNDPHUiWD)ĘNDSFVROy (
•
•
A Mód (
)JRPEEDOYiODVV]DNLD/HMiWV]iVPyGRW
ÈOOtWVDD/HMiWV]iVLPyGRW“Video” (Videó) PyGUD1\RPMDPHJD0(18JRPERWpVD
9H]pUOĘJRPERNNDOS / T / W / X2.YiODVV]DNLD “Play Mode” (Lej.mód) “Video”
(Videó)OHKHWĘVpJHWFVDN60;&&
•
1\RPMDPHJD0(18JRPERW ³Edit´(Szerkesztés) ³Combine´ (Kombinálás.)RSFLyW
4. 9iODVV]DNLDNtYiQWYLGHyWD9H]pUOĘJRPERNNDOS / T / W / X2.
A LNRQPHJMHOHQLNDNLYiODV]WRWWIHOYpWHOHNHQ
$IHOYpWHOHNLQGH[NpSpQHNNLYiODV]WiViYDOOHKHWD]RNDW|VV]HIĦ]pVUHNLMHO|OQL
D LNRQPHJMHOHQLNDNpSHQYDJ\DNLMHO|OpVWPHJV]QWHWQLD LNRQHOWĦQLNDNpSUĘO
.pWNO|QE|]ĘIHOERQWiV~NpSHWQHPOHKHW|VV]HIĦ]QL
•
•
•
5.
1\RPMDPHJD0(18JRPERW
0HJMHOHQLNHJ\MyYiKDJ\iVWNpUʁ]HQHW
•
6.
2/10
)JRPEEDO
9iODVV]DNLDNtYiQWDGDWKRUGR]yWFVDN60;&&
+DPHPyULDNiUW\iUDV]HUHWQHIHOYpWHOWNpV]tWHQLKHO\H]]HQEHHJ\PHPyULDNiUW\iW
•
2.
Combine
Exit
Move
Select
Combine
6/10
1
2
Combine
Move
Cancel
Video
2/9
9iODVV]DNLD"Yes" (Igen)SRQWRW
$]HOVĘ¿OPIHOYpWHOPLQLDWĦUNpSHMHOHQLNPHJD]|VV]HLOOHV]WHWW¿OPEHQ
•
•
•
•
•
•
$]|VV]HIĦ]pVIXQNFLyDN|YHWNH]ĘHVHWHNEHQQHPPĦN|GLN
(OWpUĘIHOERQWiV~YLGHyN79V]XSHU¿QRP79¿QRP79QRUPiOpV:HE¿QRP:HE
Move
Play
QRUPiOQHPIĦ]KHWĘN|VV]H
(OWpUĘNpSDUiQ\~YLGHyNQHPIĦ]KHWĘN|VV]HpVV]pOHV
+RVV]~LGĘN|]ĦYLGHyNQHPIĦ]KHWĘN|VV]HQRUPiOIRUPiWXP~YLGHyNNDO
+DDNpWIiMOHJ\HVtWHWWPpUHWHQDJ\REEPLQW*%
+DDKiWUDOHYĘPHPyULDNLVHEEPLQW0%
+DD]RQRVIHOERQWiV~GHHOWpUĘNpSPLQĘVpJĦYLGHyNDWIĦ]|VV]HD]|VV]HIĦ]|WWYLGHyDJ\HQJpEENpSPLQĘVpJJHO
NpV]OHO+DSpOGiXOHJ\796XSHU)LQH796]XSHU¿QRPPLQĘVpJĦYLGHyW"TV Fine" (TV Finom)PLQĘVpJĦYHO
IĦ]|VV]HDIHOERQWiVXNHJ\H]LNpVD]|VV]HIĦ]|WWYLGHy"TV Fine" (TV Finom)PLQĘVpJĦOHV]
0iVHV]N|]|N|QU|J]tWHWWYDJ\V]HUNHV]WHWWYLGHyN
$6DPVXQJ,QWHOOLVWXGLRSURJUDPPDODNDPHUiUDPiVROWYLGHyN
9pGHWWIHOYpWHOHNHWQHPWXG|VV]HLOOHV]WHQL$IHOYpWHO|VV]HLOOHV]WpVpKH]HOĘEEIHONHOOROGDQLDYpGHOHPIXQNFLyW¬ROGDO
$NpWPR]JyNpSDNLMHO|OWVRUUHQGEHQLOOHV]WĘGLN|VV]HpVHJ\PR]JyNpSSpiOO|VV]H
$]HUHGHWLPR]JyNpSHNQHPPDUDGQDN
(J\V]HUUHPD[LPXPFVDNPR]JyNpSHWLOOHV]WKHW|VV]H
B0DJ\DU
6+$5(0$5.0(*26=7È6-(/
(OKHO\H]KHWLD6KDUH0HJRV]WiVMHOHWDYLGHyQ(]XWiQDMHO|OWIiMON|]YHWOHQOIHOW|OWKHWĘD<RX7XEHUD
1.
1\LVVDNLD]/&'NpSHUQ\ĘWpVNDSFVROMDNLDNDPHUiWD)ĘNDSFVROy ( )JRPEEDO
9iODVV]DNLDNtYiQWDGDWKRUGR]yWFVDN60;&&
+DPHPyULDNiUW\iUDV]HUHWQHIHOYpWHOWNpV]tWHQLKHO\H]]HQEHHJ\PHPyULDNiUW\iW
•
2.
A Mód ( )JRPEEDOYiODVV]DNLD/HMiWV]iVPyGRW
ÈOOtWVDD/HMiWV]iVLPyGRW“Video” (Videó) PyGUD1\RPMDPHJD0(18JRPERW
pVD9H]pUOĘJRPERNNDOS / T / W / X2.YiODVV]DNLD “Play Mode” (Lej.
mód) “Video” (Videó)OHKHWĘVpJHWFVDN60;&&
• 0HJMHOHQLNDPLQLDWĦUQp]HW
Video
Share Mark
Select Files
•
1\RPMDPHJD0(18JRPERW 9H]pUOĘJRPERWW / X a 6KDUH0DUN
(Megosztás jel) Š "Select File" (Fájl kiválaszt) NLYiODV]WiViKR]
4. +DV]QiOMDD9H]pUOĘS / T / W / XJRPERNDWDNtYiQWYLGHyNNLYiODV]WiViKR]
PDMGQ\RPMDPHJD] 2.JRPERW
• A
LNRQMHOHQLNPHJDNLYiODV]WRWWPR]JyNpSHNHQ
• $0HJRV]WiVMHOPHJMHOHQtWKHWĘDYLGHyQD Megosztás
JRPEEDO
5.
1\RPMDPHJD0(18JRPERW
• 0HJMHOHQLNHJ\MyYiKDJ\iVWNpUʁ]HQHW
6.
9iODVV]DNLD"Yes" (Igen)SRQWRW
Exit
Share Mark
Mark
1/10
Move
Cancel
$NDPHUiEDpStWHWW,QWHOOLVWXGLRV]RIWYHUUHOD0HJRV]WiVUDMHO|OWYLGHyNN|QQ\HQIHOW|OWKHWĘND]LQWHUQHWUH
²ROGDO
0DJ\DUB
OHMiWV]iVLIXQNFLyN
6/,'(6+2:',$9(7Ë7e6&6$.60;&&
$NDPHUDDXWRPDWLNXVDQHJ\PiVXWiQOHMiWVV]DD]DGDWKRUGR]yQWDOiOKDWyIRWyNDW
1. 1\LVVDNLD]/&'NpSHUQ\ĘWpVNDSFVROMDNLDNDPHUiWD)ĘNDSFVROy ( )JRPEEDO
• 9iODVV]DNLDNtYiQWDGDWKRUGR]yW
+DPHPyULDNiUW\iUDV]HUHWQHIHOYpWHOWNpV]tWHQLKHO\H]]HQEHHJ\PHPyULDNiUW\iW
2. A Mód ( ) JRPEEDOYiODVV]DNLD/HMiWV]iVPyGRW
• ÈOOtWVDD/HMiWV]iVLPyGRW³3KRWR´)RWyPyGUD1\RPMDPHJD0(18
JRPERWpVD9H]pUOĘJRPERNNDOS / T / W / X2.YiODVV]DNLD “Play
Mode” (Lej.mód) 3KRWR(Fotó)OHKHWĘVpJHW
• (QQHNPHJIHOHOĘHQPHJMHOHQLND]LQGH[NpSHUQ\Ę
1\RPMDPHJD0(18JRPERW A 9H]pUOĘW / XJRPEEDOYiODVV]DNLD
"Slide Show" (Diavetítés) Š"Start" (Indítás).
4.
Photo
1/10
Video
Photo
Slide Show
Start
1\RPMDPHJD]2.JRPERW
•
•
•
0HJMHOHQLND
LNRQ$GLDEHPXWDWyD]DNWXiOLVNpSSHONH]GĘGLN
6RUEDQPHJMHOHQQHND]HJ\HVNpSHNPiVRGSHUFHVNpSYiOWiVVDO
$GLDEHPXWDWyOHiOOtWiViKR]Q\RPMDPHJ~MUDD]2.JRPERW
(]DIXQNFLyFVDN)RWyOHMiWV]iVPyGEDQPĦN|GLN
0HQSRQWNLYiODV]WiVDHOĘWWHOĘV]|UiOOtWVDEHD)RWyOHMiWV]iVPyGRW
B0DJ\DU
Exit
Move
Full View
),/(,1)2)È-/$'$72.
0HJMHOHQtWKHWĘNDIHOYpWHOHNDGDWDL
1.
2.
1\LVVDNLD]/&'NpSHUQ\ĘWpVNDSFVROMDNLDNDPHUiWD)ĘNDSFVROy ( )JRPEEDO
• 9iODVV]DNLDNtYiQWDGDWKRUGR]yWFVDN60;&&
+DPHPyULDNiUW\iUDV]HUHWQHIHOYpWHOWNpV]tWHQLKHO\H]]HQEHHJ\PHPyULDNiUW\iW
GGG{
~G
~
A Mód (
{
)JRPEEDOYiODVV]DNLD/HMiWV]iVPyGRW
• ÈOOtWVDD/HMiWV]iVLPyGRW“Video” (Videó)YDJ\³3KRWR´)RWyPyGUD
1\RPMDPHJD0(18JRPERWpVD9H]pUOĘJRPERNNDOS / T / W / X2.
YiODVV]DNLD “Play Mode” (Lej.mód) “Video” (Videó)YDJ\3KRWR(Fotó)
OHKHWĘVpJHWFVDN60;&&
(QQHNPHJIHOHOĘHQPHJMHOHQLND]LQGH[NpSHUQ\Ę
9iODVV]DNLDNtYiQWIHOYpWHOHNHWD9H]pUOĘJRPERNNDO
4. 1\RPMDPHJD]2.JRPERW
• $NDPHUDOHMiWVV]DDNLYiODV]WRWWYLGHyWDOHMiWV]iVLEHiOOtWiVRNV]HULQW
5. 1\RPMDPHJD0(18JRPERW
6. A 9H]pUOĘJRPERNNDOW / XYiODVV]DNLD"File Info (Fájladatok)"SRQWRW
•
7. 1\RPMDPHJD]2.JRPERW
• 0HJMHOHQQHNDNLYiODV]WRWWIiMODGDWDLD]DOiEELDNV]HULQW
'DWH'iWXP
'XUDWLRQ/HMiWV]iVLLGĘ
6L]H0pUHW
5HVROXWLRQ)HOERQWiV
• 1\RPMDPHJD]0(18JRPERWLVPpWDMyYiKDJ\iVKR]
File Info
This File
Exit
File Info
9,'(2 SDV_0001.MP4
Date
-$1
Duration
Size
0%
Resolution TV Fine
Exit
OK
(]DIXQNFLyFVDN9LGHyOHMiWV]iVPyGEDQPĦN|GLN
0DJ\DUB
EHiOOtWiVLOHKHWĘVpJHN
0(1h%(È//Ë7È62.0(*9È/72=7$7È6$$"SETTINGS" (%(È//Ë7È60(1h%(1
$NDPHUDPĦN|GpVHWHVWUHV]DEKDWyDPHQEHiOOtWiVRNPyGRVtWiViYDO
$]DOiEELOpSpVHNNHOOpSMHQEHDNtYiQWPHQEHPDMGPyGRVtWVDDNtYiQWEHiOOtWiVW
1. 1\LVVDNLD]/&'NpSHUQ\ĘWpVNDSFVROMDNLDNDPHUiWD)ĘNDSFVROy ( )JRPEEDO
2. 1\RPMDPHJD0(18JRPERW
• 0HJMHOHQLNDPHQYiODV]WyNpSHUQ\Ę
A 9H]pUOĘJRPERNNDO W / X YiODVV]DNLD "Settings (%HiOOtWiVSRQWRW
• 0HJMHOHQLND "Settings (%HiOOtWiV PHQ
4. 9iODVV]DNLDNtYiQWDOPHQWpVDPHQSRQWRNDWD9H]pUOĘJRPERNNDO
S / T / W / XpVD]2.JRPEEDO
• $PHQEĘODNLOpSpVKH]Q\RPMDPHJD0(18JRPERW
• $PĦN|GpVLPyGWyOIJJKRJ\PHO\PHQSRQWRNpUKHWĘNHOLOOHWYHKRJ\PHO\
EHiOOtWiVRNPyGRVtWKDWyN
+DQLQFVEHKHO\H]YHPHPyULDNiUW\DDNNRUDN|YHWNH]ĘPHQSRQWRNQHP
YiODV]WKDWyNNLpVV]UNtWYHMHOHQQHNPHJ "Storage (Memóriatípus)" (csak
60;&&6WRUDJH,QIR0HPyLQIR "Format (Formázás)"VWE
*RPERNKDV]QiODWD
D 0(18JRPE+DV]QiOMDDPHQEHYDOyEHpVNLOpSpVKH]
E 9H]pUOĘJRPERNS / T / W / X)HOOHEDOUDMREEUDPR]JiV
F 2.JRPE0HQNLYiODV]WiVDYDJ\MyYiKDJ\iV
GGG{
~G
~
{
67%< >0LQ@
Settings
Storage Info
Format
Exit
B0DJ\DU
Select
67%< >0LQ@
Settings
Storage Info
$IHOXJUyPHQDNLYiODV]WRWWPHQSRQWWyOIJJ9iODVV]RQDPHQEĘO
a 9H]pUOĘJRPERNNDO W / XPDMGQ\RPMDPHJD]2.JRPERW
• $]LOOXV]WUiFLyQD9LGHyIHOYpWHOLPyGOiWKDWy0HQSRQWNLYiODV]WiVD
HOĘWWHOĘV]|UiOOtWVDEHD9LGHyIHOYpWHO)RWyNpV]tWpV9LGHyOHMiWV]iV
)RWyOHMiWV]iVPyGRW²ROGDO
•
File No.
Format
Series
Reset
File No.
