1
Download Samsung HMX-S15BP Priručnik za korisnike
Transcript
Korisnički Priručnik
'LJLWDOQL.DPNRUGHU9HOLNH5D]OXþLYRVWL
www.samsung.com/register
HMX-S10BP/HMX-S15BP/HMX-S16BP
prije čitanja ovog korisničkog priručnika
SIGURNOSNA UPOZORENJA
âWRR]QDþDYDMXLNRQHL]QDNRYLXRYRPNRULVQLþNRPSULUXþQLNX
2]QDþDYDGDSRVWRMLRSDVQRVWRGVPUWLLOLR]ELOMQHR]OMHGH
UPOZORENJE
OPREZ
OPREZ
PRETHODNA
PROVJERA
2]QDþDYDGDSRVWRMLSRWHQFLMDOQDRSDVQRVWRGR]OMHGHLOLPDWHULMDOQRJ
RãWHüHQMD
'DELVWHVPDQMLOLRSDVQRVWRGSRåDUDHNVSOR]LMHHOHNWULþQRJXGDUD
LOLRVREQHR]OMHGHSULNRULãWHQMXNDPNRUGHUDVOLMHGLWHRYHRVQRYQH
VLJXUQRVQHPMHUH
2]QDþDYDVDYMHWHLOLVURGQHVWUDQLFDNRMHPRJXELWLRGSRPRüLSUL
NRULãWHQMXNDPNRUGHUD
1XåQDSRGHãHQMDSULMHXSRUDEHIXQNFLMH
7L]QDFLXSR]RUHQMDSRVWRMHNDNRELVSULMHþLOLR]OLMHÿLYDQMHYDVLGUXJLKRVRED
0ROLPRMDVQRLKVOLMHGLWH1DNRQþLWDQMDRYRJRGORPNDGUåLWHJDQDVLJXUQRPPMHVWX]D
EXGXüHSRWUHEH
0-(5(35('26752ä1267,
Upozorenje!
2YDMNDPNRUGHUWUHEDXYLMHNELWLVSRMHQQDX]HPOMHQXXWLþQLFXL]PMHQLþQHVWUXMH
%DWHULMHQHWUHEDMXELWLL]ORåHQHWRSORWLSRSXWVXQþHYHVYMHWORVWLYDWULLOLVOLþQRWRPX
Oprez
3RVWRMLRSDVQRVWRGHNVSROR]LMHXVOXþDMXQHSUDYLOQH]DPMHQHEDWHULMH
=DPLMHQLWHVDPRLVWRPLOLEDWHULMRPLVWHYUVWH
'DELVWHLVNOMXþLOLDSDUDWXUXL]XWLþQLFHXWLNDþVHPRUDL]YXüLL]VWUXMQHXWLþQLFHWHELX
VNODGXVWLPVWUXMQLXWLNDþWUHEDRELWLVSUHPDQ]DXSRWUHEX
ii
9$ä1(,1)250$&,-(28325$%,
2RYRPNRULVQLþNRPSULUXþQLNX
+YDODYDPQDNXSQMLRYRJ6DPVXQJNDPNRUGHUD
0ROLPRGDSULMHXSRUDEHNDPNRUGHUDSDåOMLYR
SURþLWDWHNRULVQLþNLSULUXþQLNLVDþXYDWHJD]D
EXGXüHSRWUHEH8VOXþDMXQHLVSUDYQRVWLYDãHJ
NDPNRUGHUDSRJOHGDMWHRGORPDN]DXNODQMDQMH
NYDURYD
2YDMNRULVQLþNLSULUXþQLNREXKYDüD
HMX-S10, HMX-S15 i HMX-S16 modele.
• 0RGHO+0;6L+0;6LPDMX*%L
*%XJUDÿHQPHGLM]DSRKUDQMLYDQMH66'
WHXJUDÿHQ:,),PRGXODOLNRULVWHLPHPRULMVNH
NDUWLFH
• +0;6QHPDXJUDÿHQLPHGLM]DSRKUDQMLYDQMH
66'LNRULVWLPHPRULMVNHNDUWLFH,DNRVXQHNH
]QDþDMNHPRGHOD+0;6GUXJDþLMHUDGHQD
LVWLQDþLQ
• ,OXVWUDFLMHPRGHOD+0;6NRULãWHQHVXX
RYRPNRULVQLþNRPSULUXþQLNX
• 3ULND]LXRYRPNRULVQLþNRPSULUXþQLNXPRåGD
QHüHELWLLVWLNDRRQLNRMHYLGLWHQD/&']DVORQX
• 'L]DMQLVSHFL¿NDFLMHNDPNRUGHUDLGUXJH
GRGDWQHRSUHPHSRGORåQLVXSURPMHQDPDEH]
SUHWKRGQHQDMDYH
• 8RYRPNRULVQLþNRPSULUXþQLNXLNRQDLOLVLPERO
X]DJUDGLNRMLVHSRMDYOMXMXXRSLVXVWDYNH
SRGL]ERUQLNDR]QDþDYDGDüHVHSRMDYLWLQD
]DVORQXSULSRGHãHQMXRGJRYDUDMXüHVWDYNH
1SU6WDYNDSRGL]ERUQLND³iSCENE” ¬VWUDQLFD
³Sports´ 6QLPDQMHRVREDLOL
REMHNDWDXSRNUHWX$NRMHQDPMHãWHQD
QD]DVORQXVHSRMDYOMXMHRGJRYDUDMXüD
LNRQD 3ULMHXSRUDEHRYRJNDPNRUGHUD
•
•
•
•
•
•
•
8RYRPNRULVQLþNRPSULUXþQLNXNRULãWHQL
VXVOMHGHüLQD]LYL
• µ6FHQH¶RGQRVLVHQDPMHVWRQDNRMHPSULWLVQHWH
JXPE3NDNRELVWHSRNUHQXOLVQLPDQMHVYHGRN
JDSRQRYRQHSULWLVQHWHGDSDX]LUDWHVQLPDQMH
• 1D]LYLµSKRWR¶LµµVWLOOLPDJH¶NRULVWHVH
QDL]PMHQLþQRVLVWLP]QDþHQMHP
•
Ovaj kamkorder snima video u formatu H.264
03(*SDUW$9&LXYLVRNRMGH¿QLFLML
video zapisa (HD-VIDEO) ili standardnoj
GH¿QLFLMLYLGHR]DSLVD6'9,'(2
0RåHWHUHSURGXFLUDWLLXUHGLWLVQLPOMHQLYLGHR
]DSLVSRPRüXNDPNRUGHUDQDRVREQRP
UDþXQDOXVXJUDÿHQLPVRIWYHURPQDRYRP
kamkorderu.
Molimo, imajte na umu da ovaj kamkorder
QLMHNRPSDWLELODQVGUXJLPGLJLWDOQLPYLGHR
formatima.
3ULMHVQLPDQMDYDåQRJYLGHR]DSLVDL]YUãLWH
SUREQRVQLPDQMH
5HSURGXFLUDMWHYDãXSUREQXVQLPNXNDNRELVWH
VHXYMHULOLGDVXYLGHRLDXGLR]DSLVVQLPOMHQL
SUDYLOQR
6QLPOMHQLVDGUåDMPRåHVHL]JXELWLXVOLMHG
JUHãNHSULXSUDYOMDQMXRYLPNDPNRUGHURP
LOLPHPRULMVNRPNDUWLFRPLWG6DPVXQJQLMH
RGJRYRUDQ]DQDGRNQDGXãWHWH]ERJJXELWND
VQLPOMHQRJVDGUåDMD
1DþLQLWHVLJXUQRVQXNRSLMXYDåQLKVQLPOMHQLK
podataka.
=DãWLWLWHYDãHYDåQHVQLPOMHQHSRGDWNH
NRSLUDQMHPGDWRWHNDQDRVREQRUDþXQDOR
7DNRÿHUVDYMHWXMHPRGDJDNRSLUDWHVYDãHJ
UDþXQDODQDGUXJLPHGLM]DVQLPDQMH]ERJ
RGODJDQMD3RJOHGDMWHLQVWDODFLMXVRIWYHUDL86%
YRGLþ]DVSDMDQMH
=DãWLWDDXWRUVNRJSUDYD0ROLPRLPDMWHQD
umu da je ovaj kamkorder namjenjen samo
]DSRMHGLQDþQXXSRUDEX
3RGDWDNVQLPOMHQQDPHGLMX]DSRKUDQMLYDQMH
QDRYRPNDPNRUGHUXNRMLNRULVWLGUXJLGLJLWDOQL
DQDORJQLPHGLMLOLXUHÿDMH]DãWLüHQMH]DNRQRP
RDXWRUVNRPSUDYXLQHPRåHVHNRULVWLWLEH]
RGREUHQMDYODVQLNDDXWRUVNRJSUDYDRVLP]D
RVREQX]DEDYXýDNLDNRVQLPDWHGRJDÿDM
SRSXWVKRZDL]YHGEXLOLL]ORåEXUDGLRVREQH
]DEDYHSUHSRUXþXMHPRGDQDMSULMHGRELMHWH
GR]YROX
3UHSRUXþXMHPRXSRUDEXNDPNRUGHUDQDMPDQMH
MHGQRPPMHVHþQRUDGLRGUåDYDQMDQMHJRYH
XþLQNRYLWRVWLLUDGQRJDYLMHND
iii
prije čitanja ovog korisničkog priručnika
• Prije izrade fotografija provjerite različivost slike.
• Provjerite sve funkcije kamkordera kako biste
izbjegli neizbježnu pogrešku prije snimanja.
• Bežična oprema može prouzročiti radio
ometanje u radu te uslijed toga ne podržava
usluge za životnu sigurnost.
• Za informacije o 'Open Source' licenci
pogledajte “Opensource-S10.pdf” na
priloženom CD-ROM-u.
Pravilno odlaganje baterija za ovaj
proizvod
(Vrijedi u Europskoj Uniji i drugim
europskim državama sa sustavima
odvojenog vraćanja baterija)
Ova oznaka na bateriji, priručniku ili
pakiranju pokazuje da se baterije u
ovom proizvodu na kraju radnog vijeka ne smiju odlagati
zajedno s kućnim otpadom. Na označenim mjestima
kemijski simboli Hg, Cd ili Pb pokazuju da baterija sadrži
živu, kadmij ili olovo iznad referentne razine u EC direktivi
2006/66. Ako baterije nisu pravilno odbačene, ove tvari
mogu uzrokovati štetu ljudskom zdravlju ili okolišu.
Da biste zaštitili prirodne resurse i promicali ponovnu
upotrebu materijala, baterije odvojite od ostalog otpada
i reciklirajte ih putem lokalnog besplatnog sustava za
vraćanje baterija.
iv
Ispravno odlaganje ovog proizvoda
(Otpad u obliku električne i
elektroničke opreme)
(Primjenjivo u Europskoj uniji i drugim
europskim zemljama koje imaju
odvojene sustave prikupljanja otpada)
Ova oznaka na proizvodu, dodatnoj
opremi ili literaturi ukazuje na to da
se proizvod i njegova elektronička
oprema (npr. punjač, slušalice, USB kabel) ne trebaju
odlagati s ostalim kućanskim odpadom na kraju njihova
radnoga vijeka. Da biste spriječili moguću štetu za okoliš ili
ljudsko zdravlje uslijed nekontroliranog odlaganja otpada,
odvojite ove dijelove od drugih vrsta otpada i odgovorno ih
reciklirajte kako biste promovirali održivu, ponovnu uporabu
materijala.
Kućni korisnici trebaju kontaktirati maloprodajnu trgovinu u
kojoj su kupili proizvod ili lokalni državni ured za podatke o
ekološkom recikliranju ovog proizvoda.
Poslovni korisnici trebaju kontaktirati dobavljača i provjeriti
uvjete u kupoprodajnom ugovoru. Ovaj proizvod i njegovu
elektroničku dodatnu opremu ne smijete miješati s drugim
komercijalnim otpadom za odlaganje.
Napomene vezane za
trgovačke marke
• Svi trgovački nazivi i registrirane trgovačke
marke navedene u ovom priručniku ili druga
dokumentacija isporučena s vašim Samsung
proizvodom predstavljaju trgovačke marke ili
registrirane trgovačke marke proizvoda njihovih
vlasnika.
Nadalje,“™” i “®” nisu navedeni u oba slučaja u
ovom priručniku.
• SD logotip je trgovačka marka. SDHC logotip je
trgovačka marka.
• Microsoft®, Windows®, Windows Vista®,
Windows® 7 i DirectX® su registrirane
trgovačke marke ili trgovačke marke Microsoft
Corporation-a u Sjedinjenim Državama i/ili
drugim zemljama.
• Intel®, Core™, Core 2 Duo® i Pentium® su
registrirane trgovačke marke ili trgovačke marke
Intel Corporation-a u Sjedinjenim Državama i
drugim zemljama.
• AMD i Athlon™ su registrirane trgovačke
marke ili trgovačke marke AMD u Sjedinjenim
državama i drugim zemljama.
• Macintosh, Mac OS je registrirana trgovačka
marka ili trgovačka marka Apple Inc. u
Sjedinjenim Državama i/ili drugim zemljama.
• YouTube je trgovačka marka Google Inc.
• Flickr je trgovačka marka Yahoo.
• Facebook je trgovačka marka Facebook Inc.
• HDMI, HDMI logotip i
izraz "High-Definition
Multimedia Interface"
zaštitni su znakovi ili registrirani zaštitni znakovi
organizacije HDMI Licensing LLC.
• Adobe, Adobe logotip i Adobe Acrobat su
registrirane trgovačke marke ili trgovačke marke
Adobe Systems Incorporated u Sjedinjenim
Državama i/ili drugim državama.
• Wi-Fi®, logotip Wi-Fi CERTIFIED i Wi-Fi su
registrirane trgovačke marke Wi-Fi Alliance.
• DLNA i DLNA logotipi su trgovačke marke
Digital Living Network Alliance.
• AllShare™ je trgovačka marka firme Samsung.
sigurnosne informacije
1LåHQDYHGHQHVLJXUQRVQHPMHUHSUHGRVWURåQRVWLNRULVWHVHNDNRELVSULMHþLOHR]OMHGHLOL
PDWHULMDOQXãWHWX2EUDWLWHSR]RUQRVWQDVYHXSXWH
832=25(1-(
=DEUDQMHQRGMHORYDQMH
1HGRGLUXMWHSURL]YRG
1HUDVWDYOMDMWHSURL]YRG
2YDPMHUDSUHGRVWURåQRVWL
PRUDVHRGUåDWL
2]QDþDYDGDSRVWRMLRSDVQRVW
RGVPUWLLOLR]ELOMQHR]OMHGH
235(=
2]QDþDYDGDSRVWRML
SRWHQFLMDOQDRSDVQRVWRGR]OMHGH
LOLPDWHULMDOQRJRãWHüHQMD
,VNOMXþLWHJDL]QDSDMDQMD
W
W
4
4
832=25(1-(
W
4
W
4
8SRUDEDNDPNRUGHUDQD
WHPSHUDWXULSUHNR)&
PRåHUH]XOWLUDWLSRåDURPûXYDQMH
EDWHULMHQDYLVRNRMWHPSHUDWXUL
PRåHX]URNRYDWLHNVSOR]LMX
1HGRSXVWLWHGDYRGDLOLPHWDO
L]DSDOMLYLSUHGPHWLGRVSLMXX
NDPNRUGHULOLDGDSWHU]DQDSDMDQMH
L]PMHQLþQRPVWUXMRP1DWDMQDþLQ
VHPRåHL]D]YDWLSRåDU
W
4
OI
L
1HSUHRSWHUHüXMWHL]OD]QH
SULNOMXþNHLOLSURGXåQHNDEHOHMHU
WRPRåHUH]XOWLUDWLSUHNRPMHUQLP
JULMDQMHPLOLSRåDURP
W
4
%H]SMHVNDLOLSUDãLQH)LQLSMHVDNLOL
SUDãLQDNRMLSURGLUXXNDPNRUGHULOL
DGDSWHU]DQDSDMDQMHL]PMHQLþQRP
VWUXMRPPRJXSURX]URNRYDWL
QHSUDYLOQRVWLXUDGXLOLRãWHüHQMD
1HSRNXãDYDMWHVDYLWLVWUXMQLNDEHO
LOLRãWHWLWLDGDSWHU]DQDSDMDQMH
L]PMHQLþQRPVWUXMRPSULWLVNRP
þYUVWRJSUHGPHWD3RVWRMLRSDVQRVW
RGSRåDUDLOLHOHNWULþQRJXGDUD
%H]XOMD8OMHNRMHGRVSLMHX
NDPNRUGHULOLDGDSWHU]DQDSDMDQMH
L]PMHQLþQRPVWUXMRPPRJX
SURX]URNRYDWLHOHNWULþQLXGDU
QHSUDYLOQRVWLXUDGXLOLRãWHüHQMD
1HL]ODåLWH/&']DVORQGLUHNWQRM
VXQþHYRMVYMHWORVWL7RPRåH
X]URNRYDWLR]OMHGXRNDWHYRGLWLGR
QHLVSUDYQRVWLXQXWDUQMLKGLMHORYD
SURL]YRGD
1HLVNOMXþXMWHDGDSWHU]DQDSDMDQMH
L]PMHQLþQRPVWUXMRPSRYODþHQMHP
QMHJRYRJVWUXMQRJNDEHODMHUWR
PRåHX]URNRYDWLRãWHüHQMHVWUXMQRJ
NDEHOD
1HNRULVWLWHDGDSWHU]DQDSDMDQMH
L]PMHQLþQRPVWUXMRPDNRVXQMHJRYL
NDEHOLLOLåLFHUD]GYRMHQLLOLSRWUJDQL
7RPRåHX]URNRYDWLSRåDULOL
HOHNWULþQLXGDU
v
sigurnosne informacije
d
flui
ng
ani
cle
1HEDFDMWHEDWHULMVNRSDNLUDQMHX
YDWUXMHUPRåHHNVSORGLUDWL
1LNDGDQHNRULVWLWHWHNXüLQX]D
þLãüHQMHLOLVOLþQHNHPLNDOLMH1H
UDVSUãXMWHVUHGVWYD]DþLãüHQMH
L]UDYQRQDNDPNRUGHU
,VNRULãWHQXOLWLMRQVNXEDWHULMXLOL
PHPRULMVNXNDUWLFXGUåLWHL]YDQ
GRVHJDGMHFH8NROLNRGMHFD
SURJXWDMXOLWLMRQVNXEDWHULMXLOL
PHPRULMVNXNDUWLFXRGPDK
NRQWDNWLUDMWHOLMHþQLND
1HSULNOMXþXMWHQLWLQHLVNOMXþXMWH
VWUXMQLNDEHOPRNULPUXNDPD
3RVWRMLRSDVQRVWRGHOHNWULþQRJ
XGDUD
W
4
1HVSDMDMWHDGDSWHU]DQDSDMDQMH
L]PMHQLþQRPVWUXMRPRVLPX
VOXþDMXGDNDGDVHSULNOMXþDNPRåH
XPHWQXWLGRNUDMDLWREH]L]ORåHQLK
GLMHORYD
W
4
W
4
'UåLWHNDPNRUGHUGDOMHRGYRGHSUL
XSRUDELXEOL]LQLSODåHLOLED]HQD
LOLSRNLãL3RVWRMLRSDVQRVWRG
QHLVSUDYQRVWLLOLHOHNWULþQRJXGDUD
W
4
3ULþLãüHQMXDGDSWHUD]DQDSDMDQMH
L]PMHQLþQRPVWUXMRPLVNOMXþLWH
VWUXMQLNDEHO3RVWRMLRSDVQRVWRG
QHLVSUDYQRVWLLOLHOHNWULþQRJXGDUD
W
4
'UåLWHVWUXMQLNDEHOLVNOMXþHQL]
VWUXMHNDGDQLMHXXSRWUHELLOL
]DYULMHPHMDNLKROXMD3RVWRML
RSDVQRVWRGSRåDUD
W
4
vi
8VOXþDMXQHLVSUDYQRVWLNDPNRUGHUD
RGPDKLVNOMXþLWHDGDSWHU]D
QDSDMDQMHL]PMHQLþQRPVWUXMRP
LOLEDWHULMXL]NDPNRUGHUD3RVWRML
RSDVQRVWRGSRåDUDLOLR]OMHGH
1HSRNXãDYDMWHUDVWDYOMDWL
SRSUDYOMDWLLOLSUHREOLNRYDWL
NDPNRUGHULOLDGDSWHU]DQDSDMDQMH
L]PMHQLþQRPVWUXMRPNDNRELVWH
L]EMHJOLRSDVQRVWRGHOHNWULþQRJ
XGDUD
$NRNDPNRUGHUVWYDUDQHXRELþDMHQH
]YXNLOLLPDQHRELþDQPLULVLOLVH
GLPLRGPDKLVNOMXþLWHVWUXMQLNDEHOL
]DWUDåLWHVHUYLVXVHUYLVQRPFHQWUX
6DPVXQJ3RVWRMLRSDVQRVWRG
SRåDUDLOLR]OMHGH
W
4
235(=
W
4
1HPRMWHLVSXãWDWLLOLL]ODJDWL
NDPNRUGHUEDWHULMVNRSDNLUDQMH
DGDSWHU]DQDSDMDQMHL]PMHQLþQRP
VWUXMRPLOLGUXJXGRGDWQXRSUHPX
R]ELOMQLPYLEUDFLMDPDLOLXGDUX7R
PRåHX]URNRYDWLQHLVSUDYQRVWLOL
R]OMHGX
1HNRULVWLWHNDPNRUGHUQDWURQRåFX
QLMHLVSRUXþHQQDPMHVWXJGMHMH
L]ORåHQMDNLPYLEUDFLMDPDLOLXGDUX
1HRVWDYOMDMWHNDPNRUGHUX
]DWYRUHQRPYR]LOXJGMHMH
WHPSHUDWXUDYUORYLVRNDGXåH
YUHPHQVNRUD]GREOMH
1HL]ODåLWHNDPNRUGHUþDÿLLOLSDUL
*XVWDþDÿLOLSDUDPRJXRãWHWLWL
NXüLãWHNDPNRUGHUDLOLX]URNRYDWL
QHLVSUDYQRVW
W
4
1HSULWLVNDMWHSRYUãLQX/&']DVORQD
VQDåQRQLWLMXQHXGDUDMWHLOL
SURELMDMWHRãWULPSUHGPHWRP$NR
SULWLVQHWHSRYUãLQX/&'DPRåH
GRüLGRQHUDYQLQDQD]DVORQX
W
4
W
4
1HNRULVWLWHNDPNRUGHUXEOL]LQL
GLUHNWQHVXQþHYHVYMHWORVWLLOL
RSUHPH]DJULMDQMH7RPRåH
X]URNRYDWLQHLVSUDYQRVWLOLR]OMHGX
W
INSECT
ICIDE
4
1HL]ODåLWHNDPNRUGHULQVHNWLFLGLPD
,QVHNWLFLGLLNRMLSURGUXXNDPNRUGHU
PRJXRQHPRJXüLWLLVSUDYDQUDG
SURL]YRGD,VNOMXþLWHNDPNRUGHUL
SUHNULMWHJDYLQLOQRPWNDQLQRPLWG
SULMHNRULãWHQMDLQVHNWLFLGD
1HL]ODåLWHNDPNRUGHUL]QHQDGQLP
SURPMHQDPDWHPSHUDWXUHLOLYODåQLP
PMHVWLPD3RVWRMLRSDVQRVWRG
RGVWXSDQMDLOLHOHNWULþQRJXGDUDSUL
XSRUDELQDRWYRUHQRP]DYULMHPH
ROXMQRJQHYUHPHQD
W
4
1HNRULVWLWHNDPNRUGHUXEOL]LQL
JXVWLKLVSXãQLKSOLQRYDJHQHULUDQLK
SXWHPEHQ]LQVNLKLOLGHL]OPRWRUDLOL
NRUR]LYQLKSOLQRYDSRSXWKLGURJHQ
VXO¿GD1DWDMQDþLQPRJX
NRURGLUDWLYDQMVNLLOLXQXWDUQMLYRGRYL
RQHPRJXüXMXüLLVSUDYDQUDG
W
4
1HVSXãWDMWHNDPNRUGHUVRWYRUHQLP
/&']DVORQRP
1HEULãLWHWLMHORNDPNRUGHUD
EHQ]LQRPLOLUD]UMHÿLYDþHP9DQMVNL
VORMPRJDRELVHVNLQXWLLOLEL
SRYUãLQDNXüLãWDPRJODL]JXELWLQD
NYDOLWHWL
=DWYRULWH/&'SULND]NDGDQH
NRULVWLWHNDPNRUGHU
vii
W
4
W
4
sigurnosne informacije
W
4
W
4
1HNRULVWLWHNDPNRUGHUXEOL]LQL
79DLOLUDGLMD7RPRåHX]URNRYDWL
SRMDYXVPHWQMLQD79HNUDQXLOLX
UDGLRHPLWLUDQMLPD
1HNRULVWLWHNDPNRUGHUXEOL]LQLMDNLK
UDGLRYDORYDLOLPDJQHWL]PDSRSXW
]YXþQLNDLYHOLNRJHNUDQD6PHWQMH
VHPRJXMDYLWLQDVQLPOMHQRPYLGHR
LOLDXGLR]DSLVX
W
4
w
T
1HGUåLWHNDPNRUGHU]D/&'SULND]
NDGDJDSRGLåHWH/&']DVORQ
PRJDRELVHRGYRMLWLDNDPNRUGHU
SDVWL
w
T
W
W
4
.RULVWLWHVDPRRGREUHQXGRGDWQX
RSUHPX6DPVXQJ8SRUDED
SURL]YRGDGUXJLKSURL]YRÿDþDPRåH
X]URNRYDWLSUHJULMDYDQMHSRåDU
HNVSOR]LMXHOHNWULþQLXGDULOLR]OMHGX
XVOLMHGQHQRUPDOQRJUDGD
W
4
8SRWULMHELWHPUHåQLXWLNDþWDPRJGMH
JDPRåHWHXSRWULMHELWL$NRLPDWH
SUREOHPDVSURL]YRGRPPRUDWH
XNORQLWLPUHåQLXWLNDþGDSRWSXQR
LVNOMXþLWHQDSDMDQMH,VNOMXþLYDQMH
JXPED]DQDSDMDQMHQDSURL]YRGX
QHLVNOMXþXMHXSRWSXQRVWLQDSDMDQMH
viii
4
6WDYLWHNDPNRUGHUQDVWDELOQX
SRYUãLQXLPMHVXVPRJXüQRãüX
SUR]UDþLYDQMD
9DåQHSRGDWNHþXYDMWHRGYRMHQR
6DPVXQJQLMHRGJRYRUDQ]DJXELWDN
SRGDWDND
sadržaj
92',ý=$%5=,32ý(7$.
