Download Samsung SMX-F400BP Felhasználói kézikönyv

Használati Utasítás
Memóriás Videókamera
www.samsung.com/register
SMX-F40BP/SMX-F40SP/SMX-F40RP/SMX-F40LP
SMX-F400BP/SMX-F400SP/SMX-F400RP/SMX-F400LP
SMX-F43BP/SMX-F43SP/SMX-F43RP/SMX-F43LP
SMX-F44BP/SMX-F44SP/SMX-F44RP/SMX-F44LP
DNDPHUDIĘEEMHOOHP]ĘL
T
W
MENU
T
W
MENU
Nagyfelbontású színes széles formátumú LCD (2.7” SZÉLES TFT LCD)
A Samsung kamera egy 2,7”-os széles formátumú, 230
NpSSRQWEyOiOOy/&'NLMHO]ĘYHOUHQGHONH]LNDPHO\QDJ\
IpQ\HUĘYHOpVWLV]WiQMHOHQtWLPHJDIHOYpWHOHNHW$]/&'
9LOiJRVtWyIXQNFLy~J\iOOtWMDEHDV]tQHNHWpVDYLOiJRVViJRW
KRJ\DNLMHO]ĘHUĘVQDSIpQ\EHQLVOiWKDWyOHJ\HQ
H.264 (MPEG4 part 10/Advanced Video Coding) kódolás
$OHJ~MDEEYLGHRW|P|UtWpVLWHFKQROyJLDD+DQDJ\W|P|UtWpVLWHOMHVtWPpQ\pQHN
N|V]|QKHWĘHQMHOHQWĘVHQQ|YHOLDIHOYpWHOLLGĘWXJ\DQD]RQD]DGDWKRUGR]yQ
T
W
(J\V]HUĦpVN|QQ\HQKDV]QiOKDWyIHOKDV]QiOyLIHOOHW
$NDPHUDRSWLPDOL]iOWpVN|QQ\HQKDV]QiOKDWyNLDODNtWiVD
HUJRQRPLNXVpVDIHOYpWHOOHMiWV]iVIXQNFLyNKR]YDODPLQWDJ\DNUDQ
KDV]QiOWIXQNFLyNKR]NO|QWHVWUHV]DEKDWyJRPERNNDOUHQGHONH]LN$
WRYiEEIHMOHV]WHWWJUD¿NXVIHOKDV]QiOyLIHOOHWYDGRQDW~MPHJMHOHQpVĦ
pVN|QQ\HQQDYLJiOKDWy$EDOROGDOLpULQWĘJRPERNNDOLQWHUDNWtYDQ
HOpUKHWĘND]DODSYHWĘIXQNFLyN
VIE
W
Animált indexképes nézet
$NDPHUDPHJMHOHQtWHJ\DQLPiOWHOĘQp]HWLNpSHWYLGHyLQGH[NpSHVPyGEDQ+DNLMHO|O
HJ\LQGH[NpSHWHONH]GĘGLND]DGRWWYLGHyOHMiWV]iVD$]DQLPiOWLQGH[NpSHVIXQNFLyYDO
OHHJ\V]HUĦV|GLNDYLGHyNPHJWDOiOiVD
Automatikus témafelismerés
$IHOKDV]QiOyEDUiW60$57$872IXQNFLyDXWRPDWLNXVDQYpJ]LHODIHOYpWHOKH]V]NVpJHV
EHiOOtWiVRNDWtJ\H]DNH]GĘNV]iPiUDOHJMREEDQKDV]QiOKDWyPyG
ii
T
W
.pWIpOHPHPyULDKDV]QiODWD%HOVĘPHPyULD*%FVDN
60;)*%FVDN60;)
$NDPHUDNOVĘPHPyULDIRJODODWDQDJ\NDSDFLWiV~6'+&NiUW\iNDW
WXGIRJDGQL$YLGHyNN|QQ\HQOHMiWV]KDWyNEiUPHO\LNDGDWWiUROy
KDV]QiODWiYDOpVJ\RUVDQPiVROKDWyNDPHPyULiEyODNiUW\iUDpV
YLVV]D$NiUW\iQNtYODNDPHUDEHOVĘPHPyULiYDOUHQGHONH]LN
VIE
W
1DJ\IHOERQWiV~NpSPHJMHOHQtWpVD0RELOH'1,HNpSPLQĘVpJ
javító rendszerrel
$NDPHUD'15GLPHQ]LyV]DMFV|NNHQWpVQDJ\pU]pNHQ\VpJĦV]tQNLHPHOpVLQWHOOLJHQV
V]tQNLHPHOpVQDJ\WHOMHVtWPpQ\ĦNpSVWDELOL]iWRU+',6+\SHU',6pVDXWRPDWLNXV
DUFIHOLVPHUpVIXQNFLyNNDOUHQGHONH]LN
7iYRODEELNpSHNHWU|J]tWKHWPLQWDPHGGLJDV]HPHOOiWV]HUHVRSWLNDL[LQWHOOL
zoom, 2200-szoros digitális zoom)
$6DPVXQJKDWpNRQ\RSWLNDL]RRPOHQFVpLN|]HOHEEKR]]iN
gQQHNDYLOiJRWDNpSPLQĘVpJURPOiVDQpONO$GLJLWiOLV
]RRPLQWHUSROiFLyYDOPpJWLV]WiEENpSHWpVNHYHVHEE
WRU]tWiVWHUHGPpQ\H]D]RRPROiVVRUiQ
$KRVV]~LGĘN|]ĦYLGHyYDOU|J]tWKHWĘNDKRVV]DEEIRO\DPDWRN
$KRVV]~LGĘN|]ĦYLGHyPyGEDQKRVV]DQWDUWyIRO\DPDWRNU|J]tWKHWĘNpVDIHOYpWHONpVĘEE
U|YLGYLGHyIRUPiMiEDQOHMiWV]KDWy0ĦYpV]LIHOYpWHOHNNpV]tWKHWĘNRO\DQIRO\DPDWRNUyO
PLQWSpOGiXOD]HOKDODGyIHOKĘNQ\tOyYLUiJRNYDJ\Q|YHNYĘQ|YpQ\HN$IXQNFLyYDO8&&
IHOKDV]QiOyiOWDOOpWUHKR]RWWYLGHyNRNWDWyDQ\DJRNpVHJ\pEFpORNUDNpV]OĘDQ\DJRN
U|J]tWKHWĘN
)HOKDV]QiOyLvideók8&&OpWUHKR]iViUDNLYiOyDQ
DONDOPDV$OpWUHKR]RWWWDUWDOPDNPHJRV]WKDWyN
$EHpStWHWW,QWHOOLVWXGLRYLGHyV]HUNHV]WĘWQHP
V]NVpJHVD3&UHWHOHStWHQLKDQHPHOHJHQGĘD
kamerát a számítógéphez csatlakoztatni az USB
NiEHOOHO$],QWHOOLVWXGLROHKHWĘYpWHV]LDWDUWDOPDN
N|]YHWOHQIHOW|OWpVpWD<RX7XEH)OLFNUés)DFHERRN
$WDUWDOPDNPHJRV]WiVDEDUiWRNNDOHJ\V]HUĦEEPLQWYDODKD
)HOYpWHOHNN|]YHWOHQIHOW|OWpVH a Megosztás gombbal
(]]HODIXQNFLyYDONLQ\RPWDWKDWyHJ\YLGHy|VV]HIRJODOyMD
NpSUHJpQ\IRUPiEDQDPHOO\HODYLGHyPHJWHNLQWpVHQpONOLV
iWWHNLQWKHWĘDWDUWDOPD
Összes felvétel készítése az VIEW gombbal!
(]]HODIXQNFLyYDONLQ\RPWDWKDWyHJ\YLGHy|VV]HIRJODOyMDNpSUHJpQ\IRUPiEDQDPHOO\HO
DYLGHyPHJWHNLQWpVHQpONOLViWWHNLQWKHWĘDWDUWDOPD
w
1/10
Date Vie
1/01
2010/0
T
W
7|EEIpOHOHMiWV]iVLPyGD0XOWLQp]HWRSFLyYDO
$7|EENpSHVQp]HWEHQDU|J]tWHWWYLGHyNpVIRWyN
LQGH[NpSHLNO|QE|]ĘRSFLyNV]HULQWIHOYpWHOIHOYpWHOL
GiWXPMHOHQtWKHWĘNPHJ(]DNNRUKDV]QRVKDHJ\
DGRWWNtYiQWVRUUHQGEHQV]HUHWQHIiMORNDWOHMiWV]DQL
0:10:31
1/10
ew
Date
Photo
al Vi
Norm
:55
0:00
Play
VIE
W
y
Pla
e
Mov
to
Pho
iii
D]~WPXWDWyHOROYDViVDHOĘWW
%,=7216È*,Ï9,17e=.('e6(.
$]LNRQRNpVMHOHNMHOHQWpVHHEEHQD]~WPXWDWyEDQ
(]D]WMHOHQWLKRJ\KDOiOYDJ\V~O\RVVpUOpVYHV]pO\HiOOIHQQ
FIGYELMEZTETÉS
FIGYELEM!
FIGYELEM!
(/ė.e6=h/(7(.!
(]D]WMHOHQWLKRJ\V]HPpO\HVVpUOpVYDJ\DQ\DJLNiUNHOHWNH]pVpQHN
SRWHQFLiOLVYHV]pO\HiOOIHQQ
$NDPHUDSRWHQFLiOLVPHJKLEiVRGiViQDNHONHUOpVpUHLOOHWYHD
MHOHQOHJLEHiOOtWiVPHJWDUWiViUD
-DYDVODWRNDWYDJ\UHIHUHQFLDROGDODNDWMHOHQWDPHO\HNVHJtWVpJpUH
OHKHWQHNDNDPHUDKDV]QiODWiEDQ
$EHiOOtWiVWDIXQNFLyNKDV]QiODWDHOĘWWHONHOOYpJH]QL
(]HND¿J\HOPH]WHWĘMHOHND]pUWNHUOWHNNLKHO\H]pVUHKRJ\VHJtWVpJNNHOHONHUOMHDVDMiW
YDJ\PiVRNVpUOpVpW
.pUMNNO|Q|VHQJ\HOMHQH]HNEHWDUWiViUD$IHMH]HWHOROYDViVDXWiQĘUL]]HPHJ
EL]WRQViJRVKHO\HQM|YĘEHOLUHIHUHQFLDFpOMiEyO
Ï9,17e=.('e6(.
Figyelmeztetés!
‡ $NDPHUiWPLQGLJI|OGHOWNRQQHNWRUKR]FVDWODNR]WDVVD
‡ 1HWHJ\HNLD]DNNXPXOiWRUWPDJDVKĘKDWiViQDNPLQWSOQDSVXJiU]iVQ\tOWOiQJpV
KDVRQOyN
Figyelem
$QHPPHJIHOHOĘFVHUHDNNXPXOiWRUUREEDQiVYHV]pO\HV
.L]iUyODJD]RQRVYDJ\HJ\HQpUWpNĦDNNXPXOiWRUWKDV]QiOMRQDFVHUpKH]
$NpV]OpNKiOy]DWLIHV]OWVpJUĘOW|UWpQĘOHYiODV]WiViKR]NLNHOOK~]QLDDGXJyWDIDOL
NRQQHNWRUEyOH]pUWDGXJyQDNPLQGHQN|UOPpQ\HNN|]|WWKR]]iIpUKHWĘQHNNHOOOHQQLH
LY
)21726+$6=1È/$7,,1)250È&,Ï.
$NDPHUDKDV]QiODWDHOĘWW
‡ (
]]HODNDPHUiYDODQDJ\NDSDFLWiV~EHOVĘ
ÀDVKPHPyULiUD*%FVDN60;)
*%FVDN60;)LOOHWYHNOVĘ
PHPyULDNiUW\iUDNpV]tWKHWIHOYpWHOW
• A kamera H.264/AVC (MPEG4 part 10/
Advanced Video Coding) formátumban
U|J]tWLDIHOYpWHOHNHWDPHO\PHJIHOHO
D6WDQGDUGIHOERQWiV~6'9,'(2
formátumnak.
• A videokamera nem kompatibilis más
digitális videó formátumokkal.
• 0LHOĘWWIRQWRVYLGHyNDWU|J]tWHQHFVLQiOMRQ
egy próbafelvételt.
-iWVV]DOHDU|J]tWHWWSUyEDIHOYpWHOWpV
J\Ę]ĘGM|QPHJDYLGHypVDKDQJPHJIHOHOĘ
U|J]tWpVpUĘO
• $U|J]tWHWWWDUWDORPpUWQHPYiOODOXQN
IHOHOĘVVpJHW
- $6DPVXQJQHPYiOODOIHOHOĘVVpJHWD
YLGHRNDPHUDYDJ\DPHPyULDNiUW\DKLEiMiEyO
HUHGĘIHOYpWHOOHMiWV]KDWDWODQViJDiOWDORNR]RWW
NiURNpUW
$6DPVXQJQHPIHOHOĘVDU|J]tWHWWKDQJpUWpV
YLGHypUW
$U|J]tWHWWWDUWDORPHOYHV]KHWD
YLGHRNDPHUDYDJ\DPHPyULDNiUW\DQHP
PHJIHOHOĘNH]HOpVpQHNN|YHWNH]WpEHQ
$6DPVXQJQHPYRQKDWyIHOHOĘVVpJUH
DU|J]tWHWWWDUWDORPHOYHV]WpVpEĘOHUHGĘ
NiURNpUW
• .pV]tWVHQEL]WRQViJLPiVRODWRWU|J]tWHWW
IHOYpWHOHLEĘO
ÏYMDPHJIRQWRVIHOYpWHOHLW~J\KRJ\
D]RNDWHJ\V]iPtWyJpSUHPiVROMD(]XWiQ
DV]iPtWyJpSUĘODMiQORWWHJ\PiVLN
WiUROyHV]N|]UHPiVROQLDIHOYpWHOHNHW
•
7HNLQWVHPHJDV]RIWYHUWHOHStWpVpUHpVD]
86%FVDWODNR]iVUDYRQDWNR]y~WPXWDWyW
6]HU]ĘLMRJYpGHOHP.pUMNQHIHOHGMHKRJ\
H]DYLGHRNDPHUDV]HPpO\HVKDV]QiODWUD
NpV]OW
$YLGHRNDPHUiYDOU|J]tWHWWIHOYpWHOHNV]HU]ĘL
MRJYpGHOHPDODWWiOOQDNpVQHPOHKHWD]RNDW
HJ\pEGLJLWiOLVDQDOyJPpGLiYDOYDJ\HV]N|]]HO
OHMiWV]DQLDV]HU]ĘLMRJWXODMGRQRViQDNHQJHGpO\H
nélkül, hacsak nem személyes használatra
KDV]QiOMDIHODIHOYpWHOHNHW+DFVDNHJ\RO\DQ
HVHPpQ\WU|J]tWLVPLQWHJ\PĦVRUHJ\HOĘDGiV
YDJ\HJ\NLiOOtWiVpVPLQGH]WV]HPpO\HV
V]yUDNR]WDWiViUDWHV]LDNNRULVHUĘVHQDMiQORWWD
IHOYHWWV]HPpO\HOĘ]HWHVHQJHGpO\pWNpUQL
A használati útmutatóról
.|V]|QMNKRJ\H]WD6DPVXQJNDPHUiW
YiODV]WRWWD$NDPHUDKDV]QiODWDHOĘWWROYDVVDHO
JRQGRVDQD]~WPXWDWyWpVWDUWVDHOpUKHWĘKHO\HQ
+DDNDPHUDKDV]QiODWDN|]EHQKLEDW|UWpQLN
ODSR]]RQD+LEDHOKiUtWiVKR]
Ez az útmutató a SMX-F40, SMX-F400,
SMX-F43 és SMX-F44 modellekre vonatkozik.
‡ $60;)60;)PRGHOOHNQHP
UHQGHONH]QHNEHpStWHWWÀDVKPHPyULiYDO
pVFVDNPHPyULDNiUW\iYDOPĦN|GQHN%iUD
60;)60;)60;)60;)
PRGHOOHNHJ\HVMHOOHP]ĘLHOWpUĘHND]
DODSYHWĘPĦN|GpVNXJ\DQD]
‡ $KDV]QiODWL~WPXWDWyLOOXV]WUiFLyLQD60;)
PRGHOOOiWKDWy
Y
D]~WPXWDWyHOROYDViVDHOĘWW
‡ $]HEEHQDKDV]QiODWLXWDVtWiVEDQDONDOPD]RWW
NLMHO]ĘNpSHNHOWpUKHWQHNDWWyODNpSWĘODPLWgQ
OiWD]/&'NLMHO]ĘQ
‡ $NDPHUDpVDWDUWR]pNRNNODODNMDpV
PĦV]DNLDGDWDLHOĘ]HWHV¿J\HOPH]WHWpVQpONO
YiOWR]KDWQDN
• $MHOHQNp]LN|Q\YOHtUiVDLEDQD]iUyMHOEHQ
IHOWQWHWHWWPHJMHOHQtWpVLLNRQYDJ\
V]LPEyOXPD]DGRWWIXQNFLyEHNDSFVROiVDNRU
PHJMHOHQLNDNpSHUQ\ĘQ
3pOGD796XSHU)LQH796]XSHU¿QRP
- “9LGHR5HVROXWLRQ” (Videófelbontás)
almenü pont ¬ROGDO
beállítás
"TV Super Fine"
796]XSHU¿QRP
tartalom
‡
•
‡
NpSHUQ\Ę
ikon
$IHOYpWHOWV]XSHU
UpV]OHWHVNpSPLQĘVpJEHQ
[LIHOERQWiVVDO
U|J]tWL
%HNDSFVROiVNRUDPHJIHOHOĘ LNRQMHOHQLN
PHJDNpSHUQ\ĘQ
• $³EHpStWHWWPHPyULiUyO´V]yOyUpV]HND
Np]LN|Q\YEHQFVDNDN|YHWNH]ĘPRGHOOHNUH
YRQDWNR]QDN60;)*%60;)*%
$]~WPXWDWyEDQV]HUHSOĘN|YHWNH]Ę
NLIHMH]pVHNPDJ\DUi]DWD
‡ $³-HOHQHW´DIHOYpWHOHJ\V]DNDV]DDPHO\D
)HOYpWHOVWDUWVWRSJRPEPHJQ\RPiViWyOD]
~MEyOLPHJQ\RPiViLJWDUW
‡ $³IRWy´pVD]³iOOyNpS´NLIHMH]pVHNXJ\DQD]W
MHOHQWLN
• $1\tOW)RUUiVNyG~/LFHQFUĘOWRYiEEL
LQIRUPiFLyNDWD]³2SHQVRXUFHSGI´IiMOEDQWDOiO
DPHOOpNHOW&'520RQ
YL
0HJMHJ\]pVHNDYpGMHJ\HNNHONDSFVRODWEDQ
•
‡
‡
‡
‡
‡
‡
$MHOHQNp]LN|Q\YEHQYDJ\D6DPVXQJ
WHUPpNKH]PHOOpNHOWPiVLUDWRNEDQHPOtWHWW
|VV]HVNHUHVNHGHOPLQpYpVEHMHJ\]HWWYpGMHJ\
D]RNWXODMGRQRVDLQDNPiUNDQHYHLOOHWYH
EHMHJ\]HWWYpGMHJ\H
$]6'pVD]6'+&ORJyNYpGMHJ\HN
A Microsoft®, Windows®, Windows Vista® és a
'LUHFW;®ORJyD0LFURVRIW&RUSRUDWLRQEHMHJ\]HWW
YpGMHJ\HLYDJ\YpGMHJ\HLD](J\HVOW
ÈOODPRNEDQpVYDJ\PiVRUV]iJRNEDQ
$],QWHO®&RUHŒpVD3HQWLXP®D],QWHO
&RUSRUDWLRQEHMHJ\]HWWYpGMHJ\HLYDJ\
YpGMHJ\HLD](J\HVOWÈOODPRNEDQpVYDJ\
PiVRUV]iJRNEDQ
$0DFLQWRVK0DF26D]$SSOH,QFEHMHJ\]HWW
YpGMHJ\HLYDJ\YpGMHJ\HLD](J\HVOW
ÈOODPRNEDQpVYDJ\PiVRUV]iJRNEDQ
$<RX7XEHD*RRJOH,QFYpGMHJ\H
$)OLFNUŒD\DKRRYpGMHJ\H
$)DFHERRND)DFHERRNYpGMHJ\H
$]$GREHD]$GREHORJypVD]$GREH$FUREDW
D]$GREH6\VWHPV,QFRUSRUDWHGYpGMHJ\HLYDJ\
EHMHJ\]HWWYpGMHJ\HLD](J\HVOWÈOODPRNEDQ
pVYDJ\PiVRUV]iJRNEDQ
$Np]LN|Q\YEHQHPOtWHWWYDODPHQQ\LHJ\pE
WHUPpNQpYWXODMGRQRVDLNYpGMHJ\HYDJ\
EHMHJ\]HWWYpGMHJ\HOHKHW
.p]LN|Q\YQNEHQQHPPLQGHQHVHWEHQ
WQWHWMNIHOD³70´pV³Š´MHOHW
$WHUPpNKH]WDUWR]yDNNXPXOiWRURNPHJIHOHOĘiUWDOPDWODQtWiVD
$](XUySDL8QLyWHUOHWpQpVPiV|QiOOyDNNXPXOiWRUOHDGyUHQGV]HUUHO
UHQGHONH]ĘHXUySDLRUV]iJRNWHUOHWpQDONDOPD]DQGy
$]DNNXPXOiWRURQDNp]LN|Q\Y|QYDJ\DFVRPDJROiVRQV]HUHSOĘMHO]pVDUUDXWDOKRJ\
KDV]QRVpOHWWDUWDPDYpJpQDWHUPpNHWQHPV]DEDGHJ\pEKi]WDUWiVLKXOODGpNNDOHJ\WW
NLGREQL$KROV]HUHSHODMHO]pVD+J&GYDJ\3ENpPLDLHOHPMHO|OpVHNDUUDXWDOQDN
KRJ\D]DNNXPXOiWRUD](.V]iP~LUiQ\HOYEHQU|J]tWHWWUHIHUHQFLDV]LQWHW
PHJKDODGyPHQQ\LVpJĦKLJDQ\WNDGPLXPRWYDJ\yOPRWWDUWDOPD]$]DNNXPXOiWRURNQHP
PHJIHOHOĘNH]HOpVHHVHWpQH]HND]DQ\DJRNYHV]pO\WMHOHQWKHWQHND]HJpV]VpJUHYDJ\D
N|UQ\H]HWUH
$WHUPpV]HWLHUĘIRUUiVRNPHJyYiVDpVD]DQ\DJRN~MUDIHOKDV]QiOiViQDN|V]W|Q]pVH
pUGHNpEHQNpUMNNO|QtWVHHOD]DNNXPXOiWRURNDWDW|EELKXOODGpNWyOpVYLJ\HYLVV]DD
KHO\LLQJ\HQHVDNNXPXOiWRUOHDGyKHO\UH
$WHUPpNPHJIHOHOĘOHDGiVD
(OHNWURPRVpV(OHNWURQLNXV.pV]OpNHN+XOODGpNNH]HOpVH
$WHUPpNHQYDJ\DKR]]iWDUWR]yGRNXPHQWiFLyQV]HUHSOĘMHO]pVDUUDXWDO
KRJ\KDV]QRVpOHWWDUWDPDYpJpQDWHUPpNHWQHPV]DEDGKi]WDUWiVLKXOODGpNNDO
HJ\WWNLGREQL$QQDNpUGHNpEHQKRJ\PHJHOĘ]KHWĘOHJ\HQDV]DEiO\WDODQ
KXOODGpNOHDGiViOWDORNR]RWWN|UQ\H]HWpVHJpV]VpJNiURVRGiVNO|QtWVHH]WHO
DW|EELKXOODGpNWyOpV
IHOHOĘVVpJWHOMHVHQJRQGRVNRGMRQDKXOODGpNOHDGiViUyODKXOODGpNDQ\DJRN
IHQQWDUWKDWyV]LQWĦ~MUDIHOKDV]QiOiVDFpOMiEyO$Ki]WDUWiVLIHOKDV]QiOyN
DWHUPpNIRUJDOPD]yMiWyOYDJ\DKHO\L|QNRUPiQ\]DWLV]HUYHNWĘONpUMHQHN
WDQiFVRWDUUDYRQDWNR]yDQKRYipVKRJ\DQYLKHWLNHOH]HOKDV]QiOWWHUPpNHWD
N|UQ\H]HWYpGHOPLV]HPSRQWEyOEL]WRQViJRV
KXOODGpNOHDGiVFpOMiEyO$]]OHWLIHOKDV]QiOyNOpSMHQHNNDSFVRODWEDD
IRUJDOPD]yYDOpVYL]VJiOMiNPHJD]DGiVYpWHOLV]HU]ĘGpVIHOWpWHOHLW$WHUPpNHW
QHPV]DEDGOHDGQLNHUHVNHGHOPLIRUJDORPEyOV]iUPD]yHJ\pEKXOODGpNNDO
HJ\WW
YLL
EL]WRQViJLLQIRUPiFLyN
$]DOiEELEL]WRQViJLyYLQWp]NHGpVHNDV]HPpO\LVpUOpVHNpVDQ\DJLNiURN
PHJDNDGiO\R]iViWFpOR]]iN7DUWVDEHH]HQXWDVtWiVRNDW
FIGYELMEZTETÉS
(]D]WMHOHQWLKRJ\KDOiOYDJ\
V~O\RVVpUOpVOHKHWĘVpJHiOOIHQQ
7LOWRWWPĦYHOHW
1HQ\~OMRQDNpV]OpNKH]
FIGYELEM
(]D]WMHOHQWLKRJ\V]HPpO\LVpUOpV
YDJ\DQ\DJLNiUNHOHWNH]pVpQHN
SRWHQFLiOLVHVpO\HiOOIHQQ
1HV]HGMHV]pWD]HV]N|]W
7DUWVDEHH]WD]yYLQWp]NHGpVW
+~]]DNLDNRQQHNWRUEyO
W
W
4
4
FIGYELMEZTETÉS
W
4
W
4
1HPNHUOKHWYt]IpPYDJ\
J\~OpNRQ\DQ\DJDNDPHUDYDJ\
D]DGDSWHUEHOVHMpEH(]XJ\DQLV
WĦ]K|]YH]HWKHW
W
4
OI
L
1HWHUKHOMHW~ODNRQQHNWRUW
YDJ\DKRVV]DEEtWyWPHUW
H]WĦ]K|]YDJ\V]RNDWODQ
KĘWHUPHOpVKH]YH]HWKHW
+DDNDPHUiWƒ)ƒ&
KĘPpUVpNOHWIHOHWWKDV]QiOMDWĦ]
NHOHWNH]KHW+DD]DNNXPXOiWRU
PDJDVKĘPpUVpNOHWĦKHO\HQ
YDQWĦ]NHOHWNH]KHW
W
SAND
.HUOMHDKRPRNRWpVDSRUW$NDPHUiED
YDJ\DKiOy]DWLDGDSWHUEHEHNHUOĘ¿QRP
KRPRNYDJ\SRUV]HPHNUHQGHOOHQHV
PĦN|GpVWYDJ\KLEiWRNR]KDWQDN
YLLL
1HKDMWVDPHJDWiSNiEHOWpV
ne tegyen nehéz tárgyakat az
DGDSWHUUHYDJ\DNiEHOUH(]]HO
XJ\DQLVWĦ]YDJ\iUDPWpV
YHV]pO\HiOOKDWIHQQ
4
.HUOMHD]RODMDW$NDPHUiED
YDJ\DKiOy]DWLDGDSWHUEH
EHNHUOĘRODMiUDPWpVW
UHQGHOOHQHVPĦN|GpVWYDJ\
KLEiWRNR]KDW
1HLUiQ\tWVDD]/&'NpSHUQ\ĘW
N|]YHWOHQODQDSIHOp(]
V]HPVpUOpVKH]YH]HWKHW
LOOHWYHPHJKLEiVRGKDWD
NDPHUD
1HK~]]DNLD]DGDSWHUWD
WiSNiEHOQpOIRJYDPHUWH]]HO
NiURVRGKDWDWiSNiEHO
1HKDV]QiOMDD]DGDSWHUW
KDPHJVpUOWV]pWYiOWYDJ\
PHJW|UWDWiSNiEHO(]]HO
XJ\DQLVW]HWYDJ\iUDPWpVW
RNR]KDW
ing
an
cle
1HGREMDD]DNNXPXOiWRUW
WĦ]EHPHUWIHOUREEDQKDW
1HKDV]QiOMRQWLV]WtWyV]HUW
YDJ\KDVRQOyYHJ\V]HUHNHW1H
MXWWDVVRQWLV]WtWyV]HUWDNDPHUD
EXUNRODWiUD
A használt lítiumelemet és
PHPyULDNiUW\iNDWQHHQJHGMH
J\HUPHNNH]pEH+DDOtWLXPHOHPHW
YDJ\DPHPyULDNiUW\iWOHQ\HOLD
J\HUPHND]RQQDOIRUGXOMRQRUYRVKR]
1HFVDWODNR]WDVVDpVQH
K~]]DNLDWiSNiEHOWYL]HV
Np]]HO(OHNWURPRViUDPWpVW
V]HQYHGKHW
W
4
$]DGDSWHUGXJyMiWWHOMHVHJpV]pEHQ
LOOHVV]HEHDNRQQHNWRUED~J\
KRJ\D]pULQWNH]ĘNK|]QHOHKHVVHQ
KR]]ipUQL
d
flui
W
4
W
4
ÏYMDPHJDNDPHUiWDYt]WĘOKD
PHGHQFHYt]SDUWN|]HOpEHQ
YDJ\HVĘEHQKDV]QiOMD$
Yt]PHJKLEiVRGiVWYDJ\
HOHNWURPRViUDPWpVWRNR]KDW
W
4
A hálózati adapter tisztításakor
K~]]DNLDGXJyWDNRQQHNWRUEyO
(OOHQNH]ĘHVHWEHQPHJKLEiVRGiV
YDJ\HOHNWURPRViUDPWpVOpSKHW
IHO
W
4
+~]]DNLDWiSNiEHOWYLKDU
LGHMpQYDJ\KDQHPKDV]QiOMD
DNDPHUiW(OOHQNH]ĘHVHWEHQ
WĦ]YHV]pO\iOOKDWIHQQ
Ha a kamera szokatlan hangot
YDJ\V]DJRWERFViWNLD]RQQDO
K~]]DNLDNRQQHNWRUEyOpV
NHUHVVHIHOD6DPVXQJV]HUYL]W
7Ħ]YDJ\V]HPpO\LVpUOpV
YHV]pO\HiOOIHQQ
W
4
+DDNDPHUDQHPPHJIHOHOĘHQ
PĦN|GLND]RQQDOK~]]DNLDKiOy]DWL
DGDSWHUWYDJ\YHJ\HNLD]DNNXPXOiWRUW
7Ħ]YDJ\V]HPpO\LVpUOpVYHV]pO\HiOO
IHQQ
1HV]HGMHV]pWQHMDYtWVD
meg, és ne módosítsa a
NDPHUiWpVD]DGDSWHUWDWĦ]
és az áramütés elkerülése
pUGHNpEHQ
L[
EL]WRQViJLLQIRUPiFLyN
W
4
FIGYELEM
W
4
A kamerát, az akkumulátort, az
DGDSWHUWYDJ\HJ\pEWDUWR]pNRNDWQH
HMWVHOHpVQHWHJ\HNLHUĘVWpVHNQHN
YDJ\UH]JpVHNQHN(]PHJKLEiVRGiVW
YDJ\VpUOpVWRNR]KDW
1HKDV]QiOMRQiOOYiQ\WD
YLGHRNDPHUiKR]QHPJ\iUL
WDUWR]pNRO\DQKHO\HQDKROD]
HUĘVUH]JpVQHNYDJ\WpVHNQHN
YDQNLWpYH
1HKDJ\MDDNDPHUiW]iUW
MiUPĦEHQDKRODKĘPpUVpNOHW
KRVV]DEELGHLJPDJDV
1HWHJ\HNLDNDPHUiWIVW
YDJ\JĘ]KDWiViQDN$YDVWDJ
NRURPYDJ\DJĘ]NiUWRNR]KDW
DNDPHUDEXUNRODWiEDQYDJ\
PHJKLEiVRGiVWRNR]KDW
W
4
1HQ\RPMDPHJD]/&'NpSHUQ\Ę
IHOOHWpWW~OHUĘVHQQHVVHPHJpV
QHNDUFROMDPHJHJ\pOHVWiUJJ\DO
$]/&'IHOOHWpQHNPHJQ\RPiVDNRU
DPHJMHOHQtWHWWNpSHJ\HQHWOHQQp
YiOKDW
W
4
W
4
1HKDV]QiOMDDNDPHUiWN|]YHWOHQ
QDSIpQ\EHQYDJ\IĦWĘWHVWKH]
N|]HO(]PHJKLEiVRGiVWYDJ\
VpUOpVWRNR]KDW
W
INSECT
ICIDE
4
1HKDV]QiOMDDNDPHUiWGt]HOYDJ\
EHQ]LQPRWRURNiOWDONLERFViWRWWVĦUĦ
NLSXIRJyJi]EDQYDJ\RO\DQNRUUR]tYJi]EDQ
PLQWSOKLGURJpQV]XO¿G(]HNXJ\DQLV
NRUURGiOKDWMiNDNOVĘpVEHOVĘpULQWNH]ĘNHW
DNDGiO\R]YDDQRUPiOPĦN|GpVW
[
1HWHJ\HNLDNDPHUiWURYDULUWyV]HU
KDWiViQDN$NDPHUiEDNHUOĘ
URYDULUWyXJ\DQLVNiUWWHKHW
DNDPHUDEHOVĘUpV]HLQHN
PĦN|GpVpEHQ5RYDULUWyKDV]QiODWD
HOĘWWNDSFVROMDNLDNDPHUiWpV
WDNDUMDEHPĦDQ\DJIyOLiYDOVWE
1HWHJ\HNLDNDPHUiWKLUWHOHQ
KĘPpUVpNOHWYiOWR]iVRNYDJ\
SiUDWDUWDORPYiOWR]iVRNKDWiViQDN
9LKDUEDQNOWpUHQYDOyKDV]QiODW
VRUiQIHQQiOODPHJKLEiVRGiVpVD]
HOHNWURPRViUDPWpVYHV]pO\HLV
4
W
W
4
+DDNDPHUiWQHPKDV]QiOMD
KDMWVDEHD]/&'NpSHUQ\ĘW
W
4
W
4
A kamerát ne helyezze a kinyitott
/&'NpSHUQ\ĘYHOOHIHOp
1HKDV]QiOMRQEHQ]LQWYDJ\
KLJtWyWDNDPHUDWLV]WtWiViKR]$
EXUNRODWOHYiOKDWYDJ\DIHOOHWH
HOGHIRUPiOyGKDW
W
4
W
4
1HKDV]QiOMDDNDPHUiW79YDJ\
UiGLyN|]HOpEHQ(]XJ\DQLV]DYDUW
RNR]KDWD79NpSHUQ\ĘQYDJ\D
UiGLyDGiVEDQ
1HKDV]QiOMDDNDPHUiWHUĘV
HOHNWURPiJQHVHVWpUEHQSpOGiXO
KDQJV]yUyNYDJ\QDJ\REE
PRWRURNN|]HOpEHQ=DMNHUOKHWD
NpSYDJ\KDQJIHOYpWHOUH
W
4
w
T
1HWDUWVDD]/&'NpSHUQ\ĘQpO
IRJYDDIHOHPHOpVHNRU$]
/&'NpSHUQ\ĘOHYiOKDWpVD
YLGHRNDPHUDOH]XKDQKDW
w
T
W
4
+HO\H]]HDNDPHUiWVWDELOpVMyO
V]HOOĘ]ĘIHOOHWUH
*RQGRVNRGMRQDIRQWRVIHOYpWHOHN
EL]WRQViJiUyO$6DPVXQJQHP
YiOODOIHOHOĘVVpJHWHVHWOHJHV
DGDWYHV]WpVpUW
w
T
&VDND6DPVXQJiOWDOMyYiKDJ\RWW
WDUWR]pNRNDWKDV]QiOMD0iV
gyártmányú tartozékok használata
W~OPHOHJHGpVWW]HWUREEDQiVW
HOHNWURPRViUDPWpVWYDJ\
V]HPpO\LVpUOpVHNHWRNR]KDW
w
T
+DV]QiOMRQNRQQHNWRUWDKRO
OHKHWVpJHV+DSUREOpPDDGyGLN
a termékkel, a dugót ki kell húzni
DWHOMHViUDPWDODQtWiVKR]$
NLNDSFVROyJRPEKDV]QiODWiYDO
a kamera nem áramtalanítható
WHOMHVHQ
$NDPHUiKR]KDV]QiOKDWyHJ\pERSFLRQiOLVWDUWR]pNRNJ\iUWyLIHOHOĘVHN
DVDMiWWHUPpNHLNpUW$]RSFLRQiOLVWDUWR]pNRNDWKDV]QiOMDDEL]WRQViJL
yYLQWp]NHGpVHNQHNPHJIHOHOĘHQ$6DPVXQJQHPYiOODOMDDIHOHOĘVVpJHW
DQHPHQJHGpO\H]HWWWDUWR]pNRNKDV]QiODWiEyOHUHGĘPHJKLEiVRGiVpUW
WĦ]YHV]pO\HNpUWHOHNWURPRViUDPWpVpUWpVNiURNpUW
[L
WDUWDORPMHJ\]pN
*<256Ò7087$7Ï
5|J]tWKHWYLGHyNDW+IRUPiWXPEDQ
09
A kamerához mellékelt tartozékok
(O|OQp]HWpVEDOROGDOQp]HW
12
/&' screen indicators
(/ė.e6=h/(7(.
17
20
&VXNOyV]tMIHOV]HUHOpVH
$]/&'NpSHUQ\ĘEHiOOtWiVD
Áramforrás csatlakoztatása
$]DNNXPXOiWRUW|OW|WWVpJpQHNHOOHQĘU]pVH
$/$30ĥ9(/(7(.$.$0(5È9$/
23
23
$NDPHUDEHpVNLNDSFVROiVD
ÈWNDSFVROiVHQHUJLDWDNDUpNRVPyGED
$PĦN|GpVLPyGRNNLYiODV]WiVD
pULQWĘJRPEKDV]QiODWD
$PHJMHOHQtWpV
$KiWWpUYLOiJtWiVpULQWĘJRPEKDV]QiODWD
$]OFGIpQ\HUĘpVNRQWUDV]WHUĘVtWpVIXQNFLy
használata
*\RUVPHQ2.JRPEPHQ
*\RUVIXQNFLyNDYH]pUOĘERWNRUPiQ\VHJtWVpJpYHO
$]LGĘ]yQDpVDGiWXPLGĘHOVĘEHiOOtWiVD
$Q\HOYNLYiODV]WiVD
$.$0(5$%(087$7È6$
09
$.e3(51<ė10(*-(/(1ė
.,-(/=e6(.
23
27
29
$=$'$7+25'2=Ï.5Ï/
30
FELVÉTELKÉSZÍTÉS
/(-È76=È6,)81.&,Ï.
2
30
32
37
$]DGDWKRUGR]yNLYiODV]WiVDFVDN60;))
$PHPyULDNiUW\DEHKHO\H]pVHpVNLYpWHOHQHP
WDUWR]pN
0HJIHOHOĘPHPyULDNiUW\DNLYiODV]WiVD
39
9LGHyIHOYpWHO
)RWyNNpV]tWpVH
$J\RUVQp]HWIXQNFLyIHOYpWHOLPyGEDQ
(J\V]HUĦIHOYpWHONH]GĘNV]iPiUD60$57$872
]HPPyG
A zoom használata
40
$OHMiWV]iV]HPPyGPHJYiOWR]WDWiVD
9LGHyNOHMiWV]iVD
)RWyNPHJWHNLQWpVH
)(/9e7(/,)81.&,Ï.
/(-È76=È6,)81.&,Ï.
9,'(Ï./,3(.6=(5.(6=7e6(
79
44
$PHQEHiOOtWiVRNPyGRVtWiVD
Menüpontok
L6&(1(
9LGHR5HVROXWLRQ9LGHyIHOERQWiV
3KRWR5HVROXWLRQ)RWyIHOERQWiV
:LGH6]pOHV
:KLWH%DODQFH)HKpUHJ\HQV~O\
$SHUWXUH5HNHV]
6KXWWHU6SHHG=iULGĘ
(9([SRVXUH9DOXH([SR]tFLyVpUWpN
&1LWe
)RFXV)yNXV]
$QWL6KDNH+',65i]NPHQW+',6
'LJLWDO(IIHFW'LJLWHIIHNW
)DGHUÈWWĦQpV
:LQG&XW6]pO]DMFV|NN
=RRP7\SH=RRPWtSXV
7LPH/DSVH5(&+,GĘN|]Ħ
*XLGHOLQH6HJpGYRQDODN
67
70
72
73
77
Menü elemek
0XOWL9LHZ2SWLRQ0XOWLQp]HW
3OD\2SWLRQ/HMiWV]iVLEHiOO
'HOHWH7|UOpV
3URWHFW9pGHOHP
6WRU\%RDUG3ULQW.pSUHJpQ\Q\RPWDWiV
A 9,(W használata
&RS\0iVROiVFVDN60;))
(GLW'LYLGH6]HUN)HORV]WiV
(GLW&RPELQH6]HUN(J\HVtWpV
6OLGH6KRZ'LDYHWtWpV
6OLGHVKRZRSWLRQ'LDYHWtWpVEHiOO
)LOH,QIR)iMODGDWRN
79
Menü elemek
6WRUDJH7\SH$GDWKRUGWtSXVFVDN
60;))
6WRUDJH,QIR$GDWKRUGLQIR
)RUPDW)RUPi]iV
)LOH1R)iMOV]iPD
7LPH=RQH,GĘ]yQD
'DWH7LPH6HW'iWXPLGĘEHiOO
'DWH7\SH'iWXPIRUPiWXP
7LPH7\SH,GĘIRUPiWXP
'DWH7LPH'LVSOD\'iWXPLGĘ
/&'%ULJKWQHVV/&'IpQ\HUĘ
3
&6$7/$.2=7$7È679+(=
90
90
92
/&'&RORXU/&'V]tQ
$XWR/&'2II/&'DXWRNLNDSFV
0HQX'HVLJQ0HQNLDODNtWiV
7UDQVSDUHQF\ÈWOiWV]yViJ
%HHS6RXQG+DQJMHO]pV
6KXWWHU6RXQG=iUKDQJ
$XWR3RZHU2II$XWRNLNDSFVROiV
3&6RIWZDUH3&V]RIWYHU
79'LVSOD\79NpSHUQ\Ę
'HIDXOW6HW$ODSEHiOOtWiV
9HUVLRQ9HU]Ly
/DQJXDJe
'HPo
93
1RUPiO79NpV]OpNKH]YDOyFVDWODNR]WDWiV
9LGHyNiWtUiVDHJ\pEDYHV]N|]|NUH
96
97
$V]iPtWyJpSWtSXViQDNHOOHQĘU]pVH
$:LQGRZVV]iPtWyJpSHQHOYpJH]KHWĘ
feladatok
$6$0681*,QWHOOLVWXGLRSURJUDP
használata
A készülék használata háttértárolóként
104
+LEDHOKiUtWiV
114
.DUEDQWDUWiV
(J\pELQIRUPiFLyN
$NDPHUDKDV]QiODWDNOI|OG|Q
93
9,'(Ï.0È62/È6$
+$6=1È/$7:,1'2:6
6=È0Ë7Ï*e33(/
+,%$(/+È5Ë7È6
.$5%$17$57È6e6(*<e%
,1)250È&,Ï.
0ĥ6=$.,$'$72.
gyors útmutató
(]D]~WPXWDWyDNDPHUDDODSYHWĘPĦN|GpVpWpVKDV]QiODWiWPXWDWMDEH
7RYiEELLQIRUPiFLyNDKLYDWNR]RWWROGDODNRQ
5|J]tWKHWYLGHyNDW+IRUPiWXPEDQ
$YLGHyNDW+IRUPiWXPEDQU|J]tWKHWLDPHO\QHNN|V]|QKHWĘHQNpVĘEEN|QQ\HQPHJRV]WKDWMDĘNHW
EDUiWRNNDOpVFVDOiGWDJRNNDO$NDPHUiYDOIpQ\NpSHNLVNpV]tWKHWĘN
/e3e6(OĘNpV]OHWHN
1. +HO\H]]HEHDPHPyULDNiUW\iW
¬ROGDO
‡ $NDPHUiKR]6'+&QDJ\NDSDFLWiV~
6'YDJ\6'NiUW\iNKDV]QiOKDWyN
‡ ÈOOtWVDEHDPHJIHOHOĘDGDWKRUGR]yW
¬ROGDOcsak 60;))
CARD
W
T
ġVIE
W
CARD
2. +HO\H]]HEHD]DNNXPXOiWRUWDIRJODODWED
¬ROGDO
gyors útmutató
/e3e6.H]GMHHODIHOYpWHOW
Zoom kar
W
T
VIE
W
3+272JRPE
02'(gomb
02'(OiPSD
Felvétel start/
stop gomb
Power ( ) gomb
Felvétel start/
stop gomb
/&'NpSHUQ\ĘW
9LGHyNU|J]tWpVH+
formátumban
Fotók készítése
$NDPHUD+W|P|UtWpVLWHFKQROyJLiWKDV]QiOD
NLYiOyPLQĘVpJĦYLGHyNU|J]tWpVpKH]¬ROGDO
1. 1\LVVDNLD]/&'NpSHUQ\ĘWpV
1. 1\LVVDNLD]/&'NpSHUQ\ĘWpVNDSFVROMDEH
a kamerát a )ĘNDSFVROy JRP
‡ ÈOOtWVDD]REMHNWtY]iUyQ\LWyNDSFVROyW
Q\LWRWWiOOiVED NDSFVROMDEHDNDPHUiWD)ĘNDSFVROy
JRP
‡ ÈOOtWVDD]REMHNWtY]iUyQ\LWyNDSFVROyW
Q\LWRWWiOOiVED 2. 1\RPMDOHWHOMHVHQD3+272JRPERW
2. 1\RPMDPHJDFelvétel start/stop JRPERW
‡ $IHOYpWHOOHiOOtWiViKR]Q\RPMDPHJLVPpW
a Felvétel start/stop JRPERW
>0LQ@
9999
1.6M
‡ $NDPHUDD+IRUPiWXPRWKDV]QiOMDDPHO\KDWpNRQ\DQNyGROMDDPLQĘVpJL
YLGHyNpSHWNHYHVHEEKHO\LJpQQ\HO
‡ 5|J]tWKHWĘQRUPiOIHOERQWiV~6'IHOYpWHOLV$]DODSpUWHOPH]HWWEHiOOtWiVD“TV Fine
[L´¬ROGDO
‡ 9LGHyIHOYpWHON|]EHQQHPOHKHWIRWyNDWNpV]tWHQL
/e3e69LGHyNYDJ\IRWyNOHMiWV]iVD
$NDPHUD/&'NpSHUQ\ĘMH
.|QQ\HQPHJWDOiOKDWMDDNtYiQWIHOYpWHOWD]LQGH[NpSHVQp]HWEHQ
1. A 02'( JRPEEDOYiODVV]DNLD/HMiWV]iVPyGRW
‡ 0HJMHOHQLND]LQGH[NpSHVQp]HW$OHJXWyEE
OpWUHKR]RWWYDJ\OHMiWV]RWW
IHOYpWHOLQGH[NpSHNLYDQMHO|OYH
2. 9iODVV]DNLD9LGHyYDJ\)RWyLQGH[NpSHV
PHJMHOHQtWpVW
• $YLGHypVIRWyLQGH[NpSHVPHJMHOHQtWpVHNN|]|WW
Normal View
D]RRPNDUUDOHJ\V]HUĦHQiWYiOWKDW
3. +DV]QiOMDD9H]pUOĘ(S/T/W/X) ERWNRUPiQ\DNtYiQW
YLGHyYDJ\IRWyNLYiODV]WiViKR]PDMGQ\RPMDPHJD
9H]pUOĘ2.JRPERW
3KRWR
W
T
VIE
W
1/10
Move
Play
/HMiWV]iV79NpSHUQ\ĘQ
‡ $IHOYpWHOHNNLYiOyPLQĘVpJEHQOHMiWV]KDWyNDFVDWODNR]WDWRWW
79Q¬aROGDORQ
W
T
ġVIEW
CARD
/e3e6$YLGHyNYDJ\IRWyNPHQWpVH
(J\V]HUĦpVV]yUDNR]WDWy$],QWHOOLVWXGLRSURJUDP:LQGRZV
V]iPtWyJpSHQIXWWDWKDWy
$NDPHUiEDpStWHWW,QWHOOLVWXGLRSURJUDPPDODYLGHyNIRWyN
iWPiVROKDWyNDV]iPtWyJpSUHRWWV]HUNHV]WKHWĘNPDMG
PHJRV]WKDWyNDEDUiWRNNDO7RYiEELUpV]OHWHNDaROGDORQ
W
T
ġVIEW
CARD
7
gyors útmutató
Videók/fotók megtekintése a számítógépen
1. ,QGtWVDHOD],QWHOOLVWXGLRSURJUDPRWDNDPHUiQDN86%NiEHOOHODV]iPtWyJpSKH]
W|UWpQĘFVDWODNR]WDWiViYDO
‡ (J\~MIiMOPHQWpVLNpSHUQ\ĘMHOHQLNPHJD],QWHOOLVWXGLRIĘDEODNiEDQ$“Yes”
JRPEUDYDOyNDWWLQWiVVDOHONH]GĘGLNDIHOW|OWpV
2. $]~MIiMORNDV]iPtWyJpSHQD³7DUWDORPNH]HOĘ´PDSSiEDQWDOiOKDWyND],QWHOOL
VWXGLRSURJUDPEDQ
• $IiMORNNO|QE|]ĘRSFLyNSODUFGiWXPYDJ\KHO\V]tQV]HULQWUHQGH]KHWĘNVRUED
7DUWDORPNH]HOĘ
(OPHQWHWWIiMORN
Számítógépen található mappa
3. .DWWLQWVRQGXSOiQDOHMiWV]DQLNtYiQWIiMOUD
Videók/fotók megosztása a YouTube/Flickr oldalakon/Facebook
7|OWVHIHODIRWyNDWpVYLGHyNDWN|]YHWOHQOD],QWHUQHWUHHJ\NDWWLQWiVVDO
Kattintson a ³6KDUH´ “)HOW|OWpV” JRPEUD ¬ROGDO
‡ $],QWHOOLVWXGLRDXWRPDWLNXVDQHOLQGXOD:LQGRZVV]iPtWyJpSHQDPLQWDNDPHUiW
FVDWODNR]WDWWDKDD³3&6RIWZDUH2Q´3&V]RIWYHU%HOHKHWĘVpJEHYDQNDSFVROYD
¬ROGDO
/e3e69LGHyNpVIRWyNW|UOpVH
+DD]DGDWKRUGR]yPHJWHOWQHPU|J]tWKHWĘW|EEYLGHypVIRWy7|U|OMHD]RNDWD
YLGHyNDWpVIRWyNDWD]DGDWKRUGR]yUyODPHO\HNHWPiUiWPiVROWDV]iPtWyJpSUH
(]XWiQPiUU|J]tWKHW~MDEEIHOYpWHOHNHWD]DGDWKRUGR]yQIHOV]DEDGXOWKHO\UH
1\RPMDPHJD02'(JRPERWD/HMiWV]iVPyGNLYiODV]WiViKR] Nyomja meg
a MENU gombot $9H]pUOĘ(S /T / W / X2. gombbal válassza ki a "Delete"
7|UOpV¬ ROGDO
DNDPHUDEHPXWDWiVD
$.$0(5È+2=0(//e.(/77$572=e.2.
