Download Samsung HMX-U10BP Felhasználói kézikönyv

+0;8%38%3
+0;853853
+0;8(38(3
+0;883883
+0;863863
1DJ\IHOERQWiV~
GLJLWiOLVYLGHRNDPHUD
használati utasítás
képzelje el DOHKHWĘVpJHNHW
.|V]|QMNKRJ\D6DPVXQJWHUPpNpWYiODV]WRWWD
$WHOMHVHEEV]ROJiOWDWiVpUGHNpEHQNpUMNUHJLV]WUiOMD
DNpV]OpNHWDN|YHWNH]ĘFtPHQ
ZZZVDPVXQJFRPUHJLVWHU
D]|QYLGHRNDPHUiMiQDNIĘIXQNFLyL
10 megapixeles CMOS (1/2.3”), adaptált
$NDPHUDPHJDSL[HOHV&026NpSpU]pNHOĘMH
PHJIHOHOĘUpV]OHWHVVpJJHOU|J]tWLDIRQWRV
SLOODQDWRNDW$KDJ\RPiQ\RV&&'NpSpU]pNHOĘNNHO
HOOHQWpWEHQD&026pU]pNHOĘNNHYHVHEEHQHUJLiW
IRJ\DV]WDQDNpVH]pUWKRVV]DEEDNNXPXOiWRU
]HPLGĘNHWWHV]QHNOHKHWĘYp
Normál felbontás (SD)
Nagyfelbontás (Full HD)
1920
720
1080
Full HD 1080 felvételek készítése
$NDPHUDPRGHUQ+W|P|UtWpVLHOMiUiVW
DONDOPD]DOHJWLV]WiEENpSPLQĘVpJpVPHJIHOHOĘ 6]pOHVIRUPiWXP~)XOO+'NDPHUDS!
NDSDFLWiVHOpUpVpKH]$WHOMHV+'IHOERQWiV
WLV]WiEEDQMHOHQtWLPHJDNpSHNHWPLQWDQRUPiO6'IHOERQWiV
480
6WDQGDUGGLJLWiOLVNDPHUDS!
10 megapixeles fotók
$6DPVXQJ3L[HO5LVLQJWHFKQROyJLiMiYDORO\DQQDJ\IHOERQWiV~IHOYpWHOHNNpV]tWKHWĘN
DPHO\HNLJHQMyV]tQKĦVpJJHOpVUpV]OHWJD]GDJViJJDOUHQGHONH]QHN$]PHJDSL[HOHV
IHOYpWHOHNHOpULNDGLJLWiOLVIpQ\NpSH]ĘJpSHNNHONpV]tWKHWĘIHOYpWHOHNPLQĘVpJpW
Ultra kompakt méret
$N|UOEHOO´YDVWDJpV´V]pOHVNDPHUDXOWUDNRPSDNWpVN|QQ\HQKRUGR]KDWy
WiVNiEDQYDJ\]VHEEHQ
eULQWĘNpSHUQ\ĘVQDYLJiFLy
$NDPHUiQDPHQNpVIXQNFLyND]
pULQWĘJRPERNNDOKDV]QiOKDWyN
Felhasználó által generált tartalmak támogatása
.O|Q]HPPyGRWWDUWDOPD]D79V]iPtWyJpSHN
ZHEHVV]ROJiOWDWiVRNpVHJ\pEPRELOHV]N|]|NSO
303NWiPRJDWiViUDpVWiPRJDWMDD]RSWLPiOLV
IHOYpWHOLpVOHMiWV]iVLN|UQ\H]HWHWLVD<RX7XEH
303pVHJ\pEV]ROJiOWDWiVRNV]iPiUD
ii_0DJ\DU
<HDTV>
[S
[S
[S
<PC/Web/Mobil eszközök>
[S
[S
[S
<Normál TV>
[S
(]DYLGHRNDPHUD176&UHQGV]HUWKDV]QiODYLGHyIHOYpWHOHN
NyGROiViUD$WpQ\OHJHVNLPHQĘMHOD]RQEDQDIHOKDV]QiOyL
EHiOOtWiVRNWyOIJJ²ROGDO
(J\HGLMHOHQHWHNIHOYpWHOH
-HOHQHWPyGEDQD]HJ\HVMHOHQHWHNKH]PHJIHOHOĘEHiOOtWiVRNDWYpJH]HOD
NDPHUDpVH]HNNHON|QQ\ĦDIHOYpWHOWHONpV]tWHQL
1DJ\VHEHVVpJĦIHOYpWHO
$NDPHUDNpSHWU|J]tWISVPiVRGSHUFHQNpQW$U|J]tWHWWIHOYpWHONLV
VHEHVVpJJHO[LVOHMiWV]KDWy
(J\V]HUĦpVN|QQ\HQKDV]QiOKDWyIHOKDV]QiOyLIHOOHW
$NDPHUDRSWLPDOL]iOWpVN|QQ\HQKDV]QiOKDWyNLDODNtWiVDHUJRQRPLNXVpVD
IHOYpWHOOHMiWV]iVIXQNFLyNKR]YDODPLQWDJ\DNUDQKDV]QiOWIXQNFLyNKR]NO|Q
WHVWUHV]DEKDWyJRPERNNDOUHQGHONH]LN$WRYiEEIHMOHV]WHWWJUD¿NXVIHOKDV]QiOyL
IHOOHWYDGRQDW~MPHJMHOHQpVĦpVN|QQ\HQQDYLJiOKDWy
$KRVV]~LGĘN|]ĦYLGHyYDOU|J]tWKHWĘNDKRVV]DEEIRO\DPDWRN
$KRVV]~LGĘN|]ĦYLGHyPyGEDQKRVV]DQWDUWyIRO\DPDWRNU|J]tWKHWĘNpV
DIHOYpWHONpVĘEEU|YLGYLGHyIRUPiMiEDQOHMiWV]KDWy0ĦYpV]LIHOYpWHOHN
NpV]tWKHWĘNRO\DQIRO\DPDWRNUyOPLQWSpOGiXOD]HOKDODGyIHOKĘNQ\tOy
YLUiJRNYDJ\Q|YHNYĘQ|YpQ\HN$IXQNFLyYDO8*&IHOKDV]QiOyiOWDO
OpWUHKR]RWWYLGHyNRNWDWyDQ\DJRNpVHJ\pEFpORNUDNpV]OĘDQ\DJRN
U|J]tWKHWĘN
Felhasználói videók (UGC) létrehozására kiválóan
alkalmas! A létrehozott tartalmak megoszthatók!
$EHpStWHWW,QWHOOLVWXGLRYLGHyV]HUNHV]WĘWQHPV]NVpJHV
D3&UHWHOHStWHQLKDQHPHOHJHQGĘDNDPHUiWD
V]iPtWyJpSKH]FVDWODNR]WDWQLD]86%NiEHOOHO$],QWHOOL
VWXGLROHKHWĘYpWHV]LDWDUWDOPDNN|]YHWOHQIHOW|OWpVpW
D<RX7XEH±UD$WDUWDOPDNPHJRV]WiVDEDUiWRNNDO
HJ\V]HUĦEEPLQWYDODKD
0DJ\DU_iii
EL]WRQViJL¿J\HOPH]WHWpVHN
$]~WPXWDWyEDQV]HUHSOĘLNRQRNpVMHOHNMHOHQWpVH
$¿J\HOPH]WHWpV¿J\HOPHQNtYOKDJ\iVDV~O\RVHVHWOHJHVHQKDOiORVEDOHVHWHWRNR]KDW
FIGYELMEZTETÉS
$¿J\HOPH]WHWpV¿J\HOPHQNtYOKDJ\iVDV~O\RVEDOHVHWHWYDJ\DQ\DJLNiUWRNR]KDW
FIGYELEM
FIGYELEM
7Ħ]UREEDQiVHOHNWURPRViUDPWpVYDJ\V]HPpO\LVpUOpVNRFNi]DWiQDNFV|NNHQWpVHpUGHNpEHQ
WDUWVDEHDEL]WRQViJLyYLQWp]NHGpVHNHW
$NpV]OpNKDV]QiODWiWPHJN|QQ\tWĘWDQiFVRNYDODPLQWWRYiEELUHIHUHQFLDROGDODNIHOVRUROiVD
$¿J\HOPH]WHWĘMHO]pVHNFpOMDKRJ\VHJtWVpNHONHUOQLDVDMiWYDJ\PiVRNVpUOpVpW
.pUMNSRQWRVDQWDUWVDEHDEL]WRQViJLHOĘtUiVRNDW$IHMH]HWHOROYDViVDXWiQĘUL]]HPHJDOHtUiVWpVWDUWVDRO\DQ
KHO\HQKRJ\DNpVĘEELHNEHQLVNp]QpOOHJ\HQ
yYLQWp]NHGpVHN
)LJ\HOPH]WHWpV
$NDPHUiWPLQGLJI|OGHOWNRQQHNWRUKR]FVDWODNR]WDVVD
)LJ\HOHP
$NpV]OpNKiOy]DWLIHV]OWVpJUĘOW|UWpQĘOHYiODV]WiViKR]NLNHOOK~]QLDDGXJyWDNRQQHNWRUEyO
tJ\DGXJyQDNN|QQ\HQKR]]iIpUKHWĘQHNNHOOOHQQLH
iv_0DJ\DU
IRQWRVKDV]QiODWLLQIRUPiFLyN
$.$0(5$+$6=1È/$7%$9e7(/((/ė77
•
•
•
•
•
•
NDPHUD+IĘSUR¿OIRUPiWXPEDQYDODPLQWQDJ\IHOERQWiV~YLGHy+'9,'(2YDJ\VWDQGDUGIHOERQWiV~YLGHy
$
6'9,'(2IRUPiWXPEDQU|J]tWLDIHOYpWHOHNHW
A videokamera nem kompatibilis más digitális videó formátumokkal.
)RQWRVIHOYpWHOU|J]tWpVHHOĘWWNpV]tWVHQSUyEDIHOYpWHOW
-iWVV]DOHDSUyEDIHOYpWHOWpVJ\Ę]ĘGM|QPHJUyODKRJ\DNpSpVDKDQJLVPHJIHOHOĘ
$U|J]tWHWWWDUWDORPpUWQHPYiOODOXQNIHOHOĘVVpJHW
$6DPVXQJQHPYiOODOIHOHOĘVVpJHWRO\DQNiUpUWDPHO\QHNRNDD]KRJ\DNDPHUDYDJ\DPHPyULDNiUW\DPHJKLEiVRGiVD
PLDWWDIHOYpWHOOHMiWV]KDWDWODQ
$6DPVXQJQHPIHOHOĘVDU|J]tWHWWKDQJpUWpVNpSpUW
$U|J]tWHWWIHOYpWHOHOYHV]KHWKDQHPPHJIHOHOĘHQNH]HOLNDNDPHUiWYDJ\DPHPyULDNiUW\iWVWE
$6DPVXQJQHPYiOODOIHOHOĘVVpJHWD]HOYHV]tWHWWIHOYpWHOEĘOHUHGĘNiURNpUW
.pV]tWVHQEL]WRQViJLPiVRODWRWDIRQWRVDEEIHOYpWHOHNUĘO
.pV]tWVHQEL]WRQViJLPiVRODWRWDIHOYpWHOHNUĘOV]iPtWyJpSUH(]XWiQDV]iPtWyJpSUĘODMiQORWWHJ\pEWiUROyHV]N|]UHLV
iWPiVROQLDIHOYpWHOHNHW7HNLQWVHPHJDV]RIWYHUWHOHStWpVpUHpVD]86%FVDWODNR]iVUDYRQDWNR]y~WPXWDWyW
6]HU]ĘLMRJYpGHOHP$NDPHUiWPDJiQIHOYpWHOHNNpV]tWpVpUHWHUYH]WpN
$NDPHUiYDOGLJLWiOLVDQDOyJPpGLiUyOYDJ\HV]N|]UĘONpV]tWHWWIHOYpWHOHNV]HU]ĘLMRJYpGHOHPDODWWiOOQDNpVDV]HU]ĘLMRJ
WXODMGRQRViQDNHQJHGpO\HQpONOFVDNV]HPpO\HVKDV]QiODWUDMiWV]KDWyNOH+DHOĘDGiVUyOYDJ\NLiOOtWiVUyONpV]tWIHOYpWHOW
DMiQORWWHOĘ]HWHVHQD]HQJHGpO\WEHV]HUH]QLPpJDNNRULVKDDIHOYpWHOWFVDNV]HPpO\HVV]yUDNR]WDWiVUDNpV]tWL
$+$6=1È/$7,87$6Ë7È65Ï/%ė9(%%(1
.|V]|QMNKRJ\H]WD6DPVXQJNDPHUiWYiODV]WRWWD$NDPHUDKDV]QiODWDHOĘWWROYDVVDHOJRQGRVDQD]~WPXWDWyWpVWDUWVD
HOpUKHWĘKHO\HQ+DDNDPHUDKDV]QiODWDN|]EHQKLEDW|UWpQLNODSR]]RQD+LEDHOKiUtWiVKR]
Ez az útmutató a +0;88 modellekre vonatkozik.
• $KDV]QiODWL~WPXWDWyLOOXV]WUiFLyLQDHMX-U10PRGHOOOiWKDWy
• $]HEEHQDKDV]QiODWLXWDVtWiVEDQOiWKDWyNpSHNHOWpUKHWQHNDWWyODNpSWĘODPLWgQOiWD]/&'NLMHO]ĘQ
• $]DGDWKRUGR]yNpVHJ\pEWDUWR]pNRNNODODNMiQDNpVWXODMGRQViJDLQDNYiOWR]WDWiVLMRJiWIHQQWDUWMXNEiUPLO\HQHOĘ]HWHVEHMHOHQWpVQpONO
• $]~WPXWDWyEDQV]HUHSOĘN|YHWNH]ĘNLIHMH]pVHNPDJ\DUi]DWD
$³-HOHQHW´DIHOYpWHOHJ\V]DNDV]DDPHO\D)HOYpWHOVWDUWVWRSJRPEPHJQ\RPiViWyOD]~MEyOLPHJQ\RPiViLJWDUW
$³IRWy´pVD]³iOOyNpS´NLIHMH]pVHNXJ\DQD]WMHOHQWLN
• $MHOHQNp]LN|Q\YOHtUiVDLEDQD]iUyMHOEHQIHOWQWHWHWWPHJMHOHQtWpVLLNRQYDJ\V]LPEyOXPD]DGRWWIXQNFLyEHNDSFVROiVDNRU
PHJMHOHQLNDNpSHUQ\ĘQ
3pOGD$9LGHR4XDOLW\PHQDOSRQWMD²ROGDO
beállítás
Super Fine
tartalom
)HOYpWHOHNDOHKHWĘOHJPDJDVDEEPLQĘVpJEHQ
%HNDSFVROiVNRUDPHJIHOHOĘ
NpSHUQ\ĘLNRQ
LNRQMHOHQLNPHJDNpSHUQ\ĘQ
0DJ\DU_v
IRQWRVKDV]QiODWLLQIRUPiFLyN
VÉDJEGYEKRE VONATKOZÓ MEGJEGYZÉSEK
• $MHOHQNp]LN|Q\YEHQYDJ\D6DPVXQJWHUPpNKH]PHOOpNHOWPiVLUDWRNEDQHPOtWHWW|VV]HVNHUHVNHGHOPLQpYpVEHMHJ\]HWW
YpGMHJ\D]RNWXODMGRQRVDLQDNPiUNDQHYHLOOHWYHEHMHJ\]HWWYpGMHJ\H
• $]6'pVD]6'+&ORJyNYpGMHJ\HN
• $0LFURVRIW®:LQGRZV®:LQGRZV9LVWD®pVD'LUHFW;®ORJyD0LFURVRIW&RUSRUDWLRQEHMHJ\]HWWYpGMHJ\HLYDJ\YpGMHJ\HLD]
(J\HVOWÈOODPRNEDQpVYDJ\PiVRUV]iJRNEDQ
• $],QWHO®&RUHŒpVD3HQWLXP®D],QWHO&RUSRUDWLRQEHMHJ\]HWWYpGMHJ\HLYDJ\YpGMHJ\HLD](J\HVOWÈOODPRNEDQpVYDJ\
•
•
•
•
•
PiVRUV]iJRNEDQ
$0DFLQWRVK0DF26D]$SSOH,QFEHMHJ\]HWWYpGMHJ\HLYDJ\YpGMHJ\HLD](J\HVOWÈOODPRNEDQpVYDJ\PiVRUV]iJRNEDQ
$<RX7XEHD*RRJOH,QFYpGMHJ\H
$)OLFNUŒD<DKRR,QFYpGMHJ\H
$]$GREHD]$GREHORJypVD]$GREH$FUREDWD]$GREH6\VWHPV,QFRUSRUDWHGYpGMHJ\HLYDJ\EHMHJ\]HWWYpGMHJ\HLD]
(J\HVOWÈOODPRNEDQpVYDJ\PiVRUV]iJRNEDQ
$Np]LN|Q\YEHQHPOtWHWWYDODPHQQ\LHJ\pEWHUPpNQpYWXODMGRQRVDLNYpGMHJ\HYDJ\EHMHJ\]HWWYpGMHJ\HOHKHW
.p]LN|Q\YQNEHQQHPPLQGHQHVHWEHQWQWHWMNIHODŒpV®MHOHW
$7(50e.+(=7$572=Ï$..808/È7252.0(*)(/(/ėÈ57$/0$7/$1Ë7È6$
$](XUySDL8QLyWHUOHWpQpVPiV|QiOOyDNNXPXOiWRUOHDGyUHQGV]HUUHOUHQGHONH]ĘHXUySDLRUV]iJRNWHUOHWpQDONDOPD]DQGy
$]DNNXPXOiWRURQDNp]LN|Q\Y|QYDJ\DFVRPDJROiVRQV]HUHSOĘMHO]pVDUUDXWDOKRJ\KDV]QRVpOHWWDUWDPDYpJpQDWHUPpNHW
QHPV]DEDGHJ\pEKi]WDUWiVLKXOODGpNNDOHJ\WWNLGREQL$KROV]HUHSHODMHO]pVD+J&GYDJ\3ENpPLDLHOHPMHO|OpVHNDUUD
XWDOQDNKRJ\D]DNNXPXOiWRUD](.V]iP~LUiQ\HOYEHQU|J]tWHWWUHIHUHQFLDV]LQWHWPHJKDODGyPHQQ\LVpJĦKLJDQ\W
NDGPLXPRWYDJ\yOPRWWDUWDOPD]$]DNNXPXOiWRURNQHPPHJIHOHOĘNH]HOpVHHVHWpQH]HND]DQ\DJRNYHV]pO\WMHOHQWKHWQHND]
HJpV]VpJUHYDJ\DN|UQ\H]HWUH
$WHUPpV]HWLHUĘIRUUiVRNPHJyYiVDpVD]DQ\DJRN~MUDIHOKDV]QiOiViQDN|V]W|Q]pVHpUGHNpEHQNpUMNNO|QtWVHHOD]
DNNXPXOiWRURNDWDW|EELKXOODGpNWyOpVYLJ\HYLVV]DDKHO\LLQJ\HQHVDNNXPXOiWRUOHDGyKHO\UH
A TERMÉK HULLADÉKBA HELYEZÉSÉNEK MÓDSZERE
(WEEE – ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK HULLADÉKAI)
(]DMHO]pVDWHUPpNHQWDUWR]pNDLQYDJ\GRNXPHQWiFLyMiQDUUDXWDOKRJ\KDV]QRVpOHWWDUWDPDYpJpQDWHUPpNHWpVHOHNWURQLNXV
WDUWR]pNDLWSOW|OWĘHJ\VpJIHMKDOOJDWy86%NiEHOQHPV]DEDGDKi]WDUWiVLKXOODGpNNDOHJ\WWNLGREQL$V]DEiO\WDODQKXOODGpNED
KHO\H]pViOWDORNR]RWWN|UQ\H]HWpVHJpV]VpJNiURVRGiVPHJHOĘ]pVHpUGHNpEHQH]HNHWDWiUJ\DNDWNO|QtWVHHODW|EEL
KXOODGpNWyOpVIHOHOĘVVpJWHOMHVHQJRQGRVNRGMRQD]~MUDKDV]QRVtWiVXNUyOD]DQ\DJLHUĘIRUUiVRNIHQQWDUWKDWy~MUDIHOKDV]QiOiViQDN
HOĘVHJtWpVHpUGHNpEHQ
$Ki]WDUWiVLIHOKDV]QiOyNDWHUPpNIRUJDOPD]yMiWyOYDJ\DKHO\L|QNRUPiQ\]DWLV]HUYHNWĘONpUMHQHNWDQiFVRWDUUDYRQDWNR]yDQ
KRYipVKRJ\DQYLKHWLNHOD]HOKDV]QiOWWHUPpNHNHWDN|UQ\H]HWYpGHOPLV]HPSRQWEyOEL]WRQViJRV~MUDKDV]QRVtWiVFpOMiEyO
$]]OHWLIHOKDV]QiOyNOpSMHQHNNDSFVRODWEDEHV]iOOtWyMXNNDOpVYL]VJiOMiNPHJD]DGiVYpWHOLV]HU]ĘGpVIHOWpWHOHLW
(]WDWHUPpNHWpVWDUWR]pNDLWQHPV]DEDGD]HJ\pEN|]OHWLKXOODGpNNDOHJ\WWNH]HOQL
vi_0DJ\DU
KDV]QiODWUDYRQDWNR]yyYLQWp]NHGpVHN
$]DOiEELEL]WRQViJLyYLQWp]NHGpVHNDV]HPpO\LVpUOpVHNpVDQ\DJLNiURNPHJDNDGiO\R]iViWFpOR]]iN7DUWVDEHH]HQXWDVtWiVRNDW
FIGYELMEZTETÉS
(]D]WMHOHQWLKRJ\KDOiO
YDJ\V~O\RVVpUOpV
OHKHWĘVpJHiOOIHQQ
FIGYELEM
(]D]WMHOHQWLKRJ\
V]HPpO\LVpUOpVYDJ\
DQ\DJLNiUNHOHWNH]pVpQHN
SRWHQFLiOLVHVpO\HiOOIHQQ
7LOWRWWPĦYHOHW
1HQ\~OMRQDNpV]OpNKH]
1HV]HGMHV]pWD]HV]N|]W
7DUWVDEHH]WD]yYLQWp]NHGpVW
+~]]DNLDNRQQHNWRUEyO
FIGYELMEZTETÉS
SAND
+DDNDPHUiWƒƒ&
KĘPpUVpNOHWIHOHWWKDV]QiOMDWĦ]
NHOHWNH]KHW+DD]DNNXPXOiWRU
PDJDVKĘPpUVpNOHWĦKHO\HQ
YDQWĦ]NHOHWNH]KHW
1HPNHUOKHWYt]IpPYDJ\
J\~OpNRQ\DQ\DJDNDPHUDYDJ\
D]DGDSWHUEHOVHMpEH
(]XJ\DQLVWĦ]K|]YH]HWKHW
.HUOMHDKRPRNRWpVDSRUW$
NDPHUiEDYDJ\DKiOy]DWLDGDSWHUEH
EHNHUOĘ¿QRPKRPRNYDJ\
SRUV]HPHNUHQGHOOHQHVPĦN|GpVW
YDJ\KLEiWRNR]KDWQDN
1HLUiQ\tWVDD]/&'
NpSHUQ\ĘWN|]YHWOHQODQDS
IHOp(]V]HPVpUOpVKH]
YH]HWKHWLOOHWYH
PHJKLEiVRGKDWDNDPHUD
1HKDMWVDPHJDWiSNiEHOW
pVQHWHJ\HQQHKp]WiUJ\DNDW
D]DGDSWHUUHYDJ\DNiEHOUH
(]]HOXJ\DQLVWĦ]YDJ\
iUDPWpVYHV]pO\HiOOKDWIHQQ
1HK~]]DNLD]DGDSWHUW
DWiSNiEHOQpOIRJYD
PHUWH]]HONiURVRGKDWD
WiSNiEHO
OI
L
1HWHUKHOMHW~ODNRQQHNWRUW
YDJ\DKRVV]DEEtWyWPHUW
H]WĦ]K|]YDJ\V]RNDWODQ
KĘWHUPHOpVKH]YH]HWKHW
.HUOMHD]RODMDW$NDPHUiED
YDJ\DKiOy]DWLDGDSWHUEH
EHNHUOĘRODMiUDPWpVW
UHQGHOOHQHVPĦN|GpVWYDJ\
KLEiWRNR]KDW
0DJ\DU_vii
KDV]QiODWUDYRQDWNR]yyYLQWp]NHGpVHN
1HKDV]QiOMDD]DGDSWHUWKDPHJVpUOW
V]pWYiOWYDJ\PHJW|UWDWiSNiEHO(]]HO
XJ\DQLVW]HWYDJ\iUDPWpVWRNR]KDW
$]DGDSWHUGXJyMiWWHOMHVHJpV]pEHQ
LOOHVV]HEHDNRQQHNWRUED~J\KRJ\D]
pULQWNH]ĘNK|]QHOHKHVVHQKR]]ipUQL
1HKDV]QiOMRQWLV]WtWyV]HUWYDJ\KDVRQOy
YHJ\V]HUHNHW1HMXWWDVVRQWLV]WtWyV]HUW
DNDPHUDEXUNRODWiUD
ÏYMDPHJDNDPHUiWDYt]WĘOKD
PHGHQFHYt]SDUWN|]HOpEHQYDJ\
HVĘEHQKDV]QiOMD$Yt]PHJKLEiVRGiVW
YDJ\HOHNWURPRViUDPWpVWRNR]KDW
$KDV]QiOWOtWLXPHOHPHWpVPHPyULDNiUW\iNDW
QHHQJHGMHJ\HUPHNNH]pEH+DD
OtWLXPHOHPHWYDJ\DPHPyULDNiUW\iWOHQ\HOLD
J\HUPHND]RQQDOIRUGXOMRQRUYRVKR]
1HV]HGMHV]pWQHMDYtWVDPHJpVQH
PyGRVtWVDDNDPHUiWpVD]DGDSWHUWD
WĦ]pVD]iUDPWpVHONHUOpVHpUGHNpEHQ
1HFVDWODNR]WDVVDpVQHK~]]DNLD
WiSNiEHOWYL]HVNp]]HO(OHNWURPRV
iUDPWpVWV]HQYHGKHW
$WĦ]YHV]pO\HONHUOpVHpUGHNpEHQ
K~]]DNLDWiSNiEHOWYLKDWLGHMpQYDJ\
KDQHPKDV]QiOMDDNDPHUiW
$]DGDSWHUWLV]WtWiVDNRUK~]]DNL
DWiSNiEHOWDPHJKLEiVRGiVpVD]
iUDPWpVHONHUOpVHpUGHNpEHQ
+DDNDPHUDV]RNDWODQKDQJRWYDJ\V]DJRW
ERFViWNLD]RQQDOK~]]DNLDNRQQHNWRUEyO
pVNHUHVVHIHOD6DPVXQJV]HUYL]W7Ħ]YDJ\
V]HPpO\LVpUOpVYHV]pO\HiOOIHQQ
+DDNDPHUDPHJKLEiVRGRWWK~]]DNLD]RQQDO
D]DGDSWHUWYDJ\YHJ\HOHD]DNNXPXOiWRUWD
WĦ]YDJ\DVpUOpVHONHUOpVHpUGHNpEHQ
viii_0DJ\DU
FIGYELEM
1HQ\RPMDPHJD]/&'NpSHUQ\ĘIHOOHWpWW~O
HUĘVHQQHVVHPHJpVQHNDUFROMDPHJHJ\pOHV
WiUJJ\DO$]/&'IHOOHWpQHNPHJQ\RPiVDNRUD
PHJMHOHQtWHWWNpSHJ\HQHWOHQQpYiOKDW
$NDPHUiWD]DNNXPXOiWRUWD]DGDSWHUW
YDJ\HJ\pEWDUWR]pNRNDWQHHMWVHOHpVQH
WHJ\HNLHUĘVWpVHNQHNYDJ\UH]JpVHNQHN
(]PHJKLEiVRGiVWYDJ\VpUOpVWRNR]KDW
1HKDV]QiOMRQiOOYiQ\WDYLGHRNDPHUiKR]
QHPJ\iULWDUWR]pNRO\DQKHO\HQDKROD]
HUĘVUH]JpVQHNYDJ\WpVHNQHNYDQNLWpYH
ÏYMDDNDPHUiWKRPRNWyOYDJ\Yt]WĘO
KDPHGHQFpQpOYt]SDUWRQYDJ\HVĘEHQ
KDV]QiOMD(]]HOXJ\DQLVPHJKLEiVRGiVW
YDJ\iUDPWpVWRNR]KDW
1HKDJ\MDDNDPHUiW]iUWMiUPĦEHQDKROD
KĘPpUVpNOHWKRVV]DEELGHLJPDJDV
1HWHJ\HNLDNDPHUiWIVWYDJ\JĘ]KDWiViQDN$
YDVWDJNRURPYDJ\DJĘ]NiUWRNR]KDWDNDPHUD
EXUNRODWiEDQYDJ\PHJKLEiVRGiVWRNR]KDW
1HKDV]QiOMDDNDPHUiWGt]HOYDJ\EHQ]LQPRWRURN
iOWDONLERFViWRWWVĦUĦNLSXIRJyJi]EDQYDJ\
RO\DQNRUUR]tYJi]EDQPLQWSOKLGURJpQV]XO¿G
(]HNXJ\DQLVNRUURGiOKDWMiNDNOVĘpVEHOVĘ
pULQWNH]ĘNHWDNDGiO\R]YDDQRUPiOPĦN|GpVW
1HWHJ\HNLDNDPHUiWURYDULUWyV]HU
KDWiViQDN(]XJ\DQLVNiUWWHKHWDNDPHUD
EHOVĘUpV]HLQHNPĦN|GpVpEHQ5RYDULUWy
KDV]QiODWDHOĘWWNDSFVROMDNLDNDPHUiWpV
WDNDUMDEHPĦDQ\DJIyOLiYDOVWE
1HWHJ\HNLDNDPHUiWKLUWHOHQ
KĘPpUVpNOHWYiOWR]iVRNYDJ\SiUDWDUWDORP
YiOWR]iVRNKDWiViQDN9LKDUEDQNOWpUHQ
YDOyKDV]QiODWVRUiQIHQQiOODPHJKLEiVRGiV
pVD]HOHNWURPRViUDPWpVYHV]pO\HLV
0DJ\DU_ix
KDV]QiODWUDYRQDWNR]yyYLQWp]NHGpVHN
1HKDV]QiOMRQEHQ]LQWYDJ\KLJtWyWDNDPHUD
WLV]WtWiViKR]$EXUNRODWOHYiOKDWYDJ\D
IHOOHWHHOGHIRUPiOyGKDW
1HKDV]QiOMDDNDPHUiW79YDJ\UiGLy
N|]HOpEHQ(]XJ\DQLV]DYDUWRNR]KDWD
79NpSHUQ\ĘQYDJ\DUiGLyDGiVEDQ
1HKDV]QiOMDDNDPHUiWHUĘV
HOHNWURPiJQHVHVWpUEHQSpOGiXOKDQJV]yUyN
YDJ\QDJ\REEPRWRURNN|]HOpEHQ=DM
NHUOKHWDNpSYDJ\KDQJIHOYpWHOUH
&VDND6DPVXQJiOWDOMyYiKDJ\RWWWDUWR]pNRNDW
KDV]QiOMD0iVJ\iUWPiQ\~WDUWR]pNRNKDV]QiODWD
W~OPHOHJHGpVWW]HWUREEDQiVWHOHNWURPRV
iUDPWpVWYDJ\V]HPpO\LVpUOpVHNHWRNR]KDW
+HO\H]]HDNDPHUiWVWDELOpVMyOV]HOOĘ]Ę
IHOOHWUH
*RQGRVNRGMRQDIRQWRVIHOYpWHOHNEL]WRQViJiUyO
$6DPVXQJQHPYiOODOIHOHOĘVVpJHWHVHWOHJHV
DGDWYHV]WpVpUW
x_0DJ\DU
WDUWDORPMHJ\]pN
GYORS ÚTMUTATÓ
06
5|J]tWKHWYLGHyNDW+IRUPiWXPEDQ
10
11
$NDPHUiKR]PHOOpNHOWWDUWR]pNRN
(O|OQp]HWpVMREEROGDOLQp]HW
+iWXOQp]HWEDOROGDOLQp]HWIHOOQp]HW
13
$FVXNOyV]tMKDV]QiODWD
$NDPHUDIHOV]HUHOpVHD]iOOYiQ\UD
ÈUDPIRUUiVFVDWODNR]WDWiVD
$NDPHUDDODSIXQNFLyL
$]pULQWĘJRPERNKDV]QiODWD
A]/&'NpSHUQ\ĘNLMHO]pVHL
*\RUVPHQ2.JRPEPHQ
.H]GHWLEHiOOtWiVRNGiWXPpVLGĘQ\HOYNLYiODV]WiV
27
$PHPyULDNiUW\DEHKHO\H]pVHNLYpWHOH
0HJIHOHOĘPHPyULDNiUW\DNLYiODV]WiVD
)HOYpWHOLLGĘpVWiU
$NDPHUDKHO\HVWDUWiVD
06
ISMERKEDÉS A KAMERÁVAL
10
(/ė.e6=h/(7(.