07
832=1$-7(.$0.25'(5
11
14
16
âWRMHXNOMXþHQRXYDãNDPNRUGHU
/RNDFLMDQDUHGEL
8SRUDEDGDOMLQVNRJXSUDYOMDþD
3R]QDYDQMHSULND]DQD]DVORQX
20
6WDYOMDQMHL]YODþHQMHEDWHULMH
3XQMHQMHEDWHULMH
3URYMHUDVWDQMDEDWHULMH
25
25
8NOMXþLYDQMHLVNOMXþLYDQMHYDãHJNDPNRUGHUD
3UHEDFLYDQMHXQDþLQ]DXãWHGXHQHUJLMH
1DPMHãWDQMHQDþLQDUDGD
8SRUDEDJXPEDSULND]
8SRUDEDSORþHRVMHWOMLYHQDGRGLU
359(3267$9.(
29
29
1DPMHãWDQMHYUHPHQVNH]RQHLGDWXPDYUHPHQDSUYLSXW
2GDELUMH]LND
35,35(0$=$32ý(7$.61,0$1-$
31
11
32.5(7$1-(
20
261291,5$'.$0.25'(5$
31
OSNOVNO SNIMANJE
38
38
40
41
44
45
46
2GDELURPPHGLMD]DSRKUDQMLYDQMH
VDPR+0;66
8PHWDQMHXNODQMDQMHPHPRULMVNHNDUWLFH
QLMHLVSRUXþHQR
2GDELUSRJRGQHPHPRULMVNHNDUWLFH
QLMHLVSRUXþHQD
VULMHPHLNDSDFLWHWVQLPDQMD
SWDYOMDQMHVWH]QRJUHPHQD
PRGHãDYDQMHOFG]DVORQD
OVQRYQRSR]LFLRQLUDQMHNDPNRUGHUD
6WDYOMDQMHIHULWQHMH]JUH
6QLPDQMHYLGHR]DSLVD
6QLPDQMHIRWRJUD¿MD]DYULMHPHYLGHRVQLPDQMD
6QLPDQMHIRWRJUD¿MD
6QLPDQMHVODNRüRP]DSRþHWQLNH
3DPHWDQDXWRPDWVNLQDþLQ
6QLPDQMHIRWRJUD¿MDWLMHNRPUHSURGXNFLMHYLGHR
]DSLVD
=RRPLUDQMH
3RGHãHQMHVWDELOL]DWRUDVOLNH
2,6RSWLþNLVWDELOL]DWRUVOLNH
8SRUDEDQDþLQDNRPSHQ]DFLMHSR]DGLQVNRJVYMHWOD
3
sadržaj
261291$5(352'8.&,-$
49
8325$%$67$9.,,=%251,.$
55
NAPREDNO SNIMANJE
61
1$35('1$5(352'8.&,-$
83
4
47
8SRWUHEDÀDVKD
8SRUDEDUXþQRJELUDQMD
49
50
3URPMHQDQDþLQDUHSURGXNFLMH
5HSURGXNFLMDYLGHR]DSLVD
3UHJOHGIRWRJUD¿MD
55
57
60
.RULãWHQMHL]ERUQLNDLEU]LKL]ERUQLND
6WDYNHL]ERUQLND
6WDYNHEU]RJL]ERUQLND
61
65
L6&(1(
5HVROXWLRn
6ORZ0RWLRn
:KLWH%DODQFe
,62
$SHUWXUe
6KXWWHr
(9
6XSHU&1LWe
)RFXV
)DFH'HWHFWLRn
0DJLF7RXFK
0HWHULQg
[Y<&&
'LJLWDO(IIHFt
)DGHr
7HOH0DFUo
&RQW6KRt
:LQG&Xt
=RRP0,&
9RLFH5HGXFWLRn
0,&/HYHl
'LJLWDO=RRm
6HOI7LPHr
7LPH/DSVH5(&
83
3OD\2SWLRn
%DFNJURXQG0XVLF
+LJKOLJKt
YLHZ
6WRU\ERDUG3ULQt
6OLGH6KRZ6WDUt
PODEŠENJE SUSTAVA
89
85(Ĉ(1-(9,'(2,6-(ý$.$
106
835$9/-$1-('$727(.20
109
6OLGH6KRZ0XVLF
6OLGH6KRZ,QWHUYDl
6OLGH6KRZ(IIHFt
)LOH,QIo
89
91
105
/&'%ULJKWQHVV
/&'(QKDQFHr
*XLGHOLQe
'DWH7LPH'LVSOD\
797\Se
TV'LVSOD\
+'0,792Xt
$XWR/&'2II
5HPRWH
3&6RIWZDUe
86%&RQQHFt
79&RQQHFW*XLGe
$Q\QHW+'0,&(&
6WRUDJH7\SHVDPRHMX-S15/S16
6WRUDJH,QIo
)RUPDt
)LOH1R
7LPH=RQe
Date/Time Set
'DWH7\Se
7LPH7\Se
%HHS6RXQd
6KXWWHU6RXQd
$XWR3RZHU2II
4XLFN2Q67%<
0DQXDO'LDl
5(&/DPS
'HIDXOW6Ht
/DQJXDJe
Demo
106 %ULVDQMHGLMHODYLGHR]DSLVDSDUFLMDOQREULVDQMH
107 3RGMHODYLGHR]DSLVD
.RPELQLUDQMHYLGHR]DSLVD
109 =DãWLWDRGQHKRWLþQRJEULVDQMD
110 %ULVDQMHGDWRWHND
111 .RSLUDQMHGDWRWHNDVDPR+0;66
5
sadržaj
9(=$,.21),*85$&,-$%(ä,ý1(05(ä(
(SAMO HMX-S15/S16)
112
8325$%$%(ä,ý1(05(ä(
(SAMO HMX-S15/S16)
116
SPAJANJE NA TV
119
PRESNIMAVANJE VIDEO ZAPISA
112 $XWRPDWVNRVSDMDQMHQDPUHåX
114 5XþQRVSDMDQMHPUHåH
115 ,QIRUPDFLMDRXUHÿDMX
116 5HSURGXNFLMDYLGHR]DSLVDIRWRJUD¿MDQD79
]DVORQX
5D]PMHQDYLGHR]DSLVDIRWRJUD¿MD
6SUHPDQMHYLGHR]DSLVDIRWRJUD¿MDQDUDþXQDOR
119 6SDMDQMHQD79YLVRNHGH¿QLFLMH
6SDMDQMHQD79
Pregled na TV ekranu
123 3UHVQLPDYDQMHQD9&5LOL'9'+''VQLPDþ
123
,63,6)272*5$),-$
124 'LUHNWDQLVSLVV3LFW%ULGJHSLVDþHP
124
8325$%$6:,1'2:65$ý81$/20
126
5-(â$9$1-(327(â.2û$
2'5ä$9$1-(,'2'$71(,1)250$&,-(
6
63(&,),.$&,-(
126 âWRPRåHWHXþLQLWLVZLQGRZVUDþXQDORP
8SRUDEDSURJUDPDLQWHOOL±VWXGLR
8SRWUHEDXNORQMLYRJXUHÿDMD]DSRKUDQX
133 3RUXNHLLQGLNDWRULXSR]RUHQMD
6LPSWRPLLUMHãHQMD
148 2GUåDYDQMH
149 8SRWUHEDYDãHJNDPNRUGHUDXLQR]HPVWYX
150 6SHFL¿NDFLMH
vodič za brzi početak
2YDMYRGLþ]DEU]LSRþHWDNSUHGVWDYOMDRVQRYQLUDGL]QDþDMNHYDãHJNDPNRUGHUD9LãH
LQIRUPDFLMHSRWUDåLWHQDVWUDQLFDPD]DSRPRü
0RåHWHVQLPLWLYLGHRXIRUPDWX+
0RåHWHVQLPLWLYLGHR]DSLVHX+IRUPDWXNRMLYDPRGJRYDUD]DVODQMHHSRãWRPLUD]PMHQX
VYDãLPSULMDWHOMLPDLRELWHOML7DNRÿHUPRåHWHVQLPLWLIRWRJUD¿MHVYDãLPNDPNRUGHURP
.25$.%XGLWHVSUHPQL
1. 8PHWQLWHEDWHULMXXNDPNRUGHU¬VWUDQLFD
• 3RUDYQDMWHEDWHULMVNHXWRUHVEDWHULMVNLP
RGMHOMNRPD]DWLPSRVWDYLWHEDWHULMXQDPMHVWRX
VPMHUXVWUHOLFH
2. 1DSXQLWHEDWHULMXGRNUDMD¬VWUDQLFD
• %DWHULMDMHQDSXQMHQDGRNUDMDNDGDLQGLNDWRU
&+*SXQMHQMHVYMHWOL]HOHQRPERMRP
3. 8PHWQLWHPHPRULMVNXNDUWLFX¬VWUDQLFD
• 0RåHWHXSRWULMHELWLNRPHUFLMDOQRUDVSRORåLYH
PHPRULMVNHNDUWLFH6'+&6'YHOLNRJD
NDSDFLWHWDLOL6'PHPRULMVNHNDUWLFHVRYLP
NDPNRUGHURP
• 1DPMHVWLWHRGJRYDUDMXüLPHGLM]DSRKUDQMLYDQMH
¬VWUDQLFDVDPR+0;66
.25$.6QLPDMWHVYDãLPNDPNRUGHURP
5XþLFD=RRP
*XPE3+272
*XPE=RRP
*XPE02'(
Indikator Mode
*XPE3RþHWDN]DXVWDYOMDQMH
snimanja
LCD zaslon
9DãNDPNRUGHUVHXNOMXþXMHSULRWYDUDQMX/&']DVORQD
*XPE3RþHWDN]DXVWDYOMDQMHVQLPDQMD
7
vodič za brzi početak
Snimanje video zapisa
6QLPDQMHIRWRJUD¿MD
9DãNDPNRUGHUNRULVWLQDSUHGQX+
WHKQRORJLMXNRPSULPLUDQMD]DUHDOL]DFLMX
MDVQHYLGHRNYDOLWHWH
1. 2WYRULWH/&']DVORQ
1. 2WYRULWH/&']DVORQ
• 9DãNDPNRUGHUVHXNOMXþXMHSUL
RWYDUDQMX/&']DVORQD
2. 2GDEHULWHQDþLQ9LGHRUHFRUG
SULWLVNRPQDJXPEMODE
2. 2GDEHULWHQDþLQ3KRWRUHFRUG
SULWLVNRPQDJXPEMODE
3. 1MHåQRSULWLVQLWHJXPEPHOTO
]DSRGHãHQMHIRNXVDD]DWLPJD
SULWLVQLWHGRNUDMDRJODãDYDVHNOLN
EOHQGH
3. 3ULWLVQLWHJXPE3RþHWDN
zaustavljanje snimanja
• 'D]DXVWDYLWHVQLPDQMHSRQRYR
SULWLVQLWHJXPE3RþHWDN
zaustavljanje snimanja
Q[307Min]
90
MIN
NOR
9999
90
MIN
5M
8SRUDEDµ4XLFN2Q67%<¶RWYDUDQMHP]DWYDUDQMHP/&']DVORQD
3UL]DWYDUDQMX/&']DVORQDWLMHNRPQDþLQDPLURYDQMDYDãNDPNRUGHUSUHOD]LXQDþLQ]DEU]R
XNOMXþHQMHQDþLQDPLURYDQMDQDþLQXãWHGHHQHUJLMH0RåHWHEU]RSRþHWLVDVQLPDQMHPNDGD
RWYRULWH/&']DVORQ¬VWUDQLFD
• 9DãNDPNRUGHUMHNRPSDWLELODQVIRUPDWRP+³L6)´NRMLRPRJXüXMH
L]QLPQRGHWDOMQHSUHNUDVQHVOLNH
• =DGDQRSRGHãHQMHMH³L6)´7DNRÿHUPRåHWHVQLPLWLVYLGHRNYDOLWHWRP6'
VWDQGDUGQDGH¿QLFLMD
• 0RåHWHVQLPLWLIRWRJUD¿MHLXQDþLQX9LGHRUHFRUG¬VWUDQLFD
8
.25$.5HSURGXNFLMDYLGHR]DSLVDLOLIRWRJUD¿MD
3UHJOHGYLGHR]DSLVDLOLIRWRJUD¿MDQD/&']DVORQX
0RåHWHEU]RSURQDüLåHOMHQXVQLPNXSRPRüXSUHJOHGDLQGHNVDVOLþLFH
1. 'RGLUQLWHNDUWLFX3OD\
QD/&']DVORQXXQDþLQXPLURYDQMD
2. 'RGLUQLWHåHOMHQXNDUWLFXVOLþLFH
67%< [307Min]
NOR
/
SD
/
D]DWLPGRGLUQLWHåHOMHQXVOLNX
90
MIN
SD
3/3
3UHJOHGQD79SULMHPQLNXYLVRNHGH¿QLFLMH
0RåHWHXåLYDWLXYLGHR]DSLVLPD+'YLVRNDGH¿QLFLMD
¬VWUDQLFD
7DNRÿHUPRåHWHUHSURGXFLUDWLYLGHR]DSLVHQD6'VWDQGDUGQDGH¿QLFLMD79NYDOLWHWLVOLNH
¬VWUDQLFD
.25$.6SUHPLWHVQLPOMHQHYLGHR]DSLVHLOLIRWRJUD¿MH
-HGQRVWDYQRL]DEDYQR8åLYDMWHXUD]QLP]QDþDMNDPD
,QWHOOLVWXGLRQDYDãHP:LQGRZVUDþXQDOX
3RPRüXSURJUDPD,QWHOOLVWXGLRXJUDÿHQRJQDYDãHP
NDPNRUGHUXPRåHWHLPSRUWLUDWLYLGHR]DSLVHIRWRJUD¿MHQD
YDãHUDþXQDORXUHGLWLLOLUD]PLMHQLWLYLGHR]DSLVHIRWRJUD¿MHV
YDãLPSULMDWHOMLPDLRELWHOML
=DSRMHGLQRVWLSRJOHGDMWHVWUDQLFHGR
9
vodič za brzi početak
,PSRUWLUDQMHLSUHJOHGYLGHRIRWR]DSLVDVYDãHJUDþXQDOD
1. 3RNUHQLWHSURJUDP,QWHOOLVWXGLRVSDMDQMHPNDPNRUGHUDQDYDãHUDþXQDORSUHNR86%NDEHOD
3RMDYOMXMHVH]DVORQ]DVSUHPDQMHQRYHGDWRWHNHVJODYQLPSUR]RURP]D,QWHOOLVWXGLR
.OLNQLWHQD³<HV´LSRVWXSDN]DSUHX]LPDQMHVH]DYUãDYDLSRMDYOMXMHVHVOMHGHüLSRSXS
SUR]RU
2. 1RYHGDWRWHNHSRKUDQMHQHVXQDYDãHPUDþXQDOXLUHJLVWULUDQHX³Contents Manager”
SURJUDPD,QWHOOLVWXGLR
0RåHWHUDVSRUHGLWLGDWRWHNHSRPRüXUD]OLþLWLKNULWHULMDNDRãWRMH/LFH'DWXPLWG
3. 0RåHWHL]YUãLWLGXSOLNOLNQDGDWRWHNX]DNRMXåHOLWHSRþHWLVUHSURGXNFLMRP
&RQWHQWV0DQDJHU
6SUHPDGDWRWHNHQDYDãHUDþXQDOR
'LUHNWRULMPDSDQDYDãHPUDþXQDOX
5D]PMHQDYLGHR]DSLVDIRWRJUD¿MDQD<RX7XEH
)OLFNU)DFH%RRN
5D]PLMHQLWHYDãVQLPOMHQLVDGUåDMVDVYLMHWRPSUHX]LPDQMHPIRWRJUD¿MDLYLGHR]DSLVD
GLUHNWQRQDZHEVWUDQLFXSRPRüXMHGQRJNOLND
.OLNQLWHQDNDUWLFX³6KDUH( )” ³8SORDG´QDSUHWUDåLYDþX ¬VWUDQLFD
,QWHOOLVWXGLRDXWRPDWVNLVHSRNUHüHQDUDþXQDOXþLPMHNDPNRUGHUVSRMHQQD
:LQGRZVUDþXQDORNDGDRGUHGLWH³3&6RIWZDUH2Q´¬VWUDQLFD
.25$.%ULVDQMHYLGHR]DSLVDLOLIRWRJUD¿MD
$NRMHPHGLM]DRGODJDQMHSXQQHPRåHWHVQLPLWLQRYHYLGHR]DSLVHLOLIRWRJUD¿MH%ULVDQMH
YLGHR]DSLVDLOLIRWRJUD¿MDVDþXYDQLKQDUDþXQDOXVPHGLMD]DRGODJDQMH=DWLPPRåHWHVQLPLWL
QRYHYLGHR]DSLVHLOLIRWRJUD¿MHQDQRYRPRVORERÿHQRPSURVWRUXPHGLMD]DRGODJDQMH
10
Dodirnite karticu Reprodukcija (
¬VWUDQLFD
) ,]ERUQLN (
) ³%ULVDQMH´QD/&']DVORQX
upoznajte kamkorder
â72-(8./-8ý(1289$â.$0.25'(5
9DãQRYLNDPNRUGHUGROD]LVDVOMHGHüRPGRGDWQRPRSUHPRP8NROLNRQHNLRGRYLKGLMHORYD
QHGRVWDMXL]YDãHNXWLMHQD]RYLWH6DPVXQJFHQWDU]DEULJXRNRULVQLFLPD
8WRU
8QXWDUQMD
:L)L
%RMD PHPRULMVNH
/&']DVORQ
/HüH
PHPRULMD
modul
NDUWLFH
+0;6%3
&UQD
8ERML'RGLUQDSORþD 5DVSRQRSWLþNRJ]RRPD[
UDVSRQ,QWHOOL]RRPD[
+0;6%3 *%
&UQD
8ERML'RGLUQDSORþD
'D
'D
5DVSRQGLJLWDOQRJ]RRPD[
+0;6%3 *%
&UQD
8ERML'RGLUQDSORþD VDPRQDþLQ9LGHRVQLPDQMH
'D
1D]LY
PRGHOD
• ,DNRVXQHNH]QDēDMNHPRGHODUD]OLēLWHUDGHQDLVWLQDēLQ
3URYMHUDGRGDWQHRSUHPH
%DWHULMD
,$%3(
'DOMLQVNL
XSUDYOMDþL
EDWHULMDX
REOLNXJXPED
$GDSWHU]D
QDSDMDQMH
L]PMHQLþQRP
VWUXMRP
YUVWD$$0$
$XGLR9LGHR
NDEHO
86%NDEHO
)HULWQD-H]JUD
&'NRULVQLþNL
SULUXþQLN
%U]LYRGLþ
0LQL+'0,
NDEHO
• 7RþDQL]JOHGVYDNHVWYDNHPRåHYDULUDWLSUHPDPRGHOX
• 6DGUåDMPRåHYDULUDWLRYLVQRRSURGDMQRPSRGUXþMX
• 'LMHORYHLGRGDWQXRSUHPXPRåHWHQDUXþLWLQDNRQãWRVHNRQ]XOWLUDWHVYDãLPORNDOQLP6DPVXQJ
WUJRYFHP6$0681*QLMHRGJRYRUDQ]DVNUDüHQUDGQLYLMHNEDWHULMHLQHLVSUDYQRVWX]URNRYDQX
QHRYODãWHQRPXSRUDERPGRGDWQHRSUHPHSRSXWDGDSWHUD]DQDSDMDQMHL]PMHQLþQRPVWUXMRPLOLEDWHULMD
• 0HPRULMVNDNDUWLFDQLMHVDGUåDQD3RJOHGDMWHVWUDQLFX]DPHPRULMVNHNDUWLFHNRPSDWLELOQHV
YDãLPNDPNRUGHURP
• 9DãNDPNRUGHUXNOMXþXMH&'VNRULVQLþNLPSULUXþQLNRPLYRGLþHP]DEU]LSRþHWDN
11
upoznajte kamkorder
/2.$&,-$1$5('%,
1DSULMHG/LMHYR
6HQ]RUGDOMLQVNRJXSUDYOMDþD
,QGLNDWRUVQLPDQMD
8JUDÿHQÀDVK
/HüH
5XþQLJXPEELUDQMH
=2200,&523+21(6<67(0
*XPE )ODVK
$QWLVKDNH2,6 *XPE'LVSOD\ *XPE60$RT AUTO / 9,(:
12
*XPE%DFNOLJKW $9SULNOMXþDN.RPSR]LWQL
+'0,SULNOMXþDN
86%SULNOMXþDN
3RNORSDFSULNOMXþND
*XPE3RZHU 7)7/&']DVORQ2VMHWOMLYQDGRGLU
*XPE3RþHWDN]DXVWDYOMDQMHVQLPDQMD
*XPE=RRP:7
=DYULMHPHVQLPDQMDSD]LWHGDQHSUHNULMHWHXQXWDUQMLPLNURIRQLOHüH
6WUDJD'HVQR*RUH'ROMH
3RNORSDFPHPRULMVNHNDUWLFH
8WRUPHPRULMVNHNDUWLFH
*XPE02'(,QGLNDWRU0RGH
9LGHRQDþLQ
1DþLQ3KRWR
5XþLFD=RRP:7
*XPE3+272
8JUDÿHQ]YXþQLN
8QXWDUQMLPLNURIRQ
*XPE3RþHWDN]DXVWDYOMDQMHVQLPDQMD
,QGLNDWRU&KDUJLQJ&+*
3RNORSDFSULNOMXþND
'&,1SULNOMXþDN
3ULNOMXþDNYDQMVNRJPLNURIRQD0,&
3UHNLGDþ]DRWSXãWDQMHEDWHULMH
0MHVWR]DRGODJDQMHWURQRåFD
.XNLFD]DVWH]QLUHPHQ
13
upoznajte kamkorder
8325$%$'$/-,16.2*835$9/-$ý$
.DPNRUGHUPRåHWHNRULVWLWLVXGDOMHQRJPMHVWDSRPRüXGDOMLQVNRJXSUDYOMDþD
*XPE3RþHWDN]DXVWDYOMDQMHVQLPDQMD5(&
*XPE'LVSOD\ *XPE6NLS / *XPE6WRS *XPE0(18
*XPEL&RQWURO / / / /
*XPE3+272
*XPE=RRP:7
*XPE6HDUFK / *XPE6ORZSOD\EDFN *XPE3OD\3DXVH 8NORQLWHL]RODFLMVNLSDSLUSULMHXSRUDEHGDOMLQVNRJXSUDYOMDþD
8NORQLWHL]RODFLMVNLSDSLUSULMHXSRUDEHGDOMLQVNRJXSUDYOMDþD
SULND]DQRJQDVOLFL
,]RODFLMVNLSDSLU
'DOMLQVNLXSUDYOMDþPRåHELWLQHLVSUDYDQLOLQHüHUDGLWLSULLVWRYUHPHQRPSULWLVNXGYDJXPED
14
• *XPELIXQNFLMHGDOMLQVNRJXSUDYOMDþDVXLVWLNDRRQLQDNDPNRUGHUX
• 8SRUDEDGDOMLQVNRJXSUDYOMDþDPRåHELWLSRJRGQDNDGDVQLPDWHVHEHVNDPNRUGHURP
SULþYUãüHQLPQDWURQRåFXQLMHLVSRUXþHQ
• 3ULXSRUDELGDOMLQVNRJXSUDYOMDþDXVPMHULWHJDSUHPDSULMHPQLNXNDPNRUGHUD
,QVWDODFLMDEDWHULMHREOLNDJXPED&5XGDOMLQVNLXSUDYOMDþ
1. 2NUHQLWHGUåDþEDWHULMHVXSURWQRRGVPMHUDND]DOMNHQDVDWXNDNRMHQDYHGHQRV
R]QDNRP SRPRüXYDãHJQRNWDLOLNRYDQLFHNDNRELVWHJDRWYRULOL
• 2WYDUDVHGUåDþEDWHLMH
2. 8PHWQLWHEDWHULMXXGUåDþEDWHULMHVSR]LWLYQLPSRORPRNUHQXWLPSUHPDGROMHLþYUVWRJD
SULWLVQLWHGRNQHþXMHWH]YXN]DWYDUDQMD
3. 9UDWLWHGUåDþEDWHULMHXGDOMLQVNLXSUDYOMDþRGUHGLWHQMHJRYX R]QDNXV R]QDNRPQD
GDOMLQVNRPXSUDYOMDþXLRNUHQLWHGUåDþEDWHULMHXVPMHUXND]DOMNHQDVDWXGDJD]DWYRULWH
• 3RVWRMLRSDVQRVWRGHNVSOR]LMHDNRMHEDWHULMDREOLNDJXPEDQHSUDYLOQR]DPLMHQMHQD
=DPLMHQLWHVDPRLVWRPLOLEDWHULMRPMHGQDNRJWLSD
• 2þHNLYDQLUDGQLYLMHNOLWLMLRQVNHEDWHULMHMHGRPMHVHFLLRYLVLRYUHPHQXXSRUDEHGDOMLQVNRJ
XSUDYOMDþD
• .XSLWHOLWLMLRQVNXEDWHULMXRGYDãHJQDMEOLåHJ6DPVXQJWUJRYFDL]DPLMHQLWHMHQRYRPNDGD
GDOMLQVNLXSUDYOMDþSUHVWDQHUDGLWL]ERJLVWRãHQHEDWHULMHYUVWD&5
• 1HSRGLåLWHEDWHULMXSLQFHWRPLOLGUXJLPPHWDOQLPSUHGPHWLPD7RüHSURX]URþLWLNUDWDNVSRM
• 1HPRMWHQDGRSXQMDYDWLUDVWDYOMDWLJULMDWLLOLXUDQMDWLEDWHULMXXYRGXNDNRELVWHL]EMHJOLRSDVQRVW
RGHNVSOR]LMH
• %DWHULMXREOLNDJXPEDGUåLWHL]YDQGRVHJDGMHFH8VOXþDMXJXWDQMDEDWHULMHRGPDKVH
SRVDYMHWXMWHVOLMHþQLNRP
15
upoznajte kamkorder
32=1$9$1-(35,.$=$1$=$6/218
'RVWXSQHIXQNFLMHYDULUDMXRYLVQRRRGDEUDQRPQDþLQXUDGDLUD]OLþLWLPLQGLNDWRULPDNRMLMH
MDYOMDMXRYLVQRRYULMHGQRVWLPDSRGHãHQMD
PRETHODNA PROVJERA!
• 2YDM2Q6FUHHQ'LVSOD\26'SULND]XMHVHVDPRXQDþLQXVideo VQLPDQMH
• 2GDEHULWHQDþLQ9LGHRUHFRUG SULWLVNRPQDJXPEMODE¬VWUDQLFD
1DþLQ9LGHRUHFRUG
8VUHGLQL/&']DVORQD
90
MIN
67%< >0LQ@
>0LQ@
,QGLNDWRU
67%<
1Sec/24Hr
)
1/50
/z/
=QDþHQMH
5DGQLVWDWXVVWDQMHPLURYDQMD
VQLPDQMH6HOI7LPHU*
%URMLORYUHPHQDYULMHPHVQLPDQMDYLGHR
]DSLVD
3UHRVWDORYULMHPHVQLPDQMD
2
+0.3EV
[307Min]
1Sek/24Hr
01/JAN/2010
7LPH/DSVH5(&*
2NYLU)DFH'HWHFWLRQ
7RXFK3RLQW
2SWLþNL]RRP'LJLWDOQL]RRP
.DUWLFD4XLFN0HQX
'HVQRRG/&']DVORQD
/LMHYRRG/&']DVORQD
,QGLNDWRU
/
)
1/50
NOR
+0.3EV
/
0DQXDODSHUWXUH*0DQXDOVKXWWHU* /
6XSHU&1LWH*
L6&(1(
90MIN
/
/
([SRVXUHYDOXH*
/
:KLWH%DODQFH
'LJLWDO(IIHFW
,QGLNDWRU
1DþLQ9LGHRUHFRUG6PDUW$XWR
SMART
/
=QDþHQMH
)DGHU*[Y<&&
.DUWLFD3OD\
16
0DQXDOIRFXV*7RXFK3RLQW*)DFH
'HWHFWLRQ9LGHRUHVROXWLRQ6ORZ0RWLRQ*
7HOH0DFUR9LGHRTXDOLW\
/&'(QKDQFHU:LQG&XW
01/JAN/2010
•
•
•
•
•
300
=QDþHQMH
0HGLM]DSRKUDQMLYDQMHPHPRULMVND
NDUWLFDLOLXQXWDUQMDPHPRULMDVDPR
+0;66
,QIRREDWHULMLSUHRVWDODUD]LQDEDWHULMH
9RLFH5HGXFWLRQ=RRP0,&0,&/HYHO
%DFNOLJKW$QWLVKDNH2,6
7LPH=RQHYLVLW'DWH7LPH
.DUWLFD:LUHOHVV1HWZRUNLQJVDPR
+0;66NDUWLFD0HQX
3RVWDYNH]DIXQNFLMHR]QDþHQHV*QLVXVDþXYDQHSULLVNOMXþLYDQMXNDPNRUGHUD
,QGLNDWRULQD]DVORQXWHPHOMHVHQDPHPRULMVNRMNDUWLFLNDSDFLWHWD*%6'+&
*RUHSULND]DQ]DVORQVOXåL]DSRMDãQMHQMHLPRåHVHUD]OLNRYDWLRGDNWXDOQRJSULND]D
=DLQGLNDWRUHLSRUXNHXSR]RUHQMDSRJOHGDMWHVWUDQLFHGR
*RUHSULND]DQHVWDYNHLQMLKRYSRORåDMPRJXVHSURPLMHQLWLEH]REDYLMHVWLXVYUKXEROMHL]YHGEH
PRETHODNA PROVJERA!
• 2YDM2Q6FUHHQ'LVSOD\26'MHSULND]DQVDPRXQDþLQX3KRWRUHFRUG
• 2GDEHULWHQDþLQ3KRWRUHFRUG SULWLVNRPQDJXPEMODE¬VWUDQLFD
1DþLQ3KRWRUHFRUG
8VUHGLQL/&']DVORQD
XXX
90
MIN
9999
,QGLNDWRU
=QDþHQMH
5M
)
1/50
z / XXX /
2
2NYLU)DFH'HWHFWLRQ
+0.3EV
V
NOR
NO
OR
7RþND0DJLF7RXFK
IISO
SO
SO
50
2SWLþNL]RRP
01/JAN/2010
,QGLNDWRU
SMART
)
1/50
.DUWLFD4XLFN0HQX
'HVQRRG/&']DVORQD
/LMHYRRG/&']DVORQD
/
=QDþHQMH
1DþLQ3KRWRUHFRUG6PDUW$XWR
,QGLNDWRU
=QDþHQMH
9999
%URMLORVOLNHXNXSDQEURMIRWRVOLNDNRMH
VHPRJXVQLPLWL
0DQXDODSHUWXUH*0DQXDOVKXWWHU*
ISO
50
0HGLM]DSRKUDQMLYDQMHPHPRULMVND
NDUWLFDLOLXQXWDUQMDPHPRULMDVDPR
+0;66
/
L6&(1(
(9
2SHUDWLQJVWDWXVIRFXVUHFRUGLQJ
6HOI7LPHU*
([SRVXUHYDOXH*
90MIN
,QIRREDWHULMLSUHRVWDODUD]LQDEDWHULMH
:KLWH%DODQFH
/
0DQXDOIRFXV*0DJLF7RXFK* /
)DFH'HWHFWLRQ9LGHRTXDOLW\
/
,62
5M
'LJLWDO(IIHFW
.DUWLFD3OD\
NOR
7HOH0DFUR0HWHULQJ
/&'(QKDQFHU)ODVK
&RQW6KRW%DFNOLJKW
$QWLVKDNH2,6
01/JAN/201 0
7LPH=RQHYLVLW'DWH7LPH
.DUWLFD:LUHOHVV1HWZRUNLQJVDPR
+0;66NDUWLFD0HQX
• 3RVWDYNH]DIXQNFLMHR]QDþHQHV*QLVXVDþXYDQHSULLVNOMXþLYDQMXNDPNRUGHUD
• 8NXSDQEURMIRWRJUD¿MD]DVQLPDQMHL]UDþXQDWMHQDWHPHOMXVORERGQRJSURVWRUDQDPHGLMX]D
SRKUDQMLYDQMH
• %URMIRWRJUD¿MDNRMHVHPRJXVQLPLWLPRåHRVWDWLDNRVHUDVSRORåLYSURVWRUQDPHGLMX]D
SRKUDQMLYDQMHULMHWNRPLMHQMDQDNRQVQLPDQMD
• 0DNVLPDODQEURMIRWRJUD¿MDNRMHVHPRJXVQLPLWLQD2Q6FUHHQ'LVSOD\26'MH³´
17
upoznajte kamkorder
PRETHODNA PROVJERA!
• 2YDM2Q6FUHHQ'LVSOD\26'SULND]XMHVHVDPRXQDþLQX9LGHRSOD\
• 2GDEHULWHNDUWLFX3OD\ QD/&']DVORQX]DRGDELUQDþLQD9LGHRSOD\
/
SD
¬VWUDQLFD
1DþLQ9LGHRSOD\
1DYUKX/&']DVORQD
100_0001
90
MIN
N
,QGLNDWRU
/
SD
/
01/JAN/2010
100_0001
=QDþHQMH
1DþLQ9LGHRSOD\
2SHUDWLQJVWDWXVSOD\SDXVHHWF
+LJKOLJKW
.{GYUHPHQDLVWHNORYULMHPHYULMHPH
VQLPDQMD
1D]LYGDWRWHNHEURMGDWRWHNH
/
0HGLM]DSRKUDQMLYDQMHPHPRULMVND
NDUWLFDLOLXQXWDUQMDPHPRULMDVDPR
+0;66
90MIN
,QIRREDWHULMLSUHRVWDODUD]LQDEDWHULMH
5D]YRMQDWUDNDUHSURGXNFLMH
3OD\2SWLRQ
=DãWLWDRGEULVDQMD
9LGHRUD]OXþLYRVW
9LGHRNYDOLWHWD
/&'(QKDQFHU
'QR/&']DVORQD
,QGLNDWRU
=QDþHQMH
%DFNJURXQGPXVLF
/
.DUWLFD9ROXPH3OD\VRNYLURP
.DUWLFD5HWXUQ
.DUWLFD3OD\VNLSVHDUFKSOD\EDFN
SDXVHVORZSOD\EDFN
.DUWLFD0HQX
01/JAN/2010
18
Data/Time
.DUWLFD2Q6FUHHQ'LVSOD\SRSXWQDUHGEH]DUHSURGXNFLMXJODVQRüXLSRYUDWDNSRMDYOMXMHVH
QDNUDWNR2QHVHSRQRYRSRMDYOMXMXSULGRGLUXQD]DVORQ
PRETHODNA PROVJERA!
• 2YDM2Q6FUHHQ'LVSOD\26'SULND]XMHVHVDPRXQDþLQX3KRWRSOD\
• 2GDEHULWHNDUWLFX3OD\ QD/&']DVORQX]DRGDELUQDþLQD3KRWRSOD\
¬VWUDQLFD
1DþLQ3KRWRSOD\
1DYUKX/&']DVORQD
1/10
100_0001
90
MIN
,QGLNDWRU
/
X1.1
1/10
01/JAN/2010
=QDþHQMH
1DþLQ3KRWRSOD\
5M
100_0001
6OLGHVKRZ3OD\EDFN]RRP;a;
%URMLORIRWRVOLNHDNWXDOQDVOLNDXNXSDQ
EURMVQLPOMHQLKVOLND
1D]LYGDWRWHNHEURMGDWRWHNH
/
0HGLM]DSRKUDQMLYDQMHPHPRULMVND
NDUWLFDLOLXQXWDUQMDPHPRULMDVDPR
+0;66
90MIN
,QIRREDWHULMLSUHRVWDODUD]LQDEDWHULMH
=DãWLWDRGEULVDQMD
5M
5D]OXþLYRVWIRWRJUD¿MH
/&'(QKDQFHU
'QR/&']DVORQD
,QGLNDWRU
=QDþHQMH
.DUWLFD9ROXPHSULDNWLYDFLML
SUH]HQWDFLMVNRJSULND]D
.DUWLFD5HWXUQ
3UHWKRGQDVOLND.DUWLFD]DVOMHGHüXVOLNX
.DUWLFD6OLGHVKRZ
01/JAN/2010
Date/Time
.DUWLFD0HQX
.DUWLFD2Q6FUHHQ'LVSOD\SRSXWQDUHGEH]DUHSURGXNFLMXJODVQRüXLSRYUDWDNSRMDYOMXMHVH
QDNUDWNR2QHVHSRQRYRSRMDYOMXMXSULGRGLUXQD]DVORQ
19
pokretanje
67$9/-$1-(,=9/$ý(1-(%$7(5,-(
.XSLWHGRGDWQDEDWHULMVNDSDNLUDQMDNDNRELVWHRPRJXüLOLQHSUHNLGQXXSRUDEXYDãHJ
NDPNRUGHUD
6WDYOMDQMHEDWHULMH
3RUDYQDMWHEDWHULMVNHXWRUHVEDWHULMVNLP
RGMHOMNRPD]DWLPSRVWDYLWHEDWHULMXQD
PMHVWRXVPMHUXVWUHOLFH
20
,]YODþHQMHEDWHULMH
3UHEDFLWHSUHNLGDþ2WSXãWDQMHEDWHULMH i
L]YDGLWHEDWHULMX
• 1MHåQRSRYXFLWHSUHNLGDþ2WSXãWDQMH
EDWHULMHXVPMHUXSULND]DQRPQDVOLFL
• 6DPVXQJQLMHRGJRYRUDQ]DSUREOHPHQDVWDOHXVOLMHGNRULãWHQMDQHRGREUHQLKEDWHULMD8NROLNR
NRULVWLWHEDWHULMHGUXJLKSURL]YRÿDþDSRVWRMLRSDVQRVWRGSUHJULMDYDQMDSRåDUDLOLHNVSOR]LMH
• 8NORQLWHEDWHULMXL]NDPNRUGHUDLSULWRPHSD]LWHGDRQDQHSDGQH
381-(1-(%$7(5,-(
%DWHULMXPRåHWHQDSXQLWLSRPRüXDGDSWHUD]DQDSDMDQMHL]PMHQLþQRPVWUXMRPLOL86%NDEHORP
PRETHODNA PROVJERA!