$]gQNDPHUiMDDN|YHWNH]ĘWDUWR]pNRNNDOUHQGHONH]LN$PHQQ\LEHQDN|YHWNH]ĘHOHPHNN|]OEiUPHO\LN
KLiQ\R]QDDGRER]EyOKtYMDD6DPVXQJJ\IpOV]ROJiODWLN|]SRQWMiW
Típus
W
T
VIE
W
LCD
Memóriakártya Memóriakártya
foglalat
NpSHUQ\ĘW
Szín
60;)%3
)HNHWH
)%3
60;)63
Ezüst
)63
60;)53
9|U|V
)53
60;)/3
Kék
)/3
-
60;)%3 )HNHWH
60;)63
Ezüst
60;)53
9|U|V
60;)/3
Kék
2EMHNWtY
VORW
szín
*%
[RSWLNDL
[,QWHOOL
['LJLW
60;)%3 )HNHWH
$WDUWR]pNRNHOOHQĘU]pVH
Akkumulátor
,$%3(
60;)63
Ezüst
60;)53
9|U|V
60;)/3
Kék
•
*%
$]DODNMDPLQGHQPRGHOOHVHWpQXJ\DQD]&VDNDV]tQHOWpUĘ
AC power adaptor
$$0$WtSXV
Audio/Video kábel
86%NiEHO
Opcionális tartozékok
Használati utasítás
Gyors útmutató
Hordtáska
Memóriakártya
‡ $]HJ\HVHOHPHNNRQNUpWNODODNMDHOWpUĘOHKHWD]HJ\HVPRGHOOHNQpO
‡ $WDUWDORPYiOWR]KDWD]pUWpNHVtWpVLUpJLyWyOIJJĘHQ
‡ $]DONDWUpV]HNpVNLHJpV]tWĘNDKHO\L6DPVXQJPiUNDNHUHVNHGĘQpONDSKDWyN(]HQRSFLRQiOLVNLHJpV]tWĘ
PHJYiViUOiViKR]NHUHVVHIHODOHJN|]HOHEEL6DPVXQJPiUNDNHUHVNHGpVW$6$0681*QHPYiOODO
IHOHOĘVVpJHWD]$&KiOy]DWLDGDSWHUpVD]DNNXPXOiWRURNQHPUHQGHOWHWpVV]HUĦKDV]QiODWiEyOHUHGĘ
DNNXPXOiWRU]HPLGĘFV|NNHQpVpUWpVHVHWOHJHVPHJKLEiVRGiVRNpUW
‡ 0HPyULDNiUW\DQLQFVPHOOpNHOYH$NDPHUiKR]KDV]QiOKDWyPHPyULDNiUW\iNUyODROGDORQROYDVKDW
‡ $NDPHUiKR]KDV]QiODWL~WPXWDWyWPHOOpNHOQN&'QpVHJ\7HOHStWpVL~WPXWDWyWQ\RPWDWRWWIRUPiEDQ
‡ 2SFLRQiOLVWDUWR]pNRN2SFLRQiOLVWDUWR]pN(]HQRSFLRQiOLVNLHJpV]tWĘPHJYiViUOiViKR]NHUHVVHIHOD
OHJN|]HOHEEL6DPVXQJPiUNDNHUHVNHGpVW
9
DNDPHUDEHPXWDWiVD
$.$0(5$5e6=(,e6.(=(/ė6=(59(,
(O|OQp]HWeV%DO2OGDOQp]HW
VARIOPLAN
❽
9
❿
13
f=2.1-109.2mm F:1.8
W
T
VIE
❶
W
❼
❷
❸
❹
❺
CA
RD
❻
ⓐ
1 2EMHNWtY
2 MENUJRPERN
3 9H]pUOĘERWNRUPiQ\(S/T/W/X2., Zoom ( W/T)
ERWNRUPiQ\
4 Felvétel start/stopJRPE
/&'NLMHO]Ę
6 0HPyULDNiUW\DFVDWODNR]yIHGpO
ⓐ USB por ⓑ Memóriakártya foglalat
ⓒ $9FVDWODNR]yDOM]DW$9
ⓓ &+*W|OWpVMHO]Ę
ⓔ 7iSIHV]OWVpJDOM]DW'&,1
7
9
10
11
12
13
ⓑⓒ ⓓ
ⓔ
Beépített hangszóró
Megjelenítés pULQWĘJRPE
/&')pQ\HUĘ pULQWĘJRPE
Háttérvilágítás pULQWĘJRPE
60$57$872pULQWĘJRPE VIEW pULQWĘJRPE
)ĘNDSFVROy 02'( JRPE
JRPE
-REE2OGDOL)HOOQp]HW$OXOQp]HW
❶
❷
W
T
❻
❽
❺
❸
1
2
3
4
❹
=RRPOHYHU:7
3+272EXWWRQ
*ULSEHOW
*ULSEHOWKRRN
❼
6
7
2EMHNWtYQ\LWy ]iUy NDSFVROy
%HOVĘPLNURIRQ
DNNXPXOiWRUNLROGyNDSFVROy%$77
ÈOOYiQ\IRJODODW
hJ\HOMHQUiKRJ\QHWDNDUMDOHDEHOVĘPLNURIRQWpVD]REMHNWtYHWIHOYpWHON|]EHQ
Hátul
1 0yGMHO]Ę
)HOYpWHOLPyG9LGHy)RWy
/HMiWV]iVPyG
2 )HOYpWHOLQGtWyOHiOOtWyJRPE
3 Akkumulátor nyílás
❶
❷
❸
DNpSHUQ\ĘQPHJMHOHQĘNLMHO]pVHN
A rendelkezésre iOOyIXQNFLyNIJJQHNDNLYiODV]WRWWPĦN|GpVLPyGWyOpVD]HJ\HVNLMHO]pVHNDEHiOOtWRWWpUWpNHN
IJJYpQ\pEHQMHOHQQHNPHJ
/&'6&5((1,1',&$7256
9LGHypVIRWyU|J]tWpVLPyG
(/ė.e6=h/(7(.
‡ (]DNLMHO]pVFVDN)HOYpWHOL PyGEDQMHOHQLNPHJ
• A 02'(JRPEEDOYiODVV]DNLD)HOYpWHO PyGRW¬ ROGDO
2
3
67%< >0LQ@
22
9999 1.6M
1Sec / 24Hr
7LPH/DSVH5HFRUGLQJ
20
7
)
+0.3
1
2
3
4
6
7
9
10
11
12
13
SMART
AUTO
•
•
•
•
•
•
9
•
$IHQWLNpSHUQ\ĘWSpOGiNpQWPXWDWMXNEH
HOWpUKHWDYDOyVNpSHUQ\ĘNpSWĘO
$NpSHUQ\ĘNLMHO]pVHN*%RVPHPyULDNDSDFLWiVRQ
DODSXOQDN6'+&PHPyULDNiUW\D
$JDOMHO|OWIXQNFLyNEHiOOtWiVDLW|UOĘGQHNKD
~MUDLQGtWMDDNDPHUiW
$NpSHUQ\ĘQPHJMHOHQĘNLMHO]pVHNpVHOUHQGH]pVN
HOĘ]HWHVEHMHOHQWpVQpONOYiOWR]KDW
$NDPHUDIHOYpWHOLPyGMDYLGHyNpVIRWyNNpV]tWpVpUH
LVDONDOPDV$YLGHyNpVDIRWyNXJ\DQDEEDQD
PyGEDQU|J]tWKHWĘNQLQFVV]NVpJD]]HPPyG
iWYiOWiViUD
$U|J]tWKHWĘIHOYpWHOHNV]iPDD]DGDWKRUGR]yQOHYĘ
V]DEDGKHO\QDJ\ViJiEyODGyGLN
$NiUW\iUDU|J]tWKHWĘIRWyNPD[LPiOLVV]iPD
14
16
17
19
20
21
22
7LPH/DSVH5(&+,GĘN|]Ħ
0ĦN|GpVLiOODSRW67%<NpV]HQOpW
zIHOYpWHO
,GĘV]iPOiOyU|J]tWKHWĘLGĘKiWUDOpYĘ
IHOYpWHOLLGĘ
.pSV]iPOiOy$U|J]tWKHWĘIRWyN
V]iPD
$GDWKRUGR]yEHpStWHWWPHPyULDYDJ\
PHPyULDNiUW\DFVDN60;)))
$NNXPXOiWRULQIR+iWUDOpYĘDNNXV]LQW
)RWyIHOERQWiV9LGHyNpSIHOERQWiV
$QWL6KDNH+',65i]NPHQW+',6
/&'NRQWUDV]WpVIpQ\HUĘIRNR]iV
%DFN/LJKW+iWWpUYLO
:LQG&XW6]pO]DMFV|NNHQWpV
)DGHUÈWWĦQpV
=RRPRSWLNDL]RRP,QWHOOL]RRP
'LJLWiOLV]RRP
'DWH7LPH'LVSOD\'iWXPLGĘ
7LPH=RQH,GĘ]yQD
'LJLWDO(IIHFW'LJLWHIIHNW
(90HJYLOiJtWiVLpUWpN
0DQXDO$SHUWXUH.p]LUHNHV]
0DQXDO6KXWWHU6SHHG.p]L]iULGĘ
VHE&1LWH
Manual )RFXV.p]LIyNXV]
)DFH'HWHFWLRQ$UFIHOLVPHUpV
)HKpUHJ\HQV~O\
L6&(1(60$57$872
)HOYpWHOLPyG 9LGHypVIRWyU|J]tWpVLPyG
*\RUVPHQ2.JRPEPHQ
67%< >0LQ@
9999
1.6M
1 4XLFN9LHZ*\RUVQp]HW
SCENE
2 )RFXV$XWR)RFXV)DFH'HWHFWLRQ0DQXDO
)RFXV)yNXV]$XWRIyNXV]$UFpU]pNHOpV
.p]LIyNXV]
3 *\RUVPHQ2.JRPEPHQ9LVV]D
4 (90HJYLOiJtWiVLpUWpN
L6&(1(
3
2
9LGHypVIRWyU|J]tWpVLPyG
*\RUVPHQ.p]L
67%< >0LQ@
9999
1.6M
1 0DQXiOLVVNiODeUWpN
2 0HQQHYH
3 *\RUVPHQ2.JRPEPHQ9LVV]D
3
4 eUWpNPyGRVtWiVOHIHOp
eUWpNPyGRVtWiVIHOIHOp
EV
0
2
•
•
•
$IHQWLLOOXV]WUiFLyD](9([SR]tFLyVpUWpNNpSHUQ\ĘWPXWDWMD
$JDOMHO|OWIXQNFLyNEHiOOtWiVDLW|UOĘGQHNKD~MUDLQGtWMDDNDPHUiW
$J\RUVJRPEEDON|]YHWOHQODNtYiQWPHQSRQWUDOpSKHW$]2.JRPE
PHJQ\RPiViUDPHJMHOHQLNDJ\DNUDQKDV]QiOWIXQNFLyPHQDNLMHO]ĘQ
DNpSHUQ\ĘQPHJMHOHQĘNLMHO]pVHN
)RWyU|J]tWpVPyG
(/ė.e6=h/(7(.
‡ (]DNLMHO]pVFVDN)RWyU|J]tWpVL PyGEDQMHOHQLNPHJ
• A 02'(JRPEEDOYiODVV]DNLD/HMiWV]iV PyGRW¬ ROGDO
2
100-0006
Normal View
/HMiWV]iVPyG,QGH[NpSHVQp]HW
3
0:00:55
1/10
7
1
Photo
9
Move
Play
3
2
3
/HMiWV]iVPyG(J\NpSHVQp]HW
7
100-0001
9
1 /HMiWV]iVPyG
2 0iVROiVFVDN60;))
3 $GDWKRUGR]yEHpStWHWWPHPyULDYDJ\
memóriakártya FVDN60;))
4 $NNXPXOiWRULQIR+iWUDOpYĘDNNXV]LQW
$NWXiOLVgVV]HVIiMORNV]iPD
6 +LEDIiMO
7 *|UJHWĘViY
.LYiODV]WRWWDNW|UOpVH
9 *RPE~WPXWDWy
10 6]HUN.RPELQiO
11 Védelem
12 5|J]tWHWWLGĘ
1 /HMiWV]iVPyG
2 /HMiWV]iVLiOODSRW/HMiWV]iVX
6]QHW Z Z*\RUVNHUHVpV
/
/HMiWV]iVNpSNRFNiUyONpSNRFNiUD
e / f/DVVtWRWWOHMiWV]iVe / f
3 ,GĘNyGHOWHOWLGĘWHOMHVIHOYpWHOLLGĘ
4 $GDWKRUGR]yEHpStWHWWPHPyULDYDJ\
memóriakártya FVDN60;))
$NNXPXOiWRULQIR+iWUDOpYĘDNNXV]LQW
6 )HOYpWHOLPLQĘVpJ
7 Védelem
/&'IpQ\HUĘpVNRQWUDV]WHUĘVtWpV
9 )iMOQpYIiMOV]iP
10 'iWXP,GĘ
11 /HMiWV]iVLEHiOOtWiVRN
/HMiWV]iVPyG*\RUVPHQ2.
JRPEPHQ
3
100-0001
Multi View
2
1 .HUHVpVDIHOYpWHOEHQHOĘUHIHOp²ROGDO
)HOYpWHOiWXJUiVD*\RUVNHUHVpV
/DVVtWRWWOHMiWV]iV/HMiWV]iV
NpSNRFNiUyONpSNRFNiUD
2 +DQJHUĘFV|NNHQWpVH
3 /HMiWV]iVX6]QHW Z Z
4 .HUHVpVDIHOYpWHOEHQKiWUDIHOp²ROGDO
)HOYpWHOiWXJUiVD*\RUVNHUHVpV
/DVVtWRWWOHMiWV]iV/HMiWV]iVNpSNRFNiUyO
NpSNRFNiUD
+DQJHUĘQ|YHOpVH
/HMiWV]iVPyG(J\NpSHVKDQJHUĘ
1 +DQJHUĘVNiOD
2 'DWH7LPH'LVSOD\'iWXPLGĘPHJM
2
100-0001
)RWyOHMiWV]iVPyG
(/ė.e6=h/(7(.
‡ (]DNLMHO]pVFVDN)RWyOHMiWV]iVL PyGEDQMHOHQLNPHJ
• A 02'(JRPEEDOYiODVV]DNLD/HMiWV]iV PyGRW¬ ROGDO
2
)RWyOHMiWV]iVPyG,QGH[NpSHVQp]HW
3
Normal View
100-0001
1/10
7
Video
9
Move
Full View
3
2
3
1 )RWyOHMiWV]iVPyG
2 Védelem
3 $GDWKRUGR]yEHpStWHWWPHPyULDYDJ\
PHPyULDNiUW\DFVDN60;))
4 $NNXPXOiWRULQIR+iWUDOpYĘDNNX
V]LQW]HPLGĘ
$NWXiOLVgVV]HVIiMORNV]iPD
+LEDIiMO
*|UJHWĘViY
.LYiODV]WRWWDNW|UOpVH
*RPE~WPXWDWy
Másolás FVDN60;))
11 )iMOQpYIiMOV]iP
6
7
9
10
)RWyOHMiWV]iVPyG(J\NpSHVQp]HW
1/10
1.6M
1 )RWyOHMiWV]iVPyG
2 'LDEHPXWDWy
3 Képszámláló
7
4
100-0001
Multi View
9
6
7
9
10
11
12
DNWXiOLVNpSU|J]tWHWWNpSHN|VV]
V]iPD
$GDWKRUGR]yEHpStWHWWPHPyULDYDJ\
PHPyULDNiUW\DFVDN60;))
$NNXPXOiWRULQIR+iWUDOpYĘDNNX
V]LQW]HPLGĘ
)RWyNpSIHOERQWiVD
Védelem
/&'IpQ\HUĘpVNRQWUDV]WHUĘVtWpV
)iMOQpYIiMOV]iP
2.~WPXWDWyN|YHWNH]ĘNpS
*\RUVPHQ2.JRPEPHQ9LVV]D
2.~WPXWDWyHOĘ]ĘNpS
HOĘNpV]OHWHN
(]DIHMH]HWRO\DQWXGQLYDOyNDWWDUWDOPD]DPHO\HNNHOPiUDNDPHUDKDV]QiODWEDYpWHOHHOĘWW
WLV]WiEDQNHOOOHQQLSODPHOOpNHOWWDUWR]pNRNKDV]QiODWDD]DNNXPXOiWRUW|OWpVHDPĦN|GpVL
PyGNLYiODV]WiVDpVDNH]GHWLEHiOOtWiVRNHOYpJ]pVH
&68./Ï6=Ë-)(/6=(5(/e6(
ÈOOtWVDEHpVU|J]tWVHDFVXNOyV]tMDW~J\
KRJ\DYLGHRNDPHUDVWDELOPDUDGMRQDNNRU
LVDPLNRUgQPHJQ\RPMDD)HOYpWHOLQGtWy
OHiOOtWyJRPERWDKYHO\NXMMiYDO
9HJ\H¿J\HOHPEHKRJ\KDW~OV]RURV
DNp]SiQWpV~J\SUyEiOMDPHJ
EHHUĘOWHWQLDNH]pWPHJVpUOKHWD
Np]SiQWU|J]tWpVLSRQWMD
$=/&'.e3(51<ė%(È//Ë7È6$
$V]pOHVIRUPiWXP~/&'NpSHUQ\ĘNLYiOyPLQĘVpJĦNpSHWDGDIHOYpWHOHNPHJWHNLQWpVpQpO
1. $]XMMiYDOQ\LVVDNLD]/&'NpSHUQ\ĘW
‡ $NpSHUQ\ʃUDQ\tOLNNL
T
W
2. )RUJDVVDHOD]/&'WD]REMHNWtYIHOp
‡ $]/&'D]REMHNWtYIHOpƒEDQKiWUDIHOpSHGLJ
ƒEDQIRUJDWKDWy$NpQ\HOPHVHEEKDV]QiODWKR]
IRUGtWVDiWDNpSHUQ\ĘWƒEDQD]REMHNWtYIHOp
PDMGKDMWVDYLVV]DDNDPHUiED
VIEW
$W~O]RWWIRUJDWiVW|QNUHWHKHWLDNpSHUQ\ĘU|J]tWĘSiQWMiW
‡ +DD]/&'NpSHUQ\ĘWƒEDQHOIRUJDWMDDNpSEDOpVMREEROGDODIHOFVHUpOĘGLN
D]D]Yt]V]LQWHVLUiQ\EDQWNU|]ĘGLN
‡ $NpSHUQ\ĘUĘOD]XMMOHQ\RPDWRNpVV]HQQ\H]ĘGpVHNWLV]WDUXKiYDOWiYROtWKDWyNHO
‡ $]/&'IpQ\HUĘpVV]tQEHiOOtWiViUyODROGDORQROYDVKDW
‡ $NLYiOyPLQĘVpJĦ/&'WHFKQROyJLiQDNN|V]|QKHWĘHQD]/&'NLMHO]ĘRV
OHIHGHWWVpJĦ%iUHOĘIRUGXOKDWQpKiQ\IHNHWHYDJ\YLOiJRVNpSSRQWSLURVNpN
IHKpUDNpSHUQ\ĘQH]QHPMHOHQWKLEiWpVDU|J]tWHWWIHOYpWHOUHQLQFVKDWiVVDO
HOĘNpV]OHWHN
È5$0)255È6&6$7/$.2=7$7È6$
•
•
•
*\Ę]ĘGM|QPHJUyODKRJ\IHOW|OW|WWHD]DNNXPXOiWRUWPLHOĘWWKDV]QiODWEDYHQQpDNDPHUiW
Kizárólag ,$%3(WtSXV~DNNXPXOiWRUWKDV]QiOMRQ
$]DNNXPXOiWRUEDQDYiViUOiVNRUOHKHWYDODPHQQ\LW|OWpV
$]DNNXPXOiWRUEHKHO\H]pVHNLYpWHOH
$NDPHUDIRO\DPDWRVKDV]QiODWiKR]FpOV]HUĦHJ\YDJ\W|EESyWDNNXPXOiWRUWYiViUROQL
$]DNNXPXOiWRUEHKHO\H]pVH
1. 7ROMDEHD]DNNXPXOiWRUWD]
DNNXPXOiWRUQ\tOiVEDDPtJKDON
NDWWDQiVWQHPKDOO
‡ *\Ę]ĘGM|QPHJUyODKRJ\D
6$0681*ORJRHOĘUHIHOpQp]
PLN|]EHQD]iEUiQOiWKDWyPyGRQ
OHWHV]LDNDPHUiW
%HKHO\H]pVH
Az akkumulátor kivétele
1. 1
\RPMDD]akkumulátor zárját az
iEUiQOiWKDWyLUiQ\EDD]DNNXPXOiWRU
NLROGiViKR]
2. 1\RPMDOHPDMGHPHOMHPHJD]
DNNXPXOiWRUWpVYHJ\HD]iEUiQ
MHO]HWWLUiQ\EDQ
Kivétele
• &VDND6DPVXQJiOWDOMyYiKDJ\RWWDNNXPXOiWRUWKDV]QiOMRQ1HKDV]QiOMRQPiVJ\iUWyNWyO
V]iUPD]yDNNXPXOiWRURNDW(OOHQNH]ĘHVHWEHQD]DNNXPXOiWRUW~OPHOHJHGKHWW]HWYDJ\
UREEDQiVWRNR]KDW
• $6DPVXQJQHPYiOODOIHOHOĘVVpJHWDMyYiQHPKDJ\RWWDNNXPXOiWRURNRNR]WDSUREOpPiNpUW
• +DQHPKDV]QiOMDYHJ\HOHD]DNNXPXOiWRUWDNDPHUiUyOpVWiUROMDNO|Q
• +DDV]DEDGEDQV]HUHWQpKDV]QiOQLDNpV]OpNHWpUGHPHVHJ\WDUWDOpNDNNXPXOiWRUWLV
PDJiYDOYLQQL
$]DNNXPXOiWRUW|OWpVH
W
$]DNNXPXOiWRUDKiOy]DWLDGDSWHUUHOYDJ\D]86%
NiEHOOHOLVIHOW|OWKHWĘ
VIE
W
ġVIE
W
(/ė.e6=h/(7(.!
‡ 7|OWVHIHOD]DNNXPXOiWRUWDNDPHUDKDV]QiODWDHOĘWW
• &VDNDPHOOpNHOWDNNXPXOiWRUWpVKiOy]DWLDGDSWHUWKDV]QiOMD
1. A )ĘNDSFVROy ( )JRPEEDONDSFVROMDNLD
NDPHUiW²ROGDO
2. +HO\H]]HEHD]DNNXPXOiWRUWDNDPHUiED
²ROGDO
CAR
D
$KiOy]DWLDGDSWHUFVDWODNR]WDWiVD
Nincs
CARD
3. 1\LVVDIHODNpV]OpNFVDWODNR]yIHGHOpW
4. 7|OWVHIHOD]DNNXPXOiWRUWDHálózati adapterrel
YDJ\86%NiEHOOHO
• .LJ\XOODGD&+*W|OWpVMHO]ĘOiPSDpV
HONH]GĘGLNDW|OWpV$IHOW|OWpVEHIHMH]WpYHOD
W|OWpVMHO]Ę&+*OiPSD]|OGUHYiOW²ROGDO
W
T
ġVIE
W
Igen
CARD
CARD
$]86%NiEHOFVDWODNR]WDWiVD
ġVIE
&VDWODNR]WDVVDDKiOy]DWL
DGDSWHUWDNDPHUiKR]PDMG
FVDWODNR]WDVVDDNRQQHNWRUED
Az USB
NiEHO
használata
&VDWODNR]WDVVDD]86%NiEHOW
DNDPHUiKR]DPiVLNYpJpW
pedig a számítógép USBFVDWODNR]yMiKR]
•
•
•
•
•
•
•
•
•
W
Nincs
CARD
T
W
A hálózati
adapter
használata
ġVIE
W
ġVIE
Igen
W
CARD
CARD
$ODFVRQ\KĘPpUVpNOHWHQD]DNNXPXOiWRUIHOW|OWpVHKRVV]DEELGĘWYHV]LJpQ\EHD]|OG
W|OWpVMHO]ĘQHPJ\XOODGNL
(OOHQĘUL]]HDGXJypVD]DOM]DWWLV]WDViJiWDPLNRUDKiOy]DWLDGDSWHUWDNDPHUiKR]FVDWODNR]WDWMD
+DV]QiODWHOĘWWWHOMHVHQW|OWVHIHOD]DNNXPXOiWRUW
$KiOy]DWLDGDSWHUWWHJ\HN|]HODNRQQHNWRUKR]+DKLEiWpV]OHODNDPHUDKDV]QiODWDN|]EHQ
D]RQQDOK~]]DNLD]DGDSWHUWDNRQQHNWRUEyO
1HKDV]QiOMDDKiOy]DWLDGDSWHUWV]ĦNKHO\HQSpOGiXOE~WRURNN|]|WW
+DEHOWpULKHO\LVpJEHQKDV]QiOMDDNDPHUiWpUGHPHVDKiOy]DWLDGDSWHUWKDV]QiOQL
$]DNNXPXOiWRUWMDYDVROWÛ)aÛ)ƒ&aƒ&N|]|WWIHOW|OWHQL
+DD]86%NiEHOWpVDKiOy]DWLDGDSWHUWLVFVDWODNR]WDWMDDW|OWpVV]HPSRQWMiEyOXJ\DQD]D]
HUHGPpQ\PLQWKDFVDNDKiOy]DWLDGDSWHUWFVDWODNR]WDWWDYROQD
$]DNNXPXOiWRUDNDPHUDEHNDSFVROWiOODSRWiEDQLVW|OWĘGLNKDFVDWODNR]WDWYDYDQDKiOy]DWL
DGDSWHUYDJ\D]86%NiEHO%HNDSFVROWiOODSRWEDQD]RQEDQDW|OWpVKRVV]DEELGĘWYHV]LJpQ\EH
$MiQORWWW|OWpVN|]EHQNLNDSFVROQLDNDPHUiW
HOĘNpV]OHWHN
$=$..808/È7257g/7g776e*e1(.(//(1ė5=e6(
(OOHQĘUL]KHWLDW|OWpVLiOODSRWRWpVDKiWUDOHYĘW|OW|WWVpJHW
$W|OWpVLiOODSRWHOOHQĘU]pVH
$&+*W|OWpVMHO]ĘOiPSDV]tQHD]iUDPHOOiWiVWYDJ\DW|OWpViOODSRWiWMHO]L
W
T
ġVIEW
CARD
7|OWpVMHO]Ę&+*OiPSD
$W|OWpVMHO]ĘV]tQHDW|OWpVLiOODSRWRWMHO]L
7|OWpViOODSRWD
A LED színe
7|OWpV
7|OWpV
7HOMHVHQIHOW|OWYH
1DUDQFV
=|OG
Hiba
1DUDQFVViUJiQYLOORJ
$NNXPXOiWRUW|OWpVNLMHO]pVH
$]DNNXPXOiWRUW|OWpVNLMHO]ĘMHD]DNNXPXOiWRUEDQOHYĘHQHUJLDPHQQ\LVpJpWPXWDWMD
Akkumulátor
W|OWpVNLMHO]pV
-
20
•
•
ÈOODSRW
h]HQHW
7HOMHVHQIHOW|OW|WWa
-
a
-
a
-
a
-
aQiONLVHEE
-
/HPHUOWYLOORJ$NpV]OpNKDPDURVDQ
NLNDSFVRO
0LHOĘEEFVHUpOMHNLD]DNNXPXOiWRUW
-
YLOORJ$NpV]OpNPiVRGSHUFP~OYD
NLNDSFVRO
"Low battery
(Akkumulátor
PHUO
67%< >0LQ@
$NDPHUDKDV]QiODWDHOĘWWW|OWVHIHOD]DNNXPXOiWRUW
$IHQWLpUWpNHNWHOMHVHQIHOW|OW|WWDNNXPXOiWRUPHOOHWWpUWHQGĘNQRUPiOKĘPpUVpNOHWHQ
$]DODFVRQ\KĘPpUVpNOHWEHIRO\iVROKDWMDDOHKHWVpJHV]HPLGĘW
9999
1.6M
$]DNNXPXOiWRU]HPLGHMH
,$%3(
Akkumulátor típusa
)HOW|OWpVLLGĘ
A hálózati adapter használata
NEPLQ
$]86%NiEHOKDV]QiODWD
NEPLQ
[L
Videó felbontás
h]HPPyG
TV Super Fine
WYV]XSHU¿QRP
(
)
TV Fine
WY¿QRP
(
)
[S
TV Normal
(tv Normál)
(
)
Folyamatos
IHOYpWHOLLGĘ
NEPLQ
/HMiWV]iVLLGĘ
NEPLQ
Web Fine
(Web Finom)
(
)
Web Normal
(Web Normál)
(
)
0pUWpNHJ\VpJSHUF
‡ )HOW|OWpVLLGĘ$]DN|UOEHOOLLGĘSHUFEHQDPHO\UHHJ\WHOMHVHQOHPHUOWDNNXPXOiWRUIHOW|OWpVpKH]
V]NVpJYDQ
• -DYDVROWDKiOy]DWLDGDSWHUKDV]QiODWDD+RVV]~,GĘN|]Ħ9LGHyIXQNFLyDONDOPD]iVDHVHWpQ
Az akkumulátorokról
‡ $]DNNXPXOiWRUWƒ)ƒ&pVƒ)ƒ&N|]|WWLKĘPpUVpNOHWHQNHOOIHOW|OWHQL8J\DQDNNRUKDD]
DNNXPXOiWRUUHQGNtYOKLGHJKĘPpUVpNOHWQHNYDQNLWpYHƒ)ƒ&DODWWKDV]QiOKDWyViJDFV|NNHQpV
OHKHWKRJ\QHPOHV]NpSHVHOOiWQLIXQNFLyMiW+DH]EHN|YHWNH]LNKHO\H]]HD]DNNXPXOiWRUWD]VHEpEH
YDJ\HJ\pEPHOHJYpGHWWKHO\UHHJ\U|YLGLGĘUHPDMGKHO\H]]HYLVV]DDNDPHUiED
‡ 1HKHO\H]]HD]DNNXPXOiWRUWVHPPLO\HQKĘIRUUiVSOQ\tOWOiQJYDJ\IĦWĘWHVWN|]HOpEH
‡ $]DNNXPXOiWRUWQHV]HUHOMHV]pWQHPHOHJtWVHpVQHIHMWVHQNLUiQ\RPiVW
‡ 1HKDJ\MDU|YLGUH]iUyGQLD]DNNXPXOiWRUpULQWNH]ĘLW(]V]LYiUJiVWW~OKHYOpVWYDJ\W]HWRNR]KDW
Az akkumulátor karbantartása
‡ $IHOYpWHOLLGĘWDKĘPpUVpNOHWpVDN|UQ\H]HWLIHOWpWHOHNEHIRO\iVROMiN
‡ &VDN6DPVXQJNHUHVNHGĘWĘOYiViUROWDNNXPXOiWRUWKDV]QiOMRQ+DOHMiUWD]DNNXPXOiWRUpOHWWDUWDPD
NpUMNIRUGXOMRQDPiUNDNHUHVNHGĘK|]$]DNNXPXOiWRURNDWYHJ\LKXOODGpNNpQWNHOONH]HOQL
‡ $IHOYpWHOPHJNH]GpVHHOĘWWJ\Ę]ĘGM|QPHJD]DNNXPXOiWRUWHOMHVHQIHOW|OW|WWiOODSRWiUyO
‡ $]DNNXPXOiWRUWHOMHVtWPpQ\pQHNPHJĘU]pVHpUGHNpEHQ]HPHQNtYOWDUWVDDYLGHRNDPHUiWNLNDSFVROYD
‡ $YLGHRNDPHUiEDQKDJ\RWWDNNXPXOiWRUPpJD]iUDPHOOiWiVNLNDSFVROiVDHVHWpQLVOHPHUO+DQHP
KDV]QiOMDDNDPHUiWKRVV]DEELGHLJKDJ\MDD]DNNXPXOiWRUWWHOMHVHQOHPHUOQL
‡ $]DNNXPXOiWRUWHOMHVOHPHUtWpVHNiURVtWMDD]DNNXPXOiWRUFHOOiLW$WHOMHVHQOHPHUOWDNNXPXOiWRU
KDMODPRVOHKHWDV]LYiUJiVUD/HJDOiEEKDYRQWDW|OWVHIHOD]DNNXPXOiWRUWtJ\HONHUOKHWLDQQDNWHOMHV
OHPHUOpVpW
Az akkumulátor élettartamáról
‡ $]DNNXPXOiWRUNDSDFLWiVDLGĘYHOD]LVPpWHOWKDV]QiODWPLDWWFV|NNHQ$PHQQ\LEHQMHOHQWĘVHQOHFV|NNHQ
DKDV]QiODWLLGĘDW|OWpVHNN|]|WWD]DNNXPXOiWRUWYDOyV]tQĦOHJNLNHOOFVHUpOQL
‡ $]DNNXPXOiWRUpOHWWDUWDPiWEHIRO\iVROMiNDWiUROiVLPĦN|GWHWpVLpVN|UQ\H]HWLIHOWpWHOHN
NH]GĘOpSpVHN
$]]HPLGĘUĘO
‡ $IHOWQWHWHWW]HPLGĘNHWƒ&KĘPpUVpNOHWHQPpUWNMDYDVROWDNDPHUiWƒ&pVƒ&
N|]|WWKDV]QiOQL+DDN|UQ\H]HWLKĘPpUVpNOHWpVHJ\pEIHOWpWHOHNHOWpUQHNDQpYOHJHVWĘO
DNNRUD]DNNXPXOiWRUUDOHOpUKHWʁ]HPLGĘNNO|QE|]KHWQHNDWiEOi]DWEQIHOWQWHWHWW
KR]]iYHWĘOHJHV]HPLGĘNWĘO
‡ $NDPHUDKDV]QiODWiQDNN|UOPpQ\HLWĘOIJJĘHQDIHOYpWHOLpVOHMiWV]iVL]HPLGĘN
U|YLGHEEHNOHV]QHN$WXODMGRQNpSSHQLIHOYpWHOVRUiQD]DNNXPXOiWRUDNiUV]RU
J\RUVDEEDQLVOHPHUOKHWPLQWD]WD]DGDWRNEDQMHO|OWNPLYHODIHOYpWHOLQGtWiVD
OHiOOtWiVDD]RRPPĦN|GWHWpVHpVDOHMiWV]iVKDPDUDEEOHPHUtWLD]DNNXPXOiWRUW,QGXOMRQ
NLDEEyOKRJ\DYDOyVIHOYpWHOLLGĘWHOMHVHQIHOW|OW|WWDNNXPXOiWRUHVHWpQDWiEOi]DWEDQ
IHOWQWHWHWWLGĘHYDJ\DpVHQQHNPHJIHOHOĘHQWHUYH]]HPHJDIHOYpWHOLLGĘWpVD
V]NVpJHVDNNXPXOiWRURNV]iPiW
‡ +DDNDPHUiWDODFVRQ\KĘPpUVpNOHWĦKHO\HQKDV]QiOMDDIHOYpWHOLpVOHMiWV]iVL]HPLGĘN
U|YLGHEEHNOHV]QHN
Az akkumulátorról
‡ 7|OWpVN|]EHQD&+*W|OWpVMHO]ĘOiPSDYLOORJLOOHWYHD]$NNXPXOiWRULQIRNLMHO]pVHQHP
PHJIHOHOĘDN|YHWNH]ĘN|UOPpQ\HNHVHWpQ
$]DNNXPXOiWRUQLQFVPHJIHOHOĘHQEHKHO\H]YH
$]DNNXPXOiWRUVpUOW
$]DNNXPXOiWRUHO|UHJHGHWWFVDN$NNXPXOiWRULQIR
0ĦN|GWHWpVKiOy]DWLIHV]OWVpJUĘONRQQHNWRUEyO
%HiOOtWiVRNHOYpJ]pVpQpOOHMiWV]iVQiOIHOYpWHOHNV]HUNHV]WpVpQpOYDJ\EHOWpULKDV]QiODW
VRUiQDKiOy]DWLDGDSWHUKDV]QiODWDDMiQORWW$FVDWODNR]WDWiVLPyGXJ\DQD]PLQWD]
DNNXPXOiWRUW|OWpVHHVHWpQ¬ROGDO
•
•
•
•
•
22
]iUDPHOOiWiVPHJV]QWHWpVHHOĘWWJ\Ę]ĘGM|QPHJUyODKRJ\DNDPHUDNLYDQNDSFVROYD
$
(QQHNHOPXODV]WiVDDNDPHUDKLEiVPĦN|GpVpKH]YH]HWKHW
$KiOy]DWLDGDSWHUFVDWODNR]WDWiViKR]KDV]QiOMRQN|]HOLNRQQHNWRUW+~]]DNLD]DGDSWHUWD
NRQQHNWRUEyOD]RQQDOKDDNDPHUDPĦN|GpVHN|]EHQEiUPLO\HQKLEiWpV]OHO
1HKDV]QiOMDDKiOy]DWLDGDSWHUWV]ĦNKHO\HQPLQWSOIDOpVE~WRUN|]|WW
0LQGLJDPHOOpNHOWKiOy]DWLDGDSWHUWKDV]QiOMDDNDPHUiKR]
(J\pEKiOy]DWLDGDSWHUKDV]QiODWDiUDPWpVWYDJ\W]HWRNR]KDW
$KiOy]DWLDGDSWHUDYLOiJRQPLQGHQKROKDV]QiOKDWy1pKiQ\NOI|OGLRUV]iJEDQ
iWDODNtWyV]NVpJHVDKiOy]DWLDGDSWHUKDV]QiODWiKR],O\HQiWDODNtWyWDNHUHVNHGĘWĘO
YiViUROKDW
DODSPĦYHOHWHNDNDPHUiYDO
(]DIHMH]HWDNDPHUiYDOYpJH]KHWĘDODSPĦYHOHWHNHWPXWDWMDEHSpOGiXODEHpV
NLNDSFVROiVWD]]HPPyGRNNLYiODV]WiViWpVDNLMHO]pVHNPHJMHOHQtWpVpW
$.$0(5$%(e6.,.$3&62/È6$
1. 1\LVVDNLD]/&'NpSHUQ\ĘWpVNDSFVROMDEHD
kamerát a )ĘNDSFVROy JRPEEDO
‡ ÈOOtWVDD]REMHNWtY]iUyQ\LWyNDSFVROyWQ\LWRWW
iOOiVED 2. A )ĘNDSFVROy (
W
T
VIEW
)JRPEEDONDSFVROMDNLDNDPHUiW
/&'NpSHUQ\Ę
)ĘNDSFVROy ) gomb
$NDPHUDEHNDSFVROiVNRUGLDJQRV]WLNDL|QHOOHQĘU]pVWKDMWYpJUH+D¿J\HOPH]WHWĘ
]HQHWMHOHQLNPHJODSR]]RQD³)LJ\HOPH]WHWĘMHO]pVHNpV]HQHWHN”FtPĦ
IHMH]HWKH]¬ROGDOpVWHJ\HPHJDV]NVpJHVOpSpVHNHW
$NDPHUDHOVĘKDV]QiODWD
‡ +DHOĘV]|UKDV]QiOMDDNDPHUiWYDJ\YLVV]DiOOtWRWWDJ\iULpUWpNHNUHEHNDSFVROiVNRU
PHJMHOHQLND]LGĘ]yQDEHiOOtWyNpSHUQ\Ę9iODVV]DNLDI|OGUDM]LKHO\HWpViOOtWVDEHDGiWXPRW
pVD]LGĘW¬ROGDO
+DQHPiOOtWMDEHDGiWXPRWpVD]LGĘWD]LGĘ]yQDEHiOOtWyNpSHUQ\ĘPLQGLJPHJMHOHQLNKD
EHNDSFVROMDDNDPHUiW
È7.$3&62/È6(1(5*,$7$.$5e.260Ï'%$
+DKRVV]DEELGHLJV]HUHWQpKDV]QiOQLDNDPHUiWDN|YHWNH]ĘIXQNFLyNOHKHWĘYpWHV]LND]
HQHUJLDIRJ\DV]WiVFV|NNHQWpVpWpVXJ\DQDNNRUDNDPHUDJ\RUVEHNDSFVROiViWV]NVpJHVHWpQ
T
W
SHUFXWiQ
VIE
W
T
W
Automatikus kikapcsolás
• (QHUJLDWDNDUpNRVViJLRNRNEyO
EHNDSFVROKDWyD]³$XWR3RZHU2II
(Automatikus kikapcs.)" funkció,
DPHO\NLNDSFVROMDDNDPHUiWSHUF
LQDNWLYLWiVXWiQ
• Az opció kikapcsolásához állítsa át
az ³$XWR3RZHU2II$XWRPDWLNXV
kikapcs.)" EHiOOtWiViW³2II.L´iOOiVED
¬ROGDO
VIEW
• $NDPHUDQHPNDSFVROHQHUJLDWDNDUpNRVPyGEDDN|YHWNH]ĘKHO\]HWHNEHQ
+DNiEHOYDQFVDWODNR]WDWYDKR]]i86%YDJ\$9
)HOYpWHOOHMiWV]iVYDJ\GLDYHWtWpVN|]EHQ
‡ $]HQHUJLDWDNDUpNRVPyGDNpV]HQOpWLPyGEDQIRJ\DV]WRWWHQHUJLiQDNN|UOEHOOD]iW
KDV]QiOMD+DD]RQEDQKRVV]DEELGHLJWHUYH]LKDV]QiOQLDNDPHUiWMDYDVROWNLNDSFVROQLD
IĘNDSFVROy JRPEEDODPLNRUQHPKDV]QiOMD
23
DODSPĦYHOHWHNDNDPHUiYDO
$0ĥ.g'e6,0Ï'2..,9È/$6=7È6$
<RXFDQVZLWFKWKHRSHUDWLQJPRGHLQWKHIROORZLQJRUGHU
each time you press the 02'(EXWWRQ
)HOYpWHOLPyG p/HMiWV]iVPyG p
)HOYpWHOLPyG W
T
VIE
W
h]HPPyG
MHO]ĘIpQ\HN
‡ $NLYiODV]WRWWPĦN|GpVLPyGRWDPyGNLMHO]ĘMHO]L
h]HPPyG
Ikon
Funkciók
)HOYpWHOLPyG
9LGHyNYDJ\IRWyNU|J]tWpVH
/HMiWV]iVPyG
9LGHyNYDJ\IRWyNOHMiWV]iViKR]YDJ\V]HUNHV]WpVpKH]
‡ $NDPHUDIHOYpWHOLPyGMDYLGHyNpVIRWyNNpV]tWpVpUHLVDONDOPDV$YLGHyNpVDIRWyN
XJ\DQDEEDQDPyGEDQU|J]tWKHWĘNQLQFVV]NVpJD]]HPPyGiWYiOWiViUD
$0(*-(/(1Ë7e6
e5,17ė*20%+$6=1È/$7$
9iOWiVD]LQIRUPiFLyPHJMHOHQtWpVLPyGRNN|]|WWLQIRUPDWLRQGLVSOD\PRGH
$NpSHUQ\ĘLQIRUPiFLyPHJMHOHQtWpVLPyGMDLN|]|WWDN|YHWNH]ĘN
V]HULQWYiOWKDW
eULQWVHPHJDMegjelenítés(
)pULQWĘJRPERW
‡ $NDPHUDYiOWDWHOMHVpVDPLQLPiOLVPHJMHOHQtWpVLPyGRNN|]|WW
67%< >0LQ@
9999
1.6M
7HOMHVPHJMHOHQtWpVLPyG!
W
T
VIE
W
67%<
0LQLPiOLVPHJMHOHQtWpVLPyG!
‡ $IHOYpWHOLN|UOPpQ\HNWĘOIJJĘHQPHJMHOHQKHWQHN¿J\HOPH]WHWĘMHO]pVHNpV]HQHWHN
‡ $PHQNpSHUQ\ĘQDMegjelenítés (
pULQWĘJRPEQHPPĦN|GLN
$+È77e59,/È*Ë7È6e5,17ė*20%+$6=1È/$7$
+DDWpPDKiWXOUyOYDQPHJYLOiJtWYDH]DIXQNFLy
NRPSHQ]iOMDDIpQ\WKRJ\DWpPDQHOHJ\HQW~O
V|WpW
eULQWVHPHJDHáttérvilágítás pULQWĘJRPERW
D LNRQPHJMHOHQtWpVpKH]DNpSHUQ\ĘQ$
NLNDSFVROiVKR]pULQWVHPHJ~MUDDHáttérvilágítás
pULQWĘJRPERW
W
T
VIE
W
$]HOOHQIpQ\RO\DQHVHWHNEHQOHKHW]DYDUyKDDWpPDV|WpWHEEDKiWWpUQpO
• +DD]DODQ\DEODNHOĘWWiOO
• +DD]DODQ\KDYDVKiWWpUHOĘWWYDQ
• +DDWpPDDV]DEDGEDQYDQpVDKiWWpUERU~V
• +DDIpQ\IRUUiVW~OHUĘV
• $IHOYHQQLNtYiQWV]HPpO\IHKpUYDJ\
FVLOORJyUXKi]DWRWYLVHOpVYLOiJRVKiWWpU
HOĘWWiOO
$V]HPpO\DUFDW~OV|WpWDKKR]KRJ\D
YRQiVDLWPHJOHKHVVHQNO|QE|]WHWQL
%/&NLNDSFVROYD!
%/&EHNDSFVROYD!
$=/&')e1<(5ėe6.2175$6=7(5ė6Ë7e6)81.&,Ï+$6=1È/$7$
•
(]DIXQNFLyDNRQWUDV]WRWpVIpQ\HUĘWIRNR]]DKRJ\D]/&'
NpSHUQ\ĘQDNpSWLV]WiEEYLOiJRVDEEOHJ\HQ(]D]HIIHNWXV
DV]DEDGEDQHUĘVQDSIpQ\EHQLVKDV]QiOKDWy
$IXQNFLyWNpWIRNR]DWEDQOHKHWiOOtWDQLDPiVRGLNIRNR]DW
NRQWUDV]WRVDEENpSHWHUHGPpQ\H]PLQWD]HOVĘ
1. eULQWVHPHJD]/&')pQ\HUĘ
•
•
•
VIEW
pULQWĘJRPERW
0HJMHOHQLND]/&'$GMXVW VNiODpVD]/&'NLYLOiJRVRGLN
2. $]/&'IpQ\HUĘQ|YHOpVLIXQNFLyWDN|YHWNH]ĘPyGRQYiOWKDWMD
az /&')pQ\HUĘ
pULQWĘJRPEW|EEV]|ULPHJQ\RPiViYDO
• /&'NpSNLHPHOpVV]LQW $IXQNFLyEHNDSFVRO
• /&'NpSNLHPHOpVV]LQW (
]DEHiOOtWiVIpQ\HVHEEPLQW
D]/&'IpQ\HUĘIRNR]DWD
•
T
W
•
67%< >0LQ@
9999
1.6M
$]/&'NpSNLHPHOpVIXQNFLyQLQFV|VV]HIJJpVEHQDIHOYHWWNpSPLQĘVpJpYHO
+DD]/&'NpSNLHPHOpVIXQNFLyDODFVRQ\PHJYLOiJtWiVVDOPĦN|GLNFVtNRNMHOHQKHWQHN
PHJD]/&'NpSHUQ\ĘQ(]QHPPĦN|GpVLKLED
$]/&')pQ\HUĘIXQNFLyKDV]QiODWDHVHWpQDNLMHO]ĘV]tQHLWRU]XOKDWQDN
DODSPĦYHOHWHNDNDPHUiYDO
*<2560(1h2.*20%0(1h
$J\RUVPHQWDUWDOPD]]DDNLYiODV]WRWWPyGKR]OHJJ\DNUDEEDQ
KDV]QiOWIXQNFLyNDW
+3pOGD$]EV (Expozíciós érték) beállítása Videó felvételi
PyGEDQD*\RUVPHQVHJtWVpJpYHO2.VHJpG
W
T
VIE
W
OK
1. 1\RPMDPHJD]2.JRPERW67%<PyGEDQ
• $J\RUVPHQPHJMHOHQLNDNpSHUQ\ĘQ
2. A 9H]pUOĘERWNRUPiQ\eVHJtWVpJpYHOYiODVV]DNLD]“EV”
PyGRW
• A 9H]pUOĘERWNRUPiQ\efVHJtWVpJpYHODGMDPHJD]
H[SR]tFLyWPLN|]EHQN|YHWLD]/&'NpSHUQ\ĘQDNpS
YiOWR]iViW
3. 1\RPMDPHJD]2.JRPERWKRJ\MyYiKDJ\MDDEHiOOtWiVRNDW
• 1\RPMDPHJD]2.JRPERWDJ\RUVPHQEĘOYDOyNLOpSpVKH]
• $NDPHUDDONDOPD]]DD]H[SR]tFLyVpUWpNHWpVPHJMHOHQLND
LNRQpVDEHiOOtWRWWpUWpN
67%< >0LQ@
9999
1.6M
SCENE
Auto Exposure
67%< >0LQ@
9999
1.6M
EV
+1.0
67%< >0LQ@
9999
1.6M
+1.0
•
•
$J\RUVPHQQHPKDV]QiOKDWyD]60$57$872PyGEDQ
$IHQWLSpOGDD](9PyGEHiOOtWiViWPXWDWMDEH)HOYpWHOPyGEDQ$EHiOOtWiVPyGMDD
PHQSRQWWyOIJJĘHQHOWpUĘOHKHW
*<256)81.&,Ï.$9(=e5/ė%27.250È1<6(*Ë76e*e9(/
Lejátszás (
Gomb
Felvételi mód (
/
)
Videó lejátszás (
) mód
) mód
Fotó lejátszás (
mód
)
0HQYi
lasztás
SCENE
OK
.LMHO|OpV
PHJHUĘVtWpVH
2.