13
AZ ADATHORDOZÓKRÓL
27
0DJ\DU_03
WDUWDORPMHJ\]pN
32
9LGHyNYDJ\IRWyNU|J]tWpVH
.|]HOtWpVpVWiYROtWiV]RRP
LEJÁTSZÁS
35
$OHMiWV]iV]HPPyGPHJYiOWR]WDWiVD
9LGHyNOHMiWV]iVD
)RWyNPHJWHNLQWpVH
FELVÉTELI FUNKCIÓK
40
$PHQEHiOOtWiVRNPyGRVtWiVD
$)HOYpWHOPHQSRQWMDL
%HiOOtWiVRNDIHOYpWHOPHQEHQ
LEJÁTSZÁSI FUNKCIÓK
48
$/HMiWV]iVPHQSRQWMDL
'HOHWH
3URWHFt
(GLWGLYLGH
6KDUHPDUk
6OLGHVKRw
)LOHLQIR
%(È//Ë7È6,/(+(7ė6e*(.
55
0HQEHiOOtWiVRNPHJYiOWR]WDWiVDDVHWWLQJVPHQEHQ
0HQHOHPHNEHiOOtWiVD
$EHiOOtWiVPHQHOHPHL
FELVÉTEL
32
35
40
48
55
04_0DJ\DU
62
$V]iPtWyJpSWtSXViQDNHOOHQĘU]pVH
$ZLQGRZVV]iPtWyJpSHQHOYpJH]KHWĘIHODGDWRN
$VDPVXQJ,QWHOOLVWXGLRSURJUDPKDV]QiODWD
$NpV]OpNKDV]QiODWDKiWWpUWiUROyNpQW
73
&VDWODNR]WDWiV79KH]
$IHOYpWHOHNPHJWHNLQWpVHD79Q
0iVROiVYLGHRPDJQyUDYDJ\'9'+''IHOYHYĘUH
77
.DUEDQWDUWiV
(J\pELQIRUPiFLyN
$NDPHUDKDV]QiODWDNOI|OG|Q
HIBAELHÁRÍTÁS
79
+LEDHOKiUtWiV
0ĥ6=$.,$'$72.
88
0ĦV]DNLDGDWRN
HASZNÁLAT WINDOWS
SZÁMÍTÓGÉPPEL
62
CSATLAKOZTATÁS EGYÉB
ESZKÖZÖKHÖZ
73
KARBANTARTÁS ÉS EGYÉB
INFORMÁCIÓK
77
79
88
0DJ\DU_05
J\RUV~WPXWDWy
+(]D]~WPXWDWyDNDPHUDDODSYHWĘPĦN|GpVpWpVKDV]QiODWiWPXWDWMDEH
7RYiEELLQIRUPiFLyNDKLYDWNR]RWWROGDODNRQ
RÖGZÍTHET VIDEÓKAT H.264 FORMÁTUMBAN!
$YLGHyNDW+IRUPiWXPEDQU|J]tWKHWLDPHO\QHNN|V]|QKHWĘHQNpVĘEEN|QQ\HQPHJRV]WKDWMDĘNHW
EDUiWRNNDOpVFVDOiGWDJRNNDO$NDPHUiYDOIpQ\NpSHNLVNpV]tWKHWĘN
/e3e6(OĘNpV]OHWHN
1. +HO\H]]HEHDPHPyULDNiUW\iW ²ROGDO
• $NDPHUiKR]6'+&QDJ\NDSDFLWiV~6'YDJ\6'NiUW\iN
KDV]QiOKDWyN
2. (OOHQĘUL]]HD]DNNXPXOiWRUW|OW|WWVpJpW
• $NDPHUD)ĘNDSFVROy ( )JRPEEDOW|UWpQĘEHNDSFVROiVD
XWiQDW|OW|WWVpJD]/&'NpSHUQ\ĘQHOOHQĘUL]KHWĘ
• +DV]NVpJHVW|OWVHIHODKiOy]DWLDGDSWHUUHO²ROGDO
134Min
STBY
$NDPHUiEDQEHpStWHWWHOHPYDQ$]HOHPDKiOy]DWLDGDSWHUUHO
W|OWKHWĘIHOH]pUWQHPNHOOHOHPHWFVHUpOQL
-$1
06_0DJ\DU
3058
/e3e6.H]GMHHODIHOYpWHOW
/&'NpSHUQ\ĘW
Felvétel start/stop (
) gomb
)ĘNDSFVROy (
Fotó (
Zoom gomb
) gomb
) gomb
NAGYFELBONTÁSÚ (HD) FELVÉTELEK KÉSZÍTÉSE
FOTÓK KÉSZÍTÉSE
$NDPHUD+W|P|UtWpVLWHFKQROyJLiWKDV]QiOD
NLYiOyPLQĘVpJĦYLGHyNU|J]tWpVpKH]
1. 1\RPMDPHJD )ĘNDSFVROy ( ) JRPE
) JRPERW
2. 1\RPMDPHJDFelvétel start/stop (
• $IHOYpWHOOHiOOtWiViKR]Q\RPMDPHJLVPpWD
) JRPERW
Felvétel start/stop (
$NDPHUiYDONLYiOyPLQĘVpJĦYDJ\
ROGDODUiQ\~IpQ\NpSHNLVNpV]tWKHWĘN
1. 1\RPMDPHJD )ĘNDSFVROy ( ) JRPE
2. $NpSHOOHQĘU]pVpKH]Q\RPMDOHIpOLJDFotó JRPERW
3. 1\RPMDOHWHOMHVHQDFotó JRPERWKDNpV]HQ
iOODIHOYpWHOHONpV]tWpVpUH
134Min
-$1
3058
-$1
• $NDPHUDD+IRUPiWXPRWKDV]QiOMDDPHO\KDWpNRQ\DQNyGROMDDPLQĘVpJLYLGHyNpSHWNHYHVHEE
KHO\LJpQQ\HO
• $]DODSpUWHOPH]HWWEHiOOtWiV "720/60p (Fine)". 5|J]tWKHWĘQRUPiOIHOERQWiV~6'IHOYpWHOLV ²ROGDO
• 9LGHyIHOYpWHON|]EHQQHPOHKHWIRWyNDWNpV]tWHQL
0DJ\DU_07
J\RUV~WPXWDWy
/e3e69LGHyNYDJ\IRWyNOHMiWV]iVD
$.$0(5$/&'.e3(51<ė-(
.|QQ\HQPHJWDOiOKDWMDDNtYiQWIHOYpWHOWD]LQGH[NpSHVQp]HWEHQ
1. A Mód JRPEEDOYiODVV]DNLD/HMiWV]iVPyGRW
• $U|J]tWHWWYLGHyNpVIRWyND]LQGH[NpSHVQp]HWEHQMHOHQQHNPHJ
7KHWKXPEQDLORIWKHODWHVWFUHDWHGRUSOD\HG¿OHLVKLJKOLJKWHG
2. eULQWVHPHJDŸźŻŹJRPERNDWDNtYiQWYLGHyNpVIRWyNNLYiODV]WiViKR]
PDMGpULQWVHPHJD]OKJRPERW
1/10
$NDPHUDHJ\OHMiWV]iVLPyGRWEL]WRVtWDYLGHyNpVIRWyNU|J]tWpVpKH]$
YLGHyNpVIRWyNHJ\HWOHQPyGEDQN|QQ\HQOHMiWV]KDWyNPyGYiOWiVQpONO
Move
3OD\
0(*7(.,17e61$*<)(/%217È6Ò791
$QDJ\IHOERQWiV~+'IHOYpWHOHNNLYiOyUpV]OHWJD]GDJPLQĘVpJEHQWHNLQWKHWĘNPHJ ²ROGDO
/e3e6$YLGHyNYDJ\IRWyNPHQWpVH
(J\V]HUĦpVV]yUDNR]WDWy$],QWHOOLVWXGLRSURJUDP:LQGRZVV]iPtWyJpSHQIXWWDWKDWy
$NDPHUiEDpStWHWW,QWHOOLVWXGLRSURJUDPPDODYLGHyNIRWyNiWPiVROKDWyNDV]iPtWyJpSUHRWWV]HUNHV]WKHWĘN
PDMGPHJRV]WKDWyNDEDUiWRNNDO ²ROGDO
08_0DJ\DU
VIDEÓK/FOTÓK IMPORTÁLÁSA ÉS MEGTEKINTÉSE A SZÁMÍTÓGÉPEN
1. ,QGtWVDHOD],QWHOOLVWXGLRSURJUDPRWDNDPHUiQDN86%NiEHOOHOD
V]iPtWyJpSKH]W|UWpQĘFVDWODNR]WDWiViYDO
• (J\~MIiMOPHQWpVLNpSHUQ\ĘMHOHQLNPHJD],QWHOOLVWXGLRIĘDEODNiEDQ
A “Yes”JRPEUDYDOyNDWWLQWiVVDOHONH]GĘGLNDIHOW|OWpV
6]iPtWyJpSHQWDOiOKDWyPDSSD
2. A “Import folders”SDUDQFFVDOEHLPSRUWiOKDWMDDYLGHRpVIRWyIiMORNDW
DV]iPtWyJpSUĘO0HJMHOHQLNDIiMORNOLVWiMDD],QWHOOLVWXGLRDEODNiEDQ
3. .DWWLQWVRQGXSOiQDOHMiWV]DQLNtYiQWIiMOUD
VIDEÓK/FOTÓK MEGOSZTÁSA A YouTube/FOLFNU OLDALAKON
"Import folder"JRPE
,PSRUWiOWIiMORN
7|OWVHIHODIRWyNDWpVYLGHyNDWN|]YHWOHQOD],QWHUQHWUHHJ\NDWWLQWiVVDO
.DWWLQWVRQD“Share” “Upload to Share Site” JRPEUD²ROGDO
$],QWHOOLVWXGLRDXWRPDWLNXVDQHOLQGXOD:LQGRZVV]iPtWyJpSHQDPLQWDNDPHUiWFVDWODNR]WDWWD
KDD³3&6RIWZDUH2Q´OHKHWĘVpJEHYDQNDSFVROYD ²ROGDO
/e3e69LGHyNpVIRWyNW|UOpVH
+DD]DGDWKRUGR]yPHJWHOWQHPU|J]tWKHWĘW|EEYLGHypVIRWy7|U|OMHD]RNDWDYLGHyNDWpVIRWyNDWD]
DGDWKRUGR]yUyODPHO\HNHWPiUiWPiVROWDV]iPtWyJpSUH(]XWiQPiUU|J]tWKHW~MDEEIHOYpWHOHNHWD]
DGDWKRUGR]yQIHOV]DEDGXOWKHO\UH
1\RPMDPHJD0yG JRPERWD/HMiWV]iVPyGNLYiODV]WiViKR]ґeULQWVHPHJD0HQ ) gombot $ŸźŻŹ2.JRPERNPHJpULQWpVpYHOYiODVV]DNLD³'HOHWH´SRQWRW ²49. oldal
0DJ\DU_09
LVPHUNHGpVDNDPHUiYDO
A KAMERÁHOZ MELLÉKELT TARTOZÉKOK
$NDPHUiKR]DN|YHWNH]ĘWDUWR]pNRNDWPHOOpNHOWN+DDN|YHWNH]ĘWDUWR]pNRNN|]OEiUPHO\LNKLiQ\R]QDD
GRER]EyOKtYMDD6DPVXQJJ\IpOV]ROJiODWLN|]SRQWMiW
Modell neve
Szín
+0;8%38%3
)HNHWH
+0;853853
9|U|V
+0;8(38(3
=|OG
+0;883883
/LOD
+0;863863
(]VW
0HPyULDNiUW\D
foglalat
/&'NLMHO]Ę
2EMHNWtY
IRJODODW
6]tQ
[a[
'LJLWiOLV]RRP
DUiQ\D
Hálózati adapter
$$0$WtSXV
Komponens/AV kábel
86%NiEHO
&VXNOyV]tM
Használati
Fotóállvány
/iJ\WDUWyWRN
.OĘQYiViUROKDWy
0HPyULDNiUW\D
.OĘQYiViUROKDWy
•
•
•
•
*\RUV~WPXWDWy
$WDUWDORPYiOWR]KDWD]pUWpNHVtWpVLUpJLyWyOIJJĘHQ
$ONDWUpV]HNWDUWR]pNRNpVNLHJpV]tWĘND6DPVXQJPiUNDNHUHVNHGĘNQpOpVDV]HYL]N|]SRQWEDQNDSKDWyN
$6$0681*QHPYiOODOIHOHOĘVVpJHWDWDUWR]pNRNSpOGiXODKiOy]DWLDGDSWHUKHO\WHOHQKDV]QiODWiQDN
N|YHWNH]PpQ\HNpQWOHFV|NNHQWDNNXPXOiWRUpOHWWDUWDPpUWYDJ\KLEiVPĦN|GpVpUW
0HPyULDNiUW\DQLQFVPHOOpNHOYH$NDPHUiKR]KDV]QiOKDWyPHPyULDNiUW\iNUyODROGDORQROYDVKDW
$NDPHUiKR]KDV]QiODWL~WPXWDWyWPHOOpNHOQN&'QpVHJ\7HOHStWpVL~WPXWDWyWQ\RPWDWRWWIRUPiEDQ
10_0DJ\DU
ELÖLNÉZET ÉS JOBB OLDALI NÉZET
/&'NLMHO]Ę
)RWy( )JRPE
0yG( )JRPE
) JRPE
)HOYpWHOVWDUWVWRS(
%HpStWHWWKDQJV]yUy
eULQWĘJRPERN
ⓐ 9LVV]D JRPE
ⓑ Ÿ]RRP1DJ\OiWyV]|Jź]RRP7HOHIRWy
ŻŹ2.JRPE
ⓒ 0HJRV]WiV JRPE
ⓓ MENU ( ) JRPE
)ĘNDSFVROy( ) JRPE
7|OWpVMHO]Ę&+*
7iSIHV]OWVpJDOM]DW0HPyULDNiUW\DIHOpO
5HVHWJRPE
7iSIHV]OWVpJDOM]DW
0HPyULDNiUW\DIRJODODW
&VXNOyV]tMU|J]tWpVLSRQW
ⓐ
ⓑ
ⓒ
ⓓ
0DJ\DU_11
LVPHUNHGpVDNDPHUiYDO
+È78/1e=(7%$/2/'$/,1e=(7)(/h/1e=(7
%HpStWHWWPLNURIRQ
2EMHNWtY
.RPSRQHQV$9aljzat
86%DOM]DW
&VDWODNR]yIHGpO.RPSRQHQV$9aljzat86%DOM]DW
ÈOOYiQ\PHQHW
FIGYELEM
12_0DJ\DU
hJ\HOMHQUiKRJ\QHWDNDUMDOHDEHOVĘPLNURIRQW
pVD]REMHNWtYHWIHOYpWHON|]EHQ
HOĘNpV]OHWHN
(]DIHMH]HWRO\DQWXGQLYDOyNDWWDUWDOPD]DPHO\HNNHOPiUDNDPHUDKDV]QiODWEDYpWHOHHOĘWWWLV]WiEDQNHOOOHQQLSO
DPHOOpNHOWWDUWR]pNRNKDV]QiODWDD]DNNXPXOiWRUW|OWpVHDPĦN|GpVLPyGNLYiODV]WiVDpVDNH]GHWLEHiOOtWiVRN
HOYpJ]pVH
A CSUKLÓSZÍJ HASZNÁLATA
5|J]tWVHDV]tMDWpVIĦ]]HiWUDMWDDNH]pW(]]HO
HONHUOKHWLDNDPHUDYpOHWOHQOHHMWpVpW
A KAMERA FELSZERELÉSE AZ ÁLLVÁNYRA
1DJ\VHEHVVpJĦIHOYpWHOYDJ\|QNLROGyKDV]QiODWD
HVHWpQV]HUHOMHDNDPHUiWiOOYiQ\UD$IHOV]HUHOpVQpO
KDV]QiOMDD]iOOYiQ\WDPLQWDPHOOpNHOWiEUDPXWDWMD
$]iOOYiQ\NO|QPHJYiViUROKDWyWDUWR]pN
)RWyiOOYiQ\
0DJ\DU_13
HOĘNpV]OHWHN
ÁRAMFORRÁS CSATLAKOZTATÁSA
•
•
•
*\Ę]ĘGM|QPHJUyODKRJ\IHOW|OW|WWHD]DNNXPXOiWRUWPLHOĘWWKDV]QiODWEDYHQQpDNDPHUiW
$NDPHUiEDQEHpStWHWWHOHPYDQ$]HOHPDKiOy]DWLDGDSWHUUHOW|OWKHWĘIHOH]pUWQHPNHOOHOHPHWFVHUpOQL
$]DNNXPXOiWRUEDQDYiViUOiVNRUOHKHWYDODPHQQ\LW|OWpV
Az akkumulátor töltése
$]DNNXPXOiWRUDKiOy]DWLDGDSWHUUHOYDJ\D]86%NiEHOOHOLVIHOW|OWKHWĘ
1. A )ĘNDSFVROy ( )JRPEEDONDSFVROMDNLDNDPHUiW
2. 1\LVVDIHODNpV]OpNFVDWODNR]yIHGHOpW
3. 7|OWVHIHOD]DNNXPXOiWRUWD+iOy]DWLDGDSWHUUHOYDJ\
86%NiEHOOHO
• .LJ\XOODGD&+*W|OWpVMHO]ĘOiPSDpVHONH]GĘGLN
DW|OWpV$IHOW|OWpVEHIHMH]WpYHODW|OWpVMHO]Ę&+*
OiPSD]|OGUHYiOW²ROGDO
$KiOy]DWL
DGDSWHU
KDV]QiODWD
&VDWODNR]WDVVDDKiOy]DWLDGDSWHUWD
NDPHUiKR]PDMGFVDWODNR]WDVVDD
NRQQHNWRUED
$]86%
NiEHO
KDV]QiODWD
&VDWODNR]WDVVDD]86%NiEHOWD
NDPHUiKR]DPiVLNYpJpWSHGLJD
V]iPtWyJpS86%FVDWODNR]yMiKR]
14_0DJ\DU
A hálózati adapter használata
Az USB kábel használata
FIGYELEM
• $ODFVRQ\KĘPpUVpNOHWHQD]DNNXPXOiWRUIHOW|OWpVHKRVV]DEELGĘWYHV]LJpQ\EHHD]|OGW|OWpVMHO]ĘQHPJ\XOODGNL
• (OOHQĘUL]]HDGXJypVD]DOM]DWWLV]WDViJiWDPLNRUDKiOy]DWLDGDSWHUWDNDPHUiKR]FVDWODNR]WDWMD
• +DEHOWpULIHOYpWHOWNpV]tWpVUHQGHONH]pVUHiOONRQQHNWRUDNNRUKDV]QiOMDDKiOy]DWLDGDSWHUW
• $]DNNXPXOiWRUWMDYDVROWƒ&aƒ&N|]|WWIHOW|OWHQL
• +DD]86%NiEHOWpVDKiOy]DWLDGDSWHUWLVFVDWODNR]WDWMDDW|OWpVV]HPSRQWMiEyOXJ\DQD]D]HUHGPpQ\
PLQWKDFVDNDKiOy]DWLDGDSWHUWFVDWODNR]WDWWDYROQD
• $]DNNXPXOiWRUDNDPHUDEHNDSFVROWiOODSRWiEDQLVW|OWĘGLNKDFVDWODNR]WDWYDYDQDKiOy]DWLDGDSWHUYDJ\
D]86%NiEHO%HNDSFVROWiOODSRWEDQD]RQEDQDW|OWpVKRVV]DEELGĘWYHV]LJpQ\EH$MiQORWWW|OWpVN|]EHQ
NLNDSFVROQLDNDPHUiW
7|OWpVMHO]Ę&+*OiPSD
Tippek az akkumulátor állapotának felismeréséhez
$/('IpQ\HDW|OWpVLiOODSRWRWMHO]L
• 7HOMHVHQIHOW|OW|WWDNNXPXOiWRUHVHWpQDOiPSD]|OGHQYLOiJtW
• $]DNNXPXOiWRUW|OWpVHN|]EHQDW|OWpVMHO]ĘQDUDQFVYLOiJtW
• +DD]DNNXPXOiWRUW|OWpVHN|]EHQYDODPLO\HQKLEDN|YHWNH]LNEH
DNNRUDW|OWpVMHO]ĘNLNDSFVRO
7|OWpVMHO]ĘOiPSD!
$W|OWpVMHO]ĘV]tQHDW|OWpVLiOODSRWRWMHO]L
Töltés állapota
Töltés
7HOMHVHQIHOW|OWYH
Hiba
A LED színe
z
1DUDQFV
z
=|OG
z
.L
0DJ\DU_15
HOĘNpV]OHWHN
$NNXPXOiWRUW|OWpVNLMHO]pVH
$]DNNXPXOiWRUW|OWpVNLMHO]ĘMHD]DNNXPXOiWRUEDQOHYĘHQHUJLDPHQQ\LVpJpWPXWDWMD
Akkumulátor
W|OWpVNLMHO]pV
-
Állapot
h]HQHW
7HOMHVHQIHOW|OW|WW
-
aKDV]QiOW
-
LJKDV]QiOW
-
LJKDV]QiOW
-
LJKDV]QiOW
-
/HPHUOWYLOORJ$NpV]OpNKDPDURVDQNLNDSFVRO
0LHOĘEEW|OWVHIHOD]DNNXPXOiWRUW
-
$NpV]OpNPiVRGSHUFP~OYDNLNDSFVRO
"Low battery"
134Min
$IHQWLpUWpNHNWHOMHVHQIHOW|OW|WWDNNXPXOiWRUPHOOHWWpUWHQGĘNQRUPiOKĘPpUVpNOHWHQ
$]DODFVRQ\KĘPpUVpNOHWEHIRO\iVROKDWMDDOHKHWVpJHV]HPLGĘW
16_0DJ\DU
STBY
-$1
3058
7|OWpVLIHOYpWHOLpVOHMiWV]iVLLGĘNWHOMHVHQIHOW|OW|WWDNNXPXOiWRUUDO
]RRPVWEKDV]QiODWDQpONO
•
$N|UOEHOOLKDV]QiODWLLGĘNWHOMHVHQIHOW|OW|WWDNNXPXOiWRUUDO
h]HPPyG
-
)HOW|OWpVLLGĘ
RUH+iOy]DWLDGDSWHURUH86%NiEHO
Videó felbontás
;S
)RO\DPDWRVIHOYpWHOLLGĘ
SHUF
/HMiWV]iVLLGĘ
SHUF
$PHJDGRWWLGĘNFVDNWiMpNR]WDWyMHOOHJĦHN$IHQWHPOtWHWWDGDWRNDWD6DPVXQJWHV]WN|UQ\H]HWpEHQPpUWpN
H]pUWDIHOKDV]QiOyWyOpVDN|UQ\H]HWLiOODSRWRNWyOIJJĘHQHOWpUKHWQHN
-DYDVROWDKiOy]DWLDGDSWHUKDV]QiODWDD+RVV]~,GĘN|]Ħ9LGHyIXQNFLyDONDOPD]iVDHVHWpQ
)RO\DPDWRVIHOYpWHO]RRPQpONO
$WiEOi]DWEDQV]HUHSOĘIRO\DPDWRVIHOYpWHOLLGĘRO\DQNRUpUWHQGĘKDDNDPHUDIHOYpWHOLPyGEDQYDQpVDIHOYpWHO
XWiQQHPKDV]QiOVHPPLO\HQHJ\pEIXQNFLyW$WXODMGRQNpSSHQLIHOYpWHON|]EHQHOĘIRUGXOKDWKRJ\D]DNNXPXOiWRU
V]RUJ\RUVDEEDQOHPHUOPLQWDKRJ\D]D]DGDWRNEDQV]HUHSHOPLYHODIHOYpWHOLQGtWiVDOHiOOtWiVDpVD]RRP
PĦN|GWHWpVHKDPDUDEEPHUtWLD]DNNXPXOiWRUW)RQWRVWXGQLKRJ\D]DNNXPXOiWRUKDPDUDEEOHPHUOKLGHJ
N|UQ\H]HWEHQ
Az akkumulátorokról
• $NDPHUiEDQEHpStWHWWHOHPYDQ$]HOHPDKiOy]DWLDGDSWHUUHOW|OWKHWĘIHOH]pUWQHPNHOOHOHPHWFVHUpOQL
• $]DNNXPXOiWRUHOĘQ\HLD]DNNXPXOiWRURNNLVPpUHWĦHNGHQDJ\NDSDFLWiV~DN
7|OWpVNHWƒ&pVƒ&N|]|WWFpOV]HUĦYpJH]QL
+DD]DNNXPXOiWRUUHQGNtYOKLGHJKĘPpUVpNOHWQHNYDQNLWpYHƒ&DODWWKDV]QiOKDWyViJDFV|NNHQpVOHKHW
KRJ\QHPOHV]NpSHVHOOiWQLIXQNFLyMiW
0DJ\DU_17
HOĘNpV]OHWHN
Az akkumulátor karbantartása
• $]/&'NpSHUQ\ĘJ\DNRULKDV]QiODWDYDJ\DJ\DNRULHOĘUHYDJ\DNHUHVpVHOĘUHKiWUDJRPERNKDV]QiODWDKDPDUDEE
OHPHUtWKHWLND]DNNXPXOiWRUW
• 7HOMHVHQOHPHUtWHWWDNNXPXOiWRUQiOHOĘIRUGXOKDWKRJ\DW|OWpVMHO]Ę/('QHPJ\XOODGNLDW|OWpVHONH]GpVHNRU
•
•
•
$W|OWpVLHOMiUiVYpGLD]DNNXPXOiWRUW+DDW|OWpVHONH]GpVHXWiQSHUFLJVHPJ\XOODGNLDW|OWpVMHO]ĘIpQ\IRUGXOMRQD
NHUHVNHGĘK|]
$]DNNXPXOiWRURNDWYHJ\LKXOODGpNNpQWNHOONH]HOQL1HGREMDĘNHWDV]HPpWEH
$]DNNXPXOiWRUWHOMHVOHPHUtWpVHNiURVtWMDD]DNNXPXOiWRUFHOOiLW$WHOMHVHQOHPHUOWDNNXPXOiWRUKDMODPRVOHKHWDV]LYiUJiVUD
+DKX]DPRVDEELGHLJQHPKDV]QiOMDDNDPHUiW$MiQORWWD]DNONXPXOiWRUWPLQGLJIHOW|OW|WWiOODSRWEDQWDUWDQL7|OWVHIHOKDYRQWD
Az akkumulátor élettartamáról
• $]DNNXPXOiWRUNDSDFLWiVDLGĘYHOD]LVPpWHOWKDV]QiODWPLDWWFV|NNHQ$PHQQ\LEHQMHOHQWĘVHQOHFV|NNHQD]]HPLGĘDW|OWpVHN
N|]|WWD]DNNXPXOiWRUYDOyV]tQĦOHJPHJpUHWWDFVHUpUH)RUGXOMRQDKHO\LNHUHVNHGĘK|]
• $]DNNXPXOiWRUpOHWWDUWDPiWEHIRO\iVROMiNDWiUROiVLPĦN|GWHWpVLpVN|UQ\H]HWLiOODSRWRN
A kamera használata a hálózati adapterrel
-DYDVROMXNKRJ\DNDPHUiWFVDWODNR]WDVVDDKiOy]DWUDDKiOy]DWLDGDSWHUVHJtWVpJpYHOKDDNDPHUiQEHiOOtWiVRNDWYpJH]
IHOYpWHOHNHWMiWV]LNYLVV]DYDJ\KDDNpV]OpNHWEHOWpUHQKDV]QiOMD&VDWODNR]WDVVDDNDPHUiW~J\PLQWD]DNNXPXOiWRUW|OWpVH
HVHWpQ²ROGDO
•
FIGYELEM
•
•
•
$KiOy]DWLDGDSWHUFVDWODNR]WDWiViKR]KDV]QiOMRQN|]HOLNRQQHNWRUW+~]]DNLD]DGDSWHUWDNRQQHNWRUEyOD]RQQDOKDD
NDPHUDPĦN|GpVHN|]EHQEiUPLO\HQKLEiWpV]OHO
1HKDV]QiOMDDKiOy]DWLDGDSWHUWV]ĦNKHO\HQPLQWSOIDOpVE~WRUN|]|WW
0LQGLJDPHOOpNHOWKiOy]DWLDGDSWHUWKDV]QiOMDDNDPHUiKR]
(J\pEKiOy]DWLDGDSWHUKDV]QiODWDiUDPWpVWYDJ\W]HWRNR]KDW
$KiOy]DWLDGDSWHUDYLOiJRQPLQGHQKROKDV]QiOKDWy1pKiQ\NOI|OGLRUV]iJEDQiWDODNtWyV]NVpJHVDKiOy]DWLDGDSWHU
KDV]QiODWiKR],O\HQiWDODNtWyWDNHUHVNHGĘWĘOYiViUROKDW
$]HQHUJLDWDNDUpNRVViJKR]
• .DSFVROMDNLDNDPHUiWKDQHPKDV]QiOMD
• +D SHUFLJ QHP W|UWpQLN PĦYHOHW 67%< PyGEDQ YDJ\ IHOYpWHO N|]EHQ EHNDSFVRO D] HQHUJLDWDNDUpNRV PyG pV D] /&'
NpSHUQ\ĘHOV|WpWHGLN+DDEHiOOtWiV$XWR/&'2II2Q²ROGDO
• (QHUJLDWDNDUpNRVViJLRNRNEyOEHNDSFVROKDWyD]³$XWR3RZHU2II´IXQNFLyDPHO\NLNDSFVROMDDNDPHUiWSHUFLQDNWLYLWiV
XWiQ²ROGDO
18_0DJ\DU
A KAMERA ALAPFUNKCIÓI
(]DIHMH]HWDIHOYpWHOHNNpV]tWpVpQHNDODSYHWĘWHFKQLNiLWPXWDWMDEHYDODPLQWDNDPHUDEHiOOtWiViUDYRQDWNR]y
DODSOpSpVHNHWtUMDOHÈOOtWVDEHDNtYiQWPĦN|GpVLPyGRWD)ĘNDSFVROy ( )JRPEEDOpVDMód ( )JRPEEDO
$NDPHUDEHpVNLNDSFVROiVD
$NDPHUDD)ĘNDSFVROy ( )JRPEEDONDSFVROKDWyEHpVNL
1. .DSFVROMDNLDNDPHUiWD)ĘNDSFVROy( )JRPEEDO
2. A )ĘNDSFVROy ( )JRPEEDONDSFVROMDNLDNDPHUiW
)ĘNDSFVROy
( ) gomb
$PĦN|GpVLPyGRNEHiOOtWiVD
• $PĦN|GpVLPyGRWDMód (
)JRPEPHJQ\RPiViYDOYiODV]WKDWMDNLD
N|YHWNH]ĘVRUUHQGEHQ)HOYpWHOLPyGl/HMiWV]iVPyG
h]HPPyG
)HOYpWHOLPyG
/HMiWV]iVPyG
•
•
•
Mód (
) gomb
)XQNFLyN
9LGHyNYDJ\IRWyNU|J]tWpVH
9LGHyNYDJ\IRWyNOHMiWV]iViKR]YDJ\V]HUNHV]WpVpKH]
$NDPHUDIHOYpWHOLPyGMDYLGHyNpVIRWyNNpV]tWpVpUHLVDONDOPDV$
YLGHyNpVDIRWyNXJ\DQDEEDQDPyGEDQU|J]tWKHWĘNQLQFVV]NVpJD]
]HPPyGiWYiOWiViUD
5HQGHONH]pVUHiOOHJ\N|]|VOHMiWV]iVLPyGYLGHyNpVIRWyNOHMiW
V]iViKR]KDVRQOyDQDIHOYpWHOLPyGRNKR]
$NDPHUDEHNDSFVROiVDNRUD]|QGLDJQRV]WLNDLIXQNFLyOHIXWpVPHJ
MHOHQKHWHJ\]HQHW(EEHQD]HVHWEHQODSR]]RQD)LJ\HOPH]WHWĘ
MHO]pVHNpV]HQHWHNFIHMH]HWKH]DROGDORQpVWHJ\HPHJD
V]NVpJHVOpSpVHNHW
$=e5,17ė*20%2.+$6=1È/$7$
$NDPHUiQDPHQNpVIXQNFLyND]pULQWĘJRPERNNDOKDV]QiOKDWyN
$JRPERNDWD]XMMDYpJpYHOpULQWVHPHJ
$]pULQWĘJRPERNVpUOpVpQHNHONHUOpVpUH
- &VDND]XMMDLWKDV]QiOMDDJRPERNNH]HOpVpKH]$]pULQWĘJRPEQHP
IRJPĦN|GQLKDDN|UPpWYDJ\HJ\pEWiUJ\DNDWSpOGiXOJRO\yVWROODW
KDV]QiO
- &VDNWLV]WDXMMDOKDV]QiOMDDJRPERNDW
- 1HKDV]QiOMDDJRPERNDWKDNHV]W\ĦWYLVHO
0DJ\DU_19
HOĘNpV]OHWHN
$=/&'.e3(51<ė.,-(/=e6(,
134Min
STBY
3058
6HF+U
-$1
•
•
•
•
•
•
•
•
$IHQWLNpSHUQ\ĘWSpOGiNpQWPXWDWMXNEH
HOWpUKHWDYDOyVNpSHUQ\ĘNpSWĘO
$NpSHUQ\ĘNLMHO]pVHN*%RVPHPyULDNDSDFLWiVRQ
DODSXOQDN6'+&PHPyULDNiUW\D
$JDOMHO|OWIXQNFLyNEHiOOtWiVDLW|UOĘGQHNKD
~MUDLQGtWMDDNDPHUiW
$NpSHUQ\ĘQPHJMHOHQĘNLMHO]pVHNpVHOUHQGH]pVN
HOĘ]HWHVEHMHOHQWpVQpONOYiOWR]KDW
$NDPHUDIHOYpWHOLPyGMDYLGHyNpVIRWyNNpV]tWpVpUH
LVDONDOPDV$YLGHyNpVDIRWyNXJ\DQDEEDQD
PyGEDQU|J]tWKHWĘNQLQFVV]NVpJD]]HPPyG
iWYiOWiViUD
$U|J]tWKHWĘIHOYpWHOHNV]iPDD]DGDWKRUGR]yQOHYĘ
V]DEDGKHO\QDJ\ViJiEyODGyGLN
$NiUW\iUDU|J]tWKHWĘIRWyNPD[LPiOLVV]iPD
$NLYiODV]WRWWPyGMHO]pVpWFVDNDNNRUOiWKDWMDKDD]
LQIRUPiFLyNLMHO]pVHNPyGMiWWHOMHVNLMHO]pVUHiOOtWRWWD
²ROGDO
20_0DJ\DU
Felvétel mód
9LGHyIHOYpWHOPyG
+iWUDOHYĘIHOYpWHOLLGĘ
0ĦN|GpVLiOODSRW (STBY (NpV]HQOpW) / M (IHOYpWHO))
.pSV]iPOiOy$U|J]tWKHWĘIRWyNV]iPD
)RWyU|J]tWpVLPyG
3KRWRUHVROXWLRQ
792XW
NRPSRQHQV$9NiEHOFVDWODNR]WDWiVDHVHWpQ
'LJLWDO]RRP
$NNXPXOiWRULQIR (+iWUDOpYĘDNNXV]LQW)
1LQFVPHPyULDNiUW\DNLMHO]pV
'iWXPLGĘ
L6&(1(
%DFN/LJKW
'LJLWDOHIIHFW
7LPH/DSVH5(&*
9LGHRTXDOLW\
9LGHRUHVROXWLRQ
134Min
STBY
3058
Felvételi mód: Gyorsmenü (OK gombmenü)
4XLFN9LHZ
%DFNOLJKW
*\RUVPHQ2.JRPEPHQ9LVV]D
.LMHO]Ę
L6&(1(
6HF+U
$J\RUVJRPEEDON|]YHWOHQODNtYiQWPHQSRQWUD
OpSKHW$]OKJRPEPHJQ\RPiViUDPHJMHOHQLND
J\DNUDQKDV]QiOWIXQNFLyPHQDNLMHO]ĘQ
-$1
Lejátszás mód : Indexképes nézet
Move
1/10
3OD\
/HMiWV]iVPyG
5|J]tWHWWLGĘ
9LGHyIiMO
)RWyNpSIiMO
E+LEDIiMO
.pSV]iPOiOy
DNWXiOLVNpSU|J]tWHWWNpSHN|VV]V]iPD
*|UJHWĘViY
*RPE~WPXWDWy
6KDUHPDUN
3URWHFWLRQ
$NDPHUDHJ\OHMiWV]iVLPyGRWEL]WRVtWDYLGHyN
pVIRWyNU|J]tWpVpKH]$YLGHyNpVIRWyNHJ\HWOHQ
PyGEDQN|QQ\HQOHMiWV]KDWyNPyGYiOWiVQpONO
0DJ\DU_21
HOĘNpV]OHWHN
9LGHyOHMiWV]iVPyG(J\NpSHVQp]HW
-$1
9LGHyOHMiWV]iVPyG
0ĦN|GpVLiOODSRW /HMiWV]iV 6]QHW
,GĘNyGHOWHOWLGĘWHOMHVIHOYpWHOLLGĘ
)iMOQpYIiMOV]iP
792XWNRPSRQHQV$9NiEHOFVDWODNR]WDWiVDHVHWpQ
$NNXPXOiWRULQIRKiWUDOHYĘW|OW|WWVpJLGĘ
)HOYpWHOGiWXPDLGHMH
*\RUVPHQ2.JRPEPHQ
/ WW: : (OĘ]ĘIiMOUDOpSpV5(:J\RUVNHUHVpVKiWUD
/ XX : .|YHWNH]ĘIiMOUDOpSpV))J\RUVNHUHVpVHOĘUH
/ ▂ : +DQJHUĘQ|YHOpVH/+DQJHUĘFV|NNHQWpVH
/ : /HMiWV]iV6]QHW
6KDUHPDUN
3URWHFWLRQ
9LGHRUHVROXWLRQ
)RWyOHMiWV]iVPyG(J\NpSHVQp]HW
-$1
22_0DJ\DU
)RWyOHMiWV]iVPyG
'LDEHPXWDWy
)iMOQpYIiMOV]iP
792XWNRPSRQHQV$9NiEHOFVDWODNR]WDWiVDHVHWpQ
$NNXPXOiWRULQIRKiWUDOHYĘW|OW|WWVpJLGĘ
)HOYpWHOGiWXPDLGHMH
*\RUVPHQ2.JRPEPHQ
/
: (OĘ]ĘNpS.|YHWNH]ĘNpS
: /HMiWV]iVL]RRP
3URWHFWLRQ
3KRWRUHVROXWLRQ
*<2560(1h2.*20%0(1h
$J\RUVPHQWDUWDOPD]]DDNLYiODV]WRWWPyGKR]OHJJ\DNUDEEDQKDV]QiOWIXQNFLyNDW
Az OKJRPEPHJQ\RPiViUDPHJMHOHQLNDJ\DNUDQKDV]QiOWIXQNFLyNDWWDUWDOPD]yJ\RUVPHQD]/&'NpSHUQ\ĘQ
+3pOGD$]L6&(1(EHiOOtWiVD9LGHyIHOYpWHOLPyGEDQD*\RUVPHQVHJtWVpJpYHO2.VHJpG
1. eULQWVHPHJD]OKJRPERW67%<PyGEDQ
• $J\RUVPHQPHJMHOHQLNDNpSHUQ\ĘQ
2. eULQWVHPHJDŸJRPERWD]“iSCENE”NLYiODV]WiViKR]
• $]L6&(1(LNRQNLHPHOYHMHOHQLNPHJ
3. $ŸJRPEPHJpULQWpVpYHOD]L6&(1(PyGRNiWYiOWKDWyN9iODVV]DNLDNtYiQW
PyGRWPDMGD]OKJRPEPHJpULQWpVpYHOKDJ\MDMyYiDNLYiODV]WiVW
• $NLYiODV]WRWWDOPHQLNRQMD PHJMHOHQLNDNpSHUQ\ĘQ
• eULQWVHPHJD]OKJRPERWDJ\RUVPHQEĘOYDOyNLOpSpVKH]
134Min
STBY
3058
• 0HQSRQWNLYiODV]WiVDHOĘWWHOĘV]|UiOOtWVDEHDNtYiQWPyGRW
• $NLYiODV]WRWWPyGMHO]pVpWFVDNDNNRUOiWKDWMDKDD]LQIRUPiFLyNLMHO]pVHN
PyGMiWWHOMHVNLMHO]pVUHiOOtWRWWD²ROGDO
-$1
0DJ\DU_23
HOĘNpV]OHWHN
/HMiWV]iV mód
Gomb
OK
S :
T 7
W ‡
X ‡
24_0DJ\DU
Felvételi mód
$J\RUVPHQ
HOpUpVH
.LMHO|OpV
MyYiKDJ\iVD
.LOpSD
J\RUVPHQEĘO
'LJLWDO]RRPQDJ\OiWyV]|J
L6&(1(
(a gyorsmenüben)
A ŸJRPEPHJpULQWpVpYHOD]
L6&(1(PyGRNiWYiOWKDWyN
'LJLWDO]RRPWHOH
%DFN/LJKW
(a gyorsmenüben)
A źJRPEPHJpULQWpVpYHO
DKiWWpUYLOiJtWiVEHpV
NLNDSFVROKDWy
'LVSOD\
(a gyorsmenüben)
A WJRPEW|EEV]|UL
PHJQ\RPiViYDODN|YHWNH]Ę
NLMHO]pVpVLPyGRNN|]|WW
YiOWRJDWKDWHJ\V]HUĦNLMHO]pV
J WHOMHVNLMHO]pVJNLMHO]pV
NLNDSFVROYD
4XLFN9LHZ
(a gyorsmenüben)
$]pSSHQU|J]tWHWWYLGHyYDJ\
IRWyPHJMHOHQtWKHWĘDIHOYpWHO
XWiQD]RQQDO²ROGDO
9LGHyOHMiWV]iV mód:
(J\NpSHVQp]HW
- $J\RUVPHQ
HOpUpVH
- /HMiWV]iV6]QHW
)RWyOHMiWV]iV mód:
(J\NpSHVQp]HW
Menüválasztás
- $J\RUVPHQ
HOpUpVH
- /HMiWV]iV /
.LMHO|OpV
/HMiWV]iVL
PHJHUĘVtWpVH
]RRP
[[
+DQJHUĘQ|YHOpVH
-
.XU]RU
PR]JDWiVD
IHOIHOp
+DQJHUĘFV|NNHQWpVH
-
.XU]RU
PR]JDWiVDOHIHOp
- .
