Download Samsung SMX-K40LP Felhasználói kézikönyv

0HPyULiV
9LGHyNDPHUD
60;.%360;.6360;./3
60;.%360;.6360;./3
60;.%360;.6360;./3
60;.%360;.6360;./3
60;.%3
KDV]QiODWLXWDVtWiV
képzelje el DOHKHWĘVpJHNHW
.|V]|QMNKRJ\D6DPVXQJWHUPpNpWYiODV]WRWWD
$WHOMHVHEEV]ROJiOWDWiVpUGHNpEHQNpUMNUHJLV]WUiOMD
DNpV]OpNHWDN|YHWNH]ĘFtPHQ
ZZZVDPVXQJFRPUHJLVWHU
DNDPHUDIĘEEMHOOHP]ĘL
Nagyfelbontású színes széles formátumú LCD (2.7” SZÉLES TFT LCD)
$6DPVXQJNDPHUDHJ\´RVV]pOHVIRUPiWXP~NpSSRQWEyOiOOy/&'
NLMHO]ĘYHOUHQGHONH]LNDPHO\QDJ\IpQ\HUĘYHOpVWLV]WiQMHOHQtWLPHJDIHOYpWHOHNHW
$]/&'9LOiJRVtWyIXQNFLy~J\iOOtWMDEHDV]tQHNHWpVDYLOiJRVViJRWKRJ\DNLMHO]Ę
HUĘVQDSIpQ\EHQLVOiWKDWyOHJ\HQ
H.264 (MPEG4 part 10/Advanced Video Coding) kódolás
$OHJ~MDEEYLGHRW|P|UtWpVLWHFKQROyJLDD+DQDJ\W|P|UtWpVLWHOMHVtWPpQ\pQHN
N|V]|QKHWĘHQMHOHQWĘVHQQ|YHOLDIHOYpWHOLLGĘWXJ\DQD]RQD]DGDWKRUGR]yQ
(J\V]HUĦpVN|QQ\HQKDV]QiOKDWyIHOKDV]QiOyLIHOOHW
$NDPHUDRSWLPDOL]iOWpVN|QQ\HQKDV]QiOKDWyNLDODNtWiVDHUJRQRPLNXVpVDIHOYpWHOOHMiWV]iVIXQNFLyNKR]YDODPLQWD
J\DNUDQKDV]QiOWIXQNFLyNKR]NO|QWHVWUHV]DEKDWyJRPERNNDOUHQGHONH]LN$WRYiEEIHMOHV]WHWWJUD¿NXVIHOKDV]QiOyLIHOOHW
YDGRQDW~MPHJMHOHQpVĦpVN|QQ\HQQDYLJiOKDWy
66'V]LOiUGWHVWOHPH]PLQWEHpStWHWWDGDWWiUROyHV]N|]*%CVDN60;..*%Csak SMX-K45))
$NDPHUDÀDVKPHPyULiQDODSXOy66'WKDV]QiOEHpStWHWWDGDWWiUROyNpQW
$]66'VHJtWVpJpYHODNDPHUDEHNDSFVROiVDD]DGDWRNEHROYDViVDpVDV]RIWYHUPĦN|GpVHVRNNDOJ\RUVDEEPLQW
PHUHYOHPH]+''HVHWpQ$]6''QDJ\RQVWDELOWDUWyVpVNHYpVEp]DMRVHV]N|].|UQ\H]HWEDUiWDEELVPHUWNHYHVHEE
HQHUJLiWIRJ\DV]W
)HOKDV]QiOyEDUiWIXQNFLyN
$IHOKDV]QiOyEDUiW($6<4IXQNFLyDXWRPDWLNXVDQYpJ]LHODIHOYpWHOKH]V]NVpJHV
EHiOOtWiVRNDWtJ\H]DNH]GĘNV]iPiUDOHJMREEDQKDV]QiOKDWyPyG
W
ON
OFF
.pWIpOHPHPyULDKDV]QiODWD*%CVDN60;..*%Csak SMX-K45))
$NDPHUDNOVĘPHPyULDIRJODODWDQDJ\NDSDFLWiV~6'+&NiUW\iNDWWXGIRJDGQL$YLGHyN
N|QQ\HQOHMiWV]KDWyNEiUPHO\LNDGDWWiUROyKDV]QiODWiYDOpVJ\RUVDQPiVROKDWyNDPHPyULiEyO
DNiUW\iUDpVYLVV]D$NiUW\iQNtYODNDPHUDEHOVĘPHPyULiYDOUHQGHONH]LN
T
1DJ\IHOERQWiV~NpSPHJMHOHQtWpVD0RELOH'1,HNpSPLQĘVpJMDYtWyUHQGV]HUUHO
$NDPHUD'15GLPHQ]LyV]DMFV|NNHQWpVQDJ\pU]pNHQ\VpJĦV]tQNLHPHOpVLQWHOOLJHQVV]tQNLHPHOpVQDJ\
WHOMHVtWPpQ\ĦNpSVWDELOL]iWRU2,6pVDXWRPDWLNXVDUFIHOLVPHUpVIXQNFLyNNDOUHQGHONH]LN
7iYRODEELNpSHNHWU|J]tWKHWPLQWDPHGGLJDV]HPHOOiW
(52-szeres optikai, 65x intelli-zoom,2200-szoros digitális zoom)
$6DPVXQJKDWpNRQ\RSWLNDL]RRPOHQFVpLN|]HOHEEKR]]iNgQQHNDYLOiJRWD
NpSPLQĘVpJURPOiVDQpONO$GLJLWiOLV]RRPLQWHUSROiFLyYDOPpJWLV]WiEENpSHWpV
NHYHVHEEWRU]tWiVWHUHGPpQ\H]D]RRPROiVVRUiQ
ii_0DJ\DU
MODE
Fotók készítése
0R]JyWpPiUyOiOOyNpSHWU|J]tWpVIRWyNpQWHOWiUROMD
$KRVV]~LGĘN|]ĦYLGHyYDOU|J]tWKHWĘNDKRVV]DEEIRO\DPDWRN
$KRVV]~LGĘN|]ĦYLGHyPyGEDQKRVV]DQWDUWyIRO\DPDWRNU|J]tWKHWĘNpVDIHOYpWHO
NpVĘEEU|YLGYLGHyIRUPiMiEDQOHMiWV]KDWy0ĦYpV]LIHOYpWHOHNNpV]tWKHWĘNRO\DQ
IRO\DPDWRNUyOPLQWSpOGiXOD]HOKDODGyIHOKĘNQ\tOyYLUiJRNYDJ\Q|YHNYĘQ|YpQ\HN$
IXQNFLyYDO8&&IHOKDV]QiOyiOWDOOpWUHKR]RWWYLGHyNRNWDWyDQ\DJRNpVHJ\pEFpORNUD
NpV]OĘDQ\DJRNU|J]tWKHWĘN
W
ON
OFF
T
MODE
)HOKDV]QiOyLYLGHyN8&&OpWUHKR]iViUDNLYiOyDQDONDOPDV
$OpWUHKR]RWWWDUWDOPDNPHJRV]WKDWyN
$EHpStWHWW,QWHOOLVWXGLRYLGHyV]HUNHV]WĘWQHPV]NVpJHVD3&UHWHOHStWHQLKDQHPHOHJHQGĘDNDPHUiWDV]iPtWyJpSKH]
FVDWODNR]WDWQLD]86%NiEHOOHO$],QWHOOLVWXGLROHKHWĘYpWHV]LDWDUWDOPDNN|]YHWOHQIHOW|OWpVpWD<RX7XEH±UDpVD)OLFNUUH
$WDUWDOPDNPHJRV]WiVDEDUiWRNNDOHJ\V]HUĦEEPLQWYDODKD
)HOYpWHOHNN|]YHWOHQIHOW|OWpVHD0HJRV]WiVJRPEEDO
(]DPyGV]HUDNDPHUiEDpStWHWWV]RIWYHUVHJtWVpJpYHOJRPEQ\RPiVUDIHOW|OWLDIHOYpWHOHNHWD
<RX7XEHUDYDJ\HJ\pEZHEKHO\UH
Összes felvétel készítése az 9,(:JRPEEDO
(]]HODIXQNFLyYDONLQ\RPWDWKDWyHJ\YLGHy|VV]HIRJODOyMD
NpSUHJpQ\IRUPiEDQDPHOO\HODYLGHyPHJWHNLQWpVH
QpONOLViWWHNLQWKHWĘDWDUWDOPD
Off
On
~
vu
vmm
{
tvkl
6'PLQĘVpJĦNpSHN+'PLQĘVpJUHNRQYHUWiOiVD±PLQĘVpJMDYtWiVIXQNFLy
$]6'PLQĘVpJĦIHOYpWHOHNHWQDJ\IHOERQWiVEDQLVPHJWHNLQWKHWLKDD79
LVWiPRJDWMDD+'PHJMHOHQtWpVW(KKH]iOOtWVDDNDPHUD+'287387NDSFVROyMiW“ON”iOOiVED(]DIXQNFLy
IHONRQYHUWiOMDD]6'PLQĘVpJEHQU|J]tWHWWIHOYpWHOHNHW+'PLQĘVpJUHtJ\D]RN+'79QOHMiWV]KDWyN
iSC
EN
EV
ie
w
Aut
o
1/10
Date Vie
w
Phot
o
/2009
01/JAN
0:02
:03
1/10iSCEN
E
Play
Normal View
0:00:55
Photo
0:10:3
1
1/10
Date
.O|QE|]ĘOHMiWV]iVLPyGRND0XOWLQp]HWIXQNFLyYDO
$0XOWLQp]HWEHQDU|J]tWHWWYLGHyNpVIRWyNLQGH[NpSHLDU|J]tWpVVRUUHQGMHD
U|J]tWpVLGiWXPRNpVD]L6&(1(PyGV]HULQWUHQGH]KHWĘNpVOHMiWV]KDWyND
NtYiQWVRUUHQGEHQ
Play
Photo
Move
Play
0DJ\DU_iii
EL]WRQViJL¿J\HOPH]WHWpVHN
$]~WPXWDWyEDQV]HUHSOĘLNRQRNpVMHOHNMHOHQWpVH
$¿J\HOPH]WHWpV¿J\HOPHQNtYOKDJ\iVDV~O\RVHVHWOHJHVHQKDOiORVEDOHVHWHWRNR]KDW
FIGYELMEZTETÉS
$¿J\HOPH]WHWpV¿J\HOPHQNtYOKDJ\iVDV~O\RVEDOHVHWHWYDJ\DQ\DJLNiUWRNR]KDW
FIGYELEM
FIGYELEM
7Ħ]UREEDQiVHOHNWURPRViUDPWpVYDJ\V]HPpO\LVpUOpVNRFNi]DWiQDNFV|NNHQWpVHpUGHNpEHQ
WDUWVDEHDEL]WRQViJLyYLQWp]NHGpVHNHW
$NpV]OpNKDV]QiODWiWPHJN|QQ\tWĘWDQiFVRNYDODPLQWWRYiEELUHIHUHQFLDROGDODNIHOVRUROiVD
$¿J\HOPH]WHWĘMHO]pVHNFpOMDKRJ\VHJtWVpNHONHUOQLDVDMiWYDJ\PiVRNVpUOpVpW
.pUMNSRQWRVDQWDUWVDEHDEL]WRQViJLHOĘtUiVRNDW$IHMH]HWHOROYDViVDXWiQĘUL]]HPHJDOHtUiVWpVWDUWVDRO\DQ
KHO\HQKRJ\DNpVĘEELHNEHQLVNp]QpOOHJ\HQ
yYLQWp]NHGpVHN
)LJ\HOPH]WHWpV
•
•
$NDPHUiWPLQGLJI|OGHOWNRQQHNWRUKR]FVDWODNR]WDVVD
1HWHJ\HNLD]DNNXPXOiWRUWPDJDVKĘQHNSOQDSVXJiU]iVQ\tOWOiQJVWE
Figyelem
$QHPPHJIHOHOĘFVHUHDNNXPXOiWRUUREEDQiVYHV]pO\HV
.L]iUyODJD]RQRVYDJ\PHJIHOHOĘWtSXV~DNNXPXOiWRURNDWKDV]QiOMRQDFVHUpKH]
$NpV]OpNKiOy]DWLIHV]OWVpJUĘOW|UWpQĘOHYiODV]WiViKR]NLNHOOK~]QLDDGXJyWDNRQQHNWRUEyO
tJ\DGXJyQDNN|QQ\HQKR]]iIpUKHWĘQHNNHOOOHQQLH
iv_0DJ\DU
IRQWRVKDV]QiODWLLQIRUPiFLyN
$.$0(5$+$6=1È/$7%$9e7(/((/ė77
•
•
•
•
•
•
•
]]HODNDPHUiYDODQDJ\NDSDFLWiV~EHOVĘÀDVKPHPyULiUD*%FVDN60;..*%FVDN
(
60;.LOOHWYHNOVĘPHPyULDNiUW\iUDNpV]tWKHWIHOYpWHOW
$NDPHUD+$9&03(*SDUW$GYDQFHG9LGHR&RGLQJIRUPiWXPEDQU|J]tWLDIHOYpWHOHNHWDPHO\
megfelel a Standard felbontású (SD-VIDEO) formátumnak.
A videokamera nem kompatibilis más digitális videó formátumokkal.
)RQWRVIHOYpWHOU|J]tWpVHHOĘWWNpV]tWVHQSUyEDIHOYpWHOW
-iWVV]DOHDSUyEDIHOYpWHOWpVJ\Ę]ĘGM|QPHJUyODKRJ\DNpSpVDKDQJLVPHJIHOHOĘ
$U|J]tWHWWWDUWDORPpUWQHPYiOODOXQNIHOHOĘVVpJHW
$6DPVXQJQHPYiOODOIHOHOĘVVpJHWRO\DQNiUpUWDPHO\QHNRNDD]KRJ\DNDPHUDYDJ\DPHPyULDNiUW\D
PHJKLEiVRGiVDPLDWWDIHOYpWHOOHMiWV]KDWDWODQ
$6DPVXQJQHPIHOHOĘVDU|J]tWHWWKDQJpUWpVNpSpUW
$U|J]tWHWWIHOYpWHOHOYHV]KHWKDQHPPHJIHOHOĘHQNH]HOLNDNDPHUiWYDJ\DPHPyULDNiUW\iWVWE$6DPVXQJ
QHPYiOODOIHOHOĘVVpJHWD]HOYHV]tWHWWIHOYpWHOEĘOHUHGĘNiURNpUW
.pV]tWVHQEL]WRQViJLPiVRODWRWDIRQWRVDEEIHOYpWHOHNUĘO
.pV]tWVHQEL]WRQViJLPiVRODWRWDIHOYpWHOHNUĘOV]iPtWyJpSUH(]XWiQDV]iPtWyJpSUĘODMiQORWWHJ\pE
WiUROyHV]N|]UHLViWPiVROQLDIHOYpWHOHNHW7HNLQWVHPHJDV]RIWYHUWHOHStWpVpUHpVD]86%FVDWODNR]iVUD
YRQDWNR]y~WPXWDWyW
6]HU]ĘLMRJYpGHOHP$NDPHUiWPDJiQIHOYpWHOHNNpV]tWpVpUHWHUYH]WpN
$NDPHUiYDOGLJLWiOLVDQDOyJPpGLiUyOYDJ\HV]N|]UĘONpV]tWHWWIHOYpWHOHNV]HU]ĘLMRJYpGHOHPDODWWiOOQDN
pVDV]HU]ĘLMRJWXODMGRQRViQDNHQJHGpO\HQpONOFVDNV]HPpO\HVKDV]QiODWUDMiWV]KDWyNOH+DHOĘDGiVUyO
YDJ\NLiOOtWiVUyONpV]tWIHOYpWHOWDMiQORWWHOĘ]HWHVHQD]HQJHGpO\WEHV]HUH]QLPpJDNNRULVKDDIHOYpWHOW
FVDNV]HPpO\HVV]yUDNR]WDWiVUDNpV]tWL
0DJ\DU_v
IRQWRVKDV]QiODWLLQIRUPiFLyN
FONTOS MEGJEGYZÉS
•
ÏYDWRVDQEiQMRQDIRO\DGpNNULVWiO\RVNLMHO]ĘYHO/&'YHO
$]/&'HJ\pU]pNHQ\PHJMHOHQtWĘHV]N|]1HQ\RPMDPHJDIHOOHWpWW~OHUĘVHQQHVVHPHJpVQHNDUFROMDPHJpOHVWiUJJ\DO
$]/&'IHOOHWPHJQ\RPiVDNRUDPHJMHOHQtWHWWNpSHJ\HQHWOHQQpYiOKDW+DD]HJ\HQHWOHQVpJQHPV]ĦQLNPHJDNNRUNDSFVROMDNLD
NDPHUiWYiUMRQSiUPiVRGSHUFHWPDMGNDSFVROMDEH
$NDPHUiWQHWHJ\HOHDNLQ\LWRWW/&'NpSHUQ\ĘYHOOHIHOp
+DDNDPHUiWQHPKDV]QiOMDKDMWVDEHD]/&'NLMHO]ĘW
•
)RO\DGpNNULVWiO\RVNpSHUQ\Ę
$]/&'NpSHUQ\ĘSUHFt]LyVWHFKQROyJLiYDONpV]OW$]|VV]HVSL[HONpSSRQWN|]ONESL[HOEĘOiOOD]/&'NpSHUQ\ĘDSL[HOHN
NHYHVHEEPLQWDIHNHWHSRQWNpQWYDJ\IpQ\OĘV]tQHVSRQWNpQWMHOHQKHWPHJSLURVNpN]|OG(]DMHOHQVpJDWHFKQROyJLD
YHOHMiUyMDpVQHPKLEDPHO\DIHOYpWHOWpULQWHQp
$]/&'NpSHUQ\ĘQDNpSDV]RNiVRVQiONLVVpKDOYiQ\DEEKDDNDPHUDKLGHJKHO\HQYDQLOOHWYHN|]YHWOHQODEHNDSFVROiVXWiQLV$
QRUPiOIpQ\HUĘYLVV]DWpUDPLQWDNDPHUDEHOVĘKĘPpUVpNOHWHHONH]GQ|YHNHGQL$MHOHQVpJQHPEHIRO\iVROMDDIHOYpWHOWH]pUWQLQFVRN
DJJRGDORPUD
•
0LQGLJWDUWVDPHJIHOHOĘHQDNDPHUiW
1HHPHOMHIHODNDPHUiWD]/&'SDQHOQpOIRJYDD]/&'SDQHOOHYiOKDWpVDYLGHRNDPHUDOHHVKHW
•
ÏYMDDNDPHUiWWpVWĘO
$NDPHUDSUHFt]LyVHV]N|]*RQGRVDQJ\HOMHQUiKRJ\QHVVHNHPpQ\WiUJ\QDNpVQHHMWVHOHDI|OGUH
1HKDV]QiOMRQiOOYiQ\WDNDPHUiKR]RO\DQKHO\HQDKRODNDPHUiWHUĘVUH]JpVYDJ\WpVpUKHWL
•
.HUOMHDKRPRNRWpVDSRUW
$NDPHUiEDYDJ\DKiOy]DWLDGDSWHUEHEHNHUOĘ¿QRPKRPRNYDJ\SRUV]HPFVpNUHQGHOOHQHVPĦN|GpVWYDJ\KLEiWRNR]KDWQDN
•
.HUOMHDYL]HWpVD]RODMDW
$NDPHUiEDYDJ\DKiOy]DWLDGDSWHUEHEHNHUOĘYt]YDJ\RODMiUDPWpVWUHQGHOOHQHVPĦN|GpVWYDJ\KLEiWRNR]KDW
•
A termék melegedése:
+DV]QiODWN|]EHQDNDPHUDIHOOHWHHQ\KpQIHOPHOHJV]LNH]D]RQEDQQHPMHOHQWPHJKLEiVRGiVW
•
hJ\HOMHQDNOVĘKĘPpUVpNOHWUH
+DDNDPHUiWƒ&IHOHWWLYDJ\ƒ&DODWWLN|UQ\H]HWEHQKDV]QiOMDDU|J]tWpVOHMiWV]iVUHQGHOOHQHVVpYiOKDW
1HKDJ\MDDYLGHRNDPHUiWYt]SDUWRQYDJ\]iUWDXWyEDQDKRODKĘPpUVpNOHWKX]DPRVDEELGHLJUHQGNtYOPDJDVH]PHJKLEiVRGiVW
RNR]KDW
1HLUiQ\tWVDN|]YHWOHQODQDSIHOp
+DN|]YHWOHQQDSIpQ\pULDOHQFVpWDNNRUDNDPHUDPHJKLEiVRGKDWYDJ\NLJ\XOODGKDW
1HWHJ\HNLDNDPHUD/&'NLMHO]ĘMpWN|]YHWOHQQDSIpQ\KDWiViQDN(]PHJKLEiVRGiVWRNR]KDW
•
vi_0DJ\DU
•
•
•
•
•
•
•
•
1HKDV]QiOMDDNDPHUiWWYpVUiGLyN|]HOpEHQ
=DYDUWRNR]KDWDWYNpSHUQ\ĘQYDJ\DUiGLyDGiVEDQ
1HKDV]QiOMDDNDPHUiWHUĘVUiGLyVXJiU]iVYDJ\PiJQHVHVPH]ĘN|]HOpEHQ
+DDNDPHUiWHUĘVUiGLyVXJiU]iVYDJ\PiJQHVHVPH]ĘSOUiGLyDGyWRURQ\YDJ\HOHNWURPRVEHUHQGH]pVN|]HOpEHQ
KDV]QiOMDDNNRU]DMNHOHWNH]KHWDU|J]tWHWWNpSHQpVKDQJRQ$NRUiEEDQU|J]tWHWWNpSHQpVKDQJRQLVPHJMHOHQKHW]DMD
OHMiWV]iVN|]EHQ
/HJURVV]DEEHVHWEHQDNDPHUDPHJLVKLEiVRGKDW
1HWHJ\HNLDNDPHUiWIVWYDJ\JĘ]KDWiViQDN
$VĦUĦIVWYDJ\JĘ]NiUWRNR]KDWDNDPHUDERUtWiViEDQYDJ\PHJKLEiVRGiViWRNR]KDWMD
1HKDV]QiOMDDNDPHUiWNRUUy]LyWRNR]yJi]N|]HOpEHQ
+DDNDPHUiWRO\DQKHO\HQKDV]QiOMDDKROEHQ]LQYDJ\Gt]HOPRWRUiOWDONLERFViWRWWW|PpQ\NLSXIRJyJi]YDJ\NRUUy]LyW
RNR]yJi]SpOGiXOKLGURJpQV]XO¿GYDQMHOHQDNNRUDNOVĘpVEHOVĘFVDWODNR]yNYDJ\D]DNNXPXOiWRUpULQWNH]ĘL
NRUURGiOyGKDWQDNPHJDNDGiO\R]YDH]]HODQRUPiOLVPĦN|GpVWYDJ\D]HQHUJLDHOOiWiVW
1HKDV]QiOMDDNDPHUiWXOWUDKDQJRVSiURORJWDWyN|]HOpEHQ
$Yt]EHQROGRWWNiOFLXPpVHJ\pEYHJ\LDQ\DJRNHOSiURORJKDWQDNDOHYHJĘEHpVDUpV]HFVNpNUiWDSDGKDWQDNDNDPHUD
RSWLNDLpU]pNHOĘMpUHKLEiVPĦN|GpVWRNR]YDH]]HO
1HKDV]QiOMRQEHQ]LQWYDJ\KLJtWyWDNDPHUDWLV]WtWiViKR]
$EXUNRODWOHYiOKDWYDJ\DIHOOHWHHOGHIRUPiOyGKDW
+DYHJ\V]HUHVWLV]WtWyNHQGĘWKDV]QiON|YHVVHD]XWDVtWiVRNDW
$PHPyULDNiUW\iWWDUWVDWiYROJ\HUPHNHNWĘOPHUWOHQ\HOKHWLND]W
$NpV]OpNKiOy]DWLIHV]OWVpJUĘOW|UWpQĘOHYiODV]WiViKR]NLNHOOK~]QLDDGXJyWDNRQQHNWRUEyOtJ\D
GXJyQDNN|QQ\HQKR]]iIpUKHWĘQHNNHOOOHQQLH
$+$6=1È/$7,87$6Ë7È65Ï/%ė9(%%(1
•
•
•
•
•
•
•
•
|V]|QMNKRJ\H]WD6DPVXQJNDPHUiWYiODV]WRWWD$NDPHUDKDV]QiODWDHOĘWWROYDVVDHOJRQGRVDQD]~WPXWDWyWpVWDUWVD
.
HOpUKHWĘKHO\HQ+DDNDPHUDKDV]QiODWDN|]EHQKLEDW|UWpQLNODSR]]RQD+LEDHOKiUtWiVKR]
$
60;.
60;.
NDPHUiNEHpStWHWWÀDVKPHPyULiMD*%PpUHWĦGHKDV]QiOKDWyKR]]iMXNPHPyULDNiUW\DLV$
60;.
NDPHUiNEHpStWHWWÀDVKPHPyULiMD*%PpUHWĦGHKDV]QiOKDWyKR]]iMXNPHPyULDNiUW\DLV$
60;.
60;.
EHQQLQFV
EHpStWHWWÀDVKPHPyULDH]pUWNL]iUyODJPHPyULDNiUW\iWKDV]QiO
%iUD
60;.
60;.
60;.
60;.
pV
60;.
NDPHUiNHJ\HVIXQNFLyLHOWpUQHND]DODSYHWĘPĦN|GpVN
PHJHJ\H]LN
$KDV]QiODWL~WPXWDWyLOOXV]WUiFLyLQD60;.PRGHOOOiWKDWy
$]HEEHQDKDV]QiODWLXWDVtWiVEDQOiWKDWyNpSHNHOWpUKHWQHNDWWyODNpSWĘODPLWgQOiWD]/&'NLMHO]ĘQ
$]DGDWKRUGR]yNpVHJ\pEWDUWR]pNRNNODODNMiQDNpVWXODMGRQViJDLQDNYiOWR]WDWiVLMRJiWIHQQWDUWMXNEiUPLO\HQHOĘ]HWHVEHMHOHQWpVQpONO
$MHOHQNp]LN|Q\YOHtUiVDLEDQD]iUyMHOEHQIHOWQWHWHWWPHJMHOHQtWpVLLNRQYDJ\V]LPEyOXPD]DGRWWIXQNFLyEHNDSFVROiVDNRU
PHJMHOHQLNDNpSHUQ\ĘQ
3pOGD$³Video Resolution´(Felbontás)PHQDOSRQWMD¬ROGDO
beállítás
tartalom
NpSHUQ\ĘLNRQ
"TV Super Fine" (TV6]XSHU¿QRP $IHOYpWHOWV]XSHUUpV]OHWHVNpSPLQĘVpJEHQ[LIHOERQWiVVDOU|J]tWL
%HNDSFVROiVNRUDPHJIHOHOĘ LNRQMHOHQLNPHJDNpSHUQ\ĘQ
$³EHpStWHWWPHPyULiUyO´V]yOyUpV]HNDNp]LN|Q\YEHQFVDNDN|YHWNH]ĘPRGHOOHNUHYRQDWNR]QDN60;..*%60;.*%
0DJ\DU_vii
$1\tOW)RUUiVNyG~/LFHQFUĘOWRYiEELLQIRUPiFLyNDWD]³2SHQ6RXUFH,QIRSGI´IiMOEDQWDOiODPHOOpNHOW&'520RQ
IRQWRVKDV]QiODWLLQIRUPiFLyN
VÉDJEGYEKRE VONATKOZÓ MEGJEGYZÉSEK
•
•
•
•
•
•
•
MHOHQ~WPXWDWyEDQYDJ\DNDPHUiKR]PHOOpNHOWPiVGRNXPHQWiFLyEDQHPOtWHWW|VV]HVNHUHVNHGHOPLQpYpVEHMH
$
J\]HWWYpGMHJ\D]RNWXODMGRQRVDLQDNPiUNDQHYHLOOHWYHEHMHJ\]HWWYpGMHJ\H
$:LQGRZV®D0LFURVRIW&RUSRUDWLRQEHMHJ\]HWWYpGMHJ\HD](J\HVOWÈOODPRNEDQpVPiVRUV]iJRNEDQ
$0DFLQWRVK®D]$SSOH&RPSXWHU,QFYpGMHJ\H
$<RX7XEH®D*RRJOH,QFYpGMHJ\H
$)OLFNU®D\DKRROQFYpGMHJ\H
$Np]LN|Q\YEHQHPOtWHWWYDODPHQQ\LHJ\pEWHUPpNQpYWXODMGRQRVDLNYpGMHJ\HYDJ\EHMHJ\]HWWYpGMHJ\HOHKHW
$³70´pV³Š´V]LPEyOXPRNDWQHPPLQGHQHVHWEHQWQWHWMNIHOD]~WPXWDWyEDQ
$7(50e.+(=7$572=Ï$..808/È7252.0(*)(/(/ėÈ57$/0$7/$1Ë7È6$
$](XUySDL8QLyWHUOHWpQpVPiV|QiOOyDNNXPXOiWRUOHDGyUHQGV]HUUHOUHQGHONH]ĘHXUySDLRUV]iJRN
WHUOHWpQDONDOPD]DQGy
$]DNNXPXOiWRURQDNp]LN|Q\Y|QYDJ\DFVRPDJROiVRQV]HUHSOĘMHO]pVDUUDXWDOKRJ\KDV]QRVpOHWWDUWDPDYpJpQD
WHUPpNHWQHPV]DEDGHJ\pEKi]WDUWiVLKXOODGpNNDOHJ\WWNLGREQL$KROV]HUHSHODMHO]pVD+J&GYDJ\3ENpPLDL
HOHPMHO|OpVHNDUUDXWDOQDNKRJ\D]DNNXPXOiWRUD](.V]iP~LUiQ\HOYEHQU|J]tWHWWUHIHUHQFLDV]LQWHW
PHJKDODGyPHQQ\LVpJĦKLJDQ\WNDGPLXPRWYDJ\yOPRWWDUWDOPD]$]DNNXPXOiWRURNQHPPHJIHOHOĘNH]HOpVHHVHWpQ
H]HND]DQ\DJRNYHV]pO\WMHOHQWKHWQHND]HJpV]VpJUHYDJ\DN|UQ\H]HWUH
$WHUPpV]HWLHUĘIRUUiVRNPHJyYiVDpVD]DQ\DJRN~MUDIHOKDV]QiOiViQDN|V]W|Q]pVHpUGHNpEHQNpUMNNO|QtWVHHOD]
DNNXPXOiWRURNDWDW|EELKXOODGpNWyOpVYLJ\HYLVV]DDKHO\LLQJ\HQHVDNNXPXOiWRUOHDGyKHO\UH
$7(50e.+8//$'e.%$+(/<(=e6e1(.0Ï'6=(5(
:(((±(/(.752026e6(/(.7521,.86%(5(1'(=e6(.+8//$'e.$,
(]DMHO]pVDWHUPpNHQWDUWR]pNDLQYDJ\GRNXPHQWiFLyMiQDUUDXWDOKRJ\KDV]QRVpOHWWDUWDPDYpJpQDWHUPpNHWpV
HOHNWURQLNXVWDUWR]pNDLWSOW|OWĘHJ\VpJIHMKDOOJDWy86%NiEHOQHPV]DEDGDKi]WDUWiVLKXOODGpNNDOHJ\WWNLGREQL
$V]DEiO\WDODQKXOODGpNEDKHO\H]pViOWDORNR]RWWN|UQ\H]HWpVHJpV]VpJNiURVRGiVPHJHOĘ]pVHpUGHNpEHQH]HNHW
DWiUJ\DNDWNO|QtWVHHODW|EELKXOODGpNWyOpVIHOHOĘVVpJWHOMHVHQJRQGRVNRGMRQD]~MUDKDV]QRVtWiVXNUyOD]DQ\DJL
HUĘIRUUiVRNIHQQWDUWKDWy~MUDIHOKDV]QiOiViQDNHOĘVHJtWpVHpUGHNpEHQ
$Ki]WDUWiVLIHOKDV]QiOyNDWHUPpNIRUJDOPD]yMiWyOYDJ\DKHO\L|QNRUPiQ\]DWLV]HUYHNWĘONpUMHQHNWDQiFVRWDUUD
YRQDWNR]yDQKRYipVKRJ\DQYLKHWLNHOD]HOKDV]QiOWWHUPpNHNHWDN|UQ\H]HWYpGHOPLV]HPSRQWEyOEL]WRQViJRV
~MUDKDV]QRVtWiVFpOMiEyO
$]]OHWLIHOKDV]QiOyNOpSMHQHNNDSFVRODWEDEHV]iOOtWyMXNNDOpVYL]VJiOMiNPHJD]DGiVYpWHOLV]HU]ĘGpVIHOWpWHOHLW
(]WDWHUPpNHWpVWDUWR]pNDLWQHPV]DEDGD]HJ\pEN|]OHWLKXOODGpNNDOHJ\WWNH]HOQL
viii_0DJ\DU
KDV]QiODWUDYRQDWNR]yyYLQWp]NHGpVHN
$]DOiEELEL]WRQViJLyYLQWp]NHGpVHNDV]HPpO\LVpUOpVHNpVDQ\DJLNiURNPHJDNDGiO\R]iViWFpOR]]iN7DUWVDEHH]HQXWDVtWiVRNDW
FIGYELMEZTETÉS
(]D]WMHOHQWLKRJ\KDOiO
YDJ\V~O\RVVpUOpV
OHKHWĘVpJHiOOIHQQ
FIGYELEM
(]D]WMHOHQWLKRJ\
V]HPpO\LVpUOpVYDJ\
DQ\DJLNiUNHOHWNH]pVpQHN
SRWHQFLiOLVHVpO\HiOOIHQQ
7LOWRWWPĦYHOHW
1HQ\~OMRQDNpV]OpNKH]
1HV]HGMHV]pWD]HV]N|]W
7DUWVDEHH]WD]yYLQWp]NHGpVW
+~]]DNLDNRQQHNWRUEyO
WARNING
G{
~GGG
GG{
~GG
~
~
{
{
~GGGG{
~
SAND
{
1HPNHUOKHWYt]IpPYDJ\
J\~OpNRQ\DQ\DJDNDPHUDYDJ\
D]DGDSWHUEHOVHMpEH
(]XJ\DQLVWĦ]K|]YH]HWKHW
.HUOMHDKRPRNRWpVDSRUW$
NDPHUiEDYDJ\DKiOy]DWLDGDSWHUEH
EHNHUOĘ¿QRPKRPRNYDJ\
SRUV]HPHNUHQGHOOHQHVPĦN|GpVW
YDJ\KLEiWRNR]KDWQDN
1HKDMWVDPHJDWiSNiEHOW
pVQHWHJ\HQQHKp]WiUJ\DNDW
D]DGDSWHUUHYDJ\DNiEHOUH
(]]HOXJ\DQLVWĦ]YDJ\
iUDPWpVYHV]pO\HiOOKDWIHQQ
1HK~]]DNLD]DGDSWHUW
DWiSNiEHOQpOIRJYD
PHUWH]]HONiURVRGKDWD
WiSNiEHO
OI
L
1HWHUKHOMHW~ODNRQQHNWRUW
YDJ\DKRVV]DEEtWyWPHUW
H]WĦ]K|]YDJ\V]RNDWODQ
KĘWHUPHOpVKH]YH]HWKHW
+DDNDPHUiWƒƒ&
KĘPpUVpNOHWIHOHWWKDV]QiOMDWĦ]
NHOHWNH]KHW+DD]DNNXPXOiWRU
PDJDVKĘPpUVpNOHWĦKHO\HQ
YDQWĦ]NHOHWNH]KHW
G{
~GGG
G{
~GGG
~
~
{
{
.HUOMHD]RODMDW$NDPHUiED
YDJ\DKiOy]DWLDGDSWHUEH
EHNHUOĘRODMiUDPWpVW
UHQGHOOHQHVPĦN|GpVWYDJ\
KLEiWRNR]KDW
1HLUiQ\tWVDD]/&'
NpSHUQ\ĘWN|]YHWOHQODQDS
IHOp(]V]HPVpUOpVKH]
YH]HWKHWLOOHWYH
PHJKLEiVRGKDWDNDPHUD
0DJ\DU_ix
KDV]QiODWUDYRQDWNR]yyYLQWp]NHGpVHN
1HKDV]QiOMDD]DGDSWHUWKDPHJVpUOW
V]pWYiOWYDJ\PHJW|UWDWiSNiEHO(]]HO
XJ\DQLVW]HWYDJ\iUDPWpVWRNR]KDW
g
nin
1HGREMDD]DNNXPXOiWRUWWĦ]EHPHUW
IHOUREEDQKDW
d
flui
W
4
a
cle
$]DGDSWHUGXJyMiWWHOMHVHJpV]pEHQ
LOOHVV]HEHDNRQQHNWRUED~J\KRJ\D]
pULQWNH]ĘNK|]QHOHKHVVHQKR]]ipUQL
G{
~GGG
W
~
4
{
$KDV]QiOWOtWLXPHOHPHWpVPHPyULDNiUW\iNDW
QHHQJHGMHJ\HUPHNNH]pEH+DD
OtWLXPHOHPHWYDJ\DPHPyULDNiUW\iWOHQ\HOLD
J\HUPHND]RQQDOIRUGXOMRQRUYRVKR]
1HV]HGMHV]pWQHMDYtWVDPHJpVQH
PyGRVtWVDDNDPHUiWpVD]DGDSWHUWD
WĦ]pVD]iUDPWpVHONHUOpVHpUGHNpEHQ
1HFVDWODNR]WDVVDpVQHK~]]DNLD
WiSNiEHOWYL]HVNp]]HO(OHNWURPRV
iUDPWpVWV]HQYHGKHW
$WĦ]YHV]pO\HONHUOpVHpUGHNpEHQ
K~]]DNLDWiSNiEHOWYLKDWLGHMpQYDJ\
KDQHPKDV]QiOMDDNDPHUiW
W
4
W
4
1HKDV]QiOMRQWLV]WtWyV]HUWYDJ\KDVRQOy
YHJ\V]HUHNHW1HMXWWDVVRQWLV]WtWyV]HUW
DNDPHUDEXUNRODWiUD
ÏYMDPHJDNDPHUiWDYt]WĘOKD
PHGHQFHYt]SDUWN|]HOpEHQYDJ\
HVĘEHQKDV]QiOMD$Yt]PHJKLEiVRGiVW
YDJ\HOHNWURPRViUDPWpVWRNR]KDW
W
4
W
4
$]DGDSWHUWLV]WtWiVDNRUK~]]DNL
DWiSNiEHOWDPHJKLEiVRGiVpVD]
iUDPWpVHONHUOpVHpUGHNpEHQ
x_0DJ\DU
+DDNDPHUDV]RNDWODQKDQJRWYDJ\V]DJRW
ERFViWNLD]RQQDOK~]]DNLDNRQQHNWRUEyO
pVNHUHVVHIHOD6DPVXQJV]HUYL]W7Ħ]YDJ\
V]HPpO\LVpUOpVYHV]pO\HiOOIHQQ
+DDNDPHUDPHJKLEiVRGRWWK~]]DNLD]RQQDO
D]DGDSWHUWYDJ\YHJ\HOHD]DNNXPXOiWRUWD
WĦ]YDJ\DVpUOpVHONHUOpVHpUGHNpEHQ
FIGYELEM
GGG{
~G
{
GGG
~G
~
{
~
{
$NDPHUiWD]DNNXPXOiWRUWD]DGDSWHUW
YDJ\HJ\pEWDUWR]pNRNDWQHHMWVHOHpVQH
WHJ\HNLHUĘVWpVHNQHNYDJ\UH]JpVHNQHN
(]PHJKLEiVRGiVWYDJ\VpUOpVWRNR]KDW
1HKDV]QiOMRQiOOYiQ\WD+'YLGHRNDPHUiKR]
QHPJ\iULWDUWR]pNRO\DQKHO\HQDKROD]
HUĘVUH]JpVQHNYDJ\WpVHNQHNYDQNLWpYH
1HKDV]QiOMDDNDPHUiWN|]YHWOHQ
QDSIpQ\EHQYDJ\IĦWĘWHVWKH]N|]HO(]]HO
XJ\DQLVFV|NNHQD]LQIUDY|U|VIpQ\W
DONDOPD]yWiYLUiQ\tWyKDWyWiYROViJD
ÏYMDDNDPHUiWKRPRNWyOYDJ\Yt]WĘO
KDPHGHQFpQpOYt]SDUWRQYDJ\HVĘEHQ
KDV]QiOMD(]]HOXJ\DQLVPHJKLEiVRGiVW
YDJ\iUDPWpVWRNR]KDW
1HKDJ\MDDNDPHUiW]iUWMiUPĦEHQDKROD
KĘPpUVpNOHWKRVV]DEELGHLJPDJDV
1HWHJ\HNLDNDPHUiWIVWYDJ\JĘ]KDWiViQDN$
YDVWDJNRURPYDJ\DJĘ]NiUWRNR]KDWDNDPHUD
EXUNRODWiEDQYDJ\PHJKLEiVRGiVWRNR]KDW
1HKDV]QiOMDDNDPHUiWGt]HOYDJ\EHQ]LQPRWRURN
iOWDONLERFViWRWWVĦUĦNLSXIRJyJi]EDQYDJ\
RO\DQNRUUR]tYJi]EDQPLQWSOKLGURJpQV]XO¿G
(]HNXJ\DQLVNRUURGiOKDWMiNDNOVĘpVEHOVĘ
pULQWNH]ĘNHWDNDGiO\R]YDDQRUPiOPĦN|GpVW
1HWHJ\HNLDNDPHUiWURYDULUWyV]HU
KDWiViQDN(]XJ\DQLVNiUWWHKHWDNDPHUD
EHOVĘUpV]HLQHNPĦN|GpVpEHQ5RYDULUWy
KDV]QiODWDHOĘWWNDSFVROMDNLDNDPHUiWpV
WDNDUMDEHPĦDQ\DJIyOLiYDOVWE
INSECT
ICIDE
1HQ\RPMDPHJD]/&'NpSHUQ\ĘIHOOHWpWW~O
HUĘVHQQHVVHPHJpVQHNDUFROMDPHJHJ\pOHV
WiUJJ\DO$]/&'IHOOHWpQHNPHJQ\RPiVDNRUD
PHJMHOHQtWHWWNpSHJ\HQHWOHQQpYiOKDW
0DJ\DU_xi
W
4
W
4
KDV]QiODWUDYRQDWNR]yyYLQWp]NHGpVHN
W
4
W
4
$NDPHUiWQHKHO\H]]HDNLQ\LWRWW/&'
NpSHUQ\ĘYHOOHIHOp
1HKDV]QiOMRQEHQ]LQWYDJ\KLJtWyWDNDPHUD
WLV]WtWiViKR]$EXUNRODWOHYiOKDWYDJ\D
IHOOHWHHOGHIRUPiOyGKDW
+DDNDPHUiWQHPKDV]QiOMDKDMWVDEHD]
/&'NpSHUQ\ĘW
1HWDUWVDD]/&'NpSHUQ\ĘQpOIRJYDD
IHOHPHOpVHNRU$NHUHVĘYDJ\D]/&'
NpSHUQ\ĘOHV]DNDGKDWpVDNDPHUD
OHHVKHWDI|OGUH
1HKDV]QiOMDDNDPHUiW79YDJ\UiGLy
N|]HOpEHQ(]XJ\DQLV]DYDUWRNR]KDWD
79NpSHUQ\ĘQYDJ\DUiGLyDGiVEDQ
W
4
1HWHJ\HNLDNDPHUiWKLUWHOHQKĘPpUVpNOHWYiOWR]iVRN
YDJ\SiUDWDUWDORPYiOWR]iVRNKDWiViQDN9LKDUEDQ
NOWpUHQYDOyKDV]QiODWVRUiQIHQQiOODPHJKLEiVRGiV
pVD]HOHNWURPRViUDPWpVYHV]pO\HLV
W
w
T
W
4
4
W
W
4
w
4
T
1HKDV]QiOMDDNDPHUiWHUĘV
HOHNWURPiJQHVHVWpUEHQSpOGiXOKDQJV]yUyN
YDJ\QDJ\REEPRWRURNN|]HOpEHQ=DM
NHUOKHWDNpSYDJ\KDQJIHOYpWHOUH
*RQGRVNRGMRQDIRQWRVIHOYpWHOHNEL]WRQViJiUyO
$6DPVXQJQHPYiOODOIHOHOĘVVpJHWHVHWOHJHV
DGDWYHV]WpVpUW
xii_0DJ\DU
&VDND6DPVXQJiOWDOMyYiKDJ\RWWWDUWR]pNRNDW
KDV]QiOMD0iVJ\iUWPiQ\~WDUWR]pNRNKDV]QiODWD
W~OPHOHJHGpVWW]HWUREEDQiVWHOHNWURPRV
iUDPWpVWYDJ\V]HPpO\LVpUOpVHNHWRNR]KDW
W
4
+HO\H]]HDNDPHUiWVWDELOpVMyOV]HOOĘ]Ę
IHOOHWUH
WDUWDORPMHJ\]pN
07
5|J]tWKHWYLGHyNDW+IRUPiWXPEDQ
ISMERKEDÉS A KAMERÁVAL
11
$NDPHUiKR]PHOOpNHOWWDUWR]pNRN
(O|OQp]HWpVEDOROGDOQp]HW
-REEROGDOLIHOOQp]HWDOXOQp]HW
+iWXO
(/ė.e6=h/(7(.
15
&VXNOyV]tMIHOV]HUHOpVH
$]DMV]ĦUĘIHOHUĘVtWpVH
$]OFGNpSHUQ\ĘEHiOOtWiVD
ÈUDPIRUUiVFVDWODNR]WDWiVD
$NDPHUDDODSIXQNFLyL
ÈWNDSFVROiVHQHUJLDWDNDUpNRVPyGED
$]/&'NpSHUQ\ĘNLMHO]pVHL
$NLMHO]pVHNEHpVNLNDSFVROiVD $]OFGIpQ\HUĘpVNRQWUDV]WHUĘVtWpVIXQNFLyKDV]QiODWD
$]RSWLNDLNpSVWDELOL]iWRU2,6EHiOOtWiVD *\RUVPHQRNJRPEPHQ
$9H]pUOĘJRPERNNDOKDV]QiOKDWyJ\RUVPHQIXQNFLyN
.H]GHWLEHiOOtWiVRNLGĘ]yQDGiWXPpVLGĘQ\HOYNLYiODV]WiV
AZ ADATHORDOZÓKRÓL
36
$]DGDWKRUGR]yNLYiODV]WiVDFVDN60;...