3ULMHSRNUHWDQMDVOMHGHüHJSRVWXSNDXYMHULWHVHGDMHEDWHULMDXPHWQXWDXYDãNDPNRUGHU
3URPMHQDEDWHULMHVDGDSWHURP]DQDSDMDQMHL]PMHQLþQHVWUXMH
1. 'DXNOMXþLWHNDPNRUGHUSULWLVQLWHJXPE
Power ¬VWUDQLFD
2. 2WYRULWHSRNORSDFSULNOMXþNDLVSRMLWHDGDSWHU
]DQDSDMDQMHL]PMHQLþQRPVWUXMRPQD'&,1
SULNOMXþDN
3. 6SRMLWHDGDSWHU]DQDSDMDQMHL]PMHQLþQRP
VWUXMRPQD]LGQXXWLþQLFX
• 3DOLVHLQGLNDWRUSXQMHQMD&+*L
]DSRþLQMHSXQMHQMH.DGDMHEDWHULMD
QDSXQMHQDGRNUDMDLQGLNDWRUSXQMHQMD
&+*VYLMHWOL]HOHQRPERMRP
3XQMHQMHEDWHULMHV86%NDEHORP
1. 'DXNOMXþLWHNDPNRUGHUSULWLVQLWHJXPE
Power ¬VWUDQLFD
2. 2WYRULWHSRNORSDFSULNOMXþND
3. 6SRMLWHXNOMXþHQL86%NDEHOQD86%
SULNOMXþDNQDNDPNRUGHUXLQD86%
SULNOMXþDNQDUDþXQDORXUDGX
• 3DOLVHLQGLNDWRUSXQMHQMD&+*L
]DSRþLQMHSXQMHQMH.DGDMHEDWHULMD
QDSXQMHQDGRNUDMDLQGLNDWRUSXQMHQMD
&+*VYLMHWOL]HOHQRPERMRP
• 0ROLPRSREULQLWHVHGDQHPDQHSR]QDWLKWYDULXXWLNDþXLXWLþQLFLSULVSDMDQMXQDSDMDQMDVL]PMHQLþQRP
VWUXMRPQDNDPNRUGHU
• 3XQMHQMHEDWHULMHXXYMHWLPDQLVNHWHPSHUDWXUHPRåHSRWUDMDWLGXåHLOLRQHPRJXüLWLSXQMHQMHGRNUDMD
]HOHQLLQGLNDWRUQHüHVHXNOMXþLWL
• %DWHULMVNRSDNLUDQMHQLMHQDSXQMHQR]DYULMHPHQDþLQDXãWHGHHQHUJLMHNRMHPRåHRGUåDWLXNOMXþHQRVWLOL
WUHSHUHQMHLQGLNDWRUD]DQDþLQ1DNRQLVNOMXþLYDQMDNDPNRUGHUDSRþQLWHVDSXQMHQMHPEDWHULMHSULWLVNRP
QDJXPEPower • 3UHSRUXþXMHPRYDPGDSXQLWHEDWHULMVNRSDNLUDQMHQDPMHVWXVWHPSHUDWXURPRG&GR&
Û)GRÛ)
• $NRVX]DYULMHPHSXQMHQMDVSRMHQLL86%NDEHOLDGDSWHU]DQDSDMDQMHL]PMHQLþQRPVWUXMRPDGDSWHU]D
QDSDMDQMHL]PMHQLþQRPVWUXMRPüHSUHYODGDWL
• .DPNRUGHUQHüHUDGLWLVDPRV86%QDSDMDQMHP.RULVWLWHVWUXMQLDGDSWHULOLEDWHULMX]DXSRUDEX
NDPNRUGHUD
• 9ULMHPHSXQMHQMDPRåHRYLVLWLRYUVWL86%XUHÿDMDUDþXQDOR
21
pokretanje
3529-(5$67$1-$%$7(5,-(
0RåHWHSURYMHULWLVWDQMHSXQMHQMDLNDSDFLWHWSUHRVWDOHEDWHULMH
3URYMHUDVWDQMDSXQMHQMD
%RMD/('DSRND]XMHQDSDMDQMHLOLVWDQMH
SXQMHQMD
Indikator punjenja (CHG)
%RMDLQGLNDWRUD]DSXQMHQMDSRND]XMHVWDWXVSXQMHQMD
Status punjenja
%RMD/('D
Preostali
NDSDFLWHWEDWHULMH
je ispod 5%
Punjenje
Potpuno
napunjeno
3RJUHãND
&UYHQD
1DUDQþDVWD
=HOHQD
&UYHQRWUHSHUL
3ULND]UD]LQHEDWHULMH
3ULND]UD]LQHEDWHULMHSRND]XMHNROLþLQXSUHRVWDOHVQDJHEDWHULMH
Indikator
%DWWHU\OHYHO
22
-
67%<[307Min]
Status
Poruka
NOR
3RWSXQRQDSXQMHQR
-
,VNRULãWHQRGR
-
,VNRULãWHQRGR
-
,VNRULãWHQRGR
-
,VNRULãWHQRGR
-
,VSUDåQMHQRWUHSHUL
8UHÿDMüHVHXVNRURLVNOMXþLWL
1DSXQLWHEDWHULMXþLPSULMH
8UHÿDMüHVHSULQXGQRLVNOMXþLWLQDNRQ
VHNXQGH
³/RZ
%DWWHU\´
90
MIN
• *RUHSULND]DQHVOLNHWHPHOMHVHQDSRWSXQRQDSXQMHQRMEDWHULMLQDQRUPDOQRMWHPSHUDWXUL
1LVNDWHPSHUDWXUDSURVWRULMHPRåHXWMHFDWLQDYULMHPHNRULãWHQMD
• .DSDFLWHWEDWHULMHRSDGDVYUHPHQRPLSRQRYOMHQRPXSRWUHERP,VNOMXþLWHNDPNRUGHUNDGDJDQH
NRULVWLWH
• 2GYRMHQRSRKUDQLWHEDWHULMXSR]DYUãHQRPSXQMHQMXLOLNDGDJDQHNRULVWLWHGXåHYUHPHQVNR
UD]GREOMH2YRüHSRPRüLSURGXåHQMXYLMHNDEDWHULMH
• %DWHULMDMHQDSXQMHQDSUHNRQDNRQVDWDDLQGLNDWRUERMHSUHOD]LX]HOHQX3RWUHEQRMHRNR
VDWDLPLQXWDGDEDWHULMDEXGHQDSXQMHQD
5DVSRORåLYDYUHPHQDSRNUHWDQMD]DEDWHULMX
9UVWDEDWHULMH
,$%3(
Vrijeme punjenja
8SRUDEDDGDSWHUD]DQDSDMDQMHL]PMHQLþQRP
VWUXMRPSULEOPLQXWD
8SRUDED86%NDEHODSULEOPLQXWD
9LGHRUD]OXþLYRVW
HD
SD
1HSUHNLGQRYULMHPHVQLPDQMD
3ULEOPLQXWD
3ULEOPLQXWD
9ULMHPHUHSURGXNFLMH
3ULEOPLQXWD
3ULEOPLQXWD
• 9ULMHPHSXQMHQMD3ULEOLåQRYULMHPHXPLQXWDPDSRWUHEQR]DSXQMHQMHGRNUDMDSRWSXQRLVSUDåQMHQMH
EDWHULMH
• 9ULMHPHVQLPDQMDUHSURGXNFLMH3ULEOLåQRUDVSRORåLYRYULMHPHQDNRQSXQMHQMDEDWHULMHGRNUDMD
µ+'¶R]QDþDYDNYDOLWHWXVOLNHXYLVRNRMGH¿QLFLMLDµ6'¶R]QDþDYDVWDQGDUGQXNYDOLWHWXVOLNH
• 9ULMHPHVOXåLVDPR]DSRPRü*RUHSULND]DQHVOLNHL]PMHUHQHVXX6DPVXQJWHVWRNUXåHQMXLPRJXVH
UD]OLNRYDWLRYLVQRRNRULVQLNXLVWDQMX
• 9ULMHPHVQLPDQMDLUHSURGXNFLMHELWLüHNUDüHDNRNRULVWLWHYDãNDPNRUGHUQDQLåLPWHPSHUDWXUDPD
• 3UHSRUXþXMHPRXSRWUHEXDGDSWHUD]DQDSDMDQMHL]PMHQLþQRPVWUXMRPSULXSRUDELIXQNFLMH7LPH/DSVH
5(&
1HSUHNLGQRVQLPDQMHEH]]RRPD
1HSUHNLGQRYULMHPHVQLPDQMDNDPNRUGHUDXWDEOLFLSRND]XMHGRVWXSQRYULMHPHVQLPDQMDNDGDMHNDPNRUGHU
XQDþLQXVQLPDQMDEH]XSRWUHEHGUXJHIXQNFLMHQDNRQSRþHWNDVQLPDQMD7LMHNRPVQLPDQMDEDWHULMDVH
PRåHSUD]QLWLGRSXWDEUåHRGRYRJSRND]DWHOMDRE]LURPGDMHNRULãWHQSRþHWDN]DXVWDYOMDQMHVQLPDQMD
L]RRPWHMHL]YUãHQRUHSURGXFLUDQMH3ULSUHPLWHGRGDWQRQDSXQMHQREDWHULMVNRSDNLUDQMHD]DYULMHPH
SODQLUDQRJVQLPDQMDQDNDPNRUGHUX
9ULMHPHSXQMHQMDüHYDULUDWLRYLVQRRSUHRVWDORMUD]LQLEDWHULMH
23
pokretanje
2EDWHULML
•
•
•
•
•
•
•
•
=QDþDMNHEDWHULMH
/LWLMLRQVNDEDWHULMDMHPDOHEHOLþLQHLYHOLNRJNDSDFLWHWD1LVNDWHPSHUDWXUDLVSRG&PRåHVNUDWLWLUDGQLYLMHNEDWHULMH
LXWMHFDWLQDQMHQXIXQNFLRQDOQRVW8WRPVOXþDMXVWDYLWHEDWHULMXXGåHSNDNRELVWHMHXJULMDOLD]DWLPMHXPHWQLWHX
NDPNRUGHU
3REULQLWHVHGDQDNRQXSRUDEHSRVHEQRSRKUDQLWHEDWHULMX
%DWHULMDVHPDORWURãLNDGDMHSRKUDQMHQDXNDPNRUGHUXNDRLNDGDMHRQLVNOMXþHQ
$NRMHEDWHULMDLQVWDOLUDQDLRVWDYOMHQDXNDPNRUGHUXGXåHYUHPHQVNRUD]GREOMHWDGDMHLVSUDåQMHQD1HüHWHPRüL
NRULVWLWLEDWHULMXþDNLDNRMHQDSXQLWH
'UåLWHEDWHULMXL]YDQGRVHJDGMHFH
$NRQHNRULVWLWHEDWHULMHGXåHUD]GREOMHQDSXQLWHMHGRNUDMDLNRULVWLWHMHPMHVHFLNDNRELVWHRGUåDOLSUDYLOQR
IXQNFLRQLUDQMH
3ULSUHPLWHGRGDWQXEDWHULMXSULXSRUDELNDPNRUGHUDYDQL
+ODGQDWHPSHUDWXUDPRåHVNUDWLWLYULMHPHVQLPDQMD
1RVLWHLVSRUXþHQLDGDSWHU]DQDSDMDQMHL]PMHQLþQRPVWUXMRPNDGDSXWXMHWH
3URYMHULWHGDOLVXEDWHULMVNLNRQWDNWLRãWHüHQLDNREDWHULMDSDGQH
$NRXNDPNRUGHUSRVWDYLWHEDWHULMXVRãWHüHQLPNRQWDNWLPDWRPRåHSURX]URþLWLRãWHüHQMHNDPNRUGHUD
,]YDGLWHEDWHULMXLPHPRULMVNXNDUWLFXL]NDPNRUGHUDLLVNOMXþLWHDGDSWHU]DQDSDMDQMHL]PMHQLþQRPVWUXMRPQDNRQ
XSRUDEH
3RKUDQLWHEDWHULMXQDVWDELOOQRPLUQRLVXKRPMHVWR
3UHSRUXþHQDWHPSHUDWXUD&GR&3UHSRUXþHQDYODåQRVWa
3UHYLVRNDLOLSUHQLVNDWHPSHUDWXUDVNUDüXMHUDGQLYLMHNEDWHULMH
%DWHULMVNLNRQWDNWLPRJXELWL]DKUÿDOLLOLXNYDUXDNREDWHULMHSRKUDQLWHQD]DGLPOMHQRLOLSUDãQMDYRPMHVWR
1HEDFDMWHEDWHULMXXYDWUX
- =DJULMDYDQMHLOLSDOMHQMHEDWHULMHPRåHSURX]URþLWLRSDVQRVWRGHNVSOR]LMH
2GORåLWHGRWUDMDOHEDWHULMHXNRãDUX]DUHFLNOLUDQMH
5DGQLYULMHNEDWHULMHMHRJUDQLþHQ
%DWHULMDGRVWLåHNUDMVYRJDUDGQRJDYLMHNDDNRMHYULMHPHUDGDVNUDüHQRQDNRQSXQMHQMDGRNUDMD=DPLMHQLWHQRYRP
EDWHULMRP
5DGQLYLMHNEDWHULMHPRåHRYLVLWLRSRKUDQMLYDQMXUDGXLXYMHWLPDXSRUDEH
8SRUDEDL]YRUDQDSDMDQMDL]PMHQLþQRPVWUXMRP
3UHSRUXþXMHPRYDPGDNRULVWLWHDGDSWHU]DQDSDMDQMHL]PMHQLþQRPVWUXMRP]DQDSDMDQMHNDPNRUGHUDL]NXüQHXWLþQLFH]D
QDSDMDQMHL]PMHQLþQRPVWUXMRPNDGDQDQMHPXYUãLWHSRVWDYNHUHSURGXFLUDWHLOLXUHÿXMHWHVOLNHLOLJDNRULVWLWHX]DWYRUHQRP
SURVWRUX,]YUãLWHLVWDVSDMDQMDNDRSULSXQMHQMXEDWHULMH¬VWUDQLFD
•
•
•
•
24
•
,VNOMXþLWHNDPNRUGHUSULMHLVNOMXþLYDQMDDGDSWHUD]DQDSDMDQMHL]PMHQLþQRPVWUXMRP8SURWLYQRPPRåHWHRãWHWLWL
PHGLM]DSRKUDQMLYDQMHLOLSRGDWNH
.RULVWLWH]LGQXXWLþQLFXXEOL]LQLSULNRULãWHQMXDGDSWHUD]DQDSDMDQMHL]PMHQLþQRPVWUXMRP2GPDKLVNOMXþLWH
DGDSWHU]DQDSDMDQMHL]PMHQLþQRPVWUXMRPL]]LGQHXWLþQLFHDNRVHSRMDYLQHLVSUDYQRVWSULNRULãWHQMXYDãHJ
NDPNRUGHUD
$GDSWHU]DQDSDMDQMHL]PMHQLþQRPVWUXMRPQHPRMWHNRULVWLWLXX]DQRPSURVWRUXSRSXWSURVWRUDL]PHÿX]LGDL
QDPMHãWDMD
8YMHULWHVHGDNRULVWLWHRGUHÿHQLDGDSWHU]DQDSDMDQMHL]PMHQLþQRPVWUXMRP]DQDSDMDQMHNDPNRUGHUD8SRWUHED
GUXJLKDGDSWHUD]DQDSDMDQMHL]PMHQLþQRPVWUXMRPPRåHSURX]URþLWLHOHNWULþQLXGDULOLUH]XOWLUDWLSRåDURP
$GDSWHU]DQDSDMDQMHL]PMHQLþQRPVWUXMRPPRåHWHNRULVWLWLXFLMHORPVYLMHWX8WLNDþDGDSWHUD]DQDSDMDQMH
L]PMHQLþQRPVWUXMRPSRWUHEDQMHXQHNLPVWUDQLP]HPOMDPD$NRYDP]DWUHEDQDUXþLWHJDRGVYRJGLVWULEXWHUD
osnovni rad kamkordera
8./-8ý,9$1-(,6./-8ý,9$1-(9$â(*.$0.25'(5$
LCD zaslon
*XPE
) Power
1. 2WYRULWH/&']DVORQGDELVWHXNOMXþLOLNDPNRUGHU
• 9DãNDPNRUGHUXNOMXþXMHVHDXWRPDWVNLSULRWYDUDQMX/&']DVORQD
• .DGDMHNDPNRUGHUXNOMXþHQOHüHVHRWYDUDMXDXWRPDWVNL
• .DPNRUGHUPRåHWHXNOMXþLWLLSULWLVNRPQDJXPEPower • 3RGHVLWHGDWXPLYULMHPHSULSUYRMXSRUDELYDãHJNDPNRUGHUD¬VWUDQLFD
2. 'DLVNOMXþLWHNDPNRUGHUSULWLVQLWHJXPEPower MHGQXVHNXQGX
• =DWYDUDQMHP/&']DVORQDQHüHWHLVNOMXþLWLNDPNRUGHU
• .DGDMHXNOMXþHQNDPNRUGHUYUãLIXQNFLMXVDPRGLMDJQR]H8VOXþDMXSRUXNHXSR]RUHQMD
SRJOHGDMWHµindikatori i poruke upozorenja¶VWUDQLFHGRLSRGX]PLWHQXåQHPMHUH
• $NR]DWYRULWH/&']DVORQSULXNOMXþHQRPXUHÿDMXDNWLYLUDVHQDþLQ]DXãWHGXHQHUJLMH¬VWUDQLFD
3ULSUYRMXSRWUHELNDPNRUGHUD
3ULSUYRMXSRUDELYDãHJNDPNRUGHUDLOLUHVHWLUDQMDQDSRþHWQRPSULND]XSRMDYOMXMHVH]DVORQVD
YUHPHQVNRP]RQRP2GDEHULWH]HPOMRSLVQLSRORåDMLQDPMHVWLWHGDWXPLYULMHPH¬VWUDQLFD
8NROLNRQHSRGHVLWHGDWXPLYULMHPH]DVORQ]DYUHPHQVNX]RQXSRMDYOMXMHVHVYDNLSXWNDGDXNOMXþLWH
YDãNDPNRUGHU
25
osnovni rad kamkordera
35(%$&,9$1-(81$ý,1=$8â7('8(1(5*,-(
7UHEDWHOLNRULVWLWLNDPNRUGHUSURGXåHQRYULMHPHSRGHãHQMHPVOMHGHüLKIXQNFLMDVSUMHþDYDWH
QHSRWUHEQXSRWURãQMXHQHUJLMH
•
1DþLQ4XLFN2Q67%<X67%<QDþLQX
.DPNRUGHUSUHOD]LXQDþLQ4XLFN2Q67%<SUL]DWYRUHQRP/&']DVORQX¬VWUDQLFD
1DþLQ6OHHSXQDþLQXUHSURGXNFLMHXNOMXþXMHSUHJOHGLQGHNVDVOLþLFD
3UL]DWYRUHQRP/&']DVORQXNDPNRUGHUSUHOD]LXQDþLQVOHHSLLVNOMXþXMHVHDNRYLãHRG
PLQXWDQHPDGMHORYDQMD,SDNDNRMHSRGHãHQ³$XWR3RZHU2II0LQ´NDPNRUGHUVH
LVNOMXþXMH]DPLQXWD
• $NRRWYRULWH/&']DVORQXQDþLQXVOHHSRQVH]DYUãDYDDNDPNRUGHUVHYUDüDQD
SRVOMHGQMHNRULãWHQQDþLQUDGD
•
=DWYRUHQ/&']DVORQ
<Sleep mode>
1DNRQPLQXWD
<Power off>
1DþLQXãWHGHHQHUJLMHQHUDGLXVOMHGHüLPVLWXDFLMDPD
.DGDMHNDPNRUGHUVSRMHQNDEHORPDXGLRYLGHRPLQL+'0,86%LOLDGDSWHU]DQDSDMDQMH
L]PMHQLþQRPVWUXMRPLWG
3ULVQLPDQMXUHSURGXNFLMLLOLWLMHNRPSUH]HQWDFLMVNRJSULND]D
3ULRWYRUHQRP/&']DVORQX
• .DPNRUGHUWURãLPDQMHHQHUJLMHXQDþLQXXãWHGHHQHUJLMH,SDNDNRSODQLUDWHNRULVWLWLNDPNRUGHU
GXåHYUHPHQVNRUD]GREOMHSUHSRUXþXMHPRYDPGDJDLVNOMXþLWHSULWLVNRPQDJXPEPower •
26
1$0-(â7$1-(1$ý,1$5$'$
5DGQLQDþLQPRåHWHSUHEDFLWLVOMHGHüLP
UHGRVOLMHGRPVYDNLSXWNDGDSULWLVQHWH
JXPEMODE9LGHRQDþLQ ↕3KRWR
QDþLQ • 6YDNLSXWNDGDVHUDGQLQDþLQ
SURPLMHQLXNOMXþXMHVHSRMHGLQL
LQGLNDWRU]DQDþLQ
• 'RGLURPNDUWLFH3OD\ XQDþLQX
VQLPDQMDSUHOD]LWHL]QDþLQDVQLPDQMD
XQDþLQUHSURGXNFLMH
*XPE02'(
1DþLQ
indikatori
67%<[307Min]
90
MIN
NOR
.DUWLFD3OD\
1DþLQ
)XQNFLMH
Indikatori Mode
9LGHRQDþLQ
6QLPDQMHLUHSURGXNFLMDYLGHR]DSLVD
1DþLQ3KRWR
6QLPDQMHLUHSURGXNFLMDIRWRJUD¿MD
8325$%$*80%$35,.$=
)
0RåHWHXNOMXþLWLQDþLQSULND]DLQIRUPDFLMDQD]DVORQX
1DþLQSULND]DSUHEDFLYDQMDLQIRUPDFLMH
3ULWLVQLWHJXPE'LVSOD\
).
3RWSXQLLPLQLPDOQLQDþLQLSULND]DüHYDULUDWL
1DþLQ]DSXQLSULND]
,QIRUPDFLMDQD]DVORQXSULND]DQDMHQD
SXQRP]DVORQX
67%<[307Min]
90
MIN
1DþLQ]DPLQLPDODQSULND]
1D/&']DVORQXSULND]DQMHVDPRUDGQL
VWDWXV
67%<
NOR
• ,QGLNDWRULLSRUXNHXSR]RUHQMDPRJXVHSRMDYLWLRYLVQRRXYMHWLPDVQLPDQMD
• *XPE'LVSOD\
QHUDGLX]DVORQXVOLþLFDL]ERUQLNDLPUHåH
27
osnovni rad kamkordera
8325$%$3/2ý(26-(7/-,9(1$'2',5
'RGLUQDSORþDRPRJXüXMHMHYDPGDXåLYDWHX
UHSURGXNFLMLLVQLPDQMXMHGQRVWDYQLPGRGLURP
YDãHJSUVWD6WDYLWHUXNXVDVWUDåQMHVWUDQH/&'
]DVORQDNDNRELVWHJDSRGUåDOL=DWLPGRGLUQLWH
SULND]DQHVWDYNHQD]D˫VORQX
Dodir
1MHåQRGRGLUQLWHVWDYNH]DRGDELULOL
L]YUãHQMHVYDãLPSUVWRP
67%< [307Min]
90
MIN
67%< [307Min]
90
MIN
NOR
3RYODþHQMH
3RYXFLWH]DVORQRVMHWOMLYQDGRGLUXOLMHYRLOL
XGHVQR]DRGDELUåHOMHQLKVWDYNLLOLGDWRWHND
100_0019
90
MIN
NOR
• 1HVWDYOMDMWH]DãWLWQL¿OPQD/&']DVORQ
• $NRMH¿OPQDQHãHQGXåHYUHPHQVNRUD]GREOMHVQDåQDNRKH]LMDLVSRGSRYUãLQH]DVORQDPRåH
SURX]URþLWLQHLVSUDYQRVW]DVORQDRVMHWOMLYRJQDGRGLU
28
• %XGLWHSDåOMLYLGDQHSULWLVQHWHJXPEHXEOL]LQL/&'SORþHVOXþDMQRGRNNRULVWLWHSORþXRVMHWOMLYX
QDGRGLU
• .DUWLFHLLQGLNDWRULNRMLVHSRMDYOMXMXQD/&']DVORQXRYLVHRWUHQXWQRPVWDWXVXVQLPDQMD
UHSURGXNFLMHYDãHJNDPNRUGHUD
• .DPNRUGHUQHPRåHSUDYLOQRSUHSR]QDWLNDGDGRGLUQHWHYLãHRGGYLMHWRþNHQD]DVORQX
LVWRYUHPHQR'RGLUQLWHMHGQXWRþQX
• 8SRUDEDSRPDJDODSRSXWQRNWDLRORYNHPRåGDQHüHELWLSUDYLOQRSUHSR]QDWL
prve postavke
1$0-(â7$1-(95(0(16.(=21(,'$780$
VREMENA PRVI PUT
1DPMHVWLWHGDWXPLYULMHPHYDãHJORNDOQRJSRGUXþMDSULSUYRPXNOMXþLYDQMXRYRJNDPNRUGHUD
1. 2WYRULWH/&']DVORQGDELVWHXNOMXþLOLNDPNRUGHU
• 9DãNDPNRUGHUXNOMXþXMHVHDXWRPDWVNLSULRWYDUDQMX/&'
]DVORQD
• 3ULND]XMHVH]DVORQVDYUHPHQVNRP]RQRP³Home´RYLVQRR
/LVDERQX/RQGRQXVUHGQMHYULMHPHSR*UHHQZLFKX
2. 2GDEHULWHYUHPHQVNX]RQXD]DWLPGRGLUQLWHNDUWLFX OK • 2GDEHULWHYUHPHQVNX]RQXGRGLURPQDNDUWLFX QD/&']DVORQX
Home
/RQGRQ/LVERQ
>*07@-$1
Date
3. 1DPMHVWLWHGDWXP
• 1DPMHVWLWHGDWXPGRGLURPRGJRYDUDMXüHVWDYNHLOLSRYODþHQMHP
VWDYNHJRUHLOLGROMH
<HDU
OK
Date/Time Set
Hour
OK
0RQWK
01 JAN 2010
4. 'RGLUQLWHNDUWLFX]DYULMHPH D]DWLPQDPMHVWLWHYULMHPH
• 1DPMHVWLWHYULMHPHGRGLURPRGJRYDUDMXüHVWDYNHLOLSRYODþHQMHP
VWDYNHJRUHLOLGROMH
5. 8YMHULWHVHGDMHVDWLVSUDYQRQDPMHãWHQD]DWLPGRGLUQLWHNDUWLFX
• 3RMDYOMXMHVHSRUXND³Date/Time Set´
OK
Date/Time Set
Min
00 00
OFF
OK
•
•
•
•
*RGLQXPRåHWHQDPMHVWLWLGRRYLVQRRVWDYFL³Home´
8NOMXþLWH³'DWH7LPH'LVSOD\´¬VWUDQLFD
3URPLMHQLWHYUHPHQVNX]RQXLRSFLMH]DGDWXPYULMHPHXL]ERUQLNX]DQDPMHãWDQMH¬VWUDQLFHGR
$NWLYLUDQMHPLNRQH SRPLþHWHYULMHPH]DVDW
8JUDÿHQDSXQMLYDEDWHULMD
• 9DãNDPNRUGHULPDXJUDÿHQXSXQMLYXEDWHULMXNRMDþXYDSRVWDYNH]DGDWXPLYULMHPHþDNLXVOXþDMX
LVNOMXþHQMDQDSDMDQMD
• ýLPMHEDWHULMDLVSUDåQMHQDUDQLMHYULMHGQRVWL]DGDWXPYULMHPHYUDüDMXVHQDWYRUQLþNHDYLWUHEDWH
QDGRSXQLWLXJUDÿHQXSXQMLYXEDWHULMX3RQRYRQDPMHVWLWHGDWXPYULMHPH
3XQMHQMHXJUDÿHQHSXQMLYHEDWHULMH
• 8JUDÿHQDSXQMLYDEDWHULMDXYLMHNVHSXQLNDGDMHYDãNDPNRUGHUVSRMHQQDDGDSWHU]DQDSDMDQMH
L]PMHQLþQRPVWUXMRPLOLSULOLNRPSULNOMXþHQHEDWHULMH
• $NRVHNDPNRUGHUQHNRULVWLRNRWMHGQDEH]VSDMDQMDQDDGDSWHU]DQDSDMDQMHL]PMHQLþQRP
VWUXMRPLOLGRGDYDQMHPEDWHULMHXJUDÿHQDEDWHULMDSUD]QLVHGRNUDMD$NRVHWRGRJRGLQDSXQLWH
XJUDÿHQXEDWHULMXVSDMDQMHPQDSULORåHQLDGDSWHU]DQDSDMDQMHL]PMHQLþQRPVWUXMRPRNRVDWD
29
prve postavke
2'$%,5-(=,.$
0RåHWHRGDEUDWLMH]LN]DSULND]]DVORQDL]ERUQLNDLSRUXND
.DGDMHNDPNRUGHULVNOMXþHQ]DGUåDQRMHSRGHãHQMH]DMH]LN
1. 'RGLUQLWHNDUWLFX0HQX
3RGHãHQMH
2. 'RGLUQLWHNDUWLFX]DSRPDNJRUH
SULNDåHWH³Language´
4XLFN2Q67%<
0LQ
0DQXDO'LDO
GROMH GRNQH
)RFXV
REC Lamp
On
Default Set
/DQJXDJH
3. 'RGLUQLWH³Language´˫D]DWLPGRGLUQLWHåHOMHQL26'MH]LN
• 3UHJOHGDMWHOLVWXMH]LNDGRGLURPQDNDUWLFX (QJOLVK
3/4
4. 'RGLUQLWHNDUWLFX OK GD]DYUãLWHSRGHãHQMH
• 8RGDEUDQRPMH]LNXSULND]DQMHJODYQLL]ERUQLNLSRUXNH
Language
(QJOLVK
3RUWXJXrV
⦽ǎᨕ
1HGHUODQGV
ýHãWLQD
)UDQoDLV
6YHQVND
6ORYHQVN\
3ROVNL
'HXWVFK
Suomi
0DJ\DU
,WDOLDQR
1RUVN
5RPkQă
(VSDxRO
'DQVN
Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ
$D%E&F'G(H)I*J+KOL-M.N/O0P
3RGUåDQLMH]LFL
(QJOLVK
3RUWXJXrV
3ROVNL
ǼȜȜȘȞȚțȐ
⦽ǎᨕ
1HGHUODQGV
ýeština
6USVNL
ęðû
)UDQoDLV
6YHQVND
6ORYHQVN\
+UYDWVNL
7UNoH
'HXWVFK
Suomi
0DJ\DU
ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ
,WDOLDQR
1RUVN
Română
Ɋɭɫɫɤɢɣ
(VSDxR
'DQVN
Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ
፩ၭ
瀌煓铅
• ³Language´RSFLMHPRåHWHSURPLMHQLWLEH]SUHWKRGQHREDYLMHVWL
• =DGUåDQMHRGDEUDQLMH]LNþDNLEH]EDWHULMHLOLDGDSWHUD]DQDSDMDQMHL]PMHQLþQRPVWUXMRP
• 2EOLNGDWXPDLYUHPHQDPRåHYDULUDWLRYLVQRRRGDEUDQRPMH]LNX
30
OK
priprema za početak snimanja
2'$%,5200(',-$=$32+5$1-,9$1-(
(SAMO HMX-S15/S16)
0RåHWHVQLPDWLYLGHR]DSLVHLIRWRJUD¿MHQDXQXWDUQMRMPHPRULMLLOLPHPRULMVNRMNDUWLFLWH
WUHEDWHRGDEUDWLåHOMHQLPHGLM]DSRKUDQMLYDQMHSULMHSRþHWNDVQLPDQMDLOLUHSURGXNFLMH
PRETHODNA PROVJERA!
• 0RåHWHNRULVWLWL6'LOL6'+&NDUWLFHQDYDãHPNDPNRUGHUX1HNHNDUWLFHQLVXNRPSDWLELOQHRYLVQRR
SURL]YRÿDþXLYUVWLPHPRULMVNHNDUWLFH
• 3ULMHXPHWDQMDLOLXNODQMDQMDPHPRULMVNHNDUWLFHLVNOMXþLWHNDPNRUGHU
1. 'RGLUQLWHNDUWLFX0HQX
'UXJRSRGHãHQMH
6WRUDJH7\SH
,QWHUQDOPHPRU\
Storage Info
2. 'RGLUQLWH³6WRUDJH7\SH”
3. 'RGLUQLWHåHOMHQLPHGLM]DSRKUDQMLYDQMH
)RUPDW
)LOH1R
6HULHV
Time Zone
Home
1/4
6WDYNHSRGL]ERUQLND
• ,QWHUQDO0HPRU\
•
Card (
)3ULXSRUDELXQXWDUQMHPHPRULMH
66'6ROLG6WDWH'ULYH
)3ULXSRWUHELPHPRULMVNHNDUWLFH6'LOL6'+&
NDUWLFH
6WRUDJH7\SH
,QWHUQDO0HPRU\
Storage Info
Card
)RUPDW
)LOH1R
Time Zone
1/4
• 1HPRMWHIRUPDWLUDWLPHGLM]DSRKUDQMLYDQMHXJUDÿHQDPHPRULMDLOLPHPRULMVNDNDUWLFDQD
UDþXQDOR
• .DGDXPHWQHWHPHPRULMVNXNDUWLFXSRMDYOMXMHVH]DVORQSRVWDYOMDQMHPHGLMD]DSRKUDQMLYDQMH
'RGLUQLWH³<HV´åHOLWHOLNRULVWLWLPHPRULMVNXNDUWLFXLOL³No´DNRQHåHOLWH
• 1HXNODQMDMWHQDSDMDQMHEDWHULMXLOLDGDSWHU]DQDSDMDQMHL]PMHQLþQRPVWUXMRP]DYULMHPH
SULVWXSDPHGLMX]DSRKUDQMLYDQMHSRSXWVQLPDQMDUHSURGXNFLMHIRUPDWLUDQMDEULVDQMDLWG0RåHWH
RãWHWLWLPHGLM]DSRKUDQMLYDQMHLQMHJRYHSRGDWNH
• 1HXNODQMDMWHPHPRULMVNXNDUWLFXWLMHNRPXSRWUHEHXNDPNRUGHUX0RåHWHRãWHWLWLPHPRULMVNX
NDUWLFXLQMHQXSRGDWNH
• 66'QDWHPHOMXÀDVKPHPRULMHSULODJRÿHQMHNDRXJUDÿHQDPHPRULMD]DNDPNRUGHU
31
priprema za početak snimanja
80(7$1-(8./$1-$1-(0(025,-6.(.$57,&(
1,-(,63258ý(12
8PHWDQMHPHPRULMVNHNDUWLFH
,]YODþHQMHPHPRULMVNHNDUWLFH
1. 2WYRULWHSRNORSDFPHPRULMVNHNDUWLFH
1. 2WYRULWHSRNORSDFPHPRULMVNHNDUWLFH
2. 8PHWQLWHPHPRULMVNXNDUWLFXXXWRUGRN
QMHåQRQHNOLNQH
• 8YMHULWHVHGDMHGLRNRQWDNWDRNUHQXW
XOLMHYRDGDMHNDPNRUGHUSRVWDYOMHQ
NDRãWRMHSULND]DQRQDVOLFL
2. 1MHåQRJXUQLWHPHPRULMVNXNDUWLFXGDMH
L]YDGLWH
3. =DWYRULWHSRNORSDF]DPHPRULMVNXNDUWLFX
3. =DWYRULWHSRNORSDF]DPHPRULMVNXNDUWLFX
• 'DL]EMHJQHWHJXELWDNSRGDWDNDLVNOMXþLWHNDPNRUGHUSULWLVNRPQDJXPEPower MHGQX
VHNXQGXSULMHXPHWDQMDLOLL]YODþHQMDPHPRULMVNHNDUWLFH
• 3D]LWHGDQHJXUDWHPHPRULMVNXNDUWLFXLVXYLãHMDNR0HPRULMVNDNDUWLFDPRåHL]QHQDGDLVNRþLWL
32
.DPNRUGHUSRGUåDYDVDPR6'6HFXUH'LJLWDOL6'+&6HFXUH'LJLWDO+LJK&DSDFLW\NDUWLFH
8VNODÿHQRVWVNDPNRUGHURPPRåHYDULUDWLRYLVQRRSURL]YRÿDþXLYUVWDPDPHPRULMVNLKNDUWLFD
2'$%,532*2'1(0(025,-6.(.$57,&(
1,-(,63258ý(1$
.RPSDWLELOQHPHPRULMVNHNDUWLFH
.DPNRUGHUVHPRåHNRULVWLWLVD6'
6HFXUH'LJLWDOL6'+&6HFXUH'LJLWDO
+LJK&DSDFLW\NDUWLFDPD
3UHSRUXþXMHVHXSRUDED6'+&6HFXUH
'LJLWDO+LJK&DSDFLW\NDUWLFH
6'NDUWLFDSRGUåDYDGR*%6'NDUWLFH
YHüHRG*%QHRVLJXUDYDMXQRUDPDODQ
UDGQDRYRPNDPNRUGHUX
00&0XOWL0HGLD&DUGL00&3OXVQLVX
SRGUåDQL
.DSDFLWHWNRPSDWLELOQHPHPRULMVNH
NDUWLFH6'*%a*%6'+&*%a*%
8SRWUHEDNRPSDWLELOQLKEUDQGRYD
PHPRULMVNLKNDUWLFD'UXJHQHGDMX
MDPVWYR]DUDG3URYMHULWHNRPSDWLELOQRVW
SULNXSQMLPHPRULMVNHNDUWLFH
6'+&6'NDUWLFH3DQDVRQLF
6DQ'LVN726+,%$
=DVQLPDQMH¿OPDUDELWHPHPRULMVNX
NDUWLFXNRMDSRGUåDYDYHüXEU]LQX]DSLVD
L]QDG6'+&&ODVVNDUWLFH
6'6'+&PHPRULMVNHNDUWLFHLPDMX
PHKDQLþNLSUHNLGDþ]DVSUMHþDYDQMH
XSLVLYDQMD3RGHãDYDQMHSUHNLGDþD
VSUMHþDYDQHKRWLþQREULVDQMHGDWRWHND
VQLPOMHQLKQDNDUWLFL'DELVWHRPRJXüLOL
XSLVLYDQMHSRPDNQLWHSUHNLGDþSUHPD
JRUHXVPMHUXL]YRGD'DELVWHSRVWDYLOL
]DãWLWXRGXSLVLYDQMDSRPDNQLWHSUHNLGDþ
GROMH
,VNRULVWLYHPHPRULMVNHNDUWLFH*%a*%
3ULNOMXþFL
3ULNOMXþFL
Zaštitna
oznaka
Zaštitna
oznaka
<SD>
<SDHC>
6'+&6HFXUH'LJLWDO+LJK&DSDFLW\NDUWLFH
6'+&6HFXUH'LJLWDO+LJK&DSDFLW\
PHPRULMVNDNDUWLFD
6'+&NDUWLFDMHQDMYLãDYHU]LMD9HU
6'NDUWLFHLSRGUåDYDYHOLN
NDSDFLWHWSUHNR*%
1HPRåHVHNRULVWLWLVWUHQXWQLP6'
KRVWXUHÿDMLPD
2SüHPMHUHRSUH]D]DPHPRULMVNXNDUWLFX
2ãWHüHQLSRGDFLPRåGDVHQHüHSRYUDWLWL
3UHSRUXþXMHVHGDQDSUDYLWHVLJXUQRVQX
NRSLMXYDåQLKVQLPDND]DVHEQRQDWYUGRP
GLVNXYDãHJUDþXQDOD
,VNOMXþLYDQMHPQDSDMDQMDLOLXNODQMDQMHP
PHPRULMVNHNDUWLFH]DYULMHPHSRVWXSND
SRSXWIRUPDWLUDQMDEULVDQMDVQLPDQMDL
UHSURGXFLUDQMDPRåHX]URNRYDWLJXELWDN
SRGDWDND
1DNRQãWRVWHSURPLMHQLOLQD]LYGDWRWHNHLOL
PDSHSRKUDQMHQHQDPHPRULMVNRMNDUWLFL
SRPRüXYDãHJUDþXQDODYDãNDPNRUGHU
PRåGDQHüHSUHSR]QDWLSURPLMHQMHQX
GDWRWHNX
33
priprema za početak snimanja
Upravljanje memorijskom karticom
3UHSRUXþXMHVHGDLVNOMXþLWHXUHÿDMSULMH
XPHWDQMDLOLXNODQMDQMDPHPRULMVNHNDUWLFH
NDNRELVWHL]EMHJOLJXELWDNSRGDWDND
1LMHVLJXUQRGDPRåHWHNRULVWLWL
PHPRULMVNXNDUWLFXNRMDMHIRUPDWLUDQD
SRPRüXGUXJLKXUHÿDMD8YMHULWHVHGD
VWHYDãXNDUWLFXIRUPDWLUDOLSRPRüXRYRJ
NDPNRUGHUD
7UHEDWHIRUPDWLUDWLVNRULMHNXSOMHQH
PHPRULMVNHNDUWLFHPHPRULMVNHNDUWLFH
VSRGDFLPDNRMHYDãNDPNRUGHUQH
PRåHSUHSRQDWLLOLVXVDþXYDQLQD
GUXJLPXUHÿDMLPD,PDMWHQDXPXGD
IRUPDWLUDQMHPEULãHWHVYHSRGDWNHQD
PHPRULMVNRMNDUWLFL
8NROLNRQHPRåHWHNRULVWLWLPHPRULMVNX
NDUWLFXNRMDMHUDQLMHNRULãWHQDVGUXJLP
XUHÿDMHPIRUPDWLUDMWHMXQDYDãHP
NDPNRUGHUXVPHPRULMRP,PDMWHQDXPX
GDIRUPDWLUDQMHPEULãHWHVYHLQIRUPDFLMH
QDPHPRULMVNRMNDUWLFL
0HPRULMVNDNDUWLFDLPDRGUHÿHQUDGQL
YLMHN8NROLNRQHPRåHWHVQLPLWLQRYH
SRGDWNHWUHEDWHNXSLWLQRYXPHPRULMVNX
NDUWLFX
0HPRULMVNDNDUWLFDMHSUHFL]DQHOHNWURQVNL
PHGLM1HPRMWHMXVDYLMDWLLVSXãWDWLLOL
XGDUDWL
1HVWDYOMDMWHQHSR]QDWHWYDULQDL]YRGH
PHPRULMVNHNDUWLFH5DELWHPHNDQXVXKX
NUSX]DþLãüHQMHL]YRGDDNRMHQXåQR
1HVWDYOMDMWHQLãWDGUXJRRVLPHNVNOX]LYQH
QDOMHSQLFH
• 1HNRULVWLWHRãWHüHQXPHPRULMVNXNDUWLFX
3D]LWHGDGUåLWHPHPRULMVNXNDUWLFXL]YDQ
GRVHJDGMHFHNRMDMXPRJXSURJXWDWL
34
.DPNRUGHUSRGUåDYD6'L6'+&
PHPRULMVNHNDUWLFH]DSRKUDQX
podataka!