HUHVpVOHMiWV]iVN|]EHQ536
.HUHVpVDIHOYpWHOEHQKiWUDIHOp
VHEHVVpJ[J[J[J[J[
- 8JUiVKiWUDIHOp
- /HMiWV]iVNpSNRFNiUyONpSNRFNiUD
- /DVV~OHMiWV]iVKiWUDVHEHVVpJH
[J[J[
(OĘ]ĘNpS
9LVV]DOpSpVD]
HOĘ]ĘPHQUH
- .HUHVpVOHMiWV]iVN|]EHQ)36
.HUHVpVDIHOYpWHOEHQHOĘUHIHOp
VHEHVVpJ[J[J[J[J[
- 8JUiVHOĘUHIHOp
- /HMiWV]iVNpSNRFNiUyONpSNRFNiUD
- /DVV~HOĘUHOHMiWV]iVVHEHVVpJH
[J[J[
.|YHWNH]ĘNpS
/pSpVD
N|YHWNH]Ę
PHQUH
.(='(7,%(È//Ë7È62.'È780e6,'ė1<(/9.,9È/$6=7È6
$NH]GHWLEHiOOtWiVRNDWEiUPHO\PĦN|GpVLPyGEDQHOYpJH]KHWL
+DDPHQNHW]HQHWHNHWVDMiWQ\HOYpQV]HUHWQpROYDVQLYiODVV]DNLD]WD
Q\HOYHNN|]O
• $IHOYpWHOVRUiQDGiWXPpVD]LGĘU|J]tWpVHpUGHNpEHQiOOtWVDEHDGiWXPRW
LGĘW
•
•
%HNDSFVROiVpVDGiWXPpVLGĘEHiOOtWiVD
ÈOOtWVDEHDGiWXPRWpVD]LGĘWDNDPHUDHOVĘKDV]QiODWDVRUiQ+DQHPiOOtWMDEH
DGiWXPRWpVD]LGĘWDGiWXPpVLGĘEHiOOtWiVLNpSHUQ\ĘPLQGLJPHJMHOHQLNDPLNRU
EHNDSFVROMDDYLGHRNDPHUiW
1..DSFVROMDNLDNDPHUiWD)ĘNDSFVROy( )JRPEEDO
• $PLNRUHOĘV]|UEHNDSFVROMDDNDPHUiWPHJMHOHQLND'iWXPLGĘEHiOOtWiVL
NpSHUQ\Ę
2. 9iODVV]DNLDGiWXPpVLGĘLQIRUPiFLyNDWpViOOtWVDEHD]pUWpNHNHWD
Ÿ/ź/Ż/ŹJRPERNNDO.
3. (OOHQĘUL]]HDGiWXPLGĘEHiOOtWiViWPDMGpULQWVHPHJD]OKJRPERW
Date/Time Set
'D\
Month
Year
01 / JAN / 2009
Move
Hr
Min
00 00
OK
• +DDGiWXPpVD]LGĘEHYDQiOOtWYDDNpV]OpNDXWRPDWLNXVDQU|J]tWLD]DGDWWiUROyQ
• $]pYHWLJiOOtWKDWMD
• $NDPHUiEDQEHpStWHWWHOHPYDQ+DDW|OWpVHFV|NNHQDIHOKDV]QiOyLEHiOOtWiVRNW|UOĘGKHWQHNH]pUWPLQGLJ
W|OWVHIHOD]DNNXPXOiWRUWKDV]QiODWXWiQ
+DD]]HPLGĘMHOHQWĘVHQFV|NNHQOHKHWKRJ\D]DNNXPXOiWRUHOpUWHpOHWWDUWDPDYpJpW)RUGXOMRQD
NHUHVNHGĘK|]
+DD]DNNXPXOiWRUWHOMHVHQIHOYDQW|OWYHDIHOKDV]QiOyLEHiOOtWiVRNKyQDSLJPHJPDUDGQDN
+DD]DNNXPXOiWRUOHPHUOWDGiWXPLGĘYLVV]DiOODN|YHWNH]ĘUH-$1
0DJ\DU_25
HOĘNpV]OHWHN
$NpSHUQ\ĘQPHJMHOHQĘPHQQ\HOYpQHNNLYiODV]WiVD
.LYiODV]WKDWMDDNpSHUQ\ĘQPHJMHOHQĘPHQNpVD]]HQHWHNPHJMHOHQtWpVpQHNQ\HOYpW
1. eULQWVHPHJD0HQ JRPERW
• 0HJMHOHQLNDPHQNpSHUQ\Ę
2. eULQWVHPHJDŻŹJRPERWD“Settings”NLYiODV]WiViKR]
• 0HJMHOHQQHND6HWWLQJVPyGPHQSRQWMDL
3. A ŸźJRPEPHJpULQWpVpYHOYiODVV]DNLD“Language” SRQWRWPDMGpULQWVH
PHJD]OKJRPERW
4.eULQWVHPHJDŸźJRPERNDWDNtYiQWNLMHO]ĘQ\HOYNLYiODV]WiViKR]PDMG
pULQWVHPHJD]OKJRPERW
• (QJOLVK / 한국어 / )UDQoDLV / 'HXWVFK / ,WDOLDQR / (VSDxRO / 3RUWXJXrV /
/
/
5.$NLOpSpVKH]pULQWVHPHJD0HQ JRPERW
• $PHQNH]HQW~ODNLYiODV]WRWWQ\HOYHQMHOHQQHNPHJ
•
•
•
•
Settings
English
79'LVSOD\
Default Set
Français
Language
%DFN
Move
6HOHFW
$Q\HOYLEHiOOtWiVWDNDPHUDDNLpVEHNDSFVROiVXWiQLVPHJĘU]L
$YiODV]WKDWy"Language"OHKHWĘVpJHNHOĘ]HWHVpUWHVtWpVQpONOYiOWR]KDWQDN
$GiWXPpVD]LGĘIRUPiWXPDDQ\HOYWĘOIJJĘHQHOWpUĘOHV]
$NDPHUiEDQEHpStWHWWHOHPYDQ+DDW|OWpVHFV|NNHQDIHOKDV]QiOyLEHiOOtWiVRNW|UOĘGKHWQHNH]pUW
PLQGLJW|OWVHIHOD]DNNXPXOiWRUWKDV]QiODWXWiQ
+DD]]HPLGĘMHOHQWĘVHQFV|NNHQOHKHWKRJ\D]DNNXPXOiWRUHOpUWHpOHWWDUWDPDYpJpW)RUGXOMRQD
NHUHVNHGĘK|]
+DD]DNNXPXOiWRUWHOMHVHQIHOYDQW|OWYHDIHOKDV]QiOyLEHiOOtWiVRNKyQDSLJPHJPDUDGQDN
26_0DJ\DU
D]DGDWKRUGR]yNUyO
0LYHOHJ\DUiQWOHKHWU|J]tWHQLDEHOVĘPHPyULiEDpVPHPyULDNiUW\iUDtJ\NLNHOOYiODV]WDQLDD]DGDWKRUGR]yWD
IHOYpWHOYDODPLQWDOHMiWV]iVHOĘWW
• +DV]QiOKDW6'+&pV6'WtSXV~NiUW\iNDWDNDPHUiYDO$PHPyULDNiUW\DJ\iUWyMiWyOpVWtSXViWyOIJJĘHQ
HOĘIRUGXOKDWKRJ\HJ\HVNiUW\iNQHPNRPSDWLELOLVHNDNpV]OpNNHO
• $PHPyULDNiUW\DEHKHO\H]pVHYDJ\NLYpWHOHHOĘWWNDSFVROMDNLDYLGHRNDPHUiW
•
A MEMÓRIAKÁRTYA BEHELYEZÉSE / KIVÉTELE
0HPyULDNiUW\DEHKHO\H]pVH
1. .DSFVROMDNLDNDPHUiW
2. 1\LVVDNLDPHPyULDNiUW\DIRJODODWIHGHOpWD]iEUDV]HULQW
3. 7HJ\HEHDPHPyULDNiUW\iWDQ\tOiVEDDQ\tOLUiQ\iEDD]iEUiQ
OiWKDWyPyGRQDPtJD]DKHO\pUHQHPNDWWDQ
4. =iUMDYLVV]DDIHGHOHW
0HPyULDNiUW\DNLYpWHOH
1.
2.
3.
4.
.DSFVROMDNLDNDPHUiW
1\LVVDNLDPHPyULDNiUW\DIRJODODWIHGHOpWD]iEUDV]HULQW
ÏYDWRVDQQ\RPMDPHJDPHPyULDNiUW\iWEHIHOpKRJ\NLXJRUMRQ
+~]]DNLDPHPyULDNiUW\iWDPHPyULDNiUW\DQ\tOiVEyOpVFVXNMDYLVV]D
DIHGHOHW
FIGYELEM
$KRJ\DQD]iEUiQOiWKDWyyYDWRVDQFV~V]WDVVDEHDPHPyULDNiUW\iW
FtPNpYHOMREEUD
•
•
$EHpStWHWWPHPyULiWpVDPHPyULDNiUW\iWVRKDQHSUyEiOMDPHJ
V]iPtWyJpSHQIRUPi]QL
1HYHJ\HNLDPHPyULDNiUW\iWDPLNRUDNDPHUDKDV]QiOMD$
PHPyULDNiUW\DpVDU|J]tWHWWDGDWRNVpUOKHWQHN
0DJ\DU_27
D]DGDWKRUGR]yNUyO
0(*)(/(/ė0(0Ï5,$.È57<$.,9È/$6=7È6$
$PHPyULDNiUW\DHJ\NRPSDNWDGDWKRUGR]yDPHO\QHNNDSDFLWiVDQDJ\REEPLQWHJ\KDJ\RPiQ\RVOHPH]p
•
+DV]QiOKDW6'+&PHPyULDNiUW\iWNiUW\iW
0HPyULDNiUW\DV]NVpJV]HULQWNO|QEHV]HUH]KHWĘ
+DV]QiOKDW6'PHPyULDNiUW\iWLVGHDMiQORWWKRJ\LQNiEE6'+&PHPyULDNiUW\iW
PHPyULDNiUW\iWKDV]QiOMRQDNDPHUiYDO$*%RWPHJKDODGy6'PHPyULDNiUW\iN
QHPNRPSDWLELOLVHNH]]HODNDPHUiYDO
SDHC/SDPHPyULDNiUW\iN
•
(]]HODNDPHUiYDODN|YHWNH]ĘNDSDFLWiV~PHPyULDNiUW\iN6'6'+&
használhatóak.
6'*%a*%6'+&*%a*%
•
Kompatibilis adathordozók
$N|YHWNH]ĘDGDWKRUGR]yNJDUDQWiOWDQPĦN|GQHNH]]HODNDPHUiYDO0iVNiUW\iN
)HOKDV]QiOKDWyPHPyULDNiUW\iN!
PĦN|GpVHQHPJDUDQWiOWtJ\N|UOWHNLQWpVVHOYiViUROMRQPHPyULDNiUW\iW
6'+&YDJ\6'PHPyULDNiUW\iN3DQDVRQLF6DQ'LVNpV726+,%$
$PHQQ\LEHQPiVJ\iUWyWyOV]iUPD]yDGDWKRUGR]yWKDV]QiOOHKHWVpJHVKRJ\D]
DGDWRNDWQHPIRJMDWXGQLPHJIHOHOĘHQU|J]tWHQLDNiUW\iUDYDJ\DNiUHOLVYHV]tWKHWLDPiUNiUW\iUDU|J]tWHWWDGDWRNDW
)LOPIHOYpWHOKH]KDV]QiOMRQHJ\RO\DQPHPyULDNiUW\iWDPLWiPRJDWMDDJ\RUVDEEtUiVLVHEHVVpJHW
- ËUiVLVHEHVVpJ0%PSDMiQORWW
•
eULQWNH]}ViY
9pGĘIO
6'+&6HFXUH'LJLWDO+LJK&DSDFLW\PHPyULDNiUW\D
• $]6'+&PHPyULDNiUW\iNPHJIHOHOQHND]~M6'iVV]DEYiQ\QDN
$]6'&DUG$VVRFLDWLRQiOWDONLGROJR]RWW~MV]DEYiQ\D*%IHOHWWLWiUROyNDSDFLWiV~NiUW\iNUDYRQDWNR]LN
• $]6'+&PHPyULDNiUW\DtUiVYpGHOPLNDSFVROyYDOUHQGHONH]LN$NDSFVROyEHiOOtWiVDPHJYpGLD]6'+&
PHPyULDNiUW\iUDIHOYHWWIiMORNDWDYpOHWOHQV]HUĦW|UOpVWĘO$]tUiVHQJHGpO\H]pVpKH]WROMDDNDSFVROyWIHOIHOpD]
pULQWNH]ĘNLUiQ\iED$]tUiVYpGHOHPEHNDSFVROiViKR]SHGLJQ\RPMDOHIHOpDNDSFVROyW
• $IiMOHOOHQĘU]pVLUHQGV]HUpVD¿]LNDLMHOOHP]ĘNYiOWR]iVDLN|YHWNH]WpEHQD]6'+&PHPyULDNiUW\DQHPKDV]QiOKDWy
RO\DQHV]N|]|NNHOPHO\HNFVDND]6'NiUW\iNDWWiPRJDWMiN$]6'+&PHPyULDNiUW\DFVDNRO\DQNpV]OpNNHO
KDV]QiOKDWyDPHO\HQD]6'+&ORJyV]HUHSHODNpV]OpNHQYDJ\DQQDNKDV]QiODWLXWDVtWiViEDQ
ÈOWDOiQRVHOĘYLJ\i]DWRVViJLWDQiFVRNDPHPyULDNiUW\iNNDONDSFVRODWEDQ
• $VpUOWDGDWQHPKHO\UHiOOtWKDWy$IRQWRVDGDWRNUyONpV]tWVHQEL]WRQViJLPHQWpVWDV]iPtWyJpSPHUHYOHPH]pUH
• $NpV]OpNNLNDSFVROiVDYDJ\DPHPyULDNiUW\DHOWiYROtWiVDDIRUPi]iVW|UOpVIHOYpWHOYDJ\OHMiWV]iVIRO\DPDWDN|]
EHQDGDWYHV]WpVVHOMiUKDW
• +DDPHPyULDNiUW\iQWiUROWIiMOYDJ\PDSSDQHYpWV]iPtWyJpSHQYiOWR]WDWMDPHJOHKHWKRJ\DNDPHUDQHPLVPHULIHO
DPyGRVtWRWWIiMOW
28_0DJ\DU
$PHPyULDNiUW\DKDV]QiODWD
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
$]DGDWRNHOYHV]WpVpQHNHONHUOpVHpUGHNpEHQDPHPyULDNiUW\DEHKHO\H]pVHYDJ\NLYpWHOHHOĘWWNDSFVROMDNLDNDPHUiW
1HPJDUDQWiOWKRJ\HJ\PiVNpV]OpNiOWDOPHJIRUPi]RWWPHPyULDNiUW\iWKDV]QiOQLWXGDNDPHUiYDO&VDNH]]HOD
NDPHUiYDOIRUPi]]DPHJDPHPyULDNiUW\iW
)RUPi]QLNHOODPHPyULDNiUW\iWKD~MRQQDQYHWWHD]WKDPiUYDQUDMWDDGDWGHDNDPHUDQHPLVPHULIHOYDJ\KD
PiVLNNpV]OpNNHOPHQWHWWpNUiD]DGDWRW9HJ\H¿J\HOHPEHKRJ\DIRUPi]iVVRUiQPLQGHQDGDWDPHO\DPHPyULDNiUW\iQWDOiOKDWyW|UOpVUHNHUO
+DQHPWXGMDKDV]QiOQLD]WDPHPyULDNiUW\iWDPHO\HWPiVLNNpV]OpNNHOKDV]QiOWDNIRUPi]]DPHJD]WDNDPHUiYDO
9HJ\H¿J\HOHPEHKRJ\DIRUPi]iVVRUiQDPHPyULDNiUW\iQWDOiOKDWy|VV]HVDGDWW|UOpVUHNHUO
$PHPyULDNiUW\iNEL]RQ\RVpOHWWDUWDPPDOUHQGHONH]QHN+DQHPWXGW|EEpDGDWRWU|J]tWHQLDNiUW\iUDDNNRUYHQQLH
NHOOHJ\~MPHPyULDNiUW\iW
$PHPyULDNiUW\DHJ\SUHFt]LyVHOHNWURPRVDGDWKRUGR]y1HKDMOtWVDPHJQHHMWVHOHpVQHWHJ\HNLHUĘVWĘGpVQHN
1HKDV]QiOMDpVQHWiUROMDDPHPyULDNiUW\iWPDJDVKĘPpUVpNOHWĦpVPDJDVSiUDWDUWDOP~KHO\HQYDJ\SRURVN|UQ\H]HWEHQ
1HWHJ\HQLGHJHQDQ\DJRWDPHPyULDNiUW\DpULQWNH]ĘLUH$]pULQWNH]ĘNHWSXKDV]iUD]URQJJ\DOWLV]WtWVDKDV]NVpJHV
$PHPyULDNiUW\iUDFVDNDVDMiWFtPNpMpWUDJDVV]DD]HUUHDFpOUDV]ROJiOyUpV]UH
$PHPyULDNiUW\DJ\HUPHNHNWĘOWiYROWDUWDQGyPLYHONLVPpUHWHPLDWWDJ\HUPHNOHQ\HOKHWL
$6DPVXQJQHPIHOHODQHPUHQGHOWHWpVV]HUĦKDV]QiODWEyOIDNDGyDGDWYHV]WHVpJpUW
$V]iOOtWiVpVDVWDWLNXVHOHNWURPRVViJPLDWWLDGDWYHV]WpVHONHUOpVHpUGHNpEHQMDYDVROMXNKRJ\PLQGLJKDV]QiOMRQ
PHPyULDNiUW\DWDUWyW
+DV]QiODWN|]EHQDNiUW\DIHOPHOHJHGKHW(]QRUPiOLVQHPPĦN|GpVLKLED
A kamera az SDHC / az SDPHPyULDNiUW\iNDWWiPRJDWMD
• $]DGDWWiUROiVLVHEHVVpJDJ\iUWyWyOpVDJ\iUWiVLUHQGV]HUWĘOIJJĘHQNO|QE|]ĘOHKHW
• +DDODFVRQ\DEEtUiVLVHEHVVpJĦPHPyULDNiUW\iWKDV]QiODIHOYpWHOKH]SUREOpPiVOHKHWD¿OPWiUROiVD
PHPyULDNiUW\iQ$IHOYpWHOVRUiQPpJHOLVYHV]WKHWLD¿OPDGDWRNDW
• $NDPHUDPHJSUyEiOMDDOHKHWĘOHJW|EEDGDWRWU|J]tWHQLDPHPyULDNiUW\iQpVDN|YHWNH]Ę¿J\HOPH]WHWĘ
]HQHWHWMHOHQtWLPHJ /RZVSHHGFDUG3OHDVHUHFRUGDWORZHUTXDOLW\
$OHJHOĘQ\|VHEEIHOYpWHOpUGHNpEHQKDV]QiOMRQRO\DQPHPyULDNiUW\iWDPHO\WiPRJDWMDDJ\RUVDEEtUiVL
sebességet.
• $PHQQ\LEHQHONHUOKHWHWOHQKRJ\DODFVRQ\VHEHVVpJĦPHPyULDNiUW\iWKDV]QiOMRQDIHOYpWHOIHOERQWiVDpV
PLQĘVpJHDODFVRQ\DEEOHKHWPLQWDEHiOOtWRWWpUWpN8J\DQDNNRUPLQpOQDJ\REEDIHOERQWiVpVPLQpOMREED
PLQĘVpJDQQiOW|EEPHPyULiUDYDQV]NVpJDIHOYpWHOKH]
• $NDPHUDRSWLPiOLVPĦN|GpVHpUGHNpEHQJ\Ę]ĘGM|QPHJUyODKRJ\QDJ\VHEHVVpJĦPHPyULDNiUW\iWYiViUROW
$IRUPi]iVXWiQLWpQ\OHJHVNDSDFLWiVHQQpONHYHVHEEOHKHWPLYHODEHOVĘV]RIWYHUHOIRJODOYDODPHQQ\LKHO\HWD
memóriából.
0DJ\DU_29
D]DGDWKRUGR]yNUyO
)(/9e7(/,,'ėe67È5
$N|YHWNH]ĘDNDPHUDPD[LPiOLVU|J]tWpVLLGHMpWpVDIHOYpWHOHNV]iPiWPXWDWMDDIHOERQWiVpVD
PHPyULDNDSDFLWiVIJJYpQ\pEHQ
• $YLGHypVIRWyIHOYpWHOHNNpV]tWpVHVRUiQ¿J\HOMHQDIHOYpWHOHNPD[LPiOLVV]iPiUD
•
)HOYpWHOLLGĘpVWiU
0HPyULDNiUW\D(SDHC/SD)
Adathordozó
.DSDFLWiV
Felbontás
1080/30p
720/60p
720/30p
480/60p
6ORZ0RWLRQ
1GB
2GB
4GB
8GB
16GB
32GB
Super Fine
SHUF
SHUF
SHUF
SHUF
SHUF
SHUF
Fine
SHUF
SHUF
SHUF
SHUF
SHUF
SHUF
Super Fine
SHUF
SHUF
SHUF
SHUF
SHUF
SHUF
Fine
SHUF
SHUF
SHUF
SHUF
SHUF
SHUF
Super Fine
SHUF
SHUF
SHUF
SHUF
SHUF
SHUF
Fine
SHUF
SHUF
SHUF
SHUF
SHUF
SHUF
Super Fine
SHUF
SHUF
SHUF
SHUF
SHUF
SHUF
Fine
SHUF
SHUF
SHUF
SHUF
SHUF
SHUF
Super Fine
SHUF
SHUF
SHUF
SHUF
SHUF
SHUF
PLQĘVpJ
0pUWpNHJ\VpJU|J]tWKHWĘSHUFHNN|UOEHOOLV]iPD
1GB ⴊEiMW$IRUPi]iVXWiQLWpQ\OHJHVNDSDFLWiVHQQpONHYHVHEEOHKHWPLYHODEHOVĘ
V]RIWYHUHOIRJODOYDODPHQQ\LKHO\HWDPHPyULiEyO
(]DYLGHRNDPHUD176&UHQGV]HUWKDV]QiODYLGHyIHOYpWHOHNNyGROiViUD$WpQ\OHJHVNLPHQĘMHOD]RQEDQDIHOKDV]QiOyL
EHiOOtWiVRNWyOIJJ²ROGDO
30_0DJ\DU
5|J]tWKHWĘIRWyNV]iPD
Adathordozó
.DSDFLWiV
Felbontás
3648X2736
3648X2052
2816X2112
2816X1584
2048X1536
2048X1152
0HPyULDNiUW\D(SDHC/SD)
1GB
2GB
4GB
8GB
16GB
32GB
0pUWpNHJ\VpJNpSHNN|UOEHOOLV]iPD
• $IHQWLDGDWRNDWD6DPVXQJV]DEYiQ\RVWHV]WN|UQ\H]HWpEHQPpUWpNtJ\DWHV]WWĘOpVDKDV]QiODWLIHOWpWHOHNWĘOIJJĘHQ
HOWpUĘHNOHKHWQHN
• 0LQpOMREEDIHOERQWiVpVPLQĘVpJDQQiOW|EEPHPyULiUDYDQV]NVpJ
• $QDJ\IHOERQWiV~NpSHNW|EEPHPyULDKHO\HWIRJODOQDNPLQWDNLVIHOERQWiV~DN+DDQDJ\REEIHOERQWiVWYiODV]WMD
•
•
•
•
•
NHYHVHEEKHO\PDUDGDPHPyULiQDPR]JyNpSHNIHOYpWHOpUH
+DERQ\ROXOWVRNPR]JiVWpVV]tQWWDUWDOPD]yYLGHyWU|J]tWDIiMOPpUHWQDJ\REEOHV]
A *%RVQiOQDJ\REENDSDFLWiV~PHPyULDNiUW\iNHONpS]HOKHWĘKRJ\QHPIRJQDNPHJIHOHOĘHQPĦN|GQL
$]HJ\V]HUUHU|J]tWKHWĘYLGHyIiMOPD[LPiOLVPpUHWH*%+'IHOERQWiVpV*%6'IHOERQWiV
/HJIHOMHEEYLGHypVIRWyWiUROKDWyHJ\PDSSiEDQ
$W|P|UtWpVLDUiQ\DXWRPDWLNXVDQDONDOPD]NRGLNDIHOYHWWNpSKH]pVDIHOYpWHOLLGĘHQQHNPHJIHOHOĘHQYiOWR]KDW
A KAMERA HELYES TARTÁSA
7DUWVDPHJIHOHOĘHQDNDPHUiWDIHOYpWHON|]EHQQHWDNDUMDOHD]REMHNWtYHWYDJ\
DPLNURIRQWpVQHQ\RPMRQPHJYpOHWOHQOJRPERNDW
A felvételi szög beállítása
,UiQ\tWVDDNDPHUiWDWpPiUDD]LOOXV]WUiFLyV]HULQW
1. )Ħ]]HDFVXNOyV]tMDWDNH]pUH
2. *\Ę]ĘGM|QPHJUyODKRJ\VWDELODQiOOpVQHPiOOIHQQD]WN|]pVYHV]pO\H
PiVV]HPpO\HNNHOYDJ\WiUJ\DNNDO
3. ,UiQ\tWVDDNDPHUiWDWpPiUDD]LOOXV]WUiFLyV]HULQW
-DYDVROWDQDSQDNKiWWDOIHOYpWHOWNpV]tWHQL
0DJ\DU_31
IHOYpWHO
$OiEEpVDN|YHWNH]ĘQpKiQ\ROGDORQDYLGHyNpVIRWyNNpV]tWpVpQHNDODSYHWĘPĦYHOHWHLWWHNLQWKHWLPHJ
$NDPHUDHJ\OHMiWV]iVLPyGRWEL]WRVtWDYLGHyNpVIRWyNU|J]tWpVpKH]$YLGHyNpVIRWyNHJ\HWOHQPyGEDQN|QQ\HQ
OHMiWV]KDWyNPyGYiOWiVQpONO
VIDEÓK VAGY FOTÓK RÖGZÍTÉSE
• $NDPHUiYDOQDJ\IHOERQWiV~+'pVVWDQGDUGIHOERQWiV~6'IHOYpWHOHNLV
NpV]tWKHWĘN)RWyNLVU|J]tWKHWĘNNO|QE|]ĘIHOERQWiVRNNDO
• $NDPHUDDXWRPDWLNXVDQEHNDSFVROKDNLKDMWMDD]/&'NpSHUQ\ĘW
²ROGDO
(/ė.e6=h/(7(.