$PHPyULDNiUW\DEHKHO\H]pVHNLYpWHOH
0HJIHOHOĘPHPyULDNiUW\DNLYiODV]WiVD
)HOYpWHOLLGĘpVWiU
42
9LGHyNIHOYpWHOH
(J\V]HUĦIHOYpWHONH]GĘNV]iPiUD($6<4]HPPyG
)RWyNNpV]tWpVH
.|]HOtWpVpVWiYROtWiV]RRP
*<256Ò7087$7Ï
07
11
15
36
FELVÉTEL
42
0DJ\DU_03
WDUWDORPMHJ\]pN
LEJÁTSZÁS
46
)(/9e7(/,)81.&,Ï.
51
/(-È76=È6,)81.&,Ï.
69
04_0DJ\DU
46
$OHMiWV]iV]HPPyGPHJYiOWR]WDWiVD
9LGHyNOHMiWV]iVD
)RWyNPHJWHNLQWpVH
51
$PHQEHiOOtWiVRNPyGRVtWiVD
0HQHOHPHN
%HiOOtWiVRNDIHOYpWHOPHQEHQ
L6&(1(
9LGHR5HVROXWLRQ)HOERQWiV
3KRWR5HVROXWLRQ)RWyIHOERQWiV
:LGH6]pOHV
:KLWH%DODQFH)HKpUHJ\HQV~O\
$SHUWXUH5HNHV]
6KXWWHU6SHHG=iULGĘ
(9([SR]tFLyVpUWpN
&1LWH
%DFN/LJKW+iWWpUYLO
)RFXV)yNXV]
'LJLWDO(IIHFW'LJLWHIIHNW
)DGHUÈWWĦQpV
:LQG&XW6]pO]DMFV|NN
=RRP7\SH=RRPWtSXV
7LPH/DSVH5(&+RVV]~LGĘN|]ĦIHOYpWHO
*XLGHOLQH6RUYH]HWĘ
69
0HQHOHPHN
0XOWLYLHZRSWLRQ0XOWLQp]HW
3OD\RSWLRQ/HMiWV]iVLEHiOO
'HOHWH7|UOpV
3URWHFW9pGHOHP
&RS\0iVROiVFVDN60;...
A 9,(:KDV]QiODWD
6WRU\ERDUGSULQWNpSUHJpQ\Q\RPWDWiV
'LYLGHIHORV]WiV
&RPELQHNRPELQiO
6OLGHVKRZGLDYHWtWpV
6OLGHVKRZRSWLRQGLDYHWtWpVEHiOO
)LOHLQIR)iMODGDWRN
%(È//Ë7È6,/(+(7ė6e*(.
82
82
0HQEHiOOtWiVRNPHJYiOWR]WDWiVDDVHWWLQJVEHiOOtWiV
PHQEHQ
0HQHOHPHN
$EHiOOtWiVPHQHOHPHL
6WRUDJH7\SH$GDWKRUGWtSXVFVDN60;...
6WRUDJH,QIR0HPyLQIR
)RUPDW)RUPi]iV
)LOH1R)iMOV]iPD
7LPH=RQH,GĘ]yQD
'DWH7LPH6HW'iWXPLGĘ
'DWH7\SH'iWXPWtSXV
7LPH7\SH,GĘWtSXV
'DWH7LPH'LVSOD\'iWXPLGĘ
/&'%ULJKWQHVV/&'IpQ\HUĘ
/&'&RORXU/&'V]tQ
$XWR/&'2II/&'DXWRNLNDSFV
0HQX'HVLJQ0HQNLDODNtWiV
7UDQVSDUHQF\)yOLD
%HHS6RXQG+DQJMHO]pV
6KXWWHU6RXQG=iUKDQJ
$XWR3RZHU2II$XWRNLNDSFV
4XLFN2Q67%<*\RUVEHNDSFV
3&6RIWZDUH3&V]RIWYHU
79'LVSOD\79NpSHUQ\Ę
'HIDXOW6HW$ODSEHiOOtWiV
9HUVLRQ9HU]Ly
/DQJXDJH
'HPR
$Q\QHW+'0,&(&
0DJ\DU_05
WDUWDORPMHJ\]pN
&6$7/$.2=7$7È6(*<e%
ESZKÖZÖKHÖZ
95
&VDWODNR]WDWiVWYKH]
$IHOYpWHOHNPHJWHNLQWpVHD79Q
0iVROiVYLGHRPDJQyUDYDJ\'9'+''IHOYHYĘUH
100
$V]iPtWyJpSWtSXViQDNHOOHQĘU]pVH
$ZLQGRZVV]iPtWyJpSHQHOYpJH]KHWĘIHODGDWRN
$VDPVXQJLQWHOOLVWXGLRSURJUDPKDV]QiODWD
$NpV]OpNKDV]QiODWDKiWWpUWiUROyNpQW
95
CHASZNÁLAT WINDOWS
6=È0Ë7Ï*e33(/
100
.$5%$17$57È6e6(*<e%
INFORMÁCIÓK
110
+,%$(/+È5Ë7È6
0ĥ6=$.,$'$72.
6_0DJ\DU
110 .DUEDQWDUWiV
(J\pELQIRUPiFLyN
$NDPHUDKDV]QiODWDNOI|OG|Q
114 +LEDHOKiUtWiV
126 0ĦV]DNLDGDWRN
J\RUV~WPXWDWy
+(]D]~WPXWDWyDNDPHUDDODSYHWĘPĦN|GpVpWpVKDV]QiODWiWPXWDWMDEH
7RYiEELLQIRUPiFLyNDKLYDWNR]RWWROGDODNRQ
5|J]tWKHWYLGHyNDW+IRUPiWXPEDQ
$YLGHyNDW+IRUPiWXPEDQU|J]tWKHWLDPHO\QHNN|V]|QKHWĘHQNpVĘEEN|QQ\HQPHJRV]WKDWMDĘNHW
EDUiWRNNDOpVFVDOiGWDJRNNDO$NDPHUiYDOIpQ\NpSHNLVNpV]tWKHWĘN
/e3e6(OĘNpV]OHWHN
1. +HO\H]]HEHDPHPyULDNiUW\iW¬ROGDO
‡ $NDPHUiKR]6'+&NiUW\iNKDV]QiOKDWyN
‡ ÈOOtWVDEHDPHJIHOHOĘDGDWKRUGR]yW¬ROGDO
FVDN60;...
2. +HO\H]]HEHD]DNNXPXOiWRUWDIRJODODWED¬ROGDO
0DJ\DU_07
J\RUV~WPXWDWy
2. LÉPÉS: Kezdje el a felvételt.
Zoom kar
PHOTO gomb
/&'NpSHUQ\ĘW
~
Felvétel start/stop gomb
vu
vmm
{
tvkl
7|OWpVMHO]Ę&+*
9,'(Ï.5g*=Ë7e6(+)250È780%$1
$NDPHUD+W|P|UtWpVLWHFKQROyJLiWKDV]QiOD
NLYiOyPLQĘVpJĦYLGHyNU|J]tWpVpKH]¬ROGDO
1. $NDPHUDEHNDSFVROiViKR]Q\LVVDNLD]/&'NLMHO]ĘW
• $NDPHUDDXWRPDWLNXVDQEHNDSFVROKDNLKDMWMD
D]/&'NpSHUQ\ĘW
• $NDPHUDEHNDSFVROKDWyD)ĘNDSFVROy JRPEEDOLV
2. 1\RPMDPHJDFelvétel start/stop JRPERW
‡ $IHOYpWHOOHiOOtWiViKR]Q\RPMDPHJLVPpWD
Felvétel start/stop JRPERW
)27Ï..e6=Ë7e6(
1. $NDPHUDEHNDSFVROiViKR]Q\LVVDNLD]/&'NLMHO]ĘW
• $NDPHUDDXWRPDWLNXVDQEHNDSFVROKDNLKDMWMD
D]/&'NpSHUQ\ĘW
• $NDPHUDEHNDSFVROKDWyD)ĘNDSFVROy JRPEEDOLV
2. 1\RPMDOHWHOMHVHQDPHOTOJRPERW
0:00:00 [475Min]
9999
• $NDPHUDD+IRUPiWXPRWKDV]QiOMDDPHO\KDWpNRQ\DQNyGROMDDPLQĘVpJLYLGHyNpSHWNHYHVHEEKHO\LJpQQ\HO
‡ 5|J]tWKHWĘQRUPiOIHOERQWiV~6'IHOYpWHOLV$]DODSpUWHOPH]HWWEHiOOtWiVD“TV Fine (720x576/50i)” .
¬ROGDO
‡ 9LGHyIHOYpWHON|]EHQQHPOHKHWIRWyNDWNpV]tWHQL
08_0DJ\DU
3. LÉPÉS: Videók vagy fotók lejátszása
$.$0(5$/&'.e3(51<ė-(
.|QQ\HQPHJWDOiOKDWMDDNtYiQWIHOYpWHOWD]LQGH[NpSHVQp]HWEHQ
1. A MODE JRPEEDOYiODVV]DNLD/HMiWV]iVPyGRW
‡ 0HJMHOHQLND]LQGH[NpSHVQp]HW$OHJXWyEEOpWUHKR]RWWYDJ\OHMiWV]RWW
IHOYpWHOLQGH[NpSHNLYDQMHO|OYH
2. 9iODVV]DNLD9LGHyYDJ\)RWyLQGH[NpSHVPHJMHOHQtWpVW
• $YLGHypVIRWyLQGH[NpSHVPHJMHOHQtWpVHNN|]|WWD]RRPNDUUDO
HJ\V]HUĦHQiWYiOWKDW
3. +DV]QiOMDD9H]pUOĘ (S /T / W / X) JRPERWDNtYiQWYLGHyYDJ\IRWy
NLYiODV]WiViKR]PDMGQ\RPMDPHJD9H]pUOĘ2.JRPERW
~
vu
vmm
{
tvkl
Normal View
0:00:55
Photo
1/10
Move
Play
/(-È76=È679.e3(51<ė1
‡ $IHOYpWHOHNNLYiOyPLQĘVpJEHQOHMiWV]KDWyNDFVDWODNR]WDWRWW79Q¬ROGDO
4. LÉPÉS: A videók vagy fotók mentése
(J\V]HUĦpVV]yUDNR]WDWy$],QWHOOLVWXGLRSURJUDP:LQGRZVV]iPtWyJpSHQIXWWDWKDWy
$NDPHUiEDpStWHWW,QWHOOLVWXGLRSURJUDPPDODYLGHyNIRWyNiWPiVROKDWyNDV]iPtWyJpSUH
RWWV]HUNHV]WKHWĘNPDMGPHJRV]WKDWyNDEDUiWRNNDO7RYiEELUpV]OHWHNDROGDORQ
~
vu
vmm
{
tvkl
0DJ\DU_09
J\RUV~WPXWDWy
9,'(Ï.)27Ï.,03257È/È6$e60(*7(.,17e6($6=È0Ë7Ï*e3(1
1. ,QGtWVDHOD],QWHOOLVWXGLRSURJUDPRWDNDPHUiQDN86%NiEHOOHOD
V]iPtWyJpSKH]W|UWpQĘFVDWODNR]WDWiViYDO
‡ (J\~MIiMOPHQWpVLNpSHUQ\ĘMHOHQLNPHJD],QWHOOLVWXGLR
IĘDEODNiEDQ$“Yes”JRPEUDYDOyNDWWLQWiVVDOHONH]GĘGLNDIHOW|OWpV
6]iPtWyJpSHQWDOiOKDWyPDSSD
2. $³Import folders”SDUDQFFVDOEHLPSRUWiOKDWMDDYLGHRpVIRWyIiMORNDW
DV]iPtWyJpSUĘO0HJMHOHQLNDIiMORNOLVWiMDD],QWHOOLVWXGLRDEODNiEDQ
3. .DWWLQWVRQGXSOiQDOHMiWV]DQLNtYiQWIiMOUD
VIDEÓK/FOTÓK MEGOSZTÁSA A YouTube/Flickr OLDALAKON
³Mappák importálása´JRPE
,PSRUWiOWIiMORN
7|OWVHIHODIRWyNDWpVYLGHyNDWN|]YHWOHQOD],QWHUQHWUHHJ\NDWWLQWiVVDO
.DWWLQWVRQD³6KDUH´³8SORDGWR6KDUH6LWH´JRPEUD¬ROGDO
$],QWHOOLVWXGLRDXWRPDWLNXVDQHOLQGXOD:LQGRZVV]iPtWyJpSHQDPLQWDNDPHUiWFVDWODNR]WDWWD
KDD³3&6RIWZDUH2Q´3&V]RIWYHU%HOHKHWĘVpJEHYDQNDSFVROYD¬ROGDO
/e3e69LGHyNpVIRWyNW|UOpVH
+DD]DGDWKRUGR]yPHJWHOWQHPU|J]tWKHWĘW|EEYLGHypVIRWy7|U|OMHD]RNDWDYLGHyNDWpVIRWyNDWD]
DGDWKRUGR]yUyODPHO\HNHWPiUiWPiVROWDV]iPtWyJpSUH(]XWiQPiUU|J]tWKHW~MDEEIHOYpWHOHNHWD]
DGDWKRUGR]yQIHOV]DEDGXOWKHO\UH
1\RPMDPHJD02'(JRPERWD/HMiWV]iVPyGNLYiODV]WiViKR]1\RPMDPHJD0(18JRPERW $9H]pUOĘ(S /T / W / X/OK)JRPEEDOYiODVV]DNLD'HOHWH7|UOpV¬ 72. oldal
010_0DJ\DU
10_0DJ\DU
LVPHUNHGpVDNDPHUiYDO
A KAMERÁHOZ MELLÉKELT TARTOZÉKOK
$NDPHUiKR]DN|YHWNH]ĘWDUWR]pNRNDWPHOOpNHOWN+DDN|YHWNH]ĘWDUWR]pNRNN|]OEiUPHO\LNKLiQ\R]QDD
GRER]EyOKtYMDD6DPVXQJJ\IpOV]ROJiODWLN|]SRQWMiW
~
vu
vm
m
{
tvkl
+
Típus
Memóriakártya
60;.60;.
60;.60;.
60;.
*%
*%
Memóriakártya
/&'NpSHUQ\ĘW
foglalat
IRJODODW
V]tQ
Objektív
[RSWLNDL
[,QWHOOL
['LJLW
$]HJ\HVWpWHOHNYDOyGLPHJMHOHQpVHHOWpUĘOHKHWD]HJ\HVPRGHOOHNQpO
Akkumulátor
,$%+/%
Hálózati adapter
$$0$WtSXV
Audio/Video kábel
86%NiEHO
Gyors útmutató
Használati utasítás
=DMV]ĦUĘ
Mini HDMI kábel
.O|QYiViUROKDWy
•
•
•
•
Memóriakártya
.O|QYiViUROKDWy
Hordtáska
.O|QYiViUROKDWy
•
$WDUWDORPYiOWR]KDWD]pUWpNHVtWpVLUpJLyWyOIJJĘHQ
$ONDWUpV]HNWDUWR]pNRNpVNLHJpV]tWĘND6DPVXQJPiUNDNHUHVNHGĘNQpOpV
DV]HYL]N|]SRQWEDQNDSKDWyN
0HPyULDNiUW\DQLQFVPHOOpNHOYH$NDPHUiKR]KDV]QiOKDWy
PHPyULDNiUW\iNUyODROGDORQROYDVKDW
$NDPHUiKR]KDV]QiODWL~WPXWDWyWPHOOpNHOQN&'QpVHJ\7HOHStWpVL
~WPXWDWyWQ\RPWDWRWWIRUPiEDQ
.O|QYiViUROKDWy.O|QPHJYiViUROKDWyNLHJpV]tWĘ$KRUGWiVND
PHJYiViUOiViKR]NHUHVVHIHODOHJN|]HOHEEL6DPVXQJPiUNDNHUHVNHGpVW
0DJ\DU_11
LVPHUNHGpVDNDPHUiYDO
(/g/1e=(7e6%$/2/'$/1e=(7
~
vu
vm
m
{
tvkl
1
2
3
4
5
0(18JRPERN
9H]pUOĘJRPERNSTWX2.=RRPJRPE:7
)HOYpWHOVWDUWVWRSJRPE
/&'NLMHO]Ę
)ĘNDSFVROy JRPE
12_0DJ\DU
6
7
8
9
10
.pSVWDELOL]iWRU2,6 JRPE
/&'IpQ\HUĘpVNRQWUDV]W JRPE
($6<4JRPE
$NLMHO]Ę YLHZJRPE
+'287387NDSFVROy212))
-2%%2/'$/,)(/h/1e=(7$/8/1e=(7
ⓐ
ⓑ
1
2
3
4
5
6
=RRP:7NDU
3+272JRPE
&VXNOyV]tM
&VXNOyV]tMNDPSy
%HpStWHWWKDQJV]yUy
%HOVĘPLNURIRQ
7
8
9
$NNXPXOiWRUPHPyULDNiUW\DIHOpO
ⓐ $NNXPXOiWRUQ\tOiV
ⓑ 0HPyULDNiUW\DIRJODODW
23(1
ÈOOYiQ\IRJODODW
+DV]QiOKDWymemóriakártyák
*%0D[
6'+&
hJ\HOMHQUiKRJ\QHWDNDUMDOHDEHOVĘPLNURIRQWpVD]REMHNWtYHWIHOYpWHON|]EHQ
FIGYELEM
0DJ\DU_13
LVPHUNHGpVDNDPHUiYDO
+È78/
ⓐ
ⓑ
ⓒ
ⓓ
1
2
3
4
0yGMHO]Ę
)HOYpWHOLPyG9LGHy)RWy
/HMiWV]iVPyG
02'(JRPE
)HOYpWHOLQGtWyOHiOOtWyJRPE
&+*W|OWpVMHO]Ę
14_0DJ\DU
5
&VDWODNR]yIHGpO
ⓐ +'0,MDFNFVDWODNR]y
ⓑ 86%SRU ⓒ $9FVDWODNR]yDOM]DW$9
ⓓ 7iSIHV]OWVpJDOM]DW'&,1
HOĘNpV]OHWHN
(]DIHMH]HWRO\DQWXGQLYDOyNDWWDUWDOPD]DPHO\HNNHOPiUDNDPHUDKDV]QiODWEDYpWHOHHOĘWWWLV]WiEDQNHOOOHQQLSO
DPHOOpNHOWWDUWR]pNRNKDV]QiODWDD]DNNXPXOiWRUW|OWpVHDPĦN|GpVLPyGNLYiODV]WiVDpVDNH]GHWLEHiOOtWiVRNHOYpJ]pVH
&68./Ï6=Ë-)(/6=(5(/e6(
ÈOOtWVDEHpVU|J]tWVHDFVXNOyV]tMDW~J\KRJ\D+'YLGHRNDPHUDVWDELO
PDUDGMRQDNNRULVDPLNRUgQPHJQ\RPMDDFelvétel indító/leállító
JRPERWDKYHO\NXMMiYDO
FIGYELMEZTETÉS
9HJ\H¿J\HOHPEHKRJ\KDW~OV]RURVDNp]SiQWpV~J\SUyEiOMD
PHJEHHUĘOWHWQLDNH]pWPHJVpUOKHWDNp]SiQWU|J]tWpVLSRQWMD
$=$-6=ĥ5ė)(/(5ė6Ë7e6(
5|J]tWVHD]DYDUV]ĦUĘNHWDNiEHOHNUH$V]ĦUĘFV|NNHQWLD]
LQWHUIHUHQFLiW
1.$V]ĦUĘNLQ\LWiViKR]OD]tWVDNLDV]ĦUĘNpWYpJpQD
]iUyIOHNHW
2.5|J]tWVHDV]ĦUĘWDNiEHOUHDFVDWODNR]yN|]HOpEHQD]
iEUDV]HULQW
3.=iUMDYLVV]DDV]ĦUĘWNDWWDQiVLJ
•
•
=DMV]ĦUĘ
86%NiEHO
&VDYDUMDIHODNiEHOW~J\KRJ\QHOHJ\HQOD]D
=iUyIO
Mini HDMI kábel
9LJ\i]]RQDNiEHOpSVpJpUH
.iEHOFVDWODNR]WDWiVDNRUDV]ĦUĘYHOHOOiWRWWYpJpW
FVDWODNR]WDVVDDNDPHUiKR]
$=/&'.e3(51<ė%(È//Ë7È6$
$V]pOHVIRUPiWXP~/&'NpSHUQ\ĘNLYiOyPLQĘVpJĦNpSHWDGDIHOYpWHOHNPHJWHNLQWpVpQpO
1. $]XMMiYDOQ\LVVDNLD]/&'NpSHUQ\ĘW
‡ $NpSHUQ\ʃUDQ\tOLNNL
2. )RUJDVVDHOD]/&'WD]REMHNWtYIHOp
• $]/&'D]REMHNWtYIHOpƒEDQKiWUDIHOpSHGLJƒEDQIRUJDWKDWy$NpQ\HOPHVHEE
KDV]QiODWKR]IRUGtWVDiWDNpSHUQ\ĘWƒEDQD]REMHNWtYIHOpPDMGKDMWVDYLVV]DDNDPHUiED
~
vu
vm
m
{
tvkl
$W~O]RWWIRUJDWiVW|QNUHWHKHWLDNpSHUQ\ĘU|J]tWĘSiQWMiW
FIGYELMEZTETÉS
•
•
+DD]/&'NpSHUQ\ĘWƒEDQHOIRUJDWMDDNpSEDOpVMREEROGDODIHOFVHUpOĘGLND]D]Yt]V]LQWHVLUiQ\EDQWNU|]ĘGLN
$NpSHUQ\ĘUĘOD]XMMOHQ\RPDWRNpVV]HQQ\H]ĘGpVHNWLV]WDUXKiYDOWiYROtWKDWyNHO
0DJ\DU_15
HOĘNpV]OHWHN
ÁRAMFORRÁS CSATLAKOZTATÁSA
•
•
•
*\Ę]ĘGM|QPHJUyODKRJ\IHOW|OW|WWHD]DNNXPXOiWRUWPLHOĘWWKDV]QiODWEDYHQQpDNDPHUiW
.L]iUyODJ,$%+/%WtSXV~DNNXPXOiWRUWKDV]QiOMRQ
$]DNNXPXOiWRUEDQDYiViUOiVNRUOHKHWYDODPHQQ\LW|OWpV
$]DNNXPXOiWRUEHKHO\H]pVHNLYpWHOH
$NDPHUDIRO\DPDWRVKDV]QiODWiKR]FpOV]HUĦHJ\YDJ\W|EESyWDNNXPXOiWRUWYiViUROQL
$]DNNXPXOiWRUEHKHO\H]pVH
1. &V~V]WDVVDIpOUHpVQ\LVVDNLD]DNNXPXOiWRUIHGHOHWD]iEUD
V]HULQW
2. 7ROMDEHD]DNNXPXOiWRUWD]DNNXPXOiWRUIRJODODWEDDPtJKDON
NDWWDQiVWQHPKDOO
• *\Ę]ĘGM|QPHJUyODKRJ\D6$0681*ORJRIHOIHOpQp]
PLN|]EHQD]iEUiQOiWKDWyPyGRQDKHO\pUHLOOHV]WLD]
DNNXPXOiWRUW
3. &V~V]WDVVDYLV]DpV]iUMDOHD]DNNXPXOiWRUIHGHOHW
%HKHO\H]pV
Az akkumulátor kivétele
1. +~]]DNLDKHO\pUĘOD]DNNXPXOiWRUWD]iEUiQOiWKDWy
LUiQ\ED
2. &V~V]WDVVDYLV]DpV]iUMDOHD]DNNXPXOiWRUIHGHOHW
•
•
•
+DQHPKDV]QiOMDYHJ\HOHD]DNNXPXOiWRUWD
NDPHUiUyOpVWiUROMDNO|Q
+DDV]DEDGEDQV]HUHWQpKDV]QiOQLDNpV]OpNHW
pUGHPHVHJ\WDUWDOpNDNNXPXOiWRUWLVPDJiYDOYLQQL
7RYiEELDNNXPXOiWRUWDOHJN|]HOHEEL6DPVXQJ
PiUNDNHUHVNHGĘQpOYiViUROKDW
16_0DJ\DU
Eltávolítás
$]DNNXPXOiWRUW|OWpVH
$]DNNXPXOiWRUDKiOy]DWLDGDSWHUUHOYDJ\D]86%NiEHOOHOLVIHOW|OWKHWĘ
1.
2.
3.
4.
A )ĘNDSFVROy ( )JRPEEDONDSFVROMDNLDNDPHUiW²ROGDO
+HO\H]]HEHD]DNNXPXOiWRUWDNDPHUiED²ROGDO
1\LVVDIHODNpV]OpNFVDWODNR]yIHGHOpW
7|OWVHIHOD]DNNXPXOiWRUWD+iOy]DWLDGDSWHUUHOYDJ\86%NiEHOOHO
• .LJ\XOODGD&+*W|OWpVMHO]ĘOiPSDpVHONH]GĘGLNDW|OWpV$IHOW|OWpV
EHIHMH]WpYHODW|OWpVMHO]Ę&+*OiPSD]|OGUHYiOW²ROGDO
$KiOy]DWLDGDSWHU
KDV]QiODWD
$]86%NiEHO
KDV]QiODWD
•
FIGYELEM
•
•
•
•
•
•
•
•
vu
vm
m
m
$KiOy]DWLDGDSWHUFVDWODNR]WDWiVD
&VDWODNR]WDVVDDKiOy]DWLDGDSWHUWD
NDPHUiKR]PDMGFVDWODNR]WDVVDD
NRQQHNWRUED
&VDWODNR]WDVVDD]86%NiEHOWDNDPHUiKR]
DPiVLNYpJpWSHGLJDV]iPtWyJpS86%
FVDWODNR]yMiKR]
vu
vm
vu
vm
m
tvkl
$]86%NiEHOFVDWODNR]WDWiVD
$ODFVRQ\KĘPpUVpNOHWHQD]DNNXPXOiWRUIHOW|OWpVHKRVV]DEELGĘW
YHV]LJpQ\EHD]|OGW|OWpVMHO]ĘQHPJ\XOODGNL
(OOHQĘUL]]HDGXJypVD]DOM]DWWLV]WDViJiWDPLNRUDKiOy]DWL
DGDSWHUWDNDPHUiKR]FVDWODNR]WDWMD
+DV]QiODWHOĘWWWHOMHVHQW|OWVHIHOD]DNNXPXOiWRUW
$KiOy]DWLDGDSWHUWWHJ\HN|]HODNRQQHNWRUKR]+DKLEiWpV]OHOD
NDPHUDKDV]QiODWDN|]EHQD]RQQDOK~]]DNLD]DGDSWHUWDNRQQHNWRUEyO
1HKDV]QiOMDDKiOy]DWLDGDSWHUWV]ĦNKHO\HQSpOGiXOE~WRURNN|]|WW
vu
vm
m
tvkl
+DEHOWpULKHO\LVpJEHQKDV]QiOMDDNDPHUiWpUGHPHVDKiOy]DWLDGDSWHUWKDV]QiOQL
$]DNNXPXOiWRUWMDYDVROWƒ&aƒ&N|]|WWIHOW|OWHQL
+DD]86%NiEHOWpVDKiOy]DWLDGDSWHUWLVFVDWODNR]WDWMDDW|OWpVV]HPSRQWMiEyOXJ\DQD]D]HUHGPpQ\
PLQWKDFVDNDKiOy]DWLDGDSWHUWFVDWODNR]WDWWDYROQD
$]DNNXPXOiWRUDNDPHUDEHNDSFVROWiOODSRWiEDQLVW|OWĘGLNKDFVDWODNR]WDWYDYDQDKiOy]DWLDGDSWHUYDJ\
D]86%NiEHO%HNDSFVROWiOODSRWEDQD]RQEDQDW|OWpVKRVV]DEELGĘWYHV]LJpQ\EH$MiQORWWW|OWpVN|]EHQ
NLNDSFVROQLDNDPHUiW
0DJ\DU_17
HOĘNpV]OHWHN
7|OWpVMHO]Ę
7LSSHND]DNNXPXOiWRUiOODSRWiQDNIHOLVPHUpVpKH]
+$/('IpQ\HDW|OWpVLiOODSRWRWMHO]L
• 7HOMHVHQIHOW|OW|WWDNNXPXOiWRUHVHWpQDOiPSD]|OGHQYLOiJtW
• $]DNNXPXOiWRUW|OWpVHN|]EHQDW|OWpVMHO]ĘQDUDQFVYLOiJtW
• +DD]DNNXPXOiWRUW|OWpVHN|]EHQYDODPLO\HQKLEDN|YHWNH]LNEH
DNNRUDW|OWpVMHO]ĘQDUDQFVViUJiQYLOORJ
7|OWpVMHO]Ę&+*OiPSD
$W|OWpVMHO]ĘV]tQHDW|OWpVLiOODSRWRWMHO]L
7|OWpViOODSRWD
7|OWpVMHO]ĘOiPSD!
7|OWpV
7|OWpV
7HOMHVHQIHOW|OWYH
1DUDQFV
A LED színe
=|OG
Hiba
1DUDQFVViUJiQYLOORJ
$NNXPXOiWRUW|OWpVNLMHO]pVH
$]DNNXPXOiWRUW|OWpVNLMHO]ĘMHD]DNNXPXOiWRUEDQOHYĘHQHUJLDPHQQ\LVpJpWPXWDWMD
$NNXPXOiWRUW|OWpVNLMHO]pV
•
•
Üzenet
7HOMHVHQIHOW|OW|WW
aKDV]QiOW
LJKDV]QiOW
LJKDV]QiOW
LJKDV]QiOW
/HPHUOWYLOORJ$NpV]OpNKDPDURVDQNLNDSFVRO
0LHOĘEEFVHUpOMHNLD]DNNXPXOiWRUW
/RZEDWWHU\
YLOORJ$NpV]OpNPiVRGSHUFP~OYDNLNDSFVRO
$NNXPXOiWRUPHUO
$NDPHUDKDV]QiODWDHOĘWWW|OWVHIHOD]DNNXPXOiWRUW
$IHQWLpUWpNHNWHOMHVHQIHOW|OW|WWDNNXPXOiWRUPHOOHWWpUWHQGĘNQRUPiOKĘPpUVpNOHWHQ
$]DODFVRQ\KĘPpUVpNOHWEHIRO\iVROKDWMDDOHKHWVpJHV]HPLGĘW
18_0DJ\DU
67%< 0:00:00 [475Min]
9999
Állapot
7|OWpVLIHOYpWHOLpVOHMiWV]iVLLGĘNWHOMHVHQIHOW|OW|WWDNNXPXOiWRUUDO
]RRPVWEKDV]QiODWDQpONO
•
$N|UOEHOOLKDV]QiODWLLGĘNWHOMHVHQIHOW|OW|WWDNNXPXOiWRUUDO
,$%+/%
Akkumulátor típusa
)HOW|OWpVLLGĘ
$KiOy]DWLDGDSWHUKDV]QiODWD
NEyUD
$]86%NiEHOKDV]QiODWD
NEyUD
[L
Videó felbontás
Üzemmód
TV Super Fine
WYV]XSHU¿QRP
)
(
TV Fine
WY¿QRP
)
(
[S
TV Normal
(tv Normál)
)
(
Folyamatos
IHOYpWHOLLGĘ
NESHUF
/HMiWV]iVLLGĘ
NESHUF
Web Fine
(Web Finom)
)
(
Web Normal
(Web Normál)
)
(
$PHJDGRWWLGĘNFVDNWiMpNR]WDWyMHOOHJĦHN$IHQWHPOtWHWWDGDWRNDWD6DPVXQJWHV]WN|UQ\H]HWpEHQPpUWpN
H]pUWDIHOKDV]QiOyWyOpVDN|UQ\H]HWLiOODSRWRNWyOIJJĘHQHOWpUKHWQHN
-DYDVROWDKiOy]DWLDGDSWHUKDV]QiODWDD+RVV]~,GĘN|]Ħ9LGHyIXQNFLyDONDOPD]iVDHVHWpQ
)RO\DPDWRVIHOYpWHO]RRPQpONO
$WiEOi]DWEDQV]HUHSOĘIRO\DPDWRVIHOYpWHOLLGĘRO\DQNRUpUWHQGĘKDDNDPHUDIHOYpWHOLPyGEDQYDQpVDIHOYpWHO
XWiQQHPKDV]QiOVHPPLO\HQHJ\pEIXQNFLyW$WXODMGRQNpSSHQLIHOYpWHON|]EHQHOĘIRUGXOKDWKRJ\D]DNNXPXOiWRU
V]RUJ\RUVDEEDQOHPHUOPLQWDKRJ\D]D]DGDWRNEDQV]HUHSHOPLYHODIHOYpWHOLQGtWiVDOHiOOtWiVDpVD
]RRPPĦN|GWHWpVHKDPDUDEEPHUtWLD]DNNXPXOiWRUW)HOWpWHOH]]HKRJ\DYDOyVIHOYpWHOLLGĘWHOMHVHQIHOW|OW|WW
DNNXPXOiWRUHVHWpQDWiEOi]DWEDQIHOWQWHWHWWLGĘHYDJ\DOHV]pVHV]HULQWNpV]OM|QIHODNNXPXOiWRURNNDO
DIHOYpWHOUH)RQWRVWXGQLKRJ\D]DNNXPXOiWRUKDPDUDEEOHPHUOKLGHJN|UQ\H]HWEHQ
0DJ\DU_19
HOĘNpV]OHWHN
Az akkumulátorokról
•
•
$]DNNXPXOiWRUHOĘQ\HLD]DNNXPXOiWRURNNLVPpUHWĦHNGHQDJ\NDSDFLWiV~DN7|OWpVNHWƒ&pVƒ&N|]|WW
FpOV]HUĦYpJH]QL
+DD]DNNXPXOiWRUUHQGNtYOKLGHJKĘPpUVpNOHWQHNYDQNLWpYHƒ&DODWWKDV]QiOKDWyViJDFV|NNHQpVOHKHW
KRJ\QHPOHV]NpSHVHOOiWQLIXQNFLyMiW,O\HQHVHWEHQKHO\H]]HD]DNNXPXOiWRUWD]VHEpEHYDJ\HJ\pEYpGHWW
KHO\UHHJ\U|YLGLGĘUHPDMGKHO\H]]HYLVV]DDNDPHUiED
+LGHJN|UQ\H]HWEHQDIHOYpWHOLLGĘQDJ\PpUWpNEHQOHU|YLGO$NH]HOpVL~WPXWDWyEDQV]HUHSOĘIRO\DPDWRV
IHOYpWHOLLGĘNHWWHOMHVHQIHOW|OW|WWDNNXPXOiWRUUDOƒ&KĘPpUVpNOHWHQPpUWpN+DDN|UQ\H]HWLK}PpUVpNOHWpV
HJ\pEIHOWpWHOHNHOWpUQHNDQpYOHJHVWĘODNNRUDUHQGHONH]pVUHDNNXPXOiWRULGĘNO|QE|]KHWD]~WPXWDWyEDQ
IHOWQWHWHWWKR]]iYHW}OHJHVIRO\DPDWRVIHOYpWHOLLGĘWDUWDPWyO
$]DNNXPXOiWRUNH]HOpVpUĘO
•
•
•
•
•
•
•
•
$]DNNXPXOiWRUHQHUJLiMiQDNPHJĘU]pVHpUGHNpEHQWDUWVDDNpV]OpNHWNLNDSFVROYDKDQHPKDV]QiOMD
(QHUJLDWDNDUpNRVViJLRNRNEyOEHNDSFVROKDWyD]"$XWR3RZHU2II$XWRNLNDSFVIXQNFLyDPHO\NLNDSFVROMD
DNDPHUiWSHUFLQDNWLYLWiVXWiQ$IXQNFLyNLNDSFVROiViKR]iOOtWVDD]"$XWR3RZHU2II$XWRNLNDSFV
SRQWRW"Off (Ki)"pUWpNUH²ROGDO
1HpULQWVHPHJIpPHVWiUJ\DNNDOD]pULQWNH]ĘNHW
(OOHQĘUL]]HKRJ\D]DNNXPXOiWRUDKHO\pUHNHUOWH9LJ\i]]RQKRJ\QHHMWVHOHD]DNNXPXOiWRUW
$]DNNXPXOiWRUD]HVpVWĘOPHJVpUOKHW
$]DNNXPXOiWRUWWDUWVDJ\HUPHNHNWĘOWiYRO$J\HUPHNHNXJ\DQLVDGRWWHVHWEHQYpOHWOHQOOHQ\HOKHWLN
$]/&'NpSHUQ\ĘJ\DNRULKDV]QiODWDYDJ\DJ\DNRULHOĘUHYDJ\DNHUHVpVHOĘUHKiWUDJRPERNKDV]QiODWD
KDPDUDEEOHPHUtWKHWLND]DNNXPXOiWRUW
$NDPHUDKDV]QiODWDXWiQMDYDVROWNLYHQQLEHOĘOHD]DNNXPXOiWRUW
+DKRVV]DEELGHLJEHQQHKDJ\MDDNDPHUiEDQD]DNNXPXOiWRUOHPHUOKHW
7HOMHVHQOHPHUtWHWWDNNXPXOiWRUQiOHOĘIRUGXOKDWKRJ\DW|OWpVMHO]Ę/('QHPJ\XOODGNLDW|OWpVHONH]GpVHNRU
$W|OWpVLHOMiUiVYpGLD]DNNXPXOiWRUWH]pUWKDDW|OWpVMHO]Ę/('SHUFHQEHOONLJ\XOODGD]DNNXPXOiWRU
SUREOpPDQpONOKDV]QiOKDWy
20_0DJ\DU
Az akkumulátor karbantartása
•
•
•
•
•
•
•
•
•
&VDN6DPVXQJNHUHVNHGĘWĘOYiViUROWDNNXPXOiWRUWKDV]QiOMRQ+DD]DNNXPXOiWRUD]pOHWWDUWDPDYpJpUHpUW
IRUGXOMRQDPiUNDNHUHVNHGĘK|]$]DNNXPXOiWRURNDWYHJ\LKXOODGpNNpQWNHOONH]HOQL
$]DNNXPXOiWRUEHKHO\H]pVHHOĘWWWLV]WtWVDOHpULQWNH]ĘLUĘOD]HVHWOHJHVV]HQQ\H]ĘGpVHNHW
1HKHO\H]]HD]DNNXPXOiWRUWVHPPLO\HQKĘIRUUiVSOQ\tOWOiQJYDJ\IĦWĘWHVWN|]HOpEH
$]DNNXPXOiWRUWQHV]HUHOMHV]pWQHPHOHJtWVHpVQHIHMWVHQNLUiQ\RPiVW
1HKDJ\MDU|YLGUH]iUyGQLD]DNNXPXOiWRUpV±SyOXVDLW
(]XJ\DQLVV]LYiUJiVWKĘWHUPHOpVWW~OKHYOpVWYDJ\W]HWRNR]KDW
1HWHJ\HNLD]DNNXPXOiWRUWYt]KDWiViQDN$]DNNXPXOiWRUQHPYt]iOOy
$]DNNXPXOiWRUWHOMHVOHPHUtWpVHNiURVtWMDD]DNNXPXOiWRUFHOOiLW
$WHOMHVHQOHPHUOWDNNXPXOiWRUKDMODPRVOHKHWDV]LYiUJiVUD
+DV]QiODWRQNtYOPLQGLJYHJ\HNLDNDPHUiEyO$NpV]OpNKH]FVDWODNR]WDWYDKDJ\RWWDNNXPXOiWRUHQHUJLiMD
PpJDNDPHUDNLNDSFVROiVDHVHWpQLVIRJ\
+DKX]DPRVDEELGHLJQHPKDV]QiOMDDNDPHUiW
-DYDVROWKDYRQWDHJ\V]HUIHOW|OWHQLD]DNNXPXOiWRUWEHKHO\H]QLDNDPHUiEDpVOHPHUtWHQL
-DYDVROMXNKRJ\IpOpYHQWHHJ\V]HUW|OWVHIHOD]DNNXPXOiWRUWKHO\H]]HDNDPHUiEDpVPHUtWVHOHH]XWiQYHJ\H
NLDNDPHUiEyOpVWiUROMDKĦY|VKHO\HQ
Az akkumulátor élettartamáról
•
•
$]DNNXPXOiWRUNDSDFLWiVDLGĘYHOD]LVPpWHOWKDV]QiODWPLDWWFV|NNHQ$PHQQ\LEHQMHOHQWĘVHQOHFV|NNHQD]
]HPLGĘDW|OWpVHNN|]|WWD]DNNXPXOiWRUYDOyV]tQĦOHJPHJpUHWWDFVHUpUH
$]DNNXPXOiWRUpOHWWDUWDPiWEHIRO\iVROMiNDWiUROiVLPĦN|GWHWpVLpVN|UQ\H]HWLiOODSRWRN
&VDND6DPVXQJiOWDOMyYiKDJ\RWWDNNXPXOiWRUWKDV]QiOMRQ
1HKDV]QiOMRQPiVJ\iUWyNWyOV]iUPD]yDNNXPXOiWRURNDW(OOHQNH]ĘHVHWEHQD]DNNXPXOiWRUW~OPHOHJHGKHW
W]HWYDJ\UREEDQiVWRNR]KDW
$6DPVXQJQHPYiOODOIHOHOĘVVpJHWDMyYiQHPKDJ\RWWDNNXPXOiWRURNRNR]WDSUREOpPiNpUW
0DJ\DU_21
HOĘNpV]OHWHN
+iOy]DWLiUDPIRUUiVKDV]QiODWD
&VDWODNR]WDVVDDNDPHUiW~J\PLQWD]DNNXPXOiWRUW|OWpVHHVHWpQ
$PtJDNDPHUiWDKiOy]DWUyO]HPHOWHWLD]DNNXPXOiWRUHQHUJLiMDQHPFV|NNHQ
$NDPHUDKDV]QiODWDDKiOy]DWLDGDSWHUUHO
-DYDVROMXNKRJ\DNDPHUiWFVDWODNR]WDVVDDKiOy]DWUDDKiOy]DWLDGDSWHUVHJtWVpJpYHOKDDNDPHUiQ
EHiOOtWiVRNDWYpJH]IHOYpWHOHNHWMiWV]LNYLVV]DYDJ\KDDNpV]OpNHWEHOWpUHQKDV]QiOMD
&VDWODNR]WDVVDDNDPHUiW~J\PLQWD]DNNXPXOiWRUW|OWpVHHVHWpQ²ROGDO
•
FIGYELEM
•
•
•
•
]iUDPHOOiWiVPHJV]QWHWpVHHOĘWWJ\Ę]ĘGM|QPHJUyODKRJ\DNDPHUDNLYDQNDSFVROYD
$
(QQHNHOPXODV]WiVDDNDPHUDKLEiVPĦN|GpVpKH]YH]HWKHW
$KiOy]DWLDGDSWHUFVDWODNR]WDWiViKR]KDV]QiOMRQN|]HOLNRQQHNWRUW+~]]DNLD]DGDSWHUWDNRQQHNWRUEyO
D]RQQDOKDDNDPHUDPĦN|GpVHN|]EHQEiUPLO\HQKLEiWpV]OHO
1HKDV]QiOMDDKiOy]DWLDGDSWHUWV]ĦNKHO\HQPLQWSOIDOpVE~WRUN|]|WW
0LQGLJDPHOOpNHOWKiOy]DWLDGDSWHUWKDV]QiOMDDNDPHUiKR]
(J\pEKiOy]DWLDGDSWHUKDV]QiODWDiUDPWpVWYDJ\W]HWRNR]KDW
$KiOy]DWLDGDSWHUDYLOiJRQPLQGHQKROKDV]QiOKDWy1pKiQ\NOI|OGLRUV]iJEDQiWDODNtWyV]NVpJHVD
KiOy]DWLDGDSWHUKDV]QiODWiKR],O\HQiWDODNtWyWDNHUHVNHGĘWĘOYiViUROKDW
22_0DJ\DU
$.$0(5$$/$3)81.&,Ï,
(]DIHMH]HWDIHOYpWHOHNNpV]tWpVpQHNDODSYHWĘWHFKQLNiLWPXWDWMDEHYDODPLQWDNDPHUDEHiOOtWiViUDYRQDWNR]y
DODSOpSpVHNHWtUMDOHÈOOtWVDEHDNtYiQWPĦN|GpVLPyGRWD)ĘNDSFVROy JRPEEDOpVDMODEJRPEEDO
A kamera be- és kikapcsolása
1. $NDPHUDEHNDSFVROiViKR]Q\LVVDNLD]/&'NLMHO]ĘW
‡ $NDPHUDDXWRPDWLNXVDQEHNDSFVROKDNLKDMWMDD]/&'NpSHUQ\ĘW
‡ $]REMHNWtYDNDPHUDEHNDSFVROiVDNRUDXWRPDWLNXVDQNLQ\tOLN
‡ $NDPHUDEHNDSFVROKDWyD)ĘNDSFVROy JRPEEDOLV
2. A )ĘNDSFVROy ( )JRPEEDONDSFVROMDNLDNDPHUiW
‡ $]/&'NLMHO]ĘEHKDMWiViYDOQHPOHKHWNLNDSFVROQLDNDPHUiW
~
vu
vm
m
{
tvkl
)ĘNDSFVROy
JRPEEDO
MODE JRPEEDO
$PĦN|GpVLPyGRNEHiOOtWiVD
•
$PĦN|GpVLPyGRWDMODE JRPEPHJQ\RPiViYDOYiODV]WKDWMDNLDN|YHWNH]ĘVRUUHQGEHQ
$NLYiODV]WRWWPĦN|GpVLPyGRWDPyGNLMHO]ĘMHO]L
)HOYpWHOLPyG o /HMiWV]iVPyG o )HOYpWHOLPyG
Üzemmód
Funkciók
)HOYpWHOLPyG 9LGHyNYDJ\IRWyNU|J]tWpVH
/HMiWV]iVPyG 9LGHyNYDJ\IRWyNOHMiWV]iViKR]YDJ\V]HUNHV]WpVpKH]
$NDPHUDHOVĘKDV]QiODWD
• +DHOĘV]|UKDV]QiOMDDNDPHUiWYDJ\YLVV]DiOOtWRWWDJ\iULpUWpNHNUHEHNDSFVROiVNRUPHJMHOHQLND]
LGĘ]yQDEHiOOtWyNpSHUQ\Ę9iODVV]DNLDI|OGUDM]LKHO\HWpViOOtWVDEHDGiWXPRWpVD]LGĘW+DQHPiOOtWMD
EHDGiWXPRWpVD]LGĘWD]LGĘ]yQDEHiOOtWyNpSHUQ\ĘPLQGLJPHJMHOHQLNKDEHNDSFVROMDDNDPHUiW
•
•
$NDPHUDIHOYpWHOLPyGMDYLGHyNpVIRWyNNpV]tWpVpUHLVDONDOPDV$YLGHyNpVDIRWyNXJ\DQDEEDQDPyGEDQ
U|J]tWKHWĘNQLQFVV]NVpJD]]HPPyGiWYiOWiViUD
$NDPHUDEHNDSFVROiVDNRUD]|QGLDJQRV]WLNDLIXQNFLyOHIXWpVPHJMHOHQKHWHJ\]HQHW
(EEHQD]HVHWEHQODSR]]RQD)LJ\HOPH]WHWĘMHO]pVHNpV]HQHWHNFIHMH]HWKH]DROGDORQpVWHJ\H
PHJDV]NVpJHVOpSpVHNHW
0DJ\DU_23
HOĘNpV]OHWHN
È7.$3&62/È6(1(5*,$7$.$5e.260Ï'%$
+DKRVV]DEELGHLJV]HUHWQpKDV]QiOQLDNDPHUiWDN|YHWNH]ĘIXQNFLyNOHKHWĘYpWHV]LND]HQHUJLDIRJ\DV]WiV
FV|NNHQWpVpWpVXJ\DQDNNRUDNDPHUDJ\RUVEHNDSFVROiViWV]NVpJHVHWpQ
67%<PyGEDQ
‡ $NDPHUDiWNDSFVRO4XLFN2Q67%< (Gyors bekapcs.)PyGEDKDEHKDMWMDD]/&'NpSHUQ\ĘW²ROGDO
Lejátszás módban (indexképes módban is):
‡ +DD]³$XWR3RZHU2II´$XWRNLNDSFVROiVEHiOOtWiVW³2Q´%HpUWpNUHiOOtWMD$FKiOy]DWLDGDSWHU
KDV]QiODWDQpONODNDPHUDSHUFXWiQNLNDSFVRO
‡ +DDOYyPyGEDQNLQ\LWMDD]/&'NpSHUQ\ĘWYDJ\FVDWODNR]WDWMDDYLGHyNiEHOWDNDPHUDNLOpSD]DOYyPyGEyO
pVYLVV]DWpUDOHJXWyEEKDV]QiOWPyGED
/&'NpSHUQ\ĘNLQ\LWYD
/&'NpSHUQ\ĘEHKDMWiVD
20 perc után
Normal View
0:00:55
Photo
1/10
Move
Play
%HNDSFVROiVNRU!