Exit
Move
Select
MENÜ ELEMEK
•
0HJDGKDWMDDGiWXPRWLGĘWDQ\HOYHWpVDNpSHUQ\ĘEHiOOtWiVDLW
$%HiOOtWiVPHQHOHPHL(
Tétel
6WRUDJH0HPyULDWtSXV
6WRUDJH,QIR0HPyLQIR
)RUPDW)RUPi]iV
)LOH1R)iMOV]iPD
7LPH=RQH,GĘ]yQD
'DWH7LPH6HW
'DWH7\SH'iWXPWtSXV
7LPH7\SH,GĘWtSXV
'DWH7LPH'LVSOD\'iWXPLGĘ
/&'%ULJKWQHVV/&'IpQ\HUĘ
/&'&RORXU/&'V]tQ
/&'(QKDQFHU/&'NpSMDYtWiV
$XWR/&'2II/&'DXWRNLNDSFV
0HQX'HVLJQ0HQNLDODNtWiV
7UDQVSDUHQF\)yOLD
%HHS6RXQG+DQJMHO]pV
6KXWWHU6RXQG]iUKDQJ
$XWR3RZHU2II$XWRNLNDSFV
3&6RIWZDUH3&V]RIWYHU
79'LVSOD\7YNpSHUQ\Ę
'HIDXOW6HW$ODSEHiOOtWiV
9HUVLRQ9HU]Ly
/DQJXDJH
'HPR
•
•
•
)
Felvételi mód (
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
)
O/HKHWVpJHV
1HPOHKHWVpJHV
Lejátszás mód
(Indexképes nézet)
Alapértelmezett érték
) Fotó* (
)
Videó (
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
0HPRU\0HPyULD
6HULHV6RUR]DW
+RPH2WWKRQL
+Uy
2II.L
2II.L
2Q
0LVW\:KLWH0LV]WLNXVIHKpU
2Q%H
2Q%H
0LQ
2Q%H
2Q%H
(QJOLVK
2Q%H
2OGDO
(]HNDPHQSRQWRNpVDODSpUWHOPH]HWWpUWpNHNNO|QpUWHVtWpVQpONOYiOWR]KDWQDN
9DQQpKiQ\IXQNFLyDPLQHPKDV]QiOKDWyHJ\LGHMĦOHJ$V]UNtWHWWPHQHOHPHNQHPYiODV]WKDWyNNL
$FVLOODJJDOMHO|OWHOHPHNFVDND60;&&PRGHOOHNHQHOpUKHWĘN
0DJ\DUB
EHiOOtWiVLOHKHWĘVpJHN
$%(È//Ë7È60(1h(/(0(,
6WRUDJH0HPyULDWtSXVFVDN60;&&
$YLGHyNDWpVIRWyNDWDEHpStWHWWPHPyULiEDYDJ\PHPyULDNiUW\iUDLVU|J]tWKHWLH]pUWDIHOYpWHOYDJ\OHMiWV]iV
PHJNH]GpVHHOĘWWYiODVV]DNLDNtYiQWDGDWKRUGR]yW
beállítás
NpSHUQ\Ę
ikon
tartalom
"Memory 9iODVV]DNLDEHpStWHWWPHPyULiWDGDWKRUGR]yQDN$NpSHNU|J]tWpVHDEHpStWHWW
(Memória)" PHPyULiEDW|UWpQLNpVRQQDQLVMiWV]KDWyNOH
"Card
(Kártya)"
9iODVV]DNLDPHPyULDNiUW\iWDGDWKRUGR]yQDN$NpSHNU|J]tWpVHDPHPyULDNiUW\iUD
W|UWpQLNpVRQQDQLVMiWV]KDWyNOH
+DQLQFVEHKHO\H]YHPHPyULDNiUW\DDNNRUQHPYiODV]KDWyNL$PHQSRQWV]UNtWYHMHOHQLNPHJ
Storage Info (Memó info)
0HJMHOHQtWLDWiUROyHV]N|]DGDWDLW0HJMHOHQLND]DGDWKRUGR]yWtSXVDDIHOKDV]QiOW
PHPyULDpVDV]DEDGPHPyULDQDJ\ViJD
beállítás
"Memory
(Memória)"
"Card
(Kártya)"
•
•
tartalom
$EHpStWHWWPHPyULiYDONDSFVRODWRVLQIRUPiFLyN
PHJMHOHQtWpVH
$EHKHO\H]HWWPHPyULDNiUW\iYDONDSFVRODWRV
LQIRUPiFLyNPHJMHOHQtWpVH
NpSHUQ\Ę
ikon
6WRUDJH &DUG
‡8VHG .%
‡)UHH *%
1LQFV
Exit
Move
OK
1LQFV
+DQLQFVEHKHO\H]YHDGDWKRUGR]yDNNRUQHPYiODV]KDWyNL
$PHQSRQWV]UNtWYHMHOHQLNPHJ
$]$GDWWiUROyLQIRNpSHUQ\ĘQPHJWHNLQWKHWĘDIHOKDV]QiOWpVDV]DEDGPHPyULD
QDJ\ViJDpVDKiWUDOHYĘLGĘD]HJ\HVIHOERQWiVRNHVHWpQ$NtYiQWLQIRUPiFLyN
PHJWHNLQWpVpKH]J|UJHVVHDNpSHUQ\ĘWD9H]pUOĘ (S / T)JRPERNNDO
B0DJ\DU
Storage Info
Storage Info
796XSHU)LQH
79)LQH
791RUPDO
:HE)LQH
:HE1RUPDO
Exit
0LQ
0LQ
0LQ
0LQ
0LQ
Move
OK
Format (Formázás)
$IRUPi]iVIXQNFLyPLQGHQIiMOWW|U|OD]DGDWKRUGR]yUyODYpGHWWIiMORNDWLV
$IXQNFLyD]DGDWKRUGR]yIRUPi]iViWYpJ]LHO$]HOĘ]ĘOHJPiVNpV]OpNEHQKDV]QiOWpVD]~MRQQDQYiViUROW
PHPyULDNiUW\iNDWPHJNHOOIRUPi]QLDDNDPHUiYDODKDV]QiODWHOĘWW(]EL]WRVtWMDDVWDELOtUiVLVHEHVVpJHWpV
PĦN|GpVWD]DGDWKRUGR]yKR]YDOyKR]]iIpUpVNRU
$IRUPi]iVPLQGHQDGDWRWW|U|ODYpGHWWHNHWLV
NpSHUQ\Ę
beállítás
tartalom
ikon
"Memory (Memória)" $EHpStWHWWPHPyULDIRUPi]iVD
1LQFV
$PHPyULDNiUW\DIRUPi]iVD
"Card (Kártya)"
1LQFV
1HIRUPi]]DD]DGDWKRUGR]yW3&QYDJ\PiVHV]N|]|Q
$]DGDWKRUGR]yWDNDPHUiQIRUPi]]DPHJ
FIGYELMEZTETÉS
•
•
•
)RUPi]iVN|]EHQQHYHJ\HNLDNiUW\iWpVQHYpJH]]HQHJ\pEPĦYHOHWHWDNDPHUiYDOSOQHNDSFVROMD
NL)RUPi]iVNRUDNDPHUiWDKiOy]DWUDFVDWODNR]WDVVDD]DGDSWHUVHJtWVpJpYHOPHUWD]DGDWKRUGR]y
PHJKLEiVRGKDWKDD]DNNXPXOiWRUOHPHUOpVDNpV]OpNNLNDSFVROIRUPi]iVN|]EHQ+DD]DGDWKRUGR]y
VpUOQHSUyEiOMD~MEyOIRUPi]QL
$PHPyULDNiUW\DQHPIRUPi]KDWyD]tUiVYpGĘNDSFVROyYDOH]iUWDDPHPyULDNiUW\iW²ROGDO
+DQLQFVEHKHO\H]YHPHPyULDNiUW\DDNNRUQHPYiODV]KDWyNL$PHQSRQWV]UNtWYHMHOHQLNPHJ
File No. (Fájl száma)
$U|J]tWHWWIiMORNDWDNDPHUDDIHOYpWHOVRUUHQGMpEHQV]iPR]]D
beállítás
"Series (Sorozat)"
"Reset"
tartalom
$IiMOV]iPRNHJ\PiVXWiQNHUOQHNNLRV]WiVUDPpJDNNRULVKDD
PHPyULDNiUW\iWNLFVHUpOLKDDPHPyULDNiUW\iWPHJIRUPi]]DYDJ\KDD]
|VV]HVIiMOWW|UOL$IiMORNV]iPR]iVD~MPDSSDOpWUHKR]iVDNRUHO|OUĘONH]GĘGLN
)RUPi]iVD]|VV]HVIiMOW|UOpVHYDJ\HJ\~MPHPyULDNiUW\DEHKHO\H]pVH
XWiQDIiMORNV]iPR]iVDLVPpWWĘONH]GĘGLN
NpSHUQ\Ę
ikon
1LQFV
1LQFV
+DD "File No. (Fájl szám)" EHiOOtWiVD "Series (Sorozat)"DNNRUPLQGHQIiMONO|QVRUV]iPRWNDStJ\HONHUOKHWĘD
IiMOQHYHNLVPpWOĘGpVH(]WDEHiOOtWiVWFpOV]HUĦYiODV]WDQLKDDIiMORNDWV]iPtWyJpSHQDNDUMDNH]HOQL
0DJ\DUB
EHiOOtWiVLOHKHWĘVpJHN
7LPH=RQH,GĘ]yQD
$NDPHUDLGHMHN|QQ\HQEHiOOtWKDWyDKHO\LLGĘUHXWD]iVNRU
beállítás
"Home
2WWKRQL
"Visit"
NpSHUQ\Ę
PHQ
tartalom
$GiWXPpVD]LGĘD"Date/Time Set"PHQEHiOOtWiVDLV]HULQWLOHV](]WDNNRU
DONDOPD]]DKDHOĘV]|UKDV]QiOMDDNDPHUiWYDJ\KDYLVV]DiOOtWMDD]yUiWDVDMiW
RWWKRQLLGHMpUH
+DHOWpUĘLGĘ]yQiEDOiWRJDWH]OHKHWĘYpWHV]LDKHO\LLGĘEHiOOtWiViWD]RWWKRQLLGĘ
PyGRVtWiVDQpONO$]yUDEHiOOtWiVDD]LGĘHOWpUpVDONDOPD]iViYDOW|UWpQLN
ÏUDiWiOOtWiVDDKHO\LLGĘUH"Visit")
$NDPHUDLGHMHN|QQ\HQEHiOOtWKDWyDKHO\LLGĘUHXWD]iVNRU
1LQFV
Visit
London, Lisbon
1. A 9H]pUOĘJRPERNNDOS / TYiODVV]DNLD%HiOOtWiVPHQ7LPH=RQH,GĘ]yQD
SRQWMiWPDMGQ\RPMDPHJD]2.JRPERW
• 0HJMHOHQLND],GĘ]yQDNpSHUQ\Ę
+RPH[Home 00:00]
2.9iODVV]DNLD "Visit" SRQWRWD9H]pUOĘJRPERNNDOS / T2.pVYiODVV]DNL
DVDMiWUpJLyMiWDW / X 9H]pUOĘJRPERNNDO
• $]LGĘHOWpUpVD]+RPH2WWKRQLpVD"Visit"EHiOOtWiVRNN|]|WWOiWKDWy
1\RPMDPHJD]2.JRPERWDMyYiKDJ\iVKR]
• $]yUDiWiOODOiWRJDWRWWKHO\LGHMpUH
• +DD'DWH7LPH'LVSOD\'iWXPLGĘ2Q%HEHiOOtWiVWYiODV]WMDD
GiWXPpVLGĘPHOOHWWPHJMHOHQLND LNRQ²ROGDO
01/JAN/2009 00:00
Back
Ok
Visit
Rome, Paris, Berlin, Stockholm,
Madrid, Frankfurt
+RPH
[Home +01:00]
01/JAN/2009 01:00
Back
Ok
67%< >0LQ@
$GiWXPpVD]LGĘDDate/Time set"PHQSRQWEDQiOOtWKDWyEHD"Settings
%HiOOtWiV"PHQEHQ²ROGDO
B0DJ\DU
$KHO\LLGĘEHiOOtWiViUDKDV]QiODWRVYiURVRN
Városok
,GĘ]yQD
/RQGRQ/LVERQ
5RPH3DULV%HUOLQ6WRFNKROP0DGULG
)UDQNIXUW
$WKHQV+HOVLQNL&DLUR$QNDUD
0RVNYD5L\DGK
7HKHUDQ
$EX'KDEL0XVFDW
.DEXO
7DVKNHQW.DUDFKL
&DOFXWWD1HZ'HOKL
$OPDW\.DWKPDQGX
Városok
$GHODLGH
,GĘ]yQD
*XDP6\GQH\%ULVEDQH
6RORPRQ,VODQGV
:HOOLQJWRQ)LML
6DPRD0LGZD\
+RQROXOX+DZDLL7DKLWL
$ODVND
/$6DQ)UDQFLVFR9DQFRXYHU6HDWWOH
'HQYHU3KRHQL[6DOW/DNH&LW\
&KLFDJR'DOODV+RXVWRQ0H[LFR&LW\
1HZ<RUN0LDPL:DVKLQJWRQ'&0RQWUHDO
'DFFD
<DQJRQ
%DQJNRN
+RQJ.RQJ%HLMLQJ7DLSHL6LQJDSRUH
0DQLOD
6HRXO7RN\R3\RQJ\DQJ
&DUDFDV6DQWLDJR
%XHQRV$LUHV%UDVLOLD6DR3DXOR
)HUQDQGRGH1RURQKD
$]RUHV&DSH9HUGH
$WODQWD
0DJ\DUB
EHiOOtWiVLOHKHWĘVpJHN
'DWH7LPH6HW'iWXPLGĘ
ÈOOtWVDEHD]DNWXiOLVGiWXPRWpVLGĘWKRJ\D]RNDWKHO\HVHQU|J]tWKHVVHDNpV]OpN ²ROGDO
Date Type (Dátumtípus)
Kiválaszthatja a kívánt dátumtípust.
beállítás
2009/01/01
tartalom
$GiWXPPHJMHOHQpVLVRUUHQGMHpYKyQDSNpWMHJ\ĦQDS
NpSHUQ\ĘLNRQ
2009/01/01
-$1
.LMHO]LDGiWXPRWDKyQDSQDSpVD]pYVRUUHQGMpQHNPHJIHOHOĘHQ
-$1
-$1
.LMHO]LDGiWXPRWDQDSKyQDSpVD]pYVRUUHQGMpQHNPHJIHOHOĘHQ
-$1
01/01/2009
$GiWXPPHJMHOHQpVLVRUUHQGMHQDSKyQDSNpWMHJ\ĦpY
01/01/2009
(]DIXQNFLyIJJD'DWH7LPH'LVSOD\´'iWXPLGĘEHiOOtWiViWyOLV
7LPH7\SH,GĘWtSXV
,WWD]yUDPHJMHOHQpVLIRUPiWXPDiOOtWKDWyEH
beállítás
tartalom
NpSHUQ\ĘLNRQ
"12 Hr (12 ó)"
$]LGĘyUiVIRUPiWXPEDQMHOHQLNPHJ
$0
"24 Hr (24 ó)"
$]LGĘyUiVIRUPiWXPEDQMHOHQLNPHJ
(]DIXQNFLyIJJD'DWH7LPH'LVSOD\´'iWXPLGĘEHiOOtWiViWyOLV
90_0DJ\DU
'DWH7LPH'LVSOD\'iWXPLGĘ
%HiOOtWKDWMDDGiWXPRWpVLGĘWKRJ\PHJMHOHQKHVVHQD]/&'NLMHO]ĘQ
‡ $³Date/Time Display´'iWXPLGĘIXQNFLyKDV]QiODWDHOĘWWEHNHOOiOOtWDQLDD]GiWXPRWpVD]LGĘW²ROGDO
%HiOOtWiVRN
2II.L
Date (Dátum)
7LPH,GĘ
'DWH7LPH'iWXP,GĘ
•
•
NpSHUQ\ĘQPHJMHOHQĘLNRQ
Nincs
-$1
Tartalomjegyzék
$]DNWXiOLVGiWXPpVLGĘQHPMHOHQLNPHJ
0HJMHOHQtWLD]DNWXiOLVGiWXPRW
0HJMHOHQtWLD]DNWXiOLVLGĘW
0HJMHOHQtWLD]DNWXiOLVGiWXPRWpVLGĘW
-$1
$GiWXPLGĘIRUPiWXPD³´DN|YHWNH]ĘIHOWpWHOHNQpO
$EHpStWHWWFVHUpOKHWĘDNNXPXOiWRUJ\HQJOYDJ\OHPHUOW
(]DIXQNFLyIJJD“Date Type” (Dátumtípus)pV³7LPH7\SH´,GĘWtSXVEHiOOtWiViWyOLV
/&'%ULJKWQHVV/&'IpQ\HUĘ
•
•
,WWDN|UQ\H]HWIpQ\HUHMpKH]LJD]tWKDWMDD]/&'NpSHUQ\ĘIpQ\HUHMpW
$X9H]pUOĘJRPEEDOYLOiJRVDEEUDPtJDW 9H]pUOĘJRPEEDOV|WpWHEEUH
iOOtWKDWMDD]/&'NpSHUQ\ĘW
•
•
•
•
$YLOiJRVDEE/&'NpSHUQ\ĘW|EEHQHUJLiWIRJ\DV]W
$NNRUiOOtWVDiWD]/&'IpQ\HUHMpWKDDN|UQ\H]HWLPHJYLOiJtWiVW~OHUĘVpV
QHKH]HQOiWMDDNpSHUQ\ĘW
$]/&'IpQ\HUHMHQHPEHIRO\iVROMDDWiUROWIHOYpWHOHNIpQ\HUHMpW
$]/&'IpQ\HUĘpVN|]|WWiOOtWKDWyEH
LCD Colour (LCD szín)
$NpSHUQ\ĘV]tQHPyGRVtWKDWyDY|U|VpVDNpNV]tQNRPSRQHQV
NRPSRQHQVHNPHJYiOWR]WDWiViYDO
• $Y|U|VpVNpNNRPSRQHQVHNEHiOOtWiVDNRUDQDJ\REEpUWpNHNYLOiJRVDEE
NpSHUQ\ĘWHUHGPpQ\H]QHN
• $]/&'V]tQY|U|VNpNpVN|]|WWiOOtWKDWyEHD9H]pUOĘJRPERNNDO
(S / T / W / X 2.
67%< >0LQ@
LCD Brightness
0
Exit
Adjust
Ok
67%< >0LQ@
•
•
•
•
LCD Colour
Red
Blue
Exit
0
0
Move
Ok
$NpSHUQ\ĘV]tQHPyGRVtWKDWyDSLURVpVDNpNV]tQHNDUiQ\iQDNPyGRVtWiViYDO
$]/&'NpSHUQ\ĘV]tQpQHNEHiOOtWiVDQHPpULQWLDIHOYHWWNpSV]tQpW
$PDJDVDEEpUWpNHNYLOiJRVDEE/&'NpSHUQ\ĘWHUHGPpQ\H]QHNDSLURVpVNpNDUiQ\iQDNEHiOOtWiVDNRU
0DJ\DU_91
EHiOOtWiVLOHKHWĘVpJHN
/&'(QKDQFHU/&'NpSMDYtWiV
$NLMHO]ĘNRQWUDV]WMiWPHJQ|YHOLtJ\HJ\WLV]WiEEYLOiJRVDEENpSHWNDSKDW(]DIXQNFLyNOWpULPXQNDHVHWpQ
VHJtWLD]/&'OiWKDWyViJiW
beállítás
.LNDSFVROMDDIXQNFLyW
2Q%H
$IXQNFLyEHNDSFVRO
•
•
•
NpSHUQ\ĘLNRQ
tartalom
2II.L
1LQFV
$]/&'IpQ\HUĘQ|YHOpVLIXQNFLyQLQFV|VV]HIJJpVEHQDIHOYHWWNpSPLQĘVpJpYHO
+DD]/&'IpQ\HUĘQ|YHOpVLIXQNFLyDODFVRQ\PHJYLOiJtWiVVDOPĦN|GLNFVtNRNMHOHQKHWQHNPHJD]/&'
NLMHO]ĘQ(]QHPPĦN|GpVLKLED
$]/&'IpQ\HUĘIXQNFLyKDV]QiODWDHVHWpQDNLMHO]ĘV]tQHLWRU]XOKDWQDN
$XWR/&'2II/&'DXWRNLNDSFV
$]/&'NpSHUQ\ĘHQHUJLDWDNDUpNRVViJLRNRNEyONLNDSFVROKDWy
beállítás
tartalom
NpSHUQ\ĘLNRQ
2II.L
.LNDSFVROMDDIXQNFLyW
+DDNDPHUDSHUFLJLQDNWtY9LGHyYDJ\)RWy67%<PyGEDQYDJ\SHUFLJYLGHy
IHOYpWHON|]EHQDNNRUD]HQHUJLDWDNDUpNRVPyGOHNDSFVROMDD]/&'NpSHUQ\ĘW
1LQFV
2Q%H
1LQFV
+DD]$XWR/&'2II (LCD auto kikapcs.)IXQNFLyEHNDSFVROWD]/&'EiUPHO\LNJRPEPHJQ\RPiViYDO
YLVV]DNDSFVROKDWy
0HQX'HVLJQ0HQNLDODNtWiV
.LYiODV]WKDWMDDPHQV]tQpW
• "Misty White" (Misztikus fehér) "Premium Black " (Prémium fekete)
Transparency (Fólia)
.LYiODV]WKDWMDDPHQiWOiWV]yViJiQDNPpUWpNpW
• "0%" "20% " "40%" "60%"
$EHiOOtWRWWpUWpNFVDND)HOYpWHOPyGPHQNpSHUQ\ĘMpUH
YRQDWNR]LN
92_0DJ\DU
67%< >0LQ@
Settings
Auto LCD Off
Menu Design
Transparency
Exit
0%
20%
40%
Move
)yOLD!