• +HO\H]]HEHDPHPyULDNiUW\iWDNDPHUiED²ROGDO
• A )ĘNDSFVROy JRPEEDONDSFVROMDNLDNDPHUiW
• (OOHQĘUL]]HDWpPiWD]/&'NLMHO]ĘQ
Videók rögzítése
Fotók készítése.
1. 1\RPMDPHJDFelvétel start/stop
JRPERW
• $IHOYpWHOMHO]ĘzPHJMHOHQLNpVHOLQGXODIHOYpWHO
JRPE~MEyOL
• A Felvétel start/stop
PHJQ\RPiViYDOV]QHWHOWHWKHWLDIHOYpWHOW
1. )pOLJQ\RPMDEHDFotó
• (OOHQĘUL]]HDWpPiW
2. $IHOYpWHOEHIHMH]pVHXWiQNDSFVROMDNLDNDPHUiW
JRPERWQ\RPMDOHIpOLJ
2. 7HOMHVHQQ\RPMDOHDFotó JRPERWQ\RPMDOHWHOH
• $]H[SRQiOiVNRUKDQJKDOODWV]LN +DDU|J]tWpV
XXXMHO]ĘHODOV]LNDIRWyU|J]tWpVHPHJW|UWpQW
• $PtJDIRWyHOPHQWpVHQHPIHMH]ĘG|WWEHQHP
NpV]tWKHW~MDEEIHOYpWHOW
3. $IHOYpWHOEHIHMH]pVHXWiQNDSFVROMDNLDNDPHUiW
134Min
-$1
32_0DJ\DU
3058
-$1
FIGYELMEZTETÉS
1HNDSFVROMDNLDNDPHUiWpVQHWiYROtWVDHODPHPyULDNiUW\iWDPtJtUiVW|UWpQLND]DGDWKRUGR]yUD(OOHQNH]ĘHVHWEHQ
W|QNUHPHKHWD]DGDWKRUGR]yYDJ\D]D]RQWDOiOKDWyDGDWRN
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
,QIRUPiFLyNPHJMHOHQtWpVH²ROGDO
)HOYpWHON|]EHQKDV]QiOKDWyIXQNFLyN²ROGDO
)HOYpWHON|]EHQHJ\HVJRPERNQHPPĦN|GQHNMód
JRPE0HQ JRPEVWE
$KDQJRWDNDPHUDIHOVĘUpV]pEHEHpStWHWWEHOVĘV]WHUHyPLNURIRQU|J]tWL)LJ\HOMHQDUUDKRJ\DPLNURIRQQHOHJ\HQOHWDNDUYD
0LHOĘWWHJ\IRQWRVDEEIHOYpWHOWNpV]tWHOOHQĘUL]]HDIHOYpWHOIXQNFLyWpVJ\Ę]ĘGM|QPHJDUUyOKRJ\QLQFVHQVHPPLO\HQ
SUREOpPDDKDQJpVDNpSU|J]tWpVpYHO
ËUiVYpGHWWPHPyULDNiUW\iUDQHPOHKHWU|J]tWHQL+DPpJLVPHJSUyEiOMDHJ\]HQHWMHOHQLNPHJDUUyOKRJ\DNiUW\D
tUiVYpGHWWpVQHPOHKHWUiIHOYHQQL
/HMiWV]iVPyGEyO)HOYpWHOLPyGEDDFelvétel start/stop
Fotó Mód
YDJ\DVissza
JRPEEDOYiOWKDWiW
$NpSSHOHJ\LGĘEHQKDQJQHPNHUOU|J]tWpVUH
$NDPHUiYDOU|J]tWHWWNpSIiMORNPHJIHOHOQHND'&)'HVLJQUXOHIRU&DPHUD)LOHV\VWHP.DPHUDIiMOUHQGV]HU
V]DEiO\XQLYHU]iOLVV]DEYiQ\QDNPHO\HWD-(,7$-DSDQ(OHFWURQLFVDQG,QIRUPDWLRQ7HFKQRORJ\,QGXVWULHV
$VVRFLDWLRQ-DSiQHOHNWURQLNDLpVLQIRUPiFLyVWHFKQROyJLDLLSDUiJDNV]|YHWVpJHKR]RWWOpWUH
$'&)HJ\DGLJLWiOLVNDPHUiNQiODONDOPD]RWWLQWHJUiOWNpSIiMOIRUPiWXP$NpSIiMORNYDODPHQQ\L'&)NRPSDWLELOLV
GLJLWiOLVHV]N|]|QPHJWHNLQWKHWĘNpVKDV]QiOKDWyN
$4XLFN9LHZ*\RUVQp]HWIXQNFLyYDODOHJXWyEEU|J]tWHWWYLGHyIHOYpWHOYDJ\IRWyD]RQQDOPHJWHNLQWKHWĘ
QUICK VIEW
$4XLFN9LHZ*\RUVQp]HWIXQNFLyYDODOHJXWyEEU|J]tWHWWYLGHyIHOYpWHOYDJ\IRWy
D]RQQDOPHJWHNLQWKHWĘ
1. eULQWVHPHJD]OKJRPERW67%<PyGEDQN|]YHWOHQODIHOYpWHOXWiQ
• $J\RUVPHQPHJMHOHQLNDNpSHUQ\ĘQ
2. $OHJXWyEEU|J]tWHWWYLGHyYDJ\IRWyPHJWHNLQWpVpKH]pULQWVHPHJDŹJRPERW
• *\RUVQp]HWN|]EHQDŸźŻŹOKJRPERNNDONHUHVKHWDIiMORQEHOO
• $]pSSHQOHMiWV]RWWIHOYpWHOWD0HQ JRPEEDOW|U|OKHWL
134Min
STBY
3057
3. $*\RUVOHMiWV]iVXWiQDNDPHUDYLVV]DYiOWNpV]HQOpWLPyGED
-$1
0DJ\DU_33
IHOYpWHO
KÖZELÍTÉS ÉS TÁVOLÍTÁS (ZOOM)
• +DV]QiOMDD]RRPIXQNFLyWUiN|]HOtWpVKH]YDJ\QDJ\OiWyV]|JĦIHOYpWHOKH]
• $NDPHUiYDOW|UWpQĘIHOYpWHOVRUiQDGLJLWiOLV]RRPKDV]QiOKDWy
Közelítéshez
eULQWVHPHJDź7JRPERWDUiN|]HOtWpVKH]
$GLJLWiOLV]RRPQDJ\tWiVDV]HUHVDYLGHyIHOERQWiVWyOIJJĘHQ
Távolításhoz
eULQWVHPHJDŸ:JRPERWDOiWyV]|JQ|YHOpVpKH]
• $GLJLWiOLV]RRPIXQNFLyDN|YHWNH]ĘHVHWHNEHQQHPPĦN|GLN
- 9LGHR5HVROXWLRQS6ORZ0RWLRQ"PyGEDQW|UWpQĘ
U|J]tWpVNRU
&VDWODNR]WDWiV79NpV]OpNKH]
• 9HJ\H¿J\HOHPEHKRJ\DNpSPLQĘVpJHFV|NNHQKDGLJLWiOLV]RRPRW
KDV]QiO$NpSPLQĘVpJHD]RRPROiVPpUWpNpWĘOIJJĘHQURPOLN
• $GLJLWiOLV]RRPJ\DNRULKDV]QiODWDQ|YHOLD]HQHUJLDIRJ\DV]WiVW
• +DDGLJLWiOLV]RRPRWKDV]QiOMDIHOYpWHON|]EHQDJRPERNKDQJMDLLVD
IHOYpWHOUHNHUOKHWQHN
• $NDPHUDpVDWpPDN|]|WWLPLQLPXPIyNXV]WiYROViJP
:1DJ\
OiWyV]|JĦ
IHOYpWHO
QDJ\OiWyV]|J
:1DJ\OiWyV]|J
134Min
STBY
-$1
34_0DJ\DU
75iN|]HOtWpV
WHOHIRWy
77HOHIRWy
3058
OHMiWV]iV
•
•
$U|J]tWHWWYLGHyNDWpVIRWyNDWPHJWHNLQWKHWLLQGH[Qp]HWEHQpVW|EEIpOHPyGRQLVOHMiWV]KDWMDĘNHW
$NDPHUDHJ\OHMiWV]iVLPyGRWEL]WRVtWDYLGHyNpVIRWyNU|J]tWpVpKH]$YLGHyNpVIRWyNHJ\HWOHQPyGEDQ
N|QQ\HQOHMiWV]KDWyNPyGYiOWiVQpONO
$/(-È76=È6h=(00Ï'0(*9È/72=7$7È6$
• $IHOYpWHOOHMiWV]iVPyGRNN|]|WWDMód JRPEEDOYiOWKDWiW
• $]HJ\NpSHVQp]HWEĘOLQGH[NpSHVQp]HWEHDVissza JRPEEDOYiOWKDWiW
134Min
STBY
-$1
)HOYpWHOLPyG!
3058
Move
1/10
3OD\
OHMiWV]iVPyGLQGH[NpSHV
PHJMHOHQtWpVQpO!
0DJ\DU_35
OHMiWV]iV
VIDEÓK LEJÁTSZÁSA
$NtYiQW¿OPHWN|QQ\HQPHJNHUHVKHWLDPLQLNpSHVLQGH[Qp]HWEĘO
(/ė.e6=h/(7(.
• +HO\H]]HEHDPHPyULDNiUW\iWDNDPHUiED²ROGDO
• A )ĘNDSFVROy JRPEEDONDSFVROMDNLDNDPHUiW
1. A Mód JRPEEDOYiODVV]DNLD/HMiWV]iVPyGRW
• $U|J]tWHWWYLGHyNpVIRWyND]LQGH[NpSHVQp]HWEHQMHOHQQHNPHJ
• $]LQGH[NpSHVQp]HWEHQDYLGHyNDWHJ\NpSNRFNDDIRWyNDWSHGLJDEHiOOtWRWW
IHOERQWiVpVROGDODUiQ\MHONpSH]L
• $OHJXWyEEOpWUHKR]RWWYDJ\OHMiWV]RWWIHOYpWHOLQGH[NpSHNLYDQMHO|OYH
• 9LGHyIiMONLYiODV]WiViQiODOHMiWV]iVLLGĘPHJMHOHQLNDNpSHUQ\ĘQ
2. eULQWVHPHJDŸźŻŹJRPERNDWDNtYiQWYLGHyNLYiODV]WiViKR]PDMGpULQWVHPHJ
az OKJRPERW
• 0HJMHOHQLNDOHMiWV]iVKR]D*\RUVPHQpVHONH]GĘGLNDNLYiODV]WRWWYLGHyOHMiWV]iVD
• $OHMiWV]iVYpJH]WpYHOPHJMHOHQLND]LQGH[NpSHVQp]HW
• +DOHMiWV]iVN|]EHQYLVV]DV]HUHWQHWpUQLD]LQGH[NpSHVQp]HWKH]pULQWVHPHJD
Vissza JRPERW
FIGYELEM
/HMiWV]iVN|]EHQQHNDSFVROMDNLDNDPHUiWpVQHYHJ\HNLDPHPyULDNiUW\iW
(]]HOVpUOKHWQHND]DGDWRN
•
•
•
•
•
$YLGHyNQHPMiWV]KDWyNOHDNDPHUiQDN|YHWNH]ĘHVHWHNEHQ
6]iPtWyJpSHQV]HUNHV]WHWWYDJ\iWQHYH]HWWYLGHyIiMORN
0iVHV]N|]|QU|J]tWHWWYLGHyIiMORN
$NDPHUDiOWDOQHPWiPRJDWRWWIRUPiWXP~YLGHyIiMORN
$EHpStWHWWKDQJV]yUypVD]/&'NpSHUQ\ĘDXWRPDWLNXVDQNLNDSFVROKDD
.RPSRQHQV$9NiEHOWFVDWODNR]WDWMDDNDPHUiKR].OVĘHV]N|]K|]YDOy
FVDWODNR]WDWiVVRUiQDKDQJHUĘWDNOVĘHV]N|]|QNHOOEHiOOtWDQL
+DDNDPHUiWWYKH]FVDWODNR]WDWMDDPR]JyNpSHWWYNpSHUQ\ĘQLVQp]KHWL
²ROGDO
$],QWHOOLVWXGLRSURJUDPPDODYLGHyNpVIpQ\NpSHNIHOW|OWKHWĘND<RX7XEHUD ²ROGDO
$OHMiWV]iVDODWWKDV]QiOKDWyIXQNFLyNUyOWHNLQWVHPHJDOHMiWV]iVLRSFLyN
IHMH]HWHW²ROGDO
36_0DJ\DU
Move
1/10
3OD\
Videó
Fotót
-$1
A hangerõ beállítása
1. eULQWVHPHJD]OKJRPERWDJ\RUVPHQPHJMHOHQtWpVpKH]
2. A STJRPERNNDOQ|YHOKHWLYDJ\FV|NNHQWKHWLDKDQJHUĘW
• $KDQJHUĘMHO]ĘViYMDKDURPQHJ\PiVRGSHUFXWiQHOWĦQLN
• $KDQJDEHpStWHWWKDQJV]yUyQNHUHV]WOKDOOKDWy
• $V]LQWHWWHWV]ĘOHJHVHQPHJDGKDWMDpVN|]|WW
6
.O|QE|]ĘOHMiWV]iVLPĦYHOHWHN
ÈOOyNpS6]QHWX/ ZZ )
•
-$1
eULQWVHPHJD]OKJRPERWOHMiWV]iVN|]EHQ
$QRUPiOLVOHMiWV]iVIRO\WDWiViKR]pULQWVHPHJD]OKJRPERW~MUD
*\RUVNHUHVpV
/
)
/HMiWV]iVN|]EHQWDUWVDD]XMMiWDWXJRPERQDJ\RUVKiWUDHOĘUHWHNHUpVKH]
+DLVPpWHOWHQPHJpULQWLDWXJRPERWQ|YHOKHWLDWHNHUpVVHEHVVpJpWD]DGRWW
LUiQ\EDQ
536.HUHVpVDIHOYpWHOEHQKiWUDIHOpVHEHVVpJ[ĺ[ĺ[ĺ[ĺ[
)36.HUHVpVDIHOYpWHOEHQHOĘUHIHOpVHEHVVpJ[ĺ[ĺ[ĺ[ĺ[
• $QRUPiOOHMiWV]iVYLVV]DiOOtWiViKR]pULQWVHPHJD]OKJRPERW
•
•
Felvétel átugrása ( Z
•
•
•
/
Z)
/HMiWV]iVN|]EHQpULQWVHPHJDXJRPERWDN|YHWNH]ĘIiMONH]GĘSRQWMiQDN
PHJKDWiUR]iViKR]$XJRPEPHJpULQWpVpYHOiWXJRUKDWIiMORNDWHOĘUHLUiQ\EDQ
/HMiWV]iVN|]EHQpULQWVHPHJDWXJRPERWD]DNXWiOLVIiMONH]GĘSRQWMiQDN
PHJKDWiUR]iViKR]$WXJRPEPHJpULQWpVpYHOiWXJRUKDWIiMORNDWYLVV]DIHOpLUiQ\EDQ
+DPHJpULQWLDWXJRPERWDNH]GpVXWiQPiVRGSHUFHQEHOOD]HOĘ]ĘIiMO
HOVĘNpSpUHXJRUKDW
/HMiWV]iVNpSNRFNiUyONpSNRFNiUDWZZ/ ZZX)
• $NpSNLPHUHYtWpVHXWiQDWXJRPEEDODIHOYpWHONpSNRFNiQNpQWOpSWHWKHWĘ
-$1
KiWUDHOĘUH
$QRUPiOOHMiWV]iVYLVV]DiOOtWiViKR]pULQWVHPHJD]OKJRPERW
/DVVtWRWWOHMiWV]iVWZ ZX)
• 6]QHWN|]EHQWDUWVDD]XMMiWDWXJRPERQDODVV~KiWUDHOĘUHOHMiWV]iVKR]
• /DVV~OHMiWV]iVNRUDWXiOOtWKDWMDEHDOHMiWV]iVLVHEHVVpJHW
- /DVV~KiWUDHOĘUHOHMiWV]iVVHEHVVpJH[ĺ[ĺ[
- $QRUPiOOHMiWV]iVYLVV]DiOOtWiViKR]pULQWVHPHJD]OKJRPERW
-$1
.HUHVpVXJUiVODVV~OHMiWV]iVYDJ\NpSNRFNiQNpQWW|UWpQĘOpSWHWpVHVHWpQNLYpYHDQRUPiOOHMiWV]iVWD]DXGLy
IXQNFLyNQLQFVHQHNWiPRJDWYD
0DJ\DU_37
OHMiWV]iV
FOTÓK MEGTEKINTÉSE
$NtYiQWIRWyNDWD]LQGH[NpSHVQp]HWEĘOJ\RUVDQNLYiODV]WKDWMDpVPHJWHNLQWKHWL
(/ė.e6=h/(7(.
• +HO\H]]HEHDPHPyULDNiUW\iWDNDPHUiED²ROGDO
• A )ĘNDSFVROy JRPEEDONDSFVROMDNLDNDPHUiW
1. A Mód ( ) JRPEEDOYiODVV]DNLD/HMiWV]iVPyGRW
• $U|J]tWHWWYLGHyNpVIRWyND]LQGH[NpSHVQp]HWEHQMHOHQQHNPHJ
• $]LQGH[NpSHVQp]HWEHQDYLGHyNDWHJ\NpSNRFNDDIRWyNDWSHGLJD
EHiOOtWRWWIHOERQWiVpVROGDODUiQ\MHONpSH]L
• $OHJXWyEEOpWUHKR]RWWYDJ\OHMiWV]RWWIHOYpWHOLQGH[NpSHNLYDQMHO|OYH
2. eULQWVHPHJDWXJRPERNDWDNtYiQWIRWyNLYiODV]WiViKR]PDMGpULQWVHPHJ
az OKJRPERW
• 0HJMHOHQLND*\RUVPHQDOHMiWV]iVKR]pVDNLYiODV]WRWWIRWyPHJMHOHQLN
WHOMHVNpSQDJ\ViJEDQ
• $]HOĘ]ĘN|YHWNH]ĘIRWyPHJMHOHQtWpVpKH]pULQWVHPHJDWXJRPERNDW
• +DYLVV]DV]HUHWQHWpUQLD]LQGH[NpSHVQp]HWKH]pULQWVHPHJDVissza
JRPERW
5/10
Move
)XOO9LHZ
Videó
Fotót
/HMiWV]iVN|]EHQQHNDSFVROMDNLDNDPHUiWpVQHYHJ\HNLD
PHPyULDNiUW\iW(]]HOVpUOKHWQHND]DGDWRN
FIGYELMEZTETÉS
$NDPHUDQHPIHOWpWOHQOMHOHQtWLPHJDN|YHWNH]ĘIRWyIiMiORNDW
6]iPtWyJpSHQPyGRVtWRWWQHYĦIiMORN
(J\pEHV]N|]|N|QU|J]tWHWWIRWyN
$NDPHUDiOWDOQHPIHOLVPHUKHWĘIiMOIRUPiWXP~
QHP'&)NRPSDWLELOLVIRWyN
• $IRWyEHW|OWpVHDPpUHWWĘOpVDNpSPLQĘVpJWĘOIJJĘHQHOWpUĘLGHLJ
WDUWKDW
•
38_0DJ\DU
-$1
=RRPROiVYLVV]DMiWV]iVN|]EHQ
$IRWyWD]HUHGHWLPpUHWpUĘOPHJQDJ\REEtWKDWMD
$QDJ\tWiVDNDPHUiQD]OKJRPEEDOEHiOOtWKDWy
1. eULQWVHPHJDNLQDJ\tWDQLNtYiQWIRWyW
2. ÈOOtWVDEHDQDJ\tWiVWD]OKJRPEEDO
• $OiWyPH]ĘHOKHO\H]pVHpVDNpSQDJ\tWiVDDNpSN|]HSpWĘOLQGXO
• Az OKJRPEEDOV]|U|VQDJ\tWiVpUKHWĘHO
• $OHMiWV]iVN|]EHQLQDJ\tWiVQiOQHPYiODV]WKDWyNLPiVLNNpS
3. A ŸźŻŹJRPEPHJpULQWpVpYHODNpSHOWROKDWyDN|]pSSRQWKR]NpSHVW
4. $YLVV]DOpSpVKH]pULQWVHPHJDVissza
x3.0
JRPERW
• 0iVHV]N|]|N|QNpV]tWHWWNpSHNQHPQDJ\tWKDWyNOHMiWV]iVN|]EHQ
• $QDJ\tWiVIXQNFLyFVDNHJ\NpSHVIRWyQp]HWEHQKDV]QiOKDWy
-$1
0DJ\DU_39
IHOYpWHOLIXQNFLyN
$0(1h%(È//Ë7È62.0Ï'26Ë7È6$
• 7HVWUHV]DEKDWMDDNDPHUiWDPHQEHiOOtWiVDLQDNYiOWR]WDWiVDLYDO
• $]DOiEELOpSpVHNYpJUHKDMWiViYDOOpSMHQDNtYiQWPHQNpSHUQ\ĘUHpV
WHWV]ĘOHJHVHQYiOWR]WDVVDPHJDNO|QE|]ĘEHiOOtWiVRNDW
+ (]D]ROGDOD]WPXWDWMDEHKRJ\DQYpJH]]HHODN|YHWNH]Ę
ROGDODNRQOHtUWIXQNFLyNEHiOOtWiVDLWDPHQEHQ
Például$]L6&(1(EHiOOtWiVD9LGHyIHOYpWHOLPyGEDQ
1. .DSFVROMDNLDNDPHUiWD)ĘNDSFVROy(
)JRPEEDO
2. eULQWVHPHJD0HQ JRPERW
• 0HJMHOHQLNDPHQNpSHUQ\Ę
3. eULQWVHPHJD]WXJRPERWD"iSCENE"NLYiODV]WiViKR]
4. 9iODVV]DNLDNtYiQWDOPHQSRQWRWDSTJRPEEDOPDMGpULQWVHPHJD]OK
JRPERW
5. $NLOpSpVKH]pULQWVHPHJD0HQ YDJ\DVissza JRPERW
• $NDPHUDDONDOPD]]DDEHiOOtWiVWpVPHJMHOHQLND]LNRQMDDNpSHUQ\ĘQ
(J\HVEHiOOtWiVRNKR]SO"Auto"QHPMHOHQLNPHJLNRQDNpSHUQ\ĘQ
$NLYiODV]WRWWPyGMHO]pVpWFVDNDNNRUOiWKDWMDKDD]
LQIRUPiFLyNLMHO]pVHNPyGMiWWHOMHVNLMHO]pVUHiOOtWRWWD²ROGDO
• $J\RUVPHQWD]OKJRPEPHJQ\RPiViYDOQ\LWKDWMDPHJ²ROGDO
iSCENE
Auto
Sports
%HDFK6QRZ
%DFN
134Min
STBY
-$1
$JRPERNIXQNFLyMD
D $0HQ JRPE$PHQEHYDOyEHpVNLOpSpVKH]KDV]QiODWRV
E $JRPERNS / T / W / X +DV]QiOMDDIHOOHEDOUDMREEUDOpSWHWpVKH]
F $]OKJRPE+DV]QiOMDDPHQNLYiODV]WiViKR]YDJ\DYiODV]WiV
MyYiKDJ\iViKR]
40_0DJ\DU
3058
$)(/9e7(/0(1h3217-$,
•
•
$PĦN|GpVLPyGWyOIJJKRJ\PHO\PHQHOHPHNYiODV]WKDWyNNLpVPyGRVtWKDWyN
$PĦN|GWHWpVLUpV]OHWHNpUWOiVGDPHJIHOHOĘROGDODNDW²aROGDO
Elemek
Alapértelmezett érték
Oldal
L6&(1(
$XWR
9LGHR5HVROXWLRQ
S
9LGHR4XDOLW\
)LQH
3KRWR5HVROXWLRQ
[
%DFN/LJKW
2II
'LJLWDO(IIHFW
2II
7LPH/DSVH5(&
2II
9DQQpKiQ\IXQNFLyDPLQHPKDV]QiOKDWyHJ\LGHMĦOHJ$V]UNtWHWWPHQHOHPHNQHPYiODV]WKDWyNNL$]
HJ\WWQHPPĦN|GĘIXQNFLyNDWpVPHQHOHPHNHWLOOHWĘHQWHNLQWVHPHJD+LEDHOKiUtWiVFIHMH]HWHW²ROGDO
0DJ\DU_41
IHOYpWHOLIXQNFLyN
%(È//Ë7È62.$)(/9e7(/0(1h%(1
%HiOOtWKDWMDDIHOYpWHOKH]YLGHypVIRWyWDUWR]yPHQHOHPHNHW
iSCENE
$NDPHUDDXWRPDWLNXVDQEHiOOtWMDD]iULGĘWDWpPDIpQ\HUHMpQHNPHJIHOHOĘHQD]RSWLPiOLVIHOYpWHOpUGHNpEHQ
6]iPRVHOĘUHEHiOOtWRWWPyGN|]OYiODV]WKDWDIHOYpWHOKHO\V]tQpWĘON|UQ\H]HWpWĘOpVD¿OPH]pVFpOMiWyOIJJĘHQ
beállítás
Auto
tartalom
)HOYpWHOHNNpV]tWKHWĘN$XWRPDWLNXVEHiOOtWiVPyGEDQLV
&V|NNHQWLDJ\RUVDQPR]JyWiUJ\DNIHOYpWHOHN|]EHQLHOPRVyGiVWPLQWSpOGiXOD
JROIEDQYDJ\WHQLV]H]pVN|]EHQDODEGDPR]JiVD
Sports
+DD6SRUWPyGRWKDV]QiOMDQHRQIpQ\EHQDNpSYDOyV]tQĦOHJYLEUiOQLIRJ
,O\HQNRUD]$XWR]HPPyGRWYiODVV]DDIHOYpWHOKH]
0HJHOĘ]LD]DOXOH[SRQiOiVWDSRUWUpDODQ\DUFiQVWEDPHQQ\LEHQDIpQ\
%HDFK6QRZ
WNU|]ĘGpVHOpJJpLQWHQ]tYPLQWSOQ\iURQWHQJHUSDUWRQYDJ\WpOHQHJ\VtSiO\D
ROGDOiEDQ
$]L6&(1(DJ\RUVJRPEPHQEĘOLVEHiOOtWKDWy²ROGDO
42_0DJ\DU
NpSHUQ\ĘLNRQ
1LQFV
Video Resolution
9iODVV]RQNpSPLQĘVpJHWDNpV]tWHQGĘIHOYpWHOKH]
beállítás
NpSHUQ\ĘLNRQ
tartalom
1080/30p
)HOYpWHOHN+'[SIRUPiWXPEDQ
720/60p
)HOYpWHOHN+'[SIRUPiWXPEDQ
720/30p
)HOYpWHOHN+'[SIRUPiWXPEDQ
480/60p
)HOYpWHOHN6'[SIRUPiWXPEDQ
6ORZ0RWLRQ
• )HOYpWHOHNODVV~PR]JiVEDQ[ISV
• $NDPHUDNpSHWU|J]tWISVPiVRGSHUFHQNpQW$U|J]tWHWWIHOYpWHONLV
VHEHVVpJJHO[LVOHMiWV]KDWy
• $SSEHiOOtWiVHVHWpQDNDPHUDSURJUHVV]tYOHWDSRJDWiVLPyGEDQU|J]tWNpSNRFNDPiVRGSHUFHVVHEHVVpJJHO
• $U|J]tWHWWIiMORNYiOWR]yELWVĦUĦVpJJHO9%5NHUOQHNW|P|UtWpVUH$9%5HJ\RO\DQW|P|UtWpVLUHQGV]HUDPHO\D
ELWVĦUĦVpJHWDXWRPDWLNXVDQDIHOYHWWNpSKH]LJD]tWMD
• $QDJ\IHOERQWiV~NpSHNW|EEPHPyULDKHO\HWIRJODOQDNPLQWDNLVIHOERQWiV~DN+DDQDJ\REEIHOERQWiVWYiODV]WMD
NHYHVHEEKHO\PDUDGDPHPyULiQDPR]JyNpSHNIHOYpWHOpUH
• $IHOYpWHOLLGĘNDNpSPLQĘVpJWĘOIJJQHN²ROGDO
• +DQJRWDNDPHUD/DVVtWRWWIHOYpWHOQpOQHPU|J]tW
• A "6ORZ0RWLRQ"NpSPLQĘVpJHJ\HQJpEEPLQWDQRUPiOIHOYpWHOp
<PC/Web/Mobil
eszközök>
<HDTV>
[S
[S
[S
[S
[S
[S
<Normál TV>
[S
(] D YLGHRNDPHUD 176&UHQGV]HUW KDV]QiO D YLGHyIHOYpWHOHN NyGROiViUD $ WpQ\OHJHV NLPHQĘ MHO D]RQEDQ D IHOKDV]QiOyL
EHiOOtWiVRNWyOIJJ
)HOKDV]QiOyL
EHiOOtWiVRNPHQ
9LGHR5HVROXWLRQ
9LGHyNyGROiV
S
S
176&3$/
79NLPHQĘMHO
0HJMHJ\]pV
176&
3$/
S
S
&VDND79NLPHQĘMHOHWNRQYHUWiOMD3$/IRUPiWXPED
0DJ\DU_43
IHOYpWHOLIXQNFLyN
9LGHR4XDOLW\
$U|J]tWHQLNtYiQWiOOyNpSHNPLQĘVpJpWDN|YHWNH]ĘPyGRQiOOtWKDWMDEH
beállítás
Super Fine
Fine
tartalom
NpSHUQ\ĘLNRQ
$PR]JyNpSHWV]XSHUUpV]OHWHVNpSPLQĘVpJEHQU|J]tWL
$PR]JyNpSHW¿QRPNpSPLQĘVpJEHQU|J]tWL
• 0LQpOURVV]DEEDYLGHyPLQĘVpJHDQQiOQDJ\REEKDWiVIRN~DW|P|UtWpV$U|J]tWKHWĘYLGHyKRVV]QDJ\REEOHV]
GHDPLQĘVpJURPOLN
• $UpV]OHWHVNpSNDSDFLWiVKR]OiVGDROGDOW
Photo Resolution
.LYiODV]WKDWMDDU|J]tWHQLNtYiQWIRWyNpSHNIHOERQWiViW
beállítás
tartalom
3648x2736
)HOYpWHO[IHOERQWiVVDOROGDODUiQQ\DO
3648X2052
)HOYpWHO;IHOERQWiVVDOROGDODUiQQ\DO
2816X2112
)HOYpWHO;IHOERQWiVVDOROGDODUiQQ\DO
2816X1584
)HOYpWHO;IHOERQWiVVDOROGDODUiQQ\DO
2048X1536
)HOYpWHO;IHOERQWiVVDOROGDODUiQQ\DO
2048X1152
)HOYpWHO;IHOERQWiVVDOROGDODUiQQ\DO
NpSHUQ\ĘLNRQ
• $IpQ\NpSNLGROJR]iVV]HPSRQWMiEyOPLQpOQDJ\REEDIHOERQWiVDQQiO¿QRPDEEDNpSPLQĘVpJ
• $U|J]tWKHWĘNpSHNV]iPDDIHOYpWHOLN|UQ\H]HWWĘOIJJ
• $QDJ\IHOERQWiV~NpSHNW|EEPHPyULDKHO\HWIRJODOQDNPLQWDNLVIHOERQWiV~DN+DDQDJ\REEIHOERQWiVW
YiODV]WMDNHYHVHEEKHO\PDUDGDPHPyULiQIRWyNIHOYpWHOpUH
• $UpV]OHWHVNpSNDSDFLWiVKR]²ROGDO
44_0DJ\DU
%DFN/LJKW
+DDWpPDKiWXOUyOYDQPHJYLOiJtWYDH]DIXQNFLyNRPSHQ]iOMDDIpQ\WKRJ\DWpPDQHOHJ\HQW~OV|WpW
beállítás
NpSHUQ\ĘLNRQ
tartalom
$IXQNFLyNLNDSFVROiVD
+iWWpUIpQ\NRPSHQ]iFLy
$]HOOHQIpQ\NRPSHQ]iFLyJ\RUVDQNLYLOiJRVtWMDDWpPiW
Off
On
1LQFV
$]HOOHQIpQ\RO\DQHVHWHNEHQOHKHW]DYDUyKDDWpPDV|WpWHEEDKiWWpUQpO
• +DD]DODQ\DEODNHOĘWWiOO
• +DD]DODQ\KDYDVKiWWpUHOĘWWYDQ
• +DDWpPDDV]DEDGEDQYDQpVDKiWWpUERU~V
• +DDIpQ\IRUUiVW~OHUĘV
• $IHOYHQQLNtYiQWV]HPpO\IHKpUYDJ\FVLOORJyUXKi]DWRWYLVHOpV
YLOiJRVKiWWpUHOĘWWiOO
$V]HPpO\DUFDW~OV|WpWDKKR]KRJ\DYRQiVDLWPHJOHKHVVHQ
NO|QE|]WHWQL
%/&NLNDSFVROYD!
