Download Samsung HMX-S10BP Felhasználói kézikönyv

Használati Utasítás
Nagy Felbontású Digitális Videokamera
www.samsung.com/register
HMX-S10BP/HMX-S15BP/HMX-S16BP
az útmutató elolvasása előtt
BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK
Az ikonok és jelek jelentése ebben az útmutatóban;
Ez azt jelenti, hogy halál, vagy súlyos sérülés veszélye áll fenn.
FIGYELMEZTETÉS
FIGYELEM!
FIGYELEM!
(/ė.e6=h/(7(.
Ez azt jelenti, hogy személyes sérülés, vagy anyagi kár keletkezésének
potenciális veszélye áll fenn.
7Ħ]UREEDQiVHOHNWURPRViUDPWpVYDJ\V]HPpO\HVVpUOpV
NRFNi]DWiQDNFV|NNHQWpVHpUGHNpEHQWDUWVDEHDN|YHWNH]ĘEL]WRQViJL
óvintézkedéseket.
Javaslatokat vagy referencia oldalakat jelent, amelyek segítségére
lehetnek a kamera használatában.
)XQNFLyKDV]QiODWDHOĘWWLEHiOOtWiVRN
(]HND¿J\HOPH]WHWĘMHOHND]pUWNHUOWHNNLKHO\H]pVUHKRJ\VHJtWVpJNNHOHONHUOMHDVDMiW
vagy mások sérülését.
.pUMNNO|Q|VHQJ\HOMHQH]HNEHWDUWiViUD$IHMH]HWHOROYDViVDXWiQĘUL]]HPHJ
EL]WRQViJRVKHO\HQM|YĘEHOLUHIHUHQFLDFpOMiEyO
ÓVINTÉZKEDÉSEK
Figyelmeztetés!
• A kamerát mindig földelt konnektorhoz csatlakoztassa.
‡ 1HWHJ\HNLD]DNNXPXOiWRUWPDJDVKĘKDWiViQDNPLQWSOQDSVXJiU]iVQ\tOWOiQJpV
hasonlók.
Figyelem
$QHPPHJIHOHOĘFVHUHDNNXPXOiWRUUREEDQiVYHV]pO\HV
.L]iUyODJD]RQRVYDJ\HJ\HQpUWpNĦDNNXPXOiWRUWKDV]QiOMRQDFVHUpKH]
$NpV]OpNKiOy]DWLIHV]OWVpJUĘOW|UWpQĘOHYiODV]WiViKR]NLNHOOK~]QLDDGXJyWDIDOL
NRQQHNWRUEyOH]pUWDGXJyQDNPLQGHQN|UOPpQ\HNN|]|WWKR]]iIpUKHWĘQHNNHOOOHQQLH
ii
INFORMÁCIÓK A HASZNÁLATRÓL
A használati útmutatóról
Köszönjük, hogy ezt a Samsung videókamerát
választotta. Olvassa el ezt az útmutatót gondosan
DNDPHUDKDV]QiODWDHOĘWWpVĘUL]]HPHJNpVĘEEL
használatra. Ha a kamera meghibásodna,
lapozzon a Hibakereséshez.
Ez az útmutató a HMX-S10, HMX-S15, és
HMX-S16 modellekre vonatkozik.
• A HMX-S15 és a HMX-S16 kamerák 32GB
illetve 64GB beépített memóriával (SSD) és
beépített WIFI modullal rendelkeznek, de
memóriakártyákkal is használhatók.
• A HMX-S10 modellnek nincs beépített
memóriája (SSD), csak memóriakártyával
használható. Bár a HMX-S10 modellek egyes
MHOOHP]ĘLHOWpUQHNDODSYHWĘPĦN|GpVN
ugyanaz.
• A használati útmutatóban a HMX-S10 modell
illusztrációi láthatók.
• Az ebben a használati utasításban bemutatott
NLMHO]ĘIRWyNHOWpUKHWQHND]/&'NLMHO]ĘQ
YDOyMiEDQOiWRWWNpSWĘO
• $NDPHUDpVDWDUWR]pNRNNODODNMDpVPĦV]DNL
DGDWDLHOĘ]HWHVEHMHOHQWpVQpONOYiOWR]KDWQDN
• Az útmutatóban az almenüpontok leírásában
]iUyMHOEHQV]HUHSOĘLNRQRNYDJ\V]LPEyOXPRN
D]WMHO]LNKRJ\PHJIRJMHOHQQLDNLMHO]ĘQD
beállításkor.
Példa) Az “iSCENE” almenüpontja ¬61. oldal
- “Sports (Sport)” ( ): Felvételkészítés
PR]JyHPEHUHNUĘOYDJ\WiUJ\DNUyO
%HiOOtWiVNRUDPHJIHOHOĘLNRQ )
PHJMHOHQLNDNLMHO]ĘQ
$NDPHUDKDV]QiODWDHOĘWW
•
•
•
•
•
•
•
$]~WPXWDWyEDQDN|YHWNH]ĘNLIHMH]pVHNHW
KDV]QiOMXN
• A 'Jelenet' a Felvétel Start/Stop gomb
PHJQ\RPiViYDONH]GĘGLNpVD]~MEyOL
PHJQ\RPiViYDOIHMH]ĘGLNEH
• A 'fotó' és az 'állókép' kifejezések ugyanazt
jelentik.
•
•
•
Ez a videokamera H.264 (MPEG4 part10/AVC)
IRUPiWXPEDQQDJ\IHOERQWiVEDQ
+'9,'(2YDJ\QRUPiOIHOERQWiVEDQ
(SD-VIDEO) rögzít.
$NDPHUiEDpStWHWWV]RIWYHUVHJtWVpJpYHO
DU|J]tWHWWYLGHyNOHMiWV]KDWyNpV
V]HUNHV]WKHWĘNV]iPtWyJpSHQ
A videokamera nem kompatibilis más
GLJLWiOLVYLGHyIRUPiWXPRNNDO
0LHOĘWWIRQWRVYLGHyNDWU|J]tWHQHFVLQiOMRQ
HJ\SUyEDIHOYpWHOW
Játssza le a rögzített próbafelvételt, és
J\Ę]ĘGM|QPHJDYLGHypVDKDQJPHJIHOHOĘ
U|J]tWpVpUĘO
A rögzített tartalom elveszhet a videokamera
YDJ\DPHPyULDNiUW\DQHPPHJIHOHOĘ
kezelésének következtében. A Samsung
QHPYRQKDWyIHOHOĘVVpJUHDU|J]tWHWWWDUWDORP
HOYHV]WpVpEĘOHUHGĘNiURNpUW
.pV]tWVHQEL]WRQViJLPiVRODWRWDIRQWRVDEE
IHOYpWHOHNUĘO
.pV]tWVHQEL]WRQViJLPiVRODWRWDIHOYpWHOHNUĘO
V]iPtWyJpSUH(]XWiQDV]iPtWyJpSUĘODMiQORWW
egy másik adathordozóra másolni a felvételeket.
Tekintse meg a szoftver telepítésére és az USB
csatlakozásra vonatkozó útmutatót.
6]HU]ĘLMRJYpGHOHP)RQWRVKRJ\D
videokamera személyes használatra készült.
$YLGHRNDPHUiYDOU|J]tWHWWIHOYpWHOHNV]HU]ĘL
jogvédelem alatt állnak, és nem lehet azokat
egyéb digitális/analóg médiával vagy eszközzel
OHMiWV]DQLDV]HU]ĘLMRJWXODMGRQRViQDN
engedélye nélkül, hacsak nem személyes
használatra használja fel a felvételeket. Ha csak
HJ\RO\DQHVHPpQ\WU|J]tWLVPLQWHJ\PĦVRU
HJ\HOĘDGiVYDJ\HJ\NLiOOtWiVpVPLQGH]W
személyes szórakoztatására teszi, akkor is
HUĘVHQDMiQORWWHOĘ]HWHVHQJHGpO\WNpUQL
Javasolt a kamerát legalább havonta egyszer
használni a teljesítménye és élettartama
PHJĘU]pVHpUGHNpEHQ
(OOHQĘUL]]HDNpSIHOERQWiVWDIRWyNKDV]QiODWD
HOĘWW
(OOHQĘUL]]HDNDPHUDIXQNFLyLWDKLEiVIHOYpWHO
elkerülése érdekében.
iii
az útmutató elolvasása előtt
• Ez a vezeték nélküli eszköz interferenciát
okozhat működés közben, ezért életmentő
eszközökkel nem használható.
• A nyílt forráskórú licenc információkat
a mellékelt CD-ROM-on az “Opensource-S10.
pdf” fájlban találja meg.
A termékhez tartozó akkumulátorok
megfelelő ártalmatlanítása
(Az Európai Unió területén és más,
önálló akkumulátorleadó rendszerrel
rendelkező európai országok területén
alkalmazandó.)
Az akkumulátoron, a kézikönyvön vagy a csomagoláson
szereplő jelzés arra utal, hogy hasznos élettartama végén
a terméket nem szabad egyéb háztartási hulladékkal
együtt kidobni. Ahol szerepel a jelzés, a Hg, Cd vagy Pb
kémiai elemjelölések arra utalnak, hogy az akkumuláto r az
EK 2006/66. számú irányelvben rögzített referenciaszintet
meghaladó mennyiségű higanyt, kadmiumot vagy ólmot
tartalmaz. Az akkumulátorok nem megfelelő kezelése
esetén ezek az anyagok veszélyt jelenthetnek az
egészségre vagy a környezetre.
A természeti erőforrások megóvása és az anyagok
újrafelhasználásának ösztönzése érdekében kérjük,
különítse el az akkumulátorokat a többi hulladéktól és
vigye vissza a helyi, ingyenes akkumulátorleadó helyre.
A termék megfelelő leadása
(Elektromos és Elektronikus
Készülékek Hulladékkezelése)
iv
A terméken vagy a hozzá tartozó
dokumentáción szereplő jelzés arra
utal, hogy hasznos élettartama végén
a terméket nem szabad háztartási
hulladékkal együtt kidobni. Annak
érdekében, hogy megelőzhető legyen
a szabálytalan hulladékleadás által okozott környezet- és
egészségkárosodás, különítse ezt el a többi hulladéktól, és
felelősségteljesen gondoskodjon a hulladék leadásáról,
a hulladékanyagok fenntartható szintű újrafelhasználása
céljából. A háztartási felhasználók a termék forgalmazójától
vagy a helyi önkormányzati szervektől kérjenek tanácsot
arra vonatkozóan, hová és hogyan vihetik el ez elhasznált
terméket a környezetvédelmi szempontból biztonságos
hulladékleadás céljából. Az üzleti felhasználók lépjenek
kapcsolatba a forgalmazóval, és vizsgálják meg az
adásvételi szerződés feltételeit. A terméket nem szabad
leadni kereskedelmi forgalomból származó egyéb
hulladékkal együtt.
Megjegyzések a védjegyekről
• A jelen útmutatóban vagy a Samsung termékhez
mellékelt más dokumentációban említett összes
kereskedelmi név és bejegyzett védjegy azok
tulajdonosainak márkaneve, illetve bejegyzett
védjegye.
Kézikönyvünkben nem minden esetben tüntetjük
fel a "™" és "®" jelet.
• Az SD embléma védjegy. Az SDHC embléma
védjegy.
• A Microsoft®, Windows®, a Windows Vista®,
Windows® 7 és a DirectX® a Microsoft
Corporation bejegyzett védjegyei az Egyesült
Államokban és/vagy más országokban.
• Az Intel®, Core™, Core 2 Duo® és a Pentium®
az Intel Corporation bejegyzett védjegyei
az Egyesült Államokban és/vagy más
országokban.
• Az AMD és az Athlon™ az AMD védjegyei vagy
bejegyzett védjegyei az Egyesült Államokban
és más országokban.
• A Macintosh, Mac OS az Apple Inc. bejegyzett
védjegyei az Egyesült Államokban és/vagy más
országokban.
• A YouTube a Google Inc. védjegye.
• A Flickr a Yahoo védjegye.
• A Facebook a Facebook Inc. védjegye.
• A HDMI márkanév, a HDMI embléma és a „HighDefinition
Multimedia Interface”
(Nagyfelbontású
multimédiás felület) kifejezés
a HDMI Licensing LLC védjegye vagy bejegyzett
védjegye.
• Az Adobe, az Adobe embléma, és az Adobe
Acrobat az Adobe Systems Incorporated
bejegyzett védjegyei az Egyesült Államokban
és/vagy más országokban.
• A Wi-Fi®, a Wi-Fi CERTIFIED embléma, és
a Wi-Fi embléma a Wi-Fi Alliance bejegyzett
védjegyei.
• A DLNA és a DLNA embléma a Digital Living
Network Alliance bejegyzett védjegyei.
• Az AllShare™ a Samsung védjegye.
biztonsági információk
Az alábbi biztonsági óvintézkedések a személyi sérülések és anyagi károk megakadályozását
célozzák. Tartsa be ezen utasításokat.
FIGYELMEZTETÉS
7LOWRWWPĦYHOHW
Ne nyúljon a készülékhez.
Ne szedje szét az eszközt.
Tartsa be ezt az óvintézkedést.
Ez azt jelenti, hogy halál, vagy
V~O\RVVpUOpVOHKHWĘVpJHiOOIHQQ
FIGYELEM
Ez azt jelenti, hogy személyi
sérülés, vagy anyagi kár
keletkezésének potenciális esélye
áll fenn.
Húzza ki a konnektorból.
W
W
4
4
FIGYELMEZTETÉS
W
4
W
4
Nem kerülhet víz, fém, vagy
gyúlékony anyag a kamera vagy
az adapter belsejébe.Ez ugyanis
WĦ]K|]YH]HWKHW
W
4
OI
L
Ne terhelje túl a konnektort vagy a
KRVV]DEEtWyWPHUWH]WĦ]K|]YDJ\
V]RNDWODQKĘWHUPHOpVKH]YH]HWKHW
+DDNDPHUiWƒ)ƒ&
KĘPpUVpNOHWIHOHWWKDV]QiOMDWĦ]
keletkezhet. Ha az akkumulátor
PDJDVKĘPpUVpNOHWĦKHO\HQYDQ
WĦ]NHOHWNH]KHW
W
4
Kerülje a homokot és a port!
A kamerába vagy a hálózati
DGDSWHUEHEHNHUOĘ¿QRPKRPRN
vagy porszemek rendellenes
PĦN|GpVWYDJ\KLEiWRNR]KDWQDN
Kerülje a homokot és a port!
A kamerába vagy a hálózati
DGDSWHUEHEHNHUOĘ¿QRPKRPRN
vagy porszemek rendellenes
PĦN|GpVWYDJ\KLEiWRNR]KDWQDN
Kerülje a homokot és a port!
A kamerába vagy a hálózati
DGDSWHUEHEHNHUOĘ¿QRPKRPRN
vagy porszemek rendellenes
PĦN|GpVWYDJ\KLEiWRNR]KDWQDN
Ne hajtsa meg a tápkábelt, és
ne tegyen nehéz tárgyakat az
adapterre vagy a kábelre. Ezzel
XJ\DQLVWĦ]YDJ\iUDPWpV
veszélye állhat fenn.
Ne húzza ki az adaptert a
tápkábelnél fogva, mert ezzel
károsodhat a tápkábel.
Ne használja az adaptert, ha
megsérült, szétvált, vagy megtört a
tápkábel. Ezzel ugyanis tüzet vagy
áramütést okozhat.
v
biztonsági információk
d
flui
ng
ani
cle
1HGREMDD]DNNXPXOiWRUWWĦ]EH
mert felrobbanhat.
Ne használjon tisztítószert
vagy hasonló vegyszereket. Ne
juttasson tisztítószert a kamera
burkolatára.
A használt lítiumelemet és
memóriakártyákat ne engedje
gyermek kezébe. Ha a lítiumelemet
vagy a memóriakártyát lenyeli
a gyermek, azonnal forduljon
orvoshoz.
Ne csatlakoztassa és ne húzza ki a
tápkábelt vizes kézzel. Elektromos
áramütést szenvedhet.
W
4
Az adapter dugóját teljes egészében
illessze be a konnektorba úgy,
KRJ\D]pULQWNH]ĘNK|]QHOHKHVVHQ
hozzáérni.
W
4
W
4
ÏYMDPHJDNDPHUiWDYt]WĘOKD
medence, vízpart közelében,
YDJ\HVĘEHQKDV]QiOMD$Yt]
meghibásodást vagy elektromos
áramütést okozhat.
W
4
A hálózati adapter tisztításakor
húzza ki a dugót a konnektorból.
(OOHQNH]ĘHVHWEHQPHJKLEiVRGiV
vagy elektromos áramütés léphet
fel.
W
4
Húzza ki a tápkábelt vihar idején,
vagy ha nem használja a kamerát.
(OOHQNH]ĘHVHWEHQWĦ]YHV]pO\
állhat fenn.
W
4
vi
Ha a kamera meghibásodott, húzza
ki azonnal az adaptert, vagy vegye
OHD]DNNXPXOiWRUWDWĦ]YDJ\D
sérülés elkerülése érdekében.
Ne szedje szét, ne javítsa meg,
és ne módosítsa a kamerát és az
DGDSWHUWDWĦ]pVD]iUDPWpV
elkerülése érdekében.
Ha a kamera szokatlan hangot
vagy szagot bocsát ki, azonnal
húzza ki a konnektorból, és keresse
IHOD6DPVXQJV]HUYL]W7Ħ]YDJ\
személyi sérülés veszélye áll fenn.
W
4
FIGYELEM
W
4
A kamerát, az akkumulátort, az
adaptert vagy egyéb tartozékokat
QHHMWVHOHpVQHWHJ\HNLHUĘV
ütéseknek vagy rezgéseknek.
Ez meghibásodást vagy sérülést
okozhat.
Ne használjon állványt a HD
videokamerához (nem gyári
WDUWR]pNRO\DQKHO\HQDKROD]HUĘV
rezgésnek vagy ütéseknek van
kitéve.
1HKDJ\MDDNDPHUiW]iUWMiUPĦEHQ
DKRODKĘPpUVpNOHWKRVV]DEELGHLJ
magas.
Ne tegye ki a kamerát füst vagy
JĘ]KDWiViQDN$YDVWDJNRURP
YDJ\DJĘ]NiUWRNR]KDWDNDPHUD
burkolatában, vagy meghibásodást
okozhat.
W
4
1HQ\RPMDPHJD]/&'NpSHUQ\Ę
IHOOHWpWW~OHUĘVHQQHVVHPHJ
és ne karcolja meg egy éles
WiUJJ\DO$]/&'IHOOHWpQHN
megnyomásakor a megjelenített
kép egyenetlenné válhat.
W
4
W
4
Ne használja a kamerát közvetlen
QDSIpQ\EHQYDJ\IĦWĘWHVWKH]N|]HO
Ez meghibásodást vagy sérülést
okozhat.
W
ICI
INSECT
DE
4
Ne tegye ki a kamerát rovarirtószer
hatásának. Ez ugyanis kárt
WHKHWDNDPHUDEHOVĘUpV]HLQHN
PĦN|GpVpEHQ5RYDULUWy
KDV]QiODWDHOĘWWNDSFVROMDNLD
NDPHUiWpVWDNDUMDEHPĦDQ\DJ
fóliával, stb.
Ne tegye ki a kamerát hirtelen
KĘPpUVpNOHWYiOWR]iVRNYDJ\
páratartalom-változások hatásának.
Viharban, kültéren való használat
során fennáll a meghibásodás és
az elektromos áramütés veszélye
is.
W
4
Ne használja a kamerát dízel vagy
EHQ]LQPRWRURNiOWDONLERFViWRWWVĦUĦ
kipufogógázban, vagy olyan korrozív
Ji]EDQPLQWSOKLGURJpQV]XO¿G
(]HNXJ\DQLVNRUURGiOKDWMiNDNOVĘ
pVEHOVĘpULQWNH]ĘNHWDNDGiO\R]YDD
QRUPiOPĦN|GpVW
W
4
A kamerát ne helyezze a kinyitott
/&'NpSHUQ\ĘYHOOHIHOp
Ne használjon benzint vagy higítót
a kamera tisztításához.
A burkolat leválhat, vagy a felülete
eldeformálódhat.
Ha a kamerát nem használja,
KDMWVDEHD]/&'NpSHUQ\ĘW
vii
W
4
W
4
biztonsági információk
W
4
W
4
Ne használja a kamerát TV vagy
rádió közelében: Ez ugyanis zavart
RNR]KDWD79NpSHUQ\ĘQYDJ\D
rádióadásban.
1HKDV]QiOMDDNDPHUiWHUĘV
elektromágneses térben, például
hangszórók vagy nagyobb motorok
közelében. Zaj kerülhet a kép- vagy
hangfelvételre.
w
T
1HWDUWVDD]/&'NpSHUQ\ĘQpO
IRJYDDIHOHPHOpVHNRU$]/&'
NpSHUQ\ĘOHYiOKDWpVDYLGHRNDPHUD
lezuhanhat.
w
W
4
T
W
W
4
&VDND6DPVXQJiOWDOMyYiKDJ\RWW
tartozékokat használja. Más
gyártmányú tartozékok használata
túlmelegedést, tüzet, robbanást,
elektromos áramütést, vagy
személyi sérüléseket okozhat.
W
4
Használjon konnektort, ahol
lehetséges. Ha probléma adódik
a termékkel, a dugót ki kell húzni
a teljes áramtalanításhoz. A
kikapcsológomb használatával
a kamera nem áramtalanítható
teljesen.
viii
4
Helyezze a kamerát stabil és jól
V]HOOĘ]ĘIHOOHWUH
Gondoskodjon a fontos felvételek
biztonságáról. A Samsung nem
YiOODOIHOHOĘVVpJHWHVHWOHJHV
adatvesztésért.
tartalomjegyzék
GYORS ÚTMUTATÓ
07
A KAMERA BEMUTATÁSA
11
12
14
16
A kamerához mellékelt tartozékok
$NH]HOĘV]HUYHN
A távirányító használata
$NpSHUQ\ĘQPHJMHOHQĘNLMHO]pVHN
20
21
22
Az akkumulátor fel/leszerelése
Az akkumulátor töltése
$]DNNXPXOiWRUW|OW|WWVpJpQHNHOOHQĘU]pVH
25
26
27
27
28
A kamera be- és kikapcsolása
Atkapcsolás energiatakarékos módba
$PĦN|GpVLPyGRNNLYiODV]WiVD
) gomb használata
A megjelenítés (
$]pULQWĘNpSHUQ\ĘKDV]QiODWD
(/6ė%(È//Ë7È62.
29
29
30
$]LGĘ]yQDpVDGiWXPLGĘEHiOOtWiVDHOVĘ
alkalommal
A nyelv kiválasztása
(/ė.e6=h/(7(.$
)(/9e7(/.e6=Ë7e6+(=
31
11
.(='ė/e3e6(.
20
$/$30ĥ9(/(7(.$.$0(5È9$/
25
31
)(/9e7(/.e6=Ë7e6,$/$3)81.&,Ï.
38
Az adathordozó kiválasztása (csak HMX-S15/
S16)
32 A memóriakártya behelyezése/kivétele (Nem
tartozék)
33 MHJIHOHOĘPHPyULDNiUW\DNLYiODV]WiVD1HP
tartozék)
35 FHOYpWHOLLGĘNpVNDSDFLWiVRN
36 &suklószíj felszerelése
36 A]OFGNpSHUQ\ĘEHiOOtWiVD
37 A kamera helyes tartása
$IHUULWJ\ĦUĦFVDWODNR]WDWiVD
38
40
41
42
43
44
45
46
Videófelvétel
Fotók rögzítése videófelvétel közben
Fotók készítése
K|QQ\ĦIHOYpWHONH]GĘNQHN6mart auto)
Fotók készítése videólejátszás közben
A zoom használata
Az optikai képstabilizátor (OIS: optikai képstabilizátor) beállítása
$KiWWpUYLOiJtWiVNLHJ\HQOtWĘPyGKDV]QiODWD
3
tartalomjegyzék
LEJÁTSZÁSI FUNKCIÓK
49
$0(1h(/(0(.+$6=1È/$7$
55
TOVÁBBI FELVÉTELI FUNKCIÓK
61
TOVÁBBI LEJÁTSZÁSI FUNKCIÓK
83
4
47
48
A vaku használata
A manuális tárcsa használata
49
50
53
A lejátszás üzemmód váltása
Videók lejátszása
Fotók megtekintése
55
57
60
A menü és a gyorsmenü kezelése
Menüpontok
A gyorsmenü pontjai
61
62
63
64
65
66
67
68
70
71
72
73
73
74
75
76
77
78
80
80
81
L6&(1(
5HVROXWLRQ)HOERQWiV
6ORZ0RWLRQ/DVVtWRWWPR]J
White Balance (Fehéregyensúly)
ISO
Aperture (Expozíció)
Shutter (Zár)
EV
6XSHU&1LWe
Focus (Fókusz)
Face Detection (Arcfelismerés)
Magic Touch (Varázslat)
Metering (Fénymérés)
xv<&&
Digital Effect (Digitális effektus)
)DGHUÈWWĦQpV
Tele Macro
&RQW6KRt (Sorozatfelvétel)
:LQG&XW6]pO]DMFV|NN
=RRP0,&
9RLFH5HGXFWLRn (Hang halkítás)
0,&/HYHl (Mikrofon jelszint)
Digital Zoom (Digitális zoom)
Self Timer (Önkioldó)
7LPH/DSVH5(&+,GĘN|]Ħ
83
83
84
85
86
86
3OD\2SWLRQ/HMiWV]iV
Background Music (Háttérzene)
Highlight (Kiemelés)
view
Story-board Print (Képregény-nyomt)
Slide Show Start (Diavetítés kezd)
5(1'6=(5%(È//Ë7È62.
89
87
87
88
88
Slide Show Music (Diavetítés zene)
Slide Show Interval (Diavetítés intervallum)
Slide Show Effect (Diavetítés effektus)
File Info (Fájl adatok)
89
89
90
90
91
91
92
92
93
93
94
94
96
/&'%ULJKWQHVV/&'IpQ\HUĘ
/&'(QKDQFHU/&'NRQWUDV]W
Guideline (Segédvonalak)
'DWH7LPH'LVSOD\'iWXPLGĘ
TV Type (TV típusa)
79'LVSOD\79NpSHUQ\Ę
HDMI TV Out (HDMI TV kimenet)
$XWR/&'2II/&'DXWRNLNDSFV
5HPRWH7iYYH]pUOĘ
3&6RIWZDUH3&V]RIWYHU
86%&RQQHFW86%FVDWO
79&RQQHFW*XLGH79FVDWODNR]WDWiVLVHJpGOHW
$Q\QHW+'0,&(&)
Storage Type (Adathordozó típusa) (csak
HMX-S15/S16)
Storage Info (Tárhely info.)
Format (Formázás)
File No. (Fájl száma)
7LPH=RQH,GĘ]yQD
'DWH7LPH6HW'iWXPLGĘ
Date Type (Dátumtípus)
7LPH7\SH,GĘWtSXV
Beep Sound (Hangjelzés)
Shutter Sound (Zárhang)
Auto Power Off (Auto kikapcs)
Quick On STBY (Gyors bekapcs)
Manual Dial (Manuális tárcsa)
5HF/DPS)HOYpWHOOiPSD
Default Set (Alapbeállítás)
/DQJXDJe
Demo
96
97
97
98
98
99
99
100
100
101
102
103
103
104
105
VIDEÓKLIPEK SZERKESZTÉSE
106
FÁJLKEZELÉS
109
106 Videó egy szakaszának törlése (részleges
törlés)
107 Videó felosztása
108 9LGHyN|VV]HIĦ]pVH
109 Véletlen törlés elleni védelem
110 Fájlok törlése
111 Fájlok másolása (csak HMX-S15/S16)
5
tartalomjegyzék
9(=(7e.1e/.h/,+È/Ï=$7,.$3&62/$7
ÉS KONFI GURÁCIÓ (CSAK HMX-S15/S16)
112
$9(=(7e.1e/.h/,+È/Ï=$7
HASZNÁLATA (CSAK HMX-S15/S16)
116
CSATLAKOZTATÁS TV-HEZ
119
VIDEÓK MÁSOLÁSA
112 Automatikus kapcsolódás a hálózatra
114 Manuális kapcsolódás a hálózathoz
115 Eszközinformációk
116 9LGHyNIRWyNOHMiWV]iVDDWYNpSHUQ\ĘQ
117 Videók/fotók megosztása
118 Videók/fotók átmásolása számítógépre
119 &VDWODNR]WDWiVQDJ\IHOERQWiV~WYKH]
121 &satlakoztatás normál tv-hez
122 MHJWHNLQWpVWYNpSHUQ\ĘQ
123 0iVROiVYLGHyPDJQyUDYDJ\GYGKGGIHOYHYĘUH
123
FOTÓK NYOMTATÁSA
124 Közvetlen nyomtatás pictbridge nyomtatóval
124
+$6=1È/$7:,1'2:66=È0Ë7Ï*e33(/
126
+,%$(/+È5Ë7È6
KARBANTARTÁS ÉS EGYÉB
INFORMÁCIÓK
6
0ĥ6=$.,$'$72.
126 $ZLQGRZVV]iPtWyJpSHQHOYpJH]KHWĘ
feladatok
127 A samsung intelli-studio program használata
131 A készülék használata háttértárolóként
133 )LJ\HOPH]WHWĘNLMHO]pVHNpV]HQHWHN
139 Problémák és megoldások
148 Karbantartás
149 A kamera használata külföldön
150 MĦV]DNLDGDWRN
gyors útmutató
$J\RUV~WPXWDWyDNDPHUDDODSYHWĘKDV]QiODWiWpVIXQNFLyLWPXWDWMDEH7RYiEELLQIRUPiFLyN
a hivatkozott oldalakon.
9LGHyNDWU|J]tWKHW+IRUPiWXPEDQ
$YLGHyNDW+IRUPiWXPEDQU|J]tWKHWLtJ\N|QQ\HQHONOGKHWĘNHPDLOEHQpVPHJRV]WKDWyN
EDUiWRNNDOpVFVDOiGWDJRNNDO$NDPHUiYDOIRWyNLVNpV]tWKHWĘN
/e3e6(OĘNpV]OHWHN
1. Szerelje fel az akkumulátort a kamerára. ¬20. oldal
• Illessze az akkumulátor hornyait a foglalathoz,
majd csúsztassa a helyére az akkumulátort a
nyíl irányában.
2. Töltse fel teljesen az akkumulátort. ¬21. oldal
• $]DNNXPXOiWRUIHOW|OWpVHXWiQD&+*W|OWpV
MHO]ĘOiPSD]|OGHQNLJ\XOODG
3. Helyezze be a memóriakártyát. ¬32. oldal
• A kamerához kereskedelemben kapható
6'+&QDJ\NDSDFLWiV~6'YDJ\6'NiUW\iN
használhatók.
• ÈOOtWVDEHDPHJIHOHOĘDGDWKRUGR]yW¬31. oldal
(csak HMX-S15/S16)
/e3e6)HOYpWHODNDPHUiYDO
Zoom kar
PHOTO gomb
Zoom gomb
MODE gomb
h]HPPyGNLMHO]Ę
Felvétel indító/leállító gomb
/&'NpSHUQ\Ę
$NDPHUDD]/&'NpSHUQ\ĘNLQ\LWiVDNRUEHNDSFVRO
Felvétel indító/leállító gomb
7
gyors útmutató
9LGHRIHOYpWHONpV]tWpVH
Fotók készítése
A kamera modern H.264 tömörítési
technológiát használ a kiváló
NpSPLQĘVpJHOpUpVHpUGHNpEHQ
1. 1\LVVDNLD]/&'NpSHUQ\ĘW
• $NDPHUDD]/&'NpSHUQ\Ę
kinyitásakor bekapcsol.
2. Válassza ki a Videó felvétel ( )
módot a MODE gomb
megnyomásával.
3. Nyomja meg a Felvétel indító/
leállító gombot.
• A felvétel leállításához nyomja
meg a Felvétel indítása/
leállítása gombot.
1. 1\LVVDNLD]/&'NpSHUQ\ĘW
2. Válassza ki a Fotó rögzítés( )
módot a MODE gomb
megnyomásával.
3. Nyomja le félig a PHOTO gombot az
élesség beállításához, majd nyomja
le teljesen (felhangzik az exponáló
hang).
Q[307Min]
NOR
90
MIN
9999
90
MIN
5M
$µ4XLFN2Q67%<¶*\RUVEHNDSFVKDV]QiODWDD]/&'NpSHUQ\ĘNLQ\LWiViYDOEHKDMWiViYDO
+DNpV]HQOpWLPyGEDQEHKDMWMDD]/&'NpSHUQ\ĘWDNDPHUDD*\RUVEHNDSFV67%<
PyGEDNDSFVROHQHUJLDWDNDUpNRVPyGËJ\EiUPLNRUJ\RUVDQHONH]GKHWLDIHOYpWHOWD]/&'
NpSHUQ\ĘNLKDMWiViYDO¬102. oldal
• A kamera kompatibilis a H.264 “1080/50i (SF)” formátummal, amely részletgazdag,
NLYiOyPLQĘVpJĦIHOYpWHOHNNpV]tWpVpWWHV]LOHKHWĘYp
• Az alapértelmezett beállítás a “1080/50i (SF)´5|J]tWKHWĘQRUPiOIHOERQWiV~6'
felvétel is.
• )RWyNU|J]tWKHWĘN9LGHyIHOYpWHOLPyGEDQLV¬40. oldal
8
/e3e69LGHyNYDJ\IRWyNOHMiWV]iVD
9LGHyNpVIRWyNPHJWHNLQWpVHD]/&'NpSHUQ\ĘQ
Könnyen megtalálhatja a kívánt felvételt az indexképes nézetben.
1. eULQWVHPHJD/HMiWV]iV
JRPERWD]/&'NpSHUQ\ĘQ67%<PyGEDQ
/
2. Érintse meg az indexkép (
STBY [307Min]
NOR
SD
/
) gombot, majd érintse meg a kívánt képet.
90
MIN
SD
3/3
0HJWHNLQWpVQDJ\IHOERQWiV~79Q
/HMiWV]KDW+'QDJ\IHOERQWiV~YLGHyNDW¬119. oldal
$YLGHyNQRUPiOIHOERQWiV~6'79QLVPHJWHNLQWKHWĘNG
¬121. oldal
/e3e6$YLGHyNYDJ\IRWyNPHQWpVH
(J\V]HUĦpVV]yUDNR]WDWy$],QWHOOLVWXGLRSURJUDP
:LQGRZVV]iPtWyJpSHQIXWWDWKDWy
A kamerába épített Intelli-studio programmal a videók/fotók
iWPiVROKDWyNDV]iPtWyJpSUHRWWV]HUNHV]WKHWĘNPDMG
megoszthatók a barátokkal és családtagokkal.
További részletek: 126~132. oldalak.
9
gyors útmutató
9LGHyNIRWyNLPSRUWiOiVDpVPHJWHNLQWpVH
a számítógépen
1. Indítsa el az Intelli-studio programot a kamerának USB-kábellel a számítógéphez
W|UWpQĘFVDWODNR]WDWiViYDO
‡ (J\~MIiMOPHQWpVLNpSHUQ\ĘMHOHQLNPHJD],QWHOOLVWXGLRIĘDEODNiEDQ$ “Yes (Igen)” gombra
kattintás után a feltöltés megtörténik
2. Az új fájlok a számítógépen a “Contents Manager” mappában találhatók az Intelli-studio
programban.
‡$IiMORNNO|QE|]ĘNULWpULXPRNSO$UF'iWXPVWEV]HULQWUHQGH]KHWĘNVRUED
3. Kattintson duplán a lejátszani kívánt fájlra.
&RQWHQWV0DQDJHU
A számítógépre mentett fájlok
Számítógépen található mappa
9LGHyNIRWyNPHJRV]WiVDD<RX7XEH)OLFNU)DFH%RRN
Töltse fel a fotókat és videókat közvetlenül az Internetre egy kattintással!
)” Š “Upload” gombra. ¬ 130 oldal
Kattintson a “Share (Megosztás) (
Az Intelli-studio automatikusan elindul a Windows számítógépen, amint a kamerát
csatlakoztatta (ha a ³3&6RIWZDUH2Q3&6]RIWYHU%H´OHKHWĘVpJEHYDQNDSFVROYD
¬ 93 oldal
/e3e69LGHyNpVIRWyNW|UOpVH
10
+DD]DGDWKRUGR]yPHJWHOWQHPU|J]tWKHWĘW|EEYLGHypVIRWy7|U|OMHD]RNDWD
videókat és fotókat az adathordozóról, amelyeket már átmásolt a számítógépre.
Ezután már rögzíthet újabb felvételeket az adathordozón felszabadult helyre.
eULQWVHPHJD/HMiWV]iV ) Š Menü ( ) gombot Š “Delete (Törlés)” pontot
D]/&'NpSHUQ\ĘQ¬ 110 oldal
a kamera bemutatása
A KAMERÁHOZ MELLÉKELT TARTOZÉKOK
$YLGHRNDPHUDDN|YHWNH]ĘWDUWR]pNRNNDOUHQGHONH]LN+DDN|YHWNH]ĘHOHPHNN|]O
EiUPHO\LNKLiQ\R]QDDGRER]EyOKtYMDD6DPVXQJJ\IpOV]ROJiODWLN|]SRQWMiW
%HOVĘ
memória
Szín
+0;6%3
Fekete
+0;6%3
*%
Fekete
+0;6%3
*%
Fekete
Modell neve
Memóriakártya
foglalat
Igen
/&'NpSHUQ\Ę
Objektív
Wi-Fi
modul
6]tQHVeULQWĘSDQHO
2SWLNDL]RRPDUiQ\[
,QWHOOL]RRPDUiQ\[
'LJLWiOLV]RRPDUiQ\[
FVDNYLGHyIHOYpWHOLPyG
Igen
6]tQHVeULQWĘSDQHO
6]tQHVeULQWĘSDQHO
Igen
• %iUDPRGHOOHNHJ\HVMHOOHP]ĘLHOWpUĘHND]DODSYHWĘPĦN|GpVNXJ\DQD]
$WDUWR]pNRNHOOHQĘU]pVH
Akkumulátor
,$%3(
USB-kábel
A távirányító
és a
gombelem
)HUULWJ\ĦUĦ
Hálózati
adapter
$$0$WtSXV
Felhasználói
kézikönyv CD
Audió/Videó
kábel
Mini HDMI
kábel
Gyors
útmutató
• $]HJ\HVHOHPHNNRQNUpWNODODNMDHOWpUĘOHKHWD]|VV]HVPRGHOOQpO
• $WDUWDORPYiOWR]KDWD]pUWpNHVtWpVLUpJLyWyOIJJĘHQ
• $ONDWUpV]HNHWpVWDUWR]pNRNDWDKHO\L6DPVXQJNHUHVNHGĘQpOYiViUROKDW$6$0681*
QHPYiOODOIHOHOĘVVpJHWD]$&KiOy]DWLDGDSWHUpVD]DNNXPXOiWRURNQHPUHQGHOWHWpVV]HUĦ
KDV]QiODWiEyOHUHGĘDNNXPXOiWRU]HPLGĘFV|NNHQpVpUWpVHVHWOHJHVPHJKLEiVRGiVRNpUW
• 0HPyULDNiUW\DQLQFVPHOOpNHOYH$NDPHUiYDONRPSDWLELOLVPHPyULDNiUW\iNDWLOOHWĘHQWHNLQWVH
PHJDROGDOW
• $NDPHUiKR]KDV]QiODWL~WPXWDWyWPHOOpNHOQN&'QpVHJ\Q\RPWDWRWWJ\RUV~WPXWDWyW
11
a kamera bemutatása
$.(=(/ė6=(59(.
Elölnézet/Bal oldalnézet
7iYYH]pUOĘpU]pNHOĘ
)HOYpWHOMHO]Ę
Beépített vaku
Objektív
0DQXiOLVJRPEYH]pUĘWiUFVD
=2200,&523+21(6<67(0
Vaku ( ) gomb
Képstabilizátor (OIS) ( ) gomb
Megjelenítés ( ) gomb
60$57 AUTO / VIEW gomb
12
Háttérfény ( ) gomb
AV aljzat (kompozit)
HDMI aljzat
USB aljzat
)
&VDWODNR]yIHGpO
Ki-/bekapcsoló ( ) gomb
7)7/&'NpSHUQ\ĘeULQWĘNpSHUQ\Ę
Felvétel indító/leállító gomb
Zoom (W/T) gomb
)LJ\HOMHQUiKRJ\QHWDNDUMDOHDEHOVĘPLNURIRQWpVD]REMHNWtYHWIHOYpWHON|]EHQ
Hátulnézet/Jobb/Felülnézet/Alulnézet
Memóriakártya fedél
Memóriakártya-foglalat
02'(JRPE0yGNLMHO]Ę
: Video üzemmód
: Fotó mód
Zoom (W/T) kar
PHOTO gomb
Beépített hangszóró
%HOVĘPLNURIRQ
Felvétel indítás/leállítás gomb
7|OWpV&+*MHO]Ę
&VDWODNR]yIHGpO
)
'&,1DOM]DW
.OVĘPLNURIRQ0,&DOM]DW
Akkumulátor kioldó gomb
Állványcsatlakozó
&VXNOyV]tMKRURJ
13
a kamera bemutatása
$7È9,5È1<Ë7Ï+$6=1È/$7$
$WiYLUiQ\tWyYDODNDPHUDWiYROUyOLVYH]pUHOKHWĘ
5(&)HOYpWHOVWDUWVWRSJRPE
Megjelenítés ( ) gomb
/pSWHWpV / ) gomb
/HiOOtWy ) gomb
MENU gomb
9H]pUOĘ / / / / ) gombok
PHOTO gomb
Zoom (W/T) gomb
Keresés ( / ) gomb
/DVV~OHMiWV]iV ) gomb
/HMiWV]iV6]QHW ) gomb
7iYROtWVDHODYpGĘIyOLiWDWiYLUiQ\tWyKDV]QiODWDHOĘWW
7iYROtWVDHODYpGĘIyOLiWDWiYLUiQ\tWyKDV]QiODWDHOĘWWD]iEUD
szerint.
9pGĘIyOLD
$WiYLUiQ\tWyQHPPĦN|GLNKDHJ\V]HUUHNHWWĘYDJ\W|EEJRPERWQ\RPPHJ
14
• $WiYLUiQ\tWyQOpYĘJRPERNIXQNFLyMDPHJHJ\H]LNDYLGHRNDPHUiQOpYĘNpYHO
• A távirányító kényelmesen használható, ha saját magáról szeretne felvételt készíteni állvány
segítségével (nem tartozék).
• $WiYLUiQ\tWyWLUiQ\tWVDDNDPHUDpU]pNHOĘMHIHOp
A gombelem (CR2025) behelyezése a távirányítóba
1. Az elemtartó kinyitásához fordítsa azt el jobbra (a ( ) jel irányába) egy pénzérmével.
• Az elemtartó kinyílik.
2. Helyezze be az elemet az elemtartóba úgy, hogy a pozitív (+) fele lefelé nézzen, majd
Q\RPMDEH¿QRPDQDGGLJDPtJHJ\NDWWDQyKDQJRWQHPKDOO
3. +HO\H]]HYLVV]DD]HOHPWDUWyWDKHO\pUH~J\KRJ\D]D]RQOpYĘMHO ) illeszkedjen a
WiYLUiQ\tWyQOpYĘMHOKH] ), majd fordítsa el az elemtartót jobbra a rögzítéshez.
• Helytelen gombelemcsere esetén fennáll a robbanás veszélye.
Kizárólag azonos vagy ekvivalens típusú elemet használjon a cseréhez.
• A lítiumelem üzemideje 5~6 hónap, és a távirányító használatától függ.
• /tWLXPHOHPHWD6DPVXQJNHUHVNHGĘQpOYiUiVROKDWpVNLFVHUpOKHWLKDDWiYLUiQ\tWyPiUQHP
PĦN|GLN&5WtSXV
• Ne fogja meg az elemet csipesszel vagy más fémeszközzel. Ez rövidzárat okozhat.
• Az elemet ne töltse fel, ne szedje szét, ne melegítse, ne tegye vízbe a robbanásveszély
elkerülése érdekében.
• $JRPEHOHPHWWDUWVDJ\HUPHNHNWĘOWiYRO$]HOHPYpOHWOHQOHQ\HOpVHHVHWpQD]RQQDOIRUGXOMRQ
orvoshoz.
15
a kamera bemutatása
$.e3(51<ė10(*-(/(1ė.,-(/=e6(.
$UHQGHONH]pVUHiOOyIXQNFLyNIJJQHNDNLYiODV]WRWWPĦN|GpVLPyGWyOpVD]HJ\HVNLMHO]pVHNDEHiOOtWRWW
értékek függvényében jelennek meg.
(/ė.e6=h/(7(.
• Ez a kijelzés csak Video felvételi módban jelenik meg.
• Válassza ki a Videó felvételi ( ) módot a MODE gomb megnyomásával. ¬27. oldal
9LGHyIHOYpWHOLPyG
$]/&'NpSHUQ\ĘN|]HSH
90
MIN
STBY >0LQ@
>0LQ@
F2.8
1/50
Kijelzés
STBY
6HF+U
/z/
Jelentés
0ĦN|GpVLiOODSRWNpV]HQOpWIHOYpWHO6HOI
Timer (Önkioldó)*
,GĘV]iPOiOyYLGHyIHOYpWHOLLGĘ
2
+iWUDOpYĘIHOYpWHOLLGĘ
[307Min]
+0.3EV
V
6HF+U
7LPH/DSVH5(&+,GĘN|]Ħ*
Arcfelismerés keret
01/JAN/2010
Touch Point (Érintési pont)
Optikai zoom / Digitá lis zoom
Gyorsmenü gomb
$]/&'NpSHUQ\ĘEDOROGDOD
Kijelzés
/
F2.8
1/50
Jelentés
SMART
/
NOR
Kijelzés
/
$GDWKRUGR]yPHPyULDNiUW\DYDJ\EHOVĘ
memória (csak HMX-S15/S16))
Manual aperture (Manuális rekesz)*, Manual
shutter (Manuális zár)*6XSHU&1LWH*
90MIN
Akku info. (töltöttségi szint)
/
/
Expozíciós érték*
/
White Balance (Fehéregyensúly)
,
Digital Effect (Digitális effektus)
)DGHUÈWWĦQpV*[Y<&&
,
/HMiWV]iVJRPE
300
,
,
,
,
16
,
Manual focus (Manuális fókusz)* / Touch Point
(Érintési pont)* / Face Detection (Arcfelismerés),
Video resolution (Videó felbontás) / Slow Motion
/DVVtWRWWPR]J*
Tele Macro, 9LGHyPLQĘVpJ
,
01/JAN/2010
•
•
•
•
•
Jelentés
Videó felvételi mód / Intelligens Auto mód
L6&(1(
+0.3EV
$]/&'NpSHUQ\ĘMREEROGDOD
/&'(QKDQFHU/&'NRQWUDV]W:LQG&XW
(Szélzaj-csökk)
9RLFH5HGXFWLRQ+DQJKDONtWiV=RRP0,&
0,&/HYHO0LNURIRQMHOV]LQW
Háttérvilágítás, Anti-shake (OIS)
7LPH=RQH,GĘ]yQDYLVLW'DWH7LPH
'iWXP,GĘ
Vezeték nélküli hálózat gomb (csak
HMX-S15/S16), Menu gomb
A csillaggal *MHO|OWIXQNFLyNEHiOOtWiVDDNDPHUDNLNDSFVROiVDXWiQW|UOĘGLN
$NLMHO]pVHNLOOXV]WUiFLyLD*%RV6'+&PHPyULDNiUW\DKDV]QiODWiUDYRQDWNR]QDN
$IHQWLiEUDFVDND]LOOXV]WUiFLyWV]ROJiOMDpVDWpQ\OHJHVNLMHO]pVHWWĘOHOWpUĘOHKHW
$¿J\HOPH]WHWĘMHO]pVHNpV]HQHWHNDaROGDORQWDOiOKDWyN
$IHQWLOOXV]WUiOWHOHPHNpVHOKHO\H]pVNNO|Q¿J\HOPH]WHWpVQpONOYiOWR]KDWDIHMOHV]WpVHNIJJYpQ\pEHQ
ELė.e6=h/(7(.
• Ez a kijelzés csak Fotó rögzítési módban jelenik meg.
• Válassza ki a Fotó rögzítési ( ) módot a MODE gombbal. ¬27. oldal
Fotó rögzítési mód
$]/&'NpSHUQ\ĘN|]HSH
XXX
90
MIN
9999
Kijelzés
Jelentés
5M
F2.8
1/50
z / XXX /
2
Arcfelismerés keret
+0.3EV
V
NOR
NO
OR
9DUi]VpULQWĘSRQW
IISO
SO
SO
50
Optikai zoom
01/JAN/2010
$]/&'NpSHUQ\ĘEDOROGDOD
Kijelzés
/
SMART
F2.8
1/50
Jelentés
Fotó rögzítési mód / Intelligens Auto mód
Gyorsmenü gomb
$]/&'NpSHUQ\ĘMREEROGDOD
Kijelzés
.pSV]iPOiOyU|J]tWKHWĘIRWyNV]iPD
/
Adathordozó (memóriakártya vagy
EHOVĘPHPyULDFVDN+0;66
90MIN
Akku info. (töltöttségi szint)
Expozíciós érték*
White Balance (Fehéregyensúly)
ISO
50
Jelentés
9999
Manual aperture (Manuális rekeszérték)*,
0DQXDOVKXWWHU0DQXiOLV]iULGĘ*
L6&(1(
+0.3EV
0ĦN|GpVLiOODSRWIyNXV]IHOYpWHO
Self Timer (Önkioldó)*
/
/
,
5M
ISO
Tele Macro, Metering (Fénymérés)
,
Digital Effect (Digitális effektus)
,
/HMiWV]iVJRPE
NOR
Manual focus (Manuális fókusz)* /
Magic Touch (Varázslat)* / Face
Detection (Arcfelismerés), Video quality
(Videó felbontás)
,
/&'(QKDQFHU/&'NRQWUDV]W)ODVK
(Vaku)
&RQW6KRW6RUR]DWIHOYpWHO, Back light
(Háttérvilágítás)
Anti-shake (OIS)
01/JAN/2010
,
7LPH=RQH,GĘ]yQDYLVLW'DWH7LPH
'iWXP,GĘ
Vezeték nélküli hálózat gomb (csak
HMX-S15/S16), Menu gomb
• A csillaggal *MHO|OWIXQNFLyNEHiOOtWiVDDNDPHUDNLNDSFVROiVDXWiQW|UOĘGLN
• $U|J]tWKHWĘIHOYpWHOHNV]iPDD]DGDWKRUGR]yQOHYĘV]DEDGKHO\QDJ\ViJiEyODGyGLN
• $U|J]tWKHWĘNpSHNV]iPDQHPYiOWR]LNKDD]DGDWKRUGR]yQOpYĘV]DEDGKHO\QDJ\ViJDQHP
YiOWR]LNMHOHQWĘVHQ
• $U|J]tWKHWĘIRWyNPD[LPiOLVV]iPD³´
17
a kamera bemutatása
(/ė.e6=h/(7(.