Select
)yOLD!
%HHS6RXQG+DQJMHO]pV
.LYDJ\EHNDSFVROKDWMDDKDQJMHO]pVHNHW$KDQJMHO]pVHNDPHQEHiOOtWiVRNNLYiODV]WiVDNRUKDOOKDWyN
beállítás
tartalom
NpSHUQ\Ę
ikon
2II.L
.LNDSFVROMDDIXQNFLyW
1LQFV
2Q%H
%HNDSFVROiVXWiQPLQGHQJRPEQ\RPiVNRUKDQJMHO]pVKDOOKDWy
1LQFV
$NDPHUDNLOpSDKDQJMHO]pVPyGEyODN|YHWNH]ĘHVHWHNEHQ
)HOYpWHOOHMiWV]iV
+DNiEHOYDQFVDWODNR]WDWYDKR]]i$9NiEHO
6KXWWHU6RXQG=iUKDQJFVDN60;&&
.LYDJ\EHNDSFVROKDWMDD]iUKDQJRW
beállítás
tartalom
2II.L
.LNDSFVROMDD]iUKDQJRW
2Q%H
%HNDSFVROWiOODSRWEDQD)27Ï NpSHUQ\Ę
ikon
1LQFV
JRPEPHJQ\RPiVDNRUDNpV]OpNKDQJRWDGNL
1LQFV
$XWR3RZHU2II$XWRNLNDSFV
$]DNNXPXOiWRUHQHUJLDWDNDUpNRVKDV]QiODWDpUGHNpEHQEHiOOtWKDWMDD]$XWR3RZHU2II$XWRNLNDSFV
IXQNFLyWDPHO\NLNDSFVROMDDNDPHUiWKDHJ\PHJKDWiUR]RWWLGHLJQHPKDV]QiOMD
beállítás
tartalom
NpSHUQ\Ę
ikon
2II.L
$NDPHUDQHPNDSFVRONLDXWRPDWLNXVDQ
1LQFV
"5 Min
(5 perc)"
+DQHPW|UWpQLNPĦYHOHWHQHUJLDWDNDUpNRVViJLRNRNEyODYLGHRNDPHUDSHUFXWiQ
DXWRPDWLNXVDQiWNDSFVRONpV]HQOpWL67%<]HPPyGEDLQGH[NpSHVQp]HWEHQ
1LQFV
•
•
$]DXWRPDWLNXVNLNDSFVROiVQHPPĦN|GLNDN|YHWNH]ĘKHO\]HWHNEHQ
+DD]86%NiEHOFVDWODNR]WDWYDYDQ
$KiOy]DWLDGDSWHUKDV]QiODWDHVHWpQ
$"Demo"IXQNFLyKDV]QiODWDNRU
)HOYpWHOOHMiWV]iVNLYpYHV]QHWpVGLDYHWtWpVN|]EHQ
$NDPHUDYLVV]DNDSFVROiViKR]Q\RPMDPHJD)ĘNDSFVROy ( )JRPERW
0DJ\DUB
EHiOOtWiVLOHKHWĘVpJHN
3&6RIWZDUH3&V]RIWYHU
+DEHNDSFVROMDD3&V]RIWYHUPHQSRQWRWDV]iPtWyJpSHQDSURJUDPD]RQQDOHOLQGXOD]86%NiEHOOHOYDOy
FVDWODNR]WDWiVXWiQ$SURJUDPPDOD]HONpV]tWHWWYLGHyNpVIRWyNOHW|OWKHWĘNDV]iPtWyJpSPHUHYOHPH]pUH
$3&VRIWZDUH3&V]RIWYHUVHJtWVpJpYHOOHKHWVpJHVDYLGHyIRWyIiMORNV]HUNHV]WpVHLV
beállítás
tartalom
NpSHUQ\Ę
ikon
2II.L
.LNDSFVROMDDIXQNFLyW
1LQFV
2Q%H
$3&V]RIWYHUKDV]QiODWiKR]FVDWODNR]WDVVDD]86%NiEHOWDNDPHUiKR]pVD3&KH]
1LQFV
•
•
$3&V]RIWYHUFVDN:LQGRZVV]iPtWyJpSHQPĦN|GLN
)RWyNDWFVDND]60;&&PRGHOOHNNHOOHKHWNpV]tWHQL
79'LVSOD\79NpSHUQ\Ę
,WWPHJDGKDWMDKRJ\DNpSHUQ\ĘNLMHO]pVHN26'KROMHOHQMHQHNPHJ
beállítás
2II.L
tartalom
$NpSHUQ\ĘNLMHO]pVHN26'FVDND]/&'NpSHUQ\ĘQMHOHQQHNPHJ
$NpSHUQ\ĘNLMHO]pVHN26'D]/&'NpSHUQ\ĘQpVDWYNpSHUQ\ĘQLVPHJMHOHQQHN
2Q%H
&VDWODNR]WDWiV7YKH]²ROGDO
NpSHUQ\Ę
ikon
1LQFV
1LQFV
Default Set (Alapbeállítás)
$NDPHUDEHiOOtWiVDLYLVV]DiOOtWKDWyNJ\iULDODSpUWpNUH
$NDPHUDJ\iULDODSEHiOOtWiVDLQDNYLVV]DiOOtWiVDQLQFVNLKDWiVVDODU|J]tWHWWIHOYpWHOHNUH
$NDPHUDYLVV]DiOOtWiVDXWiQiOOtWVDEH~MUDD]7LPH=RQH,GĘ]yQiWpVD"Date/Time Set"²ROGDO
94_0DJ\DU
Version (Verzió)
$YHU]LyLQIRUPiFLyNNO|Q¿J\HOPH]WHWpVQpONOPyGRVXOKDWQDN
Version
6DPVXQJ(OHFWURQLFV&R/7'
6:$SU
Language
Exit
Ok
.LYiODV]WKDWMDDPHQpVD]]HQHWHNPHJMHOHQtWpVpQHNQ\HOYpW²ROGDO
Demo
$EHPXWDWyDXWRPDWLNXVDQEHPXWDWMDDNDPHUDIĘIXQNFLyLWtJ\N|QQ\HEEHQPHJWDQXOKDWMDKDV]QiODWXNDW
beállítás
tartalom
2II.L
$IXQNFLyNLNDSFVROiVD
2Q%H
(OLQGtWMDDEHPXWDWyWDPHO\EHPXWDWMDDNDPHUDIĘEEIXQNFLyLW
NpSHUQ\Ę
PHQ
1LQFV
1LQFV
$%HPXWDWyIXQNFLyKDV]QiODWD
$NDPHUDNLOpSD%HPXWDWyPyGEyODN|YHWNH]ĘHVHWHNEHQ
*RPEPHJQ\RPiVDNRU)HOYpWHOVWDUWVWRS)27Ï ( )($6<4VWE$]RQEDQDNDPHUDDXWRPDWLNXVDQ
iWYiOW%HPXWDWyPyGEDSHUFXWiQ67%<PyGEDQKDSHUFLJQHPW|UWpQLNPĦYHOHW+DQHPV]HUHWQp
KRJ\D%HPXWDWyIXQNFLyHOLQGXOMRQiOOtWVDD³'HPR´%HPXWDWyPHQSRQWRW³2II´.LpUWpNUH
•
$%HPXWDWyIXQNFLyQHPPĦN|GLNDN|YHWNH]ĘHVHWHNEHQ
+DD]³$XWR3RZHU2II´$XWRNLNDSFVROiVpUWpNH“5 Min” (5 perc)DNNXPXOiWRUKDV]QiODWDHVHWpQD]$XWR3RZHU
2II$XWRNLNDSFVROiVIXQNFLyD%HPXWDWyPyGHOĘWWNLNDSFVROMDDNDPHUiW
0DJ\DU_95
KDV]QiODW:LQGRZVV]iPtWyJpSSHO
$6=È0Ë7Ï*e37Ë386È1$.(//(1ė5=e6(
(]DIHMH]HWOHtUMDKRJ\DQFVDWODNR]WDWKDWyDNDPHUDV]iPtWyJpSKH]D]86%NiEHOOHO
2OYDVVDHOUpV]OHWHVHQpVDIXQNFLyNQDNN|V]|QKHWĘHQQHPNHOONpWHV]N|]WNH]HOQLHHJ\LGĘEHQ
$KDV]QiODWHOĘWWHOOHQĘUL]]HDV]iPtWyJpSWtSXViW
$IHOYpWHOHNPHJWHNLQWpVpKH]HOĘV]|UHOOHQĘUL]]HDV]iPtWyJpSHWtSXViW(]XWiQWHJ\HPHJDV]NVpJHV
OpSpVHNHWD]DOiEELDNV]HULQW
:LQGRZVHVHWpQ
0DFLQWRVKHVHWpQ
&VDWODNR]WDVVDDNDPHUiWDV]iPtWyJpSKH]D]
86%NiEHOOHO
‡ $],QWHOOLVWXGLREHpStWHWWYLGHyV]HUNHV]WĘ
V]RIWYHUDXWRPDWLNXVDQHOLQGXOD:LQGRZV
V]iPtWyJpSHQDNDPHUDFVDWODNR]WDWiVDXWiQ
+DEHiOOtWMDD³3&6RIWZDUH2Q´
3&V]RIWYHU%HOHKHWĘVpJHW¬ROGDO
-iWVV]DOHYDJ\V]HUNHVV]HDIHOYpWHOWD
V]iPtWyJpSHQDEHpStWHWW,QWHOOLVWXGLR
DONDOPD]iVVHJtWVpJpYHO¬ROGDO
GG{
~GG
~
{
‡ $NDPHUiEDpStWHWWµ,QWHOOL
VWXGLR¶V]RIWYHUQHP
0DFLQWRVKNRPSDWLELOLV
$IHOYpWHOHNHWIHOW|OWKHWLD<RX7XEHUD
YDJ\HJ\pEZHEKHO\UHLVD],QWHOOLVWXGLR
VHJtWVpJpYHO¬ROGDO
96_0DJ\DU
$:,1'2:66=È0Ë7Ï*e3(1(/9e*(=+(7ė)(/$'$72.
+DDNDPHUiW86%NiEHOOHO:LQGRZVV]iPtWyJpSKH]FVDWODNR]WDWWDDN|YHWNH]ĘPĦYHOHWHNYpJH]KHWĘNHO
)Ę)XQNFLyN
• $NDPHUiEDpStWHWWµ,QWHOOLVWXGLR¶YLGHyV]HUNHV]WĘV]RIWYHUVHJtWVpJpYHODN|YHWNH]ĘPĦYHOHWHNYpJH]KHWĘNHO
39LGHyNpVIRWyNOHMiWV]iVD¬ROGDO
$U|J]tWHWWYLGHyNYDJ\IRWyNV]HUNHV]WpVH ¬ ROGDO
$U|J]tWHWWYLGHyNpVIRWyNIHOW|OWpVHD<RX7XEH)OLFNUUD¬ROGDO
• $]DGDWKRUGR]yQOHYĘIiMORNYLGHyNpVIRWyNiWKHO\H]KHWĘNYDJ\iWPiVROKDWyNDV]iPtWyJpSUH
$&VHUpOKHWĘOHPH]IXQNFLyYDO¬ROGDO
)RWyNDWFVDND]60;&&PRGHOOHNNHOOHKHWNpV]tWHQL
5HQGV]HUN|YHWHOPpQ\HN
$EHpStWHWWV]RIWYHU,QWHOOLVWXGLRKDV]QiODWiKR]DN|YHWNH]ĘN|YHWHOPpQ\HNWHOMHVtWpVHV]NVpJHV
Tétel
OS (Operációs rendszer)
CPU
RAM
Video Card
(Videokártya)
Display
(Megjelenítés)
USB
Direct X
•
•
•
Követelmény
0LFURVRIW:LQGRZV;39LVWD
,QWHO®3HQWLXP®*+]YDJ\MREEDMiQORWW
$0'$WKORQ);Œ*+]YDJ\MREEDMiQORWW
0%*%YDJ\W|EEDMiQORWW
Q9,',$*HIRUFH*7YDJ\~MDEE
$WL;VRUR]DWYDJ\~MDEE
[ELWV]tQYDJ\MREE
[ELWV]tQDMiQORWW
86%WiPRJDWiV
'LUHFW;YDJ\~MDEE
$IHQWHPOtWHWWUHQGV]HUN|YHWHOPpQ\HNMDYDVODWRN0pJRO\DQUHQGV]HUHQVHPJDUDQWiOWDW|NpOHWHVPĦN|GpVDPHO\
WHOMHVtWLH]HNHWDN|YHWHOPpQ\HNHW
$]DMiQORWWQiOODVV~EEV]iPtWyJpSHNHQNLPDUDGKDWQDNNpSNRFNiNYDJ\PiV]DYDURNMHOHQWNH]KHWQHN
+DDV]iPtWyJpSUHWHOHStWHWW'LUHFW;YHU]LyDODWWLWHOHStWVHDYHU]LyWYDJ\~MDEEDW
0DJ\DU_97
KDV]QiODW:LQGRZVV]iPtWyJpSSHO
$6$0681*,17(//,678',2352*5$0+$6=1È/$7$
$NDPHUiEDpStWHWW,QWHOOLVWXGLRSURJUDPPDODYLGHRIRWyIiMORNiWPiVROKDWyNDV]iPtWyJpSUHpVRWWV]HUNHV]WKHWĘN$],QWHOOL
VWXGLRSURJUDPPDONpQ\HOPHVHQNH]HOKHWĘNDYLGHRIRWyIiMORNDNDPHUD86%NiEHOOHOW|UWpQĘFVDWODNR]WDWiVDXWiQ
OpSpV$]86%NiEHOFVDWODNR]WDWiVD
1. ÈOOtWVDEHDPHQEHiOOtWiVRNDWD³3&6RIWZDUH2Q3&V]RIWYHU%H´pUWpNUH¬ROGDO
‡ $]DODSpUWHOPH]HWWPHQEHiOOtWiVRNDIHQWLHN
2. &VDWODNR]WDVVDDNDPHUiWD3&KH]D]86%NiEHOOHO
‡ (J\~MIiMOPHQWpVLNpSHUQ\ĘMHOHQLNPHJD],QWHOOLVWXGLRIĘDEODNiEDQ
‡ 0HJMHOHQLNDV]iPtWyJpSWtSXVQDNPHJIHOHOĘFVHUpOKHWĘOHPH]DEODN
A “Yes” (Igen)JRPEUDNDWWLQWiVXWiQDIHOW|OWpVPHJW|UWpQLNpVDN|YHWNH]ĘSiUEHV]pGDEODN
MHOHQLNPHJ.DWWLQWVRQD]³Yes´ (Igen)JRPEUDDMyYiKDJ\iVKR]
‡ +DQHPV]HUHWQH~MIiMOWPHQWHQLNDWWLWQVRQD³No´JRPEUD
67%< >0LQ@
Settings
PC Software
TV Display
Off
On
Default Set
Exit
Move
Select
$]86%NiEHONLK~]iVD
$]DGDWiWYLWHOEHIHMH]WpYHODN|YHWNH]ĘPyGRQERQWKDWMDDNDSFVRODWRW
1. .DWWLQWVRQD³+DUGYHUEL]WRQViJRVHOWiYROtWiVD´LNRQUDDWiOFiQ
2. 9iODVV]DNLD]³86%KiWWpUWiU´PHQSRQWRWpVNDWWLQWVRQD³/HiOOtWiV´JRPEUD´
+DPHJMHOHQLND³+DUGYHUHV]N|]OHiOOtWiVD´DEODNNDWWLQWVRQD]³2.´JRPEUD
4. +~]]DNLD]86%NiEHOWDNDPHUiEyOpVDV]iPtWyJpSEĘO
•
•
•
•
•
•
•
•
•
+DV]QiOMDDPHOOpNHOW86%NiEHOW6DPVXQJJ\iUWPiQ\~NiEHO
1HIHMWVHQNLW~O]RWWHUĘWD]86%NiEHO86%DOM]DWEDW|UWpQĘFVDWODNR]WDWiVDNRUYDJ\NLK~]iVDNRU
$]86%NiEHOFVDWODNR]WDWiVDHOĘWWEL]RQ\RVRGMRQPHJDQQDNKHO\HVLUiQ\iUyO
ÈUDPIRUUiVNpQWMDYDVROWD]$&KiOy]DWLDGDSWHUWKDV]QiOQLD]DNNXPXOiWRUKHO\HWW
+DFVDWODNR]WDWYDYDQD]86%NiEHODNDPHUDEHYDJ\NLNDSFVROiVDDV]iPtWyJpS]HP]DYDUiWRNR]KDWMD
+DD]DGDWRNiWW|OWpVHN|]EHQK~]]DNLD]86%NiEHOWDV]iPtWyJpSEĘOYDJ\DNDPHUiEyOD]DGDWiWYLWHOOHiOOpVD]DGDWRN
PHJVpUOKHWQHN
+D86%KXERQNHUHV]WOYDJ\PiVHV]N|]|NNHOHJ\LGHMĦOHJFVDWODNR]WDWMDDV]iPtWyJpSKH]DNDPHUD86%NiEHOpW
HOĘIRUGXOKDWKRJ\DNDPHUDQHPIRJKHO\HVHQPĦN|GQL,O\HQHVHWHNEHQWiYROtWVDHOD]|VV]HV86%HV]N|]WpVFVDND
YLGHRNDPHUiWFVDWODNR]WDVVD~MUD
$V]iPtWyJpSWtSXVWyOIJJĘHQHOĘIRUGXOKDWKRJ\D],QWHOOLVWXGLRSURJUDPQHPLQGXOHODXWRPDWLNXVDQ,O\HQNRUQ\LVVDPHJD
&'520OHPH]WDPHO\HQD],QWHOOLVWXGLRSURJUDPWDOiOKDWypVIXWWDVVDD]L6WXGLRH[HSURJUDPRW