%U]LQDSRKUDQMLYDQMDSRGDWDNDPRåH
YDULUDWLRYLVQRRSURL]YRÿDþXLVXVWDYX
SURL]YRGQMH
6/&VLQJOHOHYHOFHOOVXVWDY
RPRJXüHQDMHYHüDEU]LQD]DSLVD
0/&PXOWLOHYHOFHOOVXVWDY
SRGUåDQDMHVDPRPDQMDEU]LQD
]DSLVD
=DQDMEROMHUH]XOWDWHSUHSRUXþXMHPR
NRULãWHQMHPRPRULMVNHNDUWLFHNRMD
SRGUåDYDYHüXEU]LQXXSLVLYDQMD
8SRWUHEDPHPRULMVNHNDUWLFHPDQMH
EU]LQH]DSLVD]DVQLPDQMHYLGHR
]DSLVDPRåHSURX]URNRYDWLSRWHãNRüH
VDSRKUDQMLYDQMHPYLGHR]DSLVDQD
PHPRULMVNXNDUWLFX
0RåHWHL]JXELWLYLGHRSRGDWNH]DYULMHPH
VQLPDQMD
'DELVDþXYDRGLRVQLPOMHQRJYLGHR
]DSLVDNDPNRUGHUSRKUDQMXMH¿OP
QDPHPRULMVNXNDUWLFXLSULND]XMH
XSR]RUHQMH
³/RZVSHHGFDUG3OHDVHUHFRUGDWD
lower resolution.”
$NRQHPRåHWHL]EMHüLXSRWUHEX
PHPRULMVNHNDUWLFHPDOHEU]LQH
UD]OXþLYRVWLNYDOLWHWDVQLPDQMDPRJXELWL
PDQMHRGSRGHãHQHYULMHGQRVWL
¬VWUDQLFD
,SDNãWRMHYHüDUD]OXþLYRVWLNYDOLWHWD
NRULVWLVHYLãHPHPRULMH
6DPVXQJQLMHRGJRYRUDQ]DJXELWDNSRGDWDNDXVOLMHGQHSUDYLOQHXSRWUHEH
3UHSRUXþXMHPRGDNRULVWLWHNXüLãWH]DPHPRULMVNXNDUWLFXNDNRELVWHL]EMHJOLJXELWDNSRGDWDND
1DNRQRGUHÿHQRJYUHPHQDXSRWUHEHPHPRULMVNDNDUWLFDPRåHSRVWDWLWRSOD
7RMHQRUPDOQDSRMDYDDQHNYDU
95,-(0(,.$3$&,7(761,0$1-$
8QDVWDYNXMHQDYHGHQRYULMHPHVQLPDQMDYLGHR]DSLVDLEURMIRWRJUD¿MDNRMHPRåHWHVQLPLWL
QDWHPHOMXYHOLþLQHPHPRULMHLUD]OXþLYRVWL3RJOHGDMWHYULMHPHVQLPDQMDYLGHR]DSLVDLEURM
IRWRJUD¿MDSULVQLPDQMXYLGHR]DSLVDLOLIRWRJUD¿MD
5DVSRORåLYRYULMHPHVQLPDQMD]DYLGHR
Unutarnja
memorija*
Memorijska kartica / unutarnja memorija*
5D]OXþLYRVW
*%
*%
*%
*%
*%
*%
*%
L;)
5
10
167
L6)
7
14
60
474
L)
11
45
S
7
14
60
474
S
11
45
S
47
99
404
790
-HGLQLFD3ULEOLåQRPLQXWDVQLPDQMD
%URMIRWRJUD¿MDNRMHVHPRJXVQLPLWL
Unutarnja
memorija*
Memorijska kartica / unutarnja memorija*
5D]OXþLYRVW
*%
*%
*%
*%
*%
*%
*%
>0@[
166
676
9999
>0@[
4444
9999
>0@[
9999
9999
>0@[
1147
4701
9999
9999
>9*$@[
9999
9999
9999
9999
-HGLQLFD3ULEOLåDQEURMVOLND
*%EDMWRYD$NWXDODQNDSDFLWHWIRUPDWLUDQMDPRåHELWLPDQMLRE]LURPGD
unutarnja programska oprema koristi dio memorije.
•
•
•
•
•
•
•
•
6OLNHXWDEOLFLPRJXVHUD]OLNRYDWLRYLVQRRWUHQXWQLPXYMHWLPDVQLPDQMDLREMHNWX
âWRMHYHüDNYDOLWHWDLUD]OXþLYRVWNRULVWLVHYLãHPHPRULMH
6ODELMDUD]OXþLYRVWLNYDOLWHWDSRYHüDYDYULMHPHVQLPDQMDDOLNYDOLWHWDVOLNHPRåHWUSMHWL
%U]LQDSULMHQRVDDXWRPDWVNLVHQDPMHãWDSUHPDVOLFLNRMDVHVQLPD8VNODGXVWLPHYULMHPH
VQLPDQMDPRåHYDULUDWL
0HPRULMVNHNDUWLFHYHüHRG*%PRåGDQHüHUDGLWLQRUPDOQR
0DNVLPDODQEURMIRWRJUD¿MDLYLGHR]DSLVDNRMLVHPRJXVQLPLWLL]QRVL
'XåLQDVQLPDQMDXEU]DQLPSURWRNRPYUHPHQDPRåHYDULUDWLRYLVQRRSRVWDYNDPD
6WDYNHR]QDþHQHVGRVWXSQHVXVDPRQDPRGHOLPD+0;66
35
priprema za početak snimanja
STAVLJANJE STEZNOG REMENA
3RGHVLWHGUXåLQXVWH]QRJUHPHQDNDNREL+'NDPNRUGHUELRVWDELODQNDGDSULWLVQHWHJXPE
6QLPDQMHSRþHWDN]DXVWDYOMDQMHYDãLPSDOFHP
0ROLPRLPDMWHQDXPXGDSULPMHQDSUHNRPMHUQHVLOHSULXPHWDQMXYDãHUXNHGRNMHUXþQLUHPHQ
SUHþYUVWRSRGHãHQPRåHRãWHWLWLNXNLFX]DUXþQLUHPHQNDPNRUGHUD
PODEŠAVANJE LCD ZASLONA
âLURN/&']DVORQYDãHJNDPNRUGHUDQXGL
YLVRNXNYDOLWHWXSUHJOHGDVOLNH
1. 2WYRULWH/&']DVORPSRPRüXSUVWD
=DVORQVHRWYDUDGR
2. 5RWLUDMWH/&']DVORQSUHPDOHüDPD
0RåHWHJDURWLUDWLGRSUHPD
OHüDPDLGRRGQMLK
=DSULNODGQLMLSUHJOHGVQLPOMHQRJ
VDGUåDMDURWLUDMWH]DVORQ]D
SUHPDUXNDPDD]DWLPJDSUHVDYLQLWH
SUHPDWLMHOX
3UHNRPMHUQRRNUHWDQMHPRåHRãWHWLWLVSRMQL]JOREL]PHÿX]DVORQDLNDPNRUGHUD
36
2þLVWLWHRWLVNHSUVWLMXLOLSUDãLQXQD]DVORQXPHNRPNUSRP
261291232=,&,21,5$1-(.$0.25'(5$
8SRWULMHELWHUXNHGRNVQLPDWHYLGHRLOLVOLNDWHNDNRELVWHVSULHþLOLWUHãQMXNDPNRUGHUD
3RNXãDMWHL]EMHüLVLWQHSRNUHWHSULVQLPDQMX
3RGHãHQMHNXWDVQLPDQMD
1DFLOMDMWHSUHGPHW]DIRNXVLUDQMHNDRãWRMH
SULND]DQRQDVOLFL
1. 'UåLWHNDPNRUGHUVREMHUXNH
2. =DNYDþLWHUXþQLUHPHQQDUXNX
3. 3REULQLWHVHGDVWRMLWHVWDELOQRQDWOXLGD
QHPDRSDVQRVWLRG]DKYDüDQMDGUXJLK
RVREDLOLSUHGPHWD
4. 1DFLOMDMWHSUHGPHW]DIRNXVLUDQMHNDRãWR
MHSULND]DQRQDVOLFL
3UHSRUXþXMHVHGD]DYULMHPHVQLPDQMD
VXQFHEXGHL]D
67$9/-$1-()(5,71(-(=*5(
3ULNYDþLWHIHULWQXMH]JUXQDNDEHOH)HULWQDMH]JUDVPDQMXMHLQWHUIHUHQFLMX
1. 'DRWYRULWHIHULWQXMH]JUXRWSXVWLWH
]DGUåDþHQDREDNUDMDIHULWQHMH]JUH
)HULWQD-H]JUD
2. 3ULNYDþLWHIHULWQXMH]JUXQDNDEHOX
EOL]LQLQMHQRJNRQHNWRUDNDRãWRMH
SULND]DQRQDVOLFL
3. =DWYRULWHIHULWQXMH]JUXGRNVHþXMQR
QH]DWYRUL
3D]LWHGDQHRãWHWLWHNDEHO
=DXVWDYOMDþ
1DPRWDMWHNDEHONDNR
QHELELRRWSXãWHQ
37
osnovno snimanje
SNIMANJE VIDEO ZAPISA
2YDMNDPNRUGHUSRGUåDYDUD]OXþLYRVW]DVOLNXYLVRNXGH¿QLFLMX+'LVWDQGDUGQXGH¿QLFLMX
6'1DPMHVWLWHåHOMHQXUD]OXþLYRVWSULMHVQLPDQMD¬VWUDQLFD
PRETHODNA PROVJERA!
• 8PHWQLWHPHPRULMVNXNDUWLFX¬VWUDQLFD
• 3RGHVLWHRGJRYDUDMXüLPHGLM]DSRKUDQMLYDQMHVDPR+0;66
¬VWUDQLFD
• 2GDEHULWHQDþLQ9LGHRUHFRUG SULWLVNRPQDJXPEMODE¬VWUDQLFD
1. 2GDEHULWHREMHNW]DVQLPDQMH
• 3RGHVLWH/&'SORþXQDQDMEROMLNXW]DVQLPDQMH
• .RULVWLWHUXþLFXZoomLOLJXPEZoomGDSRGHVLWHYHOLþLQX
SUHGPHWD¬VWUDQLFD
2. 3ULWLVQLWHJXPE3RþHWDN]DXVWDYOMDQMHVQLPDQMD
• 3RMDYOMXMHVHLQGLNDWRUVQLPDQMDzLSRþLQMHVQLPDQMH
67%< [307Min]
90
MIN
Q[307Min]
90
MIN
NOR
3. 'D]DXVWDYLWHVQLPDQMHSRQRYRSULWLVQLWHJXPE3RþHWDN
zaustavljanje snimanja
'YDJXPEDSRþHWDN]DXVWDYOMDQMHVQLPDQMDNRMLYDPQDMEROMHRGJRYDUDMX
NOR
2YDMNDPNRUGHUNRULVWLGYDJXPED3RþHWDN]DXVWDYOMDQMHVQLPDQMD
-HGDQMHQDVWUDåQMRMVWUDQLNDPNRUGHUDDGUXJLQD/&']DVORQX
2GDEHULWHRQDMNRMLYDPQDMYLãHRGJRYDUD
8SRUDEDYDQMVNRJPLNURIRQDQLMHLVSRUXþHQ
VWHUHRPLQLSULNOMXþDN
8SRUDERPXJUDÿHQRJPLNURIRQD]DVQLPDQMHPRåHWHVQLPLWL
PHKDQLþNXEXNXNDPNRUGHUD3ULOLNRPVQLPDQMDXWLKRP
RNUXåHQMXSUHSRUXþXMHPRXSRUDEXYDQMVNRJPLNURIRQD
6SRMLWHYDQMVNLPLNURIRQQLMHLVSRUXþHQQDSULNOMXþDN]D
YDQMVNLPLNURIRQRYRJNDPNRUGHUD
38
• 8QXWDUQMLPLNURIRQDXWRPDWVNLMHLVNOMXþHQLVQLPDSUHNRYDQMVNRJPLNURIRQD
• )XQNFLMH=RRP0,&L9RLFH5HGXFWLRQDXWRPDWVNLVXLVNOMXþHQH
• 5D]LQDRVMHWOMLYRVWLPRåHYDULUDWLRYLVQRRPLNURIRQX.RULVWLWHL]ERUQLN0,&/HYHONDNRELVWH
SURQDãOLRGJRYDUDMXüXUD]LQX]YXND]DVQLPDQMH8SURWLYQRPVQLPDQMHEXNHPRåHSURL]YHVWL
GHIRUPLUDQL]YXN
• $NRMHREXVWDYOMHQRQDSDMDQMHLOLMH]DYULMHPHVQLPDQMDGRãORGRSRJUHãNHYLGHR]DSLVPRåGD
QHüHELWLVQLPOMHQXUHÿHQ
• 6DPVXQJQLMHRGJRYRUDQ]DãWHWXSURL]LãOX]ERJQHPRJXüQRVWLQRUPDOQRJVQLPDQMDLOL
UHSURGXNFLMHDXVOLMHGJUHãNHQDPHPRULMVNRMNDUWLFL
• ,PDMWHQDXPXGDVHRãWHüHQLSRGDFLQHPRJXVSDVLWL
• 1HPRMWHLVNOMXþLWLNDPNRUGHULOLXNODQMDWLPHPRULMVNXNDUWLFX]DYULMHPHSULVWXSDPHGLMX]D
SRKUDQMLYDQMH1DWDMQDþLQPRåHWHRãWHWLWLPHGLM]DSRKUDQMLYDQMHLOLQMHJRYHSRGDWNH
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
9LGHR]DSLVLVXNRPSULPLUDQLXIRUPDWX+03(*$9&
,]YDGLWHEDWHULMXNDGDVWH]DYUãLOLVDVQLPDQMHNDNRELVWHL]EMHJOLQHSRWUHEQXSRWURãQMXEDWHULMH
=DLQIRUPDFLMHQDSULND]X]DVORQDSRJOHGDMWHVWUDQLFX
=DSURVMHþQRYULMHPHVQLPDQMDSRJOHGDMWHVWUDQLFX
=YXNMHVQLPOMHQVXQXWDUQMHJVWHUHRPLNURIRQDQDYUKXOHüD9RGLWHUDþXQDGDRYDMPLNURIRQQLMH
EORNLUDQ7DNRÿHUSULXSRUDEL]RRPPLNURIRQDSD]LWHGDQHSUHNULMHWHXQXWDUQML]RRPPLNURIRQ
QDOLMHYRMVWUDQLNDPNRUGHUD
3ULMHVQLPDQMDYDåQRJ¿OPDXYMHULWHVHGDVWHWHVWLUDOLIXQNFLMX]DVQLPDQMHSURYMHUDYDMXüLSUL
WRPSRVWRMLOLSUREOHPVDXGLRLYLGHRVQLPDQMHP
=DGRVWXSQRVWUD]QLKIXQNFLMD]DYULMHPHVQLPDQMDSRJOHGDMWH³9LGHRSKRWRUHFRUGPHQXLWHPV´
¬VWUDQLFHGR
$NRMHNDEHO]DQDSDMDQMHEDWHULMXLVNOMXþHQLOLMHVQLPDQMHRQHPRJXüHQR]DYULMHPHVQLPDQMD
VXVWDYMHSUHEDþHQXQDþLQREQRYHSRGDWDND7LMHNRPREQRYHSRGDWDNDRVWDOHIXQNFLMHQLVX
RPRJXüHQH
6YMHWOLQD/&']DVORQDPRåHVHQDPMHVWLWLXRSFLMDPDL]ERUQLND1DPMHãWDQMH/&']DVORQDQH
XWMHþHQDVQLPDQMHVOLNH¬VWUDQLFD
.DUWLFH]DQDPMHãWDQMHL]ERUQLNDQD/&']DVORQXQHXWMHþXQDVQLPDQMHVOLNH
39
osnovno snimanje
61,0$1-()272*5$),-$=$95,-(0(9,'(2SNIMANJA
0RåHWHVQLPLWLIRWRJUD¿MHXQDþLQXPLURYDQMDYLGHR]DSLVDLOL]DYULMHPHYLGHRVQLPDQMD
MHGQRVWDYQRPXSRUDERPJXPED3ULNODGQRMHVQLPLWLYLGHR]DSLVLIRWRJUD¿MXLVWRYUHPHQR
EH]SUHEDFLYDQMDQDþLQD
PRETHODNA PROVJERA!
• 8PHWQLWHPHPRULMVNXNDUWLFX¬VWUDQLFD
• 3RGHVLWHRGJRYDUDMXüLPHGLM]DSRKUDQMLYDQMHVDPR+0;66
¬VWUDQLFD
• 2GDEHULWHQDþLQ9LGHRUHFRUG SULWLVNRPQDJXPEMODE¬VWUDQLFD
6QLPDQMHIRWRJUD¿MD]DYULMHPHYLGHRVQLPDQMD
1. 3ULWLVQLWHJXPE3RþHWDN]DXVWDYOMDQMHVQLPDQMD
[307Min]
• 3ULND]DWüHVHLQGLNDWRU]DVQLPDQMHzLVQLPDQMHSRþLQMH
2. 3ULWLVQLWHJXPEPHOTOQDåHOMHQRPSUL]RUXGRNVQLPDWHYLGHR
]DSLVH
• .DGDfffQHVWDQHLQGLNDWRUIRWRVOLNDMHVQLPOMHQDEH]
]YXNDEOHQGH
• 9LGHR]DSLVLQHSUHVWDQRVHVQLPDMXþDNLSULVQLPDQMXIRWRJUD¿MD
3. 'D]DXVWDYLWHVQLPDQMHSRQRYRSULWLVQLWHJXPE3RþHWDN]DXVWDYOMDQMHVQLPDQMD
90
MIN
NOR
6QLPDQMHIRWRJUD¿MDXQDþLQXPLURYDQMDYLGHR]DSLVD
3RUDYQDMWHSUHGPHWXRNYLUXXQDþLQXPLURYDQMDYLGHR]DSLVDD
]DWLPSULWLVQLWHJXPEPHOTO
• 3ULfffSRMDYOMLYDQMXLQGLNDWRUDVD]YXNRPEOHQGHVQLPOMHQD
MHIRWRVOLND
[307Min]
NOR
1HPRåHWHVQLPLWLIRWRJUD¿MHXVOMHGHüLPXYMHWLPD
3ULL]YUãHQRPVQLPDQMXVXEU]DQLPSURWRNRPYUHPHQD
=DYULMHPHXVSRUHQRJVQLPDQMD
• )ODVKQLMHGRVWXSDQSULVQLPDQMXIRWRJUDGLMDXQDþLQX]DYLGHRVQLPDQMH
• 5D]OXþLYRVWVQLPOMHQLKIRWRJUD¿MDRYLVLRUD]OXþLYRVWLYLGHR]DSLVD
•
40
9LGHRUD]OXþLYRVW
5D]OXþLYRVWVQLPOMHQMHIRWRJUD¿MH
L;)L6)
L)S
S
S
[
90
MIN
61,0$1-()272*5$),-$
0RåHWHVQLPLWLIRWRJUD¿MHLVSUHPLWLLKQDPHGLM]DSRKUDQMLYDQMHSRGDWDND1DPMHVWLWHåHOMHQX
UD]OXþLYRVWSULMHVQLPDQMD¬VWUDQLFD
PRETHODNA PROVJERA!
• 8PHWQLWHPHPRULMVNXNDUWLFX¬VWUDQLFD
• 3RGHVLWHRGJRYDUDMXüLPHGLM]DSRKUDQMLYDQMHVDPR+0;66
¬VWUDQLFD
• 2GDEHULWHQDþLQ3KRWRUHFRUG SULWLVNRPQDJXPEMODE¬VWUDQLFD
1. 2GDEHULWHREMHNW]DVQLPDQMH
Q
9999
90
MIN
• 3RGHVLWH/&'SORþXQDQDMEROMLNXW]DVQLPDQMH
• .RULVWLWHUXþLFXZoomLOLJXPEZoomGDSRGHVLWHYHOLþLQX
SUHGPHWD¬VWUDQLFD
2. 3RGHVLWHSUHGPHWQDVUHGLQL/&']DVORQDLQDSRODSULWLVQLWH
JXPEPHOTO
• 9DãNDPNRUGHUSRGHãDYDLGHDODQRWYRULDXWRPDWVNLIRNXVLUD
9999
90
MIN
DNRVX³Aperture´L³)RFXV´SRGHãHQLQD³Auto”
¬VWUDQLFH6670
• .DGDMHSUHGPHWXIRNXVXzLQGLNDWRUMH]HOHQHERMH
$NRMHFUYHQHERMHSRQRYRSRGHVLWHIRNXV
3. 3ULWLVQLWHJXPEPHOTOGRNUDMD
• 2JODãDYDVH]YXNEOHQGHNDGDMH³6KXWWHU6RXQG2Q´
LVQLPOMHQDMHIRWRJUD¿MD
• =DQDVWDYDNVQLPDQMDSULþHNDMWHGRNVHDNWXDOQDIRWRJUD¿MDQHVSUHPLQDPHGLMX]D
SRKUDQMLYDQMH
5M
5M
•
•
•
•
•
•
•
•
%URMIRWRJUD¿MDNRMHVHPRJXVQLPLWLYDULUDRYLVQRRUD]OXþLYRVWLIRWRJUD¿MH¬VWUDQLFD
=YXNQLMHVQLPOMHQSULVQLPDQMXIRWRJUD¿MD
$NRMHIRNXVLUDQMHRWHåDQRNRULVWLWHUXþQLIRNXVLOLIXQNFLMX0DJLF7RXFK¬VWUDQLFH
1HPRMWHLVNOMXþLYDWLNDPNRUGHULOLXNODQMDWLPHPRULMVNXNDUWLFX]DYULMHPHVQLPDQMDIRWRJUD¿MDMHU
PRåHWHRãWHWLWLPHGLM]DSRKUDQMLYDQMHSRGDWDNDLOLSRGDWNH
3RGHVLWHVYMHWOLQX/&']DVORQDSRPRüXVWDYNLL]ERUQLND1DWDMQDþLQQHXWMHþHWHQDVQLPOMHQX
VOLNX¬VWUDQLFD
=DLQIRUPDFLMHQDSULND]X]DVORQDSRJOHGDMWHVWUDQLFX17
=DQDSUHGQRVQLPDQMDSRJOHGDMWHVWUDQLFHGR
)RWRGDWRWHNHNRMHXGRYROMDYDMX'&)'HVLJQUXOHIRU&DPHUD)LOHV\VWHPVWDQGDUGXNRMHMH
XWHPHOMLOD-(,7$-DSDQ(OHFWURQLFVDQG,QIRUPDWLRQ7HFKQRORJ\,QGXVWULHV$VVRFLDWLRQ
41
osnovno snimanje
61,0$1-(6/$.2û20=$32ý(71,.(
3$0(7$1$8720$76.,1$ý,1
3RGHVDQ60$57$872DXWRPDWVNLRSWLPL]LUDYDãNDPNRUGHUXVNODGXVXYMHWLPDVQLPDQMDãWRSRþHWQLFLPD
RPRJXüXMHQDMEROMXL]YHGEX
1. 3ULWLVQLWHJXPESMART AUTO
SULND]DQLVXQD/&'
• ,QGLNDWRUL6PDUW$XWR / L$QWLVKDNH
]DVORQX
• 8QDþLQXIRWRVQLPDQMDSRMDYOMXMHVHLNRQDLQWHOLJHQWQRJÀDVKD SMART
SMART
2. 3RUDYQDMWHYDãSUHGPHWXRNYLUX
• .DPNRUGHUDXWRPDWVNLSUHSR]QDMHSUL]RUSULSRUDYQDQMXIRNXVDV
NDPNRUGHURP
• 3ULND]DQDMHRGJRYDUDMXüDLNRQDSUL]RUDQD/&']DVORQX
67%< [307Min]
3RMDYOMXMHVHSULVQLPDQMX
QRüQRJDSUL]RUD1LJKW
3RMDYOMXMHVHSULVQLPDQMXRVRED
YDQLQRüX1LJKW3RUWUDLW
3RMDYOMXMHVHSULVQLPDQMX
VOLNDSHM]DåDVSR]DGLQVNLP
RVYMHWOMHQMHP%DFNOLJKW
3RMDYOMXMHVHSULVQLPDQMX
RVREDVDSR]DGLQVNLP
VYMHWORP%DFNOLJKW3RUWUDLW
3RMDYOMXMHVHSULVQLPDQMX
RVRED3RUWUDLW
3RMDYOMXMHVHSULVQLPDQMXYUOR
VYLMHWORJSUL]RUD:KLWH
3RMDYOMXMHVHSULVQLPDQMX
YDQMVNRJDSUL]RUD/DQGVFDSH
3RMDYOMXMHVHSULVQLPDQMX
IRWRJUD¿MDL]EOL]LQH0DFUR
3RMDYOMXMHVHSULVQLPDQMX
IRWRJUD¿MHYHGURJQHED%OXH
VN\
3RMDYOMXMHVHSULVQLPDQMX
IRWRJUD¿MDãXPVNLKSUHGMHOD
1DWXUDOJUHHQ
3RMDYOMXMHVHSULVQLPDQMX
IRWRJUD¿MD]DODVNDVXQFD
6XQVHW
3RMDYOMXMHVHNDGDVX
NDPNRUGHULSUHGPHWQHNR
YULMHPHVWDELOQL7ULSRG
3RMDYOMXMHVHSULVQLPDQMX
IRWRJUD¿MDRVREDXSRNUHWX
$FWLRQ
90
MIN
3RMDYOMXMHVHSULVQLPDQMXQRüX!
3. PULWLVQLWHJXPE3RþHWDN]DXVWDYOMDQMHVQLPDQMDLOLJXPEPHOTO¬VWUDQLFH
4. 'DRWNDåHWH6PDUW$XWRQDþLQUDGDSRQRYRSULWLVQLWHJXPESMART AUTO
•
•
•
•
•
•
•
•
42
*XPELNRMLQLVXUDVSRORåLYL]DYULMHPHUDGD6PDUW$XWR
LWG9HüLQDSRVWDYNLDXWRPDWVNLMHSRGHãHQDXQDþLQX6PDUW$XWR=DQDPMHãWDQMHLOL
.DUWLFD0HQX NDUWLFD%U]LL]ERUQLN
SULODJRÿDYDQMHIXQNFLMDSRYDãHPL]ERUXQDMSULMHDNWLYLUDMWHQDþLQ6PDUW$XWR
$NRNDPNRUGHUQHXVSLMHSUHSR]QDWLVLWXDFLMHVQLPDQMDVQLPDXRVQRYQRPSRGHãHQMX / .DPNRUGHUPRåGDQHüHRGDEUDWLLVSUDYDQSUL]RURYLVQRRRNUXåHQMLPD]DVQLPDQMHNDRQSUSRGUKWDYDQMHNDPNRUGHUDRVYMHWOMHQMHL
XGDOMHQRVWRGREMHNWD
.DPNRUGHUSUHSR]QDMWHSUL]RUQRüXVDPRSULVQLPDQMXIRWRJUD¿MDVLVNOMXþHQLPÀDVKRP
.DPNRUGHUQHPRåHSUHSR]QDWLQDþLQ]DSRUWUHWSUHPDVYMHWOLQLOLFD
1DþLQ7URQRåDF RWNULYHQMHVDPRSULOLNRPVQLPDQMDSUL]RUDLOLSRUWUHWDQRüXGRNMHQDþLQ5DG GRVWXSDQSULOLNRPVQLPDQMDRVLP
]DSUL]RUHLSRUWUHWHQRüX
1DþLQ7URQRåDF PRåGDQHüHELWLSUHSR]QDWRYLVQRRNUHWDQMXREMHNWDþDNLSULXSRUDELWURQRåFD
3ULLVWRGREQRPVQLPDQMXYLãHSUL]RUD6PDUW$XWRGDMHSULRULWHWSUHPDVOMHGHüHPUHGRVOLMHGX
1DSULPMHUD$NRVH:KLWHL3RUWUDLWGRJDÿDMXLVWRGREQRWDGDMHRGDEUDQPortrait i SULND]XMHVHRGUHÿHQDLNRQD
E$NRVH:KLWHL%DFNOLJKWGRJDÿDMXLVWRGREQRWDGDMHRGDEUDQR%DFNOLJKWLSULND]XMHVHRGJRYDUDMXüDLNRQD
SMART
SMART
61,0$1-()272*5$),-$7,-(.205(352'8.&,-(
VIDEO ZAPISA
0RåHWHVQLPDWLIRWRJUD¿MH]DYULMHPHYLGHRUHSURGXNFLMH
PRETHODNA PROVJERA!
'RGLUQLWHNDUWLFX3OD\ QD/&']DVORQXNDNRELVWHRGDEUDOLQDþLQ9LGHR
/ SD ¬VWUDQLFD
SOD\
1. 6QLPOMHQLYLGHR]DSLVLSRMDYOMXMXVHXSUHJOHGXLQGHNVDVOLþLFD
• 'RGLUQLWHNDUWLFXOLMHYR GHVQR
]DSUHPMHãWDQMHQD
SUHWKRGQXVOMHGHüXVWUDQLFX
2. 'RGLUQLWHYLGHRLVMHþDNNRMLåHOLWH
• 5HSURGXFLUDQMHRGDEUDQLYLGHR
3/3
3. 3ULWLVQLWHJXPEPHOTOQDSRODQDSUL]RUXNRMHJåHOLWHVQLPLWL
• 3DX]LUDQMH]DVORQ]DUHSURGXNFLMX
100_0019
90
MIN
4. 3ULWLVQLWHJXPEPHOTOGRNUDMD
• 6QLPOMHQDQHSRPLþQDVOLNDVQLPOMHQDMHX-3(*IRUPDWX
5. .DGDMHIRWRJUD¿MDVQLPOMHQDQDPHGLMX]DSRKUDQMLYDQMHGRGLUQLWH
NDUWLFX5HWXUQ ]DSUHJOHGLQGHNVDVOLþLFD
]DSUHJOHGVQLPOMHQLKIRWRJUD¿MD¬VWUDQLFD
• 'RGLUQLWHNDUWLFX3KRWR
5D]OXþLYRVWVQLPOMHQLKIRWRJUD¿MDRYLVLRUD]OXþLYRVWLYLGHR]DSLVD
9LGHRUD]OXþLYRVW
5D]OXþLYRVWVQLPOMHQMHIRWRJUD¿MH
L;)L6)
L)S
[
S
[
S
[
8VSRUHQL6QLPDN>6'@2NYLU6HN
>6'@2NYLU6HN
[[
43
osnovno snimanje
ZOOMIRANJE
.RULVWLWHIXQNFLMX]RRP]DVQLPDQMHNUXSQLKNDGURYDLOLVQLPDQMHSRGãLURNLPNXWRP2YDM
NDPNUGHURPRJXüXMHVQLPDQMHSRPRüXRSWLþNRJ[]RRPD[LQWHOOL]RRPDLGLJLWDOQRJ
]RRPD
=DSRYHüDQMH
3ULWLVQLWHJXPET]RRPQD/&'SORþLLOL
SRPDNQLWHUXþLFX]RRPSUHPDTWHOHSKRWR
• 8GDOMHQLSUHGPHWSRVWXSQRVHSRYHüDYDL
PRåHWHJDVQLPLWL
• 1DMYHüLRPMHUSRYHüDQRJ]RRPDMH[SUL
QRUPDOQRPSRYHüDQMX]RRPD
:âLURNNXW
=DVPDQMHQMH
3ULWLVQLWHJXPE:]RRPQD/&'SORþLLOL
SRPDNQLWHUXþLFX]RRPSUHPD:ãLURNNXW
• 3UHGPHWVHSRPLþHSUHPDQDSULMHG
• 1DMPDQMLRPMHU]RRPDMHRULJLQDOQDYHOLþLQD
SUHGPHWDSULVPDQMHQX]RRPD
77HOHSKRWR
%U]LQD]RRPD
3ULXSRUDELIXQNFLMH]RRPQMHJRYDEU]LQDPRåHVHVPDQMLWLODJDQLPSRPLFDQMHPUXþLFH=RRP:7%U]RSRPLFDQMH
SRYHüDYDEU]LQX]RRPLUDQMD,SDNJXPE=RRP:7QD/&'SORþLQHPRåHSRGHVLWLEU]LQX]RRPLUDQMD
•
•
•
•
•
44
•
•
8SRWUHEDRSWLþNRJ]RRPDQHXPDQMXMHNYDOLWHWXLELVWULQXVOLNH
.RULVWLWHGLJLWDOQL]RRPNDGDåHOLWH]RRPLUDWLYLãHRGRSWLþNRJ]RRPRSVHJDVDPRQDþLQ9LGHRUHFRUGLQJ
¬VWUDQLFD
)RNXVLUDQMHPRåHSRVWDWLQHVWDELOQRSULVQLPDQMXVEU]LP]RRPRPLOL]RRPLUDQMHPXGDOMHQRJSUHGPHWD8WRP
VOXþDMXNRULVWLWHIXQNFLMXUXþQLIRNXV¬VWUDQLFD70
0LQLPDOQDPRJXüDXGDOMHQRVWL]PHÿXNDPNRUGHUDLSUHGPHWDWLMHNRPRGUåDYDQMDRãWURJIRNXVDMHRNRFP
RNRLQþD]DãLURNNXWLRNRFPRNRLQþD]DWHOHSKRWRäHOLWHOLVQLPLWLSUHGPHWL]EOL]DSULãLURNRP
NXWXXSRWULMHELWHIXQNFLMX7HOH0DFUR¬VWUDQLFD76
3ULXSRUDELIXQNFLMH]RRPDGRNGUåLWHNDPNRUGHUVUXNRPNRULVWLWH$QWLVKDNH2,6]DVWDELOQRVQLPDQMH
¬VWUDQLFD45
ýHVWDXSRUDEDIXQNFLMH]RRPWURãLYLãHHQHUJLMH
0RåHWHVQLPLWL]YXNSULOLNRP]RRPLUDQMDSRPRüXUXþLFHZoomLOLJXPEDZoom
32'(â(1-(67$%,/,=$725$6/,.(
2,6237,ý.,67$%,/,=$7256/,.(
.RULVWLWHIXQNFLMXVWDELOL]DWRUDVOLNH2,66WDELOL]DWRURSWLþNHVOLNHNDNRELVWHQDGRNQDGLOL
QHVWDELOQHVOLNHSURX]URþHQHWUHãQMRPSULGUåDQMXNDPNRUGHUD
3ULWLVQLWH$QWLVKDNH2,6 NDNRELVWHXNOMXþLOLLLVNOMXþLOL
QDþLQVWDELOL]DWRUDVOLNH2,6
67%< [307Min]
90
MIN
NOR
.RULVWLWHIXQNFLMXVWDELOL]DWRUDVOLNHXVOMHGHüLPVOXþDMHYLPD
• =DYULMHPHVQLPDQMDXKRGXLOLXDXWRPRELOXNRMLVHNUHüH
• 3ULVQLPDQMXVDIXQNFLMRP]RRPD
• 3ULVQLPDQMXSUHGPHWDPDOHYHOLþLQH
• 1DþLQ6PDUW$XWRDXWRPDWVNLXNOMXþXMHIXQNFLMX$QWLVKDNH2,6
• 9HOLNXWUHãQMXNDPNRUGHUDPRåGDQHüHWHPRüLSRVYHLVSUDYLWLþDNLDNRMHXNOMXþHQVWDELOL]DWRU
VOLNHýYUVWRGUåLWHNDPNRUGHUVREMHUXNH
• .DGDMHRYDIXQNFLMDXNOMXþHQDWUHQXWQRNUHWDQMHSUHGPHWDLSULND]DQRNUHWDQMHQD]DVORQX
PRJXVHQH]QDWQRUD]OLNRYDWL
• 3ULOLNRPVQLPDQMDQDPUDþQLPPMHVWLPDSULYHOLNRPSRYHüDQMXGRNMHRYDIXQNFLMDXNOMXþHQD
QDNQDGQHVOLNHPRJXELWLL]X]HWH8WRPVOXþDMXSUHSRUXþXMHPRXSRWUHEXWURQRåFDQLMH
LVSRUXþHQLLVNOMXþLYDQMHRSFLMH$QWLVKDNH
45
osnovno snimanje
8325$%$1$ý,1$.203(1=$&,-(32=$',16.2*
SVJETLA
.DGDSUHGPHWVYLMHWOLXSR]DGLQLRYDIXQNFLMDL]MHGQDþDYDRVYMHWOMHQMHWDNRGDSUHGPHWQLMH
SUHYLãHWDPDQ
3ULWLVQLWHJXPE%DFNOLJKW
SR]DGLQVNRJVYMHWOD
GDXNOMXþLWHLLVNOMXþLWHQDþLQ
67%< >0LQ@
NOR
1DþLQ9LGHRUHFRUG!