• Ez a kijelzés csak Video lejátszási módban jelenik meg.
• eULQWVHPHJD/HMiWV]iV JRPERWD]/&'NpSHUQ\ĘQD9LGHyOHMiWV]iV
kiválasztásához. ¬49. oldal
/
SD
) mód
9LGHyOHMiWV]iVLPyG
$]/&'NpSHUQ\ĘIHOVĘUpV]H
100_0001
90
MIN
N
Kijelzés
/
SD
0ĦN|GpVLiOODSRWOHMiWV]iVV]QHWVWE
Highlight (Kiemelés)
/
100_0001
01/JAN/2010
Jelentés
Videó lejátszási mód
,GĘNyGHOWHOWLGĘU|J]tWHWWLGĘ
Fájlnév (fájlszám)
/
$GDWKRUGR]yPHPyULDNiUW\DYDJ\EHOVĘ
memória (csak HMX-S15/S16))
90MIN
Akku info. (töltöttségi szint)
/HMiWV]iVLIRO\DPDWMHO]Ę
3OD\2SWLRQ/HMiWV]iV
Törlés elleni védelem
Video resolution (Videofelbontás)
Video quality (Videó kéSPLQĘVpJ
/&'(QKDQFHU/&'NRQWUDV]W)
$]/&'NpSHUQ\ĘDOVyUpV]H
Kijelzés
Jelentés
Background music (Háttérzene)
/
HangeUĘJRPE/HMiWV]iVLIXQNFLyN
gomb (léptetés)
Vissza gomb
/HMiWV]iVLIXQNFLyNJRPEXJUiV
keresés/lejátszás/szünet/lassú lejátszás)
Menü gomb
01/JAN/2010
18
'DWH7LPH'iWXP,GĘ
$OHMiWV]iVYH]pUOĘKDQJHUĘpVYLVV]DJRPERNU|YLGLGĘUHPHJMHOHQQHN(]HN~MUDPHJMHOHQtWKHWĘN
DNpSHUQ\ĘPHJpULQWpVpYHO
(/ė.e6=h/(7(.
• Ez a kijelzés csak Fotó lejátszási módban jelenik meg.
• eULQWVHPHJD/HMiWV]iV JRPERWD]/&'NpSHUQ\ĘQD)RWyOHMiWV]iV
¬49. oldal
) mód kiválasztásához.
)RWyOHMiWV]iVLPyG
$]/&'NpSHUQ\ĘIHOVĘUpV]H
1/10
100_0001
90
MIN
Kijelzés
/
X1.1
1/10
01/JAN/2010
Jelentés
Fotólejátszó üzemmód
5M
100_0001
'LDYHWtWpV/HMiWV]iVL]RRP;a;
Képszámláló (aktuális kép / rögzített
képek össz. száma)
Fájlnév (fájlszám)
/
$GDWKRUGR]yPHPyULDNiUW\DYDJ\EHOVĘ
memória (csak HMX-S15/S16))
90MIN
Akku info. (töltöttségi szint)
Törlés elleni védelem
5M
Photo resolution (Fotó felbontás)
/&'(QKDQFHU/&'IpQ\HUĘ
$]/&'NpSHUQ\ĘDOVyUpV]H
Kijelzés
Jelentés
+DQJHUĘJRPEGLDEHPXWDWyHVHWpQ
Vissza gomb
(OĘ]ĘNpS.|YHWNH]ĘNpSJRPE
Diavetítés elkezdése gomb
01/JAN/2010
'DWH7LPH'iWXP,GĘ
Menü gomb
$OHMiWV]iVYH]pUOĘKDQJHUĘpVYLVV]DJRPERNU|YLGLGĘUHPHJMHOHQQHN(]HN~MUDPHJMHOHQtWKHWĘN
DNpSHUQ\ĘPHJpULQWpVpYHO
19
kezdő lépések
AZ AKKUMULÁTOR FEL/LESZERELÉSE
$NDPHUDKRVV]DEELGHLJW|UWpQĘKDV]QiODWiKR]MDYDVROWW|EEDNNXPXOiWRUWPHJYiViUROQL
$]DNNXPXOiWRUIHOV]HUHOpVH
Illessze az akkumulátor hornyait a
foglalathoz, majd csúsztassa a helyére az
akkumulátort a nyíl irányában.
20
Az akkumulátor leszerelése
&V~V]WDVVDHOD]Akkumulátor kioldó
kapcsolót és vegye le az akkumulátort.
• Finoman csúsztassa az Akkumulátor
kioldó kapcsolót az ábrán mutatott
irányba.
• $6DPVXQJQHPIHOHOĘVDQHPDMiQORWWDNNXPXOiWRURNRNR]WDSUREOpPiNpUW+DPiVJ\iUWPiQ\~
DNNXPXOiWRUWKDV]QiOW~OKHYOpVWĦ]YDJ\UREEDQiVYHV]pO\iOOKDWIHQQ
• Óvatosan vegye le az akkumulátort úgy, hogy le ne essen.
AZ AKKUMULÁTOR TÖLTÉSE
$]DNNXPXOiWRUDKiOy]DWLDGDSWHUUHOYDJ\D]86%NiEHOOHOLVIHOW|OWKHWĘ
(/ė.e6=h/(7(.
$N|YHWNH]ĘPĦYHOHWHNHOĘWWJ\Ę]ĘGM|QPHJUyODKRJ\IHOV]HUHOWHD]DNNXPXOiWRUWDNDPHUiUD
$]DNNXPXOiWRUIHOW|OWpVHDKiOy]DWLDGDSWHUUHO
1. A )ĘNDSFVROy ( ) gombbal kapcsolja ki
a kamerát. ¬25. oldal
2. Nyissa ki a csatlakozó fedelet és
FVDWODNR]WDVVDD]$&DGDSWHUWD'&,1
csatlakozóhoz.
3. $YiOWDNR]yiUDP~$&DGDSWHUW
csatlakoztassa egy konnektorba.
• .LJ\XOODGDW|OWpVMHO]Ę&+*OiPSD
pVHONH]GĘGLNDW|OWpV$IHOW|OWpV
EHIHMH]WpYHODW|OWpVMHO]Ę&+*
lámpa zöldre vált.
Az akkumulátor töltése az USB-kábellel
1. A )ĘNDSFVROy ( ) gombbal kapcsolja ki
a kamerát. ¬25. oldal
2. Nyissa ki a csatlakozók fedelét.
3. &VDWODNR]WDVVDDPHOOpNHOW86%NiEHOWD
kamera USB-aljzatába és a számítógép
USB-portjára.
• .LJ\XOODGDW|OWpVMHO]Ę&+*OiPSD
pVHONH]GĘGLNDW|OWpV$IHOW|OWpV
EHIHMH]WpYHODW|OWpVMHO]Ę&+*
lámpa zöldre vált.
• (OOHQĘUL]]HDGXJypVD]DOM]DWWLV]WDViJiWDPLNRUDKiOy]DWLDGDSWHUWDNDPHUiKR]FVDWODNR]WDWMD
• $ODFVRQ\KĘPpUVpNOHWHQD]DNNXPXOiWRUIHOW|OWpVHKRVV]DEELGĘWYHV]LJpQ\EHD]|OGW|OWpVMHO]ĘQHP
gyullad ki).
• $]DNNXPXOiWRUQHPW|OWĘGLND]HQHUJLDWDNDUpNRVPyGEDQDPHO\EHQDPyGNLMHO]ĘYLOiJtWYDJ\YLOORJ
Az akkumulátor töltése a kamera )ĘNDSFVROy ( JRPEEDOW|UWpQĘNLNDSFVROiVDXWiQHONH]GĘGLN
• $]DNNXPXOiWRUWMDYDVROWƒ&aƒ&N|]|WWLN|UQ\H]HWLKĘPpUVpNOHWHQIHOW|OWHQL
• 7|OWpVNRUKDD]86%NiEHOpVDKiOy]DWLDGDSWHULVFVDWODNR]WDWYDYDQDKiOy]DWLDGDSWHUNDSHOĘQ\WD]
USB-vel szemben.
• $NDPHUDQHPPĦN|GLNNL]iUyODJD]86%FVDWODNR]yUyO+iOy]DWLDGDSWHUWYDJ\DNNXPXOiWRUWLV
használni kell.
• $W|OWpVLLGĘD]86%FVDWODNR]y3&WtSXViWyOIJJ
21
kezdő lépések
$=$..808/È7257g/7g776e*e1(.(//(1ė5=e6(
(OOHQĘUL]KHWLDW|OWpVLiOODSRWRWpVDKiWUDOHYĘW|OW|WWVpJHW
$W|OWpVLiOODSRWHOOHQĘU]pVH
$/('V]tQHD]iUDPHOOiWiVWYDJ\DW|OWpV
állapotát jelzi.
7|OWpVMHO]Ę&+*
$W|OWpVMHO]ĘV]tQHDW|OWpVLiOODSRWRWMHO]L
Töltés állapota
$/('V]tQH
$KiWUDOpYĘW|OW|WWVpJ
5% alatt van
Töltés
IRO\DPDWEDQ
7HOMHVHQ
IHOW|OW|WW
Hiba
(Piros)
(Narancs)
(Zöld)
(Piros/villog)
$NNXPXOiWRUW|OWpVMHO]Ę
$W|OWpVMHO]ĘD]DNNXPXOiWRUW|OW|WWVpJpWPXWDWMD
Akkumulátor
W|OWpVMHO]Ę
22
Állapot
STBY[307Min]
h]HQHW
NOR
Teljesen feltöltött
-
25~50% felhasználva
-
50~75% felhasználva
-
75~95% felhasználva
-
95~98% felhasználva
-
/HPHUOWYLOORJ
A készülék hamarosan kikapcsol.
0LHOĘEEW|OWVHIHOD]DNNXPXOiWRUW
-
A készülék 3 másodperc
múlva kikapcsol.
“Low
Battery
(Akkumulátor
merül!)”
90
MIN
• $]LWWOiWKDWypUWpNHNWHOMHVHQIHOW|OW|WWDNNXPXOiWRUHVHWpUHpUWHQGĘNQRUPiOKĘPpUVpNOHWHQG
$]DODFVRQ\KĘPpUVpNOHWEHIRO\iVROKDWMDDOHKHWVpJHV]HPLGĘW
• $]DNNXPXOiWRUNDSDFLWiVDLGĘYHOD]LVPpWHOWKDV]QiODWPLDWWFV|NNHQ+DQHPKDV]QiOMDWDUWVD
kikapcsolva a kamerát.
• Tárolja külön az akkumulátort, ha befejezte a töltést, vagy hosszabb ideig nem használja. Ezzel
meghosszabbítható az akkumulátor élettartama.
• $]DNNXPXOiWRUyUDDODWWIHOW|OWĘGLNUDpVDW|OWpVMHO]Ę]|OGV]tQUHYiOWUDN|UOEHOO
yUDSHUFDODWWW|OWKHWĘIHO
$]DNNXPXOiWRU]HPLGHMH
Akkumulátor típusa
IA-BP210E
)HOW|OWpVLLGĘ
$KiOy]DWLDGDSWHUKDV]QiODWDNESHUF
$]86%NiEHOKDV]QiODWDNESHUF
Videofelbontás
HD
SD
)RO\DPDWRVIHOYpWHOLLGĘ
Kb. 90 perc.
Kb. 120 perc.
/HMiWV]iVLLGĘ
Kb. 110 perc.
Kb. 130 perc.
• )HOW|OWpVLLGĘ$WHOMHVHQOHPHUOWDNNXPXOiWRUIHOW|OWpVpKH]V]NVpJHVLGĘSHUFHNEHQ
• )HOYpWHOLLGĘOHMiWV]iVLLGĘ.|UOEHOOL]HPLGĘWHOMHVHQIHOW|OW|WWDNNXPXOiWRUUDO
$µ+'¶DQDJ\IHOERQWiV~NpSPLQĘVpJU|YLGtWpVHD]µ6'¶SHGLJDQRUPiOIHOERQWiVp
• $PHJDGRWWLGĘFVDNWiMpNR]WDWyMHOOHJĦ$IHQWHPOtWHWWDGDWRNDWD6DPVXQJWHV]WN|UQ\H]HWpEHQPpUWpN
H]pUWH]HNIHOKDV]QiOyNWyOpVDN|UQ\H]HWLiOODSRWRNWyOIJJĘHQHOWpUKHWQHN
• +DDNDPHUiWDODFVRQ\KĘPpUVpNOHWĦKHO\HQKDV]QiOMDDIHOYpWHOLpVOHMiWV]iVL]HPLGĘNU|YLGHEEHN
lesznek.
• -DYDVROWDKiOy]DWLDGDSWHUKDV]QiODWDD+RVV]~LGĘN|]ĦYLGHyIXQNFLyDONDOPD]iVDHVHWpQ
)RO\DPDWRVIHOYpWHO]RRPQpONO
$WiEOi]DWEDQV]HUHSOĘIRO\DPDWRVIHOYpWHOLLGĘRO\DQNRUpUWHQGĘKDDNDPHUDIHOYpWHOLPyGEDQYDQpV
a felvétel elkezdése után nem használ semmilyen egyéb funkciót. A tulajdonképpeni felvétel közben
HOĘIRUGXOKDWKRJ\D]DNNXPXOiWRUV]RUJ\RUVDEEDQOHPHUOPLQWDKRJ\D]D]DGDWRNEDQV]HUHSHO
PLYHODIHOYpWHOLQGtWiVDOHiOOtWiVDpVD]RRPPĦN|GWHWpVHKDPDUDEEPHUtWLD]DNNXPXOiWRUW.pV]tWVHQHOĘ
WRYiEELDNNXPXOiWRURNDWDPHJIHOHOʁ]HPLGĘEL]WRVtWiVDpUGHNpEHQ
$W|OWpVLLGĘYiOWR]KDWD]DNWXiOLVW|OW|WWVpJLV]LQWWĘOIJJĘHQ
23
kezdő lépések
Az akkumulátorról
• $]DNNXPXOiWRUMHOOHP]ĘL
$OtWLXPLRQDNNXPXOiWRUNLVPpUHWĦpVQDJ\NDSDFLWiV~$]DODFVRQ\DEEN|UQ\H]HWLKĘPpUVpNOHW&ž alatt)
FV|NNHQWKHWLD]]HPLGĘWpVDNDGiO\R]KDWMDDPHJIHOHOĘPĦN|GpVW,O\HQNRUPHOHJtWVHIHOD]DNNXPXOiWRUWD
]VHEpEHQDKDV]QiODWHOĘWW
• 7iUROMDNO|QD]DNNXPXOiWRUWDKDV]QiODWXWiQ
$NDPHUDNLVPHQQ\LVpJĦHQHUJLiWDNNRULVKDV]QiOKDNLYDQNDSFVROYD
- Ha az akkumulátort hosszabb ideig a kamerán hagyja, lemerül. Ezután az akkumulátor feltöltés után sem
használható.
$]DNNXWWDUWVDJ\HUPHNHNWĘOWiYRO
- Ha az akkumulátort hosszabb ideig nem használja, töltse fel teljesen, és 6 havonta egyszer merítse le a
NDPHUiYDOD]pOHWWDUWDPDPHJĘU]pVHpUGHNpEHQ
• .OWpULKDV]QiODWHVHWpQNpV]tWVHQHOĘHJ\WRYiEELDNNXPXOiWRUW
+LGHJN|UQ\H]HWEHQD]]HPLGĘFV|NNHQ
- Utazáskor vigye magával a hálózati adaptert is a töltéshez.
• +DD]DNNXPXOiWRUOHHVLNHOOHQĘUL]]HD]pULQWNH]ĘLW
+DKLEiVpULQWNH]ĘYHOV]HUHOLIHOD]DNNXPXOiWRUWDNDPHUiUDD]PHJVpUOKHW
• Használat után vegye le az akkumulátort, és vegye ki a memóriakártyát a kamerából, vaéamint húzza ki a
hálózati adaptert.
(]XWiQD]DNNXPXOiWRUWWiUROMDKĦY|VpVV]iUD]KHO\HQ
$MiQORWWKĘPpUVpNOHW&ža&ž, ajánlott páratartalom: 40%~ 60%)
$W~OPDJDVYDJ\DODFVRQ\KĘPpUVpNOHWU|YLGtWLD]DNNXPXOiWRUpOHWWDUWDPiW
$]DNNXPXOiWRUpULQWNH]ĘLUR]VGiVRGKDWQDNKDIVW|VYDJ\SRURVKHO\HQWiUROMD
• 1HGREMDD]DNNXPXOiWRUWWĦ]EH
- Az akkumulátor melegítése vagy elégetése robbanásveszélyes lehet.
• $UpJLDNNXPXOiWRUW~MUDNHOOKDV]QRVtWDQL
• Az akkumulátor élettartama korlátozott.
+DDWHOMHVIHOW|OWpVVHOLVU|YLGOD]]HPLGĘD]DNNXPXOiWRUHOpUWHpOHWWDUWDPDYpJpW&VHUpOMHNL~MUD
$]DNNXPXOiWRUpOHWWDUWDPDDWiUROiVWyOpVDKDV]QiODWLN|UOPpQ\HNWĘOIJJ
Hálózati adapter használata
Beállítások elvégzésénél, lejátszásnál, felvételek szerkesztésénél vagy beltéri használat során a hálózati
adapter használata ajánlott. A csatlakoztatási mód ugyanaz, mint az akkumulátor töltése esetén.
¬21. oldal
• $KiOy]DWLDGDSWHUNLK~]iVDHOĘWWNDSFVROMDNLDNDPHUiW(OOHQNH]ĘHVHWEHQD]DGDWKRUGR]y
vagy az adatok megsérülhetnek.
• +DD]$&KiOy]DWLDGDSWHUWKDV]QiOMDFVDWODNR]WDVVDD]WDOHJN|]HOHEELNRQQHNWRUED+~]]DNL
D]$&DGDSWHUWDNRQQHNWRUEyOD]RQQDOKDDNDPHUDPĦN|GpVHN|]EHQEiUPLO\HQKLEiWpV]OHO
• 1HKDV]QiOMDDKiOy]DWLDGDSWHUWV]ĦNKHO\HQPLQWSOIDOpVE~WRUN|]|WW
24
• Mindig a mellékelt hálózati adaptert használja a kamerához. Egyéb hálózati adapter használata
áramütést vagy tüzet okozhat.
• A hálózati adapter a világon mindenhol használható. Néhány külföldi országban átalakítót kell
KDV]QiOQLDKiOy]DWLDGDSWHUKH],O\HQiWDODNtWyWDNHUHVNHGĘWĘOYiViUROKDW
alapműveletek a kamerával
A KAMERA BE- ÉS KIKAPCSOLÁSA
/&'NpSHUQ\Ę
)ĘNDSFVROy
) gomb
1. $NDPHUDEHNDSFVROiViKR]Q\LVVDNLD]/&'NpSHUQ\ĘW
• $NDPHUDDXWRPDWLNXVDQEHNDSFVROKDNLKDMWMDD]/&'NpSHUQ\ĘW
• Az objektív a kamera bekapcsolásakor automatikusan kinyílik.
• A kamera bekapcsolható a )ĘNDSFVROy ( ) gombbal is.
• $NDPHUDHOVĘKDV]QiODWDNRUiOOtWVDEHDGiWXPRWpVD]LGĘW¬29. oldal
2. A kamera kikapcsolásához nyomja le a )ĘNDSFVROy ( ) gombot kb. egy másodpercre.
• $]/&'NpSHUQ\ĘEHKDMWiViYDOQHPOHKHWNLNDSFVROQLDNDPHUiW
• $NDPHUDEHNDSFVROiVNRUGLDJQRV]WLNDL|QHOOHQĘU]pVWKDMWYpJUH+D¿J\HOPH]WHWʁ]HQHW
jelenik meg, lapozzon a '¿J\HOPH]WHWĘMHO]pVHNpV]HQHWHN
FtPĦIHMH]HWKH]aROGDO
és tegye meg a szükséges lépéseket.
• +DEHNDSFVROWiOODSRWEDQEHKDMWMDD]/&'SDQHOWDNDPHUDHQHUJLDWDNDUpNRVPyGEDNDSFVRO
¬26. oldal
$NDPHUDHOVĘKDV]QiODWD
+DHOĘV]|UKDV]QiOMDDNDPHUiWYDJ\YLVV]DiOOtWRWWDJ\iULpUWpNHNUHEHNDSFVROiVNRUPHJMHOHQLND]
LGĘ]yQDEHiOOtWyNpSHUQ\Ę9iODVV]DNLDI|OGUDM]LKHO\HWpViOOtWVDEHDGiWXPRWpVD]LGĘW¬29. oldal
+DQHPiOOtWMDEHDGiWXPRWpVD]LGĘWD]LGĘ]yQDEHiOOtWyNpSHUQ\ĘPLQGLJPHJMHOHQLNKD
bekapcsolja a kamerát.
25
alapműveletek a kamerával
ÁTKAPCSOLÁS ENERGIATAKARÉKOS MÓDBA
+DKRVV]DEELGHLJKDV]QiOMDDNDPHUiWDN|YHWNH]ĘIXQNFLyNEHiOOtWiViYDOFV|NNHQWKHWĘD]
energiafogyasztás.
•
*\RUVEHNDSFVPyGD67%<PyGEDQ
A kamera átkapcsol 4XLFN2Q67%<*\RUVEHNDSFVPyGEDKDEHKDMWMDD]/&'
NpSHUQ\ĘW¬102. oldal
$OYyPyGDOHMiWV]iVPyGEDQLQGH[NpSHVPHJMHOHQtWpVVHOHJ\WW
$NDPHUDDOYyPyGEDNDSFVROKDEHKDMWMDD]/&'NpSHUQ\ĘWpVKDSHUFLJQHP
W|UWpQLNPĦYHOHWNLNDSFVRO$]RQEDQKDEHiOOtWMDD]$XWR3RZHU2II0LQ (Auto
.LNDSFVROiV3HUF értéket, a kamera 5 perc után kikapcsol.
• +DDOYyPyGEDQNLQ\LWMDD]/&'NpSHUQ\ĘWDNDPHUDNLOpSD]DOYyPyGEyOpVYLVV]DWpUD
legutóbb használt módba.
•
/&'NpSHUQ\ĘEHKDMWYD
<Alvó mód>
20 perc után
.LNDSFVROiV!
$NDPHUDQHPNDSFVROHQHUJLDWDNDUpNRVPyGEDDN|YHWNH]ĘKHO\]HWHNEHQ
+DNiEHOYDQFVDWODNR]WDWYDDNDPHUiKR]$XGLR9LGHR0LQL+'0,86%YDJ\$&KiOy]DWL
adapter stb.)
- Felvétel, lejátszás vagy diavetítés közben.
+DD]/&'NpSHUQ\ĘNLYDQQ\LWYD
• A kamera energiatakarékos módban kevesebbet fogyaszt. Ha azonban hosszabb ideig tervezi
használni a kamerát, javasolt kikapcsolni a )ĘNDSFVROy( ) gombbal, amikor nem használja.
•
26
$0ĥ.g'e6,0Ï'2..,9È/$6=7È6$
$PĦN|GWHWpVLPyGRWDN|YHWNH]Ę
sorrendben változtathatja meg,ha
megnyomja a MODE gombot:
Videó mód ( ) ↕ Fotó mód ( ).
• $NLYiODV]WRWWPĦN|GpVLPyGRWDPyG
NLMHO]ĘMHO]L
• Ha felvétel módban megérinti
D/HMiWV]iV ) gombot, átvált
lejátszás módba.
MODE gomb
h]HPPyG
NLMHO]ĘN
STBY [307Min]
90
MIN
NOR
/HMiWV]iVJRPE
h]HPPyG
h]HPPyG
MHO]ĘIpQ\HN
)XQNFLyN
Videó mód
Videó felvétele vagy lejátszása.
Fotó mód
Fotók felvétele vagy lejátszása.
$0(*-(/(1Ë7e6
) GOMB HASZNÁLATA
$NpSHUQ\ĘLQIRUPiFLyPHJMHOHQtWpVLPyGMDLN|]|WWDN|YHWNH]ĘN
szerint válthat.
9iOWiVD]LQIRUPiFLyPHJMHOHQtWpVLPyGRNN|]|WW
) gombot.
1\RPMDPHJD0HJMHOHQtWpV
• A kamera vált a teljes és a minimális megjelenítési módok között.
7HOMHVPHJMHOHQtWpVLPyG
$NLMHO]pVHNWHOMHVNpSHUQ\ĘQDJ\ViJEDQ
jelennek meg.
STBY[307Min]
90
MIN
0LQLPiOLVPHJMHOHQtWpVLPyG
$]/&'NpSHUQ\ĘQFVDNDPĦN|GpVLiOODSRW
látható.
STBY
NOR
• $IHOYpWHOLN|UOPpQ\HNWĘOIJJĘHQPHJMHOHQKHWQHN¿J\HOPH]WHWĘMHO]pVHNpV]HQHWHN
• A Megjelenítés (
JRPEQHPPĦN|GLNLQGH[NpSHVPHQYDJ\KiOy]DWLNpSHUQ\ĘQ
27
alapműveletek a kamerával
$=e5,17ė.e3(51<ė+$6=1È/$7$
$]pULQWĘSDQHOVHJtWVpJpYHOHJ\HWOHQpULQWpVVHO
elkezdheti a lejátszást vagy a felvételt.
(OĘV]|UWiPDVV]DPHJD]HJ\LNNH]pYHOD]
/&'NpSHUQ\ĘKiWXOMiW(]XWiQPHJpULQWKHWLD
NpSHUQ\ĘQPHJMHOHQtWHWWYH]pUOĘHOHPHNHW
Megérintés
$NLYiODV]WDQLNtYiQWHOHPHW¿QRPDQpULQWVH
meg az ujjával.
STBY [307Min]
90
MIN
STBY [307Min]
90
MIN
NOR
Húzás
Húzza az ujját balra vagy jobbra a
NpSHUQ\ĘQDNtYiQWHOHPNLYiODV]WiViKR]
100_0019
90
MIN
NOR
• 1HUDJDVV]RQYpGĘIyOLiWD]/&'NpSHUQ\ĘUH
• +DKRVV]DEELGHLJUDMWDKDJ\HJ\YpGĘIyOLiWD]/&'NpSHUQ\ĘQDUDJDV]WyDQ\DJW|QNUHWHKHWL
D]pULQWĘSDQHOW
28
• )LJ\HOMHQUiKRJ\D]pULQWĘNpSHUQ\ĘKDV]QiODWDN|]EHQQHQ\RPMDPHJYpOHWOHQOD]/&'SDQHO
mellett található gombokat.
• $]/&'NpSHUQ\ĘQPHJMHOHQĘJRPERNpVNLMHO]pVHNDNDPHUDDNWXiOLVIHOYpWHOLOHMiWV]iVL
állapotától függnek.
• $NDPHUDQHPWXGMDpUWHOPH]QLKDHJ\V]HUUHNpWYDJ\W|EESRQWRWLVPHJpULQWDNpSHUQ\ĘQ
Egyszerre egy pontot érintsen meg.
• Ne használja a körmét vagy egy tollat a megérintéshez.
első beállítások
$=,'ė=Ï1$e6$'È780,'ė%(È//Ë7È6$(/6ė$/.$/200$/
$NDPHUDHOVĘEHNDSFVROiVDNRUEHNHOOiOOtWDQLDUpJLyV]HULQWLGiWXPRWpVLGĘW
1. $NDPHUDEHNDSFVROiViKR]Q\LVVDNLD]/&'NpSHUQ\ĘW
• $NDPHUDDXWRPDWLNXVDQEHNDSFVROKDNLKDMWMDD]/&'NpSHUQ\ĘW
• $]LGĘ]yQD"Home (Otth)") beállítása a lisszaboni és londoni
LGĘQDODSXODJUHHQZLFKLN|]pSLGĘV]HULQW
2. 9iODVV]DNLD]LGĘ]yQiWPDMGpULQWVHPHJD
• 9iODVV]DNLD]LGĘ]yQiWD( )/( )/( )/(
NpSHUQ\ĘQ
OK
) gombot.
JRPERNNDOD]/&'
Home
London, Lisbon
>*07@-$1
3. Állítsa be a dátumot.
• Érintse meg a kívánt elemet, és húzza felfelé vagy lefelé.
Date
Month
Year
01 JAN 2010
4. eULQWVHPHJD]LGĘ JRPERWpViOOtWVDEHD]LGĘW
• $]LGĘEHiOOtWiVKR]pULQWVHPHJDNtYiQWHOHPHWpVK~]]DIHOIHOp
vagy lefelé.
5. $SRQWRVLGĘEHiOOtWiVDXWiQpULQWVHPHJD OK ) gombot.
• Megjelenik a 'DWH7LPH6HW'iWXPLGĘ üzenet.
OK
Date/Time Set
OK
Date/Time Set
Hour
Min
00 00
OFF
OK
•
•
•
•
Az év 2037-ig állítható be, a "Home (Otth)" beállítás alapján.
Állítsa a "Date/Time Display 'iWXP,GĘ menüpontot On (Be) értékre. ¬90. oldal
$]LGĘ]yQDpVDGiWXPLGĘDEHiOOtWiVPHQEHQDGKDWyNPHJ¬98~99. oldal
A ( LNRQQDOD]LGĘyUiYDOHOĘEEUHiOOtWKDWy
%HpStWHWW~MUDW|OWKHWĘHOHP
• $NDPHUDUHQGHONH]LNHJ\EHpStWHWW~MUDW|OWKHWĘHOHPPHODPHO\PHJWDUWMDDGiWXPD]LGĘpV
egyéb beállítások értékeit a kamera kikapcsolása után is.
• +DD]HOHPOHPHUODGiWXPpVLGĘYLVV]DiOOJ\iULDODSpUWpNUHpV~MUDIHONHOOW|OWHQLD]HOHPHW
$GiWXPRWLGĘW~MUDEHNHOOiOOtWDQL
$EHpStWHWWHOHP~MUDW|OWpVH
• $EHpStWHWWHOHPPLQGLJW|OWĘGLNKDDNDPHUDFVDWODNR]WDWYDYDQDKiOy]DWLDGDSWHUUHYDJ\KDD]
akkumulátor fel van szerelve.
• Ha a kamerát nem használja kb. 2 hétig, és nem csatlakoztatja a hálózati adaptert, vagy az
akkumulátort, az elem lemerül. Ilyenkor töltse fel az elemet a hálózati adapter legalább 24 órára
W|UWpQĘFVDWODNR]WDWiViYDO
29
első beállítások
A NYELV KIVÁLASZTÁSA
.LYiODV]WKDWMDDNpSHUQ\ĘQPHJMHOHQĘPHQNpVD]]HQHWHNPHJMHOHQtWpVpQHNQ\HOYpW
A nyelv beállítása a kamera kikapcsolása után is megmarad.
1. Érintse meg a Menü (
) Š Beállítások (
)/le (
2. Nyomja meg a fel (
"Language" felirat.
) gombot.
4XLFN2Q67%<
0LQ
0DQXDO'LDO
) gombot, amíg megjelenik a
)RFXV
REC Lamp
On
'HIDXOW6HW
Language
3. Érintse meg a "Language" gombot, majd a kívánt
nyelvet.
• A nyelvek listáját a ( ) gombbal jelenítheti meg.
English
3/4
Language
4. A beállítás végén érintse meg a ( OK ) gombot.
• $PHQpVD]]HQHWHNLQQHQWĘONH]GYHDNtYiQWQ\HOYHQ
jelennek meg.
English
Português
⦽ǎᨕ
Nederlands
ýHãWLQD
Français
Svenska
Slovensky
Polski
Deutsch
Suomi
Magyar
Italiano
Norsk
5RPkQă
Español
Dansk
Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ
$D%E&F'G(H)I*J+KOL-M.N/O0P
Támogatott nyelvek
English
Português
Polski
ǼȜȜȘȞȚțȐ
⦽ǎᨕ
Nederlands
ýeština
Srpski
ęðû
Français
Svenska
Slovensky
Hrvatski
Türkçe
Deutsch
Suomi
Magyar
ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ
Italiano
Norsk
5RPkQă
Ɋɭɫɫɤɢɣ
Españo
Dansk
Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ
፩ၭ
• A "Language"RSFLyNHOĘ]HWHVpUWHVtWpVQpONOYiOWR]KDWQDN
• A nyelv beállítása az akkumulátor és a hálózati adapter nélkül is megmarad.
• $GiWXPpVD]LGĘIRUPiWXPDDQ\HOYWĘOIJJĘHQHOWpUĘOHV]
30
瀌煓铅
OK
előkészületek a felvételkészítéshez
AZ ADATHORDOZÓ KIVÁLASZTÁSA (CSAK HMX-S15/S16)
0LYHOYLGHyNDWpVIRWyNDWHJ\DUiQWOHKHWU|J]tWHQLDEHOVĘPHPyULiEDpVPHPyULDNiUW\iUD
H]pUWNLNHOOYiODV]WDQLD]DGDWKRUGR]yWDIHOYpWHOYDODPLQWDOHMiWV]iVHOĘWW
(/ė.e6=h/(7(.
• $NDPHUiKR]6'pV6'+&WtSXV~NiUW\iNDWKDV]QiOKDW$PHPyULDNiUW\DJ\iUWyMiWyOpVWtSXVtWyO
IJJĘHQHONpS]HOKHWĘKRJ\HJ\HVNiUW\iNQHPNRPSDWLELOLVHNDNpV]OpNNHO
• $PHPyULDNiUW\DEHKHO\H]pVHYDJ\NLYpWHOHHOĘWWNDSFVROMDNLDYLGHRNDPHUiW
1. Érintse meg a Menü (
) Š Egyéb beállítások (
) gombot.
Storage Type
Internal memory
6WRUDJH,QIR
2. Érintse meg a "Storage Type (Adathordozó típusa)" gombot.
Format
File No.
3. Érintse meg a kívánt adathordozót.
Series
Time Zone
Home
1/4
•
•
$]DOPHQNSRQWMDL
Internal Memory (Memória) (
Card (Kártya) (
)%HOVĘPHPyULD66'
szilárdtest-meghajtó)
használata esetén.
): Amikor memóriakártyát használ (SD
YDJ\6'+&NiUW\iW
Storage Type
Internal Memory
6WRUDJH,QIR
Card
Format
File No.
Time Zone
1/4
• Ne formázza meg az adathordozót (beépített memóriát vagy a memóriakártyát) számítógépen.
• 0HPyULDNiUW\DEHKHO\H]pVHNRUPHJMHOHQLND]DGDWKRUGR]yEHiOOtWyNpSHUQ\ĘeULQWVHPHJD
“Yes (Igen)" pontot, ha memória kártyát szeretne használni, vagy a “No (Nem)” gombot, ha
nem.
• Az adathordozó használata közben (pl: rögzítés, visszajátszás, formázás, törlés, stb.) ne
szakítsa meg az áramellátást (akkumulátor eltávolítása, vagy a hálózati adapter áramtalanítása).
Az adathordozó, és a rögzített adatok ekkor sérülhetnek.
• Ne vegye ki a memóriakártyát, miközben a videokamera használatban van.
Ekkor a memóriakártya és a rögzített adatok sérülhetnek.
• $NDPHUDÀDVKPHPyULiQDODSXOy66'WKDV]QiOEHpStWHWWDGDWKRUGR]yNpQW
31
előkészületek a felvételkészítéshez
A MEMÓRIAKÁRTYA BEHELYEZÉSE/KIVÉTELE
(NEM TARTOZÉK)
Memóriakártya behelyezése
Memóriakártya kivétele
1. Nyissa ki a memóriakártya-foglalat
fedelét.
1. Nyissa ki a memóriakártya-foglalat
fedelét.
2. Tolja be a memóriakártyát a
kártyafoglalatba, míg halk kattanást nem
hall.
• *\Ę]ĘGM|QPHJUyODKRJ\D]
pULQWNH]ĘNEDOUDQp]QHNpVDNDPHUD
az ábrán látható módon áll.
2. Óvatosan nyomja be a memóriakártyát,
majd engedje el.
3. &VXNMDEHDPHPyULDNiUW\DIRJODODW
fedelét.
3. &VXNMDEHDPHPyULDNiUW\DIRJODODW
fedelét.
• Az adatvesztés elkerülése érdekében kapcsolja ki a kamerát a )ĘNDSFVROy( ) gomb egy
PiVRGSHUFUHW|UWpQĘOHQ\RPiViYDODPHPyULDNiUW\DEHKHO\H]pVHYDJ\NLYpWHOHHOĘWW
• 1HHUĘOWHVVHDNiUW\iW$PHPyULDNiUW\DPDJiWyOXJULNNL
32
(KKH]DNDPHUiKR]FVDN6'6HFXUH'LJLWDOpV6'+&1DJ\NDSDFLWiV~6HFXUH'LJLWDONiUW\iN
használhatók. A kompatibilitás függ a gyártótól és a típustól is.
0(*)(/(/ė0(0Ï5,$.È57<$.,9È/$6=7È6$
(NEM TARTOZÉK)
Kompatibilis memóriakártyák
Ehhez a kamerához az SD(Secure
'LJLWDOpV6'+&QDJ\NDSDFLWiV~6HFXUH
Digital) kártyák használhatók.
$MiQORWWD]6'+&QDJ\NDSDFLWiV~6HFXUH
Digital) kártyák használata.
Maximum 2GB-os SD kártyák
használhatók. A 2GB-nál nagyobb SD
NiUW\iNPĦN|GpVHQHPJDUDQWiOWD
kamerában.
‡ $]00&0XOWL0HGLD&DUGpV00&
Plus kártyák nem használhatók.
• Kompatibilis memóriakártya-kapacitások:
6'*%a*%6'+&*%a*%
• Használjon kompatibilis gyártmányú
memóriakártyákat. Egyéb gyártmányok
PĦN|GpVpWQHPWXGMXNJDUDQWiOQL
.iUW\DYiViUOiVNRUHOOHQĘUL]]HD
kompatibilitást.
6'+&6'NiUW\iN3DQDVRQLF
SanDisk, TOSHIBA
• Filmfelvételhez, használjon olyan
memóriakártyát, ami támogatja a gyors
tUiVLVHEHVVpJHW6'+&&ODVVNiUW\D
esetén).
‡ $]6'6'+&PHPyULDNiUW\iN
mechanikus írásvédelmi kapcsolóval
rendelkeznek. A kapcsoló beállítása
megvédi a memóriakártyára rögzített
IiMORNDWDYpOHWOHQW|UOpVWĘO$]tUiV
engedélyezéséhez állítsa a kapcsolót
IHOVĘiOOiVEDD]pULQWNH]ĘNLUiQ\iED$]
írásvédelem bekapcsolásához pedig tolja
az alsó állásba a kapcsolót.
Felhasználható memóriakártyák (1GB~32GB)
•
eULQWNH]ĘN
ËUiVYpGĘ
kapcsoló
eULQWNH]ĘN
ËUiVYpGĘ
kapcsoló
<SD>
<SDHC>
6'+&6HFXUH'LJLWDO+LJK&DSDFLW\
memóriakártyák
‡ 6'+&6HFXUH'LJLWDO+LJK&DSDFLW\
memóriakártya
$]6'+&NiUW\DD]6'NiUW\iN~MDEE
(2.00-ás) verziója, amely 2GB-nál
nagyobb kapacitású is lehet.
- Nem használható a jelenlegi
SD-kompatibilis gazdaeszközökkel.
ÈOWDOiQRVHOĘYLJ\i]DWRVViJLWDQiFVRND
PHPyULDNiUW\iNNDONDSFVRODWEDQ
• A sérült adatok nem állíthatók helyre.
A fontos adatokról készítsen biztonsági
mentést a számítógép merevlemezére.
• A készülék kikapcsolása vagy a
memóriakártya eltávolítása a formázás,
törlés, felvétel vagy lejátszás folyamata
közben adatvesztéssel járhat.
• Ha a memóriakártyán tárolt fájl vagy
mappa nevét számítógépen változtatja
meg, lehet, hogy a kamera nem ismeri fel
a módosított fájlt.
33
előkészületek a felvételkészítéshez
A memóriakártya kezelése
•
Az adatok elvesztésének elkerülése
érdekében a memóriakártya behelyezése
YDJ\NLYpWHOHHOĘWWNDSFVROMDNLDNDPHUiW
• Nem garantált, hogy egy más készülék által
megformázott memóriakártyát használni
WXG&VDNH]]HODNDPHUiYDOIRUPi]]DPHJ
a memóriakártyát.
• A memóriakártyákat formázni kell, ha
újonnan vette azt, ha már van rajta adat,
amelyet a kamera nem ismer fel, vagy ha
másik készülékkel lettek elmentve rá az
DGDWRN9HJ\H¿J\HOHPEHKRJ\DIRUPi]iV
során a memóriakártyán található összes
DGDWW|UOĘGLN
• Ha nem tud használni olyan memóriakártyát,
amelyet másik készülékkel használtak,
formázza meg azt a kamerával. Vegye
¿J\HOHPEHKRJ\DIRUPi]iVVRUiQD
memóriakártyán található összes adat
elvész.
• A memóriakártyák bizonyos élettartammal
rendelkeznek. Ha már nem tud újabb
adatot rögzíteni, akkor le kell cserélnie a
memóriakártyát.
• A memóriakártya precíziós elektronikus
adathordozó. Ne hajlítsa meg, ne ejtse le,
pVQHWHJ\HNLHUĘVWpVHNQHN
• Ne helyezzen idegen anyagot a
PHPyULDNiUW\DpULQWNH]ĘLUH$]pULQWNH]ĘNHW
SXKDV]iUD]NHQGĘYHOWLV]WtWVDKD
szükséges.
• Ne ragasszon a kártyára mást, mint a kártya
saját címkéjét, az erre a célra fenntartott
részre.
• Ne használjon sérült memóriakártyát.
‡ $PHPyULDNiUW\DJ\HUPHNHNWĘOWiYRO
tartandó, mivel kis mérete miatt azt a
gyermek lenyelheti.
34
A kamerában az SD s SDHC kártyák
használhatók!
Az adattárolási sebesség a gyártótól és a
J\iUWiVLHOMiUiVWyOIJJĘHQHOWpUKHW
‡ 6/&HJ\V]LQWHVFHOODUHQGV]HU
gyorsabb írási sebességet tesz
OHKHWĘYp
‡ 0/&W|EEV]LQWHVFHOODUHQGV]HUFVDN
alacsony írási sebességet támogat.
A legjobb eredmény eléréséhez
használjon olyan memóriakártyát, amely
támogatja a gyorsabb írási sebességet.
Videó felvétele esetén egy alacsonyabb
tUiVLVHEHVVpJĦPHPyULDNiUW\D
használata nehézséget okozhat a videó
PHPyULDNiUW\iUDW|UWpQĘU|J]tWpVHVRUiQ
A felvétel során a képadatok el is
veszhetnek.
A rögzített videó minden bitjének védelme
érdekében a kamera a memóriakártyán
WiUROMDD¿OPHWpVDN|YHWNH]Ę
¿J\HOPH]WHWpVWMHOHQtWLPHJ
³/RZVSHHGFDUG3OHDVHUHFRUGDW
DORZHUUHVROXWLRQ$ODFVRQ\VHE
NiUW\D+DV]QNLVHEEIHOERQWiVW
Ha elkerülhetetlen, hogy alacsony
VHEHVVpJĦPHPyULDNiUW\iWKDV]QiOMRQ
DIHOYpWHOIHOERQWiVDpVNpSPLQĘVpJH
kisebb lehet, mint a beállított érték.
¬ 62 oldal
Ugyanakkor minél jobb a felbontás és
DPLQĘVpJDQQiOW|EEPHPyULiUDYDQ
szükség.
‡ $6DPVXQJQHPIHOHODQHPUHQGHOWHWpVV]HUĦKDV]QiODWEyOHUHGĘDGDWYHV]WpVpUW
‡ $PR]JiVEyOpVVWDWLNXVHOHNWURPRVViJEyOHUHGĘDGDWYHV]WpVHONHUOpVHpUGHNpEHQMDYDVROWD
memóriakártyát tokban tárolni.
‡ +DV]QiODWN|]EHQDNiUW\DIHOPHOHJHGKHW(]QRUPiOLVMHOHQVpJQHPPĦN|GpVLKLED
)(/9e7(/,,'ė.e6.$3$&,7È62.
$N|YHWNH]ĘWiEOi]DWEDQDU|J]tWKHWĘYLGHyKRVV]DNpVIRWyNV]iPDLOiWKDWyNDPHPyULDPpUHW
és a felbontás függvényében. Videó felvételekor vagy fotó rögzítésekor referenciaként
használhatók a videóhosszak és fotók számai.
5|J]tWKHWĘYLGHyKRVV]DN
%HOVĘ
PHPyULD
0HPyULDNiUW\D%HOVĘPHPyULD
Felbontás
1GB
2GB
4GB
8GB
16GB
32GB
64GB
1080/50i (XF)
5
10
21
42
84
167
337
1080/50i (SF)
7
14
29
60
121
236
474
1080/50i (F)
11
22
45
92
185
364
731
1080/25p
7
14
29
60
121
236
474
720/50p
11
22
45
92
185
364
731
576/50p
23
47
99
200
404
790
1587
0pUWpNHJ\VpJ5|J]tWKHWĘSHUFHNN|UOEHOOLV]iPD
5|J]tWKHWĘIRWyNV]iPD
%HOVĘ
PHPyULD
0HPyULDNiUW\D%HOVĘPHPyULD
Felbontás
1GB
2GB
4GB
8GB
16GB
32GB
64GB
[10M] 4224x2376 (16:9)
166
333
676
1376
2828
5522
9999
[5M] 2960x1664 (16:9)
262
524
1063
2149
4444
8678
9999
[3M] 2224x1664 (4:3)
367
734
1489
3008
6222
9999
9999
[2M] 1920x1080 (16:9)
573
1147
2326
4701
9722
9999
9999
[VGA] 640x480
1530
3059
6205
9999
9999
9999
9999
(Mértékegység: Képek körülbelüli száma)
1GB୒E\WH$IRUPi]iVXWiQLWpQ\OHJHVNDSDFLWiVHQQpONHYHVHEEOHKHWPLYHO
D]HV]N|]V]RIWYHUHOIRJODOYDODPHQQ\LKHO\HWDPHPyULiEyO
• $WiEOi]DWEDQWDOiOKDWypUWpNHNDU|J]tWpVLN|UOPpQ\HNWĘOpVDWpPiWyOIJJĘHQHOWpUKHWQHN
• 0LQpOMREEDNpSPLQĘVpJpVQDJ\REEDIHOERQWiVDQQiOW|EEPHPyULiUDYDQV]NVpJ
• $NLVHEEIHOERQWiVpVURVV]DEENpSPLQĘVpJQ|YHOLDU|J]tWKHWĘLGĘWGHDNpSPLQĘVpJH
rosszabb lesz.
• $ELWVHEHVVpJDXWRPDWLNXVDQDONDOPD]NRGLNDIHOYpWHOKH](QQHNPHJIHOHOĘHQYiOWR]KDWD
U|J]tWKHWĘLGĘLV
• $*%QiOQDJ\REEPHPyULDNiUW\iNPĦN|GpVHQHPJDUDQWiOW
• $PD[LPiOLVDQU|J]tWKHWĘIRWyNpVYLGHyNV]iPD
• $+RVV]~LGĘN|]ĦYLGHyU|J]tWKHWĘKRVV]DDEHiOOtWiVRNWyOIJJ
• $FVLOODJJDOMHO|OWHOHPHNFVDND+0;66PRGHOOHNHQHOpUKHWĘN
35
előkészületek a felvételkészítéshez
&68./Ï6=Ë-)(/6=(5(/e6(
Állítsa be és rögzítse a csuklószíjat úgy, hogy a HD videokamera stabil maradjon akkor is,
amikor Ön megnyomja a Felvétel indító/leállító gombot a hüvelykujjával.
9HJ\H¿J\HOHPEHKRJ\KDW~OV]RURVDNp]SiQWpV~J\SUyEiOMDPHJEHHUĘOWHWQLDNH]pW
megsérülhet a kézpánt rögzítési pontja.
$=/&'.e3(51<ė%(È//Ë7È6$
$V]pOHVIRUPiWXP~/&'NpSHUQ\Ę
NLYiOyPLQĘVpJĦNpSHWDGDIHOYpWHOHN
megtekintésénél.
1. $]XMMiYDOQ\LVVDNLD]/&'NpSHUQ\ĘW
‡ $NpSHUQ\ʃUDQ\tOLNNL
2. )RUJDVVDHOD]/&'WD]REMHNWtYIHOp
‡ $]/&'D]REMHNWtYIHOpƒEDQ
hátrafelé pedig 90°-ban forgatható.
A kényelmesebb használathoz
IRUGtWVDiWDNpSHUQ\ĘWƒEDQD]
objektív felé, majd hajtsa vissza a kamerába.
$W~O]RWWIRUJDWiVW|QNUHWHKHWLDNpSHUQ\ĘU|J]tWĘSiQWMiW
36
$NpSHUQ\ĘUĘOD]XMMOHQ\RPDWRNpVV]HQQ\H]ĘGpVHNWLV]WDUXKiYDOWiYROtWKDWyNHO
A KAMERA HELYES TARTÁSA
Videó felvétele vagy fotózás közben tartsa mindkét kezével, az akaratlan mozgások
elkerülésére. Próbálja mozdulatlanul tartani a kamerát.
$IHOYpWHOLV]|JEHiOOtWiVD
Irányítsa a kamerát a témára, az illusztráció
szerint.
1. Tartsa a kamerát mindkét kezével.
2. )Ħ]]HDNp]SiQWRWDNH]pUH
3. *\Ę]ĘGM|QPHJUyODKRJ\VWDELODQiOO
és nem áll fenn az ütközés veszélye más
személyekkel vagy tárgyakkal.
4. Irányítsa a kamerát a témára, az
illusztráció szerint.
Javasolt a napnak háttal felvételt készíteni.
$)(55,7*<ĥ5ĥ&6$7/$.2=7$7È6$
5|J]tWVHDIHUULWJ\ĦUĦWDNiEHOHNUH$IHUULWJ\ĦUĦFV|NNHQWLD]LQWHUIHUHQFLiW
1. $IHUULWJ\ĦUĦNLQ\LWiViKR]OD]tWVDNLD
J\ĦUĦNpWYpJpQD]iUyIOHNHW
)HUULWJ\ĦUĦ
2. 5|J]tWVHDJ\ĦUĦWDNiEHOUHD
csatlakozó közelében, az ábra szerint.
3. =iUMDYLVV]DDJ\ĦUĦWNDWWDQiVLJ
Vigyázzon a kábel épségére.
Pánt
&VDYDUMDIHODNiEHOW~J\
hogy ne legyen laza.
37
felvételkészítési alapfunkciók
VIDEÓFELVÉTEL
$NDPHUiYDOQDJ\IHOERQWiV~+'pVVWDQGDUGIHOERQWiV~6'IHOYpWHOHNLVNpV]tWKHWĘN
ÈOOtWVDEHDNtYiQWIHOERQWiVWDIHOYpWHOPHJNH]GpVHHOĘWW¬62. oldal
(/ė.e6=h/(7(.