%/&EHNDSFVROYD!
(]DIXQNFLyDJ\RUVPHQEĘOLVEHiOOtWKDWy²ROGDO
'LJLWDO(IIHFW
•
•
•
$GLJLWiOLVHIIHNWXVRNNDOIHOYpWHOHLWNUHDWtY|WOHWHNNHOpVOiWYiQQ\DOJD]GDJtWKDWMD
$GLJLWiOLVHIIHNWXVWDIHOYHQQLNtYiQWNpSVWtOXViQDNpVDOpWUHKR]DQGyKDWiVQDNPHJIHOHOĘHQYiODVV]DNL
NO|QE|]ĘGLJLWiOLVHIIHNWXVN|]OYiODV]WKDW
beállítás
tartalom
Off
$IXQNFLyNLNDSFVROiVD
B&W
)HNHWHIHKpUUHDODNtWMDDNpSHNHW
Sepia
(]DPyGY|U|VHVEDUQDV]tQH]HWĦNpSHWHUHGPpQ\H]
Negative
,QYHUWiOMDDV]tQHNHWpVDIpQ\HUĘWQHJDWtY
NpSKDWiViWNHOWYH
Art
0ĦYpV]LHIIHNWXVRNNDOOiWMDHODNpSHW
NpSHUQ\ĘLNRQ
1
2
3
4
1LQFV
0DJ\DU_45
IHOYpWHOLIXQNFLyN
Time Lapse REC
•
•
$+RVV]~LGĘN|]ĦYLGHyIXQNFLyDGRWWLGĘN|]|QNpQWNpV]tWHJ\iOOyNpSHWPDMGD]HONpV]OWNpSVRUR]DWYLGHyNpQWOHMiWV]KDWy
$IXQNFLyYDORO\DQODVV~IRO\DPDWRNU|J]tWKHWĘNPLQWDIHOKĘNPR]JiVDDQDSIpQ\YiOWR]iVDYDJ\NLQ\tOyYLUiJRNVWE
beállítás
NpSHUQ\ĘLNRQ
tartalom
Off
/HWLOWMDDIXQNFLyW
On
$ IHOYpWHO HONH]GpVH XWiQ D NDPHUD DGRWW LGĘN|]|QNpQW IHOYpWHOW NpV]tW D PHJDGRWW
LGĘSRQWLJEH]iUyODJpVWiUROMDDIHOYpWHOHNHWD]DGDWKRUGR]yQ
1LQFV
$+RVV]~LGĘN|]ĦYLGHyPyGKDV]QiODWD
$+RVV]~LGĘN|]ĦYLGHyPyGKDV]QiODWiKR]EHNHOOiOOtWDQLDIHOYpWHOLLGĘN|]WpVD
WHOMHVU|J]tWpVLLGĘWDPHQEHQ
1. eULQWVHPHJD0HQ JRPERW
2. A W/XJRPERNPHJpULQWpVpYHOYiODVV]DNLD“Time Lapse REC”SRQWRW
3. A S/TJRPEPHJpULQWpVpYHOYiODVV]DNLD]“On”OHKHWĘVpJHWPDMGpULQWVHPHJ
az OKJRPERW
• 0HJMHOHQLNDIHOYpWHOLLGĘN|]pVDWHOMHVU|J]tWpVLLGĘ
6HFVHFRQGL +URUH)
4. ÈOOtWVDEHDNtYiQWLGĘN|]W6HFDJRPERNNDOS/T6HF 6HF 6HF
5. /pSMHQDN|YHWNH]ĘpUWpNUHDJRPERNNDOXpViOOtWVDEHDNtYiQWU|J]tWpVLLGĘW
("Hr")XJ\DQtJ\"24 Hr" "72 Hr" "48 Hr"
• $]HOĘNpV]OHWHNIHOYpWHOLLGĘN|]pVWHOMHVU|J]tWpVLLGĘEHiOOtWiVDN|]EHQD
N|UOEHOOLU|J]tWpVLLGĘPHJMHOHQLNDNpSHUQ\ĘQ
6. eULQWVHPHJD]OKJRPERWDEHiOOtWiVEHIHMH]pVpKH]PDMGOpSMHQNLDPHQEĘOD
0HQ YDJ\DVissza JRPEEDO
7. $+RVV]~LGĘN|]ĦYLGHyEHiOOtWiVDXWiQQ\RPMDPHJDFelvétel start/stop JRPERW
• (ONH]GĘGLNDIHOYpWHO
• +RVV]~LGĘN|]ĦYLGHyU|J]tWpVHFVDN>+'@SIHOERQWiVVDOpV6]XSHU¿
QRPNpSPLQĘVpJJHOW|UWpQKHW
46_0DJ\DU
Time Lapse REC
Off
On
Ź 6HF
24 Hr
%DFN
Time Lapse REC
Off
1 6HF
24 Hr
On
= 24 Min
%DFN
134Min
Move
Ok
6HF+U
7LPH/DSVH5HFRUGLQJ
-$1
3pOGDDKRVV]~LGĘN|]ĦYLGHyUD
7HOMHVU|J]tWpVLLGĘ
)HOYpWHOLLGĘN|]
,GĘ
$+RVV]~LGĘN|]ĦU|J]tWpVLPyGPHJKDWiUR]RWW
LGĘN|]|QNpQWU|J]tWHJ\NpSHWDWHOMHVU|J]tWpVLLGĘ
IRO\DPiQDPHO\HWD]XWiQJ\RUVtWYDOHOHKHWMiWV]DQL
(]DU|J]tWpVLPyGSpOGiXOKDV]QRVOHKHWDN|YHWNH]ĘN
U|J]tWpVpQpO
‡9LUiJNLQ\tOiViQDNU|J]tWpVH
‡)HOKĘNiUDPOiViQDNU|J]tWpVH
$]DGDWKRUGR]yQWiUROW
YLGHyKRVV]DDKRVV]~
LGĘN|]ĦYLGHyKRVV]D
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
$IXQNFLyHJ\V]HULPĦN|GpVXWiQNLNDSFVRO
HJ\PiVXWiQLNpSDONRWPiVRGSHUFQ\LYLGHyW0LYHODNDPHUDiOWDOU|J]tWKHWĘOHJU|YLGHEEYLGHyPiVRGSHUFHV
DIHOYpWHOLLGĘN|]PHJKDWiUR]]DPLO\HQKRVV]~OHJ\HQDIHOYpWHO+DSpOGiXOD]LGĘN|]W³6HF´UHiOOtWMDDNNRU
PiVRGSHUFHVYLGHyNpSNRFNDU|J]tWpVpKH]OHJDOiEESHUFLJNHOOPĦN|GWHWQLDNDPHUiW
$KRVV]~LGĘN|]ĦYLGHyIHOYpWHOEHIHMH]pVHXWiQDNDPHUDNpV]HQOpWLiOODSRWEDNDSFVRO
$IHOYpWHOIpOEHV]DNtWiViKR]Q\RPMDPHJDFelvétel start/stop JRPERW
$+RVV]~LGĘN|]ĦYLGHyQHPWiPRJDWMDDKDQJEHPHQHWHWQpPDIHOYpWHO
+DDYLGHyIiMOHOpULD]GBRVPpUHWHWDNDPHUDDXWRPDWLNXVDQ~MIiMOWNH]G
+DOHPHUOD]DNNXPXOiWRUDKRVV]~LGĘN|]ĦYLGHyU|J]tWpVHDODWWDNNRUHOPHQWLD]DGGLJLIHOYpWHOWpVNpV]HQOpWLPyGED
NDSFVRO(J\U|YLGLGĘXWiQPHJMHOHQLNDPHUOĘDNNXPXOiWRUUDYRQDWNR]y]HQHWPDMGDNDPHUDNLNDSFVRO
+DQLQFVHOpJKHO\D]DGDWKRUGR]yQDIHOYpWHOU|J]tWpVpKH]DPD[LPiOLVNDSDFLWiVHOpUpVHNRUDNDPHUDNpV]HQOpWL
PyGEDNDSFVRO
-DYDVROWDKiOy]DWLDGDSWHUKDV]QiODWDD+RVV]~,GĘN|]Ħ9LGHyIXQNFLyDONDOPD]iVDHVHWpQ
+RVV]~LGĘN|]ĦYLGHyIHOYpWHOHNRUD³7LPH/DSVH5HFRUGLQJ´IHOLUDWYLOORJDNpSHUQ\ĘQpV~J\WĦQLNDNpS
NLPHUHYHGHWW(]QRUPiOLVMHOHQVpJpVQHV]DNtWVDPHJD]iUDPHOOiWiVWpVQHYHJ\HNLDPHPyULDNiUW\iW
(]DYLGHRNDPHUD176&UHQGV]HUWKDV]QiODYLGHyIHOYpWHOHNNyGROiViUD$WpQ\OHJHVNLPHQĘMHOD]RQEDQDIHOKDV]QiOyL
EHiOOtWiVRNWyOIJJ²ROGDO
0DJ\DU_47
OHMiWV]iVLIXQNFLyN
$/(-È76=È60(1h3217-$,
•
•
•
$]HOpUKHWĘPHQSRQWRNDPĦN|GpVLPyGWyOIJJQHN
$IHOYpWHOHNOHMiWV]iViUyOpVDJRPERNKDV]QiODWiUyODROGDORQROYDVKDW
$OHMiWV]iVNRUKDV]QiOKDWyPHQSRQWRNUyODROGDODNRQROYDVKDW
Elemek
O/HKHWVpJHV
1HPOHKHWVpJHV
indexképes nézetben 9LGHyHJ\NpSHVQp]HW )RWyHJ\NpSHVQp]HW
Oldal
'HOHWH
M
M
M
3URWHFW
M
M
M
M
M
6KDUH0DUN
M
&VDNYLGHy
M
6OLGH6KRZ
M
)LOH,QIR
M
M
(GLW
'LYLGH
$PĦN|GpVLPyGWyOIJJKRJ\PHO\PHQSRQWRNpUKHWĘNHOLOOHWYHKRJ\PHO\EHiOOtWiVRNPyGRVtWKDWyN
0HQSRQWNLYiODV]WiVDHOĘWWHOĘV]|UiOOtWVDEHDPyGRW²ROGDO
48_0DJ\DU
DELETE
$IHOYpWHOHNHJ\HQNpQWYDJ\HJ\V]HUUHLVW|U|OKHWĘN
1. +HO\H]]HEHDPHPyULDNiUW\iWpVQ\RPMDPHJD)ĘNDSFVROy JRPERWD
NDPHUDEHNDSFVROiViKR]
2. A Mód ( ) JRPEEDOYiODVV]DNLD/HMiWV]iVPyGRW
3. eULQWVHPHJD0HQ JRPERWŠ A WXJRPERNPHJpULQWpVpYHOYiODVV]DNL
a “Delete”SRQWRW
4. 9iODVV]DNLD]RSFLyWDSTJRPEPHJpULQWpVpYHOPDMGpULQWVHPHJD]OKJRPERW
beállítás
tartalom
$NLYiODV]WRWWYLGHyYDJ\IRWyIHOYpWHOWW|UOL9iODVV]DNLDW|U|OQL
NtYiQWYLGHyNDWYDJ\IRWyNDWD]OKJRPEEDOPDMGpULQWVHPHJ
a 0HQ JRPERWDW|UOpVKH]9iODVV]DD"Yes"OHKHWĘVpJHW
6HOHFW)LOHV pVQ\RPMDPHJD]OKJRPERWDW|UOpVKH]
• $NLYiODV]WRWWYLGHyYDJ\IRWyIHOYpWHOHNHQPHJMHOHQLND LNRQ
• Az OKJRPEPHJpULQWpVpYHOYiODV]WKDWDNLMHO|OpVpVD
NLMHO|OpVW|UOpVHN|]|WW
All Files
$]|VV]HVYLGHyYDJ\IRWyW|UOĘGLN
5. 0HJMHOHQLNHJ\IHOXJUyPHQPHO\DNLYiODV]WRWWPHQSRQWWyOIJJ9iODVV]RQD
PHQEĘODJRPERNNDOW / XPDMGQ\RPMDPHJD]OKJRPERW
•
•
•
•
•
•
•
+DD]DNNXPXOiWRUQLQFVHOpJJpIHOW|OWYHDW|UOpVLIXQNFLyQHPIRJPĦN|GQL
$W|UOpVLPĦYHOHWN|]EHQDYiUDWODQNLNDSFVROiVRNHONHUOpVpUHMDYDVROWD]$&
KiOy]DWLDGDSWHUKDV]QiODWD
+DDIiMORNW|UOpVHN|]EHQNLK~]]DDKiOy]DWLDGDSWHUWPHJVpUOKHWD]DGDWKRUGR]y
)RQWRVNpSHNHWPHJYpGKHWLDYpOHWOHQW|UOpVHOOHQDNpSYpGHOHPDNWLYiOiViYDO
²ROGDO
$YpGHOHP
MHO]ĘYLOORJQLNH]GKDRO\DQ¿OPHWSUyEiOW|U|OQLDPLNRUiEEDQ
YpGHWWYROW²ROGDO
$IHOYpWHOW|UOpVpKH]IHONHOOROGDQLDYpGHOHPIXQNFLyW
+DDPHPyULDNiUW\iQOpYĘtUiVYpGĘIOHWOH]iUWDDNNRUQHPIRJWXGQLW|U|OQL
²ROGDO
$PpGLDWiUROyWIRUPDWiOKD]MDLVHNNRUHJ\V]HUUHW|UOLD]|VV]HVNpSHW
hJ\HOMHQUiKRJ\HEEHQD]HVHWEHQPLQGHQDGDWHOWĦQLNEHOHpUWYHDYpGHWWIiMORNDWLV
Move
1/10
3OD\
Delete
6HOHFW)LOHV
All Files
%DFN
Delete
%DFN
1/10
Delete
&DQFHO
0DJ\DU_49
OHMiWV]iVLIXQNFLyN
PROTECT
•
•
$IRQWRVHOPHQWHWWYLGHyNYDJ\IRWyYpGKHWĘNDYpOHWOHQW|UOpVHOOHQ
$YpGHWWNpSHNQHPNHUOQHNW|UOpVUHHJpV]HQDGGLJDPtJIHOQHPROGMDĘNHWDYpGHOHPDOyOYDJ\QHP
IRUPi]]DDPHPyULiW
1. +HO\H]]HEHDPHPyULDNiUW\iWpVQ\RPMDPHJD)ĘNDSFVROy JRPERWD
NDPHUDEHNDSFVROiViKR]
2. A Mód ( ) JRPEEDOYiODVV]DNLD/HMiWV]iVPyGRW
3. eULQWVHPHJD0HQ JRPERWŠ A WXJRPERNPHJpULQWpVpYHOYiODVV]DNL
a ³3URWHFW´SRQWRW
4. 9iODVV]DNLD]RSFLyWDSTJRPEPHJpULQWpVpYHOPDMGpULQWVHPHJD]OK
JRPERW
tartalom
$NLYiODV]WRWWYLGHyNDWYDJ\IRWyYpGLDW|UOpVWĘO
9iODVV]DNLDYpGHQLNtYiQWYLGHyNDWYDJ\IRWyNDWD]OKJRPEEDO
PDMGpULQWVHPHJD0HQ JRPERWDMyYiKDJ\iVKR]9iODVV]DD
6HOHFW)LOHV "Yes"OHKHWĘVpJHWpVQ\RPMDPHJD]OKJRPERW
• $NLYiODV]WRWWYLGHyYDJ\IRWyIHOYpWHOHNHQPHJMHOHQLND
LNRQ
• Az OKJRPEPHJpULQWpVpYHOYiODV]WKDWDYpGHOHPpVDYpGHOHP
W|UOpVHN|]|WW
All On
$]|VV]HVYLGHyYDJ\IRWyYpGHOPH
All Off
)HOROGMDYDODPHQQ\LNpSUHYRQDWNR]yODJDYpGHOPHW
1/10
beállítás
5. 0HJMHOHQLNHJ\IHOXJUyPHQPHO\DNLYiODV]WRWWPHQSRQWWyOIJJ
9iODVV]RQDPHQEĘODJRPERNNDOW / XPDMGQ\RPMDPHJD]OKJRPERW
•
•
Move
3OD\
3URWHFW
6HOHFW)LOHV
All On
All Off
%DFN
3URWHFW
1/10
$YpGHWWYLGHyNRQYDJ\IRWyD
LNRQMHOHQLNPHJOHMiWV]iVNRU
+DDPHPyULDNiUW\iQOpYĘtUiVYpGĘNDSFVROyWOH]iUiVUDiOOtWRWWDDYpGHOPHW
QHPiOOtWKDWMDEH
%DFN
50_0DJ\DU
3URWHFW
&DQFHO
(',7',9,'(
$]RQGDUDERNW|UOpVpYHOPHO\HNUHPiUQLQFVHQV]NVpJHDPR]JyNpSHNNRUOiWODQXOIHORV]WKDWyN$
PR]JyNpSHNHWNHWWHVFVRSRUWRNEDRV]WMDIHO
1. +HO\H]]HEHDPHPyULDNiUW\iWpVQ\RPMDPHJD)ĘNDSFVROy
NDPHUDEHNDSFVROiViKR]
2. A Mód (
JRPERWD
Edit
Divide
) JRPEEDOYiODVV]DNLD/HMiWV]iVPyGRW
3. eULQWVHPHJD0HQ JRPERWŠ A WXJRPERNPHJpULQWpVpYHOYiODVV]DNL
a “Edit”SRQWRWŠeULQWVHPHJD]OKJRPERWD“Divide”NLYiODV]WiViKR]
4. 9iODVV]DNLDNtYiQWYLGHyWDSTWXJRPERNNDOPDMGpULQWVHPHJD]OK
JRPERW
• $NLYiODV]WRWWYLGHyNpSHNLPHUHYHGLN
%DFN
Divide
1/10
5. .HUHVVHPHJD]RV]WySRQWRWDWXJRPERNNDO
6. 0HUHYtWVHNLDNpSHWD0HQ JRPEEDOD]RV]WySRQWEDQ
• 0HJMHOHQLNHJ\MyYiKDJ\iVWNpUʁ]HQHW
%DFN
6HOHFW
Move
7. 9iODVV]DNLD"Yes"SRQWRW
• $NLYiODV]WRWWPR]JyNpSNpWPR]JyNpSEHNHUOIHORV]WiVUD
• +$]V]pWYiODV]WRWWNpSPiVRGLNNpSHDPLQLDWĦULQGH[YpJpQMHOHQLNPHJ
Divide
%DFN
Divide
0DJ\DU_51
OHMiWV]iVLIXQNFLyN
3pOGiXO$]RQGDUDERNW|UOpVpYHOPHO\HNUHPiUQLQFVHQV]NVpJHDPR]JyNpSHNIHORV]WKDWyN
1. 6]pWYiODV]WiV
HOĘWW
2. 0LXWiQDNpSV]pWYiODV]WiVD
PiVRGSHUFQpOPHJW|UWpQW
aPiVRGSHUF
aPiVRGSHUF
aPiVRGSHUF
3. $]HODUVHXWiQ
aPiVRGSHUF
• $PR]JyNpSNpWPR]JyNpSEHNHUOV]pWYiODV]WiVUD
$)HORV]WiVIXQNFLyDN|YHWNH]ĘHVHWHNEHQQHPPĦN|GLN
+DDYLGHyWHOMHVKRVV]DNHYHVHEEPLQWPiVRGSHUF
+DDIHORV]WiVVRUiQD]HOHMpQYDJ\DYpJpQPiVRGSHUFQpOU|YLGHEEV]DNDV]RNNHOHWNH]QpQHN
+DDKiWUDOHYĘPHPyULDNLVHEEPLQW0%
0iVHV]N|]|N|QU|J]tWHWWYDJ\V]HUNHV]WHWWYLGHyN
$6DPVXQJ,QWHOOLVWXGLRSURJUDPPDODNDPHUiUDPiVROWYLGHyN
• 9pGHWWIHOYpWHOHNHWQHPWXGW|U|OQL$IHOYpWHOW|UOpVpKH]HOĘEEIHONHOOROGDQLDYpGHOHPIXQNFLyW¬ROGDO
• $V]pWYiODV]WiVLSRQWNEPiVRGSHUFFHOHOFV~V]KDWDNLMHO|OWSRQWWyO
• +DPHJRV]WiVUDNLMHO|OWYLGHyWRV]WIHODNpWIHORV]WRWWYLGHyLVMHO|OYHOHV]PHJRV]WiVUD
•
52_0DJ\DU
SHARE MARK
(OKHO\H]KHWLD6KDUH0HJRV]WiVMHOHWDYLGHyQ(]XWiQDMHO|OWIiMON|]YHWOHQOIHOW|OWKHWĘ
D<RX7XEHUD
1. +HO\H]]HEHDPHPyULDNiUW\iWpVQ\RPMDPHJD)ĘNDSFVROy
EHNDSFVROiViKR]
Share Mark
6HOHFW)LOHV
JRPERWDNDPHUD
2. A Mód ( ) JRPEEDOYiODVV]DNLD/HMiWV]iVPyGRW
• $U|J]tWHWWYLGHyNpVIRWyND]LQGH[NpSHVQp]HWEHQMHOHQQHNPHJ
3. eULQWVHPHJD0HQ JRPERWŠ A WXJRPERNPHJpULQWpVpYHOYiODVV]DNLD
“Share Mark”SRQWRWŠeULQWVHPHJD]OKJRPERWD³6HOHFW)LOHV´NLYiODV]WiViKR]
%DFN
Share Mark
1/10
4. 9iODVV]DNLDNtYiQWYLGHyWDSTWXJRPERNNDOPDMGpULQWVHPHJD]OKJRPERW
• $ LNRQMHOHQLNPHJDNLYiODV]WRWWPR]JyNpSHNHQ
• $0HJRV]WiVMHOPHJMHOHQtWKHWĘDYLGHyQD Megosztás JRPEEDO
5. eULQWVHPHJD0HQ JRPERW
• 0HJMHOHQLNHJ\MyYiKDJ\iVWNpUʁ]HQHW
6.
%DFN
Mark
&DQFHO
9iODVV]DNLD"Yes"SRQWRW
• $NDPHUiEDpStWHWW,QWHOOLVWXGLRV]RIWYHUUHOD0HJRV]WiVUDMHO|OWYLGHyN
N|QQ\HQIHOW|OWKHWĘND]LQWHUQHWUH²ROGDO
• $0HJRV]WiVMHO]pVDN|YHWNH]ĘHVHWHNEHQQHPKDV]QiOKDWy
- +DDPHJRV]WiVUDYDOyNLMHO|OpVWDSHUFQpOKRVV]DEEYLGHyUDDONDOPD]]D
D]LQGH[NpSHVPHJMHOHQtWpVEHQ
$SHUFQpOKRVV]DEEYLGHyNMHO|OpVHPHJRV]WiVUD
+DYLGHyIiMOWW|OWIHOHJ\ZHEKHO\UHSpOGiXOD<RX7XEHUDDIHOW|OWpV0%UDYDJ\SHUFQ\LIHOYpWHOUHYDQ
NRUOiWR]YD(]pUWDSHUFQpOKRVV]DEEYLGHyNPHJRV]WiVUDMHO|OpVHHVHWpQDYLGHyDXWRPDWLNXVDQIHOLVOHV]
RV]WYD9LGHyHJ\NpSHVPHJMHOHQtWpVEHQDN|YHWNH]ĘNpSSHQYpJH]KHWLHODPHJRV]WiVUDMHO|OpVW
1. /pSMHQDNtYiQWIiMOUDDŸźŻŹJRPERNNDOPDMGpULQWVHPHJD]OKJRPERW
2. eULQWVHPHJDMegosztás JRPERW
3. /pSMHQD"Yes"OHKHWĘVpJUHDŻŹJRPERNNDOPDMGpULQWVHPHJD]OKJRPERW
• $YLGHySHUFHVV]HJPHQVHNUHW|UWpQĘIHORV]WiVDXWiQYiOWVRQiWD]LQGH[NpSHVPHJMHOHQtWpVUH
• $IHORV]WRWWYLGHyIiMORNRQPHJMHOHQLNDPHJRV]WiV MHO
0DJ\DU_53
OHMiWV]iVLIXQNFLyN
SLIDE SHOW
$NDPHUDDXWRPDWLNXVDQHJ\PiVXWiQOHMiWVV]DD]DGDWKRUGR]yQWDOiOKDWyIRWyNDW
1. +HO\H]]HEHDPHPyULDNiUW\iWpVQ\RPMDPHJD)ĘNDSFVROy JRPERWDNDPHUD
EHNDSFVROiViKR]
2. A Mód ( ) JRPEEDOYiODVV]DNLD/HMiWV]iVPyGRW
• $U|J]tWHWWYLGHyNpVIRWyND]LQGH[NpSHVQp]HWEHQMHOHQQHNPHJ
3. eULQWVHPHJDSTWXJRPERNDWDNtYiQWIRWyNLYiODV]WiViKR]PDMGpULQWVHPHJD]OK
JRPERW
• $NLYiODV]WRWWIRWyPHJMHOHQLNWHOMHVPpUHWEHQ
4. eULQWVHPHJD0HQ JRPERWŠ A WXJRPERNPHJpULQWpVpYHOYiODVV]DNLD
³6OLGH6KRZ´SRQWRWŠeULQWVHPHJD]OKJRPERWD“Start”NLYiODV]WiViKR]
• 0HJMHOHQLND
LNRQ$GLDEHPXWDWyD]DNWXiOLVNpSSHONH]GĘGLN
• 6RUEDQPHJMHOHQQHND]HJ\HVNpSHNPiVRGSHUFHVNpSYiOWiVVDO
• $GLDYHWtWpVOHiOOtWiViKR]pULQWVHPHJDSTOKYDJ\Vissza
JRPERW
(]DIXQNFLyFVDN)RWyOHMiWV]iVPyGEDQPĦN|GLN
6OLGH6KRZ
Start
%DFN
-$1
FILE INFO
0HJMHOHQtWKHWĘNDIHOYpWHOHNDGDWDL
1. +HO\H]]HEHDPHPyULDNiUW\iWpVQ\RPMDPHJD)ĘNDSFVROy JRPERWDNDPHUD
EHNDSFVROiViKR]
2. A Mód ( ) JRPEEDOYiODVV]DNLD/HMiWV]iVPyGRW
• $U|J]tWHWWYLGHyNpVIRWyND]LQGH[NpSHVQp]HWEHQMHOHQQHNPHJ
3. eULQWVHPHJDSTWXJRPERNDWDNtYiQWIRWyNLYiODV]WiViKR]PDMGpULQWVHPHJD]OK
JRPERW
• $NLYiODV]WRWWIRWyPHJMHOHQLNWHOMHVPpUHWEHQ
4. eULQWVHPHJD0HQ JRPERW
5. A WXJRPEPHJpULQWpVpYHOYiODVV]DNLD]“File Info”,OHKHWĘVpJHWPDMGpULQWVHPHJD]
OKJRPERW
• 0HJMHOHQQHNDNLYiODV]WRWWIiMODGDWDLD]DOiEELDNV]HULQW
'DWH'XUDWLRQ6L]H5HVROXWLRQ
6. $NLOpSpVKH]pULQWVHPHJDVissza
JRPERW
(]DIXQNFLyFVDNYLGHyYDJ\IRWyHJ\NpSHVQp]HWEHQHOpUKHWĘ
54_0DJ\DU
File Info
This File
%DFN
File Info
100VIDEO HDV_0001.MP4
Date
Duration
01/JAN/2009
68.0MB
Resolution [HD] 720/60p
Size
%DFN
EHiOOtWiVLOHKHWĘVpJHN
0(1h%(È//Ë7È62.0(*9È/72=7$7È6$$"SETTINGS" 0(1h%(1
• $NDPHUDPĦN|GpVHWHVWUHV]DEKDWyDPHQEHiOOtWiVRNPyGRVtWiViYDO
• $]DOiEELOpSpVHNNHOOpSMHQEHDNtYiQWPHQEHPDMGPyGRVtWVDDNtYiQWEHiOOtWiVW
1. .DSFVROMDNLDNDPHUiWD)ĘNDSFVROy ( )JRPEEDO
2. eULQWVHPHJD0HQ JRPERW
• 0HJMHOHQLNDPHQYiODV]WyNpSHUQ\Ę
3. eULQWVHPHJDW/XJRPERWD“Settings”NLYiODV]WiViKR]
• 0HJMHOHQLND %HiOOtWiVPHQ
4. 9iODVV]DNLDNtYiQWDOPHQWpVDPHQSRQWRNDWDJRPERNNDOS/T/W/XpV
az OKJRPEEDO
• $QRUPiONpSHUQ\ĘK|]YDOyYLVV]DWpUpVKH]pULQWVHPHJD0HQ YDJ\
Vissza JRPERW
Settings
+DQLQFVEHKHO\H]YHPHPyULDNiUW\DDNNRUDN|YHWNH]ĘPHQSRQWRN
QHPYiODV]WKDWyNNLpVV]UNtWYHMHOHQQHNPHJ"Storage Info"
"Format"VWE
• $IHOXJUyPHQDNLYiODV]WRWWPHQSRQWWyOIJJ9iODVV]RQDPHQEĘO
DJRPERNNDO W/XPDMGQ\RPMDPHJD]OKJRPERW
•
Gombok használata
D MENU JRPE+DV]QiOMDDPHQEHYDOyEHpVNLOpSpVKH]
E JRPERNS/T/W/X )HOOHEDOUDMREEUDPR]JiV
F OK JRPE0HQNLYiODV]WiVDYDJ\MyYiKDJ\iV
Storage Info
Format
File No.
%DFN
:
6HOHFW
Settings
Storage Info
Format
Series
File No.
Reset
%DFN
Move
:
6HOHFW
0DJ\DU_55
EHiOOtWiVLOHKHWĘVpJHN
0(1h(/(0(.%(È//Ë7È6$
•
•
0HJDGKDWMDDGiWXPRWLGĘWDQ\HOYHWpVDNpSHUQ\ĘEHiOOtWiVDLW
$PĦN|GWHWpVLUpV]OHWHNpUWOiVGDPHJIHOHOĘROGDODNDW²ROGDO
Elemek
6WRUDJH,QIR
)RUPDW
)LOH1R
'DWH7LPH6HW
/&'%ULJKWQHVV
$XWR/&'2II
%HHS6RXQG
6KXWWHU6RXQG
$XWR3RZHU2II
3&6RIWZDUH
176&3$/
792XW
79&RQQHFW*XLGH
79'LVSOD\
'HIDXOW6HW
/DQJXDJH
Alapértelmezett érték
6HULHV
%ULJKW
2Q
2Q
2Q
0LQ
2Q
3$/
&RPSRQHQW$XWR
2Q
-
Oldal
(]HNDPHQSRQWRNpVDODSpUWHOPH]HWWpUWpNHNNO|QpUWHVtWpVQpONOYiOWR]KDWQDN
$%(È//Ë7È60(1h(/(0(,
Storage Info
0HJMHOHQtWLDWiUROyHV]N|]DGDWDLW0HJMHOHQLND]DGDWKRUGR]yWtSXVDDIHOKDV]QiOWPHPyULDpV
DV]DEDGPHPyULDQDJ\ViJD
Storage Info
‡8VHG.%‡)UHH*%
+DQLQFVEHKHO\H]YHDGDWKRUGR]yDNNRUQHPYiODV]KDWyNL$PHQSRQWV]UNtWYH
MHOHQLNPHJ
[HD] 720/60p
0LQ
%DFN
56_0DJ\DU
Format
$IRUPi]iVIXQNFLyPLQGHQIiMOWW|U|OD]DGDWKRUGR]yUyODYpGHWWIiMORNDWLV
$IXQNFLyD]DGDWKRUGR]yIRUPi]iViWYpJ]LHO$]HOĘ]ĘOHJPiVNpV]OpNEHQKDV]QiOWpVD]~MRQQDQYiViUROW
PHPyULDNiUW\iNDWPHJNHOOIRUPi]QLDDNDPHUiYDODKDV]QiODWHOĘWW(]EL]WRVtWMDDVWDELOtUiVLVHEHVVpJHWpV
PĦN|GpVWD]DGDWKRUGR]yKR]YDOyKR]]iIpUpVNRU
A formázás minden adatot töröl, a védetteket is.