- A gyorsmenü elérése
.LMHO|OpVMyYiKDJ\iVD
.LOpSDJ\RUVPHQEĘO
OK
- L6&(1(
- =RRPQDJ\OiWyV]|JĦ
+DQJHUĘQ|YHOpVH
+DQJHUĘQ|YHOpVH
Kurzor
mozgatása
felfelé
- )RFXV)yNXV]
- =RRPWHOH
+DQJHUĘFV|NNHQWpVH
+DQJHUĘFV|NNHQWpVH
GLDYHWtWpVN|]EHQ
Kurzor
mozgatása
lefelé
$J\RUVPHQPHJMHOHQtWpVH
/HMiWV]iV6]QHW
(J\NpSOHMiWV]iVD
)(/
OK
/(
OK
EV
%$/
OK
Quick View (Gyorsnézet)
-2%%
.HUHVpVOHMiWV]iVN|]EHQ
536.HUHVpVDIHOYpWHOEHQ
KiWUDIHOpVHEHVVpJH
[o[o[o[
(OĘ]ĘNpS
- Ugrás hátrafelé
GLDYHWtWpVN|]EHQ
8JUiVHOĘUHIHOp
/HMiWV]iVNpSNRFNiUyO
képkockára
- /DVV~OHMiWV]iVKiWUDVHEHVVpJH
[o[o[o[
.HUHVpVOHMiWV]iVN|]EHQ
)36.HUHVpVDIHOYpWHOEHQ
HOĘUHIHOpVHEHVVpJH
[o[o[o[
.|YHWNH]ĘNpS
8JUiVHOĘUHIHOp
- /HMiWV]iVNpSNRFNiUyONpSNRFNiUD
/DVVtWRWWOHMiWV]iV/DVV~HOĘUH
OHMiWV]iVVHEHVVpJH
[o[o[o[
Visszalépés
D]HOĘ]Ę
menüre
/pSpVD
N|YHWNH]Ę
PHQUH
27
DODSPĦYHOHWHNDNDPHUiYDO
$=,'ė=Ï1$e6$'È780,'ė(/6ė%(È//Ë7È6$
$NDPHUDHOVĘEHNDSFVROiVDNRUEHNHOOiOOtWDQLDUpJLyV]HULQWLGiWXPRWpVLGĘW
W
T
1. 1\LVVDNLD]/&'NpSHUQ\ĘWpVNDSFVROMDEHDNDPHUiWD)ĘNDSFVROy
JRPEEDO
VIEW
‡ $]LGĘ]yQD³Home´2WWKRQLEHiOOtWiVDDORQGRQLpVOLVV]DERQL
LGĘQDODSXO
•
A ³7LPH=RQH+RPH´,GĘ]yQD2WWKRQL a Beállítás PHQQĘOLVEHiOOtWKDWy ²ROGDO
2. 6H9iODVV]DNLDI|OGUDM]LKHO\HWD9H]pUOĘERWNRUPiQQ\DOefPDMG
Q\RPMDPHJD]2.JRPERW
‡ 0HJMHOHQLND³'DWH7LPH6HW'iWXP,GĘ´NpSHUQ\Ę
3. 9iODVV]DNLDGiWXPpVLGĘLQIRUPiFLyNDWpViOOtWVDEHD]pUWpNHNHWD
9H]pUOĘERWNRUPiQQ\DOcdef
‡ $Q\iULLGĘV]iPtWiVEHiOOtWiViKR]D9H]pUOĘERWNRUPiQQ\DO
efYiODVV]DNLD LNRQWPDMGD9H]pUOĘERWNRUPiQQ\DOcd
NDSFVROMDEHYDJ\NLDQ\iULLGĘV]iPtWiVW
$Q\iULLGĘV]iPtWiVVDOD]LGĘyUiYDOHOĘEEUHiOOtWKDWy
Home
London, Lisbon
+RPH[GMT 00:00]
2010/01/01 00:00
Date/Time Set
Date/Time Set
Home
Day 0RQWK Year Hour Min
2010 /
01
/ 01
00 00
OFF
Visit Back
Move
OK
4. (OOHQĘUL]]HD]yUDEHiOOtWiViWPDMGQ\RPMDPHJD]2.JRPERW
‡ $]pYLJiOOtWKDWyEH
• Állítsa a “Date/Time Display´'iWXPLGĘPHQSRQWRW2Q%HpUWpNUH¬ROGDO
‡ +DDGiWXPpVD]LGĘEHYDQiOOtWYDDNpV]OpNDXWRPDWLNXVDQU|J]tWLD]DGDWWiUROyQ
%HpStWHWW~MUDW|OWKHWĘHOHP
• $NDPHUDUHQGHONH]LNHJ\EHpStWHWW~MUDW|OWKHWĘHOHPPHODPHO\PHJWDUWMDDGiWXPD]LGĘpVHJ\pE
EHiOOtWiVRNpUWpNHLWDNDPHUDNLNDSFVROiVDXWiQLV
‡ +DD]HOHPOHPHUODGiWXPpVLGĘYLVV]DiOOJ\iULDODSpUWpNUHpV~MUDIHONHOOW|OWHQLD]HOHPHW(]XWiQ
~MUDEHNHOOiOOtWDQLDGiWXPRWpVD]LGĘW
$EHpStWHWWHOHP~MUDW|OWpVH
•
$EHpStWHWWHOHPPLQGLJW|OWĘGLNKDDNDPHUDFVDWODNR]WDWYDYDQDKiOy]DWLDGDSWHUUHYDJ\KDD]
DNNXPXOiWRUEHYDQKHO\H]YH+DDNDPHUiWQHPKDV]QiOMDNE2 KyQDSLJpVQHPFVDWODNR]WDWMDD
KiOy]DWLDGDSWHUWYDJ\D]DNNXPXOiWRUWDEHpStWHWWHOHPOHPHUO,O\HQNRUW|OWVHIHOD]HOHPHWDKiOy]DWL
DGDSWHUOHJDOiEEyUiUDW|UWpQĘFVDWODNR]WDWiViYDO
$GiWXPpVLGĘPHJMHOHQtWpVpQHNEHLOOHWYHNLNDSFVROiVD
•
$GiWXPpVLGĘPHJMHOHQtWpVpQHNEHYDJ\NLNDSFVROiViKR]Q\LVVDPHJDPHQWpViOOtWVDiWD'iWXP
,GĘPHJMHOHQtWpVPyGMiW¬ROGDO
$]yUDEHiOOtWiVDD]LGĘHOWpUpVDODSMiQ
•
$]yUDN|QQ\HQiWiOOtWKDWyDKHO\LLGĘUHD]LGĘHOWpUpVEHiOOtWiViYDODPLNRUNOI|OG|QKDV]QiOMDDNDPHUiW
9iODVV]DNLD]7LPH=RQH,GĘ]yQDPHQSRQWRWpViOOtWVDEHD]LGĘHOWpUpVW¬ROGDO
$1<(/9.,9È/$6=7È6$
.LYiODV]WKDWyDPHQNpSHUQ\ĘNQ\HOYH$Q\HOYEHiOOtWiVDDNDPHUDNLNDSFVROiVDXWiQLVPHJPDUDG
1. 1\RPMDPHJDMENUJRPERWŠ 9H]pUOĘERWNRUPiQ\efŠ
"Settings. (%HiOOtWiV)"
67%< >0LQ@
SCENE
Settings
Default Set
2. A 9H]pUOĘERWNRUPiQQ\DOcdYiODVV]DNLD“Language
(Nyelv)”SRQWRWPDMGQ\RPMDPHJD]2.JRPERW
Version
Language
Exit
3. A 9H]pUOĘERWNRUPiQQ\DOcdYiODVV]DNLDNtYiQWQ\HOYHW
PDMGQ\RPMDPHJD]2.JRPERW
Select
67%< >0LQ@
SCENE
Settings
4. 1\RPMDPHJDMENUJRPERWDPHQEĘOYDOyNLOpSpVKH]
‡ $PHQNH]HQW~ODNLYiODV]WRWWQ\HOYHQMHOHQQHNPHJ
Default Set
English
Version
Language
Exit
Français
Move
Select
$]DOPHQNSRQWMDL
“English”
³,WDOLDQR´
³6YHQVND´
“Polski”
³5RPkQă´
³+UYDWVNL´
“᮹ᴀ䁲”
“
”
p
p
p
p
p
p
p
p
“한국어”
“Español”
“Suomi”
³ýHãWLQD´
³Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ´
³ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ´
“ęðû”
³ʺʩʸʡʲ´
p
p
p
p
p
p
p
³)UDQoDLV´
“Português”
³1RUVN´
³6ORYHQVN\´
³ǼȜȜȘȞȚțȐ´
³Ɋɭɫɫɤɢɣ´
³7UNoH´
p
p
p
p
p
p
p
³'HXWVFK´
³1HGHUODQGV´
³'DQVN´
“Magyar”
³ɫɪɩɫɤɢ´
“፩ၭ”
”
“
p
p
p
p
p
p
p
‡ $EHiOOtWKDWy³Language´OHKHWĘVpJHNHOĘ]HWHVpUWHVtWpVQpONO
YiOWR]KDWQDN
‡ $Q\HOYEHiOOtWiVDD]DNNXPXOiWRUpVDKiOy]DWLDGDSWHUQpONOLVPHJPDUDG
‡ $GiWXPpVD]LGĘIRUPiWXPDDQ\HOYWĘOIJJĘHQHOWpUĘOHV]
29
az adathordozókról
$=$'$7+25'2=Ï.,9È/$6=7È6$csak SMX-F43/F44)
•
•
•
0LYHOHJ\DUiQWOHKHWU|J]tWHQLDEHOVĘPHPyULiEDpVPHPyULDNiUW\iUDtJ\NLNHOOYiODV]WD
QLDD]DGDWKRUGR]yWDIHOYpWHOYDODPLQWDOHMiWV]iVHOĘWW
+DV]QiOKDW6'pV6'+&WtSXV~NiUW\iNDWDNDPHUiYDO$PHPyULDNiUW\DJ\iUWyMiWyOpV
WtSXViWyOIJJĘHQHOĘIRUGXOKDWKRJ\HJ\HVNiUW\iNQHPNRPSDWLELOLVHNDNpV]OpNNHO
$PHPyULDNiUW\DEHKHO\H]pVHYDJ\NLYpWHOHHOĘWWNDSFVROMDNLDYLGHRNDPHUiW
$]DGDWKRUGR]yNLYiODV]WiVD
67%< >0LQ@
SCENE
1. 1\RPMDPHJDMENUJRPERWŠ 9H]pUOĘERWNRUPiQ\efŠ
"Settings. (%HiOOtWiV)"
2. A 9H]pUOĘERWNRUPiQ\cdVHJtWVpJpYHOYiODVV]DNLD"Storage Type
$GDWKRUGWtSXV"SRQWRWPDMGQ\RPMDPHJD]2.JRPERW
3. A 9H]pUOĘERWNRUPiQ\cdVHJtWVpJpYHOYiODVV]DNLD"Int. Memory
(Memória)", YDJ\D"Card (Kártya)"SRQWRWPDMGQ\RPMDPHJD]2.
JRPERW
• "Int. Memory (Memória)"$PLNRUDEHOVĘPHPyULiWKDV]QiOMD
• "Card (Kártya)"$PLNRUNOVĘDGDWKRUGR]yW.iUW\iWKDV]QiO
4. 1\RPMDPHJDMENUJRPERWDNLOpSpVKH]
Settings
Storage Type
Storage Info
Format
Exit
Select
67%< >0LQ@
SCENE
Settings
Storage Type
Storage Info
Int. Memory
Card
Format
Exit
Move
Select
$EHOVĘEHpStWHWWPHPyULDKDV]QiODWDFVDN60;))
•
$NDPHUDEHpStWHWW*%FVDN60;)LOOHWYH*%FVDN60;)PHPyULiYDO
UHQGHONH]LN
$PHPyULDNiUW\DKDV]QiODWDQHPWDUWR]pN
•
•
$NDPHUDUHQGHONH]LNHJ\6'és6'+&QDJ\NDSDFLWiV~6HFXUH'LJLWDONiUW\DIRJODODWWDO
$NDPHUiYDO6'és6'+&WtSXV~NiUW\iNDWKDV]QiOKDW
$PHPyULDNiUW\DJ\iUWyMiWyOpVWtSXViWyOIJJĘHQHOĘIRUGXOKDWKRJ\HJ\HVNiUW\iNQHP
NRPSDWLELOLVHNDNpV]OpNNHO
•
•
•
•
•
30
$EHpStWHWWPHPyULiWpVDPHPyULDNiUW\iWVRKDQHSUyEiOMDPHJV]iPtWyJpSHQIRUPi]QL
+DDPHPyULDNiUW\iW~J\KHO\H]LEHKRJ\N|]EHQDNpV]OpNEHYDQNDSFVROYDIHOXJUy]HQHW
¿J\HOPH]WHWLDXWRPDWLNXVDQD]DGDWWiUROyWtSXViQDNNLYiODV]WiViUDFVDN60;))
+DQHPUDNRWWEHPHPyULDNiUW\iWFVDNDEHpStWHWWPHPyULiWWXGMDKDV]QiOQLFVDN60;))
1HYHJ\HNLDPHPyULDNiUW\iWDPLNRUDNDPHUDKDV]QiOMD$PHPyULDNiUW\DpVDU|J]tWHWW
DGDWRNVpUOKHWQHN
$]DGDWKRUGR]yKDV]QiODWDN|]EHQSOU|J]tWpVYLVV]DMiWV]iVIRUPi]iVW|UOpVVWEQH
V]DNtWVDPHJD]iUDPHOOiWiVWDNNXPXOiWRUHOWiYROtWiVDYDJ\DKiOy]DWLDGDSWHUNLK~]iVD$]
DGDWKRUGR]ypVDU|J]tWHWWDGDWRNVpUOKHWQHN
$0(0Ï5,$.È57<$%(+(/<(=e6(e6.,9e7(/(1(07$572=e.
CARD
W
T
W
T
VIE
W
ġVIEW
CARD
0HPyULDNiUW\DEHKHO\H]pVH
0HPyULDNiUW\DNLYpWHOH
1. .DSFVROMDNLDNDPHUiW
2. 1\LVVDNLDPHPyULDNiUW\D
FVDWODNR]yIHGHOHWD]iEUDV]HULQW
1. .DSFVROMDNLDNDPHUiW
2. 1\LVVDNLDPHPyULDNiUW\D
FVDWODNR]yIHGHOHWD]iEUDV]HULQW
3. 7HJ\HEHDPHPyULDNiUW\iWDQ\tOiVED
DQ\tOLUiQ\iEDD]iEUiQOiWKDWyPyGRQ
DPtJD]DKHO\pUHQHPNDWWDQ
4. =iUMDYLVV]DDIHGHOHW
3. ÏYDWRVDQQ\RPMDPHJDPHPyULDNiUW\iW
EHIHOpKRJ\NLXJRUMRQ
4. Húzza ki a memóriakártyát a
PHPyULDNiUW\DQ\tOiVEyOpVFVXNMD
YLVV]DDIHGHOHW
•
•
+DDPHPyULDNiUW\DQLQFVPHJIHOHOĘHQEHKHO\H]YHDNDPHUDQHPIRJPHJIHOHOĘHQPĦN|GQL
LOOHWYHDPHPyULDNiUW\DIRJODODWPHJVpUOKHW
/HJ\HQyYDWRVDPHPyULDNiUW\DNLYpWHOpQpO+DDPHPyULDNiUW\iWW~OViJRVDQEHQ\RPMD
KLUWHOHQNLXJRUKDW
(KKH]DNDPHUiKR]FVDN6'6HFXUH'LJLWDOpV6'+&QDJ\NDSDFLWiV~6HFXUH
'LJLWDONiUW\iNKDV]QiOKDWyN$NRPSDWLELOLWiVIJJDJ\iUWyWyOpVDWtSXVWyOLV
az adathordozókról
0(*)(/(/ė0(0Ï5,$.È57<$.,9È/$6=7È6$
.RPSDWLELOLVPHPyULDNiUW\iN
6'+&6HFXUH'LJLWDO+LJK&DSDFLW\
memóriakártyák
‡ (KKH]DNDPHUiKR]D]6'6HFXUH'LJLWDOpV
‡
‡
‡
‡
‡
6'+&QDJ\NDSDFLWiV~6HFXUH'LJLWDONiUW\iN
KDV]QiOKDWyN
$MiQORWWD]6'+&QDJ\NDSDFLWiV~6HFXUH'LJLWDO
NiUW\iNKDV]QiODWD
0D[LPXP*%RV6'NiUW\iNKDV]QiOKDWyN$
*%QiOQDJ\REE6'NiUW\iNPĦN|GpVHQHP
JDUDQWiOWDNDPHUiEDQ
$]00&0XOWL0HGLD&DUGpV00&3OXV
NiUW\iNQHPKDV]QiOKDWyN
.RPSDWLELOLVPHPyULDNiUW\DNDSDFLWiVRN6'
0%a*%6'+&a*%
+DV]QiOMRQNRPSDWLELOLVJ\iUWPiQ\~
PHPyULDNiUW\iNDW(J\pEJ\iUWPiQ\RN
PĦN|GpVpWQHPWXGMXNJDUDQWiOQL
.iUW\DYiViUOiVNRUHOOHQĘUL]]HDNRPSDWLELOLWiVW
6'+&6'NiUW\iN3DQDVRQLF6DQ'LVN
726+,%$
9LGHyNU|J]tWpVpKH]KDV]QiOMRQOHJDOiEE
0%VtUiVLVHEHVVpJĦNiUW\iW
$]6'6'+&PHPyULDNiUW\iNPHFKDQLNXV
tUiVYpGHOPLNDSFVROyYDOUHQGHONH]QHN$
NDSFVROyEHiOOtWiVDPHJYpGLDPHPyULDNiUW\iUD
U|J]tWHWWIiMORNDWDYpOHWOHQW|UOpVWĘO$]tUiV
HQJHGpO\H]pVpKH]iOOtWVDDNDSFVROyWIHOVĘ
iOOiVEDD]pULQWNH]ĘNLUiQ\iED$]tUiVYpGHOHP
EHNDSFVROiViKR]SHGLJWROMDD]DOVyiOOiVEDD
NDSFVROyW
)HOKDV]QiOKDWyPHPyULDNiUW\iN
ËUiVYpGĘNDSFVROy
eULQWNH]ĘN
6'6'+&!
32
‡
6'+&6HFXUH'LJLWDO+LJK&DSDFLW\PHPyULDNiUW\D
$]6'+&NiUW\DD]6'NiUW\iN~MDEEiV
YHU]LyMDDPHO\*%QiOQDJ\REENDSDFLWiV~LV
OHKHW
1HPKDV]QiOKDWyDMHOHQOHJL
6'NRPSDWLELOLVJD]GDHV]N|]|NNHO
ÈOWDOiQRVHOĘYLJ\i]DWRVViJLWDQiFVRN
a memóriakártyáNNDONDSFVRODWEDQ
‡
‡
•
$VpUOWDGDWRNQHPiOOtWKDWyNKHO\UH$IRQWRV
DGDWRNUyONpV]tWVHQEL]WRQViJLPHQWpVWDV]iPtWyJpS
PHUHYOHPH]pUH
$NpV]OpNNLNDSFVROiVDYDJ\DPHPyULDNiUW\D
HOWiYROtWiVDDIRUPi]iVW|UOpVIHOYpWHOYDJ\OHMiWV]iV
IRO\DPDWDN|]EHQDGDWYHV]WpVVHOMiUKDW
+DDPHPyULDNiUW\iQWiUROWIiMOYDJ\PDSSDQHYpW
V]iPtWyJpSHQYiOWR]WDWMDPHJOHKHWKRJ\DNDPHUD
QHPLVPHULIHODPyGRVtWRWWIiMOW
A memóriakártya kezelése
•
‡
‡
$]DGDWRNHOYHV]WpVpQHNHONHUOpVHpUGHNpEHQ
DPHPyULDNiUW\DEHKHO\H]pVHYDJ\NLYpWHOHHOĘWW
NDSFVROMDNLDNDPHUiW
1HPJDUDQWiOWKRJ\HJ\PiVNpV]OpNiOWDO
PHJIRUPi]RWWPHPyULDNiUW\iWKDV]QiOQLWXG&VDN
H]]HODNDPHUiYDOIRUPi]]DPHJDPHPyULDNiUW\iW
$PHPyULDNiUW\iNDWIRUPi]QLNHOOKD~MRQQDQ
YHWWHD]WKDPiUYDQUDMWDDGDWDPHO\HWDNDPHUD
QHPLVPHUIHOYDJ\KDPiVLNNpV]OpNNHOOHWWHN
HOPHQWYHUiD]DGDWRN9HJ\H¿J\HOHPEHKRJ\D
IRUPi]iVVRUiQDPHPyULDNiUW\iQWDOiOKDWy|VV]HV
DGDWW|UOĘGLN
•
‡
Ha nem tud használni olyan memóriakártyát,
amelyet másik készülékkel használtak, formázza
PHJD]WDNDPHUiYDO9HJ\H¿J\HOHPEHKRJ\D
IRUPi]iVVRUiQDPHPyULDNiUW\iQWDOiOKDWy|VV]HV
DGDWHOYpV]
$PHPyULDNiUW\iNEL]RQ\RVpOHWWDUWDPPDO
UHQGHONH]QHN+DPiUQHPWXG~MDEEDGDWRW
U|J]tWHQLDNNRUOHNHOOFVHUpOQLHDPHPyULDNiUW\iW
•
A memóriakártya precíziós elektronikus
DGDWKRUGR]y1HKDMOtWVDPHJQHHMWVHOHpVQH
WHJ\HNLHUĘVWpVHNQHN
‡ 1HKHO\H]]HQLGHJHQDQ\DJRWDPHPyULDNiUW\D
pULQWNH]ĘLUH$]pULQWNH]ĘNHWSXKDV]iUD]
NHQGĘYHOWLV]WtWVDKDV]NVpJHV
‡ 1HUDJDVV]RQDNiUW\iUDPiVWPLQWDNiUW\D
VDMiWFtPNpMpWD]HUUHDFpOUDIHQQWDUWRWWUpV]UH
‡ $PHPyULDNiUW\DJ\HUPHNHNWĘOWiYROWDUWDQGy
PLYHONLVPpUHWHPLDWWD]WDJ\HUPHNOHQ\HOKHWL
0HJMHJ\]pVHNDKDV]QiODWUyO
‡ $6DPVXQJQHPIHOHODQHPUHQGHOWHWpVV]HUĦ
KDV]QiODWEyOHUHGĘDGDWYHV]WpVpUW
‡ $PR]JiVEyOpVVWDWLNXVHOHNWURPRVViJEyO
HUHGĘDGDWYHV]WpVHONHUOpVHpUGHNpEHQ
MDYDVROWDPHPyULDNiUW\iWWRNEDQWiUROQL
‡ +DV]QiODWN|]EHQDNiUW\DIHOPHOHJHGKHW(]
QRUPiOLVMHOHQVpJQHPPĦN|GpVLKLED
A kamerában az SD s SDHC kártyák
KDV]QiOKDWyN
$]DGDWWiUROiVLVHEHVVpJDJ\iUWyWyOpV
DJ\iUWiVLHOMiUiVWyOIJJĘHQHOWpUKHW
‡ 6/&HJ\V]LQWHVFHOODUHQGV]HUJ\RUVDEE
tUiVLVHEHVVpJHWWHV]OHKHWĘYp
‡ 0/&W|EEV]LQWHVFHOODUHQGV]HUFVDN
DODFVRQ\tUiVLVHEHVVpJHWWiPRJDW
$OHJMREEHUHGPpQ\HOpUpVpKH]
KDV]QiOMRQRO\DQPHPyULDNiUW\iW
DPHO\WiPRJDWMDDJ\RUVDEEtUiVL
VHEHVVpJHW
9LGHyIHOYpWHOHHVHWpQHJ\
DODFVRQ\DEEtUiVLVHEHVVpJĦ
memóriakártya használata nehézséget
RNR]KDWDYLGHyPHPyULDNiUW\iUD
W|UWpQĘU|J]tWpVHVRUiQ
$IHOYpWHOVRUiQDNpSDGDWRNHOLV
YHV]KHWQHN
$U|J]tWHWWYLGHyPLQGHQELWMpQHN
YpGHOPHpUGHNpEHQDNDPHUDD
PHPyULDNiUW\iQWiUROMDD¿OPHWpVD
N|YHWNH]Ę¿J\HOPH]WHWpVWMHOHQtWLPHJ
“Low Speed Card $ODFVRQ\
VHEHVVpJĦNiUW\D Please record a
Lower quality”5|J]tWVHQNLVHEE
IHOERQWiVVDO
Ha elkerülhetetlen, hogy alacsony
VHEHVVpJĦPHPyULDNiUW\iW
KDV]QiOMRQDIHOYpWHOIHOERQWiVDpV
NpSPLQĘVpJHNLVHEEOHKHWPLQWD
EHiOOtWRWWpUWpN¬2OGDO
8J\DQDNNRUPLQpOMREEDIHOERQWiVpV
DPLQĘVpJDQQiOW|EEPHPyULiUDYDQ
V]NVpJ
33
az adathordozókról
5|J]tWKHWĘYLGHyKRVV]DN
$GDWKRUGR]y
%HOVĘEHpStWHWW
memória*
*%
*%
*%
*%
*%
*%
SHUF SHUF
23 perc
SHUF
SHUF
SHUF
SHUF
perc
[L
SHUF SHUF
30 perc
SHUF
SHUF
SHUF
SHUF
SHUF
TV Normal (
)
(TV Normál)
[L
SHUF SHUF
SHUF
77 perc
SHUF
SHUF
SHUF
SHUF
Web Fine (
)
(Web Finom)
[S SHUF SHUF
30 perc
SHUF
SHUF
SHUF
SHUF
SHUF
Web Normal (
)
(Web Normál)
[S SHUF SHUF
SHUF
77 perc
SHUF
SHUF
SHUF
SHUF
Kapacitás
TV Super Fine (
)
796]XSHU¿QRP
[L
TV Fine (
)
(TV Finom)
*%
*%
Memóriakártya
0pUWpNHJ\VpJU|J]tWKHWĘSHUFHNN|UOEHOOLV]iPD
5|J]tWKHWĘIRWyNV]iPD
$GDWKRUGR]y
Kapacitás
Mód
Felbontás
%HOVĘEHpStWHWW
memória*
Memóriakártya
*%
*%
*%
*%
*%
*%
*%
*%
[
9,999
9,999
9,999
9,999
9,999
1600x1200
9,999
9,999
9,999
[
9,999
9,999
9,999
9,999
9,999
1696x960
9,999
9,999
9,999
0pUWpNHJ\VpJNpSHNN|UOEHOOLV]iPD
‡ $WiEOi]DWEDQWDOiOKDWypUWpNHNDU|J]tWpVLN|UOPpQ\HNWĘOpVDWpPiWyOIJJĘHQHOWpUKHWQHN
‡ 0LQpOMREEDNpSPLQĘVpJpVQDJ\REEDIHOERQWiVDQQiOW|EEPHPyULiUDYDQV]NVpJ
‡ $NLVHEEIHOERQWiVpVURVV]DEENpSPLQĘVpJQ|YHOLDW|P|UtWpVLDUiQ\WpVDU|J]tWKHWĘLGĘWGHDNpS
PLQĘVpJHURVV]DEEOHV]
‡ $ELWVHEHVVpJDXWRPDWLNXVDQDONDOPD]NRGLNDIHOYpWHOKH](QQHNPHJIHOHOĘHQYiOWR]KDWDU|J]tWKHWĘLGĘLV
‡ $*%QiOQDJ\REEPHPyULDNiUW\iNPĦN|GpVHQHPJDUDQWiOW
‡ $+RVV]~LGĘN|]ĦYLGHyU|J]tWKHWĘKRVV]DDEHiOOtWiVRNWyOIJJ
‡ $¿OPWiUROiViUDKDV]QiOWPHPyULDNiUW\iQOpWUHM|KHWHJ\QHPtUKDWyWHUOHWDPHO\DIHOYpWHOLLGĘWpVDV]DEDG
WiUKHO\HWFV|NNHQWL
‡ (J\YLGHyIiMO+$9&PD[LPiOLVPpUHWHDPLWHJ\V]HUUHU|J]tWKHW*%
‡ $NDPHUDPD[YLGHypVIRWyIiMOWWXGU|J]tWHQLHJ\PHPyULDNiUW\iQ
‡ 0iVNpV]OpNNHOIHOYHWWYLGHyIiMORNDWYDJ\IRWyNDWQHPOHKHWOHMiWV]DQLH]HQDNDPHUiQ
‡ $FVLOODJJDOMHO|OWHOHPHNFVDND*%FVDN60;)*%FVDN60;)PRGHOOHNHQHOpUKHWĘN
‡ $IHOYpWHOVRUiQDNpSDUiQ\~YLGHyNW|EEKHO\HWIRJODOQDNPLQWDNpSDUiQ\~DN ¬ROGDO
IHOYpWHONpV]tWpV
$OiEEpVDN|YHWNH]ĘQpKiQ\ROGDORQDYLGHyNpVIRWyNNpV]tWpVpQHNDODSYHWĘPĦYHOHWHLWWHNLQWKHWLPHJ
9,'(Ï)(/9e7(/
T
W
A kamerán kétféle Felvétel start/stopJRPEWDOiOKDWy
(J\DNDPHUDKiWVyROGDOiQpVHJ\D]/&'SDQHOHQ
$]WD)HOYpWHOVWDUWVWRSJRPERWKDV]QiOMDDPHO\LND
IHOYpWHON|UOPpQ\HLQHNMREEDQPHJIHOHO
VIE
W
(/ė.e6=h/(7(.
‡ 1\LVVDNLD]/&'NpSHUQ\ĘWpVNDSFVROMDEHDNDPHUiWD)ĘNDSFVROy JRPEEDO
‡ 9iODVV]DNLDPHJIHOHOĘDGDWKRUGR]yW¬ROGDOFVDN60;))$PHQQ\LEHQPHPyULDNiUW\iUD
V]HUHWQHIHOYpWHOWNpV]tWHQLKHO\H]]HQEHHJ\PHPyULDNiUW\iW
‡ 9iODVV]DNLD)HOYpWHO PyGRWD02'(JRPEPHJQ\RPiViYDO¬ROGDO
1. ÈOOtWVDEHDU|J]tWHQLNtYiQWWpPiW
‡ +DV]QiOMDD]/&'NpSHUQ\ĘW
• A ZoomNDUUDOYDJ\DZoomJRPERNNDOiOOtWVDEHDQDJ\tWiVW¬ROGDO
2. 1\RPMDPHJDFelvétel start/stopJRPERW
‡ 0HJMHOHQLNDIHOYpWHOMHO]pVzpVOHLQGXODIHOYpWHO
3. $IHOYpWHOOHiOOtWiViKR]Q\RPMDPHJLVPpWDFelvétel start/stopJRPERW
>0LQ@
9999
1.6M
‡ +DD]iUDPHOOiWiVPHJV]DNDGDIHOYpWHON|]EHQHOĘIRUGXOKDWKRJ\DYLGHyU|J]tWpVHQHP
VLNHUOYDJ\QHPOHKHWV]HUNHV]WHQL
‡ $6DPVXQJQHPYiOODOIHOHOĘVVpJHWDPHPyULDNiUW\DKLEiMiEyOHUHGĘNiURNpUWQRUPiOIHOYpWHO
YDJ\OHMiWV]iVN|]EHQ
‡ $VpUOWDGDWRNQHPiOOtWKDWyNYLVV]D
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
,QIRUPiFLyNPHJMHOHQtWpVH²aROGDORQ
$I|O|VOHJHVHQHUJLDIRJ\DV]WiVPHJHOĘ]pVHpUGHNpEHQDIHOYpWHOEHIHMH]pVHXWiQYHJ\HNLD]DNNX
PXOiWRUW
)HOYpWHON|]EHQKDV]QiOKDWyIXQNFLyN²ROGDO
)HOYpWHON|]EHQHJ\HVJRPERNQHPPĦN|GQHN02'(JRPEMENUJRPEVWE
$KDQJRWDNDPHUDHOOVĘIHOVĘUpV]pEHEHpStWHWWEHOVĘV]WHUHyPLNURIRQU|J]tWLKRJ\DPLNURIRQQH
OHJ\HQOHWDNDUYD
0LHOĘWWHJ\IRQWRVDEEIHOYpWHOWNpV]tWHOOHQĘUL]]HDIHOYpWHOIXQNFLyWpVJ\Ę]ĘGM|QPHJDUUyOKRJ\
QLQFVHQVHPPLO\HQSUREOpPDDKDQJpVDNpSU|J]tWpVpYHO
1HNDSFVROMDNLDNDPHUiWpVQHWiYROtWVDHODPHPyULDNiUW\iWDPtJtUiVW|UWpQLND]DGDWKRUGR]yUD
(OOHQNH]ĘHVHWEHQW|QNUHPHKHWD]DGDWKRUGR]yYDJ\D]D]RQWDOiOKDWyDGDWRN
$]/&'NpSHUQ\ĘIpQ\HUHMpWpVV]tQpWDPHQEHQEHOHKHWiOOtWDQL$]/&'NpSHUQ\ĘIpQ\HUHMpQHNpV
V]tQpQHNEHiOOtWiVDQHPpULQWLDIHOYHWWNpSIpQ\HUHMpWpVV]tQpW²ROGDO
A kamera felvételi módja videók és fotók készítésére is alkalmas. A videók és a fotók
XJ\DQDEEDQDPyGEDQU|J]tWKHWĘNQLQFVV]NVpJD]]HPPyGiWYiOWiViUD
ËUiVYpGHWWPHPyULDNiUW\iUDQHPOHKHWU|J]tWHQL+DPpJLVPHJSUyEiOMDHJ\]HQHWMHOHQLNPHJDUUyO
KRJ\DNiUW\DtUiVYpGHWWpVQHPOHKHWUiIHOYHQQL
/HMiWV]iVPyGEyO)HOYpWHOLPyGEDDFelvétel start/stopYDJ\D02'(JRPEEDOYiOWKDWiW
+DQHPFVDWODNR]LNDKiOy]DWLNiEHOYDJ\D]DNNXPXOiWRUYDJ\IHOYpWHON|]EHQOHiOODU|J]tWpVD
UHQGV]HUiWYiOWDGDWKHO\UHiOOtWiV]HPPyGED$]DGDWRNYLVV]DiOOtWiVDN|]EHQPiVPĦYHOHWQHP
KDMWKDWyYpJUH$]DGDWYLVV]DiOOtWiVWN|YHWĘHQDNpV]OpN67%<PyGUDYiOW+DDIHOYpWHOLLGĘU|YLG
D]DGDWKHO\UHiOOtWiVDVLNHUWHOHQOHKHW
IHOYpWHONpV]tWpV
W
)RWyNNpV]tWKHWĘNpVWiUROKDWyND]DGDWKRUGR]yQ$
IHOYpWHONpV]tWpVHOĘWWiOOtWVDEHDNtYiQWIHOERQWiVW¬ROGDO
PHOTO
)27Ï..e6=Ë7e6(
(/ė.e6=h/(7(.
‡ 1\LVVDNLD]/&'NpSHUQ\ĘWpVNDSFVROMDEHDNDPHUiWD)ĘNDSFVROy JRPEEDO
‡ 9iODVV]DNLDPHJIHOHOĘDGDWKRUGR]yW¬ROGDOFVDN60;))$PHQQ\LEHQPHPyULDNiUW\iUD
V]HUHWQHIHOYpWHOWNpV]tWHQLKHO\H]]HQEHHJ\PHPyULDNiUW\iW
‡ 9iODVV]DNLD)HOYpWHO PyGRWD02'(JRPEPHJQ\RPiViYDO¬ROGDO
1. ÈOOtWVDEHDU|J]tWHQLNtYiQWWpPiW
‡ +DV]QiOMDD]/&'NpSHUQ\ĘW
• A ZoomNDUUDOYDJ\DZoomJRPERNNDOiOOtWVDEHDQDJ\tWiVW
¬ROGDO
2. ,JD]tWVDDWpPiWD]/&'NpSHUQ\ĘN|]HSpUH
3. 1\RPMDOHWHOMHVHQD3+272JRPERW
‡ )HOKDQJ]LND]iUKDQJKDD³6KXWWHU6RXQG´=iUKDQJEHiOOtWiVD³2Q´%H
‡ $IHOYpWHOIRO\WDWiViKR]YiUMDPHJDPtJDNDPHUDU|J]tWLDIRWyWD]DGDWKRUGR]yUD
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
•
‡
‡
$U|J]tWKHWĘIRWyNV]iPDDNpSPpUHWWĘOpVDNpSPLQĘVpJWĘOIJJ¬ROGDO
)RWyNNpV]tWpVHVRUiQKDQJU|J]tWpVQHPW|UWpQLN
+DD]DXWRPDWLNXVpOHVVpJiOOtWiVQHPVLNHUHVKDV]QiOMDDPDQXiOLVIyNXV]W¬ROGDO
1HNDSFVROMDNLDNDPHUiWpVQHWiYROtWVDHODPHPyULDNiUW\iWDPtJtUiVW|UWpQLND]
DGDWKRUGR]yUD
$NpSHUQ\ĘQPHJMHOHQĘLQIRUPiFLyNUyODROGDORQROYDVKDW
$]/&'SDQHOIpQ\HUHMHpVNRQWUDV]WMDDPHQEĘOEHiOOtWKDWy(]DU|J]tWHWWIHOYpWHOWQHP
EHIRO\iVROMD¬ROGDO
$NpSIiMORNPHJIHOHOQHND'&)'HVLJQUXOHIRU&DPHUD)LOHV\VWHPV]DEYiQ\QDNDPHO\HWD
-(,7$-DSDQ(OHFWURQLFVDQG,QIRUPDWLRQ7HFKQRORJ\,QGXVWULHV$VVRFLDWLRQV]|YHWVpJKR]RWW
OpWUH
$KDV]QiOKDWyIRWyIHOERQWiVRN;pV;DNpSDUiQ\HVHWpQYDODPLQW
;pV;DNpSDUiQ\HVHWpQ$PyGUDYDOyiWYiOWiVKR]NDSFVROMDNLD
PyGRW¬ROGDO
A kamera felvételi módja videók és fotók készítésére is alkalmas. A videók és a fotók
XJ\DQDEEDQDPyGEDQU|J]tWKHWĘNQLQFVV]NVpJD]]HPPyGiWYiOWiViUD
/HMiWV]iVPyGEyO)HOYpWHOLPyGEDD3+272YDJ\D02'(JRPEEDOYiOWKDWiW
$*\RUVQp]HWIXQNFLyYDODOHJXWyEEU|J]tWHWWYLGHyIHOYpWHOYDJ\IRWyD]RQQDOPHJWHNLQWKHWĘ
¬ROGDO
$*<2561e=(7)81.&,Ï)(/9e7(/,0Ï'%$1
W
T
VIEW
2.
$*\RUVQp]HWIXQNFLyYDODOHJXWyEEU|J]tWHWW
YLGHyIHOYpWHOYDJ\IRWyD]RQQDOPHJWHNLQWKHWĘ
1. 1\RPMDPHJD]2.JRPERW67%<PyGEDQN|]YHWOHQOD
IHOYpWHOXWiQ
• $J\RUVPHQPHJMHOHQLNDNpSHUQ\ĘQ
2. A 9H]pUOĘERWNRUPiQQ\DOXPHJWHNLQWKHWLDOHJXWyEE
U|J]tWHWWYLGHyWYDJ\IRWyW
• $*\RUVOHMiWV]iVXWiQDNDPHUDYLVV]DYiOWNpV]HQOpWL
PyGED
• *\RUVQp]HWN|]EHQD9H]pUOĘJRPERNNDOSWX2.
NHUHVKHWLOOHWYHW|U|OKHWLDIiMOW
67%< >0LQ@
9999
1.6M
SCENE
Auto Exposure
$*\RUVQp]HWIXQNFLyDN|YHWNH]ĘHVHWHNEHQQHPPĦN|GLN$*\RUVQp]HWLNRQV]UNtWYH
MHOHQLNPHJD*\RUVPHQEHQ
‡ +DPyGRWYiOWRWWDIHOYpWHOWN|YHWĘHQYDJ\D]86%NiEHOFVDWODNR]WDWiVDXWiQ
‡ +DDNDPHUiW~MUDLQGtWRWWDDIHOYpWHONpV]tWpVXWiQ
• Az ,17(//,*(16$872PyGEDQ
‡ $*\RUVQp]HWIXQNFLyKDV]QiODWDXWiQ
37
IHOYpWHONpV]tWpV
(*<6=(5ĥ)(/9e7(/.(='ė.6=È0È5$60$57$872h=(00Ï'
$IHOKDV]QiOyEDUiW,17(//,*(16$872 funkció automatikusan
YpJ]LHODIHOYpWHOKH]V]NVpJHVEHiOOtWiVRNDWtJ\H]DNH]GĘN
V]iPiUDOHJMREEDQKDV]QiOKDWyPyG
(/ė.e6=h/(7(.
9iODVV]DNLD)HOYpWHO
W
T
PyGRWD02'(JRPEPHJQ\RPiViYDO¬ROGDO
1. eULQWVHPHJD],17(//,*(16$872 pULQWĘJRPERW
67%< >0LQ@
• A 60$57$872 SMART
AUTO és $QWL6KDNH2,65i]NPHQW2,6
9999
LNRQRNHJ\LGĘEHQMHOHQQHNPHJDNpSHUQ\ĘQ
2. ÈOOtWVDEHDWpPiWD]/&'NpSHUQ\ĘQ
• $NDPHUDIHOLVPHULDWpPiWpVDXWRPDWLNXVDQNLYiODV]WMDDWpPDWtSXViQDNPHJIHOHOĘEHiOOtWiVRNDW
‡ $WpPDWtSXViQDNPHJIHOHOĘLNRQMHOHQLNPHJ
7iMNpSHNNpV]tWpVHNRUMHOHQLNPHJ
1DJ\YLOiJRVKiWWpUUHONpV]tWHWWIHOYpWHOHNHVHWpQMHOHQLNPHJ
eMV]DNDLIHOYpWHONpV]tWpVHNRUMHOHQLNPHJ
.OWpULpMV]DNDLSRUWUpNpV]tWpVHNRUMHOHQLNPHJ
%HOWpULIHOYpWHONpV]tWpVHNRUMHOHQLNPHJ
3RUWUpNpV]tWpVHNRUMHOHQLNPHJ
.|]HOLIHOYpWHOHNNpV]tWpVHNRUMHOHQLNPHJ
3. 1\RPMDPHJDFelvétel start/stopJRPERWYDJ\D3+272JRPERW¬aROGDO
• $IHOYpWHOHOLQGtWiViKR]Q\RPMDPHJDFelvétel start/stopJRPERW)RWyNNpV]tWpVpKH]Q\RPMDPHJD
3+272JRPERW
4. $],17(//,*(16$872PyGNLNDSFVROiViKR]pULQWVHPHJD],17(//,*(16$872 pULQWĘJRPERW~MUD
• A 60$57$872 SMART
LNRQHOWĦQLNDNpSHUQ\ĘUĘO
AUTO és $QWL6KDNH2,65i]NPHQW2,6
SMART
AUTO
SMART
AUTO
1.6M
SMART
AUTO
67%<
>0LQ@
9999 1.6M
$WpPDWtSXViQDNPHJIHOHOĘLNRQMHOHQLNPHJ
•
‡
‡
‡
‡
‡
‡
$JRPERNPHO\HNQHPKDV]QiOKDWyDN60$57$872]HPPyGEDQ
MENU JRPE2.JRPEVWE$EHiOOtWiVRNDWD]60$57$872PyGDXWRPDWLNXVDQHOYpJ]L
$VDMiWEHiOOtWiVRNPHJDGiVDHOĘWWOpSMHQNLD]60$57$872PyGEyO
$60$57$872PyGRWDIHOYpWHOHOĘWWNHOOEHiOOtWDQL
+DQLQFVIHOLVPHUKHWĘWpPDD SMART
AUTO LNRQMHOHQLNPHJ
(OĘIRUGXOKDWKRJ\DNDPHUDQHPLVPHULIHOD3RUWUpPyGRWDUFIHOYpWHOHNRUD]DUFSR]tFLyMiWyOYDJ\DYLOiJRVViJWyOIJJĘHQ
$]RQRVWpPiNDWHOWpUĘPyGRQLVIHOLVPHUKHWDNDPHUDD]RO\DQN|UOPpQ\HNWĘOIJJĘHQPLQWPHJYLOiJtWiVDNDPHUD
EHPR]GXOiVDYDJ\DWpPDWiYROViJD
$],17(//,*(16$872PyGRWHOĘUHNHOOEHiOOtWDQLPHUWIHOYpWHON|]EHQQHPOHKHWPyGRVtWDQL
+DNHWWĘYDJ\W|EEMHOHQHWHWU|J]tWD]60$57$872LNRQSULRULWiVLVRUUHQGMHDN|YHWNH]Ę
eMV]DNDLSRUWUp!3RUWUp!0DNUy!)HKpU!7iMNpS!eMV]DNDL!%HOWpUL
3pOGiXO
D+D3RUWUppV%HOWpULMHOHQHWHJ\V]HUUHpUYpQ\HVDNDPHUDD3RUWUpPyGRWIRJMDNLYiODV]WDQL
E+DD]eMV]DNDLSRUWUppVeMV]DNDLMHOHQHWHJ\V]HUUHpUYpQ\HVDNDPHUDD]eMV]DNDLSRUWUpPyGRWIRJMDNLYiODV]WDQL
$=220+$6=1È/$7$
W
T
T
.|]HOtWpVKH]
W
+DV]QiOMDD]RRPIXQNFLyWUiN|]HOtWpVKH]
YDJ\QDJ\OiWyV]|JĦIHOYpWHOKH]$NDPHUiQ
V]HUHVRSWLNDL]RRPV]|U|V,QWHOOL]RRP
pVV]RURVGLJLWiOLV]RRPKDV]QiOKDWy
VIE
W
:1DJ\OiWyV]|J
77HOHIRWy
7ROMDD=RRPNDUW7LUiQ\EDWHOHIRWy
9DJ\PR]JDVVDD9H]pUOĘERWNRUPiQ\WdD]/&'NLMHO]ĘQ
7iYROtWiVKR]
7ROMDD]RRPNDUW:QDJ\OiWyV]|JLUiQ\ED
9DJ\PR]JDVVDD9H]pUOĘERWNRUPiQ\WcD]/&'NLMHO]ĘQ
•
•
•
•
•
•
•
•
•
67%< >0LQ@
9999
1.6M
=RRPROQLD=RRPNDUUDOYDJ\D9H]pUOĘJRPERNN|]OD:7JRPERNNDOWXG
$[HV]RRPRQIHOOD]RRPGLJLWiOLVNpSIHOGROJR]iVVDOW|UWpQLNH]pUWKtYMiNGLJLWiOLV
]RRPQDN$GLJLWiOLV]RRP[RVQDJ\tWiVWWHV]OHKHWĘYpNDSFVROMDEHD"Zoom
Type" (Zoom típus) funkciót "Digital Zoom" (Digitális zoom)²ROGDO
$OHJNLVHEEWiYROViJDNDPHUDpVDWiUJ\N|]|WWD]pOHVIyNXV]WPHJWDUWYDNEFPQDJ\
OiWyV]|JQpO:pVPWHOHIRWyQiO7
$]RSWLNDL]RRPMyPLQĘVpJĦIHOYpWHOWHUHGPpQ\H]DGLJLWiOLV]RRPD]RQEDQURQWKDWUDMWD
$J\RUV]RRPROiVYDJ\DWiYROLWpPiUDW|UWpQĘUiN|]HOtWpVODVV~pOHVVpJiOOtWiVW
HUHGPpQ\H]KHW,O\HQNRUKDV]QiOMDD"Manual Focus" (Kézi fókusz)IXQNFLyW²ROGDO
.p]LIHOYpWHOVRUiQMDYDVROWD$QWL6KDNH+',65i]NPHQW+',6 funkció
KDV]QiODWDDWpPiUDYDOyUiN|]HOtWpVNRU
$J\DNRUL]RRPROiVJ\RUVDEEDQIRJ\DV]WMDD]DNNXPXOiWRUHQHUJLiMiW
+DIHOYpWHON|]EHQKDV]QiOMDD]RRPRWD]RRPNDUYDJ\D]RRPJRPEKDQJMDLV
PHJMHOHQKHWDIHOYpWHOHQ
$]RRPPĦN|GpVHODVVtWKDWyD=RRP:7NDUODVV~PR]JDWiViYDO*\RUVPR]JDWiVVDO
D]RRPVHEHVVpJHQ|YHOKHWĘ$NLMHO]ĘQOHYĘ=RRP:7JRPERNKDV]QiODWiYDO
D]RQEDQD]RRPVHEHVVpJHQHPV]DEiO\R]KDWy
39
OHMiWV]iVLIXQNFLyN
‡ $U|J]tWHWWYLGHyNDWpVIRWyNDWPHJWHNLQWKHWLLQGH[Qp]HWEHQpVW|EEIpOHPyGRQLV
OHMiWV]KDWMDĘNHW,QGH[NpSHVPyGEDQN|]YHWOHQONLYiODV]WKDWMDpVPHJMHOHQtWKHWLDNtYiQW
NpSHWD]HOĘUHKiWUDWHNHUpVKDV]QiODWDQpONO
• A kamera felvételi módja videók és fotók készítésére is alkalmas. A videók és a
IRWyNXJ\DQDEEDQDPyGEDQU|J]tWKHWĘNQLQFVV]NVpJD]]HPPyGiWYiOWiViUD
$/(-È76=È6h=(00Ï'0(*9È/72=7$7È6$
A 02'(JRPEEDOiWYiOWKDWyDPĦN|GpVLPyG)HOYpWHOL YDJ\/HMiWV]iVL PyGED
‡ $U|J]tWHWWYLGHyNpVIRWyNLQGH[Qp]HWEHQMHOHQQHNPHJ$]HOĘ]ĘIHOYpWHOLPyGWyO
IJJĘHQDIHOYpWHOHNHWDNDPHUD9LGHyYDJ\)RWyLQGH[Qp]HWEHQMHOHQtWLPHJ+D9LGHy
IHOYpWHOLPyGEyOYiOWiWOHMiWV]iVPyGEDD9LGHyLQGH[Qp]HWMHOHQLNPHJ+D)RWy
NpV]tWpVLPyGEyOYiOWiWOHMiWV]iVPyGEDD)RWyLQGH[Qp]HWMHOHQLNPHJ
•
0ĦN|GpVLPyGYiOWiVD
‡ $YLGHypVIRWyLQGH[NpSHVPHJMHOHQtWpVHNN|]|WWD]RRPNDUUDOHJ\V]HUĦHQiWYiOWKDW
67%< >0LQ@
9999
1.6M
W
T
<Felvételi mód>
MODE
VIE
W
Normal View
Photo
Move
1/10
Play
<Videó lejátszás mód>
MODE
Normal View
100-0001
Video
Move
1/10
Full View
<Fotó lejátszás mód>
$7|EENpSHVQp]HWEHQDU|J]tWHWWYLGHyNpVIRWyNLQGH[NpSHLNO|QE|]ĘRSFLyNV]HULQWIHOYpWHO
IHOYpWHOLGiWXPMHOHQtWKHWĘNPHJ²ROGDO
VIDEÓK LEJÁTSZÁSA
MODE
T
W
$U|J]tWHWWYLGHyNPHJMHOHQtWKHWĘNLQGH[NpSHV
Qp]HWEHQ,WWJ\RUVDQPHJNHUHVKHWLDOHMiWV]DQL
NtYiQWYLGHyWpVHOLQGtWKDWMDDOHMiWV]iVW
VIEW
(/ė.e6=h/(7(.!