• Helyezze be a memóriakártyát. ¬32. oldal
• Válassza ki a kívánt adathordozót. (csak HMX-S15/S16) ¬31. oldal
• Válassza ki a Videó felvételi ( ) módot a MODE gombbal. ¬27. oldal
1. Állítsa be a rögzíteni kívánt témát.
• ÈOOtWVDEHD]/&'NpSHUQ\ĘGĘOpVV]|JpW
• A Zoom karral vagy a Zoom gombokkal állítsa be a
nagyítást. ¬44. oldal
2. Nyomja meg a Felvétel start/stop gombot.
• Megjelenik a felvétel ikon (z), és elindul a felvétel.
STBY [307Min]
90
MIN
Q[307Min]
90
MIN
NOR
3. A felvétel leállításához nyomja meg a Felvétel start/stop
gombot mégegyszer.
Két Felvétel start/stop gomb a kényelmes használathoz!
NOR
A kamerán két Felvétel start/stop gomb található.
(J\DNDPHUDKiWVyROGDOiQHJ\D]/&'NpSHUQ\ĘQWDOiOKDWy
9iODVV]DNLD]WDPHO\D]gQV]iPiUDDOHJPHJIHOHOĘEE
.OVĘPLNURIRQQHPWDUWR]pNKDV]QiODWD
Ø 3.5 sztereó mini-jack
A beépített mikrofon rögzítheti a kamera mechanikus zajait
LV&VHQGHVN|UQ\H]HWEHQDMiQORWWNOVĘPLNURIRQWKDV]QiOQL
&VDWODNR]WDVVDDNOVĘPLNURIRQWQHPWDUWR]pNDNDPHUD
mikrofon aljzatába.
• $EHOVĘPLNURIRQDXWRPDWLNXVDQNLNDSFVROpVDKDQJRWDNOVĘPLNURIRQYHV]LIHO
• $=RRP0,&pVD+DQJKDONtWiVIXQNFLyNDXWRPDWLNXVDQNLNDSFVROQDN
• $]pU]pNHQ\VpJDPLNURIRQWyOIJJĘHQHOWpUĘOHKHW$0,&/HYHOPHQEHQEHiOOtWKDWMDD
PHJIHOHOĘKDQJU|J]tWpVLV]LQWHW7~OQDJ\KDQJHUĘHVHWpQDIHOYpWHOKDQJMDWRU]XOKDW
38
• +DD]iUDPHOOiWiVPHJV]DNDGDIHOYpWHON|]EHQHOĘIRUGXOKDWKRJ\DYLGHyU|J]tWpVHQHP
sikerül, vagy nem lehet szerkeszteni.
• $6DPVXQJQHPYiOODOIHOHOĘVVpJHWDPHPyULDNiUW\DKLEiMiEyOHUHGĘNiURNpUWQRUPiOIHOYpWHO
vagy lejátszás közben.
• A sérült adatok nem állíthatók vissza.
• Ne kapcsolja ki a kamerát, és ne távolítsa el a memóriakártyát, amíg írás történik az
DGDWKRUGR]yUD(OOHQNH]ĘHVHWEHQW|QNUHPHKHWD]DGDWKRUGR]yYDJ\D]D]RQWDOiOKDWyDGDWRN
• $YLGHyN+03(*$9&W|P|UtWpVLHOMiUiVVDONHUOQHNU|J]tWpVUH
• $IHOHVOHJHVHQHUJLDIRJ\DV]WiVPHJHOĘ]pVHpUGHNpEHQDIHOYpWHOEHIHMH]pVHXWiQYHJ\HNLD]
akkumulátort.
• $]LQIRUPiFLyNNLMHO]ĘQW|UWpQĘPHJMHOHQtWpVpKH]WHNLQWVHPHJDROGDOW
• $N|UOEHOOLIHOYpWHOLLGĘNHWD35. oldalon mutatjuk be.
• A hangot a készülék a beépített sztereo mikrofon segítségével veszi fel, amely az objektív felett
található. Figyeljen rá, hogy ne takarja el a mikrofont. Zoom mikrofon használatakor ne takarja el
DEHOVĘ]RRPPLNURIRQWDNDPHUDEDOROGDOiQ
• )RQWRVIHOYpWHONpV]tWpVHHOĘWWHOOHQĘUL]]HDIHOYpWHOLIXQNFLyWpVHOOHQĘUL]]HQLQFVHEiUPLO\HQ
probléma a hang és a kép rögzítésével.
• $IHOYpWHONpV]tWpVN|]EHQHOpUKHWĘIXQNFLyNKR]Qp]]HPHJD9LGHyIRWyU|J]tWpVPHQ
elemei"-t. ¬ 61~82. oldal
• Ha felvétel közben megszakad a tápkábeles/akkumulátoros áramellátás, vagy ha a felvétel
nem lehetséges, akkor a rendszer átvált adatvisszaállító üzemmódba. Az adatok visszaállítása
N|]EHQPiVPĦYHOHWQHPKDMWKDWyYpJUH
• $]/&'NpSHUQ\ĘIpQ\HUHMHDPHQEHQEHiOOtWKDWy$]/&'IpQ\HUĘPyGRVtWiVDQLQFVKDWiVVDO
a felvételekre. ¬89. oldal
• $]/&'NpSHUQ\ĘQOiWKDWyPHQEHiOOtWyJRPERNQHPEHIRO\iVROMiNDIHOYpWHOHNHW
39
felvételkészítési alapfunkciók
)27Ï.5g*=Ë7e6(9,'(Ï)(/9e7(/KÖZBEN
9LGHy67%<PyGEDQLOOHWYHYLGHyIHOYpWHON|]EHQHJ\V]HUĦHQNpV]tWKHWIRWyNDW9LGHy
IHOYpWHOHN|]EHQHJ\LGHMĦOHJIRWyNLVNpV]tWKHWĘNPyGYiOWiVQpONO
(/ė.e6=h/(7(.
• Helyezze be a memóriakártyát. ¬32. oldal
• Válassza ki a kívánt adathordozót. (csak HMX-S15/S16) ¬31. oldal
• Válassza ki a Videó felvételi ( ) módot a MODE gombbal. ¬27. oldal
)RWyNNpV]tWpVHYLGHyIHOYpWHON|]EHQ
1. Nyomja meg a Felvétel start/stop gombot.
• Megjelenik a felvétel ikon (z) és elindul a felvétel.
[307Min]
90
MIN
NOR
2. Nyomja meg a PHOTO gombot a kívánt pillanatban a
videófelvétel közben.
• Amikor a (fffMHO]pVHOWĦQLNDIRWyWU|J]tWLDNDPHUD
zárhang nélkül.
• A fotók készítése közben a videófelvétel nem szakad meg.
3. A felvétel leállításához nyomja meg a Felvétel start/stop gombot mégegyszer.
Fotók rögzítése videó készenléti módban
Állítsa be a témát a képen a videó készenlét módban, és nyomja
meg a PHOTO gombot.
• Amikor a (fff) jelzés megjelenik egy zárhang kíséretében, a
fotót rögzíti a kamera.
[307Min]
NOR
)RWyNQHPU|J]tWKHWĘNDN|YHWNH]ĘN|UOPpQ\HNN|]|WW
+RVV]~LGĘN|]ĦYLGHyIHOYpWHOHN|]EHQ
/DVV~IHOYpWHONpV]tWpVQpO
• $YDNXQHPKDV]QiOKDWyYLGHy]iVN|]EHQW|UWpQĘIRWy]iVNRU
• $IRWyNIHOERQWiVDDYLGHyIHOERQWiVWyOIJJDN|YHWNH]ĘNV]HULQW
•
40
9LGHyIHOERQWiV
1080/50i (XF), 1080/50i (SF),
1080/50i (F), 1080/25p
720/50p
576/50p
5|J]tWHWWIRWyIHOERQWiVD
1920x1080
90
MIN
)27Ï..e6=Ë7e6(
)RWyNNpV]tWKHWĘNpVWiUROKDWyND]DGDWKRUGR]yQÈOOtWVDEHDNtYiQWIHOERQWiVWDIHOYpWHO
PHJNH]GpVHHOĘWW¬35. oldal
(/ė.e6=h/(7(.
• Helyezze be a memóriakártyát. ¬32. oldal
• Válassza ki a kívánt adathordozót. (csak HMX-S15/S16) ¬31. oldal
• Válassza ki a Fotó rögzítési ( ) módot a MODE gombbal. ¬27. oldal
1. Állítsa be a rögzíteni kívánt témát.
Q
9999
• ÈOOtWVDEHD]/&'NpSHUQ\ĘGĘOpVV]|JpW
• A Zoom karral vagy a Zoom gombokkal állítsa be a nagyítást.
¬44. oldal
2. ,JD]tWVDDWpPiWD]/&'NpSHUQ\ĘN|]HSpUHpVQ\RPMDOHIpOLJD
PHOTO gombot.
• A kamera automatikusan beállítja az ideális rekeszméretet
9999
és az élességet (ha az $SHUWXUH([SR]tFLy és )RFXV
(Fókusz)" pontokat "Auto" értékre állítja ¬66, 70 oldal).
• Ha a téma fókuszban van, a (z) ikon zöld színben jelenik
meg. Ha piros színben jelenik meg, állítsa újra az élességet.
3. Nyomja le teljesen a PHOTO gombot.
• Felhangzik a zárhang (ha a 6KXWWHU6RXQG2Q=iUKDQJ
Be)" van beállítva), és a fotót rögzíti a kamera.
• A felvétel folytatásához várja meg, amíg a kamera rögzíti a fotót az adathordozóra.
90
MIN
5M
90
MIN
5M
• $U|J]tWKHWĘIRWyNV]iPDDNpSIHOERQWiVWyOIJJ¬35. oldal
• Fotók készítése során hangrögzítés nem történik.
• +DD]DXWRPDWLNXVpOHVVpJiOOtWiVQHPVLNHUHVKDV]QiOMDDPDQXiOLVIyNXV]WYDJ\D9DUi]VpULQWĘ
pontot. ¬70, 72. oldal
• Ne kapcsolja ki a kamerát, és ne vegye ki a memóriakártyát fotó készítése közben, mert
megsérülhet az adathordozó, vagy elveszhetnek az adatok.
• /&' NpSHUQ\Ę IpQ\HUHMpQHN EHiOOtWiVD D PHQEHQ (] D U|J]tWHWW IHOYpWHOW QHP EHIRO\iVROMD
¬89. oldal
• $]LQIRUPiFLyNNLMHO]ĘQW|UWpQĘPHJMHOHQtWpVpKH]WHNLQWVHPHJD17. oldalt.
• További felvételkészítési funkciókhoz lapozzon a 61~82. oldalakra.
• $NpSIiMORNPHJIHOHOQHND'&)'HVLJQUXOHIRU&DPHUD)LOHV\VWHPV]DEYiQ\QDNDPHO\HWD
JEITA(Japan Electronics and Information Technology Industries Association) szövetség hozott
létre.
41
felvételkészítési alapfunkciók
.g11<ĥ)(/9e7(/.(='ė.1(.60$57$872
$IHOKDV]QiOyEDUiW60$57$872IXQNFLyDXWRPDWLNXVDQYpJ]LHODIHOYpWHOKH]V]NVpJHV
EHiOOtWiVRNDWtJ\H]DNH]GĘNV]iPiUDOHJMREEDQKDV]QiOKDWyPyG
1. Nyomja meg a SMART AUTO gombot.
• Megjelenik a Smart Auto ( / ) és az Anti-shake
5i]NYpG LNRQD]/&'NpSHUQ\ĘQ
• Fotó rögzítés módban megjelenik az intelligens vaku ( )
ikon.
2. Állítsa be a témát a képen.
• A kamera automatikusan felismeri a témát az élesség
beállításakor.
• $]/&'NpSHUQ\ĘQPHJMHOHQLNDWpPiQDNPHJIHOHOĘLNRQ
SMART
Éjszakai felvétel készítésekor
jelenik meg. (Éjszakai)
Éjszakai kültéri portréfelvételek
készítésekor jelenik meg.
(Éjszakai portré)
Tájkép-felvételek készítése
háttérvilágítással. (Háttérfény)
Portrék készítése
háttérmegvilágítással.
(Portré háttérfénnyel)
Portrék készítésekor jelenik
meg. (Portré)
Nagyon világos jelenet
rögzítése. (Fehér)
Kültéri felvétel készítésekor
jelenik meg. (Tájkép)
SMART
Közeli felvételek készítésekor
jelenik meg. (Makró)
Égbolt fényképezésekor jelenik
meg. (Kék ég)
(UGĘVWHUOHWHN
fényképezésekor jelenik meg.
(Természetes zöld)
Naplemente fényképezésekor
jelenik meg. (Naplemente)
Stabil helyzetben jelenik meg.
(Állvány)
Gyorsan mozgó alanyok
esetén jelenik meg. (Akció)
STBY [307Min]
90
MIN
<Éjszakai felvétel
készítésekor jelenik meg>
3. Nyomja meg a Felvétel start/stop gombot vagy a PHOTO gombot. ¬38, 41. oldal
4. A Smart Auto mód kikapcsolásához nyomja meg újra a SMART AUTO gombot.
•
•
•
•
•
•
•
•
42
$6PDUW$XWRPyGEDQQHPKDV]QiOKDWyJRPERN
) gomb, stb. A beállításokat a Smart Auto mód automatikusan elvégzi. A saját beállítások
Menü ( ) gomb, Gyorsmenü (
PHJDGiVDHOĘWWOpSMHQNLD6PDUW$XWRPyGEyO
Ha a kamera nem ismert fel témát, akkor az alapbeállításokat használja ( / ).
(OĘIRUGXOKDWKRJ\DNDPHUDQHPLVPHULIHODWpPiWDN|UOPpQ\HNWĘOIJJĘHQSpOGiXOUHPHJpVPHJYLOiJtWiVYDJ\DWiUJ\WiYROViJ
miatt.
A kamera csak akkor ismeri fel az éjszakai témát, ha kikapcsolt vakuval készít fotót.
$]DUFRNLUiQ\iWyOYDJ\YLOiJRVViJiWyOIJJĘHQHOĘIRUGXOKDWKRJ\DNDPHUDQHPLVPHULIHODSRUWUpPyGRW
Az állvány ( ) módot csak éjszakai tájképek vagy portrék fényképezésekor, az Akció ( ) módot pedig a fentieken kívüli témák
fényképezésekor kell használni.
Az Állvány ( PyGQHPLVPHUKHWĘIHOPLQGHQHVHWEHQDWpPDPR]JiViWyOIJJĘHQPpJiOOYiQ\HVHWpQVHP
+DW|EEIpOHWpPiWU|J]tWHJ\V]HUUHD6PDUW$XWRDN|YHWNH]ĘSULRULWiVWDONDOPD]]D
Például, a) Ha a Fehér és Portré módok vannak egyszerre, akkor a Portré lesz aktív és DPHJIHOHOĘLNRQOHV]OiWKDWy
E+DD)HKpUpV+iWWpUIpQ\PyGRNYDQQDNHJ\V]HUUHDNNRUD+iWWpUIpQ\OHV]DNWtYpVDPHJIHOHOĘLNRQOHV]OiWKDWy
SMART
SMART
)27Ï..e6=Ë7e6(9,'(Ï/(-È76=È6.g=%(1
Videó lejátszása közben is készíthet fotókat.
(/ė.e6=h/(7(.
eULQWVHPHJD/HMiWV]iV JRPERWD]/&'NpSHUQ\ĘQD9LGHyOHMiWV]iV
/ SD ) mód kiválasztásához. ¬49. oldal
(
1. A rögzített videók indexképes formában jelennek meg.
• A bal (
)/jobb (
) gombokkal léphet az
HOĘ]ĘN|YHWNH]ĘROGDOUD
2. Érintse meg a kívánt videót.
• (ONH]GĘGLNDYLGHyOHMiWV]iVD
3/3
3. Nyomja le félig a PHOTO gombot a rögzíteni kívánt jelenetnél.
• A kép kimerevedik.
100_0019
90
MIN
4. Teljesen nyomja le a PHOTO gombot.
• A képkockát a kamera JPEG formátumban rögzíti.
5. A fotó rögzítése után érintse meg a Vissza ( ) gombot az
indexképes nézethez való visszatéréshez.
) gombot a rögzített fotók megjelenítéséhez. ¬53. oldal
• Érintse meg a Fotó (
$IRWyNIHOERQWiVDDYLGHyIHOERQWiVWyOIJJDN|YHWNH]ĘNV]HULQW
Videófelbontás
5|J]tWHWWIRWyIHOERQWiVD
1080/50i (XF), 1080/50i (SF),
1080/50i (F), 1080/25p
1920x1080
720/50p
1280x720
576/50p
720x408
6ORZ0RWLRQ/DVVtWRWWPR]J
[SD]300Frame/Sec ([SD]300Kép/Mp),
[SD]500Frame/Sec ([SD]500Kép/Mp)
368x208, 192x112
43
felvételkészítési alapfunkciók
A ZOOM HASZNÁLATA
+DV]QiOMDD]RRPIXQNFLyWUiN|]HOtWpVKH]YDJ\QDJ\OiWyV]|JĦIHOYpWHOKH]$NDPHUD
V]|U|VRSWLNDLV]RURV,QWHOOL]RRPpVGLJLWiOLV]RRPKDV]QiODWiWWHV]LOHKHWĘYp
Közelítéshez
Használja a T]RRPJRPERWD]/&'SDQHOHQ
vagy nyomja a zoom kart a T (telefotó) állás felé.
• A távoli téma fokozatosan közelebb kerül, és
U|J]tWKHWĘ
• $OHJHUĘVHEE]RRPV]RURVQRUPiOPyGEDQ
:1DJ\OiWyV]|J
Távolításhoz
Használja a W]RRPJRPERWD]/&'SDQHOHQ
vagy nyomja a zoom kart a W (nagylátószög) állás
felé.
• A téma távolodik.
• A legkisebb zoom arány a téma eredeti mérete
zoom ki állásban.
77HOHIRWy
Zoom sebesség
$]RRPPĦN|GpVHODVVtWKDWyD=RRP:7NDUHQ\KpEEPR]JDWiViYDO*\RUVPR]JDWiVVDOD]RRPVHEHVVpJH
Q|YHOKHWĘ$]/&'NpSHUQ\ĘQOHYĘ=RRP:7JRPERNKDV]QiODWiYDOD]RQEDQD]RRPVHEHVVpJHQHPV]DEiO\R]KDWy
•
•
•
•
•
44
•
•
$]RSWLNDL]RRPKDV]QiODWDQHPURQWMDDNpSPLQĘVpJpWpVWLV]WDViJiW
Ha elérte az optikai zoom határát, használhatja a digitális zoom-ot (csak videó felvételi módban). ¬80. oldal
$]pOHVVpJLQVWDELOOiYiOKDWKDJ\RUV]RRPPR]JiVRNDWKDV]QiOYDJ\W~OPHVV]HOHYĘWpPiUDiOOtWMDD]RRPRW
Ilyenkor használja a kézi élességállítást. ¬70. oldal
A legkisebb távolság a kamera és a céltárgy között éles fókuszt megtartva kb. 1cm nagy látószög esetén, illetve
50cm telefotó állásban. Ha közeli felvételt szeretne készíteni nagylátószögben, használja a Tele makró módot.
¬76. oldal
+DD]RRPIXQNFLyKDV]QiODWDNRUNp]EHQWDUWMDDNDPHUiWKDV]QiOMDD]$QWLVKDNH2,65i]NyGiVYpGHOHP
funkciót a stabil felvételek készítéséhez. ¬45. oldal
A zoom gyakori használata növeli az energiafogyasztást.
A Zoom kar vagy Zoom gombok használatának a zaja is rákerülhet a felvételre.
AZ OPTIKAI KÉPSTABILIZÁTOR
2,6237,.$,.e367$%,/,=È725%(È//Ë7È6$
Az Optikai képstabilizátor (OIS: Optikai képstabilizátor) funkció használatával kompenzálható
a kép instabilitása, amelyet a kamera akaratlan mozgatása okoz.
A képstabilizátor be- és kikapcsolásához használja a Anti-shake
(Képstabilizátor) (OIS) ( ) gombot.
STBY [307Min]
90
MIN
NOR
$]$QWL6KDNH.pSVWDELOL]iWRUIXQNFLyWDN|YHWNH]ĘHVHWHNEHQKDV]QiOMD
• Séta vagy autózás közben készített felvételeknél.
• A zoom használatakor.
• .LVPpUHWĦWiUJ\DNIHOYpWHOHNRU
• A Smart Auto módban a Képstabilizátor automatikusan bekapcsol.
• A kamera esetleges túlzott mozgását a Képstabilizátor sem tudja kompenzálni.
)RJMDHUĘVHQDNDPHUiWPLQGNpWNp]]HO
• +DH]WDIXQNFLyW2Q%HpUWpNUHiOOtWMDDWpPDWpQ\OHJHVPR]JiVDpVDNpSHUQ\ĘQOiWKDWy
mozgása között kis késés mutatkozhat.
• +DV|WpWEHQNpV]tWIHOYpWHOWHUĘVQDJ\tWiVVDOpVH]DIXQNFLyOn (Be) van kapcsolva, a felvétel
szellemképes lehet. Ilyen esetben ajánlott az állvány használata (nem tartozék),és javasolt a
képstabilizátort Off (Ki) értékre állítani.
45
felvételkészítési alapfunkciók
$+È77e59,/È*Ë7È6.,(*<(1/Ë7ė0Ï'+$6=1È/$7$
Ha a téma hátulról van megvilágítva, ez a funkció kompenzálja a megvilágítást, hogy a téma
ne legyen túl sötét.
Nyomja meg a %DFNOLJKW+iWWpUYLOiJtWiV ) gombot a
háttérvilágítás mód be (On) és kikapcsolása (Off) közötti átváltáshoz.
STBY >0LQ@
NOR
<Videó felvételi mód>
(OOHQIpQ\DNNRUYDQKDDWpPDV|WpWHEEDKiWWpUQpO
• +DD]DODQ\DEODNHOĘWWiOO
• +DDV]HPpO\DNLUĘODIHOYpWHONpV]OIHKpUYDJ\IpQ\HV
UXKiWYLVHOpVNLIHMH]HWWHQIpQ\HVKiWWpUHOĘWWiOOHNNRUW~O
V|WpWQHNWĦQLND]DUFDpVQHPOHKHWNLYHQQLDUFYRQiVDLW
• Ha a téma a szabadban van és a háttér borús.
• +DDIpQ\IRUUiVW~OHUĘV
• +DD]DODQ\KDYDVKiWWpUHOĘWWYDQ
46
90
MIN
A VAKU HASZNÁLATA
A vaku segítségével tiszta, világos felvételeket készíthet árnyékos helyeken, éjszaka vagy
beltéri helyeken.
(/ė.e6=h/(7(.
Válassza ki a Fotó rögzítési (
) módot a MODE gombbal. ¬27. oldal
Nyomja meg a Flash (Vaku) ( ) gombot a vaku mód kiválasztásához.
• Megjelenik a kiválasztott vaku mód ikonja.
0HJMHOHQtWpV
Jelentés
9999
90
MIN
5M
Vaku kikapcsolva.
$YDNXDXWRPDWLNXVDQPĦN|GpVEHOpSKDDWpPDYDJ\DKiWWpU
sötét.
Ha a téma vagy a háttér sötét, a vaku automatikusan
PĦN|GpVEHOpSpVHOĘYLOODQWiVWLVNLERFViWDY|U|VV]HP
effektus csökkentésére.
$YDNXPLQGLJPĦN|GLNDPHJYLOiJtWiVWyOIJJHWOHQO
$IpQ\HUĘWDXWRPDWLNXVDQEHiOOtWMD
$YDNXPĦN|GLNKDD]iULGĘKRVV]~
• Naplementekor vagy sötét helyeken hasznos.
• Javasolt állványt használni (külön megvásárolható) a kamera
bemozdulásának elkerülésére.
Intelligens Auto módban az intelligens vaku ikon automatikusan
PHJMHOHQLN$YDNXDXWRPDWLNXVDQOpSPĦN|GpVEHDWpPDpVD
KiWWpUYLOiJRVViJiWyOIJJĘHQ
• Ne takarja el a vakut kézzel.
• Ne villantson a vaku közvetlenül valakinek a szemébe.
• Válassza ki a vaku módot és nyomja meg a PHOTOJRPERW$NDPHUDHOĘYLOODQWiVWERFViWNLD
körülmények (téma távolsága és megvilágítása) felmérésére. Ne mozdítsa meg, amíg a második
villantás meg nem történik.
• A vaku használata több energiát fogyaszt, ezért minél többször használja, annál gyorsabban merül az
akkumulátor.
• $YDNXW|OWpVHN|]EHQDYDNXQHPKDV]QiOKDWyDPtJDW|OWpVMHO]ĘLNRQSLURVDQYLOiJtW
• A vaku töltési ideje 5 másodperc, azonban hosszabb ideig is tarthat, ha az akkumulátor nincs teljesen
feltöltve.
• A vaku használatával tiszta és világos felvételeket készíthet.
• (UĘVHQIpQ\YLVV]DYHUĘYDJ\KDWyWiYROViJRQNtYOLWiUJ\DNIpQ\NpSH]pVHNRUHOĘIRUGXOKDWKRJ\DNpS
nem lesz tiszta.
• +DYDNXKDV]QiODWiYDOIpQ\NpSH]V|WpWKHO\HQDYDNXIpQ\HYLVV]DYHUĘGKHWSpOGiXODSRUV]HPFVpNUĘO
és elmosódás vagy fehér pontok (kerek pontok, fehér körök) jelenhetnek meg a képen. Ez nem a
kamera hibája.
• $YDNXQHPKDV]QiOKDWyDN|YHWNH]ĘNHVHWpQ
- sorozatfelvétel módban
- fotók készítésekor videófelvétel közben.
47
felvételkészítési alapfunkciók
A MANUÁLIS TÁRCSA HASZNÁLATA
$PDQXiOLVYH]pUOĘWiUFViYDON|QQ\HQHOpUKHWLDJ\DNUDQKDV]QiOWIXQNFLyNDWIyNXV]UHNHV]
]iULGĘH[SR]tFLyËJ\NpQ\HOPHVHEEDIXQNFLyNKDV]QiODWDPLQWDPHQYHO
(/ė.e6=h/(7(.
ÈOOtWVDDYH]pUOĘWiUFViWDNtYiQWIXQNFLyUD)yNXV]Expozíció, Zár, EV).
¬103. oldal
3pOGD$)yNXV]KR]]iUHQGHOpVHDPDQXiOLVWiUFViKR]
1. Nyomja meg a MANUAL gombot.
• A MANUAL gombbal átválthat az Auto és Manuális fókusz
között.
STBY[307Min]
90
MIN
Manual
NOR
2. A fókuszt a MANUAL tárcsa forgatásával állíthatja be.
• $IyNXV]KR]KDVRQOyDQiOOtWKDWMDEHDUHNHV]pUWpNHW]iULGĘW
és az expozíciót is. (a funkció hozzárendelésével a manuális
tárcsához. ¬103. oldal
$PDQXiOLVWiUFViKR]UHQGHOKHWĘPHQSRQWRN
$PDQXiOLVYH]pUOĘWiUFViKR]DN|YHWNH]ĘPHQSRQWRNUHQGHOKHWĘNKR]]i
Az egyes funkciók leírását megtalálja a jelzett oldalakon.
•
•
•
•
Fókusz ¬70. oldal
Expozíció ¬66. oldal
Zár ¬67. oldal
EV ¬68. oldal
MANUAL gomb
0$18$/WiUFVD
• &VDNHJ\IXQNFLyUHQGHOKHWĘKR]]iDPDQXiOLVWiUFViKR]¬103. oldal
• +DDPHQEHQHJ\V]HUUHQHPHOpUKHWĘIXQNFLyWUHQGHOKR]]iDPDQXiOLVWiUFViKR]DIXQNFLyD
WiUFViYDOHOpUKHWĘOHV]DPHQEĘOSHGLJQHP
3pOGD+DD5HNHV]pUWpNHWUHQGHOLKR]]iDWiUFViKR]
$5HNHV]QHPKDV]QiOKDWyKDD=iUDW0DQXiOLVUDiOOtWMDDPHQEHQDPDQXiOLVWiUFViYDO
azonban a Zár automatikusan Auto-ra állítható a menüben, így a rekesz beállítható lesz.
48
lejátszási funkciók
$/(-È76=È6h=(00Ï'9È/7È6$
• $]/&'NpSHUQ\ĘQOpYĘ/HMiWV]iV ) megérintésével felvétel módból lejátszás módba válthat.
• A rögzített felvételek megjelennek az indexképes nézetben, és a legutóbb létrehozott fájl kiemelve
jelenik meg.
• $OHJXWyEEU|J]tWHWWYLGHyWyOYDJ\IRWyWyOIJJĘHQDPHJIHOHOĘLQGH[NpSHVQp]HWMHOHQLNPHJ
), SD (
), vagy fotó (
) gombok megnyomásával
• Az indexképes megjelenítések között a HD (
YiOWKDWiWD]/&'NpSHUQ\ĘQ
SD
$PĦN|GpVLPyGRNYiOWiVD
$PĦN|GpVLPyGRNN|]|WWD]/&'NpSHUQ\ĘQOHYĘJRPERNPHJpULQWpVpYHOYiOWKDWiWD
N|YHWNH]ĘiEUiNV]HULQW
STBY [307Min]
90
MIN
9999
90
MIN
5M
NOR
SD
SD
SD
ZVZ
3/3
W
$]LQGH[NpSHVPHJMHOHQtWpVLPyGYiOWiVD
$NO|QE|]ĘPHJMHOHQtWpVLPyGRNDN|YHWNH]ĘN
T
4X4 típus
A kívánt megjelenítési módot a 3x3 ( ) gomb, dátum
( JRPEPHJpULQWpVpYHOD]/&'NpSHUQ\ĘQpVD
Zoom (W/T) karral állíthatja be.
3X3 típus
3/3
3/3
11
01/JAN/2010
09
01/JAN/2010
28
01/JAN/2010
01/JAN/2010
3X1 típus
(dátum szerint
válogatva)
W
T
1X1 típus
(dátum szerint
válogatva)
49
lejátszási funkciók
VIDEÓK LEJÁTSZÁSA
$U|J]tWHWWYLGHyNPHJMHOHQtWKHWĘNLQGH[NpSHVQp]HWEHQ,WWJ\RUVDQPHJNHUHVKHWLDOHMiWV]DQL
kívánt videót, és elindíthatja a lejátszást.
(/ė.e6=h/(7(.
• Helyezze be a memóriakártyát. ¬32. oldal
• Válassza ki a kívánt adathordozót. (csak HMX-S15/S16) ¬31. oldal
• eULQWVHPHJD/HMiWV]iV JRPERWD]/&'NpSHUQ\ĘQDOHMiWV]iVPyGNLYiODV]WiViKR]¬49. oldal
9LGHyNOHMiWV]iVD
1. Érintse meg a HD (
) vagy az SD (
) gombot.
• Megjelennek a kiválasztott képfelbontással rögzített videók
indexképei.
• Az indexképes oldalak közötti lapozáshoz érintse meg a bal (
vagy a jobb ( ) gombot.
• A kívánt indexképes megjelenítési módot a 3x3 ( ) gomb,
dátum ( JRPEPHJpULQWpVpYHOD]/&'NpSHUQ\ĘQpVD
Zoom (W/T) karral állíthatja be.
• Ha a Date (Dátum) ( ) indexképes megjelenítési módot
választja, a felvételek dátum szerint rendezve jelennek meg.
¬49. oldal
SD
)
3/3
100_0019
2. Érintse meg a kívánt videót.
• (ONH]GĘGLNDYLGHyOHMiWV]iVDpVU|YLGLGĘUHPHJMHOHQQHND
OHMiWV]iVYH]pUOĘJRPEMDL(]HN~MUDPHJMHOHQtWKHWĘNDNpSHUQ\ĘPHJpULQWpVpYHO
• A lejátszási beállítások a 3OD\2SWLRQ/HMiWV]iV" menüben adhatók meg. ¬83. oldal
• A háttérzene bekapcsolásához érintse meg a Háttérzene ( ) gombot. ¬83. oldal
• A lejátszás félbeszakításához és az indexképekhez való visszatéréshez érintse meg a
Vissza ( ) gombot.
$]pULQWĘNpSHUQ\ĘKDV]QiODWD
+~]]DD]XMMiWEDOUDYDJ\MREEUDD]/&'
NpSHUQ\ĘQPLQWKDODSR]QLV]HUHWQH
• Így lapozhat a fájlok között.
50
100_0019
90
MIN
Érintse meg a pontot, vagy húzza a mutatót
EDOUDYDJ\MREEUDDOHMiWV]iVLIRO\DPDWMHO]ĘQD]
/&'NpSHUQ\ĘQ
• Így közvetlenül a kívánt pozícióra léphet.
100_0019
90
MIN
90
MIN
Fotó lejátszás közben ne kapcsolja ki a kamerát, és ne vegye ki a memóriakártyát. Ezzel
sérülhetnek az adatok.
• $OHMiWV]iVHONH]GpVHNLVLGĘEHWHOKHWDYLGHyPpUHWpWĘOpVNpSPLQĘVpJpWĘOIJJĘHQ
• $NDPHUDQHPIHOWpWOHQOMiWVV]DOHDN|YHWNH]ĘYLGHyIiMORNDW
$NDPHUDiOWDOQHPIHOLVPHUKHWĘIRUPiWXP~YLGHyIiMORN
• Videó lejátszás közben többféle lejátszási opció is használható. ¬52. oldal
• $U|J]tWHWWYLGHyN79QYDJ\3&QLVOHMiWV]KDWyN¬119~122, 126~132. oldalak
• Ha lejátszás közben megérinti a Menü ( ) gombot, a lejátszás félbeszakad, és megjelenik a
PHQNpSHUQ\Ę
• Ha bekapcsolja a háttérzenét videó lejátszása közben, az audió elhallgat, és a háttérzene lesz
KDOOKDWy$YLGHyOHMiWV]iVDHO|OUĘONH]GĘGLN
+DQJHUĘEHiOOtWiVDYLGHyOHMiWV]iVDDODWW
Videó lejátszása közben a hang a kamera beépített hangszórójából lesz hallható.
1. eULQWVHPHJD+DQJHUĘ
JRPERWD]/&'NpSHUQ\ĘQ
100_0019
90
MIN
2. $KDQJHUĘWDKDQJHUĘV]DEiO\R]yPHJIHOHOĘLUiQ\EDW|UWpQĘ
K~]iViYDOiOOtWKDWMDEHD]/&'NpSHUQ\ĘQ
Volume
OK
$KDQJHUĘ³aN|]|WWiOOtWKDWyEH$³´EHiOOtWiVQiOQHPKDOOKDWyKDQJ
51
lejátszási funkciók
.O|QE|]ĘOHMiWV]iVLPĦYHOHWHN
/HMiWV]iV6]QHW6WRS
$/HMiWV]iVpVD6]QHWYiOWRJDWKDWyD/HMiWV]iV ) / Szünet
( ) gomb megérintésével lejátszás közben.
• A Vissza ( ) gomb megérintésével leállíthatja a lejátszást és
visszatérhet az indexképes nézethez.
•
100_0019
90
MIN
.HUHVpVDIHOYpWHOEHQ
/HMiWV]iVN|]EHQD.HUHVpVKiWUD .HUHVpVHOĘUH )
JRPERNNDOQ|YHOKHWĘDOHMiWV]iVVHEHVVpJH
• 536NHUHVpVKiWUDIHOp)36NHUHVpVHOĘUHVHEHVVpJHN
x2 t x4 t x8 t x16 t x32 t x2
100_0019
90
MIN
Felvétel átugrása
/HMiWV]iVN|]EHQpULQWVHPHJD](JJ\HOKiWUD (JJ\HOHOĘUH
( ) gombot.
• $](JJ\HOHOĘUH JRPEEDOHONH]GĘGLNDN|YHWNH]ĘYLGHyOHMiWV]iVD
• Az Eggyel hátra ( JRPEPHJpULQWpVpYHOD]DGRWWYLGHyOHMiWV]iVDHO|OUĘONH]GĘGLN
Ha az Eggyel hátra gombot ( DMHOHQHWNH]GHWpWĘOPiVRGSHUFHQEHOOpULQWLPHJ
DNNRUYLVV]DOpSD]HOĘ]ĘYLGHyUD
• Tartsa rajta az ujját az Eggyel hátra ( )(JJ\HOHOĘUH( ) gombon a kívánt videó gyors
NLNHUHVpVpKH]$PLNRUOHYHV]LUyODD]XMMiWHONH]GĘGLNDNLYiODV]WRWWYLGHyOHMiWV]iVD
/DVV~OHMiWV]iV
$NpSNLPHUHYtWpVHNRUD/DVVDQKiWUD( )/DVVDQHOĘUH ) gomb megérintésével
FV|NNHQWKHWĘDOHMiWV]iVVHEHVVpJH
• /DVV~KiWUDHOĘUHOHMiWV]iVVHEHVVpJH[t x1/4 t x1/8 t x1/2
•
52
/HMiWV]iVNpSNRFNiQNpQW
A kép kimerevítése után a Kép léptetés hátra ( ).pSOpSWHWpVHOĘUH(
IHOYpWHONpSNRFNiQNpQWOpSWHWKHWĘKiWUDYDJ\HOĘUH
• $WiYLUiQ\tWyJRPEMDLYDONO|QE|]ĘOHMiWV]iVLRSFLyNKDV]QiOKDWyN
• eULQWVHPHJD/HMiWV]iV JRPERWDQRUPiOVHEHVVpJĦOHMiWV]iVKR]
• +DQJFVDNQRUPiOVHEHVVpJĦOHMiWV]iVNRUKDOOKDWy
) gombbal a
FOTÓK MEGTEKINTÉSE
$U|J]tWHWWIRWyNPHJWHNLQWpVHVRUiQNO|QE|]ĘPĦYHOHWHNYpJH]KHWĘN
(/ė.e6=h/(7(.
• Helyezze be a memóriakártyát. ¬32. oldal
• Válassza ki a kívánt adathordozót. (csak HMX-S15/S16) ¬31. oldal
• eULQWVHPHJD/HMiWV]iV JRPERWD]/&'NpSHUQ\ĘQDOHMiWV]iVPyGNLYiODV]WiViKR]¬49. oldal
1. Érintse meg a Fotó (
) gombot.
• Megjelenik az indexképes nézet.
• Az indexképes oldalak közötti lapozáshoz érintse meg a bal
( ) vagy a jobb ( ) gombot.
• A kívánt indexképes megjelenítési módot a 3x3 ( ) gomb,
3/3
dátum ( JRPEPHJpULQWpVpYHOD]/&'NpSHUQ\ĘQpVD
Zoom (W/T) karral állíthatja be.
90
• Ha a Dátum ( ) indexképes megjelenítési módot választja,
MIN
a fotók dátum szerint rendezve jelennek meg. ¬49. oldal
2. Érintse meg a megjeleníteni kívánt fotót.
• A kiválasztott fotó teljes méretben megjelenik, és rövid
LGĘUHPHJMHOHQQHNDOHMiWV]iVYH]pUOĘJRPERNLV(]HN~MUD
PHJMHOHQtWKHWĘNDNpSHUQ\ĘPHJpULQWpVpYHO
• $]HOĘ]ĘYDJ\N|YHWNH]ĘIRWyPHJMHOHQtWpVpKH]pULQWVHPHJ
a hátra ( HOĘUH ) gombokat.
• A fotók közötti gyors kereséshez érintse meg a hátra ( HOĘUH ) gombot, és tartsa
rajta az ujját. Amikor leveszi róla az ujját, megjelenik a kiválasztott fotó.
3. Az indexképekhez a Vissza ( ) gombbal léphet vissza.
19/27
100_0019
5M
$]pULQWĘNpSHUQ\ĘKDV]QiODWD
+~]]DD]XMMiWEDOUDYDJ\MREEUDD]/&'NpSHUQ\ĘQPLQWKD
lapozni szeretne.
• Így lapozhat a fájlok között.
19/27
100_0019
90
MIN
5M
Fotó lejátszás közben ne kapcsolja ki a kamerát, és ne vegye ki a memóriakártyát. Ezzel
sérülhetnek az adatok.
$NDPHUDQHPIHOWpWOHQOMHOHQtWLPHJDN|YHWNH]ĘIRWyIiMiORNDW
$NDPHUDiOWDOQHPIHOLVPHUKHWĘIiMOIRUPiWXP~QHP'&)NRPSDWLELOLVIRWyN
• $IRWyEHW|OWpVHDPpUHWWĘOpVDNpSPLQĘVpJWĘOIJJĘHQHOWpUĘLGHLJWDUWKDW
•
53
lejátszási funkciók
A diavetítés használata
Elindíthat diavetítést háttérzenével.
Érintse meg a Diavetítés ( ) gombot lejátszás közben.
• Megjelenik a ( ) ikon. A diavetítés az aktuális fotóval indul.
• A beállításokban megadott opciókkal elindul az összes fotó
folyamatos megjelenítése. ¬87~88. oldal
• Ha a dátum szerinti indexkép-megjelenítést választja ( ),
akkor csak az adott napon készített fotók jelennek meg egy
diavetítésben.
• $KiWWpU]HQHKDQJHUHMpWD+DQJHUĘ ) gombbal állíthatja be,
ha a diasorozathoz zene is tartozik.
• A diavetítés leállításához érintse meg a Vissza ( ) gombot.
19/27
100_0019
90
MIN
5M
19/27
100_0019
90
MIN
5M
$GLDYHWtWpVDPHQEĘOLVHOpUKHWʬ86. oldal
1DJ\tWiVIRWyNOHMiWV]iVDN|]EHQ
A megjelenített kép kinagyítható.
A fel ( )/le ( )/bal ( )/jobb ( ) gombokkal kiválasztható a nagyítani kívánt terület.
1. Érintse meg a kívánt fotót.
• A kiválasztott fotó megjelenik teljes nagyságban.
19/27
)/le (
)/bal (
4. A félbeszakításhoz érintse meg a Vissza (
54
)/jobb (
90
MIN
5M
2. A nagyítást a Zoom (W/T) gombokkal vagy a Zoom (W/T)
karral állíthatja be.
• A nagyítás középpontja a fotó közepe.
• A zoom x1.1 és x8.0 között használható.
• A lejátszás közbeni nagyításnál nem választható ki másik
kép.
3. A nagyított fotón belül a fel (
gombokkal mozoghat.
100_0019
X 3.0
)
) gombot.
Egyéb eszközökön rögzített, vagy számítógépen szerkesztett fotók nem nagyíthatók.
90
MIN
a menüelemek használata
$0(1he6$*<2560(1h.(=(/e6(
Az alábbi útmutató leírja az egyes menüelemek használatához szükséges tudnivalókat a
Menü ( ) gombbal és a Gyorsmenü ( ) gombbal. Egyéb menüpontok használatához
használja az alábbiakat útmutatóként.
(/ė.e6=h/(7(.
• $NDPHUDEHNDSFVROiViKR]Q\LVVDNLD]/&'NpSHUQ\ĘW
$NDPHUDDXWRPDWLNXVDQEHNDSFVROKDNLKDMWMDD]/&'
NpSHUQ\ĘW
• Válassza ki a felvételi ( / ) módot a MODE gomb
megnyomásával. ¬27. oldal
STBY [307Min]
90
MIN
NOR
Menü (
Gyorsmenü (
A Menü (
) gomb
) gomb
) gomb használata
1. Érintse meg a Menü ( JRPERWD]pULQWĘSDQHOHQ
• 0HJMHOHQLNDPHQNpSHUQ\Ę
• Az oldalak közötti lapozáshoz érintse meg a fel (
le ( ) gombokat.
STBY [307Min]
) vagy a
90
MIN
NOR
2. Érintse meg az "$SHUWXUH([SR]tFLy” pontot. (A példában a
5HNHV]IXQNFLyWKDV]QiOMXN
3. Érintse meg a kívánt opciót.
• Állítsa be a kívánt értéket a kiválasztott menüpontban.
• Húzza az ujját a jelzett irányba, vagy érintse meg a kívánt
értéket.
• A beállítás végén érintse meg a ( OK ) gombot. Ha a Vissza
( ) gombot érinti meg a ( OK ) helyett, a beállított érték nem
változik meg, és visszatér az eredeti értékhez.
L6FHQH
AUTO
Resolution
Slow Motion
OFF
:KLWH%DODQFH
AWB
Aperture
AUTO
1/5
Aperture
4. $PHQEĘOYDOyNLOpSpVKH]pULQWVHPHJD9LVV]D
) gombot.
Auto
Manual
OK
55
a menüelemek használata
A Gyorsmenü (
) gomb használata
A Gyorsmenüben gyorsan elérheti a gyakran használt funkciókat.
Egy érintéssel kiválaszthatja a kívánt menüpontot.
STBY [307Min]
90
MIN
STBY[307Min]
90
MIN
NOR
1. Érintse meg a GyorsmenüJRPERWD]/&'NpSHUQ\ĘQD
menüpontok megjelenítéséhez.
• 0HJMHOHQLNDJ\RUVPHQNpSHUQ\Ę
2. Érintse meg a ")RFXV)yNXV]
)" pontot. (A példában a
Fókusz funkciót használjuk.)
3. Érintse meg a kívánt opciót.
• Állítsa be a kívánt értékeket.
• A beállítás végén érintse meg a (
NOR
OK
) gombot.
)RFXV
Auto
Manual
7RXFK3RLQW
AUTO
OK
• $0HQYDJ\D*\RUVPHQSRQWMDLEyOQHPPLQGHJ\LNKDV]QiOKDWyHJ\LGĘEHQLOOHWYHQpPHO\LN
szürkítve jelenhet meg. További információk a Hibakeresésnél, a 145. oldalon.
• $N|QQ\HEEPHJpUWpVNHGYppUWD]|VV]HVPHQEHiOOtWiVWDOHJHJ\V]HUĦEEPyGRQPXWDWMXNEH
$PHQEHiOOtWiVPyGMDDIHOKDV]QiOyiOWDONLYiODV]WRWWPHQRSFLyNQDNPHJIHOHOĘHQHOWpUĘOHKHW
56
0(1h32172.
•
•
$PHQEHQHOpUKHWĘHOHPHND]]HPPyGWyOIJJQHN
$PHQSRQWRNKDV]QiODWiKR]ODSR]]RQDPHJIHOHOĘROGDODNUD
9LGHyIRWyIHOYpWHOPHQHOHPHL
zHOpUKHWĘ;QHPHOpUKHWĘ
h]HPPyG
Tétel
L6&(1(
Videó
Fotó
Alapértelmezett érték
Oldal
z
z
Auto
61
62
5HVROXWLRQ)HOERQWiV
z
z
1080/50i (SF)
[5M] 2960x1664 (16:9)
6ORZ0RWLRQ/DVVtWRWWPR]J
z
X
Off (Ki)
63
White Balance
(Fehéregyensúly)
z
z
Auto
64
ISO
X
z
Auto
65
Aperture (Expozíció)
z
z
Auto
66
67
Shutter (Zár)
z
z
Auto
EV
z
z
0
68
6XSHU&1LWH
z
X
Normal (Normál)
69
Focus (Fókusz)
z
z
Auto
70
Face Detection
(Arcfelismerés)
z
z
Off (Ki)
71
Magic Touch
(Varázslat)
X
z
Off (Ki)
72
Metering (Fénymérés)
X
z
Multi (Többpontos)
73
[Y<&&
z
X
Off (Ki)
73
Digital Effect
(Digitális effektus)
z
z
Off (Ki)
74
)DGHUÈWWĦQpV
z
X
Off (Ki)
75
Tele Macro
z
z
Off (Ki)
76
&RQW6KRW6RUR]DWIHOYpWHO
X
z
Off (Ki)
77
:LQG&XW6]pO]DMFV|NN
z
X
Off (Ki)
77
=RRP0,&
z
X
Off (Ki)
78
9RLFH5HGXFWLRQ
(Hang halkítás)
z
X
Off (Ki)
79
0,&/HYHO
(Mikrofon jelszint)
z
X
Medium (Közepes)
79
Digital Zoom (Digitális zoom)
z
X
Off (Ki)
80
Self Timer (Önkioldó)
z
z
Off (Ki)
80
7LPH/DSVH5(&
+,GĘN|]Ħ
z
X
Off (Ki)
81
57
a menüelemek használata
9LGHyIRWyOHMiWV]iVPHQHOHPHL
zHOpUKHWĘ;QHPHOpUKHWĘ
h]HP
mód
Tétel
3OD\2SWLRQ/HMiWV]iV
Videó
Fotó
Alapértelmezett
érték
,QGH[NpSHV
Egyképes
,QGH[NpSHV
Egyképes
z
z
X
X
z
z
X
X
z
z
X
X
Play All (Összes
lejátszása)
5DQGRP
(Véletlen)
-
Oldal
83
Background Music
(Háttérzene)
Highlight (Kiemelés)
Story-Board Print
(Képregény-nyomt)
Delete (Törlés)
z
z
X
X
-
z
z
z
z
Protect (Védelem)
z
z
z
z
Off (Single)
(Ki (Egyképes))
&RS\0iVROiV
z
z
z
z
-
111
z
z
X
X
-
106
z
z
X
X
-
107
z
X
X
X
-
108
X
X
z
z
-
86
87
Partial Delete
5pV]OHJHVW|UOpV
Edit
Divide
(Szerk)
(Felosztás)
&RPELQH
(Egyesítés) **
Slide Show Start
(Diavetítés kezd)
Slide Show Music
(Diavetítés zene)
Slide Show Interval
(Diavetítés intervallum)
Slide Show Effect
(Diavetítés effektus)
File Info (Fájl adatok) **
83
84
86
110
109
X
X
z
z
5DQGRP
(Véletlen)
X
X
z
z
1 Sec (1 Mp)
87
X
X
z
z
On (Be)
88
z
z
z
z
-
88
• $FVLOODJJDOMHO|OWHOHPHNFVDND+0;66PRGHOOHNHQHOpUKHWĘN
• A két csillaggal ** jelölt elemek nem jelennek meg, ha a felvételi indexképes megjelenítés dátum szerinti (
0HJMHOHQtWpVLPHQHOHPHL
58
Tétel
Alapértelmezett érték
Oldal
/&'%ULJKWQHVV/&'IpQ\HUĘ
/&'(QKDQFHU/&'NRQWUDV]W
Guideline (Segédvonalak)
'DWH7LPH'LVSOD\'iWXPLGĘ
TV Type (TV típusa)
79'LVSOD\79NpSHUQ\Ę
HDMI TV Out (HDMI TV kimenet)
$XWR/&'2II/&'DXWRNLNDSFV
5
Off (Ki)
Off (Ki)
Off (Ki)
16:9
On (Be)
1080i
On (Be)
89
89
90
90
91
91
92
92
).