FIGYELMEZTETÉS
1HIRUPi]]DD]DGDWKRUGR]yW3&QYDJ\PiVHV]N|]|Q
$]DGDWKRUGR]yWDNDPHUiQIRUPi]]DPHJ
•
•
•
)RUPi]iVN|]EHQQHYHJ\HNLDNiUW\iWpVQHYpJH]]HQHJ\pEPĦYHOHWHWDNDPHUiYDOSOQHNDSFVROMD
NL)RUPi]iVNRUDNDPHUiWDKiOy]DWUDFVDWODNR]WDVVDD]DGDSWHUVHJtWVpJpYHOPHUWD]DGDWKRUGR]y
PHJKLEiVRGKDWKDD]DNNXPXOiWRUOHPHUOpVDNpV]OpNNLNDSFVROIRUPi]iVN|]EHQ+DD]DGDWKRUGR]y
VpUOQHSUyEiOMD~MEyOIRUPi]QL
$PHPyULDNiUW\DQHPIRUPi]KDWyD]tUiVYpGĘNDSFVROyYDOH]iUWDDPHPyULDNiUW\iW²ROGDO
+DQLQFVEHKHO\H]YHPHPyULDNiUW\DDNNRUQHPYiODV]KDWyNL$PHQSRQWV]UNtWYHMHOHQLNPHJ
File No.
$U|J]tWHWWIiMORNDWDNDPHUDDIHOYpWHOVRUUHQGMpEHQV]iPR]]D
beállítás
Series
Reset
tartalom
$IiMOV]iPRNHJ\PiVXWiQNHUOQHNNLRV]WiVUDPpJDNNRULVKDDPHPyULDNiUW\iW
NLFVHUpOLKDDPHPyULDNiUW\iWPHJIRUPi]]DYDJ\KDD]|VV]HVIiMOWW|UOL$IiMORN
V]iPR]iVD~MPDSSDOpWUHKR]iVDNRUHO|OUĘONH]GĘGLN
)RUPi]iVD]|VV]HVIiMOW|UOpVHYDJ\HJ\~MPHPyULDNiUW\DEHKHO\H]pVHXWiQD
IiMORNV]iPR]iVDLVPpWWĘONH]GĘGLN
NpSHUQ\ĘLNRQ
1LQFV
1LQFV
Ha a "File No." EHiOOtWiVD "Series"DNNRUPLQGHQIiMONO|QVRUV]iPRWNDStJ\HONHUOKHWĘDIiMOQHYHN
LVPpWOĘGpVH(]WDEHiOOtWiVWFpOV]HUĦYiODV]WDQLKDDIiMORNDWV]iPtWyJpSHQDNDUMDNH]HOQL
Date/Time Set
ÈOOtWVDEHD]DNWXiOLVGiWXPRWpVLGĘWKRJ\D]RNDWKHO\HVHQU|J]tWKHVVHDNpV]OpN ²ROGDO
0DJ\DU_57
EHiOOtWiVLOHKHWĘVpJHN
LCD Brightness
,WWDN|UQ\H]HWIpQ\HUHMpKH]LJD]tWKDWMDD]/&'NpSHUQ\ĘIpQ\HUHMpW
beállítás
tartalom
NpSHUQ\ĘLNRQ
Normal
6WDQGDUGIpQ\HUĘ
1LQFV
Bright
$]/&'NpSHUQ\ĘIpQ\HUHMpQHNQ|YHOpVH
1LQFV
•
•
•
$YLOiJRVDEE/&'NpSHUQ\ĘW|EEHQHUJLiWIRJ\DV]W
$NNRUiOOtWVDiWD]/&'IpQ\HUHMpWKDDN|UQ\H]HWLPHJYLOiJtWiVW~OHUĘVpVQHKH]HQOiWMDDNpSHUQ\ĘW
$]/&'IpQ\HUHMHQHPEHIRO\iVROMDDWiUROWIHOYpWHOHNIpQ\HUHMpW
Auto LCD Off
$]/&'NpSHUQ\ĘHQHUJLDWDNDUpNRVViJLRNRNEyONLNDSFVROKDWy
beállítás
tartalom
NpSHUQ\ĘLNRQ
Off
.LNDSFVROMDDIXQNFLyW
+DSHUFLJQHPW|UWpQLNPĦYHOHW67%<PyGEDQYDJ\IHOYpWHON|]EHQEHNDSFVROD]
HQHUJLDWDNDUpNRVPyGpVD]/&'NpSHUQ\ĘHOV|WpWHGLN
1LQFV
On
•
•
1LQFV
+DD]Auto LCD OffIXQNFLyEHNDSFVROWD]/&'EiUPHO\LNJRPEPHJQ\RPiViYDOYLVV]DNDSFVROKDWy
$]$XWR/&'RIIDN|YHWNH]ĘHVHWHNEHQQHPPĦN|GLN
'&WiSNiEHO$&KiOy]DWLDGDSWHUFVDWODNR]WDWiVDNRU
Beep Sound
.LYDJ\EHNDSFVROKDWMDDKDQJMHO]pVHNHW$KDQJMHO]pVHNDPHQEHiOOtWiVRNNLYiODV]WiVDNRUKDOOKDWyN
beállítás
tartalom
Off
.LNDSFVROMDDIXQNFLyW
On
%HNDSFVROiVXWiQPLQGHQJRPEQ\RPiVNRUKDQJMHO]pVKDOOKDWy
$NDPHUDNLOpSDKDQJMHO]pVPyGEyODN|YHWNH]ĘHVHWHNEHQ
)HOYpWHOOHMiWV]iV
+DNiEHOYDQFVDWODNR]WDWYDKR]]iNRPSRQHQV$9NiEHO
58_0DJ\DU
NpSHUQ\ĘLNRQ
1LQFV
1LQFV
Shutter Sound
.LYDJ\EHNDSFVROKDWMDD]iUKDQJRW
beállítás
NpSHUQ\ĘLNRQ
tartalom
1LQFV
Off
.LNDSFVROMDD]iUKDQJRW
On
%HNDSFVROWiOODSRWEDQDFotó 1LQFV
JRPEPHJQ\RPiVDNRUDNpV]OpNKDQJRWDGNL
$XWR3RZHU2II
$]DNNXPXOiWRUHQHUJLDWDNDUpNRVKDV]QiODWDpUGHNpEHQEHiOOtWKDWMDD]$XWR3RZHU2IIIXQNFLyWDPHO\
NLNDSFVROMDDNDPHUiWKDHJ\PHJKDWiUR]RWWLGHLJQHPKDV]QiOMD
beállítás
Off
5 Min
•
•
tartalom
NpSHUQ\ĘLNRQ
$NDPHUDQHPNDSFVRONLDXWRPDWLNXVDQ
1LQFV
+DQHPW|UWpQLNPĦYHOHWHQHUJLDWDNDUpNRVViJLRNRNEyODYLGHRNDPHUDSHUFXWiQ
1LQFV
DXWRPDWLNXVDQiWNDSFVRONpV]HQOpWL67%<]HPPyGEDLQGH[NpSHVQp]HWEHQ
$]DXWRPDWLNXVNLNDSFVROiVQHPPĦN|GLNDN|YHWNH]ĘKHO\]HWHNEHQ
- '&WiSNiEHO$&KiOy]DWLDGDSWHU86%NiEHOFVDWODNR]WDWiVDNRU
)HOYpWHOOHMiWV]iVNLYpYHV]QHWpVGLDYHWtWpVN|]EHQ
$NDPHUDYLVV]DNDSFVROiViKR]Q\RPMDPHJD)ĘNDSFVROy JRPERW
$XWR/&'2II$XWR3RZHU2II
134Min
STBY
3058
134Min
STBY
3058
SHUFXWiQ
-$1
-$1
67%<PyGEDQ!
134Min
134Min
SHUFXWiQ
)HOYpWHO!
.LNDSFVROiV!
<LCD Brightness: Normal>
-$1
3&6RIWZDUHLVRSHUDWLQJ
SHUFXWiQ
134Min
-$1
3&6RIWZDUHLVRSHUDWLQJ
6HOHFW6KDUHEXWWRQ
\RXFDQXSORDG¿OH
6HOHFW6KDUHEXWWRQ
\RXFDQXSORDG¿OH
86%NiEHO!
/&'%ULJKWQHVV
1RUPDO!
SHUFXWiQ
/&'%ULJKWQHVV1RUPDO!
SHUFXWiQ
SHUFXWiQ
-$1
$]/&'NpSHUQ\ĘHOV|WpWHGLN!
+iWWpUIpQ\NL/&'.L!
0DJ\DU_59
EHiOOtWiVLOHKHWĘVpJHN
3&6RIWZDUH
+DEHNDSFVROMDD3&V]RIWYHUPHQSRQWRWDV]iPtWyJpSHQDSURJUDPD]RQQDOHOLQGXOD]86%NiEHOOHOYDOyFVDWODNR]WDWiVXWiQ
$SURJUDPPDOD]HONpV]tWHWWYLGHyNpVIRWyNOHW|OWKHWĘNDV]iPtWyJpSPHUHYOHPH]pUH$3&VRIWZDUH3&V]RIWYHUVHJtWVpJpYHO
OHKHWVpJHVDYLGHyIRWyIiMORNV]HUNHV]WpVHLV
beállítás
Off
On
tartalom
.LNDSFVROMDDIXQNFLyW
$3&V]RIWYHUKDV]QiODWiKR]FVDWODNR]WDVVDD]86%NiEHOWDNDPHUiKR]pVD3&KH]
NpSHUQ\ĘLNRQ
1LQFV
1LQFV
$3&V]RIWYHUFVDN:LQGRZVV]iPtWyJpSHQPĦN|GLN
NTSC/PAL
$79V]\QUHQGV]HUHND]RUV]iJWyOYDJ\UpJLyWyOIJJĘHQHOWpUĘHNOHKHWQHN$YLGHyNLPHQHWLMHOHWDFVDWODNR]WDWRWWYLGHyHV]N|]79
V]tQUHQGV]HUpQHNPHJIHOHOĘHQiOOtWMDEH
beállítás
NTSC
PAL
•
•
tartalom
$YLGHyNLPHQHWLMHOHW176&PyGEDiOOtWMD
$YLGHyNLPHQHWLMHOHW3$/PyGEDiOOtWMD
NpSHUQ\ĘLNRQ
1LQFV
1LQFV
$79QYDOyOHMiWV]iVKR]HOOHQĘUL]]HD]DGRWWRUV]iJEDQYDJ\UpJLyEDQKDV]QiODWRV79V]tQUHQGV]HUW²ROGDO
(]DIXQNFLyDYLGHyNLPHQHWLPyGEHiOOtWiViUDV]ROJiOpVQHPEHIRO\iVROMDDIHOYpWHOHUHGHWLYLGHyIRUUiViW
TV Out
• %HiOOtWKDWyDFVDWODNR]WDWRWW79KH]PHJIHOHOĘNRPSRQHQVYDJ\NRPSR]LWYLGHyNLPHQHW
• $+'NDPHUiKR]HJ\NRPELQiOWNRPSRQHQV$9NiEHOYDQPHOOpNHOYHDPHO\HJ\EHQHOOiWMDDNRPSRQHQVpV$9NiEHOIXQNFLyLW
LV(]pUWDNRPSRQHQV$9NiEHOKDV]QiODWDNRUEHNHOOiOOtWDQLDD79NLPHQHWHWD]“TV Out”PHQEHQ
beállítás
Component Auto
Component 576p
Component 576i
Composite
•
•
tartalom
9iODVV]DNLDIHOERQWiVQDNDIHOYpWHOIHOERQWiViKR]W|UWpQĘLJD]tWiViKR]
9iODVV]DH]WHJ\RO\DQ6'IHOERQWiV~79KH]YDOyFVDWODNR]WDWiViKR]PHO\WiPRJDWMDD
SURJUHVV]tYNHUHVpVW
9iODVV]DH]WHJ\RO\DQ6'PLQĘVpJĦ79FVDWODNR]WDWiViKR]PHO\QHPWiPRJDWMDD
SURJUHVV]tYNHUHVpVW
$NNRUYiODVV]DNLKDDNDPHUiW79NRPSR]LWDOM]DWiKR]FVDWODNR]WDWWD9LGHy$XGLy/5
$]79NLHPHQWEHiOOtWiVNLMHO]pVHFVDNDNRPSRQHQV$9NiEHOFVDWODNR]WDWiVDNRUMHOHQLNPHJ
$FVDWODNR]WDWRWW79UĘOWRYiEELLQIRUPiFLyNDWD79Np]LN|Q\YpEHQROYDVKDW
60_0DJ\DU
NpSHUQ\ĘLNRQ
79&RQQHFW*XLGH
• $79FVDWODNR]WDWiVL~WPXWDWyQDNPHJIHOHOĘHQKDV]QiOMDDPHJIHOHOĘFVDWODNR]WDWiVLPyGRWD79KH]
• $WiEOi]DWD79KH]YDOyFVDWODNR]WDWiVKR]KDV]QiOKDWyNiEHOHNUĘOpVDOM]DWRNUyOWDUWDOPD]LQIRUPiFLyNDW
beállítás
tartalom
NpSHUQ\ĘLNRQ
Component
$79KH]YDOyFVDWODNR]WDWiVPyGMDNRPSRQHQV(Y/PB/PR, Audio L/R)NiEHOOHO
1LQFV
Composite
$79KH]YDOyFVDWODNR]WDWiVPyGMDNRPSR]LW(Video, Audio L/R)NiEHOOHO
1LQFV
79'LVSOD\
+D79KH]FVDWODNR]WDWMDDNDPHUiWEHLOOHWYHNLNDSFVROKDWyD]KRJ\DNLMHO]pVHNPHJMHOHQMHQHNHD79NpSHUQ\ĘQ
beállítás
tartalom
NpSHUQ\ĘLNRQ
Off
$NDPHUDNLMHO]pVHLQHPMHOHQQHNPHJDFVDWODNR]WDWRWW79NpSHUQ\ĘMpQ
1LQFV
On
$NDPHUDNLMHO]pVHLPHJMHOHQQHNDFVDWODNR]WDWRWW79NpSHUQ\ĘMpQ
1LQFV
A 79'LVSOD\IXQNFLyYDOEHiOOtWKDWyKRJ\DNDPHUDNLMHO]pVHLPHJMHOHQMHQHNHD79NpSHUQ\ĘQ
Ha ezt “Off”iOOiVEDNDSFVROMDDNLMHO]pVHNDNDPHUD/&'NpSHUQ\ĘMpUĘOQHPWĦQQHNHO
Default Set
$NDPHUDEHiOOtWiVDLYLVV]DiOOtWKDWyNJ\iULDODSpUWpNUH
$NDPHUDJ\iULDODSEHiOOtWiVDLQDNYLVV]DiOOtWiVDQLQFVNLKDWiVVDODU|J]tWHWWIHOYpWHOHNUH
• $NDPHUDYLVV]DiOOtWiVDXWiQiOOtWVDEH~MUDD]pVD"Date/Time Set"²ROGDO
• $EHiOOtWiVRNLQLFLDOL]iOiVDN|]EHQQHNDSFVROMDNLDNDPHUiW$"Default Set"IXQNFLyQHPEHIRO\iVROMDD]
DGDWKRUGR]yUDU|J]tWHWWIiMORNDW
Language
.LYiODV]WKDWMDDPHQpVD]]HQHWHNPHJMHOHQtWpVpQHNQ\HOYpW²ROGDO
0DJ\DU_61
KDV]QiODW:LQGRZVV]iPtWyJpSSHO
$6=È0Ë7Ï*e37Ë386È1$.(//(1ė5=e6(
(]DIHMH]HWOHtUMDKRJ\DQFVDWODNR]WDWKDWyDNDPHUDV]iPtWyJpSKH]D]86%NiEHOOHO
$KDV]QiODWHOĘWWHOOHQĘUL]]HDV]iPtWyJpSWtSXViW
$IHOYpWHOHNPHJWHNLQWpVpKH]HOĘV]|UHOOHQĘUL]]HDV]iPtWyJpSHWtSXViW(]XWiQWHJ\HPHJDV]NVpJHV
OpSpVHNHWD]DOiEELDNV]HULQW
:LQGRZVHVHWpQ
&VDWODNR]WDVVDDNDPHUiWDV]iPtWyJpSKH]
D]86%NiEHOOHO
• $],QWHOOLVWXGLREHpStWHWWYLGHyV]HUNHV]WĘ
V]RIWYHUDXWRPDWLNXVDQHOLQGXOD
:LQGRZVV]iPtWyJpSHQDNDPHUD
FVDWODNR]WDWiVDXWiQ+DEHiOOtWMDD³PC
6RIWZDUH2Q´OHKHWĘVpJHW²ROGDO
-iWVV]DOHYDJ\V]HUNHVV]HDIHOYpWHOWD
V]iPtWyJpSHQDEHpStWHWW,QWHOOLVWXGLR
DONDOPD]iVVHJtWVpJpYHO²ROGDO
$IHOYpWHOHNHWIHOW|OWKHWLD<RX7XEHUD
YDJ\HJ\pEZHEKHO\UHLVD],QWHOOLVWXGLR
VHJtWVpJpYHO²ROGDO
62_0DJ\DU
0DFLQWRVKHVHWpQ
OS(2SHUiFLyVUHQGV]HU
•
$NDPHUiEDpStWHWW
µ,QWHOOLVWXGLR¶V]RIWYHU
QHP0DFLQWRVK
NRPSDWLELOLV
$:,1'2:66=È0Ë7Ï*e3(1(/9e*(=+(7ė)(/$'$72.
+DDNDPHUiW86%NiEHOOHO:LQGRZVV]iPtWyJpSKH]FVDWODNR]WDWWDDN|YHWNH]ĘPĦYHOHWHNYpJH]KHWĘNHO
)Ę)XQNFLyN
• $NDPHUiEDpStWHWWµ,QWHOOLVWXGLR¶YLGHyV]HUNHV]WĘV]RIWYHUVHJtWVpJpYHODN|YHWNH]ĘPĦYHOHWHNYpJH]KHWĘNHO
39LGHyNpVIRWyNOHMiWV]iVD²ROGDO
$U|J]tWHWWYLGHyNYDJ\IRWyNV]HUNHV]WpVH ²ROGDO
$U|J]tWHWWYLGHyNpVIRWyNIHOW|OWpVHD<RX7XEH)OLFNUUD²ROGDO
• $]DGDWKRUGR]yQOHYĘIiMORNYLGHyNpVIRWyNiWKHO\H]KHWĘNYDJ\iWPiVROKDWyNDV]iPtWyJpSUH
$&VHUpOKHWĘOHPH]IXQNFLyYDO²ROGDO
5HQGV]HUN|YHWHOPpQ\HN
$EHpStWHWWV]RIWYHU,QWHOOLVWXGLRKDV]QiODWiKR]DN|YHWNH]ĘN|YHWHOPpQ\HNWHOMHVtWpVHV]NVpJHV
Tétel
OS (Operációs rendszer)
CPU
RAM
Video Card
(Videokártya)
Display
(Megjelenítés)
USB
Direct X
•
•
•
•
•
Követelmény
0LFURVRIW:LQGRZV;3639LVWD
,QWHO®&RUH'XR®*+]YDJ\MREEDMiQORWW
$0'$WKORQŒ;'XDO&RUH*+]YDJ\MREEDMiQORWW
1RWHERRN,QWHO&RUH'XR*+]YDJ\$0'$WKORQ;'XDO&RUH*+]YDJ\
MREEDMiQORWW
*%YDJ\W|EEDMiQORWW
Q9,',$*HIRUFH*7YDJ\~MDEE
$WL;VRUR]DWYDJ\~MDEE
[ELWV]tQYDJ\MREE
[ELWV]tQDMiQORWW
86%WiPRJDWiV
'LUHFW;FYDJ\~MDEE
$IHQWHPOtWHWWUHQGV]HUN|YHWHOPpQ\HNMDYDVODWRN0pJRO\DQUHQGV]HUHQVHPJDUDQWiOWDW|NpOHWHV
PĦN|GpVDPHO\WHOMHVtWLH]HNHWDN|YHWHOPpQ\HNHW
$]DMiQORWWQiOODVV~EEV]iPtWyJpSHNHQNLPDUDGKDWQDNNpSNRFNiNYDJ\PiV]DYDURNMHOHQWNH]KHWQHN
+DDV]iPtWyJpSUHWHOHStWHWW'LUHFW;YHU]LyFDODWWLWHOHStWVHDFYHU]LyWYDJ\~MDEEDW
$MiQORWWDU|J]tWHWWIHOYpWHOHNHWOHMiWV]iVYDJ\V]HUNHV]WpVHOĘWWiWPiVROQLDV]iPtWyJpSUH
(KKH]HJ\ODSWRSV]iPtWyJpSQHNNRPRO\DEEUHQGV]HUN|YHWHOPpQ\HNQHNNHOOPHJIHOHOQLHPLQWHJ\
DV]WDOL3&QHN
0DJ\DU_63
KDV]QiODW:LQGRZVV]iPtWyJpSSHO
A SAMSUNG ,QWHOOLVWXGLR PROGRAM HASZNÁLATA
$NDPHUiEDpStWHWW,QWHOOLVWXGLRSURJUDPPDODYLGHRIRWyIiMORNiWPiVROKDWyNDV]iPtWyJpSUHpVRWWV]HUNHV]WKHWĘN$],QWHOOL
VWXGLRSURJUDPPDONpQ\HOPHVHQNH]HOKHWĘNDYLGHRIRWyIiMORNDNDPHUD86%NiEHOOHOW|UWpQĘFVDWODNR]WDWiVDXWiQ
OpSpV$]86%NiEHOFVDWODNR]WDWiVD
1.ÈOOtWVDEHDPHQEHiOOtWiVRNDWD³3&6RIWZDUH2Q´pUWpNUH¬ROGDO
• $]DODSpUWHOPH]HWWPHQEHiOOtWiVRNDIHQWLHN
2.&VDWODNR]WDVVDDNDPHUiWD3&KH]D]86%NiEHOOHO
• (J\~MIiMOPHQWpVLNpSHUQ\ĘMHOHQLNPHJD],QWHOOLVWXGLRIĘDEODNiEDQ
• 0HJMHOHQLNDV]iPtWyJpSWtSXVQDNPHJIHOHOĘFVHUpOKHWĘOHPH]DEODN
3.A “Yes”JRPEUDNDWWLQWiVXWiQDIHOW|OWpVPHJW|UWpQLNpVDN|YHWNH]Ę
SiUEHV]pGDEODNMHOHQLNPHJ
• $IHOW|OWpVDV]iPtWyJpSUHEHIHMH]ĘG|WW
• +DQHPV]HUHWQH~MIiMOWPHQWHQLNDWWLWQVRQD³No´JRPEUD
Settings
3&6RIWZDUH Off
On
NTSC/PAL
:
TV Out
%DFN
Move
6HOHFW
$]86%NiEHONLK~]iVD
$]DGDWiWYLWHOEHIHMH]WpYHODN|YHWNH]ĘPyGRQERQWKDWMDDNDSFVRODWRW
1..DWWLQWVRQD³+DUGYHUEL]WRQViJRVHOWiYROtWiVD´LNRQUDDWiOFiQ
2.9iODVV]DNLD]³86%KiWWpUWiU´PHQSRQWRWpVNDWWLQWVRQD³/HiOOtWiV´JRPEUD´
3.+DPHJMHOHQLND³+DUGYHUHV]N|]OHiOOtWiVD´DEODNNDWWLQWVRQD]³2.´JRPEUD
4.+~]]DNLD]86%NiEHOWDNDPHUiEyOpVDV]iPtWyJpSEĘO
•
•
•
•
•
•
•
•
•
+DV]QiOMDDPHOOpNHOW86%NiEHOW6DPVXQJJ\iUWPiQ\~NiEHO
1HIHMWVHQNLW~O]RWWHUĘWD]86%NiEHO86%DOM]DWEDW|UWpQĘFVDWODNR]WDWiVDNRUYDJ\NLK~]iVDNRU
$]86%NiEHOFVDWODNR]WDWiVDHOĘWWEL]RQ\RVRGMRQPHJDQQDNKHO\HVLUiQ\iUyO
ÈUDPIRUUiVNpQWMDYDVROWD]$&KiOy]DWLDGDSWHUWKDV]QiOQLD]DNNXPXOiWRUKHO\HWW
+DFVDWODNR]WDWYDYDQD]86%NiEHODNDPHUDEHYDJ\NLNDSFVROiVDDV]iPtWyJpS]HP]DYDUiWRNR]KDWMD
+DD]DGDWRNiWW|OWpVHN|]EHQK~]]DNLD]86%NiEHOWDV]iPtWyJpSEĘOYDJ\DNDPHUiEyOD]DGDWiWYLWHOOHiOOpVD]
DGDWRNPHJVpUOKHWQHN
+D86%KXERQNHUHV]WOYDJ\PiVHV]N|]|NNHOHJ\LGHMĦOHJFVDWODNR]WDWMDDV]iPtWyJpSKH]DNDPHUD86%NiEHOpW
HOĘIRUGXOKDWKRJ\DNDPHUDQHPIRJKHO\HVHQPĦN|GQL,O\HQHVHWHNEHQWiYROtWVDHOD]|VV]HV86%HV]N|]WpVFVDN
DYLGHRNDPHUiWFVDWODNR]WDVVD~MUD
$V]iPtWyJpSWtSXVWyOIJJĘHQHOĘIRUGXOKDWKRJ\D],QWHOOLVWXGLRSURJUDPQHPLQGXOHODXWRPDWLNXVDQ,O\HQNRUQ\LVVD
PHJD&'520OHPH]WDPHO\HQD],QWHOOLVWXGLRSURJUDPWDOiOKDWypVIXWWDVVDD]L6WXGLRH[HSURJUDPRW
86%NiEHOFVDWODNR]WDWiVDNRUDPHJIHOHOĘSURJUDPIRJHOLQGXOQLDV]iPtWyJpSUHWHOHStWHWWDONDOPD]iVWyOSO(PR'LRIJJĘHQ
64_0DJ\DU
OpSpV$],QWHOOLVWXGLRIĘNpSHUQ\ĘUĘO
• $],QWHOOLVWXGLRHOLQGXOiVDXWiQPHJMHOHQQHNDYLGHyNpVIRWyNLQGH[NpSHLDIĘNpSHUQ\ĘQ
❶ ❷
❸ ❹ ❺
❻
❼
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
❽ ❾
14.
0HQSRQWRN
$V]WDOYDJ\.HGYHQFHNNLYiODV]WiVDD3&Q
'LDVRUR]DWDV]iPtWyJpSUĘOV]iUPD]yIRWyNEyO
9LGHyIiMORNOHMiWV]iVD3&UĘO
ÈWYiOWiVD3&YDJ\DFVDWODNR]WDWRWWHV]N|]
N|Q\YWiUiUD
ÈWNDSFVRO6]HUNHV]WpVPyGED
ÈWNDSFVRO0HJRV]WiVPyGED
gVV]HVIiMOYLGHyNpVIRWyNPHJMHOHQtWpVH
&VDNIRWyNPHJMHOHQtWpVH
&VDNYLGHyIiMORNPHJMHOHQtWpVH
)iMORNUHQGH]pVH
0DSSiNLPSRUWiOiVD3&UĘO
$FVDWODNR]WDWRWWNDPHUDYDJ\DGDWKRUGR]y
NLYiODV]WiVD
ÒMIiMORNPHQWpVH3&UH
'LDVRUR]DWDFVDWODNR]WDWRWWNDPHUiUyOV]iUPD]y
IRWyNEyO
9LGHyIiMORNOHMiWV]iVDDFVDWODNR]WDWRWWNDPHUiUyO
.LYiODV]WRWWIiMOPHQWpVH3&UH
$V]iPtWyJpSHQNLYiODV]WRWWIiMOiWYiOWiVD
6]HUNHV]WpVPyGED
$V]iPtWyJpSHQNLYiODV]WRWWIiMORNiWYiOWiVD
0HJRV]WiVPyGED
$FVDWODNR]WDWRWWNDPHUiQNLYiODV]WRWWIiMORN
iWYiOWiVD0HJRV]WiVPyGED
0DJ\DU_65
KDV]QiODW:LQGRZVV]iPtWyJpSSHO
OpSpV9LGHyNYDJ\IRWyNOHMiWV]iVD
• $],QWHOOLVWXGLRDONDOPD]iVVDODIHOYpWHOHNNpQ\HOPHVHQ
OHMiWV]KDWyN
1.,QGtWVDHOD],QWHOOLVWXGLRSURJUDPRW¬ROGDO
2..DWWLQWVRQDNtYiQWPDSSiUDDIHOYpWHOHNPHJMHOHQtWpVpKH]
• 0HJMHOHQQHNDYLGHyNYDJ\IRWyNLQGH[NpSHLDNLYiODV]WRWW
KHO\QHNPHJIHOHOĘHQ
3.9iODVV]DNLDOHMiWV]DQLNtYiQWYLGHyWYDJ\IRWyNpVNDWWLQWVRQUi
GXSOiQDOHMiWV]iVKR]
• (OLQGXODOHMiWV]iVpVPHJMHOHQQHNDYH]pUOĘHOHPHN
$],QWHOOLVWXGLRDN|YHWNH]ĘIiMOIRUPiWXPRNDWWiPRJDWMD
9LGHyIRUPiWXPRN039LGHy+$XGLy$$&:09:09
)RWyIRUPiWXPRN-3**,)%0331*7,))
OpSpV9LGHyNYDJ\IRWyNV]HUNHV]WpVH
$],QWHOOLVWXGLRSURJUDPPDODYLGHyNpVIRWyNW|EEIpOHNpSSHQ
V]HUNHV]KHWĘN
• 9iODVV]DNLDV]HUNHV]WHQLNtYiQWYLGHyWYDJ\IRWyWpVNDWWLQWVRQ
az “EDIT´LNRQUD
66_0DJ\DU
5. lépés Videók/fotók megosztása az Interneten
7|OWVHIHODIRWyNDWpVYLGHyNDWN|]YHWOHQOD],QWHUQHWUHHJ\
NDWWLQWiVVDO
1.(KKH]YiODVV]DNLD“Share” SRQWRWDIĘ9LGHRDEODNEDQ
2.)HOW|OWpVKH]NDWWLQWVRQD]“Add” JRPEUDpVK~]]DiWDYLGHyWYDJ\
DIRWyWDPHJRV]WiVLDEODNED
• $NLYiODV]WRWWIiMOPHJMHOHQLNDPHJRV]WiVLDEODNEDQ
3. .DWWLQWVRQDUUDDZHEKHO\UHDKRYiDIiMORNDWIHOV]HUHWQpW|OWHQL
• .LYiODV]WKDWMDD³<RX7XEH´³)LFNU´YDJ\HJ\pERO\DQZHEKHO\HW
DKRYiDIiMORNDWIHOV]HUHWQpW|OWHQL
4.$IHOW|OWpVHONH]GpVpKH]NDWWLQWVRQD]³Upload to Share Site´
OHKHWĘVpJUH
• 0HJMHOHQLNHJ\SiUEHV]pGDEODNDKRYiD]D]RQRVtWyWpVDMHOV]yW
EHNHOOtUQL
5.ËUMDEHD]D]RQRVtWyWpVDMHOV]yW
• $ZHEKHO\WDUWDOPiQDNKR]]iIpUpVHNRUOiWR]RWWOHKHWDKiOy]DWL
KR]]iIpUpVLN|UQ\H]HWWĘOIJJĘHQ
$],QWHOOLVWXGLRKDV]QiODWiUyOWRYiEELDNDWD6~JyEDQWDOiOD
“Menu´t“Help´SDUDQFFVDO
• $PHJRV]WiVUDNLMHO|OWYLGHyNN|QQ\HQIHOW|OWKHWĘND<RX7XEH
UDYDJ\HJ\pEZHEKHO\HNUHDMegosztás ( )JRPEPHJQ\RPiViYDO
•
0DJ\DU_67
KDV]QiODW:LQGRZVV]iPtWyJpSSHO
9LGHyNN|]YHWOHQIHOW|OWpVHD<RX7XEHUD
A Megosztás JRPEEDON|]YHWOHQOIHOW|OWKHWĘNpVPHJRV]WKDWyNDYLGHyND<RX7XEHRQ1\RPMDPHJDMegosztás
JRPERWKDDNDPHUD:LQGRZVV]iPtWyJpSKH]YDQFVDWODNR]WDWYDDPHOOpNHOW86%NiEHOOHO
1. Lépés
(OĘ]ĘOHJMHO|OMHEHD]RNDWDYLGHyNDWD0HJRV]WiVMHOOHODPHO\HNHWIHOV]HUHWQHW|OWHQL
D<RX7XEHUDÉrintse meg a S/T/W/X gombokat a kívánt videó kiválasztásához a
YLGHyLQGH[NpSHVQp]HWEHQPDMGpULQWVHPHJD0HJRV]WiV ) gombot.