$OYyPyG!
.LNDSFVROiV!
• $NDPHUDQHPNDSFVROHQHUJLDWDNDUpNRVPyGEDDN|YHWNH]ĘKHO\]HWHNEHQ
+DNiEHOYDQFVDWODNR]WDWYDKR]]i86%$9YDJ\+'0,
)HOYpWHOOHMiWV]iVYDJ\GLDYHWtWpVN|]EHQ
+DD]/&'NpSHUQ\ĘNLYDQQ\LWYD
‡ $]HQHUJLDWDNDUpNRVPyGDNpV]HQOpWLPyGEDQIRJ\DV]WRWWHQHUJLiQDNN|UOEHOOD]iWKDV]QiOMD
+DD]RQEDQKRVV]DEELGHLJWHUYH]LKDV]QiOQLDNDPHUiWMDYDVROWNLNDSFVROQLDIĘNDSFVROy JRPEEDO
DPLNRUQHPKDV]QiOMD
24_0DJ\DU
LCD SCREEN INDICATORS
1
2
3
4
67%< 0:00:00 [475Min]
22
9LGHypVIRWyU|J]tWpVLPyG
6
9999
7
Time Lapse Recording
8
1Sec /
21
20
5
Hr
9
19
18
10
15
+0.3
17
11
12
16
15
01/JAN/2009 00:00
14
18
18
13
1/25
5
19
13
21
•
•
•
•
•
•
•
$IHQWLNpSHUQ\ĘWSpOGiNpQWPXWDWMXNEH
HOWpUKHWDYDOyVNpSHUQ\ĘNpSWĘO
$NpSHUQ\ĘNLMHO]pVHN*%RVPHPyULDNDSDFLWiVRQDODSXOQDN
6'+&PHPyULDNiUW\D
$JDOMHO|OWIXQNFLyNEHiOOtWiVDLW|UOĘGQHNKD~MUDLQGtWMDDNDPHUiW
$NpSHUQ\ĘQPHJMHOHQĘNLMHO]pVHNpVHOUHQGH]pVNHOĘ]HWHV
EHMHOHQWpVQpONOYiOWR]KDW
$NDPHUDIHOYpWHOLPyGMDYLGHyNpVIRWyNNpV]tWpVpUHLVDONDOPDV
$YLGHyNpVDIRWyNXJ\DQDEEDQDPyGEDQU|J]tWKHWĘNQLQFV
V]NVpJD]]HPPyGiWYiOWiViUD
$U|J]tWKHWĘIHOYpWHOHNV]iPDD]DGDWKRUGR]yQOHYĘV]DEDGKHO\
QDJ\ViJiEyODGyGLN
$NiUW\iUDU|J]tWKHWĘIRWyNPD[LPiOLVV]iPD
7LPH/DSVH5(&+,GĘN|]Ħ
0ĦN|GpVLiOODSRW67%<NpV]HQOpWzIHOYpWHO
,GĘV]iPOiOyU|J]tWKHWĘLGĘKiWUDOpYĘIHOYpWHOLLGĘ
.pSV]iPOiOy$U|J]tWKHWĘIRWyNV]iPD
$GDWKRUGR]yEHpStWHWWPHPyULDYDJ\PHPyULDNiUW\D
FVDN60;...
$NNXPXOiWRULQIR+iWUDOpYĘDNNXV]LQW
)RWyIHOERQWiV9LGHyNpSIHOERQWiV
$QWL6KDNH2,65i]NPHQW2,6
/&'NRQWUDV]WpVIpQ\HUĘIRNR]iV
%DFN/LJKW+iWWpUYLO
:LQG&XW6]pO]DMFV|NNHQWpV
)DGHUÈWWĦQpV
=RRPRSWLNDL]RRP,QWHOOL]RRP'LJLWiOLV]RRP
'DWH7LPH'LVSOD\'iWXPLGĘ
7LPH=RQH,GĘ]yQD
'LJLWDO(IIHFW'LJLWHIIHNW
(90HJYLOiJtWiVLpUWpN
0DQXDO$SHUWXUH.p]LUHNHV]
0DQXDO6KXWWHU6SHHG.p]L]iULGĘVHE&1LWH
0DQXDO)RFXV.p]LIyNXV]
)DFH'HWHFWLRQ$UFIHOLVPHUpV
)HKpUHJ\HQV~O\
L6&(1(($6<4]HPPyG
)HOYpWHOLPyG 0DJ\DU_25
HOĘNpV]OHWHN
$=/&'.e3(51<ė.,-(/=e6(,
9LGHypVIRWyU|J]tWpVLPyG:
67%< 0:00:00 [475Min]
*\RUVPHQ2.JRPEPHQ
9999
5
1
4
2
3
3
4
5
2
1
4XLFN9LHZ*\RUVQp]HW
)RFXV$XWR)RFXV)DFH'HWHFWLRQ0DQXDO)RFXV
)yNXV]$XWRIyNXV]$UFpU]pNHOpV.p]LIyNXV]
*\RUVPHQ2.JRPEPHQ9LVV]D
(90HJYLOiJtWiVLpUWpN
L6&(1(
9LGHypVIRWyU|J]tWpVLPyG:
*\RUVPHQ.p]L
67%< 0:00:00 [475Min]
1
9999
2
5
4
3
4
3
5
0DQXiOLVVNiODeUWpN
0HQQHYH
*\RUVPHQ2.JRPEPHQ9LVV]D
eUWpNPyGRVtWiVOHIHOp
eUWpNPyGRVtWiVIHOIHOp
EV
0
•
•
2
26_0DJ\DU
1
•
$EDOROGDOLLOOXV]WUiFLyD](9([SR]tFLyVpUWpN
NpSHUQ\ĘWPXWDWMD
$JDOMHO|OWIXQNFLyNEHiOOtWiVDLW|UOĘGQHNKD
~MUDLQGtWMDDNDPHUiW
$J\RUVJRPEEDON|]YHWOHQODNtYiQWPHQSRQWUD
OpSKHW$]OKJRPEPHJQ\RPiViUDPHJMHOHQLND
J\DNUDQKDV]QiOWIXQNFLyPHQDNLMHO]ĘQ
Lejátszás mód : Indexképes nézet
1
2
3
1
2
100-0006
Normal View
12
11
0:00:55
1/10
4
3
5
4
6
10
7
8
1
5
6
7
8
9
10
Photo
9
Move
Play
11
12
3
/HMiWV]iVPyG
0iVROiVFVDN60;...
$GDWKRUGR]yEHpStWHWWPHPyULDYDJ\PHPyULDNiUW\D
FVDN60;...
$NNXPXOiWRULQIR+iWUDOpYĘDNNXV]LQW
$NWXiOLVgVV]HVIiMORNV]iPD
+LEDIiMO
*|UJHWĘViY
.LYiODV]WRWWDNW|UOpVH
*RPE~WPXWDWy
6]HUN.RPELQiO
9pGHOHP
5|J]tWHWWLGĘ
Lejátszás mód : Egyképes nézet
1
2
3
4
1
2
5
0:00:00/0:00:55
3
4
6
11
7
8
5
6
7
8
9
10
01/JAN/2009 00:00
100-0001
9
10
11
/HMiWV]iVPyG
/HMiWV]iVLiOODSRW/HMiWV]iVX6]QHWZZ
,GĘNyGHOWHOWLGĘWHOMHVIHOYpWHOLLGĘ
$GDWKRUGR]yEHpStWHWWPHPyULDYDJ\PHPyULDNiUW\D
FVDN60;...
$NNXPXOiWRULQIR+iWUDOpYĘDNNXV]LQW
)HOYpWHOLPLQĘVpJ
9pGHOHP
/&'IpQ\HUĘpVNRQWUDV]WHUĘVtWpV
)iMOQpYIiMOV]iP
'iWXP,GĘ
/HMiWV]iVLEHiOOtWiVRN
4
0DJ\DU_27
HOĘNpV]OHWHN
$=/&'.e3(51<ė.,-(/=e6(,
/HMiWV]iVPyG*\RUVPHQ2.JRPEPHQ
0:00:00/0:00:55
1
5
4
2
3
3
4
100-0001
Multi View
5
2
1
/HMiWV]iVPyG(J\NpSHVKDQJHUĘ
0:00:00/0:00:55
1
2
2
1
01/JAN/2009 00:00
28_0DJ\DU
.HUHVpVDIHOYpWHOEHQKiWUDIHOp²ROGDO
)HOYpWHOiWXJUiVD*\RUVNHUHVpV/DVVtWRWW
OHMiWV]iV/HMiWV]iVNpSNRFNiUyONpSNRFNiUD
+DQJHUĘFV|NNHQWpVH
/HMiWV]iVX6]QHWZZ
.HUHVpVDIHOYpWHOEHQHOĘUHIHOp²ROGDO
)HOYpWHOiWXJUiVD*\RUVNHUHVpV/DVVtWRWW
OHMiWV]iV/HMiWV]iVNpSNRFNiUyONpSNRFNiUD
+DQJHUĘQ|YHOpVH
100-0001
'DWH7LPH'LVSOD\'iWXPLGĘPHJM
+DQJHUĘVNiOD
1
2
Fotó lejátszás mód : Indexképes nézet
3
1
4
Normal View
11
100-0001
1/10
5
6
7
2
3
4
5
6
10
8
7
8
Video
9
Move
9
Full View
10
3
11
)RWyOHMiWV]iVPyG
9pGHOHP
$GDWKRUGR]yEHpStWHWWPHPyULDYDJ\
PHPyULDNiUW\DFVDN60;...
$NNXPXOiWRULQIR+iWUDOpYĘDNNXV]LQW]HPLGĘ
$NWXiOLVgVV]HVIiMORNV]iPD
+LEDIiMO
*|UJHWĘViY
.LYiODV]WRWWDNW|UOpVH
*RPE~WPXWDWy
0iVROiVFVDN60;...
)iMOQpYIiMOV]iP
Fotó lejátszás mód : Egyképes nézet
1
2
3
4
1
2
5
1/10
6
3
4
7
12
8
11
5
6
7
8
9
100-0001
Multi View
9
10
11
12
10
)RWyOHMiWV]iVPyG
'LDEHPXWDWy
.pSV]iPOiOy
DNWXiOLVNpSU|J]tWHWWNpSHN|VV]V]iPD
$GDWKRUGR]yEHpStWHWWPHPyULDYDJ\PHPyULDNiUW\D
FVDN60;...
$NNXPXOiWRULQIR+iWUDOpYĘDNNXV]LQW]HPLGĘ
)RWyNpSIHOERQWiVD
9pGHOHP
/&'IpQ\HUĘpVNRQWUDV]WHUĘVtWpV
)iMOQpYIiMOV]iP
2.~WPXWDWyN|YHWNH]ĘNpS
*\RUVPHQ2.JRPEPHQ9LVV]D
2.~WPXWDWyHOĘ]ĘNpS
4
0DJ\DU_29
HOĘNpV]OHWHN
$.,-(/=e6(.%(e6.,.$3&62/È6$ )
9iOWiVD]LQIRUPiFLyPHJMHOHQtWpVLPyGRNN|]|WW
•
•
$NpSHUQ\ĘLQIRUPiFLyPHJMHOHQtWpVLPyGMDLN|]|WWDN|YHWNH]ĘNV]HULQWYiOWKDW
%HNDSFVROWiOODSRWEDQQ\RPMDPHJDNLMHO]ĘJRPERW
$NpV]OpNYiOWDWHOMHVpVDPLQLPiOLVPHJMHOHQtWpVLPyGRNN|]|WW
Teljes megjelenítési mód0LQGHQLQIRUPiFLyPHJMHOHQLN
Minimális megjelenítési mód&VDNDPĦN|GpVLiOODSRWMHO]ĘMHOHQLNPHJ
•
•
•
DDNDPHUDKLEiWpV]OHODNNRUKLED]HQHWMHOHQLNPHJDNpSHUQ\ĘQ
+
$]L9,(:IXQNFLyDNWLYiOiViKR]Q\RPMDPHJD0HJMHOHQtWpV JRPERW
D]LQGH[NpSHVQp]HWEHQ
$PHQNpSHUQ\ĘQD0HJMHOHQtWpV JRPEQHPPĦN|GLN
~
vu
vmm
{
tvkl
67%<
0LQLPiOLVPHJMHOHQtWpVLPyG!
$=/&')e1<(5ėe6.2175$6=7(5ė6Ë7e6)81.&,Ï+$6=1È/$7$
(]DIXQNFLyDNRQWUDV]WRWpVIpQ\HUĘWIRNR]]DKRJ\D]/&'NpSHUQ\ĘQDNpSWLV]WiEEYLOiJRVDEEOHJ\HQ
(]D]HIIHNWXVDV]DEDGEDQHUĘVQDSIpQ\EHQLVKDV]QiOKDWy
• $IXQNFLyWNpWIRNR]DWEDQOHKHWiOOtWDQLDPiVRGLNIRNR]DWNRQWUDV]WRVDEE
NpSHWHUHGPpQ\H]PLQWD]HOVĘ
1.1\RPMDPHJD] LCD képkiemelés JRPERW
• 0HJMHOHQLND]/&'$GMXVW Ÿ VNiODpVD]/&'NLYLOiJRVRGLN
•
~
vu
vmm
{
tvkl
2. $]/&'IpQ\HUĘQ|YHOpVLIXQNFLyWDN|YHWNH]ĘPyGRQNDSFVROKDWMDD]
LCD képkiemelésJRPEPHJQ\RPiViYDO
• /&'NpSNLHPHOpV1V]LQW$IXQNFLyEHNDSFVRO
Ÿ
• /&'NpSNLHPHOpV2V]LQW
0pJHUĘVHEEHQOiWKDWyOHV]DNpS
PLQWD]HOVĘV]LQWHQ
•
•
•
$]/&'NpSNLHPHOpVIXQNFLyQLQFV|VV]HIJJpVEHQDIHOYHWWNpSPLQĘVpJpYHO
+DD]/&'NpSNLHPHOpVIXQNFLyDODFVRQ\PHJYLOiJtWiVVDOPĦN|GLN
FVtNRNMHOHQKHWQHNPHJD]/&'NpSHUQ\ĘQ(]QHPPĦN|GpVLKLED
$]/&')pQ\HUĘIXQNFLyKDV]QiODWDHVHWpQDNLMHO]ĘV]tQHLWRU]XOKDWQDN
30_0DJ\DU
67%< 0:00:00 [475Min]
9999
$=237,.$,.e367$%,/,=È7252,6%(È//Ë7È6$
)
• (]DIXQNFLyFVDN)HOYpWHOLPyGEDQKDV]QiOKDWy²ROGDO
‡ $NpSVWDELOL]iWRUIXQNFLypVV]HUĦKDWiURNRQEHOONRPSHQ]iOMDDUi]NyGy
PR]JiVRNDWKDDNDPHUiWNp]EHQWDUWYDNpV]tWIHOYpWHOW$NpSVWDELOL]iWRU2,6
VWDELONpSHWEL]WRVtWDN|YHWNH]ĘHVHWHNEHQ
(UĘVQDJ\tWiVVDO]RRPNpV]tWHWWIHOYpWHOQpO
.LVWiUJ\UyONpV]tWHWWN|]HOLIHOYpWHOHVHWpQ
6pWDYDJ\PR]JiVN|]EHQNpV]tWHWWIHOYpWHOQpO
$EODNRQNHUHV]WODXWyEyONpV]tWHWWIHOYpWHOQpO
$NpSVWDELOL]iWRUEHpVNLNDSFVROiViKR]KDV]QiOMDD.pSVWDELOL]iWRU2,6
( ) gombot.
~
vu
vmm
{
tvkl
67%< 0:00:00 [475Min]
9999
‡ ($6<4PyGEDQDNpSVWDELOL]iWRUDXWRPDWLNXVDQEHNDSFVRO
‡ +DD.pSVWDELOL]iWRU2,6EHiOOtWiVD2Q%HDYDOyGLPR]JiVpVD
NpSHUQ\ĘQPHJMHOHQĘPR]JiVN|]|WWHQ\KHNpVpVOHKHW
‡ $]HUĘVHEENDPHUDPR]JiVRNDNNRUVHPNRUULJiOKDWyNWHOMHVPpUWpNEHQ
KDDNpSVWDELOL]iWRUEHYDQNDSFVROYD
)RJMDHUĘVHQDNDPHUiWPLQGNpWNH]pYHO
‡ -DYDVROWDNpSVWDELOL]iWRUWNLNDSFVROQLKDDNDPHUiWiOOYiQ\RQQHPWDUWR]pNYDJ\DV]WDORQKDV]QiOMD
‡ +DHUĘVQDJ\tWiVVDONpV]tWIHOYpWHOWV|WpWKHO\HQpVDNpSVWDELOL]iWRUEHiOOtWiVD2Q%HXWyKDWiVRN
MHOHQKHWQHNPHJDNpSHQ,O\HQHVHWEHQDMiQORWWD]iOOYiQ\KDV]QiODWDQHPWDUWR]pNpVMDYDVROWD
NpSVWDELOL]iWRUW2II.LpUWpNUHiOOtWDQL
0DJ\DU_31
HOĘNpV]OHWHN
*<2560(1h2.*20%0(1h
$J\RUVPHQWDUWDOPD]]DDNLYiODV]WRWWPyGKR]OHJJ\DNUDEEDQKDV]QiOWIXQNFLyNDW
+Példa: Az EV (Expozíciós érték) beállítása Videó felvételi módban
D*\RUVPHQVHJtWVpJpYHO2.VHJpG
1. 1\RPMDPHJD]OKJRPERW67%<PyGEDQ
• $J\RUVPHQPHJMHOHQLNDNpSHUQ\ĘQ
2. A 9H]pUOĘJRPEWPHJQ\RPiViYDOYiODVV]DNLD]“EV” PyGRW
• A 9H]pUOĘJRPERNWXVHJtWVpJpYHOYiOWR]WDVVDD]H[SR]tFLyWPLN|]EHQ
Qp]LD]/&'NpSHUQ\ĘQDNpSHW
3. 1\RPMDPHJD]OKJRPERWKRJ\MyYiKDJ\MDDEHiOOtWiVRNDW
• 1\RPMDPHJD]OKJRPERWDJ\RUVPHQEĘOYDOyNLOpSpVKH]
• $NDPHUDDONDOPD]]DD]H[SR]tFLyVpUWpNHWpVPHJMHOHQLND
LNRQ
pVDEHiOOtWRWWpUWpN
~
vu
vmm
{
tvkl
OK
67%< 0:00:00 [475Min]
9999
Auto Exposure
67%< 0:00:00 [475Min]
•
•
$J\RUVPHQQHPKDV]QiOKDWyD]($6<4PyGEDQ
0HQSRQWNLYiODV]WiVDHOĘWWHOĘV]|UiOOtWVDEHDNtYiQWPyGRW
9999
EV
+1.0
67%< 0:00:00 [475Min]
9999
+1.0
32_0DJ\DU
$9(=e5/ė*20%2..$/+$6=1È/+$7Ï*<2560(1h)81.&,Ï.
Gomb
Felvételi mód (
/
)
Lejátszás (
) mód
Videó lejátszás (
$J\RUVPHQHOpUpVH $J\RUVPHQ
.LMHO|OpVMyYiKDJ\iVD PHJMHOHQtWpVH
.LOpSDJ\RUVPHQEĘO /HMiWV]iV6]QHW
OK
) mód
Fotó lejátszás (
) mód
(J\NpS
OHMiWV]iVD
0HQYi
lasztás
.LMHO|OpV
PHJHUĘVtWpVH
OK
OK
iSCENE
=RRPQDJ\OiWyV]|JĦ
+DQJHUĘQ|YHOpVH
+DQJHUĘQ|YHOpVH
.XU]RU
PR]JDWiVD
IHOIHOp
+DQJHUĘFV|NNHQWpVH
+DQJHUĘFV|NNHQWpVH
.XU]RU
PR]JDWiVD
OHIHOp
FEL
OK
Focus (Fókusz)
=RRPWHOH
LE
OK
EV
%$/
OK
4XLFN9LHZ*\RUVQp]HW
-2%%
.HUHVpVOHMiWV]iVN|]EHQ
536.HUHVpVDIHOYpWHOEHQKiWUDIHOp
VHEHVVpJH[o[o[o[
8JUiVHOĘUHIHOp
/HMiWV]iVNpSNRFNiUyONpSNRFNiUD
/DVV~OHMiWV]iVKiWUDVHEHVVpJH
[o[o[o[
8JUiVKiWUDIHOp
.HUHVpVOHMiWV]iVN|]EHQ
)36.HUHVpVDIHOYpWHOEHQHOĘUHIHOp
VHEHVVpJH[o[o[o[
8JUiVHOĘUHIHOp
/HMiWV]iVNpSNRFNiUyONpSNRFNiUD
/DVVtWRWWOHMiWV]iV
/DVV~HOĘUHOHMiWV]iVVHEHVVpJH
[o[o[o[
(OĘ]ĘNpS
.|YHWNH]ĘNpS
9LVV]DOpSpV
D]HOĘ]Ę
PHQUH
/pSpVD
N|YHWNH]Ę
PHQUH
0DJ\DU_33
HOĘNpV]OHWHN
.(='(7,%(È//Ë7È62.,'ė=Ï1$'È780e6,'ė1<(/9.,9È/$6=7È6
•
•
•
$NH]GHWLEHiOOtWiVRNDWEiUPHO\PĦN|GpVLPyGEDQHOYpJH]KHWL
+DDPHQNHW]HQHWHNHWVDMiWQ\HOYpQV]HUHWQpROYDVQLYiODVV]DNLD]WDQ\HOYHNN|]O
$IHOYpWHOVRUiQDGiWXPpVD]LGĘU|J]tWpVHpUGHNpEHQiOOtWVDEHDGiWXPRWLGĘW
%HNDSFVROiVpVDGiWXPpVLGĘEHiOOtWiVD
ÈOOtWVDEHDGiWXPRWpVD]LGĘWDNDPHUDHOVĘKDV]QiODWDVRUiQ+DQHPiOOtWMDEHD
GiWXPRWpVD]LGĘWDGiWXPpVLGĘLGĘ]yQDEHiOOtWiVLNpSHUQ\ĘPLQGLJPHJMHOHQLN
DNDPHUDEHNDSFVROiVDNRU
1. 1\LVVDNLD]/&'NLMHO]ĘWDNDPHUDDXWRPDWLNXVEHNDSFVROiViKR]²ROGDO
• $PLNRUHOĘV]|UEHNDSFVROMDDNDPHUiWPHJMHOHQLND],GĘ]yQDNpSHUQ\ĘD
OLVV]DERQLORQGRQLLGĘYHO
• A ³7LPH=RQH+RPH´,GĘ]yQD2WWKRQLD%HiOOtWiV PHQQĘOLVEHiOOtWKDWy
²ROGDO
2. 9iODV]V]DNLDI|OGUDM]LKHO\HWD9H]pUOĘJRPERNNDOWXPDMGQ\RPMDPHJD]OK
JRPERW
• 0HJMHOHQLND'iWXPLGĘEHiOOtWiVNpSHUQ\Ę
3. 9iODVV]DNLDGiWXPpVLGĘLQIRUPiFLyNDWpViOOtWVDEHD]pUWpNHNHWD9H]pUOĘ
JRPERNNDOSTWX
4. (OOHQĘUL]]HD]yUDEHiOOtWiViWPDMGQ\RPMDPHJD]OKJRPERW
•
•
•
•
$]pYLJiOOtWKDWyEHD³+RPH´2WWKRQLPHQSRQWEDQ
$ LNRQQDOD]LGĘyUiYDOHOĘEEUHiOOtWKDWy
$EHpStWHWWHOHP~MUDW|OWpVH
$EHpStWHWWHOHPPLQGLJW|OWĘGLNKDDNDPHUDFVDWODNR]WDWYDYDQDKiOy]DWLDGDSWHUUH
YDJ\KDD]DNNXPXOiWRUEHYDQKHO\H]YH+DDNDPHUiWQHPKDV]QiOMDNE2KyQDSLJ
pVQHPFVDWODNR]WDWMDDKiOy]DWLDGDSWHUWYDJ\D]DNNXPXOiWRUWDEHpStWHWWHOHP
OHPHUO,O\HQNRUW|OWVHIHOD]HOHPHWDKiOy]DWLDGDSWHUOHJDOiEEyUiUDW|UWpQĘ
FVDWODNR]WDWiViYDO
+DDGiWXPpVD]LGĘEHYDQiOOtWYDDNpV]OpNDXWRPDWLNXVDQU|J]tWLD]DGDWWiUROyQ
~
vu
vmm
{
tvkl
Home
London, Lisbon
Home:[GMT 00:00]
01/JAN/2009 00:00
Date/Time Set
Date/Time Set
Home
Day 0RQWK Year Hour Min
01 / JAN / 2009
00 : 00
Visit : 01/JAN/2009 00:00
Back
Move
OK
$GiWXPpVLGĘPHJMHOHQtWpVpQHNEHLOOHWYHNLNDSFVROiVD
• $GiWXPpVLGĘPHJMHOHQtWpVpQHNEHYDJ\NLNDSFVROiViKR]Q\LVVDPHJDPHQWpViOOtWVDiWD'iWXP,GĘPHJMHOHQtWpV
PyGMiW²ROGDO
$]yUDEHiOOtWiVDD]LGĘHOWpUpVDODSMiQ
• $]yUDN|QQ\HQiWiOOtWKDWyDKHO\LLGĘUHD]LGĘHOWpUpVEHiOOtWiViYDODPLNRUNOI|OG|QKDV]QiOMDDNDPHUiW9iODVV]DNLD]
7LPH=RQH,GĘ]yQDPHQSRQWRWpViOOtWVDEHD]LGĘHOWpUpVW²ROGDO
34_0DJ\DU
$NpSHUQ\ĘQPHJMHOHQĘPHQQ\HOYpQHNNLYiODV]WiVD
.LYiODV]WKDWMDDNpSHUQ\ĘQPHJMHOHQĘPHQNpVD]]HQHWHNPHJMHOHQtWpVpQHNQ\HOYpW
1. 1\RPMDPHJD0(18JRPERW
• 0HJMHOHQLNDPHQNpSHUQ\Ę
2. A 9H]pUOĘJRPERNWXVHJtWVpJpYHOYiODVV]DNLD6HWWLQJV%HiOOtWiV
SRQWRW
• 0HJMHOHQQHND6HWWLQJV%HiOOtWiVPyGPHQSRQWMDL
3. A 9H]pUOĘJRPERNSTVHJtWVpJpYHOYiODVV]DNLD"Language"
SRQWRWPDMGQ\RPMDPHJD] OK JRPERW
4. A 9H]pUOĘJRPERNSTVHJtWVpJpYHOYiODVV]DNLDNtYiQWQ\HOYHW
PDMGQ\RPMDPHJD]OKJRPERW
• (QJOLVK䚐ạ㛨)UDQoDLV'HXWVFK,WDOLDQR(VSDxRO3RUWXJXrV
1HGHUODQGV6YHQVND6XRPL1RUVN'DQVN3ROVNLýHãWLQD6ORYHQVN\
0DJ\DUOLPEDURPkQăȻɴɥɝɚɪɫɤɢǼȜȜȘȞȚțȐɫɪɩɫɤɢ+UYDWVNL
7UNoH
,VL=XOX
67%< 0:00:00 [475Min]
Settings
Default Set
Version
Language
Exit
Select
67%< 0:00:00 [475Min]
Settings
Default Set
English
Version
Language
Exit
Français
Move
Select
5. 1\RPMDPHJD0(18JRPERWDPHQEĘOYDOyNLOpSpVKH]
• $PHQNH]HQW~ODNLYiODV]WRWWQ\HOYHQMHOHQQHNPHJ
•
•
•
$Q\HOYEHiOOtWiVDPHJPDUDGDNNRULVKDNLYHV]LD]DNNXPXOiWRUWYDJ\PHJV]ĦQWHWLDKiOy]DWL
iUDPHOOiWiVW
$YiODV]WKDWy "Language" OHKHWĘVpJHNHOĘ]HWHVpUWHVtWpVQpONOYiOWR]KDWQDN
$GiWXPpVD]LGĘIRUPiWXPDDQ\HOYWĘOIJJĘHQHOWpUĘOHV]
0DJ\DU_35
D]DGDWKRUGR]yNUyO
AZ ADATHORDOZÓ KIVÁLASZTÁSA (CSAK SMX-K44/K442/K45)
•
•
•
0LYHOHJ\DUiQWOHKHWU|J]tWHQLDEHOVĘPHPyULiEDpVPHPyULDNiUW\iUDtJ\NLNHOOYiODV]WDQLDD]DGDWKRUGR]yWD
IHOYpWHOYDODPLQWDOHMiWV]iVHOĘWW
+DV]QiOKDW6'+&WtSXV~NiUW\iNDWDNDPHUiYDO$PHPyULDNiUW\DJ\iUWyMiWyOpVWtSXViWyOIJJĘHQHOĘIRUGXOKDW
KRJ\HJ\HVNiUW\iNQHPNRPSDWLELOLVHNDNpV]OpNNHO
$PHPyULDNiUW\DEHKHO\H]pVHYDJ\NLYpWHOHHOĘWWNDSFVROMDNLDYLGHRNDPHUiW
$]DGDWKRUGR]yNLYiODV]WiVD
1. 1\RPMDPHJD0(18JRPERW
• 0HJMHOHQLNDPHQOLVWD
2. A 9H]pUOĘJRPERNWXVHJtWVpJpYHOYiODVV]DNLD6HWWLQJV%HiOOtWiV
SRQWRW
3. A 9H]pUOĘJRPERNSTVHJtWVpJpYHOYiODVV]DNLD"Storage Type
$GDWKRUGWtSXV"SRQWRWPDMGQ\RPMDPHJD]OKJRPERW
4. A 9H]pUOĘJRPERNSTVHJtWVpJpYHOYiODVV]DNLD"Memory (Memória)"
YDJ\D"Card (Kártya)"SRQWRWPDMGQ\RPMDPHJD]OKJRPERW
• "Memory (Memória)"$PLNRUDEHOVĘPHPyULiWKDV]QiOMD
• "Card (Kártya)"$PLNRUNOVĘDGDWKRUGR]yW.iUW\iWKDV]QiO
5. 1\RPMDPHJD0(18JRPERWDNLOpSpVKH]
67%< 0:00:00 [475Min]
Settings
:
Storage Type
Storage Info
Format
Exit
Select
67%< 0:00:00 [475Min]
Settings
Storage Type
Storage Info
Memory
Card
Format
Exit
Move
Select
$EHOVĘEHpStWHWWPHPyULDKDV]QiODWDFVDN60;K44/K442/K45)
•
0LYHODNpV]OpNEHpStWHWW*%PpUHWĦEHOVĘPHPyULDHJ\VpJJHOUHQGHONH]LN*%FVDN60;..
*%FVDN60;.QHPV]NVpJHVWRYiEELDGDWKRUGR]yNDWYiViUROQLKR]]i$NDPHUiYDONpQ\HOPHVHQ
NpV]tWKHWIHOYpWHOHNHWpVOHMiWV]KDWMDĘNHW
$PHPyULDNiUW\DKDV]QiODWDQHPWDUWR]pN
•
•
$NDPHUDUHQGHONH]LNHJ\6'+&QDJ\NDSDFLWiV~6HFXUH'LJLWDONiUW\DIRJODODWWDO
$NDPHUiYDO6'+&WtSXV~NiUW\iNDWKDV]QiOKDW
$PHPyULDNiUW\DJ\iUWyMiWyOpVWtSXViWyOIJJĘHQHOĘIRUGXOKDWKRJ\HJ\HVNiUW\iNQHPNRPSDWLELOLVHNDNpV]OpNNHO
36_0DJ\DU
•
•
•
•
•
$EHpStWHWWPHPyULiWpVDPHPyULDNiUW\iWVRKDQHSUyEiOMDPHJV]iPtWyJpSHQIRUPi]QL
+DDPHPyULDNiUW\iW~J\KHO\H]LEHKRJ\N|]EHQDNpV]OpNEHYDQNDSFVROYDIHOXJUy]HQHW¿
J\HOPH]WHWLDXWRPDWLNXVDQD]DGDWWiUROyWtSXViQDNNLYiODV]WiViUDFVDN60;...
+DQHPUDNRWWEHPHPyULDNiUW\iWFVDNDEHpStWHWWPHPyULiWWXGMDKDV]QiOQLFVDN60;...
1HYHJ\HNLDPHPyULDNiUW\iWDPLNRUDNDPHUDKDV]QiOMD$PHPyULDNiUW\DpVDU|J]tWHWWDGDWRN
VpUOKHWQHN
$]DGDWKRUGR]yKDV]QiODWDN|]EHQSOU|J]tWpVYLVV]DMiWV]iVIRUPi]iVW|UOpVVWEQHV]DNtWVDPHJ
D]iUDPHOOiWiVWDNNXPXOiWRUHOWiYROtWiVDYDJ\DKiOy]DWLDGDSWHUNLK~]iVD$]DGDWKRUGR]ypVD
U|J]tWHWWDGDWRNVpUOKHWQHN
$0(0Ï5,$.È57<$%(+(/<(=e6(.,9e7(/(
0HPyULDNiUW\DEHKHO\H]pVH
1. .DSFVROMDNLDNDPHUiW
2. &V~V]WDVVDIpOUHpVQ\LVVDIHOD]DNNXPXOiWRU
PHPyULDNiUW\DIHGHOHWD]iEUDV]HULQW
3. 7HJ\HEHDPHPyULDNiUW\iWDQ\tOiVEDDQ\tOLUiQ\iEDD]
iEUiQOiWKDWyPyGRQDPtJD]DKHO\pUHQHPNDWWDQ
4. =iUMDYLVV]DDIHGHOHW
%HKHO\H]pV
Memóriakártya kivétele
1. .DSFVROMDNLDNDPHUiW
2. &V~V]WDVVDIpOUHpVQ\LVVDIHOD]DNNXPXOiWRU
PHPyULDNiUW\DIHGHOHWD]iEUDV]HULQW
3. ÏYDWRVDQQ\RPMDPHJDPHPyULDNiUW\iWEHIHOp
KRJ\NLXJRUMRQ
4. +~]]DNLDPHPyULDNiUW\iWDPHPyULDNiUW\DQ\tOiVEyO
pVFVXNMDYLVV]DDIHGHOHW
FIGYELEM
Eltávolítás
$KRJ\DQD]iEUiQOiWKDWyyYDWRVDQFV~V]WDVVDEHD
PHPyULDNiUW\iWFtPNpYHOMREEUD
0DJ\DU_37
D]DGDWKRUGR]yNUyO
0(*)(/(/ė0(0Ï5,$.È57<$.,9È/$6=7È6$
$PHPyULDNiUW\DHJ\NRPSDNWDGDWKRUGR]yDPHO\QHNNDSDFLWiVDQDJ\REE
PLQWHJ\KDJ\RPiQ\RVOHPH]p
• +DV]QiOKDW6'+&PHPyULDNiUW\iWNiUW\iW
eULQWNH]}ViY
0HPyULDNiUW\DV]NVpJV]HULQWNO|QEHV]HUH]KHWĘ
+DV]QiOKDW6'PHPyULDNiUW\iWLVGHDMiQORWWKRJ\LQNiEE6'+&
9pGĘIO
PHPyULDNiUW\iWPHPyULDNiUW\iWKDV]QiOMRQDNDPHUiYDO
6'+&PHPyULDNiUW\D!
$*%RWPHJKDODGy6'PHPyULDNiUW\iNQHPNRPSDWLELOLVHNH]]HODNDPHUiYDO
• (]]HODNDPHUiYDODN|YHWNH]ĘNDSDFLWiV~PHPyULDNiUW\iN6'6'+&
)HOKDV]QiOKDWyPHPyULDNiUW\iN!
KDV]QiOKDWyDN6'0%*%6'+&0%*%
0%a*%
• .RPSDWLELOLVDGDWKRUGR]yN
$N|YHWNH]ĘDGDWKRUGR]yNJDUDQWiOWDQPĦN|GQHNH]]HODNDPHUiYDO0iVNiUW\iNPĦN|GpVHQHPJDUDQWiOWtJ\
N|UOWHNLQWpVVHOYiViUROMRQPHPyULDNiUW\iW
SDHC vagy SD memóriakártyák3DQDVRQLF6DQ'LVNpV726+,%$
• $PHQQ\LEHQPiVJ\iUWyWyOV]iUPD]yDGDWKRUGR]yWKDV]QiOOHKHWVpJHVKRJ\D]DGDWRNDWQHPIRJMDWXGQL
PHJIHOHOĘHQU|J]tWHQLDNiUW\iUDYDJ\DNiUHOLVYHV]tWKHWLDPiUNiUW\iUDU|J]tWHWWDGDWRNDW
• )LOPIHOYpWHOKH]KDV]QiOMRQHJ\RO\DQPHPyULDNiUW\iWDPLWiPRJDWMDDJ\RUVDEEtUiVLVHEHVVpJHWOHJDOiEE0%PS
6'+&6HFXUH'LJLWDO+LJK&DSDFLW\PHPyULDNiUW\D
•
•
•
$]6'+&PHPyULDNiUW\iNPHJIHOHOQHND]~M6'iVV]DEYiQ\QDN
$]6'&DUG$VVRFLDWLRQiOWDONLGROJR]RWW~MV]DEYiQ\D*%IHOHWWLWiUROyNDSDFLWiV~NiUW\iNUDYRQDWNR]LN
$]6'+&PHPyULDNiUW\DtUiVYpGHOPLNDSFVROyYDOUHQGHONH]LN$NDSFVROyEHiOOtWiVDPHJYpGLD]6'+&
PHPyULDNiUW\iUDIHOYHWWIiMORNDWDYpOHWOHQV]HUĦW|UOpVWĘO$]tUiVHQJHGpO\H]pVpKH]WROMDDNDSFVROyWIHOIHOpD]
pULQWNH]ĘNLUiQ\iED$]tUiVYpGHOHPEHNDSFVROiViKR]SHGLJQ\RPMDOHIHOpDNDSFVROyW
$IiMOHOOHQĘU]pVLUHQGV]HUpVD¿]LNDLMHOOHP]ĘNYiOWR]iVDLN|YHWNH]WpEHQD]6'+&PHPyULDNiUW\DQHPKDV]QiOKDWy
RO\DQHV]N|]|NNHOPHO\HNFVDND]6'NiUW\iNDWWiPRJDWMiN$]6'+&PHPyULDNiUW\DFVDNRO\DQNpV]OpNNHO
KDV]QiOKDWyDPHO\HQD]6'+&ORJyV]HUHSHODNpV]OpNHQYDJ\DQQDNKDV]QiODWLXWDVtWiViEDQ
ÈOWDOiQRVHOĘYLJ\i]DWRVViJLWDQiFVRNDPHPyULDNiUW\iNNDONDSFVRODWEDQ
$VpUOWDGDWQHPKHO\UHiOOtWKDWy$IRQWRVDGDWRNUyONpV]tWVHQEL]WRQViJLPHQWpVWDV]iPtWyJpSPHUHYOHPH]pUH
$NpV]OpNNLNDSFVROiVDYDJ\DPHPyULDNiUW\DHOWiYROtWiVDDIRUPi]iVW|UOpVIHOYpWHOYDJ\OHMiWV]iVIRO\DPDWD
N|]EHQDGDWYHV]WpVVHOMiUKDW
• +DDPHPyULDNiUW\iQWiUROWIiMOYDJ\PDSSDQHYpWV]iPtWyJpSHQYiOWR]WDWMDPHJOHKHWKRJ\DNDPHUDQHP
LVPHULIHODPyGRVtWRWWIiMOW
38_0DJ\DU
•
•
$PHPyULDNiUW\DKDV]QiODWD
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
$]DGDWRNHOYHV]WpVpQHNHONHUOpVHpUGHNpEHQDPHPyULDNiUW\DEHKHO\H]pVHYDJ\NLYpWHOHHOĘWWNDSFVROMDNLDNDPHUiW
1HPJDUDQWiOWKRJ\HJ\PiVNpV]OpNiOWDOPHJIRUPi]RWWPHPyULDNiUW\iWKDV]QiOQLWXGDNDPHUiYDO&VDNH]]HOD
NDPHUiYDOIRUPi]]DPHJDPHPyULDNiUW\iW
)RUPi]QLNHOODPHPyULDNiUW\iWKD~MRQQDQYHWWHD]WKDPiUYDQUDMWDDGDWGHDNDPHUDQHPLVPHULIHOYDJ\KD
PiVLNNpV]OpNNHOPHQWHWWpNUiD]DGDWRW9HJ\H¿J\HOHPEHKRJ\DIRUPi]iVVRUiQPLQGHQDGDWDPHO\DPHPyULD
NiUW\iQWDOiOKDWyW|UOpVUHNHUO
+DQHPWXGMDKDV]QiOQLD]WDPHPyULDNiUW\iWDPHO\HWPiVLNNpV]OpNNHOKDV]QiOWDNIRUPi]]DPHJD]WDNDPHUiYDO
9HJ\H¿J\HOHPEHKRJ\DIRUPi]iVVRUiQDPHPyULDNiUW\iQWDOiOKDWy|VV]HVDGDWW|UOpVUHNHUO
$PHPyULDNiUW\iNEL]RQ\RVpOHWWDUWDPPDOUHQGHONH]QHN+DQHPWXGW|EEpDGDWRWU|J]tWHQLDNiUW\iUDDNNRUYHQQLH
NHOOHJ\~MPHPyULDNiUW\iW
$PHPyULDNiUW\DHJ\SUHFt]LyVHOHNWURPRVDGDWKRUGR]y1HKDMOtWVDPHJQHHMWVHOHpVQHWHJ\HNLHUĘVWĘGpVQHN
1HKDV]QiOMDpVQHWiUROMDDPHPyULDNiUW\iWPDJDVKĘPpUVpNOHWĦpVPDJDVSiUDWDUWDOP~KHO\HQYDJ\SRURVN|UQ\H]HWEHQ
1HWHJ\HQLGHJHQDQ\DJRWDPHPyULDNiUW\DpULQWNH]ĘLUH$]pULQWNH]ĘNHWSXKDV]iUD]URQJJ\DOWLV]WtWVDKDV]NVpJHV
$PHPyULDNiUW\iUDFVDNDVDMiWFtPNpMpWUDJDVV]DD]HUUHDFpOUDV]ROJiOyUpV]UH
$PHPyULDNiUW\DJ\HUPHNHNWĘOWiYROWDUWDQGyPLYHONLVPpUHWHPLDWWDJ\HUPHNOHQ\HOKHWL
A kamera az SDHC memóriakártyákat támogatja.
• $]DGDWWiUROiVLVHEHVVpJDJ\iUWyWyOpVDJ\iUWiVLUHQGV]HUWĘOIJJĘHQNO|QE|]ĘOHKHW
• +DDODFVRQ\DEEtUiVLVHEHVVpJĦPHPyULDNiUW\iWKDV]QiODIHOYpWHOKH]SUREOpPiVOHKHWD¿OPWiUROiVD
PHPyULDNiUW\iQ$IHOYpWHOVRUiQPpJHOLVYHV]WKHWLD¿OPDGDWRNDW
• $NDPHUDPHJSUyEiOMDDOHKHWĘOHJW|EEDGDWRWU|J]tWHQLDPHPyULDNiUW\iQpVDN|YHWNH]Ę¿J\HOPH]WHWĘ
]HQHWHWMHOHQtWLPHJ/RZ6SHHG&DUG3OHDVHUHFRUGDORZHUUHVROXWLRQ$ODFVRQ\VHENiUW\D+DV]Q
kisebb felbontást.)
$OHJHOĘQ\|VHEEIHOYpWHOpUGHNpEHQKDV]QiOMRQRO\DQPHPyULDNiUW\iWDPHO\WiPRJDWMDDJ\RUVDEEtUiVL
sebességet.