Csatlakozási menü elemei
Tétel
Alapértelmezett érték
Oldal
5HPRWH7iYYH]pUOĘ
On (Be)
93
3&6RIWZDUH3&V]RIWYHU
On (Be)
93
86%&RQQHFW86%FVDWO
Mass Storage (Tömegtár)
94
79&RQQHFW*XLGH
(TV csatlakoztatási segédlet)
-
94
$Q\QHW+'0,&(&
On (Be)
95
Egyéb beállítási menü elemek
Tétel
Alapértelmezett érték
Storage Type (Adathordozó típusa) *
Internal Memory (Memória)
Oldal
96
Storage Info (Tárhely info.)
-
96
97
Format (Formázás)
-
File No. (Fájl száma)
Series (Sorozat)
97
7LPH=RQH,GĘ]yQD
Home (Otth)
98
'DWH7LPH6HW'iWXPLGĘ
01/JAN/2010 00:00
(Summer Time: Off)
1\iULLGĘV]iPtWiV.L
98
Date Type (Dátumtípus)
01/JAN/2010
99
7LPH7\SH,GĘWtSXV
24 Hr (24 ó)
99
Beep Sound (Hangjelzés)
On (Be)
100
Shutter Sound (Zárhang)
On (Be)
100
Auto Power Off (Auto kikapcs)
5Min (5 Perc)
101
Quick On STBY (Gyors bekapcs)
5Min (5 Perc)
102
Manual Dial (Manuális tárcsa)
Focus (Fókusz)
103
5HF/DPS)HOYpWHOOiPSD
On (Be)
103
Default Set (Alapbeállítás)
-
104
/DQJXDJH
English
104
Demo
On (Be)
105
•
•
•
•
Ezek az elemek és alapértelmezett értékek külön értesítés nélkül változhatnak.
A szürkített menüpontok nem választhatók ki. ¬145. oldal
$FVLOODJJDOMHO|OWHOHPHNFVDND+0;66PRGHOOHNHQHOpUKHWĘN
$GiWXPpVD]LGĘIRUPiWXPDDQ\HOYWĘOIJJĘHQHOWpUĘOHV]
59
a menüelemek használata
$*<2560(1h3217-$,
•
•
•
$*\RUVPHQFVDNYLGHypVIRWyIHOYpWHOLPyGRNEDQpUKHWĘHO
$KDV]QiOKDWyPHQSRQWRNDNLYiODV]WRWWPĦN|GpVLPyGWyOIJJQHN
$PHQSRQWRNKDV]QiODWiKR]ODSR]]RQDPHJIHOHOĘROGDODNUD
9LGHyIRWyIHOYpWHOPHQHOHPHL
zHOpUKHWĘ;QHPHOpUKHWĘ
60
Tétel
Videó
Fotó
Alapértelmezett érték
Oldal
L6&(1(
z
z
Auto
61
62
5HVROXWLRQ
(Felbontás)
z
z
1080/50i (SF)
[5M] 2960x1664 (16:9)
White Balance
(Fehéregyensúly)
z
z
Auto
64
Aperture
(Expozíció)
z
z
Auto
66
Shutter (Zár)
z
z
Auto
67
EV
z
z
0
68
Focus (Fókusz)
z
z
Auto
70
Digital Effect
(Digitális effektus)
z
z
Off (Ki)
74
további felvételi funkciók
iSCENE
$NDPHUDDXWRPDWLNXVDQEHiOOtWMDD]iULGĘWpVDEOHQGpWDWpPiQDNPHJIHOHOĘHQpVH]]HOD]
RSWLPiOLVIpQ\HUĘWDIHOYpWHOKH]
(/ė.e6=h/(7(.
Válassza ki a felvételi (
/
) módot a MODE gomb megnyomásával. ¬27. oldal
1. Érintse meg a Menü ( ) gombot p “iSCENE” gombot p érintse
meg a kívánt almenü pontot.
• A kívánt elemre a / gombokkal léphet.
2. A beállítás végén érintse meg a (
almenü pontot újra.
OK
L6FHQH
Auto
AUTO
) gombot vagy a kiválasztott
3. $PHQEĘOYDOyNLOpSpVKH]pULQWVHPHJD9LVV]D
OK
) gombot.
$]DOPHQNSRQWMDL
• Auto: Normál feltételek között, természetes felvétel.
• 1LJKWeMV]DNDL )6|WpWEHQYDJ\pMMHOW|UWpQĘIHOYpWHO
• Sports (Sport) ( ):)HOYpWHONpV]tWpVPR]JyHPEHUHNUĘOYDJ\
tárgyakról.
• Portrait (Portré) ( ):7HUPpV]HWHVEĘUV]tQ
• 6SRWOLJKW5HÀHNWRU ):(UĘVIpQ\HVHWpQ
• %HDFK6KRZ6WUDQGKy ): (UĘVIpQ\YLVV]DYHUĘGpVHVHWpQ
például havas tájon vagy vízparton.
• Food (Étel) ( ): Ételek színes fotózásához.
• &DQGOH/LJKW*\HUW\DIpQ\ ):*\HUW\DIpQ\¿QRP
hangulatának visszaadása.
Ha megadja az ³$SHUWXUH0DQXDO([SR]tFLy.p]L" vagy ³6KXWWHU0DQXDO=iU.p]L"
EHiOOtWiVRNDWD]L6&(1(PyGNLNDSFVRO0DQXiOLVUHNHV]0DQXiOLV]iULGĘHOĘYiODV]WiV
61
további felvételi funkciók
Resolution (Felbontás)
A rögzíteni kívánt videó felbontása megválasztható.
(/ė.e6=h/(7(.
Válassza ki a felvételi (
) módot a MODE gomb megnyomásával. ¬27. oldal
/
1. Érintse meg a Menü ( ) gombot p “Resolution (Felbontás)”
gombot p érintse meg a kívánt almenü pontot.
• A kívánt elemre a
/
gombokkal léphet.
Resolution
1080/50i(SF)
XF
2. A beállítás végén érintse meg a ( OK ) gombot vagy a kiválasztott
almenü pontot újra.
3. $PHQEĘOYDOyNLOpSpVKH]pULQWVHPHJD9LVV]D ) gombot.
SF
F
OK
<Videófelbontás beállítása>
Resolution
>0@[
Almenü pontok (Videók)
•
•
•
•
•
•
1080/50i (XF) (
/
1080/50i(SF) (
/
): Felvétel HD (1920x1080/50i) formátumban és
H[WUpP¿QRPNpSPLQĘVpJEHQ
): Felvétel HD (1920x1080/50i) formátumban és szuper
¿QRPNpSPLQĘVpJEHQ
/
))HOYpWHO+'[LIRUPiWXPEDQpV¿QRP
1080/50i(F) (
NpSPLQĘVpJEHQ
1080/25p (
/
): Felvétel HD (1920x1080/25p) formátumban és szuper
¿QRPNpSPLQĘVpJEHQ
720/50p (
/
): Felvétel HD (1280x720/50p) formátumban és szuper
¿QRPNpSPLQĘVpJEHQ
/
))HOYpWHO6'[SIRUPiWXPEDQpVV]XSHU¿QRP
576/50p (
NpSPLQĘVpJEHQ
VGA
10M
5M
3M
2M
OK
<Fotófelbontás beállítása>
Almenü pontok (Fotók)
•
•
•
•
•
62
>0@[
): Felvétel 16:9 képaránnyal és 4224x2376
felbontással. A kamera 5 megapixeles
fényképeket készít. Ha 10 megapixelre állítja a
felbontást, a kamera felskálázza a fényképeket
10 megapixelre.
>0@[ 5 ): Felvétel 16:9 képaránnyal és 2960x1664
felbontással.
>0@[ 3M ): Felvétel 4:3 képaránnyal és 2224x1664
felbontással.
>0@[ 2 ): Felvétel 16:9 képaránnyal és 1920x1080
felbontással.
>9*$@[ VGA ): Felvételek VGA 640x480 formátumban.
10M
M
M
• Az “50i” beállítás esetén a kamera váltottsoros módban rögzít 50 képkocka/másodperces sebességgel.
• A “25/50p” beállítás esetén a kamera progresszív letapogatási módban rögzít 25/50 képkocka/
másodperces sebességgel.
• $U|J]tWKHWĘYLGHyKRVV]DNpVDIRWyNU|J]tWKHWĘV]iPDDNLYiODV]WRWWIHOERQWiVWyOIJJ¬35. oldal
• $NDPHUiYDOU|J]tWHWWIRWyNOHKHWKRJ\QHPMiWV]KDWyNOHPHJIHOHOĘHQRO\DQGLJLWiOLVHV]N|]|N|Q
melyek nem támogatják ezt a felbontást.
Slow Motion (Lassított mozg)
9LGHyNODVVtWRWWIHOYpWHOPyGEDQLVU|J]tWKHWĘN*\RUVDQPR]JyWpPiNSpOGiXOUHSOĘPDGiU
YDJ\JROIWĘPR]JiVDU|J]tWKHWĘpVHOHPH]KHWĘUpV]OHWHVHQ
(/ė.e6=h/(7(.
Válassza ki a Videó felvételi (
) módot a MODE gombbal. ¬27. oldal
1. Érintse meg a Menü ( ) gombot p “Slow Motion (Lassított
mozg)" gombot p érintse meg a kívánt almenü pontot.
L6FHQH
Resolution
Slow Motion
2. $PHQEĘOYDOyNLOpSpVKH]pULQWVHPHJD9LVV]D
) gombot.
OFF
2II
300
>6'@)UDPH6HF
500
>6'@)UDPH6HFOFF
AUTO
:KLWH%DODQFH
Aperture
AUTO
1/5
$]DOPHQNSRQWMDL
• 2II.L: Kikapcsolja a funkciót.
• >6'@)UDPHV6HF 300 )5|J]tWpVNpSPiVRGSHUF
sebességgel, 368x208 felbontással.
• >6'@)UDPHV6HF 500 )5|J]tWpVNpSPiVRGSHUF
sebességgel, 192x112 felbontással.
1RUPiOVHEHVVpJĦpVODVV~YLGHyN|VV]HKDVRQOtWiVD
$YLGHyU|J]tWHWWNpSNRFNiLQDNV]iPDDN|YHWNH]Ę
/DVV~)HOYpWHO%HNDSFVROiVDNRU: 50 képkocka/másodperc rögzítése.
+DD6ORZ0RWLRQ/DVVtWRWWPR]JEHiOOtWiVD>6'@)UDPH6HF>6'@.pS0S: 300
képkocka/másodperc rögzítése.
9LGHyIHOYpWHOLLGĘPiVRGSHUF
0D[LPXPNpSNRFNDU|J]tWKHWĘPiVRGSHUFHQNpQW
• 9LGHyNODVVtWRWWIHOYpWHOPyGEDQHJ\SHUFLJU|J]tWKHWĘN/DVVtWRWWIHOYpWHOQpODU|J]tWpVSHUF
XWiQDEEDPDUDGGHDOHMiWV]iVDN|YHWNH]ĘLGHLJIRJWDUWDQL
- 300 Kép/Mp: 5 perc
- 500 Kép/Mp: 10 perc
• +DQJRWDNDPHUD/DVVtWRWWIHOYpWHOQpOQHPU|J]tW
• $ODVVtWRWWYLGHyNpSPLQĘVpJHJ\HQJpEEOHKHWPLQWDQRUPiOYLGHyp
63
további felvételi funkciók
:KLWH%DODQFH)HKpUHJ\HQV~O\
$NpSV]tQHDIpQ\IRUUiVWtSXViWyOpVPLQĘVpJpWĘOIJJ+DUHDOLV]WLNXVV]tQĦNpSHWV]HUHWQH
NDOLEUiOMDDIHKpUHJ\HQV~O\WDPHJIHOHOĘIpQ\IRUUiVNLYiODV]WiViYDO
(/ė.e6=h/(7(.
Válassza ki a felvételi (
/
) módot a MODE gomb megnyomásával. ¬27. oldal
1. Érintse meg a Menü ( ) gombot p :KLWH%DODQFH
(Fehéregyensúly)" gombot p érintse meg a kívánt almenü
pontot.
• A kívánt elemre a / gombokkal léphet.
2. A beállítás végén érintse meg a (
almenü pontot újra.
OK
:KLWH%DODQFH
Auto
) gombot vagy a kiválasztott
3. $PHQEĘOYDOyNLOpSpVKH]pULQWVHPHJD9LVV]D
) gombot.
$]DOPHQNSRQWMDL
• Auto: A fehérgyensúlyt automatikusan a felvétel környezetének
N|UOPpQ\HLWĘOIJJĘHQiOOtWMDEH
• 'D\OLJKW1DSIpQ\ ): A kültéri fényviszonyoknak
PHJIHOHOĘHQiOOtWMDEHDIHKpUHJ\HQV~O\W
• &ORXG\)HOKĘV ))HOYpWHOiUQ\pNEDQYDJ\IHOKĘVLGĘEHQ
• )OXRUHVFHQW)pQ\FVĘ ))HOYpWHOÀXRUHV]FHQV
megvilágítás esetén.
• Tungsten (Izzólámpa) ( ): Felvétel halogén és izzólámpás
megvilágítás esetén.
• Custom WB (Egyedi FE) ( ): Manuálisan beállíthatja a
fehéregyensúlyt a fényforrásnak vagy a körülményeknek
PHJIHOHOĘHQ
$IHKpUHJ\HQV~O\PDJ\DUi]DWD
$IHKpUHJ\HQV~O\EHiOOtWiViYDOWHUPpV]HWHVV]tQHNpUKHWĘNHOtJ\DYDOyViJEDQIHKpUWiUJ\DN
IHKpUHNOHV]QHNDIHOYpWHOHQLV$IHKpUHJ\HQV~O\EHiOOtWiVDNRU¿J\HOHPEHNHOOYHQQLDIpQ\IRUUiV
V]tQKĘPpUVpNOHWpWDPHO\DODWWDPHJYLOiJtWiVUHODWtYKĘPpUVpNOHWHpUWHQGĘ
64
OK
$IHKpUHJ\HQV~O\Np]LEHiOOtWiVD
1. Érintse meg a Menü ( ) gombot p :KLWH%DODQFH
(Fehéregyensúly)" p "Custom WB (Egyedi FE)" pontokat.
• Megjelenik a "( 6HW:KLWH%DODQFH)HKpUHJ\HQV~O\
beállítása)" ikon.
2. Töltse ki a képet egy fehér tárggyal, és érintse meg a ( OK )
gombot.
• A kamera eltárolja a fehéregyensúly-beállítást.
3. $PHQEĘOYDOyNLOpSpVKH]pULQWVHPHJD9LVV]D ) gombot.
• $WiUROWIHKpUHJ\HQV~O\EHiOOtWiVDOHJN|]HOHEELIHOYpWHOWĘOpUYpQ\HV
:KLWH%DODQFH
Custom WB
OK
• $IHKpUHJ\HQV~O\Np]LEHiOOtWiVDNRUKDV]QiOMRQDNpSHWEHW|OWĘIHKpUWiUJ\DWHOOHQNH]ĘHVHWEHQ
DU|J]tWHWWpUWpNQHPOHV]PHJIHOHOĘ
• A megadott beállítás a legközelebbi módosításig érvényben marad.
• Szokásos kültéri felvételkészítés során az "Auto" beállítás jobb eredményt biztosíthat.
• A tiszta és precíz beállításhoz kapcsolja ki a digitális zoom funkciót. ¬80. oldal
• Állítsa vissza alapértékre a fehéregyensúlyt, ha a fényviszonyok változnak.
ISO
$],62pU]pNHQ\VpJEHiOOtWiVDNpSpU]pNHOĘIpQ\pU]pNHQ\VpJpWDGMDPHJ$QDJ\REE,62
EHiOOtWiVVDOU|YLGHEE]iULGĘKDV]QiOKDWyH]]HOFV|NNHQWKHWĘD]HOPRVyGiVV|WpWEHQYDNX
QpONOW|UWpQĘIpQ\NpSH]pVQpODNpSpU]pNHOĘIpQ\pU]pNHQ\VpJpQHNQ|YHOpVpYHO
(/ė.e6=h/(7(.
Válassza ki a Fotó rögzítési (
) módot a MODE gombbal. ¬27. oldal
1. Érintse meg a Menü ( ) gombot p “ISO” gombot p érintse
meg a kívánt almenü pontot.
2. A kilépéshez érintse meg a Vissza (
) gombot.
ISO
L6FHQH
AUTO
Resolution
ISO
:KLWH%DODQFH
ISO
ISO
ISO
Aperture
ISO
50
100
200
400
1/3
$]DOPHQNSRQWMDL
Auto
50
AUTO
5M
100
200
400
ISO
AUTO
AUTO
1/2
Auto5HNHV]EHiOOtWiVD$XWRpUWpNUH
50( ISO ): Felvétel világos környezetben kis érzékenységgel.
100( ISO ): Felvétel normál környezetben normál érzékenységgel.
200( ISO )&V|NNHQWLD]iULGĘWpVPLQLPDOL]iOMDDNpS]DMWV|WpWEHQ
való fényképezésnél.
• 400( ISO )/800( ISO )/1600( ISO )/2400( ISO ): Fényképezés sötétben nagy
érzékenységgel. A rögzített kép zajos lehet.
•
•
•
•
50
100
200
400
800
1600
2400
A nagy ISO érzékenységgel készített felvételek zajosak lehetnek.
65
további felvételi funkciók
$SHUWXUH([SR]tFLy
$NDPHUDDXWRPDWLNXVDQEHiOOtWMDDUHNHV]pUWpNHWDWpPiWyOpVDIHOYpWHOLN|UOPpQ\HNWĘO
IJJĘHQ$5HNHV]D]RQEDQNp]]HOLVEHiOOtWKDWyLJpQ\V]HULQW
(/ė.e6=h/(7(.
Válassza ki a felvételi (
/
) módot a MODE gomb megnyomásával. ¬27. oldal
1. Érintse meg a Menü ( ) gombot p $SHUWXUH([SR]tFLy
gombot p érintse meg a kívánt almenü pontot.
Aperture
Auto
Manual
2. A beállítás végén érintse meg a (
OK
) gombot.
3. $PHQEĘOYDOyNLOpSpVKH]pULQWVHPHJD9LVV]D
) gombot.
OK
Aperture
Manual
$]DOPHQNSRQWMDL
Auto
• Auto5HNHV]pUWpNDXWRPDWLNXVEHiOOtWiVD
• Manual (Kézi): Húzza a rekeszérték-tárcsát a kívánt irányba az
/&'NpSHUQ\ĘQDEHiOOtWiVKR]
$EHiOOtWKDWypUWpNHNDN|YHWNH]ĘN
F1.8, F2, F2.8, F3.3, F4, F5.6, F8, F11, F16, F22
OK
A rekeszérték magyarázata
$]REMHNWtYUHNHV]PpUHWHEHiOOtWKDWyDNpSpU]pNHOĘUHMXWyIpQ\PHQQ\LVpJpQHNV]DEiO\R]iViUD
$UHNHV]pUWpNHWDN|YHWNH]ĘHVHWHNEHQNHOOEHiOOtWDQL
• Ha hátulról megvilágított felvételt készít, vagy ha a háttér túl világos.
• +DYLVV]DWNU|]ĘGĘWHUPpV]HWHVKiWWpUUHONpV]tWIHOYpWHOWPLQWSpOGiXOVWUDQGRQYDJ\VtHOpV
közben.
• Ha a háttér túl sötét (például éjszakai felvétel készítésénél).
• Ha beállítja az $SHUWXUH0DQXDO([SR]tFLy.p]LSRQWRWD]L6&(1(PyGNLNDSFVROD
"Super C.Nite" beállítás automatikusan 2II.L lesz és a "Shutter (Zár)" beállítása "Auto"
OHV]0DQXiOLV5HNHV]HOĘYiODV]WiV
• A minimum rekeszérték a zoom nagyítási aránytól függ. (nagylátószög: 1.8, tele: 3.3)
66
Shutter (Zár)
$NDPHUDDXWRPDWLNXVDQEHiOOtWMDD]iULGĘWDWpPDYLOiJRVViJDDODSMiQ
Ezzel rögzítheti egy gyorsan mozgó alany egy pillanatát, vagy dinamikusan rögzítheti a
lassan mozgó tárgyakat.
(/ė.e6=h/(7(.
Válassza ki a felvételi (
/
) módot a MODE gomb megnyomásával. ¬27. oldal
1. Érintse meg a Menü ( ) gombot p "Shutter (Zár)" gombot
p érintse meg a kívánt almenü pontot.
2. A beállítás végén érintse meg a (
OK
Shutter
Auto
Manual
) gombot.
3. $PHQEĘOYDOyNLOpSpVKH]pULQWVHPHJD9LVV]D
) gombot.
OK
Shutter
$]DOPHQNSRQWMDL
• Auto$NDPHUDDXWRPDWLNXVDQiOOtWMDEHDPHJIHOHOĘ]iULGĘ
értéket.
• Manual (Kézi)+~]]DD]iULGĘWiUFViWDNtYiQWLUiQ\EDD]/&'
NpSHUQ\ĘQDEHiOOtWiVKR]
$EHiOOtWKDWypUWpNHNDN|YHWNH]ĘN
- Video: 1/25, 1/50, 1/120, 1/250, 1/500, 1/1000,
1/2000, 1/4000, 1 /10000
- Fotó: 1/6, 1/13, 1/25, 1/50, 1/120, 1/250, 1/500,
1 /1000
Manual
Auto
OK
• +DQDJ\]iUVHEHVVpJHWiOOtWEHDNpSHVHWOHJQHPOHV]RO\DQ¿QRP
• Ha a felvételt 1/1000 vagy nagyobb zársebességgel készíti, ügyeljen rá, hogy a nap ne süssön
közvetlenül az objektívbe.
• Ha beállítja a 6KXWWHU0DQXDO=iU.p]LSRQWRWD]L6&(1(PyGNLNDSFVROD"Super C.Nite"
beállítás automatikusan 2II.L lesz és az$SHUWXUH([SR]tFLy beállítása "Auto" lesz.
.p]L=iULGĘSULRULWiV
67
további felvételi funkciók
EV
$N|UQ\H]ĘIpQ\LQWHQ]LWiViWyOIJJĘHQDYLGHyNpVIRWyNW~OV|WpWHNYDJ\YLOiJRVDNOHKHWQHN
,O\HQNRUD]H[SR]tFLyEHiOOtWiViYDOMREEPLQĘVpJpUKHWĘHO
(/ė.e6=h/(7(.
Válassza ki a felvételi (
/
1. Érintse meg a Menü (
) módot a MODE gomb megnyomásával. ¬27. oldal
) gombot p “EV” pontot.
EV
2. +~]]DD]H[SR]tFLyVWiUFViWDNtYiQWLUiQ\EDD]/&'NpSHUQ\ĘQ
a beállításhoz.
• $EHiOOtWKDWypUWpNHNDN|YHWNH]ĘNa
3. A beállítás végén érintse meg a (
OK
OK
) gombot.
4. $PHQEĘOYDOyNLOpSpVKH]pULQWVHPHJD9LVV]D
) gombot.
$](9([SR]tFLyVpUWpNPDJ\DUi]DWD
Az expozíciós érték az a fénymennyiség, amely a
IpQ\pU]pNHQ\KRUGR]yUDNpSpU]pNHOĘUHNHUOD
felvétel készítése során.
Sötétebb (-)
68
Világosabb (+)
Super C.Nite
$NDPHUDD]iULGĘWEHiOOtWMD~J\KRJ\YLOiJRVNpSHWU|J]tWKHVVHQV]tQYHV]WHVpJQpONOODVV~
témák rögzítésekor vagy sötétben való felvételkor.
(/ė.e6=h/(7(.
Válassza ki a Videó felvételi (
) módot a MODE gombbal. ¬27. oldal
1. Érintse meg a Menü ( ) gombot p “Super C.Nite” gombot p
érintse meg a kívánt almenü pontot.
Shutter
EV
Super C.Nite
2. $PHQEĘOYDOyNLOpSpVKH]pULQWVHPHJD9LVV]D
) gombot.
OFF
2II
NOR
Normal 0
SUPER Super
)RFXV
AUTO
NOR
AUTO
)DFH'HWHFWLRQ
OFF
2/5
$]DOPHQNSRQWMDL
• 2II.L: Kikapcsolja a funkciót.
• Normal (Normál) ( ): GA zár 1/50 másodpercre nyílik ki normál
módban és automatikusan 1/25-re vált
kevés fény esetén. Világos felvételek
készítéséhez sötét helyen.
• Super (Szuper) ( ): A zár 1/13 másodpercre nyílik ki a
N|UQ\H]HWWĘOIJJHWOHQOQRUPiOPyGEDQ
Világos felvételek készítéséhez sötét helyen.
NOR
SUPER
+DD6XSHU&1LWHSRQWRW6XSHU6]XSHUpUWpNUHiOOtWMDDYLGHyIHOERQWiVD]DOiEELDNV]HULQW
változik automatikusan.
- 1080/50i, 1080/25p ˆ Automatikusan 1080/25p lesz
- 720/50p ˆ Automatikusan 720/25p lesz
- 576/50p ˆ Automatikusan 576/25p lesz
69
további felvételi funkciók
)RFXV)yNXV]
$NDPHUDiOWDOiEDQDXWRPDWLNXVDQUiIyNXV]iODN|]pSHQOpYĘWpPiUDDXWRIyNXV]$PLNRUD
kamerát bekapcsolja, alapértelmezésben az autofókusz lesz aktív. Manuálisan is beállíthatja az
pOHVVpJHWDIHOYpWHOLN|UOPpQ\HNWĘOIJJĘHQ
(/ė.e6=h/(7(.
Válassza ki a felvételi (
/
) módot a MODE gomb megnyomásával. ¬27. oldal
)RFXV
Auto
1. Érintse meg a Menü ( ) gombot p )RFXV)yNXV] gombot
p érintse meg a kívánt almenü pontot.
2. A beállítás végén érintse meg a ( OK ) gombot.
3. $PHQEĘOYDOyNLOpSpVKH]pULQWVHPHJD9LVV]D ) gombot.
Manual
7RXFK3RLQW
AUTO
OK
$]DOPHQNSRQWMDL
• Auto: Automatikus élességállítás.
• Manual (Kézi) ( ): Az élesség manuálisan is beállítható, ha az
DXWRIyNXV]QHPVLNHUHV+~]]DDIyNXV]WiUFViWDNtYiQWLUiQ\EDD]/&'
NpSHUQ\ĘQDEHiOOtWiVKR]
• 7RXFK3RLQWeULQWpVLSRQW ): Az élességet beállíthatja egy adott
DODQ\PHJpULQWpVpYHOD]/&'NpSHUQ\ĘQ&VDNYLGHyIHOYpWHOLPyGEDQ
)RFXV
Manual
Auto
7RXFK3RLQW
AUTO
OK
.p]LIyNXV]iOOtWiVIHOYpWHON|]EHQ
$NDPHUDDXWRPDWLNXVDQIyNXV]iODWpPiUDDN|]HOLWĘOHJpV]HQDYpJWHOHQWiYROViJLJ8J\DQDNNRU
DKHO\HVIyNXV]EHiOOtWiVHONpS]HOKHWĘKRJ\QHPYDOyVXOPHJDIHOYpWHOLN|UOPpQ\HNPLDWW
Ilyenkor a manuális fókusz módot kell választani a felvételhez.
Fókuszálás közelebbi témára
Húzza a
felé.
Fókuszálás távolabbi témára
Húzza a
felé.
Olyan helyzetek, ahol kézi élességállítás lehet szükséges
70
•
•
•
•
Több tárgyat tartalmazó kép, ahol egyes tárgyak a videókamerához közel, mások távol helyezkednek el.
Ködbe burkolt, vagy hóban álló személy.
Nagyon fényes vagy csillogó felületek, mint pl. autó.
Folyamatosan vagy gyorsan mozgó emberek vagy tárgyak, pl. egy atléta vagy egy tömeg.
$]pULQWĘSRQWKDV]QiODWD
$]eULQWĘSRQWIXQNFLyYDODNpSHJ\NLVUpV]OHWpUHIyNXV]iOKDW
eULQWVHPHJDNtYiQWSRQWRWD]DGRWWSRQWUDW|UWpQĘIyNXV]iOiVKR]
$]eULQWĘSRQWIXQNFLyFVDN9LGHyIHOYpWHOPyGEDQKDV]QiOKDWy
A "Magic Touch (Varázslat)" funkció fotó rögzítési módban hasonló
funkciót lát el. ¬72. oldal
)RFXV
7RXFK3RLQW
Auto
Manual
AUTO
OK
eULQWĘSRQWDNWLYiOiVDKRVV]~pULQWpVVHO
STBY[307Min]
90
MIN
NOR
$]pULQWĘSRQWDNWLYiOiVDD]DGRWWSRQWQDN
D]/&'NpSHUQ\ĘQPiVRGSHUFLJW|UWpQĘ
megérintésével történik.
AF
•
•
•
$]DXWRIyNXV]$)D]RRPKDV]QiODWDNRUVHJtWKHWPHUWHOĘIRUGXOKDWKRJ\QHKH]HQWDOiOKDWyPHJDSRQWRV
fókuszpont, ha megváltozik a zoom nagyítási arány.
+DEHNDSFVROMDD]eULQWĘSRQWIXQNFLyWDNNRUD]$) AF JRPEPHJpULQWpVpYHOD]/&'NpSHUQ\ĘQD)RFXV
(Fókusz)" beállítás "Auto" értékre állítható.
Ha beállítja a )RFXV0DQXDO)yNXV].p]L vagy 7RXFK3RLQW (Érintési pont)" értéket, a ")DFH'HWHFWLRQ
$UFIHOLVPHUpV beállítása automatikusan "2II.L" lesz.
)DFH'HWHFWLRQ$UFIHOLVPHUpV
$NDPHUDNpSHVpU]pNHOQLDIHOYpWHOHQD]DUFRNDWpVDIpQ\HUĘWpVDNpSPLQĘVpJHW
automatikusan azokhoz igazítani. Az arcoknak ezzel sokkal jobb megjelenést tud kölcsönözni
a felvételen.
(/ė.e6=h/(7(.
Válassza ki a felvételi (
/
) módot a MODE gomb megnyomásával. ¬27. oldal
1. Érintse meg a Menü ( ) gombot p )DFH'HWHFWLRQ
$UFIHOLVPHUpV gombot p érintse meg a kívánt almenü pontot.
Shutter
OFF
EV
On
Super C.Nite
2. $PHQEĘOYDOyNLOpSpVKH]pULQWVHPHJD9LVV]D
) gombot.
2II
AUTO
0
NOR
)RFXV
AUTO
)DFH'HWHFWLRQ
OFF
2/5
$]DOPHQNSRQWMDL
• 2II.L: Kikapcsolja a funkciót.
• On (Be) ( ): Arcok automatikus felismerése optimális felvételi
körülményekhez.
71
további felvételi funkciók
0DJLF7RXFK9DUi]VODW
eULQWVHPHJDIyNXV]iOQLNtYiQWSRQWRWD]/&'NpSHUQ\ĘQIRWy]iVN|]EHQ
7LV]WiEENpSHNU|J]tWKHWĘNPHUWDYDUi]VpULQWĘSRQWIXQNFLyRSWLPDOL]iOMDDIyNXV]WpVD
fehér-egyensúlyt a megérintett pontra.
(/ė.e6=h/(7(.
Válassza ki a Fotó rögzítési (
) módot a MODE gombbal. ¬27. oldal
1. Érintse meg a Menü ( ) gombot p 0DJLF7RXFK9DUi]VODW
gombot p érintse meg a kívánt almenü pontot.
Shutter
OFF
EV
2II
On
)RFXV
2. A kilépéshez érintse meg a Vissza (
) gombot.
AUTO
0
AUTO
)DFH'HWHFWLRQ
OFF
0DJLF7RXFK
OFF
2/5
$]DOPHQNSRQWMDL
• 2II.L: Kikapcsolja a funkciót.
• On (Be) ( )$]/&'NpSHUQ\ĘPHJpULQWpVpYHOPHJDGKDWMDD]WD
SRQWRWDKRYiD]pOHVVpJHWiOOtWDQLV]HUHWQp$IpQ\HUĘLVRSWLPiOLV
értékre áll be.
eULQWĘSRQWDNWLYiOiVDKRVV]~pULQWpVVHO
• $YDUi]VpULQWĘSRQWIXQNFLyDNWLYiOiViKR]pULQWVHPHJDNtYiQWSRQWRW
PiVRGSHUFLJD]/&'NpSHUQ\ĘQIHOYpWHOL67%<PyGEDQ
• A fotó rögzítéséhez nyomja meg a PHOTO gombot a fókuszálás után,
és tartsa rajta az ujját 2 másodpercig.
9999
90
Min
5M
• A funkció kikapcsolásához érintse meg az AF ( JRPERWD]/&'NpSHUQ\ĘQPDMGD³)RFXV
(Fókusz)” pont "Auto" értékre vált.
• Ha beállítja a 0DJLFWRXFK2Q9DUi]VODW%H értéket, a )DFH'HWHFWLRQ$UFIHOLVPHUpV
beállítása automatikusan 2II.L lesz és a "Metering (Fénymérés)" beállítása automatikusan
"Multi (Többpontos)" lesz.
AF
72
Metering (Fénymérés)
A fényméréssel beállítható az a mód, amellyel a kamera a fény mennyiségét méri. A fotók
világossága és megvilágítása a fénymérési módtól függ.
(/ė.e6=h/(7(.
Válassza ki a Fotó rögzítési (
) módot a MODE gombbal. ¬27. oldal
1. Érintse meg a Menü ( ) gombot p "Metering (Fénymérés)"
gombot p érintse meg a kívánt almenü pontot.
2. $PHQEĘOYDOyNLOpSpVKH]pULQWVHPHJD9LVV]D
) gombot.
Metering
Multi
'LJLWDO(IIHFW
Centre
7HOH0DFUR
Spot
Cont. Shot
OFF
OFF
OFF
6HOI7LPHU
OFF
3/3
$]DOPHQNSRQWMDL
• Multi (Többpontos) ( )$IpQ\WDNpSNO|QE|]ĘSRQWMDLQPpUL
Normál fotózáshoz.
• Centre (Középpontos) ( ): A kép közepén méri a fény
mennyiségét, amely az egész képre kihat. Személyek fotózásánál
alkalmazható, ahol az alany a kép nagy részét betölti.
• Spot (Szpot) ( )&VDNDNpSN|]HSpQPpULDIpQ\HUĘWpVtJ\
határozza meg a rekeszértéket. Akkor használja, ka komoly eltérés
van a háttér és a téma világossága között.
[Y<&&
$][Y<&&IXQNFLyYDOEĘYtWHWWV]tQWpUVHJtWVpJpYHOU|J]tWKHWYLGHyNDW6]tQHVYLUiJRNYDJ\
PpO\NpNWHQJHUYLUWXiOLVV]tQHNNHOU|J]tWKHWĘN
(/ė.e6=h/(7(.
Válassza ki a Videó felvételi (
) módot a MODE gombbal. ¬27. oldal
1. Érintse meg a Menü ( ) gombot p [Y<&& gombot p érintse
meg a kívánt almenü pontot.
[Y<&&
[Y
OFF
YCC
2II
'LJLWDO(IIHFW
[Y
YCC
On
Fader
2. $PHQEĘOYDOyNLOpSpVKH]pULQWVHPHJD9LVV]D
) gombot.
[Y
OFF
OFF
OFF
7HOH0DFUR
OFF
Wind Cut
3/5
$]DOPHQNSRQWMDL
• 2II.L: Kikapcsolja a funkciót.
• On (Be) ( )5|J]tWpVpOpQNpVW|EEIpOHV]tQQHO
$][Y<&&YLGHyNRSWLPiOLVDQD][Y<&&WWiPRJDWy79NpV]OpNHNHQMiWV]KDWyNOH$UpV]OHWHNHW
LOOHWĘHQOiVGD79GRNXPHQWiFLyMiW
73
további felvételi funkciók
'LJLWDO(IIHFW'LJLWiOLVHIIHNWXV
A digitális effektusokkal kreatív hatásokkal teheti gazdagabbá a felvételeket.
(/ė.e6=h/(7(.
Válassza ki a felvételi (
) módot a MODE gomb megnyomásával. ¬27. oldal
/
1. Érintse meg a Menü ( ) gombot p 'LJLWDO(IIHFW'LJLWiOLV
HIIHNWXV gombot p érintse meg a kívánt almenü pontot.
/
gombokkal léphet.
• A kívánt elemre a
2. A beállítás végén érintse meg a (
almenü pontot újra.
OK
'LJLWDO(IIHFW
2II
) gombot vagy a kiválasztott
3. $PHQEĘOYDOyNLOpSpVKH]pULQWVHPHJD9LVV]D
OK
) gombot.
$]DOPHQNSRQWMDL
2II.L )
Digitális effektusok nélkül
felvétel és lejátszás közben
normál, természetes kép látható.
Negative (Negatív) ( )
Ez a mód invertálja a színeket,
azaz negatív képet hoz létre.
$UW0ĦYpV]L )
Segít az arc tökéletlenségeinek
elfedésében.
Emboss (Dombornyomás) (
Háromdimenziós képet hoz
létre.
Sepia (Szépia) ( )
Ez a mód vörösesbarna
V]tQH]HWĦNpSHWHUHGPpQ\H]
Silhouette (Sziluett) ( )
Körvonalakat készít egy
MHOHQHWEĘOEHOVĘUpV]HNQpONO=
OFF
74
)
)DGHUÈWWĦQpV
Felvételeinek professzionálisabb hatást kölcsönözhet, ha olyan különleges effektusokat
használ, mint pl. egy jelenetsor elején a fokozatos beúsztatás, a végén pedig a fokozatos
kiúsztatás.
(/ė.e6=h/(7(.
Válassza ki a Videó felvételi (
) módot a MODE gombbal. ¬27. oldal
1. Érintse meg a Menü ( ) gombot p )DGHUÈWWĦQpV gombot
p érintse meg a kívánt almenü pontot.
2. A kilépéshez érintse meg a Vissza (
) gombot.
[Y<&&
OFF
2II
[Y
OFF
'LJLWDO(IIHFW
In
Fader
Out
OFF
7HOH0DFUR
In-Out
OFF
OFF
Wind Cut
3/5
$]DOPHQNSRQWMDL
•
•
•
•
2II.L: Kikapcsolja a funkciót.
In (Be) ( ): A felvétel elkezdésekor megtörténik a beúsztatás.
Out (Ki) ( ): A felvétel végén a kép kiúszik.
In-Out (Be-ki) ( ): A felvétel kezdetén és végén is megtörténik a
be- és kiúsztatás.
9LGHyU|J]tWpVH~V]WDWiVHIIHNWXVVDO
Fade in (Beúsztatás)
Nyomja meg a Felvétel start/stopgombot amikor a
)DGHUÈWWĦQpV pont beállítása "In (Be)”.
$IHOYpWHOV|WpWNpSHUQ\ĘYHOLQGXOPDMGDNpSpVD
hang lassan beúszik.
Fade out (Kiúsztatás)
Nyomja meg a Felvétel start/stopgombot amikor a
)DGHUÈWWĦQpV pont beállítása "Out (Ki)”.
A felvétel leáll, amint a kép és a hang kiúszott.
Beúsztatás (Kb. 3 másodperc)
Kiúsztatás (Kb. 3 másodperc)
Fade in-out (Be- és kiúsztatás)
Nyomja meg a Felvétel start/stopgombot amikor a )DGHUÈWWĦQpV pont beállítása "In-Out (Be-Ki)”.
$IHOYpWHOV|WpWNpSHUQ\ĘYHOLQGXOPDMGDNpSpVDKDQJODVVDQEH~V]LN
A felvétel leáll, amint a kép és a hang kiúszott.
A funkció egyszeri használat után kikapcsol.
75
további felvételi funkciók
7HOH0DFUR
$7HOH0DNUyIXQNFLyYDON|]HOLIHOYpWHOHNHWNpV]tWKHWNLVPpUHWĦWiUJ\DNUyOQDJ\OiWyV]|J
használatával. Közeli felvételeket készíthet virágokról, rovarokról stb.
(/ė.e6=h/(7(.
Válassza ki a felvételi (
/
) módot a MODE gomb megnyomásával. ¬27. oldal
1. Érintse meg a Menü ( ) gombot p 7HOH0DFUR gombot p
érintse meg a kívánt almenü pontot.
[Y<&&
OFF
'LJLWDO(IIHFW
On
Fader
2. A kilépéshez érintse meg a Vissza (
) gombot.
2II
[Y
OFF
OFF
OFF
7HOH0DFUR
OFF
Wind Cut
3/5
$]DOPHQNSRQWMDL
• 2II.L Kikapcsolja a funkciót.
• On (Be) ( $IXQNFLyYDONLVPpUHWĦWiUJ\UDN|]HOtWKHWUiQDJ\
látószögben.
•
•
•
•
•
•
76
Tele Makró üzemmódban készített felvételnél a fókusz sebessége kisebb lehet.
Tele Makró üzemmódban a kézremegés kiküszöböléséhez használjon állványt (nem tartozék).
Ha Tele Makró üzemmódban készít felvételt, kerülje az árnyékos helyeket.
$KRJ\DWpPDWiYROViJDFV|NNHQ~J\V]ĦNODIyNXV]iOiVLWHUOHW
Ha nem sikerül az élességállítás, használja a Zoom (W/T) gombokat vagy a Zoom (W/T) kart.
A Tele Makró funkció 1cm és 50cm között használható hatékonyan.
&RQW6KRW6RUR]DWIHOYpWHO
$IXQNFLyYDOOHKHWĘYpYiOLNVRUR]DWIHOYpWHOHNNpV]tWpVHDPHO\DPR]JyWpPiNU|J]tWpVpQpO
hasznos.
(/ė.e6=h/(7(.
Válassza ki a Fotó rögzítési (
) módot a MODE gombbal. ¬27. oldal
1. Érintse meg a Menü ( ) gombot p "Cont. Shot
6RUR]DWIHOYpWHO gombot p érintse meg a kívánt almenü pontot.
2. $PHQEĘOYDOyNLOpSpVKH]pULQWVHPHJD9LVV]D ) gombot.
Metering
'LJLWDO(IIHFW
OFF
2II
NOR
Normal Speed
OFF
7HOH0DFUR
High SpeedOFF
Cont. Shot
OFF
6HOI7LPHU
$]DOPHQNSRQWMDL
•
•
•
OFF
3/3
2II.L: Egy kép rögzítése.
Normal Speed (Normál sebesség) ( NOR ): A PHOTO gomb lenyomva
WDUWiViYDOVRUR]DWIHOYpWHOHNHWNpV]tWKHW$U|J]tWKHWĘIRWyNV]iPDD
IHOERQWiVWyOpVDV]DEDGWiUKHO\WĘOIJJ
High Speed (Nagy sebesség) ( ): A PHOTO gomb lenyomásával 18
IHOYpWHONpV]tWKHWĘNEPiVRGSHUFDODWW
•
•
•
Ha hiba történik (pl. elfogy a szabad tárhely) sorozatfelvétel közben, a felvétel leáll és hibaüzenet jelenik meg.
Ha a &RQW6KRW6RUR]DWIHOYpWHO beállítása "High Speed (Nagy sebesség)", a fotó felbontás 1920x1080 lesz.
+DD9DUi]VpULQWĘSRQWIXQNFLyYDONpV]tWIHOYpWHOWDVRUR]DWIHOYpWHOQHPOHKHWVpJHVPpJD"Cont. Shot
6RUR]DWIHOYpWHO On (Be) értéke esetén sem.
:LQG&XW6]pO]DMFV|NN
A Szélzaj csökkentés funkcióval felvétel közben csökkentheti a mikrofonon keresztül
EHV]ĦUĘGĘV]pOKDQJRW
(/ė.e6=h/(7(.
Válassza ki a Videó felvételi (
) módot a MODE gombbal. ¬27. oldal
1. Érintse meg a Menü ( ) gombot p :LQG&XW6]pO]DM
FV|NN gombot t érintse meg a kívánt almenü pontot.
2. $PHQEĘOYDOyNLOpSpVKH]pULQWVHPHJD9LVV]D ) gombot.
$]DOPHQNSRQWMDL
[Y<&&
2II
'LJLWDO(IIHFW
On
Fader
[Y
OFF
OFF
OFF
7HOH0DFUR
OFF
Wind Cut
3/5
• 2II.L: Kikapcsolja a funkciót.
• On (Be) ( ): Felvétel közben csökkentheti a mikrofonon keresztül
EHV]ĦUĘGĘV]pOKDQJRW
A Szélzaj-csökkentés funkció a szélzajjal együtt az alacsony frekvenciájú hangok egy részét is
NLV]ĦUL
77
további felvételi funkciók
Zoom MIC
$]RRPPLNURIRQDKDQJHUĘWD]RSWLNDL]RRPV]HULQWiOOtWMDEHtJ\D]HOĘWpUEHQOpYĘWpPD
KDQJMiUDWXGIyNXV]iOQLD]RRPKDV]QiODWDVRUiQ3pOGiXOKDHJ\IDiJRQOĘPDGiUUD
IyNXV]iODEHOVĘ]RRPPLNURIRQDXWRPDWLNXVDQIyNXV]iOMDDKDQJRWLVtJ\DPDGiU
csipogását fogja rögzíteni.
(/ė.e6=h/(7(.
Válassza ki a Videó felvételi (
) módot a MODE gombbal. ¬27. oldal
1. Érintse meg a Menü ( ) gombot p "Zoom MIC" gombot p
érintse meg a kívánt almenü pontot.
Zoom MIC
OFF
9RLFH5HGXFWLRQ
2II
OFF
On
MIC Level
2. A kilépéshez érintse meg a Vissza (
) gombot.
Digital Zoom
6HOI7LPHU
OFF
4/5
$]DOPHQNSRQWMDL
• 2II.L: Kikapcsolja a funkciót.
• On (Be) ( ): A beépített zoom mikrofon az optikai zoom
EHiOOtWiVWyOIJJĘHQPĦN|GLN
$EHpStWHWW]RRPPLNURIRQKDV]QiODWD
$]DXGLyKDQJPDJDVViJD]RSWLNDL]RRPQDNPHJIHOHOĘHQEHiOOtWKDWy$KDQJtJ\N|]HOHGĘQHNIRJ
KDOODWV]DQLPHUWD]RRPKDV]QiODWDQ|YHOLDEHOVĘ]RRPPLNURIRQiOWDOU|J]tWHWWKDQJV]LQWMpW
:1DJ\OiWyV]|J
77HOHIRWy
Helló !
Helló !
78
• $]RRPPLNURIRQQHPKDV]QiOKDWyKDNOVĘPLNURIRQWKDV]QiO
• $]RRPPLNURIRQYDJ\D+DQJKDONtWiVIXQNFLyKDV]QiODWDNRUQHFVXNMDEHD]/&'NpSHUQ\ĘWpV
ne takarja el a beépített zoom mikrofont a kamera bal oldalán.
• Ha beállítja a =RRP0,&2Q%H értéket, a 9RLFH5HGXFWLRQ+DQJKDONtWiV beállítása
automatikusan 2II.L lesz.
9RLFH5HGXFWLRQ+DQJKDONtWiV
Felvételnél általában a felhasználó túl közel van a beépített mikrofonhoz, ezért a
felvételen hallatszani fog a felhasználó hangja is. A Hang halkítás technológia csökkenti a
szükségtelen, mikrofonhoz közeli hangok hangerejét.
(/ė.e6=h/(7(.
Válassza ki a Videó felvételi (
) módot a MODE gombbal. ¬27. oldal
1. Érintse meg a Menü ( ) gombot p 9RLFH5HGXFWLRQ+DQJ
halkítás)" gombot p érintse meg a kívánt almenü pontot.
2. $PHQEĘOYDOyNLOpSpVKH]pULQWVHPHJD9LVV]D ) gombot.
Zoom MIC
2II
9RLFH5HGXFWLRQ
On
OFF
MIC Level
Digital Zoom
6HOI7LPHU
OFF
4/5
$]DOPHQNSRQWMDL
• 2II.L: Kikapcsolja a funkciót.
• On (Be) ( )&V|NNHQWLDIHOKDV]QiOyKDQJMiQDNKDQJHUHMpW
(]DIXQNFLyFVDNDEHOVĘPLNURIRQKDV]QiODWiQiOPĦN|GLN+DEHiOOtWMDD9RLFH5HGXFWLRQ2Q
+DQJKDONtWiV%H értéket, a "Zoom MIC" beállítása automatikusan 2II.L lesz.
0,&/HYHO0LNURIRQMHOV]LQW
$0LNURIRQMHOV]LQWIXQNFLyYDODU|J]tWHWWKDQJHUĘiOOtWKDWyEH
(/ė.e6=h/(7(.
Válassza ki a Videó felvételi (
) módot a MODE gombbal. ¬27. oldal
1. Érintse meg a Menü ( ) gombot p 0,&/HYHO0LNURIRQ
MHOV]LQW gombot p érintse meg a kívánt almenü pontot.
2. $PHQEĘOYDOyNLOpSpVKH]pULQWVHPHJD9LVV]D ) gombot.
Zoom MIC
High
9RLFH5HGXFWLRQ
Medium
MIC Level
Low
Digital Zoom
6HOI7LPHU
$]DOPHQNSRQWMDL
OFF
OFF
4/5
• High (Magas) ( )$PLNURIRQKDQJHUĘWPDJDVUDiOOtWMD
• Medium (Közepes) ( )$PLNURIRQKDQJHUĘWN|]HSHVUHiOOtWMD
• /RZ$ODFVRQ\ )$PLNURIRQKDQJHUĘWDODFVRQ\UDiOOtWMD
79
további felvételi funkciók
Digital Zoom (Digitális Zoom)
Az objektív által felnagyított kép elektronikusan tovább nagyítható maximum 180-szorosáre.
(/ė.e6=h/(7(.
Válassza ki a Videó felvételi (
) módot a MODE gombbal. ¬27. oldal
1. Érintse meg a Menü ( ) gombot p "Digital Zoom (Digitális
zoom)" gombot p érintse meg a kívánt almenü pontot.
2. A kilépéshez érintse meg a Vissza ( ) gombot.
Zoom MIC
2II
9RLFH5HGXFWLRQ
On
OFF
MIC Level
Digital Zoom
6HOI7LPHU
OFF
4/5
$]DOPHQNSRQWMDL
STBY[307Min]
• 2II.L: Kikapcsolja a digitális zoom-ot, és csak az optikai zoom
(és az intelli-zoom) használható.
• On (Be)%HNDSFVROMDD]HUĘVHEEGLJLWiOLV]RRPQDJ\tWiVW
•
•
•
$GLJLWiOLV]RRPiOWDOIHOQDJ\tWRWWNpSIHOERQWiVDpVPLQĘVpJHURVV]DEE
mivel az optikailag nagyított képet elektronikusan nagyítja tovább.
Fotózás közben nem lehet a digitális zoommal nagyítani a képeket.
Ha beállítja a 'LJLWDO=RRP2Q'LJLWiOLV]RRP%H értéket, a )DFH
'HWHFWLRQ$UFIHOLVPHUpV beállítása automatikusan 2II.L lesz.
90
MIN
NOR
A digitális zoom mértékét a
zoom skála jobb széle mutatja.
A skála a zoom kar
használatakor jelenik meg.