• $NLYiODV]WRWWYLGHyQPHJMHOHQLNDMegosztás
MHO
• $0HJRV]WiVMHODPHQEĘOLVHOKHO\H]KHWĘDNLYiODV]WRWWYLGHyNRQ²ROGDO
Move
1/10
3OD\
2. Lépés
&VDWODNR]WDVVDDNDPHUiWDV]iPtWyJpSKH]DPHOOpNHOW86%NiEHOOHO²64. oldal
• $],QWHOOLVWXGLRDXWRPDWLNXVDQHOLQGXOD:LQGRZVV]iPtWyJpSHQDPLQWDNDPHUiWFVDWODNR]WDWWD
KDD³3&6RIWZDUH2Q´OHKHWĘVpJHWYiODV]WRWWD
68_0DJ\DU
3. Lépés
Érintse meg a Megosztás ( JRPERWKDDNDPHUDV]iPtWyJpSKH]YDQFVDWODNR]WDWYDDPHOOpNHOW86%NiEHOOHO
• $0HJRV]WiVMHOOHOHOOiWRWWYLGHyNPHJMHOHQQHND0HJRV]WiVNpSHUQ\ĘQ
• $IHOW|OWpVHONH]GpVpKH]NDWWLQWVRQD] “Yes” OHKHWĘVpJUH
• +DN|]YHWOHQOV]HUHWQHIHOW|OWHQLDIHOXJUyPHJRV]WiVLDEODNQpONOWHNLQWVHPHJ³$],QWHOOLVWXGLRQHPMHOHQtWLPHJ
DFVDWODNR]WDWRWWHV]N|]|QOpYĘPHJRV]WiVUDMHO|OWIiMORNOLVWiMiW´FtPĦUpV]W
•
•
•
•
•
•
$<RX7XEHUDYDOyIHOW|OWpVVRUiQDYLGHyNDWRO\DQIRUPiWXP~UDNRQYHUWiOMDDPHO\PiUOHMiWV]KDWyD<RX7XEHRQ
$IHOW|OWpVKH]V]NVpJHVLGĘDN|UOPpQ\HNWĘOIJJSpOGiXODV]iPtWyJpSpVDKiOy]DWWHOMHVtWPpQ\pWĘO
1LQFVJDUDQFLDDUUDKRJ\DIHOW|OWpVEiUPLO\HQN|UOPpQ\HNN|]|WWVLNHUOpVD<RX7XEHHVHWpQDV]HUYHUROGDOL
YiOWR]WDWiVRNVRUiQHOĘIRUGXOKDWKRJ\DIXQNFLyDM|YĘEHQQHPIRJPĦN|GQL
$<RX7XEHUyOWRYiEELLQIRUPiFLyNDWD<RX7XEHZHEKHO\pQWDOiOKWWSZZZ\RXWXEHFRP
$WHUPpN<RX7XEHIHOW|OWpVLIXQNFLyMDD<RX7XEH//&HQJHGpO\pYHOPĦN|GLN$<RX7XEHIHOW|OWpVLIXQNFLyYDOD
<RX7XEH//&QHPWiPRJDWMDpVQHPDMiQOMDDWHUPpNHW
+DQLQFVIHOKDV]QiOyLD]RQRVtWyMDD]DGRWWZHEKHO\KH]HOĘV]|UUHJLV]WUiOQLDNHOODEHMHOHQWNH]pVHOĘWW
$<RX7XEHKi]LUHQGMHV]HULQWHOĘIRUGXOKDWKRJ\D]DGRWWRUV]iJEDQUpJLyEDQQHPOHKHWN|]YHWOHQOYLGHyNDWIHOW|OWHQL
0DJ\DU_69
KDV]QiODW:LQGRZVV]iPtWyJpSSHO
$],QWHOOLVWXGLRDONDOPD]iVWHOHStWpVH:LQGRZVV]iPtWyJpSHQU
• +DD],QWHOOLVWXGLRDONDOPD]iVWWHOHStWLD:LQGRZVV]iPtWyJpSUHJ\RUVDEEDQIXWWDWKDWyOHV]PLQWKDDNDPHUD
FVDWODNR]WDWiViYDOIXWWDWWDYROQD$]DONDOPD]iVH]HQNtYODXWRPDWLNXVDQIULVVtWKHWĘpVN|]YHWOHQOIXWWDWKDWy
D:LQGRZVV]iPtWyJpSHQ
• $],QWHOOLVWXGLRDN|YHWNH]ĘPyGRQWHOHStWKHWĘD:LQGRZVV]iPtWyJpSUH.DWWLQWVRQD
“Menu´t ³,QVWDOO,QWHOOLVWXGLRRQ3&´PHQSRQWUDD],QWHOOLVWXGLRNpSHUQ\ĘQ
70_0DJ\DU
$.e6=h/e.+$6=1È/$7$+È77e57È52/Ï.e17
$IHOYpWHOHNHWD]86%NiEHOVHJtWVpJpYHOKHO\H]KHWLiWYDJ\PiVROKDWMDiWD
:LQGRZVV]iPtWyJpSUH
1. lépés $]DGDWKRUGR]yPHPyULDNiUW\DWDUWDOPiQDNPHJWHNLQWpVH
1.(OOHQĘUL]]HD³3&6RIWZDUH2II´EHiOOtWiVW¬ROGDO
2.+HO\H]]HEHDPHPyULDNiUW\iWDNDPHUiED
3.&VDWODNR]WDVVDDNDPHUiWDV]iPtWyJpSKH]D]86%NiEHOOHO¬ROGDO
• 0HJMHOHQLND³&VHUpOKHWĘOHPH]´YDJ\D³6DPVXQJ´DEODNDV]iPtWyJpS
NpSHUQ\ĘMpQU|YLGLGĘP~OYD
• 86%FVDWODNR]WDWiVDNRUD&VHUpOKHWĘOHPH]MHOHQLNPHJ
• 9iODVV]DD³0DSSDQ\LWiVDDIiMORN:LQGRZV,QWp]ĘVHJtWVpJpYHO
W|UWpQĘPHJWHNLQWpVpKH]´RSFLyWPDMGNDWWLQWVRQD]³2.´JRPEUD
4.0HJMHOHQQHND]DGDWKRUGR]yQOHYĘPDSSiN
• 0LQGHQIiMOWtSXVNO|QPDSSiEDQKHO\H]NHGLNHO
+DD´&VHUpOKHWĘOHPH]´DEODNQHPMHOHQLNPHJHOOHQĘUL]]HD
FVDWODNR]iVW¬ROGDOYDJ\LVPpWHOMHPHJD]pVOpSpVW
• +DD&VHUpOKHWĘOHPH]DEODNQHPMHOHQLNPHJDXWRPDWLNXVDQ
Q\LVVDPHJDFVHUpOKHWĘOHPH]PDSSiWD6DMiWJpSDODWW
• +DDFVDWODNR]WDWRWWNDPHUDOHPH]LNRQMDQHPMHOHQLNPHJYDJ\D
MREEHJpUJRPEPHJQ\RPiViUDPHJMHOHQĘKHO\LPHQPHJQ\LWiV
YDJ\NHUHVpVQHPPĦN|GLNOHKHWKRJ\DV]iPtWyJpSHW$XWRUXQ
YtUXVIHUWĘ]WHPHJ-DYDVROWDYtUXVNHUHVĘV]RIWYHUWIULVVtWHQL
•
)RWyN
YLGHyN
0DJ\DU_71
KDV]QiODW:LQGRZVV]iPtWyJpSSHO
$PDSSiNpVIiMORNV]HUNH]HWHD]DGDWKRUGR]yQ
$]DGDWKRUGR]yQDPDSSiNpVIiMORNV]HUNH]HWHDN|YHWNH]Ę
1HYiOWR]WDVVDPHJpVQHWiYROtWVDHODPDSSiNDWpVDIiMOQHYHNHW(OOHQNH]ĘHVHWEHQHONpS]HOKHWĘKRJ\
D]RNQHPOHV]QHNPHJMHOHQtWKHWĘN
•
•
9LGHyIiMO+ƒ
•
•
•
•
$+'PLQĘVpJĦ[S[SYDJ\[SYLGHyN+'9B
03IRUPiWXP~DN
$]6'PLQĘVpJĦYLGHyNIRUPiWXPD6'9B03
$IiMOV]iPDXWRPDWLNXVDQQ|YHNV]LND]~MYLGHyIiMOOpWUHKR]iVDNRU
(J\PDSSiEDQOHJIHOMHEEIiMOOHKHW+DDIiMORNV]iPDiWOpSLDHWDNNRUHJ\~M
PDSSDM|QOpWUH
VIDEO
1
100VIDEO
HDV_0001.MP4
HDV_0002.MP4
SDV_0001.MP4
SDV_0002.MP4
)RWyNpSIiMO„
•
•
•
•
$YLGHyIiMORNKR]KDVRQOyDQDIiMOV]iP~MNpSIiMOOpWUHKR]iVDNRUDXWRPDWLNXVDQHJJ\HOQĘ
$IiMORNPD[LPiOLVV]iPDXJ\DQD]PLQWYLGHyIiMORNHVHWpQ$]~MPDSSiNEDQD]HOVĘIiMO
QHYH6$0B-3*
$PDSSDQpY3+272Š3+272IRUPiWXPEDQQ|YHNV]LNVWE
(J\PDSSiEDQOHJIHOMHEEIiMOOHKHW+DDIiMORNV]iPDiWOpSLDHWDNNRUHJ\~M
PDSSDM|QOpWUH
DCIM
2
100PHOTO
SAM_0001.JPG
SAM_0002.JPG
Videóformátum
Videók
$YLGHyN+IRUPiWXPEDQYDQQDNW|P|UtWYH$IiMORNNLWHUMHV]WpVH03
$YLGHyIHOERQWiVRNUyODROGDORQROYDVKDW
•
•
Fotók
•
•
$IRWyNW|P|UtWHWW-3(*-RLQW3KRWRJUDSKLF([SHUWV*URXSIRUPiWXP~DN$IiMORNNLWHUMHV]WpVH-3*
$IRWyIHOERQWiVRNUyODROGDORQROYDVKDW
• IiMOOpWUHKR]iVDXWiQD]D]SO+'9B03QHYĦIiMOOpWUHKR]iVDD9,'(2PDSSiEDQQHPOHKHWW|EEPDSSiW
OpWUHKR]QL0HQWVHHODIiMORNDWV]iPtWyJpSUHpVIRUPi]]DPHJDPHPyULDNiUW\iWPDMGQXOOi]]DDIiMOV]iPOiOyWDPHQEHQ
• $NDPHUiYDOU|J]tWHWWYLGHyIiMORNQHYpWQHPV]DEDGPHJYiOWR]WDWQLPHUWDNDPHUiQFVDND]HUHGHWLPDSSDpVIiMOQHYHN
KDV]QiODWiYDOMiWV]KDWyNOH
• (]DYLGHRNDPHUD176&UHQGV]HUWKDV]QiODYLGHyIHOYpWHOHNNyGROiViUD$WpQ\OHJHVNLPHQĘMHOD]RQEDQDIHOKDV]QiOyL
EHiOOtWiVRNWyOIJJ²ROGDO
72_0DJ\DU
FVDWODNR]WDWiVHJ\pEHV]N|]|NK|]
$U|J]tWHWWYLGHyNpVIRWyNQDJ\NpSHUQ\ĘQLVPHJWHNLQWKHWĘNKDDNDPHUiW+'79KH]YDJ\QRUPiO79KH]
FVDWODNR]WDWMD
&6$7/$.2=7$7È679+(=
(/ė.e6=h/(7(.
• $YLGHyNLPHQHWLMHOHWiOOtWVDEHDFVDWODNR]WDWRWW79V]tQUHQGV]HUpQHNPHJIHOHOĘHQ176&3$/²ROGDO
• $79YLGHyNLPHQĘMHOHWD]“TV Out”IXQNFLyYDOiOOtWKDWMDEH²ROGDO
• -DYDVROMXNKRJ\DNDPHUiWLO\HQNRUDKiOy]DWLDGDSWHUUĘOWiSOiOMD
&VDWODNR]WDWiVQDJ\IHOERQWiV~79KH]
+'PLQĘVpJĦSSYDJ\
SYLGHyNOHMiWV]iVDQDJ\IHOERQWiV~
79Q+'79OHKHWVpJHV
$NDPHUiW+'79KH]DNRPSRQHQV$9
(Y/PB/PR, Audio L/R)NiEHOOHOOHKHW
FVDWODNR]WDWQL
.DPHUD
HDTV
-HOIRO\DP
NRPSRQHQV$9NiEHOOHO
•
•
•
•
$NiEHOFVDWODNR]WDWiViQiONLK~]iViQiOQHHUĘOWHVVHDNiEHOW
$NRPSRQHQV$9FVDWODNR]WDWiViQiODPHJIHOHOĘV]tQĦGXJyNDWLOOHVV]HD79DOM]DWDLED
$FVDWODNR]iVVDONDSFVRODWRVEĘYHEELQIRUPiFLyNDWLOOHWĘHQODSR]]DIHODWYIHOKDV]QiOyLNp]LN|Q\YpW
+D6'GLJLWiOLV79YHOUHQGHONH]LNDNiEHOFVDWODNR]iVRNXJ\DQD]RNPLQWIHQWGHDU|J]tWHWWIiMORNDW6'
PLQĘVpJEHQMiWVV]DOHDNDPHUD+DEHiOOtWMDD]“TV OutComponent 576pYDJ\Component 576i”
OHKHWĘVpJYiODV]WiVDHVHWpQ²ROGDO
0DJ\DU_73
FVDWODNR]WDWiVHJ\pEHV]N|]|NK|]
&VDWODNR]WDWiV6'QRUPiOIHOERQWiV~79+(=
(]DFVDWODNR]iVV]NVpJHVD+'
PLQĘVpJEHQU|J]tWHWWIHOYpWHOHN6'
PLQĘVpJUHW|UWpQĘOHNRQYHUWiOiViKR]+D
+'PLQĘVpJĦSSYDJ\
SYLGHyNDWMiWV]LNOHQRUPiO79Q
DIHOYpWHOWDNDPHUDOHNRQYHUWiOMDS
standard felbontásra.
.DPHUD
1RUPiO79
-HOIRO\DP
1. ÈOOtWVDD]“TV Out”PHQSRQWRW
“Composite”pUWpNUH²ROGDO
2. $NDPHUiW79KH]D.RPSRQHQV$9(Videó,
Audió L/R)NiEHOOHOOHKHWFVDWODNR]WDWQL
$NRPSRQHQV$9FVDWODNR]WDWiViQiO
DPHJIHOHOĘV]tQĦGXJyNDWLOOHVV]HD
79DOM]DWDLED(OĘIRUGXOKDWKRJ\DNpN
V]tQĦGXJyQHPLOOLND79YLGHyEHPHQHWL
DOM]DWiEDiOWDOiEDQViUJD
NRPSRQHQV$9NiEHOOHO
Sztereo típus
Mono típus
Fehér
kék
Vörös
Fehér
74_0DJ\DU
kék
$)(/9e7(/(.0(*7(.,17e6($791
1. .DSFVROMDEHDWYWpVYiODVV]DNLD]WDEHPHQHWHWDPHO\KH]DNDPHUiWFVDWODNR]WDWWD
• (]WiOWDOiEDQOLQHYRQDOEHPHQHWQHNKtYMiN$
WYEHPHQHWNLYiODV]WiViWLOOHWĘHQWHNLQWVHPHJDWY
KDV]QiODWL~WPXWDWyMiW
2. .DSFVROMDEHDNDPHUiW
• A Mód
JRPEEDOYiODVV]DNLD/HMiWV]iV
PyGRW²ROGDO
• $NpSPHJMHOHQLNDWYQLV
3. -iWVV]DOHDNtYiQWIiMOW
• $OHMiWV]iVDIHOYpWHOpVDEHiOOtWiVRNDWYNpSHUQ\Ę
VHJtWVpJpYHOLVYpJH]KHWĘN
$PLNRUD79'LVSOD\2IIYDQNDSFVROYDDNpSHUQ\ĘPHQNQHPMHOHQQHNPHJD79NpSHUQ\ĘMpQ
²ROGDO
• +DNRPSRQHQV$9NiEHOYDQDNDPHUiKR]FVDWODNR]WDWYDDEHpStWHWWKDQJV]yUypVD]/&'NpSHUQ\Ę
DXWRPDWLNXVDQNLNDSFVROpVDKDQJHUĘQHPiOOtWKDWy
•
LNRQ
.pSPHJMHOHQtWpVHD]/&'QYDJ\DWYQDNpSDUiQ\EHiOOtWiVIJJYpQ\pEHQ
Felvétel
Fotó
LCD
WiUJ\
TV
0DJ\DU_75
FVDWODNR]WDWiVHJ\pEHV]N|]|NK|]
0È62/È69,'(20$*1Ï5$9$*<'9'+'')(/9(9ė5(
$NDPHUiYDOOHMiWV]RWWIHOYpWHOHNHWU|J]tWKHWLPiVHV]N|]|N|QSOYLGHyPDJQyQYDJ\'9'+''IHOYHYĘN|Q
(/ė.e6=h/(7(.
•
•
$YLGHyNLPHQHWLMHOHWiOOtWVDEHDFVDWODNR]WDWRWW79V]tQUHQGV]HUpQHNPHJIHOHOĘHQ176&3$/²ROGDO
ÈOOtWVDD]“TV Out”PHQSRQWRW“Composite”pUWpNUH²ROGDO
+DV]QiOMDD]komponens/AV (Video, Audio L/R)NiEHOWPHOOpNHOYHDNDPHUDFVDWODNR]WDWiViKR]PiV
YLGHRNpV]OpNHNKH]D]DOiEELiEUiQOiWKDWyPyGRQ
1. A Mód JRPEEDOYiODVV]DNLD
/HMiWV]iVPyGRW²ROGDO
2. 9iODVV]DNLDU|J]tWHWWPiVROWIHOYpWHOHNHW
D]LQGH[NpSHVPHJMHOHQtWpVQpOPDMG
pULQWVHPHJD]OKJRPERW
3. 1\RPMDPHJDIHOYpWHOJRPERWD
FVDWODNR]WDWRWWHV]N|]|Q
• $NDPHUDPHJNH]GLDOHMiWV]iVWD
U|J]tWĘHV]N|]SHGLJPHJNH]GLD
PiVROiVW
DV]QiOMRQKiOy]DWLDGDSWHUWDNDPHUD
+
iUDPPDOYDOyHOOiWiViKR]tJ\HONHUOKHWL
DU|J]tWpVDODWWLiUDPNLPDUDGiVRNR]WD
YHV]WHVpJHNHW
76_0DJ\DU
.DPHUD
9LGHyPDJQyNYDJ\
'9'+''IHOYHYĘN
-HOIRO\DP
.RPSRQHQV$9NiEHOW
NDUEDQWDUWiVpVHJ\pELQIRUPiFLyN
KARBANTARTÁS
$NDPHUDHJ\FV~FVPRGHUQWHUPpNpVJRQGRVDQNHOONH]HOQL$]DOiEELDMiQOiVRNVHJtWHQHNgQQHNDMyWiOOiVHOYiUiVDLQDN
PHJIHOHOQLpVHOĘVHJtWLNDWHUPpNKRVV]~pYHNHQiWWDUWyKDV]QiODWiW
+ $NDPHUiWNLNDSFVROWiOODSRWEDQWiUROMD
- +~]]DNLDKiOy]DWLDGDSWHUW²ROGDO
7iYROtWVDHODPHPyULDNiUW\iW²ROGDO
0HJMHJ\]pVHNDWiUROiVUyO
•
HKDJ\MDDNDPHUiWRO\DQKHO\HQDKRODKĘPpUVpNOHWKX]DPRVDEELGHLJUHQGNtYOPDJDV
1
$KĘPpUVpNOHWHJ\]iUWMiUPĦEHQYDJ\FVRPDJWDUWyEDQQ\iURQQDJ\RQPDJDVViYiOKDW+DDNDPHUiWLO\HQKHO\HQ
KDJ\MDDNNRUD]PHJKLEiVRGKDWYDJ\HOGHIRUPiOyGKDW1HWHJ\HNLDNDPHUiWN|]YHWOHQQDSIpQ\QHNpVQHKHO\H]]H
D]WKĘIRUUiVN|]HOpEH
•
1HWiUROMDDNDPHUiWRO\DQKHO\HQDKROPDJDVDSiUDWDUWDORPYDJ\VRNDSRU
$NDPHUiEDMXWySRUPHJKLEiVRGiVWRNR]KDW+DDSiUDWDUWDORPPDJDVDNNRUDOHQFVHEHSHQpV]HGKHWpVDNDPHUD
KDV]QiOKDWDWODQQiYiOKDW+DV]HNUpQ\EHQVWEWiUROMDDNDPHUiWDNNRUDMiQORWWSiUDHOV]tYyDQ\DJJDO
HJ\WWDGRER]EDKHO\H]QLDNpV]OpNHW
•
1HWiUROMDDNDPHUiWRO\DQKHO\HQDPHO\HUĘVPiJQHVHVPH]ĘQHNYDJ\Ui]NyGiVQDNYDQNLWpYH
(]PHJKLEiVRGiVWRNR]KDW
A kamera tisztítása
+ 7LV]WtWiVHOĘWWNDSFVROMDNLDYLGHRNDPHUiWpVWiYROtWVDHOD]DNNXPXOiWRUWpVDKiOy]DWLDGDSWHUW
•
•
•
$NOVĘERUtWiVWLV]WtWiVD
)LQRPDQW|U|OJHVVHOHHJ\SXKDQHGYHVUXKiYDO1HV~UROMDFVDN¿QRPDQW|U|OMHiWDIHOOHWHW
$NDPHUDWLV]WtWiViKR]QHKDV]QiOMRQEHQ]LQWYDJ\KLJtWyW$NOVĘUpV]ERUtWiVDOHYiOKDWYDJ\DYi]
HOGHIRUPiOyGKDW
$]/&'NpSHUQ\ĘWLV]WtWiVD
)LQRPDQW|U|OJHVVHOHHJ\SXKDQHGYHVUXKiYDOhJ\HOMHQKRJ\QHRNR]]RQNiUWDNLMHO]ĘEHQ
$OHQFVHWLV]WtWiVD
/pJI~YyYDOI~MMDNLDSRUWpVHJ\pEV]HQQ\H]ĘGpVHNHW$OHQFVpWQHW|U|OMHD]XMMiYDOYDJ\URQJJ\DO
6]NVpJHVHWpQW|U|OMHPHJ¿QRPDQOHQFVHWLV]WtWySDStUUDO
+DDOHQFVpWV]HQQ\H]HWWHQKDJ\MDDNNRUSHQpV]NpS]ĘGKHWUDMWD
+DKRPiO\RVQDNWĦQLNDOHQFVHNDSFVROMDNLDNDPHUiWpVKDJ\MDNLNDSFVROYDNEyUiQiW
0DJ\DU_77
NDUEDQWDUWiVpVHJ\pELQIRUPiFLyN
EGYÉB INFORMÁCIÓK
/&'NpSHUQ\Ę
•
•
•
$]/&'NpSHUQ\ĘPHJVpUOpVpQHNHONHUOpVHpUGHNpEHQ
1HQ\RPMDPHJW~OHUĘVHQpVQHVVHQHNLVHPPLQHNDNpSHUQ\ĘW
1HWHJ\HOHDNDPHUiWNLKDMWRWWNpSHUQ\ĘYHOOHIHOp
$]pOHWWDUWDPPHJKRVV]DEEtWiVDpUGHNpEHQQHKDV]QiOMRQGXUYDW|UOĘURQJ\RWDNpSHUQ\ĘWLV]WtWiViKR]
$]DOiEELMHOHQVpJHNQHPD]/&'NpSHUQ\ĘKLEiLKDQHPDQRUPiOKDV]QiODWYHOHMiUy
$NDPHUDKDV]QiODWDN|]EHQD]/&'NpSHUQ\ĘN|UOLIHOOHWIHOPHOHJHGKHW
+DVRNiLJEHNDSFVROYDKDJ\MDD]/&'NpSHUQ\ĘDNNRUD]/&'NpSHUQ\ĘN|UOLIHOOHWIHOIRUUyVRGKDW
$.$0(5$+$6=1È/$7$.h/)g/'g1
•
•
$KiOy]DWLIHV]OWVpJpVDYLGHRV]tQUHQGV]HURUV]iJRQNpQWHOWpUĘOHKHW
0LHOĘWWNDPHUiMiWNOI|OG|QKDV]QiOQiHOOHQĘUL]]HDN|YHWNH]ĘNHW
+iOy]DWLIHV]OWVpJ
$PHOOpNHOWKiOy]DWLDGDSWHUDXWRPDWLNXVDQYiODV]WWiSIHV]OWVpJHW99N|]|WW%iUPHO\LNRUV]iJEDQUpJLyEDQ
KDV]QiOKDWyDKRO99+]WiSIHV]OWVpJiOOUHQGHONH]pVUH6]NVpJHVHWpQKDV]QiOMRQNHUHVNHGHOPL
IRUJDORPEDQNDSKDWyKiOy]DWLGXJyiWDODNtWyWDIDOLFVDWODNR]yDOM]DWRNNLDODNtWiViWyOIJJĘHQ
TV színrendszerek
$]gQYLGHRNDPHUiMDHJ\176&UHQGV]HUĦYLGHRNDPHUDHa 176&IRUPiWXP~IHOYpWHOWMiWV]LNOHYDJ\PiVRONOVĘ
HV]N|]|QiOOtWVDEHDYLGHyNLPHQHWLMHOHWDFVDWODNR]WDWRWWNpV]OpN79V]tQUHQGV]HUpUH²ROGDO
3$/NRPSDWLELOLVRUV]iJRNUpJLyN
$XV]WUiOLD$XV]WULD%HOJLXP%XOJiULD.tQD)È.&VHK.|]WiUVDViJ'iQLD(J\LSWRP)LQQRUV]iJ)UDQFLDRUV]iJ
1pPHWRUV]iJ*|U|JRUV]iJ1DJ\%ULWDQQLD+ROODQGLD+RQJNRQJ0DJ\DURUV]iJ,QGLD,UiQ,UDN.XYDLW/tELD0DODM]LD
0DXULWLXV1RUYpJLD5RPiQLD6]D~G$UiELD6]LQJDS~U6]ORYiN.|]WiUVDViJ6SDQ\RORUV]iJ6YpGRUV]iJ6YiMF6]tULD
7KDLI|OG7XQp]LDVWE
176&NRPSDWLELOLVRUV]iJRNUpJLyN
%DKDPDV]LJHWHN.DQDGD.|]pS$PHULND-DSiQ.RUHD0H[LNy)O|SV]LJHWHN7DMYDQ$PHULNDL(J\HVOWÈOODPRNVWE
$NDPHUiYDODYLOiJEiUPHO\WiMiQNpV]tWKHWIHOYpWHOWpVDIHOYpWHOHNHWDEHpStWHWW/&'NpSHUQ\ĘQEiUKROPHJLVQp]KHWL
78_0DJ\DU
KLEDHOKiUtWiV
HIBAELHÁRÍTÁS
+.pUMNYpJH]]HHODN|YHWNH]ĘHJ\V]HUĦHOOHQĘU]pVHNHWPLHOĘWWD6DPVXQJPiUNDV]HUYL]N|]SRQWKR]IRUGXOQD
$]HOOHQĘU]pVVHOLGĘWpVWHOHIRQN|OWVpJHWWDNDUtWKDWPHJ
)LJ\HOPH]WHWĘMHO]pVHNpV]HQHWHN
Áramforrás
h]HQHW
Ikon
/RZ%DWWHU\
-
(]WMHOHQWL
$]DNNXPXOiWRUFVDNQHPOHPHUOW
7HHQGĘ
•
7|OWVHIHOD]DNNXPXOiWRUW
•
7HJ\HQEHHJ\PHPyULDNiUW\iW
•
7|U|OM|QIiMORNDWDPHPyULDNiUW\iUyO
+DV]QiOMDDEHpStWHWWPHPyULiW
0HQWVHOHDIiMORNDWHJ\V]iPtWyJpSUHYDJ\
HJ\pEDGDWKRUGR]yUDpVW|U|OMHDIiMORNDW
+HO\H]]HQEHPiVLNPHPyULDNiUW\iW
)RUPi]]DPHJYDJ\FVHUpOMHNLD
PHPyULDNiUW\iW
Adathordozók
h]HQHW
Ikon
,QVHUW&DUG
1LQFVHOpJV]DEDGWHUOHWD
PHPyULDNiUW\iQ
&DUG)XOO
$PHPyULDNiUW\iYDOJRQGYDQpVQHP
LVPHUKHWĘIHO
$]6'YDJ\6'+&NiUW\iQOpYĘ
tUiVYpGHOPLNDSFVROy]iUWiOOiVEDQYDQ
$PHPyULDNiUW\iWQHPWiPRJDWMDD
NDPHUD
&DUG(UURU
&DUG/RFNHG
1RW6XSSRUWHG&DUG
1RW)RUPDWWHG
$PHPyULDNiUW\DQLQFVPHJIRUPi]YD
7HHQGĘ
•
•
•
•
2OGMDIHOD]LUiVYpGHOPHW
•
+DV]QiOMRQNRPSDWLELOLVPHPyULDNiUW\iW
•
)RUPi]]DPHJDPHPyULDNiUW\iWDPHQ
KDV]QiODWiYDO
$NpSQHPWiPRJDWRWWIRUPiWXP~
(OOHQĘUL]]HDWiPRJDWRWWIiMOIRUPiWXPRW²
ROGDO
$PHQSRQWKDV]QiODWiYDOIRUPi]]DD
PHPyULDNiUW\iW
9iOWVRQJ\RUVDEEPHPyULDNiUW\iUD²ROGDO
9iOWVRQiWNLVHEEIHOERQWiVUD
9iOWVRQiWJ\HQJpEENpSPLQĘVpJUH
•
$NpSIRUPiWXPH]HQDYLGHyNDPHUiQQHP •
WiPRJDWRWW$NpSHNHWHJ\PiVLNHV]N|]|Q
•
PiVIRUPiWXPEDQU|J]tWHWWpN
1RW6XSSRUWHG
)RUPDW
/RZVSHHGFDUG
3OHDVHUHFRUGDW
ORZHUTXDOLW\
(]WMHOHQWL
$NiUW\DIRJODODWEDQLQFVPHPyULDNiUW\D
KHO\H]YH
-
•
$PHPyULDNiUW\DWHOMHVtWPpQ\HQHPHOpJD
•
IHOYpWHOHONpV]tWpVpKH]
•
0DJ\DU_79
KLEDHOKiUtWiV
Felvétel készítése
h]HQHW
:ULWH(UURU
7KH1XPEHURI
YLGHR¿OHVLVIXOO
&DQQRWUHFRUG
YLGHR
7KH1XPEHURI
SKRWR¿OHVLVIXOO
&DQQRWWDNHSKRWR
Ikon
-
(]WMHOHQWL
9DODPLO\HQKLEDW|UWpQWD]
DGDWRNQDND]DGDKRUGR]yUD
W|UWpQĘtUiVDNRU
-
$PDSSDpVIiMOV]iPHOpUWHD
KDWiUpUWpNHWpVQHPNpV]tWKHWW|EE
IHOYpWHOW
-
$PDSSiNpVIiMORNV]iPDHOpUWH
DPD[LPXPRWpVQHPNpV]tWKHWĘ
~MDEEIRWy
•
•
•
7HHQGĘ
)RUPi]]DPHJD]DGDWKRUGR]yWD]DGDWRN
V]iPtWyJpSUHYDJ\HJ\pEDGDWKRUGR]yUDW|UWpQĘ
PHQWpVHXWiQ
)RUPi]]DPHJD]DGDWKRUGR]yWDPHQHOHP
KDV]QiODWiYDOPLXWiQOHPHQWHWWHDIRQWRVIiMORNDW
HJ\V]iPtWyJpSUHYDJ\PiVDGDWKRUGR]yUDÈOOtWVD
"File No."SRQWRW"Reset."UH
)RUPi]]DPHJD]DGDWKRUGR]yWDPHQSRQWKDV]QiODWiYDO
PLXWiQHOPHQWHWWHDIRQWRVIiMORNDWV]iPtWyJpSUHYDJ\
PiVDGDWKRUGR]yUDÈOOtWVD"File No."SRQWRW"Reset."UH
/HMiWV]iV
h]HQHW
5HDG(UURU
FIGYELEM
Ikon
-
(]WMHOHQWL
9DODPLO\HQKLEDW|UWpQWD]
DGDWRNQDND]DGDKRUGR]yUyO
W|UWpQĘEHROYDViVDNRU
•
7HHQGĘ
)RUPi]]DPHJD]DGDWKRUGR]yWD]DGDWRN
V]iPtWyJpSUHYDJ\HJ\pEDGDWKRUGR]yUDW|UWpQĘ
PHQWpVHXWiQ
3iUDOHFVDSyGiVHVHWpQWHJ\HIpOUHDNDPHUiWHJ\U|YLGLGĘUHKDV]QiODWHOĘWW
• 0LDSiUDOHFVDSyGiV"
3iUDOHFVDSyGiVDNNRUN|YHWNH]KHWEHKDDNDPHUiWHJ\RO\DQKHO\UHYLV]LiWDKROMHOHQWĘVHQKLGHJHEEYDJ\PHOHJHEE
YDQPLQWD]HOĘ]ĘKHO\HQ$OHYHJĘEHQWDOiOKDWyYt]SiUDOHFVDSyGLNDKĘPpUVpNOHWNO|QEVpJHNPLDWWDNDPHUDNOVĘ
pVEHOVĘOHQFVpLQ(EEHQD]HVHWEHQHOĘIRUGXOKDWKRJ\iWPHQHWLOHJQHPWXGMDKDV]QiOQLDU|J]tWpVLYDJ\DOHMiWV]iVL
IXQNFLyNDW$OHFVDSyGRWWSiUDPĦN|GpVLKLEiWYDJ\DNDPHUDNiURVRGiViWLVRNR]KDWMDKDEHYDQNDSFVROYD
• 0LDPHJROGiV"
.DSFVROMDNLDNDPHUiWpVKDJ\MDV]iUD]KHO\HQSLKHQQLDKDV]QiODWHOĘWWyUiW