Osvjetljenje u pozadini postoji kada je predmet tamniji od pozadine
• 3UHGPHWVHQDOD]LLVSUHGSUR]RUD
• 2VREDNRMDVHVQLPDRGMHYHQDMHXELMHOXLOLVMDMQX
RGMHüXWHVHQDOD]LQDVXSURWVYLMHWOHSR]DGLQHOLFHRVREH
MHLVXYLãHWDPQRGDELVHUD]OLNRYDOHQMHJRYHQMH]LQH
RVRELQH
• 3UHGPHWVHQDOD]LYDQLDSR]DGLQDMHSUHNULYHQD
• ,]YRULRVYMHWOMHQMDVXSUHYLãHVYLMHWOL
• 3UHGPHWVHQDOD]LQDVXSURWVQMHåQHSR]DGLQH
46
90
MIN
83275(%$)/$6+$
3RPRüXÀDVKDPRåHWHVQLPLWLMDVQLMHLVYMHWOLMHIRWRJUD¿MHþDNLXVXPUDNQRüXLOLX
]DWYRUHQRPSURVWRUXXNRMHPMHSRWUHEQRYLãHVYMHWOD
PRETHODNA PROVJERA!
2GDEHULWHQDþLQ3KRWRUHFRUG
SULWLVNRPQDJXPEMODE¬VWUDQLFD
3ULWLVQLWHJXPE)ODVK GDRGDEHUHWHåHOMHQLÀDVKQDþLQ
• 3ULND]DQMHRGDEUDQLÀDVKQDþLQ
=QDþHQMH
Prikaz
9999
90
MIN
5M
'HDNWLYLUDÀDVK
)ODVKUDGLDXWRPDWVNLNDGDMHSUHGPHWLOLSR]DGLQDWDPQD
$NRMHSUHGPHWLOLSR]DGLQDWDPQDÀDVKNDPNRUGHUDUDGL
DXWRPDWVNLLGMHOXMHNDRSUHWKRGQLÀDVKNRMLSRPDåHX
VPDQMHQMXSRMDYOMLYDQMDFUYHQLKRþLMX
)ODVKXYLMHNUDGLEH]RE]LUDQDVYMHWOLQX
-DþLQDVYMHWODDXWRPDWVNLMHSRGHãHQD
)ODVKUDGLRE]LURPGDMHEU]LQDEOHQGHVSRUD
• 3ULNODGQRMHNRULVWLWLSUL]DODVNXVXQFDLOLQDPUDþQLP
PMHVWLPD
• 3UHSRUXþXMHPRXSRUDEXWURQRåFDNXSXMHVH]DVHEQR
UDGLVSUMHþDYDQMDWUHãQMHNDPNRUGHUD
8SDPHWQRPDXWRPDWVNRPQDþLQXLNRQDLQWHOLJHQWQRJ
ÀDVKDSRMDYOMXMHVHDXWRPDWVNL3UHPDVYMHWOLQLSUHGPHWDL
SR]DGLQLÀDVKDXWRPDWVNLUDGL
• 1HPRMWHNRULVWLWLÀDVKSUHNULYDMXüLJDUXNDPD
• 1HNRULVWLWHÀDVKLVXYLãHEOL]XRþLMXRVREHNRMXVQLPDWH
• 2GDEHULWHÀDVKLSULWLVQLWHJXPEPHOTO.DPNRUGHUYUãLSUHWKRGQLÀDVKNDNRQHELGROD]LORGRNUHWQML
]DYULMHPHVQLPDQMDXGDOMHQRVWRGSUHGPHWDLNROLþLQHVYMHWOD]DVQLPDQMHGRL]YUãHQMDGUXJRJÀDVKD
• %XGXüLGDXSRUDEDÀDVKDWURãLYLãHHQHUJLMHSULYHüRMXSRUDELÀDVKDNUDüHMHYULMHPHWUDMDQMDEDWHULMH
• =DYULMHPHSXQMHQMDÀDVKQHUDGLDQMHJRYDLNRQDSUHOD]LXFUYHQXERMX
• 9ULMHPHSXQMHQMDÀDVKDMHGRVHNXQGLQRLSDNPRåHSRWUDMDWLLGXåHNDGDMHEDWHULMDLVSUDåQMHQD
• 0RåHWHVQLPLWLVYLMHWOHLMDVQHIRWRJUD¿MHXUDVSRQXVQLPDQMDSRPRüXÀDVKD
• .DGDVQLPDWHL]QLPQRUHÀHNWLUDMXüLSUHGPHWLOLL]YDQUDVSRQDVQLPDQMDQHPRåHWHVQLPLWLVYLMHWOHLMDVQH
VOLNH
• 3ULOLNRPVQLPDQMDVÀDVKRPQDPUDþQLPPMHVWLPDPRåHGRüLGRUHÀHNWLUDQMDVWUDQLKSUHGPHWDSRSXW
SUDãLQHQDÀDVKVYMHWOXþLPHGROD]LGRSRMDYHPUOMDLELMHOLKWRþNLSRSXWRNUXJOLKWRþNLFDELMHOLKNUXåLüD
QDVOLNDPD7RQLMHNYDUNDPNRUGHUD
• 8SRUDEDÀDVKDQLMHPRJXüDXVOMHGHüLPXYMHWLPD
SULOLNRPQHSUHNLGQRJVQLPDQMD
SULOLNRPVQLPDQMDIRWRJUD¿MDXQDþLQXYLGHRVQLPDQMD
47
osnovno snimanje
8325$%$58ý12*%,5$1-$
3RPRüXUXþQRJELUDQMDPRåHWHMHGQRVWDYQRSRGHVLWLþHVWRNRULãWHQHIXQNFLMH)RFXV
$SHUWXUH6KXWWHU([SRVXUH9DOXH]DYULMHPHVQLPDQMD)XQNFLMHPRåHWHMHGQRVWDYQR
SRGHVLWLEH]XSRUDEHL]ERUQLND
PRETHODNA PROVJERA!
1DPMHVWLWHUXþQRELUDQMHþHVWRNRULãWHQHIXQNFLMH)RFXV$SHUWXUH6KXWWHU
([SRVXUH9DOXH¬VWUDQLFD
1SU5XþQRELUDQMHSRGHãHQRQD)RFXV
1. 3ULWLVQLWHJXPEMANUAL
• 3ULWLVQLWHJXPEMANUALGDSUHEDFLWHIRNXVL]PHÿXRSFLMD
$XWRL0DQXDO
67%<[307Min]
90
MIN
Manual
NOR
2. 3RGHVLWHIRNXVMANUALELUDQMHP
• 0RåHWHSRGHVLWLRWYRUEOHQGXYULMHGQRVWHNVSR]LFLMHQDLVWL
QDþLQGDSRGHVLWHIRNXVNDGDMHGRGLMHOMHQDMHGQDIXQNFLMD
]DUXþQRELUDQMH¬VWUDQLFD
'RGMHODL]ERUQLNDUXþQRPELUDQMX
6OMHGHüHL]ERUQLNHPRåHWHGRGLMHOLWLUXþQRPELUDQMX
3RJOHGDMWHVOMHGHüHVWUDQLFH]DSRMHGLQRVWLVYDNHIXQNFLMH
•
•
•
•
)RNXV¬VWUDQLFD
2WYDUDQMH¬VWUDQLFD66
Blenda ¬VWUDQLFD67
(9¬VWUDQLFD
*XPE0$18$/
0$18$/ELUDQMH
48
• 0RåHWHGRGLMHOLWLVDPRMHGQXIXQNFLMXUXþQRPELUDQMX¬VWUDQLFD
• ýDNLNDGDMHMHGQDRGSULYUHPHQRQHGRVWXSQLKIXQNFLMDXL]ERUQLNXGRGLMHOMHQDUXþQRPELUDQMX
PRåHWHSRGHVLWLIXQNFLMXVUXþQLPELUDQMHPDOLQHXRYRPL]ERUQLNX
1DSULPMHU$NRMH$SHUWXUHGRGMHOMHQUXþQRPELUDQMX
$SHUWXUHQHPRåHWHNRULVWLWLDNRMH6KXWWHUSRGHãHQQD0DQXDOXL]ERUQLNXQRLSDN
SULXSRUDELUXþQRJELUDQMD6KXWWHUMHDXWRPDWVNLSRGHãHQQD$XWRXL]ERUQLNXL
PRåHWHSRGHVLWLRWYRU
osnovna reprodukcija
3520-(1$1$ý,1$5(352'8.&,-(
•
•
•
•
0RåHWHSUHEDFLWLQDþLQVQLPDQMDXQDþLQUHSURGXNFLMHGRGLURPQDNDUWLFX3OD\ QD/&']DVORQX
6QLPOMHQHVOLNHSULND]DQHVXXSULND]XVOLþLFDDSRVOMHGQMDVQLPOMHQDGDWRWHNDMHLVWDNQXWD
3UHPDSRVOMHGQMHVQLPOMHQRPYLGHR]DSLVXLOLIRWRJUD¿MLXNOMXþHQMHSULND]RGJRYDUDMXüHVOLþLFH
6'
LOL
QD
0RåHWHRGDEUDWLRSFLMH]DSULND]SUHJOHGDVOLþLFDGRGLURPQDNDUWLFX+'
/&']DVORQX
SD
5D]XPLMHYDQMHSURPMHQHQDþLQDUDGD
0RåHWHMHGQRVWDYQRSURPLMHQLWLQDþLQHUDGDGRGLURP/&']DVORQDLOLSRPRüXJXPEDSULND]DQLK
QDVOMHGHüLPVOLNDPD
67%< [307Min]
90
MIN
9999
90
MIN
5M
NOR
SD
SD
SD
3/3
3/3
:
3URPMHQDYUVWHSULND]DVOLþLFH
0RåHWHRGDEUDWLYUVWXSULND]DVOLþLFHQDUD]QHQDþLQH
RYDNR
T
YUVWD;
2GDEHULWHåHOMHQXYUVWXSULND]DVOLþLFDGRGLURPQD
NDUWLFX[ NDUWLFXGDWXP QD/&']DVORQXL
SRPRüXUXþLFHZoom:7
YUVWD;
3/3
3/3
11
01/JAN/2010
09
01/JAN/2010
28
01/JAN/2010
01/JAN/2010
YUVWD;
UD]YUVWDQRSR
GDWXPX
:
T
YUVWD;
UD]YUVWDQRSR
GDWXPX
49
osnovna reprodukcija
5(352'8.&,-$9,'(2=$3,6$
0RåHWHSUHJOHGDWLVQLPOMHQHYLGHR]DSLVHXSUHJOHGXLQGHNVDVOLþLFD%U]RQDÿLWHåHOMHQL
YLGHR]DSLVLGLUHNWQRJDUHSURGXFLUDMWH
PRETHODNA PROVJERA!
• 8PHWQLWHPHPRULMVNXNDUWLFX¬VWUDQLFD
• 3RGHVLWHRGJRYDUDMXüLPHGLM]DSRKUDQMLYDQMHVDPR+0;66¬VWUDQLFD
• 'RGLUQLWHNDUWLFX3OD\ QD/&']DVORQX]DRGDELUQDþLQDUHSURGXNFLMH¬VWUDQLFD49
5HSURGXNFLMDYLGHR]DSLVD
1. 'RGLUQLWHNDUWLFX+'
LOL6'
• 1D]DVORQXVHSRMDYOMXMXYLGHRVOLþLFHNRMHRGJRYDUDMX
RGDEUDQRMUD]OXþLYRVWLYLGHR]DSLVD
• 'DSURPLMHQLWHWUHQXWQXVWUDQLFXVDVOLþLFDPDGRGLUQLWH
NDUWLFXOLMHYR LOLGHVQR 3/3
• 2GDEHULWHåHOMHQXYUVWXSULND]DVOLþLFDGRGLURPQDNDUWLFX
[ NDUWLFXGDWXP QD/&']DVORQXLOLNRULVWLWH
90
MIN
UXþLFXZoom:7
• $NRRGDEHUHWHSULND]VOLþLFDSRGDWXPX PRåHWH
UD]YUVWDWLYLGHR]DSLVHSRRGUHÿHQRPGDWXPX¬VWUDQLFD
2. 'RGLUQLWHåHOMHQLYLGHRLVMHþDN
• 2GDEUDQLYLGHR]DSLVUHSURGXFLUDQMHLQDNUDWNRVHSRMDYOMXMX
NDUWLFH]DNRQWUROXUHSURGXNFLMH2QHVHSRQRYRSRMDYOMXMXSULGRGLUXQD]DVORQ
• 0RåHWHSRGHVLWLSRVWDYNH]DUHSURGXNFLMXSRPRüXL]ERUQLND³3OD\2SWLRQ´¬VWUDQLFD
• 'DXNOMXþLWHJOD]EXXSR]DGLQLGRGLUQLWHNDUWLFX%DFNJURXQGPXVLF ¬VWUDQLFD
• 'D]DXVWDYLWHUHSURGXNFLMXLYUDWLWHVHQDSUHJOHGLQGHNVDVOLþLFHGRGLUQLWHNDUWLFX
5HWXUQ SD
100_0019
8SRWUHED]DVORQDRVMHWOMLYRJQDGRGLU
3RYXFLWHXOLMHYRLOLXGHVQRQD/&']DVORQX
SRSXWRNUHWDQMDVWUDQLFD
• 0RåHWHRGDEUDWLSUHWKRGQXLOLVOMHGHüX
GDWRWHNX
50
100_0019
90
MIN
'RGLUQLWHWRþNXLOLSRYXFLWHSRND]LYDþXOLMHYRLOL
XGHVQRQDUD]YRMQRMWUDFLUHSURGXNFLMHQD/&'
]DVORQX
• 0RåHWHVHSUHPMHVWLWLGLUHNWQRQDåHOMHQL
SRORåDM
100_0019
90
MIN
1HPRMWHLVNOMXþLWLLOLL]YODþLWLPHPRULMVNXNDUWLFX]DYULMHPHIRWRUHSURGXNFLMH1DWDMQDþLQPRåHWH
RãWHWLWLVQLPOMHQHSRGDWNH
• 3RþHWDNUHSURGXNFLMHPRåHSRWUDMDWLRYLVQRRYHOLþLQLLNYDOLWHWLRGDEUDQRJYLGHR]DSLVD
• .DPNRUGHUPRåGDQHüHUHSURGXFLUDWLVOMHGHüHYLGHRGDWRWHNH
9LGHRþLMLIRUPDWGDWRWHNHQLMHSRGUåDQQDNDPNRUGHUX
• 0RåHWHNRULVWLWLUD]QHRSFLMH]DUHSURGXNFLMX]DYULMHPHYLGHRUHSURGXNFLMH¬VWUDQLFD
• 6QLPOMHQLYLGHR]DSLVLPRJXVHUHSURGXFLUDWLQD79XLOLUDþXQDOX¬VWUDQLFDGRGR
• $NRGRGLUQHWHNDUWLFX0HQX ]DYULMHPHUHSURGXNFLMHUHSURGXNFLMDMHSDX]LUDQDLSRMDYOMXMH
MH]DVORQL]ERUQLND
• $NRXNOMXþLWHJOD]EXXSR]DGLQL]DYULMHPHUHSURGXNFLMHYLGHR]DSLVDQMHJRYDXGLRMHVWLãDQDX
SR]DGLQLVHþXMHJOD]ED2GWRJWUHQXWNDYLGHR]DSLVUHSURGXFLUDVHRGSRþHWND
3RGHãHQMHJODVQRüH]DYULMHPHYLGHRUHSURGXNFLMH
0RåHWHþXWL]YXNSUHNRXJUDÿHQRJ]YXþQLNDNDPNRUGHUDGRNWUDMHUHSURGXNFLMDYLGHR]DSLVD
QD/&']DVORQX
1. 'RGLUQLWHNDUWLFX9ROXPH
QD/&']DVORQX
100_0019
90
MIN
2. 3RGHVLWHJODVQRüXSRYODþHQMHPQDUHGEH]DJODVQRüXX
åHOMHQRPVPMHUXQD/&']DVORQX
Volume
OK
5D]LQD]YXNDSRGHãHQDMHL]PHÿX³L´.DGDMHUD]LQD³´QHþXMHWH]YXN
51
osnovna reprodukcija
5D]QHRSFLMHUHSURGXFLUDQMD
Reprodukcija / Pauziranje / Zaustavljanje
5HSURGXNFLMDLSDX]DVHPLMHQMDMXSULGRGLUXQDNDUWLFX3OD\ 3DXVH ]DYULMHPHUHSURGXNFLMH
• 'RGLUQLWHNDUWLFX5HWXUQ GD]DXVWDYLWHUHSURGXNFLMXLYUDWLWH
VHQDVOLþLFH
•
3UHWUDåLUHSURGXNFLMX
=DYULMHPHUHSURGXNFLMHVYDNLGRGLUQDNDUWLFX5HYHUVHVHDUFK )RUZDUGVHDUFK SRYHüDYDEU]LQXUHSURGXNFLMH
• 5365HYHUVH3OD\EDFN6HDUFK)36)RUZDUG3OD\EDFN
6HDUFKEU]LQD[t[t[t[t[t[
100_0019
90
MIN
100_0019
90
MIN
3UHVNRþLUHSRUGXNFLMX
'RGLUQLWHNDUWLFX5HYHUVHVNLS )RUZDUGVNLS ]DYULMHPH
UHSURGXNFLMH
• 'RGLURPQDNDUWLFX)RUZDUGVNLS UHSURGXFLUDWHVOMHGHüLYLGHR
• 'RGLURPQDNDUWLFX5HYHUVHVNLS UHSURGXFLUDWHSRþHWDNSUL]RUD
$NRGRGLUQHWHNDUWLFXSUHVNRþLXQDWUDJ XQXWDUVHNXQGHRGSRþHWNDGDWRWHNH
UHSURGXFLUDWüHVHSUHWKRGQLYLGHR]DSLV
• 3RVWDYLWHLGUåLWHSUVWQDNDUWLFL5HYHUVHVNLS )RUZDUGVNLS ]DEU]R
SURQDODåHQMHåHOMHQRJEURMDYLGHR]DSLVD.DGDSRGLJQHWHSUVWUHSURGXFLUDWHRGDEUDQL
YLGHR
Usporena reprodukcija
=DYULMHPHSDX]HGRGLURPQDNDUWLFX5HYHUVHVORZ )RUZDUGVORZ VPDQMXMHWH
EU]LQXUHSURGXNFLMH
• %U]LQDSUHPRWDYDQMDXVSRUHQHUHSURGXNFLMHQDWUDJQDSULMHG[t[t[t[
•
52
Reprodukcija okvir po okvir
=DYULMHPHSDX]HGRGLUQLWH5HYHUVHIUDPHDGYDQFH )RUZDUGIUDPHDGYDQFH UHSURGXNFLMDVHSRPLþH]DMHGDQRNYLUXQDWUDJLOLXQDSULMHG
• 5D]QLSRVWXSFLUHSURGXNFLMHGRVWXSQLVXVLVWLPJXPELPDQDGDOMLQVNRPXSUDYOMDþX
• 'RGLUQLWHNDUWLFX3OD\ ]DUHSURGXNFLMXQRUPDOQHEU]LQH
• 0RåHWHþXWL]YXNVDPRNDGDMHUHSURGXNFLMDQRUPDOQHEU]LQH
35(*/(')272*5$),-$
0RåHWHYLGMHWLVQLPOMHQHIRWRJUD¿MHSRPRüXUD]QLKIXQNFLMDUHSURGXNFLMH
PRETHODNA PROVJERA!
• 8PHWQLWHPHPRULMVNXNDUWLFX¬VWUDQLFD
• 3RGHVLWHRGJRYDUDMXüLPHGLM]DSRKUDQMLYDQMHVDPR+0;66¬VWUDQLFD
• 'RGLUQLWHNDUWLFX3OD\ QD/&']DVORQX]DRGDELUQDþLQDUHSURGXNFLMH¬VWUDQLFD49
1. 'RGLUQLWHNDUWLFX3KRWR • 3RMDYOMXMHVHSUHJOHGVOLþLFH
• 'DSURPLMHQLWHWUHQXWQXVWUDQLFXVDVOLþLFDPDGRGLUQLWHNDUWLFX
OLMHYR LOLGHVQR • 2GDEHULWHåHOMHQXYUVWXSULND]DVOLþLFDGRGLURPQDNDUWLFX
3/3
[ NDUWLFXGDWXP QD/&']DVORQXLOLNRULVWLWH
UXþLFXZoom:7
90
MIN
• $NRRGDEHUHWHSULND]VOLþLFDSRGDWXPX PRåHWH
UD]YUVWDWLIRWRJUD¿MHSRRGUHÿHQLPGDWXPLPD¬VWUDQLFD
2. 'RGLUQLWHIRWRJUD¿MXNRMXåHOLWHUHSURGXFLUDWL
• 2GDEUDQDIRWRJUD¿MDSULND]DQDMHQDFLMHORP]DVORQXGRNVH
NDUWLFH]DNRQWUROXUHSURGXNFLMHSRMDYOMXMXQDNUDWNR2QHVH
SRQRYRSRMDYOMXMXSULGRGLUXQD]DVORQ
• 'RGLUQLWHNDUWLFX]DSUHWKRGQX VOMHGHüXVOLNX ]D
SUHJOHGSUHWKRGQHLVOMHGHüHIRWRJUD¿MH
• 6WDYLWHLGUåLWHSUVWQDNDUWLFX]DSUHWKRGQX VOMHGHüXVOLNX ]DEU]RSURQDODåHQMH
åHOMHQRJEURMDIRWRJUD¿MH.DGDSRGLJQHWHSUVWSULND]DQDMHRGDEUDQDIRWRJUD¿MD
3. =DSRYUDWDNQDVOLþLFHGRGLUQLWHNDUWLFX5HWXUQ 19/27
100_0019
5M
8SRWUHED]DVORQDRVMHWOMLYRJQDGRGLU
3RYXFLWHXOLMHYRLOLXGHVQRQD/&']DVORQXSRSXWRNUHWDQMD
VWUDQLFD
• 0RåHWHRGDEUDWLSUHWKRGQXLOLVOMHGHüXGDWRWHNX
19/27
100_0019
90
MIN
5M
1HPRMWHLVNOMXþLWLLOLL]YODþLWLPHPRULMVNXNDUWLFX]DYULMHPHIRWRUHSURGXNFLMH
1DWDMQDþLQPRåHWHRãWHWLWLVQLPOMHQHSRGDWNH
9DãNDPNRUGHUPRåGDQHüHUHSURGXFLUDWLVOMHGHüHIRWRGDWRWHNH
)RWRJUD¿MDVDIRUPDWRPGDWRWHNHNRMLQLMHSRGUåDQQDRYRPNDPNRUGHUXQHRGJRYDUD'&)
VWDQGDUGX
• 9ULMHPHSUHX]LPDQMDPRåHYDULUDWLRYLVQRRYHOLþLQLLNYDOLWHWLRGDEUDQHIRWRJUD¿MH
•
53
osnovna reprodukcija
3UHJOHGSUH]HQWDFLMVNRJSULND]D
0RåHWHSUHJOHGDWLSUH]HQWDFLMVNLSULND]IRWRJUD¿MDVJOD]ERPXSR]DGLQL
'RGLUQLWHNDUWLFX6OLGH6KRZ ]DYULMHPHIRWRUHSURGXNFLMH
• 3ULND]DQMHLQGLNDWRU 3UH]HQWDFLMVNLSULND]SRþLQMHRG
WUHQXWQRRGDEUDQHIRWRJUD¿MH
• 6YHIRWRJUD¿MHUHSURGXFLUDMXVHQHSUHNLGQRXSRGHãHQRMRSFLML
SUH]HQWDFLMVRJSULND]D¬VWUDQLFHGR
• $NRRGDEHUHWHSULND]VOLþLFDSRGDWXPX XSUH]HQWDFLMVNRP
SULND]XELWLüHUHSURGXFLUDQHVDPRIRWRJUD¿MHVQLPOMHQH
RGUHÿHQRJGDWXPD
• 0RåHWHSRGHVLWLUD]LQXJODVQRüHSR]DGLQVNHJOD]EHSRPRüX
NDUWLFH9ROXPH ]DYULMHPHUHSURGXNFLMHSUH]HQWDFLMVNRJ
SULND]DX]JOD]EX
• 'D]DXVWDYLWHSUH]HQWDFLMVNLSULND]GRGLUQLWHNDUWLFX5HWXUQ 19/27
90
MIN
100_0019
5M
19/27
90
MIN
100_0019
5M
3UH]HQWDFLMVNLSULND]WDNRÿHUMHGRVWXSDQXL]ERUQLNX
¬VWUDQLFD
=RRPLUDQMH]DYULMHPHIRWRUHSURGXNFLMH
0RåHWHSRYHüDWLUHSURGXNFLMXVOLNH
'RGLUQLWHJRUH GROMH OLMHYR
SRYHüDWL
GHVQR
]DRGDELUåHOMHQRJSRGUXþMDNRMHåHOLWH
1. 'RGLUQLWHåHOMHQXIRWRJUD¿MX
• 2GDEUDQDIRWRJUD¿MDSULND]DQDMHQDFLMHQRP]DVORQX
2. 3RGHVLWHSRYHüDQMHVJXPERPZoom :7LOLUXþLFRP
Zoom :7
• 3RYHüDQMHSRþLQMHRGVUHGLãWDIRWRJUD¿MH
• 0RåHWHSRYHüDWL]RRPV[QD[
• .DGDMHXXSRWUHEL]RRP]DUHSURGXNFLMXQHPRåHWH
RGDEUDWLGUXJHVOLNH
3. 'RGLUQLWHJRUH GROMH OLMHYR GHVQR
SRGUXþMDNRMHJåHOLWHQDXYHüDQRMIRWRJUD¿ML
4. =DSRQLãWHQMHGRGLUQLWHNDUWLFX5HWXUQ
54
19/27
100_0019
90
MIN
5M
X 3.0
]DSUHJOHG
)RWRJUD¿MHVQLPOMHQHQDGUXJLPXUHÿDMLPDLOLRQHXUHÿHQHQDUDþXQDOXQHPRJXVHSRYHüDWL
90
MIN
uporaba stavki izbornika
.25,â7(1-(,=%251,.$,%5=,+,=%251,.$
1LåHQDYHGHQHXSXWHVOXåHNDRSULPMHULNDNRSULVWXSLWLLNRULVWLWLVWDYNHL]ERUQLNDSRPRüX
NDUWLFH0HQX LNDUWLFH4XLFN0HQX .DGDSULVWXSLWHLNRULVWLWHGUXJHVWDYNH
L]ERUQLNDNRULVWLWHRYHSULPMHUHNDRVPMHUQLFH
PRETHODNA PROVJERA!
• 2WYRULWH/&']DVORQGDELVWHXNOMXþLOLNDPNRUGHU
9DãNDPNRUGHUXNOMXþXMHVHDXWRPDWVNLSULRWYDUDQMX/&'
]DVORQD
• 2GDEHULWHQDþLQVQLPDQMD / SULWLVNRPQDJXPE
MODE¬VWUDQLFD
67%< [307Min]
90
MIN
NOR
.DUWLFD0HQX
.DUWLFD4XLFNPHQX
8SRUDEDNDUWLFH0HQX
)
)
1. 'RGLUQLWHNDUWLFX0HQX QDGRGLUQRMSORþL
• 3RMDYOMXMHVH]DVORQL]ERUQLND
• =DSURPMHQXWUHQXWQHVWUDQLFHGRGLUQLWHNDUWLFXJRUH GROMH 67%< [307Min]
90
MIN
NOR
2. 'RGLUQLWH³Aperture.´)XQNFLMD$SHUWXUHRYGMHMHNRULãWHQDNDR
SULPMHU
3. 'RGLUQLWHåHOMHQXRSFLMX
• 3ULODJRGLWHYULMHGQRVWLSUHPDRGDEUDQRMVWDYFL
• 3RYXFLWHXVPMHUXQDYHGHQRPQD/&']DVORQXLOLGRGLUQLWH
åHOMHQXYULMHGQRVWSRGHãHQMD
• 'RGLUQLWHNDUWLFX OK GD]DYUãLWHSRGHãHQMH$NRGRGLUQHWH
NDUWLFX5HWXUQ DQHNDUWLFX OK YULMHGQRVWLSRGHãHQMD
QLVXSULPMHQMHQHLYUDüDVHQDSUHWKRGQHYULMHGQRVWL
4. 'DL]DÿHWHL]L]ERUQLNDGRGLUQLWHNDUWLFX5HWXUQ
iScene
AUTO
Resolution
Slow Motion
OFF
:KLWH%DODQFH
$:%
Aperture
AUTO
1/5
Aperture
Auto
Manual
OK
55
uporaba stavki izbornika
8SRUDEDNDUWLFH%U]LL]ERUQLN
%U]LL]ERUQLNRPRJXüXMHYDPEU]LSULVWXSYDãLPRPLOMHQLP
IXQNFLMDPD-HGQRVWDYQRRGDEHULWHåHOMHQLL]ERUQLNMHGQLP
GRGLURP
67%< [307Min]
90
MIN
67%<[307Min]
90
MIN
NOR
1. 'RGLUQLWHNDUWLFX4XLFN0HQXQD/&']DVORQXGDYLGLWH
UDVSRORåLYHRSFLMHL]ERUQLND
• 3RMDYOMXMHVH]DVORQ]DEU]LL]ERUQLN
2. 'RGLUQLWH³)RFXV
SULPMHU
.´)XQNFLMD)RFXVRYGMHMHNRULãWHQDNDR
NOR
3. 'RGLUQLWHåHOMHQXRSFLMX
• 8VNODGXVWLPQDPMHVWLWHYULMHGQRVWLSRGHãHQMD
• 'RGLUQLWHNDUWLFX OK GD]DYUãLWHSRGHãHQMH
)RFXV
Auto
Manual
7RXFK3RLQW
AUTO
OK
• 3ULXSRUDELVWDYNL0HQXLOL4XLFNPHQXQHNHVWDYNHL]ERUQLNDQHPRåHWHNRULVWLWLLVWRYUHPHQRLOL
QLVXDNWLYQH9LãHLQIRUPDFLMDSRWUDåLWHQDVWUDQLFL5MHãDYDQMHSRWHãNRüD
• 5DGLMHGQRVWDYQLMHJUD]XPLMHYDQMDVYLSULPMHULSRGHãHQMDL]ERUQLNDVRYHVWUDQLFHREMDãQMHQLVX
QDWHPHOMXQDMMHGQRVWDYQLMLKPHWRGD0HWRGHSRGHãHQMDL]ERUQLNDPRJXVHUD]OLNRYDWLRYLVQRR
RGDEUDQLPRSFLMDPDNRULVQLNDL]ERUQLND
56
67$9.(,=%251,.$
•
•
6WDYNH]DSULVWXSXL]ERUQLNXYDULUDMXRYLVQRRQDþLQXUDGD
=DUDGQHGHWDOMHSRJOHGDMWHRGJRYDUDMXüXVWUDQLFX
6WDYNHL]ERUQLND]DYLGHRIRWRVQLPDQMH
zUDVSRORåLYR;QLMHUDVSRORåLYR
5DGQLQDþLQ
Stavke
L6&(1(
5HVROXWLRQ
Video
)RWR
z
z
Zadana vrijednost
Stranica
z
$XWR
61
z
L6)
>0@[
6ORZ0RWLRQ
z
X
2II
:KLWH%DODQFH
z
z
$XWR
64
,62
X
z
$XWR
65
$SHUWXUH
z
z
$XWR
66
6KXWWHU
z
z
$XWR
67
(9
z
z
0
6XSHU&1LWH
z
X
Normal
69
)RFXV
z
z
$XWR
70
)DFH'HWHFWLRQ
z
z
2II
71
0DJLF7RXFK
X
z
2II
Metering
X
z
Multi
[Y<&&
z
X
2II
'LJLWDO(IIHFW
z
z
2II
74
)DGHU
z
X
2II
75
7HOH0DFUR
z
z
2II
76
&RQW6KRW
:LQG&XW
X
z
z
X
2II
77
2II
77
=RRP0,&
z
X
2II
9RLFH5HGXFWLRQ
z
X
2II
79
0,&/HYHO
z
X
Medium
Digital Zoom
z
X
2II
79
6HOI7LPHU
z
z
2II
7LPH/DSVH5(&
z
X
2II
57
uporaba stavki izbornika
6WDYNHL]ERUQLND]DYLGHRIRWRUHSURGXNFLMX
zUDVSRORåLYR;QLMHUDVSRORåLYR
5DGQLQDþLQ
Stavke
3OD\2SWLRQ
%DFNJURXQG0XVLF
+LJKOLJKW
6WRU\%RDUG3ULQW
)RWR
Video
6OLþLFD
3RMHGLQDþQR
6OLþLFD
3RMHGLQDþQR
Zadana
vrijednost
Stranica
z
z
z
z
z
z
z
z
X
X
X
X
X
X
X
X
3OD\$OO
Random
-
110
Delete
z
z
z
z
-
3URWHFW
z
z
z
z
2II6LQJOH
109
&RS\
z
z
111
z
z
z
X
X
X
X
z
z
z
X
X
X
X
X
z
z
X
X
X
z
z
z
z
z
-
Partial Delete
'LYLGH
&RPELQH
6WDUW6OLGH6KRZ
6OLGH6KRZ0XVLF
6OLGH6KRZ,QWHUYDO
6OLGH6KRZ(IIHFW
)LOH,QIR
z
X
X
X
z
z
z
z
z
Random
6HF
On
-
106
107
(GLW
• 6WDYNHR]QDþHQHVGRVWXSQHVXVDPRQDPRGHOLPD+0;66
• 6WDYNHR]QDþHQHVQLVXSULND]DQHNDGDMHVQLPDQMHSULND]DVOLþLFDSRGHãHQRQDGDWXP
3ULND]VWDYNL]DSRGHãHQMHL]ERUQLND
58
Stavke
Zadana vrijednost
/&'%ULJKWQHVV
5
Stranica
/&'(QKDQFHU
2II
*XLGHOLQH
2II
90
'DWH7LPH'LVSOD\
2II
90
797\SH
91
79'LVSOD\
On
91
+'0,792XW
L
$XWR/&'2II
On
6WDYNHL]ERUQLND]DSRGHãHQMHVSRMLYRVWL
Stavke
Zadana vrijednost
Stranica
Remote
On
3&6RIWZDUH
On
86%&RQQHFW
0DVV6WRUDJH
94
79&RQQHFW*XLGH
-
94
$Q\QHW+'0,&(&
On
95
6WDYNHL]ERUQLND]DGUXJDSRGHãHQMD
•
•
•
•
Stavke
Zadana vrijednost
Stranica
6WRUDJH7\SH
,QWHUQDO0HPRU\
96
6WRUDJH,QIR
-
96
)RUPDW
-
97
)LOH1R
6HULHV
97
Time Zone
Home
Date/Time Set
-$1
6XPPHU7LPH2II
99
'DWH7\SH
-$1
7LPH7\SH
+U
99
%HHS6RXQG
On
100
6KXWWHU6RXQG
On
100
$XWR3RZHU2II
5Min
101
4XLFN2Q67%<
5Min
Manual Dial
)RFXV
5(&/DPS
On
'HIDXOW6HW
-
104
/DQJXDJH
(QJOLVK
104
Demo
On
105
2SFLMHL]ERUQLNDL]DGDQHYULMHGQRVWLPRJXVHSURPLMHQLWLEH]SUHWKRGQHREDYLMHVWL
1HNHVLYRRERMHQHRSFLMHL]ERUQLNDQLMHPRJXüHRGDEUDWL¬VWUDQLFD
6WDYNHR]QDþHQHVGRVWXSQHVXVDPRQDPRGHOLPD+0;66
2EOLNGDWXPDLYUHPHQDPRåHYDULUDWLRYLVQRRRGDEUDQRPMH]LNX
59
uporaba stavki izbornika
67$9.(%5=2*,=%251,.$
•
•
•
%U]LL]ERUQLNGRVWXSDQMHVDPRXYLGHRLIRWRQDþLQXVQLPDQMD
5DVSRORåLYHVWDYNHL]ERUQLNDPRJXRYLVLWLRRGDEUDQRPQDþLQXUDGD
=DUDGQHGHWDOMHSRJOHGDMWHRGJRYDUDMXüXVWUDQLFX
6WDYNHL]ERUQLND]DYLGHRIRWRVQLPDQMH
zUDVSRORåLYR;QLMHUDVSRORåLYR
60
Stavke
Video
)RWR
Zadana vrijednost
Stranica
L6&(1(
z
z
$XWR
61
5HVROXWLRQ
z
z
L6)
>0@[
:KLWH%DODQFH
z
z
$XWR
64
$SHUWXUH
z
z
$XWR
66
6KXWWHU
z
z
$XWR
67
(9
z
z
0
)RFXV
z
z
$XWR
70
'LJLWDO(IIHFW
z
z
2II
74
napredno snimanje
iSCENE
2YDMNDPNRUGHUDXWRPDWVNLSRVWDYOMDEU]LQXEOHQGHLRWYDUDQMDXVNODGXVSUHGPHWRPL
VYMHWOLQRPDUDGLRSWLPDOQRJVQLPDQMD
PRETHODNA PROVJERA!