6HOI7LPHUgQNLROGy
$]|QNLROGyKDV]QiODWDNRUDIHOYpWHOHONH]GpVHHOĘWWHOLQGXOHJ\YDJ\PiVRGSHUFHV
LGĘ]tWĘ(QQHNVHJtWVpJpYHOVDMiWPDJiUyONpV]tWKHWIHOYpWHOHNHW
(/ė.e6=h/(7(.
Válassza ki a felvételi (
¬27. oldal
/
) módot a MODE gomb megnyomásával.
1. Érintse meg a Menü ( ) gombot p 6HOI7LPHUgQNLROGy
gombot p érintse meg a kívánt almenü pontot.
2. $PHQEĘOYDOyNLOpSpVKH]pULQWVHPHJD9LVV]D ) gombot.
Zoom MIC
9RLFH5HGXFWLRQ
MIC Level
OFF
2II
2
6HF
10
6HF
OFF
Digital Zoom
6HOI7LPHU
OFF
4/5
$]DOPHQNSRQWMDL
80
• 2II.L: Kikapcsolja a funkciót.
• 6HF0S 2 ): A Felvétel Start/Stop vagy a PHOTO gomb
megnyomása után 2 másodperces késleltetés van.
• 6HF0S 10 ): A Felvétel Start/Stop vagy a PHOTO gomb
megnyomása után 10 másodperces késleltetés van.
Az önkioldó csak a
IHOYpWHOHOĘWWNDSFVRO
be. (A funkció
egyszeri használat
után kikapcsol.)
7LPH/DSVH5(&+,GĘN|]Ħ
$+RVV]~LGĘN|]ĦIHOYpWHOOHODNDPHUDKRVV]DEELGĘQNHUHV]WOU|J]tWIHOYpWHOHNHWHJ\PiV
XWiQDGRWWLGĘN|]]HONpWIHOYpWHON|]|WW(]]HOKRVV]~LGHLJWDUWyIRO\DPDWRNUyOSpOGiXOQ\tOy
YLUiJRNUyOYDJ\KDVRQOyNUyONpV]tWKHWĘNIHOYpWHOHN
(/ė.e6=h/(7(.
Válassza ki a Videó felvételi (
1. Érintse meg a Menü (
+,GĘN|]Ħ pontot.
) módot a MODE gombbal. ¬27. oldal
) gombot pa "Time Lapse REC
Time Lapse REC
Interval
2. Érintse meg az ,QWHUYDO,GĘN|] vagy a "Duration
,GĘWDUWDP pontot, és húzással állítsa be a kívánt értéket.
3. A beállítás végén érintse meg a (
OK
01
Duration
24
Hr
5(&7LPH0LQ6HF
[HD] 1080/25p
) gombot.
4. $PHQEĘOYDOyNLOpSpVKH]pULQWVHPHJD9LVV]D
6HF
) gombot.
Q>0LQ@
6HF+U
5. $+RVV]~LGĘN|]ĦYLGHyEHiOOtWiVDXWiQQ\RPMDPHJDFelvétel
start/stop gombot.
• (ONH]GĘGLND+RVV]~LGĘN|]ĦIHOYpWHO
• $+RVV]~LGĘN|]ĦIHOYpWHOFVDND]SIHOERQWiVWpVD
6]XSHU¿QRPNpSPLQĘVpJHWWiPRJDWMD
NOR
OK
90
MIN
7LPH/DSVH5HFRUGLQJ
$]DOPHQNSRQWMDL
• 2II.L: Kikapcsolja a funkciót.
• On (Be) ( ): %HNDSFVROMDDKRVV]~LGĘN|]ĦIHOYpWHOW
A kamera automatikusan rögzíti a képeket az adott
LQWHUYDOOXPRQNpQWYDJ\LGĘWDUWDPLJD]DGDWKRUGR]yUD
,GĘN|]$IHOYpWHOHNHWDEHiOOtWRWWLQWHUYDOOXPRQNpQWU|J]tWL
01 Sec p 03 Sec p 05 Sec p 10 Sec p 30 Sec
,GĘWDUWDP$IHOYpWHONH]GHWpWĘODYpJpLJHOWHOĘLGĘ
24 Hr p 48 Hr p 72 Hr p ˳ (Korlátlan)
81
további felvételi funkciók
3pOGDDKRVV]~LGĘN|]ĦYLGHyUD
$+RVV]~LGĘN|]ĦIHOYpWHOLPyG
PHJKDWiUR]RWWLGĘN|]|QNpQWU|J]tW
HJ\NpSHWDWHOMHVU|J]tWpVLLGĘ
folyamán, amelyet azután gyorsítva
le lehet játszani.
7HOMHVU|J]tWpVLLGĘ
)HOYpWHOLLGĘN|]
IdĘVRU
$IHOYpWHOLPyGSpOGiXODN|YHWNH]Ę
esetekben használható jól:
• Virág kinyílásának rögzítése
• Fészekrakó madár
tevékenységének rögzítése
‡ )HOKĘNiUDPOiViQDNU|J]tWpVH
Az adathordozón tárolt
videó hossza (a hosszú
LGĘN|]ĦYLGHyKRVV]D
100_0026
90
MIN
100_0026
90
MIN
100_0026
90
MIN
3/3
$+RVV]~LGĘN|]ĦYLGHyNDWD+RVV]~
) ikon jelzi.)
LGĘN|]ĦIHOYpWHO
• $IHOYpWHOYpJpQDNDPHUDNLOpSD+RVV]~LGĘN|]ĦYLGHyPyGEyOÒMDEE+RVV]~LGĘN|]ĦIHOYpWHO
kezdéséhez ismételje meg az 1-5 lépéseket.
• HJ\PiVXWiQLNpSDONRWPiVRGSHUFQ\LYLGHyW0LYHODNDPHUDiOWDOU|J]tWKHWĘOHJU|YLGHEE
YLGHyHJ\PiVRGSHUFHVDIHOYpWHOLLGĘN|]PHJKDWiUR]]DPLO\HQKRVV]~OHJ\HQDIHOYpWHO
+DSpOGiXOD]LGĘN|]W³6HF” (30 mp)-re állítja, akkor 2 másodperces videó (50 képkocka)
U|J]tWpVpKH]OHJDOiEESHUFLJNHOOPĦN|GWHWQLDNDPHUiW
• A KRVV]~LGĘN|]ĦYLGHyIHOYpWHO befejezése után a kamera készenléti állapotba kapcsol.
• A +RVV]~LGĘN|]ĦIHOYpWHO félbeszakításához nyomja meg a Felvétel start/stop gombot.
• A +RVV]~LGĘN|]ĦIHOYpWHO hangot nem tartalmaz.
• Ha a videófájl eléri az 1.8GB-os méretet, a kamera automatikusan új fájlt kezd.
• Ha lemerül az akkumulátor a KRVV]~LGĘN|]ĦIHOYpWHO rögzítése alatt, akkor a kamera elmenti
D]DGGLJLIHOYpWHOWpVNpV]HQOpWLPyGEDNDSFVRO(J\U|YLGLGĘXWiQPHJMHOHQLNDPHUOĘ
akkumulátorra vonatkozó üzenet, majd a kamera kikapcsol.
• Ha nincs elég hely az adathordozón a KRVV]~LGĘN|]ĦIHOYpWHO rögzítéséhez, a maximális
kapacitás elérésekor a kamera készenléti módba kapcsol.
• +RVV]~LGĘN|]ĦIHOYpWHO rögzítéséhez használja a hálózati adaptert.
82
további lejátszási funkciók
3OD\2SWLRQ/HMiWV]iV
Kiválasztható a kívánt lejátszási stílus.
(/ė.e6=h/(7(.
eULQWVHPHJD/HMiWV]iV JRPERWD]/&'NpSHUQ\ĘQD9LGHyOHMiWV]iV
(
/ SD ) mód kiválasztásához. ¬49. oldal
1. Érintse meg a Menü ( ) gombot p 3OD\2SWLRQ/HMiWV]iV
gombot p érintse meg a kívánt almenü pontot.
2. A kilépéshez érintse meg a ( ) gombot.
Play Option
Play All
%DFNJURXQG0XVLF
Play One
Highlight
Repeat All
Story-Board Print
Repeat One
Delete
1/2
$]DOPHQNSRQWMDL
•
•
•
•
3OD\$OOgVV]HVOHMiWV]iVD
): Egymás után lejátssza a videófelvételeket a kiválasztott videótól az utolsóig,
majd visszatér az indexképes nézethez.
3OD\2QH(J\OHMiWV]iVD )&VDNDNLYiODV]WRWWYLGHyWMiWVV]DOHPDMGYLVV]DWpUD]LQGH[NpSHVQp]HWKH]
Repeat All (Mindet ismétel) ( ): Összes videó ismétlése a Vissza ( ) gomb megérintéséig.
Repeat One (Egy ismétlése) ( ): Kiválasztott videó ismétlése a Vissza ( ) gomb megérintéséig.
%DFNJURXQG0XVLF+iWWpU]HQH
$YLGHyNDWDEHOVĘPHPyULiEDQYDJ\PHPyULDNiUW\iQOpYĘKiWWpU]HQpYHOLVPHJWHNLQWKHWL
Állítsa be a kívánt háttérzenét.
(/ė.e6=h/(7(.
eULQWVHPHJD/HMiWV]iV JRPERWD]/&'NpSHUQ\ĘQD9LGHyOHMiWV]iV
(
/ SD ) mód kiválasztásához. ¬49. oldal
%DFNJURXQG0XVLF
Genre
1. Érintse meg a Menü ( ) gombot p %DFNJURXQG0XVLF
(Háttérzene)" gombot.
2. A háttérzene beállításához húzza fel vagy le, és érintse meg az
HJ\HVPĦIDMpVKDQJV]HUHOHPHNHW
3. A kilépéshez érintse meg a ( ) gombot.
Random
5DQGRP
OK
$]DOPHQNSRQWMDL
•
•
*HQUH0ĦIDM.LYiODV]WKDWMDDKiWWpU]HQHPĦIDMiW9pOHWOHQ%DOODG1pSGDO-D]]'DQFH'LVFR3RS5RFN
5%/DWLQ(OHFWURQLF(OHNWURQLNXV,QVWUXPHQWDO,QVWUXPHQWiOLV
Hangszer: Kiválaszthatja a háttérzene hangszerét. (Véletlen, Piano (Zongora), Synthesizer (Szintetizátor), Guitar (Gitár),
9LROLQ+HJHGĦ%HOO+DUS+DUPRQLND)OXWH)XYROD7UXPSHW7URPELWD'UXP'RE
•
•
•
•
+DEHiOOtWMDDKiWWpU]HQpW~J\KRJ\DPHPyULDNiUW\iQQLQFVKDQJIRUUiVDPĦIDM5DQGRP9pOHWOHQ%DOODG
%DOODGD-D]]YDJ\'DQFH'LVFROHKHWDKDQJV]HUSHGLJ9pOHWOHQ
+DPĦIDMWYiOWR]WDWD]+DQJV]HUEHiOOtWiVD"Random (Véletlen)" lesz automatikusan.
$PHPyULDNiUW\iQOpYĘ]HQHIiMOWĘOIJJĘHQDEHiOOtWKDWyPĦIDMpVDKDQJV]HUYiOWR]KDW
.OVĘKDQJIRUUiVRNKDV]QiODWiUyODROGDORQROYDVKDW
83
további lejátszási funkciók
Highlight (Kiemelés)
$NDPHUDHEEHQDPyGEDQYpOHWOHQV]HUĦHQMiWV]LNOHHJ\HVV]DNDV]RNDWDYLGHyNEyO
(/ė.e6=h/(7(.
eULQWVHPHJD/HMiWV]iV JRPERWD]/&'NpSHUQ\ĘQD9LGHyOHMiWV]iV
kiválasztásához. ¬49. oldal
1. Érintse meg a Menü ( ) gombot p "Highlight (Kiemelés)"
gombot périntse meg a kívánt almenü pontot.
2. A kilépéshez érintse meg a ( ) gombot.
/
SD
) mód
Play Option
5HFHQW
%DFNJURXQG0XVLF
All
Highlight
Story-Board Print
Delete
1/2
$]DOPHQNSRQWMDL
• 5HFHQW0RVWDQiEDQ ): A 24 órán belül készített videók
lejátszása.
• All (Mindennap) ( ): Az összes videó lejátszása.
/HMiWV]iVLLGĘPHJMHOHQtWpVHDYLGHyHVHWpQ
5|J]tWHWWLGĘ
.LHPHOWOHMiWV]iVLLGĘ
Kevesebb, mint 5 mp.
Teljes lejátszás
5 to 30 sec.
(5-30 mp.)
5 másodperc véletlen lejátszás.
30 sec. to 5 min.
(30 mp - 5 perc)
5 másodperc lejátszása minden 30 másodperces véletlen szakaszból.
5 min. to 10 min.
(5 perc – 10 perc)
11 másodperc lejátszása minden 2 perces véletlen szakaszból.
Over 10 min.
(Több, mint 10 perc)
15 másodperc lejátszása minden 3 perces véletlen szakaszból.
+DEHNDSFVROMDDGiWXPLQGH[NpSHVNpSHUQ\ĘQD.LHPHOpVIXQNFLyWPHJMHOHQQHNDNLYiODV]WRWW
GiWXPPDONpV]OWIiMORND]/&'NpSHUQ\ĘQ
84
VIEW
A funkció segítségével képregény nyomtatható egy adott
videóból, így a teljes videó megtekintése nélkül áttekintheti a
videó tartalmát.
(/ė.e6=h/(7(.
eULQWVHPHJD/HMiWV]iV JRPERWD]/&'NpSHUQ\ĘQD
/ SD ) mód kiválasztásához. ¬49. oldal
Videó lejátszás (
1. Nyomja meg az VIEW gombot.
2. Érintse meg a kívánt videót.
• $NLHPHOWL.pSNRFNDPHJMHOHQLND]/&'NpSHUQ\ĘQ
• $NpSNRFNiNDWDGRWWLGĘN|]]HOYiJMDNLDYLGHyEyOpVH]HNEĘO
állítja össze a kinyomtatható képregényt.
• +DLQGH[NpSHWYiODV]WNLDL.pSEĘODOHMiWV]iVD]
LQGH[NpSWĘONH]GĘGLN
VIEW
3/3
3. $NpSUHJpQ\DGDWKRUGR]yUDW|UWpQĘPHQWpVpKH]pULQWVHPHJ
a képregény-nyomtatás ( ) gombot, majd p a "Yes (Igen)"
gombot.
• Az elmentett képregény a fotó indexképes nézetben jelenik
meg. ¬53. oldal
JPG
JPG
$N|YHWNH]ĘHVHWHNEHQHOĘIRUGXOKDWKRJ\D]L9,(:IXQNFLyQHPMHOHQtWLPHJPLQGD
L)UDPHLQGH[NpSHW
- A rögzített videó túl rövid. 16 i-Frame indexkép kivágásához a videónak 16 másodpercnél
hosszabbnak kell lennie.
• Az 9,(:IXQNFLyDN|YHWNH]ĘHVHWHNEHQQHPPĦN|GLN
- Az indexképes megjelenítés a dátum ( ) szerinti 3x1. ¬49. oldal
•
85
további lejátszási funkciók
Story-Board Print (Képregény-nyomt)
A képregény-nyomtatással képes összefoglalót készíthet egy videó tartalmából. A funkció 16
NpSNRFNiWYiJNLV]DEiO\RVLGĘN|]|QNpQWDYLGHyEyOpVHOPHQWLDNpSHWD]DGDWKRUGR]yUD
*\RUV|VV]HIRJODOyWDGDIHOYpWHOUĘOpVVHJtWDYLGHyWDUWDOPiQDNiWWHNLQWpVpEHQ
(/ė.e6=h/(7(.
eULQWVHPHJD/HMiWV]iV JRPERWD]/&'NpSHUQ\ĘQD9LGHyOHMiWV]iV
kiválasztásához. ¬49. oldal
1. Érintse meg a Menü ( ) gombot p "Story-Board Print
(Képregény)" gombot.
2. Érintse meg a kívánt videót p és a "Yes (Igen)" gombot.
• $NpSUHJpQ\NpSIiMORNU|YLGLGĘUHPHJMHOHQQHND]/&'
NpSHUQ\ĘQ
• $V]DEiO\RVLGĘN|]|QNpQWNLYiODV]WRWWNpSNRFNiNDWDNDPHUD
|VV]HIĦ]LHJ\NpSNRFNiEyOiOOyNpSUHJpQQ\ppVHOPHQWL
egy fájlba.
• Az elmentett képregény fotó indexképes nézetben jelenik
meg. ¬53. oldal
/
SD
) mód
3/3
• $.pSUHJpQ\Q\RPWDWiVIXQNFLyDN|YHWNH]ĘHVHWHNEHQ
QHPPĦN|GLN
- Ha az adathordozón nincs elég szabad hely.
- Ha elérte a 9999 fájlt.
• $N|YHWNH]ĘHVHWHNEHQHOĘIRUGXOKDWKRJ\D
NpSUHJpQ\Q\RPDWiVQHPMHOHQtWLPHJPLQGDL)UDPH
LQGH[NpSHW
- A rögzített videó túl rövid. 16 i-Frame indexkép kivágásához
a videónak 16 másodpercnél hosszabbnak kell lennie.
Slide Show Start (Diavetítés kezd)
Elindíthat diavetítést háttérzenével.
(/ė.e6=h/(7(.
eULQWVHPHJD/HMiWV]iV
JRPERWD]/&'NpSHUQ\ĘQD)RWy
) mód kiválasztásához. ¬49. oldal
1. Érintse meg a Menü ( ) gombot és a p "Slide Show Start
(Diavetítés kezd)" gombot.
• Megjelenik a ( ) ikon. A diavetítés az aktuális fotóval indul.
86
2. A diavetítés leállításához érintse meg a Vissza (
) gombot.
19/27
100_0019
90
MIN
5M
6OLGH6KRZ0XVLF'LDYHWtWpV=HQH
$GLDYHWtWpVWDEHOVĘPHPyULiEDQYDJ\PHPyULDNiUW\iQOpYĘKiWWpU]HQpYHOLVPHJWHNLQWKHWLÈOOtWVDEHD
kívánt háttérzenét.
(/ė.e6=h/(7(.
eULQWVHPHJD/HMiWV]iV
JRPERWD]/&'NpSHUQ\ĘQD)RWyOHMiWV]iV
) mód kiválasztásához. ¬49. oldal
1. Érintse meg a Menü ( ) gombot p 6OLGH6KRZ0XVLF'LDYHWtWpV
zene)" gombot p érintse meg a kívánt almenü pontot.
gombokat, illetve
• A kívánt elem kiválasztásához használja a /
K~]]DD]XMMiWMREEUDEDOUDD]/&'NpSHUQ\ĘQ
2. A beállítás végén érintse meg a ( OK ) gombot vagy a kiválasztott almenü
pontot újra.
3. A kilépéshez érintse meg a ( ) gombot.
Slide Show Start
6OLGH6KRZ0XVLF5DQGRP
6OLGH6KRZ,QWHUYDO
6HF
6OLGH6KRZ(IIHFW2Q
Delete
1/2
6OLGH6KRZ0XVLF
$]DOPHQNSRQWMDL
•
•
•
•
2II.L: diavetítés háttérzene kikapcsolása.
Random (Véletlen): 7 háttérzene ismétlése véletlen sorrendben.
0XVLF6KDNH (Zene keverés).LYiODV]WKDWMDDKiWWpU]HQHPĦIDMiWYDJ\KDQJV]HUpW
$KiWWpU]HQHEHiOOtWiViKR]K~]]DIHOYDJ\OHpVpULQWVHPHJD]HJ\HVPĦIDMpV
hangszer elemeket.
- *HQUH0ĦIDM.LYiODV]WKDWMDDKiWWpU]HQHPĦIDMiW9pOHWOHQ%DOODGD-D]]
'DQFH'LVFR3RS5RFN5%/DWLQ(OHNWURQLNXV,QVWUXPHQWiOLV
- Hangszer: Kiválaszthatja a háttérzene hangszerét. (Véletlen, Zongora,
6]LQWHWL]iWRU*LWiU+HJHGĦ+DPURQLND)XYROD7URPELWD'RE
0LVW.|G0XVH0HUHQJpV)DOOėV]'DZQ+DMQDO3DUW\3DUWL'URSV
(Cseppek), Trip (Utazás): 7 háttérzenét a kamera alapkiépítésben tartalmaz a
EHOVĘPHPyULiMiEDQ.LYiODV]WKDWHJ\HWN|]|ON
•
•
•
•
0XVLF6KDNH
OK
+DEHiOOtWMDDKiWWpU]HQHNHYHUpVW~J\KRJ\DPHPyULDNiUW\iQQLQFVKDQJIRUUiVDPĦIDM5DQGRP9pOHWOHQ%DOODG
%DOODGD-D]]YDJ\'DQFH'LVFROHKHWDKDQJV]HUSHGLJ9pOHWOHQ
+DPĦIDMWYiOWR]WDWD]+DQJV]HUEHiOOtWiVD"Random (Véletlen)" lesz automatikusan.
$PHPyULDNiUW\iQOpYĘ]HQHIiMOWĘOIJJĘHQDEHiOOtWKDWyPĦIDMpVDKDQJV]HUYiOWR]KDW
.OVĘKDQJIRUUiVRNKDV]QiODWiUyODROGDORQROYDVKDW
Slide Show Interval (Diavetítés intervallum)
%HiOOtWKDWMDDGLDYHWtWpViWPHQHWHLN|]|WWLLGĘLQWHUYDOOXPRW
(/ė.e6=h/(7(.
eULQWVHPHJD/HMiWV]iV
JRPERWD]/&'NpSHUQ\ĘQD)RWyOHMiWV]iV
) mód kiválasztásához. ¬49. oldal
1. Érintse meg a Menü ( ) gombot p "Slide Show Interval (Diavetítés
intervallum)" gombot p érintse meg a kívánt almenü pontot.
2. A kilépéshez érintse meg a ( ) gombot.
Slide Show Start
6HF
6OLGH6KRZ0XVLF
6HF
Slide Show Interval
6OLGH6KRZ(IIHFW
Delete
$]DOPHQNSRQWMDL
1/2
•
•
6HF0SDN|YHWNH]ĘGLDPiVRGSHUFP~OYDMHOHQLNPHJ
6HF0SDN|YHWNH]ĘGLDPiVRGSHUFP~OYDMHOHQLNPHJ
87
további lejátszási funkciók
6OLGH6KRZ(IIHFW'LDYHWtWpV(IIHNWXV
'LDYHWtWpVLQGtWKDWyNO|QE|]ĘiWPHQHWLHIIHNWXVRNKDV]QiODWiYDO
(/ė.e6=h/(7(.
eULQWVHPHJD/HMiWV]iV
JRPERWD]/&'NpSHUQ\ĘQD)RWyOHMiWV]iV
) mód kiválasztásához. ¬49. oldal
1. Érintse meg a Menü ( ) gombot p 6OLGH6KRZ(IIHFW
'LDYHWtWpVHIIHNWXV gombot p érintse meg a kívánt almenü
pontot.
Slide Show Start
2II
6OLGH6KRZ0XVLF
On
Slide Show Interval
6OLGH6KRZ(IIHFW
2. A kilépéshez érintse meg a (
) gombot.
Delete
1/2
$]DOPHQNSRQWMDL
• 2II.L Kikapcsolja a funkciót.
• 2Q%H Bekapcsolja az átmeneti effektust.
)LOH,QIR)iMODGDWRN
Minden képre vonatkozólag megjelenítheti az információkat.
(/ė.e6=h/(7(.
eULQWVHPHJD/HMiWV]iV JRPERWD]/&'NpSHUQ\ĘQD9LGHyOHMiWV]iV
( ) mód kiválasztásához. ¬49. oldal
1. Érintse meg a Menü (
adatok)" pontot.
) gombot és a p ")LOH,QIR)iMO
SD
) vagy Fotó lejátszás
)LOH,QIR
100 VIDEO
HDV_0001.MP4
2. Válassza ki a kívánt fájlt a fájlinformációk megjelenítéséhez.
• Megjelennek a kiválasztott fájl adatai.
3. $PHQEĘOYDOyNLOpSpVKH]pULQWVHPHJD9LVV]D
/
'DWH
'XUDWLRQ
6L]H
5HVROXWLRQ
-$1
0%
>+'@L6)
) gombot.
• A funkció a teljes egyképes megjelenítési módban is használható.
• Ha az indexképek megjelenítése a dátum ( ) szerinti 1x1, érintse
meg az információ ( ) gombot a fájlinformációk megjelenítéséhez.
01/JAN/2010
88
rendszerbeállítások
/&'%ULJKWQHVV/&')pQ\HUĘ
$NDPHUD/&'IpQ\HUHMpWJ\iULODJRSWLPDOL]iOWXND]RQEDQDN|UQ\H]HWLPHJYLOiJtWiV
függvényében ez módosítható.
1. Érintse meg a Menü ( ) gombot p.LMHO]ĘEHiOOtWiVRN
p /&'%ULJKWQHVV/&'IpQ\HUĘ gombot.
)
LCD Brightness
2. +~]]DD]XMMiWEDOUDYDJ\MREEUDD]/&'NpSHUQ\ĘQDNtYiQW
érték beállításához.
• $]/&'NLMHO]ĘIpQ\HUHMHpVN|]|WWiOOtWKDWyEH
3. A beállítás végén érintse meg a (
OK
OK
) gombot.
4. $PHQEĘOYDOyNLOpSpVKH]pULQWVHPHJD9LVV]D
) gombot.
‡ +DDN|UQ\H]HWLPHJYLOiJtWiVW~OHUĘVPyGRVtWVDD]/&'IpQ\HUHMpW
• $]/&'IpQ\HUĘPyGRVtWiVDQLQFVKDWiVVDODIHOYpWHOHNUH
/&'(QKDQFHU/&'.RQWUDV]W
(QQHNVHJtWVpJpYHOD]/&'NpSHUQ\ĘIpQ\HVQDSSDOLVMyOOiWKDWyYiWHKHWĘ
1. Érintse meg a Menü ( ) gombot p.LMHO]ĘEHiOOtWiVRN
p /&'(QKDQFHU/&'NRQWUDV]W gombot.
)
LCD Brightness
2II
/&'(QKDQFHU
On
Guideline
2. Érintse meg a kívánt almenü pontot.
Date/Time Display
TV Type
3. A kilépéshez érintse meg a Vissza (
) gombot.
1/2
$]DOPHQNSRQWMDL
• 2II.L Kikapcsolja a funkciót.
• 2Q%H/&'NRQWUDV]WEHNDSFVROiVD
$]/&'NRQWUDV]WIXQNFLyQDNQLQFVKDWiVDDU|J]tWHWWIHOYpWHOUH
89
rendszerbeállítások
Guideline (Segédvonalak)
$]/&'NpSHUQ\ĘQPHJMHOHQtWKHWĘVHJpGYRQDODNDNpSNRPSR]tFLyMiEDQVHJtWHQHN$NDPHUiQIpOH
segédvonal funkció használható.
1. Érintse meg a Menü ( ) gombot p .LMHO]ĘEHiOOtWiVRN ) p
"Guideline (Segédvonalak)" gombot.
2. Érintse meg a kívánt almenü pontot.
3. $PHQEĘOYDOyNLOpSpVKH]pULQWVHPHJD9LVV]D ) gombot.
LCD Brightness
2II
/&'(QKDQFHU
Cross
Guideline
Grid
Date/Time Display
6DIHW\=RQH
TV Type
1/2
$]DOPHQNSRQWMDL
• 2II.L: Kikapcsolja a funkciót.
• Cross (Kereszt) ( )+DDWpPiWDN|]pSVĘNHUHV]WP|JpKHO\H]L
akkor a téma a középpontban lesz.
• *ULG5iFV ): Több téma rögzítéséhez. A témák elhelyezésével a
négyzetháló pontjaiba a kompozíció kiegyensúlyozott lesz.
• 6DIHW\=RQH%L]WRQViJL]yQD ): A Biztonsági zónába helyezett
WpPDIHOYpWHOHEL]WRVDQMyPLQĘVpJĦOHV]
• Ha a témát a segédvonalak középpontjába állítja, kiegyensúlyozott kompozíciót készíthet.
• A segédvonalak nem kerülnek a felvételre.
'DWH7LPH'LVSOD\'iWXP,GĘ
%HiOOtWKDWMDDGiWXPRWpVLGĘWKRJ\PHJMHOHQKHVVHQD]/&'NLMHO]ĘQ
1. Érintse meg a Menü ( ) gombot p .LMHO]ĘEHiOOtWiVRN )
p 'DWH7LPH'LVSOD\'iWXP,GĘ gombot.
2. Érintse meg a kívánt almenü pontot.
3. $PHQEĘOYDOyNLOpSpVKH]pULQWVHPHJD9LVV]D ) gombot.
LCD Brightness
2II
/&'(QKDQFHU
Date
Guideline
Time
Date/Time Display
Date & Time
TV Type
1/2
$]DOPHQNSRQWMDL
•
•
•
•
90
2II.L$]DNWXiOLVGiWXPpVLGĘQHPMHOHQLNPHJ
'DWH'iWXP Megjeleníti az aktuális dátumot.
7LPH,GĘ0HJMHOHQtWLD]DNWXiOLVLGĘW
'DWH7LPH'iWXP,GĘ0HJMHOHQtWLD]DNWXiOLVGiWXPRWpVLGĘW
• $GiWXPLGĘDN|YHWNH]ĘOHV]-$1DN|YHWNH]ĘHVHWHNEHQ
- Ha a beépített elem lemerült.
• Ez a funkció függ a "Date Type (Dátumtípus)" és 7LPH7\SH,GĘWtSXV beállításától is.
¬99. oldal
TV Type (TV Típusa)
Beállítható a kamerához csatlakoztatott TV képaránya.
1. Érintse meg a Menü ( ) gombot p .LMHO]ĘEHiOOtWiVRN
p "TV Type (TV típus)" gombot.
)
LCD Brightness
/&'(QKDQFHU
Guideline
2. Érintse meg a kívánt almenü pontot.
Date/Time Display
TV Type
3. $PHQEĘOYDOyNLOpSpVKH]pULQWVHPHJD9LVV]D
) gombot.
1/2
$]DOPHQNSRQWMDL
• : Széles formátumú TV-hez (16:9) való csatlakoztatáshoz.
• : Normál TV-hez (4:3) való csatlakoztatáshoz.
Ha HDMI kábellel csatlakozik, a funkció nem használható, mert a TV kimenet típusa automatikusan
lesz beállítva.
79'LVSOD\79NpSHUQ\Ę
$NDPHUDFVDWODNR]WDWiVDXWiQD79NpSHUQ\ĘQPHJMHOHQĘNLMHO]pVHNEHLOOHWYH
kikapcsolhatók.
1. Érintse meg a Menü ( ) gombot p .LMHO]ĘEHiOOtWiVRN
p 79'LVSOD\79NpSHUQ\Ę gombot.
)
TV Display
2II
HDMI TV Out
On
$XWR/&'2II
2. Érintse meg a kívánt almenü pontot.
3. $PHQEĘOYDOyNLOpSpVKH]pULQWVHPHJD9LVV]D
) gombot.
2/2
$]DOPHQNSRQWMDL
• 2II.L$PHQHOHPHLFVDND]/&'NpSHUQ\ĘQMHOHQQHNPHJ
• 2Q%H$PHQHOHPHLD]/&'NpSHUQ\ĘQpVD79NpSHUQ\ĘQLV
megjelennek.
$PHQD]LQGH[NpSHVpVEHPXWDWyNpSHUQ\ĘNOiWKDWyND79QDNNRULVKDD"TV Display (TVNpSHUQ\Ę beállítása 2II.L.
91
rendszerbeállítások
HDMI TV Out (HDMI TV kimenet)
%HiOOtWKDWyDFVDWODNR]WDWRWW79KH]PHJIHOHOĘ+'0,YLGHyNLPHQHW
1. Érintse meg a Menü ( ) gombot p .LMHO]ĘEHiOOtWiVRN )
p "HDMI TV Out (HDMI TV kimenet)" gombot.
2. Érintse meg a kívánt almenü pontot.
3. $PHQEĘOYDOyNLOpSpVKH]pULQWVHPHJD9LVV]D ) gombot.
TV Display
Auto
HDMI TV Out
576p
$XWR/&'2II
1080i
2/2
$]DOPHQNSRQWMDL
Auto: A TV megjelenítés maximális felbontású lesz. (1920x1080p)
576p$U|J]tWHWWIiMO[SIRUPiWXPEDQMHOHQLNPHJ&VDNDNNRU
használja ezt a beállítást, ha normál TV-hez csatlakozik, amely támogatja
a progresszív letapogatási módot SD (standard felbontás) módban a HDMI
aljzatokkal.
1080i : A rögzített fájl 1920x1080i formátumban jelenik meg.
•
•
•
$XWR/&'2II/&'$XWR.LNDSFV
%HiOOtWKDWyKRJ\D]/&'NpSHUQ\ĘDXWRPDWLNXVDQNLNDSFVROMRQHJ\DGRWWLGHMĦLQDNWLYLWiV
után, az energiatakarékosság érdekében.
1. Érintse meg a Menü ( ) gombot p .LMHO]ĘEHiOOtWiVRN ) p
$XWR/&'2II/&'DXWRNLNDSFV gombot.
2. Érintse meg a kívánt almenü pontot.
3. $PHQEĘOYDOyNLOpSpVKH]pULQWVHPHJD9LVV]D ) gombot.
TV Display
2II
HDMI TV Out
On
$XWR/&'2II
2/2
$]DOPHQNSRQWMDL
2II.L Kikapcsolja a funkciót.
On %H Ha a kamera 2 percig inaktív STBY módban, vagy 5 percig
YLGHyIHOYpWHON|]EHQDNNRUD]HQHUJLDWDNDUpNRVPyGOHNDSFVROMDD]/&'
NpSHUQ\ĘW
•
•
3pOGiND]/&'NpSHUQ\ĘDXWRPDWLNXVNLNDSFVROiViUD
STBY [307Min]
< STBY módban>
•
•
92
90
MIN
STBY [307Min]
2 perc után
90
MIN
NOR
N
OR
NOR
$]/&'NpSHUQ\ĘHOV|WpWHGLN!
Q [307Min]
90
MIN
NOR
<Felvétel közben>
Q [307Min]
5 perc után
90
MIN
NOR
N
OR
$]/&'NpSHUQ\ĘHOV|WpWHGLN!
Ha az $XWR/&'2II/&'DXWRNLNDSFVIXQNFLyEHNDSFVROWD]/&'EiUPHO\LNJRPEPHJQ\RPiViYDO
visszakapcsolható.
$]$XWR/&'2IIDN|YHWNH]ĘHVHWHNEHQQHPPĦN|GLN
+DNiEHOYDQFVDWODNR]WDWYDDNDPHUiKR]86%NiEHO$&KiOy]DWLDGDSWHUVWE
- A bemutató funkció használatakor.
5HPRWH7iYYH]pUOĘ
Beállítható a kamera távvezérlése a mellékelt távirányítóval.
1. Érintse meg a Menü ( ) gombot p&VDWODNR]iVLEHiOOtWiVRN
( ) p 5HPRWH7iYYH]pUOĘpontot.
2. Érintse meg a kívánt almenü pontot.
3. $PHQEĘOYDOyNLOpSpVKH]pULQWVHPHJD9LVV]D ) gombot.
Remote
2II
3&6RIWZDUH
On
86%&RQQHFW
79&RQQHFW*XLGH
Anynet+ (HDMI-CEC)
1/1
$]DOPHQNSRQWMDL
• 2II.L: Nem lehet távirányítóval vezérelni a kamerát.
• On (Be): A távirányítóval vezérelni lehet a kamerát.
3&6RIWZDUH3&V]RIWYHU
+DEHNDSFVROMDD3&V]RIWYHUPHQSRQWRWDV]iPtWyJpSHQDSURJUDPD]RQQDOHOLQGXOD]
86%NiEHOOHOYDOyFVDWODNR]WDWiVXWiQ$SURJUDPPDOD]HONpV]tWHWWYLGHyNpVIRWyNOHW|OWKHWĘN
DV]iPtWyJpSPHUHYOHPH]pUH$3&VRIWZDUH3&V]RIWYHUVHJtWVpJpYHOOHKHWVpJHVDYLGHy
fotó fájlok szerkesztése is.
1. Érintse meg a Menü ( ) gombot p &VDWODNR]iVLEHiOOtWiVRN
( ) p 3&6RIWZDUH3&6]RIWYHU pontot.
2. Érintse meg a kívánt almenü pontot.
3. $PHQEĘOYDOyNLOpSpVKH]pULQWVHPHJD9LVV]D ) gombot.
Remote
2II
3&6RIWZDUH
On
86%&RQQHFW
79&RQQHFW*XLGH
Anynet+ (HDMI-CEC)
1/1
$]DOPHQNSRQWMDL
• 2II.L: Kikapcsolja a funkciót.
• On (Be)$EHpStWHWWV]RIWYHUHOLQGXOKDDNDPHUiW3&KH]
csatlakoztatja.
$3&6]RIWYHUIXQNFLyDN|YHWNH]ĘHVHWHNEHQQHPPĦN|GLN
- Ha az86%&RQQHFW86%FVDWO beállítása3LFW%ULGJH
• $3&V]RIWYHUIXQNFLyKDV]QiODWiKR]iOOtWVDD]86%&RQQHFW86%FVDWO pontot "Mass
Storage (Tömegtár)"pUWpNUHD5HQGV]HUEHiOOtWiVRNEDQ¬94. oldal
• $3&V]RIWYHUFVDN:LQGRZVV]iPtWyJpSHQPĦN|GLN
•
93
rendszerbeállítások
86%&RQQHFW86%FVDWO
Az USB-kapcsolattal átmásolhatja a felvételeket számítógépre, és a fotókat ki is
nyomtathatja.
1. Érintse meg a Menü ( ) gombot p&VDWODNR]iVLEHiOOtWiVRN
( ) p 86%&RQQHFW86%FVDWOpontot.
2. Érintse meg a kívánt almenü pontot.
3. $PHQEĘOYDOyNLOpSpVKH]pULQWVHPHJD9LVV]D ) gombot.
Remote
Mass Storage
3&6RIWZDUH
3LFW%ULGJH
86%&RQQHFW
79&RQQHFW*XLGH
Anynet+ (HDMI-CEC)
1/1
$]DOPHQNSRQWMDL
• 0DVV6WRUDJH7|PHJWiU&VDWODNR]iV3&KH]pVYLGHyNpVIRWyN
átvitele. ¬131. oldal
• 3LFW%ULGJH Fotók közvetlen kinyomtatása PictBridge-kompatibilis
nyomtatón (a PictBridge funkcióval). ¬124. oldal
86%NiEHOFVDWODNR]WDWiVDHOĘWWHOOHQĘUL]]HKRJ\D]86%PyGPHJIHOHOĘHDIXQNFLyKR]
79&RQQHFW*XLGH79&VDWODNR]WDWiVL6HJpGOHW
$NDPHUD79KH]W|UWpQĘFVDWODNR]WDWiVDHOĘWWPHJMHOHQtWKHWĘD79FVDWODNR]WDWiVLVHJpGOHW
1. Érintse meg a Menü ( ) gombot p &VDWODNR]iVLEHiOOtWiVRN( )
p 79&RQQHFW*XLGH79FVDWODNR]WDWiVLVHJpGOHW gombot.
2. Érintse meg a kívánt almenü pontot.
• A TV csatlakoztatási segédlet a kiválasztott almenü
SRQWRNQDNPHJIHOHOĘHQMHOHQLNPHJ
• $79FVDWODNR]WDWiVLVHJpGOHWDNDPHUDNOVĘHV]N|]|NK|]
W|UWpQĘFVDWODNR]WDWiVDNRUQ\~MWVHJtWVpJHW
3. $PHQEĘOYDOyNLOpSpVKH]pULQWVHPHJD9LVV]D ) gombot.
1RUPiO79NpV]OpNKH]YDOyFVDWODNR]WDWiVHVHWpQDPHOOpNHOW$XGLy9LGHyNiEHOOHO
Normál TV
Kamera
94
79&RQQHFW*XLGH
&DPFRUGHU
TV
Video
AV
L
R
HDMI
AV
<Audió/Videó kábel
csatlakoztatásakor>
Audio
Anynet+ (HDMI-CEC)
$NDPHUDWiPRJDWMDD]$Q\QHWIXQNFLyW$]$Q\QHWHJ\$9KiOy]DWUHQGV]HUPHO\OHKHWĘYp
teszi az Ön számára az összes összekapcsolt Samsung AV eszköz irányítását, mely Anynet+
WWiPRJDWyWiYYH]pUOĘYHOUHQGHONH]LN
1. Érintse meg a Menü ( ) gombot p &VDWODNR]iVLEHiOOtWiVRN
( ) p "Anynet+ (HDMI-CEC)" pontot.
Remote
2II
3&6RIWZDUH
On
2. Érintse meg a kívánt almenü pontot.
79&RQQHFW*XLGH
86%&RQQHFW
Anynet+ (HDMI-CEC)
3. A kilépéshez érintse meg a Vissza ( ) gombot.
• Ha a kamerát olyan TV-hez csatlakoztatja, amelyik támogatja
az Anynet+ funkciót, a kamera egyes funkciói a TV távirányítójával
YH]pUHOKHWĘNOHV]QHN
1/1
$]DOPHQNSRQWMDL
• 2II.L: Kikapcsolja a funkciót.
• On (Be): Bekapcsolja az Anynet+ funkciót.
• Ha a kamerát Anynet+ funkciót támogató TV-hez csatlakoztatja HDMI kábellel, az Anynet+
funkciót támogató TV automatikusan bekapcsol. Ha nem szeretné használni az Anynet+
funkciót, állítsa az "Anynet+ (HDMI-CEC)" beállítást 2II.L értékre.
• $]$Q\QHW+'0,&(&IXQNFLyUyOWRYiEELUpV]OHWHNHWD]$Q\QHWIXQNFLyWWiPRJDWy79
használati útmutatójában talál.
95
rendszerbeállítások
Storage Type (Adathordozó Típusa) FVDN+0;66
0LYHOYLGHyNDWpVIRWyNDWHJ\DUiQWOHKHWU|J]tWHQLDEHOVĘ
memóriába és memóriakártyára, ezért ki kell választani az
DGDWKRUGR]yWDIHOYpWHOYDODPLQWDOHMiWV]iVHOĘWW¬31. oldal
Storage Type
Internal memory
6WRUDJH,QIR
Format
File No.
Series
Time Zone
Home
1/4
6WRUDJH,QIR7iUKHO\,QIR
$IXQNFLyYDOPHJMHOHQtWKHWĘNDNLYiODV]WRWWDGDWKRUGR]yDGDWDLSpOGiXODIHOKDV]QiOWpVD
szabad tárhely stb.
(/ė.e6=h/(7(.
+HO\H]]HEHDNiUW\iWDNDPHUiEDPLHOĘWWPHJMHOHQtWLD]DGDWRNDW
1. Érintse meg a Menü ( ) gombot p Egyéb beállítások (
p 6WRUDJH,QIR7iUKHO\LQIR pontot.
)
2. Érintse meg a kívánt almenü pontot. (csak HMX-S15/S16)
• 0HJMHOHQLNDIHOKDV]QiOWPHPyULDDKiWUDOHYĘPHPyULDpVD
KiWUDOHYĘLGĘDNLYiODV]WRWWYLGHyIHOERQWiVIJJYpQ\pEHQ
3. $PHQEĘOYDOyNLOpSpVKH]pULQWVHPHJD9LVV]D (
) gombot.
6WRUDJH,QIR
Format
File No.
Series
Time Zone
Home
Date/Time Set
1/4
Card
Used
Free
907MB
58.7GB
[HD]1080/50i SF
$OPHQSRQWRNFVDN+0;66
([WUHPH)LQH
6XSHU)LQH
)LQH
0LQ
0LQ
0LQ
• Internal Memory (Memória)$EHOVĘPHPyULDWiUROiVL
információit jeleníti meg.
• Card (Kártya): A memóriakártya tárolási információit jeleníti meg.
A beépített memória vagy a memóriakártya formázása során minimum 40 MB rendszerterület lesz,
amelyen videó vagy fotó nem tárolható.
96
Format (Formázás)
A funkcióval minden adatot törölhet a kártyáról, és kijavíthatja az esetleges hibákat.
1. Érintse meg a Menü ( ) gombot p Egyéb beállítások ( )
p "Format (Formázás)" pontot.
2. Érintse meg a kívánt almenü pontot. (csak HMX-S15/S16)
• 0HJMHOHQLNHJ\MyYiKDJ\iVWNpUʁ]HQHW
3. Érintse meg az "Yes (Igen)" gombot p"Yes (Igen)" pontot.
• A kamera megformázza a kártyát egy üzenet kíséretében.
4. $PHQEĘOYDOyNLOpSpVKH]pULQWVHPHJD9LVV]D ( ) gombot.
6WRUDJH,QIR
Format
File No.
Series
Time Zone
Home
Date/Time Set
1/4
$OPHQSRQWFVDN+0;66
• Internal Memory (Memória)$EHOVĘPHPyULDIRUPi]iVD
• Card (Kártya): Memóriakártya formázása.
•
•
•
•
•
1HWiYROtWVDHOD]DGDWKRUGR]yWpVQHYpJH]]HQPiVPĦYHOHWHWSpOGiXOQHNDSFVROMDNLDNpV]OpNHWIRUPi]iV
N|]EHQ*\Ę]ĘGM|QPHJDUUyOLVKRJ\DPHOOpNHOW$&iUDPDGDSWHUWKDV]QiOMDPLYHODIHOYpWHOLDGDWKRUGR]y
meghibásodhat, ha esetleg az akkumulátor lemerül és a készülék kikapcsol formázás közben.
Ha az adathordozó meghibásodna, formázza újra.
1HIRUPi]]DPHJD]DGDWKRUGR]yW3&QYDJ\PiVHV]N|]|Q
Az adathordozót ezen a kamerán formázza meg.
$PHPyULDNiUW\DQHPIRUPi]KDWyKDtUiVYpGĘNDSFVROyMDOH]iUWiOOiVEDQYDQ¬33. oldal
Ha nincs behelyezve adathordozó, akkor nem választható ki. Ilyenkor a menüben is szürkítve jelenik meg.
)LOH1R)iMOV]iPD
A kamera a rögzített felvételekhez a beállított opciók szerint rendel hozzá sorszámot.
1. Érintse meg a Menü ( ) gombot p Egyéb beállítások ( )
p )LOH1R)iMOV]iPD pontot.
2. Érintse meg a kívánt almenü pontot.
3. $PHQEĘOYDOyNLOpSpVKH]pULQWVHPHJD9LVV]D ( ) gombot.
6WRUDJH,QIR
Series
Format
Reset
File No.
Time Zone
Date/Time Set
1/4
$]DOPHQNSRQWMDL
•
•
6HULHV6RUR]DW A fájlokat sorrendben számozza még akkor is, ha
kicseréli vagy megformázza a kártyát, vagy törli az összes fájlt. Minden fájl
VDMiWD]RQRVtWyYDOUHQGHONH]LNDPHO\OHKHWĘYpWHV]LDIiMORNUHQGH]pVpWD
számítógépen.
5HVHW9LVV]DiOOtWiV Formázás, az összes fájl letörlése vagy egy új
PHPyULDNiUW\DEHKHO\H]pVHHVHWpQDIiMORNV]iPR]iVDLVPpWWĘONH]GĘGLN
Amikor a )LOH1R)iMOV]iPD beállítást a "Series (Sorozat)"OHKHWĘVpJUHiOOtWMDPLQGHQIiMONO|QV]iPRWNDS
tJ\HONHUOKHWĘDIiMOQHYHNLVPpWOĘGpVH(]WDEHiOOtWiVWFpOV]HUĦYiODV]WDQLKDDIiMORNDWV]iPtWyJpSHQV]HUHWQp
kezelni.
97
rendszerbeállítások
7LPH=RQH,GĘ]yQD
$]LGĘN|QQ\HQEHiOOtWKDWyDKHO\LLGĘUHKDDNDPHUiWXWD]iVVRUiQKDV]QiOMD
1. Érintse meg a Menü ( ) gombot p Egyéb beállítások ( )
p7LPH=RQH,GĘ]yQD t "Visit" pontot.
2 9iODVV]DNLD]LGĘ]yQiWD( )/( )/( )/( )JRPERNNDOD]/&'
NpSHUQ\ĘQPDMGpULQWVHPHJD OK ) gombot.
3. $PHQEĘOYDOyNLOpSpVKH]pULQWVHPHJD9LVV]D ( ) gombot.
6WRUDJH,QIR
Home
Format
Visit
File No.
Time Zone
Date/Time Set
1/4
Visit
$]DOPHQNSRQWMDL
• +RPH2WWK$]yUDD'iWXP,GĘPHQEHiOOtWiVDLV]HULQWIRJ
PHJMHOHQQL$NNRUKDV]QiOMDH]WDPHQSRQWRWKDHOĘV]|UiOOtWMD
EHD]LGĘWYDJ\YLVV]DiOOtWMDD]yUiWD]RWWKRQLLGĘUHXWD]iVXWiQ
• Visit ( +DHOWpUĘLGĘ]yQiEDXWD]LNDNNRUPHJMHOHQtWLDKHO\L
LGĘWD]yUDiWiOOtWiVDQpONO$NDPHUDDXWRPDWLNXVDQEHiOOtWMDD]
LGĘWDNpWKHO\N|]|WWLLGĘHOWpUpVQHNPHJIHOHOĘHQ
London,Lisbon
>+RPH@-$1
OK
'DWH7LPH6HW'iWXPLGĘ
A felvétel rögzítésének idejét a kamera tárolja, ha beállítja a pontos
GiWXPRWpVLGĘW¬29. oldal
Date/Time Set
Date
Month
Year
01 JAN 2010
OK
98
Date Type (Dátumtípus)
%HiOOtWKDWyDNpSHUQ\ĘQPHJMHOHQtWHQGĘGiWXPIRUPiWXPD
1. Érintse meg a Menü ( ) gombot p Egyéb beállítások ( )
p "Date Type (Dátumtípus)" pontot.
2. Érintse meg a kívánt almenü pontot.
3. $PHQEĘOYDOyNLOpSpVKH]pULQWVHPHJD9LVV]D ( ) gombot.
Date Type
2010/01/01
Time Type
JAN/01/2010
Beep Sound
01/JAN/2010
Shutter Sound
01/01/2010
$XWR3RZHU2II
2/4
$]DOPHQNSRQWMDL
• A dátum év/hónap(két számjegy)/nap formátumban
jelenik meg.
• -$1 A dátum hónap/nap/év formátumban jelenik meg.
• -$1 A dátum nap/hónap/év formátumban jelenik meg.
• A dátum nap/hónap (két számjegy)/év formátumban
jelenik meg.
Ez a funkció függ a 'DWH7LPH'LVSOD\'iWXP,GĘ beállításától is.
¬90. oldal
7LPH7\SH,GĘWtSXV
%HiOOtWKDWyDNpSHUQ\ĘQPHJMHOHQtWHQGĘLGĘIRUPiWXPD
1. Érintse meg a Menü ( ) gombot p Egyéb beállítások ( )
p 7LPH7\SH,GĘWtSXV pontot.