86%NiEHOFVDWODNR]WDWiVDNRUDPHJIHOHOĘSURJUDPIRJHOLQGXOQLDV]iPtWyJpSUHWHOHStWHWWDONDOPD]iVWyOSO(PR'LRIJJĘHQ
B0DJ\DU
OpSpV$],QWHOOLVWXGLRIĘNpSHUQ\ĘUĘO
‡ $],QWHOOLVWXGLRHOLQGXOiVDXWiQPHJMHOHQQHNDYLGHyNpVIRWyNLQGH[NpSHLDIĘNpSHUQ\ĘQ
❶ ❷
❸ ❹ ❺
❻
❼
1. 0HQSRQWRN
2. $V]WDOYDJ\.HGYHQFHNNLYiODV]WiVDD3&Q
'LDVRUR]DWDV]iPtWyJpSUĘOV]iUPD]yIRWyNEyO
9LGHyIiMORNOHMiWV]iVD3&UĘO
4. ÈWYiOWiVD3&YDJ\DFVDWODNR]WDWRWWHV]N|]N|Q\YWiUiUD
5. ÈWNDSFVRO6]HUNHV]WpVPyGED
6. ÈWNDSFVRO0HJRV]WiVPyGED
7. gVV]HVIiMOYLGHyNpVIRWyNPHJMHOHQtWpVH&VDN
❽ ❾ ❿
IRWyNPHJMHOHQtWpVH
&VDNYLGHyIiMORNPHJMHOHQtWpVH
)iMORNUHQGH]pVH
0DSSiNLPSRUWiOiVD3&UĘO
9. $FVDWODNR]WDWRWWNDPHUDYDJ\DGDWKRUGR]yNLYiODV]WiVD
10. ÒMIiMORNPHQWpVH3&UH
11. 'LDVRUR]DWDFVDWODNR]WDWRWWNDPHUiUyOV]iUPD]y
IRWyNEyO
9LGHyIiMORNOHMiWV]iVDDFVDWODNR]WDWRWWNDPHUiUyO
12. .LYiODV]WRWWIiMOPHQWpVH3&UH
$NLYiODV]WRWWIiMOWDFVDWODNR]WDWRWWHV]N|]UHPHQWL
AV]iPtWyJpSHQNLYiODV]WRWWIiMOiWYiOWiVD6]HUNHV]WpV
PyGED
$V]iPtWyJpSHQNLYiODV]WRWWIiMORNiWYiOWiVD0HJRV]WiV
PyGED
14. AFVDWODNR]WDWRWWNDPHUiQNLYiODV]WRWWIiMORNiWYiOWiVD
0HJRV]WiVPyGED
0DJ\DU_99
KDV]QiODW:LQGRZVV]iPtWyJpSSHO
OpSpV9LGHyNYDJ\IRWyNOHMiWV]iVD
‡ $],QWHOOLVWXGLRDONDOPD]iVVDODIHOYpWHOHNNpQ\HOPHVHQ
OHMiWV]KDWyN
1. ,QGtWVDHOD],QWHOOLVWXGLRSURJUDPRW¬ROGDO
2. .DWWLQWVRQDNtYiQWPDSSiUDDIHOYpWHOHNPHJMHOHQtWpVpKH]
‡ 0HJMHOHQQHNDYLGHyNYDJ\IRWyNLQGH[NpSHLDNLYiODV]WRWW
KHO\QHNPHJIHOHOĘHQ
9iODVV]DNLDOHMiWV]DQLNtYiQWYLGHyW
YDJ\IRWyNpVNDWWLQWVRQUiGXSOiQDOHMiWV]iVKR]
‡ (OLQGXODOHMiWV]iVpVPHJMHOHQQHNDYH]pUOĘHOHPHN
$],QWHOOLVWXGLRDN|YHWNH]ĘIiMOIRUPiWXPRNDWWiPRJDWMD
9LGHyIRUPiWXPRN039LGHy+$XGLy$$&:09:09
)RWyIRUPiWXPRN-3**,)%0331*7,))
4. lépés Videók (vagy fotók) szerkesztése
$],QWHOOLVWXGLRSURJUDPPDODYLGHyNpVIRWyNW|EEIpOHNpSSHQ
V]HUNHV]KHWĘN
‡ 9iODVV]DNLDV]HUNHV]WHQLNtYiQWYLGHyWYDJ\IRWyWpVNDWWLQWVRQ
D]³EDIT´LNRQUD
100_0DJ\DU
5. lépés Videók/fotók megosztása az Interneten
7|OWVHIHODIRWyNDWpVYLGHyNDWN|]YHWOHQOD],QWHUQHWUHHJ\
NDWWLQWiVVDO
1. (KKH]YiODVV]DNLD³6KDUH´0HJRV]WiVSRQWRWDIĘ9LGHR
DEODNEDQ
2. )HOW|OWpVKH]NDWWLQWVRQD]“Add” (Hozzáadás)JRPEUDpV
K~]]DiWDYLGHyWYDJ\DIRWyWDPHJRV]WiVLDEODNED
• $NLYiODV]WRWWIiMOPHJMHOHQLNDPHJRV]WiVLDEODNEDQ
.DWWLQWVRQDUUDDZHEKHO\UHDKRYiDIiMORNDWIHOV]HUHWQpW|OWHQL
• .LYiODV]WKDWMDD³<RX7XEH´³)LFNU´YDJ\HJ\pERO\DQ
ZHEKHO\HWDKRYiDIiMORNDWIHOV]HUHWQpW|OWHQL
4. $IHOW|OWpVHONH]GpVpKH]NDWWLQWVRQD]³8SORDGWR6KDUH6LWH´
³)HOW|OWpVDPHJRV]WyZHEKHO\UH´OHKHWĘVpJUH
• 0HJMHOHQLNHJ\SiUEHV]pGDEODNDKRYiD]D]RQRVtWyWpVD
MHOV]yWEHNHOOtUQL
5. ËUMDEHD]D]RQRVtWyWpVDMHOV]yW
• $ZHEKHO\WDUWDOPiQDNKR]]iIpUpVHNRUOiWR]RWWOHKHWD
KiOy]DWLKR]]iIpUpVLN|UQ\H]HWWĘOIJJĘHQ
$],QWHOOLVWXGLRKDV]QiODWiUyOWRYiEELDNDWD6~JyEDQWDOiO
D³Menu´t³Help´SDUDQFFVDO
• $PHJRV]WiVUDNLMHO|OWYLGHyNN|QQ\HQIHOW|OWKHWĘND<RX
)JRPE
7XEHUDYDJ\HJ\pEZHEKHO\HNUHDMegosztás (
PHJQ\RPiViYDO
•
0DJ\DU_101
KDV]QiODW:LQGRZVV]iPtWyJpSSHO
Videók közvetlen feltöltése a YouTube-ra
A Megosztás JRPEEDON|]YHWOHQOIHOW|OWKHWĘNpVPHJRV]WKDWyNDYLGHyND<RX7XEHRQ1\RPMDPHJD Megosztás
( )JRPERWKDDNDPHUD:LQGRZVV]iPtWyJpSKH]YDQFVDWODNR]WDWYDDPHOOpNHOW86%NiEHOOHOËJ\PHJRV]WKDWMDD
YLGHyNDWEDUiWDLYDOFVDOiGWDJMDLYDOYDJ\D]HJpV]YLOiJJDO
1. Lépés
(OĘ]ĘOHJMHO|OMHEHD]RNDWDYLGHyNDWD0HJRV]WiVMHOOHODPHO\HNHWIHO
V]HUHWQHW|OWHQLD<RX7XEHUD$0HJRV]WiV ) gombbal válassza ki a
kívánt videót az indexképes nézetben.
• $NLYiODV]WRWWYLGHyQPHJMHOHQLNDPHJRV]WiV
MHO
• $0HJRV]WiVMHODPHQEĘOLVHOKHO\H]KHWĘDNLYiODV]WRWWYLGHyNRQ¬ROGDO
Share Mark
Mark
1/10
Move
2. Lépés
&VDWODNR]WDVVDDNDPHUiWDV]iPtWyJpSKH]DPHOOpNHOW86%NiEHOOHO¬ROGDO
• $],QWHOOLVWXGLRDXWRPDWLNXVDQHOLQGXOD:LQGRZVV]iPtWyJpSHQDPLQWDNDPHUiWFVDWODNR]WDWWD
KDD³3&6RIWZDUH2Q´3&V]RIWYHU%HOHKHWĘVpJHWYiODV]WRWWD
102_0DJ\DU
Cancel
/pSpV
Nyomja meg a Megosztás ( ) JRPERWKDD
NDPHUDV]iPtWyJpSKH]YDQFVDWODNR]WDWYDD
PHOOpNHOW86%NiEHOOHO
• $0HJRV]WiVMHOOHOHOOiWRWWYLGHyNPHJMHOHQQHND
0HJRV]WiVNpSHUQ\ĘQ
• $IHOW|OWpVHONH]GpVpKH]NDWWLQWVRQD] “Yes”
OHKHWĘVpJUH
• +DN|]YHWOHQOV]HUHWQHIHOW|OWHQLDIHOXJUy
PHJRV]WiVLDEODNQpONOWHNLQWVHPHJ³$]
,QWHOOLVWXGLRQHPMHOHQtWLPHJDFVDWODNR]WDWRWW
HV]N|]|QOpYĘPHJRV]WiVUDMHO|OWIiMORNOLVWiMiW´
FtPĦUpV]W
•
•
•
•
•
•
{
GGG
~G
~
{
$<RX7XEHUDYDOyIHOW|OWpVVRUiQDYLGHyNDWRO\DQIRUPiWXP~UDNRQYHUWiOMDDPHO\PiUOHMiWV]KDWyD<RX7XEHRQ
$IHOW|OWpVKH]V]NVpJHVLGĘDN|UOPpQ\HNWĘOIJJSpOGiXODV]iPtWyJpSpVDKiOy]DWWHOMHVtWPpQ\pWĘO
1LQFVJDUDQFLDDUUDKRJ\DIHOW|OWpVEiUPLO\HQN|UOPpQ\HNN|]|WWVLNHUOpVD<RX7XEHHVHWpQDV]HUYHUROGDOL
YiOWR]WDWiVRNVRUiQHOĘIRUGXOKDWKRJ\DIXQNFLyDM|YĘEHQQHPIRJPĦN|GQL
$<RX7XEHUyOWRYiEELLQIRUPiFLyNDWD<RX7XEHZHEKHO\pQWDOiOKWWSZZZ\RXWXEHFRP
$WHUPpN<RX7XEHIHOW|OWpVLIXQNFLyMDD<RX7XEH//&HQJHGpO\pYHOPĦN|GLN$<RX7XEHIHOW|OWpVLIXQNFLyYDOD
<RX7XEH//&QHPWiPRJDWMDpVQHPDMiQOMDDWHUPpNHW
+DQLQFVIHOKDV]QiOyLD]RQRVtWyMDD]DGRWWZHEKHO\KH]HOĘV]|UUHJLV]WUiOQLDNHOODEHMHOHQWNH]pVHOĘWW
$<RX7XEHKi]LUHQGMHV]HULQWHOĘIRUGXOKDWKRJ\D]DGRWWRUV]iJEDQUpJLyEDQQHPOHKHWN|]YHWOHQOYLGHyNDWIHOW|OWHQL
0DJ\DUB
KDV]QiODW:LQGRZVV]iPtWyJpSSHO
$],QWHOOLVWXGLRDONDOPD]iVWHOHStWpVH:LQGRZVV]iPtWyJpSHQU
‡ +DD],QWHOOLVWXGLRDONDOPD]iVWWHOHStWLD:LQGRZVV]iPtWyJpSUHJ\RUVDEEDQIXWWDWKDWyOHV]PLQWKDDNDPHUD
FVDWODNR]WDWiViYDOIXWWDWWDYROQD$]DONDOPD]iVH]HQNtYODXWRPDWLNXVDQIULVVtWKHWĘpVN|]YHWOHQOIXWWDWKDWy
D:LQGRZVV]iPtWyJpSHQ
‡ $],QWHOOLVWXGLRDN|YHWNH]ĘPyGRQWHOHStWKHWĘD:LQGRZVV]iPtWyJpSUH.DWWLQWVRQD³Menu´t
³,QVWDOO,QWHOOLVWXGLRRQ3&´PHQSRQWUDD],QWHOOLVWXGLRNpSHUQ\ĘQ
104_0DJ\DU
$.e6=h/e.+$6=1È/$7$+È77e57È52/Ï.e17
$IHOYpWHOHNHWD]86%NiEHOVHJtWVpJpYHOKHO\H]KHWLiWYDJ\PiVROKDWMDiWD:LQGRZVV]iPtWyJpSUH
OpSpV$]DGDWKRUGR]yWDUWDOPiQDNPHJWHNLQWpVH
1. (OOHQĘUL]]HD³3&6RIWZDUH2II´3&V]RIWYHU.LEHiOOtWiVW¬ROGDO
2. (OOHQĘUL]]HD]DGDWKRUGR]yW
+DPHPyULDNiUW\iUDV]HUHWQHIHOYpWHOWNpV]tWHQLKHO\H]]HQEHHJ\
PHPyULDNiUW\iWFVDN60;&&
&VDWODNR]WDVVDDNDPHUiWDV]iPtWyJpSKH]D]86%NiEHOOHO¬ROGDO
• 0HJMHOHQLND³&VHUpOKHWĘOHPH]´YDJ\D³6DPVXQJ´DEODNDV]iPtWyJpS
NpSHUQ\ĘMpQU|YLGLGĘP~OYD
• 86%FVDWODNR]WDWiVDNRUD&VHUpOKHWĘOHPH]MHOHQLNPHJ
• 9iODVV]DD³0DSSDQ\LWiVDDIiMORN:LQGRZV,QWp]ĘVHJtWVpJpYHO
W|UWpQĘPHJWHNLQWpVpKH]´RSFLyWPDMGNDWWLQWVRQD]³2.´JRPEUD
4. 0HJMHOHQQHND]DGDWKRUGR]yQOHYĘPDSSiN
• 0LQGHQIiMOWtSXVNO|QPDSSiEDQKHO\H]NHGLNHO
+DD³&VHUpOKHWĘOHPH]´DEODNQHPMHOHQLNPHJHOOHQĘUL]]HD
FVDWODNR]iVW¬ROGDOYDJ\LVPpWHOMHPHJD]pVOpSpVW
• +DD&VHUpOKHWĘOHPH]DEODNQHPMHOHQLNPHJDXWRPDWLNXVDQ
Q\LVVDPHJDFVHUpOKHWĘOHPH]PDSSiWD6DMiWJpSDODWW
• +DDFVDWODNR]WDWRWWNDPHUDOHPH]LNRQMDQHPMHOHQLNPHJYDJ\D
MREEHJpUJRPEPHJQ\RPiViUDPHJMHOHQĘKHO\LPHQPHJQ\LWiV
YDJ\NHUHVpVQHPPĦN|GLNOHKHWKRJ\DV]iPtWyJpSHW$XWRUXQ
YtUXVIHUWĘ]WHPHJ-DYDVROWDYtUXVNHUHVĘV]RIWYHUWIULVVtWHQL
•
)RWyN
VLGHyN
0DJ\DU_105
KDV]QiODW:LQGRZVV]iPtWyJpSSHO
$PDSSiNpVIiMORNV]HUNH]HWHD]DGDWKRUGR]yQ
$PDSSiNpVIiMORNV]HUNH]HWHDDEHpStWHWWPHPyULiEDQLOOHWYHDPHPyULDNiUW\iQDN|YHWNH]Ę
1HYiOWR]WDVVDPHJpVQHWiYROtWVDHODPDSSiNDWpVDIiMOQHYHNHW(OOHQNH]ĘHVHWEHQHONpS]HOKHWĘKRJ\
D]RNQHPOHV]QHNPHJMHOHQtWKHWĘN
•
•
Videófájl (H.264) y
•
•
•
•
$]6'PLQĘVpJĦIHOYpWHOHNQHYH6'9B03DODN~PtJD:HEIiMORNQHYH
:(%B03IRUPiWXP~
+DD3&V]RIWYHUUHOV]HUNHV]WLDYLGHyNDWD]6'NpSPLQĘVpJĦYLGHyIiMORNQHYH
6'(B03OHV]
$IiMOV]iPDXWRPDWLNXVDQQ|YHNV]LND]~MYLGHyIiMOOpWUHKR]iVDNRU
(J\PDSSiEDQOHJIHOMHEEIiMOOHKHW
+DDIiMORNV]iPDiWOpSLDHWDNNRUHJ\~MPDSSDM|QOpWUH
Fotó képfájl z
•
•
•
•
$YLGHyIiMORNKR]KDVRQOyDQDIiMOV]iP~MNpSIiMOOpWUHKR]iVDNRUDXWRPDWLNXVDQHJJ\HOQĘ
$IiMORNPD[LPiOLVV]iPDXJ\DQD]PLQWYLGHyIiMORNHVHWpQ$]~MPDSSiNEDQD]HOVĘIiMO
QHYH&$0B-3*
$PDSSDQpY3+272Š3+272IRUPiWXPEDQQ|YHNV]LNVWE
(J\PDSSiEDQOHJIHOMHEEIiMOOHKHW+DDIiMORNV]iPDiWOpSLDHWDNNRUHJ\~M
PDSSDM|QOpWUH
VIDEO
1
100VIDEO
SDV_0001.MP4
WEB_0002.MP4
SDV_0003.MP4
SDE_0004.MP4
WEB_0005.MP4
DCIM
2
100PHOTO
CAM_0001.JPG
CAM_0002.JPG
Videóformátum
Videók
$YLGHyN+IRUPiWXPEDQYDQQDNW|P|UtWYH$IiMORNNLWHUMHV]WpVH".MP4."