2GDEHULWHQDþLQVQLPDQMD
/
SULWLVNRPQDJXPEMODE¬VWUDQLFD
1. 'RGLUQLWHNDUWLFX0HQX p ³LSCENE” p GRGLUQLWHåHOMHQX
VWDYNXSRGL]ERUQLND
• 0RåHWHVHSUHPMHVWLWLQDåHOMHQXVWDYNXGRGLURPNDUWLFH /
iScene
Auto
2. 'RGLUQLWHNDUWLFX OK LOLSRQRYRRGDEHULWHVWDYNXSRGL]ERUQLND
GD]DYUãLWHSRGHãHQMH
3. 'DL]DÿHWHL]L]ERUQLNDGRGLUQLWHNDUWLFX5HWXUQ
AUTO
OK
6WDYNHSRGL]ERUQLND
•
•
•
•
•
•
Auto8QRUPDOQLPXYMHWLPDSULURGQRVQLPDQMH
1LJKW )6QLPDQMHQDPUDþQRPPMHVWXLOLQRüX
Sports ( )6QLPDQMHRVREDLOLREMHNDWDXSRNUHWX
Portrait ( )6QLPDQMHL]JOHGDSULURGQHERMH
6SRWOLJKW ).DGDVQDåQRVYMHWORXGDULXREMHNW
%HDFK6KRZ )1DPMHVWLPDQDNRMLPDMHVYMHWORMDNRSRSXW
VQMHåQLKSUHGMHODLOLSODåH
• )RRG ) =DERJDWLMLL]JOHGKUDQH
• &DQGOH/LJKW )6QLPDQMHHIHNWDXVPMHUHQRJ]DPXüHQMD
VYMHWODRGVYLMHüH
3ULRGDELUX³$SHUWXUH0DQXDO´LOL³6KXWWHU0DQXDO´SRQLãWHQMHQDþLQL6&(1(
0DQXDO$SHUWXUH0DQXDO6KXWWHUSULRULW\
61
napredno snimanje
Resolution
0RåHWHRGDEUDWLUD]OXþLYRVWYLGHR]DSLVDNRMHJåHOLWHVQLPLWLQDPHGLMX]DSRKUDQMLYDQMH
PRETHODNA PROVJERA!
2GDEHULWHQDþLQVQLPDQMD
/
SULWLVNRPQDJXPEMODE¬VWUDQLFD
1. 'RGLUQLWHNDUWLFX0HQX p ³Resolution” p GRGLUQLWHåHOMHQX
VWDYNXSRGL]ERUQLND
• 0RåHWHVHSUHPMHVWLWLQDåHOMHQXVWDYNXGRGLURPNDUWLFH / Resolution
L6)
;)
2. 'RGLUQLWHNDUWLFX OK LOLSRQRYRRGDEHULWHVWDYNXSRGL]ERUQLND
GD]DYUãLWHSRGHãHQMH
3. 'DL]DÿHWHL]L]ERUQLNDGRGLUQLWHNDUWLFX5HWXUQ •
•
•
•
•
L;)
/
L6)
/
)6QLPDX+'[LIRUPDWXLQDL]QLPQR¿QRM
NYDOLWHWLVOLNH
)6QLPDX+'[LIRUPDWXLQDVXSHU¿QRM
NYDOLWHWLVOLNH
L)
/
)6QLPDX+'[LIRUPDWXLQD¿QRMNYDOLWHWLVOLNH
1080/25p (
/
)6QLPDX+'[SIRUPDWXLQDVXSHU¿QRMNYDOLWHWL
VOLNH
720/50p (
/
)6QLPDX+'[SIRUPDWXLQDVXSHU¿QRMNYDOLWHWLVOLNH
576/50p (
/
)6QLPDX6'[SIRUPDWXLQDVXSHU¿QRMNYDOLWHWLVOLNH
)
OK
1DPMHãWDQMHYLGHRUD]OXþLYRVWL!
Resolution
6WDYNHSRGL]ERUQLNDYLGHR]DSLVL
•
6)
>0@[
VGA
10M
5M
3M
2M
OK
1DPMHãWDQMHIRWRUD]OXþLYRVWL!
6WDYNHSRGL]ERUQLNDIRWRJUD¿MH
•
•
•
•
•
62
>0@[
)6QLPDXRPMHUXYLVLQHLãLULQHVOLNHLUD]OXþLYRVWL
[.DPNRUGHUVQLPDIRWRJUD¿MHSULPHJD
SLNVHOD3ULOLNRPSRGHãHQMDUD]OXþLYRVWLQD0
NDPNRUGHUSULSUHPDVQLPOMHQHIRWRJUD¿MHQDPHJD
SLNVHOD
5
>0@[
)6QLPDXRPMHUXYLVLQHLãLULQHVOLNHLUD]OXþLYRVWL
[
>0@[ 3M )6QLPDXRPMHUXYLVLQHLãLULQHVOLNHLUD]OXþLYRVWL
[
>0@[ 2 )6QLPDXRPMHUXYLVLQHLãLULQHVOLNHLUD]OXþLYRVWL
[
[VGA]640x480 ( VGA )6QLPDXIRUPDWX9*$[
10M
M
M
• ³L´XND]XMHQDWRGDüHNDPNRUGHUVQLPDWLXQDþLQXLVSUHSOHWDQRJWUDåHQMDSULSROMDSR
VHNXQGL
• ³S´XND]XMHQDWRGDüHNDPNRUGHUVQLPDWLXQDþLQXSURJUHVLYQRJWUDåHQMDSULRNYLUD
SRVHNXQGL
• 9ULMHPHVQLPDQMD]DYLGHRLEURMIRWRJUD¿MD]DVQLPDQMHRYLVLRRGDEUDQRMUD]OXþLYRVWL¬VWUDQLFD
• )RWRJUD¿MHNRMHVXVQLPOMHQHQDYDãNDPNRUGHUPRåGDVHQHüHSUDYLOQRUHSURGXFLUDWLQDGUXJLP
GLJLWDOQLPXUHÿDMLPDNRMLQHSRGUåDYDMXRYXUD]OXþLYRVW
Slow Motion
0RåHWHVQLPLWLYLGHR]DSLVHNDRXVSRUHQLVQLPDN.RULVQRMHVQLPDWLREMHNWNRMLVHEU]RNUHüH
SRSXWSWLFHXOHWXLOL]DPDKDJROISDOLFHLWGDNDNRELVWHWHPHOMLWRDQDOL]LUDOLSRNUHW
PRETHODNA PROVJERA!
2GDEHULWHQDþLQ9LGHRUHFRUG
1. 'RGLUQLWHNDUWLFX0HQX
VWDYNXSRGL]ERUQLND
SULWLVNRPQDJXPEMODE¬VWUDQLFD
p³Slow Motion” pGRGLUQLWHåHOMHQX
2. 'DL]DÿHWHL]L]ERUQLNDGRGLUQLWHNDUWLFX5HWXUQ
iScene
Resolution
Slow Motion
OFF
Off
300
>6'@)UDPH6HF
500
>6'@)UDPH6HFOFF
AUTO
:KLWH%DODQFH
Aperture
AUTO
1/5
6WDYNHSRGL]ERUQLND
• Off'HDNWLYLUDIXQNFLMX
• >6'@)UDPHV6HF 300 )6QLPDRNYLUDSRVHNXQGLX
UD]OXþLYRVWL[
• >6'@)UDPHV6HF 500 )6QLPDRNYLUDSRVHNXQGLX
UD]OXþLYRVWL[
8VSRUHGEDQRUPDOQHEU]LQHYLGHR]DSLVDLXVSRUHQRJYLGHR]DSLVD
%URMRNYLUDSRWUHEQLK]DVQLPDQMHYLGHR]DSLVDMHVOMHGHüL
3ULXNOMXþHQRPXVSRUHQRPVQLPNXVQLPOMHQRMHRNYLUDXVHNXQGL
.DGDMH6ORZ0RWLRQSRGHãHQQD>6'@RNYLUVHNVQLPOMHQRMHRNYLUDXVHNXQGL
9ULMHPHYLGHRVQLPDQMDXVHNXQGL
0RåHWHVQLPLWLYLGHRRGPDNVLPDOQRRNYLUDXVHNXGQL
• 0RåHWHVQLPLWLYLGHR]DSLVNDRXVSRUHQLVQLPDNLWRPDNVLPDOQRMHGQXPLQXWX3ULOLNRP
XVSRUHQRJVQLPDQMDVQLPDQMHVH]DXVWDYOMDQDNRQPLQXWHGRNVHSULUHSURGXNFLMLLVWHVQLPNH
LVWDUHSURGXFLUD]DVOMHGHüHYULMHPH
2NYLU6HNPLQXWD
2NYLU6HNPLQXWD
• 1HPRåHWHVQLPLWL]YXN]DYULMHPHXVSRUHQRJVQLPDQMD
• .YDOLWHWDVOLNHXVSRUHQRJYLGHR]DSLVDPRåHELWLVODELMDRGXRELþDMHQHEU]LQHYLGHR]DSLVD
63
napredno snimanje
:KLWH%DODQFH
%RMDYDãHVOLNHRYLVLRYUVWLLNYDOLWHWLRVYMHWOMHQMDäHOLWHOLGDERMDYDãHVOLNHEXGHVWYDUQD
RGDEHULWHRGJRYDUDMXüHRVYMHWOMHQMH]DNDOLEUDFLMXEMHOLQH
PRETHODNA PROVJERA!
2GDEHULWHQDþLQVQLPDQMD
/
SULWLVNRPQDJXPEMODE¬VWUDQLFD
1. 'RGLUQLWHNDUWLFX0HQX t³:KLWH%DODQFH” t dodirnite
åHOMHQXVWDYNXSRGL]ERUQLND
• 0RåHWHVHSUHPMHVWLWLQDåHOMHQXVWDYNXGRGLURPNDUWLFH /
:KLWH%DODQFH
Auto
2. 'RGLUQLWHNDUWLFX LOLSRQRYRRGDEHULWHVWDYNXSRGL]ERUQLND
GD]DYUãLWHSRGHãHQMH
OK
3. 'DL]DÿHWHL]L]ERUQLNDGRGLUQLWHNDUWLFX5HWXUQ
6WDYNHSRGL]ERUQLND
Auto$XWRPDWVNLNRQWUROLUDEMHOLQXSUHPDXYMHWLPDVQLPDQMD
'D\OLJKW ).RQWUROLUDEMHOLQXXVNODGXVRVYMHWOMHQMHPYDQL
&ORXG\ )3ULVQLPDQMXXVMHQLLOLREODþQRPYUHPHQX
)OXRUHVFHQW )3ULVQLPDQMXSRGÀXRURVFHQWQLPVYMHWORP
Tungsten ( )3ULVQLPDQMXSRGKDORJHQLPåDUXOMDPDL
VYMHWORPVDåDUQRPQLWL
• &XVWRP:% )0RåHWHUXþQRSRGHVLWLEMHOLQX
NDNRELRGJRYDUDODL]YRUXVYMHWORVWLLOL
VLWXDFLML
•
•
•
•
•
5D]XPLMHYDQMHEMHOLQH
%MHOLQD:%MHSRVWXSDNXNODQMDQMDQHUHDOQLKSUHYODVWLERMDWDNRGDSUHGPHWLNRMLVHSRMDYOMXMXNDR
ELMHOLLRVWDQXELMHOLQDYDãRMIRWRJUD¿ML2GJRYDUDMXüDEMHOLQDX]LPDXRE]LU³WHPSHUDWXUXERMH´L]YRUD
VYMHWORVWLNRMDVHRGQRVLQDUHODWLYQXWRSOLQXLOLKODGQRüXELMHORJVYMHWOD
64
OK
5XþQRSRGHãHQMHEMHOLQH
1. 'RGLUQLWHNDUWLFX0HQX p ³:KLWH%DODQFH” p³Custom
:%”
• 3ULND]DQMHLQGLNDWRU³ 6HW:KLWH%DODQFH´
2. 3RSXQLWH]DVORQELMHOLPSUHGPHWRPLGRGLUQLWHNDUWLFX
• 3RKUDQMHQRMHSRGHãHQMH]DEMHOLQX
OK
:KLWH%DODQFH
&XVWRP:%
OK
3. 'DL]DÿHWHL]L]ERUQLNDGRGLUQLWHNDUWLFX5HWXUQ • 6DþXYDQRSRGHãHQMHEMHOLQHSULPLMHQMXMHVHRGVOLMHGHüHJVQLPDQMD
• 3ULUXþQRPSRGHãHQMXEMHOLQHSUHGPHWNRMLLVSXQMDYD]DVORQPRUDELWLELMHOHERMHXSURWLYQRP
YDãNDPNRUGHUPRåGDQHüHSUHSR]QDWLRGJRYDUDMXüXYULMHGQRVWSRGHãHQMD
• ,]YUãHQRSRGHãHQMHRVWDMHVYHGRNSRQRYRQHSRGHVLWHEMHOLQX
• =DYULMHPHQRUPDOQRJVQLPDQMDYDQLSRGHãHQMHQD³Auto´PRåHGDWLEROMHUH]XOWDWH
• 3RQLãWLWHIXQNFLMX]DGLJLWDOQL]RRP]DMDVQLMHLWRþQLMHSRGHãHQMH¬VWUDQLFD
• 5HVHWLUDMWHEMHOLQXXVOXþDMXSURPMHQHXYMHWDRVYMHWOMHQMD
ISO
)XQNFLMD,62RVMHWOMLYRVWSRVWDYOMDRVMHWOMLYRVWQDVYMHWORVHQ]RUDVOLNHNDPNRUGHUD9LãH,62
SRGHãHQMHRPRJXüXMHNDPNRUGHUXGDRGDEHUHYHüXEU]LQXEOHQGHLWLPHVPDQMLWUHãQMXVOLNH
SULVQLPDQMXEH]ÀDVKDXXXYMHWLPDVODELMHJRVYMHWOMHQMDMHUSRYHüDYDRVMHWOMLYRVWVHQ]RUD
VOLNHQDVYMHWOR
PRETHODNA PROVJERA!
2GDEHULWHQDþLQ3KRWRUHFRUG
1. 'RGLUQLWHNDUWLFX0HQX
SRGL]ERUQLND
SULWLVNRPQDJXPEMODE¬VWUDQLFD
p ³ISO” p GRGLUQLWHåHOMHQXVWDYNX
2. 'DL]DÿHWHL]L]ERUQLNDGRGLUQLWHNDUWLFX5HWXUQ
ISO
iScene
AUTO
Resolution
ISO
:KLWH%DODQFH
ISO
ISO
ISO
Aperture
ISO
50
100
200
400
1/3
6WDYNHSRGL]ERUQLND
Auto
50
AUTO
5M
100
200
400
ISO
AUTO
AUTO
1/2
Auto3RVWDYOMD2WYRUQD$XWR
50( ISO )6QLPDQDVYMHWORPPMHVWXSULVODERMRVMHWOMLYRVWL
100( ISO )6QLPDXQRUPDOQRMVLWXDFLMLNDRQRUPDOQDRVMHWOMLYRVW
200( ISO )3RYHüDYDEU]LQXEOHQGHLPLQLPDOL]LUDVPHWQMHSUL
VQLPDQMXVOLNHQDPUDþQRPPMHVWX
• 400( ISO )/800( ISO )/1600( ISO )/2400( ISO )6QLPDQDPUDþQRPPMHVWX
NDRYLVRNDRVMHWOMLYRVW6QLPOMHQHVOLNHPRJXLPDWLVPHWQMH
•
•
•
•
50
100
200
400
800
1600
2400
9LVRNDRVMHWOMLYRVW,62YULMHGQRVWLPRåHGDWLVOLNHVDVPHWQMDPD
65
napredno snimanje
Aperture
.DPNRUGHUDXWRPDWVNLSRGHãDYDRWYRURYLVQRRSUHGPHWXLXYMHWLPDVQLPDQMD0RåHWHL
UXþQRSRGHVLWLRWYRUSRYDãRMåHOML
PRETHODNA PROVJERA!
2GDEHULWHQDþLQVQLPDQMD
/
1. 'RGLUQLWHNDUWLFX0HQX
VWDYNXSRGL]ERUQLND
2. 'RGLUQLWHNDUWLFX
OK
SULWLVNRPQDJXPEMODE¬VWUDQLFD
p ³Aperture” p GRGLUQLWHåHOMHQX
Aperture
Auto
Manual
GD]DYUãLWHSRGHãHQMH
3. 'DL]DÿHWHL]L]ERUQLNDGRGLUQLWHNDUWLFX5HWXUQ
OK
Aperture
Manual
6WDYNHSRGL]ERUQLND
Auto
• Auto$XWRPDWVNLSRGHãDYDYULMHGQRVWRWYRUD
• Manual3RYXFLWHELUDþRWYRUDXåHOMHQRPVPMHUXQD/&'
]DVORQXGDSRGHVLWHYULMHGQRVWLSRGHãHQMD
9ULMHGQRVWLSRGHãHQMDVXVOMHGHüH
))))))))))
Razumijevanje otvora
9ULMHGQRVWRWYRUDPRåHWHSRGHVLWL]DNRQWUROXNROLþLQHVYMHWODNRMHGRSLUHGRVHQ]RUDVOLNH
1DPMHVWLWHYULMHGQRVWRWYRUDXVOMHGHüLPVOXþDMHYLPD
• 3ULVQLPDQMXSURWLYVYMHWODLOLNDGDMHSR]DGLQDLVXYLãHVYLMHWOD
• 3ULVQLPDQMXSULURGQHSR]DGLQHVRGVMDMHPSRSXWSODåHLOLSULOLNRPVNLMDQMD
• .DGDMHSR]DGLQDLVXYLãHWDPQDQDSULPMHUQRüQLSUL]RU
• .DGDRGUHGLWH³$SHUWXUH0DQXDO´SRQLãWHQMHQDþLQL6&(1(³Super C.Nite´DXWRPDWVNLMH
SRGHãHQQD³Off´D³6KXWWHU´MHDXWRPDWVNLSRGHãHQQD³Auto´3ULRULWHWUXþQRJRWYDUDQMD
• 0LQLPDOQDYULMHGQRVWRWYDUDQMDRYLVLR]RRPSRYHüDQMXãLURNRWHOH
66
OK
6KXWWHU
.DPNRUGHUDXWRPDWVNLSRGHãDYDEU]LQXEOHGQHRYLVQRRVYMHWOLQLSUL]RUD
0RåHWHVQLPLWLREMHNWXWUHQXWNXEU]RJNUHWDQMDLOLGLQDPLþQRVQLPLWLREMHNWHNRMLVHVSRUR
NUHüX
PRETHODNA PROVJERA!
2GDEHULWHQDþLQVQLPDQMD
/
1. 'RGLUQLWHNDUWLFX0HQX
VWDYNXSRGL]ERUQLND
2. 'RGLUQLWHNDUWLFX
OK
SULWLVNRPQDJXPEMODE¬VWUDQLFD
p³6KXWWHU” p GRGLUQLWHåHOMHQX
6KXWWHU
Auto
Manual
GD]DYUãLWHSRGHãHQMH
3. 'DL]DÿHWHL]L]ERUQLNDGRGLUQLWHNDUWLFX5HWXUQ
OK
6KXWWHU
Manual
6WDYNHSRGL]ERUQLND
• Auto.DPNRUGHUDXWRPDWVNLSRGHãDYDRGJRYDUDMXüXYULMHGQRVW
EU]LQHEOHQGH
• Manual3RYXFLWHELUDþEOHQGHXåHOMHQRPVPMHUXQD/&']DVORQX
GDSRGHVLWHYULMHGQRVWLSRGHãHQMD
9ULMHGQRVWLSRGHãHQMDVXVOMHGHüH
9LGHR
3KRWR
1 /1000
Auto
OK
• 6OLNDPRåGDQHüHL]JOHGDWLJODWNRSULSRGHãHQRMYHOLNRMEU]LQLEOHQGH
• 3ULOLNRPVQLPDQMDVDEU]LQRPEOHQGHRGLOLYLãHXYMHULWHVHGDVXQFHQHVLMDGLUHNWQRX
OHüH
• .DGDRGUHGLWH³6KXWWHU0DQXDO´SRQLãWHQMHQDþLQL6&(1(³Super C.Nite´MHDXWRPDWVNL
SRGHãHQQD³Off´D³Aperture´MHDXWRPDWVNLSRGHãHQQD³Auto´3ULRULWHWUXþQHEOHQGH
67
napredno snimanje
EV
2YLVQRRMDþLQLRVYMHWOMHQMDSURVWRULMHYDãLYLGHR]DSLVLLIRWRJUDGLMHPRJXELWLLVXYLãHVYLMHWOLLOL
WDPQL8WLPVOXþDMHYLPDSRGHVLWHHNVSR]LFLMX]DEROMHVQLPDQMHYLGHR]DSLVDLIRWRJUD¿MD
PRETHODNA PROVJERA!
2GDEHULWHQDþLQVQLPDQMD
/
1. 'RGLUQLWHNDUWLFX0HQX
SULWLVNRPQDJXPEMODE¬VWUDQLFD
p³EV.”
EV
2. 3RYXFLWHYULMHGQRVWHNVSR]LLMHXåHOMHQRPVPMHUXQD/&']DVORQX
GDSRGHVLWHYULMHGQRVWLSRGHãHQMD
• 9ULMHGQRVWLSRGHãHQMDVXVOMHGHüHa
3. 'RGLUQLWHNDUWLFX
OK
OK
GD]DYUãLWHSRGHãHQMH
4. 'DL]DÿHWHL]L]ERUQLNDGRGLUQLWHNDUWLFX5HWXUQ
Understanding EV (Exposure Value)
9ULMHGQRVWHNVSR]LFLMHMHXNXSQDGRSXãWHQDNROLþLQD
VYMHWODNRMDSDGDQDPHGLM]DIRWRJUD¿UDQMHVHQ]RU
VOLNH]DYULMHPHVQLPDQMDIRWRJUD¿MDLOLYLGHR]DSLVD
7DPQLMH
68
6YMHWOLMH
Super C.Nite
.DPNRUGHUSRGHãDYDEU]LQXEOHQGHNDNRELGRELRVYLMHWOHVOLNHEH]JXELWNDERMHSULVQLPDQMX
REMHNWDNRMLVHVSRURNUHüHLOLQDPUDþQRPPMHVWX
PRETHODNA PROVJERA!
2GDEHULWHQDþLQ9LGHRUHFRUG
SULWLVNRPQDJXPEMODE¬VWUDQLFD
1. 'RGLUQLWHNDUWLFX0HQX p³Super C.Nite” p dodirnite
åHOMHQXVWDYNXSRGL]ERUQLND
6KXWWHU
EV
Super C.Nite
2. 'DL]DÿHWHL]L]ERUQLNDGRGLUQLWHNDUWLFX5HWXUQ
OFF
Off
NOR
Normal 0
SUPER Super
)RFXV
AUTO
NOR
AUTO
)DFH'HWHFWLRQ
OFF
2/5
6WDYNHSRGL]ERUQLND
• Off'HDNWLYLUDIXQNFLMX
• Normal ( )2WYDUDQMHEOHQGHYUãLVHXVHNXQGHX
QRUPDOQRPQDþLQXLDXWRPDWVNLSUHOD]LQDRWYDUDQMH
XVHNXQGHQDPUDþQRPPMHVWX.RULVWLWHRYX
IXQNFLMX]DGRELYDQMHVYMHWOLMLKVOLNDQDPUDþQRP
PMHVWX
• Super ( )2WYDUDQMHEOHQGHYUãLVHXVHNXQGLEH]RE]LUD
QDRNROQHXYMHWHXQRUPDOQRPQDþLQX.RULVWLWHRYX
IXQNFLMX]DGRELYDQMHVYMHWOLMLKVOLNDQDPUDþQLMHP
PMHVWX
NOR
SUPER
.DGDMH6XSHU&1LWHSRGHãHQQD6XSHUYLGHRUD]OXþLYRVWDXWRPDWVNLMHSURPLMHQMHQDQDQLåH
QDYHGHQHYULMHGQRVWL
LS$XWRPDWVNLSRGHãHQRQDS
S$XWRPDWVNLSRGHãHQRQDS
S$XWRPDWVNLSRGHãHQRQDS
69
napredno snimanje
)RFXV
.DPNRUGHUVHþHVWRDXWRPDWVNLXVPMHUDYDQDSUHGPHWDXWRIRNXV.DGDMHNDPNRUGHU
XNOMXþHQDXWRIRNXVüHXYLMHNELWLSRGHãHQ0RåHWHLUXþQRIRNXVLUDWLSUHGPHWRYLVQRR
XYMHWLPD]DVQLPDQMH
PRETHODNA PROVJERA!
2GDEHULWHQDþLQVQLPDQMD
/
SULWLVNRPQDJXPEMODE¬VWUDQLFD
)RFXV
Auto
1. 'RGLUQLWHNDUWLFX0HQX p³)RFXV” pGRGLUQLWHåHOMHQX
VWDYNXSRGL]ERUQLND
2. 'RGLUQLWHNDUWLFX OK GD]DYUãLWHSRGHãHQMH
3. 'DL]DÿHWHL]L]ERUQLNDGRGLUQLWHNDUWLFX5HWXUQ Manual
7RXFK3RLQW
AUTO
OK
6WDYNHSRGL]ERUQLND
)RFXV
Manual
• Auto)RNXVMHDXWRPDWVNLSRGHãHQ
• Manual ( ))RNXVPRåHWHQDPMHVWLWLUXþQRNDGDVHQDPMHãWDQMH
IRNXVDVIXQNFLMRPDXWRIRNXVDRWHåDQR3RYXFLWHELUDþIRNXVDX
åHOMHQRPVPMHUXQD/&']DVORQXGDSRGHVLWHYULMHGQRVWLSRGHãHQMD
• 7RXFK3RLQW ))RNXVPRåHWHQDPMHVWLWLGRGLURPRGUHÿHQHWRþNH
SUHGPHWDQD/&']DVORQX'RVWXSQRMHVDPRXQDþLQXYLGHRVQLPDQMH
Auto
7RXFK3RLQW
AUTO
OK
5XþQRIRNXVLUDQMH]DYULMHPHVQLPDQMD
2YDMNDPNRUGHUDXWRPDWVNLIRNXVLUDSUHGPHWRGVQLPDQMDL]EOL]LQHGRQHRJUDQLþHQRJ
VQLPDQMD,SDNWRþDQIRNXVPRåGDVHQHüHGRELWLRYLVQRRXYMHWLPDVQLPDQMD8WRPVOXþDMX
NRULVWLWHQDþLQ]DUXþQLIRNXV
)RNXVLUDQMHQDEOLåLSUHGPHW
3RYXFLWHSUHPD
)RNXVLUDQMHQDSUHGPHWXGDOMLQL
3RYXFLWHSUHPD
6LWXDFLMH]DUXþQRSRGHãHQMHIRNXVD
70
•
•
•
•
6OLNDNRMDVDGUåLQHNROLNRSUHGPHWDQHNHEOLåHNDPNRUGHUXGUXJHGDOMH
2VREDRYLMHQDPDJORPLOLRNUXåHQDVQLMHJRP
9UORVYLMHWOHLOLVMDMQHSRYUãLQHSRSXWDXWRPRELOD
2VREHLOLSUHGPHWLNRMLVHQHSUHNLGQRLOLEU]RNUHüXSRSXWDWOHWLþDUDLOLPQRãWYDOMXGL
8SRUDEDGRGLUQHWRþNH
8SRUDERPIXQNFLMH7RXFK3RLQWIRNXVLUDMWHVHQDPDOLGLRVOLNH
)RNXVLUDMWHVHQDRGUHÿHQXWRþNXGRGLURPQDåHOMHQXWRþNX
)XQNFLMD7RXFK3RLQWGRVWXSQDMHVDPRXQDþLQXYLGHRVQLPDQMH
³0DJLF7RXFK´XQDþLQXIRWRVQLPDQMHGRVWXSDQMHNDRLVWDIXQNFLMD
¬VWUDQLFD
)RFXV
7RXFK3RLQW
Auto
Manual
AUTO
OK
$NWLYLUDQMHGRGLUQHWRþNHGXJLPGRGLURP
67%<[307Min]
90
MIN
NOR
0RåHWHDNWLYLUDWLGRGLUQXWRþNXSULWLVNRP
QDRGUHÿHQXWRþNXRNRVHNXQGXQD/&'
]DVORQX
AF
• 3RGHãHQMH$XWR)RFXV$)NRULVQRMHNDGDNRULVWLWHIXQNFLMX]RRPMHUPRåGDQHüHWHPRüLWRþQR
RGUåDWLWRþNXIRNXVDQDNRQSURPMHQHRGQRVD]D]RRP
• .DGDMHDNWLYLUDQDIXQNFLMD7RXFK3RLQWGRGLUQLWHNDUWLFX$) QD/&']DVORQXGDSRGHVLWH
³)RFXV´QD³$XWR´
• .DGDRGUHGLWH³)RFXV0DQXDO ili 7RXFK3RLQW´³)DFH'HWHFWLRQ´MHDXWRPDWVNLSRGHãHQQD³Off´
AF
)DFH'HWHFWLRQ
9DãNDPNRUGHUSUHSR]QDMHOLFHRVREHLDXWRPDWVNLSRGHãDYDVYMHWOLQXLNYDOLWHWXVOLNHX
RSWLPL]LUDQLPXYMHWLPD6QLPLWHOLFDåLYRSLVQLMH
PRETHODNA PROVJERA!
2GDEHULWHQDþLQVQLPDQMD
/
SULWLVNRPQDJXPEMODE¬VWUDQLFD
1. 'RGLUQLWHNDUWLFX0HQX p³)DFH'HWHFWLRQ” p dodirnite
åHOMHQXVWDYNXSRGL]ERUQLND
6KXWWHU
OFF
EV
2. 'DL]DÿHWHL]L]ERUQLNDGRGLUQLWHNDUWLFX5HWXUQ
Off
On
Super C.Nite
AUTO
0
NOR
)RFXV
AUTO
)DFH'HWHFWLRQ
OFF
2/5
6WDYNHSRGL]ERUQLND
• Off'HDNWLYLUDIXQNFLMX
• On ( )$XWRPDWVNLSUHSR]QDMHOLFD]DRSWLPDOQHXYMHWHVQLPDQMD
71
napredno snimanje
0DJLF7RXFK
'RGLUQLWHSRGUXþMHQD/&']DVORQXQDNRMHVHåHOLWHIRNXVLUDWLSULVQLPDQMXIRWRJUD¿MH
6QLPLWHMDVQLMHIRWRJUD¿MHMHUIXQNFLMDþDUREQLGRGLURSWLPL]LUDIRNXVLEMHOLQX]DWRþNXNRMX
GRGLUQHWH
PRETHODNA PROVJERA!
2GDEHULWHQDþLQ3KRWRUHFRUG
SULWLVNRPQDJXPEMODE¬VWUDQLFD
1. 'RGLUQLWHNDUWLFX0HQX p ³0DJLF7RXFK” p dodirnite
åHOMHQXVWDYNXSRGL]ERUQLND
6KXWWHU
OFF
EV
Off
On
)RFXV
2. 'DL]DÿHWHL]L]ERUQLNDGRGLUQLWHNDUWLFX5HWXUQ
AUTO
0
AUTO
)DFH'HWHFWLRQ
OFF
0DJLF7RXFK
OFF
2/5
6WDYNHSRGL]ERUQLND
• Off'HDNWLYLUDIXQNFLMX
• On ( )0RåHWHMHGQRVWDYQRGRGLUQXWLSULND]DQSUHGPHWQD
/&']DVORQXQDNRMLVHåHOLWHIRNXVLUDWL6YMHWOLQDüHWDNRÿHUELWL
SRGHãHQD]DRSWLPL]LUDQXYULMHGQRVW
$NWLYLUDQMHIXQNFLMH0DJLF7RXFKGXJLPGRGLURP
• $NWLYLUDMWHIXQNFLMXþDUREQLGRGLUSULWLVNRPLGUåDQMHPQDRGUHÿHQX
WRþNXRNRVHNXQGHQD/&']DVORQXXQDþLQXPLURYDQMDVQLPDQMD
• =DVQLPDQMHIRWRJUD¿MHSULWLVQLWHJXPEPHOTOQDNRQIRNXVLUDQDLOL
MHGQRVWDYQRGRGLUQLWHWRþNX]DIRNXVLGUåLWHVHNXQGH
9999
• 'DGHDNWLYLUDWHIXQNFLMXJDUREQRJGRGLUDGRGLUQLWHNDUWLFX$) QD/&']DVORQXWDGDMH
³)RFXV´SRGHãHQQD³Auto´
• .DGDRGUHGLWH³0DJLFWRXFK2Q´³)DFH'HWHFWLRQ´DXWRPDWVNLMHSRGHãHQRQD³Off” a
³Metering´MHDXWRPDWVNLSRGHãHQQD³Multi´
AF
72
90
Min
5M
Metering
1DþLQPHWHULQJRGQRVLVHQDQDþLQXNRMHPNDPNRUGHUPMHULNROLþLQXVYMHWOD6YMHWOLQDL
RVYMHWOMHQMHYDãLKIRWRJUD¿MDYDULUDMXRYLVQRRRGDEUDQRPQDþLQXPHWHULQJD
PRETHODNA PROVJERA!