2. Érintse meg a kívánt almenü pontot.
3. $PHQEĘOYDOyNLOpSpVKH]pULQWVHPHJD9LVV]D( ) gombot.
Date Type
12 Hr
Time Type
24 Hr
Beep Sound
Shutter Sound
$XWR3RZHU2II
2/4
$]DOPHQNSRQWMDL
• +UÏUD$]LGĘWyUiVIRUPiWXPEDQMHOHQtWLPHJ
• +UÏUD$]LGĘWyUiVIRUPiWXPEDQMHOHQtWLPHJ
Ez a funkció függ a 'DWH7LPH'LVSOD\'iWXP,GĘ beállításától is.
99
rendszerbeállítások
%HHS6RXQG+DQJMHO]pV
$IXQNFLyEHNDSFVROiVDHVHWpQDNO|QE|]ĘJRPERNPHJpULQWpVpWKDQJMHO]pVNtVpUL
1. Érintse meg a Menü ( ) gombot p Egyéb beállítások (
p %HHS6RXQG+DQJMHO]pV pontot.
)
Date Type
2II
Time Type
On
Beep Sound
2. Érintse meg a kívánt almenü pontot.
3. $PHQEĘOYDOyNLOpSpVKH]pULQWVHPHJD9LVV]D (
Shutter Sound
$XWR3RZHU2II
) gombot.
2/4
$]DOPHQNSRQWMDL
• 2II.LKikapcsolja a funkciót.
• 2Q%H A hangjelzés a gombok használatakor hangzik fel,
például a )ĘNDSFVROy ( ) gomb vagy IHOYpWHOVWDUWVWRS gomb
megnyomásakor.
$+DQJMHO]pVNLNDSFVRODN|YHWNH]ĘHVHWHNEHQ
- Felvétel, lejátszás közben
- Ha kábel van csatlakoztatva a kamerához. (Audió/Videó kábel, Mini HDMI kábel, stb.)
Shutter Sound (Zárhang)
Be- vagy kikapcsolhatja a PHOTO gomb lenyomásakor hallható hangjelzést.
1. Érintse meg a Menü ( ) gombot p Egyéb beállítások ( ) p
"Shutter Sound (Zárhang)" pontot.
2. Érintse meg a kívánt almenü pontot.
3. $PHQEĘOYDOyNLOpSpVKH]pULQWVHPHJD9LVV]D ( ) gombot.
Date Type
2II
Time Type
On
Beep Sound
Shutter Sound
$XWR3RZHU2II
2/4
$]DOPHQNSRQWMDL
• 2II.LKikapcsolja a funkciót.
• 2Q%H A PHOTO gomb megnyomásakor felhangzik a zárhang.
100
$]iUKDQJDN|YHWNH]ĘHVHWHNEHQQHPKDQJ]LNIHO
- A PHOTO gomb megnyomásakor videófelvétel közben
- Ha kábel van csatlakoztatva a kamerához. (Audió/Videó kábel, Mini HDMI kábel, stb.)
$XWR3RZHU2II$XWRNLNDSFV
Beállítható, hogy a kamera automatikusan kikapcsoljon 5 perc inaktivitás után. Ezzel
HONHUOKHWĘDIHOHVOHJHVHQHUJLDIRJ\DV]WiV
1. Érintse meg a Menü ( ) gombot p Egyéb beállítások (
p $XWR3RZHU2II$XWR.LNDSFV pontot.
)
Date Type
2II
Time Type
5Min
Beep Sound
2. Érintse meg a kívánt almenü pontot.
3. $PHQEĘOYDOyNLOpSpVKH]pULQWVHPHJD9LVV]D (
Shutter Sound
) gombot.
$XWR3RZHU2II
2/4
$]DOPHQNSRQWMDL
• 2II.LKikapcsolja a funkciót.
• 0LQ3HUF A kamera 5 perc inaktivitás után kikapcsol.
$NDPHUDQHPNDSFVROHQHUJLDWDNDUpNRVPyGEDDN|YHWNH]ĘKHO\]HWHNEHQ
+DNiEHOYDQFVDWODNR]WDWYDDNDPHUiKR]86%NiEHO$&KiOy]DWLDGDSWHUVWE
- A Quick On STBY (Gyors bekapcs) funkció használatakor.
- A Bemutató funkció használatakor.
- Felvétel, lejátszás (kivéve szünet) és diavetítés közben.
• A kamera visszakapcsolásához nyomja meg a )ĘNDSFVROy ( ) gombot.
•
101
rendszerbeállítások
4XLFN2Q67%<*\RUV%HNDSFV
Ha hosszabb ideig tervez felvételt készíteni, használja a Gyors bekapcs. funkciót. Készenléti
PyGEDQD]/&'NpSHUQ\ĘEHKDMWiViYDODNDPHUDU|YLGHVHQD4XLFN2Q67%<*\RUV
bekapcs) módba lép az energiafogyasztás csökkentése érdekében. A felvétel folytatásakor a
funkció segítségével a kamera gyorsan vissza tud kapcsolni energiatakarékos módból.
1. Érintse meg a Menü ( ) gombot p Egyéb beállítások ( )
p 4XLFN2Q67%<*\RUVEHNDSFV pontot.
2. Érintse meg a kívánt almenü pontot.
3. A kilépéshez érintse meg a Vissza ( ) gombot.
• +DNpV]HQOpWLPyGEDQEHFVXNMDD]/&'NpSHUQ\ĘWDNDPHUD
U|YLGLGĘP~OYD4XLFN2Q67%<*\RUVEHNDSFVPyGEDYiOW
pVDEHiOOtWRWWLGĘXWiQWHOMHVHQNLNDSFVRO
4XLFN2Q67%<
2II
Manual Dial
5Min
REC Lamp
10Min
'HIDXOW6HW
20Min
Language
3/3
$]DOPHQNSRQWMDL
• 2II.L.pV]HQOpWLPyGEDQD]/&'EHFVXNiViYDODNDPHUD
kikapcsol.
• 0LQ3HUF+DNpV]HQOpWLPyGEDQEHFVXNMDD]/&'
NpSHUQ\ĘWDNDPHUDU|YLGLGĘP~OYD4XLFN2Q67%<*\RUV
bekapcs) módba vált, majd 5 perc után teljesen kikapcsol.
• 0LQ3HUF+DNpV]HQOpWLPyGEDQEHFVXNMDD]/&'
NpSHUQ\ĘWDNDPHUDU|YLGLGĘP~OYD4XLFN2Q67%<*\RUV
bekapcs) módba vált, majd 10 perc után teljesen kikapcsol.
• 0LQ3HUF+DNpV]HQOpWLPyGEDQEHFVXNMDD]/&'
NpSHUQ\ĘWDNDPHUDU|YLGLGĘP~OYD4XLFN2Q67%<*\RUV
bekapcs) módba vált, majd 20 perc után teljesen kikapcsol.
• Javasolt a kamerát használat után mindig kikapcsolni az energiafogyasztás csökkentése
érdekében, gyakori felvételkészítéskor azonban érdemes használni a Gyors bekapcs. STBY
funkciót.
• $PyGNLMHO]ĘYLOORJD67%<*\RUVEHNDSFVPyGEDQ
• $4XLFN2Q67%<*\RUVEHNDSFVPyGDN|YHWNH]ĘHVHWHNEHQQHPPĦN|GLN
+DD]/&'NpSHUQ\ĘNLYDQQ\LWYD
- A kamera gombjainak használata közben.
102
0DQXDO'LDO0DQXiOLV7iUFVD
$PDQXiOLVWiUFViKR]KR]]iUHQGHOKHWĘNJ\DNUDQKDV]QiOWIXQNFLyNIyNXV]UHNHV]]iULGĘ
H[SR]tFLyIHOYpWHON|]EHQ&VDNHJ\IXQNFLyUHQGHOKHWĘKR]]iDPDQXiOLVWiUFViKR]
1. Érintse meg a Menü ( ) gombot p Egyéb beállítások (
p 0DQXDO'LDO0DQXiOLVWiUFVD pontot.
)
2. Érintse meg a kívánt almenü pontot.
3. A kilépéshez érintse meg a Vissza (
4XLFN2Q67%<
)RFXV
Manual Dial
Aperture
REC Lamp
Shutter
'HIDXOW6HW
EV
Language
) gombot.
3/3
$]DOPHQNSRQWMDL
• )RFXV)yNXV]: A fókusz hozzárendelése a Manuális tárcsához.
• $SHUWXUH([SR]tFLy$5HNHV]KR]]iUHQGHOpVHD0DQXiOLV
tárcsához.
• Shutter (Zár): A zár hozzárendelése a Manuális tárcsához.
• EV: Az expozíció hozzárendelése a Manuális tárcsához.
5HF/DPS)HOYpWHO/iPSD
9LGHyNYDJ\IRWyNU|J]tWpVHN|]EHQHOOHQĘUL]KHWĘDIHOYpWHOOiPSDiOODSRWD
1. Érintse meg a Menü ( ) gombot p Egyéb beállítások (
p "REC Lamp (Felvétel lámpa)" pontot.
)
4XLFN2Q67%<
2II
Manual Dial
On
REC Lamp
2. Érintse meg a kívánt almenü pontot.
3. A kilépéshez érintse meg a Vissza (
'HIDXOW6HW
) gombot.
Language
3/3
$]DOPHQNSRQWMDL
• 2II.L: Felvételi lámpa kikapcsolása.
• On (Be): Felvételi lámpa bekapcsolása a kamera elején felvétel
közben. A lámpa jelzi, ha felvétel van folyamatban.
103
rendszerbeállítások
'HIDXOW6HW$ODSEHiOOtWiV
A menübeállítások visszaállíthatók gyári alapértelmezésre.
1. Érintse meg a Menü ( ) gombot p Egyéb beállítások ( ) p
'HIDXOW6HW$ODSEHiOOtWiV pontot.
• 0HJMHOHQLNHJ\MyYiKDJ\iVWNpUʁ]HQHW
2. Ha szeretné visszaállítani a beállításokat alapértékre, érintse
meg a "Yes (Igen)" pontot.
• $EHiOOtWiVRNJ\iULpUWpNUHW|UWpQĘYLVV]DiOOtWiVDXWiQ
PHJMHOHQLND],GĘ]yQDNpSHUQ\Ę
3. ÈOOtWVDEH~MUDDGiWXPRWpVD]LGĘW¬29. oldal
4XLFN2Q67%<
0DQXDO'LDO
0LQ
)RFXV
REC Lamp
On
'HIDXOW6HW
Language
English
3/4
• A funkció használata közben ne kapcsolja ki a kamerát.
• A videokamera gyári alapbeállításainak visszaállítása nincs kihatással a rögzített felvételekre.
Language
.LYiODV]WKDWMDDPHQNpSHUQ\ĘpVD]]HQHWHNPHJMHOHQtWpVpQHN
nyelvét. ¬30. oldal
4XLFN2Q67%<
0DQXDO'LDO
0LQ
)RFXV
REC Lamp
On
'HIDXOW6HW
Language
English
3/4
104
Demo
$EHPXWDWyDXWRPDWLNXVDQEHPXWDWMDDYLGHRNDPHUDIĘIXQNFLyLWtJ\N|QQ\HEEHQ
megtanulhatja a használatukat.
1. Érintse meg a Menü (
p "Demo" pontot.
) gombot p Egyéb beállítások (
)
2II
Demo
On
2. Érintse meg a kívánt almenü pontot.
3. A kilépéshez érintse meg a Vissza (
) gombot.
4/4
$]DOPHQNSRQWMDL
• 2II.L/HWLOWMDDIXQNFLyW
• 2Q%H Bekapcsolja a Demo funkciót.
$%HPXWDWyIXQNFLyKDV]QiODWD
$NDPHUDNLOpSD%HPXWDWyPyGEyODN|YHWNH]ĘHVHWHNEHQ
$]/&'NpSHUQ\ĘPHJpULQWpVHNRU
- Ha megnyomja bármelyik gombot (Felvétel start/stop, 0HJMHOHQtWpV (
), SMART AUTO,
MODE, PHOTO, stb.) Azonban a kamera automatikusan átvált Bemutató módba 5 perc után STBY
PyGEDQKDSHUFLJQHPW|UWpQLNPĦYHOHW+DQHPV]HUHWQpKRJ\D%HPXWDWyIXQNFLyHOLQGXOMRQ
állítsa a "Demo" menüpontot 2II.L értékre.
$%HPXWDWyIXQNFLyQHPPĦN|GLNDN|YHWNH]ĘHVHWHNEHQ
- Ha az $XWR3RZHU2II$XWRNLNDSFV értéke 0LQ3HUF (akkumulátor használata
HVHWpQD]$XWR3RZHU2II$XWRNLNDSFVIXQNFLyD%HPXWDWyPyGHOĘWWNLNDSFVROMDDNDPHUiW
¬101. oldal
105
videóklipek szerkesztése
VIDEÓ EGY SZAKASZÁNAK TÖRLÉSE (RÉSZLEGES TÖRLÉS)
9LGHyHJ\V]DNDV]DW|U|OKHWĘ0LYHODUpV]OHJHVW|UOpVIXQNFLyD]HUHGHWLIiMORQYpJH]
PĦYHOHWHWH]pUWPHQWVHHOD]HUHGHWLYLGHyIiMOWNO|QPLHOĘWWHONH]GL
(/ė.e6=h/(7(.
• Helyezze be a memóriakártyát. ¬32. oldal
• Válassza ki a kívánt adathordozót. (csak HMX-S15/S16) ¬31. oldal
• eULQWVHPHJD/HMiWV]iV JRPERWD]/&'NpSHUQ\ĘQD9LGHyOHMiWV]iV
kiválasztásához. ¬49. oldal
1. Érintse meg a Menü ( ) gombot és az p "Edit (Szerk)" p
"Partial Delete (Részleges Törlés)" pontot.
2. Érintse meg a a szerkeszteni kívánt videót.
• A kiválasztott videó megjelenik kimerevített képpel.
3. .HUHVVHNLDW|UOpVNH]GĘSRQWMiWDOHMiWV]iVYH]pUOĘNNHOPDMG
érintse meg a ( LNRQWDNH]GĘSRQWQiO
• $OHMiWV]iVYH]pUOĘJRPERN / / / / / / /
• +~]]DD]XMMiWEDOUDYDJ\MREEUDDOHMiWV]iVIRO\DPWMHO]ĘQD]
/&'NpSHUQ\ĘQpVNHUHVVHNLDNtYiQWSRQWRW
• A (SLNRQMHOHQLNPHJDNH]GĘSRQWRQ
4. .HUHVVHNLDW|UOpVYpJSRQWMiWDOHMiWV]iVYH]pUOĘNNHOPDMG
érintse meg a ( ) ikont a végpontnál.
• +~]]DD]XMMiWEDOUDYDJ\MREEUDDOHMiWV]iVIRO\DPWMHO]ĘQD]
/&'NpSHUQ\ĘQpVNHUHVVHNLDNtYiQWSRQWRW
• A (S) ikon jelenik meg a végponton.
5. Érintse meg a Vágás ( ) gombot.
• 0HJMHOHQLNDMyYiKDJ\iVWNpUʁ]HQHW
6. Érintse meg a "Yes (Igen)" gombot.
• $NLMHO|OWV]DNDV]W|UOĘGLN
106
/
SD
) mód
3URWHFW
Partial Delete
Edit
Divide
)LOH,QIR
Combine
2/2
3/3
100_0019
90
MIN
Partial Delete
•
•
A fájl törölt szakasza nem állítható vissza.
1HYHJ\HNLDPHPyULDNiUW\iWpVQHNDSFVROMDNLDNDPHUiWD]DGDWKRUGR]yQOHYĘYLGHyNV]HUNHV]WpVHN|]EHQ
Ezzel ugyanis károsodhat az adathordozó vagy elveszhetnek az adatok.
•
•
•
•
A funkció a teljes egyképes megjelenítési módban is használható.
A védett, ( LNRQQDOMHO]HWWIiMORNQHPRV]WKDWyNIHO(OĘV]|UROGMDIHODYpGHOPHW¬109. oldal
Érintse meg a Vissza ( ) gombot a részleges törlés visszavonásához vagy az újrakezdéshez.
$5pV]OHJHVW|UOpVPyGDN|YHWNH]ĘHVHWHNEHQQHPPĦN|GLN
- Ha a törölni kívánt szakasz kevesebb, mint 3 másodperces.
- Ha a videó teljes hossza a részleges törlés után kevesebb, mint 3 másodperc.
+DDKiWUDOHYĘPHPyULDNLVHEEPLQW0%
+DDNH]GĘSRQWRWDYpJSRQWXWiQKHO\H]LHODNpWSRQWRWDNDPHUDDXWRPDWLNXVDQIHOFVHUpOL
•
VIDEÓ FELOSZTÁSA
$NLYiODV]WRWWYLGHyIHORV]WKDWyNpWUpV]UHpVDV]NVpJWHOHQUpV]HNW|U|OKHWĘN(]DIXQNFLy
D]HUHGHWLIiMORQYpJH]PĦYHOHWHNHWH]pUWHOĘWWHMDYDVROWHOPHQWHQLDIRQWRVDEEIHOYpWHOHNHW
(/ė.e6=h/(7(.
• Helyezze be a memóriakártyát. ¬32. oldal
• Válassza ki a kívánt adathordozót. (csak HMX-S15/S16) ¬31. oldal
• eULQWVHPHJD/HMiWV]iV JRPERWD]/&'NpSHUQ\ĘQD9LGHyOHMiWV]iV
kiválasztásához. ¬49. oldal
/
1. Érintse meg a Menü ( ) gombot, majd az p "Edit (Szerk)" p
"Divide (Felosztás)" pontot.
SD
) mód
3URWHFW
Partial Delete
Edit
Divide
)LOH,QIR
Combine
2. Érintse meg a a szerkeszteni kívánt videót.
• A kiválasztott videó megjelenik kimerevített képpel.
2/2
3. $OHMiWV]iVYH]pUOĘJRPERNNDONHUHVVHPHJDIHORV]WiVLSRQWRW
• $OHMiWV]iVYH]pUOĘJRPERN / / / / / / /
• +~]]DD]XMMiWEDOUDYDJ\MREEUDDOHMiWV]iVIRO\DPWMHO]ĘQD]
/&'NpSHUQ\ĘQpVNHUHVVHNLDNtYiQWSRQWRW
4. Érintse meg a Szünet ( ) gombot a felosztási pontnál, majd
érintse meg a Vágás ( ) gombot.
• 0HJMHOHQLNHJ\MyYiKDJ\iVWNpUʁ]HQHW
3/3
5. Érintse meg a "Yes (Igen)" gombot.
• A videót a kamera felosztja két részre.
• A második keletkezett videó lesz az indexképes listában az
utolsó.
• $IHORV]WiVXWiQDV]NVpJWHOHQUpV]HNW|U|OKHWĘNpVD
UpV]HN|VV]HIĦ]KHWĘNPiVYLGHyNNDO
100_0019
90
MIN
Divide
1HYHJ\HNLDPHPyULDNiUW\iWpVQHNDSFVROMDNLDNDPHUiWD]DGDWKRUGR]yQOHYĘYLGHyN
szerkesztése közben.
Ezzel ugyanis károsodhat az adathordozó vagy elveszhetnek az adatok.
• A funkció a teljes egyképes megjelenítési módban is használható.
• A védett, ( LNRQQDOMHO]HWWIiMORNQHPRV]WKDWyNIHO(OĘV]|UROGMDIHODYpGHOPHW¬109. oldal
• A felosztott videó osztási pontja 2 másodperc pontossággal eltérhet a beállítottól.
• $)HORV]WiVIXQNFLyDN|YHWNH]ĘHVHWHNEHQQHPPĦN|GLN
- Ha a videó teljes hossza kevesebb, mint 6 másodperc.
- Ha úgy próbálja felosztani a szakaszt, hogy nem marad 3 másodperc az elején vagy a végén.
+DDKiWUDOHYĘPHPyULDNLVHEEPLQW0%
- Fotók nem oszthatók fel.
- Ha elérte a 9999. fájlt.
$IHORV]WiVQHPPĦN|GLNKDQLQFVHOpJV]DEDGWiUKHO\
Ilyenkor törölje a felesleges videókat.
107
videóklipek szerkesztése
9,'(Ï.g66=()ĥ=e6(
.pWDGRWWYLGHy|VV]HIĦ]KHWĘ(]DIXQNFLyD]HUHGHWLIiMORQYpJH]PĦYHOHWHNHWH]pUWHOĘWWH
javasolt elmenteni a fontosabb felvételeket.
(/ė.e6=h/(7(.
• Helyezze be a memóriakártyát. ¬32. oldal
• Válassza ki a kívánt adathordozót. (csak HMX-S15/S16) ¬31. oldal
• eULQWVHPHJD/HMiWV]iV JRPERWD]/&'NpSHUQ\ĘQD9LGHyOHMiWV]iV
kiválasztásához. ¬49. oldal
1. Érintse meg a Menü ( ) gombot, majd az p "Edit (Szerk)" p
"Combine (Egyesítés)" pontot.
2. Érintse meg az egyesíteni kívánt videók indexképét.
• A kiválasztott videókon megjelenik a ( MHOpVDPHJIHOHOĘ
sorszám. Megérintéssel a videó kiválasztható ( ), illetve a
NLYiODV]WiVW|U|OKHWĘ
• A ( ) jelzés nem jelenik meg, ha a kiválasztott videófájlok
HOWpUĘIHOERQWiV~DN
/
SD
) mód
3URWHFW
Partial Delete
Edit
Divide
)LOH,QIR
Combine
2/2
3. Érintse meg a ( OK ) gombot.
• 0HJMHOHQLNHJ\MyYiKDJ\iVWNpUʁ]HQHW
3/3
OK
4. Érintse meg a "Yes (Igen)" gombot.
• $NLYiODV]WRWWYLGHyIiMORNDWDNDPHUD|VV]HIĦ]LDPHJDGRWWVRUUHQGEHQpVHJ\
videóként tárolja.
1HYHJ\HNLDPHPyULDNiUW\iWpVQHNDSFVROMDNLDNDPHUiWDPHPyULDNiUW\iQOHYĘYLGHyN
szerkesztése közben.
Ezzel ugyanis károsodhat az adathordozó vagy elveszhetnek az adatok.
108
• A védett, ( LNRQQDOMHO]HWWIiMORNQHPHJ\HVtWKHWĘN(OĘV]|UROGMDIHODYpGHOPHW¬109. oldal
• $]HUHGHWLYLGHyW|UOĘGLN
• $]|VV]HIĦ]pVIXQNFLyDN|YHWNH]ĘHVHWHNEHQQHPPĦN|GLN
9LGHyNHOWpUĘIHOERQWiVEDQ3pOGiXO³5HVROXWLRQL;)´ és 5HVROXWLRQS
IRUPiWXPEDQU|J]tWHWWYLGHyNQHPIĦ]KHWĘN|VV]H
$]|VV]HIĦ]|WWYLGHyNWHOMHVPpUHWHQHPKDODGKDWMDPHJD]*%RW
$NDPHUDiOWDOQHPIHOLVPHUKHWĘIRUPiWXP~YLGHyIiMORN
- Videófájl lejátszásakor.
fájlkezelés
VÉLETLEN TÖRLÉS ELLENI VÉDELEM
$IRQWRVIHOYpWHOHNYpGKHWĘNDYpOHWOHQW|UOpVHOOHQ$YpGHWWYLGHyNpVIRWyNQHPW|U|OKHWĘN
csak formázással, illetve a védelem feloldásával.
(/ė.e6=h/(7(.
• Helyezze be a memóriakártyát. ¬32. oldal
• Válassza ki a kívánt adathordozót. (csak HMX-S15/S16) ¬31. oldal
• eULQWVHPHJD/HMiWV]iV JRPERWD]/&'NpSHUQ\ĘQD9LGHyOHMiWV]iV
lejátszás ( ) mód kiválasztásához. ¬49. oldal
1. Érintse meg a Menü ( ) gombot p 3URWHFW9pGHOHP
gombot p érintse meg a kívánt almenü pontot.
• $NLYiODV]WRWWRSFLyQDNPHJIHOHOʁ]HQHWMHOHQLNPHJD
NpSHUQ\ĘQ
• Ha a 6HOHFW)LOHV)iMORNNLYiODV]WOHKHWĘVpJHWYiODV]WMD
megjelennek az almenü pontok.
/
SD
) vagy Fotó
3URWHFW
6HOHFW)LOHV
Edit
All On
)LOH,QIR
$OO2II
2/2
2. Érintse meg a "Yes (Igen)" gombot.
• A védelmet ezzel aktiválhatja vagy feloldhatja.
• A védett fájlon megjelenik a ( ) ikon.
$]DOPHQNSRQWMDL
3/3
OK
• 6HOHFW)LOHV)iMORNNLYiODV]W: Képek védelme egyenként.
Érintse meg az írásvédeni kívánt felvételeket.
A kiválasztott felvételeken megjelenik a ( ) ikon. Megérintéssel a
felvétel kiválasztható ( LOOHWYHDNLYiODV]WiVW|U|OKHWĘ
Érintse meg a ( OK ) gombot.
• All On (Minden be): Az összes felvétel levédése.
• $OO2II0LQGHQNL: Az összes felvétel védelmének feloldása.
• A funkció a teljes egyképes megjelenítési módban is használható.
• +DDPHPyULDNiUW\DtUiVYpGĘNDSFVROyMD]iUYDYDQDIXQNFLyQHPKDV]QiOKDWy¬33. oldal
109
fájlkezelés
FÁJLOK TÖRLÉSE
$IHOYpWHOHNHJ\HQNpQWYDJ\HJ\V]HUUHLVW|U|OKHWĘN
(/ė.e6=h/(7(.
• Helyezze be a memóriakártyát. ¬32. oldal
• Válassza ki a kívánt adathordozót. (csak HMX-S15/S16) ¬31. oldal
• eULQWVHPHJD/HMiWV]iV JRPERWD]/&'NpSHUQ\ĘQD9LGHyOHMiWV]iV
lejátszás ( ) mód kiválasztásához. ¬49. oldal
1. Érintse meg a Menü ( ) gombot p "Delete (Törlés)" gombot
p érintse meg a kívánt almenü pontot.
• $NLYiODV]WRWWRSFLyQDNPHJIHOHOʁ]HQHWMHOHQLNPHJD
NpSHUQ\ĘQ
• Ha a 6HOHFW)LOHV)iMORNNLYiODV]WOHKHWĘVpJHWYiODV]WMD
megjelennek az almenü pontok.
/
SD
) vagy Fotó
Play Option
6HOHFW)LOHV
%DFNJURXQG0XVLF
All Files
Highlight
Story-Board Print
Delete
1/2
2. Érintse meg a "Yes (Igen)" gombot.
• $NLYiODV]WRWWIHOYpWHOW|UOĘGLN
$]DOPHQNSRQWMDL
• 6HOHFW)LOHV)iMORNNLYiODV]W: Kijelölt képek külön törlése.
Érintse meg a törölni kívánt képeket.
A kiválasztott felvételeken megjelenik a ( ) ikon. Megérintéssel a
felvétel kiválasztható ( LOOHWYHDNLYiODV]WiVW|U|OKHWĘ
Érintse meg a ( OK ) gombot.
• $OO)LOHV0LQGHQIiMO: Az összes felvétel törlése.
3/3
OK
• A törölt felvételek nem állíthatók vissza.
• 1HYHJ\HNLDPHPyULDNiUW\iWpVQHNDSFVROMDNLDNDPHUiWD]DGDWKRUGR]yQOHYĘYLGHyNW|UOpVH
közben. Ezzel ugyanis károsodhat az adathordozó vagy elveszhetnek az adatok.
•
•
•
•
•
110
A funkció a teljes egyképes megjelenítési módban is használható.
$IRQWRVIHOYpWHOHNYpOHWOHQW|UOpVHOOHQLYpGHOPpKH]HOĘUHDNWLYiOMDDYpGHOPHW¬109. oldal
9pGHWWIiMORNQHPW|U|OKHWĘN(OĘV]|UROGMDIHODYpGHOPHW ¬109. oldal
+DDPHPyULDNiUW\DtUiVYpGĘNDSFVROyMD]iUYDYDQDIHOYpWHOHNQHPW|U|OKHWĘN¬33. oldal
$W|UOpVIXQNFLyQHPPĦN|GLNKDD]DNNXPXOiWRUOHPHUOĘEHQYDQ-DYDVROWDKiOy]DWLDGDSWHUW
KDV]QiOQLDW|UOpVLPĦYHOHWVRUiQ
FÁJLOK MÁSOLÁSA FVDN+0;66
$EHOVĘPHPyULiEDQWiUROWYLGHyNpVIRWyNiWPiVROKDWyNDNOVĘPHPyULDNiUW\iUD$PiVROiV
VRUiQD]HUHGHWLIiMORNPHJPDUDGQDNDEHOVĘPHPyULiEDQ
(/ė.e6=h/(7(.
• Helyezze be a memóriakártyát a kamerába. ¬32. oldal
• eULQWVHPHJD/HMiWV]iV JRPERWD]/&'NpSHUQ\ĘQD9LGHyOHMiWV]iV
lejátszás ( ) mód kiválasztásához. ¬49. oldal
1. Érintse meg a Menü ( ) gombot p "Copy (Másolás)" gombot
p érintse meg a kívánt almenü pontot.
• $NLYiODV]WRWWRSFLyQDNPHJIHOHOʁ]HQHWMHOHQLNPHJD
NpSHUQ\ĘQ
• Ha a 6HOHFW)LOHV)iMORNNLYiODV]WOHKHWĘVpJHWYiODV]WMD
megjelennek az almenü pontok.
/
SD
) vagy Fotó
3URWHFW
6HOHFW)LOHV
Copy
All Files
Edit
)LOH,QIR
2/2
2. Érintse meg a "Yes (Igen)" gombot.
• A kiválasztott képek másolása megtörténik.
$]DOPHQNSRQWMDL
• 6HOHFW)LOHV)iMORN.LYiODV]W: Képek másolása egyenként.
Érintse meg a másolni kívánt képeket.
A kiválasztott felvételeken megjelenik a ( ) ikon. Megérintéssel a
felvétel kiválasztható ( LOOHWYHDNLYiODV]WiVW|U|OKHWĘ
Érintse meg a ( OK ) gombot.
• $OO)LOHV0LQGHQ)iMO: Összes kép másolása.
3/3
OK
1HYHJ\HNLDPHPyULDNiUW\iWpVQHNDSFVROMDNLDNDPHUiWD]DGDWKRUGR]yQOHYĘIiMORNPiVROiVD
közben. Ezzel ugyanis károsodhat az adathordozó vagy elveszhetnek az adatok.
• A funkció a teljes egyképes megjelenítési módban is használható.
• +DDPHPyULDNiUW\iQOpYĘtUiVYpGĘNDSFVROyW]iUiVUDiOOtWRWWDDNpSHNQHPOHV]QHN
másolhatók. ¬33. oldal
• Nem másolható fájl, ha a memóriakártyán nincs elég hely. Törölje a felesleges fájlokat a
IRO\WDWiVHOĘWW¬110. oldal
• $PiVROiVIXQNFLyQHPPĦN|GLNKDD]DNNXPXOiWRUOHPHUOĘEHQYDQ-DYDVROWDKiOy]DWL
DGDSWHUWKDV]QiOQLDPiVROiVLPĦYHOHWVRUiQ
• $PiVROiVQHPOHKHWVpJHVKDD]DGDWKRUGR]yQOpYĘYLGHyYDJ\IRWyIiMORNV]iPDHOpUWHD
9999-et.
111
vezeték nélküli hálózati kapcsolat és
konfiguráció (csak HMX-S15/S16)
AUTOMATIKUS KAPCSOLÓDÁS A HÁLÓZATRA
&VDWODNR]KDWHJ\KiOy]DWKR]$3KR]]iIpUpVLSRQWKDV]QiODWiYDODYH]HWpNQpONOLKiOy]DWV]ROJiOWDWiVL
területén.
STBY>0LQ@
(/ė.e6=h/(7(.
Válassza ki a felvételi (
/
) módot a MODE gomb megnyomásával. ¬27. oldal
1.
Érintse meg a Hálózat ( ) gombot ˆ a "Settings (Beállítások)" gombot
ˆ $FFHVV3RLQW6HWWLQJ+R]]iIpUpVLSRQWEHiOO" pontot.
$NDPHUDDXWRPDWLNXVDQPHJNHUHVLD]HOpUKHWĘ$3SRQWRNDW
•
Az AP eszközlista újratöltéséhez érintse meg a Frissítés ( ) gombot.
•
2.
Érintse meg a kívánt AP-t.
A kamera titkosítás nélküli IP használata esetén csatlakozik a hálózathoz.
•
:36$3HVHWpQpULQWVHPHJD:363%&JRPERWD]/&'NpSHUQ\ĘDOMiQpV
•
nyomja meg a WPS gombot az AP eszközön vagy routeren 2 percen belül, amely
H]XWiQDNWLYiOyGLNDNpSHUQ\ĘQ
Biztonságos AP választása esetén érintse meg a ( ) gombot, és folytassa a
•
N|YHWNH]ĘOpSpVVHO
.RQ¿JXUiOMDDKiOy]DWLEHiOOtWiVRNDW
3.
•
•
•
4.
Wireless Networking
OFF
Play to TV
Share
%DFNXSWR3&
Settings
Network Setting
OFF
90
MIN
OFF
90
MIN
'HYLFH,QIRUPDWLRQ
$XWKHQWLFDWLRQ+LWHOHVtWpV9iODVV]DNLDKLWHOHVtWpVWtSXViWD]$3EHiOOtWiVWyOIJJĘHQ
(Open, Shared, WPA-PSK, WPA2-PSK, WPA-PSK/WPA2-PSK) ha az Open-t vagy a Sharedet választotta, a WPA automatikusan bekapcsol.
'DWD(QFU\SWLRQ$GDW7LWNRVtWiV9iODVV]DNLDWLWNRVtWiVWtSXViWD]$3EHiOOtWiVWyOIJJĘHQ
(Disabled, WEP, TKIP, AES, TKIP/AES Kevert)
1HWZRUN.H\+iOy]DWL.XOFV: Írja be a jelszót és érintse meg a ( OK ) gombot. Karakterek
beírásánál lapozzon a 115. oldalra.
IP Setting (IP Beállítás): Az alapértelmezett érték az Auto. Az IP manuális beállításáról a 114.
oldalon olvashat.
Érintse meg a ( OK ) gombot.
A kamera csatlakozik a hálózathoz a kiválasztott IP-n keresztül.
•
$MHOHUĘVVpJDNpSHUQ\ĘMREEIHOVĘVDUNiEDQOiWKDWy
•
$FFHVV3RLQW6HWWLQJ
Samsung Outdoor
Samsung ABC
Linksys
WPS
WPS PBC
$3LQIRUPiFLyN
WPS
:36:L)L3URWHFWHG6HWXS$3
A kamera automatikusan és biztonságosan csatlakozik a
vezeték nélküli hálózathoz.
Titkosított AP
A jelszóval és IP-beállításokkal csatlakozik a vezeték
nélküli hálózathoz.
$GKRF$3
Vezeték nélküli kommunikációt támogató mobil
terminállal csatlakozik a hálózathoz.
112
-HOHUĘVVpJ
$]$3HV]N|]MHOpQHNHUĘVVpJpWPXWDWMD
90
MIN
$FFHVV3RLQW6HWWLQJ
$]DOPHQNSRQWMDL
•
90
MIN
NOR
-HOHUĘVVpJ
OFF
Nincs kapcsolat
Nagyon gyenge
Gyenge
Normál
1DJ\RQHUĘV
• Bár az AP hitelesítést és Adat titkosítást észlelte, állítsa a hitelesítési módot Nyitottra vagy
Megosztottra.
• Ha automatikus AP észlelés nem történik, állítsa be közvetlenül a hálózati tulajdonságokat. ¬
112. oldal
• $KLWHOHVtWpVWtSXViWyOIJJĘHQD]DGDWWLWNRVtWiVEHiOOtWiVDLDN|YHWNH]ĘN
- Open (Megnyitás) ˆ Disabled (Tiltva) vagy WEP
- Shared (Megosztott) ˆ WEP
- WPA-PSK ˆ TKIP vagy AES
- WPA2-PSK ˆ TKIP vagy AES
• A nem formálisan Wi-Fi tanúsított AP eljárásokkal való kompatibilitás nem garantált.
• $YH]HWpNQpONOLNDSFVRODWQHPPLQGLJVWDELODFVDWODNR]WDWRWW$3WyOIJJĘHQ
• Ha az AP távolsága nagyobb, a hálózati kapcsolat létrehozása hosszabb ideig tarthat, vagy a
videó szakadozhat.
• +DHJ\H]ĘIUHNYHQFLiWKDV]QiOyHV]N|]WDOiOKDWyDNDPHUDN|]HOpEHQLQWHUIHUHQFLDOpSKHWIHO
• Ha nem angol nyelven elnevezett AP eszköz is van a közelben, az nem jelenik meg az AP
listában, vagy a név hibásan fog megjelenni.
• A hálózati beállításokkal és a jelszóval kapcsolatban keresse fel a hálózati rendszergazdát vagy
a szolgáltatót.
• Ha külön folyamatban kell elvégeznie a hitelesítést, a hálózati kapcsolat megszakadhat. Ilyen
esetben forduljon a szolgáltatóhoz.
• $MHOV]yKR]UHQGHONH]pVUHiOOyV]iPRNDWLWNRVtWiVWtSXViWyOIJJĘHQHOWpUKHWQHN
• $N|UQ\H]HWLIHOWpWHOHNWĘOIJJĘHQHOĘIRUGXOKDWKRJ\QHPOHKHWFVDWODNR]QLDKiOy]DWKR]
• Az AP keresés vezeték nélküli nyomtatókat is találhat, de ezekkel nem lehet a hálózathoz
csatlakozni.
• $YH]HWpNQpONOLNDSFVRODWGtMDVLVOHKHWDV]ROJiOWDWyYDON|W|WWV]HU]ĘGpVDODSMiQ
• $KiOy]DWKR]KDV]QiOKDWyFVDWRUQiNDUpJLyWyORUV]iJWyOIJJĘHQHOWpUĘHNOHKHWQHN
• Egyes országokban tilos lehet a vezeték nélküli kapcsolat a helyi rádiózásról szóló törvények
szerint.
Ajánlott a kamerát a megvásárlás helyén használni az adott országon belül.
• WEP vagy TKIP titkosítás esetén a 802.11n AP csatlakozásnál használhatja a 802.11g módot is.
802.11g módban a hálózati kapcsolat és a sebesség nem garantált.
113
vezeték nélküli hálózati kapcsolat és
konfiguráció (csak HMX-S15/S16)
MANUÁLIS KAPCSOLÓDÁS A HÁLÓZATHOZ
IP-cím beírásával csatlakozhat egy hálózathoz AP (hozzáférési pont) használatával a
vezeték nélküli hálózat szolgáltatási területén.
(/ė.e6=h/(7(.
Válassza ki a felvételi (
¬27. oldal
/
) módot a MODE gomb megnyomásával.
$FFHVV3RLQW6HWWLQJ
90
MIN
OFF
Samsung Outdoor
Samsung ABC
1. Érintse meg a Hálózat ( ) gombot ˆ "Settings (Beállítások)"
pontot ˆ $FFHVV3RLQW6HWWLQJ+R]]iIpUpVL3RQW%HiOO ˆ
a kívánt AP ikonját ( ) ˆ "IP Setting (IP Beállítás)" pontot ˆ
"Manual (Kézi)" pontot.
• 0HJMHOHQLND],3EHiOOtWiVLNpSHUQ\Ę
• WPS AP kiválasztása esetén érintse meg a WPS PIN gombot
D]/&'NpSHUQ\ĘDOMiQPDMGtUMDEHDJHQHUiOW3,1NyGRWD]
AP eszközbe 2 percen belül.
Linksys
WPS
WPS PBC
$FFHVV3RLQW6HWWLQJ
$XWKHQWLFDWLRQ
Auto
90
MIN
OFF
Manual WPA-PSK
'DWD(QFU\SWLRQ
TKIP
Network Key
䚨㥐
IP Setting
㣄┍
2. Érintse meg az egyes elemeket, és írja be a kívánt értékeket.
$]DOPHQNSRQWMDL
•
•
•
•
IP: Adja meg az IP-címet.
Subnet Mask (Alhálózati maszk): Adja meg az alhálózati maszkot.
*DWHZD\ÈWMiUy: Adja meg az átjárót.
DNS Server (DNS Szerver): Adja meg a DNS címet.
OK
$FFHVV3RLQW6HWWLQJ
90
MIN
OFF
IP
0.0.0.0
Subnet Mask
0.0.0.0
Gateway
0.0.0.0
DNS Server
0.0.0.0
OK
Network Setting
3. Végül érintse meg a ( OK ) gombot.
• A kamera csatlakozik a hálózathoz a kiválasztott IP-n
keresztül.
$FFHVV3RLQW6HWWLQJ
'HYLFH,QIRUPDWLRQ
• A hálózati beállításokról továbbiakat a hálózati rendszergazdától vagy a szolgáltatótól tudhat
meg.
• $KiOy]DWLEHiOOtWiVRNDKiOy]DWLN|UOPpQ\HNWĘOIJJĘHQHOWpUĘHNOHKHWQHN
• Ne próbáljon olyan hálózathoz csatlakozni, amelyhez nincs jogosultsága.
• A hálózati kapcsolat során használjon teljesen feltöltött akkumulátort.
114
90
MIN
ESZKÖZINFORMÁCIÓK
ÈOOtWVDEHHOĘUHD]HV]N|]LQIRUPiFLyNDWDPHO\HNVHJtWVpJpYHOPiVHV]N|]|NPHJWDOiOMiND
kamerát.
(/ė.e6=h/(7(.
Válassza ki a felvételi (
/
) módot a MODE gomb megnyomásával. ¬27. oldal
1. Érintse meg a Hálózat ( ) gombot ˆ a "Settings (Beállítások)"
gombot ˆ 'HYLFH,QIRUPDWLRQ(V]N|]LQIRUPiFLy pontot
ˆeULQWVHPHJD]HV]N|]QpYPH]ĘW
• 0HJMHOHQLNDYLUWXiOLVELOOHQW\Ħ]HW
'HYLFH,QIRUPDWLRQ
90
MIN
0DF$GGUHVV
(
'HYLFH1DPH
HMX-S16
2. Érintse meg a beviteli sort és írja be a nevet.
3. Végül érintse meg a ( OK ) gombot.
'HYLFH1DPH
90
MIN
HMX-S16
OK
$YLUWXiOLVELOOHQW\Ħ]HWKDV]QiODWD
$YLUWXiOLVELOOHQW\Ħ]HWWHOEHtUKDWMDD]LQIRUPiFLyNDWpVDEHiOOtWiVRNDW
Érintse meg a kívánt karaktereket és számokat. Végül érintse meg a ( OK ) gombot.
◀/▶
'HYLFH1DPH
90
MIN
u
HMX-S16
123
Szóköz
OK
Kurzor mozgatása
1DJ\EHWĦNLVEHWĦpV
szimbólumok váltása
Számok és szimbólumok
Szóköz
s
/HJXWyEELNDUDNWHUW|UOpVH
OK
Bevitel jóváhagyása
Egyedül angolul lehet információkat beírni a nyelvi beállításoktól függetlenül.
115
a vezeték nélküli hálózat használata
(csak HMX-S15/S16)
9,'(Ï.)27Ï./(-È76=È6$$79.e3(51<ė1
9LGHyNDWpVIRWyNDWRO\DQ6DPVXQJ79NpSHUQ\ĘQWHNLQWKHWPHJKiOy]DWRQNHUHV]WODPHO\
WiPRJDWMDD'/1$DODS~'05'LJLWDO0HGLD5HQGHUHUIXQNFLyW$MiQORWW$OOVKDUHIXQNFLyWLV
WiPRJDWyWHOHYt]LyQPHJWHNLQWHQLDIHOYpWHOHNHW
(/ė.e6=h/(7(.
• &VDWODNR]WDVVDD]$3HV]N|]WpVD79WDYH]HWpNHV/$1KR]7RYiEELLQIRUPiFLyND79IHOKDV]QiOyL
•
~WPXWDWyMiEDQWDOiOKDWyN
9iODVV]DNLDIHOYpWHOL
/
PyGRWDMODEJRPEPHJQ\RPiViYDO¬ROGDO
1. eULQWVHPHJD+iOy]DW JRPERWˆ "Play to TV (Lejátszás TV-n)"
SRQWRW
• $NDPHUDFVDWODNR]LNDKiOy]DWKR]DOHJXWyEENLYiODV]WRWW$3Q
NHUHV]WO
• +DPpJQHPYROW$3FVDWODNR]WDWYDDNDPHUDPHJNHUHVLD]HOpUKHWĘ
$3NHW¬ROGDO
2. eULQWVHPHJDNtYiQWHV]N|]W
• $]HV]N|]OLVWD~MUDW|OWpVpKH]pULQWVHPHJD)ULVVtWpV JRPERW
3. eULQWVHPHJD+'
D]6'
YDJ\D)RWy JRPERW
• 0HJMHOHQQHNDYLGHyNpVIRWyNLQGH[NpSHL
• $YLGHyNpVIRWyNLQGH[NpSHVIRUPiWXPEDQMHOHQQHNPHJ
• $ / JRPERNNDOOpSKHWD]HOĘ]ĘN|YHWNH]ĘROGDOUD
4. eULQWVHPHJDNtYiQWYLGHyWYDJ\IRWyW
• $NLYiODV]WRWWYLGHyNYDJ\IRWyNPHJMHOHQQHND79NpSHUQ\ĘQGH
PHJMHOHQQHND]/&'NpSHUQ\ĘQLV
• $NtYiQWYLGHyLQGH[NpSpQHNPHJpULQWpVpYHOOHMiWV]KDWMDDYLGHyW
• 0LYHODIRWyNOHMiWV]iVDiOODQGyDQLVPpWOĘGLNpULQWVHPHJD
9LVV]D JRPERWDOHiOOtWiVKR]
5. $"Play to TV (Lejátszás TV-n)"EHIHMH]pVpKH]pULQWVHPHJD.LOpSpV
JRPERW
90
MIN
Wireless Networking
Play to TV
Share
Backup to PC
Settings
90
MIN
Play to TV
SAMSUNG TV01
SAMSUNG TV02
SD
•
•
•
•
•
•
•
•
116
•
•
•
•
•
•
90
MIN
Play to TV
SD
1/2
$NDPHUiWpVD]$3WYH]HWpNQpONOPtJD79WpVD]$3WNiEHOOHOFVDWODNR]WDWKDWMD
&VDNDNDPHUiYDOU|J]tWHWWYLGHyNpVIRWyNMiWV]KDWyNOHD79Q
$NDPHUDpVD79N|]|WWLKDWyWiYROViJD]$3WĘOIJJ
+DDNDPHUDQHPQRUPiOPyGRQNDSFVROWNLSOKiOy]DWLNDSFVRODWERQWiViYDOPLN|]EHQYLGHyWYDJ\IRWyNDWMiWV]RWWOHD
79QD79V]HPSRQWMiEyODNDPHUDWRYiEEUDLVFVDWODNR]WDWYDYDQD79KH]
$PHJRV]WDQLNtYiQWYLGHyYDJ\IRWyPpUHWpWĘOIJJĘHQD79KH]W|UWpQĘFVDWODNR]iVpVDPHJMHOHQtWpVKRVV]DEELGĘW
YHKHWLJpQ\EH
$IXQNFLyQHPPĦN|GLNKDQLQFVYLGHyYDJ\IRWyDNDPHUiQ
$+'YLGHyN79QYDOyOHMiWV]iViKR]KDV]QiOMDDQ$3SURWRNROOWpViOOtWVDD]$3WQUH+DDWLWNRVtWiVL
HOMiUiV:(3YDJ\7.,3DJD]DODSpUWHOPH]HWWEHiOOtWiVtJ\+'PLQĘVpJĦYLGHyNQHPMiWV]KDWyNOHD79Q
0D[LPXPIiMOIRWyWpVYLGHyWWHNLQWKHWPHJD79Q0LQpOW|EEIiMOWWHNLQWPHJDQQiOODVVDEEOHV]DNDPHUD
-DYDVROMXNKRJ\QpOW|EEIiMOWQHWiUROMRQ
(]DIXQNFLyFVDN'/1$WDQ~VtWRWW'05'LJLWDO0HGLD5HQGHUHUHVHWpQPĦN|GLN
(]DIXQNFLyFVDND]$OO6KDUHŒHPEOpPiYDOHOOiWRWW6DPVXQJ+'79NHQPĦN|GLN
$YLGHyNOHMiWV]iVDQHPIHOWpWOHQODNDGR]iVPHQWHVD79WtSXViWyOpVDKiOy]DWiOODSRWiWyOIJJĘHQ
+DDYLGHyNpSDNDGR]LNYiOWVRQNLVHEEYLGHyIHOERQWiVUD6))YDJ\6'PLQĘVpJDIHOYpWHOVRUiQ
+DDYLGHyDNDGR]LNDYH]HWpNQpONOLNDSFVRODWRQNHUHV]WOLOHMiWV]iVVRUiQYiOWVRQiWYH]HWpNHVNDSFVRODWUD+'0,YDJ\
$9NiEHO¬ROGDO
9LGHyN$OO6KDUHŒNRPSDWLELOLV6DPVXQJ+'79NHQW|UWpQĘOHMiWV]iVDVRUiQKDDNpSPiVRGSHUFQpOKRVV]DEELGHLJ
DNDGR]LNIRUGXOMRQD]J\IpOV]ROJiODWKR]
VIDEÓK/FOTÓK MEGOSZTÁSA
9LGHyNDWpVIRWyNDWRO\DQ6DPVXQJ79NpSHUQ\ĘQWHNLQWKHWPHJKiOy]DWRQNHUHV]WODPHO\
WiPRJDWMDD'/1$DODS~'03'LJLWDO0HGLD3OD\HUIXQNFLyW
(/ė.e6=h/(7(.
• &VDWODNR]WDVVDD]$3HV]N|]WpVD79WDYH]HWpNHV/$1KR]7RYiEELLQIRUPiFLyND79IHOKDV]QiOyL
~WPXWDWyMiEDQWDOiOKDWyN
• Válassza ki a felvételi ( / PyGRWDMODEJRPEPHJQ\RPiViYDO¬ROGDO
1. Érintse meg a Hálózat ( JRPERWˆ "Share (Megosztás)"
pontot.
• $NDPHUDFVDWODNR]LNDKiOy]DWKR]DOHJXWyEENLYiODV]WRWW
AP-n keresztül.
• Ha még nem volt AP csatlakoztatva, a kamera megkeresi az
HOpUKHWĘ$3NHW¬ROGDO
90
MIN
Wireless Networking
Play to TV
Share
Backup to PC
Settings
2. A hálózaton keresztül lejátszhatja a kamerán található videókat és fotókat a TV-n.
• A megosztásból való kilépéshez érintse meg a Vissza ( JRPERW
Mi a DLNA (Digital Living Network Alliance)?