• $PHQQ\LEHQHONHUOKHWHWOHQKRJ\DODFVRQ\VHEHVVpJĦPHPyULDNiUW\iWKDV]QiOMRQDIHOYpWHOIHOERQWiVDpV
PLQĘVpJHDODFVRQ\DEEOHKHWPLQWDEHiOOtWRWWpUWpN
8J\DQDNNRUPLQpOQDJ\REEDIHOERQWiVpVPLQpOMREEDPLQĘVpJDQQiOW|EEPHPyULiUDYDQV]NVpJDIHOYpWHOKH]
• $NDPHUDRSWLPiOLVPĦN|GpVHpUGHNpEHQJ\Ę]ĘGM|QPHJUyODKRJ\QDJ\VHEHVVpJĦPHPyULDNiUW\iWYiViUROW
$IRUPi]iVXWiQLWpQ\OHJHVNDSDFLWiVHQQpONHYHVHEEOHKHWPLYHODEHOVĘV]RIWYHUHOIRJODO
YDODPHQQ\LKHO\HWDPHPyULiEyO
•
•
•
$6DPVXQJQHPIHOHODQHPUHQGHOWHWpVV]HUĦKDV]QiODWEyOIDNDGyDGDWYHV]WHVpJpUW
$V]iOOtWiVpVDVWDWLNXVHOHNWURPRVViJPLDWWLDGDWYHV]WpVHONHUOpVHpUGHNpEHQMDYDVROMXNKRJ\PLQGLJ
KDV]QiOMRQPHPyULDNiUW\DWDUWyW
+DV]QiODWN|]EHQDNiUW\DIHOPHOHJHGKHW(]QRUPiOLVQHPPĦN|GpVLKLED
0DJ\DU_39
D]DGDWKRUGR]yNUyO
)(/9e7(/,,'ėe67È5
•
•
$N|YHWNH]ĘDNDPHUDPD[LPiOLVU|J]tWpVLLGHMpWpVDIHOYpWHOHNV]iPiWPXWDWMDDIHOERQWiVpVD
PHPyULDNDSDFLWiVIJJYpQ\pEHQ
$YLGHypVIRWyIHOYpWHOHNNpV]tWpVHVRUiQ¿J\HOMHQDIHOYpWHOHNPD[LPiOLVV]iPiUD
)HOYpWHOLLGĘpVWiU
$GDWKRUGR]y
Kapacitás
TV Super Fine (
) 720x576(50i)
796]XSHU¿QRP
TV Fine (
)
720x576(50i)
(TV Finom)
TV Normal (
)
720x576(50i)
(TV Normál)
Web Fine (
)
640x480(25p)
(Web Finom)
Web Normal (
) 640x480(25p)
(Web Normál)
%HOVĘEHpStWHWW
memória*
*%
*%
Memóriakártya
*%
*%
*%
*%
*%
*%
SHUF
SHUF
SHUF
SHUF
SHUF
SHUF
SHUF
SHUF
SHUF
SHUF
SHUF
SHUF
SHUF
SHUF
SHUF
SHUF
SHUF
SHUF
SHUF
SHUF
SHUF
SHUF
SHUF SHUF
SHUF
SHUF
SHUF
SHUF
SHUF
SHUF
SHUF
SHUF
SHUF
SHUF
SHUF
SHUF
SHUF
SHUF
SHUF
SHUF
0pUWpNHJ\VpJU|J]tWKHWĘSHUFHNN|UOEHOOLV]iPD
5|J]tWKHWĘIRWyNV]iPD
$GDWKRUGR]y
Kapacitás
Mód
Felbontás
800x600
4:3
1600x1200
848x480
16:9
1696x960
%HOVĘEHpStWHWW
memória*
Memóriakártya
*%
*%
*%
*%
*%
*%
*%
*%
0pUWpNHJ\VpJNpSHNN|UOEHOOLV]iPD
*%ѳ EiMW$IRUPi]iVXWiQLWpQ\OHJHVNDSDFLWiVHQQpONHYHVHEEOHKHWPLYHODEHOVĘ
V]RIWYHUHOIRJODOYDODPHQQ\LKHO\HWDPHPyULiEyO
40_0DJ\DU
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
IHQWLDGDWRNDWD6DPVXQJV]DEYiQ\RVWHV]WN|UQ\H]HWpEHQPpUWpNtJ\DWHV]WWĘOpVDKDV]QiODWL
$
IHOWpWHOHNWĘOIJJĘHQHOWpUĘHNOHKHWQHN
$NDPHUD|WIpOHPLQĘVpJEHQNpSHVYLGHyWU|J]tWHQL
"TV Super Fine" (TV6]XSHU¿QRP79)LQHTV Finom), "TV Normal" (TV Normál), "Web Fine" (Web
Finom), "Web Normal" (Web Normál
$IHOYpWHOQpODPDJDVDEEPLQĘVpJMREENpSPLQĘVpJHWpVQDJ\REEPpUHWHWLVMHOHQWLO\HQVRUUHQGEHQ
"TV Super Fine" (TV6]XSHU¿QRP79)LQHTV Finom), "TV Normal" (TV Normál), "Web Fine" (Web
Finom), "Web Normal" (Web Normál)
$"TV Super Fine" (TV6]XSHU¿QRP79)LQHTV Finom), "TV Normal" (TV Normál)PyGRNRSWLPiOLV
NpSPLQĘVpJHWEL]WRVtWDQDND79KH]$"Web Fine" (Web Finom)pV"Web Normal" (Web Normál)PyGRN
DV]iPtWyJpSHVIHOKDV]QiOiVKR]EL]WRVtWDQDNRSWLPiOLVEHiOOtWiVRNDW
1DJ\REEW|P|UtWpVLDUiQ\QiOFV|NNHQDNpSPLQĘVpJHEEHQDVRUUHQGEHQ"TV Super Fine" (TV
6]XSHU¿QRP79)LQHTV Finom), "TV Normal" (TV Normál), "Web Fine" (Web Finom), "Web Normal"
(Web Normál))0LQpOQDJ\REEDW|P|UtWpVLDUiQ\DQQiOURVV]DEEOHV]DNpSPLQĘVpJGHDIHOYpWHOUHUHQGHONH
]pVUHiOOyLGĘH]iOWDOW|EEOHV]
$+RVV]~LGĘN|]ĦYLGHyU|J]tWKHWĘKRVV]DDEHiOOtWiVRNWyOIJJ
$W|P|UtWpVLDUiQ\DXWRPDWLNXVDQDONDOPD]NRGLNDIHOYHWWNpSKH]pVDIHOYpWHOLLGĘHQQHNPHJIHOHOĘHQYiOWR]KDW
$NDPHUiYDO6'+&WtSXV~NiUW\iNDWKDV]QiOKDW
$PHPyULDNiUW\DJ\iUWyMiWyOpVWtSXViWyOIJJĘHQHONpS]HOKHWĘKRJ\HJ\HVNiUW\iNQHPNRPSDWLELOLVHND
NpV]OpNNHO
$]RNQDNDPHPyULDNiUW\iNQDNDUHQGHOWHWpVV]HUĦPĦN|GpVHQHPJDUDQWiOWDPHO\HNQHPH]]HOD
NDPHUiYDOOHWWHNPHJIRUPi]YD$IRUPi]iVWH]]HODNDPHUiYDOYpJH]]H
)LOPIHOYpWHOKH]RO\DQPHPyULDNiUW\iWKDV]QiOMRQDPHO\WiPRJDWMDDJ\RUVDEEtUiVLVHEHVVpJHWËUiVLVHEHVVp
JHW0%PSYDJ\PDJDVDEE+DDODFVRQ\tUiVLVHEHVVpJĦPHPyULDNiUW\iWKDV]QiODIHOYpWHOPHJV]DNDGKDW
,O\HQNRUDNLMHO]ĘQDN|YHWNH]ʁ]HQHWMHOHQLNPHJ/RZ6SHHG&DUG3OHDVHUHFRUGDORZHUUHVROXWLRQ
(Alacsony seb. kártya. Haszn. kisebb felbontást.).
$NiU*%PpUHWĦPHPyULDNiUW\iWLVWiPRJDWDNpV]OpN¿OPIHOYpWHOKH]OHMiWV]iVKR]
$*%QiOQDJ\REENDSDFLWiV~PHPyULDNiUW\iNOHKHWKRJ\QHPIRJQDNPHJIHOHOĘHQPĦN|GQLDNDPHUiYDO
$¿OPWiUROiViUDKDV]QiOWPHPyULDNiUW\iQOpWUHM|KHWHJ\QHPtUKDWyWHUOHWDPHO\DIHOYpWHOLLGĘWpVD
V]DEDGWiUKHO\HWFV|NNHQWL
(J\YLGHyIiMO+$9&PD[LPiOLVPpUHWHDPLWHJ\V]HUUHU|J]tWKHW*%
$NDPHUDPD[YLGHypVIRWyIiMOWWXGU|J]tWHQLHJ\PHPyULDNiUW\iQ
0iVNpV]OpNNHOIHOYHWWYLGHyIiMORNDWYDJ\IRWyNDWQHPOHKHWOHMiWV]DQLH]HQDNDPHUiQ
$FVLOODJJDOMHO|OWHOHPHNFVDND*%FVDN60;..*%FVDN60;.PRGHOOHNHQHOpUKHWĘN
$IHOYpWHOVRUiQDNpSDUiQ\~YLGHyNW|EEKHO\HWIRJODOQDNPLQWDNpSDUiQ\~DN
0DJ\DU_41
IHOYpWHO
$OiEEpVDN|YHWNH]ĘQpKiQ\ROGDORQDYLGHyNpVIRWyNNpV]tWpVpQHNDODSYHWĘPĦYHOHWHLWWHNLQWKHWLPHJ
VIDEÓK FELVÉTELE
$NDPHUiQNpWIpOH Felvétel start/stopJRPEWDOiOKDWy(J\DNDPHUDKiWVyROGDOiQpVHJ\D]/&'SDQHOHQ
Azt a Felvétel start/ stopJRPERWKDV]QiOMDDPHO\LNDIHOYpWHON|UOPpQ\HLQHNMREEDQPHJIHOHO
•
$NDPHUDEHNDSFVROiViKR]Q\LVVDNLD]/&'NLMHO]ĘW
• $NDPHUDEHNDSFVROKDWyD)ĘNDSFVROy JRPEEDOLV
• &VDWODNR]WDVVRQiUDPIRUUiVWDNDPHUiKR]²ROGDO
$]iUDPIRUUiVOHKHWDNNXPXOiWRUYDJ\KiOy]DWLDGDSWHU
• 9iODVV]DNLDPHJIHOHOĘDGDWKRUGR]yW²ROGDOFVDN60;...
$PHQQ\LEHQPHPyULDNiUW\iUDV]HUHWQHIHOYpWHOWNpV]tWHQLKHO\H]]HQEHHJ\PHPyULDNiUW\iW
• +DV]NVpJHViOOtWVDiWDYLGHyIHOERQWiVWpVNpSDUiQ\W
2. (OOHQĘUL]]HDWpPiWD]/&'NLMHO]ĘQ
3. 1\RPMDPHJD Felvétel start/stopJRPERW
• $IHOYpWHOMHO]Ę PHJMHOHQLNpVHOLQGXODIHOYpWHO
• A Felvétel start/stopJRPE~MEyOLPHJQ\RPiViYDOV]QHWHOWHWKHWLDIHOYpWHOW
4. $IHOYpWHOEHIHMH]pVHXWiQNDSFVROMDNLDNDPHUiW
1.
~
vu
vmm
{
tvkl
0:00:00 [475Min]
9999
4XLFN9LHZ*\RUVQp]HW
$*\RUVQp]HWIXQNFLyYDODOHJXWyEEU|J]tWHWWYLGHyIHOYpWHOYDJ\IRWyD]RQQDOPHJWHNLQWKHWĘ
1.
2.
1\RPMDPHJD]OKJRPERW67%<PyGEDQN|]YHWOHQODIHOYpWHOXWiQ
• $J\RUVPHQPHJMHOHQLNDNpSHUQ\ĘQ
$OHJXWyEEU|J]tWHWWIHOYpWHOYLGHyYDJ\IRWyPHJWHNLQWpVpKH]pULQWVHPHJD9H]pUOĘJRPERWX
• $*\RUVOHMiWV]iVXWiQDNDPHUDYLVV]DYiOWNpV]HQOpWLPyGED
• *\RUVQp]HWN|]EHQD9H]pUOĘJRPERNNDOSWXOKNHUHVKHWLOOHWYHW|U|OKHWLDIiMOW
67%< 0:00:00 [475Min]
9999
Auto Exposure
$*\RUVQp]HWIXQNFLyDN|YHWNH]ĘHVHWHNEHQQHPPĦN|GLN
+DDNDPHUiW~MUDLQGtWRWWDDIHOYpWHOYDJ\D]86%NiEHOFVDWODNR]WDWiVDXWiQ
+DDNDPHUiW~MUDLQGtWRWWDDIHOYpWHONpV]tWpVXWiQ
FIGYELMEZTETÉS
•
•
•
•
•
•
•
$6DPVXQJQHPYiOODOIHOHOĘVVpJHWDPHPyULDNiUW\iYDONDSFVRODWRVSUREOpPiNpUWSpOGiXOPHQWpVLKLEiNpUWpVKLEiVOHMiWV]iVpUW
$VpUOWDGDWRNQHPiOOtWKDWyNYLVV]D
Felvétel közben ne szakítsa meg az áramellátást (akkumulátor, AC adapter). (OOHQNH]ĘHVHWEHQD]DGDWKRUGR]yYDJ\D]DGDWRN
PHJVpUOKHWQHN
,QIRUPiFLyNPHJMHOHQtWpVH²ROGDO
$I|O|VOHJHVHQHUJLDIRJ\DV]WiVPHJHOĘ]pVHpUGHNpEHQDIHOYpWHOEHIHMH]pVHXWiQYHJ\HNLD]DNNXPXOiWRUW
)HOYpWHON|]EHQKDV]QiOKDWyIXQNFLyN²aROGDO
)HOYpWHON|]EHQHJ\HVJRPERNQHPPĦN|GQHNMODEJRPE0(18JRPEVWE
42_0DJ\DU
•
•
•
•
•
•
•
•
KDQJRWDYLGHRNDPHUDHOHMpEHEHpStWHWWEHOVĘV]WHUHyPLNURIRQU|J]tWLhJ\HOMHQUiKRJ\DPLNURIRQQHOHJ\HQOHWDNDUYD
$
0LHOĘWWHJ\IRQWRVDEEIHOYpWHOWNpV]tWHOOHQĘUL]]HDIHOYpWHOIXQNFLyWpVJ\Ę]ĘGM|QPHJDUUyOKRJ\QLQFVHQVHPPLO\HQSUREOpPDD
KDQJpVDNpSU|J]tWpVpYHO
1HNDSFVROMDNLDNDPHUiWpVQHWiYROtWVDHODPHPyULDNiUW\iWDPtJtUiVW|UWpQLND]DGDWKRUGR]yUD(OOHQNH]ĘHVHWEHQ
W|QNUHPHKHWD]DGDWKRUGR]yYDJ\D]D]RQWDOiOKDWyDGDWRN
$]/&'NpSHUQ\ĘIpQ\HUHMpWpVV]tQpWDPHQEHQEHOHKHWiOOtWDQL$]/&'NpSHUQ\ĘIpQ\HUHMpQHNpVV]tQpQHNEHiOOtWiVDQHP
pULQWLDIHOYHWWNpSIpQ\HUHMpWpVV]tQpW²ROGDO
$NDPHUDIHOYpWHOLPyGMDYLGHyNpVIRWyNNpV]tWpVpUHLVDONDOPDV$YLGHyNpVDIRWyNXJ\DQDEEDQDPyGEDQU|J]tWKHWĘN
QLQFVV]NVpJD]]HPPyGiWYiOWiViUD
ËUiVYpGHWWPHPyULDNiUW\iUDQHPOHKHWU|J]tWHQL+DPpJLVPHJSUyEiOMDHJ\]HQHWMHOHQLNPHJDUUyOKRJ\DNiUW\DtUiVYpGHWWpV
QHPOHKHWUiIHOYHQQL
/HMiWV]iVPyGEyO)HOYpWHOLPyGEDDFelvétel start/stopYDJ\DMODEJRPEEDOYiOWKDWiW
+DQHPFVDWODNR]LNDKiOy]DWLNiEHOYDJ\D]DNNXPXOiWRUYDJ\IHOYpWHON|]EHQOHiOODU|J]tWpVDUHQGV]HUiWYiOWDGDWKHO\UHiOOtWiV
]HPPyGED$]DGDWRNYLVV]DiOOtWiVDN|]EHQPiVPĦYHOHWQHPKDMWKDWyYpJUH$]DGDWYLVV]DiOOtWiVWN|YHWĘHQDNpV]OpN67%<
PyGUDYiOW+DDIHOYpWHOLLGĘU|YLGD]DGDWKHO\UHiOOtWiVDVLNHUWHOHQOHKHW
(*<6=(5ĥ)(/9e7(/.(='ė.6=È0È5$($6<4h=(00Ï'
•
1.
$]($6<4IXQNFLyDYLGHRNDPHUDOHJW|EEEHiOOtWiViWDXWRPDWLNXVDQHOYpJ]LtJ\QHP
V]NVpJHVDEHiOOtWiVRNUpV]OHWHLYHOIRJODONR]QLD
$NDPHUDEHNDSFVROiViKR]Q\LVVDNLD]/&'NLMHO]ĘW
• $NDPHUDEHNDSFVROKDWyD)ĘNDSFVROy JRPEEDOLV
2. 1\RPMDPHJD]EASY QJRPERW
• +DPHJQ\RPMDD]EASY Q JRPERWDOHJW|EEIXQNFLyNLNDSFVROpVDN|YHWNH]Ę
IXQNFLyNDXWRPDWLNXVEHiOOtWiVUDYiOWDQDN)yNXV]L6&(1(VWE
LNRQRNHJ\LGĘEHQ
• $]($6<4
pVD]$QWL6KDNH2,65i]NPHQW2,6
MHOHQQHNPHJDNpSHUQ\ĘQ
3. $IHOYpWHOPHJNH]GpVpKH]Q\RPMDPHJDFelvétel start/stopJRPERW
• )RWyNNpV]tWpVpKH]Q\RPMDPHJDPHOTO JRPERW
• $IHOYpWHODXWRPDWLNXVEHiOOtWiVRNNDOIRJHONpV]OQL
~
vu
vmm
{
tvkl
67%< 0:00:00 [475Min]
9999
$]($6<4]HPPyGNLNDSFVROiVD
1\RPMDPHJ~MUDD]EASY QJRPERW
• $]($6<4
LNRQMDLHJ\LGĘEHQMHOHQQHNPHJDNpSHUQ\ĘQ
pVD]$QWL6KDNH2,65i]NPHQW2,6
• $]($6<4]HPPyGNLNDSFVROiVDXWiQPDMGQHPYDODPHQQ\LEHiOOtWiVYLVV]DiOOD]($6<4]HPPyGEHNDSFVROiVD
HOĘWWLpUWpNUH
$JRPERNPHO\HNQHPKDV]QiOKDWyDN($6<4]HPPyGEDQ
• ($6<4]HPPyGEDQDN|YHWNH]ĘJRPERNpVPHQHOHPHNQHPKDV]QiOKDWyNPLYHODEHiOOtWiVRNDWDXWRPDWLNXVDQHOYpJ]LD
NDPHUD+DRO\DQIXQNFLyNDWSUyEiOKDV]QiOQLDPHO\HNQHPHOpUKHWĘHNPHJMHOHQKHWD5HOHDVHWKH($6<4 (Kapcsolja ki az
EASY Q-t) ]HQHW
0(18JRPEOKJRPE
• /pSMHQNLD]($6<4]HPPyGEyOKDEiUPLO\HQHIIHNWXVWYDJ\EHiOOtWiVWV]HUHWQHDNpSHNHQHV]N|]|OQL
• )HOYpWHON|]EHQQHPOHKHWEHYDJ\NLOpSQLD]($6<4PyGEyO
0DJ\DU_43
IHOYpWHO
)27Ï..e6=Ë7e6(
•
)RWyNDWDPHOTOJRPEEDOOHKHWNpV]tWHQL
1. $NDPHUDEHNDSFVROiViKR]Q\LVVDNLD]/&'NLMHO]ĘW
$NDPHUDEHNDSFVROKDWyD)ĘNDSFVROy •
•
JRPEEDOLV
9iODVV]DNLDNtYiQWDGDWKRUGR]yW²ROGDOFVDN60;...
+DPHPyULDNiUW\iUDV]HUHWQHIHOYpWHOWNpV]tWHQLKHO\H]]HQEHHJ\
PHPyULDNiUW\iW
• +DV]NVpJHViOOtWVDiWDIRWyIHOERQWiVW
2. (OOHQĘUL]]HDWiPiWD]/&'NLMHO]ĘQ
3. 1\RPMDPHJDPHOTOJRPERW
• )HOKDQJ]LND]iUKDQJ$NLMHO]ĘUĘOXXXHOWĦQQHNDNLMHO]pVHNpVDIRWy
U|J]tWpVUHNHUO
• $]HONpV]OWIRWyDGDWKRUGR]yUDW|UWpQĘPHQWpVHN|]EHQQHPOHKHW~MIHOYpWHOWNpV]tWHQL
4. .DSFVROMDNLDNDPHUiWKDEHIHMH]WHDIRWyNU|J]tWpVpW
~
vu
vmm
{
tvkl
•
•
•
•
$U|J]tWKHWĘNpSHNPD[LPiOLVV]iPDDWpPiWyOpVDIHOERQWiVWyOIJJ
$NpSSHOHJ\LGĘEHQKDQJQHPNHUOU|J]tWpVUH
+DDIyNXV]QHPPHJIHOHOĘiOOtWVDEHPDQXiOLVDQ
•
HQ\~OMRQD)ĘNDSFVROyJRPEKR]pVQHYHJ\HNLDPHPyULDNiUW\iWIRWyNpV]tWpVHN|]EHQPHUWPHJVpUOKHWD]
1
DGDWKRUGR]yYDJ\HOYHV]KHWQHND]DGDWRN
$NDPHUiYDOU|J]tWHWWNpSIiMORNPHJIHOHOQHND'&)'HVLJQUXOHIRU&DPHUD)LOHV\VWHP.DPHUDIiMOUHQGV]HUV]DEiO\
XQLYHU]iOLVV]DEYiQ\QDNPHO\HWD-(,7$-DSDQ(OHFWURQLFVDQG,QIRUPDWLRQ7HFKQRORJ\,QGXVWULHV$VVRFLDWLRQ-DSiQ
HOHNWURQLNDLpVLQIRUPiFLyVWHFKQROyJLDLLSDUiJDNV]|YHWVpJHKR]RWWOpWUH
$'&)HJ\DGLJLWiOLVNDPHUiNQiODONDOPD]RWWLQWHJUiOWNpSIiMOIRUPiWXP$NpSIiMORNYDODPHQQ\L'&)NRPSDWLELOLV
GLJLWiOLVHV]N|]|QPHJWHNLQWKHWĘNpVKDV]QiOKDWyN
$KDV]QiOKDWyIRWyIHOERQWiVRN;pV;DNpSDUiQ\HVHWpQYDODPLQW;pV;D
NpSDUiQ\HVHWpQ$PyGUDYDOyiWYiOWiVKR]NDSFVROMDNLDPyGRW²ROGDO
A kamera felvételi módja videók és fotók készítésére is alkalmas. A videók és a fotók ugyanabban a módban
U|J]tWKHWĘNQLQFVV]NVpJD]]HPPyGiWYiOWiViUD
/HMiWV]iVPyGEyO)HOYpWHOLPyGEDD PHOTO YDJ\DMODE JRPEEDOYiOWKDWiW
$*\RUVQp]HWIXQNFLyYDODOHJXWyEEU|J]tWHWWYLGHyIHOYpWHOYDJ\IRWyD]RQQDOPHJWHNLQWKHWĘ²ROGDO
•
•
•
•
•
•
$]/&'NpSHUQ\ĘIpQ\HUHMpWpVV]tQpWDPHQEHQEHOHKHWiOOtWDQL$]/&'NpSHUQ\ĘIpQ\HUHMpQHNpVV]tQpQHNEHiOOtWiVDQHP
pULQWLDIHOYHWWNpSIpQ\HUHMpWpVV]tQpW²ROGDO
44_0DJ\DU
.g=(/Ë7e6e67È92/Ë7È6=220
+DV]QiOMDD]RRPIXQNFLyWUiN|]HOtWpVKH]YDJ\QDJ\OiWyV]|JĦIHOYpWHOKH]
$NDPHUiQV]HUHVRSWLNDL]RRPV]|U|V,QWHOOL]RRPpVV]RURV
GLJLWiOLV]RRPKDV]QiOKDWy
.|]HOtWpVKH]
7ROMDD=RRPNDUWTLUiQ\EDWHOHIRWy
9DJ\Q\RPMDPHJD9H]pUOĘJRPERWTD]/&'NLMHO]ĘQ
•
7iYROtWiVKR]
~
vu
vm
m
{
tvkl
OK
7ROMDD]RRPNDUWWQDJ\OiWyV]|JLUiQ\ED
9DJ\Q\RPMDPHJD9H]pUOĘJRPERWSD]/&'NLMHO]ĘQ
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
=RRPROQLD=RRPNDUUDOYDJ\D9H]pUOĘJRPERNN|]OD:7JRPERNNDO
WXG
$[HV]RRPRQIHOOD]RRPGLJLWiOLVNpSIHOGROJR]iVVDOW|UWpQLNH]pUWKtYMiN
GLJLWiOLV]RRPQDN$GLJLWiOLV]RRP[RVQDJ\tWiVWWHV]OHKHWĘYpNDSFVROMD
EHD"Zoom Type" (Zoom típus) IXQNFLyW "Digital Zoom" (Digitális zoom)
²ROGDO
$OHJNLVHEEWiYROViJDNDPHUDpVDWiUJ\N|]|WWD]pOHVIyNXV]WPHJWDUWYDNE
FPQDJ\OiWyV]|JQpO:pVPWHOHIRWyQiO7
$]RSWLNDL]RRPMyPLQĘVpJĦIHOYpWHOWHUHGPpQ\H]DGLJLWiOLV]RRPD]RQEDQ
URQWKDWUDMWD
$J\RUV]RRPROiVYDJ\DWiYROLWpPiUDW|UWpQĘUiN|]HOtWpVODVV~pOHVVpJiOOtWiVW
HUHGPpQ\H]KHW
,O\HQNRUKDV]QiOMDD"Manual Focus" (Kézi fókusz)IXQNFLyW²ROGDO
.p]LIHOYpWHOVRUiQMDYDVROWD$QWL6KDNH2,65i]NPHQW2,6IXQNFLy
KDV]QiODWDDWpPiUDYDOyUiN|]HOtWpVNRU
$J\DNRUL]RRPROiVJ\RUVDEEDQIRJ\DV]WMDD]DNNXPXOiWRUHQHUJLiMiW
+DIHOYpWHON|]EHQKDV]QiOMDD]RRPRWD]RRPNDUYDJ\D]RRPJRPEKDQJMD
LVPHJMHOHQKHWDIHOYpWHOHQ
$]RRPPĦN|GpVHODVVtWKDWyD=RRP:7NDUODVV~PR]JDWiViYDO
*\RUVPR]JDWiVVDOD]RRPVHEHVVpJHQ|YHOKHWĘ$NLMHO]ĘQOHYĘ=RRP:7
JRPERNKDV]QiODWiYDOD]RQEDQD]RRPVHEHVVpJHQHPV]DEiO\R]KDWy
:1DJ\OiWyV]|JĦIHOYpWHO
QDJ\OiWyV]|J
75iN|]HOtWpVWHOHIRWy
:1DJ\OiWyV]|J
77HOHIRWy
67%< 0:00:00 [475Min]
9999
0DJ\DU_45
OHMiWV]iV
•
•
•
$U|J]tWHWWYLGHyNDWpVIRWyNDWPHJWHNLQWKHWLLQGH[Qp]HWEHQpVW|EEIpOHPyGRQLVOHMiWV]KDWMDĘNHW
,QGH[NpSHVPyGEDQN|]YHWOHQONLYiODV]WKDWMDpVPHJMHOHQtWKHWLDNtYiQWNpSHWD]HOĘUHKiWUDWHNHUpVKDV]QiODWDQpONO
A kamera felvételi módja videók és fotók készítésére is alkalmas. A videók és a fotók ugyanabban a módban
U|J]tWKHWĘNQLQFVV]NVpJD]]HPPyGiWYiOWiViUD
A LEJÁTSZÁS ÜZEMMÓD MEGVÁLTOZTATÁSA
•
•
A MODE JRPEEDOiWYiOWKDWyDPĦN|GpVLPyG)HOYpWHOL YDJ\/HMiWV]iVL
PyGED
$U|J]tWHWWYLGHyNpVIRWyNLQGH[Qp]HWEHQMHOHQQHNPHJ$]HOĘ]ĘIHOYpWHOLPyGWyOIJJĘHQDIHOYpWHOHNHWDNDPHUD9LGHyYDJ\
)RWyLQGH[Qp]HWEHQMHOHQtWLPHJ+D9LGHyIHOYpWHOLPyGEyOYiOWiWOHMiWV]iVPyGEDD9LGHyLQGH[Qp]HWMHOHQLNPHJ+D)RWy
NpV]tWpVLPyGEyOYiOWiWOHMiWV]iVPyGEDD)RWyLQGH[Qp]HWMHOHQLNPHJ
0ĦN|GpVLPyGYiOWiVD
• $YLGHypVIRWyLQGH[NpSHVPHJMHOHQtWpVHNN|]|WWD]RRPNDUUDOHJ\V]HUĦHQiWYiOWKDW
67%< 0:00:00 [475Min]
9999
)HOYpWHOLPyG!
tvkl
Normal View
0:00:55
Photo
Move
1/10
Play
9LGHyOHMiWV]iVPyG!
Normal View
100-0001
Video
Move
1/10
Full View
)RWyOHMiWV]iVPyG!
$0XOWLQp]HWEHQDU|J]tWHWWYLGHyNpVIRWyNLQGH[NpSHLDU|J]tWpVVRUUHQGMHDU|J]tWpVLGiWXPRNpVD]L6&(1(PyG
V]HULQWUHQGH]KHWĘNpVOHMiWV]KDWyNDNtYiQWVRUUHQGEHQ ¬ROGDO
46_0DJ\DU
VIDEÓK LEJÁTSZÁSA
•
•
(]DIXQNFLyFVDN9LGHy OHMiWV]iVPyGEDQPĦN|GLN
$NtYiQW¿OPHWN|QQ\HQPHJNHUHVKHWLDPLQLNpSHVLQGH[Qp]HWEĘO
1. 1\LVVDNLD]/&'NLMHO]ĘWDNDPHUDDXWRPDWLNXVEHNDSFVROiViKR]²ROGDO
• 9iODVV]DNLDNtYiQWDGDWKRUGR]yW²ROGDOFVDN60;...
+DPHPyULDNiUW\iUDV]HUHWQHIHOYpWHOWNpV]tWHQLKHO\H]]HQEHHJ\PHPyULDNiUW\iW
2. A MODE JRPEEDOYiODVV]DNLD/HMiWV]iVPyGRW
• 0HJMHOHQLND]LQGH[NpSHVQp]HW
$OHJXWyEEOpWUHKR]RWWYDJ\OHMiWV]RWWIHOYpWHOLQGH[NpSHNLYDQMHO|OYH
• 0HJMHOHQLNDNLYiODV]WRWWIiMOOHMiWV]iVLLGHMHpVD]LQGH[NpSHN
~
vu
vmm
{
tvkl
Normal View
0:00:55
1/10
3. 9iODVV]DNLD9LGHyLQGH[NpSHVPHJMHOHQtWpVW
• $YLGHypVIRWyLQGH[NpSHVPHJMHOHQtWpVHNN|]|WWD]RRPNDUUDOHJ\V]HUĦHQ
iWYiOWKDW
4. +DV]QiOMDD9H]pUOĘ STWXJRPERWDNtYiQWYLGHyNNLYiODV]WiViKR]
PDMGQ\RPMDPHJD]OKJRPERW
• +DEHNDSFVROMDD'iWXPLGĘPHJMHOHQtWpVWYLGHyOHMiWV]iVDHOĘWWD'iWXPLGĘ
HJ\PiVRGSHUFUHPHJMHOHQLNDNLYiODV]WRWWYLGHyOHMiWV]iVDHOĘWW
• $*\RUVJRPERNPHQPHJMHOHQLNDNpSHUQ\ĘQHJ\U|YLGLGĘUH
• $NDPHUDOHMiWVV]DDNLYiODV]WRWWYLGHyWDOHMiWV]iVLEHiOOtWiVRNV]HULQW²ROGDO
• $OHMiWV]iVPHJiOOtWiViKR]pVD]LQGH[NpSHVQp]HWKH]YDOyYLVV]DWpUpVKH]
KDV]QiOMDD]RRPNDUW
Move
Photo
Play
04/JAN/2009
0:00:00/0:00:55
Multi View
100-0001
0DJ\DU_47
OHMiWV]iV
•
•
•
•
•
•
•
+DD]DGDWWiUROyQQLQFVHQPHJWHNLQWKHWĘIiMOD]"Empty"UHV]HQHWMHOHQLNPHJ
$YLGHyNQHPMiWV]KDWyNOHDNDPHUiQDN|YHWNH]ĘHVHWHNEHQ
6]iPtWyJpSHQV]HUNHV]WHWWYDJ\iWQHYH]HWWYLGHyIiMORN
0iVHV]N|]|QU|J]tWHWWYLGHyIiMORN
$NDPHUDiOWDOQHPWiPRJDWRWWIRUPiWXP~YLGHyIiMORN
$EHpStWHWWKDQJV]yUyDXWRPDWLNXVDQNLNDSFVROKDD]DXGLyYLGHyNiEHOWFVDWODNR]WDWMDDNDPHUiKR]
.OVĘHV]N|]K|]YDOyFVDWODNR]WDWiVVRUiQDKDQJHUĘWDNOVĘHV]N|]|QNHOOEHiOOtWDQL
+DDNDPHUiWWYKH]FVDWODNR]WDWMDDPR]JyNpSHWWYNpSHUQ\ĘQLVQp]KHWL¬ROGDO
$],QWHOOLVWXGLRSURJUDPPDODYLGHyNpVIpQ\NpSHNIHOW|OWKHWĘND<RX7XEHUD ¬ROGDO
$OHMiWV]iVDODWWKDV]QiOKDWyIXQNFLyNUyOWHNLQWVHPHJDOHMiWV]iVLRSFLyNIHMH]HWHW¬aROGDO
$*\RUVQp]HWIXQNFLyDNNRUKDV]QRVKDPHJV]HUHWQpWHNLQWHQLDOHJXWyEELYLGHyIHOYpWHOWYDJ\IRWyW
¬ROGDO
$KDQJHU}EHiOOtWiVD
A 9H]pUOĘJRPERNSTVHJtWVpJpYHOQ|YHOKHWLpVFV|NNHQWKHWLDKDQJHUĘ
V]LQWMpW
• $KDQJHUĘMHO]ĘViYMDKDURPQHJ\PiVRGSHUFXWiQHOWĦQLN
• $KDQJDEHpStWHWWKDQJV]yUyQNHUHV]WOKDOOKDWy
• $V]LQWHWWHWV]ĘOHJHVHQPHJDGKDWMDpVN|]|WW
+DOHMiWV]iVN|]EHQEHKDMWMDD]/&'NpSHUQ\ĘWDNNRUDKDQJV]yUyHOQpPXO
0:00:00/0:00:55
Multi View
100-0001
0:00:00/0:00:55
100-0001
48_0DJ\DU
.O|QE|]ĘOHMiWV]iVLPĦYHOHWHN
ÈOOyNpS6]QHWX/ ZZ )
• 1\RPMDPHJD]OKJRPERWOHMiWV]iVN|]EHQ
$OHMiWV]iVIRO\WDWiViKR]Q\RPMDPHJD]OKJRPERW~MUD
/
)
Gyorskeresés (
• 1RUPiOOHMiWV]iVDODWWWDUWVDQ\RPYDD9H]pUOĘJRPERNXN|]ODMREEUD
JRPERWD]HOĘUHWHNHUpVKH]DEDOUDJRPERWSHGLJYLVV]DIHOpWHNHUpVKH]
• A 9H]pUOĘJRPERNWXW|EEV]|ULPHJQ\RPiVDDNHUHVpVLVHEHVVpJ
Q|YHOpVpWHUHGPpQ\H]L
536.HUHVpVDIHOYpWHOEHQKiWUDIHOpVHEHVVpJ[o[o[o[
)36.HUHVpVDIHOYpWHOEHQHOĘUHIHOpVHEHVVpJ[o[o[o[
• $QRUPiOLVOHMiWV]iVIRO\WDWiViKR]Q\RPMDPHJD]OKJRPERW
Felvétel átugrása ( Z / Z)
• /HMiWV]iVN|]EHQQ\RPMDPHJD9H]pUOĘJRPERWXDN|YHWNH]ĘIiMOUD
XJUiVKR] A 9H]pUOĘJRPERNXLVPpWHOWPHJQ\RPiViYDOVRUEDQiWXJRUMD
DIiMORNDWHOĘUHIHOp
• /HMiWV]iVN|]EHQQ\RPMDPHJD9H]pUOĘJRPERWWDMHOHQOHJLIiMONH]GpVL
SRQWMiQDNPHJNHUHVpVpKH]$PiVLN9H]pUOĘJRPEWLVPpWHOWPHJQ\RPiVD
SHGLJYLVV]DIHOpXJRUMDiWDIiMORNDW
• +DD9H]pUOĘJRPERWWPiVRGSHUFHQEHOOPHJQ\RPMDPLXWiQHOLQGXOWD
OHMiWV]iVDNNRUD]HOĘ]ĘIiMOHOHMpUHIRJXJUDQL
Lejátszás képkockáról képkockára (WZZ / ZZX)
• 6]QHWPyGEDQD9H]pUOĘWXJRPERNNDODYLGHyWNpSNRFNiQNpQW
MiWV]KDWMDOHHOĘUHYDJ\KiWUD
$QRUPiOLVOHMiWV]iVIRO\WDWiViKR]Q\RPMDPHJD]OKJRPERW
~
vu
vmm
{
tvkl
OK
0:00:00/0:00:55
Multi View
100-0001
0:00:10/0:00:55
100-0001
Lassított lejátszás (WZ / ZX)
• .LPHUHYtWpVNRUD9H]pUOĘJRPEEDOWXFV|NNHQWKHWĘDOHMiWV]iVLVHEHVVpJ
• /DVV~OHMiWV]iVNRUD9H]pUOĘJRPEEDOWXiOOtWKDWMDEHDOHMiWV]iVLVHEHVVpJHW
/DVV~HOĘUHOHMiWV]iVVHEHVVpJH[o[o[o[
/DVV~OHMiWV]iVKiWUDVHEHVVpJH[o[o[o[
$QRUPiOLVOHMiWV]iVIRO\WDWiViKR]Q\RPMDPHJD]OKJRPERW
• $U|J]tWHWWKDQJODVVtWRWWOHMiWV]iVNRUQHPKDOOKDWy
0DJ\DU_49
OHMiWV]iV
FOTÓK MEGTEKINTÉSE
•
•
(]DIXQNFLyFVDN)RWyOHMiWV]iV PyGEDQPĦN|GLN
$NtYiQWIRWyNDWD]LQGH[NpSHVQp]HWEĘOJ\RUVDQNLYiODV]WKDWMDpVPHJWHNLQWKHWL
1. 1\LVVDNLD]/&'NLMHO]ĘWDNDPHUDDXWRPDWLNXVEHNDSFVROiViKR]²ROGDO
• 9iODVV]DNLDNtYiQWDGDWKRUGR]yWFVDN60;...²ROGDO
+DPHPyULDNiUW\iUDV]HUHWQHIHOYpWHOWNpV]tWHQLKHO\H]]HQEHHJ\PHPyULDNiUW\iW
~
vu
vmm
{
tvkl
2. A MODEJRPEEDOYiODVV]DNLD/HMiWV]iV PyGRW
• 0HJMHOHQLND]LQGH[NpSHVQp]HW$OHJXWyEEOpWUHKR]RWWYDJ\OHMiWV]RWWIHOYpWHO
LQGH[NpSHNLYDQMHO|OYH
3. 9iODVV]DNLD)RWyLQGH[NpSHVPHJMHOHQtWpVW
• $YLGHypVIRWyLQGH[NpSHVPHJMHOHQtWpVHNN|]|WWD]RRPNDUUDOHJ\V]HUĦHQ
iWYiOWKDW
4. +DV]QiOMDD9H]pUOĘ STWXJRPERWDNtYiQWIRWyNNLYiODV]WiViKR]
PDMGQ\RPMDPHJD]OKJRPERW
• $*\RUVJRPERNPHQHJ\LGHLJPHJMHOHQLNDNpSHUQ\ĘQ
• $]HOĘ]ĘN|YHWNH]ĘIRWyPHJMHOHQtWpVpKH]KDV]QiOMDDWX9H]pUOĘ
JRPERNDW
• $]LQGH[NpSHVQp]HWKH]YDOyYLVV]DWpUpVKH]KDV]QiOMDD]RRPNDUW
•
FIGYELMEZTETÉS
•
•
•
/HMiWV]iVN|]EHQQHNDSFVROMDNLDNDPHUiWpVQHYHJ\HNLD
PHPyULDNiUW\iW(]]HOVpUOKHWQHND]DGDWRN
$NDPHUDQHPIHOWpWOHQOMHOHQtWLPHJDN|YHWNH]ĘIRWyIiMiORNDW
6]iPtWyJpSHQPyGRVtWRWWQHYĦIiMORN
(J\pEHV]N|]|N|QU|J]tWHWWIRWyN
$NDPHUDiOWDOQHPIHOLVPHUKHWĘIiMOIRUPiWXP~QHP'&)NRPSDWLELOLVIRWyN
$IRWyEHW|OWpVHDPpUHWWĘOpVDNpSPLQĘVpJWĘOIJJĘHQHOWpUĘLGHLJWDUWKDW
$*\RUVQp]HWIXQNFLyDNNRUKDV]QRVKDPHJV]HUHWQpWHNLQWHQLDOHJXWyEEL
IRWyNDW²ROGDO
50_0DJ\DU
~
vu
vmm
{
tvkl
OK
Normal View
100-0001
Video
1/10
Move
Full View
1/10
100-0001
IHOYpWHOLIXQNFLyN
$0(1h%(È//Ë7È62.0Ï'26Ë7È6$
7HVWUHV]DEKDWMDDNDPHUiWDPHQEHiOOtWiVDLQDNYiOWR]WDWiVDLYDO
$]DOiEELOpSpVHNYpJUHKDMWiViYDOOpSMHQDNtYiQWPHQNpSHUQ\ĘUHpVWHWV]ĘOHJHVHQYiOWR]WDVVDPHJDNO|QE|]Ę
EHiOOtWiVRNDW
1. $NDPHUDEHNDSFVROiViKR]Q\LVVDNLD]/&'NLMHO]ĘW
• $NDPHUDEHNDSFVROKDWyD)ĘNDSFVROy JRPEEDOLV
2. 1\RPMDPHJD0(18JRPERW
• 0HJMHOHQLNDPHQNpSHUQ\Ę
3. 9iODVV]DNLDNtYiQWDOPHQNHWD9H]pUOĘJRPERNNDOSTWXpVD]
OKJRPEEDO
• $NLOpSpVKH]DPHQEĘOQ\RPMDPHJD0(18JRPERW
• $NLYiODV]WRWWPĦN|GpVLPyGWyOPyGWyOIJJKRJ\PHO\HOHPHNpUKHWĘHNHO
LOOHWYHKRJ\PHO\HOHPHNPyGRVtWKDWyDN
~
vu
vmm
{
tvkl
~
vu
vmm
{
tvkl
$J\RUVPHQWD]OKJRPEPHJQ\RPiViYDOQ\LWKDWMDPHJ²ROGDO
OK
A gombok funkciója
D $0(18JRPE$PHQEHYDOyEHpVNLOpSpVKH]KDV]QiODWRV
E $9H]pUOĘJRPERNSTWX+DV]QiOMDDIHOOHEDOUDMREEUDOpSWHWpVKH]
F $]OKJRPE+DV]QiOMDDPHQNLYiODV]WiViKR]YDJ\DYiODV]WiVMyYiKDJ\iViKR]
0DJ\DU_51
IHOYpWHOLIXQNFLyN
+
(]D]ROGDOD]WPXWDWMDEHKRJ\DQYpJH]]HHODN|YHWNH]ĘROGDODNRQOHtUWIXQNFLyNEHiOOtWiVDLWD
PHQEHQ
Például$]L6&(1(EHiOOtWiVD9LGHyIHOYpWHOLPyGEDQ
1. $NDPHUDEHNDSFVROiViKR]Q\LVVDNLD]/&'NLMHO]ĘW
• $NDPHUDEHNDSFVROKDWyD)ĘNDSFVROy JRPEEDOLV
~
vu
vmm
{
tvkl
2. 1\RPMDPHJD0(18JRPERW
• 0HJMHOHQLNDPHQYiODV]WyNpSHUQ\Ę
3. A 9H]pUOĘJRPERNWXVHJtWVpJpYHOYiODVV]DNLD"iSCENE" SRQWRW
67%< 0:00:00 [475Min]
4. 9iODVV]DNLDNtYiQWDOPHQHOHPHWD9H]pUOĘJRPERNNDOSTpVQ\RPMD
PHJD]OKJRPERW
5. 1\RPMDPHJD0(18JRPERWDPHQEĘOYDOyNLOpSpVKH]
$NDPHUDDONDOPD]]DDEHiOOtWiVWpVPHJMHOHQLND]LNRQMDDNpSHUQ\ĘQ
(J\HVEHiOOtWiVRNKR]SO"Auto"QHPMHOHQLNPHJLNRQDNpSHUQ\ĘQ
L6&(1(%DFN/LJKW+iWWpUYLO)RFXV)yNXV]VWE
52_0DJ\DU
iSCENE
Auto
Sports
Portrait
Exit
67%< 0:00:00 [475Min]
9999
MENÜ ELEMEK
•
•
$PĦN|GpVLPyGWyOIJJKRJ\PHO\PHQHOHPHNYiODV]WKDWyNNLpVPyGRVtWKDWyN
$PĦN|GWHWpVLUpV]OHWHNpUWOiVGDPHJIHOHOĘROGDODNDW²aROGDO
O/HKHWVpJHV
$)HOYpWHOPHQSRQWMDL
Alapértelmezett érték
Oldal
L6&(1(
Elemek
Felvételi mód (
O
$XWR
9LGHR5HVROXWLRQ)HOERQWiV
O
79)LQH79)LQRP
3KRWR5HVROXWLRQ)RWyIHOERQWiV
O
[
:LGH6]pOHV
:KLWH%DODQFH)HKpUHJ\HQV~O\
$SHUWXUH5HNHV]
6KXWWHU6SHHG=iULGĘ
(9
O
O
O
O
O
2Q%H
$XWR
$XWR
$XWR
/
)
&1LWH
O
2II
%DFN/LJKW+iWWpUYLO
O
2II.L
)RFXV)yNXV]
O
$XWR
'LJLWDO(IIHFW'LJLWHIIHNW
O
2II.L
)DGHUÈWWĦQpV
O
2II.L
:LQG&XW6]pO]DMFV|NN
O
2II.L
=RRP7\SH=RRPWtSXV
O
,QWHOOL=RRP
7LPH/DSVH5(&+,GĘN|]Ħ
O
2II.L
*XLGHOLQH6RUYH]HWĘ
O
2II.L
6HWWLQJV%HiOOtWiV
O
0DJ\DU_53
IHOYpWHOLIXQNFLyN
%(È//Ë7È62.$)(/9e7(/0(1h%(1
%HiOOtWKDWMDDIHOYpWHOKH]YLGHypVIRWyWDUWR]yPHQHOHPHNHW
iSCENE
$NDPHUDDXWRPDWLNXVDQEHiOOtWMDD]RSWLPiOLV]iUVHEHVVpJHWpVUHNHV]Q\tOiVWD]DODQ\YDJ\DWiUJ\IpQ\HUĘVVpJpKH]PpUWHQ
6]iPRVHOĘUHEHiOOtWRWWPyGN|]OYiODV]WKDWDIHOYpWHOKHO\V]tQpWĘON|UQ\H]HWpWĘOpVD¿OPH]pVFpOMiWyOIJJĘHQ
beállítás
"Auto"
"Sports" (Sport)
"Portrait" (Portré)
6SRWOLJKWSzpotlámpa)
NpSHUQ\ĘLNRQ
tartalom
)HOYpWHOHNNpV]tWKHWĘN$XWRPDWLNXVEHiOOtWiVPyGEDQLV
1LQFV
&V|NNHQWLDJ\RUVDQPR]JyWiUJ\DNIHOYpWHOHN|]EHQLHOPRVyGiVWPLQWSpOGiXO
DJROIEDQYDJ\WHQLV]H]pVN|]EHQDODEGDPR]JiVD+DD6SRUWPyGRWKDV]QiOMD
QHRQIpQ\EHQDNpSYDOyV]tQĦOHJYLEUiOQLIRJ,O\HQNRUD]$XWR]HPPyGRWYiODVV]DD
IHOYpWHOKH]
$NpV]OpNNLVPpO\VpJpOHVVpJJHOGROJR]LNtJ\DV]HPpO\YDJ\DWpPDP|J|WWDKiWWiU
HOPRVyGLN
$SRUWUp]HPPyGV]DEDGEDQDGMDDOHJV]HEENpSHW
$](9pUWpNDXWRPDWLNXVDQD]RSWLPiOLVOHV]
0HJHOĘ]LDW~OH[SRQiOiVWDSRUWUpDODQ\DUFiQVWEDPHQQ\LEHQHUĘVIpQ\pULD]
DODQ\WPLQWSOHVNYĘN|QYDJ\KDV]tQSDGRQYDQ
%HDFKVízpart)
,QWHQ]tYIpQ\YLVV]DYHUĘKHO\HNSpOGiXOYt]SDUWHVHWpQ
6QRZHó)
,QWHQ]tYIpQ\YLVV]DYHUĘKHO\HNSpOGiXOVtSiO\DHVHWpQ
+LJK6SHHG1DJ\6HE &V|NNHQWLDJ\RUVWpPiNHOPRVyGiViW
"Food" (Étel)
"Waterfall" (Vízesés)
•
•
.|]HOLWpPiNIHOYpWHOHQDJ\WHOtWHWWVpJJHO
9t]HVpVYDJ\V]|NĘN~WHVHWpQ
(OOHQĘUL]KHWLKRJ\PHO\LNL6&(1(PyGYDQpSSHQKDV]QiODWEDQ
KDPHJQp]LKRJ\DNpSHUQ\ĘQPHO\LNPyGLNRQMDV]HUHSHO
Az "Auto"PyGKDV]QiODWDN|]EHQHOOHQEHQQHPMHOHQLNPHJVHPPLO\HQLNRQ
$]L6&(1(DJ\RUVJRPEPHQEĘOLVEHiOOtWKDWy²ROGDO
54_0DJ\DU
67%< 0:00:00 [475Min]
Sports
Recording people or objects
in motion
Exit
Move
Select
Video Resolution (Felbontás)
9iODVV]RQNpSPLQĘVpJHWDNpV]tWHQGĘIHOYpWHOKH]$NDPHUD796XSHU)LQH796]XSHU¿QRP "TV Fine (TV Finom)"