OHMiWV]iVPyGEDQPĦN|GLN
• Ez a funkció csak Videó (
‡ $NtYiQW¿OPHWN|QQ\HQPHJNHUHVKHWLDPLQLNpSHVLQGH[Qp]HWEĘO
1. 1\LVVDNLD]/&'NpSHUQ\ĘWpVNDSFVROMDEHDNDPHUiWD)ĘNDSFVROy( )
JRPEEDO¬ROGDO
• 9iODVV]DNLDPHJIHOHOĘDGDWKRUGR]yW¬ROGDOFVDN60;))
$PHQQ\LEHQPHPyULDNiUW\iUDV]HUHWQHIHOYpWHOWNpV]tWHQLKHO\H]]HQ
EHHJ\PHPyULDNiUW\iW
2. A MODE JRPEEDOYiODVV]DNLD/HMiWV]iVPyGRW
• 0HJMHOHQLND]LQGH[NpSHVQp]HW
$OHJXWyEEOpWUHKR]RWWYDJ\OHMiWV]RWWIHOYpWHOLQGH[NpSHNLYDQMHO|OYH
3. 9iODVV]DNLD9LGHyLQGH[NpSHVPHJMHOHQtWpVW
• $YLGHypVIRWyLQGH[NpSHVPHJMHOHQtWpVHNN|]|WWD]RRPNDUUDO
HJ\V]HUĦHQiWYiOWKDW
• 0HJMHOHQLNDNLYiODV]WRWWIiMOOHMiWV]iVLLGHMHpVD]LQGH[NpSHN
4.
Használja a 9H]pUOĘ (cdef)ERWNRUPiQ\DNtYiQWYLGHyN
NLYiODV]WiViKR]PDMGQ\RPMDPHJD]OKJRPERW
• +DEHNDSFVROMDD'iWXPLGĘPHJMHOHQtWpVWYLGHyOHMiWV]iVDHOĘWWD
'iWXPLGĘ
HJ\PiVRGSHUFUHPHJMHOHQLNDNLYiODV]WRWWYLGHyOHMiWV]iVDHOĘWW
• $*\RUVPHQOHMiWV]iVLQp]HWHPHJMHOHQLNDNpSHUQ\ĘQPiVRGSHUFUH
• $NDPHUDOHMiWVV]DDNLYiODV]WRWWYLGHyWDOHMiWV]iVLEHiOOtWiVRNV]HULQW
²ROGDO
• $OHMiWV]iVPHJiOOtWiViKR]pVD]LQGH[NpSHVQp]HWKH]YDOy
YLVV]DWpUpVKH]KDV]QiOMDD]RRPNDUW
•
•
•
•
•
•
•
1RUPDO9LHZ
0:00:55
1/10
0RYH
3KRWR
3OD\
0:00:00/0:00:55
Multi View
100-0001
$OHMiWV]DQLNtYiQWYLGHyEHW|OWpVLLGHMHKRVV]DEELVOHKHWDYLGHyIHOERQWiViWyOIJJĘHQ
$YLGHyNQHPMiWV]KDWyNOHDNDPHUiQDN|YHWNH]ĘHVHWHNEHQ
6]iPtWyJpSHQV]HUNHV]WHWWYDJ\iWQHYH]HWWYLGHyIiMORN
0iVHV]N|]|QU|J]tWHWWYLGHyIiMORN
$NDPHUDiOWDOQHPWiPRJDWRWWIRUPiWXP~YLGHyIiMORN
$EHpStWHWWKDQJV]yUyDXWRPDWLNXVDQNLNDSFVROKDD]DXGLyYLGHyNiEHOWFVDWODNR]WDWMDDNDPH
UiKR].OVĘHV]N|]K|]YDOyFVDWODNR]WDWiVVRUiQDKDQJHUĘWDNOVĘHV]N|]|QNHOOEHiOOtWDQL
+DDNDPHUiWWYKH]FVDWODNR]WDWMDDPR]JyNpSHWWYNpSHUQ\ĘQLVQp]KHWL¬ROGDO
$],QWHOOLVWXGLRSURJUDPPDODYLGHyNpVIpQ\NpSHNIHOW|OWKHWĘND<RX7XEH)OLFNUpV)DFHERRN
UD ¬ROGDO
$OHMiWV]iVDODWWKDV]QiOKDWyIXQNFLyNUyOWHNLQWVHPHJDOHMiWV]iVLRSFLyNIHMH]HWHW¬aROGDORQ
$*\RUVQp]HWIXQNFLyDNNRUKDV]QRVKDPHJV]HUHWQpWHNLQWHQLDOHJXWyEELYLGHyIHOYpWHOWYDJ\
IRWyW¬ROGDO
41
OHMiWV]iVLIXQNFLyN
.O|QE|]ĘOHMiWV]iVLPĦYHOHWHN
ÈOOyNpS6]QHWX/ ZZ )
• 1\RPMDPHJD]2.JRPERWOHMiWV]iVN|]EHQ
$OHMiWV]iVIRO\WDWiViKR]Q\RPMDPHJD]2.JRPERW~MUD
W
T
VIE
W
Gyorskeresés (
/
)
• /HMiWV]iVN|]EHQWDUWVDQ\RPYDMREEUDD9H]pUOĘERWNRUPiQ\WfD]HOĘUH
WHNHUpVKH]EDOUDSHGLJYLVV]DIHOpWHNHUpVKH]
• A 9H]pUOĘERWNRUPiQ\EDOYDJ\MREEefW|EEV]|ULPHJQ\RPiViYDOD
WHNHUpVLVHEHVVpJQ|YHOKHWĘYDJ\FV|NNHQWKHWĘ
536.HUHVpVDIHOYpWHOEHQKiWUDIHOpVHEHVVpJ
[o[o[o[
)36.HUHVpVDIHOYpWHOEHQHOĘUHIHOpVHEHVVpJ
[o[o[o[
• $QRUPiOLVOHMiWV]iVIRO\WDWiViKR]Q\RPMDPHJD]2.JRPERW
Multi View
100-0001
Z)
Felvétel átugrása ( Z /
• /HMiWV]iVN|]EHQpULQWVHPHJD9H]pUOĘERWNRUPiQ\WfDN|YHWNH]ĘIiMO
NH]GĘSRQWMiQDNPHJKDWiUR]iViKR]$9H]pUOĘERWNRUPiQ\fLVPpWHOW
PHJQ\RPiViYDOiWXJRUMDDIiMORNDWHOĘUHIHOp
• /HMiWV]iVN|]EHQQ\RPMDPHJD9H]pUOĘERWNRUPiQ\WeD]DNWXiOLVIiMO
NH]GĘSRQWMiQDNPHJKDWiUR]iViKR]$9H]pUOĘERWNRUPiQ\eLVPpWHOW
PHJQ\RPiViYDOiWXJRUMDDIiMORNDWKiWUDIHOp
• A 9H]pUOĘERWNRUPiQ\ePHJQ\RPiViYDOD]DNWXiOLVIiMOOHMiWV]iVWyO
V]iPtWRWWPiVRGSHUFHQEHOOLPHJQ\RPiViYDOD]HOĘ]ĘIiMOUDXJRUKDW
Lejátszás képkockáról képkockára (WZZ / ZZX)
• 6]QHWPyGEDQD9H]pUOĘWXMR\VWLFNDYLGHyWNpSNRFNiQNpQWMiWV]KDWMDOHHOĘUHYDJ\KiWUD
$QRUPiOLVOHMiWV]iVIRO\WDWiViKR]Q\RPMDPHJD]2.JRPERW
OK
Lassított lejátszás (WZ / ZX)
• .LPHUHYtWpVNRUD9H]pUOĘERWNRUPiQQ\DOefFV|NNHQWKHWĘDOHMiWV]iVLVHEHVVpJ
• /DVV~OHMiWV]iVNRUD9H]pUOĘERWNRUPiQQ\DOefiOOtWKDWMDEHDOHMiWV]iVLVHEHVVpJHW
/DVV~HOĘUHOHMiWV]iVVHEHVVpJH[ĺ[ĺ[ĺ[
/DVV~OHMiWV]iVKiWUDVHEHVVpJH[o[o[o[
$QRUPiOLVOHMiWV]iVIRO\WDWiViKR]Q\RPMDPHJD]2.JRPERW
• $U|J]tWHWWKDQJODVVtWRWWOHMiWV]iVNRUQHPKDOOKDWy
Multi View
100-0001
$KDQJHU}EHiOOtWiVD
1\RPMDPHJD9H]pUOĘERWNRUPiQ\WcdDKDQJHUĘQ|YHOpVpKH]YDJ\
FV|NNHQWpVpKH]
• $KDQJHUĘMHO]ĘViYMDKDURPQHJ\PiVRGSHUFXWiQHOWĦQLN
• $KDQJDEHpStWHWWKDQJV]yUyQNHUHV]WOKDOOKDWy
• $V]LQWHWWHWV]ĘOHJHVHQPHJDGKDWMDpVN|]|WW
+DOHMiWV]iVN|]EHQEHKDMWMDD]/&'NpSHUQ\ĘWDNNRUDKDQJV]yUy
HOQpPXO
100-0001
)27Ï.0(*7(.,17e6(
MODE
T
W
$U|J]tWHWWIRWyNPHJWHNLQWpVHVRUiQNO|QE|]Ę
PĦYHOHWHNYpJH]KHWĘN
VIE
W
(/ė.e6=h/(7(.
‡ (]DIXQNFLyFVDN)RWyOHMiWV]iV PyGEDQPĦN|GLN
‡ $NtYiQWIRWyNDWD]LQGH[NpSHVQp]HWEĘOJ\RUVDQNLYiODV]WKDWMDpVPHJWHNLQWKHWL
1. 1\LVVDNLD]/&'NpSHUQ\ĘWpVNDSFVROMDEHDNDPHUiWD)ĘNDSFVROy
JRPEEDO¬ROGDO
• 9iODVV]DNLDPHJIHOHOĘDGDWKRUGR]yW¬ROGDO
FVDN60;))$PHQQ\LEHQPHPyULDNiUW\iUDV]HUHWQH
IHOYpWHOWNpV]tWHQLKHO\H]]HQEHHJ\PHPyULDNiUW\iW
2. A 02'(JRPEEDOYiODVV]DNLD/HMiWV]iV PyGRW
• 0HJMHOHQLND]LQGH[NpSHVQp]HW$OHJXWyEEOpWUHKR]RWWYDJ\
OHMiWV]RWWIHOYpWHOLQGH[NpSHNLYDQMHO|OYH
3. 9
iODVV]DNLD)RWyLQGH[NpSHVPHJMHOHQtWpVW
• $YLGHypVIRWyLQGH[NpSHVPHJMHOHQtWpVHNN|]|WWD]RRP
NDUUDOHJ\V]HUĦHQiWYiOWKDW
4. +DV]QiOMDD9H]pUOĘcdefERWNRUPiQ\WDNtYiQWIRWyN
NLYiODV]WiViKR]PDMGQ\RPMDPHJD]2.JRPERW
• $*\RUVJRPERNPHQHJ\LGHLJPHJMHOHQLNDNpSHUQ\ĘQ
• $]HOĘ]ĘN|YHWNH]ĘIRWyPHJMHOHQtWpVpKH]KDV]QiOMDDef
9H]pUOĘERWNRUPiQ\W
• $]LQGH[NpSHVQp]HWKH]YDOyYLVV]DWpUpVKH]KDV]QiOMDD
]RRPNDUW
Normal View
100-0001
Video
1/10
Move
Full View
1/10
1/10
1.6M
100-0001
‡ /HMiWV]iVN|]EHQQHNDSFVROMDNLDNDPHUiWpVQHYHJ\HNLDPHPyULDNiUW\iW(]]HO
VpUOKHWQHND]DGDWRN
‡ $NDPHUDQHPIHOWpWOHQOMHOHQtWLPHJDN|YHWNH]ĘIRWyIiMiORNDW
6]iPtWyJpSHQPyGRVtWRWWQHYĦIiMORN
(J\pEHV]N|]|N|QU|J]tWHWWIRWyN
$NDPHUDiOWDOQHPIHOLVPHUKHWĘIiMOIRUPiWXP~QHP'&)NRPSDWLELOLVIRWyN
‡ $IRWyEHW|OWpVHDPpUHWWĘOpVDNpSPLQĘVpJWĘOIJJĘHQHOWpUĘLGHLJWDUWKDW
‡ $*\RUVQp]HWIXQNFLyDNNRUKDV]QRVKDPHJV]HUHWQpWHNLQWHQLDOHJXWyEELIRWyNDW
¬ROGDO
IHOYpWHOLIXQNFLyN
$0(1h%(È//Ë7È62.0Ï'26Ë7È6$
T
W
7HVWUHV]DEKDWMDDNDPHUiWDPHQEHiOOtWiVDLQDN
YiOWR]WDWiVDLYDO$IHMH]HWDSpOGiEDQD]
$SHUWXUH5HNHV]IXQNFLyWKDV]QiOMDD)HOYpWHO
PyGEDQ
MENU
VIEW
$0(18JRPEKDV]QiODWD
1. 1\LVVDNLD]/&'NpSHUQ\ĘWpVNDSFVROMDEHDNDPHUiWD
2.
3.
4.
)ĘNDSFVROy JRPEEDO
A 02'(JRPEEDOYiODVV]DNLD)HOYpWHO /
PyGRW.
1\RPMDPHJDMENUJRPERW
• 0HJMHOHQLNDPHQNpSHUQ\Ę
A 9H]pUOĘERWNRUPiQ\efVHJtWVpJpYHOYiODVV]DNLD]
³$SHUWXUH5HNHV]´SRQWRW
• A kilépéshez a menüEĘOQ\RPMa meg a MENUJRPERW
A 9H]pUOĘERWNRUPiQ\cd2.VHJtWVpJpYHOYiODVV]DNLD
NtYiQWDOPHQSRQWRW
• $NLYiODV]WRWWPĦN|GpVLPyGWyOPyGWyOIJJKRJ\PHO\
HOHPHNpUKHWĘHNHOLOOHWYHKRJ\PHO\HOHPHNPyGRVtWKDWyDN
• $GMDPHJDNLYiODV]WRWWEHiOOtWiVpUWpNpW%HiOOtWKDWMDSpOGiXO
D5HNHV]pUWpNHWD9H]pUOĘERWNRUPiQQ\Def2.
• $EHiOOtWiVRNYpJpQQ\RPMDPHJDMENUJRPERW
67%< >0LQ@
Aperture
Auto
Manual
Exit
67%< >0LQ@
Aperture
Auto
Manual
Exit
‡ %HiOOtWiVN|]EHQHJ\HVPHQSRQWRNV]UNtWYHMHOHQQHNPHJpVQHPYiODV]WKDWyNNLHJ\LGHMĦOHJ
$QHPKDV]QiOKDWyPHQSRQWRNUyOD+LEDNHUHVpVIHMH]HWEHQROYDVKDW¬ROGDO
• $N|YHWNH]ĘROGDODNWyOD]HJ\HVPHQSRQWRNEHiOOtWiViWPXWDWMXNEH$]XWDVtWiVRNDPHQSRQWRNWyO
IJJĘHQHOWpUĘHNOHKHWQHN
• A gyorsmenüt az 2.JRPEPHJQ\RPiViYDOQ\LWKDWMDPHJ¬aROGDO
0(1h32172.
‡ $PHQEHQHOpUKHWĘHOHPHND]]HPPyGWyOIJJQHN
‡ $PHQSRQWRNKDV]QiODWiKR]ODSR]]RQDPHJIHOHOĘROGDODNUD
$)HOYpWHOPHQSRQWMDL
M/HKHWVpJHV
Alapértelmezett érték
2OGDO
L6&(1(
9LGHR5HVROXWLRQ
9LGHyIHOERQWiV
3KRWR5HVROXWLRQ)RWyIHOERQWiV
:LGH6]pOHV
:KLWH%DODQFH)HKpUHJ\HQV~O\
$SHUWXUH5HNHV]
6KXWWHU6SHHG=iULGĘ
EV
M
Auto
M
79)LQH79)LQRP
M
[
2Q%H
Auto
Auto
Auto
0
&1LWH
M
2II
)RFXV)yNXV]
$QWL6KDNH+',6
5i]NPHQW+',6
'LJLWDO(IIHFW'LJLWHIIHNW
)DGHUÈWWĦQpV
:LQG&XW6]pO]DMFV|NN
=RRP7\SH=RRPWtSXV
7LPH/DSVH5(&+,GĘN|]Ħ
*XLGHOLQH6RUYH]HWĘ
6HWWLQJV%HiOOtWiV
M
Auto
M
2II.L
M
M
2II.L
2II.L
2II.L
,QWHOOL=RRP
2II.L
2II.L
-
79
Elemek
Felvételi mód (
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
/
)
IHOYpWHOLIXQNFLyN
iSCENE
$NDPHUDDXWRPDWLNXVDQEHiOOtWMDD]iULGĘWpVDEOHQGpWDWpPiQDNPHJIHOHOĘHQpVH]]HOD]RSWLPiOLV
IpQ\HUĘWDIHOYpWHOKH]6]iPRVHOĘUHEHiOOtWRWWPyGN|]OYiODV]WKDWDIHOYpWHOKHO\V]tQpWĘON|UQ\H]HWpWĘO
pVD¿OPH]pVFpOMiWyOIJJĘHQ
(/ė.e6=h/(7(.!
9iODVV]DNLD)HOYpWHO
PyGRWD02'(JRPEPHJQ\RPiViYDO¬ROGDO
1. 1\RPMDPHJDMENUJRPERWp 9H]pUOĘERWNRUPiQ\efp
“iSCENE.”
2. 9iODVV]DNLDNtYiQWDOPHQSRQWRWpVEHiOOtWiVWD9H]pUOĘ
ERWNRUPiQQ\DOcdPDMGQ\RPMDPHJD]2.JRPERW
3. 1\RPMDPHJDMENUJRPERWDPHQEĘOYDOyNLOpSpVKH]
67%< >0LQ@
iSCENE
Auto
Sports
Portrait
Exit
$]DOPHQNSRQWMDL
tartalom
NpSHUQ\ĘLNRQ
$XWRPDWLNXVNLHJ\HQOtWpVDWpPDpVDKiWWpUN|]|WWD]RSWLPiOLV
“Auto”
IHOYpWHOHNNpV]tWpVpKH]$]iULGĘWDNDPHUDDMHOHQHWWĘOIJJĘHQpV
N|]|WWDXWRPDWLNXVDQYiOWR]WDWMD
&V|NNHQWLDJ\RUVDQPR]JyWpPiNSpOGiXOJROIpVWHQLV]IHOYpWHOHNRUD]
“Sports”(Sport)
HOPRVyGiVW
“Portrait”
0R]GXODWODQV]HPpO\UĘOYDJ\WiMUyONpV]tWKHWĘIHOYpWHO
(Portré)
³6SRWOLJKW´
(UĘVIpQQ\HOPHJYLOiJtWRWWWpPiNHVHWpQ3pOGiXOV]tQKi]LUHÀHNWRUUDO
(Szpotfény)
PHJYLOiJtWRWWV]tQSDGIHOYpWHOH
³%HDFK´
,QWHQ]tYIpQ\YLVV]DYHUĘKHO\HNSpOGiXOYt]SDUWHVHWpQ
(Vízpart)
“Snow”(Hó)
,QWHQ]tYIpQ\YLVV]DYHUĘKHO\HNSpOGiXOVtSiO\DHVHWpQ
³+LJK6SHHG´
&V|NNHQWLDJ\RUVWpPiNHOPRVyGiViW
(Nagy Seb.)
“Food”(Étel) .|]HOLWpPiNIHOYpWHOHQDJ\WHOtWHWWVpJJHO
“Waterfall”
9t]HVpVYDJ\V]|NĘN~WHVHWpQ
(Vízesés)
beállítás
‡ $]L6&(1(DJ\RUVJRPEPHQEĘOLVEHiOOtWKDWy¬aROGDO
67%< >0LQ@
SCENE
Sports
Recording people or objects in
motion.
Exit
Move
Select
9LGHR5HVROXWLRQ9LGHyIHOERQWiV
9iODVV]RQNpSPLQĘVpJHWDNpV]tWHQGĘIHOYpWHOKH]$NDPHUD³796XSHU)LQH´796]XSHU¿QRP,
“TV Fine” (TV Finom), “TV Normal” (TV Normál), “Web Fine” (Web Finom) és “Web Normal”
(Web Normál) PLQĘVpJEHQWXGIHOYpWHOWNpV]tWHQL$J\iULDODSpUWHOPH]HWWEHiOOtWiVD7Y)LQRP
(/ė.e6=h/(7(.!
9iODVV]DNLD)HOYpWHO
PyGRWD02'(JRPEPHJQ\RPiViYDO¬ROGDO
1. 1\RPMDPHJDMENUJRPERWp 9H]pUOĘERWNRUPiQ\efp
³9LGHR5HVROXWLRQ´9LGHyIHOERQWiV
2. 9iODVV]DNLDNtYiQWDOPHQSRQWRWpVEHiOOtWiVWD9H]pUOĘ
ERWNRUPiQQ\DOcdPDMGQ\RPMDPHJD]2.JRPERW
3. 1\RPMDPHJDMENUJRPERWDPHQEĘOYDOyNLOpSpVKH]
67%< >0LQ@
SCENE
Video Resolution
TV Super Fine
TV Fine
TV Normal
Exit
$]DOPHQNSRQWMDL
NpSHUQ\Ę
ikon
beállítás
tartalom
"TV Super Fine"
796]XSHU¿QRP
"TV Fine" (TV Finom)
"TV Normal"
(TV Normál)
"Web Fine"
(Web Finom)
"Web Normal"
(Web Normál)
$IHOYpWHOWV]XSHUUpV]OHWHVNpSPLQĘVpJEHQ[LIHOERQWiVVDO
U|J]tWL
$IHOYpWHOW¿QRPNpSPLQĘVpJEHQ[LIHOERQWiVVDOU|J]tWL
$IHOYpWHOWQRUPiONpSPLQĘVpJEHQ[LIHOERQWiVVDOU|J]tWL
$IHOYpWHOW¿QRPNpSPLQĘVpJEHQ[SIHOERQWiVVDOU|J]tWL
$V]iPtWyJpSHQD]RSWLPiOLVIHOERQWiVVDOMHOHQLNPHJDIHOYpWHO
$IHOYpWHOWQRUPiONpSPLQĘVpJEHQ[SIHOERQWiVVDOU|J]tWL
$V]iPtWyJpSHQD]RSWLPiOLVIHOERQWiVVDOMHOHQLNPHJDIHOYpWHO
<PC/Web/Mobil>
"Web Finom"
"Web Normál"
•
•
•
<Normál TV>
"TV Szuperfinom"
"TV Finom"
"TV Normál"
(J\DGRWWMHOHQHWQpJ\IpOHPLQĘVpJEHQU|J]tWKHWĘ“TV Super Fine”796]XSHU¿QRP, “TV
Fine” (TV Finom), “TV Normal” (TV Normál), “Web Fine” (Web Finom) és “Web Normal”
(Web Normál)$]RQEDQPLQpOMREEPLQĘVpJHWYiODV]WDQQiOW|EEPHPyULiWKDV]QiODIHOYpWHO
$IHOYpWHOLLGĘNDNpSPLQĘVpJWĘOIJJQHN²ROGDO
A “Web Fine”:HE¿QRP és “Web Normal” (Web normál)PyGRNNpSDUiQQ\DOU|J]tWLN
DIHOYpWHOHNHWPpJEHiOOtWiVDHVHWpQLV
IHOYpWHOLIXQNFLyN
3KRWR5HVROXWLRQ)RWyIHOERQWiV
$U|J]tWHQLNtYiQWIRWyNPLQĘVpJpWDN|YHWNH]ĘPyGRQiOOtWKDWMDEH
(/ė.e6=h/(7(.!
9iODVV]DNLD)HOYpWHO
PyGRWD02'(JRPEPHJQ\RPiViYDO¬ROGDO
1. 1\RPMDPHJDMENUJRPERWp 9H]pUOĘERWNRUPiQ\efp
³3KRWR5HVROXWLRQ´)RWyIHOERQWiV
2. 9iODVV]DNLDNtYiQWDOPHQSRQWRWpVEHiOOtWiVWD9H]pUOĘ
ERWNRUPiQQ\DOcdPDMGQ\RPMDPHJD]2.JRPERW
3. 1\RPMDPHJDMENUJRPERWDPHQEĘOYDOyNLOpSpVKH]
67%< >0LQ@
Photo Resolution
1696X960(16:9)
1.6M
848X480(16:9)
0.4M
Exit
$]DOPHQNSRQWMDL
beállítás
NpSHUQ\Ę
ikon
³[´
)HOYpWHOHN[IHOERQWiVEDQ
1.6M
³[´
)HOYpWHOHN[IHOERQWiVEDQ
0.4M
³[´
)HOYpWHOHN[IHOERQWiVEDQ
³[´
)HOYpWHOHN[IHOERQWiVEDQ
•
•
•
•
•
tartalom
$NDPHUiYDOU|J]tWHWWIRWyNQHPMHOHQQHNPHJPiVNpV]OpNHNHQKDD]QHPWiPRJDWMD
DQDJ\IHOERQWiV~PyGRW
$IpQ\NpSNLGROJR]iVV]HPSRQWMiEyOPLQpOQDJ\REEDIHOERQWiVDQQiO¿QRPDEED
NpSPLQĘVpJ
$U|J]tWKHWĘNpSHNV]iPDDIHOYpWHOLN|UQ\H]HWWĘOIJJ²ROGDO
$QDJ\IHOERQWiV~NpSHNW|EEPHPyULDKHO\HWIRJODOQDNPLQWDNLVIHOERQWiV~DN+DD
QDJ\REEIHOERQWiVWYiODV]WMDNHYHVHEEKHO\PDUDGDPHPyULiQIRWyNIHOYpWHOpUH
$)RWyIHOERQWiVPHQSRQWMDLD:LGH6]pOHVEHiOOtWiVWyOIJJQHN
:LGH6]pOHV
.LYiODV]WKDWMDDNpSDUiQ\WDIHOYpWHOKH]pVOHMiWV]iVKR]V]pOHVYiV]Q~NpSDUiQ\
(/ė.e6=h/(7(.!
9iODVV]DNLD)HOYpWHO
PyGRWD02'(JRPEPHJQ\RPiViYDO¬ROGDO
1. 1\RPMDPHJDMENUJRPERWp 9H]pUOĘERWNRUPiQ\efp
³:LGH´6]pOHV
67%< >0LQ@
16:9 Wide
2. 9iODVV]DNLDNtYiQWDOPHQSRQWRWpVEHiOOtWiVWD9H]pUOĘ
Off
On
ERWNRUPiQQ\DOcdPDMGQ\RPMDPHJD]2.JRPERW
Exit
3. 1\RPMDPHJDMENUJRPERWDPHQEĘOYDOyNLOpSpVKH]
67%< >0LQ@
16:9 Wide
Off
On
Exit
$]DOPHQNSRQWMDL
beállítás
tartalom
NpSHUQ\Ę
ikon
³2II´(Ki)
$IXQNFLyNLNDSFVROiVD$NpSNpSDUiQ\EDQMHOHQLNPHJ
(]WDEHiOOtWiVWDQRUPiODVNpSDUiQ\DONDOPD]iViKR]YiODVV]D
-
³2Q´%H
)HOYpWHOpVOHMiWV]iVNpSDUiQ\EDQ
-
•
•
$U|J]tWpVHOĘWWiOOtWVDEHDNpSDUiQ\W$]DODSpUWHOPH]HWWEHiOOtWiVD³:LGH2Q´
6]pOHV%H
A ³:HE)LQH´:HE¿QRP és “Web Normal” (Web normál)PyGRNNpSDUiQQ\DO
U|J]tWLNDIHOYpWHOHNHWPpJEHiOOtWiVDHVHWpQLV
IHOYpWHOLIXQNFLyN
:KLWH%DODQFH)HKpUHJ\HQV~O\
$NDPHUDDXWRPDWLNXVDQEHiOOtWMDDIHKpUHJ\HQV~O\WD]DODQ\V]tQpQHNPHJIHOHOĘHQ(]]HOWHUPpV]HWHV
V]tQHNpUKHWĘNHODWpPiWyOpVDPHJYLOiJtWiVLN|UOPpQ\HNWĘOIJJĘHQ
(/ė.e6=h/(7(.!
9iODVV]DNLD)HOYpWHO
PyGRWD02'(JRPEPHJQ\RPiViYDO¬ROGDO
1. 1\RPMDPHJDMENUJRPERWp 9H]pUOĘERWNRUPiQ\efp
³:KLWH%DODQFH´)HKpUHJ\HQV~O\
67%< >0LQ@
White Balance
2. 9iODVV]DNLDNtYiQWDOPHQSRQWRWpVEHiOOtWiVWD9H]pUOĘ
ERWNRUPiQQ\DOcdPDMGQ\RPMDPHJD]2.JRPERW
3. 1\RPMDPHJDMENUJRPERWDPHQEĘOYDOyNLOpSpVKH]
Auto
Daylight
Cloudy
Exit
67%< >0LQ@
White Balance
Auto
Daylight
Cloudy
Exit
$]DOPHQNSRQWMDL
beállítás
“Auto”
³'D\OLJKW´
(Napfény)
“Cloudy”
)HOKĘV
“Fluorescent”
)pQ\FVĘ
“Tungsten”
(Izzólámpa)
³&XVWRP:%´
(Egyedi FE)
tartalom
$IHKpUJ\HQV~O\WDXWRPDWLNXVDQDIHOYpWHON|UQ\H]HWpQHN
N|UOPpQ\HLWĘOIJJĘHQiOOtWMDEH
$NOWpULIpQ\YLV]RQ\RNQDNPHJIHOHOĘHQiOOtWMDEHDIHKpUHJ\HQV~O\W
)HOYpWHOiUQ\pNEDQYDJ\IHOKĘVLGĘEHQ
)HOYpWHOÀXRUHV]FHQVPHJYLOiJtWiVHVHWpQ
)HOYpWHOKDORJpQpVL]]yOiPSiVPHJYLOiJtWiVHVHWpQ
0DQXiOLVDQEHiOOtWKDWMDDIHKpUHJ\HQV~O\WDIpQ\IRUUiVQDNYDJ\D
N|UOPpQ\HNQHNPHJIHOHOĘHQ
NpSHUQ\Ę
ikon
-
$IHKpUHJ\HQV~O\Np]LEHiOOtWiVD
1. Válassza ki az “&XVWRP:%(J\HGL:%” SRQWRW
• 0HJMHOHQLND]
LNRQpVD “6HW:KLWH%DODQFH´
()HKpUEHiOOtWiVD]HQHW
Vastag fehér papír
W
T
Y 0:00
2. ,UiQ\tWVDDNpV]OpNHWHJ\IHKpUWiUJ\UDPLQWSpOGiXOHJ\
SDStUODS~J\KRJ\D]NLW|OWVHD]HJpV]NpSHW2O\DQWiUJ\DW
KDV]QiOMRQDPLQHPiWOiWV]y
• +DDNDPHUDDXWRPDWLNXVDQQHPWXGIyNXV]iOQLDNpSHUQ\ĘW
NLW|OWĘWiUJ\UDMDYtWVDDIyNXV]WD“Manual Focus”
(Kézi Fókusz)VHJtWVpJpYHO²ROGDO
3. 1\RPMDPHJD]2.JRPERW
• $IHKpUHJ\HQV~O\EHiOOtWiVWDONDOPD]]DDNDPHUDpV
PHJMHOHQLND]LNRQMDDNpSHUQ\ĘQ 4. 1\RPMDPHJDMENUJRPERWDPHQEĘOYDOyNLOpSpVKH]
:00
[475
STB
Set
Wh
ite
Bal
anc
]
Min
9
999
VIE
W
1.6M
e.
<
67%
Set
Exi
t
67%< >0LQ@
9999
1.6M
6HW:KLWH%DODQFH
Exit
Set
$IHKpUHJ\HQV~O\UyO
$IHKpUHJ\HQV~O\EHiOOtWiViYDOWHUPpV]HWHVV]tQHNpUKHWĘNHOtJ\DYDOyViJEDQIHKpU
WiUJ\DNIHKpUHNOHV]QHNDIHOYpWHOHQLV$IHKpUHJ\HQV~O\EHiOOtWiVDNRU¿J\HOHPEHNHOOYHQQL
DIpQ\IRUUiVV]tQKĘPpUVpNOHWpWDPHO\DODWWDPHJYLOiJtWiVUHODWtYKĘPpUVpNOHWHpUWHQGĘ
• (J\WpPiWNO|QE|]ĘWtSXV~IpQ\YLV]RQ\RNN|]|WWOHKHWIHOYHQQLEHOWpUHQWHUPpV]HWHV
IpQ\FVĘJ\HUW\DIpQ\VWE0LYHODV]tQKĘPpUVpNOHWNO|QE|]LNDIpQ\IRUUiVWyOIJJĘHQ
DWpPDV]tQiUQ\DODWDLVHOWpUKHWDIHKpUHJ\HQV~O\EHiOOtWiViWyOIJJĘHQ(]HQIXQNFLy
KDV]QiODWiYDOWHUPpV]HWHVHEENpSHWNDSKDW
• $IHKpUHJ\HQV~O\Np]LEHiOOtWiVDNRUKDV]QiOMRQDNpSHWEHW|OWĘIHKpUWiUJ\DWHOOHQNH]Ę
HVHWEHQDU|J]tWHWWpUWpNQHPOHV]PHJIHOHOĘ
‡ $PHJDGRWWEHiOOtWiVDOHJN|]HOHEELPyGRVtWiVLJpUYpQ\EHQPDUDG
• 1RUPiONOWpULIHOYpWHONpV]tWpVVRUiQD]³Auto´EHiOOtWiVMREEHUHGPpQ\WEL]WRVtWKDW
‡ $WLV]WDpVSUHFt]EHiOOtWiVKR]NDSFVROMDNLDGLJLWiOLV]RRPIXQNFLyW
‡ ÈOOtWVDYLVV]DDODSpUWpNUHDIHKpUHJ\HQV~O\WKDDIpQ\YLV]RQ\RNYiOWR]QDN
IHOYpWHOLIXQNFLyN
$SHUWXUH5HNHV]
$NDPHUDDXWRPDWLNXVDQEHiOOtWMDDUHNHV]pUWpNHWDWpPiWyOpVDIHOYpWHOLN|UOPpQ\HNWĘOIJJĘHQ$
5HNHV]D]RQEDQNp]]HOLVEHiOOtWKDWyLJpQ\V]HULQW
(/ė.e6=h/(7(.!
9iODVV]DNLD)HOYpWHO
PyGRWD02'(JRPEPHJQ\RPiViYDO¬ROGDO
1. 1\RPMDPHJDMENUJRPERWp 9H]pUOĘERWNRUPiQ\efp
³$SHUWXUH´5HNHV]
2. 9iODVV]DNLDNtYiQWDOPHQSRQWRWpVEHiOOtWiVWD9H]pUOĘ
ERWNRUPiQQ\DOcdPDMGQ\RPMDPHJD]2.JRPERW
3. 1\RPMDPHJDMENUJRPERWDPHQEĘOYDOyNLOpSpVKH]
$]DOPHQNSRQWMDL
beállítás
“Auto”
“Manual”
(Kézi)
67%< >0LQ@
Aperture
Auto
Manual
Exit
67%< >0LQ@
tartalom
5HNHV]pUWpNDXWRPDWLNXVEHiOOtWiVD
5HNHV]pUWpNNp]LEHiOOtWiVD
NpSHUQ\Ę
ikon
);;
Aperture
Auto
Manual
Exit
$EOHQGHNp]LEHiOOtWiVD
1. Válassza ki a "Manual (Kézi)"OHKHWĘVpJHW
2. ÈOOtWVDEHDUHNHV]pUWpNHWD9H]pUOĘERWNRUPiQQ\DOef
• Az 2.JRPEEDOKDJ\MDMyYiDYiOWR]WDWiVW
• $]H[SR]tFLyVpUWpNHW)és "F22"N|]|WWDGKDWMDPHJ
•+DDUHNHV]pUWpNHWPDQXiOLVUDiOOtWMDPLQpOQDJ\REED
UHNHV]pUWpNDQQiOV|WpWHEEOHV]DNpS
$UHNHV]pUWpNUĘO
$]REMHNWtYUHNHV]PpUHWHEHiOOtWKDWyDNpSpU]pNHOĘUHMXWyIpQ\
PHQQ\LVpJpQHNV]DEiO\R]iViUD
$UHNHV]pUWpNHWDN|YHWNH]ĘHVHWHNEHQNHOOEHiOOtWDQL
‡ +DKiWXOUyOPHJYLOiJtWRWWIHOYpWHOWNpV]tWYDJ\KDDKiWWpUW~O
YLOiJRV
‡ +DYLVV]DWNU|]ĘGĘWHUPpV]HWHVKiWWpUUHONpV]tWIHOYpWHOW
PLQWSpOGiXOVWUDQGRQYDJ\VtHOpVN|]EHQ
‡ +DDKiWWpUW~OV|WpWSpOGiXOpMV]DNDLIHOYpWHONpV]tWpVpQpO
67%< >0LQ@
9999
1.6M
Manual Aperture
F5.6
Exit
Adjust
OK
67%< >0LQ@
9999
)
1.6M
6KXWWHU6SHHG=iULGĘ
$NDPHUDDXWRPDWLNXVDQEHiOOtWMDD]iULGĘWDWpPDYLOiJRVViJDDODSMiQ(]HQNtYOPDQXiOLVDQLV
EHiOOtWKDWMDD]iULGĘWDN|UOPpQ\HNQHNPHJIHOHOĘHQ
(/ė.e6=h/(7(.!
9iODVV]DNLD)HOYpWHO
PyGRWD02'(JRPEPHJQ\RPiViYDO¬ROGDO
1. 1\RPMDPHJDMENUJRPERWp 9H]pUOĘERWNRUPiQ\efp
³6KXWWHU6SHHG´=iULGĘ
2. 9iODVV]DNLDNtYiQWDOPHQSRQWRWpVEHiOOtWiVWD9H]pUOĘ
ERWNRUPiQQ\DOcdPDMGQ\RPMDPHJD]2.JRPERW
3. 1\RPMDPHJDMENUJRPERWDPHQEĘOYDOyNLOpSpVKH]
67%< >0LQ@
Shutter Speed
Auto
Manual
Exit
67%< >0LQ@
$]DOPHQNSRQWMDL
beállítás
“Auto”
“Manual”
(Kézi)
Shutter Speed
tartalom
$NDPHUDDXWRPDWLNXVDQiOOtWMDEHD
PHJIHOHOĘUHNHV]pUWpNHW
$]iUVHEHVVpJ
pV
pUWpNUHiOOtWKDWy
NpSHUQ\Ę
ikon
-
Auto
Manual
Exit
;;;
$]iUVHEHVVpJPDQXiOLVEHiOOtWiVD
1. Válassza ki a "Manual (Kézi)"OHKHWĘVpJHW
2. ÈOOtWVDEHD]iULGĘWD9H]pUOĘERWNRUPiQQ\DOef
•+DJ\MDMyYiD]iULGĘpUWpNpWD]2.JRPEPHJQ\RPiViYDO
• $]iULGĘpVN|]|WWLpUWpNUHiOOtWKDWyEH
•$WpPDJ\RUVPR]JiVDHVHWpQKDV]QiOMRQU|YLG]iULGĘNHW$
PR]JiVQ\RPDLQDNU|J]tWpVpKH]DNpSHQKDV]QiOMRQKRVV]DEE
]iULGĘNHW
67%< >0LQ@
9999
1.6M
Manual Shutter
1/500
Exit
Adjust
OK
IHOYpWHOLIXQNFLyN
9iODV]WKDWy]iUVHEHVVpJHN
Zársebesség
1/120
1/2000, 1/4000,
1/10000
.|UOPpQ\
$]iUVHEHVVpJPiVRGSHUF$IHNHWHViYRNPHO\HNiOWDOiEDQWY
NpSHUQ\ĘIHOYpWHOHNRUMHOHQQHNPHJNLVHEEHNOHV]QHN
$]iUVHEHVVpJPiVRGSHUF)HGHWWSiO\iVVSRUWRNKR]
PLQWSpOGiXODNRViUODEGD$YLOOyG]iVDPHO\DQHRQIpQ\YDJ\
KLJDQ\JĘ]OiPSDHVHWpQpV]OHOKHWĘFV|NNHQ
0R]JyDXWyNKR]YRQDWRNKR]pVPiVJ\RUVDQPR]JyMiUPĦYHN
IHOYpWHOpKH]PLQWSpOGiXODKXOOiPYDV~W
6]DEDGWpULVSRUWRNKR]PLQWSpOGiXODJROIYDJ\DWHQLV]
1HLUiQ\tWVDN|]YHWOHQODQDSED(]]HOXJ\DQLVDNDPHUDPHJVpUOKHW$QDSUyONpSHW
FVDNNHYHVHEEIpQ\EHQNpV]tWVHQPLQWSOV]UNOHWNRU
•
•
+DQDJ\]iUVHEHVVpJHWiOOtWEHDNpSHVHWOHJQHPOHV]RO\DQ¿QRP
*\RUVDQPR]JyWpPiKR]U|YLGHEE]iULGĘWDMiQORWWKDV]QiOQL$U|YLGHEE]iULGĘ
V|WpWHEENpSHWHUHGPpQ\H]$U|YLGHEE]iULGĘNKDV]QiODWDNRUDNpSpU]pNHOĘ
NHYHVHEEIpQ\WNDS
EV (Exposure Value(Expozíciós érték))
$NDPHUDiOWDOiEDQDXWRPDWLNXVDQiOOtWMDEHD]H[SR]tFLyW
.p]]HOLVEHiOOtWKDWMDD]H[SR]tFLyWDIHOYpWHOLN|UOPpQ\HNQHNPHJIHOHOĘHQ
(/ė.e6=h/(7(.!
9iODVV]DNLD)HOYpWHO
PyGRWD02'(JRPEPHJQ\RPiViYDO¬ROGDO
1. 1\RPMDPHJDMENUJRPERWp 9H]pUOĘERWNRUPiQ\efp
“EV”.
2. 1\RPMDPHJD]2.JRPERW
3. A 9H]pUOĘERWNRUPiQ\efVHJtWVpJpYHODGMDPHJD]
H[SR]tFLyWPLN|]EHQN|YHWLD]/&'NpSHUQ\ĘQDNpSYiOWR]iViW
- $]H[SR]tFLyVpUWpNHW“2.0” és “+2.0”N|]|WWDGKDWMDPHJ
- +DD]H[SR]tFLyWNp]]HOiOOtWMDPLQpOPDJDVDEEpUWpNHWYiODV]W
DQQiOYLOiJRVDEEOHV]DNpS
4. Az 2.JRPEEDOKDJ\MDMyYiDYiOWR]WDWiVW
- $NDPHUDDONDOPD]]DD]H[SR]tFLyVpUWpNHWpVPHJMHOHQLND
LNRQpVDEHiOOtWRWWpUWpN
- $PDQXiOLVDQEHiOOtWRWWH[SR]tFLyVpUWpNNLNDSFVROiViKR]iOOtWVD
D]WpUWpNUHDOpSpVEHQ
67%< >0LQ@
EV
Adjust
Exit
67%< >0LQ@
9999
1.6M
EV
0
$](9([SR]tFLyVpUWpNPDJ\DUi]DWD
$]H[SR]tFLyVpUWpND]DIpQ\PHQQ\LVpJDPHO\DIpQ\pU]pNHQ\KRUGR]yUDIpQ\pU]pNHQ\¿OPUH
YDJ\NpSpU]pNHOĘUHNHUODIHOYpWHONpV]tWpVHVRUiQ
$PDQXiOLVH[SRQiOiVDN|YHWNH]ĘV]LWXiFLyNEDQDMiQORWW
- +DIRUGtWRWWIpQ\YLV]RQ\RNN|]|WWNpV]tWIHOYpWHOWYDJ\KDDKiWWpUW~OYLOiJRV
- +DYLVV]DWNU|]ĘGĘWHUPpV]HWHVKiWWpUUHONpV]tWLDIHOYpWHOWPLQWSO
DVWUDQGRQYDJ\VtHOpVN|]EHQ
- +DDKiWWpUW~OV|WpWYDJ\DWpPDW~OYLOiJRV
•
•
$]H[SR]tFLyWD*\RUVJRPERNPHQEĘOLVEHWXGMDiOOtWDQL²ROGDO
$]iULGĘHJ\WWYiOWR]LND](9pUWpNWĘOIJJĘHQ
IHOYpWHOLIXQNFLyN
C.Nite
.pV]tWKHWIHOYpWHOWHJ\WpPiUyOODVVtWRWWIHOYpWHOEHQD]iULGĘEHiOOtWiViYDOYDJ\NpV]tWKHWYLOiJRVDEE
IHOYpWHOWV|WpWHEEN|UQ\H]HWEHQDYDOyGLV]tQHNPHJWDUWiViYDO
(/ė.e6=h/(7(.!
9iODVV]DNLD)HOYpWHO
PyGRWD02'(JRPEPHJQ\RPiViYDO¬ROGDO
1. 1\RPMDPHJDMENUJRPERWp 9H]pUOĘERWNRUPiQ\efp
“C.Nite”.
2. 9iODVV]DNLDNtYiQWDOPHQSRQWRWpVEHiOOtWiVWD9H]pUOĘ
ERWNRUPiQQ\DOcdPDMGQ\RPMDPHJD]2.JRPERW
3. 1\RPMDPHJDMENUJRPERWDPHQEĘOYDOyNLOpSpVKH]
67%< >0LQ@
C.Nite
Off
Auto
1/25
Exit
67%< >0LQ@
$]DOPHQNSRQWMDL
beállítás
“2II”(Ki)
“Auto”
tartalom
.LNDSFVROMDDIXQNFLyW
$NDPHUDDXWRPDWLNXVDQEHiOOtWMDDNpS
IpQ\HUHMpW
“”
9LOiJRVDEENpSU|J]tWpVH]iULGĘYHO
“1/13”
9LOiJRVDEENpSU|J]tWpVHD]iULGĘ
PSUHW|UWpQĘU|J]tWpVpYHOV|WpW
N|UQ\H]HWEHQ
•
C.Nite
NpSHUQ\Ę
ikon
-
Off
Auto
1/25
Exit
$&1LWHIXQNFLyKDV]QiODWDNRUDNpSHQODVV~PR]JiVV]HUĦKDWiVMHOHQWNH]LN,O\HQ
PyGKDV]QiODWDNRUD]pOHVVpJiOOtWiVODVVDQUHDJiOpVIHKpUSRQWRNMHOHQKHWQHN
PHJDNpSHUQ\ĘQGHH]QHPMHOHQWKLEiW
Focus (Fókusz)
$NDPHUDiOWDOiEDQDXWRPDWLNXVDQUiIyNXV]iODN|]pSHQOpYĘWpPiUDDXWRIyNXV]$PLNRUDNDPHUiW
EHNDSFVROMDDODSpUWHOPH]pVEHQD]DXWRIyNXV]OHV]DNWtY0DQXiOLVDQLVEHiOOtWKDWMDD]pOHVVpJHWD
IHOYpWHOLN|UOPpQ\HNWĘOIJJĘHQ
(/ė.e6=h/(7(.!