$'/1$OHKHWĘYpWHV]LDPXOWLPpGLDWDUWDOPDN
megosztását az otthoni készülékek hálózatba
NDSFVROiViYDO$'/1$YDODYLGHyNpVIRWyN
YH]HWpNQpONOLNDSFVRODWRQNHUHV]WOYLKHWĘNiW
pVMiWV]KDWyNOHRWWKRQLNpV]OpNHNHQSpOGiXO
TV-n, számítógépen és kamerán.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
AP-eszköz
A kamerát és az AP-t vezeték nélkül, míg a TV-t és az AP-t kábellel csatlakoztathatja.
Csak a kamerával rögzített videók és fotók játszhatók le a csatlakoztatott készülékeken.
$NDPHUDpVDNLYiODV]WRWWHV]N|]N|]|WWLKDWyWiYROViJD]$3WĘOIJJ
+DDNDPHUDQHPQRUPiOPyGRQNDSFVROWNLSOOHPHUOĘDNNXPXOiWRUPLN|]EHQYLGHyWYDJ\IRWyNDWMiWV]RWWOH
a kiválasztott eszközön, az eszköz szempontjából a kamera továbbra is csatlakoztatva van az eszközhöz.
$KiOy]DWLNDSFVRODWWyOpVDIiMOPpUHWWĘOIJJĘHQDYLGHyNpVIRWyNiWYLWHOHKRVV]DEELGĘWYHKHWLJpQ\EH
$PHJRV]WiVIXQNFLyQHPPĦN|GLNKDQLQFVYLGHyYDJ\IRWyDNDPHUiQ
0D[LPXPIiMOIRWyWpVYLGHyWWHNLQWKHWPHJD79Q0LQpOW|EEIiMOWRV]WPHJDQQiOODVVDEEOHV]DNDPHUD
-DYDVROMXNKRJ\QpOW|EEIiMOWQHWiUROMRQ
$+'YLGHyN79QYDOyOHMiWV]iViKR]KDV]QiOMDDQ$3SURWRNROOWpViOOtWVDD]$3WQUH+D
DWLWNRVtWiVLHOMiUiV:(3YDJ\7.,3DJD]DODSpUWHOPH]HWWEHiOOtWiVtJ\+'PLQĘVpJĦYLGHyNQHP
játszhatók le a TV-n.
(]DIXQNFLyFVDN'/1$WDQ~VtWRWW'03'LJLWDO0HGLD3OD\HUHVHWpQPĦN|GLN
(]DIXQNFLyFVDND]$OO6KDUH™ HPEOpPiYDOHOOiWRWW6DPVXQJ+'79NHQPĦN|GLN
$YLGHyNOHMiWV]iVDQHPIHOWpWOHQODNDGR]iVPHQWHVD79WtSXViWyOpVDKiOy]DWiOODSRWiWyOIJJĘHQ
+DDYLGHyNpSDNDGR]LNYiOWVRQNLVHEEYLGHyIHOERQWiVUD6))YDJ\6'PLQĘVpJDIHOYpWHOVRUiQ
Ha a videó akadozik a vezeték nélküli kapcsolaton keresztüli lejátszás során, váltson át vezetékes kapcsolatra
+'0,YDJ\$9NiEHO¬ROGDO
9LGHyN$OO6KDUH™NRPSDWLELOLV6DPVXQJ+'79NHQW|UWpQĘOHMiWV]iVDVRUiQKDDNpSPiVRGSHUFQpO
KRVV]DEELGHLJDNDGR]LNIRUGXOMRQD]J\IpOV]ROJiODWKR]
117
a vezeték nélküli hálózat használata
(csak HMX-S15/S16)
9,'(Ï.)27Ï.È70È62/È6$6=È0Ë7Ï*e35(
A kamerán található videók és fotók a hálózaton átmásolhatók a számítógépre.
(/ė.e6=h/(7(.
Válassza ki a felvételi (
/
) módot a MODE gomb megnyomásával. ¬27. oldal
1. Érintse meg a Hálózat ( ) gombot ˆ %DFNXSWR3&0HQWpV
PC-re)" pontot.
• A kamera csatlakozik a hálózathoz a legutóbb kiválasztott
AP-n keresztül.
• Ha még nem volt AP csatlakoztatva, a kamera megkeresi az
HOpUKHWĘ$3NHW¬112. oldal
2. Érintse meg a kívánt eszközt.
• Az eszközlista újratöltéséhez érintse meg a Frissítés (
gombot.
)
90
MIN
Wireless Networking
Play to TV
Share
%DFNXSWR3&
Settings
90
MIN
%DFNXSWR3&
SAMSUNG PC01
SAMSUNG PC02
3. Érintse meg a HD ( ), az SD ( ) vagy a Fotó ( ) gombot.
• Megjelennek a videók és fotók indexképei.
• A videók és fotók 4:3 indexképes formátumban jelennek meg.
• A / JRPERNNDOOpSKHWD]HOĘ]ĘN|YHWNH]ĘROGDOUD
SD
4. eULQWVHPHJD3&UHiWYLQQLNtYiQWYLGHyWYDJ\IRWyW
• A kijelölt videót vagy fotót a ( ) ikon jelzi. A fájl
megérintésével kijelölheti vagy törölheti a kijelölést.
SD
5. Érintse meg a ( OK ) gombot.
• $IiMORNPHQWpVHQpONOD&DQFHO0pJVHJRPEEDOOpSKHWNL
6. A %DFNXSWR3&0HQWpV3&UH" befejezéséhez érintse meg a Kilépés (
118
90
MIN
%DFNXSWR3&
1/2
OK
) gombot.
• &VDNDNDPHUiYDOU|J]tWHWWYLGHyNpVIRWyNMiWV]KDWyNOH
• $NDPHUDpVDNLYiODV]WRWWHV]N|]N|]|WWLKDWyWiYROViJD]$3WĘOIJJ
• (]DIXQNFLyFVDND6DPVXQJ.LHVIXWWDWiVDNRUpUKHWĘHO$6DPVXQJ.LHVHJ\DONDOPD]iVDPHO\HWD
V]iPtWyJpSKH]W|UWpQĘFVDWODNR]iVNRUNHOOKDV]QiOQL7RYiEELUpV]OHWHNDZZZVDPVXQJFRPKRQODSRQ
• $N|YHWNH]ĘPDSSiNpVIiMORNM|QQHNOpWUHDEHOVĘPHPyULiEDQpVDPHPyULDNiUW\iQD.LHV
támogatásához. Ezek ahhoz szükségesek, hogy a számítógép felismerje a kamerát a Kies-en keresztül.
+DDPDSSiNYDJ\IiMORNQHYpWPyGRVtWMDYDJ\W|UOLĘNHWDNDPHUDQHPOHV]IHOLVPHUKHWĘ
V\VWHP&RQWHQWV[POV\VWHP'HYLFH[PO
• $.LHVN|UQ\H]HWNRQ¿JXUiFLyMiUyODROGDORQROYDVKDW
• +DDNDPHUDQHPQRUPiOPyGRQNDSFVROWNLSOOHPHUOĘDNNXPXOiWRUPLN|]EHQYLGHyWYDJ\IRWyNDW
játszott le a kiválasztott eszközön, az eszköz szempontjából a kamera továbbra is csatlakoztatva van az
eszközhöz.
• $KiOy]DWLNDSFVRODWWyOpVDIiMOPpUHWWĘOIJJĘHQDYLGHyNpVIRWyNiWYLWHOHKRVV]DEELGĘWYHKHWLJpQ\EH
• $IXQNFLyQHPPĦN|GLNKDQLQFVYLGHyYDJ\IRWyDNDPHUiQ
csatlakoztatás TV-hez
CSATLAKOZTATÁS NAGYFELBONTÁSÚ TV-HEZ
A nagyfelbontású (HD) videókat HDTV-n tekintheti meg.
A kamera HDMI kimenettel rendelkezik a nagyfelbontású videók átviteléhez.
(/ė.e6=h/(7(.
• (OOHQĘUL]]HKRJ\D79UHQGHONH]LNH+'0,EHPHQHWWHO
• A TV-hez való csatlakozás során használja a hálózati adaptert.
• Válassza ki a "HDMI TV Out (HDMI TV kimenet)" beállítást a csatlakoztatott TV típusának
PHJIHOHOĘHQ¬92. oldal
HDTV
Kamera
Jelfolyam
Mini HDMI-Kábel
Mini HDMI kábellel
1. &VDWODNR]WDVVDDNDPHUiWD79KH]D+'0,NiEHOOHO
• Kapcsolja be a kamerát, majd csatlakoztassa a Mini HDMI-kábelt. Ha nem így jár el, a
kamera nem ismeri fel a csatlakoztatott TV-t.
2. Állítsa be a TV bemenetét úgy, hogy a TV észlelhesse a csatlakoztatott kamerát.
• $79EHPHQHWYiOWiViWLOOHWĘHQWHNLQWVHPHJD79KDV]QiODWL~WPXWDWyMiW
3. Válassza ki a lejátszási módot, és kezdje el a videó lejátszását. ¬50. oldal
119
csatlakoztatás TV-hez
$+'0,NiEHOUĘO
A HDMI (nagyfelbontású multimédia interfész) egy kompakt audió/videó interfész, amellyel
tömörítetlen digitális adatok továbbíthatók.
0LD]$Q\QHWIXQNFLy"
$]$Q\QHWIXQNFLyWWiPRJDWyHV]N|]|NPLQGHJ\WiYLUiQ\tWyUyO]HPHOWHWKHWĘN
Az Anynet + funkció használatához a kamerát HDMI kábellel kell csatlakoztatni az Anynet+
kompatibilis TV-hez. További információk az Anynet+ kompatibilis TV felhasználói útmutatójában
találhatók.
• Ha a "HDMI TV Out (HDMI TV kimenet)" beállítása "Auto", lejátszhatja az SD videófájlokat
HD formátumban.
• A kamera rendelkezik egy ³79&RQQHFW*XLGH79&VDWODNR]WDWiVL6HJpGOHW´ funkcióval.
$NDPHUD79KH]W|UWpQĘFVDWODNR]WDWiVDNRUDIHOKDV]QiOyL~WPXWDWyQpONOKDV]QiOMDD"TV
&RQQHFW*XLGH79&VDWODNR]WDWiVL6HJpGOHW funkciót. ¬94. oldal
• $NDPHUiKR]FVDN&$WtSXV~0LQL+'0,NiEHOKDV]QiOKDWy
• A kamera HDMI aljzata csak kimenetre használható.
• Ha a kamerát Anynet+ kompatibilis TV-hez csatlakoztatja, a kamera bekapcsolásakor a TV is
bekapcsol. (Anynet+ funkció) Ha nem szeretné használni ezt a funkciót, állítsa az "Anynet+
(HDMI-CEC)" beállítást 2II.L értékre. ¬95. oldal
• A kamera HDMI aljzatának használatakor kizárólag HDMI 1.3 kábelt használjon. Ha más HDMI
NiEHOOHOFVDWODNR]WDWMDDNDPHUiWHOĘIRUGXOKDWKRJ\QHPIRJPĦN|GQL
120
CSATLAKOZTATÁS NORMÁL TV-HEZ
$NDPHUiYDOU|J]tWHWWIHOYpWHOHNPHJWHNLQWKHWĘNQRUPiOIHOERQWiV~79YHOLV$NDPHUD
kompozit kimenettel rendelkezik a standard felbontású videók átviteléhez.
(/ė.e6=h/(7(.
A TV-hez való csatlakozás során használja a hálózati adaptert.
Normál TV
Kamera
Jelfolyam
Audió/Videó kábel
$XGLy9LGHyNiEHOFVDWODNR]WDWiVDDNRPSR]LWNLPHQHWKH]
1. Kapcsolja össze a kamerát és a TV-t az audio/video kábellel.
• Kapcsolja be a kamerát, majd csatlakoztassa az Audió/Videó kábelt. Ha nem így jár el,
a kamera nem ismeri fel a csatlakoztatott TV-t.
2. Állítsa be a TV bemenetét úgy, hogy a TV észlelhesse a csatlakoztatott kamerát.
• $79EHPHQHWYiOWiViWLOOHWĘHQWHNLQWVHPHJD79KDV]QiODWL~WPXWDWyMiW
3. Válassza ki a lejátszási módot, és kezdje el a videó lejátszását. ¬50. oldal
• (OOHQĘUL]]HDFVDWODNR]WDWiVWDNDPHUDpVD79N|]|WWKDQHPMyOFVDWODNR]WDWWDDNpWHV]N|]WD79
NpSHUQ\ĘQQHPPHJIHOHOĘNpSIRJPHJMHOHQQL
• +DD]$XGLy9LGHyNiEHOOHOFVDWODNR]LND79KH]FVDWODNR]WDVVDDPHJIHOHOĘV]tQĦGXJyNDWDPHJIHOHOĘ
aljzatokba.
• $YLGHyEHPHQHW]|OGV]tQĦLVOHKHWD79WtSXViWyOIJJĘHQ,O\HQNRUD]$XGLy9LGHyNiEHOViUJDGXJyMiW
csatlakoztassa a TV zöld bemenetére.
• +DDNDPHUiWHJ\V]HUUHW|EENiEHOOHOLVFVDWODNR]WDWWDD79KH]DNLPHQĘMHODN|YHWNH]ĘSULRULWiVRN
szerint fog megjelenni.
- HDMI p Audió/Videó (kompozit) kimenet
• A kamera rendelkezik egy 79&RQQHFW*XLGH79&VDWODNR]WDWiVL6HJpGOHW funkcióval. A kamera
79KH]W|UWpQĘFVDWODNR]WDWiVDNRUDIHOKDV]QiOyL~WPXWDWyQpONOKDV]QiOMDD79&RQQHFW*XLGH79
Csatlakoztatási Segédlet)" funkciót. ¬94. oldal
• Ha a TV egy audió (mono) bemenettel rendelkezik, csatlakoztassa az Audió/videó kábel sárga dugóját
a videó aljzatba, a fehér dugót az audió aljzatba, a piros dugót pedig ne csatlakoztassa.
• 1HHUĘOWHVVHDNiEHOFVDWODNR]iVRNDW
• A nagyfelbontásban (1080/50i, 1080/25p vagy 720/50p) rögzített felvételeket normál felbontásban fogja
lejátszani.
121
csatlakoztatás TV-hez
0(*7(.,17e679.e3(51<ė1
$NpSPHJMHOHQtWpVHD79NpSDUiQ\iWyOIJJ
Válassza ki a "TV Type (TV Típus)"EHiOOtWiVWDFVDWODNR]WDWRWW79NpSDUiQ\iQDNPHJIHOHOĘHQ¬91. oldal
Felvétel képaránya
6]pOHVYiV]Q~79
79
16:9 képarányban rögzített felvételek
• Videó felvételek
• Fotók
• Képkockák
• A mikrofon hangerejét állítsa közepesre. Ha túl hangosra állítja, a képjel zajos lehet.
• Ha a 79'LVSOD\79NpSHUQ\Ę beállítása 2II.LD79NpSHUQ\ĘQQHPMHOHQQHNPHJD
NpSHUQ\ʁ]HQHWHN¬91. oldal
122
videók másolása
0È62/È69,'(Ï0$*1Ï5$9$*<'9'+'')(/9(9ė5(
$NDPHUiYDOU|J]tWHWWYLGHyNiWPiVROKDWyNYLGHyPDJQyUDYDJ\'9'+''IHOYHYĘUH
(/ė.e6=h/(7(.
• A videók átmásolása analóg adatátvitellel történik. (kompozit csatlakozással) Használja a mellékelt
Audió/Videó kábelt.
• A TV-hez való csatlakozás során használja a hálózati adaptert.
9&5YDJ\'9'
+''IHOYHYĘ
Kamera
Jelfolyam
Audió/Videó kábel
1. &VDWODNR]WDVVDDNDPHUiWDIHOYHYĘHV]N|]K|]9&5YDJ\'9'+''IHOYHYĘD]$XGLy
Videó kábellel.
• &VDWODNR]WDVVDDNDPHUiWDIHOYHYĘHV]N|]EHPHQHWpUH
• +DDIHOYHYĘQHNYDQEHPHQHWYiODV]WyMDYiODVV]DNLDEHPHQHWLPyGRW
2. +HO\H]]HEHD]DGDWKRUGR]yWDIHOYHYĘHV]N|]EH
3. ,QGtWVDHODOHMiWV]iVWDNDPHUiQPDMGDIHOYpWHOWDIHOYHYĘHV]N|]|Q
• 7RYiEELUpV]OHWHNHWDIHOYHYĘHV]N|]KDV]QiODWL~WPXWDWyMiEDQWDOiO
4. $PiVROiVEHIHMH]pVHNRUiOOtWVDOHDIHOYHYĘHV]N|]WPDMGDNDPHUiW
• A kamerával rögzített felvételek a mellékelt Audió/Videó kábellel másolhatók át. Minden felvétel
6'QRUPiOIHOERQWiV~NpSPLQĘVpJEHQNHUOPiVROiVUDIJJHWOHQOD]HUHGHWLIHOERQWiVWyO+'
SD).
• HDMI kábellel nem lehet másolni.
• $+'QDJ\IHOERQWiV~PLQĘVpJEHQNpV]tWHWWIHOYpWHOHNHWDEHpStWHWWV]RIWHUVHJtWVpJpYHO
másolhatja át a számítógépre. ¬127. oldal
• 0LYHODPiVROiVDQDOyJDGDWiWYLWHOOHOW|UWpQLNDNpSPLQĘVpJURPROKDW
• Ha el szeretné rejteni a csatlakoztatott monitor eszközön a kijelzéseket (számláló, stb.) állítsa
be a 79'LVSOD\2II79NpSHUQ\Ę.L beállítást. ¬91. oldal
• $GiWXPLGĘU|J]tWpVpKH]MHOHQtWVHPHJĘNHWDNpSHUQ\ĘQ¬90. oldal
123
fotók nyomtatása
KÖZVETLEN NYOMTATÁS PICTBRIDGE NYOMTATÓVAL
A fotók közvetlenül is kinyomtathatók, ha a kamerát PictBridge-kompatibilis nyomtatóhoz (külön
megvásárolható) csatlakoztatja USB kábellel.
(/ė.e6=h/(7(.
• Helyezze be a memóriakártyát. ¬32. oldal
• Válassza ki a kívánt adathordozót. (csak HMX-S15/S16) ¬31. oldal
• eULQWVHPHJD/HMiWV]iV JRPERWD]/&'NpSHUQ\ĘQD)RWyOHMiWV]iV
1. Érintse meg a Menü ( ) gombot ˆ&VDWODNR]iVLEHiOOtWiVRN
gombot ˆ 86%&RQQHFW86%&VDWO és a ˆ 3LFW%ULGJH
pontot.
2. &VDWODNR]WDVVDDNDPHUiWDQ\RPWDWyKR]D]86%NiEHOOHO
3. Kapcsolja be a nyomtatót.
• Megjelennek a fotók indexképei.
4. Érintse meg a nyomtatni kívánt fotókat, majd a Nyomtatás ( )
gombot.
• 0HJMHOHQLNDPHJIHOHOʁ]HQHW
5. Érintse meg a "Yes (Igen)" gombot.
• A nyomtató kinyomtatja a kiválasztott fotót.
) mód kiválasztásához. ¬49. oldal
)
Remote
Mass Storage
3&6RIWZDUH
3LFW%ULGJH
86%&RQQHFW
79&RQQHFW*XLGH
Anynet+ (HDMI-CEC)
1/1
19/27
1
100_0019
90
MIN
5M
Fotónyomtató
(PictBridge-Kompatibilis)
Kamera
A nyomtatási példányszám beállítása
A nyomtatási példányszámot a csökkentés (
növelés ( ) gombokkal állíthatja be.
• Ezzel beállította a példányszámot.
A nyomtatási beállítások törlése
)/
Érintse meg a Vissza (
NpSHUQ\ĘQ
JRPERWD]/&'
Nyomtatás leállítása a nyomtatás
Érintse meg a &DQFHO0pJVH gombot.
124
• Ha a kamerát úgy csatlakoztatja a nyomtatóhoz, hogy az 86%&RQQHFW86%&VDWO beállítása
"Mass Storage (Tömegtár)", a ")DLO86%&RQQHFWLQJ&KDQJH
86%&RQQHFW
(USB Csatl.
Sikertelen)" üzenet jelenik meg. Az 86%&RQQHFW86%FVDWO menüben érintse meg a 3LFW%ULGJH
pontot, majd csatlakoztassa újra az USB kábelt.
• +DV]QiOMDDPHOOpNHOW86%NiEHOW
'iWXPLGĘUiQ\RPWDWiViQDNEHiOOtWiVD
1. Nyomtató módban érintse meg a Menü (
'DWH7LPH'iWXP,GĘ pontot.
) gombot ˆ
19/27
100-0019
90
MIN
5M
1
2. Érintse meg a kívánt almenü pontot.
• (]]HOEHiOOtWMDDNtYiQWGiWXPpVLGĘPHJMHOHQtWpVLRSFLyW
3. $PHQEĘOYDOyNLOpSpVKH]pULQWVHPHJD9LVV]D ) gombot.
• $NLYiODV]WRWWGiWXPpVLGĘOiWKDWyOHV]DNLQ\RPWDWRWW
fotókon.
2II
Date/Time
Date
Time
Date & Time
-$1
1/1
$1
-
• 1HPPLQGHQQ\RPWDWyWiPRJDWMDDGiWXPpVLGĘQ\RPWDWiVRSFLyWeUGHNOĘGM|QDQ\RPWDWy
J\iUWyMiWyO$GiWXPLGĘUiQ\RPWDWiVRSFLyFVDNDNNRUKDV]QiOKDWyKDDQ\RPWDWyLVWiPRJDWMD
• $3LFW%ULGJHŒD&,3$&DPHUD,PDJLQJ3URGXFWV$VVRFLDWLRQ.DPHUDpV.pSDONRWy7HUPpN
6]|YHWVpJEHMHJ\]HWWYpGMHJ\HpVD&DQRQ)XML+32O\PSXV6HLNR(SVRQpV6RQ\iOWDO
kifejlesztett képátviteli szabvány.
• 3LFW%ULGJHQ\RPWDWiVN|]EHQDNDPHUiWDKiOy]DWLDGDSWHUUĘO]HPHOWHVVH+DDNDPHUiWD
Q\RPWDWiVDODWWNLNDSFVROMDPHJVpUOKHWQHND]DGDWKRUGR]yQOpYĘDGDWRN
• Videók nem nyomtathatók ki.
• (OĘIRUGXOKDWKRJ\HJ\pEHV]N|]|N|QU|J]tWHWWIRWyNQHPQ\RPWDWKDWyNNL
• 1HPPLQGHQQ\RPWDWiVLRSFLypUKHWĘHOPLQGHQQ\RPWDWyQ7RYiEELLQIRUPiFLyNDQ\RPWDWy
használati útmutatójában találhatók.
125
használat Windows számítógéppel
$:,1'2:66=È0Ë7Ï*e3(1(/9e*(=+(7ė)(/$'$72.
+DDNDPHUiW86%NiEHOOHO:LQGRZVV]iPtWyJpSKH]FVDWODNR]WDWWDDN|YHWNH]ĘPĦYHOHWHN
YpJH]KHWĘNHO
)Ę)XQNFLyN
‡ $NDPHUiEDpStWHWWµ,QWHOOLVWXGLR¶YLGHyV]HUNHV]WĘV]RIWYHUVHJtWVpJpYHODN|YHWNH]ĘPĦYHOHWHN
YpJH]KHWĘNHO
9LGHyNpVIRWyNOHMiWV]iVD¬ 129 oldal
$U|J]tWHWWYLGHyNYDJ\IRWyNV]HUNHV]WpVH¬ 129 oldal
$U|J]tWHWWYLGHyNpVIRWyNIHOW|OWpVHD<RX7XEH)OLFNUUD)DFHERRN¬ 130 oldal
‡ $]DGDWKRUGR]yQOHYĘIiMORNYLGHyNpVIRWyNiWKHO\H]KHWĘNYDJ\iWPiVROKDWyNDV]iPtWyJpSUH$
&VHUpOKHWĘOHPH]IXQNFLyYDO¬ 131 oldal
Rendszerkövetelmények
$EHpStWHWWV]RIWYHU,QWHOOLVWXGLRKDV]QiODWiKR]DN|YHWNH]ĘN|YHWHOPpQ\HNWHOMHVtWpVHV]NVpJHV
,WHPV7pWHO
Követelmény
OS
RAM
0LFURVRIW:LQGRZV;3639LVWDYDJ\:LQGRZ
Intel® Core 2 Duo®*+]YDJ\MREEDMiQORWW
$0'$WKORQŒ;'XDO&RUH*+]YDJ\MREEDMiQORWW
1RWHERRN,QWHO&RUH'XR*+]YDJ\$0'$WKORQ;'XDO&RUH*+]
YDJ\MREEDMiQORWW
*%YDJ\W|EEDMiQORWW
9LGHR&DUG9LGHRNiUW\D
Q9,',$*HIRUFH*7YDJ\~MDEE$WL;VRUR]DWYDJ\~MDEE
'LVSOD\0HJMHOHQtWpV
[ELWHVV]tQYDJ\MREE[ELWHVV]tQDMiQORWW
USB
86%
'LUHFW;
'LUHFW;FYDJ\~MDEE
&38
126
‡ $IHQWHPOtWHWWUHQGV]HUN|YHWHOPpQ\HNMDYDVODWRN0pJRO\DQUHQGV]HUHQVHPJDUDQWiOWD
W|NpOHWHVPĦN|GpVDPHO\WHOMHVtWLH]HNHWDN|YHWHOPpQ\HNHW
‡ $]DMiQORWWQiOODVV~EEV]iPtWyJpSHNHQNLPDUDGKDWQDNNpSNRFNiNYDJ\PiV]DYDURN
MHOHQWNH]KHWQHN
‡ +DDV]iPtWyJpSUHWHOHStWHWW'LUHFW;YHU]LyFDODWWLWHOHStWVHDFYHU]LyWYDJ\~MDEEDW
‡ $MiQORWWDU|J]tWHWWIHOYpWHOHNHWOHMiWV]iVYDJ\V]HUNHV]WpVHOĘWWiWPiVROQLDV]iPtWyJpSUH
‡ (KKH]HJ\ODSWRSV]iPtWyJpSQHNNRPRO\DEEUHQGV]HUN|YHWHOPpQ\HNQHNNHOOPHJIHOHOQLHPLQW
HJ\DV]WDOL3&QHN
• $NDPHUiEDpStWHWWµ,QWHOOLVWXGLR¶V]RIWYHUQHP0DFLQWRVKNRPSDWLELOLV
A SAMSUNG Intelli-studio PROGRAM HASZNÁLATA
$NDPHUiEDpStWHWW,QWHOOLVWXGLR
SURJUDPPDODYLGHRIRWyIiMORN
iWPiVROKDWyNDV]iPtWyJpSUH
pVRWWV]HUNHV]WKHWĘN$]
,QWHOOLVWXGLRSURJUDPPDO
NpQ\HOPHVHQNH]HOKHWĘND
YLGHRIRWyIiMORNDNDPHUD86%
NiEHOOHOW|UWpQĘFVDWODNR]WDWiVD
XWiQ
1. lépés Az USB kábel csatlakoztatása
1. ÈOOtWVDEHD]"USB Connect (USB csatl)"SRQWRW"Mass Storage
(Tömegtár)" pUWpNUHÈOOtWVDD"PC Software (PC Szoftver)"SRQWRW"On
(Be)"pUWpNUH
‡ $]DODSpUWHOPH]HWWPHQEHiOOtWiVRNDIHQWLHNOHV]QHN
2. &VDWODNR]WDVVDDNDPHUiWD3&KH]D]86%NiEHOOHO
‡ (J\~MIiMOPHQWpVLNpSHUQ\ĘMHOHQLNPHJD],QWHOOLVWXGLRIĘDEODNiEDQ
‡ 0HJMHOHQLNDV]iPtWyJpSWtSXVQDNPHJIHOHOĘFVHUpOKHWĘOHPH]DEODN
Remote
Off
PC Software
On
USB Connect
TV Connect Guide
Anynet+ (HDMI-CEC)
1/1
3. A "Yes (Igen)" JRPEUDNDWWLQWiVXWiQDIHOW|OWpVPHJW|UWpQLN
pVDN|YHWNH]ĘSiUEHV]pGDEODNMHOHQLNPHJ.DWWLQWVRQD]"Yes (Igen)"
JRPEUDDMyYiKDJ\iVKR]
‡ +DQHPV]HUHWQH~MIiMOWPHQWHQLNDWWLWQVRQD "No (Nem)"JRPEUD
Az USB-kábel kihúzása
$]DGDWiWYLWHOEHIHMH]WpYHODN|YHWNH]ĘPyGRQERQWKDWMDDNDSFVRODWRW
1. .DWWLQWVRQD"Hardver biztonságos eltávolítása"LNRQUDDWiOFiQ
2. 9iODVV]DNLD]"USB háttértár"PHQSRQWRWpVNDWWLQWVRQD
"Leállítás"JRPEUD´
3. +DPHJMHOHQLND"Hardvereszköz leállítása"DEODNNDWWLQWVRQD]"OK"JRPEUD
4. +~]]DNLD]86%NiEHOWDNDPHUiEyOpVDV]iPtWyJpSEĘO
‡
‡
‡
‡
‡
+DV]QiOMDDPHOOpNHOW86%NiEHOW6DPVXQJJ\iUWPiQ\~NiEHO
$]86%NiEHOFVDWODNR]WDWiVDHOĘWWEL]RQ\RVRGMRQPHJDQQDNKHO\HVLUiQ\iUyO
ÈUDPIRUUiVNpQWMDYDVROWD]$&KiOy]DWLDGDSWHUWKDV]QiOQLD]DNNXPXOiWRUKHO\HWW
+DFVDWODNR]WDWYDYDQD]86%NiEHODNDPHUDEHYDJ\NLNDSFVROiVDDV]iPtWyJpS]HP]DYDUiWRNR]KDWMD
+DD]DGDWRNiWW|OWpVHN|]EHQK~]]DNLD]86%NiEHOWDV]iPtWyJpSEĘOYDJ\DNDPHUiEyOD]DGDWiWYLWHOOHiOOpV
D]DGDWRNPHJVpUOKHWQHN
‡ +D86%KXERQNHUHV]WOYDJ\PiVHV]N|]|NNHOHJ\LGHMĦOHJFVDWODNR]WDWMDDV]iPtWyJpSKH]DNDPHUD86%
NiEHOpWHOĘIRUGXOKDWKRJ\DNDPHUDQHPIRJKHO\HVHQPĦN|GQL,O\HQHVHWHNEHQWiYROtWVDHOD]|VV]HV86%
HV]N|]WpVFVDNDYLGHRNDPHUiWFVDWODNR]WDVVD~MUD
‡ $V]iPtWyJpSWtSXVWyOIJJĘHQHOĘIRUGXOKDWKRJ\D],QWHOOLVWXGLRSURJUDPQHPLQGXOHODXWRPDWLNXVDQ,O\HQNRU
Q\LVVDPHJD&'520OHPH]WDPHO\HQD],QWHOOLVWXGLRSURJUDPWDOiOKDWypVIXWWDVVDD]L6WXGLRH[HSURJUDPRW
• $.LHVIXWWDWiVDN|]EHQD],QWHOOLVWXGLRQHPIXWDXWRPDWLNXVDQ
127
használat Windows számítógéppel
OpSpV$],QWHOOLVWXGLRIĘNpSHUQ\ĘUĘO
$],QWHOOLVWXGLRHOLQGXOiVDXWiQPHJMHOHQQHNDYLGHyNpVIRWyNLQGH[NpSHLDIĘNpSHUQ\ĘQ
1
2
3
4
5
6
11
10
7
9
8
1. A menüpontok
2. Átváltás a számítógép vagy a csatlakoztatott
kamera könyvtárára.
3. ÈWNDSFVRO)RWyV]HUNHV]Wʁ]HPPyGED
4. ÈWNDSFVROD9LGHyV]HUNHV]Wʁ]HPPyGED
5. Átkapcsol Megosztás módba.
Indexképek méretének átváltása.
6.
: Összes fájl (videók és fotók)
megjelenítése.
&VDNYLGHyIiMORNPHJMHOHQtWpVH
&VDNIRWyNPHJMHOHQtWpVH
&VDNKDQJIiMORNPHJMHOHQtWpVH
7. $FVDWODNR]WDWRWWHV]N|]NpSHUQ\ĘNLVPpUHWUH
állítása.
8. Videók és fotók megjelenítése
NO|QE|]ĘNpSSHQ
Indexképek: Videó és fotó indexképek
megjelenítése.
Intelligens Album: Videók és fotók rendezése
NO|QE|]ĘV]HPSRQWRNV]HULQW
128
Globális térkép: A felvételkészítés helyének
megjelenítése térképen.
9. &VDWODNR]WDWRWWHV]N|]NLYiODV]WiVD
10. $7DUWDORPNH]HOĘpV6DMiWJpSPDSSiN
megjelenítése.
7DUWDORPNH]HOĘ9LGHyNpVIRWyNUHQGH]pVHpV
kezelése a számítógépen.
Sajátgép: A számítógép kiválasztott
mappájában található videók és fotók
megtekintése.
11. Gyors funkciók ikonjai
G)iMORNQDYLJiFLyMDHOĘ]ĘpVN|YHWNH]Ę
G: Kijelölt fotó(k) nyomtatása.
G: Kjelölt fotó(k) helyének megtekintése GPS
információkkal.
G7iUROiVD7DUWDORPNH]HOĘEHQ
G: Az észlelt arcok regisztrációja a
kiválasztott képen.
$],QWHOOLVWXGLRSURJUDPRWD6DPVXQJNDPHUiNpVGLJLWiOLVIpQ\NpSH]ĘNWDUWDOPD]]iN1HP
PLQGHQIXQNFLyPĦN|GLNPLQGHQWtSXVHVHWpQ
OpSpV9LGHyNYDJ\IRWyNOHMiWV]iVD
Az Intelli-studio alkalmazással a felvételek kényelmesen lejátszhatók.
1. Indítsa el az Intelli-studio programot. ¬ 127oldal
2. Kattintson a kívánt mappára a felvételek
megjelenítéséhez.
• Megjelennek a videók (vagy fotók) indexképei, a
NLYiODV]WRWWKHO\QHNPHJIHOHOĘHQ
3. Válassza ki a lejátszani kívánt videót (vagy fotót).
‡ $IiMOLQIRUPiFLyNPHJMHOHQtWKHWĘNKDD]HJHUHWD
fájl fölé húzza.
• Ha egyszer kattint a videó indexképére, a
lejátszás az indexkép keretében indul el, így könnyebb megtalálni a kívánt videót.
4. Válassza ki a lejátszani kívánt videót (vagy fotók), és kattintson rá duplán a lejátszáshoz.
‡ (OLQGXODOHMiWV]iVpVPHJMHOHQQHNDYH]pUOĘHOHPHN
$],QWHOOLVWXGLRDN|YHWNH]ĘIiMOIRUPiWXPRNDWWiPRJDWMD
9LGHyIRUPiWXPRN039LGHy+$XGLy$$&:09:09
- Fotó formátumok: JPG, GIF, BMP, PNG, TIFF
OpSpV9LGHyNYDJ\IRWyNV]HUNHV]WpVH
Az Intelli-studio programmal a videók és fotók
W|EEIpOHNpSSHQV]HUNHV]KHWĘN&KDQJH6L]H0pUHW
változtatása), Fine-Tuning (Finomhangolás), Image
Effect (Képeffektus), Insert Frame (Szegély), stb.)
‡ $IiMORN,QWHOOLVWXGLRSURJUDPPDOW|UWpQĘ
szerkesztéséhez készítsen egy másolatot a fájlból
D6DMiWJpSHQPLHOĘWWD0RYLH(GLWYDJ\D3KRWR
Edit" ikonra kattint.
129
használat Windows számítógéppel
OpSpV9LGHyNIRWyNPHJRV]WiVDD],QWHUQHWHQ
Töltse fel a fotókat és videókat közvetlenül az Internetre egy kattintással.
1. Válassza ki a megosztani kívánt videót vagy fotót.
2. .DWWLQWVRQDE|QJpV]ĘEHQD"Share (Megosztás)"
OHKHWĘVpJUH
• A kiválasztott fájl megjelenik a megosztási ablakban.
3. Válassza ki a feltölteni kívánt fájlokat, majd kattintson az
"Open" gombra.
• Kiválaszthatja a "YouTube", "Fickr", "Facebook" vagy
egyéb olyan webhelyet, ahová a fájlokat fel szeretné
tölteni.
4. A feltöltés elkezdéséhez kattintson az "Upload"
OHKHWĘVpJUH
• Megjelenik egy párbeszédablak, ahová az azonosítót
és a jelszót be kell írni.
5. Írja be az azonosítót és a jelszót.
• A webhely tartalmának hozzáférése korlátozott lehet a
KiOy]DWLKR]]iIpUpVLN|UQ\H]HWWĘOIJJĘHQ
• Az Intelli-studio használatáról továbbiakat a
Súgóban talál, a "Help" menüpontban.
• Ha az Intelli-studio alkalmazást telepíti a Windows
számítógépre, gyorsabban futtatható lesz, mintha a
kamera csatlakoztatásával futtatta volna. Kattintson
a "Tool (Eszköz)" p "Install Intelli-studio on PC"
pontra az Intelli-studio ablakában.
• A Flickr egy fotómegosztó webhely, webszolgáltatás és online közösségi platform. Azonkívül,
KRJ\QpSV]HUĦZHEKHO\V]HPpO\HVIRWyNPHJRV]WiViUDDV]ROJiOWDWiVWEORJJHUHNLV
használják fotók tárolására.
• KWWSZZZÀLFNUFRP
• $)DFHERRNHJ\JOREiOLVN|]|VVpJLKiOy]DWpStWĘZHEKHO\DPHO\D)DFHERRN,QF
kizárólagos tulajdonában van. A felhasználók meghívót és üzeneteket küldhetnek, és
IULVVtWKHWLNVDMiWIHOKDV]QiOyLSUR¿OMDLNDW(]HQNtYOFVDWODNR]WKDWQDNYiURVLPXQNDKHO\L
iskolai és regionális hálózatokhoz.
• KWWSZZZIDFHERRNFRP
130
• A YouTube egy videómegosztó webhely. A felhasználó feltölthet, megtekinthet és
PHJRV]WKDWV]HPpO\HVYLGHyNDW$6DQ%UXQRV]pNKHO\ĦV]ROJiOWDWiVD]$GREH)ODVK
WHFKQROyJLDVHJtWVpJpYHOMHOHQtWLPHJDNO|QE|]ĘIHOKDV]QiOyNiOWDOOpWUHKR]RWWWDUWDOPDNDW
W|EEHNN|]|WWYLGHyNDW79NOLSHNHW]HQHLYLGHyNDWpVDPDWĘUWDUWDOPDNDWPLQWSpOGiXO
videó blogokat és rövid eredeti anyagokat.
• KWWSZZZ\RXWXEHFRP
$.e6=h/e.+$6=1È/$7$+È77e57È52/Ï.e17
Ha a kamerát USB-kábellel Windows számítógéphez csatlakoztatja, videó és fotó fájlokat
másolhat át.
lépés Az adathordozó tartalmának megtekintése
1. (OOHQĘUL]]HD]86%&RQQHFW0DVV6WRUDJH
86%&VDWODNR]y7|PHJWiU beállítást ¬ 94 oldal
2. (OOHQĘUL]]HD3&6RIWZDUH2II3&6]RIWYHU.L
beállítást. ¬ 93 oldal
3. (OOHQĘUL]]HD]DGDWKRUGR]yW
4. &VDWODNR]WDVVDDNDPHUiWDV]iPtWyJpSKH]D]86%
kábellel. ¬ 127 oldal
‡ 0HJMHOHQLND&VHUpOKHWĘOHPH]YDJ\D6DPVXQJ
DEODNDV]iPtWyJpSNpSHUQ\ĘMpQU|YLGLGĘP~OYD
‡ 9iODVV]DD0DSSDQ\LWiVDDIiMORN:LQGRZV,QWp]Ę
VHJtWVpJpYHOW|UWpQĘPHJWHNLQWpVpKH]RSFLyWPDMG
kattintson az "OK" gombra.
5. 0HJMHOHQQHND]DGDWKRUGR]yQOHYĘPDSSiN
• Minden fájltípus külön mappában helyezkedik el.
Fotók
Videók
Index fájlok,
stb.
6. Válassza ki a másolni kívánt mappát, majd húzza át és
engedje el a célmappában.
• A program átmásolja a mappát az adathordozóról a
3&UH
‡ +DD&VHUpOKHWĘOHPH]DEODNQHPMHOHQLNPHJ
HOOHQĘUL]]HDFVDWODNR]iVW¬127 oldal, vagy ismételje
meg az 1 és 4 lépést.
‡ +DD&VHUpOKHWĘOHPH]DEODNQHPMHOHQLNPHJ
DXWRPDWLNXVDQQ\LVVDPHJDFVHUpOKHWĘOHPH]PDSSiW
a Sajátgép alatt.
• Ha a csatlakoztatott kamera lemez ikonja nem jelenik
PHJYDJ\DMREEHJpUJRPEPHJQ\RPiViUDPHJMHOHQĘ
KHO\LPHQPHJQ\LWiVYDJ\NHUHVpVQHPPĦN|GLN
OHKHWKRJ\DV]iPtWyJpSHW$XWRUXQYtUXVIHUWĘ]WHPHJ
-DYDVROWDYtUXVNHUHVĘV]RIWYHUWIULVVtWHQL
'/1$KR]NDSFVROyGy Kies-hez kapcsolódó
mappa
mappa
(csak HMX-S15/S16) (csak HMX-S15/S16)
131
használat Windows számítógéppel
$PDSSiNpVIiMORNV]HUNH]HWHD]DGDWKRUGR]yQ
‡ $]DGDWKRUGR]yQDPDSSiNpVIiMORNV]HUNH]HWHDN|YHWNH]Ę
‡ $IiMORNHOQHYH]pVLPyGMDD'&)'HVLJQUXOHIRU&DPHUD)LOH6\VWHP.DPHUD
fájlrendszer) szabványt követi.
9LGHyIiMORN+ {
• A HD formátumú videók neve HDV_####.MP4
alakú.
• Az SD formátumú videók neve SDV_####.MP4
alakú.
• A fájlszám automatikusan növekszik az új
videófájlok létrehozásakor.
‡ ÒMPDSSDM|QOpWUHKDDIiMORNV]iPDDPDSSiEDQ
meghaladja a 999~1000-et.
• A mappnevek a 100VIDEO, 101VIDEO szerint
követik egymást. A mappák maximális száma 999.
• A kamerával maximum 9,999 fájl hozható létre az
adathordozón.
)RWyIiMORN |
• A videófájlokhoz hasonlóan a fájlszám
automatikusan növekszik, amikor egy új képfájl jön
létre.
• A fotók neve a SAM_####.JPG formátumot követi.
• A mappnevek a 100PHOTO, 101PHOTO szerint követik egymást.
)iMOIRUPiWXP
9LGHyIiMORN
• A videófájlok H.264 formátumban vannak tömörítve. A fájlok kiterjesztése ".MP4."
• A videó felbontásokról a 62 oldalon olvashat.
)RWyIiMORN
• A fotók tömörített JPEG (Joint Photographic Experts Group) formátumúak. A fájlok
kiterjesztése ".JPG."
• A fotó felbontásokról a 62 oldalon olvashat.
132
A kamerával rögzített videófájlok nevét nem szabad megváltoztatni, mert a kamerán csak az
eredeti mappa és fájlnevek használatával játszhatók le.
hibaelhárítás
.pUMNYpJH]]HHODN|YHWNH]ĘHJ\V]HUĦHOOHQĘU]pVHNHWPLHOĘWWD6DPVXQJPiUNDV]HUYL]
N|]SRQWKR]IRUGXOQD$]HOOHQĘU]pVVHOLGĘWpVWHOHIRQN|OWVpJHWWDNDUtWKDWPHJ
),*<(/0(=7(7ė.,-(/=e6(.e6h=(1(7(.
3UREOpPiNNO|QE|]ĘRNRNEyOPHUOKHWQHNIHO$KLEDPHJNHUHVpVHXWiQWHJ\HPHJD
szükséges lépéseket.
Akkumulátor
h]HQHW
Ikon
$UUyOWiMpNR]WDWKRJ\
7HHQGĘ
/RZ%DWWHU\
(Akkumulátor merül!)
-
Az akkumulátor majdnem lemerült.
• &VHUpOMHNLHJ\IHOW|OW|WWDNNXPXOiWRUUD
vagy csatlakoztassa a hálózati adaptert.
&KHFNDXWKHQWLFLW\RI
the battery.
(OOHQĘUL]]HD]
akkumulátort.)
-
Az akkumulátor nem megy át az
HUHGHWLVpJHOOHQĘU]pVHQ
• (OOHQĘUL]]HD]DNNXPXOiWRU
eredetiségét, és cserélje újra.
Adathordozó
h]HQHW
$UUyOWiMpNR]WDWKRJ\
7HHQGĘ
Internal Memory Full
(Memória megtelt)
1LQFVHOpJV]DEDGWHUOHWDEHOVĘ
memóriában.
• Töröljön fájlokat a memóriából.
• Mentse le a fájlokat egy
számítógépre vagy egyéb
adathordozóra, majd törölje a
fájlokat.
• Használjon memóriakártyát.
Insert card
(Helyezze be a
kártyát)
A memóriakártya-foglalatba nincs
memóriakártya helyezve.
• Tegyen be egy memóriakártyát.
&DUG)XOO
(Kártya megtelt)
Nincs elég szabad terület a
memóriakártyán.
• Töröljön fájlokat a memóriakártyáról.
• Mentse le a fájlokat egy
számítógépre vagy egyéb
adathordozóra, majd törölje a
fájlokat.
• &VHUpOMHOHDPHPyULDNiUW\iW
olyanra, amelyen van elég szabad
hely.
&DUG/RFNHG
(Kártya lezárva)
$]6'YDJ\6'+&NiUW\iQOpYĘ
tUiVYpGĘNDSFVROy]iUWiOOiVEDQ
van.
• Oldja fel az irásvédelmet.
&DUG(UURU
(Kártyahiba)
A memóriakártyával probléma
PHUOWIHOpVQHPLVPHUKHWĘIHO
• &VHUpOMHNLDPHPyULDNiUW\iWHJ\
másikra.
Ikon
133
hibaelhárítás
h]HQHW
$UUyOWiMpNR]WDWKRJ\
7HHQGĘ
Not Formatted
(Nem formázott!)
A memóriakártyát nem a
kamerával formázták.
• A memóriakártyát a kamerával
formázza meg.
Not Supported
Format
(Nem támogatott
formátum)
A memóriakártyát egy másik
eszközön formázták meg, és még
vannak rajta adatok.
• A fájlok nem játszhatók le, mert a
memóriakártya formátumát nem
támogatja a kamera. A kamerában
új vagy megformázott használt
memóriakártyát használhat.
1RW6XSSRUWHG&DUG
(Nem támogatott
kártya)
A memóriakártyát nem támogatja
a kamera.
• &VHUpOMHDPHPyULDNiUW\iWHJ\
támogatott típusra.
/RZ6SHHG&DUG
(Alacsony seb.
kártya.) Please
record at a lower
resolution. (Haszn.
kisebb felbontást.)
A memóriakártya teljesítménye
nem elég a felvétel rögzítéséhez.
• 5|J]tWVHDYLGHyWNLVHEE
felbontással és gyengébb
PLQĘVpJEHQ
• &VHUpOMHNLDPHPyULDNiUW\iWHJ\
másikra.
$UUyOWiMpNR]WDWKRJ\
7HHQGĘ
Ikon
-
Felvétel készítése
h]HQHW
134
Ikon
Write Error
(Írási hiba)
-
Valamilyen hiba történt az adatok
DGDKRUGR]yUDW|UWpQĘtUiVDNRU
• Kapcsolja ki, majd újra be a kamerát
az adatok visszaállításához.
• Ha fájlok visszaállítása nem sikerül,
formázza meg az adathordozót
a menüpont használatával,
miután elmentette a fontosabb
fájlokat számítógépre, vagy más
adathordozóra.
5HOHDVHWKH6PDUW
Auto (Kapcsolja ki az
Smart Auto-t!)
-
Nem használhat egyes funkciókat
manuálisan, ha az Intelligens Auto
aktiválva van.
• Intelligens Auto funkció
kikapcsolása.
5HFRYHULQJ'DWD«
Don't power off and
keep card inside.
(Adat visszaállítás...
Ne kapcsolja ki, és ne
vegye ki a kártyát)
-
$IiMOQHPM|WWOpWUHPHJIHOHOĘHQ
• Várjon, amíg az adatvisszaállítás
EHIHMH]ĘGLN
• Soha ne kapcsolja ki a készüléket,
vagy vegye ki a memóriakártyát
felvétel közben.
Felvétel készítése
h]HQHW
The number of video
¿OHVLVIXOO
&DQQRWUHFRUGYLGHR
(Túl sok videófájl.
Nem lehet videót
rögzíteni.)
Ikon
-
$UUyOWiMpNR]WDWKRJ\
7HHQGĘ
A tárolható videófájlok maximális
száma 9,999.
• Törölje a felesleges fájlokat az
adathordozóról.
• Mentse le a fájlokat egy
számítógépre vagy egyéb
adathordozóra, majd törölje a
fájlokat.
• Tegyen be olyan kártyát, amelyen
van elég szabad hely.
• Állítsa a ")LOH1R)iMO6]" pontot
"Reset (Visszaállítás)" értékre.
• Formázza meg az adathordozót.
The number of photo
¿OHVLVIXOO
&DQQRWWDNHDSKRWR
(Nincs több hely fotók
számára. Nem lehet
fotókat készíteni.)
-
A tárolható képfájlok maximális
száma 9,999.
• Törölje a felesleges fájlokat az
adathordozóról.
• Mentse le a fájlokat egy számítógépre
vagy egyéb adathordozóra, majd
törölje a fájlokat.
• Tegyen be olyan kártyát, amelyen
van elég szabad hely.
• Állítsa a ")LOH1R)iMO6]" pontot
"Reset (Visszaállítás)" értékre.
• Formázza meg az adathordozót.
File number is full.
&DQQRWUHFRUGYLGHR
(A fájlszámozás betelt.
Nem lehet videót
rögzíteni.)
-
A mappa és fájlszám elérte a
maximumot, és ezért nem készíthet
több felvételt.
• Ilyenkor állítsa a ")LOH1R)iMO
Sz.)" pontot "Reset (Visszaállítás)"
értékre, és formázza meg az
adathordozót.
File number is full.
&DQQRWWDNHDSKRWR
(A fájlszámozás betelt.
Nem lehet fotót
rögzíteni.)
-
A mappa és fájlszám elérte a
maximumot, és ezért nem készíthet
több felvételt.
• Ilyenkor állítsa a "File No. ()iMO
Sz.)" pontot "Reset (Visszaállítás)"
értékre, és formázza meg az
adathordozót.