"TV Normal (TV Normál)""Web Fine (Web Finom)" pV "Web Normal (Web Normál)" PLQĘVpJEHQWXGIHOYpWHOW
NpV]tWHQL$J\iULDODSpUWHOPH]HWWEHiOOtWiVD7Y)LQRP
beállítás
tartalom
796XSHU)LQH796]XSHU¿QRP
"TV Fine" (TV Finom)
"TV Normal" (TV Normál)
"Web Fine" (Web Finom)
"Web Normal" (Web Normál)
•
•
•
NpSHUQ\ĘLNRQ
$IHOYpWHOWV]XSHUUpV]OHWHVNpSPLQĘVpJEHQ[LIHOERQWiVVDOU|J]tWL
$IHOYpWHOW¿QRPNpSPLQĘVpJEHQ[LIHOERQWiVVDOU|J]tWL
$IHOYpWHOWQRUPiONpSPLQĘVpJEHQ[LIHOERQWiVVDOU|J]tWL
$IHOYpWHOW¿QRPNpSPLQĘVpJEHQ[SIHOERQWiVVDOU|J]tWL
$V]iPtWyJpSHQD]RSWLPiOLVIHOERQWiVVDOMHOHQLNPHJDIHOYpWHO
$IHOYpWHOWQRUPiONpSPLQĘVpJEHQ[SIHOERQWiVVDOU|J]tWL
$V]iPtWyJpSHQD]RSWLPiOLVIHOERQWiVVDOMHOHQLNPHJDIHOYpWHO
(J\DGRWWMHOHQHWQpJ\IpOHPLQĘVpJEHQU|J]tWKHWĘ796XSHU)LQH796]XSHU¿QRP"TV Fine (TV Finom)""TV
Normal (TV Normál)""Web Fine (Web Finom)"pV"Web Normal (Web Normál)"$]RQEDQPLQpOMREEPLQĘVpJHW
YiODV]WDQQiOW|EEPHPyULiWKDV]QiODIHOYpWHO
$IHOYpWHOLLGĘNDNpSPLQĘVpJWĘOIJJQHN²ROGDO
A :HE)LQH:HE¿QRPpV"Web Normal" (Web normál)PyGRNNpSDUiQQ\DOU|J]tWLNDIHOYpWHOHNHWPpJ
EHiOOtWiVDHVHWpQLV
3KRWR5HVROXWLRQ)RWyIHOERQWiV
.LYiODV]WKDWMDDU|J]tWHQLNtYiQWIRWyNpSHNIHOERQWiViW$UpV]OHWHVNpSNDSDFLWiVKR]²ROGDO
beállítás
tartalom
"1696x960 (16:9)"
)HOYpWHOHN[IHOERQWiVEDQ
"848x480 (16:9)"
)HOYpWHOHN[IHOERQWiVEDQ
"1600x1200 (4:3)"
)HOYpWHOHN[IHOERQWiVEDQ
"800x600 (4:3)"
•
•
•
•
•
NpSHUQ\ĘLNRQ
)HOYpWHOHN[IHOERQWiVEDQ
$NDPHUiYDOU|J]tWHWWIRWyNQHPMHOHQQHNPHJPiVNpV]OpNHNHQKDD]QHPWiPRJDWMDDQDJ\IHOERQWiV~PyGRW
$IpQ\NpSNLGROJR]iVV]HPSRQWMiEyOPLQpOQDJ\REEDIHOERQWiVDQQiO¿QRPDEEDNpSPLQĘVpJ
$U|J]tWKHWĘNpSHNV]iPDDIHOYpWHOLN|UQ\H]HWWĘOIJJ²ROGDO
$QDJ\IHOERQWiV~NpSHNW|EEPHPyULDKHO\HWIRJODOQDNPLQWDNLVIHOERQWiV~DN+DDQDJ\REEIHOERQWiVWYiODV]WMD
NHYHVHEEKHO\PDUDGDPHPyULiQIRWyNIHOYpWHOpUH
$)RWyIHOERQWiVPHQSRQWMDLD:LGH6]pOHVEHiOOtWiVWyOIJJQHN
0DJ\DU_55
IHOYpWHOLIXQNFLyN
:LGH6]pOHV
.LYiODV]WKDWMDDNpSDUiQ\WDIHOYpWHOKH]pVOHMiWV]iVKR]V]pOHVYiV]Q~NpSDUiQ\
beállítás
"Off (Ki)"
2Q%H
•
•
•
NpSHUQ\ĘLNRQ
tartalom
$IXQNFLyNLNDSFVROiVD$NpSNpSDUiQ\EDQMHOHQLNPHJ
(]WDEHiOOtWiVWDQRUPiODVNpSDUiQ\DONDOPD]iViKR]YiODVV]D
)HOYpWHOpVOHMiWV]iVNpSDUiQ\EDQ
1LQFV
1LQFV
$U|J]tWpVHOĘWWiOOtWVDEHDNpSDUiQ\W$]DODSpUWHOPH]HWWEHiOOtWiVD:LGH2Q´6]pOHV%H
+DNpSDUiQQ\DOU|J]tWYLGHyWpVDNDPHUiW+'0,QNHUHV]WO+'79KH]FVDWODNR]WDWMDDYLGHyNDWDNDPHUD
NpSDUiQQ\DOMiWVV]DOH
A :HE)LQH:HE¿QRPpV"Web Normal" (Web normál)PyGRNNpSDUiQQ\DOU|J]tWLNDIHOYpWHOHNHWPpJ
EHiOOtWiVDHVHWpQLV
:KLWH%DODQFH)HKpUHJ\HQV~O\
$NDPHUDDXWRPDWLNXVDQEHiOOtWMDD]DODQ\V]tQpW$IHKpUJ\HQV~O\WDIHOYpWHOLN|UOPpQ\HNQHNPHJIHOHOĘHQiOOtWVDEH
beállítás
"Auto"
"'D\OLJKWNapfény)"
"Cloudy ()HOKĘV
"Fluorescent (Fluoreszcens)"
NpSHUQ\ĘLNRQ
1LQFV
tartalom
$XWRPDWLNXVDQEHiOOtWMDDIHKpUHJ\HQV~O\W
$NOWpULIpQ\YLV]RQ\RNQDNPHJIHOHOĘHQiOOtWMDEHDIHKpUHJ\HQV~O\W
$XWRPDWLNXVEHiOOtWiVIHOKĘVLGĘEHQpViUQ\pNEDQ
%HiOOtWiVIHKpUÀXRUHV]FHQVIpQ\IRUUiVIpQ\pEHQ
"Tungsten (Izzólámpa)"
%HiOOtWiVL]]yOiPSiVPHJYLOiJtWiVYDJ\HUĘVIpQ\IRUUiVN|]HOpEHQSpOGiXOIRWyVW~GLyEDQ
"&XVWRP:%(J\HGL:%
0DQXiOLVDQEHiOOtWKDWMDDIHKpUHJ\HQV~O\WKRJ\D]PHJIHOHOMHQDIpQ\IRUUiVQDNpVDN|UOPpQ\HNQHN
$IHKpUHJ\HQV~O\Np]LEHiOOtWiVD
1. 9iODVV]DNLD]"&XVWRP:%(J\HGL:% SRQWRW
• 0HJMHOHQLND]
LNRQpVD "6HW:KLWH%DODQFH)HKpUEHiOOtWiVD]HQHW
)HKpUYDVWDJSDStU
]
Min
:00
[475
< 0:00
999
9
67%
2. ,UiQ\tWVDDNpV]OpNHWHJ\IHKpUWiUJ\UDPLQWSpOGiXOHJ\SDStUODS~J\
KRJ\D]NLW|OWVHD]HJpV]NpSHW2O\DQWiUJ\DWKDV]QiOMRQDPLQHPiWOiWV]y
• +DDNDPHUDDXWRPDWLNXVDQQHPWXGIyNXV]iOQLDNpSHUQ\ĘWNLW|OWĘWiUJ\UD
MDYtWVDDIyNXV]WD"Manual Focus (Kézi Fókusz)"VHJtWVpJpYHO²ROGDO
3. 1\RPMDPHJD]OKJRPERW
• $IHKpUHJ\HQV~O\EHiOOtWiVWDONDOPD]]DDNDPHUDpVPHJMHOHQLND]LNRQMDD
NpSHUQ\ĘQ
56_0DJ\DU
FH
DODQ
LWH%
:K
vu
6HW
vmm
~
Set
tvkl
t
{
Exi
67%< 0:00:00 [475Min]
9999
6HW:KLWH%DODQFH
Exit
Set
•
•
•
•
(J\WpPiWNO|QE|]ĘWtSXV~IpQ\YLV]RQ\RNN|]|WWOHKHWIHOYHQQLEHOWpUHQWHUPpV]HWHVIpQ\FVĘJ\HUW\DIpQ\VWE
0LYHODV]tQKĘPpUVpNOHWNO|QE|]LNDIpQ\IRUUiVWyOIJJĘHQDWpPDV]tQiUQ\DODWDLVHOWpUKHWDIHKpUHJ\HQV~O\
EHiOOtWiViWyOIJJĘHQ(]HQIXQNFLyKDV]QiODWiYDOWHUPpV]HWHVHEENpSHWNDSKDW
ÈOOtWVDYLVV]DDODSiOOiVEDDIHKpUHJ\HQV~O\WKDDIpQ\YLV]RQ\RNYiOWR]QDN
ÈOWDOiQRVNOWpULIHOYpWHONpV]tWpVVRUiQiOWDOiEDQD]DXWRPDWLNXVEHiOOtWiVDOHJPHJIHOHOĘEE
1HKDV]QiOMRQV]tQHVWiUJ\DWDIHKpUHJ\HQV~O\EHiOOtWiViKR]DPHJIHOHOĘV]tQiUQ\DODWRW~J\QHPOHKHWEHiOOtWDQL
Aperture (Rekesz)
$NDPHUDDXWRPDWLNXVDQEHiOOtWMDDUHNHV]pUWpNHWDWpPiWyOpVDIHOYpWHOLN|UOPpQ\HNWĘOIJJĘHQ$5HNHV]
D]RQEDQNp]]HOLVEHiOOtWKDWyLJpQ\V]HULQW
beállítás
"Auto"
NpSHUQ\Ę
ikon
tartalom
5HNHV]pUWpNDXWRPDWLNXVEHiOOtWiVD
1LQFV
"Manual
5HNHV]pUWpNNp]LEHiOOtWiVD
(Kézi)"
A blende kézi beállítása:
A 9H]pUOĘJRPERNW / XVHJtWVpJpYHODGMDPHJDUHNHV]pUWpNHWPLN|]EHQ
N|YHWLD]/&'NpSHUQ\ĘQDNpSYiOWR]iViW
$]OKJRPEEDOKDJ\MDMyYiDYiOWR]WDWiVW
$]H[SR]tFLyVpUWpNHW"F1.8" pV"F22"N|]|WWDGKDWMDPHJ
+DDUHNHV]pUWpNHWPDQXiOLVUDiOOtWMDPLQpOQDJ\REEDUHNHV]pUWpNDQQiO
YLOiJRVDEEOHV]DNpS
•
67%< 0:00:00 [475Min]
9999
Manual Aperture
F5.6
Exit
Adjust
OK
$UHNHV]pUWpNUĘO
$]REMHNWtYUHNHV]PpUHWHEHiOOtWKDWyDNpSpU]pNHOĘUHMXWyIpQ\PHQQ\LVpJpQHNV]DEiO\R]iViUD
$UHNHV]pUWpNHWDN|YHWNH]ĘHVHWHNEHQNHOOEHiOOtWDQL
‡ +DKiWXOUyOPHJYLOiJtWRWWIHOYpWHOWNpV]tWYDJ\KDDKiWWpUW~OYLOiJRV
‡ +DYLVV]DWNU|]ĘGĘWHUPpV]HWHVKiWWpUUHONpV]tWIHOYpWHOWPLQWSpOGiXOVWUDQGRQYDJ\VtHOpVN|]EHQ
‡ +DDKiWWpUW~OV|WpWSpOGiXOpMV]DNDLIHOYpWHONpV]tWpVpQpO
0DJ\DU_57
IHOYpWHOLIXQNFLyN
6KXWWHU6SHHG=iULGĘ
$YLGHRNDPHUDDXWRPDWLNXVDQEHiOOtWMDD]iUVHEHVVpJHWDWpPDYLOiJRVViJDDODSMiQ
(]HQNtYONp]]HOLVEHiOOtWKDWMDD]iUVHEHVVpJHWDN|UOPpQ\HNQHNPHJIHOHOĘHQ
%HiOOtWiVRN
"Auto"
"Manual (Kézi)"
.pSHUQ\Ę
ikon
1LQFV
Tartalom
$YLGHRNDPHUDDXWRPDWLNXVDQEHiOOtWMDDPHJIHOHOĘUHNHV]pUWpNHW
$]iUVHEHVVpJpVpUWpNUHiOOtWKDWy
A zársebesség manuális beállítása:
$]iUVHEHVVpJHWPDQXiOLVDQLVEHiOOtWKDWMD$J\RUV]iUVHEHVVpJOHKHWĘYpWHV]LHJ\J\RUVDQ
PR]JyWiUJ\PR]JiViQDNNLPHUHYtWpVpWPtJDODVV~]iUVHEHVVpJHOPRVVDDWpPiW
pU]pNHOWHWYHH]]HODPR]JiVW$NDPHUDD]RQQDODONDOPD]]DDPyGRVtWRWWpUWpNHWDPLNRUD
9H]pUOĘJRPERNNDOW XNLYiODV]WMDD]W
67%< 0:00:00 [475Min]
9999
Manual Shutter
• A 9H]pUOĘJRPERNW XVHJtWVpJpYHOYiODVV]DNLDPHJIHOHOĘ]iUVHEHVVpJHW
Exit
PDMGQ\RPMDPHJD]OKJRPERW
$NDPHUDD]RQQDODONDOPD]]DDPyGRVtWRWWpUWpNHWDPLNRUD9H]pUOĘJRPERNNDOW XNLYiODV]WMDD]W
1/500
Adjust
OK
9iODV]WKDWy]iUVHEHVVpJHN
Zársebesség
1/50
1/120
1/250, 1/500, 1/1000
.|UOPpQ\
$]iUVHEHVVpJPiVRGSHUF$IHNHWHViYRNPHO\HNiOWDOiEDQWYNpSHUQ\ĘIHOYpWHOHNRUMHOHQQHN
PHJNLVHEEHNOHV]QHN
$]iUVHEHVVpJPiVRGSHUF)HGHWWSiO\iVVSRUWRNKR]PLQWSpOGiXODNRViUODEGD
$YLOOyG]iVDPHO\DQHRQIpQ\YDJ\KLJDQ\JĘ]OiPSDHVHWpQpV]OHOKHWĘFV|NNHQ
0R]JyDXWyNKR]YRQDWRNKR]pVPiVJ\RUVDQPR]JyMiUPĦYHNIHOYpWHOpKH]PLQWSpOGiXODKXOOiPYDV~W
1/2000, 1/4000, 1/10000 6]DEDGWpULVSRUWRNKR]PLQWSpOGiXODJROIYDJ\DWHQLV]
FIGYELEM
•
•
1HLUiQ\tWVDDQDSIHOpKDD]iULGĘYDJ\KRVV]DEE
$KRVV]~]iULGĘW|EEIpQ\QHNWHV]LNLDNpSpU]pNHOĘWpVH]]HONiUWRNR]KDW
•
•
•
•
+DQDJ\]iUVHEHVVpJHWiOOtWEHDNpSHVHWOHJQHPOHV]RO\DQ¿QRP
+DDIHOYpWHOWYDJ\QDJ\REE]iUVHEHVVpJJHONpV]tWLJ\HOMHQUiKRJ\DQDSQHVVV|QN|]YHWOHQOD]REMHNWtYEH
$]]iULGĘD]WMHOHQWLKRJ\D]iUPiVRGSHUFUHQ\tOLNNL
'LQDPLNXVDQPR]JyWpPiKR]U|YLG]iULGĘWMDYDVROWKDV]QiOQL$U|YLGHEE]iULGĘV|WpWHEENpSHWHUHGPpQ\H]$]iULGĘ
FV|NNHQWpVpYHODNpSU]pNHOĘWNHYHVHEEIpQ\pULPLQWDKRVV]DEE]iULGĘNHVHWpQ
58_0DJ\DU
(9([SR]tFLyVpUWpN
$NDPHUDiOWDOiEDQDXWRPDWLNXVDQiOOtWMDEHD]H[SR]tFLyW
.p]]HOLVEHiOOtWKDWMDD]H[SR]tFLyWDIHOYpWHOLN|UOPpQ\HNQHNPHJIHOHOĘHQ
Az expozíció kézi beállítása:
$PLNRUNp]]HOiOOtWMDEHD]H[SR]tFLyWDODSEHiOOtWiVNpQWDN|UQ\H]HWL
IpQ\YLV]RQ\RNQDNPHJIHOHOĘDXWRPDWLNXVDQEHiOOtWRWWpUWpNMHOHQLNPHJ
• A 9H]pUOĘJRPERNWXVHJtWVpJpYHOYiOWR]WDVVDD]H[SR]tFLyWPLN|]EHQ
Qp]LD]/&'NpSHUQ\ĘQDNpSHW
Az OKJRPEEDOKDJ\MDMyYiDYiOWR]WDWiVW
$]H[SR]tFLyVpUWpNHW"-2.0" pV"+2.0"N|]|WWDGKDWMDPHJ
+DD]H[SR]tFLyWNp]]HOiOOtWMDPLQpOPDJDVDEEpUWpNHWYiODV]WDQQiO
YLOiJRVDEEOHV]DNpS
$NDPHUDDONDOPD]]DD]H[SR]tFLyVpUWpNHWpVPHJMHOHQLND
LNRQpV
DEHiOOtWRWWpUWpN
$PDQXiOLVH[SRQiOiVDN|YHWNH]ĘV]LWXiFLyNEDQDMiQORWW
+DIRUGtWRWWIpQ\YLV]RQ\RNN|]|WWNpV]tWIHOYpWHOWYDJ\KDDKiWWpUW~OYLOiJRV
+DYLVV]DWNU|]ĘGĘWHUPpV]HWHVKiWWpUUHONpV]tWLDIHOYpWHOWPLQWSO
DVWUDQGRQYDJ\VtHOpVN|]EHQ
+DDKiWWpUW~OV|WpWYDJ\DWpPDW~OYLOiJRV
•
•
67%< 0:00:00 [475Min]
EV
Adjust
Exit
67%< 0:00:00 [475Min]
9999
EV
0
$]H[SR]tFLyWD*\RUVJRPERNPHQEĘOLVEHWXGMDiOOtWDQL²ROGDO
$]iULGĘHJ\WWYiOWR]LND](9pUWpNWĘOIJJĘHQ
0DJ\DU_59
felvételi funkciók
C.Nite
.pV]tWKHWIHOYpWHOWHJ\WpPiUyOODVVtWRWWIHOYpWHOEHQD]iULGĘEHiOOtWiViYDOYDJ\NpV]tWKHWYLOiJRVDEEIHOYpWHOW
sötétebb környezetben, a valódi színek megtartásával.
beállítás
"Off"
"Auto"
NpSHUQ\ĘLNRQ
tartalom
Nincs
A funkció kikapcsolása.
A kamera automatikusan beállítja a kép fényerejét.
"1/25"
9LOiJRVDEENpSU|J]tWpVH]iULGĘYHO
"1/13"
9LOiJRVDEENpSU|J]tWpVHD]iULGĘPSUHW|UWpQĘU|J]tWpVpYHOV|WpWN|UQ\H]HWEHQ
•
•
$]eMV]DNDLIHOYpWHOIXQNFLyKDV]QiODWDNRUDNpSHQODVVtWRWWPR]JiVV]HUĦKDWiVMHOHQWNH]LN
Az Éjszakai felvétel funkció használatakor az élességállítás lassan reagál, és fehér pontok jelenhetnek meg a
NpSHUQ\ĘQGHH]QHPMHOHQWKLEiW
Back Light (Háttérvil)
Ha a téma hátulról van megvilágítva, ez a funkció kompenzálja a fényt, hogy a téma ne legyen túl sötét.
NpSHUQ\Ę
beállítás
tartalom
ikon
"Off"
A funkció kikapcsolása.
"On"
- Az ellenfény kompenzáció gyorsan kivilágosítja a témát.
$]HOOHQIpQ\RO\DQHVHWHNEHQOHKHW]DYDUyKDDWpPDV|WpWHEEDKiWWpUQpO
+DD]DODQ\DEODNHOĘWWiOO
+DD]DODQ\KDYDVKiWWpUHOĘWWYDQ
- Ha a téma a szabadban van és a háttér borús.
+DDIpQ\IRUUiVW~OHUĘV
- A felvenni kívánt személy fehér, vagy csillogó ruházatot
YLVHOpVYLOiJRVKiWWpUHOĘWWiOO
A személy arca túl sötét ahhoz, hogy a vonásait meg
lehessen különböztetni.
<BLC kikapcsolva>
60_Magyar
Nincs
<BLC bekapcsolva>
Focus (Fókusz)
•
•
A videokamera általában automatikusan ráfókuszál a középen lévő témára (autofókusz).
Kézzel is élesre állíthatja a témát, a felvételi körülményektől függően.
beállítás
tartalom
"Auto"
Többnyire jobb, ha az automatas fókusz funkciót használja, mivel így a felvétel
készítésekor a kreativitásra koncentrálhat.
"Face Detection"
"Manual"
képernyő
ikon
Nincs
Felvétel optimális körülmények között, automatikus arcfelismeréssel.
Kézi fókuszállításra akkor lehet szükség, amikor az automatikus fókuszállítás
nehézkes, illetve nem megbízható.
Face detection (Arcfelismerés)
Felismeri az archoz hasonló képi elemeket és az élességet, színeket és expozíciót automatikusan ezekre állítja be.
A felvételi körülményeket is a rögzíteni kívánt archoz optimalizálja.
• A Vezérlő gombokkal ( / ) válassza ki az "Face Detection" pontot, majd
STBY 0:00:00 [475Min]
nyomja meg az OK gombot.
Focus
- Észleli a jelenetben az arcokat, és keretbe foglalja őket. A beállításokat az
Auto
észlelt arcra optimalizálja.
•
•
•
•
Az Arcérzékelés jelzése (
) és az Arcérzékelés keret (
) nem
kerülnek a felvételre.
Az Arcérzékelés funkció optimálisan beállítja az élességet és az expozíciót
a fényképezett arcra.
Az Arcérzékelés funkció nem minden felvételi környezetben működik
jól. Például az Arcérzékelés kerete olyan képi elemen is megjelenhet,
amelyik nem emberi arc, csak hasonlít rá. Ha ez történik, kapcsolja ki az
Arcérzékelés funkciót.
Az Arcérzékelés funkció nem működik, ha az arc oldalról látszik. Az arcnak
a felismeréshez szemből kell látszania.
Face Detection
Manual
Exit
STBY 0:00:00 [475Min]
9999
Magyar_61
felvételi funkciók
.p]LIyNXV]iOOtWiVIHOYpWHON|]EHQ
$NDPHUDDXWRPDWLNXVDQIyNXV]iODWpPiUDDN|]HOLWĘOHJpV]HQDYpJWHOHQWiYROViJLJ
Ugyanakkor a helyes fókusz beállítás lehet, hogy nem tud megvalósulni a felvételi
körülmények, vagy fényviszonyok miatt. Ilyenkor a kézi fókuszt kell alkalmazni a felvételhez.
1.
2.
A 9H]pUOĘ gombok (S / T) segítségével válassza ki aManualpontot.
• A kézi fókusz ikonja megjelenik.
A 9H]pUOĘ gombok (W / X) VHJtWVpJpYHOYiODVV]DNLDWpPiQDNPHJIHOHOĘLNRQW
a fókusz beállításához, majd nyomja meg az OK gombot.
STBY >0LQ@
9999
Manual Focus
)yNXV]iOiVN|]HOHEELWpPiUD
Egy közelebbi témára való fókuszáláshoz nyomja meg a (W ) 9H]pUOĘ gombot.
)yNXV]iOiVWiYRODEELWpPiUD
Egy távolabbi témára való fókuszáláshoz nyomja meg a ( X) 9H]pUOĘ gombot.
• A két beállító ikon (
/
) között középen megjelenik a kiválasztott beállítás
<Közelebbi téma >
ikonja. A kamera alkalmazza a kiválasztott beállítást.
• A fókusz táv azonnal átáll a új értékre, amikor a 9H]pUOĘ gombokkal (W / X) módosítja azt.
• Ha alkalmazza a manuális fókusz beállítást, megjelenik annak ikonja (
).
<Távolabbi téma >
$Np]LIyNXV]iOOtWiVDN|YHWNH]ĘV]LWXiFLyNEDQDMiQORWW
• Sötét tárgyak felvétele
• Ha a háttér túl világos
• Felvétel piszkos vagy vizes ablakon keresztül
• 6ĦUĦYt]V]LQWHVYDJ\IHUGHFVtNRNNDOHOOiWRWWWpPDIHOYpWHOH
• Távoli téma közeli drótkerítés mögött
• Falak, égbolt, vagy más, alacsony kontrasztú témák
• (UĘVIpQ\WNLERFViWyYDJ\YLVV]DYHUĘWiUJ\DN
• $NpSV]pOpKH]N|]HOHVĘWpPiUDYDOyIyNXV]iOiV
•
•
•
•
Az élesség könnyen beállítható a Gyorsgombbal. ²ROGDO
$Np]LIyNXV]DNHUHWEHQOHYĘWpPiUDIyNXV]iOPtJD]DXWRIyNXV]DXWRPDWLNXVDQDN|]pSVĘWHUOHWUH
$Np]LpOHVVpJiOOtWiVHOĘWWiOOtWVDEHDPHJIHOHOĘ]RRPRW+DNp]LpOHVVpJiOOtWiVXWiQKDV]QiOMDD]RRPRW~MUDNHOO
fókuszálni.
0LHOĘWWNp]]HOEHiOOtWDQiD]pOHVVpJHWHOOHQĘUL]]HKRJ\D'LJLWDO=RRP ki van-e kapcsolva.
Ha a =RRP7\SHbeállítás értéke 'LJLWDO=RRP, a manuális élességállítás nem lesz pontos. ²65. oldal
62_Magyar
Digital Effect (Digit effekt)
•
•
•
A digitális effektusokkal felvételeit kreatív ötletekkel és látvánnyal gazdagíthatja.
$GLJLWiOLVHIIHNWXVWDIHOYHQQLNtYiQWNpSVWtOXViQDNpVDOpWUHKR]DQGyKDWiVQDNPHJIHOHOĘHQYiODVV]DNL
NO|QE|]ĘGLJLWiOLVHIIHNWXVN|]OYiODV]WKDW
beállítás
tartalom
"Off"
A funkció kikapcsolása.
"%/.:+7"
Fekete-fehérre alakítja a képeket.
"Sepia”
(]DPyGY|U|VHVEDUQDV]tQH]HWĦNpSHW
eredményez.
1HJDWLYH´
,QYHUWiOMDDV]tQHNHWpVDIpQ\HUĘW
negatív kép hatását keltve.
"$UW
0ĦYpV]LHIIHNWXVRNNDOOiWMDHODNpSHW
(PERVV´
Térhatást (domborítást) ad a képnek.
0RVDLF
$NpSHWIHOERQWMDPR]DLNV]HUĦQpJ\]HWHNUH
0LUURU
(]DPyGDNpSHUQ\ĘIHOpQpOHOYiJMDDNpSHW
és az egyik félképet tükrözi a másik oldalra.
"3DVWHO
Halvány pasztellhatást eredményez.
"Cosmetic”
Segít az arc tökéletlenségeinek elfedésében.
"6WHSSULQWLQJ"
$NpSV]HJPHQVHNEHQW|UWpQĘU|J]tWpVH
NpSHUQ\ĘLNRQ
1
2
3
5
6
8
9
10
Nincs
Magyar_63
felvételi funkciók
)DGHUÈWWĦQpV
Felvételeinek professzionálisabb hatást kölcsönözhet, ha olyan különleges effektusokat használ, mint pl. egy jelenetsor elején a fokozatos
beúsztatás, a végén pedig a fokozatos kiúsztatás.
beállítás
tartalom
"Off"
A funkció kikapcsolása.
"In"
A felvétel elkezdésekor a kép beúsztatással jelenik meg.
"Out"
,Q2XW
NpSHUQ\ĘLNRQ
Nincs
$IHOYpWHOYpJpQDNpSNL~V]WDWiVVDOWĦQLNHO
A felvétel kezdetén és végén is úsztatást hajt végre a kamera.
Beúsztatás
Nyomja meg a )HOYpWHOVWDUWVWRS gombot, miután kiválasztotta az )DGHUÈWWĦQpV
funkció,Q%H beállítását. $IHOYpWHOV|WpWNpSHUQ\ĘYHOLQGXOPDMGDNpSpVDKDQJ
lassan beúszik.
%H~V]WDWiVNEPiVRGSHUF
Kiúsztatás
Nyomja meg a )HOYpWHOVWDUWVWRS gombot, miután kiválasztotta az )DGHUÈWWĦQpV
funkció 2XW.L beállítását. A felvétel leáll, amint a kép és a hang kiúszott.
.L~V]WDWiVNEPiVRGSHUF
%HpVNL~V]WDWiV
Nyomja meg a )HOYpWHOVWDUWVWRS gombot, miután kiválasztotta az )DGHUÈWWĦQpV
funkció,Q2XW%HNLEHiOOtWiViW$IHOYpWHOV|WpWNpSHUQ\ĘYHOLQGXOPDMGDNpSpVD
hang lassan beúszik. A felvétel végén a kép és a hang kiúszik.
$IXQNFLyHJ\V]HULPĦN|GpVXWiQ
kikapcsol.
Wind Cut (Szélzaj-csökk.)
)HOYpWHON|]EHQFV|NNHQWKHWLDEHpStWHWWPLNURIRQRQNHUHV]WOEHV]ĦUĘGĘV]pO]DMW
Ha bekapcsolja a :LQG&XW6]pO]DMFV|NN2Q%H, akkor a mikrofon által érzékelt alacsony frekvenciás hangokat a funkció levágja
DIHOYpWHOVRUiQËJ\OHMiWV]iVN|]EHQMREEDQKDOOKDWyYiYiOLNDEHV]pGKDQJpVD]HJ\pEKDQJRN
• Ha szeles helyeken, pl. tengerparton készít felvételt, használja a Szélzaj-csökkentés funkciót.
beállítás
tartalom
"Off"
A funkció kikapcsolása.
"On"
Felvétel közben minimalizálja a szélzajt és az egyéb zajokat.
NpSHUQ\ĘLNRQ
Nincs
Ha a “:LQG&XW” funkció “On” beállításon van, akkor a szélzaj mellett más alacsony frekvenciás hangok is eltávolításra kerülnek.
BMagyar
Zoom Type (Zoom típus)
$NDPHUiQKiURPIpOH]RRPWtSXVKDV]QiOKDWyRSWLNDLLQWHOOLJHQVpVGLJLWiOLV]RRPDYLGHyNU|J]tWpVpQpO
A zoom skála jobb oldala a digitális zoom mértékét mutatja.
A skála a zoom használatakor jelenik meg.
beállítás
2SWLFDO]RRP
tartalom
NpSHUQ\Ę
ikon
Az optikai zoom 52-szeres.
Nincs
"Intelli-zoom"
$NDPHUDDNpSpU]pNHOĘWHOMHVV]pOHVVpJpEHQQDJ\tWtJ\HUĘVHEEQDJ\tWiVWpUHOD
NpSPLQĘVpJURPOiVDQpONO
- Az Intelli-zoom 65-szörös nagyításra képes.
Nincs
'LJLWDO]RRP
'LJLWiOLV]RRP
- Az opció használatakor a kamera automatikusan átvált a digitális zoom-ra, ha
túllépi az optikai zoom határait. A digitális zoom használatakor a nagyítás digitális
NpSIHOGROJR]iVVDOW|UWpQLNtJ\PLQpOHUĘVHEEDQDJ\tWiVDQQiOMREEDQURPOLNDNpS
PLQĘVpJH
- A digitális zoom 2200-szoros nagyításra képes.
Nincs
•
•
•
•
$NpSPLQĘVpJHD]RRPROiVPpUWpNpWĘOIJJĘHQURPOLN
$PD[LPiOLVQDJ\tWiVJ\HQJpEENpSPLQĘVpJHWHUHGPpQ\H]KHW
$]RSWLNDL]RRPpVD],QWHOOL]RRPPHJĘU]LDYLGHyNpSPLQĘVpJpWXJ\DQDNNRUDGLJLWiOLV]RRPURQWKDWDNpSPLQĘVpJHQ
$]RRPWDUWRPiQ\DYLGHyNpSDUiQ\iQDNPHJIHOHOĘHQYiOWR]KDW
Magyar_65
felvételi funkciók
7LPH/DSVH5(&+RVV]~LGĘN|]ĦIHOYpWHO
‡ $+RVV]~LGĘN|]ĦYLGHyIXQNFLyDGRWWLGĘN|]|QNpQWNpV]tWHJ\iOOyNpSHWPDMGD]HONpV]OWNpSVRUR]DWYLGHyNpQWOHMiWV]KDWy
‡ $IXQNFLyYDORO\DQODVV~IRO\DPDWRNU|J]tWKHWĘNPLQWDIHOKĘNPR]JiVDDQDSIpQ\YiOWR]iVDYDJ\NLQ\tOyYLUiJRNVWE
beállítás
NpSHUQ\Ę
ikon
tartalom
“Off”
Letiltja a funkciót.
“On”
$ IHOYpWHO HONH]GpVH XWiQ D NDPHUD DGRWW LGĘN|]|QNpQW IHOYpWHOW NpV]tW D PHJDGRWW LGĘSRQWLJ
bezárólag, és tárolja a felvételeket az adathordozón.
Nincs
$+RVV]~LGĘN|]ĦYLGHyPyGKDV]QiODWD
$+RVV]~LGĘN|]ĦYLGHyPyGKDV]QiODWiKR]EHNHOOiOOtWDQLDIHOYpWHOLLGĘN|]WpVDWHOMHVU|J]tWpVL
LGĘWDmenüben.
1. Nyomja meg a MENU gombot.
2. A 9H]pUOĘ gombokkal (W / X) válassza ki a 7LPH/DSVH5(&pontot.
3. A 9H]pUOĘ gombokkal (S / T) válassza ki a 2Q´OHKHWĘVpJHWPDMGQ\RPMDPHJD]OK
gombot.
•
0HJMHOHQLNDIHOYpWHOLLGĘN|]pVDWHOMHVU|J]tWpVLLGĘ6HFsecondi, +Uore
ÈOOtWVDEHDNtYiQWLGĘN|]W6HF a 9H]pUOĘ gombokkal (S / T).
5. /pSMHQDN|YHWNH]ĘpUWpNUHD9H]pUOĘ gombokkal (W / X), és állítsa be a kívánt rögzítési
LGĘW+U³Ï´ ugyanígy.
•
$]HOĘNpV]OHWHNIHOYpWHOLLGĘN|]pVWHOMHVU|J]tWpVLLGĘEHiOOtWiVDN|]EHQDN|UOEHOOL
U|J]tWpVLLGĘPHJMHOHQLNDNpSHUQ\ĘQ
Nyomja meg az OKJRPERWDEHIHMH]pVKH]PDMGOpSMHQNLDPHQEĘODMENU gombbal.
$+RVV]~LGĘN|]ĦYLGHyEHiOOtWiVDXWiQQ\RPMDPHJD)HOYpWHOVWDUWVWRS gombot.
(ONH]GĘGLNDIHOYpWHO
• A lejátszás 25 kép/mp-es sebességgel történik. (Hang nem hallatszik).
+DSpOGiXOD],GĘN|]6HFYROWpVDWHOMHVU|J]tWpVLLGĘ+U, akkor a kamera
yUiQNHUHV]WONpV]tWIHOYpWHOHNHWDWpPiUyOPiVRGSHUFHQNpQW
(24 órányi felvétel után a 24 órát SHUFmásodpercenként alatt játssza le.)
66_Magyar
STBY >0LQ@
Time Lapse REC
Off
1Sec
On
24Hr
Exit
STBY >0LQ@
Time Lapse REC
30 Sec
Off
On
Hr
= 1Min 55Sec
Exit
Move
Set
>0LQ@
30Sec / 24Hr
9999
Time Lapse Recording
3pOGDDKRVV]~LGĘN|]ĦYLGHyUD
$+RVV]~LGĘN|]ĦU|J]tWpVLPyGPHJKDWiUR]RWW
LGĘN|]|QNpQWU|J]tWHJ\NpSHWDWHOMHVU|J]tWpVLLGĘ
folyamán, amelyet azután gyorsítva le lehet játszani.
(]DU|J]tWpVLPyGSpOGiXOKDV]QRVOHKHWDN|YHWNH]ĘN
rögzítésénél;
• Virág kinyílásának rögzítése
• Rovarok vedlésének rögzítése
‡)HOKĘNiUDPOiViQDNU|J]tWpVH
7HOMHVU|J]tWpVLLGĘ
)HOYpWHOLLGĘN|]
Timeline
Az adathordozón tárolt
videó hossza (a hosszú
LGĘN|]ĦYLGHyKRVV]D
100-0001
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
100-0001
100-0001
100-0001
$IXQNFLyHJ\V]HULPĦN|GpVXWiQNLNDSFVRO
HJ\PiVXWiQLNpSDONRWPiVRGSHUFQ\LYLGHyW0LYHODNDPHUDiOWDOU|J]tWKHWĘOHJU|YLGHEEYLGHyPiVRGSHUFHV
DIHOYpWHOLLGĘN|]PHJKDWiUR]]DPLO\HQKRVV]~OHJ\HQDIHOYpWHO+DSpOGiXOD]LGĘN|]W³6HF´PS-re állítja,
DNNRUPiVRGSHUFHVYLGHyNpSNRFNDU|J]tWpVpKH]OHJDOiEESHUFLJNHOOPĦN|GWHWQLDNDPHUiW
$KRVV]~LGĘN|]ĦYLGHyIHOYpWHOEHIHMH]pVHXWiQDNDPHUDNpV]HQOpWLiOODSRWEDNDSFVRO
A felvétel félbeszakításához nyomja meg a )HOYpWHOVWDUWVWRS gombot.
$+RVV]~LGĘN|]ĦYLGHyQHPWiPRJDWMDDKDQJEHPHQHWHWQpPDIHOYpWHO
Ha a videófájl eléri az 1.8GB-os méretet, a kamera automatikusan új fájlt kezd.
+DOHPHUOD]DNNXPXOiWRUDKRVV]~LGĘN|]ĦYLGHyU|J]tWpVHDODWWDNNRUHOPHQWLD]DGGLJLIHOYpWHOWpV
NpV]HQOpWLPyGEDNDSFVRO(J\U|YLGLGĘXWiQPHJMHOHQLNDPHUOĘDNNXPXOiWRUUDYRQDWNR]y]HQHWPDMGD
kamera kikapcsol.
Ha nincs elég hely az adathordozón a felvétel rögzítéséhez, a maximális kapacitás elérésekor a kamera
készenléti módba kapcsol.
-DYDVROWDKiOy]DWLDGDSWHUKDV]QiODWDD+RVV]~,GĘN|]Ħ9LGHyIXQNFLyDONDOPD]iVDHVHWpQ
+RVV]~LGĘN|]ĦYLGHyIHOYpWHOHNRUD³7LPH/DSVH5HFRUGLQJ´+RVV]~LGĘN|]ĦYLGHy felirat villog a
NpSHUQ\ĘQpV~J\WĦQLNDNpSNLPHUHYHGHWW(]QRUPiOLVMHOHQVpJpVQHV]DNtWVDPHJD]iUDPHOOiWiVWpVQH
vegye ki a memóriakártyát.
MagyarB
felvételi funkciók
*XLGHOLQH6RUYH]HWĘ
•
•
$]/&'NpSHUQ\ĘQOiWKDWyVHJpGYRQDODNDNpSNRPSR]tFLyMiEDQVHJtWHQHN
$NDPHUDWtSXV~VHJpGYRQDODWNtQiO
beállítás
"Off"
"Cross"
"Grid"
6DIHW\=RQH
•
•
tartalom
A funkció kikapcsolása.
A középpontba helyezett téma rögzítéséhez, ez a legáltalánosabb felvételi
kompozíció.
)JJĘOHJHVpVYt]V]LQWHVLUiQ\KR]LJD]tWRWWWpPDU|J]tWpVpKH]LOOHWYHUiN|]HOtWpVKH]
+DDWpPDDEL]WRQViJL]yQiEDQYDQDDUiQ\~NpSKH]VHPNHOOOHYiJQL
DNpWV]pOpEĘOYDJ\DDUiQ\~NpSKH]D]DOMiEyOpVDWHWHMpEĘO$NNRU
használja a 6DIHW\=RQHbeállítást, ha több témát szeretne egy felvételen
PHJIHOHOĘPpUHWEHQU|J]tWHQL
Ha a témát a segédvonalak középpontjába állítja, kiegyensúlyozott kompozíciót készíthet.
A segédvonalak természetesen nem jelennek meg a felvételen.
68_Magyar
NpSHUQ\Ę
ikon
Nincs
lejátszási funkciók
0(1h(/(0(.
•
•
•
$]HOpUKHWĘPHQSRQWRNDPĦN|GpVLPyGWyOIJJQHN
A felvételek lejátszásáról és a gombok használatáról a 46-50. oldalon olvashat.
A lejátszáskor használható menüpontokról a 70-81 oldalakon olvashat.
O/HKHWVpJHV
Nem lehetséges
$/HMiWV]iVPHQSRQWMDL
O
$ODSpUWHOPH]HWWpUWpN
Normal View
(Normál nézet)
Play All (Össz Lejátsz)
Delete (Törlés)
O
O
-
72
Protect (Védelem)
O
O
-
Copy * (Másolás)
Story-Board Print
(Képregény nyomtatás)
Divide
(Felosztás)
Edit
(Szerk) Combine (Kombinál)
(Csak indexképes
nézetben)
Slide Show (Diavetítés)
O
O
-
74
O
-
76
O
-
77
O
-
79
O
-
80
Slide Show Option (Diavetítés beáll.)
File Info (Fájladatok)
Settings (Beállítás)
O
O
O
O
O
-
81
81
82
Elemek
Multi View Option (Multi nézet)
(Csak indexképes nézetben)
Play Option (Lejátszási beáll)
•
•
9LGHy
O
)RWy
O
Oldal
70
71
$FVLOODJJDOMHO|OWHOHPHNFVDND60;...PRGHOOHNHQHOpUKHWĘN
Általában az indexképes és az egyképes nézet ugyanolyan funkcióbeállításokkal rendelkezik, bár a részletes opciók eltérhetnek.
Magyar_69
lejátszási funkciók
08/7,9,(:237,2108/7,1e=(7
A Multi nézetben a rögzített videók és fotók indexképei a rögzítés sorrendje, a rögzítési
GiWXPRNpVD]L6&(1(PyGV]HULQWUHQGH]KHWĘNpVOHMiWV]KDWyNDNtYiQWVRUUHQGEHQ
1. 1\LVVDNLD]/&'NLMHO]ĘWDNDPHUDDXWRPDWLNXVEHNDSFVROiViKR]²ROGDO
• Válassza ki a kívánt adathordozót. (csak SMX-K44/K442/K45) ²ROGDO
(Ha memóriakártyára szeretne felvételt készíteni, helyezzen be egy memóriakártyát.)
~
vu
vmm
{
tvkl
2. A 02'( gombbal válassza ki a Lejátszás módot.
3. Válassza ki a Videó vagy Fotó indexképes megjelenítést.
• $YLGHypVIRWyLQGH[NpSHVPHJMHOHQtWpVHNN|]|WWD]RRPNDUUDOHJ\V]HUĦHQ
átválthat.