2GDEHULWHQDþLQ3KRWRUHFRUG
1. 'RGLUQLWHNDUWLFX0HQX
VWDYNXSRGL]ERUQLND
SULWLVNRPQDJXPEMODE¬VWUDQLFD
p³Metering” pGRGLUQLWHåHOMHQX
2. 'DL]DÿHWHL]L]ERUQLNDGRGLUQLWHNDUWLFX5HWXUQ
Metering
Multi
Digital Effect
Centre
Tele Macro
Spot
&RQW6KRW
OFF
OFF
OFF
Self Timer
OFF
3/3
6WDYNHSRGL]ERUQLND
• Multi ( )0MHULVYMHWORUDþXQDQMHPNROLþLQHVYMHWODL]UD]QLK
SRGUXþMDXRNYLUX3RJRGQR]DQRUPDOQRVQLPDQMH
• Centre ( ).ROLþLQDL]PMHUHQRJVYMHWODXVUHGLQLRNYLUDXWMHþHQD
FLMHOL]DVORQ3RJRGQR]DVQLPDQMHRVREDMHUREMHNW]DKYDüDYHOLNL
GLRRNYLUD
• Spot ( )0MHULVDPRVUHGLãWH]DVORQDLRGUHÿXMHRWYRU.RULVWLWH
RYXIXQNFLMXSULYHOLNRMUD]OLFLXVYMHWOLQLL]PHÿXSR]DGLQHLREMHNDWD
[Y<&&
3RPRüXIXQNFLMH[Y<&&VQLPLWHYLGHRVSURãLUHQLPUDVSRQRPERMD9LGHR]DSLVFYLMHüDV
PQRãWYRPERMDLOLGXERNLPSODYLPPRUHPPRåHWHVQLPLWLXYLUWXDOQLPERMDPD
PRETHODNA PROVJERA!
2GDEHULWHQDþLQ9LGHRUHFRUG
SULWLVNRPQDJXPEMODE¬VWUDQLFD
1. 'RGLUQLWHNDUWLFX0HQX
VWDYNXSRGL]ERUQLND
p³[Y<&&” pGRGLUQLWHåHOMHQX
[Y<&&
xv
2))
<&&
Off
Digital Effect
xv
<&&
On
)DGHU
2. 'DL]DÿHWHL]L]ERUQLNDGRGLUQLWHNDUWLFX5HWXUQ
xv
2))
OFF
OFF
Tele Macro
OFF
:LQG&XW
6WDYNHSRGL]ERUQLND
3/5
• Off'HDNWLYLUDIXQNFLMX
• On ( )6QLPDVOLNHXåLYDKQLPLUD]QRYUVQLPERMDPD
8åLYDMWHXVQLPOMHQRP[Y<&&YLGHR]DSLVXXRSWLPDOQLPXYMHWLPDSULUHSURGXNFLMLQD79XNRML
SRGUåDYD[Y<&&=DSRMHGLQRVWLSRJOHGDMWHNRULVQLþNLSULUXþQLN79SULMHPQLND
73
napredno snimanje
Digital Effect
8SRWUHEDIXQNFLMHGLJLWDOQRJHIHNWDGDMHYDãHPVQLPDQMXNUHLWLYDQL]JOHG
PRETHODNA PROVJERA!
2GDEHULWHQDþLQVQLPDQMD
/
SULWLVNRPQDJXPEMODE¬VWUDQLFD
1. 'RGLUQLWHNDUWLFX0HQX p ³Digital Effect” p dodirnite
åHOMHQXVWDYNXSRGL]ERUQLND
• 0RåHWHVHSUHPMHVWLWLQDåHOMHQXVWDYNXGRGLURPNDUWLFH /
Digital Effect
Off
2. 'RGLUQLWHNDUWLFX OK LOLSRQRYRRGDEHULWHVWDYNXSRGL]ERUQLND
GD]DYUãLWHSRGHãHQMH
3. 'DL]DÿHWHL]L]ERUQLNDGRGLUQLWHNDUWLFX5HWXUQ
6WDYNHSRGL]ERUQLND
Off ( )
%H]GLJLWDOQRJHIHNWDQRUPDOQD
SULURGQDVOLNDMHSULND]DQD]D
YULMHPHVQLPDQMDLOLUHSURGXNFLMH
Negative ( )
2YDMQDþLQRNUHüHERMH
VWYDUDMXüLQHJDWLY
Art ( )
2YDMQDþLQSRPDåHXSRGHãHQMX
QHSUDYLOQRVWLOLFD
(PERVV )
2YDMQDþLQNUHLUD
WURGLPHQ]LRQDOQXVOLNX
Sepia ( )
2YDMQDþLQGDMHVOLNDPD
FUYHQNDVWRVPHÿL]JOHG
6LOKRXHWWH )
2YDMQDþLQGDMHREMHNWLOLSULND]V
FUQLPNRQWXUDPDLQHRGUHÿHQRP
XQXWUDãQMRVWL
OFF
74
OK
)DGHU
9DãHPVQLPDQMXPRåHWHSULGRGDWLSURIHVLRQDODQL]JOHGNRULãWHQMHPVSHFLMDOQLKHIHNDWDSRSXW
SRVWXSQRJMDþDQMDQDSRþHWNXQL]DLOLSRVWXSQRJVODEOMHQMDQDNUDMXQL]D
PRETHODNA PROVJERA!
2GDEHULWHQDþLQ9LGHRUHFRUG
SULWLVNRPQDJXPEMODE¬VWUDQLFD
1. 'RGLUQLWHNDUWLFX0HQX
SRGL]ERUQLND
p ³)DGHU” p GRGLUQLWHåHOMHQXVWDYNX
2. 'DL]DÿHWHL]L]ERUQLNDGRGLUQLWHNDUWLFX5HWXUQ
[Y<&&
OFF
Off
xv
2))
Digital Effect
In
)DGHU
Out
OFF
Tele Macro
In-Out
OFF
OFF
:LQG&XW
3/5
6WDYNHSRGL]ERUQLND
•
•
•
•
Off'HDNWLYLUDIXQNFLMX
In ( )ýLP]DSRþHQHWHVDVQLPDQMHPSRNUHüHVHUHJXODWRUMDþLQH
Out ( ).DGDMHVQLPDQMH]DYUãHQRL]JXELWüHVH
In-Out ( )ýLP]DSRþHQHWHLOL]DXVWDYLWHVQLPDQMHSRNUHüHVH
UHJXODWRUMDþLQH
6QLPDQMHYLGHDHIHNWRPEOLMHÿHQMD
3RVWXSQRMDþDQMH
3ULWLVQLWHJXPE3RþHWDN]DXVWDYOMDQMHVQLPDQMD
NDGDMH³)DGHU´SRGHãHQQD³In´
6QLPDQMHSRþLQMHVWDPQLP]DVORQRPDVOLNDL]YXN
SRVWXSQRVXSRMDþDQL
3RVWXSQRMDþDQMHSULEOVHNXQGH
3RVWXSQRVODEOMHQMH
3ULWLVQLWHJXPE3RþHWDN]DXVWDYOMDQMHVQLPDQMD
NDGDMH³)DGHU´SRGHãHQQD³Out´
6QLPDQMHVH]DXVWDYOMDNDNRVOLNDL]YXNSRVWXSQRVODEH
3RVWXSQRVODEOMHQMHSULEOVHNXQGH
3RVWXSQRMDþDQMHVODEOMHQMH
3ULWLVQLWHJXPE3RþHWDN]DXVWDYOMDQMHVQLPDQMDNDGDMH³)DGHU´SRGHãHQQD³In-Out´
6QLPDQMHSRþLQMHVWDPQLP]DVORQRPDVOLNDL]YXNSRVWXSQRVXSRMDþDQL
6QLPDQMHVH]DXVWDYOMDNDNRVOLNDL]YXNSRVWXSQRVODEH
2YDIXQNFLMDVHGHDNWLYLUDQDNRQQHNRQYUHPHQD
75
napredno snimanje
Tele Macro
8SRUDERPIXQNFLMH7HOH0DFURPRåHWHSULEOLåLWLVOLNHNRMHVXNUHLUDQHIRNXVLUDQMHPQDPDOL
GLRYHOLNRJSUHGPHWDSULãLURNRPHNXWX.RULVQRMHGRELWLVOLNHFYLMHüDLOLNXNDFDL]EOL]DLWG
PRETHODNA PROVJERA!
2GDEHULWHQDþLQVQLPDQMD
/
1. 'RGLUQLWHNDUWLFX0HQX
VWDYNXSRGL]ERUQLND
SULWLVNRPQDJXPEMODE¬VWUDQLFD
p ³Tele Macro” p GRGLUQLWHåHOMHQX
[Y<&&
OFF
Digital Effect
Off
On
)DGHU
2. 'DL]DÿHWHL]L]ERUQLNDGRGLUQLWHNDUWLFX5HWXUQ
OFF
3/5
6WDYNHSRGL]ERUQLND
• 2II'HDNWLYLUDIXQNFLMX
• On ( 0RåHWHVHIRNXVLUDWLQDPDOLGLRYHOLNRJSUHGPHWDSUL
ãLURNRPNXWX
3ULOLNRPVQLPDQMDX7HOH0DFURQDþLQXEU]LQDIRNXVDPRåHELWLVSRULMD
.RULVWLWHWURQRåDFQLMHLVSRUXþHQNDNRELVWHVSULMHþLOLWUHãQMXUXNHX7HOH0DFURQDþLQX
,]EMHJQLWHVMHQHNDGVQLPDWHX7HOH0DFURPRGX
.DNRVHXGDOMHQRVWGRSUHGPHWDVPDQMXMHSRGUXþMHIRNXVDVHãLUL
8NROLNRQHPRåHWHQDPMHVWLWLIRNXVNRULVWLWHJXPEZoom:7LOLUXþLFXZoom:7GD
SRGHVLWHIRNXV
• 1DXþLQNRYLWLMHMHNRULVWLWLIXQNFLMX7HOH0DFURL]PHÿXFPLFP
76
2))
OFF
OFF
Tele Macro
:LQG&XW
•
•
•
•
•
xv
&RQW6KRW
2YDIXQNFLMDYDPRPRJXüXMHGDVQLPDWHIRWRJUD¿MH]DUHGRPNDNRELYDPSUXåLODYLãH
PRJXüQRVWLIRWRJUD¿UDQMDSULVQLPDQMXSUHGPHWDXSRUNUHWX
PRETHODNA PROVJERA!
2GDEHULWHQDþLQ3KRWRUHFRUG
SULWLVNRPQDJXPEMODE¬VWUDQLFD
1. 'RGLUQLWHNDUWLFX0HQX p³&RQW6KRW” pGRGLUQLWHåHOMHQX
VWDYNXSRGL]ERUQLND
2. 'DL]DÿHWHL]L]ERUQLNDGRGLUQLWHNDUWLFX5HWXUQ Metering
Digital Effect
Tele Macro
OFF
Off
NOR
Normal Speed
OFF
+LJK6SHHGOFF
&RQW6KRW
OFF
Self Timer
6WDYNHSRGL]ERUQLND
OFF
3/3
• Off6QLPDVDPRMHGQXIRWRVOLNX
• Normal Speed NOR 0RåHWHQHSUHNLGQRVQLPDWLIRWRJUD¿MHNDGD
SULWLVQHWHLGUåLWHJXPEPHOTO%URMIRWRJUD¿MD]DVQLPDQMHRYLVLR
UD]OXþLYRVWLIRWRJUD¿MHLPHPRULMVNRPSURVWRUX
• +LJK6SHHG 3ULWLVQLWHJXPEPHOTO]DQHSUHNLGQRVQLPDQMH
IRWRJUD¿MDXVHNXQGH
• .DGDGRÿHGRJUHãNHSXQDXQXWDUQMDPHPRULMDLWG]DYULMHPHQHSUHNLGQRJVQLPDQMDVQLPDQMHVH
]DXVWDYOMDLSULND]XMHVHSRUXNDRSRJUHãFL
• .DGDMH³&RQW6KRW´SRGHãHQQD³+LJK6SHHG´UD]OXþLYRVWIRWRJUD¿MHMH¿NVQDQD[
• 3ULOLNRPVQLPDQMDIRWRJUD¿MDVIXQNFLMRP0DJLF7RXFKQHSUHNLGQRVQLPDQMHQLMHGRVWXSQRþDNLDNRMH
XNOMXþHQDIXQNFLMD³&RQW6KRW´
:LQG&XW
8SRWUHERPIXQNFLMH:LQG&XWPRåHWHVPDQMLWLEXNXL]YDQDSULOLNRPVQLPDQMD]YXNDL]
PLNURIRQD
PRETHODNA PROVJERA!
2GDEHULWHQDþLQ9LGHRUHFRUG
SULWLVNRPQDJXPEMODE¬VWUDQLFD
1. 'RGLUQLWHNDUWLFX0HQX t³:LQG&XW” t GRGLUQLWHåHOMHQX
VWDYNXSRGL]ERUQLND
2. 'DL]DÿHWHL]L]ERUQLNDGRGLUQLWHNDUWLFX5HWXUQ [Y<&&
Off
Digital Effect
On
)DGHU
xv
2))
OFF
OFF
Tele Macro
OFF
:LQG&XW
3/5
6WDYNHSRGL]ERUQLND
• Off'HDNWLYLUDIXQNFLMX
• On ( )6PDQMXMHEXNXL]YDQDSULOLNRPVQLPDQMD]YXNDL]
PLNURIRQD
8SRWUHEDIXQNFLMH:LQG&XWWDNRÿHUXNODQMD]YXNQLVNHIUHNYHQFLMHVEXNRPL]YDQD
77
napredno snimanje
Zoom MIC
=RRPPLNURIRQSRGHãDYDDXGLRMDþLQXNDRRSWLþQRSRGHãHQMH]RRPDWDNRGDVHPRåH
IRNXVLUDWLQDDXGLRSUHGQMHJREMHNWDSRYHüDQMHP]RRPD3ULPMHULFHSUL]RRPLUDQMXSWLFH
XOHWXXQXWDUQML]RRPPLNURIRQDXWRPDWVNL]RRPLUD]YXNNDNRELVWHPRJOLVQLPLWLFYUNXWDQMH
SWLFD
PRETHODNA PROVJERA!
2GDEHULWHQDþLQ9LGHRUHFRUG
SULWLVNRPQDJXPEMODE¬VWUDQLFD
1. 'RGLUQLWHNDUWLFX0HQX
VWDYNXSRGL]ERUQLND
p ³Zoom MIC” p GRGLUQLWHåHOMHQX
Zoom MIC
OFF
Voice Reduction
Off
OFF
On
MIC Level
2. 'DL]DÿHWHL]L]ERUQLNDGRGLUQLWHNDUWLFX5HWXUQ
Digital Zoom
Self Timer
OFF
4/5
6WDYNHSRGL]ERUQLND
• Off'HDNWLYLUDIXQNFLMX
• On ( )8QXWDUQML]RRPPLNURIRQRYLVLRSRGHãHQMXRSWLþNRJ
]RRPD
8SRUDEDXJUDÿHQRJ]RRPPLNURIRQD
-DþLQXDXGLR]YXNDPRåHWHSRGHVLWLSUHPDXSRUDELRSWLþNRJ]RRPD0RåHWHVQLPLWLåLYDKDQDXGLR
NDNRVHSULEOLåDYDWHMHUSRYHüDYDQMH]RRPDSRYHüDYDUD]LQXDXGLRVQLPDQMDXQXWDUQMHJ]RRP
PLNURIRQD
:âLURNNXW
77HOHSKRWR
Zdravo!
Zdravo!
78
• =RRPPLNURIRQQLMHGRVWXSDQSULXSRUDELYDQMVNRJPLNURIRQD
• 3ULXSRUDEL]RRPPLNURIRQDLOLIXQNFLMH]DUHGXNFLMXJODVDQHPRMWH]DWYDUDWL/&']DVORQLOL
SUHNULYDWLXQXWDUQML]RRPPLNURIRQVOLMHYHVWUDQHNDPNRUGHUD
• .DGDRGUHGLWH³=RRP0,&2Q´³Voice Reduction´DXWRPDWVNLMHSRGHãHQQD³Off´
Voice Reduction
3ULOLNRPVQLPDQMDSUL]RUDRELþQRVWHEOL]XXQXWDUQMHPPLNURIRQXNDNRELVQLPOMHQLYLGHR
]DSLVPRJDRJODVQRVQLPLWLYDãJODVãWRMHQHL]EMHåQRLQHSRWUHEQR
1HSRWUHEQXEXNXSRSXWYDãHJJODVDXEOL]LQLXQXWDUQMHJPLNURIRQDPRåHWHVPDQMLWLSRPRüX
WHKQRORJLMH]DUHGXFLUDQMHJODVD
PRETHODNA PROVJERA!
2GDEHULWHQDþLQ9LGHRUHFRUG
SULWLVNRPQDJXPEMODE¬VWUDQLFD
1. 'RGLUQLWHNDUWLFX0HQX p³Voice Reduction” p dodirnite
åHOMHQXVWDYNXSRGL]ERUQLND
2. 'DL]DÿHWHL]L]ERUQLNDGRGLUQLWHNDUWLFX5HWXUQ Zoom MIC
Off
Voice Reduction
On
OFF
MIC Level
Digital Zoom
Self Timer
OFF
4/5
6WDYNHSRGL]ERUQLND
• Off'HDNWLYLUDIXQNFLMX
• On ( )6PDQMXMHYDãJODVSULOLNRPVQLPDQMD
2YDIXQNFLMDMHGRVWXSQDVDPRSULXSRUDELXQXWDUQMHJPLNURIRQD.DGDRGUHGLWH³9RLFH5HGXFWLRQ
On´³Zoom MIC´DXWRPDWVNLMHSRGHãHQQD³Off´
MIC Level
3RPRüXIXQNFLMH0,&/HYHOPRåHWHSRGHVLWLVQLPOMHQXDXGLRMDþLQX
PRETHODNA PROVJERA!
2GDEHULWHQDþLQ9LGHRUHFRUG
SULWLVNRPQDJXPEMODE¬VWUDQLFD
1. 'RGLUQLWHNDUWLFX0HQX p³MIC Level” pGRGLUQLWHåHOMHQX
VWDYNXSRGL]ERUQLND
2. 'DL]DÿHWHL]L]ERUQLNDGRGLUQLWHNDUWLFX5HWXUQ Zoom MIC
+LJK
Voice Reduction
Medium
MIC Level
Low
Digital Zoom
Self Timer
6WDYNHSRGL]ERUQLND
OFF
OFF
4/5
• +LJK )3RGHVLWH0,&JODVQRüXQDQDMYLãXUD]LQX
• Medium ( )3RGHVLWH0,&JODVQRüXQDVUHGQMXUD]LQX
• Low ( )3RGHVLWH0,&JODVQRüXQDQDMQLåXUD]LQX
79
napredno snimanje
Digital Zoom
2EMHNWLYRPRSWLþNLSRYHüDQXVOLNXPRåHWHHOHNWURQLþNLSRYHüDWLPDNVSXWD
PRETHODNA PROVJERA!
2GDEHULWHQDþLQ9LGHRUHFRUG
SULWLVNRPQDJXPEMODE¬VWUDQLFD
1. 'RGLUQLWHNDUWLFX0HQX p ³Digital Zoom” p dodirnite
åHOMHQXVWDYNXSRGL]ERUQLND
2. 'DL]DÿHWHL]L]ERUQLNDGRGLUQLWHNDUWLFX5HWXUQ Zoom MIC
Off
Voice Reduction
On
OFF
MIC Level
Digital Zoom
Self Timer
OFF
4/5
6WDYNHSRGL]ERUQLND
67%<[307Min]
• Off'HDNWLYLUDIXQNFLMXGLJLWDOQRJ]RRPDLGRVWXSDQMHVDPR
RSWLþNL]RRPLLQWHOOL]RRP
• On2PRJXüXMHYHüHSRYHüDQMHGLJLWDOQRJ]RRPD
• 5D]OXþLYRVWLNYDOLWHWDVOLNHSRYHüDQMHSXWHPGLJLWDOQRJ]RRPDPRåH
RVODEMHWLMHUMHRSWLþNLSRYHüDQDVOLNDHOHNWURQLþNLSRYHüDQD
• 1HPRåHWHSRYHüDWLVOLNXVGLJLWDOQLP]RRPRPSULOLNRPVQLPDQMD
IRWRJUD¿MD
• .DGDRGUHGLWH³'LJLWDO=RRP2Q´³)DFH'HWHFWLRQ´MHDXWRPDWVNL
SRGHãHQQD³Off´
90
MIN
NOR
'HVQDVWUDQDWUDNDSRND]XMH
SRGUXþMH]DGLJLWDOQR]RRPLUDQMH
3RGUXþMH]RRPLUDQMDSRMDYOMXMH
VHNDGDSRPDNQHWHUXþLFX]D
]RRP
Self Timer
.DGDMHRPRJXüHQDXWRPDWVNLWLPHUSULMHSRþHWNDVQLPDQMDGROD]LGRNDãQMHQMDLOL
VHNXQGL0RåHWH]DELOMHåLWLLOLVQLPLWLIRWRJUD¿MHYDV
PRETHODNA PROVJERA!
2GDEHULWHQDþLQVQLPDQMD
/
SULWLVNRPQDJXPEMODE¬VWUDQLFD
1. 'RGLUQLWHNDUWLFX0HQX p ³Self Timer” p GRGLUQLWHåHOMHQX
VWDYNXSRGL]ERUQLND
2. 'DL]DÿHWHL]L]ERUQLNDGRGLUQLWHNDUWLFX5HWXUQ Zoom MIC
Voice Reduction
MIC Level
OFF
Off
2
2 Sec
10
10 Sec
OFF
Digital Zoom
Self Timer
OFF
4/5
6WDYNHSRGL]ERUQLND
80
• Off'HDNWLYLUDIXQNFLMX
• 2 Sec ( 2 ).DGDSULWLVQHWHJXPE3RþHWDN]DXVWDYOMDQMH
snimanja ili PHOTO GROD]LGRNDãQMHQMDVHNXQGH
• 10 Sec ( 10 ).DGDSULWLVQHWHJXPE3RþHWDN]DXVWDYOMDQMH
snimanja ili PHOTO GROD]LGRNDãQMHQMDVHNXQGH
$XWRPDWVNLWLPHU
RPRJXüHQMH
VDPRSULMHSRþHWND
VQLPDQMD2YD
IXQNFLMDVHGHDNWLYLUD
nakon nekon
YUHPHQD
Time Lapse REC
3RPRüXIXQNFLMHXEU]DQRJSURWRNDYUHPHQDPRåHWHSURJUDPLUDWLYDãNDPNRUGHUGDNUHLUD
YLGHR]DSLVVXEU]DQLPSURWRNRPYUHPHQDVQLPDQMHPQL]DNDGURYDVRGUHÿHQLPYUHPHQVNLP
LQWHUYDORPL]PHÿXNDGURYD=QDþDMNDXEU]DQRJSURWRNDYUHPHQDRPRJXüXMHYDPGDNUHLUDWH
YLGHR]DSLVHVXEU]DQLPSURWRNRPYUHPHQDFYLMHüDNRMDFYMHWDLVO
PRETHODNA PROVJERA!
2GDEHULWHQDþLQ9LGHRUHFRUG
SULWLVNRPQDJXPEMODE¬VWUDQLFD
1. 'RGLUQLWHNDUWLFX0HQX
p³Time Lapse REC´
Time Lapse REC
Interval
2. 'RGLUQLWH³Interval´LOL³Duration´LSRYXFLWHLOLLVSXVWLWHGD
SRGHVLWHYULMHGQRVW
3. 'RGLUQLWHNDUWLFX
OK
01
GD]DYUãLWHSRGHãHQMH
4. 'DL]DÿHWHL]L]ERUQLNDGRGLUQLWHNDUWLFX5HWXUQ
Sec
Duration
24
Hr
5(&7LPH0LQ6HF
[HD] 1080/25p
OK
Q[307Min]
5. 1DNRQSRGHãHQMDQDþLQD]DVQLPDQMHXEU]DQLPSURWRNRP
YUHPHQDSULWLVQLWHJXPE3RþHWDN]DXVWDYOMDQMHVQLPDQMD
• 3RþLQMHVQLPDQMHVXEU]DQLPSURWRNRPYUHPHQD
• 6QLPDQMHXEU]DQLPSURWRNRPYUHPHQDSRGUåDYDVDPR
SUD]OXþLYRVWL6XSHU)LQHNYDOLWHWX
1Sec/24Hr
NOR
90
MIN
Time Lapse Recording
6WDYNHSRGL]ERUQLND
• 2II'HDNWLYLUDIXQNFLMX
• On ( )2PRJXüXMHIXQNFLMXLQWHUYDOVQLPDQMD
6OLNHVXDXWRPDWVNLVQLPOMHQHRNYLUSRRNYLUXRGUHÿHQRP
LQWHUYDOXLOLWUDMDQMXLSRKUDQMHQHQDPHGLM]DSRKUDQMLYDQMH
,QWHUYDO-HGQDSRMHGQDVOLNDVQLPOMHQDMHXSRGHãHQRP
LQWHUYDOX6HFp6HFp6HFp6HFp 6HF
7UDMDQMH8NXSQRYULMHPHRGSRþHWNDGRNUDMDVQLPDQMD
+Up+Up+Up ˳8QOLPLWHG
81
napredno snimanje
3ULPMHUVQLPDQMDXEU]DQLPSURWRNRPYUHPHQD
6QLPDQMHVXEU]DQLPSURWRNRP
YUHPHQDELOMHåLRNYLUHVOLNDXUDQLMH
G¿QLUDQRPLQWHUYDOXXRGQRVXQD
XNXSQRYULMHPHVQLPDQMDNDNREL
SURL]YHORYLGHR]DSLVXEU]DQRJ
SURWRNDYUHPHQD
8NXSQRYULMHPHVQLPDQMD
,QWHUYDOVQLPDQMD
Vremenska skala
9ULMHPH]DVQLPDQMHQD
PHGLMX]DSRKUDQMLYDQMH
YLGHRLVMHþDNVQLPDQMD
XEU]DQLPSURWRNRPYUHPHQD
100_0026
90
MIN
3ULPMHULFHVQLPDQMHVXEU]DQLP
SURWRNRPYUHPHQDMHNRULVQR]D
VQLPDQMH¿OPDXVOMHGHüLPVLWXDFLMDPD
&YLMHWDQMHFYLMHüD
3WLFDNRMDJUDGLJQLMH]GR
6WYDUDQMHREODNDQDQHEX
100_0026
90
MIN
100_0026
90
MIN
3/3
8]LNRQXVQLPDQMHXEU]DQLPSURWRNRPYUHPHQDSRMDYOMXMHVH
YLGHRGDWRWHND]DXEU]DQLSURWRNYUHPHQD
82
• 1DþLQVQLPDQMDXEU]DQLPSURWRNRPYUHPHQDDNWLYLUDVHSR]DYUãHWNXVQLPDQMD=DSRNUHWDQMHGUXJRJ
VQLPDQMDXEU]DQRJSURWRNDYUHPHQDSRQRYLWHNRUDNH
• VQLPOMHQLKGRGDWQLKVOLNDþLQLYLGHR]DSLVXWUDMDQMXRGVHNXQGH%XGXüLGDMHPLQLPDOQDGXåLQD
WUDMDQMDYLGHR]DSLVDNRMXüHVDþXYDWLYDãNDPNRUGHUMHGQDVHNXQGDLQWHUYDOGH¿QLUDWUDMDQMHVQLPDQMD
XEU]DQRJSURWRNDYUHPHQD3ULPMHULFHDNRSRGHVLWHLQWHUYDOQD³30 Sec´VQLPDQMHXEU]DQRJSURWRND
YUHPHQDWUHEDL]YUãLWLQDMPDQMHPLQXWD]DVQLPDQMHPLQLPDOQHGXåLQHYLGHR]DSLVDRGVHNXQGH
VOLND
• ýLPVQLPDQMHXEU]DQLPSURWRNRPYUHPHQD]DYUãLVQLPDQMHQMHJRYRJXNXSQRJYUHPHQDVQLPDQMDRQ
SUHOD]LXQDþLQPLURYDQMD
• 3ULWLVQLWHJXPE3RþHWDN]DXVWDYOMDQMHVQLPDQMDåHOLWHOL]DXVWDYLWLVQLPDQMHXEU]DQLPSURWRNRP
YUHPHQD
• $XGLRQLMHVQLPOMHQ]DYULMHPHXEU]DQRJSURWRNDYUHPHQD
• .DGDYLGHRVQLPDQMHQDSXQL*%PHPRULMH]DSRþLQMHDXWRPDWVNRVQLPDQMHQRYHGDWRWHNHQDWRP
PMHVWX
• .DGDVHEDWHULMDLVSUD]QL]DYULMHPHVQLPDQMHXEU]DQLPSURWRNRPYUHPHQDRQDþXYDVQLPOMHQLVDGUåDM
LSUHOD]LXQDþLQPLURYDQMD1DNRQQHNRJYUHPHQDSULND]XMHSRUXNXXSR]RUHQMDD]DWLPVHDXWRPDWVNL
LVNOMXþXMH
• .DGDMHPHPRULMVNLSURVWRUPHGLMD]DSRKUDQMLYDQMHQHGRYROMDQ]DYULMHPHVQLPDQMDXEU]DQRJSURWRND
YUHPHQDSUHOD]LXQDþLQPLURYDQMDQDNRQVSUHPDQMDVQLPOMHQRJVDGUåDMD
• 3UHSRUXþXMHPRYDPXSRUDEXDGDSWHUD]DQDSDMDQMHL]PMHQLþQRPVWUXMRP]DVQLPDQMHXEU]DQLP
SURWRNRPYUHPHQD
napredna reprodukcija
3OD\2SWLRQ
0RåHWHSRGHVLWLSRVHEDQVWLOUHSURGXNFLMHSUHPDYDãRMåHOML
PRETHODNA PROVJERA!
2GDEHULWHNDUWLFX3OD\ QD/&']DVORQX]DRGDELUQDþLQD9LGHRSOD\
/ SD ¬VWUDQLFD
1. 'RGLUQLWHNDUWLFX0HQX p ³3OD\2SWLRQ” p GRGLUQLWHåHOMHQX
VWDYNXSRGL]ERUQLND
2. 'DL]DÿHWHL]L]ERUQLNDGRGLUQLWHNDUWLFX 3OD\2SWLRQ
3OD\$OO
%DFNJURXQG0XVLF
3OD\2QH
+LJKOLJKW
Repeat All
6WRU\%RDUG3ULQW
Repeat One
Delete
1/2
6WDYNHSRGL]ERUQLND
•
•
•
•
3OD\$OO
)5HSURGXFLUDYLGHRLVMHþNHXQHSUHNLQXWRPQL]XSRþHYãLRGRGDEUDQRJYLGHR]DSLVDGRSRVOMHGQMHJ
D]DWLPVHYUDüDQDSUHJOHGLQGHNVDVOLþLFD
3OD\2QH )5HSURGXFLUDVDPRRGDEUDQLYLGHR]DSLVLYUDüDVHQDSUHJOHGLQGHNVDVOLþLFD
Repeat All ( )3RQDYOMDUHSURGXFLUDQMHVYLKYLGHRLVMHþDNDGRNQHGRGLUQHWHNDUWLFX3RYUDWDN Repeat One ( )3RQDYOMDUHSURGXFLUDQMHRGDEUDQRJYLGHRLVMHþDNDGRNQHGRGLUQHWHNDUWLFX3RYUDWDN %DFNJURXQG0XVLF
8åLYDMWHXYLGHR]DSLVXVSR]DGLQVNRPJOD]ERPSRKUDQMHQRPQDXQXWDUQMRMPHPRULMLLOL
PHPRULMVNRMNDUWLFL3RGHVLWHSR]DGLQVNXJOD]EXSRåHOML
PRETHODNA PROVJERA!
2GDEHULWHNDUWLFX3OD\ QD/&']DVORQX]DRGDELUQDþLQD9LGHRSOD\
/ SD ¬VWUDQLFD
1. 'RGLUQLWHNDUWLFX0HQX p ³%DFNJURXQG0XVLF”
2. 3RYXFLWHJRUHGROMHLOLGRGLUQLWHVWDYNH]DåDQULLQVWUXPHQW]D
SRGHãHQMHJOD]EHXSR]DGLQL
3. 'DL]DÿHWHL]L]ERUQLNDGRGLUQLWHNDUWLFX %DFNJURXQG0XVLF
Genre
Random
Random
OK
6WDYNHSRGL]ERUQLND
•
•
*HQUH0RåHWHRGDEUDWLåDQULOLJOD]EXXSR]DGLQL5DQGRP%DOODG-D]]'DQFH'LVFR3RS5RFN5%/DWLQ
(OHFWURQLF,QVWUXPHQWDO
Instrument0RåHWHRGDEUDWLLQVWUXPHQWJOD]EHXSR]DGLQL5DQGRP3LDQR6\QWKHVL]HU*XLWDU9LROLQ%HOO
+DUS)OXWH7UXPSHW'UXP
•
•
•
•
3ULSRGHãHQMXJOD]EHXSR]DGLQLWHNDGDPHPRULMVNDNDUWLFDQHPD]YXþQHL]YRUHåDQUSRGUåDYDVDPR5DQGRP
%DOODG-D]]L'DQFH'LVFRGRNMHLQVWUXPHQWSRGHãHQQD5DQGRP
$NRSURPLMHQLWHåDQU,QVWUXPHQWMHDXWRPDWVNLSRGHãHQQD³Random´
2YLVQRRL]YRUXJOD]EHSRKUDQMHQRPQDPHPRULMVNRMNDUWLFLSRGUåDQLåDQULLQVWUXPHQWLYDULUDMX
=DXSRUDEXYDQMVNLK]YXþQLKL]YRUDSRJOHGDMWHVWUDQLFX
83
napredna reprodukcija
+LJKOLJKW
2YDMNDPNRUGHUSRND]XMHGLRVQLPOMHQRJYLGHR]DSLVDQDVXPLþQLPUHGRVOLMHGRP
PRETHODNA PROVJERA!
2GDEHULWHNDUWLFX3OD\ QD/&']DVORQX]DRGDELUQDþLQD9LGHRSOD\
/
SD
¬VWUDQLFD
1. 'RGLUQLWHNDUWLFX0HQX p³+LJKOLJKW” pGRGLUQLWHåHOMHQX
VWDYNXSRGL]ERUQLND
2. 'DL]DÿHWHL]L]ERUQLNDGRGLUQLWHNDUWLFX 3OD\2SWLRQ
Recent
%DFNJURXQG0XVLF
All
+LJKOLJKW
6WRU\%RDUG3ULQW
Delete
1/2
6WDYNHSRGL]ERUQLND
)3RND]XMHGLRYLGHR]DSLVDNRMLMHNUHLUDQXQXWDU
SRVOMHGQMDVDWD
)3ULND]XMHRGORPDNVYLKYLGHRGDWRWHND
• Recent (
• All (
Isticanje vremena reprodukcije na vremenu snimanja videa
Snimljeno vrijeme
2]QDþDYDYULMHPHUHSURGXNFLMH
0DQMHRGVHN
3XQDUHSURGXNFLMD
GRVHN
5HSURGXFLUDVHNXQGLQDVXPLþQR
VHNGRPLQ
5HSURGXFLUDVHNXQGLVYDNLKVHNXQGLGLMHODQDVXPLþQR
RGGRPLQ
5HSURGXFLUDVHNXQGLVYDNRPLQXWHGLMHODQDVXPLþQR
3UHNRPLQ
5HSURGXFLUDVHNXQGLVYDNRPLQXWHGLMHODQDVXPLþQR
$NRL]YUãLWHIXQNFLMX+LJKOLJKWXSULND]XVOLþLFDSRGDWXPXQD/&']DVORQXSULND]XMXVHVYH
GDWRWHNHXRGDEUDQRPRNYLUXGDWXPD
84
9,(:
2YDIXQNFLMDSUXåDSUHGSUHJOHGLVSLVDVFHQDULMDGDMXüLYDP
NUDWDNSULND]VQLPOMHQRJYLGHR]DSLVDNDNRQHELVWHJOHGDOLFLMHOL
YLGHR
PRETHODNA PROVJERA!