$WiYYH]pUOĘIXQNFLyNLOHWW
kapcsolva.
• Állítsa a "5HPRWH7iYYH]pUOĘ"
funkciót "On (Be)" értékre.
Activate remote
control. (Aktiválja a
WiYYH]pUOĘW
/HMiWV]iV
h]HQHW
Ikon
$UUyOWiMpNR]WDWKRJ\
7HHQGĘ
5HDG(UURU
(Olvasási hiba)
-
Valamilyen hiba történt az
DGDWRNDGDKRUGR]yUyOW|UWpQĘ
beolvasásakor.
• Formázza meg az adathordozót
a menüpont használatával,
miután elmentette a fontosabb
fájlokat számítógépre, vagy más
adathordozóra.
&RUUXSWHG¿OH
(Hibás fájl)
-
Ez a fájl nem olvasható be.
• Formázza meg az adathordozót
a menüpont használatával,
miután elmentette a fontosabb
fájlokat számítógépre, vagy más
adathordozóra.
135
hibaelhárítás
Videók szerkesztése
h]HQHW
136
$UUyOWiMpNR]WDWKRJ\
7HHQGĘ
-
$]|VV]HIĦ]QLNtYiQWIiMORN
IRUPiWXPDHOWpUĘ
• .O|QE|]ĘIHOERQWiV~IiMORNDW
QHPOHKHW|VV]HIĦ]QL
Not enough free
space in Internal
Memory.
(Nincs elég
szabad terület a
memóriában.)
-
Szerkesztés nem lehetséges,
mert nincs elég memória.
• Törölje a felesleges fájlokat, és
próbálja újra a szerkesztést.
Not enough free
VSDFHLQ&DUG
(Nincs elég szabad
terület a kártyán.)
-
Szerkesztés nem lehetséges,
mert nincs elég hely a kártyán.
• Törölje a felesleges fájlokat, és
próbálja újra a szerkesztést.
6HOHFW¿OHV
for combine.
(Válasszon ki 2 fájlt
összeillesztésre.)
-
(J\V]HUUHFVDNNpWIiMOIĦ]KHWĘ
össze.
• (OĘV]|UIĦ]]|Q|VV]HNHWWĘWPDMG
DN|YHWNH]ĘNHW1HPIĦ]KHWĘN
össze, ha az egyesített fájl
mérete meghaladja az 1.8GB-ot.
7RWDO¿OHVL]HLV
over than 1.8GB.
(A teljes fájlméret
1.8GB-nál
nagyobb.)
-
1HPIĦ]KHWĘN|VV]HDIiMORN
ha az egyesített fájl mérete
meghaladja az 1.8GB-ot.
• (OĘV]|URVV]DIHOYDJ\
részlegesen törölje a
szükségtelen részeket, majd
utána hajtsa végre az egyesítést.
&DQQRWHGLWOHVV
WKDQVHF¿OH
(6 mp-nél rövidebb
videó nem
V]HUNHV]WKHWĘ
-
6 mp-nél rövidebb lejátszási
LGHMĦYLGHyQHPW|U|OKHWĘ
részlegesen és nem osztható
fel.
• &VDNPSQpOKRVV]DEEYLGHy
V]HUNHV]WKHWĘ
&DQQRWVHOHFW
different resolution
(Nem lehet
HOWpUĘIHOERQWiVW
választani.)
Ikon
USB
h]HQHW
Fail Printer
&RQQHFWLQJ1\RPW
csatl. Sikertelen)
&KDQJH
86%
&RQQHFW
Váltás
USB csatlakozásra)
Ikon $UUyOWiMpNR]WDWKRJ\
7HHQGĘ
‡ (OOHQĘUL]]HD]86%NiEHOW
• Próbálja meg újra a csatlakoztatást.
• Kapcsolja az "86%FRQQHFW86%
NDSFVRODW" funkciót "3LFW%ULGJH" módba.
-
Hiba történt a kamera
Q\RPWDWyKR]W|UWpQĘ86%
csatlakoztatása során.
)DLO86%&RQQHFWLQJ
(USB csatl.
sikertelen)
&KDQJH
86%
&RQQHFW
Váltás
USB csatlakozásra)
-
‡ (OOHQĘUL]]HD]86%NiEHOW
Hiba történt a kamera
• Próbálja meg újra a csatlakoztatást.
V]iPtWyJpSKH]W|UWpQĘ86% • Kapcsolja az "86%&RQQHFW86%
csatlakoztatása során.
NDSFVRODW" funkciót "Mass Storage
(Tömegtár)" módba.
Ink Error
(Tintahiba)
-
Probléma van a
tintakazettával.
‡ (OOHQĘUL]]HDWLQWDND]HWWiW
• Tegyen új tintakazettát a nyomtatóba.
Paper Error
(Papírhiba)
-
Probléma van a papírral.
‡ (OOHQĘUL]]HDSDStUWDQ\RPWDWyEDQ+D
kifogyott, töltsön be papírt.
File Error!
(Fájlhiba)
-
Probléma van a fájllal.
• A kamera nem támogatja ezt a
fájlformátumot.
• Próbáljon meg másik rögített fájt.
Printer error
(Nyomtatóhiba)
-
Probléma van a
nyomtatóval.
• Kapcsolja ki, majd ismét be a nyomtatót.
• Forduljon a nyomtató gyártójának
szervizközpontjához.
Print Error
(Nyomtatási hiba)
-
Probléma merült fel
nyomtatás közben.
• A nyomtatás közben ne húzza ki a
tápkábelt és ne vegye ki a memóriakártyát.
137
hibaelhárítás
Vezeték nélküli hálózat
h]HQHW
138
Ikon
$UUyOWiMpNR]WDWKRJ\
7HHQGĘ
&RQQHFWLRQIDLOHG
Time expire.
&VDWODNR]WDWiV
VLNHUWHOHQ,GĘW~OOpSpV
-
$:363%&JRPERWQHP
nyomták meg 2 percen
belül, illetve a WPS PIN
kódot nem írták be az
AP-be.
• Próbálja meg újra, 2 percen belül.
&RQQHFWLRQIDLOHG
&VDWODNR]WDWiV
sikertelen.)
-
$NDPHUD:/$1
NRQ¿JXUiFLyMDQHP
PHJIHOHOĘD]$3V]iPiUD
• .RQ¿JXUiOMDD],3EHiOOtWiVRNDW
(auto vagy manuális) az AP-hoz.
Initialising failed.
(Inicializálás sikertelen.)
-
1HPVLNHUOWD'/1$
eszközök inicializálása.
• ÈOOtWVDYLVV]DD'/1$HV]N|]|NHW
és próbálja meg újra.
No devices found.
(Nem található eszköz.)
-
Nem sikerült a kamerához
csatlakoztatható eszközt
találni a hálózaton.
• Keressen eszközt a Frissítés
gombbal.
• (OOHQĘUL]]HDKiOy]DWLNDSFVRODWRW
No Wi-Fi AP found.
(Nem található Wi-Fi AP.)
-
1HPWDOiOKDWyHOpUKHWĘ$3
a közelben vagy a kamera
:/$1IXQNFLyMDQHP
PĦN|GLN
• (OOHQĘUL]]HYDQHHOpUKHWĘ$3
• +DYDQHOpUKHWĘ$3pVDSUREOpPD
nem oldódik meg, keresse fel a
Samsung szervizt.
PROBLÉMÁK ÉS MEGOLDÁSOK
Ha a fenti módon nem sikerül elhárítani a problémát, forduljon a Samsung valamelyik
üzletéhez vagy a márkaszervizhez.
Energiaellátás
Probléma
Magyarázat és Megoldás
A kamera nem kapcsol be.
• (ONpS]HOKHWĘKRJ\QLQFVDNNXPXOiWRUDNDPHUiQ6]HUHOMHIHOD]
akkumulátort a kamerára.
• A behelyezett akkumulátor lemerülhetett.
Töltse fel, vagy cserélje ki az akkumulátort egy feltöltöttre.
• +DKiOy]DWLDGDSWHUWKDV]QiOJ\Ę]ĘGM|QPHJUyODKRJ\
PHJIHOHOĘHQYDQFVDWODNR]WDWYDDNRQQHNWRUED
A kamera magától kikapcsol.
• Az "$XWR3RZHU2II$XWRNLNDSFV" beállítása "5 Min (5
3HUF"? Ha nem használja a gombokat legalább 5 percig, a
kamera automatikusan kikapcsol ("$XWR3RZHU2II$XWR
NLNDSFV"). A funkció kikapcsolásához állítsa át az "Auto Power
2II$XWRNLNDSFV" beállítását "2II.L" állásba. ¬101. oldal
• Az akkumulátor majdnem lemerült. Töltse fel, vagy cserélje ki az
akkumulátort egy feltöltöttre.
A kamera nem kapcsol be.
• Távolítsa el az akkumulátort vagy húzza ki a hálózati adaptert,
és csatlakoztassa az áramforrást ismételten a kamerához,
PLHOĘWWEHNDSFVROMD
Az akkumulátor gyorsan lemerült.
• 7~ODODFVRQ\DN|UQ\H]HWLKĘPpUVpNOHW
• Az akkumulátor nincs teljesen feltöltve. Töltse fel teljesen az
akkumulátort.
• Az akkumulátor elérte élettartama végét, és már nem lehet
feltölteni. Használjon másik akkumulátort.
0HJMHOHQtWpV
Probléma
Magyarázat és Megoldás
$79YDJ\/&'NpSHUQ\ĘMpQWRU]
képek jelennek meg, vagy csíkok
jelennek meg a kép tetején/alján,
vagy jobb/bal oldalon.
• Ez akkor következhet be, ha 16:9-es képarányú felvételt készít,
vagy néz meg 4:3-képarányú TV-n, vagy fordítva. További
UpV]OHWHNKH]OiVGDPHJIHOHOĘROGDODNDW¬91. oldal
$]/&'NpSHUQ\ĘQLVPHUHWOHQNpS
jelenik meg.
• A kamera Bemutató módban van. Ha nem akarja látni a
EHPXWDWyNpSHUQ\ĘWiOOtWVDiWD "Demo" beállítást "2II.L"
értékre. ¬105. oldal
$]/&'NpSHUQ\ĘQLVPHUHWOHQ
kijelzés látható.
• (J\¿J\HOPH]WHWĘMHO]pVYDJ\]HQHWMHOHQLNPHJDNpSHUQ\ĘQ
¬133~138. oldal
6]HOOHPNpSMHOHQLNPHJD]/&'
NLMHO]ĘQ
• (]DNNRUN|YHWNH]LNEHKDDNLNDSFVROiVHOĘWWK~]]DNLDKiOy]DWL
adaptert, vagy veszi ki az akkumulátort.
$NpSV|WpWQHNWĦQLND]/&'
NpSHUQ\ĘQ
• $N|UQ\H]HWW~OYLOiJRVÈOOtWVDEHD]/&'IpQ\HUHMpWpVV]|JpW
• +DV]QiOMDD]/&'IpQ\HUĘQ|YHOpVIXQNFLyW
139
hibaelhárítás
Felvétel készítése
Probléma
Magyarázat és Megoldás
• Nyomja meg a MODE gombot a Videó felvételi módba való
Ha megnyomja a 5HFRUGLQJ
átváltáshoz. ¬27. oldal
start/stop (Felvétel indítása/
• Az adathordozón nincs elég hely a további felvételhez.
leállítása) gombot, a felvétel nem
• (OOHQĘUL]]HKRJ\YDQHEHKHO\H]YHPHPyULDNiUW\DpVKRJ\D]
indul el.
tUiVYpGĘNDSFVROyQLQFVHOH]iUYD
• $EHFVOWIHOYpWHOLLGĘDKDV]QiOWWDUWDOPDNWyOpVIXQNFLyNWyO
$WpQ\OHJHVIHOYpWHOLLGĘNHYHVHEE
IJJĘHQHOWpUĘOHKHW
PLQWDEHFVOWIHOYpWHOLLGĘ
• $PLNRUHJ\J\RUVDQPR]JyDODQ\WU|J]tWDWpQ\OHJHVIHOYpWHOLLGĘ
lerövidülhet.
A felvétel automatikusan leáll.
• Az adathordozón nincsen elég hely a további felvételhez.
Mentse el a fontos fájlokat a számítógépre, és a felesleges fájlok
törléséhez formázza meg az adathordozót.
• Ha nagy gyakorisággal rögzít vagy töröl fájlokat az
DGDWKRUGR]yUyODQQDNWHOMHVtWPpQ\HLGĘYHOFV|NNHQ(EEHQD]
esetben formázza ismét az adathordozót.
• Ha lassú memóriakártyát használ, akkor a kamera automatikusan
OHiOOtWMDDIHOYpWHOWpVDPHJIHOHOʁ]HQHWPHJMHOHQLND]/&'
NpSHUQ\ĘQ
+DHUĘVIpQ\YLOiJtWMDPHJDWpPiW
HJ\IJJĘOHJHVYRQDOMHOHQKHW
• Ez nem jelent hibát.
meg.
140
$PLNRUDNpSHUQ\ĘWN|]YHWOHQ
napfény éri felvétel közben, a
NpSHUQ\ĘSLURVYDJ\IHNHWHOHV]
egy darabig.
• Ez nem jelent hibát.
)HOYpWHON|]EHQDGiWXPLGĘQHP
jelenik meg.
• A "'DWH7LPH'LVSOD\'iWXP,GĘ" beállítás "2II.L" érték.
Állítsa a "'DWH7LPH'LVSOD\'iWXP,GĘ" beállítást On (Be)
értékre. ¬90. oldal
Nem lehet fotót készíteni.
• Állítsa a kamerát Fotó rögzítés módba. ¬27. oldal
• 1\LVVDNLDPHPyULDNiUW\DtUiVYpGĘNDSFVROyMiWKDYDQLO\HQ
• Az adathordozó megtelt. Helyezzen be új memóriakártyát, vagy
formázza meg a régit. ¬97.oldal Törölje a felesleges felvételeket.
¬110. oldal
Az exponálóhang nem hallható
fotó készítésekor.
• Állítsa a "Shutter Sound (Zárhang)" beállítást "On (Be)"
állásba.
• .HWWĘVIHOYpWHONpV]tWpVN|]EHQD]iUKDQJQHPKDOOKDWy
• A Mini HDMI kábel vagy az Autió/Videó kábel csatlakoztatásakor
a zárhang nem hallható.
Felvétel készítése
Probléma
Magyarázat és Megoldás
A hangjelzés nem hallatszik.
• Állítsa a "%HHS6RXQG+DQJMHO]pV" beállítást "On (Be)"
állásba.
• A hangjelzés ideiglenesen ki van kapcsolva videófelvétel közben.
9DQQpPLLGĘNO|QEVpJDFelvétel
start/stop gomb megnyomása és
D¿OPIHOYpWHOHOLQGXOiVDOHiOOiVD
között.
• $NDPHUiQYDQQpPLLGĘNO|QEVpJDFelvétel start/stop gomb
PHJQ\RPiVDpVD¿OPIHOYpWHOHOLQGXOiVDOHiOOiVDN|]|WW(]QHP
jelent hibát.
Vízszintes képek jelennek meg a
képen.
• (]RO\DQNRUOHKHWVpJHVKDDIHOYpWHOWÀXRUHV]FHQVIpQ\IRUUiV
QiWULXPJĘ]OiPSDYDJ\KLJDQ\OiPSDIpQ\pQpONpV]tWL(]QHP
jelent hibát.
Adathordozó
Probléma
Magyarázat és Megoldás
A memóriakártya funkciói nem
PĦN|GQHN
• +HO\H]]HQEHPHJIHOHOĘHQHJ\PHPyULDNiUW\iWDNDPHUiED
¬32. oldal
• Ha a memóriakártyát számítógépen formázta meg, akkor
formázza meg újra közvetlenül a kamerával. ¬97. oldal
Nem lehet törölni a képet.
• 2OGMDIHODPHPyULDNiUW\D6'+&6'tUiVYpGĘNDSFVROyMiWKD
van ilyen. ¬33. oldal
• Védett felvételeket nem lehet törölni. Oldja fel a képek védelmét
az adathordozón.¬109. oldal
Nem lehet megformázni a
memóriakártyát.
• 2OGMDIHODPHPyULDNiUW\D6'+&6'tUiVYpGĘNDSFVROyMiWKD
van ilyen. ¬33. oldal
• A memóriakártyát nem ismeri fel a kamera, vagy a kártya hibás.
Az adatfájl neve nincs jelölve
PHJIHOHOĘHQ
• $IiMOYDOyV]tQĦOHJVpUOW
• A fájl formátumát nem támogatja a kamera.
• &VDNDQpYMHOHQLNPHJKDDN|Q\YWiUV]HUNH]HWQHPIHOHOPHJD
nemzetközi szabványnak.
141
hibaelhárítás
$NpSEHiOOtWiVDIHOYpWHON|]EHQ
Probléma
Magyarázat és Megoldás
A fókusz nem áll be utomatikusan.
• Állítsa a ")RFXV)yNXV]" opciót "Auto." beállításra. ¬70. oldal
• $IHOYpWHOLN|UOPpQ\HNQHPPHJIHOHOĘND]DXWRIyNXV]V]iPiUD
Állítsa be a fókuszt kézzel. ¬70. oldal
• Az objektív felülete szennyezett. Tisztítsa meg az objektívet és
HOOHQĘUL]]HDIyNXV]W
• A felvételt sötét helyen készíti.
Tegye világosabbá a helyszínt.
A kép túl világos, vagy vibrál, vagy
változtatja a színét.
• (]DNNRUIRUGXOKDWHOĘKDDIHOYpWHOWÀXRUHV]FHQVQiWULXPYDJ\
higanylámpa fényénél készíti.
Kapcsolja ki az "iSCENE" funkciót a jelenség csökkentéséhez.
¬61. oldal
A kép színegyensúlya nem
természetes.
• %HNHOOiOOtWDQLDIHKpUHJ\HQV~O\WÈOOtWVDEHDPHJIHOHOĘWhite
%DODQFH)HKpUHJ\HQV~O\" értéket. ¬64. oldal
$NDPHUDHOĘWWJ\RUVDQHOKDODGy
DODQ\PHJGĘOQLOiWV]LN
• Ez a fókuszsík jelensége. Ez nem jelent hibát. A felvételi
N|UOPpQ\HNWĘOIJJĘHQHOĘIRUGXOKDWKRJ\DNpSpU]pNHOĘ&026
V]HQ]RUNpSMHOROYDViVLMHOOHJ]HWHVVpJHLEĘODGyGyDQDNDPHUD
HOĘWWJ\RUVDQHOKDODGyDODQ\PHJGĘOQLOiWV]LN
/HMiWV]iVDNDPHUiYDO
Probléma
Magyarázat és Megoldás
A lejátszás (lejátszás/szünet) nem
PĦN|GLN
• (OĘIRUGXOKDWKRJ\DPiVHV]N|]|NNHOU|J]tWHWWYLGHyNDWQHP
lehet lejátszani ezzel a kamerával.
• (OOHQĘUL]]HDPHPyULDNiUW\DNRPSDWLELOLWiVW¬33. oldal
$]DGDWKRUGR]yQOpYĘIRWyNQHPD • (OĘIRUGXOKDWKRJ\DPiVHV]N|]|N|QU|J]tWHWWIRWyNQHPD
valódi méretükben jelennek meg.
valódi méretükben jelennek meg. Ez nem jelent hibát.
A lejátszás hirtelen megszakad.
142
• (OOHQĘUL]]HKRJ\DKiOy]DWLDGDSWHUYDJ\D]DNNXPXOiWRU
PHJIHOHOĘHQFVDWODNR]LNH
/HMiWV]iVHJ\pEHV]N|]|N|Q79VWE
Probléma
Magyarázat és Megoldás
A kép nem látható, vagy hang
nem hallható a csatlakoztatott
eszközön.
• (OOHQĘUL]]HKRJ\DFVDWODNR]yNiEHODPHJIHOHOĘMDFNGXJyKR]
van-e csatlakoztatva.
$NpSWRU]D79NpSHUQ\ĘQ
• Ezt a jelenséget 4:3 képarányú TV-hez való csatlakoztatás
okozza.
A kép nem látható, vagy hang
nem hallható a HDMI kábellel
csatlakoztatott TV-n.
‡ +DDYLGHyDQ\DJV]HU]ĘLMRJJDOYpGHWWD+'0,DOM]DWRQQHP
jelenik meg a videójel.
&VDWODNR]WDWiVÈWMiWV]iVPiVHV]N|]UH5|J]tWĘHV]N|]3&1\RPWDWyVWE
Probléma
Magyarázat és Megoldás
1HPOHKHWPHJIHOHOĘHQiWMiWV]DQL
a HDMI kábellel.
• Nem lehet képeket átjátszani a HDMI kábellel.
1HPOHKHWPHJIHOHOĘHQiWMiWV]DQL
az Audió/Videó kábellel.
‡ $]$XGLy9LGHyNiEHOQLQFVPHJIHOHOĘHQFVDWODNR]WDWYD
*\Ę]ĘGM|QPHJUyODKRJ\D]Audió/Videó csatlakozó kábel a
PHJIHOHOĘGXJyKR]YDQHFVDWODNR]WDWYDSODPiVLNHV]N|]
bemeneti dugójába képek szinkronizálásához a kameráról.
¬123. oldal
A képek nem nyomtathatók ki
PictBridge nyomtatóval.
‡ (OĘIRUGXOKDWKRJ\DQ\RPWDWyQHPWXGV]iPtWyJpSHQ
szerkesztett vagy más eszközzel rögzített képeket nyomtatni.
Ez nem jelent hibát.
143
hibaelhárítás
Csatlakoztatás számítógéphez
144
Probléma
Magyarázat és Megoldás
A számítógép nem ismeri fel a
kamerát.
• +~]]DNLD]86%NiEHOWDV]iPtWyJpSEĘOpVDNDPHUiEyOLQGtWVD
~MUDDV]iPtWyJpSHWPDMGFVDWODNR]WDVVD~MUDPHJIHOHOĘHQ
1HPOHKHWPHJIHOHOĘHQOHMiWV]DQL
DYLGHyWD3&Q
• A kamerával rögzített videók lejátszásához videó kodekre van
szükség. Telepítse a kamerához mellékelt szoftvert. ¬130. oldal
• *\Ę]ĘGM|QPHJUyODKRJ\DFVDWODNR]yWPHJIHOHOĘLUiQ\EDQ
helyezte-e be, majd csatlakoztassa az USB kábelt a kamera
USB aljzatába.
• +~]]DNLDNiEHOWDV]iPtWyJpSEĘOpVDNDPHUiEyOLQGtWVD~MUDD
V]iPtWyJpSHW(]XWiQFVDWODNR]WDVVD~MUDPHJIHOHOĘHQ
• +'YLGHyIiMOOHMiWV]iViKR]PHJIHOHOĘVSHFL¿NiFLyYDOUHQGHONH]Ę
számítógép szükséges.
+DV]QiOMRQPHJIHOHOĘVSHFL¿NiFLyYDOUHQGHONH]ĘV]iPtWyJpSHW
¬126. oldal
$],QWHOOLVWXGLRQHPPĦN|GLN
PHJIHOHOĘHQ
• /pSMHQNLD],QWHOOLVWXGLRDONDOPD]iVEyOpVLQGtWVD~MUDD
Windows számítógépet.
$],QWHOOLVWXGLRQHPPĦN|GLN
• ÈOOtWVDD3&6RIWZDUHPHQSRQWRW%HpUWpNUHD%HiOOtWiV
menüben, vagy telepítse az Intelli-studio szoftvert a
számítógépre. ¬93, 130. oldal
A kamerával rögzített képet vagy
hangot a számítógép nem játssza
OHPHJIHOHOĘHQ
• $¿OPYDJ\KDQJOHMiWV]iVLGHLJOHQHVHQPHJV]DNDGKDWD
V]iPtWyJpSWĘOIJJĘHQ(]QHPEHIRO\iVROMDDV]iPtWyJpSUH
másolt kép- vagy hanganyagot.
• Ha a kamerát olyan számítógéphez csatlakoztatta, amely nem
WiPRJDWMDDQDJ\VHEHVVpJĦ86%W86%DIHOYHWWKDQJ
pVNpSDQ\DJOHKHWKRJ\QHPMiWV]yGLNOHPHJIHOHOĘHQ(]QHP
érinti a számítógépre másolt kép- vagy hanganyagot.
A lejátszott kép megállt vagy torz.
• (OOHQĘUL]]HDYLGHyOHMiWV]iViKR]V]NVpJHV
rendszerkövetelményeket.
• /pSMHQNLPLQGHQPiVDV]iPtWyJpSHQIXWyDONDOPD]iVEyO
• Ha a videót a számítógéphez csatlakoztatott kamerán játssza le,
DNNRUD]iWYLWHOLVHEHVVpJWĘOIJJĘHQHOĘIRUGXOKDWKRJ\DNpS
szaggat. Másolja át a fájlt a számítógépre, és játssza le ott.
(J\pEPĦYHOHWHN
Probléma
Magyarázat és Megoldás
$GiWXPpVLGĘQHPKHO\HV
• Hosszabb ideje nem használta a kamerát?
/HPHUOKHWHWWDEHpStWHWWHOHP¬29. oldal
(J\LGHMĦOHJQHPKDV]QiOKDWyPHQSRQWRN
Probléma
A menüelemek ki vannak
szürkítve
Nem használható
$N|YHWNH]ĘEHiOOtWiVRNPLDWW
"iSCENE"
$SHUWXUH([SR]tFLy0DQXDO.p]L
6KXWWHU=iU0DQXDO.p]L
"Aperture
([SR]tFLy
Manual (Kézi)"
6KXWWHU0DQXDO.p]LiSCENE"
6KXWWHU=iU
Manual (Kézi)"
$SHUWXUH([SR]tFLy0DQXDO.p]L
"iSCENE"
"Video Resolution
9LGHRIHOERQWiV
)DGHUÈWWĦQpV
7LPH/DSVH5(&+,GĘN|]Ħ
"Photo Resolution
(Fotó Felbontása)"
&RQW6KRW6RUR]DWIHOYpWHO+LJK6SHHG
(Nagy sebesség)"
• A szürkített elemeket nem választhatja az adott felvételi/lejátszási szituációban.
• 9DQSiUIXQNFLyDPLWQHPKDV]QiOKDWHJ\LGHMĦOHJ
$IHQWLOLVWDEHPXWDWMDD]HJ\LGHMĦOHJQHPKDV]QiOKDWyIXQNFLyNpVPHQSRQWRNNRPELQiFLyLW
• A menüt és a gyorsmenüt Smart Auto módban nem lehet használni.
• $N|YHWNH]ĘIXQNFLyNQHPKDV]QiOKDWyNYLGHyIHOYpWHON|]EHQ
• &VDNDJ\RUVPHQHOpUKHWĘYLGHyIHOYpWHON|]EHQ
• $N|YHWNH]ĘIXQNFLyNDWD6PDUW$XWRPyGDXWRPDWLNXVDQNLNDSFVROMDYDJ\$XWRPyGEDiOOtWMD
- "iSCENE", "Shutter (Zár)", "'LJLWDO(IIHFW'LJLWiOLVHIIHNWXV", "7HOH0DFUR", stb.
• 6PDUW$XWRPyGEDQDNDPHUDDXWRPDWLNXVDQNLYiODV]WMDDIHOLVPHUWWpPiQDNOHJPHJIHOHOĘEE
beállításokat. A beállításokat a Smart Auto mód automatikusan elvégzi. A saját beállítások megadása
HOĘWWOpSMHQNLD6PDUW$XWRPyGEyO
• $N|YHWNH]ĘIXQNFLyNDWD/DVV~PyGDXWRPDWLNXVDQNLNDSFVROMDYDJ\$XWRPyGEDiOOtWMD
- L6&(1(5HVROXWLRQ)HOERQWiV:KLWH%DODQFH)HKpUHJ\HQV~O\6KXWWHU=iU6XSHU&1LWH
)DFH'HWHFWLRQ$UFIHOLVPHUpV)DGHUÈWWĦQpV'LJLWDO=RRP'LJLWiOLV]RRP7LPH/DSVH
5(&+,GĘN|]Ħstb.
• /DVV~PyGEDQDPHQQHPKDV]QiOKDWyD]RQEDQHJ\HV*\RUVPHQSRQWRNSpOGiXO5HNHV](9
)yNXV]'LJLWiOLVHIIHNWXVVWEHOpUKHWĘN
145
hibaelhárítás
$.LHVKDV]QiODWDFVDN+0;66
.|UQ\H]HWNRQ¿JXUiFLyMDD.LHVKDV]QiODWiKR]
$.LHV$OOVKDUHIXQNFLyMiQDNEHiOOtWiVDNRUD]HOVĘ
alkalommal meg kell adni azt a nevet, amely alapján
a további eszközök felismerik a Kies-t. Írja be a
megosztási listákat azonosító nevet.
2. Be kell állítani a hozzáférési jogosultságokat,
hogy más eszközök hozzáférhessenek a Kieshez. Állítsa az eszközt “Engedélyezés” vagy
“Összes engedélyezése” beállításra a Kies-el való
használathoz.
$KKR]KRJ\DPiVLNHV]N|]UĘOIiMORNDWOHKHVVHQ
küldeni a Kies-nek, szükség van egy mappára. Állítsa
be a letöltött fájlok mentésére használt fájlokat.
• Ha engedélyezi a “%DFNXSWR3&0HQWpV3&
re)” funkciót a HMX-S15/S16 kamerán, lépjen be a
‘Beállítások’ menübe a Kies Allshare funkciójában, és
állítsa az S15/16 tpontot ‘Engedélyezés’ értékre az
‘Eszközbeállításokban’.
• Ha nem látható az S15 vagy S16 pont az
‘Eszközbeállításokban’ a Kies Allshare ’Beállítások’
PHQEHQNDSFVROMDNLD:LQGRZVWĦ]IDODWpVSUyEiOMD
meg újra.
146
Zenekeverés
0LD=HQHNHYHUpV"
A Zenekeverés az alap hangforrásokat
NOVĘEHOVĘKDV]QiOMDW|EEIpOHKiWWpU]HQH
NRPSRQiOiViKR]pVHONpV]tWpVpKH](J\V]HUĦ
lépésekkel adhat hozzá háttérzenét videókhoz
vagy diasorozathoz.
$NDPHUDNO|QE|]ĘPĦIDM~]HQpNHWWDUWDOPD]
többek között ballada, jazz, tánc és diszkó.
.OVĘKDQJIRUUiVRNOHW|OWpVHXWiQNO|QE|]Ę
háttérzenék játszhatók le.
$NOVĘKDQJIRUUiVRNPĦIDMEDVRUROKDWyN
0ĦIDM
.OVĘIiMOQpY
1
Népdal
%$//$'06.
2
Jazz
JAZZ.MSK
3
'DQFH'LVFR
'$1&(06.
4
Pop
POP.MSK
5
5RFN
52&.06.
6
5%
51%06.
7
/DWLQ
/$7,106.
8
Elektromos
(/(&75206.
9
Instrumentális
,1675806.
.OVĘKDQJIRUUiVRNKDV]QiODWD
1. A honlapon (www.samsung.com), a “support” és a “download”
pontokkal válassza ki és töltse le a kívánt hangforrást.
$]6'NiUW\iQKR]]DOpWUHD086,&B6.PDSSiW
3. Másolja a letöltött fájlt a mappába.
+HO\H]]HEHDNOVĘKDQJIRUUiVRNDWWDUWDOPD]y6'NiUW\iWD
kamerába.
5. A diavetítésben vagy a háttérzene kiválasztásánál
NLYiODV]WKDWMDDNOVĘKDQJIRUUiVW¬83/87. oldalak
• Ha megváltoztatja a mappa vagy a hangforrás nevét, a kamera nem fogja felismerni a
hangforrást.
• A mellékelt hangforrásokat nem használhatja más célra, nem adhatja át vagy bérbe, nem
adhatja ki zenei albumon és nem értékesítheti.
147
karbantartás és egyéb információk
KARBANTARTÁS
A kamera egy csúcstechnológiával készült termék, és gondos kezelést igényel. Az alábbi
DMiQOiVRNVHJtWHQHNgQQHNDMyWiOOiVHOYiUiVDLQDNPHJIHOHOQLpVHOĘVHJtWLNDWHUPpNKRVV]~
éveken át tartó, örömteli használatát.
$PLUHDWiUROiVNRU¿J\HOQLNHOO
•
A kamerát tárolja kikapcsolt állapotban.
- Távolítsa el az akkumulátort és húzza ki a hálózati adaptert. ¬20, 21. oldal
- Vegye ki a memóriakártyát. ¬32. oldal
/&'NpSHUQ\Ę
•
•
•
•
1HQ\RPMDPHJW~OHUĘVHQpVQHVVHQHNLVHPPLQHN
+DKLGHJN|UQ\H]HWEHQKDV]QiOMDDNDPHUiWV]HOOHPNpSMHOHQKHWPHJD]/&'NpSHUQ\ĘQ(]QHP
jelent hibát.
Ha sokáig bekapcsolva KDJ\MDD]/&'NpSHUQ\ĘWDNNRUD]/&'NpSHUQ\ĘN|UOLIHOOHWIHOIRUUyVRGKDW
$]/&'NpSHUQ\ĘWQDJ\SRQWRVViJ~WHFKQROyJLiYDOJ\iUWRWWiNpVNpSSRQWMDLQDNW|EEPLQWD
PĦN|GLN(QQHNHOOHQpUHHONpS]HOKHWĘKRJ\DSUyS|WW\|NSLURVNpNYDJ\IHKpUV]tQEHQMHOHQKHWQHN
PHJN|]pSHQHJ\SRQWEDQN|UO|WWHSHGLJDNiUNHWWĘLV(]HNDS|WW\|NQRUPiOLVMHOHQVpJHNpV
VHPPLO\HQPyGRQQHPEHIRO\iVROMiNDU|J]tWHWWNpSPLQĘVpJpW
2EMHNWtY
•
•
.O|QPHJYiViUROKDWyOpJI~YyVHFVHWWHOI~MMDOHUyODDV]HQQ\H]ĘGpVW$OHQFVpWQHW|U|OMHD]XMMiYDO
vagy a ruhájával.
Ha a lencse párás lesz, kapcsolja ki a kamerát, és hagyja kikapcsolva egy óra hosszat. Ha az objektív
KĘPpUVpNOHWHIHOYHWWHDN|UQ\H]HWKĘPpUVpNOHWpWDSiUDHOWĦQLN
3iUDOHFVDSyGiVHVHWpQSLKHQWHVVHDNDPHUiWHJ\U|YLGLGĘUHKDV]QiODWHOĘWW
• Mit jelent a páralecsapódás?
3iUDOHFVDSyGiVDNNRUN|YHWNH]KHWEHKDDNDPHUiWHJ\RO\DQKHO\UHYLV]LiWDKROMHOHQWĘVHQKLGHJHEEYDJ\
PHOHJHEEYDQPLQWD]HOĘ]ĘKHO\HQ3iUDFVDSyGLNOHDNDPHUDNOVĘYDJ\EHOVĘUpV]HLQpVDUHÀH[LyVOHQFVpQ
(]DNDPHUDPĦN|GpVpQHNKLEiMiWYDJ\NiURVRGiViWRNR]KDWMDKDEHYDQNDSFVROYD
• Mit tehetek?
.DSFVROMDNLDNDPHUiWPDMGYHJ\HOHD]DNNXPXOiWRUWpVKDJ\MDV]iUD]KHO\HQSLKHQQLDKDV]QiODWHOĘWWayUiW
• Mikor következik be páralecsapódás?
0LNRUD]HV]N|]WRO\DQKHO\UHYLV]LiWDKRODKĘPpUVpNOHWPDJDVDEEPLQWD]HOĘ]ĘKHO\HQYDJ\DPLNRUKLUWHOHQ
meleg helyen használja.
3pOGiXOPLNRUWpOHQKLGHJLGĘEHQKDV]QiOMDRGDNLQWPDMGEHYLV]LD]WDEHOVĘWpUEH
0LNRUPHOHJLGĘMiUiVEDQNH]GLKDV]QiOQLD]WN|YHWĘHQKRJ\HJ\RO\DQKHO\HQYROWDNDPHUDDKROPHQWD
légkondicionáló.
148
• $NDPHUiWFVDNDSiUDOHFVDSyGiVHOWĦQpVHXWiQNH]GMHKDV]QiOQL
• A kamerához mellékelt tartozékokat használja. Javítással kapcsolatban forduljon a legközelebbi
Samsung szervizcentrumhoz.
$.$0(5$+$6=1È/$7$.h/)g/'g1
•
•
$KiOy]DWLIHV]OWVpJpVDYLGHRV]tQUHQGV]HURUV]iJRQNpQWHOWpUĘOHKHW
0LHOĘWWDNDPHUiWNOI|OG|QKDV]QiOQiHOOHQĘUL]]HDN|YHWNH]ĘNHW
+iOy]DWLIHV]OWVpJ
$PHOOpNHOW$&KiOy]DWLDGDSWHUDXWRPDWLNXVDQNLYiODV]WMDDPHJIHOHOĘIHV]OWVpJHW9
pV9N|]|WW$NDPHUiWPLQGHQRO\DQRUV]iJEDQUpJLyEDQKDV]QiOKDWMDDPHOOpNHOW$&
KiOy]DWLDGDSWHUUHODKRODKiOy]DWDN|YHWNH]ĘWDUWRPiQ\EDHVLN99+]
Szükség esetén használjon kereskedelmi forgalomban kapható átalakítót, a fali csatlakozó
DOM]DWRNNLDODNtWiViWyOIJJĘHQ
1DJ\IHOERQWiV~+'IHOYpWHOHNPHJWHNLQWpVH
Az olyan országokban, ahol az 1080/50i támogatott, a felvételeket megtekintheti az eredeti
HD felbontásban. Ehhez egy PAL-rendszeren alapuló, 1080/50i kompatibilis TV-re (vagy
monitorra) van szükség, a hozzá csatlakoztatott HDMI vagy Audió/Videó kábellel.
1RUPiOIHOERQWiV~6'IHOYpWHOHNPHJWHNLQWpVH
Normál felbontásban (SD) rögzített képek megtekintéséhez Audio/Video bemenettel
UHQGHONH]ĘPALUHQGV]HUĦ79UHpVDXGLyYLGHyNiEHOUHYDQV]NVpJ
A TV színrendszerek
Az Ön kamerája egy PALUHQGV]HUĦYLGHRNDPHUD+DIHOYpWHOHLW79QV]HUHWQpPHJWHNLQWHQL
YDJ\HJ\NOVĘHV]N|]UHV]HUHWQpPiVROQLDNNRUDQQDNHJ\PALUHQGV]HUĦ79QHNYDJ\
NOVĘHV]N|]QHNNHOOOHQQLHpVUHQGHONH]QLHNHOODPHJIHOHOĘ$XGLR9LGHREHPHQHWHNNHO
(OOHQNH]ĘHVHWEHQOHKHWKRJ\NO|QYLGHRIRUPiWXPiWNyGROyW3$/-176& formátum
konvertert) kell használnia.
A formátum átalakítót a Samsung nem mellékeli.
PAL-kompatibilis országok/régiók
$XV]WUiOLD$XV]WULD%HOJLXP%XOJiULD.tQD)È.&VHK.|]WiUVDViJ'iQLD(J\LSWRP
Finnország, Franciaország, Németország, Görögország, Nagy-Britannia, Hollandia,
+RQJNRQJ0DJ\DURUV]iJ,QGLD,UiQ,UDN.XYDLW/tELD0DODM]LD0DXULWLXV1RUYpJLD
5RPiQLD6]D~G$UiELD6]LQJDS~U6]ORYiN.|]WiUVDViJ6SDQ\RORUV]iJ6YpGRUV]iJ
Svájc, Szíria, Thaiföld, Tunézia stb.
NTSC-kompatibilis országok/régiók
Bahama-szigetek, Kanada, Közép-Amerika, Japán, Korea, Mexikó, Fülöp-szigetek,
Tajvan, Amerikai Egyesült Államok stb.
$NDPHUiYDODYLOiJEiUPHO\WiMiQNpV]tWKHWIHOYpWHOWpVDIHOYpWHOHNHWDEHpStWHWW/&'
NpSHUQ\ĘQEiUKROPHJLVQp]KHWL
149
műszaki adatok
Modell neve
HMX-S10BP/HMX-S15BP/HMX-S16BP
9LGHRMHO
.pSW|P|UtWpVLIRUPiWXP
+DQJW|P|UtWpVLIRUPiWXP
Képalkotó eszköz
2EMHNWtY
Rendszer
Fókusztávolság
$V]ĦUĘiWPpUĘMH
Vezeték nélküli hálózati
protokoll
LCD
NpSHUQ\Ę
Csatlakozók
Általános
Méret / képpontok száma
$]/&'NpSHUQ\ĘNLYLWHOH
eULQWĘNpSHUQ\ĘWtSXVD
´6]pOHVeULQWĘ/&'03L[HO
7)7/&'
Kapacitív
Kompozit kimenet
HDMI kimenet
Audiokimenet
USB-kimenet
.OVĘPLNURIRQ
9SSŸOH]iUW
&WtSXV~FVDWODNR]y
-7.5 dBs (600 Ÿ lezárt)
USB 2.0
Ø 3.5 sztereó mini-jack
ÈUDPIRUUiV
$]iUDPIRUUiVWtSXVD
'&9/tWLXP,RQDNNXPXOiWRU9
/tWLXPLRQDNNXPXOiWRUWiSHJ\VpJ
(100 V ~ 240 V, 50/60 Hz)
:EHNDSFVROW/&'NpSHUQ\ĘYHO
0Û&aÛ&Û)aÛ)
Û&aÛ&Û)aÛ)
%HOVĘPHPyULD66'FVDN+0;6
60HPyULDNiUW\D6'6'+&
(opcionális)
Kb. 66.3 mm (2.61 inch) x 69.5 mm (2.74
inch) x 130.0 (5.12 inch)
Kb. 415g (0.91lb, 14.64oz)
(Kivéve a lítium-ion elemet)
2 csatornás sztereó, Zoom mikrofon
ÈUDPIRJ\DV]WiV)HOYpWHO
h]HPLKĘPpUVpNOHW
7iUROiVLKĘPpUVpNOHW
Adathordozó
.OVĘPpUHWHN
6]pO[0DJ[+RVV]
Tömeg
%HOV}PLNURIRQ
150
3$/
+03(*$9&
$$&$GYDQFHG$XGLR&RGLQJ
´03L[HO&026
F1.8 ~ F3.3, 15x Optikai Zoom (18x
Intelli Zoom), 10x Digitális Zoom (csak
videófelvétel)
4.8mm ~ 72mm
Ø46
WiFi (802.11b/g/n)
Ú$IHQWLPĦV]DNLDGDWRNpVNLYLWHOLMHOOHP]ĘNNO|QpUWHVtWpVQpONOYiOWR]KDWQDN
G
G
G
'HFODUDWLRQRI&RQIRUPLW\
3URGXFWdetails
)RUWKHIROORZLQJ
3URGXFW ',*,7$/&$0&25'(5 (W-/$1)
0RGHOV
HMX-S16BP and HMX-S15BP
0DQXIDFWXUHGDW
0DQXIDFWXUHU6$0681*(/(&7521,&6&2/7'
416, Maetan-3dong, Yeongtong-gu, Suwon-&LW\*\HRQJJL-do, 443-742, Korea
Factory: TianJin Samsung Opto-Electronics &R/WG
No.9 ZhangHeng Street, Micro-(OHFWURQLF,QGXVWULDO3DUN-LQ*DQJ5RDG
Tianjin, &KLQD. 300385
(Factories name and address)
'HFODration $SSOLFDEOHVWDQGDUGV
:HKHUHE\GHFODUHWKDWWKHSURGXFWDERYHLVLQFRPSOLDQFHZLWKWKHHVVHQWLDOUHTXLUHPHQWVRIWKH
R&TTE 'LUHFWLYH (1999/5/EC) WKH (0& 'LUHFWLYH (& DQG WKH /9' 'LUHFWLYH (&
E\DSSOLFDWLRQRI
EN 60065:2002+ A1:2006
EN 55020:2007
EN 300 328 v1.7.1
EN 55022:2006
EN 301 489-1 v1.8.1 :2008
EN 55024 :1998+A1 :2001+A2 :2003
EN 301 489-17 v2.1.1 :2009
EN 55013 :2001+A1 :2003+A2 :2006
and the (FR-'HVLJQ 'LUHFWLYH (2009/125/EC) implemented by Regulation (EC) No 278/2009 IRU
H[WHUQDOSRZHUVXSSOLHV
Representative in the EU
6DPVXQJ(OHFWURQLFV(XUR4$/DE
Blackbushe Business Park
Saxony Way, Yateley, Hampshire
GU46 6GG, UK
G
14 December 2009
Kim, Hyungdal /
(Place and date of issue)
(Name and signature of authorized person)
Senior EngineerG
kapcsolatfelvétel: SAMSUNG WORLD WIDE
Bármilyen észrevétele, vagy kérdése van Samsung termékekkel kapcsolatban, forduljon a
SAMSUNG ügyfélszolgálathoz.
Region
North America
Country
CANADA
MEXICO
U.S.A
ARGENTINE
BRAZIL
BOLIVIA
COLOMBIA
COSTA RICA
DOMINICA
ECUADOR
EL SALVADOR
GUATEMALA
HONDURAS
JAMAICA
NICARAGUA
PANAMA
PERU
PUERTO RICO
TRINIDAD & TOBAGO
VENEZUELA
ALBANIA
AUSTRIA
0-800-507-7267
1-800-751-2676
1-800-10-7267
800-6225
1-800-299-0013
800-27919267
1-800-234-7267
00-1800-5077267
800-7267
0-800-777-08
1-800-682-3180
1-800-SAMSUNG(726-7864)
0-800-100-5303
42 27 5755
0810 - SAMSUNG (7267864, € 0.07/min)
BELGIUM
02-201-24-18
BOSNIA
BULGARIA
CROATIA
CZECH
DENMARK
FINLAND
FRANCE
05 133 1999
07001 33 11
062 SAMSUNG(062 726 7864)
800 - SAMSUNG(800-726786)
70 70 19 70
030 - 6227 515
01 48 63 00 00
01805 - SAMSUNG
(726-7864 € 0,14/Min)
8009 4000 only from landline
80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line
(+30) 210 6897691 from mobile and land line
06-80-SAMSUNG(726-7864)
CHILE
Latin America
Europe
GERMANY
CYPRUS
GREECE
Europe
HUNGARY
ITALIA
KOSOVO
LUXEMBURG
F.Y.R.O.M.
MONTENEGRO
NETHERLANDS
NORWAY
POLAND
PORTUGAL
RUMANIA
Web Site
Contact Centre 
1-800-SAMSUNG(726-7864)
01-800-SAMSUNG(726-7864)
1-800-SAMSUNG(726-7864)
0800-333-3733
0800-124-421, 4004-0000
800-SAMSUNG(726-7864)
From mobile 02-482 82 00
800-10-7260
01-8000112112
800-SAMSUNG(726-7864)
+381 0113216899
261 03 710
023 207 777
020 405 888
0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min)
815-56 480
0 801-1SAMSUNG(172-678)
+48 22 607-93-33
808 20-SAMSUNG (808 20 7267)
08010 SAMSUNG (08010 726 7864) only from landline
(+40) 21 206 01 10 from mobile and land line
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com/be (Dutch)
www.samsung.com/be_fr (French)
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
Region
Europe
CIS
Asia Pacific
Country
0700 Samsung (0700 726 7864)
0800 - SAMSUNG(0800-726 786)
902 - 1 - SAMSUNG (902 172 678)
0771 726 7864 (SAMSUNG)
Switzerland
0848 - SAMSUNG(7267864, CHF 0.08/min)
U.K
EIRE
LITHUANIA
LATVIA
ESTONIA
0330 SAMSUNG (7267864)
0818 717100
8-800-77777
8000-7267
800-7267
RUSSIA
GEORGIA
ARMENIA
AZERBAIJAN
KAZAKHSTAN
UZBEKISTAN
KYRGYZSTAN
TADJIKISTAN
8-800-555-55-55
8-800-555-555
0-800-05-555
088-55-55-555
8-10-800-500-55-500(GSM: 7799)
8-10-800-500-55-500
00-800-500-55-500
8-10-800-500-55-500
UKRAINE
0-800-502-000
BELARUS
MOLDOVA
AUSTRALIA
NEW ZEALAND
CHINA
810-800-500-55-500
00-800-500-55-500
1300 362 603
0800 SAMSUNG (0800 726 786)
400-810-5858
HONG KONG
(852) 3698-4698
INDIA
INDONESIA
JAPAN
MALAYSIA
PHILIPPINES
Asia Pacific
SINGAPORE
THAILAND
TAIWAN
Middle East
VIETNAM
U.A.E
OMAN
KUWAIT
BAHRAIN
Egypt
JORDAN
IRAN
Morocco
Saudi Arabia
Turkey
NIGERIA
Ghana
Africa
Contact Centre 
SERBIA
SLOVAKIA
SPAIN
SWEDEN
Cote D’ Ivoire
Senegal
Cameroon
KENYA
UGANDA
TANZANIA
SOUTH AFRICA
1800 1100 11, 3030 8282, 1800 3000 8282
1800 266 8282
0800-112-8888, 021-5699-7777
0120-327-527
1800-88-9999
1-800-10-SAMSUNG(726-7864) for PLDT
1-800-3-SAMSUNG(726-7864) for Digitel
1-800-8-SAMSUNG(726-7864) for Globe
02-5805777
1800-SAMSUNG(726-7864)
1800-29-3232, 02-689-3232
0800-329-999
0266-026-066
1 800 588 889
800-SAMSUNG (726-7864)
800-SAMSUNG(726-7864)
183-2255
8000-4726
08000-726786
800-22273
021-8255
080 100 2255
9200-21230
444 77 11
0800-726-7864
0800-10077
0302-200077
8000 0077
800-00-0077
7095- 0077
0800 724 000
0800 300 300
0685 88 99 00
0860-SAMSUNG(726-7864)
Web Site
www.samsung.com
www.samsung.com/sk
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com/ch
www.samsung.com/ch_fr/(French)
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.ua
www.samsung.com/ua_ru
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com/hk
www.samsung.com/hk_en/
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
Samsung Electronics Co., Ltd.
129, Samsung-Ro, Yeongtong-Gu,
Suwon-Si, Gyeonggi-Do 443-742 Korea
Samsung Electronics Euro QA Lab.
Blackbushe Business Park
Saxony Way, Yateley, Hampshire
GU46 6GG, UK
"RoHS" kompatibilis
A termékünk megfelel a "The Restriction Of the
use of certain Hazardous Substances in electrical
and electronic equipment" ("Bizonyos veszélyes
anyagok használatának tiltása elektomos és
elektronikus eszközökben") elõírásainak és nem
alkalmazzuk a 6 veszélyes anyagot, Kadmium(Cd),
Ólom (Pb), Higany (Hg), hexavalent krómium
(Cr+6), polibrominált bifenilek (PBB), polibrominált
difenil éterek (PBDE) termékeinkben.