Nyomja meg a 0(18gombot. A 9H]pUOĘ( W / X ) gombbal válassza ki a
"0XOWLQp]HW
A 9H]pUOĘ gombokkal ( S / T ) válassza ki a kívánt pontot, majd nyomja meg az OK
gombot.
beállítás
tartalom
"1RUPDO9LHZ"
- $U|J]tWHWWYLGHyNpVIRWyNNO|QE|]ĘPyGRNRQMiWV]KDWyNOH
- $YLGHyIiMORNLQGH[NpSHLDU|J]tWpVLLGĘV]HULQWLVRUUHQGEHQMHOHQQHNPHJ
"'DWH9LHZ"
- A legutóbb létrehozott vagy lejátszott felvétel indexképe ki van jelölve.
"L6&(1(9LHZ"
- A rögzített fájlok a felvételnél használt iSCENE mód szerint rendezve
jelennek meg az indexképes módban.
Normal View
1/10
Move
Photo
Date View
01/JAN/2009
6. A sorba rendezett elemek közül a 9H]pUOĘ (S / T / W / X) gombokkal választhat.
Play
<Normal nézet>
1/10
Date
Photo
Play
<Dátumnézet>
iSCENE View
Auto
1/10
(]DIXQNFLyFVDND]LQGH[NpSHVPHJMHOHQtWpVNpSHUQ\ĘQpUKHWĘHO
Photo
iSCENE
<iSCENE nézet>
BMagyar
Play
3/$<237,21/(-È76=È6,%(È//
Kiválasztható a kívánt lejátszási stílus.
Normal View
1. Nyomja meg a 0(18gombot. A 9H]pUOĘ( W / X ) gombbal válassza ki a
3OD\2SWLRQ /HMiWV]iVL%HiOO
A 9H]pUOĘ gombokkal ( S / T ) válassza ki a kívánt pontot, majd nyomja meg az OK
gombot.
beállítás
3OD\$OO
tartalom
Play All
Play One
Repeat All
Exit
NpSHUQ\Ę
ikon
A kiválasztott videótól az utolsóig az összes
felvétel lejátszása.
3OD\2QH
A kiválasztott felvétel lejátszása.
5HSHDW$OO
Az összes felvételt ismétli.
5HSHDW2QH
Play Option
A kiválasztott felvétel ismételt lejátszása.
MagyarB
lejátszási funkciók
'(/(7(7g5/e6
$IHOYpWHOHNHJ\HQNpQWYDJ\HJ\V]HUUHLVW|U|OKHWĘN
1.
1\LVVDNLD]/&'NLMHO]ĘWDNDPHUDDXWRPDWLNXVEHNDSFVROiViKR]²ROGDO
Válassza ki a kívánt adathordozót. (csak SMX-K44/K442/K45) ¬ROGDO
(Ha memóriakártyára szeretne felvételt készíteni, helyezzen be egy
memóriakártyát.)
A 02'( gombbal válassza ki a Lejátszás módot.
Válassza ki a Videó vagy Fotó indexképes megjelenítést.
• $YLGHypVIRWyLQGH[NpSHVPHJMHOHQtWpVHNN|]|WWD]RRPNDUUDOHJ\V]HUĦHQ
átválthat.
Nyomja meg a 0(18gombot. A 9H]pUOĘ( W / X ) gombbal válassza ki a
'HOHWH7|UOpV
A 9H]pUOĘ gombokkal ( S / T ) válassza ki a kívánt pontot, majd nyomja meg az
OK gombot.
•
2.
3.
5.
beállítás
6HOHFW)LOHV
$OO)LOHV
•
•
•
•
•
Ha a fájlok törlése közben kiveszi az akkumulátort, vagy kihúzza a hálózati adaptert,
megsérülhet az adathordozó.
Fontos képeket megvédheti a véletlen törlés ellen a képvédelem aktiválásával. ¬ROGDO
A védelem (
MHO]ĘYLOORJQLNH]GKDRO\DQ¿OPHWSUyEiOW|U|OQLDPLNRUiEEDQYpGHWW
volt. ¬ROGDO
A felvétel törléséhez fel kell oldani a védelem funkciót.
+DDPHPyULDNiUW\iQOpYĘtUiVYpGĘIOHWOH]iUWDDNNRUQHPIRJWXGQLW|U|OQL¬ROGDO
A médiatárolót formatálhazja is, ekkor egyszerre törli az összes képet. Ügyeljen rá, hogy
HEEHQD]HVHWEHQPLQGHQDGDWHOWĦQLNEHOHpUWYHDYpGHWWIiMORNDWLV
BMagyar
vu
vmm
{
tvkl
Normal View
1/10
tartalom
A kiválasztott videó (vagy fotó) felvételt törli.
- Egyedi videók (vagy fotók) törléséhez válassza ki a törölni kívánt
felvételeket, és nyomja meg az OK gombot.
A törléshez nyomja meg a 0(18gombot.
) ikon.
- A kiválasztott videó (vagy fotó) felvételeken megjelenik a (
- Az OK gombbal átválthat a kijelölés és a kijelölés törlése között.
$]|VV]HVYLGHyYDJ\IRWyW|UOĘGLN
6. Megjelenik egy felugró menü, mely a kiválasztott menüponttól függ.
9iODVV]RQDPHQEĘOD9H]pUOĘ gombokkal ( W / X ), majd nyomja meg az OK gombot.
•
~
Move
Photo
Play
Normal View
Delete
Select Files
All Files
Exit
Delete
Delete
1/10
Move
Cancel
3527(&79e'(/(0
•
•
$IRQWRVHOPHQWHWWYLGHyNYDJ\IRWyNYpGKHWĘNDYpOHWOHQW|UOpVHOOHQ
$YpGHWWNpSHNQHPNHUOQHNW|UOpVUHHJpV]HQDGGLJDPtJIHOQHPROGMDĘNHWDYpGHOHPDOyOYDJ\QHPIRUPi]]DDPHPyULiW
1. 1\LVVDNLD]/&'NLMHO]ĘWDNDPHUDDXWRPDWLNXVEHNDSFVROiViKR]²ROGDO
• Válassza ki a kívánt adathordozót. (csak SMX-K44/K442/K45) ²ROGDO
(Ha memóriakártyára szeretne felvételt készíteni, helyezzen be egy memóriakártyát.)
2. A 02'( gombbal válassza ki a Lejátszás módot.
3. Válassza ki a Videó vagy Fotó indexképes megjelenítést.
• $YLGHypVIRWyLQGH[NpSHVPHJMHOHQtWpVHNN|]|WWD]RRPNDUUDOHJ\V]HUĦHQ
átválthat.
Nyomja meg a 0(18gombot. A 9H]pUOĘ( W / X ) gombbal válassza ki a
"Protect"
5. A 9H]pUOĘ gombokkal ( S / T ) válassza ki a kívánt pontot, majd nyomja meg az
OK gombot.
beállítás
Az összes videó (vagy fotó) védelme.
Feloldja valamennyi képre vonatkozólag a védelmet.
6. Megjelenik egy felugró menü, mely a kiválasztott menüponttól függ.
9iODVV]RQDPHQEĘOD9H]pUOĘ gombokkal ( W / X ), majd nyomja meg az OK
gombot.
•
•
vu
vmm
{
tvkl
Normal View
1/10
tartalom
$NLYiODV]WRWWYLGHyNDWYDJ\IRWyNDWYpGLDW|UOpVWĘO
- Egyedi videók (vagy fotók) védelméhez válassza ki a védeni kívánt
videót (vagy fotót), és nyomja meg az OK gombot.
6HOHFW)LOHV
A jóváhagyáshoz nyomja meg a MENU gombot.
) ikon.
- A kiválasztott videó (vagy fotó) felvételeken megjelenik a (
- Az2. gombbal választhat a kijelölés és a kijelölés törlése között.
$OO2Q
$OO2II
~
A védett videókon (vagy fotókon) a (
) ikon jelenik meg lejátszáskor.
+DDPHPyULDNiUW\iQOpYĘtUiVYpGĘNDSFVROyWOH]iUiVUDiOOtWRWWDDYpGHOPHW
nem állíthatja be.
Move
Photo
Play
Normal View
Protect
Select Files
All On
All Off
Exit
Protect
Protect
1/10
Move
Cancel
MagyarB
lejátszási funkciók
&23<0È62/È6&6$.60;...
•
1.
2.
3.
5.
$EHOVĘPHPyULiEDQWiUROWYLGHyNpVIRWyNiWPiVROKDWyNDNOVĘPHPyULDNiUW\iUD$PiVROiVVRUiQD]HUHGHWLIiMORN
PHJPDUDGQDNDEHOVĘPHPyULiEDQ
1\LVVDNLD]/&'NLMHO]ĘWDNDPHUDDXWRPDWLNXVEHNDSFVROiViKR]²ROGDO
• Válassza ki a kívánt adathordozót. (csak SMX-K44/K442/K45) ²ROGDO
(Ha memóriakártyára szeretne felvételt készíteni, helyezzen be egy memóriakártyát.)
A 02'( gombbal válassza ki a Lejátszás módot.
Válassza ki a Videó vagy Fotó indexképes megjelenítést.
• $YLGHypVIRWyLQGH[NpSHVPHJMHOHQtWpVHNN|]|WWD]RRPNDUUDOHJ\V]HUĦHQiWYiOWKDW
Nyomja meg a 0(18gombot. A 9H]pUOĘ( W / X ) gombbal válassza ki a "Copy".
A 9H]pUOĘ gombokkal ( S / T ) válassza ki a kívánt pontot, majd nyomja meg az OK gombot.
beállítás
6HOHFW)LOHV
$OO)LOHV
6.
tartalom
A kiválasztott videók (vagy fotók) másolása.
- Egyedi videók (vagy fotók) másolásához válassza ki a másolni kívánt
videót (vagy fotót), és nyomja meg az OK gombot.
) ikon.
- A kiválasztott videó (vagy fotó) felvételeken megjelenik a (
A jóváhagyáshoz nyomja meg a MENU gombot.
- Az OK gombbal választhat a kijelölés és a kijelölés törlése között.
Az összes videó (vagy fotó) másolása.
Megjelenik egy felugró menü, mely a kiválasztott menüponttól függ.9iODVV]RQDPHQEĘOD
9H]pUOĘ gombokkal ( W / X ), majd nyomja meg az OK gombot.
•
•
•
•
•
•
•
+DQLQFVEHKHO\H]YHPHPyULDNiUW\DQHPYpJH]KHWĘHOD&RS\0iVROiVPĦYHOHW
Nem másolható fájl, ha a memóriakártyán nincs elég hely. Törölje a felesleges fájlokat a
IRO\WDWiVHOĘWW²72. oldal
$PHPyULDNiUW\iUDOHJIHOMHEEDNDSDFLWiViQDNPHJIHOHOĘPHQQ\LVpJĦIiMOPiVROKDWy+DD]
átmásolni kívánt fájlok összmérete nagyobb, mint a szabad hely, hibaüzenet jelenik meg.
A másolt videók (fotók) nem lesznek védve, még akkor sem, ha az eredeti felvételek védettek voltak.
$PiVROiVKRVV]DEELGĘWLVLJpQ\EHYHKHWDIiMOPpUHWWĘOpVDIiMORNV]iPiWyOIJJĘHQ
$PiVROiVQHPPĦN|GLNKDD]DNNXPXOiWRUPHUOĘEHQYDQ+DOHKHWVpJHVKDV]QiOMDD
hálózati adaptert másolásnál, az áramkimaradás elkerülése érdekében.
Ha a fájlok másolása közben kiveszi az akkumulátort, vagy kihúzza a hálózati adaptert,
megsérülhet az adathordozó.
BMagyar
~
vu
vmm
{
tvkl
Normal View
1/10
Move
Photo
Play
Normal View
Copy
Select Files
All Files
Exit
Copy
Copy
1/10
Move
Cancel
$ 9,(:+$6=1È/$7$
Ezzel a funkcióval kinyomtatható egy videó összefoglalója képregény formában, amellyel a videó megtekintése
QpONOLViWWHNLQWKHWĘDWDUWDOPD ²76. oldal
1. 1\LVVDNLD]/&'NLMHO]ĘWDNDPHUDDXWRPDWLNXVEHNDSFVROiViKR]²ROGDO
• Válassza ki a kívánt adathordozót. (csak SMX-K44/K442/K45) ²ROGDO
(Ha memóriakártyára szeretne felvételt készíteni, helyezzen be egy
memóriakártyát.)
2. A 02'( gombbal válassza ki a Lejátszás módot.
3. Válassza ki a Videó indexképes megjelenítést.
• $YLGHypVIRWyLQGH[NpSHVPHJMHOHQtWpVHNN|]|WWD]RRPNDUUDOHJ\V]HUĦHQ
átválthat.
Használja a 9H]pUOĘ (S /T / W / X) gombot a kívánt videók kiválasztásához,
majd nyomja meg az VIEW gombot.
• $NLHPHOWLNpSNRFNDPHJMHOHQLND]/&'NpSHUQ\ĘQ
• $NLYiODV]WRWWYLGHyEyOWHWV]ĘOHJHVHQPHJMHOHQtWKHWĘNNpSHNpV
|VV]HiOOtWKDWyDNLQ\RPWDWQLNtYiQWNpSUHJpQ\HOĘQp]HWH
• Ha szeretné elmenteni a képregényt az adathordozóra, nyomja meg a
PHOTO gombot. Ezután az elmentett képregény fotó lejátszás módban
MHOHQtWKHWĘPHJ¬ 50. oldal
•
•
$N|YHWNH]ĘHVHWEHQQHPYiJKDWyNLPLQGDL)UDPHLQGH[NpS
- A rögzített videó túl rövid (16 i-Frame indexkép kivágásához a videónak 8
másodpercnél hosszabbnak kell lennie.)
(]DIXQNFLyFVDNDYLGHyLQGH[NpSHVPHJMHOHQtWpVNpSHUQ\ĘQpUKHWĘHO
A(
JRPEPHJQ\RPiVD67%<PyGEDQYDJ\WHOMHVNpSHUQ\ĘQPHJMHOHQtWpVL
) gomb.G²ROGDO
módban ugyanazt a funkciót látja el, mint a 0HJMHOHQtWpV (
~
vu
vmm
{
tvkl
Normal View
Photo
Exit
1/10
Move
Play
Story-Board Print
MagyarB
lejátszási funkciók
6725<%2$5'35,17.e35(*e1<1<207$7È6
$IXQNFLyNLHPHONpSNRFNiWDNLYiODV]WRWWYLGHyEyOpVHJ\NpSNpQW|VV]HIĦ]YHĘNHWPHQWLD]DGDWKRUGR]yUD
*\RUV|VV]HIRJODOyWDGDIHOYpWHOUĘOpVVHJtWDYLGHyWDUWDOPiQDNiWWHNLQWpVpEHQ
1.
1\LVVDNLD]/&'NLMHO]ĘWDNDPHUDDXWRPDWLNXVEHNDSFVROiViKR]²ROGDO
Válassza ki a kívánt adathordozót. (csak SMX-K44/K442/K45) ²ROGDO
(Ha memóriakártyára szeretne felvételt készíteni, helyezzen be egy memóriakártyát.)
•
2.
3.
Normal View
1/10
A 02'( gombbal válassza ki a Lejátszás módot.
Válassza ki a Videó indexképes megjelenítést.
$YLGHypVIRWyLQGH[NpSHVPHJMHOHQtWpVHNN|]|WWD]RRPNDUUDOHJ\V]HUĦHQ
átválthat.
•
Nyomja meg a 0(18gombot. A 9H]pUOĘ( W / X /OK) gombbal válassza ki a
6WRU\%RDUG3ULQWŠ 6HOHFW)LOH
5.
Használja a 9H]pUOĘ (S /T / W / X) gombot a kívánt videók kiválasztásához, majd
nyomja meg az OK gombot.
• 0HJMHOHQLNHJ\MyYiKDJ\iVWNpUʁ]HQHW
6.
Válassza ki a "Yes" pontot.
• $NpSUHJpQ\NpSIiMORNPiVRGSHUFUHPHJMHOHQQHND]/&'NpSHUQ\ĘQ
• $NLYiODV]WRWWNpSNRFNiNDWDNDPHUD|VV]HIĦ]LHJ\NpSNRFNiEyOiOOyNpSSp
és képregényként elmenti egy fájlba. Az elmentett fájl az adathordozó DCIM
PDSSiMiEDQWDOiOKDWyPHJpVV]iPtWyJpSSHOPHJWHNLQWKHWʬ 109. oldal
• $]HOPHQWHWWNpSUHJpQ\DIRWyNPHJWHNLQWpVHNpSHUQ\ĘQLVPHJMHOHQtWKHWĘ
•
•
•
$NpSUHJpQ\NpSDUiQ\EDQMHOHQLNPHJ(]pUWHONpS]HOKHWĘKRJ\DWHOMHV
kép nem fér el a monitoron. Számítógépen a teljes kép megjelenik.
$] 9,(:JRPEEDOPHJMHOHQtWKHWĘNDQ\RPWDWQLNtYiQWNpSUHJpQ\HN
HOĘQp]HWHL²75. oldal
$N|YHWNH]ĘHVHWHNEHQHOĘIRUGXOKDWKRJ\DNpSUHJpQ\Q\RPDWiVQHPMHOHQtWL
PHJPLQGDL)UDPHLQGH[NpSHW
- A rögzített videó túl rövid (16 i-Frame indexkép kivágásához a videónak 8
másodpercnél hosszabbnak kell lennie.)
BMagyar
Move
Photo
Play
Normal View
Story-Board Print
Select File
Exit
Story-Board Print
Exit
1/10
Move
Select
',9,'()(/26=7È6
Azon darabok törlésével, melyekre már nincsen szüksége a mozgóképek korlátlanul feloszthatók.
A mozgóképeket kettes csoportokba osztja fel.
1. 1\LVVDNLD]/&'NLMHO]ĘWDNDPHUDDXWRPDWLNXVEHNDSFVROiViKR]²ROGDO
• Válassza ki a kívánt adathordozót. (csak SMX-K44/K442/K45) ²ROGDO
(Ha memóriakártyára szeretne felvételt készíteni, helyezzen be egy memóriakártyát.)
2. A 02'(gombbal válassza ki a Lejátszás módot.
3. Válassza ki a Videó indexképes megjelenítést.
• $YLGHypVIRWyLQGH[NpSHVPHJMHOHQtWpVHNN|]|WWD]RRPNDUUDOHJ\V]HUĦHQ
átválthat.
Nyomja meg a 0(18gombot. A 9H]pUOĘ (W / X /OK) gombbal válassza ki
a “Edit”'LYLGH opciót.
5. Válassza ki a kívánt videót a9H]pUOĘ gombokkal (S / T / W / X /OK).
• A kiválasztott videó képe kimerevedik.
6. Keresse meg az osztópontot a 9H]pUOĘ gombokkal (W / X /OK).
Merevítse ki a képet a MENU gombbal az osztópontban.
• 0HJMHOHQLNHJ\MyYiKDJ\iVWNpUʁ]HQHW
8. Válassza ki a <HVpontot.
• +DW|U|OQLV]HUHWQpDPR]JyNpSYDODPHO\LNQHPNtYiQWUpV]pWHOĘV]|URVV]D
IHOD¿OPHWPDMGW|U|OMHDQHPNtYiQWNpSHWUpV]HNHW0LXWiQIHORV]WRWWDD
mozgóképet, kombinálhat más mozgóképekkel ¬79.oldal
• $]V]pWYiODV]WRWWNpSPiVRGLNNpSHDPLQLDWĦULQGH[YpJpQMHOHQLNPHJ
Normal View
Edit
Divide
Combine
Exit
Divide
1/10
Move
Exit
Select
100-0001
'LYLGH
'LYLGH
Play
Frame
MagyarB
lejátszási funkciók
PéldáulAzon darabok törlésével, melyekre már nincsen szüksége a mozgóképek feloszthatók.
Szétválasztás
HOĘWW
0LXWiQDNpSV]pWYiODV]WiVD
másodpercnél megtörtént.
aPiVRGSHUF
aPiVRGSHUF
aPiVRGSHUF
Az elarse után.
aPiVRGSHUF
‡ A mozgókép két mozgóképbe kerül szétválasztásra.
•
•
•
$)HORV]WiVIXQNFLyDN|YHWNH]ĘHVHWHNEHQQHPPĦN|GLN
- Ha a videó teljes hossza kevesebb, mint 6 másodperc.
+DDIHORV]WiVVRUiQD]HOHMpQYDJ\DYpJpQPiVRGSHUFQpOU|YLGHEEV]DNDV]RNNHOHWNH]QpQHN
+DDKiWUDOHYĘPHPyULDNLVHEEPLQWkb. 40MB.
- Más eszközökön rögzített vagy szerkesztett videók.
- A Samsung Intelli-studio programmal a kamerára másolt videók.
9pGHWWIHOYpWHOHNHWQHPWXGW|U|OQL$IHOYpWHOW|UOpVpKH]HOĘEEIHONHOOROGDQLDYpGHOHPIXQNFLyW¬ROGDO
A szétválasztási pont kb. 0,5 másodperccel elcsúszhat a kijelölt ponttól.
BMagyar
&20%,1(.20%,1È/
.pWNO|QE|]Ę¿OPIHOYpWHO|VV]HLOOHV]WKHWĘ
1. 1\LVVDNLD]/&'NLMHO]ĘWDNDPHUDDXWRPDWLNXVEHNDSFVROiViKR]²ROGDO
• Válassza ki a kívánt adathordozót. (csak SMX-K44/K442/K45) ²ROGDO
(Ha memóriakártyára szeretne felvételt készíteni, helyezzen be egy memóriakártyát.)
2. A 02'( gombbal válassza ki a Lejátszás módot.
3. Válassza ki a Videó indexképes megjelenítést.
• $YLGHypVIRWyLQGH[NpSHVPHJMHOHQtWpVHNN|]|WWD]RRPNDUUDOHJ\V]HUĦHQiWYiOWKDW
Nyomja meg a 0(18gombot. A 9H]pUOĘ (W / X /OK) gombbal válassza ki a “Edit”
“Combine” opciót.
5. Válassza ki a kívánt videót a9H]pUOĘ gombokkal (S / T / W / X /OK).
• A ( ) ikon megjelenik a kiválasztott felvételeken.
• $IHOYpWHOHNLQGH[NpSpQHNNLYiODV]WiViYDOOHKHWD]RNDW|VV]HIĦ]pVUHNLMHO|OQL
(a ( ) ikon megjelenik a képen) vagy a kijelölést megszüntetni (a ( ) ikon
HOWĦQLNDNpSUĘO
• .pWNO|QE|]ĘIHOERQWiV~NpSHWQHPOHKHW|VV]HIĦ]QL
6. Nyomja meg a 0(18gombot.
• 0HJMHOHQLNHJ\MyYiKDJ\iVWNpUʁ]HQHW
Válassza ki a <HVpontot.
• $NpWPR]JyNpSDNLMHO|OWVRUUHQGEHQLOOHV]WĘGLN|VV]HpVHJ\PR]JyNpSSpiOO|VV]H
• $]HOVĘ¿OPIHOYpWHOPLQLDWĦUNpSHMHOHQLNPHJD]|VV]HLOOHV]WHWW¿OPEHQ
•
•
•
•
•
Normal View
Edit
Divide
Combine
Exit
Combine
6/10
1
2
Combine
Move
Cancel
Normal View
Photo
2/9
Move
Play
$]|VV]HIĦ]pVIXQNFLyDN|YHWNH]ĘHVHWHNEHQQHPPĦN|GLN
(OWpUĘIHOERQWiV~YLGHyN79V]XSHU¿QRP79¿QRP79QRUPiO
pV:HE¿QRP:HEQRUPiOQHPIĦ]KHWĘN|VV]H
(OWpUĘNpSDUiQ\~YLGHyNQHPIĦ]KHWĘN|VV]HpVV]pOHV
+RVV]~LGĘN|]ĦYLGHyNQHPIĦ]KHWĘN|VV]HQRUPiOIRUPiWXP~YLGHyNNDO
- Ha a két fájl egyesített mérete nagyobb, mint 1,8GB.
+DDKiWUDOHYĘPHPyULDNLVHEEPLQW0%
+DD]RQRVIHOERQWiV~GHHOWpUĘNpSPLQĘVpJĦYLGHyNDWIĦ]|VV]HD]|VV]HIĦ]|WWYLGHyDJ\HQJpEENpSPLQĘVpJJHO
készül el. (Ha például egy 796XSHU)LQH796]XSHU¿QRPPLQĘVpJĦYLGHyW79)LQH79)LQRPPLQĘVpJĦYHO
IĦ]|VV]HDIHOERQWiVXNHJ\H]LNpVD]|VV]HIĦ]|WWYLGHy79)LQH79)LQRPPLQĘVpJĦOHV]
- Más eszközökön rögzített vagy szerkesztett videók.
- A Samsung Intelli-studio programmal a kamerára másolt videók.
9pGHWWIHOYpWHOHNHWQHPWXG|VV]HLOOHV]WHQL$IHOYpWHO|VV]HLOOHV]WpVpKH]HOĘEEIHONHOOROGDQLDYpGHOHPIXQNFLyW¬ROGDO
Az eredeti mozgóképek nem maradnak.
Egyszerre maximum csak 2 mozgóképet illeszthet össze.
(]DIXQNFLyFVDNDYLGHyLQGH[NpSHVPHJMHOHQtWpVNpSHUQ\ĘQpUKHWĘHO
MagyarB
lejátszási funkciók
6/,'(6+2:',$9(7Ë7e6
A kamera automatikusan egymás után lejátssza az adathordozón található fotókat.
1. 1\LVVDNLD]/&'NLMHO]ĘWDNDPHUDDXWRPDWLNXVEHNDSFVROiViKR]²ROGDO
• Válassza ki a kívánt adathordozót. (csak SMX-K44/K442/.K45) ²ROGDO
(Ha memóriakártyára szeretne felvételt készíteni, helyezzen be egy memóriakártyát.)
Normal View
100-0001
1/10
2. A 02'( gombbal válassza ki a Lejátszás módot.
3. Válassza ki a Fotó indexképes megjelenítést.
• $YLGHypVIRWyLQGH[NpSHVPHJMHOHQtWpVHNN|]|WWD]RRPNDUUDOHJ\V]HUĦHQ
átválthat.
Nyomja meg a 0(18gombot. A 9H]pUOĘ( W / X ) gombbal válassza ki a
6OLGH6KRZŠ"Start”.
5. Nyomja meg az OK gombot.
• Megjelenik a (
LNRQ$GLDEHPXWDWyD]DNWXiOLVNpSSHONH]GĘGLN
• A diabemutató leállításához nyomja meg újra az OK gombot.
Video
Move
Full View
Normal View
Slide Show
Start
Exit
1/10
•
•
5 háttérzenét a kamera alapkiépítésben tartalmaz.
'LDYHWtWpVNRUDKiWWpU]HQpNHWWHWV]ĘOHJHVVRUUHQGEHQMiWVV]DOH
A háttérzene hangerejét a 9H]pUOĘ ( S / T ) gombokkal állíthatja be, ha a
diasorozathoz zene is tartozik.
100-0001
80_Magyar
6/,'(6+2:237,21',$9(7Ë7e6%(È//
'LDYHWtWpVLQGtWKDWyNO|QE|]ĘHIIHNWXVRNKDV]QiODWiYDO
1. Nyomja meg a 0(18gombot. A 9H]pUOĘ( W / X ) gombbal válassza ki a
6OLGH6KRZ2SWLRQ
2. A 9H]pUOĘ gombokkal ( S / T / W / X ) válassza ki a kívánt pontot, majd nyomja
meg az OK gombot.
beállítás
tartalom
Normal View
Slide Show Option
Interval
1Sec
Effect
Off
Music
On
,QWHUYDO ÈOOtWVDEHDNpSHNN|]|WWLiWPHQHWLGĘN|]pWPSYDJ\PS
"Effect"
Ha az (IIHFWbeállítás 2Q, a diavetítés egymás után megjeleníti a
képeket.
"Music"
DGLDYHWtWpVKiWWpU]HQpYHOW|UWpQLN$KiWWpU]HQpWYpOHWOHQV]HUĦHQ
választja ki a tárolt 5 zenefájlból.)
Exit
3. $'LDYHWtWpVDNLYiODV]WRWWHOHPPHONH]GĘGLN
• A diavetítés leállításához nyomja meg újra az OK gombot.
),/(,1)2)È-/$'$72.
0HJMHOHQtWKHWĘNDIHOYpWHOHNDGDWDL
1. Nyomja meg a 0(18gombot. A 9H]pUOĘ( W / X/OK ) gombbal válassza ki a
")LOH,QIR""6HOHFW,QIR".
2. Válassza ki a kívánt videót a9H]pUOĘ gombokkal (S / T / W / X /OK).
• Megjelennek a kiválasztott fájl adatai, az alábbiak szerint.
- Date (Dátum)
'XUDWLRQ/HMiWV]iVLLGĘ
- Size (Méret)
- Resolution (Felbontás)
• Nyomja meg az 0(18gombot ismét a jóváhagyáshoz.
Normal View
File Info
Select File
Exit
File Info
9,'(26'9B03
'DWH
-$1
'XUDWLRQ
Size
22.6MB
5HVROXWLRQ 79)LQH
Exit
OK
Magyar_81
EHiOOtWiVLOHKHWĘVpJHN
0(1h%(È//Ë7È62.0(*9È/72=7$7È6$$6(77,1*6%(È//Ë7È60(1h%(1
$NDPHUDPĦN|GpVHWHVWUHV]DEKDWyDPHQEHiOOtWiVRNPyGRVtWiViYDO
Az alábbi lépésekkel lépjen be a kívánt menübe, majd módosítsa a kívánt beállítást.
1. 1\LVVDNLD]/&'NLMHO]ĘWDNDPHUDDXWRPDWLNXVEHNDSFVROiViKR]²ROGDO
2. Nyomja meg a MENU gombot.
• 0HJMHOHQLNDPHQYiODV]WyNpSHUQ\Ę
3. A 9H]pUOĘ gombokkal ( W / X ) válassza ki a6HWWLQJV" pontot.
• Megjelenik a "Settings" menü.
Válassza ki a kívánt almenüt és a menüpontokat a 9H]pUOĘ gombokkal
(S / T / W / X), és az OK gombbal.
• $PHQEĘODNLOpSpVKH]Q\RPMDPHJDMENU gombot.
• $PĦN|GpVLPyGWyOIJJKRJ\PHO\PHQSRQWRNpUKHWĘNHOLOOHWYHKRJ\PHO\
beállítások módosíthatók.
+DQLQFVEHKHO\H]YHPHPyULDNiUW\DDNNRUDN|YHWNH]ĘPHQSRQWRNQHP
YiODV]WKDWyNNLpVV]UNtWYHMHOHQQHNPHJ6WRUDJH7\SH FVDN60;..
., 6WRUDJH,QIR, "Format", stb.)
~
vu
vmm
{
tvkl
STBY >0LQ@
Settings
Storage Info
Format
File No.
Exit
*RPERNKDV]QiODWD
a. 0(18JRPE+DV]QiOMDDPHQEHYDOyEHpVNLOpSpVKH]
b. 9H]pUOĘ gombok (S / T / W / X))HOOHEDOUDMREEUDPR]JiV
c. 2.JRPE0HQNLYiODV]WiVDYDJ\MyYiKDJ\iV
STBY >0LQ@
Settings
Storage Info
$IHOXJUyPHQDNLYiODV]WRWWPHQSRQWWyOIJJ9iODVV]RQDPHQEĘOD
9H]pUOĘ gombokkal ( W / X ), majd nyomja meg az OK gombot.
Format
Series
Reset
File No.
Exit
82_Magyar
Select
Move
Select
0(1h(/(0(.
•
0HJDGKDWMDDGiWXPRWLGĘWDQ\HOYHWpVDNpSHUQ\ĘEHiOOtWiVDLW
$%HiOOtWiVPHQHOHPHL
Elemek
Storage Type (Adathord. típus)*
Storage Info (Memó info)
Format (Formázás)
File No. (Fájl száma)
7LPH=RQH,GĘ]yQD
Date/Time Set
Date Type (Dátumtípus)
7LPH7\SH,GĘWtSXV
'DWH7LPH'LVSOD\'iWXPLGĘ
/&'%ULJKWQHVV/&'IpQ\HUĘ
LCD Colour (LCD szín)
Auto LCD Off (LCD auto kikapcs.)**
Menu Design (Menü kialakítás)
Transparency (Fólia)
Beep Sound (Hangjelzés)
Shutter Sound (zárhang)
Auto Power Off (Auto kikapcs.)**
Quick On STBY (Gyors bekapcsolás)
PC Software (PC szoftver)
79'LVSOD\7YNpSHUQ\Ę
Default Set (Alapbeállítás)
Version (Verzió)
Language
Demo
Anynet+(HDMI-CEC)
•
•
•
•
O/HKHWVpJHV
Nem lehetséges
)HOYpWHOLPyG
/ O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
/HMiWV]iVPyG
,QGH[NpSHVQp]HW
9LGHy
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
)RWy
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
/HMiWV]iVPyG&VDNWHOMHV
PHJMHOHQtWpVLPyGEDQ
$ODSpUWHOPH]HWWpUWpN
9LGHy )RWy
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Memory (Memória)
Series (Sorozat)
Home (Otthoni)
24Hr (24 ó)
Off (Ki)
0
On (Be)
Misty White (Misztikus fehér)
0%
On (Be)
On (Be)
5 Min
5 Min
On (Be)
On (Be)
English
On (Be)
On (Be)
Ezek a menüpontok és alapértelmezett értékek külön értesítés nélkül változhatnak.
9DQQpKiQ\IXQNFLyDPLQHPKDV]QiOKDWyHJ\LGHMĦOHJ$V]UNtWHWWPHQHOHPHNQHPYiODV]WKDWyNNL
$FVLOODJJDOMHO|OWHOHPHNFVDND60;...PRGHOOHNHQHOpUKHWĘN
$JDOMHO|OWHOHPHNFVDNDNNRUHOpUKHWĘNKDDNDPHUiKR]D]DNNXPXOiWRUWKDV]QiOMD
Oldal
84
84
85
85
86
88
88
88
89
89
89
90
90
90
91
91
91
92
94
94
Magyar_83
EHiOOtWiVLOHKHWĘVpJHN
$%(È//Ë7È60(1h(/(0(,
Storage Type (Adathord. típus) (csak SMX-K44/K442/K45)
A videókat (és fotókat) a beépített memóriába vagy memóriakártyára is rögzítheti, ezért a felvétel vagy lejátszás
PHJNH]GpVHHOĘWWYiODVV]DNLDNtYiQWDGDWKRUGR]yW
beállítás
"Memory"
"Card"
NpSHUQ\Ę
ikon
tartalom
Válassza ki a beépített memóriát adathordozónak. A képek rögzítése a beépített
memóriába történik, és onnan is játszhatók le.
Válassza ki a memóriakártyát adathordozónak. A képek rögzítése a memóriakártyára
történik, és onnan is játszhatók le.
Ha nincs behelyezve memóriakártya, akkor nem válaszható ki. A menüpont szürkítve jelenik meg.
Storage Info (Memó info)
Megjeleníti a tároló eszköz adatait. Megjelenik az adathordozó típusa, a felhasznált memória és a szabad memória
nagysága.
beállítás
"Memory"
FVDN60;.
..
"Card"
tartalom
NpSHUQ\Ę
ikon
A beépített memóriával kapcsolatos információk
megjelenítése.
Nincs
A behelyezett memóriakártyával kapcsolatos
információk megjelenítése.
Nincs
Storage Info
6WRUDJH &DUG
‡8VHG 0%
‡)UHH *%
Exit
Move
OK
Storage Info
•
•
Ha nincs behelyezve adathordozó, akkor nem válaszható ki.
A menüpont szürkítve jelenik meg.
$]$GDWWiUROyLQIRNpSHUQ\ĘQPHJWHNLQWKHWĘDIHOKDV]QiOWpVDV]DEDGPHPyULD
QDJ\ViJDpVDKiWUDOHYĘLGĘD]HJ\HVIHOERQWiVRNHVHWpQ$NtYiQWLQIRUPiFLyN
PHJWHNLQWpVpKH]J|UJHVVHDNpSHUQ\ĘWD9H]pUOĘ (S / T) gombokkal.
796XSHU)LQH
79)LQH
791RUPDO
:HE)LQH
:HE1RUPDO
Exit
BMagyar
0LQ
0LQ
0LQ
0LQ
0LQ
Move
OK
Format
A funkcióval minden adatot törölhet a kártyáról, és kijavíthatja az esetleges hibákat.
beállítás
tartalom
"Memory"
FVDN60;...
"Card"
),*<(/0(=7(7e6
NpSHUQ\Ę
ikon
A beépített memória formázása.
Nincs
A memóriakártya formázása.
Nincs
‡ 1HWiYROtWVDHOD]DGDWKRUGR]yWpVQHYpJH]]HQPiVPĦYHOHWHWSpOGiXOQHNDSFVROMDNLDNpV]OpNHWIRUPi]iV
közben. Használja a mellékelt hálózati adaptert, mert az adathordozó meghibásodhat, ha az akkumulátor
lemerül, és a készülék kikapcsol formázás közben.
• Ha az adathordozó meghibásodna, formázza újra.
• 1HIRUPi]]DPHJD]DGDWKRUGR]yW3&QYDJ\PiVHV]N|]|Q
Az adathordozót ezen a kamerán formázza meg.
‡ $PHPyULDNiUW\iWDN|YHWNH]ĘHVHWHNEHQIRUPi]]DPHJ
~MPHPyULDNiUW\DKDV]QiODWDHOĘWW
- egyéb eszközökön formázott/használt memóriakártyák esetén
- ha a kamera nem ismeri fel a memóriakártyát
‡ $PHPyULDNiUW\DQHPIRUPi]KDWyKDtUiVYpGĘNDSFVROyMDOH]iUWiOOiVEDQYDQ
• Ha nincs behelyezve adathordozó, akkor nem választható ki. Ilyenkor a menüben is szürkítve jelenik meg.
File No.
A rögzített fájlokat a kamera a felvétel sorrendjében számozza.
beállítás
"Series"
5HVHW
tartalom
A fájlszámok egymás után kerülnek kiosztásra, még akkor is, ha a
memóriakártyát kicseréli, ha a memóriakártyát megformázza, vagy ha az
|VV]HVIiMOWW|UOL$IiMORNV]iPR]iVD~MPDSSDOpWUHKR]iVDNRUHO|OUĘONH]GĘGLN
Formázás, az összes fájl törlése vagy egy új memóriakártya behelyezése
XWiQDIiMORNV]iPR]iVDLVPpWWĘONH]GĘGLN
NpSHUQ\Ę
ikon
Nincs
Nincs
Ha a)LOH1Rbeállítás a6HULHVDNNRUPLQGHQIiMONO|QVRUV]iPRWNDStJ\HONHUOKHWĘDIiMOQHYHNLVPpWOĘGpVH
(]WDEHiOOtWiVWFpOV]HUĦYiODV]WDQLKDDIiMORNDWV]iPtWyJpSHQDNDUMDNH]HOQL
Magyar_85
EHiOOtWiVLOHKHWĘVpJHN
Time Zone
$NDPHUDLGHMHN|QQ\HQEHiOOtWKDWyDKHO\LLGĘUHXWD]iVNRU
beállítás
+RPH
2WWKRQL
"Visit"
NpSHUQ\Ę
PHQ
tartalom
$GiWXPpVD]LGĘD'DWH7LPH6HW menü beállításai szerinti lesz. Ezt akkor
DONDOPD]]DKDHOĘV]|UKDV]QiOMDDNDPHUiWYDJ\KDYLVV]DiOOtWMDD]yUiWDVDMiW
otthoni idejére.
+DHOWpUĘLGĘ]yQiEDOiWRJDWH]OHKHWĘYpWHV]LDKHO\LLGĘEHiOOtWiViWD]RWWKRQLLGĘ
PyGRVtWiVDQpONO$]yUDEHiOOtWiVDD]LGĘHOWpUpVDONDOPD]iViYDOW|UWpQLN
Nincs
ÏUDiWiOOtWiVDDKHO\LLGĘUH
$NDPHUDLGHMHN|QQ\HQEHiOOtWKDWyDKHO\LLGĘUHXWD]iVNRU
1. A 9H]pUOĘ gombokkal ( S / T ) válassza ki a Beállítás menü 7LPH=RQH pontját,
majd nyomja meg az OK gombot.
• 0HJMHOHQLND],GĘ]yQDNpSHUQ\Ę
STBY >0LQ@
Settings
Home
Format
Visit
File No.
Time Zone
2. Válassza ki a9LVLWpontot a 9H]pUOĘ gombokkal ( S / T / OK), és válassza
ki a saját régióját a ( W / X ) 9H]pUOĘ gombokkal.
• $]LGĘHOWpUpVD]"Home" és a "Visit" beállítások között látható.
Exit
Move
Select
Visit
London, Lisbon
3. Nyomja meg az OK gombot a jóváhagyáshoz.
• Az óra átáll a látogatott hely idejére.
• Ha a "7LPH=RQ9LVLWEHiOOtWiVWYiODV]WMDDGiWXPpVLGĘPHOOHWW
megjelenik a(
) ikon. ²89. oldal
+RPH[Home 00:00]
01/JAN/2009 00:00
Back
OK
STBY >0LQ@
$GiWXPpVD]LGĘD'DWH7LPHVHW menüpontban állítható be a "6HWWLQJV"
menüben. ²ROGDO
86_Magyar
9999
$KHO\LLGĘEHiOOtWiViUDKDV]QiODWRVYiURVRN
Városok
London, Lisbon
Rome, Paris, Berlin, Stockholm, Madrid,
Frankfurt
Athens, Helsinki, Cairo, Ankara
Moskva, Riyadh
Teheran
Abu Dhabi, Muscat
Kabul
Tashkent, Karachi
Calcutta, New Delhi
Almaty, Kathmandu
,GĘ]yQD
Városok
Adelaide
,GĘ]yQD
Guam, Sydney, Brisbane
Dacca
Solomon Islands
Wellington, Fiji
Samoa, Midway
Honolulu, Hawaii, Tahiti
Alaska
LA, San Francisco, Vancouver, Seattle
Denver, Phoenix, Salt Lake City
Chicago, Dallas, Houston, Mexico City
New York, Miami, Washington D.C., Montreal,
Yangon
Bangkok
Hong Kong, Beijing, Taipei, Singapore,
Manila
Seoul, Tokyo, Pyongyang
Atlanta
Caracas, Santiago
Buenos Aires, Brasilia, Sao Paulo
Fernando de Noronha
Azores, Cape Verde
$]LGĘpUWpNHNDJUHHQZLFKLN|]pSLGĘ*07V]HULQWLHN
MagyarB
EHiOOtWiVLOHKHWĘVpJHN
Date/Time Set
ÈOOtWVDEHD]DNWXiOLVGiWXPRWpVLGĘWKRJ\D]RNDWKHO\HVHQU|J]tWKHVVHDNpV]OpN ²ROGDO
Date Type
Kiválaszthatja a kívánt dátumtípust.
beállítás
2009/01/01
tartalom
$GiWXPPHJMHOHQpVLVRUUHQGMHpYKyQDSNpWMHJ\ĦQDS
NpSHUQ\ĘLNRQ
2009/01/01
-$1
.LMHO]LDGiWXPRWDKyQDSQDSpVD]pYVRUUHQGMpQHNPHJIHOHOĘHQ
-$1
-$1
.LMHO]LDGiWXPRWDQDSKyQDSpVD]pYVRUUHQGMpQHNPHJIHOHOĘHQ
-$1
$GiWXPPHJMHOHQpVLVRUUHQGMHQDSKyQDSNpWMHJ\ĦpY
Ez a funkció függ a 'DWH7LPH'LVSOD\´'iWXPLGĘ beállításától is.
Time Type
Itt az óra megjelenési formátuma állítható be.
beállítás
tartalom
NpSHUQ\ĘLNRQ
+Uy
$]LGĘyUiVIRUPiWXPEDQMHOHQLNPHJ
$0
+Uy
$]LGĘyUiVIRUPiWXPEDQMHOHQLNPHJ
Ez a funkció függ a 'DWH7LPH'LVSOD\´'iWXPLGĘ beállításától is.
88_Magyar
Date/Time Display
%HiOOtWKDWMDDGiWXPRWpVLGĘWKRJ\PHJMHOHQKHVVHQD]/&'NLMHO]ĘQ
• A “'DWH7LPH'LVSOD\” 'iWXPLGĘIXQNFLyKDV]QiODWDHOĘWWEHNHOOiOOtWDQLDD]GiWXPRWpVD]LGĘW²ROGDO
Beállítások
2II.L
'DWH'iWXP
7LPH,GĘ
'DWH7LPH'iWXP,GĘ
•
•
7DUWDORPMHJ\]pN
0HJMHOHQtWLD]DNWXiOLVGiWXPRWpVLGĘW
•
•
$GiWXPLGĘIRUPiWXPD³-$1´DN|YHWNH]ĘIHOWpWHOHNQpO
$EHpStWHWWFVHUpOKHWĘDNNXPXOiWRUJ\HQJOYDJ\OHPHUOW
Ez a funkció függ a ³'DWH7\SH´'iWXPWtSXV és ³7LPH7\SH´,GĘWtSXV beállításától is.
$YLOiJRVDEE/&'NpSHUQ\ĘW|EEHQHUJLiWIRJ\DV]W
$NNRUiOOtWVDiWD]/&'IpQ\HUHMpWKDDN|UQ\H]HWLPHJYLOiJtWiVW~OHUĘVpV
QHKH]HQOiWMDDNpSHUQ\ĘW
Az LCD fényereje nem befolyásolja a tárolt felvételek fényerejét.
$]/&'IpQ\HUĘpVN|]|WWiOOtWKDWyEH
LCD Colour
•
•
-$1
STBY >0LQ@
9999
,WWDN|UQ\H]HWIpQ\HUHMpKH]LJD]tWKDWMDD]/&'NpSHUQ\ĘIpQ\HUHMpW
A ( X) 9H]pUOĘ gombbal világosabbra, míg a (W ) 9H]pUOĘgombbal sötétebbre
iOOtWKDWMDD]/&'NpSHUQ\ĘW
•
•
•
Nincs
-$1
0HJMHOHQtWLD]DNWXiOLVLGĘW
LCD Brightness
•
•
NpSHUQ\ĘQPHJMHOHQĘLNRQ
$]DNWXiOLVGiWXPpVLGĘQHPMHOHQLNPHJ
Megjeleníti az aktuális dátumot.
$NpSHUQ\ĘV]tQHPyGRVtWKDWyDY|U|VpVDNpNV]tQNRPSRQHQVNRPSRQHQVHN
megváltoztatásával.
A vörös és kék komponensek beállításakor a nagyobb értékek világosabb
NpSHUQ\ĘWHUHGPpQ\H]QHN
Az LCD szín (vörös/kék) -15 és 15 között állítható be a 9H]pUOĘgombokkal
(S / T / W / X / OK).