$YLGHyIHOERQWiVRNUyODROGDORQROYDVKDW
•
•
Fotók
•
•
$IRWyNW|P|UtWHWW-3(*-RLQW3KRWRJUDSKLF([SHUWV*URXSIRUPiWXP~DN$IiMORNNLWHUMHV]WpVH-3*
$IRWyIHOERQWiVRNUyODROGDORQROYDVKDW
IiMOOpWUHKR]iVDXWiQD]D]SO6'9B03QHYĦIiMOOpWUHKR]iVDD9,'(2PDSSiEDQQHPOHKHWW|EE
PDSSiWOpWUHKR]QL0HQWVHHODIiMORNDWV]iPtWyJpSUHpVIRUPi]]DPHJDPHPyULDNiUW\iWPDMGQXOOi]]DDIiMOV]iPOiOyW
DPHQEHQ
• 6]iPtWyJpSVHJtWVpJpYHOPyGRVtWKDWMDDPHPyULDNiUW\iQWiUROWIiMOPDSSDQHYpW
(NNRUD]RQEDQHOĘIRUGXOKDWKRJ\DNDPHUDQHPLVPHULIHODPyGRVtWRWWIiMORNDW
• $NDPHUDKiWWpUWiUROyNpQWLVKDV]QiOKDWy$]D]QDJ\PHQQ\LVpJĦDGDWWiUROiViUDLVDONDOPDV
• )RWyNDWFVDND]60;&&PRGHOOHNNHOOHKHWNpV]tWHQL
•
106_0DJ\DU
FVDWODNR]WDWiVHJ\pEHV]N|]|NK|]
$YLGHyNLOOHWYHNpSHNQDJ\NpSHUQ\ĘQLVPHJWHNLQWKHWĘNKDDNDPHUiW79NpV]OpNKH]FVDWODNR]WDWMD
&6$7/$.2=7$7È679+(=
•
•
$IHOYpWHOHNOHMiWV]iViKR]DWHOHYt]LyQDN3$/NRPSDWLELOLVQHNNHOOOHQQLH²ROGDO
-DYDVROMXNKRJ\DNDPHUiWLO\HQNRUDKiOy]DWLDGDSWHUUĘOWiSOiOMD
$PHOOpNHOW$9NiEHOVHJtWVpJpYHOFVDWODNR]WDVVD
DNDPHUiWDWYKH]DN|YHWNH]ĘNpSSHQ
1.&VDWODNR]WDVVDD]$9NiEHOHJ\LNYpJpWD
NDPHUD$9FVDWODNR]yMiKR]
2.&VDWODNR]WDVVDDNiEHOPiVLNYpJpQHNYLGHR
ViUJDYDODPLQWEDOIHKpUMREEY|U|V
KDQJNiEHOHLQHNFVDWODNR]yLWDWYKH]
1RUPiO79
.DPHUD
AUDIO
R
VIDEO
{
6iUJD
9|U|V
)HKpU
• $
FVDWODNR]iVVDONDSFVRODWRVEĘYHEELQIRUPiFLyNDWLOOHWĘHQODSR]]D
IHODWYIHOKDV]QiOyLNp]LN|Q\YpW
• &VDWODNR]WDWiVHOĘWWJ\Ę]ĘGM|QPHJUyODKRJ\DWYKDQJHUHMHOHYDQH
YpYHHOOHQNH]ĘHVHWEHQDFVDWODNR]WDWiVNRUW~OKDQJRVOHKHWDWY
• (OOHQĘUL]]HKRJ\DEHpVNLPHQHWLNiEHOHNHWDNDPHUiKR]
FVDWODNR]WDWRWWEHUHQGH]pVPHJIHOHOĘDOM]DWDLKR]FVDWODNR]WDVVD
~
L
-HOIRO\DP
Sztereo típus
AUDIO
R
VIDEO
$9NiEHO
Mono típus
AUDIO
VIDEO
L
White
)HKpU
9|U|V
Red
Yellow
6iUJD
6iUJD
Yellow
)HKpU
White
0DJ\DU_107
FVDWODNR]WDWiVHJ\pEHV]N|]|NK|]
$)(/9e7(/(.0(*7(.,17e6($791
1. .DSFVROMDEHDWYWpVYiODVV]DNLD]WDEHPHQHWHWDPHO\KH]DNDPHUiWFVDWODNR]WDWWD
• (]WiOWDOiEDQOLQHYRQDOEHPHQHWQHNKtYMiN
$WYEHPHQHWNLYiODV]WiViWLOOHWĘHQWHNLQWVHPHJDWY
KDV]QiODWL~WPXWDWyMiW
2. .DSFVROMDEHDNDPHUiW
• A Mód JRPEEDOYiODVV]DNLD/HMiWV]iVPyGRW
²ROGDO
• $NpSPHJMHOHQLNDWYQLV
• $NpSHWH]HQNtYODNDPHUD/&'NLMHO]ĘMpQLV
Q\RPRQN|YHWKHWL
-iWVV]DOHDNtYiQWIiMOW
• $OHMiWV]iVDIHOYpWHOpVDEHiOOtWiVRNDWYNpSHUQ\Ę
VHJtWVpJpYHOLVYpJH]KHWĘN
~GGGG{
~
{
•
•
•
$PLNRUD79'LVSOD\79NpSHUQ\Ę2II.LYDQNDSFVROYDDNpSHUQ\ĘPHQNQHPMHOHQQHNPHJD79
NpSHUQ\ĘMpQ²ROGDO
$KDQJV]yUyJHUMHGKHWKDDNDPHUDW~ON|]HOYDQDW|EELNpV]OpNKH]YDJ\KDW~OQDJ\DKDQJHUĘ
7DUWVDPHJIHOHOĘWiYROViJEDQDNDPHUiWDW|EELFVDWODNR]WDWRWWHV]N|]WĘO
+DIOKDOOJDWyYDJ\HJ\$9NiEHOYDQDNpV]OpNEHGXJYDDEHpStWHWWKDQJV]yUyDXWRPDWLNXVDQNLNDSFVROpVDKDQJ
HUĘQHPiOOtWKDWy
.pSPHJMHOHQtWpVHD]/&'QYDJ\DWYQDNpSDUiQ\EHiOOtWiVIJJYpQ\pEHQ
Felvétel
Fotó
LCD
TV
16:9
4:3
4:3
•
•
A :LGH6]pOHVEHiOOtWiVDLWLOOHWĘHQWHNLQWVHPHJDROGDOW
)RWyNDWFVDND]60;&&PRGHOOHNNHOOHKHWNpV]tWHQL
B0DJ\DU
LNRQ
WiUJ\
0È62/È69,'(20$*1Ï5$9$*<'9'+'')(/9(9ė5(
$NDPHUiYDOOHMiWV]RWWIHOYpWHOHNHWU|J]tWKHWLPiVHV]N|]|N|QSOYLGHyPDJQyQYDJ\'9'+''IHOYHYĘN|Q
+DV]QiOMDD]$9NiEHOWPHOOpNHOYHDNDPHUDFVDWODNR]WDWiViKR]PiVYLGHRNpV]OpNHNKH]D]DOiEELiEUiQ
OiWKDWyPyGRQ
1. A Mód ( )JRPEEDOYiODVV]DNLD/HMiWV]iV
PyGRW²ROGDO
2. 9iODVV]DNLDU|J]tWHWWPiVROWIHOYpWHOHNHW
D]LQGH[NpSHVPHJMHOHQtWpVQpOPDMGQ\RPMD
PHJD]2.JRPERW
1\RPMDPHJDIHOYpWHOJRPERWDFVDWODNR]WDWRWW
HV]N|]|Q
• $NDPHUDPHJNH]GLDOHMiWV]iVWD
U|J]tWĘHV]N|]SHGLJPHJNH]GLD
PiVROiVW
9LGHyPDJQyNYDJ\
'9'+''IHOYHYĘN
.DPHUD
AUDIO
R
VIDEO
L
9|U|V
~
{
6iUJD
)HKpU
-HOIRO\DP
$9NiEHO
•
•
DV]QiOMRQKiOy]DWLDGDSWHUWDNDPHUDiUDPPDOYDOyHOOiWiViKR]tJ\HONHUOKHWLDU|J]tWpVDODWWL
+
iUDPNLPDUDGiVRNR]WDYHV]WHVpJHNHW
+DQHPV]HUHWQpDNpSHUQ\ĘIHOLUDWRNDWLVU|J]tWHQLD]$9MHOOHOHJ\WWiOOtWVDD79'LVSOD\79NpSHUQ\Ę
SRQWRW2II.LiOOiVEDD0HQEHiOOtWiVRNEDQ²ROGDO
0DJ\DU_109
NDUEDQWDUWiVpVHJ\pELQIRUPiFLyN
.$5%$17$57È6
$NDPHUDHJ\FV~FVPRGHUQWHUPpNpVJRQGRVDQNHOONH]HOQL
$]DOiEELDMiQOiVRNVHJtWHQHNgQQHNDMyWiOOiVHOYiUiVDLQDNPHJIHOHOQLpVHOĘVHJtWLNDWHUPpNKRVV]~pYHNHQiW
WDUWyKDV]QiODWiW
+$NDPHUiWNLNDSFVROWiOODSRWEDQWiUROMD
9HJ\HNLD]DNNXPXOiWRUWLOOHWYHK~]]DNLDKiOy]DWLDGDSWHUW²ROGDO
7iYROtWVDHODPHPyULDNiUW\iW²ROGDO
0HJMHJ\]pVHNDWiUROiVUyO
HKDJ\MDDNDPHUiWRO\DQKHO\HQDKRODKĘPpUVpNOHWKX]DPRVDEELGHLJUHQGNtYOPDJDV
1
$KĘPpUVpNOHWHJ\]iUWMiUPĦEHQYDJ\FVRPDJWDUWyEDQQ\iURQQDJ\RQPDJDVViYiOKDW+DDNDPHUiWLO\HQ
KHO\HQKDJ\MDDNNRUD]PHJKLEiVRGKDWYDJ\HOGHIRUPiOyGKDW1HWHJ\HNLDNDPHUiWN|]YHWOHQQDSIpQ\QHNpV
QHKHO\H]]HD]WKĘIRUUiVN|]HOpEH
• 1HWiUROMDDNDPHUiWRO\DQKHO\HQDKROPDJDVDSiUDWDUWDORPYDJ\VRNDSRU
$NDPHUiEDMXWySRUPHJKLEiVRGiVWRNR]KDW+DDSiUDWDUWDORPPDJDVDNNRUDOHQFVHEHSHQpV]HGKHWpVD
NDPHUDKDV]QiOKDWDWODQQiYiOKDW+DV]HNUpQ\EHQVWEWiUROMDDNDPHUiWDNNRUDMiQORWWSiUDHOV]tYyDQ\DJJDO
HJ\WWDGRER]EDKHO\H]QLDNpV]OpNHW
• 1HWiUROMDDNDPHUiWRO\DQKHO\HQDPHO\HUĘVPiJQHVHVPH]ĘQHNYDJ\Ui]NyGiVQDNYDQNLWpYH
(]PHJKLEiVRGiVWRNR]KDW
• 9HJ\HNLD]DNNXPXOiWRUWDNDPHUiEyOpVWiUROMDD]WV]iUD]KĦY|VKHO\HQ
$]DNNXPXOiWRUNpV]OpNEHQKDJ\iVDYDJ\DPDJDVKĘPpUVpNOHWHQW|UWpQĘWiUROiVDPHJU|YLGtWKHWLDQQDN
pOHWWDUWDPiW
•
$NDPHUDWLV]WtWiVD
+ 7LV]WtWiVHOĘWWNDSFVROMDNLDYLGHRNDPHUiWpVWiYROtWVDHOD]DNNXPXOiWRUWpVDKiOy]DWLDGDSWHUW
$NOVĘERUtWiVWLV]WtWiVD
)LQRPDQW|U|OJHVVHOHHJ\SXKDQHGYHVUXKiYDO1HV~UROMDFVDN¿QRPDQW|U|OMHiWDIHOOHWHW
$NDPHUDWLV]WtWiViKR]QHKDV]QiOMRQEHQ]LQWYDJ\KLJtWyW$NOVĘUpV]ERUtWiVDOHYiOKDWYDJ\DYi]
HOGHIRUPiOyGKDW
• $]/&'NpSHUQ\ĘWLV]WtWiVD
)LQRPDQW|U|OJHVVHOHHJ\SXKDQHGYHVUXKiYDOhJ\HOMHQKRJ\QHRNR]]RQNiUWDNLMHO]ĘEHQ
110_0DJ\DU
•
•
A lencse tisztítása
/pJI~YyYDOI~MMDNLDSRUWpVHJ\pEV]HQQ\H]ĘGpVHNHW$OHQFVpWQHW|U|OMHD]XMMiYDOYDJ\URQJJ\DO
6]NVpJHVHWpQW|U|OMHPHJ¿QRPDQOHQFVHWLV]WtWySDStUUDO
+DDOHQFVpWV]HQQ\H]HWWHQKDJ\MDDNNRUSHQpV]NpS]ĘGKHWUDMWD
+DKRPiO\RVQDNWĦQLNDOHQFVHNDSFVROMDNLDNDPHUiWpVKDJ\MDNLNDSFVROYDNEyUiQiW
(*<e%,1)250È&,Ï.
$GDWKRUGR]yN
7DUWVDEHD]DOiEEL~WPXWDWiVRNDWDU|J]tWHWWDGDWRNPHJVpUOpVpQHNHONHUOpVHpUGHNpEHQ
1HKDMOtWVDPHJpVQHHMWVHOHD]DGDWKRUGR]yWpVQHWHJ\HNLHUĘVQ\RPiVQDNYDJ\Ui]NyGiVQDN
1H|QWV|QYL]HWD]DGDWKRUGR]yUD
1HKDV]QiOMDFVHUpOMHYDJ\WiUROMDD]DGDWKRUGR]yWRO\DQKHO\HNHQPHO\HNHUĘVVWDWLNXVHOHNWURPRVViJQDN
YDJ\HOHNWURPRV]DMQDNYDQQDNNLWpYH
1HNDSFVROMDNLDNDPHUiWQHWiYROtWVDHOD]DNNXPXOiWRUWpVQHK~]]DNLDKiOy]DWLDGDSWHUWIHOYpWHOYDJ\
OHMiWV]iVN|]EHQYDJ\DPLNRUD]DGDWKRUGR]yROYDViVtUiVDODWWYDQ
1HYLJ\HD]DGDWKRUGR]yWRO\DQWiUJ\DNN|]HOpEHDPHO\HNHUĘVPiJQHVHVPH]ĘYHOUHQGHONH]QHNYDJ\
HUĘVHOHNWURPiJQHVHVVXJDUDNDWERFViWDQDNNL
1HWiUROMDD]DGDWKRUGR]yWRO\DQKHO\HNHQDKROPDJDVDKĘPpUVpNOHWYDJ\DSiUDWDUWDORP
1HpULQWVHPHJDIpPUpV]HNHW
• $U|J]tWHWWIiMORNDWPiVROMDV]iPtWyJpSUH$6DPVXQJQHPYiOODOMDDIHOHOĘVVpJHWD]HOYHV]WHWWDGDWRNpUW
$]DGDWRNDWpUGHPHVDV]iPtWyJpSUĘOHJ\PiVLNDGDWWiUROyUDPiVROQL
• (J\PHJKLEiVRGiVD]DGDWKRUGR]yKLEiVPĦN|GpVpKH]YH]HWKHW$6DPVXQJQHPQ\~MWNiUWpUtWpVWD]
elveszett tartalmakért.