9iODVV]DNLD)HOYpWHO
PyGRWD02'(JRPEPHJQ\RPiViYDO¬ROGDO
1. 1\RPMDPHJDMENUJRPERWp 9H]pUOĘERWNRUPiQ\efp
“Focus”(Fókusz).
2. 9iODVV]DNLDNtYiQWDOPHQSRQWRWpVEHiOOtWiVWD9H]pUOĘ
ERWNRUPiQQ\DOcdPDMGQ\RPMDPHJD]2.JRPERW
3. 1\RPMDPHJDMENUJRPERWDPHQEĘOYDOyNLOpSpVKH]
Auto
Face Detection
Manual
Exit
$]DOPHQNSRQWMDL
beállítás
“Auto”
>0LQ@
67%< >0LQ@
67%<
Focus
67%< >0LQ@
tartalom
$NDPHUDDXWRPDWLNXVDQEHiOOtWMDDNpS
IpQ\HUHMpW
NpSHUQ\Ę
ikon
Focus
Auto
Face Detection
-
Manual
Exit
“Face Detection” )HOYpWHORSWLPiOLVN|UOPpQ\HNN|]|WW
(Arcfelismerés AF) DXWRPDWLNXVDUFIHOLVPHUpVVHO
Kézi fókuszállításra akkor lehet szükség,
“Manual”(Kézi) amikor az automatikus fókuszállítás
QHKp]NHVLOOHWYHQHPPHJEt]KDWy
)DFHGHWHFWLRQ$UFIHOLVPHUpV
)HOLVPHULD]DUFKR]KDVRQOyNpSLHOHPHNHWpVD]pOHVVpJHWV]tQHNHWpV
H[SR]tFLyWDXWRPDWLNXVDQH]HNUHiOOtWMDEH$IHOYpWHOLN|UOPpQ\HNHWLVD
U|J]tWHQLNtYiQWDUFKR]RSWLPDOL]iOMD
• A 9H]pUOĘERWNRUPiQQ\DOcdYiODVV]DNLD]"Face Detection"
SRQWRWPDMGQ\RPMDPHJD]2.JRPERW
- eV]OHOLDMHOHQHWEHQD]DUFRNDWpVNHUHWEHIRJODOMDĘNHW$
EHiOOtWiVRNDWD]pV]OHOWDUFUDRSWLPDOL]iOMD
•
•
•
•
67%< >0LQ@
9999
1.6M
$]$UFpU]pNHOpVMHO]pVH pVD]$UFpU]pNHOpVNHUHW QHPNHUOQHNDIHOYpWHOUH
$]$UFpU]pNHOpVIXQNFLyRSWLPiOLVDQEHiOOtWMDD]pOHVVpJHWpVD]H[SR]tFLyW
DIpQ\NpSH]HWWDUFUD
$]$UFpU]pNHOpVIXQNFLyQHPPLQGHQIHOYpWHOLN|UQ\H]HWEHQPĦN|GLNMyO3pOGiXOD]
$UFpU]pNHOpVNHUHWHRO\DQNpSLHOHPHQLVPHJMHOHQKHWDPHO\LNQHPHPEHULDUFFVDNKDVRQOtW
Ui+DH]W|UWpQLNNDSFVROMDNLD]$UFpU]pNHOpVIXQNFLyW
$]$UFIHOLVPHUpVIXQNFLyQHPPĦN|GLNKDD]DUFROGDOUyOOiWV]LNYDJ\QLQFVHOpJJp
PHJYLOiJtWYD$]DUFQDNDNDPHUiYDOV]HPEHNHOOQp]QLHYDJ\PHJNHOOOHQQLHYLOiJtWYD
IHOYpWHOLIXQNFLyN
.p]LIyNXV]iOOtWiVIHOYpWHON|]EHQ
$NDPHUDDXWRPDWLNXVDQIyNXV]iODWpPiUDDN|]HOLWĘOHJpV]HQDYpJWHOHQWiYROViJLJ
8J\DQDNNRUDKHO\HVIyNXV]EHiOOtWiVOHKHWKRJ\QHPWXGPHJYDOyVXOQLDIHOYpWHOLN|UOPpQ\HN
YDJ\IpQ\YLV]RQ\RNPLDWW,O\HQNRUDNp]LIyNXV]WNHOODONDOPD]QLDIHOYpWHOKH]
1.
2.
A 9H]pUOĘERWNRUPiQQ\DO cdVHJtWVpJpYHOYiODVV]DNLD
"Manual Focus"(Kézi fókusz) SRQWRW
• $Np]LIyNXV]LNRQMDPHJMHOHQLN
A 9H]pUOĘERWNRUPiQQ\DO ef VHJtWVpJpYHOYiODVV]DNLDWpPiQDN
PHJIHOHOĘLNRQWDIyNXV]EHiOOtWiViKR]PDMGQ\RPMDPHJD]2.
JRPERW
• +DDONDOPD]]DDPDQXiOLVIyNXV]EHiOOtWiVWPHJMHOHQLNDQQDN
LNRQMD 67%< >0LQ@
9999
1.6M
Manual Focus
)yNXV]iOiVN|]HOHEELWpPiUD
(J\N|]HOHEELWpPiUDYDOyIyNXV]iOiVKR]KDV]QiOMDD
9H]pUOĘERWNRUPiQ\We
Fókuszálás távolabbi témára
(J\N|]HOHEELWpPiUDYDOyIyNXV]iOiVKR]KDV]QiOMDD
9H]pUOĘERWNRUPiQ\Wf
•
•
.|]HOHEELWpPD!
7iYRODEELWpPD!
$NpWEHiOOtWyLNRQ N|]|WWN|]pSHQPHJMHOHQLNDNLYiODV]WRWWEHiOOtWiVLNRQMD$NDPHUD
DONDOPD]]DDNLYiODV]WRWWEHiOOtWiVW
$PyGRVtWRWWpUWpNĦIyNXV]D]RQQDOpOHWEHOpSDPLNRUD9H]pUOĘERWNRUPiQQ\DOefPyGRVtWMDD]W
$Np]LIyNXV]iOOtWiVDN|YHWNH]ĘV]LWXiFLyNEDQDMiQORWW
• $WpPDV|WpW
• +DDKiWWpUW~OYLOiJRV
• )HOYpWHOSLV]NRVYDJ\YL]HVDEODNRQNHUHV]WO
• 6ĦUĦYt]V]LQWHVYDJ\IHUGHFVtNRNNDOHOOiWRWWWpPDIHOYpWHOH
• 7iYROLWpPDN|]HOLGUyWNHUtWpVP|J|WW
• )DODNpJEROWYDJ\PiVDODFVRQ\NRQWUDV]W~WpPiN
• (UĘVIpQ\WNLERFViWyYDJ\YLVV]DYHUĘWiUJ\DN
• $NpSV]pOpKH]N|]HOHVĘWpPiUDYDOyIyNXV]iOiV
•
•
•
•
$]pOHVVpJN|QQ\HQEHiOOtWKDWyD*\RUVJRPEEDO²aROGDORQ
$Np]LIyNXV]DNHUHWEHQOHYĘWpPiUDIyNXV]iOPtJD]DXWRIyNXV]DXWRPDWLNXVDQDN|]pSVĘ
WHUOHWUH
$Np]LpOHVVpJiOOtWiVHOĘWWiOOtWVDEHDPHJIHOHOĘ]RRPRW+DNp]LpOHVVpJiOOtWiVXWiQKDV]QiOMDD
]RRPRW~MUDNHOOIyNXV]iOQL
0LHOĘWWNp]]HOEHiOOtWDQiD]pOHVVpJHWHOOHQĘUL]]HKRJ\D"Digital Zoom"NLYDQHNDSFVROYD
Ha a "Zoom Type" EHiOOtWiVpUWpNH"Digital Zoom"DPDQXiOLVpOHVVpJiOOtWiVQHPOHV]SRQWRV
²ROGDO
$QWL6KDNH+',65i]NPHQW+',6
$]$QWL6KDNH5i]NyGiVYpGHOHP+',6HOHNWURQLNXVNpSVWDELOL]iWRUIXQNFLyYDODNDPHUDPR]JiViEyO
DGyGyHOPRVyGiVFV|NNHQWKHWĘ
(/ė.e6=h/(7(.!
9iODVV]DNLD)HOYpWHO
PyGRWD02'(JRPEPHJQ\RPiViYDO¬ROGDO
1. 1\RPMDPHJDMENUJRPERWp 9H]pUOĘERWNRUPiQ\efp
³$QWL6KDNH+',6´5i]NPHQW+',6
2. 9iODVV]DNLDNtYiQWDOPHQSRQWRWpVEHiOOtWiVWD9H]pUOĘ
ERWNRUPiQQ\DOcdPDMGQ\RPMDPHJD]2.JRPERW
3. 1\RPMDPHJDMENUJRPERWDPHQEĘOYDOyNLOpSpVKH]
67%< >0LQ@
Anti-Shake(HDIS)
Off
On
Exit
67%< >0LQ@
$]DOPHQNSRQWMDL
Anti-Shake(HDIS)
beállítás
tartalom
³2II´.L
/HWLOWMDDIXQNFLyW
³2Q´%H
%HNDSFVROD5i]NyGiVYpGHOHP
IXQNFLyD]HOPRVyGiVHONHUOpVpUH
NpSHUQ\Ę
ikon
-
Off
On
Exit
Tanács
$]$QWL6KDNH5i]NyGiVYpGHOHPIXQNFLyWDN|YHWNH]ĘHVHWHNEHQKDV]QiOMD
‡
‡
‡
‡
)HOYpWHOD]RRPJ\DNRULKDV]QiODWiYDO
.LVWiUJ\UyONpV]tWHWWN|]HOLIHOYpWHOHVHWpQ
6pWDYDJ\PR]JiVN|]EHQNpV]tWHWWIHOYpWHOQpO
$EODNRQNHUHV]WODXWyEyONpV]tWHWWIHOYpWHOQpO
‡ 60$57$872PyGEDQDNpSVWDELOL]iWRUDXWRPDWLNXVDQEHNDSFVRO
• $]HUĘVNDPHUDUi]NyGiVDNNRUVHPNRUULJiOyGLNWHOMHVPpUWpNEHQKDD³$QWL6KDNH+',62Q”
5i]NPHQW+',6%HIXQNFLyEHYDQNDSFVROYD)RJMDHUĘVHQDNDPHUiWPLQGNpWNp]]HO
• Ha ezt a funkciót “2Q” %HpUWpNUHiOOtWMDDWpPDWpQ\OHJHVPR]JiVDpVDNpSHUQ\ĘQOiWKDWy
PR]JiVDN|]|WWNLVNpVpVPXWDWNR]KDW
• +DV|WpWEHQNpV]tWIHOYpWHOWHUĘVQDJ\tWiVVDOpVH]DIXQNFLy³2Q” %HYDQNDSFVROYDDIHOYpWHO
V]HOOHPNpSHVOHKHW,O\HQHVHWEHQDMiQORWWD]iOOYiQ\KDV]QiODWDQHPWDUWR]pNpVMDYDVROWD]³Anti6KDNH+',6”5i]NPHQW+',6.L funkció “2II” (Ki)pUWpNUHiOOtWDQL
IHOYpWHOLIXQNFLyN
Digital Effect (Digit effekt)
$GLJLWiOLVHIIHNWXVRNNDONUHDWtYKDWiVRNNDOWHKHWLJD]GDJDEEiDIHOYpWHOHNHW
(/ė.e6=h/(7(.!
9iODVV]DNLD)HOYpWHO
PyGRWD02'(JRPEPHJQ\RPiViYDO¬ROGDO
1. 1\RPMDPHJDMENUJRPERWp 9H]pUOĘERWNRUPiQ\efp
“Digital Effect”(Digit effekt).
2. 9iODVV]DNLDNtYiQWDOPHQSRQWRWpVEHiOOtWiVWD9H]pUOĘ
ERWNRUPiQQ\DOcdPDMGQ\RPMDPHJD]2.JRPERW
3. 1\RPMDPHJDMENUJRPERWDPHQEĘOYDOyNLOpSpVKH]
Digital Effect
Off
BLK&WHT
Sepia
Exit
Példa 10 digitális effektus alkalmazására
“2II”(Ki)
$IXQNFLyNLNDSFVROiVD
“%/.:+7”)(.(7()(+e5
)HNHWHIHKpUUHDODNtWMDDNpSHNHW
“Sepia(Szépia) (]DPyGY|U|VHVEDUQDV]tQH]HWĦNpSHW
HUHGPpQ\H]
“Negative”(Negatív)
,QYHUWiOMDDV]tQHNHWpVDIpQ\HUĘW
QHJDWtYNpSKDWiViWNHOWYH
“$UW0ĦYpV]L
)
0ĦYpV]LHIIHNWXVRNNDOOiWMDHODNpSHW
“Emboss”
(Dombornyomás) ( )
7pUKDWiVWGRPERUtWiVWDGDNpSQHN
“Mosaic(Mozaik) ( )
$NpSHWIHOERQWMDPR]DLNV]HUĦ
QpJ\]HWHNUH
“Mirror”7N|U )
(]DPyGDNpSHUQ\ĘIHOpQpOHOYiJMD
DNpSHWpVD]HJ\LNIpONpSHWWNU|]LD
PiVLNROGDOUD
“Pastel(Pasztell) ( )
+DOYiQ\SDV]WHOOKDWiVWHUHGPpQ\H]ZLQJ
HIIHFWWRDQLPDJH
“Cosmetic”(Kozmetika) ( )
6HJtWD]DUFW|NpOHWOHQVpJHLQHN
HOIHGpVpEHQ
Step printing ( )
$NpSV]HJPHQVHNEHQW|UWpQĘU|J]tWpVH
)DGHUÈWWĦQpV
)HOYpWHOHLQHNSURIHVV]LRQiOLVDEEKDWiVWN|OFV|Q|]KHWKDRO\DQNO|QOHJHVHIIHNWXVRNDWKDV]QiOPLQWSO
HJ\MHOHQHWVRUHOHMpQDIRNR]DWRVEH~V]WDWiVDYpJpQSHGLJDIRNR]DWRVNL~V]WDWiV
(/ė.e6=h/(7(.!
9iODVV]DNLD)HOYpWHO
PyGRWD02'(JRPEPHJQ\RPiViYDO¬ROGDO
1. 1\RPMDPHJDMENUJRPERWp 9H]pUOĘERWNRUPiQ\efp
³)DGHU´ÈWWĦQpV
2. 9iODVV]DNLDNtYiQWDOPHQSRQWRWpVEHiOOtWiVWD9H]pUOĘ
ERWNRUPiQQ\DOcdPDMGQ\RPMDPHJD]2.JRPERW
3. 1\RPMDPHJDMENUJRPERWDPHQEĘOYDOyNLOpSpVKH]
67%< >0LQ@
Fader
Off
In
Out
Exit
67%< >0LQ@
$]DOPHQNSRQWMDL
Fader
beállítás
³2II´.L
tartalom
.LNDSFVROMDDIXQNFLyW
$IHOYpWHOHONH]GpVHNRUPHJW|UWpQLND
³,Q´%H
EH~V]WDWiV
³2XW´.L
$IHOYpWHOYpJpQPHJW|UWpQLNDNL~V]WDWiV
$IHOYpWHONH]GHWpQpVYpJpQLVPHJW|UWpQLN
³,Q2XW´%HNL
DEHpVNL~V]WDWiV
NpSHUQ\Ę
ikon
-
Off
In
Out
Exit
%H~V]WDWiVNEPiVRGSHUF
.L~V]WDWiVNEPiVRGSHUF
$IXQNFLyHJ\V]HULKDV]QiODWXWiQNLNDSFVRO
IHOYpWHOLIXQNFLyN
:LQG&XW6]pO]DMFV|NN
$6]pO]DMFV|NNHQWpVIXQNFLyYDOIHOYpWHON|]EHQFV|NNHQWKHWLDEHpStWHWWPLNURIRQRQNHUHV]WOEHV]ĦUĘGĘ
V]pOKDQJRW
(/ė.e6=h/(7(.!
9iODVV]DNLD)HOYpWHO
PyGRWD02'(JRPEPHJQ\RPiViYDO¬ROGDO
1. 1\RPMDPHJDMENUJRPERWp 9H]pUOĘERWNRUPiQ\efp
³:LQG&XW´6]pO]DMFV|NN
67%< >0LQ@
SCENE
Wind Cut
2. 9iODVV]DNLDNtYiQWDOPHQSRQWRWpVEHiOOtWiVWD9H]pUOĘ
Off
On
ERWNRUPiQQ\DOcdPDMGQ\RPMDPHJD]2.JRPERW
Exit
3. 1\RPMDPHJDMENUJRPERWDPHQEĘOYDOyNLOpSpVKH]
67%< >0LQ@
SCENE
Wind Cut
$]DOPHQNSRQWMDL
Off
On
beállítás
tartalom
³2II´(Ki)
/HWLOWMDDIXQNFLyW
³2Q´%H)
)HOYpWHON|]EHQFV|NNHQWKHWLD
EHpStWHWWPLNURIRQRQNHUHV]WO
EHV]ĦUĘGĘV]pOKDQJRW
NpSHUQ\Ę
ikon
Exit
-
$6]pO]DMFV|NNHQWpVIXQNFLyDV]pO]DMMDOHJ\WWD]DODFVRQ\IUHNYHQFLiM~KDQJRNHJ\
UpV]pWLVNLV]ĦUL
Zoom Type (Zoom típus)
$NDPHUiQKiURPIpOH]RRPWtSXVKDV]QiOKDWyRSWLNDLLQWHOOLJHQVpVGLJLWiOLV]RRPDYLGHyNU|J]tWpVpQpO
(/ė.e6=h/(7(.!
9iODVV]DNLD)HOYpWHO
PyGRWD02'(JRPEPHJQ\RPiViYDO¬ROGDO
1. 1\RPMDPHJDMENUJRPERWp 9H]pUOĘERWNRUPiQ\efp
“Zoom Type”(Zoom típus).
2. 9iODVV]DNLDNtYiQWDOPHQSRQWRWpVEHiOOtWiVWD9H]pUOĘ
ERWNRUPiQQ\DOcdPDMGQ\RPMDPHJD]2.JRPERW
3. 1\RPMDPHJDMENUJRPERWDPHQEĘOYDOyNLOpSpVKH]
67%< >0LQ@
SCENE
Zoom Type
Optical Zoom
Intelli-Zoom
Digital Zoom
Exit
$]DOPHQNSRQWMDL
67%< >0LQ@
SCENE
beállítás
tartalom
$]RSWLNDL]RRPV]HUHV
• $NDPHUDDNpSpU]pNHOĘWHOMHV
V]pOHVVpJpEHQQDJ\tWtJ\HUĘVHEEQDJ\tWiVW
“Intelli-Zoom”
pUHODNpSPLQĘVpJURPOiVDQpONO
• $],QWHOOL]RRPV]|U|VQDJ\tWiVUDNpSHV
• Az opció használatakor a kamera
DXWRPDWLNXVDQiWYiOWDGLJLWiOLV]RRPUDKD
“Digital Zoom”
W~OOpSLD]RSWLNDL]RRPKDWiUDLW
(Digitális zoom)
• A digitális zoom 2200-szoros nagyításra
NpSHV
³2SWLFDO=RRP´
NpSHUQ\Ę
ikon
-
Zoom Type
Optical Zoom
Intelli-Zoom
Digital Zoom
Exit
67%< >0LQ@
9999
1.6M
-
A digitális zoom mértékét a zoom
VNiODMREEV]pOHPXWDWMD$VNiODD
]RRPKDV]QiODWDNRUMHOHQLNPHJ
• $GLJLWiOLV]RRPDGLJLWiOLVNpSIHOGROJR]iVVDOHUĘVHEEQDJ\tWiVWDGPLQWD]LQWHOOLpV
D]RSWLNDL]RRPGHDNpSPLQĘVpJURPOLN
‡ $NpSPLQĘVpJHD]RRPROiVPpUWpNpWĘOIJJĘHQURPOLN
‡ $PD[LPiOLVQDJ\tWiVJ\HQJpEENpSPLQĘVpJHWHUHGPpQ\H]KHW
‡ $]RRPWDUWRPiQ\DYLGHyNpSDUiQ\iQDNPHJIHOHOĘHQYiOWR]KDW
IHOYpWHOLIXQNFLyN
7LPH/DSVH5(&+,GĘN|]Ħ
$+RVV]~LGĘN|]ĦIHOYpWHOIXQNFLyDGRWWLGĘN|]|QNpQWNpV]tWHJ\HJ\IHOYpWHOWHJ\HOĘUHPHJKDWiUR]RWW
LGĘWDUWDPLJ$IXQNFLyYDOSpOGiXOiOOYiQ\UDQHPWDUWR]pNV]HUHOWNDPHUiYDOU|J]tWKHWLHJ\YLUiJNLQ\tOiViW
YDJ\HJ\IpV]HNUDNyPDGiUWHYpNHQ\VpJpW
(/ė.e6=h/(7(.!
9iODVV]DNLD)HOYpWHO
PyGRWD02'(JRPEPHJQ\RPiViYDO¬ROGDO
$+RVV]~LGĘN|]ĦYLGHyPyGKDV]QiODWiKR]EHNHOOiOOtWDQLD
IHOYpWHOLLGĘN|]WpVDWHOMHVU|J]tWpVLLGĘWDPHQEHQ
1. 1\RPMDPHJDMENUJRPERWp 9H]pUOĘERWNRUPiQ\efp
³7LPH/DSVH5(&´+,GĘN|]Ħ
2. A 9H]pUOĘERWNRUPiQQ\DOcdYiODVV]DNLD]³2Q%H´SRQWRW
PDMGQ\RPMDPHJD]2.JRPERW
• 0HJMHOHQLNDIHOYpWHOLLGĘN|]pVDWHOMHVU|J]tWpVLLGĘ“Sec”
secondi, “Hr”ore
3. ÈOOtWVDEHDNtYiQWLGĘN|]W(“Sec”) a 9H]pUOĘMR\VWLFNcd
4. /pSMHQDN|YHWNH]Ę+UÏ értékre a 9H]pUOĘERWNRUPiQQ\DO
efpViOOtWVDEHDNtYiQWU|J]tWpVLLGĘWXJ\DQtJ\
$]HOĘNpV]OHWHNIHOYpWHOLLGĘN|]pVWHOMHVU|J]tWpVLLGĘEHiOOtWiVD
N|]EHQDN|UOEHOOLU|J]tWpVLLGĘPHJMHOHQLNDNpSHUQ\ĘQ
1\RPMDPHJD]2.JRPERWDEHIHMH]pVKH]PDMGOpSMHQNLDPHQEĘOD
MENUJRPEEDO
6. $+RVV]~LGĘN|]ĦYLGHyEHiOOtWiVDXWiQQ\RPMDPHJDFelvétel start/
stopJRPERW
• (ONH]GĘGLNDIHOYpWHO
• $WHOMHVIHOYpWHOLLGĘpVLQWHUYDOOXPEHiOOtWiViYDODNDPHUDIHOYpWHOHNHW
NpV]tWPLQGHQMHOHQHWUĘO
•
67%< >0LQ@
SCENE
Time Lapse REC
Off
1Sec
On
24Hr
Exit
67%< >0LQ@
SCENE
Time Lapse REC
1
Off
Sec
Hr
On
=
Exit
Hr
Move
Set
>0LQ@
1 Sec /
Hr
9999
1.6M
Time Lapse Recording
$]DOPHQNSRQWMDL
beállítás
tartalom
³2II´(Ki)
/HWLOWMDDIXQNFLyW
³2Q´%H
‡ )HOYpWHOLLGĘN|]“Sec”0S$WpPiUyODPHJDGRWWLGĘN|]|QNpQW
NpV]OIHOYpWHO$GRWWLGĘN|]|QNpQWNpV]tWHJ\IHOYpWHOWpVWiUROMD
D]DGDWKRUGR]yQt 3 tttt 30 mp
‡ 7HOMHVU|J]tWpVLLGĘ“Hr”Ï$IHOYpWHONH]GHWpWĘODYpJpLJHOWHOĘ
LGĘtt 72 t ∞ óra
NpSHUQ\Ę
ikon
-
3pOGDDKRVV]~LGĘN|]ĦYLGHyUD
7HOMHVU|J]tWpVLLGĘ
)HOYpWHOLLGĘN|]
$]DGDWKRUGR]yQWiUROWYLGHy
KRVV]DDKRVV]~LGĘN|]ĦYLGHy
KRVV]D
$+RVV]~LGĘN|]ĦIHOYpWHOLPyGPHJKDWiUR]RWWLGĘN|]|QNpQWU|J]tWHJ\NpSHWDWHOMHVU|J]tWpVLLGĘ
IRO\DPiQDPHO\HWD]XWiQJ\RUVtWYDOHOHKHWMiWV]DQL
$IHOYpWHOLPyGSpOGiXODN|YHWNH]ĘHVHWHNEHQKDV]QiOKDWyMyO
9LUiJNLQ\tOiViQDNU|J]tWpVH
)pV]HNUDNyPDGiUWHYpNHQ\VpJpQHNU|J]tWpVH
)HOKĘNiUDPOiViQDNU|J]tWpVH
100-0001
100-0001
100-0001
100-0001
‡ $IHOYpWHOYpJpQDNDPHUDNLOpSD+RVV]~LGĘN|]ĦYLGHyPyGEyOÒMDEEIHOYpWHONH]GpVpKH]
LVPpWHOMHPHJD]OpSpVHNHW
‡ HJ\PiVXWiQLNpSDONRWPiVRGSHUFQ\LYLGHyW0LYHODNDPHUDiOWDOU|J]tWKHWĘOHJU|YLGHEE
YLGHyHJ\PiVRGSHUFHVDIHOYpWHOLLGĘN|]PHJKDWiUR]]DPLO\HQKRVV]~OHJ\HQDIHOYpWHO
+DSpOGiXOD]LGĘN|]W“30 Sec”PSUHiOOtWMDDNNRUPiVRGSHUFHVYLGHyNpSNRFND
U|J]tWpVpKH]OHJDOiEESHUFLJNHOOPĦN|GWHWQLDNDPHUiW
• $KRVV]~LGĘN|]ĦYLGHyIHOYpWHOEHIHMH]pVHXWiQDNDPHUDNpV]HQOpWLiOODSRWEDNDSFVRO
‡ $IHOYpWHOIpOEHV]DNtWiViKR]Q\RPMDPHJDFelvétel start/stopJRPERW
‡ $+RVV]~LGĘN|]ĦYLGHyQHPWiPRJDWMDDKDQJEHPHQHWHWQpPDIHOYpWHO
‡ +DDYLGHyIiMOHOpULD]*%RVPpUHWHWDNDPHUDDXWRPDWLNXVDQ~MIiMOWNH]G
‡ +DOHPHUOD]DNNXPXOiWRUDKRVV]~LGĘN|]ĦYLGHyU|J]tWpVHDODWWDNNRUDNDPHUDHOPHQWL
D]DGGLJLIHOYpWHOWpVNpV]HQOpWLPyGEDNDSFVRO(J\U|YLGLGĘXWiQPHJMHOHQLNDPHUOĘ
DNNXPXOiWRUUDYRQDWNR]y]HQHWPDMGDNDPHUDNLNDSFVRO
‡ +DQLQFVHOpJKHO\D]DGDWKRUGR]yQDIHOYpWHOU|J]tWpVpKH]DPD[LPiOLVNDSDFLWiVHOpUpVHNRUD
NDPHUDNpV]HQOpWLPyGEDNDSFVRO
‡ -DYDVROWDKiOy]DWLDGDSWHUKDV]QiODWDD+RVV]~,GĘN|]Ħ9LGHyIXQNFLyDONDOPD]iVDHVHWpQ
‡ +RVV]~LGĘN|]ĦYLGHyIHOYpWHOHNRUD³7LPH/DSVH5HFRUGLQJ´+RVV]~LGĘN|]ĦYLGHyIHOLUDW
YLOORJDNpSHUQ\ĘQpV~J\WĦQLNDNpSNLPHUHYHGHWW(]QRUPiOLVMHOHQVpJpVQHV]DNtWVDPHJ
D]iUDPHOOiWiVWpVQHYHJ\HNLDPHPyULDNiUW\iW
IHOYpWHOLIXQNFLyN
Guideline (Segédvonalak)
$NDPHUiQIpOHVHJpGYRQDOWtSXVKDV]QiOKDWyDNRPSR]tFLyNLHJ\HQV~O\R]iViUD
(/ė.e6=h/(7(.!
9iODVV]DNLD)HOYpWHO
PyGRWD02'(JRPEPHJQ\RPiViYDO¬ROGDO
1. 1\RPMDPHJDMENUJRPERWp 9H]pUOĘERWNRUPiQ\efp
“Guideline”(Segédvonalak).
67%< >0LQ@
SCENE
Guideline
2. 9iODVV]DNLDNtYiQWDOPHQSRQWRWpVEHiOOtWiVWD9H]pUOĘ
ERWNRUPiQQ\DOcdPDMGQ\RPMDPHJD]2.JRPERW
Off
Cross
Grid
3. 1\RPMDPHJDMENUJRPERWDPHQEĘOYDOyNLOpSpVKH]
Exit
67%< >0LQ@
$]DOPHQNSRQWMDL
SCENE
Guideline
beállítás
³2II´.L
“Cross”
(Kereszt)
tartalom
.LNDSFVROMDDVHJpGYRQDODNDW
(]D]DODSVHJpGYRQDOWtSXV$NNRUKDV]QRV
KDDWpPiWN|]pSUHV]HUHWQpiOOtWDQL
$NNRUKDV]QRVKDYt]V]LQWHVYDJ\
IJJĘOHJHVLJD]tWiVVDONpV]tWLHOD
³*ULG´5iFV
NRPSR]tFLyWYDJ\KDWHOHPDNUyIXQNFLyW
KDV]QiO
“Safety Zone” $EDOMREEpVIHOVĘDOVyYRQDODNRQNtYOL
%L]WRQViJL NpSUpV]HNQHPWĦQQHNHOLOOHWYH
NpSDUiQ\EDQW|UWpQĘV]HUNHV]WpVHVHWpQ
zóna)
NpSHUQ\Ę
ikon
-
Off
Cross
Grid
Exit
67%< >0LQ@
‡ ÈOOtWVDDWpPiWDYRQDODNPHWV]pVSRQWMiEDD]HJ\HQV~O\PHJWHUHPWpVpKH]
‡ $VHJpGYRQDODNDIHOYpWHOHQQHPMHOHQQHNPHJ
9999
1.6M
OHMiWV]iVLIXQNFLyN
0(1h(/(0(.
•
•
•
$]HOpUKHWĘPHQSRQWRNDPĦN|GpVLPyGWyOIJJQHN
$IHOYpWHOHNOHMiWV]iViUyOpVDJRPERNKDV]QiODWiUyODROGDORQROYDVKDW
$OHMiWV]iVNRUKDV]QiOKDWyPHQSRQWRNUyODROGDODNRQROYDVKDW
O/HKHWVpJHV
1HPOHKHWVpJHV
$/HMiWV]iVPHQSRQWMDL
Elemek
0XOWL9LHZ2SWLRQ
0XOWLQp]HW
&VDNLQGH[NpSHVQp]HWEHQ
3OD\2SWLRQ
/HMiWV]iVLEHiOO
'HOHWH7|UOpV
3URWHFW9pGHOHP
Story-Board Print
.pSUHJpQ\Q\RPWDWiV
&RS\0iVROiV
'LYLGH
)HORV]WiV
Edit
&RPELQH
6]HUN
.RPELQiO
&VDNLQGH[NpSHV
Qp]HWEHQ
Slide Show 'LDYHWtWpV
Videó
lejátszás
( )
Fotó
lejátszás
( )
Alapértelmezett érték
2OGDO
O
O
1RUPDO9LHZ
1RUPiOQp]HW
O
3OD\$OOgVV]/HMiWV]
O
O
-
70
O
O
-
O
O
-
72
O
O
-
O
-
O
-
O
-
77
Slide Show 2SWLRQ
'LDYHWtWpVEHiOO
O
-
)LOH,QIR)iMODGDWRN
6HWWLQJV%HiOOtWiV
O
O
O
O
-
79
•
•
$FVLOODJJDOMHO|OWHOHPHNFVDND60;))PRGHOOHNHQHOpUKHWĘN
ÈOWDOiEDQD]LQGH[NpSHVpVD]HJ\NpSHVQp]HWXJ\DQRO\DQIXQNFLyEHiOOtWiVRNNDOUHQGHONH]LNEiUD
UpV]OHWHVRSFLyNHOWpUKHWQHN
OHMiWV]iVLIXQNFLyN
0XOWL9LHZ2SWLRQ0XOWLQp]HW
$7|EENpSHVQp]HWEHQDU|J]tWHWWYLGHyNpVIRWyNLQGH[NpSHLNO|QE|]ĘRSFLyNV]HULQWMHOHQtWKHWĘNPHJ
(/ė.e6=h/(7(.!
• A 02'(JRPEEDOYiODVV]DNLD/HMiWV]iV PyGRW
‡ 9iODVV]DNLD9LGHyYDJ\)RWyLQGH[NpSHVPHJMHOHQtWpVW¬ROGDO
1. 1\RPMDPHJDMENUJRPERWp 9H]pUOĘERWNRUPiQ\efp
³0XOWL9LHZ2SWLRQ´0XOWLQp]HW
Normal View
Multi View Option
Normal View
2. 9iODVV]DNLDNtYiQWDOPHQSRQWRWpVEHiOOtWiVWD9H]pUOĘ
Date View
ERWNRUPiQQ\DOcdPDMGQ\RPMDPHJD]2.JRPERW
Exit
$]DOPHQNSRQWMDL
beállítás
“Normal View”
(Normál nézet)
“Date View”
(Dátumnézet)
tartalom
$U|J]tWHWWYLGHyNpVIRWyNNO|QE|]Ę
PyGRNRQMiWV]KDWyNOH
$YLGHyIiMORNLQGH[NpSHLDU|J]tWpVLLGĘ
V]HULQWLVRUUHQGEHQMHOHQQHNPHJ
$OHJXWyEEOpWUHKR]RWWYDJ\OHMiWV]RWW
IHOYpWHOLQGH[NpSHNLYDQMHO|OYH
NpSHUQ\Ę
ikon
Normal View
1/10
Move
Photo
Play
1RUPDOQp]HW!
Date View
2010/01/01
1/10
3. $VRUEDUHQGH]HWWHOHPHNN|]OD9H]pUOĘcdefERWNRUPiQ\
YiODV]WKDW
Photo
Date
'iWXPQp]HW!
(]DIXQNFLyFVDND]LQGH[NpSHVPHJMHOHQtWpVNpSHUQ\ĘQpUKHWĘHO
Play
3OD\2SWLRQ/HMiWV]iVLEHiOO
.LYiODV]WKDWyDNtYiQWOHMiWV]iVLVWtOXV
(/ė.e6=h/(7(.!
• A 02'(JRPEEDOYiODVV]DNLD/HMiWV]iV PyGRW
‡ 9iODVV]DNLD9LGHyLQGH[NpSHVPHJMHOHQtWpVW¬ROGDO
1. 1\RPMDPHJDMENUJRPERWp 9H]pUOĘERWNRUPiQ\efp
³3OD\2SWLRQ´/HMiWV]iVLEHiOO
Normal View
Play Option
Play All
2. 9iODVV]DNLDNtYiQWDOPHQSRQWRWpVEHiOOtWiVWD9H]pUOĘ
Play One
Repeat All
ERWNRUPiQQ\DOcdPDMGQ\RPMDPHJD]2.JRPERW
A
Exit
3. 1\RPMDPHJDMENUJRPERWDPHQEĘOYDOyNLOpSpVKH]
Normal View
$]DOPHQNSRQWMDL
beállítás
“Play All”
(Összes lejátszása)
³3OD\2QH´
(Egy lejátszása)
³5HSHDW$OO´
(Összes ismétlése)
³5HSHDW2QH´
(Egy ismétlése)
Play Option
tartalom
NpSHUQ\Ę
ikon
$NLYiODV]WRWWYLGHyWyOD]XWROVyLJD]|VV]HV
IHOYpWHOOHMiWV]iVD
Play All
Play One
Repeat All
A
Exit
$NLYiODV]WRWWIHOYpWHOOHMiWV]iVD
$]|VV]HVIHOYpWHOWLVPpWOL
A
$NLYiODV]WRWWIHOYpWHOLVPpWHOWOHMiWV]iVD
OHMiWV]iVLIXQNFLyN
'HOHWH7|UOpV
$IHOYpWHOHNHJ\HQNpQWYDJ\HJ\V]HUUHLVW|U|OKHWĘN
(/ė.e6=h/(7(.!
• A 02'( JRPEEDOYiODVV]DNLD/HMiWV]iV PyGRW
• 9iODVV]DNLD9LGHyYDJ\)RWyLQGH[NpSHVPHJMHOHQtWpVW ¬ROGDO
1. 1\RPMDPHJDMENU JRPERW 9H]pUOĘERWNRUPiQ\efp
'HOHWH7|UOpV
2. A 9H]pUOĘJRPERNNDOcdYiODVV]DNLDNtYiQWSRQWRWPDMG
Q\RPMDPHJD]2.JRPERW
$]DOPHQNSRQWMDL
beállítás
Select Files
All Files
Exit
tartalom
$NLYiODV]WRWWYLGHyYDJ\IRWyIHOYpWHOWW|UOL
(J\HGLYLGHyNYDJ\IRWyNW|UOpVpKH]
YiODVV]DNLDW|U|OQLNtYiQWIHOYpWHOHNHWpV
Q\RPMDPHJD]2.JRPERW
“Select Files”
$W|UOpVKH]Q\RPMDPHJDMENU JRPERW
(Fájlok kiválaszt)
$NLYiODV]WRWWYLGHyYDJ\IRWyIHOYpWHOHNHQ
PHJMHOHQLND LNRQ
- Az 2.JRPEEDOiWYiOWKDWDNLMHO|OpVpVD
NLMHO|OpVW|UOpVHN|]|WW
“All Files”
(Minden fájl
Normal View
Delete
$]|VV]HVYLGHyYDJ\IRWyW|UOĘGLN
NpSHUQ\Ę
ikon
-
Delete
Delete
1/10
Move
Cancel
-
3. 0HJMHOHQLNHJ\IHOXJUyPHQPHO\DNLYiODV]WRWWPHQSRQWWyOIJJ
9iODVV]RQDPHQEĘOD9H]pUOĘERWNRUPiQ\WefPDMGQ\RPMDPHJD]2.JRPERW
• $NLYiODV]WRWWIiMOW|UOĘGLN
‡ 7|U|OWIiMOQHPiOOtWKDWyYLVV]D
‡ )iMORNW|UOpVHN|]EHQQHK~]]DNLDWiSNiEHOWpVQHYHJ\HNLDPHPyULDNiUW\iWPHUWD]
DGDWKRUGR]yPHJVpUOKHW
•
•
•
•
70
•
)RQWRVNpSHNHWPHJYpGKHWLDYpOHWOHQW|UOpVHOOHQDNpSYpGHOHPDNWLYiOiViYDO¬ROGDO
9pGHWWNpSHNHWQHPOHKHWW|U|OQL9pGHWWNpSW|UOpVpKH]HOĘV]|UROGMDIHODYpGHOPHW
+DDPHPyULDNiUW\iQOpYĘtUiVYpGĘIOHWOH]iUWDDNNRUQHPIRJWXGQLW|U|OQL¬ROGDO
$PpGLDWiUROyWIRUPDWiOKD]MDLVHNNRUHJ\V]HUUHW|UOLD]|VV]HVNpSHWhJ\HOMHQUiKRJ\HEEHQ
D]HVHWEHQPLQGHQDGDWHOWĦQLNEHOHpUWYHDYpGHWWIiMORNDWLV
$7|UOpVQHPPĦN|GLNKDD]DNNXPXOiWRUPHUOĘEHQYDQ$MiQORWWDKiOy]DWLDGDSWHU
KDV]QiODWDD]HQHUJLDHOOiWiVPHJV]ĦQpVpQHNHONHUOpVpUHDW|UOpVVRUiQ
Protect (Védelem)
•
•
$IRQWRVHOPHQWHWWYLGHyNYDJ\IRWyNYpGKHWĘNDYpOHWOHQW|UOpVHOOHQ
$YpGHWWNpSHNQHPNHUOQHNW|UOpVUHHJpV]HQDGGLJDPtJIHOQHPROGMDĘNHWDYpGHOHPDOyOYDJ\
QHPIRUPi]]DDPHPyULiW
(/ė.e6=h/(7(.!
• A 02'( JRPEEDOYiODVV]DNLD/HMiWV]iV PyGRW
• 9iODVV]DNLD9LGHyYDJ\)RWyLQGH[NpSHVPHJMHOHQtWpVW¬ROGDO
1. 1\RPMDPHJDMENU JRPERW 9H]pUOĘERWNRUPiQ\efp
"Protect"(Védelem)
2.
A 9H]pUOĘJRPERNNDOcdYiODVV]DNLDNtYiQWSRQWRWPDMGQ\RPMD
meg az 2.JRPERW
Normal View
Protect
Select Files
All On
All Off
Exit
$]DOPHQNSRQWMDL
NpSHUQ\Ę
ikon
beállítás
tartalom
“Select Files”
(Fájlok
kiválaszt)
$NLYiODV]WRWWYLGHyNDWYDJ\IRWyNDWYpGLD
W|UOpVWĘO
(J\HGLYLGHyNYDJ\IRWyNYpGHOPpKH]
YiODVV]DNLDYpGHQLNtYiQWYLGHyWYDJ\
IRWyWpVQ\RPMDPHJD]2.JRPERW
$MyYiKDJ\iVKR]Q\RPMDPHJDMENU
JRPERW
$NLYiODV]WRWWYLGHyYDJ\IRWyIHOYpWHOHNHQ
PHJMHOHQLND
LNRQ
- Az2.JRPEEDOYiODV]WKDWDNLMHO|OpVpVD
NLMHO|OpVW|UOpVHN|]|WW
-
$]|VV]HVYLGHyYDJ\IRWyYpGHOPH
-
)HOROGMDYDODPHQQ\LNpSUHYRQDWNR]yODJD
YpGHOPHW
-
³$OO2Q´
(Össz. be)
³$OO2II´
(Össz. ki)
Protect
Protect
1/10
Move
Cancel
3. 0HJMHOHQLNHJ\IHOXJUyPHQPHO\DNLYiODV]WRWWPHQSRQWWyOIJJ9iODVV]RQDPHQEĘOD
9H]pUOĘ ERWNRUPiQ\WefPDMGQ\RPMDPHJD]2.JRPERW
•
•
$YpGHWWYLGHyNRQYDJ\IRWyNRQDLNRQMHOHQLNPHJOHMiWV]iVNRU
+DDPHPyULDNiUW\iQOpYĘtUiVYpGĘNDSFVROyWOH]iUiVUDiOOtWRWWDDYpGHOPHWQHP
iOOtWKDWMDEH
OHMiWV]iVLIXQNFLyN
6WRU\%RDUG3ULQW.pSUHJpQ\Q\RPWDWiV
$IXQNFLyNLHPHONpSNRFNiWDNLYiODV]WRWWYLGHyEyOpVHJ\NpSNpQW|VV]HIĦ]YHĘNHWPHQWLD]DGDWKRUGR]yUD
*\RUV|VV]HIRJODOyWDGDIHOYpWHOUĘOpVVHJtWDYLGHyWDUWDOPiQDNiWWHNLQWpVpEHQ
(/ė.e6=h/(7(.!
• A 02'(JRPEEDOYiODVV]DNLD/HMiWV]iV PyGRW
• 9iODVV]DNLD9LGHyLQGH[NpSHVPHJMHOHQtWpVW ¬ROGDO
1. 1\RPMDPHJDMENU JRPERW p 9H]pUOĘERWNRUPiQ\ef2.p
³6WRU\%RDUG3ULQW´.pSUHJpQ\Q\RPWDWiV p “Select File”
(Fájlok kiválaszt).
2. +DV]QiOMDD9H]pUOĘ cdefJRPERWDNtYiQWYLGHyN
NLYiODV]WiViKR]PDMGQ\RPMDPHJD]2.JRPERW
Normal View
Story-Board Print
Select File
Exit
‡ $PHVVDJHDSSHDUVDVNLQJIRU\RXUFRQ¿UPDWLRQ
Story-Board Print
3. Válassza ki a "Yes"SRQWRW
• $NpSUHJpQ\NpSIiMORNPiVRGSHUFUHPHJMHOHQQHND]/&'
NpSHUQ\ĘQ
• $NDPHUDYpOHWOHQV]HUĦHQNLYiODV]WNpSHWDYLGHyEyOpVHOPHQWL
D]DGDWKRUGR]yUD
Exit
1/10
Move
Select
• $NpSUHJpQ\NpSDUiQ\EDQMHOHQLNPHJ(]pUWHONpS]HOKHWĘKRJ\DWHOMHVNpSQHPIpU
HODPRQLWRURQ6]iPtWyJpSHQDWHOMHVNpSPHJMHOHQLN
• Az 9,(:JRPEEDOPHJMHOHQtWKHWĘNDQ\RPWDWQLNtYiQWNpSUHJpQ\HNHOĘQp]HWHL
²ROGDO
• $N|YHWNH]ĘHVHWHNEHQHOĘIRUGXOKDWKRJ\DNpSUHJpQ\Q\RPDWiVQHPMHOHQtWLPHJPLQGD
L)UDPHLQGH[NpSHW
$U|J]tWHWWYLGHyW~OU|YLGL)UDPHLQGH[NpSNLYiJiViKR]DYLGHyQDNPiVRGSHUFQpO
KRVV]DEEQDNNHOOOHQQLH
72
A 9,(:KDV]QiODWD
VIEW
W
T
(]DIXQNFLyNpSHVNpSUHJpQ\WNpV]tWD
NLYiODV]WRWWYLGHyEyO
(/ė.e6=h/(7(.!
• A 02'( JRPEEDOYiODVV]DNLD/HMiWV]iV PyGRW
• 9iODVV]DNLD9LGHyLQGH[NpSHVPHJMHOHQtWpVW ¬ROGDO
1. +DV]QiOMDD9H]pUOĘERWNRUPiQ\WcdefDNtYiQWYLGHyN
NLYiODV]WiViKR]PDMGQ\RPMDPHJD]iVIEWpULQWĘJRPERW
‡ $NLHPHOWLNpSNRFNDPHJMHOHQLND]/&'NpSHUQ\ĘQ
‡ $NDPHUDYpOHWOHQV]HUĦHQYiODV]WMDNLDNpSHNHWDYLGHyEyO
• Ha szeretné elmenteni a képregényt az adathordozóra,
Q\RPMDPHJD3+272JRPERW(]XWiQD]HOPHQWHWW
NpSUHJpQ\IRWyOHMiWV]iVPyGEDQMHOHQtWKHWĘPHJ¬ROGDO
Normal View
Photo
Exit
1/10
Move
Play
Story-Board Print
• $N|YHWNH]ĘHVHWEHQQHPYiJKDWyNLPLQGDL)UDPHLQGH[NpS
$U|J]tWHWWYLGHyW~OU|YLGL)UDPHLQGH[NpSNLYiJiViKR]DYLGHyQDNPiVRGSHUFQpO
KRVV]DEEQDNNHOOOHQQLH
• (]DIXQNFLyFVDNDYLGHyLQGH[NpSHVPHJMHOHQtWpVNpSHUQ\ĘQpUKHWĘHO
73
OHMiWV]iVLIXQNFLyN
Copy (Másolás) (csak SMX-F43/F44)
• $EHOVĘPHPyULiEDQWiUROWYLGHyNpVIRWyNiWPiVROKDWyNDNOVĘPHPyULDNiUW\iUD
• $PiVROiVVRUiQD]HUHGHWLIiMORNPHJPDUDGQDNDEHOVĘPHPyULiEDQ
(/ė.e6=h/(7(.!
• A 02'( JRPEEDOYiODVV]DNLD/HMiWV]iV PyGRW
• 9iODVV]DNLD9LGHyYDJ\)RWyLQGH[NpSHVPHJMHOHQtWpVW ¬ROGDO
1. 1\RPMDPHJDMENU JRPERW 9H]pUOĘERWNRUPiQ\efp
“Copy”(Másolás)
2. 9iODVV]DNLDNtYiQWDOPHQSRQWRWpVEHiOOtWiVWD9H]pUOĘ
ERWNRUPiQQ\DOcdPDMGQ\RPMDPHJD]2.JRPERW
tartalom
$NLYiODV]WRWWYLGHyNYDJ\IRWyNPiVROiVD
(J\HGLYLGHyNYDJ\IRWyNPiVROiViKR]
YiODVV]DNLDPiVROQLNtYiQWYLGHyWYDJ\
IRWyWpVQ\RPMDPHJD]2.JRPERW
“Select Files”
$NLYiODV]WRWWYLGHyYDJ\IRWyIHOYpWHOHNHQ
(Fájlok kiválaszt)
PHJMHOHQLND LNRQ$MyYiKDJ\iVKR]
Q\RPMDPHJDMENUJRPERW
- Az 2.JRPEEDOYiODV]WKDWDNLMHO|OpVpVD
NLMHO|OpVW|UOpVHN|]|WW
“All Files”
(Minden fájl
Select Files
All Files
Exit
$]DOPHQNSRQWMDL
beállítás
Normal View
Copy
$]|VV]HVYLGHyYDJ\IRWyPiVROiVD
NpSHUQ\Ę
ikon
Copy
Copy
1/10
Move
Cancel
-
-
3. 0HJMHOHQLNHJ\IHOXJUyPHQPHO\DNLYiODV]WRWWPHQSRQWWyOIJJ
9iODVV]RQDPHQEĘODControl MR\VWLFNefPDMGQ\RPMDPHJD]2.