•
•
•
LCD Brightness
0
Exit
Adjust
OK
STBY >0LQ@
9999
LCD Colour
Red
Blue
Exit
0
0
Move
OK
$NpSHUQ\ĘV]tQHPyGRVtWKDWyDSLURVpVDNpNV]tQHNDUiQ\iQDNPyGRVtWiViYDO
$]/&'NpSHUQ\ĘV]tQpQHNEHiOOtWiVDQHPpULQWLDIHOYHWWNpSV]tQpW
$PDJDVDEEpUWpNHNYLOiJRVDEE/&'NpSHUQ\ĘWHUHGPpQ\H]QHNDSLURVpVNpNDUiQ\iQDNEHiOOtWiVDNRU
Magyar_89
EHiOOtWiVLOHKHWĘVpJHN
Auto LCD Off
$]/&'NpSHUQ\ĘHQHUJLDWDNDUpNRVViJLRNRNEyONLNDSFVROKDWy
beállítás
2II.L
2Q%H
NpSHUQ\ĘLNRQ
tartalom
Kikapcsolja a funkciót.
Ha a kamera 2 percig inaktív Videó vagy Fotó STBY módban, vagy 5 percig videó
IHOYpWHON|]EHQDNNRUD]HQHUJLDWDNDUpNRVPyGOHNDSFVROMDD]/&'NpSHUQ\ĘW
Nincs
Nincs
• Ha az "$XWR/&'2II" (LCD auto kikapcs.) funkció bekapcsolt, az LCD bármelyik gomb megnyomásával
visszakapcsolható.
• $]$XWR/&'2IIDN|YHWNH]ĘHVHWHNEHQQHPPĦN|GLN
- Ha az USB kábel csatlakoztatva van.
- A hálózati adapter használata esetén.
Menu Design
Kiválaszthatja a menü színét.
• 0LVW\:KLWH0LV]WLNXVIHKpU3UHPLXP%ODFN3UpPLXPIHNHWH
Transparency
Kiválaszthatja a menü átlátszóságának mértékét.
• STBY >0LQ@
Settings
Auto LCD Off
$EHiOOtWRWWpUWpNFVDND)HOYpWHOPyGPHQNpSHUQ\ĘMpUH
vonatkozik.
Menu Design
Transparency
Exit
0%
20%
40%
Move
<Fólia 0%>
90_Magyar
Select
<Fólia 60%>
Beep Sound
Ki- vagy bekapcsolhatja a hangjelzéseket. A hangjelzések a menübeállítások kiválasztásakor hallhatók.
beállítás
tartalom
2II.L
Kikapcsolja a funkciót.
2Q%H
Bekapcsolás után minden gombnyomáskor hangjelzés hallható.
NpSHUQ\Ę
ikon
Nincs
Nincs
$NDPHUDNLOpSDKDQJMHO]pVPyGEyODN|YHWNH]ĘHVHWHNEHQ
- Felvétel, lejátszás
- Ha kábel van csatlakoztatva hozzá (AV, vagy HDMI)
Shutter Sound
Ki- vagy bekapcsolhatja a zárhangot.
beállítás
tartalom
2II.L Kikapcsolja a zárhangot.
2Q%H Bekapcsolt állapotban a PHOTO gomb megnyomásakor a készülék hangot ad ki.
NpSHUQ\Ę
ikon
Nincs
Nincs
Auto Power Off
Az akkumulátor energiatakarékos használata érdekében beállíthatja az $XWR3RZHU2II$XWRNLNDSFVfunkciót, amely
kikapcsolja a kamerát, ha egy meghatározott ideig nem használja.
beállítás
2II.L
0LQ
SHUF
•
•
tartalom
A kamera nem kapcsol ki automatikusan.
+DQHPW|UWpQLNPĦYHOHWHQHUJLDWDNDUpNRVViJLRNRNEyODYLGHRNDPHUDSHUFXWiQ
automatikusan átkapcsol készenléti (STBY) üzemmódba indexképes nézetben.
NpSHUQ\Ę
ikon
Nincs
Nincs
$]DXWRPDWLNXVNLNDSFVROiVQHPPĦN|GLNDN|YHWNH]ĘKHO\]HWHNEHQ
- Ha az USB kábel csatlakoztatva van.
- A hálózati adapter használata esetén.
- A 'HPR funkció használatakor.
- Felvétel, lejátszás (kivéve szünet) és diavetítés közben.
- A 4XLFN2Q67%<*\RUVEHNDSFVROiV funkció használatakor. (Felvételi mód )
A kamera visszakapcsolásához nyomja meg a )ĘNDSFVROy ( ) gombot.
Magyar_91
EHiOOtWiVLOHKHWĘVpJHN
Quick On STBY (Gyors bekapcs.)
Ha hosszabb ideig készül használni a kamerát felvételkészítésre, használja a Quick On STBY(Gyors bekapcs.)
IXQNFLyW.pV]HQOpWLPyGEDQD]/&'NpSHUQ\ĘEHKDMWiViYDODNDPHUDU|YLGHVHQD4XLFN2Q67%<*\RUV
bekapcs.) módba lép az energiafogyasztás csökkentése érdekében.
beállítás
"Off"
tartalom
NpSHUQ\Ę
ikon
Készenléti módban az LCD becsukásával a kamera kikapcsol.
Nincs
0LQ
+DNpV]HQOpWLPyGEDQEHFVXNMDD]/&'NpSHUQ\ĘWDNDPHUDU|YLGLGĘP~OYD4XLFN
On STBY (Gyors bekapcs.) módba vált, majd 5 perc után teljesen kikapcsol.
Nincs
0LQ
+DNpV]HQOpWLPyGEDQEHFVXNMDD]/&'NpSHUQ\ĘWDNDPHUDU|YLGLGĘP~OYD4XLFN
On STBY (Gyors bekapcs.) módba vált, majd 10 perc után teljesen kikapcsol.
Nincs
0LQ
+DNpV]HQOpWLPyGEDQEHFVXNMDD]/&'NpSHUQ\ĘWDNDPHUDU|YLGLGĘP~OYD4XLFN
On STBY (Gyors bekapcs.) módba vált, majd 20 perc után teljesen kikapcsol
Nincs
•
•
•
•
Javasolt a kamerát használat után mindig kikapcsolni az energiafogyasztás csökkentése érdekében,
gyakori felvételkészítéskor azonban érdemes használni a Gyors bekapcs. STBY funkciót.
A Quick On STBY (Gyors bekapcs.) módban az ³$XWR3RZHU2II0LQ´$XWRNLNDSFVROiVSHUFEHiOOtWiV
nem használható.
$PyGNLMHO]ĘYLOORJD*\RUVEHNDSFV67%<PyGEDQ
$4XLFN2Q67%<*\RUVEHNDSFVPyGDN|YHWNH]ĘHVHWHNEHQQHPPĦN|GLN
+DD]/&'NpSHUQ\ĘNLYDQQ\LWYD
- Ha videókábel (HDMI, AV) vagy USB-kábel van csatlakoztatva a kamerához.
- A kamera gombjainak használata közben.
92_Magyar
PC Software
Ha bekapcsolja a PC szoftver menüpontot, a számítógépen a program azonnal elindul az USB kábellel való
FVDWODNR]WDWiVXWiQ$SURJUDPPDOD]HONpV]tWHWWYLGHyNpVIRWyNOHW|OWKHWĘNDV]iPtWyJpSPHUHYOHPH]pUH
A PC software segítségével lehetséges a videó/fotó fájlok szerkesztése is.
beállítás
"Off"
"On"
NpSHUQ\Ę
ikon
Kikapcsolja a funkciót.
Nincs
A PC szoftver használatához csatlakoztassa az USB-kábelt a kamerához és a PC-hez.
Nincs
tartalom
$3&V]RIWYHUFVDN:LQGRZVV]iPtWyJpSHQPĦN|GLN²100. oldal
TV Display
,WWPHJDGKDWMDKRJ\DNpSHUQ\ĘNLMHO]pVHN26'KROMHOHQMHQHNPHJ
beállítás
"Off"
"On"
NpSHUQ\Ę
ikon
Nincs
tartalom
$NpSHUQ\ĘNLMHO]pVHN26'FVDND]/&'NpSHUQ\ĘQMHOHQQHNPHJ
$NpSHUQ\ĘNLMHO]pVHN26'D]/&'NpSHUQ\ĘQpVDWYNpSHUQ\ĘQLVPHJMHOHQQHN
(Csatlakoztatás Tv-hez ²98. oldal)
Nincs
Default Set
A kamera beállításai visszaállíthatók gyári alapértékre.
A kamera gyári alapbeállításainak visszaállítása nincs kihatással a rögzített felvételekre.
A kamera visszaállítása után állítsa be újra az 7LPH=RQH és a 'DWH7LPH6HW. ²ROGDO
Version
$YHU]LyLQIRUPiFLyNNO|Q¿J\HOPH]WHWpVQpONOPyGRVXOKDWQDN
Language
Kiválaszthatja a menü és az üzenetek megjelenítésének nyelvét. ²ROGDO
Version
6DPVXQJ(OHFWURQLFV&R/7'
6:-XO
0,&20-8/
Exit
OK
Magyar_93
EHiOOtWiVLOHKHWĘVpJHN
Demo
$EHPXWDWyDXWRPDWLNXVDQEHPXWDWMDDNDPHUDIĘIXQNFLyLWtJ\N|QQ\HEEHQPHJWDQXOKDWMDKDV]QiODWXNDW
beállítás
tartalom
NpSHUQ\Ę
PHQ
"Off"
A funkció kikapcsolása.
Nincs
"On"
(OLQGtWMDDEHPXWDWyWDPHO\EHPXWDWMDDNDPHUDIĘEEIXQNFLyLW
Nincs
$%HPXWDWyIXQNFLyKDV]QiODWD
$NDPHUDNLOpSD%HPXWDWyPyGEyODN|YHWNH]ĘHVHWHNEHQ
- Gomb megnyomásakor ()HOYpWHOVWDUWVWRSPHOTO($6<4, stb.). Azonban a kamera automatikusan
iWYiOW%HPXWDWyPyGEDSHUFXWiQ67%<PyGEDQKDSHUFLJQHPW|UWpQLNPĦYHOHW+DQHPV]HUHWQp
hogy a Bemutató funkció elinduljon, állítsa a ³'HPR´menüpontot ³2II´értékre.
•
$%HPXWDWyIXQNFLyQHPPĦN|GLNDN|YHWNH]ĘHVHWHNEHQ
- Ha az ³$XWR3RZHU2II´ $XWRNLNDSFVROiV értéke ³0LQ´SHUF (akkumulátor használata esetén), az
$XWRNLNDSFVROiVIXQNFLyD%HPXWDWyPyGHOĘWWNLNDSFVROMDDNDPHUiW
Anynet+ (HDMI-CEC)
$NDPHUDWiPRJDWMDD]$Q\QHWIXQNFLyW$]$Q\QHWHJ\$9KiOy]DWUHQGV]HUPHO\OHKHWĘYpWHV]LKRJ\D]
összes csatlakoztatott Samsung AV eszközt egy Anynet+ TV távirányítójával vezérelni lehessen.
beállítás
"Off"
"On"
•
•
tartalom
A funkció kikapcsolása.
Bekapcsolja az Anynet+ funkciót.
NpSHUQ\Ę
PHQ
Nincs
Nincs
Ha a kamerát Anynet+ funkciót támogató TV-hez csatlakoztatja HDMI kábellel, az Anynet+ funkciót támogató
TV automatikusan bekapcsol. Ha nem szeretné használni az Anynet+ funkciót, állítsa az ³$Q\QHW+'0,&(&´
beállítást “Off” értékre.
Az Anynet+ (HDMI-CEC) funkcióról további részleteket az Anynet+ funkciót támogató TV használati
útmutatójában talál.
BMagyar
csatlakoztatás egyéb eszközökhöz
(]DFVDWODNR]iVD]6'PLQĘVpJEHQU|J]tWHWWIHOYpWHOHN+'PLQĘVpJUHW|UWpQĘNRQYHUWiOiVDVRUiQKDV]QiOKDWy
OHMiWV]iVKR]+D6'PLQĘVpJĦ[LYLGHyWMiWV]LNOH+'79QDIHOYpWHOWDNDPHUDIHONRQYHUWiOMD[S
vagy 1920x1080/60p nagyfelbontásra. $FVDWODNR]WDWiVPyGMDpVD79NpSHUQ\ĘQPHJMHOHQĘNpSPLQĘVpJHD79WtSXViWyO
és a használt csatlakozótól függ. $NDPHUiYDOU|J]tWHWWYLGHyNOHJMREEPLQĘVpJEHQW|UWpQĘOHMiWV]iViKR]HOOHQĘUL]]HKRJ\D
készülék HDTV-e, és támogatja-e az “1920x1080P” felbontást. $NDPHUD+'0,NLPHQHWWHOUHQGHONH]LNDQDJ\IHOERQWiV~
YLGHyNiWYLWHOpKH]
&6$7/$.2=7$7È679+(=
•
•
$IHOYHWWPR]JyNpSHNHWpVIRWyNDWQDJ\NpSHUQ\ĘQLVPHJWHNLQWKHWLKDFVDWODNR]WDWMDDYLGHRNDPHUiWHJ\+'
vagy normal TV-hez.
9iODVV]DNLD79+'0,DOM]DWiW$FVDWODNR]yNNDOpVFVDWODNR]iVVDONDSFVRODWRVEĘYHEELQIRUPiFLyNDWLOOHWĘHQ
tekintse meg a TV felhasználói kézikönyvét
&VDWODNR]WDWiVQDJ\IHOERQWiV~79KH]
HD TV
ON
OFF
~
vu
vm
m
{
tvkl
Kamera
HDMI
Jelfolyam
Mini HDMI kábel csatlakoztatása
1. Kapcsolja be a kamerát, és csatlakoztassa a Mini HDMI kábellel a TV HDMI aljzatához.
(A HDMI kábel egy opcionális tartozék.)
• $NiEHOFVDWODNR]WDWiVDNRUHOĘIRUGXOKDWKRJ\DFVDWODNR]WDWRWWHV]N|]WQHPLVPHULIHOKDDNDPHUiWNLNDSFVROMD
2. Állítsa a kamera oldalán a +'287387 kapcsolót ³2Q´állásba.
• A +'287387 kapcsoló “Off” állásában a videó az eredeti felbontásban jelenik meg.
3. Kapcsolja be a TV-t, és állítsa be azt a bemenetet, amelyre a kamerát csatlakoztatta.
• $79EHPHQHWYiOWiViWLOOHWĘHQWHNLQWVHPHJD79KDV]QiODWL~WPXWDWyMiW
Magyar_95
csatlakoztatás egyéb eszközökhöz
0LD]$Q\QHWIXQNFLy"
$]$Q\QHWIXQNFLyWWiPRJDWyHV]N|]|NPLQGHJ\WiYLUiQ\tWyUyO]HPHOWHWKHWĘN$]$Q\QHWIXQNFLy
használatához a kamerát HDMI kábellel kell csatlakoztatni az Anynet+ kompatibilis TV-hez. További információk
az Anynet+ kompatibilis TV felhasználói útmutatójában találhatók.
$+'0,NiEHOUĘO
A HDMI (nagyfelbontású multimédia interfész) egy kompakt audió/videó interfész, amellyel tömörítetlen
digitális adatok továbbíthatók. A HDMI jack a videokamerán jelek kiküldésére szolgál.
A kamerához csak C-típusú vagy A-típusú HDMI kábel használható.
< A-típusú HDMI kábel>
<C-típusú HDMI kábel>
A kamera HDMI aljzata csak kimenetre használható.
Ha a kamerát Anynet+ kompatibilis TV-hez csatlakoztatja, a kamera bekapcsolásakor a TV is bekapcsol.
(Anynet+ funkció) Ha nem szeretné használni ezt a funkciót, állítsa az ³$Q\QHW+'0,&(&´ beállítást
³2II´.L értékre. ¬ 94. oldal
• $NDPHUD+'0,DOM]DWiQDNKDV]QiODWDNRUNL]iUyODJ+'0,NiEHOWKDV]QiOMRQ+DPiV+'0,NiEHOOHO
FVDWODNR]WDWMDDNDPHUiWHOĘIRUGXOKDWKRJ\QHPIRJPĦN|GQL
•
•
96_Magyar
1RUPiO79NpV]OpNKH]YDOyFVDWODNR]WDWiV
Normál TV
Jelfolyam
~
vu
vm
m
{
tvkl
Kamera
R
AUDIO
L
Audio/Videó kábel
VIDEO
A mellékelt AV kábel segítségével csatlakoztassa a kamerát a tvKH]DN|YHWNH]ĘNpSSHQ
1. Csatlakoztassa a mellékelt Audió/Videó kábelt a TV Audió/Videó bemenetére.
2. Kapcsolja be a TV-t, és állítsa be azt a bemenetet, amelyre a kamerát csatlakoztatta.
• $79EHPHQHWYiOWiViWLOOHWĘHQWHNLQWVHPHJD79KDV]QiODWL~WPXWDWyMiW
• Ha a TV-készüléknek csak mono hangbemenete van, a fehér
(Audio L (bal)) dugaszhüvelyhez csatlakoztassa a hangkábelt.
• $NiEHOFVDWODNR]WDWiViQiONLK~]iViQiOQHHUĘOWHVVHDNiEHOW
• Tápegységként ajánlatos az AC hálózati adaptert használni.
• &VDWODNR]WDWiVHOĘWWJ\Ę]ĘGM|QPHJUyODKRJ\DWYKDQJHUHMH
OHYDQHYpYHHOOHQNH]ĘHVHWEHQDFVDWODNR]WDWiVNRUW~O
hangos lehet a tv.
• (OOHQĘUL]]HKRJ\DEHpVNLPHQHWLNiEHOHNHWDNDPHUiKR]
FVDWODNR]WDWRWWEHUHQGH]pVPHJIHOHOĘDOM]DWDLKR]
csatlakoztassa.
6]WHUHRWtSXV
AUDIO
R
VIDEO
0RQRWtSXV
AUDIO
VIDEO
L
Fehér
White
Vörös
Red
Sárga
Yellow
Sárga
Yellow
Fehér
White
MagyarB
csatlakoztatás egyéb eszközökhöz
$)(/9e7(/(.0(*7(.,17e6($791
$NDPHUiYDONpV]tWHWWV]pOHVIRUPiWXP~YLGHyNPHJWHNLQWKHWĘN+'79QYDJ\QRUPiO79Q
+DDFVDWODNR]WDWiVPHJIHOHOĘHQVLNHUOWDNDPHUDNpSHPHJMHOHQLND79
NpSHUQ\ĘQ²95-97. oldal
• $79FVDWODNR]yNKR]DPHJIHOHOĘNiEHOHNNHOFVDWODNR]RWW"
• $NLPHQHWPHJIHOHOĘHQYDQEHiOOtWYDD79Q"
Válassza ki a kamera lejátszási módját, és kezdje el a videó lejátszását.
• A lejátszás alatt használhatja a normál lejátszási funkciókat.
• A kamera támogatja az Anynet+ funkciót, ezért használhatja mindkét
készülékhez ugyanazt a távirányítót, ha a kamerát HDMI kábellel
csatlakoztatja az Anynet+ kompatibilis TV-hez. ²94. oldal
•
•
•
ON
OFF
W
MODE
T
A mikrofon hangerejét állítsa közepesre. Ha túl hangosra állítja, a képjel zajos lehet.
Ha a ³79'LVSOD\´beállítása³2II´D79NpSHUQ\ĘQQHPMHOHQQHNPHJDPHQNLMHO]pVHN26' ²ROGDO
A kamera nem ad ki audió jelet, ha videó felvételi vagy fotó rögzítési módban csatlakoztatja TV-hez.
ikon
.pSPHJMHOHQtWpVHD]/&'QYDJ\DWYQDNpSDUiQ\EHiOOtWiVIJJYpQ\pEHQ
Videy
)RWy
/&'
A :LGH6]pOHVEHiOOtWiVDLWLOOHWĘHQWHNLQWVHPHJDROGDOW
98_Magyar
tárgy
TV
0È62/È69,'(20$*1Ï5$9$*<'9'+'')(/9(9ė5(
$NDPHUiYDOOHMiWV]RWWIHOYpWHOHNHWU|J]tWKHWLPiVHV]N|]|N|QSOYLGHyPDJQyQYDJ\'9'+''IHOYHYĘN|Q+DV]QiOMDD]
$9NiEHOWPHOOpNHOYHDNDPHUDFVDWODNR]WDWiViKR]PiVYLGHRNpV]OpNHNKH]D]DOiEELiEUiQOiWKDWyPyGRQ
9LGHyPDJQyNYDJ\'9'+''IHOYHYĘN
Kamera
~
vu
vm
m
{
tvkl
Vörös
R
Jelfolyam
AUDIO
L
Fehér
Audio/Videó kábel
VIDEO
Sárga
1. Kapcsolja be a kamerát, és a 02'( gombbal válassza ki a Lejátszás módot. ²46. oldal
2. +HO\H]]HEHD]DGDWKRUGR]yWDIHOYHYĘHV]N|]EH
• +DDIHOYHYĘQHNYDQEHPHQHWYiODV]WyMDYiODVV]DNLDEHPHQHWLPyGRW
3. &VDWODNR]WDVVDDNDPHUiWDIHOYHYĘHV]N|]K|]YLGHyPDJQyYDJ\'9'+''IHOYHYĘDPHOOpNHOW$9NiEHOOHO
,QGtWVDHODOHMiWV]iVWDNDPHUiQPDMGDIHOYpWHOWDIHOYHYĘHV]N|]|Q
• 7RYiEELUpV]OHWHNHWDIHOYHYĘHV]N|]KDV]QiODWL~WPXWDWyMiEDQWDOiO
5. $PiVROiVEHIHMH]pVHNRUiOOtWVDOHDIHOYHYĘHV]N|]WPDMGDNDPHUiW
•
•
•
•
•
A kamerával rögzített felvételek a mellékelt kompozit/AV kábellel másolhatók át. Az összes rögzített
videó SD (normál) felbontással kerül át.
HDMI kábellel nem lehet másolni.
0LYHODPiVROiVDQDOyJDGDWiWYLWHOOHOW|UWpQLNDNpSPLQĘVpJURPROKDW
Ha el szeretné rejteni a csatlakoztatott monitor eszközön a kijelzéseket (számláló stb.), állítsa be a ³79
'LVSOD\2II´értéket. ²89. oldal
$GiWXPLGĘU|J]tWpVpKH]MHOHQtWVHPHJĘNHWDNpSHUQ\ĘQ²104. oldal
Magyar_99
használat Windows számítógéppel
$6=È0Ë7Ï*e37Ë386È1$.(//(1ė5=e6(
Ez a fejezet leírja, hogyan csatlakoztatható a kamera számítógéphez az USB-kábellel.
$KDV]QiODWHOĘWWHOOHQĘUL]]HDV]iPtWyJpSWtSXViW
$IHOYpWHOHNPHJWHNLQWpVpKH]HOĘV]|UHOOHQĘUL]]HDV]iPtWyJpSHWtSXViW(]XWiQWHJ\HPHJDV]NVpJHV
lépéseket az alábbiak szerint.
:LQGRZVHVHWpQ
0DFLQWRVKHVHWpQ
Csatlakoztassa a kamerát a számítógéphez az
USB-kábellel.
‡ $],QWHOOLVWXGLREHpStWHWWYLGHyV]HUNHV]WĘ
szoftver automatikusan elindul a Windows
számítógépen a kamera csatlakoztatása után.
(Ha beállítja a “3&6RIWZDUH2Q”
3&V]RIWYHU%HOHKHWĘVpJHW¬ROGDO
~
vu
vmm
{
tvkl
•
Játssza le vagy szerkessze a felvételt a
számítógépen a beépített Intelli-studio
alkalmazás segítségével. ¬ 104-105. oldal
A felvételeket feltöltheti a YouTube-ra
vagy egyéb webhelyre is az Intelli-studio
segítségével. ¬ 106. oldal
1
2
vu
vm
m
vm
m
~
vu
vm
m
{
tvkl
100_Magyar
A kamerába épített ‘Intellistudio’ szoftver nem
Macintosh-kompatibilis.
$:,1'2:66=È0Ë7Ï*e3(1(/9e*(=+(7ė)(/$'$72.
+DDNDPHUiW86%NiEHOOHO:LQGRZVV]iPtWyJpSKH]FVDWODNR]WDWWDDN|YHWNH]ĘPĦYHOHWHNYpJH]KHWĘNHO
)Ę)XQNFLyN
• $NDPHUiEDpStWHWWµ,QWHOOLVWXGLR¶YLGHyV]HUNHV]WĘV]RIWYHUVHJtWVpJpYHODN|YHWNH]ĘPĦYHOHWHNYpJH]KHWĘNHO
- PVideók és fotók lejátszása. ¬ 104. oldal
- A rögzített videók vagy fotók szerkesztése. ¬ 105. oldal
- A rögzített videók és fotók feltöltése a YouTube / Flickr-ra. ¬ 106. oldal
• $]DGDWKRUGR]yQOHYĘIiMORNYLGHyNpVIRWyNiWKHO\H]KHWĘNYDJ\iWPiVROKDWyNDV]iPtWyJpSUH
$&VHUpOKHWĘOHPH]IXQNFLyYDO¬ 108. oldal
Rendszerkövetelmények
$EHpStWHWWV]RIWYHU,QWHOOLVWXGLRKDV]QiODWiKR]DN|YHWNH]ĘN|YHWHOPpQ\HNWHOMHVtWpVHV]NVpJHV
Tétel
262SHUiFLyVUHQGV]HU
CPU
5$0
9LGHR&DUG
'LVSOD\
USB
'LUHFW;
.|YHWHOPpQ\
Microsoft Windows XP, Vista
Intel® Pentium®*+]YDJ\MREEDMiQORWW
$0'$WKORQ);Œ*+]YDJ\MREEDMiQORWW
512 MB (1 GB vagy több ajánlott)
nVIDIA Geforce 7600GT vagy újabb
AMD(ATI) radeon X1600 sorozat vagy újabb
1024 x 768, 16-bit szín vagy jobb
[ELWV]tQDMiQORWW
USB 2.0 támogatás
DirectX 9.0 vagy újabb
A fent említett rendszerkövetelmények javaslatok. Még olyan rendszeren sem garantált a tökéletes
PĦN|GpVDPHO\WHOMHVtWLH]HNHWDN|YHWHOPpQ\HNHW
• Az ajánlottnál lassúbb számítógépeken kimaradhatnak képkockák, vagy más zavarok jelentkezhetnek.
• Ha a számítógépre telepített DirectX verzió 9.0 alatti, telepítse a 9.0 verziót vagy újabbat.
Magyar_101
•
használat Windows számítógéppel
$6$0681*,17(//,678',2352*5$0+$6=1È/$7$
$NDPHUiEDpStWHWW,QWHOOLVWXGLRSURJUDPPDODYLGHRIRWyIiMORNiWPiVROKDWyNDV]iPtWyJpSUHpVRWWV]HUNHV]WKHWĘN$]
,QWHOOLVWXGLRSURJUDPPDONpQ\HOPHVHQNH]HOKHWĘNDYLGHRIRWyIiMORNDNDPHUD86%NiEHOOHOW|UWpQĘFVDWODNR]WDWiVDXWiQ
OpSpV$]86%NiEHOFVDWODNR]WDWiVD
Állítsa be a menü beállításokat a ³3&6RIWZDUH2Q´ értékre. ¬ROGDO
• Az alapértelmezett menübeállítások a fentiek.
Csatlakoztassa a kamerát a PC-hez az USB kábellel.
‡ (J\~MIiMOPHQWpVLNpSHUQ\ĘMHOHQLNPHJD],QWHOOLVWXGLRIĘDEODNiEDQ
‡ 0HJMHOHQLNDV]iPtWyJpSWtSXVQDNPHJIHOHOĘFVHUpOKHWĘOHPH]DEODN
A “Yes”JRPEUDNDWWLQWiVXWiQDIHOW|OWpVPHJW|UWpQLNpVDN|YHWNH]ĘSiUEHV]pGDEODNMHOHQLN
meg. Kattintson az “Yes”gombra a jóváhagyáshoz.
• Ha nem szeretne új fájlt menteni, kattitnson a “No” gombra.
STBY >0LQ@
Settings
PC Software
TV Display
Off
On
Default Set
Exit
Move
Select
$]86%NiEHONLK~]iVD
$]DGDWiWYLWHOEHIHMH]WpYHODN|YHWNH]ĘPyGRQERQWKDWMDDNDSFVRODWRW
Kattintson a “Hardver biztonságos eltávolítása” ikonra a tálcán.
Válassza ki az “USB háttértár” menüpontot, és kattintson a “Leállítás” gombra.”
Ha megjelenik a “Hardvereszköz leállítása” ablak, kattintson az “OK” gombra.
+~]]DNLD]86%NiEHOWDNDPHUiEyOpVDV]iPtWyJpSEĘO
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Használja a mellékelt USB-kábelt. (Samsung gyártmányú kábel)
1HIHMWVHQNLW~O]RWWHUĘWD]86%NiEHO86%DOM]DWEDW|UWpQĘFVDWODNR]WDWiVDNRUYDJ\NLK~]iVDNRU
$]86%NiEHOFVDWODNR]WDWiVDHOĘWWEL]RQ\RVRGMRQPHJDQQDNKHO\HVLUiQ\iUyO
Áramforrásként javasolt az AC hálózati adaptert használni az akkumulátor helyett.
Ha csatlakoztatva van az USB-kábel, a kamera be- vagy kikapcsolása a számítógép üzemzavarát okozhatja.
+DD]DGDWRNiWW|OWpVHN|]EHQK~]]DNLD]86%NiEHOWDV]iPtWyJpSEĘOYDJ\DNDPHUiEyOD]DGDWiWYLWHOOHiOOpVD]
adatok megsérülhetnek.
+D86%KXERQNHUHV]WOYDJ\PiVHV]N|]|NNHOHJ\LGHMĦOHJFVDWODNR]WDWMDDV]iPtWyJpSKH]DNDPHUD86%NiEHOpW
HOĘIRUGXOKDWKRJ\DNDPHUDQHPIRJKHO\HVHQPĦN|GQL,O\HQHVHWHNEHQWiYROtWVDHOD]|VV]HV86%HV]N|]WpVFVDND
videokamerát csatlakoztassa újra.
$V]iPtWyJpSWtSXVWyOIJJĘHQHOĘIRUGXOKDWKRJ\D],QWHOOLVWXGLRSURJUDPQHPLQGXOHODXWRPDWLNXVDQ,O\HQNRUQ\LVVD
meg a CD-ROM lemezt, amelyen az Intelli-studio program található, és futtassa az iStudio.exe programot.
86%NiEHOFVDWODNR]WDWiVDNRUDPHJIHOHOĘSURJUDPIRJHOLQGXOQLDV]iPtWyJpSUHWHOHStWHWWDONDOPD]iVWyOSO(PR'LRIJJĘHQ
102_Magyar
OpSpV$],QWHOOLVWXGLRIĘNpSHUQ\ĘUĘO
‡ $],QWHOOLVWXGLRHOLQGXOiVDXWiQPHJMHOHQQHNDYLGHyNpVIRWyNLQGH[NpSHLDIĘNpSHUQ\ĘQ
❶ ❷
❽ ❾ ❿
❸ ❹ ❺
❻
❼
Menüpontok
Asztal vagy Kedvencek kiválasztása a PC-n.
'LDVRUR]DWDV]iPtWyJpSUĘOV]iUPD]yIRWyNEyO
9LGHyIiMORNOHMiWV]iVD3&UĘO
Átváltás a PC vagy a csatlakoztatott eszköz könyvtárára.
Átkapcsol Szerkesztés módba.
Átkapcsol Megosztás módba.
Összes fájl (videók és fotók) megjelenítése.
Csak fotók megjelenítése.
Csak videófájlok megjelenítése.
Fájlok rendezése.
0DSSiNLPSRUWiOiVD3&UĘO
A csatlakoztatott kamera vagy adathordozó kiválasztása.
Új fájlok mentése PC-re.
Diasorozat a csatlakoztatott kameráról származó
fotókból.
Videófájlok lejátszása a csatlakoztatott kameráról.
Kiválasztott fájl mentése PC-re.
A számítógépen kiválasztott fájl átváltása Szerkesztés
módba.
A számítógépen kiválasztott fájl(ok) átváltása Megosztás
módba.
A csatlakoztatott kamerán kiválasztott fájl(ok) átváltása
Megosztás módba.
Magyar_103
használat Windows számítógéppel
OpSpV9LGHyNYDJ\IRWyNOHMiWV]iVD
Az Intelli-studio alkalmazással a felvételek kényelmesen lejátszhatók.
Indítsa el az Intelli-studio programot. ¬ 102 oldal
Kattintson a kívánt mappára a felvételek megjelenítéséhez.
• Megjelennek a videók (vagy fotók) indexképei, a kiválasztott
KHO\QHNPHJIHOHOĘHQ
Válassza ki a lejátszani kívánt videót
(vagy fotók), és kattintson rá duplán a lejátszáshoz.
‡ (OLQGXODOHMiWV]iVpVPHJMHOHQQHNDYH]pUOĘHOHPHN
$],QWHOOLVWXGLRDN|YHWNH]ĘIiMOIRUPiWXPRNDWWiPRJDWMD
9LGHyIRUPiWXPRN039LGHy+$XGLy$$&:09:09
)RWyIRUPiWXPRN-3**,)%0331*7,))
BMagyar
OpSpV9LGHyNYDJ\IRWyNV]HUNHV]WpVH
Az Intelli-studio programmal a videók és fotók többféleképpen
V]HUNHV]KHWĘN
‡ $IiMORN,QWHOOLVWXGLRSURJUDPPDOW|UWpQĘV]HUNHV]WpVpKH]
NpV]tWVHQHJ\PiVRODWRWDIiMOEyOD6DMiWJpSHQPLHOĘWWD]³(GLW´
ikonra kattint.
Magyar_105
használat Windows számítógéppel
OpSpV9LGHyNIRWyNPHJRV]WiVDD],QWHUQHWHQ
Töltse fel a fotókat és videókat közvetlenül az Internetre egy kattintással!
Ehhez válassza ki a ³6KDUH´SRQWRWDIĘ9LGHRDEODNEDQ
Feltöltéshez kattintson az “Add” gombra, és húzza át a videót vagy a
fotót a megosztási ablakba.
• A kiválasztott fájl megjelenik a megosztási ablakban.
Kattintson arra a webhelyre, ahová a fájlokat fel szeretné tölteni.
• Kiválaszthatja a “YouTube,” “Fickr”, vagy egyéb olyan webhelyet,
ahová a fájlokat fel szeretné tölteni.
A feltöltés elkezdéséhez kattintson az “8SORDGWR6KDUH6LWH”
OHKHWĘVpJUH
• Megjelenik egy párbeszédablak, ahová az azonosítót és a jelszót be
kell írni.
ËUMDEHD]D]RQRVtWyWpVDMHOV]yW
• A webhely tartalmának hozzáférése korlátozott lehet a hálózati
KR]]iIpUpVLN|UQ\H]HWWĘOIJJĘHQ
Az Intelli-studio használatáról továbbiakat a Súgóban talál, a “Menu”
t“Help” paranccsal.
106_Magyar
$],QWHOOLVWXGLRDONDOPD]iVWHOHStWpVH:LQGRZVV]iPtWyJpSHQU
•
Ha az Intelli-studio alkalmazást telepíti a Windows számítógépre, gyorsabban futtatható lesz, mintha a kamera
FVDWODNR]WDWiViYDOIXWWDWWDYROQD$]DONDOPD]iVH]HQNtYODXWRPDWLNXVDQIULVVtWKHWĘpVN|]YHWOHQOIXWWDWKDWy
a Windows számítógépen.
‡ $],QWHOOLVWXGLRDN|YHWNH]ĘPyGRQWHOHStWKHWĘD:LQGRZVV]iPtWyJpSUH.DWWLQWVRQD³Menu”t
³,QVWDOO,QWHOOLVWXGLRRQ3&´PHQSRQWUDD],QWHOOLVWXGLRNpSHUQ\ĘQ
MagyarB
használat Windows számítógéppel
$.e6=h/e.+$6=1È/$7$+È77e57È52/Ï.e17
A felvételeket az USB-kábel segítségével helyezheti át vagy másolhatja át a Windows számítógépre.
OpSpV$]DGDWKRUGR]yWDUWDOPiQDNPHJWHNLQWpVH
(OOHQĘUL]]HD³3&6RIWZDUH2II”beállítást. ¬ROGDO
(OOHQĘUL]]HD]DGDWKRUGR]yW
(Ha memóriakártyára szeretne felvételt készíteni, helyezzen be egy
memóriakártyát.) (csak SMX-K44/K442/K45)
Csatlakoztassa a kamerát a számítógéphez az USB-kábellel. ¬ 100. oldal
‡ 0HJMHOHQLND³&VHUpOKHWĘOHPH]´YDJ\D³6DPVXQJ´DEODNDV]iPtWyJpS
NpSHUQ\ĘMpQU|YLGLGĘP~OYD
‡ 86%FVDWODNR]WDWiVDNRUD&VHUpOKHWĘOHPH]MHOHQLNPHJ
‡ 9iODVV]DD³0DSSDQ\LWiVDDIiMORN:LQGRZV,QWp]ĘVHJtWVpJpYHO
W|UWpQĘPHJWHNLQWpVpKH]´RSFLyWPDMGNDWWLQWVRQD]³2.´JRPEUD
0HJMHOHQQHND]DGDWKRUGR]yQOHYĘPDSSiN
• Minden fájltípus külön mappában helyezkedik el.
•
•
•
+DD´&VHUpOKHWĘOHPH]´DEODNQHPMHOHQLNPHJHOOHQĘUL]]HD
csatlakozást (¬ROGDOYDJ\LVPpWHOMHPHJD]pVOpSpVW
+DD&VHUpOKHWĘOHPH]DEODNQHPMHOHQLNPHJDXWRPDWLNXVDQ
Q\LVVDPHJDFVHUpOKHWĘOHPH]PDSSiWD6DMiWJpSDODWW
Ha a csatlakoztatott kamera lemez ikonja nem jelenik meg, vagy a
MREEHJpUJRPEPHJQ\RPiViUDPHJMHOHQĘKHO\LPHQPHJQ\LWiV
YDJ\NHUHVpVQHPPĦN|GLNOHKHWKRJ\DV]iPtWyJpSHW$XWRUXQ
YtUXVIHUWĘ]WHPHJ-DYDVROWDYtUXVNHUHVĘV]RIWYHUWIULVVtWHQL
108_Magyar
Fotók
videók
$PDSSiNpVIiMORNV]HUNH]HWHD]DGDWKRUGR]yQ
$PDSSiNpVIiMORNV]HUNH]HWHDDEHpStWHWWPHPyULiEDQLOOHWYHDPHPyULDNiUW\iQDN|YHWNH]Ę
1HYiOWR]WDVVDPHJpVQHWiYROtWVDHODPDSSiNDWpVDIiMOQHYHNHW(OOHQNH]ĘHVHWEHQHONpS]HOKHWĘKRJ\
D]RNQHPOHV]QHNPHJMHOHQtWKHWĘN
•
•
9LGHyIiMO+y
•
•
•
$]6'PLQĘVpJĦIHOYpWHOHNQHYH6'9B03DODN~PtJD:HEIiMORNQHYH
:(%B03IRUPiWXP~
A fájlszám automatikusan növekszik az új videófájl létrehozásakor.
Egy mappában legfeljebb 9999 fájl lehet.
Ha a fájlok száma átlépi a 9999-et, akkor egy új mappa jön létre.
)RWyNpSIiMOz
•
•
•
•
$YLGHyIiMORNKR]KDVRQOyDQDIiMOV]iP~MNpSIiMOOpWUHKR]iVDNRUDXWRPDWLNXVDQHJJ\HOQĘ
$IiMORNPD[LPiOLVV]iPDXJ\DQD]PLQWYLGHyIiMORNHVHWpQ$]~MPDSSiNEDQD]HOVĘIiMO
neve SAM_0001.JPG.
A mappanév 100PHOTO Š 101PHOTO formátumban növekszik stb.
Egy mappában legfeljebb 9999 fájl lehet. Ha a fájlok száma átlépi a 9999-et, akkor egy új
mappa jön létre.
1
VIDEO
100VIDEO
SDV_0001.MP4
WEB_0002.MP4
SDV_0003.MP4
SDV_0004.MP4
WEB_0005.MP4
DCIM
2
100PHOTO
SAM_0001.JPG
SAM_0002.JPG
9LGHyIRUPiWXP
9LGHyN
A videók H.264 formátumban vannak tömörítve. A fájlok kiterjesztése 03
A videó felbontásokról a 55. oldalon olvashat.
•
•
)RWyN
•
•
A fotók tömörített JPEG (Joint Photographic Experts Group) formátumúak. A fájlok kiterjesztése -3*
A fotó felbontásokról a 55. oldalon olvashat.
•
•
IiMOOpWUHKR]iVDXWiQD]D]SO6'9B03QHYĦIiMOOpWUHKR]iVDD9,'(2PDSSiEDQQHPOHKHW
több mappát létrehozni. Mentse el a fájlokat számítógépre, és formázza meg a memóriakártyát, majd nullázza
a fájlszámlálót a menüben.
A kamerával rögzített videófájlok nevét nem szabad megváltoztatni, mert a kamerán csak az eredeti mappa és
fájlnevek használatával játszhatók le.
Magyar_109
karbantartás és egyéb információk
.$5%$17$57È6
A kamera egy csúcsmodern termék, és gondosan kell kezelni.
$]DOiEELDMiQOiVRNVHJtWHQHNgQQHNDMyWiOOiVHOYiUiVDLQDNPHJIHOHOQLpVHOĘVHJtWLNDWHUPpNKRVV]~pYHNHQiW
tartó használatát.
+A kamerát kikapcsolt állapotban tárolja.
- Vegye ki az akkumulátort, illetve húzza ki a hálózati adaptert. ²16. oldal
- Távolítsa el a memóriakártyát. ²ROGDO
Megjegyzések a tárolásról
•
•
•
•
HKDJ\MDDNDPHUiWRO\DQKHO\HQDKRODKĘPpUVpNOHWKX]DPRVDEELGHLJUHQGNtYOPDJDV
1
$KĘPpUVpNOHWHJ\]iUWMiUPĦEHQYDJ\FVRPDJWDUWyEDQQ\iURQQDJ\RQPDJDVViYiOKDW+DDNDPHUiWLO\HQ
helyen hagyja, akkor az meghibásodhat vagy eldeformálódhat. Ne tegye ki a kamerát közvetlen napfénynek, és
QHKHO\H]]HD]WKĘIRUUiVN|]HOpEH
1HWiUROMDDNDPHUiWRO\DQKHO\HQDKROPDJDVDSiUDWDUWDORPYDJ\VRNDSRU
A kamerába jutó por meghibásodást okozhat. Ha a páratartalom magas, akkor a lencse bepenészedhet, és a
kamera használhatatlanná válhat. Ha szekrényben, stb. tárolja a kamerát, akkor ajánlott páraelszívó anyaggal
együtt a dobozba helyezni a készüléket.
1HWiUROMDDNDPHUiWRO\DQKHO\HQDPHO\HUĘVPiJQHVHVPH]ĘQHNYDJ\Ui]NyGiVQDNYDQNLWpYH
Ez meghibásodást okozhat.
9HJ\HNLD]DNNXPXOiWRUWDNDPHUiEyOpVWiUROMDD]WV]iUD]KĦY|VKHO\HQ
$]DNNXPXOiWRUNpV]OpNEHQKDJ\iVDYDJ\DPDJDVKĘPpUVpNOHWHQW|UWpQĘWiUROiVDPHJU|YLGtWKHWLDQQDN
élettartamát.
A kamera tisztítása
+7LV]WtWiVHOĘWWNDSFVROMDNLDYLGHRNDPHUiWpVWiYROtWVDHOD]DNNXPXOiWRUWpVDKiOy]DWLDGDSWHUW
$NOVĘERUtWiVWLV]WtWiVD
)LQRPDQW|U|OJHVVHOHHJ\SXKDQHGYHVUXKiYDO1HV~UROMDFVDN¿QRPDQW|U|OMHiWDIHOOHWHW
$NDPHUDWLV]WtWiViKR]QHKDV]QiOMRQEHQ]LQWYDJ\KLJtWyW$NOVĘUpV]ERUtWiVDOHYiOKDWYDJ\DYi]
eldeformálódhat.
• $]/&'NpSHUQ\ĘWLV]WtWiVD
)LQRPDQW|U|OJHVVHOHHJ\SXKDQHGYHVUXKiYDOhJ\HOMHQKRJ\QHRNR]]RQNiUWDNLMHO]ĘEHQ
110_Magyar
•
•
$OHQFVHWLV]WtWiVD
/pJI~YyYDOI~MMDNLDSRUWpVHJ\pEV]HQQ\H]ĘGpVHNHW$OHQFVpWQHW|U|OMHD]XMMiYDOYDJ\URQJJ\DO
6]NVpJHVHWpQW|U|OMHPHJ¿QRPDQOHQFVHWLV]WtWySDStUUDO
+DDOHQFVpWV]HQQ\H]HWWHQKDJ\MDDNNRUSHQpV]NpS]ĘGKHWUDMWD
+DKRPiO\RVQDNWĦQLNDOHQFVHNDSFVROMDNLDNDPHUiWpVKDJ\MDNLNDSFVROYDNEyUiQiW
(*<e%,1)250È&,Ï.
Adathordozók
•
•
•
•
7DUWVDEHD]DOiEEL~WPXWDWiVRNDWDU|J]tWHWWDGDWRNPHJVpUOpVpQHNHONHUOpVHpUGHNpEHQ
1HKDMOtWVDPHJpVQHHMWVHOHD]DGDWKRUGR]yWpVQHWHJ\HNLHUĘVQ\RPiVQDNYDJ\Ui]NyGiVQDN
- Ne öntsön vizet az adathordozóra.
1HKDV]QiOMDFVHUpOMHYDJ\WiUROMDD]DGDWKRUGR]yWRO\DQKHO\HNHQPHO\HNHUĘVVWDWLNXVHOHNWURPRVViJQDN
vagy elektromos zajnak vannak kitéve.
- Ne kapcsolja ki a kamerát, ne távolítsa el az akkumulátort, és ne húzza ki a hálózati adaptert felvétel vagy
lejátszás közben, vagy amikor az adathordozó olvasás/írás alatt van.
1HYLJ\HD]DGDWKRUGR]yWRO\DQWiUJ\DNN|]HOpEHDPHO\HNHUĘVPiJQHVHVPH]ĘYHOUHQGHONH]QHNYDJ\
HUĘVHOHNWURPiJQHVHVVXJDUDNDWERFViWDQDNNL
1HWiUROMDD]DGDWKRUGR]yWRO\DQKHO\HNHQDKROPDJDVDKĘPpUVpNOHWYDJ\DSiUDWDUWDORP
- Ne érintse meg a fém részeket.