• $UpV]OHWHNHWLOOHWĘHQWHNLQWVHPHJDROGDOW
•
/&'NpSHUQ\Ę
$]/&'NpSHUQ\ĘPHJVpUOpVpQHNHONHUOpVHpUGHNpEHQ
1HQ\RPMDPHJW~OHUĘVHQpVQHVVHQHNLVHPPLQHNDNpSHUQ\ĘW
1HWHJ\HOHDNDPHUiWNLKDMWRWWNpSHUQ\ĘYHOOHIHOp
• $]pOHWWDUWDPPHJKRVV]DEEtWiVDpUGHNpEHQQHKDV]QiOMRQGXUYDW|UOĘURQJ\RWDNpSHUQ\ĘWLV]WtWiViKR]
• $]DOiEELMHOHQVpJHNQHPD]/&'NpSHUQ\ĘKLEiLKDQHPDQRUPiOKDV]QiODWYHOHMiUy
$NDPHUDKDV]QiODWDN|]EHQD]/&'NpSHUQ\ĘN|UOLIHOOHWIHOPHOHJHGKHW
+DVRNiLJEHNDSFVROYDKDJ\MDD]/&'NpSHUQ\ĘDNNRUD]/&'NpSHUQ\ĘN|UOLIHOOHWIHOIRUUyVRGKDW
•
0DJ\DU_111
NDUEDQWDUWiVpVHJ\pELQIRUPiFLyN
$NNXPXOiWRURN
$PHOOpNHOWDNNXPXOiWRUHJ\OtWLXPLRQDNNXPXOiWRU0LHOĘWWKDV]QiODWEDYHQQpDPHOOpNHOWDNNXPXOiWRUWYDJ\HJ\
NO|QPHJYiViUROWDNNXPXOiWRUWROYDVVDHODN|YHWNH]ĘyYLQWp]NHGpVHNHW
• $YHV]pO\HNHONHUOpVpKH]
1HGREMDWĦ]EHD]DNNXPXOiWRUW
1H]iUMDU|YLGUHD]pULQWNH]ĘNHW6]iOOtWiVNRUD]DNNXPXOiWRUWWDUWVDPĦDQ\DJWDVDNEDQ
1HPyGRVtWVDpVQHV]HUHOMHV]pWD]DNNXPXOiWRUW
1HWHJ\HNLD]DNNXPXOiWRUWƒ&RWPHJKDODGyKĘPpUVpNOHWQHNPLYHOH]D]DNNXPXOiWRUW~OPHOHJHGpVpW
IHOUREEDQiViWYDJ\NLJ\XOODGiViWRNR]KDWMD
• $NiURVRGiVPHJHOĘ]pVpKH]pVD]pOHWWDUWDPPHJKRVV]DEEtWiViKR]
1HWHJ\HNLV]NVpJWHOHQWpVHNQHN
2O\DQKHO\HQW|OWVHIHODKRODKĘPpUVpNOHWD]DOiEELDNEDQPHJDGRWWWĦUpVKDWiURNRQEHOOYDQ
(]HJ\NpPLDLUHDNFLyNRQDODS~DNNXPXOiWRUDKĦY|VHEEN|UQ\H]HWJiWROMDDNpPLDLUHDNFLyNDWPtJD
PHOHJHEEN|UQ\H]HWPHJDNDGiO\R]KDWMDDWHOMHVIHOW|OWĘGpVW
6]iUD]KĦY|VKHO\HQWiUROMD+DPDJDVKĘPpUVpNOHWQHNWHV]LNLDNNRUQĘDWHUPpV]HWHVNLVOpV
VHEHVVpJHpVFV|NNHQD]pOHWWDUWDP
7|OWVHIHOD]DNNXPXOiWRUWWHOMHVHQOHJDOiEEKDYRQWDDNNRULVDPLNRUKRVV]~LGĘQNHUHV]WOQHP
KDV]QiOMD
+DQHPKDV]QiOMDDNpV]OpNHWDNNRUYHJ\HNLD]DNNXPXOiWRUWPLYHOQpKiQ\NpV]OpNDNNRULVKDV]QiO
HOHNWURPRViUDPRWDPLNRUD]NLYDQNDSFVROYD
.L]iUyODJHUHGHWLSamsungDNNXPXOiWRUKDV]QiODWDMDYDVROW
(J\pEQHPSamsungDNNXPXOiWRUKDV]QiODWDPHJKLEiVRGiVWRNR]KDWDEHOVĘW|OWĘiUDPN|UEHQ
• 7|OWpVYDJ\KDV]QiODWVRUiQD]DNNXPXOiWRUPHOHJHGKHW
+ĘPpUVpNOHWWDUWRPiQ\
7|OWpVƒ&ƒ&
0ĦN|GWHWpVƒ&ƒ&
7iUROiVƒ&ƒ&
• 0LQpODODFVRQ\DEEDKĘPpUVpNOHWDQQiOKRVV]DEEDW|OWpVLLGĘ
• $UpV]OHWHNHWLOOHWĘHQWHNLQWVHPHJDROGDOW
•
112_0DJ\DU
A KAMERA HASZNÁLATA KÜLFÖLDÖN
•
•
$KiOy]DWLIHV]OWVpJpVDYLGHRV]tQUHQGV]HURUV]iJRQNpQWHOWpUĘOHKHW
0LHOĘWWNDPHUiMiWNOI|OG|QKDV]QiOQiHOOHQĘUL]]HDN|YHWNH]ĘNHW
+iOy]DWLIHV]OWVpJ
$PHOOpNHOWKiOy]DWLDGDSWHUDXWRPDWLNXVDQYiODV]WWiSIHV]OWVpJHW99N|]|WW%iUPHO\LNRUV]iJEDQUpJLyEDQ
KDV]QiOKDWyDKRO99+]WiSIHV]OWVpJiOOUHQGHONH]pVUH6]NVpJHVHWpQKDV]QiOMRQNHUHVNHGHOPL
IRUJDORPEDQNDSKDWyKiOy]DWLGXJyiWDODNtWyWDIDOLFVDWODNR]yDOM]DWRNNLDODNtWiViWyOIJJĘHQ
79V]tQUHQGV]HUHN
$]gQYLGHRNDPHUiMDHJ\PALUHQGV]HUĦYLGHRNDPHUD+DIHOYpWHOHLWWYQV]HUHWQpPHJWHNLQWHQLYDJ\HJ\NOVĘ
HV]N|]UHV]HUHWQpPiVROQLDNNRUDWYQHNYDJ\NOVĘHV]N|]QHNLVPALUHQGV]HUĦQHNNHOOOHQQLHpVUHQGHONH]QLH
NHOODPHJIHOHOĘ$XGLR9LGHREHPHQHWHNNHO
(OOHQNH]ĘHVHWEHQOHKHWKRJ\NO|QYLGHRIRUPiWXPiWNyGROyW3$/176&IRUPiWXPNRQYHUWHUWNHOOKDV]QiOQLD
$IRUPiWXPiWDODNtWyWD6DPVXQJQHPPHOOpNHOL
3$/NRPSDWLELOLVRUV]iJRNUpJLyN
$XV]WUiOLD$XV]WULD%HOJLXP%XOJiULD.tQD)È.&VHK.|]WiUVDViJ'iQLD(J\LSWRP)LQQRUV]iJ
)UDQFLDRUV]iJ1pPHWRUV]iJ*|U|JRUV]iJ1DJ\%ULWDQQLD+ROODQGLD+RQJNRQJ0DJ\DURUV]iJ,QGLD,UiQ
,UDN.XYDLW/tELD0DODM]LD0DXULWLXV1RUYpJLD5RPiQLD6]D~G$UiELD6]LQJDS~U6]ORYiN.|]WiUVDViJ
6SDQ\RORUV]iJ6YpGRUV]iJ6YiMF6]tULD7KDLI|OG7XQp]LDVWE
176&NRPSDWLELOLVRUV]iJRNUpJLyN
%DKDPDV]LJHWHN.DQDGD.|]pS$PHULND-DSiQ.RUHD0H[LNy)O|SV]LJHWHN7DMYDQ$PHULNDL(J\HVOW
ÈOODPRNVWE
$NDPHUiYDODYLOiJEiUPHO\WiMiQNpV]tWKHWIHOYpWHOWpVDIHOYpWHOHNHWDEHpStWHWW/&'NpSHUQ\ĘQEiUKRO
PHJLVQp]KHWL
0DJ\DUB
KLEDHOKiUtWiV
+,%$(/+È5Ë7È6
+.pUMNYpJH]]HHODN|YHWNH]ĘHJ\V]HUĦHOOHQĘU]pVHNHWPLHOĘWWD6DPVXQJPiUNDV]HUYL]N|]SRQWKR]
IRUGXOQD$]HOOHQĘU]pVVHOLGĘWpVWHOHIRQN|OWVpJHWWDNDUtWKDWPHJ
)LJ\HOPH]WHWĘMHO]pVHNpV]HQHWHN
Áramforrás
Üzenet
/RZ%DWWHU\
$NNXPXOiWRUPHUO
Ikon
7HHQGĘ
Ezt jelenti
•
$]DNNXPXOiWRUFVDNQHPOHPHUOW
&VHUpOMHOHIHOW|OW|WWUHYDJ\KDV]QiOMRQ
KiOy]DWLWiSHJ\VpJHW7|OWVHIHOD]
DNNXPXOiWRUW
$GDWKRUGR]yN
Üzenet
0HPRU\)XOO
0HPyULDPHJWHOW
FVDN60;&
&
,QVHUW&DUG
+HO\H]]HQEH
NiUW\iW
Ikon
Ezt jelenti
•
1LQFVHOpJV]DEDGWHUOHWDEHpStWHWW
PHPyULiEDQ
•
$NiUW\DIRJODODWEDQLQFVPHPyULDNiUW\D
•
KHO\H]YH
•
&DUG)XOO
.iUW\DPHJWHOW
1LQFVHOpJV]DEDGWHUOHWD
PHPyULDNiUW\iQ
•
•
114_0DJ\DU
7HHQGĘ
7|U|OMHDEHpStWHWWPHPyULiEyOD
V]NVpJWHOHQIiMORNDW
+DV]QiOMRQPHPyULDNiUW\iW
0HQWVHOHDIiMORNDWHJ\V]iPtWyJpSUHYDJ\
HJ\pEDGDWKRUGR]yUDpVW|U|OMHDIiMORNDW
7HJ\HQEHHJ\PHPyULDNiUW\iW
7|U|OM|QIiMORNDWDPHPyULDNiUW\iUyO
+DV]QiOMDDEHpStWHWWPHPyULiW
FVDN60;&&
0HQWVHOHDIiMORNDWHJ\V]iPtWyJpSUHYDJ\
HJ\pEDGDWKRUGR]yUDpVW|U|OMHDIiMORNDW
+HO\H]]HQEHPiVLNPHPyULDNiUW\iW
Üzenet
Ikon
&DUG/RFNHG
$PHPyULDYpGHWW
1RW6XSSRUWHG&DUG
1HPWiPRJDWRWWNiUW\D
3OHDVHIRUPDW
.pUMNIRUPi]]RQ
1RWIRUPDWWHG
)RUPDWWKH&DUG"
)RUPDWWKHPHPRU\"
1mRIRUPDWDGR
)RUPDWDURFDUWmR"
)RUPDWDUDPHPyULD"
/RZVSHHGFDUG
3OHDVHUHFRUGDORZHU
UHVROXWLRQ
$ODFVRQ\VHE
NiUW\D+DV]QNLVHEE
IHOERQWiVW
7HHQGĘ
Ezt jelenti
$PHPyULDNiUW\iYDOJRQGYDQpVQHP
LVPHUKHWĘIHO
&DUG(UURU.iUW\DKLED
•
$]6'YDJ\6'+&NiUW\iQOpYĘtUiVYpGHOPL
•
NDSFVROy]iUWiOOiVEDQYDQ
$PHPyULDNiUW\iWQHPWiPRJDWMDD
NDPHUD
$PHPyULDNiUW\DQLQFVPHJIRUPi]YD
)RUPi]]DPHJYDJ\FVHUpOMHNLDPHPyULDNiUW\iW
2OGMDIHOD]LUiVYpGHOPHW
•
+DV]QiOMRQNRPSDWLELOLVPHPyULDNiUW\iW
•
)RUPi]]DPHJDPHPyULDNiUW\iWDPHQ
KDV]QiODWiYDO
•
1HPWiPRJDWRWWIRUPiWXP~DIiMO
(OOHQĘUL]]HDIiMOIRUPiWXPiW
)RUPi]]DPHJDPHPyULDNiUW\iWDPHQ
KDV]QiODWiYDO
$IiMOIRUPiWXPRWQHPWiPRJDWMDDNDPHUD
$PHPyULDNiUW\DWHOMHVtWPpQ\HQHPHOpJD
•
IHOYpWHOHONpV]tWpVpKH]
•
•
$ODFVRQ\DEEPLQĘVpJEHQYHJ\HIHOD¿OPHW
9iOWVRQJ\RUVDEEPHPyULDNiUW\iUD
²ROGDO
•
)RUPi]]DPHJD]DGDWKRUGR]yWD]DGDWRN
V]iPtWyJpSUHYDJ\HJ\pEDGDWKRUGR]yUDW|UWpQĘ
PHQWpVHXWiQ
•
.DSFVROMDNLD]($6<4IXQNFLyW
Felvétel készítése
Üzenet
Ikon
:ULWH(UURU
ËUiVLKLED
5HOHDVHWKH($6<4
($6<4NLROG
7HHQGĘ
Ezt jelenti
9DODPLO\HQKLEDW|UWpQWD]DGDWRNQDND]
DGDKRUGR]yUDW|UWpQĘtUiVDNRU
+DD]($6<4WEHNDSFVROWDHJ\HV
IXQNFLyNDWQHPKDV]QiOKDW
0DJ\DU_115
KLEDHOKiUtWiV
Lejátszás
Üzenet
Ikon
5HDG(UURU2OYDViVL
KLED
9DODPLO\HQKLEDW|UWpQWD]DGDWRNQDN az
DGDKRUGR]yUyOW|UWpQĘEHROYDViVDNRU
$PDSSDpVIiMOV]iPHOpUWHDKDWiUpUWpNHW
pVQHPNpV]tWKHWW|EEIHOYpWHOW
$PDSSiNpVIiMORNV]iPDHOpUWHD
PD[LPXPRWpVQHPNpV]tWKHWĘ~MDEEIRWy
7KH1XPEHURIYLGHR¿OHVLV
IXOO&DQQRWFRS\YLGHRV
7~OVRNYLGHyIiMO1HPOHKHW
YLGHyWU|J]tWHQL
7KH1XPEHURISKRWR¿OHV
LVIXOO&DQQRWFRS\SKRWRV
1LQFVW|EEKHO\IRWyN
V]iPiUD1HPOHKHWIRWyNDW
PiVROQL
FVDN60;&&
FIGYELEM
7HHQGĘ
Ezt jelenti
•
•
•
)RUPi]]DPHJD]DGDWKRUGR]yWD]DGDWRN
V]iPtWyJpSUHYDJ\HJ\pEDGDWKRUGR]yUDW|UWpQĘ
PHQWpVHXWiQ
)RUPi]]DPHJD]DGDWKRUGR]yWDPHQHOHP
KDV]QiODWiYDOPLXWiQOHPHQWHWWHDIRQWRVIiMORNDWHJ\
V]iPtWyJpSUHYDJ\PiVDGDWKRUGR]yUD
ÈOOtWVD"File No. (Fájl száma)"SRQWRW"Reset."UH
)RUPi]]DPHJD]DGDWKRUGR]yWDPHQSRQW
KDV]QiODWiYDOPLXWiQHOPHQWHWWHDIRQWRVIiMORNDW
V]iPtWyJpSUHYDJ\PiVDGDWKRUGR]yUD
ÈOOtWVD"File No. (Fájl száma)"SRQWRW"Reset."UH
3iUDOHFVDSyGiVHVHWpQWHJ\HIpOUHDNDPHUiWHJ\U|YLGLGĘUHKDV]QiODWHOĘWW
• 0LDSiUDOHFVDSyGiV"
3iUDOHFVDSyGiVDNNRUN|YHWNH]KHWEHKDDNDPHUiWHJ\RO\DQKHO\UHYLV]LiWDKROMHOHQWĘVHQKLGHJHEEYDJ\PHOHJHEE
YDQPLQWD]HOĘ]ĘKHO\HQ$OHYHJĘEHQWDOiOKDWyYt]SiUDOHFVDSyGLNDKĘPpUVpNOHWNO|QEVpJHNPLDWWDNDPHUDNOVĘ
pVEHOVĘOHQFVpLQ(EEHQD]HVHWEHQHOĘIRUGXOKDWKRJ\iWPHQHWLOHJQHPWXGMDKDV]QiOQLDU|J]tWpVLYDJ\DOHMiWV]iVL
IXQNFLyNDW$OHFVDSyGRWWSiUDPĦN|GpVLKLEiWYDJ\DNDPHUDNiURVRGiViWLVRNR]KDWMDKDEHYDQNDSFVROYD
• 0LDPHJROGiV"
.DSFVROMDNLDNDPHUiWYHJ\HNLD]DNNXPXOiWRUWpVKDJ\MDV]iUD]KHO\HQDKDV]QiODWRWPHJHOĘ]ĘOHJyUDKRVV]DQ
• 0LNRUN|YHWNH]LNEHDSiUDOHFVDSyGiV"
$PLNRUDNDPHUiWRO\DQKHO\UHYLV]LiWDKRODKĘPpUVpNOHWPDJDVDEEPLQWD]HOĘ]ĘKHO\HQYDJ\DPLNRUKLUWHOHQ
PHOHJKHO\HQKDV]QiOMD
3pOGiXOPLNRUWpOHQKLGHJLGĘEHQKDV]QiOMDDV]DEDGEDQPDMGEHYLV]LDEHOVĘWpUEH
+DPHOHJLGĘEHQDV]DEDGEDQNH]GLKDV]QiOQLD]WN|YHWĘHQKRJ\HJ\RO\DQKHO\HQYROWDNDPHUD
DKROPĦN|G|WWDOpJNRQGLFLRQiOy
0HJMHJ\]pVPLHOĘWWDNDPHUiWMDYtWDQLNOGHQp
• +DDIHQWLPyGRQQHPVLNHUOHOKiUtWDQLDSUREOpPiWIRUGXOMRQDOHJN|]HOHEEL6DPVXQJPiUNDV]HUYL]KH]
• $SUREOpPDMHOOHJpWĘOIJJĘHQHONpS]HOKHWĘKRJ\DEHpStWHWWPHPyULiWPHUHYOHPH]WLQLFLDOL]iOQLYDJ\FVHUpOQL
NHOOtJ\DGDWYHV]WpVOHKHWVpJHV.pV]tWVHQEL]WRQViJLPiVRODWRWDEHpStWHWWPHPyULiEDQPHUHYOHPH]HQWiUROW