JRPERW
•
•
•
•
•
•
•
1HPPiVROKDWyIiMOKDDPHPyULDNiUW\iQQLQFVHOpJKHO\7|U|OMHDIHOHVOHJHVIiMORNDWDIRO\WDWiVHOĘWW
²ROGDO
$PHPyULDNiUW\iUDOHJIHOMHEEDNDSDFLWiViQDNPHJIHOHOĘPHQQ\LVpJĦIiMOPiVROKDWy+DD]iWPiVROQL
NtYiQWIiMORN|VV]PpUHWHQDJ\REEPLQWDV]DEDGKHO\KLED]HQHWMHOHQLNPHJ
+DQLQFVEHKHO\H]YHPHPyULDNiUW\DQHPYpJH]KHWĘHOD&RS\0iVROiVPĦYHOHW
$PiVROWYLGHyNIRWyNQHPOHV]QHNYpGYHPpJDNNRUVHPKDD]HUHGHWLIHOYpWHOHNYpGHWWHNYROWDN
$PiVROiVKRVV]DEELGĘWLVLJpQ\EHYHKHWDIiMOPpUHWWĘOpVDIiMORNV]iPiWyOIJJĘHQ
$PiVROiVQHPPĦN|GLNKDD]DNNXPXOiWRUPHUOĘEHQYDQ+DOHKHWVpJHVKDV]QiOMDDKiOy]DWL
DGDSWHUWPiVROiVQiOD]iUDPNLPDUDGiVHONHUOpVHpUGHNpEHQ
+DDIiMORNPiVROiVDN|]EHQNLYHV]LD]DNNXPXOiWRUWYDJ\NLK~]]DDKiOy]DWLDGDSWHUWPHJVpUOKHW
D]DGDWKRUGR]y
Edit (Divide) (Szerk(Felosztás))
$]RQGDUDERNW|UOpVpYHOPHO\HNUHPiUQLQFVHQV]NVpJHDPR]JyNpSHNNRUOiWODQXOIHORV]WKDWyN$
PR]JyNpSHNHWNHWWHVFVRSRUWRNEDRV]WMDIHO
(/ė.e6=h/(7(.!
• A 02'(JRPEEDOYiODVV]DNLD/HMiWV]iV PyGRW
• 9iODVV]DNLD9LGHyLQGH[NpSHVPHJMHOHQtWpVW ¬ROGDO
1. 1\RPMDPHJDMENU JRPERW 9H]pUOĘERWNRUPiQ\efp “Edit”
(Szerk) p 9H]pUOĘERWNRUPiQ\cd2.p “Divide”(Felosztás).
2. 9iODVV]DNLDNtYiQWYLGHyWD9H]pUOĘJRPERNNDOcdef2.
‡ $NLYiODV]WRWWYLGHyNpSHNLPHUHYHGLN
3. Keresse meg az osztópontot a 9H]pUOĘERWNRUPiQQ\DO
ef2.
4. 0HUHYtWVHNLDNpSHWDMENUJRPEEDOD]RV]WySRQWEDQ
‡ 0HJMHOHQLNHJ\MyYiKDJ\iVWNpUʁ]HQHW
Válassza ki a "Yes" SRQWRW
‡ +DW|U|OQLV]HUHWQpDPR]JyNpSYDODPHO\LNQHPNtYiQWUpV]pW
HOĘV]|URVV]DIHOD¿OPHWPDMGW|U|OMHDQHPNtYiQWNpSHW
UpV]HNHW0LXWiQIHORV]WRWWDDPR]JyNpSHWNRPELQiOKDWPiV
mozgóképekkel ¬ROGDO
‡ $]V]pWYiODV]WRWWNpSPiVRGLNNpSHDPLQLDWĦULQGH[YpJpQMHOHQLN
PHJ
Normal View
Edit
Divide
Combine
Exit
Divide
Exit
1/10
Move
Select
100-0001
Divide
Divide
Play
Frame
3pOGiXO$]RQGDUDERNW|UOpVpYHOPHO\HNUHPiUQLQFVHQV]NVpJHDPR]JyNpSHNIHORV]WKDWyN
1. %HIRUHGLYLGLQJ
0~60 másodperc
•
•
2. $IHOYpWHOWPiVRGSHUFHQNpQW
YiODV]WMDV]pW
3. After deleting
¿UVWLPDJH
31~60 másodperc
0~30 másodperc
0~30 másodperc
• $PR]JyNpSNpWPR]JyNpSEHNHUOV]pWYiODV]WiVUD
$)HORV]WiVIXQNFLyDN|YHWNH]ĘHVHWHNEHQQHPPĦN|GLN
+DDYLGHyWHOMHVKRVV]DNHYHVHEEPLQWPiVRGSHUF
- +DDIHORV]WiVVRUiQD]HOHMpQYDJ\DYpJpQPiVRGSHUFQpOU|YLGHEEV]DNDV]RNNHOHWNH]QpQHN
+DDKiWUDOHYĘPHPyULDNLVHEEPLQWNE0%
0iVHV]N|]|N|QU|J]tWHWWYDJ\V]HUNHV]WHWWYLGHyN
9pGHWWIHOYpWHOHNHWQHPWXGW|U|OQL$IHOYpWHOW|UOpVpKH]HOĘEEIHONHOOROGDQLDYpGHOHPIXQNFLyW¬ROGDO
$V]pWYiODV]WiVLSRQWNEPiVRGSHUFFHOHOFV~V]KDWDNLMHO|OWSRQWWyO
OHMiWV]iVLIXQNFLyN
Edit (Combine)(Szerk(Egyesítés))
.pWNO|QE|]Ę¿OPIHOYpWHO|VV]HLOOHV]WKHWĘ
(/ė.e6=h/(7(.!
• A 02'(JRPEEDOYiODVV]DNLD/HMiWV]iV PyGRW
• 9iODVV]DNLD9LGHyLQGH[NpSHVPHJMHOHQtWpVW ¬ROGDO
1. 1\RPMDPHJDMENU JRPERW 9H]pUOĘERWNRUPiQ\efp
“Edit”(Szerk) p 9H]pUOĘERWNRUPiQ\cd2.p “Combine”
(Egyesítés).
2. 9iODVV]DNLDNtYiQWYLGHyWD9H]pUOĘERWNRUPiQ\
cdef2.
• A LNRQPHJMHOHQLNDNLYiODV]WRWWIHOYpWHOHNHQ
• $IHOYpWHOHNLQGH[NpSpQHNNLYiODV]WiViYDOOHKHWD]RNDW
|VV]HIĦ]pVUHNLMHO|OQLD LNRQPHJMHOHQLNDNpSHQYDJ\
DNLMHO|OpVWPHJV]QWHWQLD LNRQHOWĦQLNDNpSUĘO
3. 1\RPMDPHJDMENU JRPERW
• 0HJMHOHQLNHJ\MyYiKDJ\iVWNpUʁ]HQHW
4. Válassza ki a "Yes" SRQWRW
• $NpWPR]JyNpSDNLMHO|OWVRUUHQGEHQLOOHV]WĘGLN|VV]HpV
HJ\PR]JyNpSSpiOO|VV]H
• $]HOVĘ¿OPIHOYpWHOPLQLDWĦUNpSHMHOHQLNPHJD]|VV]HLOOHV]
WHWW¿OPEHQ
Normal View
Edit
Divide
Combine
Exit
Combine
2
Combine
•
•
•
Move
Cancel
Normal View
Photo
•
6/10
1
2/9
Move
Play
$]|VV]HIĦ]pVIXQNFLyDN|YHWNH]ĘHVHWHNEHQQHPPĦN|GLN
(OWpUĘIHOERQWiV~YLGHyN79V]XSHU¿QRP79¿QRP79QRUPiO
pV:HE¿QRP:HEQRUPiOQHPIĦ]KHWĘN|VV]H
(OWpUĘNpSDUiQ\~YLGHyNQHPIĦ]KHWĘN|VV]HpVV]pOHV
+RVV]~LGĘN|]ĦYLGHyNQHPIĦ]KHWĘN|VV]HQRUPiOIRUPiWXP~YLGHyNNDO
+DDNpWIiMOHJ\HVtWHWWPpUHWHQDJ\REEPLQW*%
+DDKiWUDOHYĘPHPyULDNLVHEEPLQW0%
+DD]RQRVIHOERQWiV~GHHOWpUĘNpSPLQĘVpJĦYLGHyNDWIĦ]|VV]HD]|VV]HIĦ]|WWYLGHyD
J\HQJpEENpSPLQĘVpJJHONpV]OHO+DSpOGiXOHJ\796XSHU)LQH796]XSHU¿QRP
PLQĘVpJĦYLGHyW"TV Fine" (TV Finom)PLQĘVpJĦYHOIĦ]|VV]HDIHOERQWiVXNHJ\H]LNpVD]
|VV]HIĦ]|WWYLGHy"TV Fine" (TV Finom)PLQĘVpJĦOHV]
0iVHV]N|]|N|QU|J]tWHWWYDJ\V]HUNHV]WHWWYLGHyN
9pGHWWIHOYpWHOHNHWQHPWXG|VV]HLOOHV]WHQL$IHOYpWHO|VV]HLOOHV]WpVpKH]HOĘEEIHONHOOROGDQLD
YpGHOHPIXQNFLyW¬ROGDO
$]HUHGHWLPR]JyNpSHNQHPPDUDGQDN
(J\V]HUUHPD[LPXPFVDNPR]JyNpSHWLOOHV]WKHW|VV]H
(]DIXQNFLyFVDNDYLGHyLQGH[NpSHVPHJMHOHQtWpVNpSHUQ\ĘQpUKHWĘHO
6OLGH6KRZ'LDYHWtWpV
$NDPHUDDXWRPDWLNXVDQHJ\PiVXWiQOHMiWVV]DD]DGDWKRUGR]yQWDOiOKDWyIRWyNDW
(/ė.e6=h/(7(.!
• A 02'(JRPEEDOYiODVV]DNLD/HMiWV]iV PyGRW
‡ 9iODVV]DNLD)RWyLQGH[NpSHVPHJMHOHQtWpVW¬ROGDO
1. 1\RPMDPHJDMENU JRPERW 9H]pUOĘERWNRUPiQ\efp
³6OLGH6KRZ´'LDYHWtWpV p “Start”(Indítás).
Normal View
100-0001
1/10
2. 1\RPMDPHJD]2.JRPERW
•
•
•
0HJMHOHQLNDLNRQ$GLDEHPXWDWyD]DNWXiOLVNpSSHO
NH]GĘGLN
$GLDEHPXWDWyOHiOOtWiViKR]Q\RPMDPHJ~MUDD]2.JRPERW
$]LQGH[NpSHVQp]HWKH]YDOyYLVV]DWpUpVKH]KDV]QiOMDD
ZoomNDUW
Video
Move
Full View
Normal View
Slide Show
Start
Exit
1/10
1.6M
100-0001
•
•
KiWWpU]HQpWDNDPHUDDODSNLpStWpVEHQWDUWDOPD]
'LDYHWtWpVNRUDKiWWpU]HQpNHWWHWV]ĘOHJHVVRUUHQGEHQMiWVV]DOH
$KiWWpU]HQHKDQJHUHMpWDControlMR\VWLFNcdiOOtWKDWMDEHKDDGLDVRUR]DWKR]]HQH
LVWDUWR]LN
77
OHMiWV]iVLIXQNFLyN
6OLGHVKRZRSWLRQ'LDYHWtWpVEHiOO
'LDYHWtWpVLQGtWKDWyNO|QE|]ĘHIIHNWXVRNKDV]QiODWiYDO
(/ė.e6=h/(7(.!
• A 02'(JRPEEDOYiODVV]DNLD/HMiWV]iV PyGRW
‡ 9iODVV]DNLD)RWyLQGH[NpSHVPHJMHOHQtWpVW¬ROGDO
1. 1\RPMDPHJDMENU JRPERW 9H]pUOĘERWNRUPiQ\efp
³6OLGH6KRZ2SWLRQ´'LDYHWtWpVEHiOO
2. 9iODVV]DNLDNtYiQWDOPHQSRQWRWpVEHiOOtWiVWD9H]pUOĘ
ERWNRUPiQQ\DOcdefPDMGQ\RPMDPHJD]2.JRPERW
Normal View
Slide Show Option
Interval
1Sec
Effect
Off
Music
On
Exit
$]DOPHQNSRQWMDL
beállítás
“Interval”
“Effect”
“Music”
NpSHUQ\Ę
ikon
-
tartalom
ÈOOtWVDEHDNpSHNN|]|WWLiWPHQHWLGĘN|]pWPSYDJ\PS
Ha az "Effect" EHiOOtWiV2QDGLDYHWtWpVHJ\PiVXWiQPHJMHOHQtWLD
NpSHNHW
Ha az "Music" EHiOOtWiV"2Q" DGLDYHWtWpVKiWWpU]HQpYHOW|UWpQLN
$KiWWpU]HQpWYpOHWOHQV]HUĦHQYiODV]WMDNLDWiUROW]HQHIiMOEyO
-
3. 1\RPMDPHJDMENUJRPERWDPHQEĘOYDOyNLOpSpVKH]
File Info (Fájladatok)
A kameUDPHJMHOHQtWLDU|J]tWHWWNpSHNDGDWDLW
(/ė.e6=h/(7(.!
‡ $02'(JRPEEDOYiODVV]DNLDLejátszás
PyGRW¬ROGDO
1. 1\RPMDPHJDMENU JRPERW 9H]pUOĘERWNRUPiQ\efp
“File Info”(Fájladatok) p “Select File”(Fájl kiválasztása).
‡ 0HJMHOHQQHNDNLYiODV]WRWWIiMODGDWDL
2. 9iODVV]DNLDNtYiQWYLGHyWD9H]pUOĘERWNRUPiQ\
cdef2.
• 0HJMHOHQQHNDNLYiODV]WRWWIiMODGDWDLD]DOiEELDNV]HULQW
'DWH'iWXP
'XUDWLRQ/HMiWV]iVLLGĘ
6L]H0pUHW
5HVROXWLRQ)HOERQWiV
3. 1\RPMDPHJDMENUJRPERWDPHQEĘOYDOyNLOpSpVKH]
Normal View
File Info
Select File
Exit
File Info
9,'(2 SDV_0001.MP4
Date
2010/01/01
Duration
Size
0%
5HVROXWLRQ TV Fine
Exit
OK
YLGHyNOLSHNV]HUNHV]WpVH
0(1h(/(0(.(
•
)
0HJDGKDWMDDGiWXPRWLGĘWDQ\HOYHWpVDNpSHUQ\ĘEHiOOtWiVDLW
$%HiOOtWiVPHQHOHPHL
Elemek
6WRUDJH7\SH
$GDWKRUGWtSXV
6WRUDJH,QIR
0HPyLQIR
)RUPDW)RUPi]iV
)LOH1R)iMOV]iPD
7LPH=RQH,GĘ]yQD
'DWH7LPH6HW
'DWH7\SH'iWXPWtSXV
7LPH7\SH,GĘWtSXV
'DWH7LPH'LVSOD\
'iWXPLGĘ
/&'%ULJKWQHVV
/&'IpQ\HUĘ
/&'&RORXU/&'V]tQ
$XWR/&'2II
/&'DXWRNLNDSFV
Menu 'HVLJQ
0HQNLDODNtWiV
7UDQVSDUHQF\)yOLD
Beep Sound
+DQJMHO]pV
Shutter Sound
]iUKDQJ
$XWR3RZHU2II
$XWRNLNDSFV
3&6RIWZDUH
3&V]RIWYHU
79'LVSOD\
7YNpSHUQ\Ę
'HIDXOW6HW
$ODSEHiOOtWiV
9HUVLRQ9HU]Ly
/DQJXDJH
'HPR
•
•
•
•
Felvételi mód
)
( /
O/HKHWVpJHV
1HPOHKHWVpJHV
Lejátszás mód
Lejátszás mód (Csak teljes
(Indexképes nézet)
megjelenítési módban) Alapértelmezett 2OGDO
érték
Videó
Fotó
Videó
Fotó
O
O
O
,QW0HPRU\
0HPyULD
O
O
O
O
O
-
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
6HULHV6RUR]DW
+RPH2WWKRQL
+Uy
O
O
O
O
O
2II.L
O
0
O
-
O
O
O
O
O
2Q%H
O
O
O
O
O
O
0LVW\:KLWH0LV]WLNXV
IHKpU
O
O
O
O
2Q%H
O
O
O
O
O
2Q%H
O
O
O
O
O
0LQ
O
O
O
O
O
2Q%H
90
O
O
O
2Q%H
90
O
O
O
-
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
English
2Q%H
92
(]HNDPHQSRQWRNpVDODSpUWHOPH]HWWpUWpNHNNO|QpUWHVtWpVQpONOYiOWR]KDWQDN
9DQQpKiQ\IXQNFLyDPLQHPKDV]QiOKDWyHJ\LGHMĦOHJ$V]UNtWHWWPHQHOHPHNQHPYiODV]WKDWyNNL
$FVLOODJJDOMHO|OWHOHPHNFVDND60;))PRGHOOHNHQHOpUKHWĘN
$JDOMHO|OWHOHPHNFVDNDNNRUHOpUKHWĘNKDDNDPHUiKR]D]DNNXPXOiWRUWKDV]QiOMD
79
YLGHyNOLSHNV]HUNHV]WpVH
6WRUDJH7\SH$GDWKRUGWtSXVcsak SMX-F43/F44)
$YLGHyNDWpVIRWyNDWDEHpStWHWWPHPyULiEDYDJ\PHPyULDNiUW\iUDLVU|J]tWKHWLH]pUWDIHOYpWHOYDJ\OHMiWV]iV
PHJNH]GpVHHOĘWWYiODVV]DNLDNtYiQWDGDWKRUGR]yW
1. 1\RPMDPHJDMENUJRPERWp 9H]pUOĘERWNRUPiQ\efp “Settings”
%HiOOtWiV p 9H]pUOĘERWNRUPiQ\cd2.p ³6WRUDJH7\SH´$GDWKRUGWtSXV
2. 9iODVV]DNLDNtYiQWDOPHQSRQWRWpVEHiOOtWiVWD9H]pUOĘERWNRUPiQQ\DOcd
PDMGQ\RPMDPHJD]2.JRPERW
3. 1\RPMDPHJDMENUJRPERWDPHQEĘOYDOyNLOpSpVKH]
“Int. Memory”
(Memória)
“Card”
(Kártya)
SCENE
tartalom
NpSHUQ\Ę
ikon
Storage Type
Storage Info
Format
Exit
$]DOPHQNSRQWMDL
beállítás
67%< >0LQ@
Settings
Select
67%< >0LQ@
SCENE
Settings
9iODVV]DNLDEHpStWHWWPHPyULiWDGDWKRUGR]yQDN$
NpSHNU|J]tWpVHDEHpStWHWWPHPyULiEDW|UWpQLNpV
RQQDQLVMiWV]KDWyNOH
9iODVV]DNLDPHPyULDNiUW\iWDGDWKRUGR]yQDN
$NpSHNU|J]tWpVHDPHPyULDNiUW\iUDW|UWpQLNpV
RQQDQLVMiWV]KDWyNOH
Storage Type
,QW0HPRU\
Storage Info
&DUG
Format
Exit
Move
Select
+DQLQFVEHKHO\H]YHPHPyULDNiUW\DDNNRUQHPYiODV]KDWyNL$PHQSRQWV]UNtWYHMHOHQLNPHJ
6WRUDJH,QIR$GDWKRUGLQIR
0HJMHOHQtWLDWiUROyHV]N|]DGDWDLW0HJMHOHQLND]DGDWKRUGR]yWtSXVDDIHOKDV]QiOWPHPyULDpVDV]DEDGPHPyULDQDJ\ViJD
1. 1\RPMDPHJDMENUJRPERWp 9H]pUOĘERWNRUPiQ\efp ³6HWWLQJV´%HiOOtWiV p
9H]pUOĘERWNRUPiQ\cd2.p ³6WRUDJH,QIR´$GDWKRUGLQIR
2. 9iODVV]DNLDNtYiQWDOPHQSRQWRWpVEHiOOtWiVWD9H]pUOĘERWNRUPiQQ\DOcd
PDMGQ\RPMDPHJD]2.JRPERW
• A 9H]pUOĘERWNRUPiQQ\DOcdYiODVV]DNLDNtYiQWDGDWKRUGR]yWtSXVW
PDMGQ\RPMDPHJD]2.JRPERWFVDN60;))
3. 0HJMHOHQQHND]DGDWKRUGR]yDGDWDL
‡ 0HJMHOHQLNDNLYiODV]WRWWDGDWKRUGR]yPHPyULDNDSDFLWiVDpVDU|J]tWKHWĘ
LGĘYLGHyIHOERQWiVWyOIJJĘHQ
• A 9H]pUOĘERWNRUPiQ\cdVHJtWVpJpYHOYiODVV]DNLDNtYiQWLQIRUPiFLyW
• Az információ megtekintése után az 2.JRPEEDOYLVV]DWpUKHWD]HOĘ]Ę
PHQNpSHUQ\ĘUH
4. 1\RPMDPHJDMENUJRPERWDPHQEĘOYDOyNLOpSpVKH]
beállítás
•
•
SCENE
Storage Info
Format
File No.
Exit
Select
Storage Info
6WRUDJH &DUG
‡8VHG 0%
‡)UHH *%
Exit
$]DOPHQNSRQWMDL
“Int. Memory”
(Memória)
(csak SMX-F43/
F44)
“Card”
(Kártya)
67%< >0LQ@
Settings
tartalom
NpSHUQ\Ę
ikon
$EHpStWHWWPHPyULiYDONDSFVRODWRVLQIRUPiFLyN
PHJMHOHQtWpVH
-
$EHKHO\H]HWWPHPyULDNiUW\iYDONDSFVRODWRV
LQIRUPiFLyNPHJMHOHQtWpVH
-
Move
OK
Storage Info
796XSHU)LQH
TV Fine
791RUPDO
:HE)LQH
:HE1RUPDO
Exit
0LQ
0LQ
0LQ
0LQ
0LQ
Move
OK
+DQLQFVEHKHO\H]YHDGDWKRUGR]yDNNRUQHPYiODV]KDWyNL$PHQSRQWV]UNtWYHMHOHQLNPHJ
$]$GDWWiUROyLQIRNpSHUQ\ĘQPHJWHNLQWKHWĘDIHOKDV]QiOWpVDV]DEDGPHPyULDQDJ\ViJDpVDKiWUDOHYĘLGĘD]HJ\HV
IHOERQWiVRNHVHWpQ$NtYiQWLQIRUPiFLyNPHJWHNLQWpVpKH]J|UJHVVHDNpSHUQ\ĘWD9H]pUOĘ cd ERWNRUPiQ\
Format (Formázás)
$IXQNFLyYDOPLQGHQDGDWRWW|U|OKHWDNiUW\iUyOpVNLMDYtWKDWMDD]HVHWOHJHVKLEiNDW
(/ė.e6=h/(7(.!
)RUPi]iVXWiQD]DGDWKRUGR]yVHEHVVpJHVWDELODEEOHV]$IRUPi]iVD]RQEDQPLQGHQIiMOWW|U|OD]
DGDWKRUGR]yUyODYpGHWWHNHWLVpVPLQGHQEHiOOtWiVW|UOĘGLN
1. 1\RPMDPHJDMENUJRPERWp 9H]pUOĘERWNRUPiQ\efp
³6HWWLQJV´%HiOOtWiV p 9H]pUOĘERWNRUPiQ\cd2. p “Format”
(Formázás)
67%< >0LQ@
SCENE
Settings
Storage Info
Format
2. 9iODVV]DNLDNtYiQWDGDWKRUGR]yWD9H]pUOĘERWNRUPiQQ\DO cd,
PDMGQ\RPMDPHJD]2.JRPERWFVDN60;))
File No.
Exit
Select
3. 0HJMHOHQLNHJ\MyYiKDJ\iVWNpUʁ]HQHW
• Válassza ki a “Yes” pontot a 9H]pUOĘERWNRUPiQQ\DOef2.
4. 1\RPMDPHJDMENUJRPERWDPHQEĘOYDOyNLOpSpVKH]
$]DOPHQNSRQWMDL
beállítás
“Int. Memory”(Memória)
(csak SMX-F43/F44)
“Card”(Kártya)
tartalom
NpSHUQ\ĘLNRQ
$EHpStWHWWPHPyULDIRUPi]iVD
-
$PHPyULDNiUW\DIRUPi]iVD
-
‡ 1HWiYROtWVDHOD]DGDWKRUGR]yWpVQHYpJH]]HQPiVPĦYHOHWHWSpOGiXOQHNDSFVROMDNLD
NpV]OpNHWIRUPi]iVN|]EHQ+DV]QiOMDDPHOOpNHOWKiOy]DWLDGDSWHUWPHUWD]DGDWKRUGR]y
PHJKLEiVRGKDWKDD]DNNXPXOiWRUOHPHUOpVDNpV]OpNNLNDSFVROIRUPi]iVN|]EHQ
‡ +DD]DGDWKRUGR]yPHJKLEiVRGQDIRUPi]]D~MUD
• 1HIRUPi]]DPHJD]DGDWKRUGR]yW3&QYDJ\PiVHV]N|]|Q
$]DGDWKRUGR]yWH]HQDNDPHUiQIRUPi]]DPHJ
‡ $PHPyULDNiUW\iWDN|YHWNH]ĘHVHWHNEHQIRUPi]]DPHJ
~MPHPyULDNiUW\DKDV]QiODWDHOĘWW
HJ\pEHV]N|]|N|QIRUPi]RWWKDV]QiOWPHPyULDNiUW\iNHVHWpQ
- ha a kamera nem ismeri fel a memóriakártyát
‡ $PHPyULDNiUW\DQHPIRUPi]KDWyKDtUiVYpGĘNDSFVROyMDOH]iUWiOOiVEDQYDQ
‡ +DQLQFVEHKHO\H]YHDGDWKRUGR]yDNNRUQHPYiODV]WKDWyNL,O\HQNRUDPHQEHQLVV]UNtWYH
MHOHQLNPHJ
‡ 1HPYpJH]KHWĘIRUPi]iVKDD]DNNXPXOiWRUW|OW|WWVpJHQHPPHJIHOHOĘ$MiQORWWDKiOy]DWL
DGDSWHUKDV]QiODWDD]HQHUJLDHOOiWiVPHJV]ĦQpVpQHNHONHUOpVpUHDIRUPi]iVVRUiQ
YLGHyNOLSHNV]HUNHV]WpVH
File No. (Fájl száma)
)LOHQXPEHUVDUHDVVLJQHGWRUHFRUGHG¿OHVLQWKHRUGHUWKH\ZHUHUHFRUGHG
1. 1\RPMDPHJDMENUJRPERWp 9H]pUOĘERWNRUPiQ\efp “Settings”
%HiOOtWiV p 9H]pUOĘERWNRUPiQ\cd2.p “File No”(Fájl száma)
2. 9iODVV]DNLDNtYiQWDOPHQSRQWRWpVEHiOOtWiVWD9H]pUOĘERWNRUPiQQ\DO
cdPDMGQ\RPMDPHJD]2.JRPERW
3. 1\RPMDPHJDMENUJRPERWDPHQEĘOYDOyNLOpSpVKH]
“Series”
(Sorozat)
³5HVHW´
(Visszaáll.)
SCENE
Storage Info
Format
File No.
Exit
Select
67%< >0LQ@
$]DOPHQNSRQWMDL
beállítás
67%< >0LQ@
Settings
SCENE
tartalom
$IiMOV]iPRNHJ\PiVXWiQNHUOQHNNLRV]WiVUD
még akkor is, ha a memóriakártyát kicseréli, ha a
PHPyULDNiUW\iWPHJIRUPi]]DYDJ\KDD]|VV]HV
IiMOWW|UOL$IiMORNV]iPR]iVD~MPDSSDOpWUHKR]iVDNRU
HO|OUĘONH]GĘGLN
)RUPi]iVD]|VV]HVIiMOW|UOpVHYDJ\HJ\~M
PHPyULDNiUW\DEHKHO\H]pVHXWiQDIiMORNV]iPR]iVD
LVPpWWĘONH]GĘGLN
NpSHUQ\Ę
ikon
Settings
Storage Info
Series
Format
Reset
File No.
-
Exit
Move
Select
-
Ha a “File No.”(Fájl száma) EHiOOtWiVD “Series”(Sorozat)DNNRUPLQGHQIiMONO|QVRUV]iPRWNDStJ\
HONHUOKHWĘDIiMOQHYHNLVPpWOĘGpVH(]WDEHiOOtWiVWFpOV]HUĦYiODV]WDQLKDDIiMORNDWV]iPtWyJpSHQDNDUMD
NH]HOQL
7LPH=RQH,GĘ]yQD
$NDPHUDLGHMHN|QQ\HQEHiOOtWKDWyDKHO\LLGĘUHXWD]iVNRU
67%< >0LQ@
1. 1\RPMDPHJDMENUJRPERWp 9H]pUOĘERWNRUPiQ\efp “Settings”
%HiOOtWiV p 9H]pUOĘERWNRUPiQ\cd2.p ³7LPH=RQH´,GĘ]yQD
2. 9iODVV]DNLDNtYiQWDOPHQSRQWRWpVEHiOOtWiVWD9H]pUOĘERWNRUPiQQ\DO
cdPDMGQ\RPMDPHJD]2.JRPERW
3. 1\RPMDPHJDMENUJRPERWDPHQEĘOYDOyNLOpSpVKH]
SCENE
Settings
Format
File No.
Time Zone
Exit
Select
67%< >0LQ@
SCENE
$]DOPHQNSRQWMDL
beállítás
“Home”
2WWKRQL
“Visit”
(Helyi)
Settings
tartalom
$GiWXPpVD]LGĘD'DWH7LPH6HWPHQ
EHiOOtWiVDLV]HULQWLOHV](]WDNNRUDONDOPD]]DKD
HOĘV]|UKDV]QiOMDDNDPHUiWYDJ\KDYLVV]DiOOtWMD
D]yUiWDVDMiWRWWKRQLLGHMpUH
+DHOWpUĘLGĘ]yQiEDOiWRJDWH]OHKHWĘYpWHV]LDKHO\L
LGĘEHiOOtWiViWD]RWWKRQLLGĘPyGRVtWiVDQpONO$]
yUDEHiOOtWiVDD]LGĘHOWpUpVDONDOPD]iViYDOW|UWpQLN
NpSHUQ\Ę
ikon
Format
Home
File No.
Visit
Time Zone
Exit
-
Move
Select
ÏUDiWiOOtWiVDDKHO\LLGĘUH
$NDPHUDLGHMHN|QQ\HQEHiOOtWKDWyDKHO\LLGĘUHXWD]iVNRU
1. A 9H]pUOĘERWNRUPiQ\cdYiODVV]DNLD%HiOOtWiVPHQ“Time Zone”
SRQWMiWPDMGQ\RPMDPHJD]2.JRPERW
‡ 0HJMHOHQLND],GĘ]yQDNpSHUQ\Ę
2. Válassza ki a “Visit” pontot a 9H]pUOĘERWNRUPiQ\cd2.pV
YiODVV]DNLDVDMiWUpJLyMiWDef9H]pUOĘERWNRUPiQ\
‡ $]LGĘHOWpUpVD]“Home” és a “Visit”EHiOOtWiVRNN|]|WWOiWKDWy
3. 1\RPMDPHJD]2.JRPERWDMyYiKDJ\iVKR]
‡ $]yUDiWiOODOiWRJDWRWWKHO\LGHMpUH
Visit
London, Lisbon
+RPH[Home 00:00]
2010/01/01 00:00
Back
OK
67%< >0LQ@
9999
1.6M
$GiWXPpVD]LGĘD“Date/Time Set”PHQSRQWEDQiOOtWKDWyEHD
“Settings”PHQEHQ²ROGDO
$KHO\LLGĘEHiOOtWiViUDKDV]QiODWRVYiURVRN
Városok
,GĘ]yQD
Városok
,GĘ]yQD
/RQGRQ/LVERQ
5RPH3DULV%HUOLQ6WRFNKROP0DGULG
)UDQNIXUW
$WKHQV+HOVLQNL&DLUR$QNDUD
0RVNYD5L\DGK
Adelaide
*XDP6\GQH\%ULVEDQH
6RORPRQ,VODQGV
:HOOLQJWRQ)LML
7HKUDQ
Samoa, Midway
$EX'KDEL0XVFDW
.DEXO
7DVKNHQW.DUDFKL
+RQROXOX+DZDLL7DKLWL
Alaska
/$6DQ)UDQFLVFR9DQFRXYHU6HDWWOH
&DOFXWWD1HZ'HOKL
'HQYHU3KRHQL[6DOW/DNH&LW\
Kathmandu
$OPDW\'DFFD
<DQJRQ
Bangkok
+RQJ.RQJ%HLMLQJ7DLSHL6LQJDSRUH
Manila
6HRXO7RN\R3\RQJ\DQJ
&KLFDJR'DOODV+RXVWRQ0H[LFR&LW\
1HZ<RUN0LDPL:DVKLQJWRQ'&
Montreal,
Atlanta
&DUDFDV6DQWLDJR
Buenos Aires, Brasilia, Sao Paulo
)HUQDQGRGH1RURQKD
$]RUHV&DSH9HUGH
$]LGĘpUWpNHNDJUHHQZLFKLN|]pSLGĘ*07V]HULQWLHN
UHQGV]HUEHiOOtWiVRN
'DWH7LPH6HW'iWXPLGĘEHiOO
$IHOYpWHOU|J]tWpVpQHNLGHMpWDNDPHUDWiUROMDKDEHiOOtWMDDSRQWRVGiWXPRWpVLGĘW$MiQORWWDPHJYiViUOiV
XWiQEHiOOtWDQLDGiWXPRWpVD]LGĘW
1. 1\RPMDPHJDMENUJRPERWp 9H]pUOĘERWNRUPiQ\efp “Settings”
%HiOOtWiV p 9H]pUOĘERWNRUPiQ\cd2.p “Date/Time Set”(Dátum/
LGĘEHiOO
2. 9iODVV]DNLDGiWXPpVLGĘLQIRUPiFLyNDWpViOOtWVDEHD]pUWpNHNHW
a 9H]pUOĘERWNRUPiQQ\DOcdef
3. (OOHQĘUL]]HD]yUDEHiOOtWiViWPDMGQ\RPMDPHJD]2.JRPERW
• $]pYLJiOOtWKDWyEH
• Állítsa a“Date/Time Display”'iWXP,GĘPHQSRQWRW2Q%H
pUWpNUH¬ROGDO
• A LNRQQDOD]LGĘyUiYDOHOĘEEUHiOOtWKDWy
67%< >0LQ@
SCENE
Settings
File No.
Time Zone
Date/Time Set
Exit
Select
Date/Time Set
Home
0RQWK Day Year Hour Min
2010 /
/ 01
01
00 00
OFF
Visit Exit
Move
OK
Date Type (Dátum formátum)
%HiOOtWKDWyDNpSHUQ\ĘQPHJMHOHQtWHQGĘGiWXPIRUPiWXPD
1. 1\RPMDPHJDMENUJRPERWp 9H]pUOĘERWNRUPiQ\efp “Settings”
%HiOOtWiV p 9H]pUOĘERWNRUPiQ\cd2.p “Date Type”(Dátum
formátum)
2. 9iODVV]DNLDNtYiQWDOPHQSRQWRWpVEHiOOtWiVWD9H]pUOĘ
ERWNRUPiQQ\DOcdPDMGQ\RPMDPHJD]2.JRPERW
3. 1\RPMDPHJDMENUJRPERWDPHQEĘOYDOyNLOpSpVKH]
67%< >0LQ@
SCENE
Settings
Time Zone
Date/Time Set
Date Type
Exit
Select
$]DOPHQNSRQWMDL
beállítás
tartalom
“2010/01/01”
$GiWXPpYKyQDSNpWV]iPMHJ\QDSIRUPiWXPEDQMHOHQLNPHJ
³-$1´ $GiWXPKyQDSQDSpYIRUPiWXPEDQMHOHQLNPHJ
³-$1´ $GiWXPQDSKyQDSpYIRUPiWXPEDQMHOHQLNPHJ
“01/01/2010” $GiWXPQDSKyQDSNpWV]iPMHJ\pYIRUPiWXPEDQMHOHQLNPHJ
Ez a funkció függ a 'DWH7LPH'LVSOD\´'iWXPLGĘPHJMEHiOOtWiViWyOLV
NpSHUQ\ĘLNRQ
2010/01/01
-$1
-$1
01/01/2010
7LPH7\SH,GĘIRUPiWXP
%HiOOtWKDWyDNpSHUQ\ĘQPHJMHOHQtWHQGĘLGĘIRUPiWXPD
1. 1\RPMDPHJDMENUJRPERWp 9H]pUOĘERWNRUPiQ\efp “Settings”
%HiOOtWiV p 9H]pUOĘERWNRUPiQ\cd2.p “Date/Time Set”(Dátum/
LGĘEHiOO
2. 9iODVV]DNLDNtYiQWDOPHQSRQWRWpVEHiOOtWiVWD9H]pUOĘ
ERWNRUPiQQ\DOcd2.PDMGQ\RPMDPHJD]2.JRPERW
3. 1\RPMDPHJDMENUJRPERWDPHQEĘOYDOyNLOpSpVKH]
67%< >0LQ@
SCENE
Settings
Date Type
Time Type
Date/Time Display
Exit
12
OFF
Select
$]DOPHQNSRQWMDL
beállítás
NpSHUQ\ĘLNRQ
tartalom
“12Hr”(12 óra) $]LGĘWyUiVIRUPiWXPEDQMHOHQtWLPHJ
$0
“24Hr”(24 óra) $]LGĘWyUiVIRUPiWXPEDQMHOHQtWLPHJ
Ez a funkció függ a 'DWH7LPH'LVSOD\´'iWXPLGĘPHJMEHiOOtWiViWyOLV
'DWH7LPH'LVSOD\'iWXPLGĘ
%HiOOtWKDWyD]/&'NpSHUQ\ĘQPHJMHOHQtWHQGĘGiWXPpVLGĘ
1. 1\RPMDPHJDMENUJRPERWp 9H]pUOĘERWNRUPiQ\efp “Settings”
%HiOOtWiV p 9H]pUOĘERWNRUPiQ\cd2.p “Date/Time Display”
'iWXPLGĘPHJM
2. 9iODVV]DNLDNtYiQWDOPHQSRQWRWpVEHiOOtWiVWD9H]pUOĘ
ERWNRUPiQQ\DOcdPDMGQ\RPMDPHJD]2.JRPERW
‡ $]/&'NpSHUQ\ĘQPHJMHOHQLNDEHiOOtWRWWGiWXPpVLGĘ
67%< >0LQ@
SCENE
Settings
Date Type
Time Type
Date/Time Display
Exit
12
OFF
Select
$]DOPHQNSRQWMDL
beállítás
³2II´.L
“Date”(Dátum)
³7LPH´,GĘ
³'DWH7LPH´
'iWXP,GĘ
tartalom
$]DNWXiOLVGiWXPpVLGĘQHPMHOHQLNPHJ
0HJMHOHQtWLD]DNWXiOLVGiWXPRW
0HJMHOHQtWLD]DNWXiOLVLGĘW
0HJMHOHQtWLD]DNWXiOLVGiWXPRWpVLGĘW
NpSHUQ\ĘLNRQ
2010/01/01
$GiWXPLGĘDN|YHWNH]ĘOHV]³´DN|YHWNH]ĘHVHWHNEHQ
+DDYLGHyYDJ\IRWyU|J]tWpVHDNDPHUDGiWXPiQDNLGHMpQHNEHiOOtWiVDHOĘWWW|UWpQW
+DDEHpStWHWWHOHPOHPHUOW
UHQGV]HUEHiOOtWiVRN
/&'%ULJKWQHVV/&'IpQ\HUĘ
,WWDN|UQ\H]HWIpQ\HUHMpKH]LJD]tWKDWMDD]/&'NpSHUQ\ĘIpQ\HUHMpW
1. 1\RPMDPHJDMENUJRPERWp 9H]pUOĘERWNRUPiQ\efp
³6HWWLQJV´%HiOOtWiV p 9H]pUOĘERWNRUPiQ\cd2.p “LCD
%ULJKWQHVV´/&'IpQ\HUĘ
2. A 9H]pUOĘERWNRUPiQQ\DOef2.iOOtWVDEHD]/&'IpQ\HUĘW
pVN|]|WW
67%< >0LQ@
SCENE
Settings
Time Type
Date/Time Display
LCD Brightness
Exit
12
OFF
Select
3. 1\RPMDPHJDMENUJRPERWDPHQEĘOYDOyNLOpSpVKH]
67%< >0LQ@
‡ +DDN|UQ\H]HWLPHJYLOiJtWiVW~OHUĘVPyGRVtWVDD]/&'
IpQ\HUHMpW
‡ $]/&'IpQ\HUĘPyGRVtWiVDQLQFVKDWiVVDODIHOYpWHOHNUH
‡ $YLOiJRVDEE/&'W|EEHQHUJLiWIRJ\DV]W
‡ $]/&'IpQ\HUĘpVN|]|WWiOOtWKDWyEH
9999
1.6M
LCD Brightness
0
Exit
Adjust
OK
LCD Colour (LCD szín)
$NpSHUQ\ĘV]tQHPyGRVtWKDWyDY|U|VpVDNpNV]tQNRPSRQHQVNRPSRQHQVHNPHJYiOWR]WDWiViYDO
1. 1\RPMDPHJDMENUJRPERWp 9H]pUOĘERWNRUPiQ\efp
³6HWWLQJV´%HiOOtWiV p 9H]pUOĘERWNRUPiQ\cd2.p “LCD
Colour”(LCD szín)
2. A 9H]pUOĘERWNRUPiQQ\DOcdef2.iOOtWVDEHD]/&'V]tQpW
SLURVNpNpVN|]|WW
3. 1\RPMDPHJDMENUJRPERWDPHQEĘOYDOyNLOpSpVKH]
67%< >0LQ@
SCENE
Settings
Date/Time Display
LCD Brightness
12
OFF
LCD Colour
Exit
Select
67%< >0LQ@
9999
LCD Colour
Red
Blue
Exit
• $Y|U|VpVNpNNRPSRQHQVHNEHiOOtWiVDNRUDQDJ\REEpUWpNHN
YLOiJRVDEENpSHUQ\ĘWHUHGPpQ\H]QHN
• $]/&'V]tQY|U|VNpNpVN|]|WWiOOtWKDWyEHD9H]pUOĘ
ERWNRUPiQQ\DOcdef2.
• $]/&'NpSHUQ\ĘV]tQpQHNEHiOOtWiVDQHPpULQWLDIHOYHWWNpS
V]tQpW
• $PDJDVDEEpUWpNHNYLOiJRVDEE/&'NpSHUQ\ĘWHUHGPpQ\H]QHN
DSLURVpVNpNDUiQ\iQDNEHiOOtWiVDNRU
1.6M
0
0
Move
OK
$XWR/&'2II/&'DXWRNLNDSFV
$]HQHUJLDWDNDUpNRVViJpUGHNpEHQD]/&'NpSHUQ\ĘIpQ\HUHMHSHUFXWiQOHFV|NNHQKDDGGLJQHP
W|UWpQLNPĦYHOHW
1. 1\RPMDPHJDMENUJRPERWp 9H]pUOĘERWNRUPiQ\efp
³6HWWLQJV´%HiOOtWiV p 9H]pUOĘERWNRUPiQ\cd2.p
³$XWR/&'2II´/&'DXWRNLNDSFV
67%< >0LQ@
SCENE
Settings
LCD Brightness
2. 9iODVV]DNLDNtYiQWDOPHQSRQWRWpVEHiOOtWiVWD9H]pUOĘ
ERWNRUPiQQ\DOcdPDMGQ\RPMDPHJD]2.JRPERW
LCD Colour
Auto LCD Off
Exit
LCD
OFF
Select
3. 1\RPMDPHJDMENUJRPERWDPHQEĘOYDOyNLOpSpVKH]
$]DOPHQNSRQWMDL
beállítás
tartalom
³2II´.L
.LNDSFVROMDDIXQNFLyW
+DDNDPHUDSHUFLJLQDNWtY9LGHyYDJ\)RWy67%<PyGEDQYDJ\
SHUFLJYLGHyIHOYpWHON|]EHQDNNRUD]HQHUJLDWDNDUpNRVPyG
OHNDSFVROMDD]/&'NpSHUQ\ĘW
³2Q´%H
NpSHUQ\Ę
ikon
-
• Ha az "$XWR/&'2II" (LCD auto kikapcs.)IXQNFLyEHNDSFVROWD]/&'EiUPHO\LNJRPE
PHJQ\RPiViYDOYLVV]DNDSFVROKDWy
• $]$XWR/&'2IIDN|YHWNH]ĘHVHWHNEHQQHPPĦN|GLN
- +DD]86%NiEHOFVDWODNR]WDWYDYDQ
- $KiOy]DWLDGDSWHUKDV]QiODWDHVHWpQ
0HQX'HVLJQ0HQNLDODNtWiV
.LYiODV]WKDWMDDPHQV]tQpW
1. 1\RPMDPHJDMENUJRPERWp 9H]pUOĘERWNRUPiQ\efp
³6HWWLQJV´%HiOOtWiV p 9H]pUOĘERWNRUPiQ\cd2.p
“Menu Design”(0HQNLDODNtWiV
2. 9iODVV]DNLDNtYiQWDOPHQSRQWRWpVEHiOOtWiVWD9H]pUOĘ
ERWNRUPiQQ\DOcdPDMGQ\RPMDPHJD]2.JRPERW
• ³0LVW\:KLWH´0LV]WLNXVIHKpU p ³3UHPLXP%ODFN´
(Prémium fekete).
67%< >0LQ@
SCENE
Settings
LCD Colour
Auto LCD Off
Menu Design
Exit
LCD
OFF
Select
3. 1\RPMDPHJDMENUJRPERWDPHQEĘOYDOyNLOpSpVKH]
UHQGV]HUEHiOOtWiVRN
7UDQVSDUHQF\ÈWOiWV]yViJ
.LYiODV]WKDWMDDPHQiWOiWV]yViJiQDNPpUWpNpW
67%< >0LQ@
SCENE
1. 1\RPMDPHJDMENUJRPERWp 9H]pUOĘERWNRUPiQ\efp
³6HWWLQJV´%HiOOtWiV p 9H]pUOĘERWNRUPiQ\cd2.p
³7UDQVSDUHQF\´ÈWOiWV]yViJ
Settings
0%
Auto LCD Off
20%
Menu Design
40%
Transparency
Exit
2. 9iODVV]DNLDNtYiQWDOPHQSRQWRWpVEHiOOtWiVWD9H]pUOĘ
Move
Select
)yOLD!
ERWNRUPiQQ\DOcdPDMGQ\RPMDPHJD]2.JRPERW
• “0%” p “20%” p “40%” p “60%”
3. 1\RPMDPHJDMENUJRPERWDPHQEĘOYDOyNLOpSpVKH]
)yOLD!
%HHS6RXQG+DQJMHO]pV
$IXQNFLyEHNDSFVROiVDHVHWpQDNO|QE|]ĘJRPERNPHJpULQWpVpWKDQJMHO]pVNtVpUL
1. 1\RPMDPHJDMENUJRPERWp 9H]pUOĘERWNRUPiQ\efp
³6HWWLQJV´%HiOOtWiV p 9H]pUOĘERWNRUPiQ\cd2.p
³%HHS6RXQG´+DQJMHO]pV
2. 9iODVV]DNLDNtYiQWDOPHQSRQWRWpVEHiOOtWiVWD9H]pUOĘ
ERWNRUPiQQ\DOcdPDMGQ\RPMDPHJD]2.JRPERW
67%< >0LQ@
SCENE
Settings
Beep Sound
Shutter Sound
Auto Power Off
Exit
Select
3. 1\RPMDPHJDMENUJRPERWDPHQEĘOYDOyNLOpSpVKH]
$]DOPHQNSRQWMDL
beállítás
³2II´(Ki)
³2Q´%H
tartalom
.LNDSFVROMDDIXQNFLyW
%HNDSFVROiVXWiQPLQGHQJRPEQ\RPiVNRUKDQJMHO]pVKDOOKDWy
$NDPHUDNLOpSDKDQJMHO]pVPyGEyODN|YHWNH]ĘHVHWHNEHQ
)HOYpWHOOHMiWV]iV
+DNiEHOYDQFVDWODNR]WDWYDKR]]i$9YDJ\
NpSHUQ\Ę
ikon
-
6KXWWHU6RXQG=iUKDQJ
%HYDJ\NLNDSFVROKDWMDD3+272JRPEOHQ\RPiVDNRUKDOOKDWyKDQJMHO]pVW
1. 1\RPMDPHJDMENUJRPERWp 9H]pUOĘERWNRUPiQ\efp
³6HWWLQJV´%HiOOtWiV p 9H]pUOĘERWNRUPiQ\cd2.p ³6KXWWHU
6RXQG´=iUKDQJ
2. 9iODVV]DNLDNtYiQWDOPHQSRQWRWpVEHiOOtWiVWD9H]pUOĘ
ERWNRUPiQQ\DOcdPDMGQ\RPMDPHJD]2.JRPERW
3. 1\RPMDPHJDMENUJRPERWDPHQEĘOYDOyNLOpSpVKH]
67%< >0LQ@
SCENE
Settings
Beep Sound
Shutter Sound
Auto Power Off
Exit
Select
$]DOPHQNSRQWMDL
beállítás
³2II´(Ki)
³2Q´%H
NpSHUQ\ĘLNRQ
tartalom
.LNDSFVROMDDIXQNFLyW
A 3+272JRPEPHJQ\RPiVDNRUIHOKDQJ]LND]iUKDQJ
-
$XWR3RZHU2II$XWRNLNDSFVROiV
%HiOOtWKDWyKRJ\DNDPHUDDXWRPDWLNXVDQNLNDSFVROMRQSHUFLQDNWLYLWiVXWiQ(]]HOHONHUOKHWĘD
IHOHVOHJHVHQHUJLDIRJ\DV]WiV
1. 1\RPMDPHJDMENUJRPERWp 9H]pUOĘERWNRUPiQ\efp
³6HWWLQJV´%HiOOtWiV p 9H]pUOĘERWNRUPiQ\cd2.p “Auto
3RZHU2II´$XWRNLNDSFVROiV
2. 9iODVV]DNLDNtYiQWDOPHQSRQWRWpVEHiOOtWiVWD9H]pUOĘ
ERWNRUPiQQ\DOcdPDMGQ\RPMDPHJD]2.JRPERW
3. 1\RPMDPHJDMENUJRPERWDPHQEĘOYDOyNLOpSpVKH]
67%< >0LQ@
SCENE
Settings
Shutter Sound
Auto Power Off
PC Software
Exit
Select
$]DOPHQNSRQWMDL
beállítás
³2II´(Ki)
tartalom
.LNDSFVROMDDIXQNFLyW
+DDNDPHUiYDOSHUFLJQHPYpJH]PĦYHOHWHW67%<PyGEDQ
³PLQ´(SHUF)
DXWRPDWLNXVDQNLNDSFVRO
NpSHUQ\ĘLNRQ
-
‡ $NDPHUDQHPNDSFVROHQHUJLDWDNDUpNRVPyGEDDN|YHWNH]ĘKHO\]HWHNEHQ
+DD]86%NiEHOFVDWODNR]WDWYDYDQ
$KiOy]DWLDGDSWHUKDV]QiODWDHVHWpQ
$N|YHWNH]ĘIXQNFLyNKDV]QiODWDNRU³'HPR´³&RS\´0iVROiV³'HOHWH$OO)LOHV´
7|UOpV0LQGHQIiMO³3URWHFW$OO2Q´9pGHOHPgVV]EH³&RPELQH´(J\HVtWpV
“Divide”(Felosztás).