$U|J]tWHWWIiMORNDWPiVROMDV]iPtWyJpSUH$6DPVXQJQHPYiOODOMDDIHOHOĘVVpJHWD]HOYHV]WHWWDGDWRNpUW
$]DGDWRNDWpUGHPHVDV]iPtWyJpSUĘOHJ\PiVLNDGDWWiUROyUDPiVROQL
(J\PHJKLEiVRGiVD]DGDWKRUGR]yKLEiVPĦN|GpVpKH]YH]HWKHW$6DPVXQJQHPQ\~MWNiUWpUtWpVWD]
HOYHV]HWWWDUWDOPDNpUW
$UpV]OHWHNHWLOOHWĘHQWHNLQWVHPHJDROGDOW
/&'NpSHUQ\Ę
•
•
•
$]/&'NpSHUQ\ĘPHJVpUOpVpQHNHONHUOpVHpUGHNpEHQ
1HQ\RPMDPHJW~OHUĘVHQpVQHVVHQHNLVHPPLQHNDNpSHUQ\ĘW
1HWHJ\HOHDNDPHUiWNLKDMWRWWNpSHUQ\ĘYHOOHIHOp
$]pOHWWDUWDPPHJKRVV]DEEtWiVDpUGHNpEHQQHKDV]QiOMRQGXUYDW|UOĘURQJ\RWDNpSHUQ\ĘWLV]WtWiViKR]
$]DOiEELMHOHQVpJHNQHPD]/&'NpSHUQ\ĘKLEiLKDQHPDQRUPiOKDV]QiODWYHOHMiUy
$NDPHUDKDV]QiODWDN|]EHQD]/&'NpSHUQ\ĘN|UOLIHOOHWIHOPHOHJHGKHW
+DVRNiLJEHNDSFVROYDKDJ\MDD]/&'NpSHUQ\ĘDNNRUD]/&'NpSHUQ\ĘN|UOLIHOOHWIHOIRUUyVRGKDW
Magyar_111
karbantartás és egyéb információk
Akkumulátorok
$PHOOpNHOWDNNXPXOiWRUHJ\OtWLXPLRQDNNXPXOiWRU0LHOĘWWKDV]QiODWEDYHQQpDPHOOpNHOWDNNXPXOiWRUWYDJ\HJ\
NO|QPHJYiViUROWDNNXPXOiWRUWROYDVVDHODN|YHWNH]ĘyYLQWp]NHGpVHNHW
• $YHV]pO\HNHONHUOpVpKH]
1HGREMDWĦ]EHD]DNNXPXOiWRUW
1H]iUMDU|YLGUHD]pULQWNH]ĘNHW6]iOOtWiVNRUD]DNNXPXOiWRUWWDUWVDPĦDQ\DJWDVDNEDQ
- Ne módosítsa és ne szerelje szét az akkumulátort.
1HWHJ\HNLD]DNNXPXOiWRUWƒ&RWPHJKDODGyKĘPpUVpNOHWQHNPLYHOH]D]DNNXPXOiWRUW~OPHOHJHGpVpW
felrobbanását vagy kigyulladását okozhatja.
• $NiURVRGiVPHJHOĘ]pVpKH]pVD]pOHWWDUWDPPHJKRVV]DEEtWiViKR]
- Ne tegye ki szükségtelen ütéseknek.
2O\DQKHO\HQW|OWVHIHODKRODKĘPpUVpNOHWD]DOiEELDNEDQPHJDGRWWWĦUpVKDWiURNRQEHOOYDQ
(]HJ\NpPLDLUHDNFLyNRQDODS~DNNXPXOiWRUDKĦY|VHEEN|UQ\H]HWJiWROMDDNpPLDLUHDNFLyNDWPtJD
PHOHJHEEN|UQ\H]HWPHJDNDGiO\R]KDWMDDWHOMHVIHOW|OWĘGpVW
6]iUD]KĦY|VKHO\HQWiUROMD+DPDJDVKĘPpUVpNOHWQHNWHV]LNLDNNRUQĘDWHUPpV]HWHVNLVOpV
sebessége és csökken az élettartam.
7|OWVHIHOD]DNNXPXOiWRUWWHOMHVHQOHJDOiEEKDYRQWDDNNRULVDPLNRUKRVV]~LGĘQNHUHV]WOQHP
használja.
- Ha nem használja a készüléket, akkor vegye ki az akkumulátort, mivel néhány készülék akkor is használ
elektromos áramot, amikor az ki van kapcsolva.
•
•
•
Kizárólag eredeti 6DPVXQJ akkumulátor használata javasolt.
Egyéb, nem 6DPVXQJDNNXPXOiWRUKDV]QiODWDPHJKLEiVRGiVWRNR]KDWDEHOVĘW|OWĘiUDPN|UEHQ
Töltés vagy használat során az akkumulátor melegedhet.
+ĘPpUVpNOHWWDUWRPiQ\
7|OWpVƒ&ƒ&
0ĦN|GWHWpV°C - 40°C
7iUROiV-20°C - 60°C
0LQpODODFVRQ\DEEDKĘPpUVpNOHWDQQiOKRVV]DEEDW|OWpVLLGĘ
112_Magyar
$.$0(5$+$6=1È/$7$.h/)g/'g1
•
•
$KiOy]DWLIHV]OWVpJpVDYLGHRV]tQUHQGV]HURUV]iJRQNpQWHOWpUĘOHKHW
0LHOĘWWNDPHUiMiWNOI|OG|QKDV]QiOQiHOOHQĘUL]]HDN|YHWNH]ĘNHW
Hálózati feszültség
A mellékelt hálózati adapter automatikusan választ tápfeszültséget 100 V - 240 V között. Bármelyik országban/régióban
használható, ahol 100 V - 240 V, 50/60 Hz tápfeszültség áll rendelkezésre. Szükség esetén használjon kereskedelmi
IRUJDORPEDQNDSKDWyKiOy]DWLGXJyiWDODNtWyWDIDOLFVDWODNR]yDOM]DWRNNLDODNtWiViWyOIJJĘHQ
TV színrendszerek
Az Ön videokamerája egy PALUHQGV]HUĦYLGHRNDPHUD+DIHOYpWHOHLWWYQV]HUHWQpPHJWHNLQWHQLYDJ\HJ\NOVĘ
HV]N|]UHV]HUHWQpPiVROQLDNNRUDWYQHNYDJ\NOVĘHV]N|]QHNLVPALUHQGV]HUĦQHNNHOOOHQQLHpVUHQGHONH]QLH
NHOODPHJIHOHOĘ$XGLR9LGHREHPHQHWHNNHO
(OOHQNH]ĘHVHWEHQOHKHWKRJ\NO|QYLGHRIRUPiWXPiWNyGROyW3$/176&IRUPiWXPNRQYHUWHUWNHOOKDV]QiOQLD
A formátum átalakítót a Samsung nem mellékeli.
3$/NRPSDWLELOLVRUV]iJRNUpJLyN
Ausztrália, Ausztria, Belgium, Bulgária, Kína, FÁK, Cseh Köztársaság, Dánia, Egyiptom, Finnország,
Franciaország, Németország, Görögország, Nagy-Britannia, Hollandia, Hongkong, Magyarország, India, Irán,
Irak, Kuvait, Líbia, Malajzia, Mauritius, Norvégia, Románia, Szaúd-Arábia, Szingapúr, Szlovák Köztársaság,
Spanyolország, Svédország, Svájc, Szíria, Thaiföld, Tunézia stb.
176&NRPSDWLELOLVRUV]iJRNUpJLyN
Bahama-szigetek, Kanada, Közép-Amerika, Japán, Korea, Mexikó, Fülöp-szigetek, Tajvan, Amerikai Egyesült
Államok stb.
$NDPHUiYDODYLOiJEiUPHO\WiMiQNpV]tWKHWIHOYpWHOWpVDIHOYpWHOHNHWDEHpStWHWW/&'NpSHUQ\ĘQEiUKRO
meg is nézheti.
Magyar_113
hibaelhárítás
+,%$(/+È5Ë7È6
+.pUMNYpJH]]HHODN|YHWNH]ĘHJ\V]HUĦHOOHQĘU]pVHNHWPLHOĘWWD6DPVXQJPiUNDV]HUYL]N|]SRQWKR]
IRUGXOQD$]HOOHQĘU]pVVHOLGĘWpVWHOHIRQN|OWVpJHWWDNDUtWKDWPHJ
)LJ\HOPH]WHWĘMHO]pVHNpV]HQHWHN
ÈUDPIRUUiV
Üzenet
Low Battery
(Akkumulátor merül)
Ikon
(]WMHOHQWL
7HHQGĘ
•
-
Az akkumulátor csaknem lemerült.
Cserélje le feltöltöttre, vagy használjon
hálózati tápegységet. Töltse fel az
akkumulátort.
$GDWKRUGR]yN
Üzenet
Memory Full
(Memória megtelt)
(csak SMX-K44/
K442/K45)
Insert Card
(Helyezzen be
kártyát)
Card Full
(Kártya megtelt)
Ikon
(]WMHOHQWL
•
Nincs elég szabad terület a beépített
memóriában.
A kártyafoglalatba nincs memóriakártya
helyezve.
Nincs elég szabad terület a
memóriakártyán.
•
•
Tegyen be egy memóriakártyát.
•
Töröljön fájlokat a memóriakártyáról.
Használja a beépített memóriát.
(csak SMX-K44/K442/K45)
Mentse le a fájlokat egy számítógépre vagy
egyéb adathordozóra és törölje a fájlokat.
Helyezzen be másik memóriakártyát.
•
•
BMagyar
7HHQGĘ
Törölje a beépített memóriából a
szükségtelen fájlokat.
Használjon memóriakártyát.
Mentse le a fájlokat egy számítógépre vagy
egyéb adathordozóra és törölje a fájlokat.
Üzenet
Ikon
Card Error (Kártyahiba)
Card Locked
(A memória védett!)
Not Supported Card
(Nem támogatott kártya)
Please format!
(Kérjük formázzon!)
Not formatted.
)RUPDWWKH&DUG"
)RUPDWWKHPHPRU\"
(Não formatado.
)RUPDWDURFDUWmR"
)RUPDWDUDPHPyULD"
Low speed card.
Please record a lower
resolution.
(Alacsony seb.
kártya. Haszn. kisebb
felbontást.)
(]WMHOHQWL
7HHQGĘ
A memóriakártyával gond van és nem
LVPHUKHWĘIHO
•
Formázza meg vagy cserélje ki a memóriakártyát.
$PHPyULDNiUW\DtUiVYpGĘNDSFVROyMD
aktiválva van.
•
Oldja fel az irásvédelmet.
A memóriakártyát nem támogatja a
kamera.
•
Használjon kompatibilis memóriakártyát.
•
Formázza meg a memóriakártyát a menü
használatával.
•
Nem támogatott formátumú a fájl.
(OOHQĘUL]]HDIiMOIRUPiWXPiW
Formázza meg a memóriakártyát a menü
használatával.
A memóriakártya nincs megformázva.
-
A fájlformátumot nem támogatja a kamera.
-
A memóriakártya teljesítménye nem elég a
felvétel elkészítéséhez.
Ikon
(]WMHOHQWL
•
•
•
$ODFVRQ\DEEPLQĘVpJEHQYHJ\HIHOD¿OPHW
Váltson gyorsabb memóriakártyára. ²ROGDO
•
Formázza meg az adathordozót az adatok
V]iPtWyJpSUHYDJ\HJ\pEDGDWKRUGR]yUDW|UWpQĘ
mentése után.
Kapcsolja ki az EASY Q funkciót.
)HOYpWHONpV]tWpVH
Üzenet
7HHQGĘ
Write Error
ËUiVLKLED
-
Valamilyen hiba történt az adatoknak az
DGDKRUGR]yUDW|UWpQĘtUiVDNRU
Release the EASY Q
(EASY.Q kiold)
-
Ha az EASY Q-t bekapcsolta, egyes
funkciókat nem használhat.
•
A fájl nem a szokásos módon lett
létrehozva.
‡ 9iUMRQDPtJD]DGDWYLVV]DiOOtWiVEHIHMH]ĘGLN
• Soha ne kapcsolja ki a készüléket, vagy vegye ki
a memóriakártyát felvétel közben.
Recovering Data.
(Adatok helyreállítása…)
-
Magyar_115
hibaelhárítás
/HMiWV]iV
Üzenet
Ikon
Read Error (Olvasási
hiba)
-
7KH1XPEHURIYLGHR¿OHVLV
full. Cannot copy videos.
(Túl sok videófájl. Nem lehet
videót rögzíteni.)
-
7KH1XPEHURISKRWR¿OHV
is full. Cannot copy photos.
(Nincs több hely fotók
számára. Nem lehet fotókat
másolni.)
-
FIGYELEM
(]WMHOHQWL
Valamilyen hiba történt az adatoknak az
DGDKRUGR]yUyOW|UWpQĘEHROYDViVDNRU
7HHQGĘ
•
•
A mappa és fájl szám elérte a határértéket
és nem készíthet több felvételt.
•
A mappák és fájlok száma elérte a
PD[LPXPRWpVQHPNpV]tWKHWĘ~MDEEIRWy
Formázza meg az adathordozót az adatok
V]iPtWyJpSUHYDJ\HJ\pEDGDWKRUGR]yUDW|UWpQĘ
mentése után.
Formázza meg az adathordozót a menü elem
használatával, miután lementette a fontos fájlokat egy
számítógépre, vagy más adathordozóra.
Állítsa )LOH1R pontot 5HVHW-re.
Formázza meg az adathordozót a menüpont
használatával, miután elmentette a fontos fájlokat
számítógépre, vagy más adathordozóra.
Állítsa )LOH1R pontot 5HVHW-re.
3iUDOHFVDSyGiVHVHWpQWHJ\HIpOUHDNDPHUiWHJ\U|YLGLGĘUHKDV]QiODWHOĘWW
• 0LDSiUDOHFVDSyGiV"
3iUDOHFVDSyGiVDNNRUN|YHWNH]KHWEHKDDNDPHUiWHJ\RO\DQKHO\UHYLV]LiWDKROMHOHQWĘVHQKLGHJHEEYDJ\PHOHJHEE
YDQPLQWD]HOĘ]ĘKHO\HQ$OHYHJĘEHQWDOiOKDWyYt]SiUDOHFVDSyGLNDKĘPpUVpNOHWNO|QEVpJHNPLDWWDNDPHUDNOVĘ
pVEHOVĘOHQFVpLQ(EEHQD]HVHWEHQHOĘIRUGXOKDWKRJ\iWPHQHWLOHJQHPWXGMDKDV]QiOQLDU|J]tWpVLYDJ\DOHMiWV]iVL
IXQNFLyNDW$OHFVDSyGRWWSiUDPĦN|GpVLKLEiWYDJ\DNDPHUDNiURVRGiViWLVRNR]KDWMDKDEHYDQNDSFVROYD
• 0LDPHJROGiV"
.DSFVROMDNLDNDPHUiWYHJ\HNLD]DNNXPXOiWRUWpVKDJ\MDV]iUD]KHO\HQDKDV]QiODWRWPHJHOĘ]ĘOHJyUDKRVV]DQ
• 0LNRUN|YHWNH]LNEHDSiUDOHFVDSyGiV"
$PLNRUDNDPHUiWRO\DQKHO\UHYLV]LiWDKRODKĘPpUVpNOHWPDJDVDEEPLQWD]HOĘ]ĘKHO\HQYDJ\DPLNRUKLUWHOHQ
meleg helyen használja.
3pOGiXOPLNRUWpOHQKLGHJLGĘEHQKDV]QiOMDDV]DEDGEDQPDMGEHYLV]LDEHOVĘWpUEH
+DPHOHJLGĘEHQDV]DEDGEDQNH]GLKDV]QiOQLD]WN|YHWĘHQKRJ\HJ\RO\DQKHO\HQYROWDNDPHUD
DKROPĦN|G|WWDOpJNRQGLFLRQiOy
0HJMHJ\]pVPLHOĘWWDNDPHUiWMDYtWDQLNOGHQp
• Ha a fenti módon nem sikerül elhárítani a problémát, forduljon a legközelebbi Samsung márkaszervizhez.
• $SUREOpPDMHOOHJpWĘOIJJĘHQHONpS]HOKHWĘKRJ\DEHpStWHWWPHPyULiWPHUHYOHPH]W(csak SMX-K44/K442/K45)
nicializálni, vagy cserélni kell, így adatvesztés lehetséges. Készítsen biztonsági másolatot a beépített memóriában
PHUHYOHPH]HQWiUROWIHOYpWHOHNUĘOPLHOĘWWMDYtWiVUDNOGHQpDNDPHUiW$6DPVXQJQHPIHOHOĘV
az esetleges adatvesztésekért.
116_Magyar
+ +DEiUPLO\HQSUREOpPiMDOHQQHDNDPHUDKDV]QiODWDN|]EHQHOOHQĘUL]]HDN|YHWNH]ĘNHWPLHOĘWWD
V]HUYL]KH]IRUGXOQD
+DDIHQWLPyGRQQHPVLNHUOHOKiUtWDQLDSUREOpPiWIRUGXOMRQDOHJN|]HOHEEL6DPVXQJ
PiUNDV]HUYL]KH]
3UREOpPiNpVPHJROGiVRN
Tápellátás
0DJ\DUi]DWpVPHJROGiV
Probléma
•
•
A kamera nem kapcsol be.
•
•
•
A kamera automatikusan
kikapcsol.
•
•
A kamera nem kapcsol be.
Az akkumulátor gyorsan
lemerül.
(ONpS]HOKHWĘKRJ\QLQFVDNNXPXOiWRUDNDPHUiEDQ
Helyezzen be egy akkumulátort.
Lehet, hogy a behelyezett akkumulátor lemerült.
Töltse fel vagy cserélje ki az akkumulátort egy feltöltöttre.
+DKiOy]DWLDGDSWHUWKDV]QiOJ\Ę]ĘGM|QPHJUyODKRJ\PHJIHOHOĘHQYDQ
csatlakoztatva a konnektorba.
Vegye ki az akkumulátort, vagy húzza ki a hálózati adaptert, és
FVDWODNR]WDVVDD]iUDPIRUUiVWLVPpWHOWHQDNDPHUiKR]PLHOĘWWEHNDSFVROMD
Az$XWR3RZHU2II$XWRNLNDSFVfunkció 0LQiOOiVEDQYDQ"
Ha nem nyom meg gombot legalább 5 percig, a kamera automatikusan
kikapcsol ($XWR3RZHU2II).
Ezen funkció kikapcsolásához válassza az $XWR3RZHU2II funkció 2II
beállítását. ²91. oldal
Az akkumulátor csaknem lemerült. Töltse fel vagy cserélje ki az
akkumulátort egy feltöltöttre.
Használja a hálózati adaptert.
•
Vegye ki az akkumulátort, vagy húzza ki a hálózati adaptert, és
FVDWODNR]WDVVDD]iUDPIRUUiVWLVPpWHOWHQDNDPHUiKR]PLHOĘWWEHNDSFVROMD
•
•
•
7~ODODFVRQ\DN|UQ\H]HWLKĘPpUVpNOHW
Az akkumulátor nincs teljesen feltöltve. Töltse fel újra az akkumulátort.
Az akkumulátor elérte élettartama végét és már nem lehet feltölteni.
Használjon másik akkumulátort.
MagyarB
hibaelhárítás
Kép
0DJ\DUi]DWpVPHJROGiV
Probléma
A TV vagy LCD
NpSHUQ\ĘMpQ
torz képek jelennek meg,
vagy csíkok jelennek meg
a kép tetején/alján, vagy
jobb/ bal oldalon.
•
(]DNNRUN|YHWNH]KHWEHKDHVNpSDUiQ\~IHOYpWHOWNpV]tWYDJ\WHNLQW
PHJNpSDUiQ\~79QYDJ\IRUGtWYD7RYiEELUpV]OHWHNKH]OiVGDPHJIHOHOĘ
oldalakat.
•
$]/&'NpSHUQ\ĘQ
ismeretlen kép jelenik meg.
A kamera "Demo" módban van. Ha nem akarja látni a bemutató képet, válassza
a 'HPRfunkció "Offbeállítását. ²94. oldal
$]/&'NpSHUQ\ĘQ
ismeretlen kijelzés jelenik
meg.
(J\¿J\HOPH]WHWĘMHO]pVYDJ\]HQHWMHOHQLNPHJDNpSHUQ\ĘQ
²114~116. oldal
•
Utókép jelenik meg az LCD •
NLMHO]ĘQ
Ez akkor következik be, ha kihúzza a hálózati adaptert vagy kiveszi az
DNNXPXOiWRUWD]HOĘWWKRJ\NLNDSFVROQiDNDPHUiW
$NpSV|WpWQHNWĦQLND]
/&'NLMHO]ĘQ
A környezet túl világos. Állítsa be az LCD fényerejét és szögét.
+DV]QiOMDD]/&'IpQ\HUĘQ|YHOĘIXQNFLyW
118_Magyar
•
•
$GDWKRUGR]y
0DJ\DUi]DWpVPHJROGiV
Probléma
A memóriakártya funkciói nem
HOpUKHWĘHN
Nem lehet törölni a videót.
•
•
+HO\H]]HQEHPHJIHOHOĘHQHJ\PHPyULDNiUW\iWDNDPHUiED²ROGDO
Ha a memóriakártyát a számítógépen formázta meg, formázza meg újra
közvetlenül a kamerával.²85. oldal
•
Nem törölhet más eszközön védett felvételeket.
Oldja fel a felvételek védelmét a másik eszközön. ²ROGDO
2OGMDNLDPHPyULDNiUW\DtUiVYpGĘNDSFVROyMiW6'+&PHPyULDNiUW\D
stb.), ha van ilyen. ²ROGDO
•
•
Nem lehet formázni a
memóriakártyát.
$]DGDWIiMOQHYHQHPPHJIHOHOĘ
•
•
•
•
1LQFVW|OWpVpVQHPPĦN|GLNPpJ
•
akkumulátor behelyezése esetén
sem.
2OGMDNLDPHPyULDNiUW\DtUiVYpGĘNDSFVROyMiW6'+&PHPyULDNiUW\DVWE,
ha van ilyen. ²ROGDO
0iVROMRQiWPLQGHQIRQWRVU|J]tWHWWIiMOWD3&UHIRUPi]iVHOĘWW
$6DPVXQJQHPWHKHWĘIHOHOĘVVpD]DGDWRNEiUPLQHPĦHOYHV]WpVppUW
(Javasoljuk, hogy másolja az adatait PC-re vagy egyéb adathordozóra.)
$IiMOYDOyV]tQĦOHJVpUOW
A fájl formátumát nem támogatja a kamera.
Csak a név jelenik meg, ha a mappaszerkezet nem felel meg a
nemzetközi szabványnak.
(OOHQĘUL]]HKRJ\HUHGHWLJ\iULDNNXPXOiWRUWKDV]QiOH
A nem gyári akkumulátort a kamera nem ismeri fel helyesen.
Magyar_119
hibaelhárítás
)HOYpWHONpV]tWpVH
0DJ\DUi]DWpVPHJROGiV
Probléma
•
•
A felvétel indítása nem
lehetséges a )HOYpWHOVWDUWVWRS •
gomb megnyomásával.
•
$WpQ\OHJHVIHOYpWHOLLGĘ
NHYHVHEEPLQWDEHFVOWLGĘ
A felvétel automatikusan leáll.
•
•
$EHFVOWLGĘDWDUWDORPWyOpVDIXQNFLyNWyOIJJĘHQYiOWR]KDW
Gyors témák rögzítése növeli a bitsebességet, és a felvétel rögzítéséhez
V]NVpJHVWiUKHO\HWLVtJ\DKiWUDOHYĘU|J]tWKHWĘLGĘFV|NNHQ
•
Az adathordozón nincs elég hely a további felvételhez.
Mentse el a fontos fájlokat a számítógépre és a fölösleges fájlok eltávolításához formázza meg az adathordozót.
+DJ\DNUDQU|J]tWYDJ\W|U|OIiMORNDWDEHpStWHWWÀDVKPHPyULDWHOMHVtWPpnye romolhat. Ebben az esetben formázza meg a beépített memóriát.
+DDODFVRQ\tUiVLVHEHVVpJĦPHPyULDNiUW\iWKDV]QiODNNRUDNDPHUD
DXWRPDWLNXVDQOHiOOtWMDDU|J]tWpVWpVDPHJIHOHOʁ]HQHWPHJMHOHQLND]
/'&NpSHUQ\ĘQ
•
•
+DHUĘVIpQ\YLOiJtWMDPHJD
WpPiWHJ\IJJĘOHJHVYRQDO
jelenik meg.
120_Magyar
Az adathordozón nincs elég hely a további felvételhez.
(OOHQĘUL]]HKRJ\YDQHEHKHO\H]YHPHPyULDNiUW\DpVKRJ\D]tUiVYpGĘIO
nincs-e lezárva.
$NDPHUDKĘPpUVpNOHWHV]RNDWODQXOPDJDV
.DSFVROMDNLDNDPHUiWpVKDJ\MDHJ\LGĘUHKĦY|VHEEKHO\HQ
A kamera párás és nyirkos belül (lecsapódás). Kapcsolja ki a kamerát és
KDJ\MD~J\HJ\yUiUDHJ\KĦY|VHEEKHO\HQ
•
A kamera nem képes a túl fényes részek rögzítésére.
)HOYpWHONpV]tWpVH
0DJ\DUi]DWpVPHJROGiV
Probléma
$PLNRUDNpSHUQ\ĘWN|]YHWOHQ
napfény éri felvétel közben, a
NpSHUQ\ĘSLURVYDJ\IHNHWHOHV]
HJ\LGĘUH
•
)HOYpWHON|]EHQDGiWXPLGĘQHP
•
jelenik meg.
A hangjelzések nem hallatók.
9DQHJ\U|YLGLGĘNO|QEVpJ
a )HOYpWHOVWDUWVWRS gomb
PHJQ\RPiVDpVD¿OPIHOYpWHO
elindulása/leállása között.
A felvétel leáll.
Nem lehet fotót készíteni.
1HWHJ\HNLDNDPHUD/&'NpSHUQ\ĘMpWN|]YHWOHQQDSIpQ\KDWiViQDN
Állítsa a³'DWH7LPH´W³2Q´állásba. ²89. oldal
•
•
•
Állítsa a%HHS6RXQG beállítást "On" értékre.
$KDQJMHO]pVHNLGHLJOHQHVHQNLYDQQDNNDSFVROYD¿OPIHOYpWHON|]EHQ
Ha A/V kábel van a készülékhez csatlakoztatva, a beépített hangszóró
automatikusan kikapcsol.
•
/HKHWHJ\U|YLGLGĘNO|QEVpJD)HOYpWHOVWDUWVWRSgomb megnyomása
pVD¿OPIHOYpWHOHOLQGXOiVDOHiOOiVDN|]|WW(]QHPKLED
•
$NDPHUDKĘPpUVpNOHWHV]RNDWODQXOPDJDV.DSFVROMDNLDNDPHUiWpV
KDJ\MDHJ\LGĘUHKĦY|VHEEKHO\HQ
A kamera párás és nyirkos belül (lecsapódás). Kapcsolja ki a kamerát,
pVKDJ\MD~J\HJ\yUiUDHJ\KĦY|VHEEKHO\HQ
•
•
•
•
Állítsa a kamerát Felvétel módba. ²ROGDO
1\LVVDNLDPHPyULDNiUW\DtUiVYpGĘ]iUMiWKDYDQLO\HQ
Az adathordozó megtelt. Helyezzen be új memóriakártyát, vagy formázza
meg a régit. ²85. oldal
Vagy törölje a felesleges fájlokat. ²72. oldal
Magyar_121
hibaelhárítás
$NpSiOOtWiVDIHOYpWHON|]EHQ
Probléma
A fókusz nem áll be
automatikusan.
A kép túl világos, vagy vibrál,
vagy változtatja a színét.
•
•
•
•
•
0DJ\DUi]DWpVPHJROGiV
Állítsa a )RFXVbeállítást "Auto"-ra. ²61. oldal
$IHOYpWHOLN|UOPpQ\HNQHPPHJIHOHOĘND]DXWRIyNXV]V]iPiUD
Állítsa be a fókuszt manuálisan. ²61. oldal.
6]HQQ\H]HWWD]REMHNWtYIHOOHWH7LV]WtWVDPHJD]REMHNWtYHWpVHOOHQĘUL]]HDIyNXV]W
A felvételt sötét helyen készítette. Világítsa ki a helyszínt.
(]DNNRUW|UWpQLNDPLNRUDNpSHNHWIpQ\FVĘQiWULXPYDJ\KLJDQ\JĘ]OiPSD
fényében készíti. Kapcsolja ki az "iSCENE" funkciót a jelenség megszüntetéséhez. ²54. oldal
/HMiWV]iVDNDPHUiQ
Probléma
A Lejátszás (Play/Pause)
gomb megnyomása nem
indítja el a lejátszást.
Az Ugrás vagy Keresés
IXQNFLyQHPPĦN|GLN
A lejátszás hirtelen
megszakadt.
+RVV]~LGĘN|]ĦYLGHyNOHMiWV]iViQiO
hang nem hallatszik.
$]DGDWKRUGR]yQOpYĘIRWyNQHPD
valódi méretükben jelennek meg.
•
•
•
•
•
•
0DJ\DUi]DWpVPHJROGiV
A Lejátszás mód beállításához nyomja meg a 02'( gombot.
A más készülékekkel rögzített videókat nem feltétlenül lehet lejátszani a kamerával.
(OOHQĘUL]]HDPHPyULDNiUW\DNRPSDWLELOLWiVW²ROGDO
+DDNDPHUDEHOVĘKĘPpUVpNOHWHW~OPDJDVQHPPĦN|GLNPHJIHOHOĘHQ
Kapcsolja ki a kamerát, várjon pár percet, majd kapcsolja vissza újra.
(OOHQĘUL]]HKRJ\DKiOy]DWLDGDSWHUYDJ\D]DNNXPXOiWRUPHJIHOHOĘHQpVVWDELODQYDQH
csatlakoztatva.
•
$+RVV]~LGĘN|]ĦYLGHyQHPWiPRJDWMDDKDQJEHPHQHWHWQpPDIHOYpWHO²66. oldal
•
(OĘIRUGXOKDWKRJ\DPiVHV]N|]|QU|J]tWHWWIRWyNQHPDYDOyGLPpUHWNEHQMHOHQQHNPHJ(]
nem jelent hibát.
/HMiWV]iVHJ\pEHV]N|]|N|QWYVWE
0DJ\DUi]DWpVPHJROGiV
Probléma
•
Nem látja a képet, vagy hallja
a hangot a csatlakoztatott
•
eszközön.
122_Magyar
Csatlakoztassa az AV kábelt a kamerához, és a csatlakoztatni kívánt eszközhöz (tv, DVDIHOYHYĘVWE3LURVV]tQĦMREEROGDOLIHKpUV]tQĦEDOFVDWODNR]y
$]$9NiEHOQLQFVPHJIHOHOĘHQFVDWODNR]WDWYD*\Ę]ĘGM|QPHJUyODKRJ\D]$9NiEHOD
PHJIHOHOĘDOM]DWKR]YDQHFVDWODNR]WDWYD²95. oldal
&VDWODNR]WDWiVV]iPtWyJpSKH]
0DJ\DUi]DWpVPHJROGiV
Probléma
Amikor videót szeretne
átvenni, a számítógép nem
ismeri fel a kamerát.
1HPOHKHWPHJIHOHOĘHQ
videót lejátszani a PC-n.
•
+~]]DNLD]86%NiEHOWDV]iPtWyJpSEĘOpVDNDPHUiEyOpVLQGtWVD~MUDD
V]iPtWyJpSHW(]XWiQFVDWODNR]WDVVD~MUDPHJIHOHOĘHQ
•
A kamerával rögzített videók lejátszásához videó kodekre van szükség. Telepítse
vagy futtassa a beépített (Intelli-studio) szoftvert.
*\Ę]ĘGM|QPHJUyODKRJ\DFVDWODNR]yWPHJIHOHOĘLUiQ\EDQKHO\H]WHHEHPDMG
csatlakoztassa az USB kábelt a kamera USB-aljzatába.
+~]]DNLDNiEHOWDV]iPtWyJpSEĘOpVDNDPHUiEyOLQGtWVD~MUDDV]iPtWyJpSHWPDMG
FVDWODNR]WDVVDDNDPHUiW~MUDPHJIHOHOĘHQ
/HKHWKRJ\DV]iPtWyJpSQHPHOpJQDJ\WHOMHVtWPpQ\ĦDYLGHyIiMORNOHMiWV]iViKR]
•
•
•
•
•
$],QWHOOLVWXGLRQHPPĦN|GLN •
•
PHJIHOHOĘHQ
Lépjen ki az Intelli-studio alkalmazásból, és indítsa újra a Windows számítógépet.
A kamerába épített ‘Intelli-studio’ szoftver nem Macintosh-kompatibilis.
Állítsa a ³3&6RIWZDUH´ pontot a Beállítás menüben³2Q´%Hértékre.
$V]iPtWyJpSWtSXVWyOIJJĘHQHOĘIRUGXOKDWKRJ\D],QWHOOLVWXGLRSURJUDPQHPLQGXO
el automatikusan. Ilyenkor nyissa meg a CD-ROM lemezt, amelyen az Intelli-studio
program található, és futtassa az iStudio.exe programot.
•
$¿OPYDJ\KDQJOHMiWV]iVLGHLJOHQHVHQPHJV]DNDGKDWDV]iPtWyJpSWĘOIJJĘHQ
Ez nem érinti a számítógépre másolt kép- vagy hanganyagot.
Ha a kamerát egy olyan számítógéphez csatlakoztatta, mely nem támogatja a
QDJ\VHEHVVpJĦ86%86%WDIHOYHWWKDQJpVNpSDQ\DJOHMiWV]iVDSUREOpPiV
lehet. Ez nem érinti a számítógépre másolt kép- vagy hanganyagot.
A kamerával felvett képet
•
vagy hangokat nem játssza
OHDV]iPtWyJpSPHJIHOHOĘHQ
A lejátszás megállt, és a kép
torz.
•
•
•
(OOHQĘUL]]HD¿OPOHMiWV]iViKR]V]NVpJHVUHQGV]HUN|YHWHOPpQ\HNHW²101. oldal
Lépjen ki minden más, a számítógépen futó alkalmazásból.
+DHJ\DNDPHUiQOpYĘYLGHyWMiWV]LNOHDFVDWODNR]WDWRWWV]iPtWyJpSHQDNNRUD]
iWYLWHOLVHEHVVpJWĘOIJJĘHQHOĘIRUGXOKDWKRJ\DNpSV]DJJDWRWWOHV]0iVROMDiWDIiMOW
a számítógépre, majd ezután játssza le.
Magyar_123
hibaelhárítás
&VDWODNR]WDWiVPiVROiVPiVHV]N|]UH79'9'IHOYHYĘVWE
0DJ\DUi]DWpVPHJROGiV
Probléma
1HPOHKHWPHJIHOHOĘHQ
szinkronizálni az AV
kábellel.
•
$]$9NiEHOQLQFVPHJIHOHOĘHQFVDWODNR]WDWYD*\Ę]ĘGM|QPHJUyODKRJ\D]$9
FVDWODNR]yNiEHODPHJIHOHOĘDOM]DWKR]YDQHFVDWODNR]WDWYDD]D]DPiVROiVKR]
a másik eszköz bemeneti aljzatához. ²95. oldal
0ĦYHOHWHN
0DJ\DUi]DWpVPHJROGiV
Probléma
$GiWXPpVLGĘQHP
helyes.
•
A kamera nem kapcsol
•
be, és a gombok
megnyomása esetén sem
PĦN|GLN
BMagyar
1HPKDJ\WDDNDPHUiWKRVV]DEELGHLJKDV]QiODWRQNtYO"
Lehet, hogy lemerült a beépített gombelem. ²ROGDO
Vegye ki az akkumulátort vagy húzza ki a hálózati adaptert, és csatlakoztassa az
iUDPIRUUiVWLVPpWHOWHQDNDPHUiKR]PLHOĘWWEHNDSFVROMD
0HQ
0DJ\DUi]DWpVPHJROGiV
Probléma
•
•
•
•
A szürke elemeket nem választhatja az adott felvételi/lejátszási módban.
A legtöbb menüpont nem választható ki az ($6<4 funkció használata esetén.
+DQLQFVEHKHO\H]YHDGDWKRUGR]yDNNRUDN|YHWNH]ĘPHQSRQWRNQHPYiODV]WKDWyNNLpV
H]pUWV]UNtWYHMHOHQQHNPHJ6WRUDJH7\SH,6WRUDJH,QIR, "Format", stb.
9DQQpKiQ\IXQNFLyDPLWQHPKDV]QiOKDWHJ\LGHMĦOHJ$]DOiEELOLVWDPHJPXWDWMDD]HJ\WWQHP
használható funkciók és menüpontok kombinációit. Ha használni kíván egy adott funkciót, akkor
HOĘWWHQHiOOtWVDEHDN|YHWNH]ĘHOHPHNHW
1HPKDV]QiOKDWy!
A menüelemek
ki vannak
szürkítve.
$N|YHWNH]ĘEHiOOtWiVPLDWW!
%DFN/LJKW
"C.Nite"
"C.Nite"
"iSCENE"
)RFXV)DFH'HWHFWLRQ
&1LWHL6&(1(
$SHUWXUH0DQXDO5HNHV].p]L
6KXWWHU6SHHG0DQXDO=iULGĘ.p]L
'LJLWDO(IIHFW0LUURU0RVDLF6WHSSULQWLQJ
'LJLWHIIHNW7N|U0R]DLN6WUREKDWiV
9LGHR5HVROXWLRQ:HE)LQH:HE1RUPDO
)HOERQWiV:HE)LQRP:HE1RUPiO
'LJLWDO(IIHFW0LUURU0RVDLF6WHSSULQWLQJ
'LJLWHIIHNW7N|U0R]DLN6WUREKDWiV
)DGHUÈWWĦQpV
6KXWWHU6SHHG0DQXDO
=iULGĘ.p]L
$SHUWXUH0DQXDO
5HNHV].p]L
=RRP7\SH,QWHOOL=RRP
=RRPWtSXV,QWHOOL=RRP
=RRP7\SH'LJLWDO=RRP
=RRPWtSXV'LJLWiOLV]RRP
:LGH6]pOHV
&1LWH:LGH6]pOHV
7LPH/DSVH5(&+,GĘN|]Ħ
&1LWH
$SHUWXUH0DQXDO5HNHV].p]L
&1LWH
6KXWWHU6SHHG0DQXDO=iULGĘ.p]L
:LGH2II:LGH.L
9LGHR5HVROXWLRQ:HE1RUPDO:HE)LQH
9LGHyIHOERQWiV:HE1RUPiO:HE)LQRP
&1LWH
'LJLWDO(IIHFW0LUURU0RVDLF6WHSSULQWLQJ
'LJLWHIIHNW7N|U0R]DLN6WUREKDWiV
9LGHR5HVROXWLRQ:HE)LQH:HE1RUPDO
)HOERQWiV:HE)LQRP:HE1RUPiO
9LGHR5HVROXWLRQ:HE)LQH:HE1RUPDO
)HOERQWiV:HE)LQRP:HE1RUPiO
Magyar_125
PĦV]DNLDGDWRN
7tSXV60;.%360;.6360;./360;.%360;.6360;./3
60;.%360;.6360;./360;.%360;.6360;./3
60;.%3
5HQGV]HU
PAL
H.264/AVC formátum
AAC (Advanced Audio Coding)
7Y6]XSHU¿QRPNE0ESV7Y)LQRPNE0ESV7Y1RUPiONE0ESV
Rögzítési felbontás
:HE)LQHNE0ESV:HE1RUPDONE0ESV
Képalkotó eszköz
&&'W|OWpVFVDWROWHV]N|]0D[.SL[HO
Objektív
F1,8 – 4,9 52x (optikai), 65x (Intelli), 2200x (digitális) elektronikus zoom objektív
Fókusztávolság
2.1mm ~ 109,2mm
$V]ĦUĘiWPpUĘMH
‘
/&'NpSHUQ\Ę
Méret / képpontok száma
FPV]pOHVN
$]/&'NpSHUQ\ĘNLYLWHOH
1.6" váltott soros, LCD panel/TFT aktív matrix rendszer
&VDWODNR]yN
Composite video kimenet
9SBSȍDQDOyJ
HDMI kimenet
C típusú csatlakozó
Audio kimenet
G%P.ȍDQDOyJV]WHUHR
USB kimenet
PLQL86%%WtSXV~QDJ\VHEHVVpJĦ86%
ÈOWDOiQRV
Feszültség
9KiOy]DWLDGDSWHUKDV]QiODWD9OtWLXPLRQDNNXPXOiWRUKDV]QiODWiYDO
Az áramforrás típusa
Áramellátás (100V~240V) 50/60Hz, lítium-ion akkumulátor
Fogyasztás
:EHNDSFVROW/&'NpSHUQ\ĘYHO
h]HPLKĘPpUVpNOHW
Û&aÛ&
Üzemi páratartalom
10% ~ 80%
7iUROiVLKĘPpUVpNOHW
Û&aÛ&
Méretek (Sz x Ma x Mé)
.EPP[PP[PP
Tömeg
.EJDNNXPXOiWRUpVPHPyULDNiUW\DQpONO
Belsõ mikrofon
Minden irányból egyformán érzékeny sztereó mikrofon
$IHQWLPĦV]DNLDGDWRNpVNLYLWHOLMHOOHP]}NNO|QpUWHVtWpVQpONOYiOWR]KDWQDN
126_Magyar
Videojel
Képtömörítési formátum
Hangtömörítési formátum
D6$0681*HOpUKHWĘVpJHLDYLOiJEDQ
+DEiUPLO\HQNpUGpVHYDQ6DPVXQJWHUPpNHNNHONDSFVRODWEDQNpUMNOpSMHQNDSFVRODWEDD6$0681*YHYĘV]ROJiODWLN|]SRQWMiYDO
5HJLRQ
North America
Latin America
Europe
CIS
$VLD3DFL¿F
Middle East & Africa
Country
CANADA
MEXICO
U.S.A
ARGENTINE
BRAZIL
CHILE
Nicaragua
Honduras
COSTA RICA
ECUADOR
EL SALVADOR
GUATEMALA
JAMAICA
PANAMA
PUERTO RICO
REP. DOMINICA
TRINIDAD & TOBAGO
VENEZUELA
COLOMBIA
&RQWDFW&HQWUH
1-800-SAMSUNG(726-7864)
01-800-SAMSUNG(726-7864)
1-800-SAMSUNG(726-7864)
0800-124-421, 4004-0000
800-SAMSUNG(726-7864)
00-1800-5077267
800-7919267
0-800-507-7267
1-800-10-7267
800-6225
800-7267
1-800-751-2676
1-800-SAMSUNG(726-7864)
01-8000112112
BELGIUM
02 201 2418
CZECH REPUBLIC
DENMARK
FINLAND
FRANCE
GERMANY
HUNGARY
ITALIA
LUXEMBURG
NETHERLANDS
NORWAY
POLAND
PORTUGAL
SLOVAKIA
SPAIN
SWEDEN
U.K
EIRE
AUSTRIA
800-SAMSUNG(800-726786)
8-SAMSUNG(7267864)
6$0681*¼0LQ
06-80-SAMSUNG(726-7864)
800-SAMSUNG(726-7864)
6$0681*¼0LQ
6$0681*
6$0681*
80820-SAMSUNG(726-7864)
0800-SAMSUNG(726-7864)
902-1-SAMSUNG (902 172 678)
0771 726 7864 (SAMSUNG)
0845 SAMSUNG (7267864)
0818 717 100
6$0681*¼PLQ
Switzerland
0848-SAMSUNG(7267864, CHF 0.08/min)
LITHUANIA
LATVIA
ESTONIA
RUSSIA
KAZAKHSTAN
UZBEKISTAN
KYRGYZSTAN
TADJIKISTAN
8-800-77777
8000-7267
800-7267
8-800-555-55-55
8-10-800-500-55-500
8-10-800-500-55-500
00-800-500-55-500
8-10-800-500-55-500
UKRAINE
8-800-502-0000
Belarus
Moldova
AUSTRALIA
New zealand
CHINA
810-800-500-55-500
00-800-500-55-500
0800 SAMSUNG (0800 726 786)
400-810-5858, 010-6475 1880
HONG KONG
INDIA
INDONESIA
MALAYSIA
PHILIPPINES
SINGAPORE
THAILAND
TAIWAN
VIETNAM
Turkey
SOUTH AFRICA
U.A.E
0800-112-8888
1800-88-9999
6$0681*6$0681*6$0681*
1800-SAMSUNG(726-7864)
1 800 588 889
444 77 11
0860-SAMSUNG(726-7864 )
800-SAMSUNG (726-7864), 8000-4726
:HE6LWH
www.samsung.com/ca
www.samsung.com/mx
www.samsung.com/us
www.samsung.com/ar
www.samsung.com/br
www.samsung.com/cl
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com.co
www.samsung.com/be (Dutch)
www.samsung.com/be_fr (French)
www.samsung.com/cz
www.samsung.com/dk
ZZZVDPVXQJFRP¿
www.samsung.com/fr
www.samsung.de
www.samsung.com/hu
www.samsung.com/it
www.samsung.com/lu
www.samsung.com/nl
www.samsung.com/no
www.samsung.com/pl
www.samsung.com/pt
www.samsung.com/sk
www.samsung.com/es
www.samsung.com/se
www.samsung.com/uk
www.samsung.com/ie
www.samsung.com/at
www.samsung.com/ch
www.samsung.com/ch_fr/(French)
www.samsung.com/lt
www.samsung.com/lv
www.samsung.com/ee
www.samsung.ru
www.samsung.com/kz_ru
www.samsung.com/kz_ru
www.samsung.ua
www.samsung.com/ua_ru
www.samsung.com/au
www.samsung.com/nz
www.samsung.com/cn
www.samsung.com/hk
www.samsung.com/hk_en/
www.samsung.com/in
www.samsung.com/id
www.samsung.com/my
www.samsung.com/ph
www.samsung.com/sg
www.samsung.com/th
www.samsung.com/tw
www.samsung.com/vn
www.samsung.com/tr
www.samsung.com/za
www.samsung.com/ae
5R+6NRPSDWLELOLV
A termékünk megfelel a “The Restriction Of the use of certain Hazardous
Substances in electrical and electronic equipment” (“Bizonyos veszélyes
anyagok használatának tiltása elektomos és elektronikus eszközökben”)
elõírásainak és nem alkalmazzuk a 6 veszélyes anyagot, Kadmium(Cd),
Ólom (Pb), Higany (Hg), hexavalent krómium (Cr+6), polibrominált
bifenilek (PBB), polibrominált difenil éterek (PBDE) termékeinkben.