IHOYpWHOHNUĘOPLHOĘWWMDYtWiVUDNOGHQpDNDPHUiW$6DPVXQJQHPIHOHOĘVD]HVHWOHJHVDGDWYHV]WpVHNpUW
116_0DJ\DU
+ +DEiUPLO\HQSUREOpPiMDOHQQHDNDPHUDKDV]QiODWDN|]EHQHOOHQĘUL]]HDN|YHWNH]ĘNHWPLHOĘWWD
V]HUYL]KH]IRUGXOQD
+DDIHQWLPyGRQQHPVLNHUOHOKiUtWDQLDSUREOpPiWIRUGXOMRQDOHJN|]HOHEEL6DPVXQJPiUNDV]HUYL]KH]
Problémák és megoldások
Tápellátás
Probléma
Magyarázat és megoldás
(ONpS]HOKHWĘKRJ\QLQFVDNNXPXOiWRUDNDPHUiEDQ
+HO\H]]HQEHHJ\DNNXPXOiWRUW
• /HKHWKRJ\DEHKHO\H]HWWDNNXPXOiWRUOHPHUOW
7|OWVHIHOYDJ\FVHUpOMHNLD]DNNXPXOiWRUWHJ\IHOW|OW|WWUH
• +DKiOy]DWLDGDSWHUWKDV]QiOJ\Ę]ĘGM|QPHJUyODKRJ\PHJIHOHOĘHQYDQ
FVDWODNR]WDWYDDNRQQHNWRUED
• 9HJ\HNLD]DNNXPXOiWRUWYDJ\K~]]DNLDKiOy]DWLDGDSWHUWpV
FVDWODNR]WDVVDD]iUDPIRUUiVWLVPpWHOWHQDNDPHUiKR]PLHOĘWWEHNDSFVROMD
•
$NDPHUDQHPNDSFVROEH
Az$XWR3RZHU2II$XWRNLNDSFVIXQNFLy"5 Min"iOOiVEDQYDQ"
+DQHPQ\RPPHJJRPERWOHJDOiEESHUFLJDNDPHUDDXWRPDWLNXVDQ
NLNDSFVRO$XWR3RZHU2II$XWRNLNDSFV
(]HQIXQNFLyNLNDSFVROiViKR]YiODVV]DD]$XWR3RZHU2II$XWRNLNDSFV
IXQNFLy2II.LEHiOOtWiViW²ROGDO
• $]DNNXPXOiWRUFVDNQHPOHPHUOW7|OWVHIHOYDJ\FVHUpOMHNLD]DNNXPXOiWRUW
HJ\IHOW|OW|WWUH
• +DV]QiOMDDKiOy]DWLDGDSWHUW
•
$NDPHUDDXWRPDWLNXVDQ
NLNDSFVRO
$NDPHUDQHPNDSFVROEH
$]DNNXPXOiWRUJ\RUVDQ
OHPHUO
•
9HJ\HNLD]DNNXPXOiWRUWYDJ\K~]]DNLDKiOy]DWLDGDSWHUWpV
FVDWODNR]WDVVDD]iUDPIRUUiVWLVPpWHOWHQDNDPHUiKR]PLHOĘWWEHNDSFVROMD
•
•
•
7~ODODFVRQ\DN|UQ\H]HWLKĘPpUVpNOHW
$]DNNXPXOiWRUQLQFVWHOMHVHQIHOW|OWYH7|OWVHIHO~MUDD]DNNXPXOiWRUW
$]DNNXPXOiWRUHOpUWHpOHWWDUWDPDYpJpWpVPiUQHPOHKHWIHOW|OWHQL
+DV]QiOMRQPiVLNDNNXPXOiWRUW
0DJ\DU_117
KLEDHOKiUtWiV
Kép
Probléma
$U|J]tWHWWNpSV]pOHVHEE
YDJ\NHVNHQ\HEEPLQWD]
HUHGHWL
Magyarázat és megoldás
•
(OOHQĘUL]]HDNpSPpUHWHWIHOYpWHOHOĘWW²ROGDO
• $NDPHUD'HPRPyGEDQYDQ+DQHPDNDUMDOiWQLDEHPXWDWyNpSHWYiODVV]D
$]/&'NpSHUQ\ĘQ
a 'HPR%HPXWDWyIXQNFLy"2IIKi)" EHiOOtWiViW²ROGDO
LVPHUHWOHQNpSMHOHQLNPHJ
$]/&'NpSHUQ\ĘQ
LVPHUHWOHQNLMHO]pVMHOHQLN
PHJ
•
(J\¿J\HOPH]WHWĘMHO]pVYDJ\]HQHWMHOHQLNPHJDNpSHUQ\ĘQ²aROGDO
8WyNpSMHOHQLNPHJD]/&' • (]DNNRUN|YHWNH]LNEHKDNLK~]]DDKiOy]DWLDGDSWHUWYDJ\NLYHV]LD]
NLMHO]ĘQ
DNNXPXOiWRUWD]HOĘWWKRJ\NLNDSFVROQiDNDPHUiW
$NpSV|WpWQHNWĦQLND]
/&'NLMHO]ĘQ
B0DJ\DU
•
•
$N|UQ\H]HWW~OYLOiJRVÈOOtWVDEHD]/&'IpQ\HUHMpWpVV]|JpW
+DV]QiOMDD]/&'IpQ\HUĘQ|YHOĘIXQNFLyW
$GDWKRUGR]y
Probléma
$PHPyULDNiUW\DIXQNFLyLQHP
HOpUKHWĘHN
Magyarázat és megoldás
•
•
+HO\H]]HQEHPHJIHOHOĘHQHJ\PHPyULDNiUW\iWDNDPHUiED²ROGDO
+DDPHPyULDNiUW\iWDV]iPtWyJpSHQIRUPi]WDPHJIRUPi]]DPHJ~MUD
N|]YHWOHQODNDPHUiYDO²ROGDO
1HPW|U|OKHWPiVHV]N|]|QYpGHWWIHOYpWHOHNHW
2OGMDIHODIHOYpWHOHNYpGHOPpWDPiVLNHV]N|]|Q²ROGDO
• 2OGMDNLDPHPyULDNiUW\DtUiVYpGĘNDSFVROyMiW6'+&PHPyULDNiUW\D
VWEKDYDQLO\HQ²ROGDO
•
1HPOHKHWW|U|OQLDYLGHyW
2OGMDNLDPHPyULDNiUW\DtUiVYpGĘNDSFVROyMiW6'+&PHPyULDNiUW\DVWE
KDYDQLO\HQ²ROGDO
• 0iVROMRQiWPLQGHQIRQWRVU|J]tWHWWIiMOWD3&UHIRUPi]iVHOĘWW
$6DPVXQJQHPWHKHWĘIHOHOĘVVpD]DGDWRNEiUPLQHPĦHOYHV]WpVppUW
-DYDVROMXNKRJ\PiVROMDD]DGDWDLW3&UHYDJ\HJ\pEDGDWKRUGR]yUD
•
1HPOHKHWIRUPi]QLD
PHPyULDNiUW\iW
$]DGDWIiMOQHYHQHPPHJIHOHOĘ
•
•
•
$IiMOYDOyV]tQĦOHJVpUOW
$IiMOIRUPiWXPiWQHPWiPRJDWMDDNDPHUD
&VDNDQpYMHOHQLNPHJKDDPDSSDV]HUNH]HWQHPIHOHOPHJD
QHP]HWN|]LV]DEYiQ\QDN
1LQFVW|OWpVpVQHPPĦN|GLNPpJ
• (OOHQĘUL]]HKRJ\HUHGHWLJ\iULDNNXPXOiWRUWKDV]QiOH
DNNXPXOiWRUEHKHO\H]pVHHVHWpQ
$QHPJ\iULDNNXPXOiWRUWDNDPHUDQHPLVPHULIHOKHO\HVHQ
VHP
0DJ\DU_119
KLEDHOKiUtWiV
Felvétel készítése
Probléma
Magyarázat és megoldás
$]DGDWKRUGR]yQQLQFVHOpJKHO\DWRYiEELIHOYpWHOKH]
(OOHQĘUL]]HKRJ\YDQHEHKHO\H]YHPHPyULDNiUW\DpVKRJ\D]tUiVYpGĘIO
$IHOYpWHOLQGtWiVDQHP
QLQFVHOH]iUYD
OHKHWVpJHVDFelvétel start/stop • $NDPHUDKĘPpUVpNOHWHV]RNDWODQXOPDJDV
JRPEPHJQ\RPiViYDO
.DSFVROMDNLDNDPHUiWpVKDJ\MDHJ\LGĘUHKĦY|VHEEKHO\HQ
• $NDPHUDSiUiVpVQ\LUNRVEHOOOHFVDSyGiV.DSFVROMDNLDNDPHUiWpV
KDJ\MD~J\HJ\yUiUDHJ\KĦY|VHEEKHO\HQ
•
•
$WpQ\OHJHVIHOYpWHOLLGĘ
NHYHVHEEPLQWDEHFVOWLGĘ
•
•
$EHFVOWLGĘDWDUWDORPWyOpVDIXQNFLyNWyOIJJĘHQYiOWR]KDW
*\RUVWpPiNU|J]tWpVHQ|YHOLDELWVHEHVVpJHWpVDIHOYpWHOU|J]tWpVpKH]
V]NVpJHVWiUKHO\HWLVtJ\DKiWUDOHYĘU|J]tWKHWĘLGĘFV|NNHQ
$IHOYpWHODXWRPDWLNXVDQOHiOO
$]DGDWKRUGR]yQQLQFVHOpJKHO\DWRYiEELIHOYpWHOKH]
0HQWVHHODIRQWRVIiMORNDWDV]iPtWyJpSUHpVDI|O|VOHJHVIiMORNHOWiYROt
WiViKR]IRUPi]]DPHJD]DGDWKRUGR]yW
• +DJ\DNUDQU|J]tWYDJ\W|U|OIiMORNDWDEHpStWHWWÀDVKPHPyULDWHOMHVtWPp
Q\HURPROKDW(EEHQD]HVHWEHQIRUPi]]DPHJDEHpStWHWWPHPyULiW
• +DDODFVRQ\tUiVLVHEHVVpJĦPHPyULDNiUW\iWKDV]QiODNNRUDNDPHUD
DXWRPDWLNXVDQOHiOOtWMDDU|J]tWpVWpVDPHJIHOHOʁ]HQHWPHJMHOHQLND]
/'&NpSHUQ\ĘQ
+DHUĘVIpQ\YLOiJtWMDPHJD
WpPiWHJ\IJJĘOHJHVYRQDO
MHOHQLNPHJ
•
•
120_0DJ\DU
$NDPHUDQHPNpSHVDW~OIpQ\HVUpV]HNU|J]tWpVpUH
Felvétel készítése
Probléma
$PLNRUDNpSHUQ\ĘWN|]YHWOHQ
QDSIpQ\pULIHOYpWHON|]EHQD
NpSHUQ\ĘSLURVYDJ\IHNHWHOHV]
HJ\LGĘUH
)HOYpWHON|]EHQDGiWXPLGĘQHP
MHOHQLNPHJ
$KDQJMHO]pVHNQHPKDOODWyN
9DQHJ\U|YLGLGĘNO|QEVpJ
a Felvétel start/stopJRPE
PHJQ\RPiVDpVD¿OPIHOYpWHO
HOLQGXOiVDOHiOOiVDN|]|WW
Magyarázat és megoldás
•
1HWHJ\HNLDNDPHUD/&'NpSHUQ\ĘMpWN|]YHWOHQQDSIpQ\KDWiViQDN
•
A'DWH7LPH'iWXP,GĘ" PHQSRQWEDQD]RIINL EHiOOtWiVW
YiODV]WRWWDNL.DSFVROMDEHD'DWH7LPH'iWXP,GĘ"PHJMHOHQtWpVpW
RQEH EHiOOtWiV²ROGDO
•
•
•
ÈOOtWVDD%HHS6RXQG+DQJMHO]pVEHiOOtWiVW2Q%HpUWpNUH
$KDQJMHO]pVHNLGHLJOHQHVHQNLYDQQDNNDSFVROYD¿OPIHOYpWHON|]EHQ
+D$9NiEHOYDQDNpV]OpNKH]FVDWODNR]WDWYDDEHpStWHWWKDQJV]yUy
DXWRPDWLNXVDQNLNDSFVRO
•
/HKHWHJ\U|YLGLGĘNO|QEVpJDFelvétel start/stop JRPEPHJQ\RPiVD
pVD¿OPIHOYpWHOHOLQGXOiVDOHiOOiVDN|]|WW(]QHPKLED
$NDPHUDKĘPpUVpNOHWHV]RNDWODQXOPDJDV.DSFVROMDNLDNDPHUiWpV
KDJ\MDHJ\LGĘUHKĦY|VHEEKHO\HQ
• $NDPHUDSiUiVpVQ\LUNRVEHOOOHFVDSyGiV.DSFVROMDNLDNDPHUiW
pVKDJ\MD~J\HJ\yUiUDHJ\KĦY|VHEEKHO\HQ
•
$IHOYpWHOOHiOO
1HPOHKHWIRWyWNpV]tWHQL
FVDN60;&&
•
•
•
ÈOOtWVDDNDPHUiW)HOYpWHOPyGED²ROGDO
1\LVVDNLDPHPyULDNiUW\DtUiVYpGĘ]iUMiWKDYDQLO\HQ
$]DGDWKRUGR]yPHJWHOW+HO\H]]HQEH~MPHPyULDNiUW\iWYDJ\IRUPi]]D
PHJDUpJLW²ROGDO
9DJ\W|U|OMHDIHOHVOHJHVIiMORNDW²ROGDO
0DJ\DU_121
KLEDHOKiUtWiV
$NpSiOOtWiVDIHOYpWHON|]EHQ
Probléma
Magyarázat és megoldás
ÈOOtWVDD"Focus (Fókusz)" EHiOOtWiVW"Auto"UD²ROGDO
$IHOYpWHOLN|UOPpQ\HNQHPPHJIHOHOĘND]DXWRIyNXV]V]iPiUD
ÈOOtWVDEHDIyNXV]WPDQXiOLVDQ²ROGDO
• 6]HQQ\H]HWWD]REMHNWtYIHOOHWH7LV]WtWVDPHJD]REMHNWtYHWpVHOOHQĘUL]]HD
IyNXV]W
• $IHOYpWHOWV|WpWKHO\HQNpV]tWHWWH9LOiJtWVDNLDKHO\V]tQW
•
•
$IyNXV]QHPiOOEH
DXWRPDWLNXVDQ
$NpSW~OYLOiJRVYDJ\YLEUiO
YDJ\YiOWR]WDWMDDV]tQpW
122_0DJ\DU
•
(]DNNRUW|UWpQLNDPLNRUDNpSHNHWIpQ\FVĘQiWULXPYDJ\KLJDQ\JĘ]OiPSD
IpQ\pEHQNpV]tWL.DSFVROMDNLD]"iSCENE"IXQNFLyWDMHOHQVpJ
PHJV]QWHWpVpKH]²ROGDO
Lejátszás a kamerán
Probléma
Magyarázat és megoldás
)JRPERW
$/HMiWV]iVPyGEHiOOtWiViKR]Q\RPMDPHJDMód (
$PiVNpV]OpNHNNHOU|J]tWHWWYLGHyNDWQHPIHOWpWOHQOOHKHWOHMiWV]DQLD
NDPHUiYDO
• (OOHQĘUL]]HDPHPyULDNiUW\DNRPSDWLELOLWiVW²ROGDO
•
$/HMiWV]iV3OD\3DXVH
•
JRPEPHJQ\RPiVDQHP
LQGtWMDHODOHMiWV]iVW
$]8JUiVYDJ\.HUHVpV
IXQNFLyQHPPĦN|GLN
•
•
+DDNDPHUDEHOVĘKĘPpUVpNOHWHW~OPDJDVQHPPĦN|GLNPHJIHOHOĘHQ
.DSFVROMDNLDNDPHUiWYiUMRQSiUSHUFHWPDMGNDSFVROMDYLVV]D~MUD
$OHMiWV]iVKLUWHOHQ
PHJV]DNDGW
•
(OOHQĘUL]]HKRJ\DKiOy]DWLDGDSWHUYDJ\D]DNNXPXOiWRUPHJIHOHOĘHQpV
VWDELODQYDQHFVDWODNR]WDWYD
•
$+RVV]~LGĘN|]ĦYLGHyQHPWiPRJDWMDDKDQJEHPHQHWHWQpPDIHOYpWHO
²ROGDO
+RVV]~LGĘN|]ĦYLGHyN
OHMiWV]iViQiOKDQJQHP
KDOODWV]LN
$]DGDWKRUGR]yQOpYĘIRWyN
QHPDYDOyGLPpUHWNEHQ • (OĘIRUGXOKDWKRJ\DPiVHV]N|]|QU|J]tWHWWIRWyNQHPDYDOyGLPpUHWNEHQ
MHOHQQHNPHJ(]QHPMHOHQWKLEiW
MHOHQQHNPHJ
FVDN60;&&
/HMiWV]iVHJ\pEHV]N|]|N|QTVVWE
Probléma
1HPOiWMDDNpSHW
YDJ\KDOOMDDKDQJRWD
FVDWODNR]WDWRWWHV]N|]|Q
Magyarázat és megoldás
&VDWODNR]WDVVDD]$9NiEHOWDNDPHUiKR]pVDFVDWODNR]WDWQLNtYiQWHV]N|]K|]
WY'9'IHOYHYĘVWE3LURVV]tQĦMREEROGDOLIHKpUV]tQĦEDOFVDWODNR]y
• $]$9NiEHOQLQFVPHJIHOHOĘHQFVDWODNR]WDWYD*\Ę]ĘGM|QPHJUyODKRJ\D]$9
NiEHODPHJIHOHOĘDOM]DWKR]YDQHFVDWODNR]WDWYD²ROGDO
•
0DJ\DUB
KLEDHOKiUtWiV
&VDWODNR]WDWiVV]iPtWyJpSKH]
Probléma
$PLNRUYLGHyWV]HUHWQH
iWYHQQLDV]iPtWyJpSQHP
LVPHULIHODNDPHUiW
1HPOHKHWPHJIHOHOĘHQ
YLGHyWOHMiWV]DQLD3&Q
Magyarázat és megoldás
•
+~]]DNLD]86%NiEHOWDV]iPtWyJpSEĘOpVDNDPHUiEyOpVLQGtWVD~MUDD
V]iPtWyJpSHW(]XWiQFVDWODNR]WDVVD~MUDPHJIHOHOĘHQ
•
$NDPHUiYDOU|J]tWHWWYLGHyNOHMiWV]iViKR]YLGHyNRGHNUHYDQV]NVpJ7HOHStWVH