)HOYpWHOOHMiWV]iVNLYpYHV]QHWpVGLDYHWtWpVN|]EHQ
‡ $NDPHUDYLVV]DNDSFVROiViKR]Q\RPMDPHJD)ĘNDSFVROy JRPERW
UHQGV]HUEHiOOtWiVRN
PC Software (PC szoftver)
+DEHNDSFVROMDD3&V]RIWYHUPHQSRQWRWDV]iPtWyJpSHQDSURJUDPD]RQQDOHOLQGXOD]86%
NiEHOOHOYDOyFVDWODNR]WDWiVXWiQ$SURJUDPPDOD]HONpV]tWHWWYLGHyNpVIRWyNOHW|OWKHWĘNDV]iPtWyJpS
PHUHYOHPH]pUH$3&VRIWZDUH3&V]RIWYHUVHJtWVpJpYHOOHKHWVpJHVDYLGHyIRWyIiMORNV]HUNHV]WpVHLV
1. 1\RPMDPHJDMENUJRPERWp 9H]pUOĘERWNRUPiQ\efp
³6HWWLQJV´%HiOOtWiV p 9H]pUOĘERWNRUPiQ\cd2.p
“PC Software”(PC szoftver)
2. 9iODVV]DNLDNtYiQWDOPHQSRQWRWpVEHiOOtWiVWD9H]pUOĘ
ERWNRUPiQQ\DOcdPDMGQ\RPMDPHJD]2.JRPERW
3. 1\RPMDPHJDMENUJRPERWDPHQEĘOYDOyNLOpSpVKH]
67%< >0LQ@
SCENE
Settings
Shutter Sound
Auto Power Off
PC Software
Exit
Select
$]DOPHQNSRQWMDL
beállítás
³2II´.L
³2Q´%H
NpSHUQ\ĘLNRQ
-
tartalom
.LNDSFVROMDDIXQNFLyW
$EHpStWHWWV]RIWYHUHOLQGXOKDDNDPHUiW3&KH]FVDWODNR]WDWMD
$3&V]RIWYHUFVDN:LQGRZVV]iPtWyJpSHQPĦN|GLN
79'LVSOD\79NpSHUQ\Ę
$NDPHUDFVDWODNR]WDWiVDXWiQD79NpSHUQ\ĘQPHJMHOHQĘNLMHO]pVHN26'EHLOOHWYHNLNDSFVROKDWyN
1. 1\RPMDPHJDMENUJRPERWp 9H]pUOĘERWNRUPiQ\efp
³6HWWLQJV´%HiOOtWiV p 9H]pUOĘERWNRUPiQ\cd2.p
“TV Display”(79NpSHUQ\Ę)
2. 9iODVV]DNLDNtYiQWDOPHQSRQWRWpVEHiOOtWiVWD9H]pUOĘ
ERWNRUPiQQ\DOcdPDMGQ\RPMDPHJD]2.JRPERW
3. 1\RPMDPHJDMENUJRPERWDPHQEĘOYDOyNLOpSpVKH]
67%< >0LQ@
SCENE
Settings
Auto Power Off
PC Software
TV Display
Exit
Select
$]DOPHQNSRQWMDL
beállítás
³2II´.L
³2Q´%H
90
tartalom
$PHQHOHPHLFVDND]/&'NpSHUQ\ĘQMHOHQQHNPHJ
$PHQHOHPHLD]/&'NpSHUQ\ĘQpVD79NpSHUQ\ĘQLV
PHJMHOHQQHN&VDWODNR]WDWiV7YKH]²ROGDO
NpSHUQ\ĘLNRQ
-
Default Set (Alapbeállítás)
$PHQEHiOOtWiVRNYLVV]DiOOtWKDWyNJ\iULDODSpUWHOPH]pVUH
1. 1\RPMDPHJDMENUJRPERWp 9H]pUOĘERWNRUPiQ\efp
³6HWWLQJV´%HiOOtWiV p 9H]pUOĘERWNRUPiQ\cd2.p
“Default Set”(Alapbeállítás)
2. +DV]HUHWQpYLVV]DiOOtWDQLDEHiOOtWiVRNDWDODSpUWpNUHpULQWVHPHJD
”Yes (Igen)”SRQWRW
• $EHiOOtWiVRNJ\iULpUWpNUHW|UWpQĘYLVV]DiOOtWiVDXWiQPHJMHOHQLND]
,GĘ]yQDNpSHUQ\Ę
3. ÈOOtWVDEH~MUDDGiWXPRWpVD]LGĘW¬ROGDO
67%< >0LQ@
SCENE
Settings
PC Software
TV Display
Default Set
Exit
Select
• $IXQNFLyKDV]QiODWDN|]EHQQHNDSFVROMDNLDNDPHUiW
• $NDPHUDYLVV]DiOOtWiVDXWiQiOOtWVDEH~MUDD]"Time Zone" és a "Date/Time Set"
²ROGDO
• $]DGDWKRUGR]yWtSXVQHPiOOYLVV]DD]DODSpUWpNUHFVDN60;))²ROGDO
Version(Verzió)
$YHU]LyLQIRUPiFLyNNO|Q¿J\HOPH]WHWpVQpONOPyGRVXOKDWQDN
1. 1\RPMDPHJDMENUJRPERWp 9H]pUOĘERWNRUPiQ\efp
³6HWWLQJV´%HiOOtWiV p 9H]pUOĘERWNRUPiQ\cd2.p
“Version”(Verzió)
2. 1\RPMDPHJDMENUJRPERWDPHQEĘOYDOyNLOpSpVKH]
Version
Samsung Electronics Co., LTD.
6:'HF
Exit
OK
Language
<.LYiODV]WKDWMDDPHQpVD]]HQHWHNPHJMHOHQtWpVpQHNQ\HOYpW²ROGDO
UHQGV]HUEHiOOtWiVRN
Demo
$EHPXWDWyDXWRPDWLNXVDQEHPXWDWMDDYLGHRNDPHUDIĘIXQNFLyLWtJ\N|QQ\HEEHQPHJWDQXOKDWMDDKDV]QiODWXNDW
1. 1\RPMDPHJDMENUJRPERWp 9H]pUOĘERWNRUPiQ\efp
³6HWWLQJV´%HiOOtWiV p 9H]pUOĘERWNRUPiQ\cd2.p “Demo.”
2. 9iODVV]DNLDNtYiQWDOPHQSRQWRWpVEHiOOtWiVWD9H]pUOĘ
ERWNRUPiQQ\DOcdPDMGQ\RPMDPHJD]2.JRPERW
3. 1\RPMDPHJDMENUJRPERWDPHQEĘOYDOyNLOpSpVKH]
67%< >0LQ@
SCENE
Settings
Version
Language
Demo
Exit
Select
67%< >0LQ@
$]DOPHQNSRQWMDL
beállítás
SCENE
Settings
tartalom
³2II´.L .LNDSFVROMDDIXQNFLyW
³2Q´%H %HNDSFVROMDD'HPR%HPXWDWyIXQNFLyW
NpSHUQ\Ę
ikon
-
Version
Off
Language
On
OFF
Demo
Exit
Move
Select
$%HPXWDWyIXQNFLyKDV]QiODWD
‡ $NDPHUDNLOpSD%HPXWDWyPyGEyODN|YHWNH]ĘHVHWHNEHQ
- *RPEPHJQ\RPiVDNRUFelvétel start/stop, 3+27260$57$872VWE$]RQEDQ
DNDPHUDDXWRPDWLNXVDQiWYiOW%HPXWDWyPyGEDSHUFXWiQ67%<PyGEDQKD
SHUFLJQHPW|UWpQLNPĦYHOHW+DQHPV]HUHWQpKRJ\D%HPXWDWyIXQNFLyHOLQGXOMRQ
állítsa a “Demo” menüpontot ³2II´pUWpNUH
$%HPXWDWyIXQNFLyQHPPĦN|GLNDN|YHWNH]ĘHVHWHNEHQ
- Ha az ³$XWR3RZHU2II´$XWRNLNDSFVROiVpUWpNH³0LQ´SHUFDNNXPXOiWRUKDV]QiODWD
HVHWpQD]$XWR3RZHU2II$XWRNLNDSFVROiVIXQNFLyD%HPXWDWyPyGHOĘWWOpSPĦN|GpVEH
92
FVDWODNR]WDWiV79KH]
$YLGHyNLOOHWYHNpSHNQDJ\NpSHUQ\ĘQLVPHJWHNLQWKHWĘNKDDNDPHUiW79NpV]OpNKH]
FVDWODNR]WDWMD
1250È/79.e6=h/e.+(=9$/Ï&6$7/$.2=7$7È6
$IHOYpWHOHNOHMiWV]iViKR]DWHOHYt]LyQDN3$/NRPSDWLELOLVQHNNHOOOHQQLH-DYDVROMXNKRJ\
DNDPHUiWLO\HQNRUDKiOy]DWLDGDSWHUUĘOWiSOiOMD9iODVV]DNLD]DONDOPDVFVDWODNR]WDWiVL
PyGRWD79DOM]DWDLQDNPHJIHOHOĘHQ7RYiEELLQIRUPiFLyND79IHOKDV]QiOyL~WPXWDWyMiEDQ
WDOiOKDWyN
Kamera
1RUPiO79
W
T
ġVIE
W
Jelfolyam
CARD
R
AUDIO
L
$XGLRVideó NiEHO
VIDEO
$PHOOpNHOW$9NiEHOVHJtWVpJpYHOFVDWODNR]WDVVDDNDPHUiWDWYKH]DN|YHWNH]ĘNpSSHQ
1. &VDWODNR]WDVVDDPHOOpNHOW$XGLy9LGHyNiEHOWD79$XGLy9LGHyEHPHQHWpUH
2. .DSFVROMDEHD79WpViOOtWVDEHD]WDEHPHQHWHWDPHO\UHDNDPHUiWFVDWODNR]WDWWD
‡ $79EHPHQHWYiOWiViWLOOHWĘHQWHNLQWVHPHJD79KDV]QiODWL~WPXWDWyMiW
•
•
•
•
•
+DD79NpV]OpNQHNFVDNPRQR
KDQJEHPHQHWHYDQDIHKpU$XGLR/
EDOGXJDV]KYHO\KH]FVDWODNR]WDVVDD
KDQJNiEHOW
$NiEHOFVDWODNR]WDWiViQiONLK~]iViQiOQH
HUĘOWHVVHDNiEHOW
7iSHJ\VpJNpQWDMiQODWRVD]$&KiOy]DWL
DGDSWHUWKDV]QiOQL
&VDWODNR]WDWiVHOĘWWJ\Ę]ĘGM|QPHJ
UyODKRJ\DWYKDQJHUHMHOHYDQHYpYH
HOOHQNH]ĘHVHWEHQDFVDWODNR]WDWiVNRUW~O
KDQJRVOHKHWDWY
(OOHQĘUL]]HKRJ\DEHpVNLPHQHWL
NiEHOHNHWDNDPHUiKR]FVDWODNR]WDWRWW
EHUHQGH]pVPHJIHOHOĘDOM]DWDLKR]
FVDWODNR]WDVVD
Sztereo típus
AUDIO
R
VIDEO
Mono típus
AUDIO
VIDEO
L
White
)HKpU
9|U|V
Red
Sárga
Yellow
Sárga
Yellow
White
)HKpU
93
FVDWODNR]WDWiV79KH]
0(*7(.,17e679.e3(51<ė1
CM
OS
1. .DSFVROMDEHD79WpViOOtWVDEHD]WD79EHPHQHWHW
MHOIRUUiVWDPHO\UHDNDPHUiWFVDWODNR]WDWWD¬ROGDO
‡ $79FVDWODNR]yNKR]DPHJIHOHOĘNiEHOHNNHO
csatlakozott?
‡ $EHPHQHWLMHOIRUUiVKHO\HVHQYDQEHiOOtWYDDNDPHUiUyO
W|UWpQĘOHMiWV]iVKR]"
2. 9iODVV]DNLDNDPHUDOHMiWV]iVLPyGMiWpVNH]GMHHODYLGHy
OHMiWV]iViW
‡ $OHMiWV]iVDODWWKDV]QiOKDWMDDQRUPiOOHMiWV]iVL
IXQNFLyNDW
9.
W
T
ġVIEW
CARD
‡ $PLNURIRQKDQJHUHMpWiOOtWVDN|]HSHVUH+DW~OKDQJRVUDiOOtWMDDNpSMHO]DMRVOHKHW
• Ha a “TV Display” 79NpSHUQ\ĘEHiOOtWiVD³2II” (Ki),D79NpSHUQ\ĘQQHPMHOHQQHN
PHJDPHQNLMHO]pVHN26'¬ROGDO
‡ $NDPHUDQHPDGNLDXGLyMHOHWKDYLGHyIHOYpWHOLYDJ\IRWyU|J]tWpVLPyGEDQ
FVDWODNR]WDWMD79KH]$]DXGLyNLPHQHWLMHOPHJMHOHQLNKDYLGHyOHMiWV]iVPyGEDQ
FVDWODNR]WDWMDDNDPHUiW(]QHPMHOHQWKLEiW
.pSPHJMHOHQtWpVHD]/&'QYDJ\DWYQDNpSDUiQ\EHiOOtWiVIJJYpQ\pEHQ
ikon
TV
Videó
Fotó
LCD
A :LGH6]pOHVEHiOOtWiVDLWLOOHWĘHQWHNLQWVHPHJDROGDOW
tárgy
0
M
EG
A
XE
PI
LS
YLGHyNPiVROiVD
9,'(Ï.È7Ë5È6$(*<e%$9(6=.g=g.5(
$NDPHUiYDOOHMiWV]RWWIHOYpWHOHNHWU|J]tWKHWLPiVHV]N|]|N|QSOYLGHyPDJQyQYDJ\'9'
+''IHOYHYĘN|Q$U|J]tWHWWIHOYpWHOtJ\NpQ\HOPHVHQPHJRV]WKDWyPiVRNNDO$NpV]OpNHWD
N|YHWNH]ĘPyGRQFVDWODNR]WDVVD
9LGHyPDJQyNYDJ\'9'+''IHOYHYĘN
Kamera
W
T
ġVIEW
Jelfolyam
9|U|V
CARD
R
AUDIO
L
)HKpU
$XGLRVideó NiEHO
VIDEO
Sárga
<HOORZ
1. .DSFVROMDEHDNDPHUiWpVD02'(JRPEEDOYiODVV]DNLD/HMiWV]iVPyGRW²ROGDO
2. +HO\H]]HEHD]DGDWKRUGR]yWDIHOYHYĘHV]N|]EH
• +DDIHOYHYĘQHNYDQEHPHQHWYiODV]WyMDYiODVV]DNLDEHPHQHWLPyGRW
3. &VDWODNR]WDVVDDNDPHUiWDIHOYHYĘHV]N|]K|]YLGHyPDJQyYDJ\'9'+''IHOYHYĘD
PHOOpNHOW$9NiEHOOHO
4. ,QGtWVDHODOHMiWV]iVWDNDPHUiQPDMGDIHOYpWHOWDIHOYHYĘHV]N|]|Q
• 7RYiEELUpV]OHWHNHWDIHOYHYĘHV]N|]KDV]QiODWL~WPXWDWyMiEDQWDOiO
$PiVROiVEHIHMH]pVHNRUiOOtWVDOHDIHOYHYĘHV]N|]WPDMGDNDPHUiW
•
•
•
•
$NDPHUiYDOU|J]tWHWWIHOYpWHOHNDPHOOpNHOWNRPSR]LW$9NiEHOOHOPiVROKDWyNiW$]
|VV]HVU|J]tWHWWYLGHy6'QRUPiOIHOERQWiVVDONHUOiW
0LYHODPiVROiVDQDOyJDGDWiWYLWHOOHOW|UWpQLNDNpSPLQĘVpJURPROKDW
+DHOV]HUHWQpUHMWHQLDFVDWODNR]WDWRWWPRQLWRUHV]N|]|QDNLMHO]pVHNHWV]iPOiOy
VWEiOOtWVDEHD³79'LVSOD\2II´pUWpNHW²ROGDO
$GiWXPLGĘU|J]tWpVpKH]MHOHQtWVHPHJĘNHWDNpSHUQ\ĘQ²ROGDO
használat Windows számítógéppel
$6=È0Ë7Ï*e37Ë386È1$.(//(1ė5=e6(
(]DIHMH]HWOHtUMDKRJ\DQFVDWODNR]WDWKDWyDNDPHUDV]iPtWyJpSKH]D]86%NiEHOOHO
$KDV]QiODWHOĘWWHOOHQĘUL]]HDV]iPtWyJpSWtSXViW
$IHOYpWHOHNPHJWHNLQWpVpKH]HOĘV]|UHOOHQĘUL]]HDV]iPtWyJpSHWtSXViW(]XWiQWHJ\HPHJDV]NVpJHV
OpSpVHNHWD]DOiEELDNV]HULQW
0DFLQWRVKHVHWpQ
Windows esetén
&VDWODNR]WDVVDDNDPHUiWD
V]iPtWyJpSKH]D]86%NiEHOOHO
‡ $],QWHOOLVWXGLREHpStWHWW
YLGHyV]HUNHV]WĘV]RIWYHU
automatikusan elindul a
Windows számítógépen a
NDPHUDFVDWODNR]WDWiVDXWiQ
+DEHiOOtWMDD³3&6RIWZDUH
2Q´3&V]RIWYHU%H
OHKHWĘVpJHW¬ROGDO
W
T
ġVIEW
CARD
‡ $NDPHUiEDpStWHWW
µ,QWHOOLVWXGLR¶V]RIWYHU
nem MacintoshNRPSDWLELOLV
-iWVV]DOHYDJ\V]HUNHVV]H
DIHOYpWHOWDV]iPtWyJpSHQ
DEHpStWHWW,QWHOOLVWXGLR
DONDOPD]iVVHJtWVpJpYHO
¬ROGDO
$IHOYpWHOHNHWIHOW|OWKHWLD
<RX7XEHUDYDJ\HJ\pE
ZHEKHO\UHLVD],QWHOOLVWXGLR
VHJtWVpJpYHO¬ROGDO
W
T
ġVIE
W
Nincs
ġVIE
W
CARD
CARD
ġVIE
W
Igen
CARD
$:,1'2:66=È0Ë7Ï*e3(1(/9e*(=+(7ė)(/$'$72.
+DDNDPHUiW86%NiEHOOHO:LQGRZVV]iPtWyJpSKH]FVDWODNR]WDWWDDN|YHWNH]ĘPĦYHOHWHN
YpJH]KHWĘNHO
)Ę)XQNFLyN
‡ $NDPHUiEDpStWHWWµ,QWHOOLVWXGLR¶YLGHyV]HUNHV]WĘV]RIWYHUVHJtWVpJpYHODN|YHWNH]Ę
PĦYHOHWHNYpJH]KHWĘNHO
9LGHyNpVIRWyNOHMiWV]iVD¬ROGDO
$U|J]tWHWWYLGHyNYDJ\IRWyNV]HUNHV]WpVH¬ROGDO
$U|J]tWHWWYLGHyNpVIRWyNIHOW|OWpVHD<RX7XEH)OLFNU)DFHERRNUD¬ROGDO
‡ $]DGDWKRUGR]yQOHYĘIiMORNYLGHyNpVIRWyNiWKHO\H]KHWĘNYDJ\iWPiVROKDWyND
V]iPtWyJpSUH$&VHUpOKHWĘOHPH]IXQNFLyYDO¬ROGDO
5HQGV]HUN|YHWHOPpQ\HN
$EHpStWHWWV]RIWYHU,QWHOOLVWXGLRKDV]QiODWiKR]DN|YHWNH]ĘN|YHWHOPpQ\HNWHOMHVtWpVHV]NVpJHV
,WHPV7pWHO
26
&38
5$0
9LGHR&DUG9LGHRNiUW\D
'LVSOD\0HJMHOHQtWpV
86%
'LUHFW;
.|YHWHOPpQ\
:LQGRZV;39LVWD:LQGRZV
,QWHO®3HQWLXP®*+]YDJ\MREEDMiQORWW
$0'$WKORQŒ);*+]YDJ\MREEDMiQORWW
1RWHERRN,QWHO&RUH'XR*+]YDJ\$0'$WKORQ;'XDO&RUH
*+]YDJ\MREEDMiQORWW
*%YDJ\W|EEDMiQORWW
Q9,',$*HIRUFH*7YDJ\~MDEE$WL;VRUR]DWYDJ\~MDEE
[ELWHVV]tQYDJ\MREE[ELWHVV]tQDMiQORWW
86%
'LUHFW;FYDJ\~MDEE
‡ $IHQWHPOtWHWWUHQGV]HUN|YHWHOPpQ\HNMDYDVODWRN0pJRO\DQUHQGV]HUHQVHP
JDUDQWiOWDW|NpOHWHVPĦN|GpVDPHO\WHOMHVtWLH]HNHWDN|YHWHOPpQ\HNHW
‡ $]DMiQORWWQiOODVV~EEV]iPtWyJpSHNHQNLPDUDGKDWQDNNpSNRFNiNYDJ\PiV
]DYDURNMHOHQWNH]KHWQHN
‡ +DDV]iPtWyJpSUHWHOHStWHWW'LUHFW;YHU]LyFDODWWLWHOHStWVHDFYHU]LyWYDJ\
~MDEEDW
‡ $MiQORWWDU|J]tWHWWIHOYpWHOHNHWOHMiWV]iVYDJ\V]HUNHV]WpVHOĘWWiWPiVROQLDV]iPtWyJpSUH
‡ (KKH]HJ\ODSWRSV]iPtWyJpSQHNNRPRO\DEEUHQGV]HUN|YHWHOPpQ\HNQHNNHOO
PHJIHOHOQLHPLQWHJ\DV]WDOL3&QHN
97
használat Windows számítógéppel
$6$0681*,QWHOOLVWXGLRSURJUDPKDV]QiODWD
$NDPHUiEDpStWHWW,QWHOOLVWXGLRSURJUDPPDODYLGHRIRWyIiMORNiWPiVROKDWyNDV]iPtWyJpSUH
pVRWWV]HUNHV]WKHWĘN$],QWHOOLVWXGLRSURJUDPPDONpQ\HOPHVHQNH]HOKHWĘNDYLGHRIRWy
IiMORNDNDPHUD86%NiEHOOHOW|UWpQĘFVDWODNR]WDWiVDXWiQ
OpSpV$]86%NiEHOFVDWODNR]WDWiVD
1. ÈOOtWVDEHDPHQEHiOOtWiVRNDWD³3&6RIWZDUH2Q´pUWpNUH
¬ROGDO
‡ $]DODSpUWHOPH]HWWPHQEHiOOtWiVRNDIHQWLHN
2. &VDWODNR]WDVVDDNDPHUiWD3&KH]D]86%NiEHOOHO
‡ (J\~MIiMOPHQWpVLNpSHUQ\ĘMHOHQLNPHJD],QWHOOLVWXGLR
IĘDEODNiEDQ
‡ 0HJMHOHQLNDV]iPtWyJpSWtSXVQDNPHJIHOHOĘFVHUpOKHWĘOHPH]
DEODN
3. A “Yes” (Igen)JRPEUDNDWWLQWiVXWiQDIHOW|OWpVPHJW|UWpQLN
pVDN|YHWNH]ĘSiUEHV]pGDEODNMHOHQLNPHJ.DWWLQWVRQD]³Yes”
,JHQJRPEUDDMyYiKDJ\iVKR]
‡ +DQHPV]HUHWQH~MIiMOWPHQWHQLNDWWLWQVRQD³No´JRPEUD
67%< >0LQ@
SCENE
Settings
Shutter Sound
Off
Auto Power Off On
PC Software
Exit
Move
OFF
Select
$]86%NiEHONLK~]iVD
$]DGDWiWYLWHOEHIHMH]WpYHODN|YHWNH]ĘPyGRQERQWKDWMDDNDSFVRODWRW
1. Kattintson a “Hardver biztonságos eltávolítása´LNRQUDDWiOFiQ
2. Válassza ki az “86%KiWWpUWiU” menüpontot, és kattintson a “Leállítás”
JRPEUD´
3. +DPHJMHOHQLND³+DUGYHUHV]N|]OHiOOtWiVD´DEODNNDWWLQWVRQD]³2.”
JRPEUD
4. +~]]DNLD]86%NiEHOWDNDPHUiEyOpVDV]iPtWyJpSEĘO
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
+DV]QiOMDDPHOOpNHOW86%NiEHOW
1HIHMWVHQNLW~O]RWWHUĘWD]86%NiEHO86%DOM]DWEDW|UWpQĘFVDWODNR]WDWiVDNRUYDJ\NLK~]iVDNRU
$]86%NiEHOFVDWODNR]WDWiVDHOĘWWEL]RQ\RVRGMRQPHJDQQDNKHO\HVLUiQ\iUyO
ÈUDPIRUUiVNpQWMDYDVROWD]$&KiOy]DWLDGDSWHUWKDV]QiOQLD]DNNXPXOiWRUKHO\HWW
+DFVDWODNR]WDWYDYDQD]86%NiEHODNDPHUDEHYDJ\NLNDSFVROiVDDV]iPtWyJpS
]HP]DYDUiWRNR]KDWMD
+DD]DGDWRNiWW|OWpVHN|]EHQK~]]DNLD]86%NiEHOWDV]iPtWyJpSEĘOYDJ\DNDPHUiEyOD]
DGDWiWYLWHOOHiOOpVD]DGDWRNPHJVpUOKHWQHN
+D86%KXERQNHUHV]WOYDJ\PiVHV]N|]|NNHOHJ\LGHMĦOHJFVDWODNR]WDWMDDV]iPtWyJpSKH]D
NDPHUD86%NiEHOpWHOĘIRUGXOKDWKRJ\DNDPHUDQHPIRJKHO\HVHQPĦN|GQL,O\HQHVHWHNEHQ
WiYROtWVDHOD]|VV]HV86%HV]N|]WpVFVDNDYLGHRNDPHUiWFVDWODNR]WDVVD~MUD
$V]iPtWyJpSWtSXVWyOIJJĘHQHOĘIRUGXOKDWKRJ\D],QWHOOLVWXGLRSURJUDPQHPLQGXOHO
DXWRPDWLNXVDQ,O\HQNRUQ\LVVDPHJD&'520OHPH]WDPHO\HQD],QWHOOLVWXGLRSURJUDP
WDOiOKDWypVIXWWDVVDD]L6WXGLRH[HSURJUDPRW
86%NiEHOFVDWODNR]WDWiVDNRUDPHJIHOHOĘSURJUDPIRJHOLQGXOQLDV]iPtWyJpSUHWHOHStWHWW
DONDOPD]iVWyOSO(PR'LRIJJĘHQ
OpSpV$],QWHOOLVWXGLRIĘNpSHUQ\ĘUĘO
‡ $],QWHOOLVWXGLRHOLQGXOiVDXWiQPHJMHOHQQHNDYLGHyNpVIRWyNLQGH[NpSHLDIĘNpSHUQ\ĘQ
❶
❷
❸
❹
❺
❻
❿
❼
❾
❽
1
Menüpontok
2
ÈWYiOWiVD3&YDJ\DFVDWODNR]WDWRWWHV]N|]
N|Q\YWiUiUD
3
4
ÈWNDSFVRO)pQ\NpSV]HUNHV]Wʁ]HPPyGED
ÈWNDSFVROD9LGHyV]HUNHV]Wʁ]HPPyGED
ÈWNDSFVRO0HJRV]WiVPyGED
6
7
,QGH[NpSHNPpUHWpQHNiWYiOWiVD
gVV]HVIiMOYLGHyNpVIRWyN
PHJMHOHQtWpVH
&VDNYLGHyIiMORNPHJMHOHQtWpVH
&VDNIRWyNPHJMHOHQtWpVH
&VDNKDQJIiMORNPHJMHOHQtWpVH
$&VDWODNR]WDWRWWHV]N|]NpSHUQ\ĘNLVPpUHWUH
iOOtWiVD
‡ *OREiOLVWpUNpS$IHOYpWHONpV]tWpVKHO\pQHN
PHJMHOHQtWpVHWpUNpSHQ
9
&VDWODNR]WDWRWWHV]N|]NLYiODV]WiVD
10 $0\)ROGHUpV6DMiWJpSPDSSiNPHJMHOHQtWpVH
‡ 0\)ROGHU9LGHyNpVIRWyNUHQGH]pVHpV
NH]HOpVHDV]iPtWyJpSHQ
‡ 6DMiWJpS$V]iPtWyJpSNLYiODV]WRWW
PDSSiMiEDQWDOiOKDWyYLGHyNpVIRWyN
PHJWHNLQWpVH
11 *\RUVIXQNFLyNLNRQMDL
)iMORNQDYLJiFLyMDHOĘ]ĘpVN|YHWNH]Ę
.LMHO|OWIRWyNQ\RPWDWiVD
.MHO|OWIRWyNKHO\pQHNPHJWHNLQWpVH
*36LQIRUPiFLyNNDO
7iUROiVD0\)ROGHUPDSSiED
9LGHyNpVIRWyNPHJMHOHQtWpVH
NO|QE|]ĘNpSSHQ
‡ ,QGH[NpSHN9LGHypVIRWyLQGH[NpSHN
PHJMHOHQtWpVH
$],QWHOOLVWXGLRSURJUDPD6DPVXQJNDPHUiLEDQpVGLJLWiOLVIpQ\NpSH]ĘJpSHLEHQLVPHJWDOiOKDWy1HP
PLQGHQSURJUDPIXQNFLyPĦN|GLNPLQGHQWtSXVHVHWpQ
99
használat Windows számítógéppel
3. lépés Videók (vagy fotók) lejátszása
‡ $],QWHOOLVWXGLRDONDOPD]iVVDODIHOYpWHOHNNpQ\HOPHVHQOHMiWV]KDWyN
1. ,QGtWVDHOD],QWHOOLVWXGLRSURJUDPRW
¬ROGDO
2. .DWWLQWVRQDNtYiQWPDSSiUDDIHOYpWHOHN
PHJMHOHQtWpVpKH]
• 0HJMHOHQQHNDYLGHyNYDJ\IRWyN
LQGH[NpSHLDNLYiODV]WRWWKHO\QHN
PHJIHOHOĘHQ
3. 9iODVV]DNLDOHMiWV]DQLNtYiQWYLGHyWYDJ\IRWyW
•
•
$IiMOLQIRUPiFLyNPHJMHOHQtWKHWĘNKDD]
HJHUHWDIiMOI|OpK~]]D
+DHJ\V]HUNDWWLQWDYLGHyLQGH[NpSpUHDOHMiWV]iVD]LQGH[NpSNHUHWpEHQLQGXOHOtJ\
N|QQ\HEEPHJWDOiOQLDNtYiQWYLGHyW
4. $NtYiQWYLGHyYDJ\IRWyNLYiODV]WiVDXWiQDOHMiWV]iVGXSODNDWWLQWiVUDLQGXOHO
‡ (OLQGXODOHMiWV]iVpVPHJMHOHQQHNDYH]pUOĘHOHPHN
$],QWHOOLVWXGLRDN|YHWNH]ĘIiMOIRUPiWXPRNDWWiPRJDWMD
9LGHyIRUPiWXPRN039LGHy+$XGLy$$&:09:09
)RWyIRUPiWXPRN-3**,)%0331*7,))
4. lépés Videók (vagy fotók) szerkesztése
$],QWHOOLVWXGLRSURJUDPPDODYLGHyNpV
IRWyNW|EEIpOHNpSSHQV]HUNHV]KHWĘN&KDQJH
6L]H0pUHWYiOWR]WDWiVD)LQH7XQLQJ
)LQRPKDQJROiV,PDJH(IIHFW.pSHIIHNWXV
,QVHUW)UDPH6]HJpO\VWE
‡ $IiMORN,QWHOOLVWXGLRSURJUDPPDOW|UWpQĘ
szerkesztéséhez készítsen egy másolatot a
IiMOEyOD6DMiWJpSHQPLHOĘWWD]³(GLW´LNRQUD
NDWWLQW OpSpV9LGHyNIRWyNPHJRV]WiVDD],QWHUQHWHQ
7|OWVHIHODIRWyNDWpVYLGHyNDWN|]YHWOHQOD]
,QWHUQHWUHHJ\NDWWLQWiVVDO
1. 9iODVV]DNLDPHJRV]WDQLNtYiQWYLGHyWYDJ\
IRWyW
2. (KKH]YiODVV]DNLD
SRQWRWDIĘ9LGHR
DEODNEDQ
‡ $NLYiODV]WRWWIiMOPHJMHOHQLND
PHJRV]WiVLDEODNEDQ
3. .DWWLQWVRQDUUDDZHEKHO\UHDKRYiDIiMORNDW
IHOV]HUHWQpW|OWHQL
‡ .LYiODV]WKDWMDD“YouTube”, “Flickr”,
“Facebook”YDJ\HJ\pERO\DQ
ZHEKHO\HWDKRYiDIiMORNDWIHOV]HUHWQp
W|OWHQL
4. $IHOW|OWpVHONH]GpVpKH]NDWWLQWVRQD]
“Upload´OHKHWĘVpJUH
‡ 0HJMHOHQLNHJ\SiUEHV]pGDEODNDKRYi
D]D]RQRVtWyWpVDMHOV]yWEHNHOOtUQL
ËUMDEHD]D]RQRVtWyWpVDMHOV]yW
‡ $ZHEKHO\WDUWDOPiQDNKR]]iIpUpVH
korlátozott lehet a hálózati hozzáférési
N|UQ\H]HWWĘOIJJĘHQ
$],QWHOOLVWXGLRKDV]QiODWiUyOWRYiEELDNDWD6~JyEDQWDOiOD"Help (Súgó)" t
"Help (Súgó)"SDUDQFFVDO
Az Intelli-studio alkalmazás telepítése Windows számítógépenr
‡ +DD],QWHOOLVWXGLRDONDOPD]iVWWHOHStWLD:LQGRZV
V]iPtWyJpSUHJ\RUVDEEDQIXWWDWKDWyOHV]PLQWKD
DNDPHUDFVDWODNR]WDWiViYDOIXWWDWWDYROQD$]
DONDOPD]iVH]HQNtYODXWRPDWLNXVDQIULVVtWKHWĘpV
N|]YHWOHQOIXWWDWKDWyD:LQGRZVV]iPtWyJpSHQ
‡ $],QWHOOLVWXGLRDN|YHWNH]ĘPyGRQWHOHStWKHWĘ
D:LQGRZVV]iPtWyJpSUH.DWWLQWVRQD“Tools
(V]N|]|N´menüpontra t “Install Intelli-studio on
PC´SRQWUDD],QWHOOLVWXGLRDEODNiEDQ
használat Windows számítógéppel
$.e6=h/e.+$6=1È/$7$+È77e57È52/Ï.e17
$IHOYpWHOHNHWD]86%NiEHOVHJtWVpJpYHOPiVROKDWMDiWD:LQGRZVV]iPtWyJpSUH
OpSpV$]DGDWKRUGR]yWDUWDOPiQDNPHJWHNLQWpVH
1. (OOHQĘUL]]HD³3&6RIWZDUH2II” EHiOOtWiVW
¬ROGDO
2. (OOHQĘUL]]HD]DGDWKRUGR]yW
+DPHPyULDNiUW\iUDV]HUHWQHIHOYpWHOWNpV]tWHQL
KHO\H]]HQEHHJ\PHPyULDNiUW\iWFVDN60;))
3. &VDWODNR]WDVVDDNDPHUiWDV]iPtWyJpSKH]D]86%
NiEHOOHO¬ROGDO
‡ 0HJMHOHQLND³&VHUpOKHWĘOHPH]´YDJ\D³6DPVXQJ´
DEODNDV]iPtWyJpSNpSHUQ\ĘMpQU|YLGLGĘP~OYD
‡ 86%FVDWODNR]WDWiVDNRUD&VHUpOKHWĘOHPH]MHOHQLN
PHJ
‡ 9iODVV]DD³0DSSDQ\LWiVDDIiMORN:LQGRZV,QWp]Ę
VHJtWVpJpYHOW|UWpQĘPHJWHNLQWpVpKH]´RSFLyWPDMG
NDWWLQWVRQD]³2.´JRPEUD
4. 0HJMHOHQQHND]DGDWKRUGR]yQOHYĘPDSSiN
‡ 0LQGHQIiMOWtSXVNO|QPDSSiEDQKHO\H]NHGLNHO
)RWyN
•
•
•
YLGHyN
+DD´&VHUpOKHWĘOHPH]´DEODNQHPMHOHQLNPHJHOOHQĘUL]]HDFVDWODNR]iVW
¬ROGDOYDJ\LVPpWHOMHPHJD]pVOpSpVW
+DD&VHUpOKHWĘOHPH]DEODNQHPMHOHQLNPHJDXWRPDWLNXVDQQ\LVVDPHJD
FVHUpOKHWĘOHPH]PDSSiWD6DMiWJpSDODWW
+DDFVDWODNR]WDWRWWNDPHUDOHPH]LNRQMDQHPMHOHQLNPHJYDJ\DMREEHJpUJRPE
PHJQ\RPiViUDPHJMHOHQĘKHO\LPHQPHJQ\LWiVYDJ\NHUHVpVQHPPĦN|GLN
OHKHWKRJ\DV]iPtWyJpSHW$XWRUXQYtUXVIHUWĘ]WHPHJ-DYDVROWDYtUXVNHUHVĘ
V]RIWYHUWIULVVtWHQL
$PDSSiNpVIiMORNV]HUNH]HWHD]DGDWKRUGR]yQ
$PDSSiNpVIiMORNV]HUNH]HWHDDEHpStWHWWPHPyULiEDQLOOHWYHDPHPyULDNiUW\iQD
N|YHWNH]Ę
1HYiOWR]WDVVDPHJpVQHWiYROtWVDHODPDSSiNDWpVDIiMOQHYHNHW(OOHQNH]ĘHVHWEHQ
HONpS]HOKHWĘKRJ\D]RNQHPOHV]QHNPHJMHOHQtWKHWĘN
•
•
Videófájl (H.264) y
•
•
•
$]6'PLQĘVpJĦIHOYpWHOHNQHYH6'9B03DODN~PtJD
:HEIiMORNQHYH:(%B03IRUPiWXP~
$IiMOV]iPDXWRPDWLNXVDQQ|YHNV]LND]~MYLGHyIiMOOpWUHKR]iVDNRU
(J\PDSSiEDQOHJIHOMHEEIiMOOHKHW
+DDIiMORNV]iPDiWOpSLDHWDNNRUHJ\~MPDSSDM|QOpWUH
Fotó képfájl z
•
•
•
•
$YLGHyIiMORNKR]KDVRQOyDQDIiMOV]iP~MNpSIiMOOpWUHKR]iVDNRU
DXWRPDWLNXVDQHJJ\HOQĘ
$IiMORNPD[LPiOLVV]iPDXJ\DQD]PLQWYLGHyIiMORNHVHWpQ$]~M
PDSSiNEDQD]HOVĘIiMOQHYH6$0B-3*
$PDSSDQpY3+272Š3+272IRUPiWXPEDQQ|YHNV]LN
VWE
(J\PDSSiEDQOHJIHOMHEEIiMOOHKHW+DDIiMORNV]iPDiWOpSL
DHWDNNRUHJ\~MPDSSDM|QOpWUH
VIDEO
1
100VIDEO
SDV_0001.MP4
WEB_0002.MP4
SDV_0003.MP4
WEB_0004.MP4
DCIM
2
100PHOTO
SAM_0001.JPG
SAM_0002.JPG
Videóformátum
Videók
$YLGHyN+IRUPiWXPEDQYDQQDNW|P|UtWYH$IiMORNNLWHUMHV]WpVH"MP4."
$YLGHyIHOERQWiVRNUyODROGDORQROYDVKDW
•
•
Fotók
$IRWyNW|P|UtWHWW-3(*-RLQW3KRWRJUDSKLF([SHUWV*URXSIRUPiWXP~DN$IiMORN
NLWHUMHV]WpVH-3*
$IRWyIHOERQWiVRNUyODROGDORQROYDVKDW
•
•
•
•
•
(J\PDSSiEDQOHJIHOMHEEIiMOOHKHW+DDIiMORNV]iPDiWOpSLDHWDNNRUHJ\~M
PDSSDM|QOpWUH
IiMOOpWUHKR]iVDXWiQD]D]SO6'9B03QHYĦIiMOOpWUHKR]iVDD9,'(2
PDSSiEDQQHPOHKHWW|EEPDSSiWOpWUHKR]QL0HQWVHHODIiMORNDWV]iPtWyJpSUHpV
IRUPi]]DPHJDPHPyULDNiUW\iWPDMGQXOOi]]DDIiMOV]iPOiOyWDPHQEHQ
$NDPHUiYDOU|J]tWHWWYLGHyIiMORNQHYpWQHPV]DEDGPHJYiOWR]WDWQLPHUWDNDPHUiQFVDN
D]HUHGHWLPDSSDpVIiMOQHYHNKDV]QiODWiYDOMiWV]KDWyNOH
+,%$(/+È5Ë7È6
+.pUMNYpJH]]HHODN|YHWNH]ĘHJ\V]HUĦHOOHQĘU]pVHNHWPLHOĘWWD6DPVXQJ
PiUNDV]HUYL]N|]SRQWKR]IRUGXOQD$]HOOHQĘU]pVVHOLGĘWpVWHOHIRQN|OWVpJHW
WDNDUtWKDWPHJ
)LJ\HOPH]WHWĘMHO]pVHNpV]HQHWHN
ÈUDPIRUUiV
h]HQHW
Ikon
7HHQGĘ
Ezt jelenti
/RZ%DWWHU\
$NNXPXOiWRUPHUO
-
Az akkumulátor
FVDNQHPOHPHUOW
&KHFNWKH
authenticity of this
EDWWHU\DXWKHQWLFLW\
and change to new
RQH(OOHQĘUL]]H
az akkumulátor
HUHGHWLVpJpW
-
Az akkumulátor
hitelesítése nem
VLNHUOW
•
&VHUpOMHOHIHOW|OW|WWUHYDJ\KDV]QiOMRQKiOy]DWL
WiSHJ\VpJHW7|OWVHIHOD]DNNXPXOiWRUW
•
(OOHQĘUL]]HD]DNNXPXOiWRUHUHGHWLVpJpWpV
FVHUpOMH~MUD
A kamerához csak eredeti Samsung
DNNXPXOiWRURNKDV]QiODWDMDYDVROW
•
$GDWKRUGR]yN
h]HQHW
0HPRU\)XOO
0HPyULDPHJWHOW
FVDN60;))
,QVHUW&DUG
+HO\H]]HQEH
NiUW\iW
&DUG)XOO
.iUW\DPHJWHOW
Ikon
7HHQGĘ
Ezt jelenti
1LQFVHOpJV]DEDG
WHUOHWDEHpStWHWW
PHPyULiEDQ
$NiUW\DIRJODODWED
nincs memóriakártya
KHO\H]YH
1LQFVHOpJ
V]DEDGWHUOHWD
PHPyULDNiUW\iQ
•
•
•
7HJ\HQEHHJ\PHPyULDNiUW\iW
•
7|U|OM|QIiMORNDWDPHPyULDNiUW\iUyO+DV]QiOMD
DEHpStWHWWPHPyULiWFVDN60;))
0HQWVHOHDIiMORNDWHJ\V]iPtWyJpSUHYDJ\
HJ\pEDGDWKRUGR]yUDpVW|U|OMHDIiMORNDW
+HO\H]]HQEHPiVLNPHPyULDNiUW\iW
•
•
&DUG(UURU
.iUW\DKLED
$PHPyULDNiUW\iYDO
JRQGYDQpVQHP
LVPHUKHWĘIHO
&DUG/RFNHG
$PHPyULDYpGHWW
7|U|OMHDEHpStWHWWPHPyULiEyODV]NVpJWHOHQ
IiMORNDW+DV]QiOMRQPHPyULDNiUW\iW
0HQWVHOHDIiMORNDWHJ\V]iPtWyJpSUHYDJ\
HJ\pEDGDWKRUGR]yUDpVW|U|OMHDIiMORNDW
•
)RUPi]]DPHJYDJ\FVHUpOMHNLD
PHPyULDNiUW\iW
A memóriakártya
tUiVYpGĘNDSFVROyMD
DNWLYiOYDYDQ
•
2OGMDIHOD]LUiVYpGHOPHW
1RW6XSSRUWHG&DUG
1HPWiPRJDWRWW
NiUW\D
A memóriakártyát nem
WiPRJDWMDDNDPHUD
•
+DV]QiOMRQNRPSDWLELOLVPHPyULDNiUW\iW
3OHDVHIRUPDW
.pUMNIRUPi]]RQ
A memóriakártya nincs
PHJIRUPi]YD
•
)RUPi]]DPHJDPHPyULDNiUW\iWDPHQ
KDV]QiODWiYDO
h]HQHW
1RWIRUPDWWHG
)RUPDWWKH&DUG"
)RUPDWWKH,QWHUQDO
0HPRU\"
1mRIRUPDWDGR
)RUPDWDURFDUWmR"
0HPIRUPi]iV"
/RZVSHHGFDUG
Please record a lower
UHVROXWLRQ$ODFVRQ\
VHENiUW\D+DV]Q
NLVHEEIHOERQWiVW
Ikon
Ezt jelenti
-
$IiMOIRUPiWXPRWQHP
WiPRJDWMDDNDPHUD
-
A memóriakártya
WHOMHVtWPpQ\HQHP
HOpJDIHOYpWHO
HONpV]tWpVpKH]
7HHQGĘ
1HPWiPRJDWRWWIRUPiWXP~DIiMO
(OOHQĘUL]]HDIiMOIRUPiWXPiW
)RUPi]]DPHJDPHPyULDNiUW\iWDPHQ
KDV]QiODWiYDO
•
•
$ODFVRQ\DEEPLQĘVpJEHQYHJ\HIHOD¿OPHW
9iOWVRQJ\RUVDEEPHPyULDNiUW\iUD
²ROGDO
•
•
Felvétel készítése
h]HQHW
Ikon
7HHQGĘ
Ezt jelenti
Write Error
ËUiVLKLED
-
9DODPLO\HQKLEDW|UWpQW
•
az adatoknak az
DGDKRUGR]yUDW|UWpQĘ
tUiVDNRU
5HOHDVHWKH6PDUW$XWR
,QWHOOLJHQVDXWRPDWDNLROG
-
+DD]60$57$872W
EHNDSFVROWDHJ\HV
•
funkciókat nem
KDV]QiOKDW
5HFRYHULQJ'DWD
$GDWRNKHO\UHiOOtWiVD«
-
$IiMOQHPDV]RNiVRV
PyGRQOHWWOpWUHKR]YD
)RUPi]]DPHJD]DGDWKRUGR]yWD]DGDWRN
V]iPtWyJpSUHYDJ\HJ\pEDGDWKRUGR]yUD
W|UWpQĘPHQWpVHXWiQ
.DSFVROMDNLD]60$57$872IXQNFLyW
‡ 9iUMRQDPtJD]DGDWYLVV]DiOOtWiVEHIHMH]ĘGLN
‡ 6RKDQHNDSFVROMDNLDNpV]OpNHWYDJ\YHJ\H
NLDPHPyULDNiUW\iWIHOYpWHON|]EHQ
Lejátszás
h]HQHW
Ikon
7HHQGĘ
Ezt jelenti
5HDG(UURU
2OYDViVLKLED
-
9DODPLO\HQKLEDW|UWpQW
az adatoknak az
DGDKRUGR]yUyOW|UWpQĘ
EHROYDViVDNRU
7KH1XPEHURIYLGHR
¿OHVLVIXOO&DQQRWFRS\
YLGHRV
7~OVRNYLGHyIiMO1HP
OHKHWYLGHyWU|J]tWHQL
$PDSSDpVIiMOV]iP
elérte a határértéket
pVQHPNpV]tWKHWW|EE
IHOYpWHOW
•
-
)RUPi]]DPHJD]DGDWKRUGR]yWDPHQHOHP
KDV]QiODWiYDOPLXWiQOHPHQWHWWHDIRQWRVIiMORNDW
HJ\V]iPtWyJpSUHYDJ\PiVDGDWKRUGR]yUD
Állítsa "File No." pontot 5HVHWUH
7KH1XPEHURISKRWR
¿OHVLVIXOO&DQQRWFRS\
SKRWRV1LQFVW|EEKHO\
IRWyNV]iPiUD1HP
OHKHWIRWyNDWPiVROQL
$PDSSiNpVIiMORN
száma elérte a
PD[LPXPRWpVQHP
NpV]tWKHWĘ~MDEEIRWy
•
-
)RUPi]]DPHJD]DGDWKRUGR]yWDPHQSRQW
KDV]QiODWiYDOPLXWiQHOPHQWHWWHDIRQWRVIiMORNDW
V]iPtWyJpSUHYDJ\PiVDGDWKRUGR]yUD
Állítsa "File No." pontot 5HVHWUH
•
)RUPi]]DPHJD]DGDWKRUGR]yWD]DGDWRN
V]iPtWyJpSUHYDJ\HJ\pEDGDWKRUGR]yUD
W|UWpQĘPHQWpVHXWiQ
KLEDHOKiUtWiV
3iUDOHFVDSyGiVHVHWpQWHJ\HIpOUHDNDPHUiWHJ\U|YLGLGĘUHKDV]QiODWHOĘWW
• Mi a páralecsapódás?