• 0LNRUN|YHWNH]LNEHDSiUDOHFVDSyGiV"
$PLNRUDNDPHUiWRO\DQKHO\UHYLV]LiWDKRODKĘPpUVpNOHWPDJDVDEEPLQWD]HOĘ]ĘKHO\HQYDJ\DPLNRU
KLUWHOHQPHOHJKHO\HQKDV]QiOMD
3pOGiXOPLNRUWpOHQKLGHJLGĘEHQKDV]QiOMDDV]DEDGEDQPDMGEHYLV]LDEHOVĘWpUEH
+DPHOHJLGĘEHQDV]DEDGEDQNH]GLKDV]QiOQLD]WN|YHWĘHQKRJ\HJ\RO\DQKHO\HQYROWDNDPHUD
DKROPĦN|G|WWDOpJNRQGLFLRQiOy
0HJMHJ\]pVPLHOĘWWDNDPHUiWMDYtWDQLNOGHQp
• +DDIHQWLPyGRQQHPVLNHUOHOKiUtWDQLDSUREOpPiWIRUGXOMRQDOHJN|]HOHEEL6DPVXQJPiUNDV]HUYL]KH]
80_0DJ\DU
+ +DEiUPLO\HQSUREOpPiMDOHQQHDNDPHUDKDV]QiODWDN|]EHQHOOHQĘUL]]HDN|YHWNH]ĘNHWPLHOĘWWDV]HUYL]KH]IRUGXOQD
+DDIHQWLPyGRQQHPVLNHUOHOKiUtWDQLDSUREOpPiWIRUGXOMRQDOHJN|]HOHEEL6DPVXQJPiUNDV]HUYL]KH]
Problémák és megoldások
Tápellátás
0DJ\DUi]DWpVPHJROGiV
Probléma
$NDPHUDQHPNDSFVROEH
•
•
•
•
•
Az$XWR3RZHU2IIIXQNFLy"5 Min"iOOiVEDQYDQG"
+DQHPQ\RPPHJJRPERWOHJDOiEESHUFLJDNDPHUDDXWRPDWLNXVDQNLNDSFVRO
(]HQIXQNFLyNLNDSFVROiViKR]YiODVV]DD]$XWR3RZHU2IIIXQNFLy"Off" EHiOOtWiViW
²ROGDO
$]DNNXPXOiWRUPDMGQHPOHPHUOW7|OWVHIHO~MUDD]DNNXPXOiWRUW
+DV]QiOMDDKiOy]DWLDGDSWHUW
•
+~]]DNLDKiOy]DWLDGDSWHUWPDMGFVDWODNR]WDVVD~MUDDNDPHUDEHNDSFVROiVDHOĘWW
•
•
•
7~ODODFVRQ\DN|UQ\H]HWLKĘPpUVpNOHW
$]DNNXPXOiWRUQLQFVWHOMHVHQIHOW|OWYH7|OWVHIHO~MUDD]DNNXPXOiWRUW
$]DNNXPXOiWRUHOpUWHpOHWWDUWDPDYpJpWpVPiUQHPOHKHWIHOW|OWHQL
)RUGXOMRQDOHJN|]HOHEEL6DPVXQJV]HUYL]KH]
•
$NDPHUDDXWRPDWLNXVDQNLNDSFVRO
$NDPHUDQHPNDSFVROEH
$]DNNXPXOiWRUJ\RUVDQOHPHUO
7|OWVHIHO~MUDD]DNNXPXOiWRUW
+DKiOy]DWLDGDSWHUWKDV]QiOJ\Ę]ĘGM|QPHJUyODKRJ\PHJIHOHOĘHQYDQ
FVDWODNR]WDWYDDNRQQHNWRUED
+~]]DNLDKiOy]DWLDGDSWHUWPDMGFVDWODNR]WDVVD~MUDDNDPHUDEHNDSFVROiVDHOĘWW
Kép
0DJ\DUi]DWpVPHJROGiV
Probléma
$U|J]tWHWWNpSV]pOHVHEEYDJ\
NHVNHQ\HEEPLQWD]HUHGHWL
•
(OOHQĘUL]]HDNpSPpUHWHWIHOYpWHOHOĘWW²ROGDO
$]/&'NpSHUQ\ĘQLVPHUHWOHQ
NLMHO]pVMHOHQLNPHJ
•
(J\¿J\HOPH]WHWĘMHO]pVYDJ\]HQHWMHOHQLNPHJDNpSHUQ\ĘQ²ROGDO
8WyNpSMHOHQLNPHJD]/&'NLMHO]ĘQ
•
(]DNNRUW|UWpQLNKDNLK~]]DD]$&KiOy]DWLDGDSWHUWDNLNDSFVROiVHOĘWW
$NpSV|WpWQHNWĦQLND]/&'NLMHO]ĘQ •
$N|UQ\H]HWW~OYLOiJRVÈOOtWVDEHD]/&'IpQ\HUHMpWpVV]|JpW
0DJ\DU_81
KLEDHOKiUtWiV
Adathordozó
Probléma
•
•
$PHPyULDNiUW\DIXQNFLyLQHP
HOpUKHWĘHN
•
1HPOHKHWW|U|OQLDYLGHyW
•
•
1HPOHKHWIRUPi]QLDPHPyULDNiUW\iW
•
$]DGDWIiMOQHYHQHPPHJIHOHOĘ
•
•
•
0DJ\DUi]DWpVPHJROGiV
+HO\H]]HQEHPHJIHOHOĘHQHJ\PHPyULDNiUW\iWDNDPHUiED²ROGDO
+DDPHPyULDNiUW\iWDV]iPtWyJpSHQIRUPi]WDPHJIRUPi]]DPHJ~MUDN|]YHWOHQODNDPHUiYDO²ROGDO
1HPW|U|OKHWPiVHV]N|]|QYpGHWWIHOYpWHOHNHW
2OGMDIHODIHOYpWHOHNYpGHOPpWDPiVLNHV]N|]|Q²ROGDO
2OGMDNLDPHPyULDNiUW\DtUiVYpGĘNDSFVROyMiW6'+&PHPyULDNiUW\DVWEKD
YDQLO\HQ²ROGDO
2OGMDNLDPHPyULDNiUW\DtUiVYpGĘNDSFVROyMiW6'+&PHPyULDNiUW\DVWEKDYDQ
LO\HQ²ROGDO
0iVROMRQiWPLQGHQIRQWRVU|J]tWHWWIiMOWD3&UHIRUPi]iVHOĘWW
$6DPVXQJQHPWHKHWĘIHOHOĘVVpD]DGDWRNEiUPLQHPĦHOYHV]WpVppUW-DYDVROMXN
KRJ\PiVROMDD]DGDWDLW3&UHYDJ\HJ\pEDGDWKRUGR]yUD
$IiMOYDOyV]tQĦOHJVpUOW
$IiMOIRUPiWXPiWQHPWiPRJDWMDDNDPHUD
&VDNDQpYMHOHQLNPHJKDDPDSSDV]HUNH]HWQHPIHOHOPHJDQHP]HWN|]LV]DEYiQ\QDN
Felvétel készítése
Probléma
$IHOYpWHOLQGtWiVDQHPOHKHWVpJHV
a Felvétel start/stop JRPE
PHJQ\RPiViYDO
$WpQ\OHJHVIHOYpWHOLLGĘNHYHVHEE
PLQWDEHFVOWLGĘ
•
•
•
•
•
•
•
$IHOYpWHODXWRPDWLNXVDQOHiOO
•
82_0DJ\DU
0DJ\DUi]DWpVPHJROGiV
$]DGDWKRUGR]yQQLQFVHOpJKHO\DWRYiEELIHOYpWHOKH]
(OOHQĘUL]]HKRJ\YDQHEHKHO\H]YHPHPyULDNiUW\DpVKRJ\D]tUiVYpGĘIOQLQFVHOH]iUYD
$NDPHUDKĘPpUVpNOHWHV]RNDWODQXOPDJDV
.DSFVROMDNLDNDPHUiWpVKDJ\MDHJ\LGĘUHKĦY|VHEEKHO\HQ
$NDPHUDSiUiVpVQ\LUNRVEHOOOHFVDSyGiV.DSFVROMDNLDNDPHUiWpVKDJ\MD~J\
HJ\yUiUDHJ\KĦY|VHEEKHO\HQ
$EHFVOWLGĘDWDUWDORPWyOpVDIXQNFLyNWyOIJJĘHQYiOWR]KDW
*\RUVWpPiNU|J]tWpVHQ|YHOLDELWVHEHVVpJHWpVDIHOYpWHOU|J]tWpVpKH]V]NVpJHV
WiUKHO\HWLVtJ\DKiWUDOHYĘU|J]tWKHWĘLGĘFV|NNHQ
$]DGDWKRUGR]yQQLQFVHOpJKHO\DWRYiEELIHOYpWHOKH]
0HQWVHHODIRQWRVIiMORNDWDV]iPtWyJpSUHpVDI|O|VOHJHVIiMORNHOWiYROtWiViKR]
IRUPi]]DPHJD]DGDWKRUGR]yW
+DDODFVRQ\tUiVLVHEHVVpJĦPHPyULDNiUW\iWKDV]QiODNNRUDNDPHUDDXWRPDWLNXVDQ
OHiOOtWMDDU|J]tWpVWpVDPHJIHOHOʁ]HQHWPHJMHOHQLND]/'&NpSHUQ\ĘQ
0DJ\DUi]DWpVPHJROGiV
Probléma
+DHUĘVIpQ\YLOiJtWMDPHJDWpPiW
HJ\IJJĘOHJHVYRQDOMHOHQLNPHJ
•
$NDPHUDQHPNpSHVDW~OIpQ\HVUpV]HNU|J]tWpVpUH
$PLNRUDNpSHUQ\ĘWN|]YHWOHQQDSIpQ\
pULIHOYpWHON|]EHQDNpSHUQ\ĘSLURV •
YDJ\IHNHWHOHV]HJ\LGĘUH
1HWHJ\HNLDNDPHUD/&'NpSHUQ\ĘMpWN|]YHWOHQQDSIpQ\KDWiViQDN
)HOYpWHON|]EHQDGiWXPLGĘQHP
MHOHQLNPHJ
•
A "Date/Time Set" PHQSRQWEDQD]RIINL EHiOOtWiVWYiODV]WRWWDNL.DSFVROMD
EHD "Date/Time Set"PHJMHOHQtWpVpWRQEH EHiOOtWiV²ROGDO
•
•
•
ÈOOtWVDD "Beep Sound"EHiOOtWiVW"On"pUWpNUH²ROGDO
$KDQJMHO]pVHNLGHLJOHQHVHQNLYDQQDNNDSFVROYD¿OPIHOYpWHON|]EHQ
+D$9NiEHOYDQDNpV]OpNKH]FVDWODNR]WDWYDDEHpStWHWWKDQJV]yUyDXWRPDWLNXVDQNLNDSFVRO
•
/HKHWHJ\U|YLGLGĘNO|QEVpJDFelvétel start/stop JRPEPHJQ\RPiVD
pVD¿OPIHOYpWHOHOLQGXOiVDOHiOOiVDN|]|WW(]QHPKLED
•
$NDPHUDKĘPpUVpNOHWHV]RNDWODQXOPDJDV.DSFVROMDNLDNDPHUiWpVKDJ\MD
HJ\LGĘUHKĦY|VHEEKHO\HQ
$NDPHUDSiUiVpVQ\LUNRVEHOOOHFVDSyGiV.DSFVROMDNLDNDPHUiWpV
KDJ\MD~J\HJ\yUiUDHJ\KĦY|VHEEKHO\HQ
$KDQJMHO]pVHNQHPKDOODWyN
9DQHJ\U|YLGLGĘNO|QEVpJD
Felvétel start/stop JRPE
PHJQ\RPiVDpVD¿OPIHOYpWHO
HOLQGXOiVDOHiOOiVDN|]|WW
$IHOYpWHOOHiOO
1HPOHKHWIRWyWNpV]tWHQL
$GLJLWiOLV]RRPIXQNFLyQHP
KDV]QiOKDWy
•
•
•
•
ÈOOtWVDDNDPHUiW)HOYpWHOPyGED²ROGDO
1\LVVDNLDPHPyULDNiUW\DtUiVYpGĘ]iUMiWKDYDQLO\HQ
$]DGDWKRUGR]yPHJWHOW+HO\H]]HQEH~MPHPyULDNiUW\iWYDJ\IRUPi]]DPHJ
DUpJLW²ROGDO9DJ\W|U|OMHDIHOHVOHJHVIiMORNDW²ROGDO
•
+DDYLGHyIHOERQWiVWSUHiOOtWMDYDJ\³6ORZ0RWLRQ´DGLJLWiOLV]RRP
QHPOHV]KDV]QiOKDWy
9iODVV]RQPiVLNYLGHyIHOERQWiVW
•
0DJ\DU_83
KLEDHOKiUtWiV
A kép állítása felvétel közben
Probléma
•
1LQFVIyNXV]EDQ
•
$NpSW~OYLOiJRVYDJ\YLEUiOYDJ\ •
YiOWR]WDWMDDV]tQpW
0DJ\DUi]DWpVPHJROGiV
$NDPHUiQDNQLQFVIHOKDV]QiOyiOWDOEHiOOtWKDWyIyNXV]YH]pUOĘIXQNFLyMD
$NDPHUDpVDWpPDN|]|WWLPLQLPXPIyNXV]WiYROViJP
(]DNNRUW|UWpQLNDPLNRUDNpSHNHWIpQ\FVĘQiWULXPYDJ\KLJDQ\JĘ]OiPSDIpQ\pEHQ
NpV]tWL.DSFVROMDNLD]"iSCENE"IXQNFLyWDMHOHQVpJPHJV]QWHWpVpKH]²ROGDO
/HMiWV]iVDNDPHUiQ
Probléma
$/HMiWV]iV3OD\3DXVHJRPE
PHJQ\RPiVDQHPLQGtWMDHOD
OHMiWV]iVW
$]8JUiVYDJ\.HUHVpVIXQNFLy
QHPPĦN|GLN
•
•
•
•
0DJ\DUi]DWpVPHJROGiV
$/HMiWV]iVPyGEHiOOtWiViKR]Q\RPMDPHJDMód
JRPERW
$PiVNpV]OpNHNNHOU|J]tWHWWYLGHyNDWQHPIHOWpWOHQOOHKHWOHMiWV]DQLDNDPHUiYDO
(OOHQĘUL]]HDPHPyULDNiUW\DNRPSDWLELOLWiVW²ROGDO
+DDNDPHUDEHOVĘKĘPpUVpNOHWHW~OPDJDVQHPPĦN|GLNPHJIHOHOĘHQ
.DSFVROMDNLDNDPHUiWYiUMRQSiUSHUFHWPDMGNDSFVROMDYLVV]D~MUD
$OHMiWV]iVKLUWHOHQPHJV]DNDGW
•
(OOHQĘUL]]HKRJ\D]$&KiOy]DWLDGDSWHUPHJIHOHOĘHQFVDWODNR]WDWYDYDQH
+RVV]~LGĘN|]ĦYLGHyNOHMiWV]iViQiO
•
KDQJQHPKDOODWV]LN
•
$]DGDWKRUGR]yQOpYĘIRWyNQHPD
YDOyGLPpUHWNEHQMHOHQQHNPHJ
$+RVV]~LGĘN|]ĦYLGHyQHPWiPRJDWMDDKDQJEHPHQHWHWQpPDIHOYpWHO
(OĘIRUGXOKDWKRJ\DPiVHV]N|]|QU|J]tWHWWIRWyNQHPDYDOyGLPpUHWNEHQMHOHQQHN
PHJ(]QHPMHOHQWKLEiW
/HMiWV]iVHJ\pEHV]N|]|N|QWYVWE
Probléma
•
•
1HPOiWMDDNpSHWYDJ\KDOOMDD
KDQJRWDFVDWODNR]WDWRWWHV]N|]|Q •
0DJ\DUi]DWpVPHJROGiV
&VDWODNR]WDVVDDNRPSRQHQV$9NiEHODXGLyFVDWODNR]yMiWD]HV]N|]K|]79+'IHOYHYĘVWE
$FVDWODNR]yNiEHONRPSRQHQV$9NiEHOVWEQLQFVPHJIHOHOĘHQFVDWODNR]WDWYD(OOHQĘUL]]H
KRJ\DFVDWODNR]yNiEHODPHJIHOHOĘMDFNGXJyKR]YDQHFVDWODNR]WDWYD²ROGDO
$NDPHUiKR]HJ\NRPELQiOWNRPSRQHQV$9NiEHOYDQPHOOpNHOYHDPHO\HJ\EHQHOOiWMD
DNRPSRQHQVpV$9NiEHOIXQNFLyLWLV(]pUWDNRPSRQHQV$9NiEHOKDV]QiODWDNRUEH
NHOOiOOtWDQLDD79NLPHQHWHWD]"TV Out"PHQEHQ²ROGDO
$NpSQHPMHOHQLNPHJD79Q
•
$YLGHyNLPHQHWLMHOHWiOOtWVDEHDFVDWODNR]WDWRWW79V]tQUHQGV]HUpQHNPHJIHOHOĘHQ²ROGDO
$NpSWRU]tWYDMHOHQLNPHJD79Q
YDJ\D3&OHMiWV]yMiQ
•
•
$U|J]tWHWWYLGHyPHJMHOHQtWpVLPyGMDQHPPHJIHOHOĘDOHMiWV]yHJ\VpJPyGMiKR]
V]pOHVPyGEDQU|J]tWHWWYLGHyWRO\DQ79QYDJ\3&QNHOOOHMiWV]DQLDPHO\LNWiPRJDWMDDPHJMHOHQtWpVLPyGRW
84_0DJ\DU
Csatlakoztatás számítógéphez
0DJ\DUi]DWpVPHJROGiV
Probléma
$PLNRUYLGHyWV]HUHWQH
iWYHQQLDV]iPtWyJpSQHP
LVPHULIHODNDPHUiW
1HPOHKHWPHJIHOHOĘHQ
YLGHyWOHMiWV]DQLD3&Q
•
+~]]DNLD]86%NiEHOWDV]iPtWyJpSEĘOpVDNDPHUiEyOpVLQGtWVD~MUDD
V]iPtWyJpSHW(]XWiQFVDWODNR]WDVVD~MUDPHJIHOHOĘHQ
•
$NDPHUiYDOU|J]tWHWWYLGHyNOHMiWV]iViKR]YLGHyNRGHNUHYDQV]NVpJ7HOHStWVH
YDJ\IXWWDVVDDEHpStWHWW,QWHOOLVWXGLRV]RIWYHUW
*\Ę]ĘGM|QPHJUyODKRJ\DFVDWODNR]yWPHJIHOHOĘLUiQ\EDQKHO\H]WHHEHPDMG
FVDWODNR]WDVVDD]86%NiEHOWDNDPHUD86%DOM]DWiED
+~]]DNLDNiEHOWDV]iPtWyJpSEĘOpVDNDPHUiEyOLQGtWVD~MUDDV]iPtWyJpSHWPDMG
FVDWODNR]WDVVDDNDPHUiW~MUDPHJIHOHOĘHQ
/HKHWKRJ\DV]iPtWyJpSQHPHOpJQDJ\WHOMHVtWPpQ\ĦDYLGHyIiMORNOHMiWV]iViKR]
•
•
•
•
•
$],QWHOOLVWXGLRQHPPĦN|GLN •
•
PHJIHOHOĘHQ
/pSMHQNLD],QWHOOLVWXGLRDONDOPD]iVEyOpVLQGtWVD~MUDD:LQGRZVV]iPtWyJpSHW
$NDPHUiEDpStWHWWµ,QWHOOLVWXGLR¶V]RIWYHUQHP0DFLQWRVKNRPSDWLELOLV
ÈOOtWVDD3&6RIWZDUHSRQWRWD%HiOOtWiVPHQEHQ "On" pUWpNUH
$V]iPtWyJpSWtSXVWyOIJJĘHQHOĘIRUGXOKDWKRJ\D],QWHOOLVWXGLRSURJUDPQHPLQGXO
HODXWRPDWLNXVDQ,O\HQNRUQ\LVVDPHJD&'520OHPH]WDPHO\HQD],QWHOOLVWXGLR
SURJUDPWDOiOKDWypVIXWWDVVDD]L6WXGLRH[HSURJUDPRW
•
$¿OPYDJ\KDQJOHMiWV]iVLGHLJOHQHVHQPHJV]DNDGKDWDV]iPtWyJpSWĘOIJJĘHQ
(]QHPpULQWLDV]iPtWyJpSUHPiVROWNpSYDJ\KDQJDQ\DJRW
+DDNDPHUiWHJ\RO\DQV]iPtWyJpSKH]FVDWODNR]WDWWDPHO\QHPWiPRJDWMDD
QDJ\VHEHVVpJĦ86%86%WDIHOYHWWKDQJpVNpSDQ\DJOHMiWV]iVDSUREOpPiV
OHKHW(]QHPpULQWLDV]iPtWyJpSUHPiVROWNpSYDJ\KDQJDQ\DJRW
$NDPHUiYDOIHOYHWWNpSHW
YDJ\KDQJRNDWQHPMiWVV]D •
OHDV]iPtWyJpSPHJIHOHOĘHQ
•
•
$OHMiWV]iVPHJiOOWpVDNpS
•
WRU]
(OOHQĘUL]]HD¿OPOHMiWV]iViKR]V]NVpJHVUHQGV]HUN|YHWHOPpQ\HNHW²ROGDO
/pSMHQNLPLQGHQPiVDV]iPtWyJpSHQIXWyDONDOPD]iVEyO
+DHJ\DNDPHUiQOpYĘYLGHyWMiWV]LNOHDFVDWODNR]WDWRWWV]iPtWyJpSHQDNNRUD]
iWYLWHOLVHEHVVpJWĘOIJJĘHQHOĘIRUGXOKDWKRJ\DNpSV]DJJDWRWWOHV]0iVROMDiWDIiMOW
DV]iPtWyJpSUHPDMGH]XWiQMiWVV]DOH
0DJ\DU_85
KLEDHOKiUtWiV
&VDWODNR]WDWiVPiVROiVPiVHV]N|]UH79'9'IHOYHYĘVWE
0DJ\DUi]DWpVPHJROGiV
Probléma
•
.RPSRQHQV$9
9LGHy$XGLy/5NiEHO
KDV]QiODWiYDOQHPOHKHW
PHJIHOHOĘHQPiVROQL
•
$NRPSRQHQV$99LGHy$XGLy/5NiEHOQLQFVPHJIHOHOĘHQFVDWODNR]WDWYD
*\Ę]ĘGM|QPHJUyODKRJ\DNRPSRQHQV$99LGHy$XGLRy/5NiEHODPHJIHOHOĘ
DOM]DWEDYDQHFVDWODNR]WDWYDSODPiVLNHV]N|]EHPHQHWLDOM]DWiED²ROGDO
$NDPHUiKR]HJ\NRPELQiOWNRPSRQHQV$9NiEHOYDQPHOOpNHOYHDPHO\HJ\EHQ
HOOiWMDDNRPSRQHQVpV$9NiEHOIXQNFLyLWLV(]pUWDNRPSRQHQV$9NiEHOKDV]QiODWD
NRUEHNHOOiOOtWDQLDD79NLPHQHWHWD]“TV Out”PHQEHQ²ROGDO
0ĦYHOHWHN
0DJ\DUi]DWpVPHJROGiV
Probléma
$GiWXPpVLGĘQHPKHO\HV
•
1HPKDJ\WDDNDPHUiWKRVV]DEELGHLJKDV]QiODWRQNtYO"
/HKHWKRJ\OHPHUOWDEHpStWHWWJRPEHOHP²ROGDO
•
+~]]DNLDKiOy]DWLDGDSWHUWPDMGFVDWODNR]WDVVD~MUDD
NDPHUDEHNDSFVROiVDHOĘWW
1\RPMDPHJDReset JRPERWHJ\KHJ\HVWiUJJ\DOSpOGiXO
JpPNDSRFFVDODUHQGV]HULQLFLDOL]iOiViKR]
$YLVV]DiOOtWiVYpJpQDNDPHUDDXWRPDWLNXVDQEHNDSFVRO
$YLVV]DiOOtWiVLPĦYHOHWQHPEHIRO\iVROMDDU|J]tWHWWIHOYp
WHOHNHWpVD]HJ\HGLEHiOOtWiVRNDW
$NDPHUDQHPNDSFVRO
EHYDJ\DJRPERNQHP
•
PĦN|GQHNQRUPiOPyGRQ
$NDPHUiWQHPLVPHULIHOD
V]iPtWyJpS
86_0DJ\DU
0HQ
Probléma
0DJ\DUi]DWpVPHJROGiV
$V]UNHHOHPHNHWQHPYiODV]WKDWMDD]DGRWWIHOYpWHOLOHMiWV]iVLPyGEDQ
+DQLQFVEHKHO\H]YHDGDWKRUGR]yDNNRUDN|YHWNH]ĘPHQSRQWRNQHPYiODV]WKDWyNNL
pVH]pUWV]UNtWYHMHOHQQHNPHJ"Storage Info""Format"VWE
• 9DQQpKiQ\IXQNFLyDPLWQHPKDV]QiOKDWHJ\LGHMĦOHJ$]DOiEELOLVWDPHJPXWDWMDD]
HJ\WWQHPKDV]QiOKDWyIXQNFLyNpVPHQSRQWRNNRPELQiFLyLW+DKDV]QiOQLNtYiQHJ\
DGRWWIXQNFLyWDNNRUHOĘWWHQHiOOtWVDEHDN|YHWNH]ĘHOHPHNHW
•
•
$PHQHOHPHNNL
YDQQDNV]UNtWYH
<Nem használható>
$N|YHWNH]ĘEHiOOtWiVRNPLDWW!
"Digital Zoom"
9LGHR5HVROXWLRQS6ORZ0RWLRQ
"Video Resolution"
9LGHR4XDOLW\
7LPH/DSVH5(&2Q
9LGHR4XDOLW\
9LGHR5HVROXWLRQ6ORZ0RWLRQ
0DJ\DU_87
PĦV]DNLDGDWRN
7tSXV+0;8%38%38538538(38(3883883863863
)HOYpWHO
.LPHQHW
.pSW|P|UtWpVLIRUPiWXP
+DQJW|P|UtWpVLIRUPiWXP
.pSDONRWyHV]N|]
2EMHNWtY
)yNXV]WiYROViJ
9LGHRMHO
0pUHWNpSSRQWRNV]iPD
$]/&'NpSHUQ\ĘNLYLWHOH
&RPSRVLWHYLGHRNLPHQHW
.RPSRQHQVNLPHQHW
$XGLRNLPHQHW
86%NLPHQHW
)HV]OWVpJ
$]iUDPIRUUiVWtSXVD
)RJ\DV]WiV
h]HPLKĘPpUVpNOHW
h]HPLSiUDWDUWDORP
7iUROiVLKĘPpUVpNOHW
0pUHWHN6][0D[0p
7|PHJ
%HOV}PLNURIRQ
$GDWKRUGR]yN
Rendszer
176&
176&3$/
+$9&IRUPiWXP
$$&$GYDQFHG$XGLR&RGLQJ
´&026&RPSOHPHQWDU\0HWDO2[LGH6HPLFRQGXFWRU0D[0SL[HO
)[RSWLNDL[a[GLJLWiOLV.LYpYHD]6ORZ0RWLRQSYLGHyIHOERQWiVW
PP
/&'NpSHUQ\Ę
FPN
7)7/&'
Csatlakozók
9SBSȍDQDOyJ
<9SSȍ3B3R&E&U9SSȍ
G%VȍWH]iUW
PLQL86%%WtSXV~
Általános
9KiOy]DWLDGDSWHUKDV]QiODWD9OtWLXPLRQDNNXPXOiWRUKDV]QiODWiYDO
ÈUDPHOOiWiV9a9+]OtWLXPLRQDNNXPXOiWRU%HpStWHWWWtSXV
:
Û&aÛ&
a
Û&aÛ&
.EPP[PP[PP
.EJ$NNXPXOiWRUPHOOpNHOYH%HpStWHWWWtSXV
0LQGHQLUiQ\EyOHJ\IRUPiQpU]pNHQ\V]WHUHyPLNURIRQ
PHPyULDNiUW\iW6'6'+&
$IHQWLPĦV]DNLDGDWRNpVNLYLWHOLMHOOHP]}NNO|QpUWHVtWpVQpONOYiOWR]KDWQDN
88_0DJ\DU
D6$0681*HOpUKHWĘVpJHLDYLOiJEDQ
+DEiUPLO\HQNpUGpVHYDQ6DPVXQJWHUPpNHNNHONDSFVRODWEDQNpUMNOpSMHQNDSFVRODWEDD6$0681*YHYĘV]ROJiODWLN|]SRQWMiYDO
Region
1RUWK$PHULFD
/DWLQ$PHULFD
(XURSH
&,6
$VLD3DFL¿F
0LGGOH(DVW$IULFD
&RQWDFW&HQWUH
&RXQWU\
&$1$'$
0(;,&2
86$
$5*(17,1(
%5$=,/
&+,/(
1LFDUDJXD
+RQGXUDV
&267$5,&$
(&8$'25
(/6$/9$'25
*8$7(0$/$
-$0$,&$
PANAMA
38(5725,&2
5(3'20,1,&$
75,1,'$'72%$*2
9(1(=8(/$
&2/20%,$
6$0681*
6$0681*
6$0681*
6$0681*
6$0681*
%(/*,80
&=(&+5(38%/,&
'(10$5.
),1/$1'
)5$1&(
*(50$1<
+81*$5<
,7$/,$
/8;(0%85*
1(7+(5/$1'6
125:$<
32/$1'
32578*$/
6/29$.,$
63$,1
6:('(1
8.
(,5(
$8675,$
6$0681*
6$0681*
6$0681*¼0LQ
6$0681*
6$0681*
6$0681*¼0LQ
6$0681*
6$0681*
6$0681*
6$0681*
6$0681*
6$0681*
6$0681*
6$0681*¼PLQ
6ZLW]HUODQG
6$0681*&+)PLQ
/,7+8$1,$
/$79,$
(6721,$
5866,$
.$=$.+67$1
8=%(.,67$1
.<5*<=67$1
7$'-,.,67$1
8.5$,1(
%HODUXV
0ROGRYD
$8675$/,$
1HZ]HDODQG
&+,1$
6$0681*
+21*.21*
,1',$
,1'21(6,$
0$/$<6,$
3+,/,33,1(6
6,1*$325(
7+$,/$1'
7$,:$1
9,(71$0
7XUNH\
6287+$)5,&$
8$(
6$0681*6$0681*6$0681*
6$0681*
6$0681*
6$0681*
Web Site
ZZZVDPVXQJFRPFD
ZZZVDPVXQJFRPP[
ZZZVDPVXQJFRPXV
ZZZVDPVXQJFRPDU
ZZZVDPVXQJFRPEU
ZZZVDPVXQJFRPFO
ZZZVDPVXQJFRPODWLQ
ZZZVDPVXQJFRPODWLQ
ZZZVDPVXQJFRPODWLQ
ZZZVDPVXQJFRPODWLQ
ZZZVDPVXQJFRPODWLQ
ZZZVDPVXQJFRPODWLQ
ZZZVDPVXQJFRPODWLQ
ZZZVDPVXQJFRPODWLQ
ZZZVDPVXQJFRPODWLQ
ZZZVDPVXQJFRPODWLQ
ZZZVDPVXQJFRPODWLQ
ZZZVDPVXQJFRPODWLQ
ZZZVDPVXQJFRPFR
ZZZVDPVXQJFRPEH'XWFK
ZZZVDPVXQJFRPEH_IU)UHQFK
ZZZVDPVXQJFRPF]
ZZZVDPVXQJFRPGN
ZZZVDPVXQJFRP¿
ZZZVDPVXQJFRPIU
ZZZVDPVXQJGH
ZZZVDPVXQJFRPKX
ZZZVDPVXQJFRPLW
ZZZVDPVXQJFRPOX
ZZZVDPVXQJFRPQO
ZZZVDPVXQJFRPQR
ZZZVDPVXQJFRPSO
ZZZVDPVXQJFRPSW
ZZZVDPVXQJFRPVN
ZZZVDPVXQJFRPHV
ZZZVDPVXQJFRPVH
ZZZVDPVXQJFRPXN
ZZZVDPVXQJFRPLH
ZZZVDPVXQJFRPDW
ZZZVDPVXQJFRPFK
ZZZVDPVXQJFRPFK_IU)UHQFK
ZZZVDPVXQJFRPOW
ZZZVDPVXQJFRPOY
ZZZVDPVXQJFRPHH
ZZZVDPVXQJUX
ZZZVDPVXQJFRPN]_UX
ZZZVDPVXQJFRPN]_UX
ZZZVDPVXQJXD
ZZZVDPVXQJFRPXD_UX
ZZZVDPVXQJFRPDX
ZZZVDPVXQJFRPQ]
ZZZVDPVXQJFRPFQ
ZZZVDPVXQJFRPKN
ZZZVDPVXQJFRPKN_HQ
ZZZVDPVXQJFRPLQ
ZZZVDPVXQJFRPLG
ZZZVDPVXQJFRPP\
ZZZVDPVXQJFRPSK
ZZZVDPVXQJFRPVJ
ZZZVDPVXQJFRPWK
ZZZVDPVXQJFRPWZ
ZZZVDPVXQJFRPYQ
ZZZVDPVXQJFRPWU
ZZZVDPVXQJFRP]D
ZZZVDPVXQJFRPDH
"RoHS" kompatibilis
$WHUPpNQNPHJIHOHOD³7KH5HVWULFWLRQ2IWKHXVHRIFHUWDLQ+D]DUGRXV
6XEVWDQFHVLQHOHFWULFDODQGHOHFWURQLFHTXLSPHQW´³%L]RQ\RVYHV]pO\HV
DQ\DJRNKDV]QiODWiQDNWLOWiVDHOHNWRPRVpVHOHNWURQLNXVHV]N|]|NEHQ´
HO}tUiVDLQDNpVQHPDONDOPD]]XNDYHV]pO\HVDQ\DJRW.DGPLXP&GÏORP
3E+LJDQ\+JKH[DYDOHQWNUyPLXP&USROLEURPLQiOWELIHQLOHN3%%
SROLEURPLQiOWGLIHQLOpWHUHN3%'(WHUPpNHLQNEHQ