YDJ\IXWWDVVDDEHpStWHWW,QWHOOLVWXGLRV]RIWYHUW
*\Ę]ĘGM|QPHJUyODKRJ\DFVDWODNR]yWPHJIHOHOĘLUiQ\EDQKHO\H]WHHEHPDMG
FVDWODNR]WDVVDD]86%NiEHOWDNDPHUD86%DOM]DWiED
+~]]DNLDNiEHOWDV]iPtWyJpSEĘOpVDNDPHUiEyOLQGtWVD~MUDDV]iPtWyJpSHWPDMG
FVDWODNR]WDVVDDNDPHUiW~MUDPHJIHOHOĘHQ
/HKHWKRJ\DV]iPtWyJpSQHPHOpJQDJ\WHOMHVtWPpQ\ĦDYLGHyIiMORNOHMiWV]iViKR]
•
•
•
•
•
$],QWHOOLVWXGLRQHPPĦN|GLN •
•
PHJIHOHOĘHQ
•
$NDPHUiYDOIHOYHWWNpSHW
YDJ\KDQJRNDWQHPMiWVV]D •
OHDV]iPtWyJpSPHJIHOHOĘHQ
•
•
$OHMiWV]iVPHJiOOWpVDNpS
•
WRU]
124_0DJ\DU
/pSMHQNLD],QWHOOLVWXGLRDONDOPD]iVEyOpVLQGtWVD~MUDD:LQGRZVV]iPtWyJpSHW
$NDPHUiEDpStWHWWµ,QWHOOLVWXGLR¶V]RIWYHUQHP0DFLQWRVKNRPSDWLELOLV
ÈOOtWVDD³3&6RIWZDUH´3&V]RIWYHUSRQWRWD%HiOOtWiVPHQEHQ³2Q´%HpUWpNUH
$V]iPtWyJpSWtSXVWyOIJJĘHQHOĘIRUGXOKDWKRJ\D],QWHOOLVWXGLRSURJUDPQHPLQGXO
HODXWRPDWLNXVDQ,O\HQNRUQ\LVVDPHJD&'520OHPH]WDPHO\HQD],QWHOOLVWXGLR
SURJUDPWDOiOKDWypVIXWWDVVDD]L6WXGLRH[HSURJUDPRW
$¿OPYDJ\KDQJOHMiWV]iVLGHLJOHQHVHQPHJV]DNDGKDWDV]iPtWyJpSWĘOIJJĘHQ
(]QHPpULQWLDV]iPtWyJpSUHPiVROWNpSYDJ\KDQJDQ\DJRW
+DDNDPHUiWHJ\RO\DQV]iPtWyJpSKH]FVDWODNR]WDWWDPHO\QHPWiPRJDWMDD
QDJ\VHEHVVpJĦ86%86%WDIHOYHWWKDQJpVNpSDQ\DJOHMiWV]iVDSUREOpPiV
OHKHW(]QHPpULQWLDV]iPtWyJpSUHPiVROWNpSYDJ\KDQJDQ\DJRW
(OOHQĘUL]]HD¿OPOHMiWV]iViKR]V]NVpJHVUHQGV]HUN|YHWHOPpQ\HNHW²ROGDO
/pSMHQNLPLQGHQPiVDV]iPtWyJpSHQIXWyDONDOPD]iVEyO
+DHJ\DNDPHUiQOpYĘYLGHyWMiWV]LNOHDFVDWODNR]WDWRWWV]iPtWyJpSHQDNNRUD]
iWYLWHOLVHEHVVpJWĘOIJJĘHQHOĘIRUGXOKDWKRJ\DNpSV]DJJDWRWWOHV]0iVROMDiWDIiMOW
DV]iPtWyJpSUHPDMGH]XWiQMiWVV]DOH
&VDWODNR]WDWiVPiVROiVPiVHV]N|]UH79'9'IHOYHYĘVWE
Probléma
1HPOHKHWPHJIHOHOĘHQ
V]LQNURQL]iOQLD]$9
NiEHOOHO
Magyarázat és megoldás
•
$]$9NiEHOQLQFVPHJIHOHOĘHQFVDWODNR]WDWYD*\Ę]ĘGM|QPHJUyODKRJ\D]$9
FVDWODNR]yNiEHODPHJIHOHOĘDOM]DWKR]YDQHFVDWODNR]WDWYDD]D]DPiVROiVKR]
DPiVLNHV]N|]EHPHQHWLDOM]DWiKR]²ROGDO
0ĦYHOHWHN
Probléma
$GiWXPpVLGĘQHP
KHO\HV
Magyarázat és megoldás
•
1HPKDJ\WDDNDPHUiWKRVV]DEELGHLJKDV]QiODWRQNtYO"
/HKHWKRJ\OHPHUOWDEHpStWHWWJRPEHOHP²ROGDO
$NDPHUDQHPNDSFVRO
• 9HJ\HNLD]DNNXPXOiWRUWYDJ\K~]]DNLDKiOy]DWLDGDSWHUWpVFVDWODNR]WDVVDD]
EHpVDJRPERN
PHJQ\RPiVDHVHWpQVHP
iUDPIRUUiVWLVPpWHOWHQDNDPHUiKR]PLHOĘWWEHNDSFVROMD
PĦN|GLN
0DJ\DU_125
KLEDHOKiUtWiV
0HQ
Probléma
Magyarázat és megoldás
•
•
•
•
$PHQHOHPHN
NLYDQQDN
V]UNtWYH
•
126_0DJ\DU
$V]UNHHOHPHNHWQHPYiODV]WKDWMDD]DGRWWIHOYpWHOLOHMiWV]iVLPyGEDQ
$OHJW|EEPHQSRQWQHPYiODV]WKDWyNLD]EASY QIXQNFLyKDV]QiODWDHVHWpQ
+DQLQFVEHKHO\H]YHDGDWKRUGR]yDNNRUDN|YHWNH]ĘPHQSRQWRNQHPYiODV]WKDWyNNLpVH]pUWV]UNtWYHMHOHQQHN
PHJ"Storage (Memóriatípus)" "Storage Info (Memó info)""Format (Formázás)"VWE
9DQQpKiQ\IXQNFLyDPLWQHPKDV]QiOKDWHJ\LGHMĦOHJ$]DOiEELOLVWDPHJPXWDWMDD]HJ\WWQHPKDV]QiOKDWyIXQNFLyN
pVPHQSRQWRNNRPELQiFLyLW+DKDV]QiOQLNtYiQHJ\DGRWWIXQNFLyWDNNRUHOĘWWHQHiOOtWVDEHDN|YHWNH]ĘHOHPHNHW
1HPKDV]QiOKDWy!
$N|YHWNH]ĘEHiOOtWiVPLDWW!
"Digital Zoom (Digitális zoom)"
$QWL6KDNH+',65i]NPHQW+',6'LJLWDO(IIHFW0LUURU0RVDLF6WHSSULQWLQJ
'LJLWHIIHNW7N|U0R]DLN6WUREKDWiV9LGHR5HVROXWLRQ:HE)LQH:HE1RUPDO
'LJLWDO(IIHFW0LUURU0RVDLF6WHS
SULQWLQJ'LJLWHIIHNW7N|U0R]DLN
6WUREKDWiV
$QWL6KDNH+',65i]NPHQW+',6L6&(1(1LJKW'DUNQHVV
L6&(1(eMV]DNDL6|WpW:LGH6]pOHV
")RFXV)DFH'HWHFWLRQ
)yNXV]$UFIHOLVPHUpV
L6&(1(1LJKW'DUNQHVVL6&(1(eMV]DNDL6|WpW'LJLWDO(IIHFW'LJLWHIIHNW
9LGHR5HVROXWLRQ:HE)LQH:HE1RUPDO)HOERQWiV:HE)LQRP:HE1RUPiO
)DGHUÈWWĦQpV
7LPH/DSVH5(&+,GĘN|]Ħ
"EASY Q"
9LGHR5HVROXWLRQ:HE)LQH:HE1RUPDO)HOERQWiV:HE)LQRP:HE1RUPiO
:LGH6]pOHV
9LGHR5HVROXWLRQ:HE)LQH:HE1RUPDO)HOERQWiV:HE)LQRP:HE1RUPiO
$QWL6KDNH+',6
(Rázk.ment(HDIS))"
9LGHR5HVROXWLRQ:HE)LQH:HE1RUPDO)HOERQWiV:HE)LQRP:HE1RUPiO
$N|YHWNH]ĘOLVWiEDQD]RNDIXQNFLyNOiWKDWyNDPHO\EL]RQ\RVPyGRNEDQQHPKDV]QiOKDWyN+DD]DGRWWIXQNFLyW
V]HUHWQpKDV]QiOQLHOĘV]|UYiOWVRQPyGRW
1HPKDV]QiOKDWy!
+DDNDPHUDDN|YHWNH]ĘPyGEDQYDQ!
/&'%ULJKWQHVV/&'IpQ\HUĘ"
"LCD Colour (LCD szín)"
"Transparency (Fólia)" "Demo"
"Play mode (Lej.mód)"9LGHyNpVIRWyNLQGH[NpSHVYDJ\WHOMHVNpSHUQ\ĘV
PHJMHOHQtWpVH
"TV Display79NpSHUQ\Ę"
"Play mode (Lej.mód)"9LGHyNpVIRWyNLQGH[NpSHVPHJMHOHQtWpVH
6WRUDJH$XWR3RZHU2II
(Auto kikapcs.)"
"Default Set (Alapbeállítás)"
"Play mode (Lej.mód)"9LGHyNpVIRWyNWHOMHVNpSHUQ\ĘVPHJMHOHQtWpVH
%HHS6RXQG+DQJMHO]pV"
"Play mode (Lej.mód)"9LGHyNWHOMHVNpSHUQ\ĘVPHJMHOHQtWpVH
PĦV]DNLDGDWRN
7tSXV60;&5360;&/360;&*360;&)360;&5360;&/360;&*3
60;&5360;&/360;&*360;&5360;&/360;&*3
Rendszer
3$/
+$9&IRUPiWXP
$$&$GYDQFHG$XGLR&RGLQJ
7Y6]XSHU¿QRPNE0ESV7Y)LQRPNE0ESV7Y1RUPiONE0ESV
5|J]tWpVLIHOERQWiV
:HE)LQHNE0ESV:HE1RUPDONE0ESV
.pSDONRWyHV]N|]
&&'W|OWpVFVDWROWHV]N|]0D[.SL[HO
2EMHNWtY
)±[RSWLNDL[GLJLWiOLVHOHNWURQLNXV]RRPREMHNWtY
)yNXV]WiYROViJ
PPaPP
/&'NpSHUQ\Ę
0pUHWNpSSRQWRNV]iPD
FPV]pOHVN
$]/&'NpSHUQ\ĘNLYLWHOH
YiOWRWWVRURV/&'SDQHO7)7DNWtYPDWUL[UHQGV]HU
Csatlakozók
&RPSRVLWHYLGHRNLPHQHW
9SBSȍDQDOyJ
$XGLRNLPHQHW
G%P.ȍDQDOyJV]WHUHR
86%NLPHQHW
PLQL86%%WtSXV~QDJ\VHEHVVpJĦ86%
Általános
)HV]OWVpJ
9KiOy]DWLDGDSWHUKDV]QiODWD9OtWLXPLRQDNNXPXOiWRUKDV]QiODWiYDO
$]iUDPIRUUiVWtSXVD
ÈUDPHOOiWiV9a9+]OtWLXPLRQDNNXPXOiWRU
)RJ\DV]WiV
:EHNDSFVROW/&'NpSHUQ\ĘYHO
h]HPLKĘPpUVpNOHW
Û&aÛ&
h]HPLSiUDWDUWDORP
a
7iUROiVLKĘPpUVpNOHW
Û&aÛ&
0pUHWHN6][0D[0p
.EPP[PP[PP
7|PHJ
.EJDNNXPXOiWRUpVPHPyULDNiUW\DQpONO
%HOV}PLNURIRQ
0LQGHQLUiQ\EyOHJ\IRUPiQpU]pNHQ\V]WHUHyPLNURIRQ
$IHQWLPĦV]DNLDGDWRNpVNLYLWHOLMHOOHP]}NNO|QpUWHVtWpVQpONOYiOWR]KDWQDN
9LGHRMHO
.pSW|P|UtWpVLIRUPiWXP
+DQJW|P|UtWpVLIRUPiWXP
0DJ\DU_127
D6$0681*HOpUKHWĘVpJHLDYLOiJEDQ
+DEiUPLO\HQNpUGpVHYDQ6DPVXQJWHUPpNHNNHONDSFVRODWEDQNpUMNOpSMHQNDSFVRODWEDD6$0681*YHYĘV]ROJiODWLN|]SRQWMiYDO
Region
1RUWK$PHULFD
/DWLQ$PHULFD
(XURSH
&,6
$VLD3DFL¿F
0LGGOH(DVW$IULFD
Contact Centre Country
&$1$'$
0(;,&2
86$
$5*(17,1(
%5$=,/
&+,/(
1LFDUDJXD
+RQGXUDV
&267$5,&$
(&8$'25
(/6$/9$'25
*8$7(0$/$
-$0$,&$
3$1$0$
38(5725,&2
5(3'20,1,&$
75,1,'$'72%$*2
9(1(=8(/$
&2/20%,$
6$0681*
6$0681*
6$0681*
6$0681*
6$0681*
%(/*,80
&=(&+5(38%/,&
'(10$5.
),1/$1'
)5$1&(
*(50$1<
+81*$5<
,7$/,$
/8;(0%85*
1(7+(5/$1'6
125:$<
32/$1'
32578*$/
6/29$.,$
63$,1
6:('(1
8.
(,5(
$8675,$
6$0681*
6$0681*
6$0681*¼0LQ
6$0681*
6$0681*
6$0681*¼0LQ
6$0681*
6$0681*
6$0681*
6$0681*
6$0681*
6$0681*
6$0681*
6$0681*¼PLQ
6ZLW]HUODQG
6$0681*&+)PLQ
/,7+8$1,$
/$79,$
(6721,$
5866,$
.$=$.+67$1
8=%(.,67$1
.<5*<=67$1
7$'-,.,67$1
8.5$,1(
%HODUXV
0ROGRYD
$8675$/,$
1HZ]HDODQG
&+,1$
6$0681*
+21*.21*
,1',$
,1'21(6,$
0$/$<6,$
3+,/,33,1(6
6,1*$325(
7+$,/$1'
7$,:$1
9,(71$0
7XUNH\
6287+$)5,&$
8$(
6$0681*6$0681*6$0681*
6$0681*
6$0681*
6$0681*
Web Site
ZZZVDPVXQJFRPFD
ZZZVDPVXQJFRPP[
ZZZVDPVXQJFRPXV
ZZZVDPVXQJFRPDU
ZZZVDPVXQJFRPEU
ZZZVDPVXQJFRPFO
ZZZVDPVXQJFRPODWLQ
ZZZVDPVXQJFRPODWLQ
ZZZVDPVXQJFRPODWLQ
ZZZVDPVXQJFRPODWLQ
ZZZVDPVXQJFRPODWLQ
ZZZVDPVXQJFRPODWLQ
ZZZVDPVXQJFRPODWLQ
ZZZVDPVXQJFRPODWLQ
ZZZVDPVXQJFRPODWLQ
ZZZVDPVXQJFRPODWLQ
ZZZVDPVXQJFRPODWLQ
ZZZVDPVXQJFRPODWLQ
ZZZVDPVXQJFRPFR
ZZZVDPVXQJFRPEH'XWFK
ZZZVDPVXQJFRPEHBIU)UHQFK
ZZZVDPVXQJFRPF]
ZZZVDPVXQJFRPGN
ZZZVDPVXQJFRP¿
ZZZVDPVXQJFRPIU
ZZZVDPVXQJGH
ZZZVDPVXQJFRPKX
ZZZVDPVXQJFRPLW
ZZZVDPVXQJFRPOX
ZZZVDPVXQJFRPQO
ZZZVDPVXQJFRPQR
ZZZVDPVXQJFRPSO
ZZZVDPVXQJFRPSW
ZZZVDPVXQJFRPVN
ZZZVDPVXQJFRPHV
ZZZVDPVXQJFRPVH
ZZZVDPVXQJFRPXN
ZZZVDPVXQJFRPLH
ZZZVDPVXQJFRPDW
ZZZVDPVXQJFRPFK
ZZZVDPVXQJFRPFKBIU)UHQFK
ZZZVDPVXQJFRPOW
ZZZVDPVXQJFRPOY
ZZZVDPVXQJFRPHH
ZZZVDPVXQJUX
ZZZVDPVXQJFRPN]BUX
ZZZVDPVXQJFRPN]BUX
ZZZVDPVXQJXD
ZZZVDPVXQJFRPXDBUX
ZZZVDPVXQJFRPDX
ZZZVDPVXQJFRPQ]
ZZZVDPVXQJFRPFQ
ZZZVDPVXQJFRPKN
ZZZVDPVXQJFRPKNBHQ
ZZZVDPVXQJFRPLQ
ZZZVDPVXQJFRPLG
ZZZVDPVXQJFRPP\
ZZZVDPVXQJFRPSK
ZZZVDPVXQJFRPVJ
ZZZVDPVXQJFRPWK
ZZZVDPVXQJFRPWZ
ZZZVDPVXQJFRPYQ
ZZZVDPVXQJFRPWU
ZZZVDPVXQJFRP]D
ZZZVDPVXQJFRPDH
"RoHS" kompatibilis
A termékünk megfelel a “The Restriction Of the use of certain Hazardous
Substances in electrical and electronic equipment” (“Bizonyos veszélyes
anyagok használatának tiltása elektomos és elektronikus eszközökben”)
elõírásainak és nem alkalmazzuk a 6 veszélyes anyagot, Kadmium(Cd),
Ólom (Pb), Higany (Hg), hexavalent krómium (Cr+6), polibrominált bifenilek
(PBB), polibrominált difenil éterek (PBDE) termékeinkben.