3iUDOHFVDSyGiVDNNRUN|YHWNH]KHWEHKDDNDPHUiWHJ\RO\DQKHO\UHYLV]LiWDKROMHOHQWĘVHQ
KLGHJHEEYDJ\PHOHJHEEYDQPLQWD]HOĘ]ĘKHO\HQ$OHYHJĘEHQWDOiOKDWyYt]SiUDOHFVDSyGLND
KĘPpUVpNOHWNO|QEVpJHNPLDWWDNDPHUDNOVĘpVEHOVĘOHQFVpLQ(EEHQD]HVHWEHQHOĘIRUGXOKDW
KRJ\iWPHQHWLOHJQHPWXGMDKDV]QiOQLDU|J]tWpVLYDJ\DOHMiWV]iVLIXQNFLyNDW$OHFVDSyGRWWSiUD
PĦN|GpVLKLEiWYDJ\DNDPHUDNiURVRGiViWLVRNR]KDWMDKDEHYDQNDSFVROYD
• Mi a megoldás?
.DSFVROMDNLDNDPHUiWYHJ\HNLD]DNNXPXOiWRUWpVKDJ\MDV]iUD]KHO\HQDKDV]QiODWRW
PHJHOĘ]ĘOHJyUDKRVV]DQ
• 0LNRUN|YHWNH]LNEHDSiUDOHFVDSyGiV"
$PLNRUDNDPHUiWRO\DQKHO\UHYLV]LiWDKRODKĘPpUVpNOHWPDJDVDEEPLQWD]HOĘ]ĘKHO\HQ
YDJ\DPLNRUKLUWHOHQPHOHJKHO\HQKDV]QiOMD
3pOGiXOPLNRUWpOHQKLGHJLGĘEHQKDV]QiOMDDV]DEDGEDQPDMGEHYLV]LDEHOVĘWpUEH
+DPHOHJLGĘEHQDV]DEDGEDQNH]GLKDV]QiOQLD]WN|YHWĘHQKRJ\HJ\RO\DQKHO\HQYROWD
NDPHUDDKROPĦN|G|WWDOpJNRQGLFLRQiOy
0HJMHJ\]pVPLHOĘWWDNDPHUiWMDYtWDQLNOGHQp
• +DDIHQWLPyGRQQHPVLNHUOHOKiUtWDQLDSUREOpPiWIRUGXOMRQDOHJN|]HOHEEL6DPVXQJ
PiUNDV]HUYL]KH]
• $SUREOpPDMHOOHJpWĘOIJJĘHQHONpS]HOKHWĘKRJ\DEHpStWHWWPHPyULiWPHUHYOHPH]W
FVDN60;))QLFLDOL]iOQLYDJ\FVHUpOQLNHOOtJ\DGDWYHV]WpVOHKHWVpJHV.pV]tWVHQ
EL]WRQViJLPiVRODWRWDEHpStWHWWPHPyULiEDQPHUHYOHPH]HQWiUROWIHOYpWHOHNUĘOPLHOĘWW
MDYtWiVUDNOGHQpDNDPHUiW$6DPVXQJQHPIHOHOĘVD]HVHWOHJHVDGDWYHV]WpVHNpUW
+ +DEiUPLO\HQSUREOpPiMDOHQQHDNDPHUDKDV]QiODWDN|]EHQHOOHQĘUL]]HD
N|YHWNH]ĘNHWPLHOĘWWDV]HUYL]KH]IRUGXOQD
+DDIHQWLPyGRQQHPVLNHUOHOKiUtWDQLDSUREOpPiWIRUGXOMRQDOHJN|]HOHEEL
6DPVXQJPiUNDV]HUYL]KH]
Problémák és megoldások
Tápellátás
Probléma
Magyarázat és megoldás
•
•
$NDPHUDQHPNDSFVROEH
•
•
(ONpS]HOKHWĘKRJ\QLQFVDNNXPXOiWRUDNDPHUiEDQ
+HO\H]]HQEHHJ\DNNXPXOiWRUW
/HKHWKRJ\DEHKHO\H]HWWDNNXPXOiWRUOHPHUOW
7|OWVHIHOYDJ\FVHUpOMHNLD]DNNXPXOiWRUWHJ\IHOW|OW|WWUH
+DKiOy]DWLDGDSWHUWKDV]QiOJ\Ę]ĘGM|QPHJUyODKRJ\PHJIHOHOĘHQ
YDQFVDWODNR]WDWYDDNRQQHNWRUED
9HJ\HNLD]DNNXPXOiWRUWYDJ\K~]]DNLDKiOy]DWLDGDSWHUWpV
FVDWODNR]WDVVDD]iUDPIRUUiVWLVPpWHOWHQDNDPHUiKR]PLHOĘWW
EHNDSFVROMD
Probléma
Magyarázat és megoldás
Az$XWR3RZHU2II$XWRNLNDSFVfunkció 0LQiOOiVEDQYDQ"
+DQHPQ\RPPHJJRPERWOHJDOiEESHUFLJDNDPHUDDXWRPDWLNXVDQ
NLNDSFVRO$XWR3RZHU2II(]HQIXQNFLyNLNDSFVROiViKR]YiODVV]D
az $XWR3RZHU2II funkció 2IIEHiOOtWiViW²ROGDO
$]DNNXPXOiWRUFVDNQHPOHPHUOW7|OWVHIHOYDJ\FVHUpOMHNLD]
DNNXPXOiWRUWHJ\IHOW|OW|WWUH
+DV]QiOMDDKiOy]DWLDGDSWHUW
•
A kamera
automatikusan
NLNDSFVRO
•
•
A kamera nem
NDSFVROEH
Az akkumulátor
J\RUVDQOHPHUO
•
9HJ\HNLD]DNNXPXOiWRUWYDJ\K~]]DNLDKiOy]DWLDGDSWHUWpV
FVDWODNR]WDVVDD]iUDPIRUUiVWLVPpWHOWHQDNDPHUiKR]PLHOĘWW
EHNDSFVROMD
•
•
•
7~ODODFVRQ\DN|UQ\H]HWLKĘPpUVpNOHW
$]DNNXPXOiWRUQLQFVWHOMHVHQIHOW|OWYH7|OWVHIHO~MUDD]DNNXPXOiWRUW
$]DNNXPXOiWRUHOpUWHpOHWWDUWDPDYpJpWpVPiUQHPOHKHWIHOW|OWHQL
+DV]QiOMRQPiVLNDNNXPXOiWRUW
Kép
Probléma
$79YDJ\/&'
NpSHUQ\ĘMpQWRU]
NpSHNMHOHQQHNPHJ
YDJ\FVtNRNMHOHQQHN
PHJDNpSWHWHMpQ
DOMiQYDJ\MREEEDO
ROGDORQ
Magyarázat és megoldás
•
(]DNNRUN|YHWNH]KHWEHKDHVNpSDUiQ\~IHOYpWHOWNpV]tWYDJ\
WHNLQWPHJNpSDUiQ\~79QYDJ\IRUGtWYD7RYiEELUpV]OHWHNKH]
OiVGDPHJIHOHOĘROGDODNDW
$]/&'NpSHUQ\ĘQ
•
LVPHUHWOHQNpSMHOHQLN
PHJ
$NDPHUD'HPRPyGEDQYDQ+DQHPDNDUMDOiWQLDEHPXWDWyNpSHWYiODVV]DD"Demo" funkció 2IIEHiOOtWiViW²ROGDO
$]/&'NpSHUQ\ĘQ
LVPHUHWOHQNLMHO]pV
MHOHQLNPHJ
(J\¿J\HOPH]WHWĘMHO]pVYDJ\]HQHWMHOHQLNPHJDNpSHUQ\ĘQ
²aROGDO
•
8WyNpSMHOHQLNPHJD] •
/&'NLMHO]ĘQ
(]DNNRUN|YHWNH]LNEHKDNLK~]]DDKiOy]DWLDGDSWHUWYDJ\NLYHV]LD]
DNNXPXOiWRUWD]HOĘWWKRJ\NLNDSFVROQiDNDPHUiW
$NpSV|WpWQHNWĦQLN
D]/&'NLMHO]ĘQ
$N|UQ\H]HWW~OYLOiJRVÈOOtWVDEHD]/&'IpQ\HUHMpWpVV]|JpW
+DV]QiOMDD]/&'IpQ\HUĘQ|YHOĘIXQNFLyW
•
•
KLEDHOKiUtWiV
$GDWKRUGR]y
Probléma
Magyarázat és megoldás
•
A memóriakártya funkciói
QHPHOpUKHWĘHN
•
•
1HPOHKHWW|U|OQLDYLGHyW
•
•
1HPOHKHWIRUPi]QLD
PHPyULDNiUW\iW
$]DGDWIiMOQHYHQHP
PHJIHOHOĘ
•
•
•
•
1LQFVW|OWpVpVQHP
•
PĦN|GLNPpJDNNXPXOiWRU
EHKHO\H]pVHHVHWpQVHP
+HO\H]]HQEHPHJIHOHOĘHQHJ\PHPyULDNiUW\iWDNDPHUiED
²ROGDO
Ha a memóriakártyát a számítógépen formázta meg, forPi]]DPHJ~MUDN|]YHWOHQODNDPHUiYDO²ROGDO
1HPW|U|OKHWPiVHV]N|]|QYpGHWWIHOYpWHOHNHW2OGMDIHOD
IHOYpWHOHNYpGHOPpWDPiVLNHV]N|]|Q²ROGDO
2OGMDNLDPHPyULDNiUW\DtUiVYpGĘNDSFVROyMiW
6'+&PHPyULDNiUW\DVWEKDYDQLO\HQ²ROGDO
2OGMDNLDPHPyULDNiUW\DtUiVYpGĘNDSFVROyMiW
6'+&PHPyULDNiUW\DVWEKDYDQLO\HQ²ROGDO
0iVROMRQiWPLQGHQIRQWRVU|J]tWHWWIiMOWD3&UHIRUPi]iV
HOĘWW$6DPVXQJQHPWHKHWĘIHOHOĘVVpD]DGDWRNEiUPLQHPĦ
HOYHV]WpVppUW-DYDVROMXNKRJ\PiVROMDD]DGDWDLW3&UH
YDJ\HJ\pEDGDWKRUGR]yUD
$IiMOYDOyV]tQĦOHJVpUOW
$IiMOIRUPiWXPiWQHPWiPRJDWMDDNDPHUD
&VDNDQpYMHOHQLNPHJKDDPDSSDV]HUNH]HWQHPIHOHO
PHJDQHP]HWN|]LV]DEYiQ\QDN
(OOHQĘUL]]HKRJ\HUHGHWLJ\iULDNNXPXOiWRUWKDV]QiOH
$QHPJ\iULDNNXPXOiWRUWDNDPHUDQHPLVPHULIHOKHO\HVHQ
Felvétel készítése
Probléma
Magyarázat és megoldás
•
•
$IHOYpWHOLQGtWiVDQHP
lehetséges a Felvétel
start/stop JRPE
PHJQ\RPiViYDO
•
•
•
$WpQ\OHJHVIHOYpWHOLLGĘ
NHYHVHEEPLQWDEHFVOW
LGĘ
•
•
$IHOYpWHODXWRPDWLNXVDQ
OHiOO
•
•
+DHUĘVIpQ\YLOiJtWMDPHJ
DWpPiWHJ\IJJĘOHJHV
YRQDOMHOHQLNPHJ
•
$]DGDWKRUGR]yQQLQFVHOpJKHO\DWRYiEELIHOYpWHOKH]
(OOHQĘUL]]HKRJ\YDQHEHKHO\H]YHPHPyULDNiUW\DpVKRJ\
D]tUiVYpGĘIOQLQFVHOH]iUYD
$NDPHUDKĘPpUVpNOHWHV]RNDWODQXOPDJDV
.DSFVROMDNLDNDPHUiWpVKDJ\MDHJ\LGĘUHKĦY|VHEE
KHO\HQ
$NDPHUDSiUiVpVQ\LUNRVEHOOOHFVDSyGiV.DSFVROMDNL
DNDPHUiWpVKDJ\MD~J\HJ\yUiUDHJ\KĦY|VHEEKHO\HQ
$EHFVOWLGĘDWDUWDORPWyOpVDIXQNFLyNWyOIJJĘHQ
YiOWR]KDW
*\RUVWpPiNU|J]tWpVHQ|YHOLDELWVHEHVVpJHWpVDIHOYpWHO
U|J]tWpVpKH]V]NVpJHVWiUKHO\HWLVtJ\DKiWUDOHYĘ
U|J]tWKHWĘLGĘFV|NNHQ
$]DGDWKRUGR]yQQLQFVHOpJKHO\DWRYiEELIHOYpWHOKH]
0HQWVHHODIRQWRVIiMORNDWDV]iPtWyJpSUHpVDI|O|VOHJHV
IiMORNHOWiYROtWiViKR]IRUPi]]DPHJD]DGDWKRUGR]yW
+DJ\DNUDQU|J]tWYDJ\W|U|OIiMORNDWDEHpStWHWWÀDVK
PHPyULDWHOMHVtWPpQ\HURPROKDW(EEHQD]HVHWEHQIRUPi]]DPHJDEHpStWHWWPHPyULiW
+DDODFVRQ\tUiVLVHEHVVpJĦPHPyULDNiUW\iWKDV]QiO
DNNRUDNDPHUDDXWRPDWLNXVDQOHiOOtWMDDU|J]tWpVWpVD
PHJIHOHOʁ]HQHWPHJMHOHQLND]/&'NpSHUQ\ĘQ
$NDPHUDQHPNpSHVDW~OIpQ\HVUpV]HNU|J]tWpVpUH
KLEDHOKiUtWiV
Probléma
$PLNRUDNpSHUQ\ĘW
N|]YHWOHQQDSIpQ\
pULIHOYpWHON|]EHQD
NpSHUQ\ĘSLURVYDJ\
IHNHWHOHV]HJ\LGĘUH
)HOYpWHON|]EHQDGiWXP
LGĘQHPMHOHQLNPHJ
$KDQJMHO]pVHNQHP
KDOODWyN
9DQHJ\U|YLG
LGĘNO|QEVpJDFelvétel
start/stopJRPE
megnyomása és a
¿OPIHOYpWHOHOLQGXOiVD
OHiOOiVDN|]|WW
Magyarázat és megoldás
•
1HWHJ\HNLDNDPHUD/&'NpSHUQ\ĘMpWN|]YHWOHQQDSIpQ\
KDWiViQDN
•
Állítsa a “Date/Time Display”-t ³2Q´iOOiVED ²ROGDO
•
•
Állítsa a “Beep Sound”EHiOOtWiVW“2Q”pUWpNUH
$KDQJMHO]pVHNLGHLJOHQHVHQNLYDQQDNNDSFVROYD¿OPIHOYpWHON|]EHQ
+D$9NiEHOYDQDNpV]OpNKH]FVDWODNR]WDWYDDEHpStWHWW
KDQJV]yUyDXWRPDWLNXVDQNLNDSFVRO
•
•
/HKHWHJ\U|YLGLGĘNO|QEVpJD)HOYpWHOVWDUWVWRSJRPE
PHJQ\RPiVDpVD¿OPIHOYpWHOHOLQGXOiVDOHiOOiVDN|]|WW(]
QHPKLED
•
$NDPHUDKĘPpUVpNOHWHV]RNDWODQXOPDJDV.DSFVROMDNLD
NDPHUiWpVKDJ\MDHJ\LGĘUHKĦY|VHEEKHO\HQ
$NDPHUDSiUiVpVQ\LUNRVEHOOOHFVDSyGiV.DSFVROMDNL
DNDPHUiWpVKDJ\MD~J\HJ\yUiUDHJ\KĦY|VHEEKHO\HQ
$IHOYpWHOOHiOO
•
1HPOHKHWIRWyWNpV]tWHQL
•
•
•
ÈOOtWVDDNDPHUiW)HOYpWHOPyGED²ROGDO
1\LVVDNLDPHPyULDNiUW\DtUiVYpGĘ]iUMiWKDYDQLO\HQ
$]DGDWKRUGR]yPHJWHOW+HO\H]]HQEH~MPHPyULDNiUW\iW
YDJ\IRUPi]]DPHJDUpJLW²ROGDO
9DJ\W|U|OMHDIHOHVOHJHVIiMORNDW²ROGDO
$NpSiOOtWiVDIHOYpWHON|]EHQ
Probléma
Magyarázat és megoldás
Állítsa a “Focus” EHiOOtWiVW“Auto”UD²ROGDO
$IHOYpWHOLN|UOPpQ\HNQHPPHJIHOHOĘND]DXWRIyNXV]V]iPiUD
ÈOOtWVDEHDIyNXV]WPDQXiOLVDQ²ROGDO
6]HQQ\H]HWWD]REMHNWtYIHOOHWH7LV]WtWVDPHJD]REMHNWtYHWpVHOOHQĘUL]]HD
IyNXV]W
$IHOYpWHOWV|WpWKHO\HQNpV]tWHWWH9LOiJtWVDNLDKHO\V]tQW
•
•
$IyNXV]QHPiOOEH
DXWRPDWLNXVDQ
•
•
$NpSW~OYLOiJRVYDJ\YLEUiO
YDJ\YiOWR]WDWMDDV]tQpW
(]DNNRUW|UWpQLNDPLNRUDNpSHNHWIpQ\FVĘQiWULXPYDJ\KLJDQ\JĘ]OiPSD
IpQ\pEHQNpV]tWL.DSFVROMDNLD]"iSCENE"IXQNFLyWDMHOHQVpJ
PHJV]QWHWpVpKH]²ROGDO
•
Lejátszás a kamerán
Probléma
$/HMiWV]iV3OD\3DXVH
JRPEPHJQ\RPiVDQHP
LQGtWMDHODOHMiWV]iVW
$]8JUiVYDJ\.HUHVpV
IXQNFLyQHPPĦN|GLN
$OHMiWV]iVKLUWHOHQ
PHJV]DNDGW
Magyarázat és megoldás
•
•
•
•
•
•
$/HMiWV]iVPyGEHiOOtWiViKR]Q\RPMDPHJD02'(JRPERW
$PiVNpV]OpNHNNHOU|J]tWHWWYLGHyNDWQHPIHOWpWOHQOOHKHWOHMiWV]DQL
DNDPHUiYDO
(OOHQĘUL]]HDPHPyULDNiUW\DNRPSDWLELOLWiVW²ROGDO
+DDNDPHUDEHOVĘKĘPpUVpNOHWHW~OPDJDVQHPPĦN|GLN
PHJIHOHOĘHQ
.DSFVROMDNLDNDPHUiWYiUMRQSiUSHUFHWPDMGNDSFVROMDYLVV]D~MUD
(OOHQĘUL]]HKRJ\DKiOy]DWLDGDSWHUYDJ\D]DNNXPXOiWRU
PHJIHOHOĘHQpVVWDELODQYDQHFVDWODNR]WDWYD
+RVV]~LGĘN|]ĦYLGHyNOHMiWV]iViQiO •
KDQJQHPKDOODWV]LN
$+RVV]~LGĘN|]ĦYLGHyQHPWiPRJDWMDDKDQJEHPHQHWHWQpPD
IHOYpWHO²ROGDO
$]DGDWKRUGR]yQOpYĘIRWyNQHPD •
YDOyGLPpUHWNEHQMHOHQQHNPHJ
(OĘIRUGXOKDWKRJ\DPiVHV]N|]|QU|J]tWHWWIRWyNQHPDYDOyGL
PpUHWNEHQMHOHQQHNPHJ(]QHPMHOHQWKLEiW
/HMiWV]iVHJ\pEHV]N|]|N|QWYVWE
Probléma
Magyarázat és megoldás
•
1HPOiWMDDNpSHWYDJ\KDOOMD
a hangot a csatlakoztatott
•
HV]N|]|Q
&VDWODNR]WDVVDD]$9NiEHOWDNDPHUiKR]pVDFVDWODNR]WDWQLNtYiQW
HV]N|]K|]WY'9'IHOYHYĘVWE3LURVV]tQĦMREEROGDOLIHKpU
V]tQĦEDOFVDWODNR]y
$]$9NiEHOQLQFVPHJIHOHOĘHQFVDWODNR]WDWYD*\Ę]ĘGM|QPHJUyOD
KRJ\D]$9NiEHODPHJIHOHOĘDOM]DWKR]YDQHFVDWODNR]WDWYD
²ROGDO
KLEDHOKiUtWiV
&VDWODNR]WDWiVV]iPtWyJpSKH]
Probléma
Magyarázat és megoldás
$PLNRUYLGHyWV]HUHWQH
•
iWYHQQLDV]iPtWyJpSQHP
LVPHULIHODNDPHUiW
•
•
1HPOHKHWPHJIHOHOĘHQ
YLGHyWOHMiWV]DQLD3&Q
•
•
•
$],QWHOOLVWXGLRQHP
PĦN|GLNPHJIHOHOĘHQ
•
•
•
•
$NDPHUiYDOIHOYHWWNpSHW
YDJ\KDQJRNDWQHP
MiWVV]DOHDV]iPtWyJpS
PHJIHOHOĘHQ
•
•
$OHMiWV]iVPHJiOOWpVD
NpSWRU]
•
•
+~]]DNLD]86%NiEHOWDV]iPtWyJpSEĘOpVDNDPHUiEyOpVLQGtWVD~MUD
DV]iPtWyJpSHW(]XWiQFVDWODNR]WDVVD~MUDPHJIHOHOĘHQ
$NDPHUiYDOU|J]tWHWWYLGHyNOHMiWV]iViKR]YLGHyNRGHNUHYDQV]NVpJ
7HOHStWVHYDJ\IXWWDVVDDEHpStWHWW,QWHOOLVWXGLRV]RIWYHUW
*\Ę]ĘGM|QPHJUyODKRJ\DFVDWODNR]yWPHJIHOHOĘLUiQ\EDQKHO\H]WHH
EHPDMGFVDWODNR]WDVVDD]86%NiEHOWDNDPHUD86%DOM]DWiED
+~]]DNLDNiEHOWDV]iPtWyJpSEĘOpVDNDPHUiEyOLQGtWVD~MUDD
V]iPtWyJpSHWPDMGFVDWODNR]WDVVDDNDPHUiW~MUDPHJIHOHOĘHQ
/HKHWKRJ\DV]iPtWyJpSQHPHOpJQDJ\WHOMHVtWPpQ\ĦDYLGHyIiMORN
OHMiWV]iViKR]
/pSMHQNLD],QWHOOLVWXGLRDONDOPD]iVEyOpVLQGtWVD~MUDD:LQGRZV
V]iPtWyJpSHW
$NDPHUiEDpStWHWWµ,QWHOOLVWXGLR¶V]RIWYHUQHP0DFLQWRVKNRPSDWLELOLV
Állítsa a “PC Software”SRQWRWD%HiOOtWiVPHQEHQ³2Q´%HpUWpNUH
$V]iPtWyJpSWtSXVWyOIJJĘHQHOĘIRUGXOKDWKRJ\D],QWHOOLVWXGLRSURJUDP
QHPLQGXOHODXWRPDWLNXVDQ,O\HQNRUQ\LVVDPHJD&'520OHPH]W
DPHO\HQD],QWHOOLVWXGLRSURJUDPWDOiOKDWypVIXWWDVVDD]L6WXGLRH[H
SURJUDPRW
$¿OPYDJ\KDQJOHMiWV]iVLGHLJOHQHVHQPHJV]DNDGKDWDV]iPtWyJpSWĘO
IJJĘHQ(]QHPpULQWLDV]iPtWyJpSUHPiVROWNpSYDJ\KDQJDQ\DJRW
Ha a kamerát egy olyan számítógéphez csatlakoztatta, mely nem
WiPRJDWMDDQDJ\VHEHVVpJĦ86%86%WDIHOYHWWKDQJpV
NpSDQ\DJOHMiWV]iVDSUREOpPiVOHKHW(]QHPpULQWLDV]iPtWyJpSUH
PiVROWNpSYDJ\KDQJDQ\DJRW
(OOHQĘUL]]HD¿OPOHMiWV]iViKR]V]NVpJHVUHQGV]HUN|YHWHOPpQ\HNHW
²ROGDO
/pSMHQNLPLQGHQPiVDV]iPtWyJpSHQIXWyDONDOPD]iVEyO
+DHJ\DNDPHUiQOpYĘYLGHyWMiWV]LNOHDFVDWODNR]WDWRWWV]iPtWyJpSHQ
DNNRUD]iWYLWHOLVHEHVVpJWĘOIJJĘHQHOĘIRUGXOKDWKRJ\DNpSV]DJJDWRWW
OHV]0iVROMDiWDIiMOWDV]iPtWyJpSUHPDMGH]XWiQMiWVV]DOH
&VDWODNR]WDWiVPiVROiVPiVHV]N|]UH79'9'IHOYHYĘVWE
Probléma
1HPOHKHWPHJIHOHOĘHQ
szinkronizálni az AV
NiEHOOHO
Magyarázat és megoldás
•
$]$9NiEHOQLQFVPHJIHOHOĘHQFVDWODNR]WDWYD*\Ę]ĘGM|QPHJUyOD
KRJ\D]$9FVDWODNR]yNiEHODPHJIHOHOĘDOM]DWKR]YDQHFVDWODNR]WDWYDD]D]DPiVROiVKR]DPiVLNHV]N|]EHPHQHWLDOM]DWiKR]²ROGDO
0ĦYHOHWHN
Probléma
Magyarázat és megoldás
$GiWXPpVLGĘQHPKHO\HV
$NDPHUDQHPNDSFVROEH
pVDJRPERNPHJQ\RPiVD
HVHWpQVHPPĦN|GLN
•
1HPKDJ\WDDNDPHUiWKRVV]DEELGHLJKDV]QiODWRQNtYO"
/HKHWKRJ\OHPHUOWDEHpStWHWWJRPEHOHP²ROGDO
•
9HJ\HNLD]DNNXPXOiWRUWYDJ\K~]]DNLDKiOy]DWLDGDSWHUWpVFVDWODNR]WDVVD
D]iUDPIRUUiVWLVPpWHOWHQDNDPHUiKR]PLHOĘWWEHNDSFVROMD
0HQ
Probléma
Magyarázat és megoldás
•
•
•
•
A menüelemek ki
YDQQDNV]UNtWYH
$V]UNHHOHPHNHWQHPYiODV]WKDWMDD]DGRWWIHOYpWHOLOHMiWV]iVLPyGEDQ
$OHJW|EEPHQSRQWQHPYiODV]WKDWyNLD]60$57$872IXQNFLyKDV]QiODWDHVHWpQ
+DQLQFVEHKHO\H]YHDGDWKRUGR]yDNNRUDN|YHWNH]ĘPHQSRQWRNQHPYiODV]WKDWyNNLpV
H]pUWV]UNtWYHMHOHQQHNPHJ"Storage Type", "Storage Info", "Format"VWE
9DQQpKiQ\IXQNFLyDPLWQHPKDV]QiOKDWHJ\LGHMĦOHJ$]DOiEELOLVWDPHJPXWDWMDD]
HJ\WWQHPKDV]QiOKDWyIXQNFLyNpVPHQSRQWRNNRPELQiFLyLW+DKDV]QiOQLNtYiQHJ\
DGRWWIXQNFLyWDNNRUHOĘWWHQHiOOtWVDEHDN|YHWNH]ĘHOHPHNHW
1HPKDV]QiOKDWy!
$QWL6KDNH+',6
5i]NPHQW+',6
%DFN/LJKW
"C.Nite"
$N|YHWNH]ĘEHiOOtWiVPLDWW!
9LGHR5HVROXWLRQ:HE)LQH:HE
1RUPDO9LGHyIHOERQWiV:HE)LQRP:HE1RUPiO
"C.Nite"
"iSCENE"
)RFXV)DFH'HWHFWLRQ
&1LWHL6&(1($SHUWXUH0DQXDO5HNHV]
.p]L6KXWWHU6SHHG0DQXDO=iULGĘ.p]L'LJLWDO
(IIHFW'LJLWHIIHNW9LGHR5HVROXWLRQ:HE)LQH:HE
1RUPDO9LGHyIHOERQWiV:HE)LQRP:HE1RUPiO
'LJLWDO(IIHFW0LUURU
Mosaic, Step printing"
'LJLWHIIHNW7N|U
0R]DLN6WUREKDWiV
)DGHUÈWWĦQpV
6KXWWHU6SHHG0DQXDO
=iULGĘ.p]L
$SHUWXUH0DQXDO
5HNHV].p]L
=RRP7\SH,QWHOOL=RRP
=RRPWtSXV,QWHOOL=RRP
=RRP7\SH'LJLWDO=RRP
=RRPWtSXV'LJLWiOLV]RRP
:LGH6]pOHV
:KLWH%DODQFH
)HKpUHJ\HQV~O\
&1LWH:LGH2Q6]pOHV%H$QWL
6KDNH+',62Q5i]NPHQW+',6%H
"Intelli-Zoom"
7LPH/DSVH5(&+,GĘN|]Ħ
&1LWH$SHUWXUH0DQXDO5HNHV].p]L
&1LWH6KXWWHU6SHHG0DQXDO
=iULGĘ.p]L
:LGH2II:LGH.L
9LGHR5HVROXWLRQ:HE1RUPDO:HE)LQH
9LGHyIHOERQWiV:HE1RUPiO:HE)LQRP
'LJLWDO(IIHFW0LUURU0RVDLF6WHSSULQWLQJ'LJLW
HIIHNW7N|U0R]DLN6WUREKDWiV
&1LWH'LJLWDO(IIHFW0LUURU0RVDLF6WHSSULQWLQJ
'LJLWHIIHNW7N|U0R]DLN6WUREKDWiV$QWL
6KDNH+',65i]NPHQW+',69LGHR5HVROXWLRQ
Web Fine, Web Normal"
9LGHyIHOERQWiV:HE)LQRP:HE1RUPiO
9LGHR5HVROXWLRQ:HE)LQH:HE1RUPDO
9LGHyIHOERQWiV:HE)LQRP:HE1RUPiO
'LJLWDO(IIHFW6HSLD'LJLWHIIHNW6]pSLD
NDUEDQWDUWiVpVHJ\pELQIRUPiFLyN
.$5%$17$57È6
$NDPHUDHJ\FV~FVWHFKQROyJLiYDONpV]OWWHUPpNpVJRQGRVNH]HOpVWLJpQ\HO
$]DOiEELDMiQOiVRNVHJtWHQHNgQQHNDMyWiOOiVHOYiUiVDLQDNPHJIHOHOQLpVHOĘVHJtWLND
WHUPpNKRVV]~pYHNHQiWWDUWy|U|PWHOLKDV]QiODWiW
‡ $NDPHUiWWiUROMDNLNDSFVROWiOODSRWEDQ
9HJ\HNLD]DNNXPXOiWRUWpVK~]]DNLDKiOy]DWLDGDSWHUW¬aROGDO
9HJ\HNLDPHPyULDNiUW\iW¬ROGDO
$PLUHDWiUROiVNRU¿J\HOQLNHOO
• 1HKDJ\MDDNDPHUiWRO\DQKHO\HQDKRODKĘPpUVpNOHWKRVV]DEELGHLJUHQGNtYOPDJDV
=iUWV]HPpO\JpSNRFVLEDQpVFVRPDJWDUWyEDQDKĘPpUVpNOHWUHQGNtYOPDJDVOHKHWD
Q\iULKyQDSRNDODWW+DDNDPHUiWLO\HQKHO\HQKDJ\MDDNNRUD]PHJKLEiVRGKDWYDJ\
GHIRUPiOyGKDW1HWHJ\HNLDNDPHUiWN|]YHWOHQQDSIpQ\QHNpVQHKHO\H]]HD]WKĘIRUUiV
N|]HOpEH
• 1HWiUROMDDDPHUiWRO\DQKHO\HQDKROPDJDVDSiUDWDUWDORPYDJ\VRNDSRU
$NDPHUiEDEHMXWySRUPHJKLEiVRGiVWRNR]KDW+DDSiUDWDUWDORPPDJDVDNNRUDOHQFVH
EHSHQpV]HGKHWpVDNDPHUDKDV]QiOKDWDWODQQiYiOKDW+DV]HNUpQ\EHQVWEWiUROMDD
NDPHUiWDNNRUDMiQORWWHJ\QHMORQWDVDNEDWHQQLpV~J\GRER]EDKHO\H]QLDNDPHUiW
• 1HWiUROMDDNDPHUiWRO\DQKHO\HQDPHO\HUĘVPiJQHVHVPH]ĘQHNYDJ\
Ui]NyGiVQDNYDQNLWpYH
(]XJ\DQLVPHJKLEiVRGiVWRNR]KDW
• 9HJ\HNLD]DNNXPXOiWRUWDNDPHUiEyOpVWiUROMDV]iUD]KĦY|VKHO\HQ
$]DNNXPXOiWRUNDPHUiEDQPDUDGiVDYDJ\PDJDVKĘPpUVpNOHWHQW|UWpQĘWiUROiVD
PHJU|YLGtWKHWLDQQDNpOHWWDUWDPiW
A kamera tisztítása
7LV]WtWiVHOĘWWNDSFVROMDNLDNDPHUiWpVWiYROtWVDHOD]DNNXPXOiWRUWpVDKiOy]DWLDGDSWHUW
• $NOVĘERUtWiVWLV]WtWiVD
)LQRPDQW|U|OMHOHSXKDV]iUD]UXKiYDO1HG|U]V|OMHHUĘYHOFVDN¿QRPDQW|U|OMHiWD
IHOOHWHW
$NDPHUDWLV]WtWiViKR]QHKDV]QiOMRQEHQ]LQWYDJ\KLJtWyW$NOVĘUpV]ERUtWiVD
OHYiOKDWYDJ\DYi]HOGHIRUPiOyGKDW
• $]/&'NpSHUQ\ĘWLV]WtWiVD
)LQRPDQW|U|OMHOHSXKDV]iUD]UXKiYDO/HJ\HQyYDWRVKRJ\QHRNR]]RQNiUWD
NpSHUQ\ĘEHQ
• Az objektív tisztítása
.O|QPHJYiViUROKDWyOpJI~YyVHFVHWWHOI~MMDOHUyODDV]HQQ\H]ĘGpVW$OHQFVpWQHW|U|OMH
D]XMMiYDOYDJ\DUXKiMiYDO
6]NVpJHVHWpQW|U|OMHiWyYDWRVDQOHQFVHWLV]WtWySDStUUDO
+DDOHQFVpWV]HQQ\H]HWWHQKDJ\MDDNNRUSHQpV]NpS]ĘGKHWUDMWD
+DKRPiO\RVQDNWĦQLND]REMHNWtYNDSFVROMDNLpVKDJ\MDNLNDSFVROYDNEyUiQiWD
NDPHUiW
(*<e%,1)250È&,Ï.
$GDWKRUGR]y
•
•
•
•
7DUWVDEHD]DOiEEL~WPXWDWiVRNDWDU|J]tWHWWDGDWRNPHJVpUOpVpQHNHONHUOpVH
érdekében.
1HKDMOtWVDPHJpVQHHMWVHOHD]DGDWKRUGR]yWYDODPLQWQHWHJ\HNLHUĘVQ\RPiVQDN
YDJ\Ui]NyGiVQDN
1H|QWV|QYL]HWD]DGDWKRUGR]yUD
1HKDV]QiOMDFVHUpOMHYDJ\WiUROMDD]DGDWKRUGR]yWRO\DQKHO\HNHQPHO\HNHUĘV
VWDWLNXVHOHNWURPRVViJQDNYDJ\HOHNWURPRV]DMQDNYDQQDNNLWpYH
1HNDSFVROMDNLDNDPHUiWWiYROtWVDHOD]DNNXPXOiWRUWYDJ\K~]]DNLDKiOy]DWL
DGDSWHUWIHOYpWHOYDJ\OHMiWV]iVN|]EHQYDJ\DPLNRUD]DGDWKRUGR]yROYDViVtUiVDODWW
iOO
1HYLJ\HD]DGDWKRUGR]yWRO\DQWiUJ\DNN|]HOpEHDPHO\HNHUĘVPiJQHVHVPH]ĘYHO
UHQGHONH]QHNYDJ\HUĘVHOHNWURPiJQHVHVVXJDUDNDWERFViWDQDNNL
1HWiUROMDD]DGDWKRUGR]yWRO\DQKHO\HNHQDKROPDJDVDKĘPpUVpNOHWYDJ\D
SiUDWDUWDORP
1HpULQWVHPHJDIpPUpV]HNHW
$U|J]tWHWWIiMORNDWPiVROMDV]iPtWyJpSUH$6DPVXQJQHPYiOODOMDDIHOHOĘVVpJHWD]
HOYHV]WHWWDGDWRNpUW$]DGDWRNDWpUGHPHVDV]iPtWyJpSUĘOHJ\PiVLNDGDWWiUROyUD
másolni.)
$U|J]tWHWWWDUWDORPHOYHV]KHWDYLGHRNDPHUDYDJ\DPHPyULDNiUW\DVWEQHP
PHJIHOHOĘNH]HOpVpQHNN|YHWNH]WpEHQ$6DPVXQJQHPYRQKDWyIHOHOĘVVpJUHD
U|J]tWHWWWDUWDORPHOYHV]WpVpEĘOHUHGĘNiURNpUW
7RYiEELUpV]OHWHNaROGDO
/&'NpSHUQ\Ę
7LV]WtWiVHOĘWWNDSFVROMDNLDNDPHUiWpVWiYROtWVDHOD]DNNXPXOiWRUWpVDKiOy]DWL
adaptert.
• $]/&'NpSHUQ\ĘPHJVpUOpVpQHNHONHUOpVHpUGHNpEHQ
1HQ\RPMDPHJW~OHUĘVHQpVQHVVHQHNLVHPPLQHN
1HKHO\H]]HOHDNDPHUiWNLKDMWRWW/&'NpSHUQ\ĘYHOOHIHOp
‡ $]pOHWWDUWDPPHJKRVV]DEEtWiVDpUGHNpEHQNHUOMHDGXUYDW|UOĘUXKiNKDV]QiODWiW
‡ )LJ\HOMHQD]/&'NpSHUQ\ĘN|YHWNH]ĘMHOHQVpJHLUHKDV]QiODWN|]EHQ(]HNQHP
KLEiN
$NDPHUDKDV]QiODWDN|]EHQD]/&'NpSHUQ\ĘN|UOLIHOOHWIHOPHOHJHGKHW
+DVRNiLJEHNDSFVROYDKDJ\MDD]/&'NpSHUQ\ĘWDNNRUD]/&'NpSHUQ\ĘN|UOL
IHOOHWIHOIRUUyVRGKDW
NDUEDQWDUWiVpVHJ\pELQIRUPiFLyN
$.$0(5$+$6=1È/$7$.h/)g/'g1
•
•
•
•
$KiOy]DWLIHV]OWVpJpVDYLGHyV]tQUHQGV]HURUV]iJRQNpQWHOWpUĘOHKHW
0LHOĘWWDNDPHUiWNOI|OG|QKDV]QiOQiHOOHQĘUL]]HDN|YHWNH]ĘNHW
+iOy]DWLIHV]OWVpJ
$PHOOpNHOW$&YiOWDNR]yiUDP~DGDSWHUDXWRPDWLNXVDQNLYiODV]WMDDPHJIHOHOĘ
IHV]OWVpJHW9pV9N|]|WWLWDUWRPiQ\EDQ
$NDPHUiWEiUPHO\RUV]iJEDQUpJLyEDQKDV]QiOKDWMDDNDPHUiKR]PHOOpNHOW$&YiOWDNR]y
iUDP~DGDSWHUVHJtWVpJpYHO$&99+]WDUWRPiQ\EDQ
6]NVpJHVHWpQKDV]QiOMRQNHUHVNHGHOPLIRUJDORPEDQNDSKDWyKiOy]DWLNRQYHUWHUWDIDOL
FVDWODNR]yDOM]DWRNNLDODNtWiViWyOIJJĘHQ
$79V]tQUHQGV]HUHNUĘO
A kamera színrendszere PAL
+DIHOYpWHOHLW79QV]HUHWQpPHJWHNLQWHQLYDJ\HJ\NOVĘHV]N|]UHV]HUHWQpPiVROQL
akkor annak egy PALUHQGV]HUĦ79QHNYDJ\NOVĘHV]N|]QHNNHOOOHQQLHpV
UHQGHONH]QLHNHOODPHJIHOHOĘ$XGLR9LGHREHPHQHWHNNHO(OOHQNH]ĘHVHWEHQOHKHWKRJ\
NO|QYLGHRIRUPiWXPiWNyGROyW3$/176&IRUPiWXPNRQYHUWHUWNHOOKDV]QiOQLD
$IRUPiWXPiWDODNtWyWD6DPVXQJQHPPHOOpNHOL
PAL-kompatibilis országok/régiók
$XV]WUiOLD$XV]WULD%HOJLXP%XOJiULD.tQD)È.&VHK.|]WiUVDViJ'iQLD(J\LSWRP
)LQQRUV]iJ)UDQFLDRUV]iJ1pPHWRUV]iJ*|U|JRUV]iJ1DJ\%ULWDQQLD+ROODQGLD
+RQJNRQJ0DJ\DURUV]iJ,QGLD,UiQ,UDN.XYDLW/tELD0DODM]LD0DXULWLXV1RUYpJLD
5RPiQLD6]D~G$UiELD6]LQJDS~U6]ORYiN.|]WiUVDViJ6SDQ\RORUV]iJ6YpGRUV]iJ
6YiMF6]tULD7KDLI|OG7XQp]LDVWE
NTSC-kompatibilis országok/régiók
%DKDPDV]LJHWHN.DQDGD.|]pS$PHULND-DSiQ.RUHD0H[LNy)O|SV]LJHWHN
7DMYDQ$PHULNDL(J\HVOWÈOODPRNVWE
$NDPHUiYDODYLOiJEiUPHO\WiMiQNpV]tWKHWIHOYpWHOWpVDIHOYpWHOHNHWD
EHpStWHWW/&'NpSHUQ\ĘQEiUKROPHJLVQp]KHWL
PĦV]DNLDGDWRN
7tSXVQHYH
60;)%360;)6360;)5360;)/3
60;)%360;)6360;)5360;)/3
60;)%360;)6360;)5360;)/3
60;)%360;)6360;)5360;)/3
9LGHRMHO
.pSW|P|UtWpVLIRUPiWXP
+DQJW|P|UtWpVLIRUPiWXP
5|J]tWpVLIHOERQWiV
)yNXV]WiYROViJ
$V]ĦUĘiWPpUĘMH
3$/
+$9&IRUPiWXP
$$&$GYDQFHG$XGLR&RGLQJ
7Y6]XSHU¿QRPNE0ESV7Y)LQRPNE0ESV
7Y1RUPiONE0ESV:HE)LQHNE0ESV:HE
1RUPDONE0ESV
&&'W|OWpVFVDWROWHV]N|]0D[.SL[HO
)±[RSWLNDL[,QWHOOL[GLJLWiOLV
HOHNWURQLNXV]RRPREMHNWtY
PPaPP
Ø37
LCD
NpSHUQ\Ę
0pUHWNpSSRQWRNV]iPD
$]/&'NpSHUQ\ĘNLYLWHOH
FPV]pOHVN
YiOWRWWVRURV/&'SDQHO7)7DNWtYPDWUL[UHQGV]HU
Csatlakozók
&RPSRVLWHYLGHRNLPHQHW
Audio kimenet
USB kimenet
9SBSȍDQDOyJ
G%P.ȍDQDOyJV]WHUHR
PLQL86%%WtSXV~QDJ\VHEHVVpJĦ86%
)HV]OWVpJ
9KiOy]DWLDGDSWHUKDV]QiODWD9OtWLXPLRQ
DNNXPXOiWRUKDV]QiODWiYDO
ÈUDPHOOiWiV9a9+]OtWLXPLRQ
akkumulátor
,::EHNDSFVROW/&'NpSHUQ\ĘYHO
Û&aÛ&
a
Û&aÛ&
.E
î
î
PPîPPîPP
.EOEVJ$NNXPXOiWRUpVPHPyULDNiUW\DQpONO
0LQGHQLUiQ\EyOHJ\IRUPiQpU]pNHQ\V]WHUHyPLNURIRQ
5HQGV]HU
.pSDONRWyHV]N|]
2EMHNWtY
Az áramforrás típusa
ÈOWDOiQRV
)RJ\DV]WiV
h]HPLKĘPpUVpNOHW
Üzemi páratartalom
7iUROiVLKĘPpUVpNOHW
0pUHWHN6][0D[0p
7|PHJ
Belsõ mikrofon
Ú $IHQWLPĦV]DNLDGDWRNpVNLYLWHOLMHOOHP]ĘNNO|QpUWHVtWpVQpONOYiOWR]KDWQDN
Kapcsolatfelvétel: SAMSUNG WORLD WIDE
Bármilyen észrevétele, vagy kérdése van Samsung termékekkel kapcsolatban, forduljon a
SAMSUNG ügyfélszolgálathoz.
Region
North America
Latin America
Europe
Country
CANADA
MEXICO
U.S.A
ARGENTINE
BRAZIL
CHILE
COLOMBIA
COSTA RICA
DOMINICA
ECUADOR
EL SALVADOR
GUATEMALA
HONDURAS
JAMAICA
NICARAGUA
PANAMA
PERU
PUERTO RICO
TRINIDAD & TOBAGO
VENEZUELA
ALBANIA
AUSTRIA
BELGIUM
02-201-24-18
BOSNIA
BULGARIA
CROATIA
CZECH
DENMARK
FINLAND
FRANCE
GERMANY
GREECE
HUNGARY
ITALIA
KOSOVO
LUXEMBURG
MACEDONIA
MONTENEGRO
NETHERLANDS
NORWAY
POLAND
PORTUGAL
05 133 1999
07001 33 11
062 SAMSUNG (062 726 7864)
800 - SAMSUNG(800-726786)
70 70 19 70
030 - 6227 515
01 48 63 00 00
01805 - SAMSUNG(726-7864 € 0,14/Min)
80111-SAMSUNG (80111 7267864) from land line, local charge / 210 6897691 from mobile
06-80-SAMSUNG(726-7864)
800-SAMSUNG(726-7864)
+381 0113216899
261 03 710
023 207 777
020 405 888
0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min)
815-56 480
0 801 1SAMSUNG(172678), 022-607-93-33
80820-SAMSUNG(726-7864)
08010 SAMSUNG (08010 726 7864) only from landline, local network Romtelecom - local
tariff / 021 206 01 10 for landline and mobile, normal tariff
0700 Samsung (0700 726 7864)
0800-SAMSUNG(726-7864)
902-1-SAMSUNG (902 172 678)
0771 726 7864 (SAMSUNG)
RUMANIA
SERBIA
SLOVAKIA
SPAIN
SWEDEN
CIS
Asia Pacific
Switzerland
0848 - SAMSUNG(7267864, CHF 0.08/min)
U.K
EIRE
LITHUANIA
LATVIA
ESTONIA
RUSSIA
GEORGIA
ARMENIA
AZERBAIJAN
KAZAKHSTAN
UZBEKISTAN
KYRGYZSTAN
TADJIKISTAN
0330 SAMSUNG (7267864)
0818 717100
8-800-77777
8000-7267
800-7267
8-800-555-55-55
8-800-555-555
0-800-05-555
088-55-55-555
8-10-800-500-55-500(GSM: 7799)
8-10-800-500-55-500
00-800-500-55-500
8-10-800-500-55-500
UKRAINE
0-800-502-000
BELARUS
MOLDOVA
AUSTRALIA
NEW ZEALAND
CHINA
810-800-500-55-500
00-800-500-55-500
1300 362 603
0800 SAMSUNG (0800 726 786)
400-810-5858, 010-6475 1880
HONG KONG
(852) 3698-4698
INDIA
INDONESIA
JAPAN
MALAYSIA
3030 8282, 1800 110011, 1800 3000 8282, 1800 266 8282
0800-112-8888, 021-5699-7777
0120-327-527
1800-88-9999
1-800-10-SAMSUNG(726-7864), 1-800-3-SAMSUNG(726-7864),
1-800-8-SAMSUNG(726-7864), 02-5805777
1800-SAMSUNG(726-7864)
1800-29-3232, 02-689-3232
0800-329-999
1 800 588 889
8000-4726
08000-726786
800-22273
080 100 2255
800-SAMSUNG (726-7864)
9200-21230
444 77 11
800-SAMSUNG (726-7864)
0800 - SAMSUNG (726-7864)
0860-SAMSUNG(726-7864)
PHILIPPINES
Middle East
Africa
Contact Centre 
1-800-SAMSUNG(726-7864)
01-800-SAMSUNG(726-7864)
1-800-SAMSUNG(726-7864)
0800-333-3733
0800-124-421, 4004-0000
800-SAMSUNG(726-7864)
01-8000112112
0-800-507-7267
1-800-751-2676
1-800-10-7267
800-6225
1-800-299-0013
800-7919267
1-800-234-7267
00-1800-5077267
800-7267
0-800-777-08
1-800-682-3180
1-800-SAMSUNG(726-7864)
0-800-100-5303
42 27 5755
0810 - SAMSUNG (7267864, € 0.07/min)
SINGAPORE
THAILAND
TAIWAN
VIETNAM
BAHRAIN
Egypt
JORDAN
Morocco
Oman
Saudi Arabia
Turkey
U.A.E
NIGERIA
SOUTH AFRICA
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
Web Site
www.samsung.com
www.samsung.com/be (Dutch)
www.samsung.com/be_fr (French)
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com/ch
www.samsung.com/ch_fr/(French)
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.ua
www.samsung.com/ua_ru
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com/hk
www.samsung.com/hk_en/
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
„RoHS” kompatibilis
A termékünk megfelel a „The Restriction Of the use
of certain Hazardous Substances in electrical and
electronic equipment” (“Bizonyos veszélyes anyagok használatának
tiltása elektomos és elektronikus eszközökben”) elõírásainak és
nem alkalmazzuk a 6 veszélyes anyagot, Kadmium(Cd), Ólom (Pb),
Higany (Hg), hexavalent krómium (Cr+6), polibrominált bifenilek
(PBB), polibrominált difenil éterek (PBDE) termékeinkben.