2GDEHULWHNDUWLFX3OD\ QD/&']DVORQX]DRGDELUQDþLQD
/ SD ¬VWUDQLFD
9LGHRSOD\
1. 3ULWLVQLWHJXPE 9,(: 9,(:
2. 'RGLUQLWHåHOMHQLYLGHR
• 6OLNHLRNYLUDSRMDYOMXMXVHQD/&']DVORQX
• 6OLNHYLGHR]DSLVDRGDEUDQHVXXUHGRYLWRPLQWHUYDOXLVDVWRMH
VHRGSUHGSUHJOHGDLVSLVDVFHQDULMD
• .DGDRGDEHUHWHVOLþLFXPHÿXVOLNDLRNYLUDUHSURGXNFLMD
]DSRþLQMHRGVOLþLFH
3. 'DVSUHPLWHVOLNXVFHQDULMDQDPHGLM]DSRKUDQMLYDQMHSRGDWDND
GRGLUQLWHNDUWLFX]DLVSLVVFHQDULMD p³<HV´
• 0RåHWHSURQDüLVSUHPOMHQHVOLNHVFHQDULMDXSUHJOHGX
IRWRJUDIVNLKVOLþLFD¬VWUDQLFD
3/3
JPG
JPG
)XQNFLMDL9,(:PRåGDQHüHSULND]DWLVYHVOLþLFHLRNYLUDXVOMHGHüHPVOXþDMX
6QLPOMHQLYLGHRMHSUHNUDWDN=DL]GYDMDQMHVOLþLFDLRNYLUDL]YLGHR]DSLVDYULMHPHQMLKRYRJ
VQLPDQMDQHVPLMHELWLGXåHRGVHNXQGH
• )XQNFLMD 9,(:QLMHGRVWXSQDXVOMHGHüHPVOXþDMX
6OLþLFDMHSULND]DQDSRGDWXPX [¬VWUDQLFD
•
85
napredna reprodukcija
6WRU\%RDUG3ULQW
3RPRüXLVSLVDVFHQDULMDPRåHWHQDSUDYLWLNUDWDNSUHJOHGVOLNHYLGHR]DSLVDNRMLUH]LPLUD
QMHJRYXSULþX2YDIXQNFLMDVQLPDPLUQLKVOLNDXUHGRYLWRPLQWHUYDOXVYLGHR]DSLVDL
VWYDUDMHGQXPLUQXVOLNDGLMHOMHQDNDNRELVWHMHPRJOLVSUHPLWLQDPHGLM]DSRKUDQMLYDQMH
2QDSUHGVWDYOMDEU]LSUHJOHGYDãHJYLGHR]DSLVDWHYDPSRPDåHGDUD]XPLMHWHFLMHOXSULþX
YLGHR]DSLVD
PRETHODNA PROVJERA!
2GDEHULWHNDUWLFX3OD\ QD/&']DVORQX]DRGDELUQDþLQD9LGHRSOD\
/ SD ¬VWUDQLFD
1. 'RGLUQLWHNDUWLFX0HQX p ³6WRU\%RDUG3ULQW”
2. 'RGLUQLWHåHOMHQLYLGHRp³<HV´
• 6OLNRYQHGDWRWHNHVLVSLVDQLPVFHQDULMHPSRMDYOMXMXVHQD
/&']DVORQXRGUHÿHQRYULMHPH
• 6OLNHVXRGDEUDQHXUHGRYLWRPLQWHUYDOXLVDVWRMHVHRG
VFHQDULMDMHGQHPLUQHVOLNHVSRGLMHOMHQLKNDGURYD
• 0RåHWHSURQDüLVSUHPOMHQHVOLNHVFHQDULMDXSUHJOHGX
IRWRJUDIVNLKVOLþLFD¬VWUDQLFD
3/3
)XQNFLMDLVSLVDSULND]DVFHQDULMDQLMHGRVWXSQDXVOMHGHüLP
XYMHWLPD
$NRMHUDVSRORåLYLVORERGQLSURVWRUQDPHGLMX]DSRKUDQMLYDQMH
SRGDWDNDQHGRVWDWDQ
.DGDEURMGDWRWHNDGRVWLJQH
• ,VSLVVFHQDULMDPRåGDQHüHSULND]DWLVYHVOLþLFHLRNYLUD
XVOMHGHüHPVOXþDMX
6QLPOMHQLYLGHRMHSUHNUDWDN=DL]GYDMDQMHVOLþLFDLRNYLUD
L]YLGHR]DSLVDYULMHPHQMLKRYRJVQLPDQMDQHVPLMHELWLGXåH
RGVHNXQGH
•
6OLGH6KRZ6WDUW
0RåHWHSUHJOHGDWLSUH]HQWDFLMVNLSULND]IRWRJUD¿MDVJOD]ERPXSR]DGLQL
PRETHODNA PROVJERA!
2GDEHULWHNDUWLFX3OD\ QD/&']DVORQX]DRGDELUSKRWR
QDþLQD¬VWUDQLFD
1. 'RGLUQLWHNDUWLFX0HQX p ³6OLGH6KRZ6WDUW”
• 3ULND]DQMHLQGLNDWRU 3UH]HQWDFLMVNLSULND]SRþLQMHRG
WUHQXWQRRGDEUDQHIRWRJUD¿MH
86
2. 'RGLUQLWHNDUWLFX3RYUDWDN
SULND]
GD]DXVWDYLWHSUH]HQWDFLMVNL
19/27
100_0019
90
MIN
5M
6OLGH6KRZ0XVLF
8åLYDMWHXSUH]HQWDFLMVNRPSULND]XVSR]DGLQVNRPJOD]ERPSRKUDQMHQRPQDXQXWDUQMRMPHPRULMLLOL
PHPRULMVNRMNDUWLFL3RGHVLWHSR]DGLQVNXJOD]EXSRåHOML
PRETHODNA PROVJERA!
2GDEHULWHNDUWLFX3OD\ QD/&']DVORQX]DRGDELUQDþLQD3KRWRSOD\
¬VWUDQLFD
1. 'RGLUQLWHNDUWLFX0HQX p ³6OLGH6KRZ0XVLF” p dodirnite
åHOMHQXVWDYNXSRGL]ERUQLND
• 'RGLUQLWHNDUWLFX /
LOLSRYXFLWH/&']DVORQXOLMHYRLOLXGHVQR
]DRGDELUåHOMHQHVWDYNH
2. 'RGLUQLWHNDUWLFX OK LOLSRQRYRRGDEHULWHVWDYNXSRGL]ERUQLNDGD
]DYUãLWHSRGHãHQMH
3. Da L]DÿHWHL]L]ERUQLNDGRGLUQLWHNDUWLFX 6OLGH6KRZ6WDUW
6OLGH6KRZ0XVLF
5DQGRP
6OLGH6KRZ,QWHUYDO
6HF
6OLGH6KRZ(IIHFW
2Q
Delete
1/2
6OLGH6KRZ0XVLF
6WDYNHSRGL]ERUQLND
•
•
•
•
OffLVNOMXþXMHSR]DGLQVNXJOD]EXSUH]HQWDFLMVNRJSULND]D
RandomSRQDYOMDVQLPNLSR]DGLQVNHJOD]EHQDVXPLþQLPUHGRVOLMHGRP
0XVLF6KDNH2GDEHULWHåDQULOLLQVWUXPHQWSR]DGLQVNHJOD]EH
3RYXFLWHJRUHGROMHLOLGRGLUQLWHVWDYNH]DåDQULLQVWUXPHQW]DSRGHãHQMH
JOD]EHXSR]DGLQL
- Genre0RåHWHRGDEUDWLåDQULOLJOD]EXXSR]DGLQL5DQGRP%DOODG-D]]
'DQFH'LVFR3RS5RFN5%/DWLQ(OHFWURQLF,QVWUXPHQWDO
- Instrument0RåHWHRGDEUDWLLQVWUXPHQWJOD]EHXSR]DGLQL5DQGRP3LDQR
6\QWKHVL]HU*XLWDU9LROLQ%HOO+DUS)OXWH7UXPSHW'UXP
0LVW0XVH)DOO'DZQ3DUW\'URSV7ULS]DGDQLKJOD]EHQLKGDWRWHND
SRKUDQMHQRMHQDXQXWDUQMRMPHPRULML0RåHWHRGDEUDWLMHGQXRGQMLK
0XVLF6KDNH
OK
• 3ULSRGHãHQMXJOD]EHQRJPLNVDWHNDGDPHPRULMVNDNDUWLFDQHPD]YXþQHL]YRUHåDQUSRGUåDYDVDPR
5DQGRP%DOODG-D]]L'DQFH'LVFRGRNMHLQVWUXPHQWSRGHãHQQD5DQGRP
• $NRSURPLMHQLWHåDQU,QVWUXPHQWMHDXWRPDWVNLSRGHãHQQD³Random´
• 2YLVQRRL]YRUXJOD]EHSRKUDQMHQRPQDPHPRULMVNRMNDUWLFLSRGUåDQLåDQULLQVWUXPHQWLYDULUDMX
• =DXSRUDEXYDQMVNLK]YXþQLKL]YRUDSRJOHGDMWHVWUDQLFX
6OLGH6KRZ,QWHUYDO
3RGHVLWHLQWHUYDOL]PHÿXSULMHOD]DSUH]HQWDFLMVNRJSULND]D
PRETHODNA PROVJERA!
2GDEHULWHNDUWLFX3OD\ QD/&']DVORQX]DRGDELUQDþLQD3KRWRSOD\
1. 'RGLUQLWHNDUWLFX0HQX p ³6OLGH6KRZ,QWHUYDO” p dodirnite
åHOMHQXVWDYNXSRGL]ERUQLND
2. 'DL]DÿHWHL]L]ERUQLNDGRGLUQLWHNDUWLFX ¬VWUDQLFD
6OLGH6KRZ6WDUW
1 Sec
6OLGH6KRZ0XVLF
3 Sec
6OLGH6KRZ,QWHUYDO
6OLGH6KRZ(IIHFW
6WDYNHSRGL]ERUQLND
• 1 SecVOMHGHüLSULND]SRMDYOMXMHVHXLQWHUYDOXVHNXQGH
• 3 SecVOMHGHüLSULND]SRMDYOMXMHVHXLQWHUYDOXVHNXQGH
Delete
1/2
87
napredna reprodukcija
6OLGH6KRZ(IIHFW
8åLYDMWHXSUH]HQWDFLMVNRPSULND]XVUD]QLPHIHNWLPD
PRETHODNA PROVJERA!
2GDEHULWHNDUWLFX3OD\ QD/&']DVORQX]DRGDELUQDþLQD3KRWRSOD\
¬VWUDQLFD
1. 'RGLUQLWHNDUWLFX0HQX p ³6OLGH6KRZ(IIHFW” p dodirnite
åHOMHQXVWDYNXSRGL]ERUQLND
6OLGH6KRZ6WDUW
Off
6OLGH6KRZ0XVLF
On
6OLGH6KRZ,QWHUYDO
2. 'DL]DÿHWHL]L]ERUQLNDGRGLUQLWHNDUWLFX
6OLGH6KRZ(IIHFW
Delete
1/2
6WDYNHSRGL]ERUQLND
• 2II'HDNWLYLUDIXQNFLMX
• 2Q2PRJXüXMHSULMHOD]QLHIHNWSUH]HQWDFLMVNRJSULND]D
)LOH,QIR
0RåHWHYLGMHWLLQIRUPDFLMXRVOLFL]DVYHVOLNH
PRETHODNA PROVJERA!
2GDEHULWHNDUWLFX3OD\ QD/&']DVORQX]DRGDELUQDþLQD9LGHRSOD\
¬VWUDQLFD
1. 'RGLUQLWHNDUWLFX0HQX
p ³)LOH,QIR”
SD
LOL3KRWRSOD\
100 VIDEO
HDV_0001.MP4
'DWH
'XUDWLRQ
6L]H
5HVROXWLRQ
-$1
0%
>+'@L6)
• 2YXRSFLMXPRåHWHNRULVWLWLXSRWSXQRVWLDXQDþLQX]DSULND]
SRMHGLQDþQHVOLNH
• .DGDMHVOLþLFDSULND]DQDXSRGDFLPD [GRGLUQLWHNDUWLFXV
LQIRUPDFLMDPD ]DSULND]LQIRUPDFLMDRGDWRWHFL
01/JAN/2010
88
)LOH,QIR
2. 'RGLUQLWHåHOMHQXGDWRWHNX]DSUHJOHGLQIRUPDFLMHRGDWRWHFL
• 3RMDYOMXMHVHLQIRUPDFLMDRRGDEUDQRMGDWRWHFL
3. 'DL]DÿHWHL]L]ERUQLNDGRGLUQLWHNDUWLFX5HWXUQ
/
podešenje sustava
/&'%ULJKWQHVV
/&'VYMHWOLQDNDPNRUGHUDRSWLPL]LUDQDMHSULOLNRPLVSRUXNHL]WYRUQLFHQRLSDNPRåHWH
SRGHVLWL/&'VYMHWOLQXRYLVQRRRNUXåHQMX
1. 'RGLUQLWHNDUWLFX0HQX
³/&'%ULJKWQHVV´
p3RGHãHQMHSULND]D
p
/&'%ULJKWQHVV
2. 3RYXFLWHNRQWUROQXWUDNXXOLMHYRLOLXGHVQRGDQDPMHVWLWH
YULMHGQRVWLSRGHãHQMD
• 0RåHWHSRGHVLWLYULMHGQRVWL]D/&'VYMHWOLQXL]PHÿXL
3. 'RGLUQLWHNDUWLFX
OK
OK
GD]DYUãLWHSRGHãHQMH
4. 'DL]DÿHWHL]L]ERUQLNDGRGLUQLWHNDUWLFX5HWXUQ
$NRMHRNUXåHQMHLVXYLãHVYLMHWORSRGHVLWHVYMHWOLQX/&']DVORQD
• 1DPMHãWDQMH/&']DVORQDQHXWMHþHQDVQLPOMHQXVOLNX
/&'(QKDQFHU
0RåHWHSUHJOHGDWLMDVQHLGHWDOMQHVOLNHQD/&']DVORQXQDVYMHWOXYDQL
1. 'RGLUQLWHNDUWLFX0HQX
³/&'(QKDQFHU´
p3RGHãHQMHSULND]D
p
/&'%ULJKWQHVV
Off
/&'(QKDQFHU
On
Guideline
2. 'RGLUQLWHåHOMHQXVWDYNXSRGL]ERUQLND
'DWH7LPH'LVSOD\
797\SH
3. 'DL]DÿHWHL]L]ERUQLNDGRGLUQLWHNDUWLFX5HWXUQ
1/2
6WDYNHSRGL]ERUQLND
• 2II'HDNWLYLUDIXQNFLMX
• On$NWLYLUD/&'SRMDþLYDþ
1DVQLPOMHQLYLGHR]DSLVQLMHXWMHFDODXSRUDED/&'SRMDþLYDOD]DYULMHPHVQLPDQMD
89
podešenje sustava
Guideline
6PMHUQLFDSULND]XMHRGUHÿHQPRGHOQD/&']DVORQXWDNRGDMHGQRVWDYQRPRåHWHSRGHVLWL
NRPSR]LFLMXVOLNHSULVQLPDQMXVOLND.DPNRUGHUSUXåDYUVWHVPMHUQLFD
1. 'RGLUQLWHNDUWLFX0HQX p 3RGHãHQMHSULND]D p
³Guideline´
2. 'RGLUQLWHåHOMHQXVWDYNXSRGL]ERUQLND
3. 'DL]DÿHWHL]L]ERUQLNDGRGLUQLWHNDUWLFX5HWXUQ /&'%ULJKWQHVV
Off
/&'(QKDQFHU
Cross
Guideline
Grid
'DWH7LPH'LVSOD\
6DIHW\=RQH
797\SH
1/2
6WDYNHSRGL]ERUQLND
• Off'HDNWLYLUDIXQNFLMX
• Cross ( )3RVWDYOMDQMHPSUHGPHWDXVUHGLãQMXWRþNXQDPMHãWDWH
SUHGPHWXVUHGLQXRNYLUD
• Grid ( )=DVQLPDQMHYLãHSUHGPHWD3RVWDYOMDQMHPSUHGPHWDQD
LOLXEOL]LQLWRþNHSUHVMHNDPUHåHVWYDUDVHXMHGQDþHQDNRPSR]LFLMD
• 6DIHW\=RQH )3RVWDYOMDQMHPSUHGPHWDXQXWDUSUDYRNXWQLND
6DIHW\=RQHRVLJXUDYDQMLKRYRVQLPDQMH
• 3RVWDYOMDQMHSUHGPHWDQDWRþNXNULåDVPMHUQLFHGDMHL]EDODQVLUDQXNRPSR]LFLMX
• 6PMHUQLFHQLVX]DELOMHåHQH
'DWH7LPH'LVSOD\
0RåHWHQDPMHVWLWLGDWXPLYULMHPH]DSULND]QD/&']DVORQX
1. 'RGLUQLWHNDUWLFX0HQX p 3RGHãHQMHSULND]D p
³'DWH7LPH'LVSOD\´
2. 'RGLUQLWHåHOMHQXVWDYNXSRGL]ERUQLND
3. 'DL]DÿHWHL]L]ERUQLNDGRGLUQLWHNDUWLFX5HWXUQ /&'%ULJKWQHVV
Off
/&'(QKDQFHU
Date
Guideline
Time
'DWH7LPH'LVSOD\
Date & Time
797\SH
1/2
6WDYNHSRGL]ERUQLND
•
•
•
•
90
2II,QIRUPDFLMDRDNWXDOQRPGDWXPXLYUHPHQXQLMHSULND]DQD
'DWH3ULND]XMHWRþDQGDWXP
7LPH3ULND]XMHWRþQRYULMHPH
'DWH7LPH3ULND]XMHDNWXDODQGDWXPLYULMHPH
• 'DWXPYULMHPHüHRþLWDYDWL³-$1´XVOMHGHüLPXYMHWLPD
.DGDMHXJUDÿHQDSXQMLYDEDWHULMDLVSUDåQMHQD
• 2YDIXQNFLMDRYLVLRSRGHãHQMX³'DWH7\SH´L³7LPH7\SH´¬VWUDQLFD
797\SH
0RåHWHQDPMHVWLWLRPMHUYLVLQHLãLULQH]DVORQD79D]DVSDMDQMHVNDPNRUGHURP
1. 'RGLUQLWHNDUWLFX0HQX
³797\SH´
p 3RGHãHQMHSULND]D
p
/&'%ULJKWQHVV
/&'(QKDQFHU
Guideline
2. 'RGLUQLWHåHOMHQXVWDYNXSRGL]ERUQLND
'DWH7LPH'LVSOD\
797\SH
3. 'DL]DÿHWHL]L]ERUQLNDGRGLUQLWHNDUWLFX5HWXUQ
1/2
6WDYNHSRGL]ERUQLND
• 2GDEHULWHSULVSDMDQMXQDãLURN79RPMHU
• 2GDEHULWHSULVSDMDQMXQDQRUPDODQ79RPMHU
.DGDMHNDPNRUGHUVSRMHQQD79V+'0,NDEHORPRYDIXQNFLMDMHGHDNWLYLUDQD]ERJDXWRPDWVNRJ
SRGHãHQMDYUVWH79L]OD]D
79'LVSOD\
0RåHWHDNWLYLUDWLLOLGHDNWLYLUDWL2Q6FUHHQ'LVSOD\26'NRMLVHMDYOMDQD79]DVORQXSUL
VSDMDQMXYDãHJNDPNRUGHUDV79SULMHPQLNRP
1. 'RGLUQLWHNDUWLFX0HQX
³79'LVSOD\´
p 3RGHãHQMHSULND]D
p
79'LVSOD\
Off
HDMI TV Out
On
Auto LCD Off
2. 'RGLUQLWHåHOMHQXVWDYNXSRGL]ERUQLND
3. 'DL]DÿHWHL]L]ERUQLNDGRGLUQLWHNDUWLFX5HWXUQ
2/2
6WDYNHSRGL]ERUQLND
• Off26'SULND]QD]DVORQXL]ERUQLFLVXSULND]DQLVDPRQD/&'
]DVORQX
• On 26'L]ERUQLFLVXSULND]DQLQD/&']DVORQXL79]DVORQX
=DVORQL]ERUQLNDSULND]VOLþLFHLGHPR]DVORQLSULND]DQHVXQD79XþDNLDNRQDPMHVWLWH
³79'LVSOD\´QD³Off.”
91
podešenje sustava
HDMI TV Out
0RåHWHSRGHVLWL+'0,YLGHRL]OD]GDRGJRYDUDVSRMHQRP79SULMHPQLNX
p 3RGHãHQMHSULND]D
1. 'RGLUQLWHNDUWLFX0HQX
³HDMI TV Out´
p
2. 'RGLUQLWHåHOMHQXVWDYNXSRGL]ERUQLND
79'LVSOD\
$XWR
+'0,792XW
S
$XWR/&'2II
L
3. 'DL]DÿHWHL]L]ERUQLNDGRGLUQLWHNDUWLFX5HWXUQ
6WDYNHSRGL]ERUQLND
• Auto79SULND]XMHPDNVLPDOQXUD]OXþLYRVWGR[S
• 576p6QLPOMHQDGDWRWHNDMHSUHQHãHQDQDL]OD]XIRUPDWX[S
3ULPLMHQLWHRYXSRVWDYNXVDPRDNRVSDMDWHXUHÿDMQDRELþDQ79NRML
SRGUåDYDSURJUHVLYQRVNHQLUDQMHQDUD]LQL6'DVWDQGDUGGH¿QLWLRQ
SRPRüXXWRUD]D+'0,
• 1080i6QLPOMHQDGDWRWHNDMHSUHQHãHQDXIRUPDWX[L
Auto LCD Off
0RåHWHQDPMHVWLWLDXWRPDWVNR]DWDPQMHQMH/&']DVORQDNDGDQHPDLQWHUDNFLMHL]PHÿXNRULVQLND
RGUHÿHQRYUHPHQVNRUD]GREOMHUDGLXãWHGHHQHUJLMH
p 3RGHãHQMHSULND]D
1. 'RGLUQLWHNDUWLFX0HQX
³Auto LCD Off´
p
79'LVSOD\
2II
+'0,792XW
On
$XWR/&'2II
2. 'RGLUQLWHåHOMHQXVWDYNXSRGL]ERUQLND
3. 'DL]DÿHWHL]L]ERUQLNDGRGLUQLWHNDUWLFX5HWXUQ
6WDYNHSRGL]ERUQLND
• 2II'HDNWLYLUDIXQNFLMX
• On .DGDMHNDPNRUGHUQHDNWLYDQYLãHRGPLQXWHXQDþLQXPLURYDQMD
LOLYLãHRGPLQXWDSULVQLPDQMXYLGHR]DSLVDQDþLQXãWHGHHQHUJLMH
SRþLQMH]DWDPQMHQMHP/&']DVORQD
Primjerice, LCD zaslon automatski je zatamnjen.
67%< [307Min]
90
MIN
8QDþLQXPLURYDQMD!
•
92
67%< [307Min]
1DNRQPLQXWD
90
MIN
NOR
N
OR
NOR
•
/&']DVORQMH]DWDPQMHQ!
Q [307Min]
90
MIN
NOR
=DYULMHPHVQLPDQMD!
Q [307Min]
Nakon 5 minuta
90
MIN
NOR
N
OR
/&']DVORQMH]DWDPQMHQ!
.DGDMHRPRJXüHQDIXQNFLMD³Auto LCD Off´PRåHWHSULWLVQXWLJXPEQDNDPNRUGHUXNDNRELVWHGRYHOL/&'
VYMHWOLQXQDQRUPDOQX
$XWRPDWVNRLVNOMXþLYDQMH/&']DVORQDQLMHPRJXüHXVOMHGHüLPVLWXDFLMDPD
.DGDMHNDPNRUGHUVSRMHQNDEHORP86%NDEHODGDSWHU]DQDSDMDQMHL]PMHQLþQRPVWUXMRPLWG
'RNUDGL'HPRIXQNFLMD
Remote
0RåHWHQDPMHVWLWLGDNRULVWLWHNDPNRUGHUVLVSRUXþHQLPGDOMLQVNLPXSUDYOMDþHP
1. 'RGLUQLWHNDUWLFX0HQX p3RGHãHQMHVSDMDQMD
³Remote´
2. 'RGLUQLWHåHOMHQXVWDYNXSRGL]ERUQLND
3. 'DL]DÿHWHL]L]ERUQLNDGRGLUQLWHNDUWLFX5HWXUQ p
Remote
Off
PC Software
On
86%&RQQHFW
TV Connect Guide
$Q\QHW+ (HDMI-CEC)
1/1
6WDYNHSRGL]ERUQLND
• Off'DOMLQVNLXSUDYOMDþQHPRåHXSUDYOMDWLNDPNRUGHURP
• On'DOMLQVNLXSUDYOMDþPRåHXSUDYOMDWLNDPNRUGHURP
PC Software
$NRXNOMXþLWHUDþXQDOQLVRIWYHUPRåHWHMHGQRVWDYQRNRULVWLWLUDþXQDOQLVRIWYHUVSDMDQMHP
86%NDEHODL]PHÿXNDPNRUGHUDLUDþXQDOD0RåHWHXþLWDWLSRKUDQMHQHYLGHRLIRWRVOLNHQD
NDPNRUGHUXQDWYUGLGLVNYDãHJUDþXQDOD8UHÿLYDQMHYLGHRIRWRGDWRWHNDWDNRÿHUMHGRVWXSQR
SRPRüXUDþXQDOQRJVRIWYHUD
1. 'RGLUQLWHNDUWLFX0HQX
³PC Software´
p 3RGHãHQMHVSDMDQMD
p
Remote
Off
PC Software
On
86%&RQQHFW
2. 'RGLUQLWHåHOMHQXVWDYNXSRGL]ERUQLND
3. 'DL]DÿHWHL]L]ERUQLNDGRGLUQLWHNDUWLFX5HWXUQ
TV Connect Guide
$Q\QHW+ (HDMI-CEC)
1/1
6WDYNHSRGL]ERUQLND
• 2II'HDNWLYLUDIXQNFLMX
• 2Q3ULVSDMDQMXNDPNRUGHUDQDUDþXQDORSRNUHüHVHXJUDÿHQL
VRIWYHU]DXUHÿLYDQMH
)XQNFLMDUDþXQDOQRJDVRIWYHUDQLMHGRVWXSQDXVOMHGHüLPXYMHWLPD
- $NRMH³86%&RQQHFW´SRGHãHQQD³3LFW%ULGJH”
• =DDNWLYDFLMXIXQNFLMHUDþXQDOQRJVRIWYHUDSRGHVLWH³86%&RQQHFW´QD³Mass Storage´XRSFLML
L]ERUQLND]DSRGHãHQMHVXVWDYD¬VWUDQLFD
• 5DþXQDOQLVRIWYHUMHNRPSDWLELODQVDPR]D26:LQGRZV
•
93
podešenje sustava
86%&RQQHFW
0RåHWHSUHQLMHWLSRGDWNHQDUDþXQDORLOLGLUHNWQRLVSLVDWLIRWRJUD¿MHDNWLYLUDQMHP86%YH]H
1. 'RGLUQLWHNDUWLFX0HQX p3RGHãHQMHVSDMDQMD
³86%&RQQHFW´
2. 'RGLUQLWHåHOMHQXVWDYNXSRGL]ERUQLND
3. 'DL]DÿHWHL]L]ERUQLNDGRGLUQLWHNDUWLFX5HWXUQ p
Remote
Mass Storage
PC Software
3LFW%ULGJH
86%&RQQHFW
TV Connect Guide
$Q\QHW+ (HDMI-CEC)
1/1
6WDYNHSRGL]ERUQLND
• 0DVV6WRUDJH6SRMLWHQDUDþXQDOR]DSULMHQRVYLGHR]DSLVDLOL
IRWRJUD¿MD¬VWUDQLFD
• 3LFW%ULGJH6SRMLWHQD3LFW%ULGJHSLVDþ]DGLUHNWDQLVSLVIRWRJUD¿MD
SULXSRUDELIXQNFLMH3LFW%ULGJH¬VWUDQLFD
3ULMHVSDMDQMD86%NDEHODSURYMHULWHRGJRYDUDOLDNWXDOQL86%QDþLQNRULãWHQRMIXQNFLML
TV Connect Guide
0RåHWHSRJOHGDWLYRGLþ]D79VSDMDQMHSULMHVSDMDQMDNDPNRUGHUDQDSRGHãHQMHYDSHJ79
SULMHPQLND
1. 'RGLUQLWHNDUWLFX0HQX p 3RGHãHQMHVSDMDQMD p
³TV Connect Guide´
2. 'RGLUQLWHåHOMHQXVWDYNXSRGL]ERUQLND
• 2YLVQRRRGDEUDQLPVWDYNDPDSRGL]ERUQLNDSRMDYOMXMHVH
YRGLþ]D79VSDMDQMH
• 3RJOHGDMWHYRGLþ]D79VSDMDQMHNDGDVSDMDWHYDãNDPNRUGHU
QDGUXJHYDQMVNHXUHÿDMH
3. 'DL]DÿHWHL]L]ERUQLNDGRGLUQLWHNDUWLFX5HWXUQ 3ULVSDMDQMXQDQRUPDODQ79VLVSRUXþHQLPDXGLRYLGHRNDEHORP
2ELþDQ79
Kamkorder
94
79&RQQHFW*XLGH
&DPFRUGHU
TV
Video
$9
/
$XGLR
R
+'0,
$9
3ULVSDMDQMXDXGLRYLGHRNDEHOD!
$Q\QHW+'0,&(&
2YDMNDPNRUGHUSRGUåDYD$Q\QHW$Q\QHWMH$9PUHåQLVXVWDYNRMLYDPRPRJXüXMHQDG]RU
QDGVYLPVSRMHQLP6DPVXQJ$9XUHÿDMLPDV$Q\QHWSRGUåDQLP6DPVXQJ79GDOMLQVNLP
XSUDYOMDþHP
1. 'RGLUQLWHNDUWLFX0HQX p 3RGHãHQMHVSDMDQMD
³$Q\QHW+'0,&(&´
p
Remote
Off
PC Software
On
86%&RQQHFW
2. 'RGLUQLWHåHOMHQXVWDYNXSRGL]ERUQLND
TV Connect Guide
$Q\QHW+ (HDMI-CEC)
3. 'DL]DÿHWHL]L]ERUQLNDGRGLUQLWHNDUWLFX5HWXUQ 1/1
• .DGDMHNDPNRUGHUVSRMHQQD79SULMHPQLNNRMLSRGUåDYD
$Q\QHWPRåHWHNRULVWLWLQHNHIXQNFLMHNDPNRUGHUDSRPRüXGDOMLQVNRJXSUDYOMDþD79
SULMHPQLND
6WDYNHSRGL]ERUQLND
• Off'HDNWLYLUDIXQNFLMX
• On$NWLYLUDQDMHIXQNFLMD$Q\QHW
• .DGDXNOMXþLWHNDPNRUGHUNRMLMHVSRMHQQD79NRMLSRGUåDYD$Q\QHWV+'0,NDEHORP79
$Q\QHWSRGUåDQMHDXWRPDWVNLXNOMXþHQ$NRQHåHOLWHNRULVWLWH$Q\QHWIXQNFLMXSRGHVLWH
³$Q\QHW+'0,&(&´QD³Off,”
• =DSRMHGLQRVWLRIXQNFLML$Q\QHW+'0,&(&SRJOHGDMWHNRULVQLþNLSULUXþQLN6DPVXQJ79
SULMHPQLNDNRMLSRGUåDYD$Q\QHW
95
podešenje sustava
6WRUDJH7\SH(samo HMX-S15/S16)
0RåHWHVQLPDWLYLGHR]DSLVHLIRWRJUD¿MHQDXQXWDUQMRMPHPRULMLLOL
PHPRULMVNRMNDUWLFLWHWUHEDWHRGDEUDWLåHOMHQLPHGLM]DSRKUDQMLYDQMH
SULMHSRþHWNDVQLPDQMDLOLUHSURGXNFLMH¬VWUDQLFD
6WRUDJH7\SH
,QWHUQDOPHPRU\
Storage Info
)RUPDW
)LOH1R
6HULHV
Time Zone
Home
1/4
Storage Info
2YDIXQNFLMDYDPSRND]XMHLQIRUPDFLMHRRGDEUDQRPPHGLMX]DSRKUDQMLYDQMHSRSXW
LVNRULãWHQRJPHPRULMVNRJSURVWRUDLVORERGQRJSURVWRUDLWG
PRETHODNA PROVJERA!
8PHWQLWHPHPRULMVNXNDUWLFXXNDPNRUGHUSULMHSUHJOHGDLQIRUPDFLMHRSRKUDQL
1. 'RGLUQLWHNDUWLFX0HQX
Info´
p'UXJRSRGHãHQMH
p³Storage
)RUPDW
2. 'RGLUQLWHåHOMHQXVWDYNXSRGL]ERUQLNDVDPR+0;66
• 3RMDYOMXMHVHLVNRULãWHQSURVWRUPHPRULMHUDVSRORåLY
PHPRULMVNLSURVWRU]DXSRUDEXLYULMHPHVQLPDQMDSUHPD
RGDEUDQRMYLGHRUD]OXþLYRVWL
3. 'DL]DÿHWHL]L]ERUQLNDGRGLUQLWHNDUWLFX5HWXUQ
6WRUDJH,QIR
)LOH1R
6HULHV
Time Zone
Home
Date/Time Set
1/4
&DUG
8VHG
)UHH
0%
*%
>+'@L6)
6WDYNHSRGL]ERUQLNDVDPR+0;66
([WUHPH)LQH
6XSHU)LQH
)LQH
• ,QWHUQDO0HPRU\3ULND]XMHLQIRUPDFLMHRSRKUDQMLYDQMXXQXWDUQMH
PHPRULMH
• Card3ULND]XMHLQIRUPDFLMHRSRKUDQMLYDQMXPHPRULMVNHNDUWLFH
3ULIRUPDWLUDQMXXQXWDUQMHPHPRULMHLOLPHPRULMVNHNDUWLFHGRGLMHOMXMHVHPLQLPDOQR0%]D
VXVWDYPHGLMD]DSRKUDQMLYDQMDNRMLQHPRåHSRKUDQLWLSRGDWNH¿OPDLOLIRWRJUD¿MH
96
0LQ
0LQ
0LQ
)RUPDW
.RULVWLWHRYXIXQNFLMXDNRåHOLWHREULVDWLVYHGDWRWHNHLOLLVSUDYLWLSRJUHãNHQDPHGLMX]DSRKUDQMLYDQMH
1. 'RGLUQLWHNDUWLFX0HQX p 'UXJRSRGHãHQMH p³)RUPDW´
2. 'RGLUQLWHåHOMHQXVWDYNXSRGL]ERUQLNDVDPR+0;66
• 3RMDYOMXMHVHSRUXND]DSRWYUGX
3. Dodirnite ³<HV” p³<HV´
• )RUPDWLUDQMHVHL]YUãDYDX]SRUXNX
4. 'DL]DÿHWHL]L]ERUQLNDGRGLUQLWHNDUWLFX5HWXUQ Storage Info
)RUPDW
)LOH1R
Time Zone
Date/Time Set
1/4
6WDYNDSRGL]ERUQLNDVDPR+0;66
• ,QWHUQDO0HPRU\)RUPDWLUDXQXWDUQMXPHPRULMX
• Card)RUPDWLUDPHPRULMVNXNDUWLFX
• 1HPRMWHXNODQMDWLPHGLM]DSRKUDQMLYDQMHLOLYUãLWLGUXJHUDGQMHSRSXWLVNOMXþLYDQMDQDSDMDQMD]DYULMHPH
IRUPDWLUDQMD7DNRÿHUXYMHULWHVHGDNRULVWLWHSULORåHQLDGDSWHU]DQDSDMDQMHL]PMHQLþQRPVWUXMRP
RE]LURPGDVHPHGLM]DSRKUDQMLYDQMHPRåHRãWHWLWLDNRVHEDWHULMDLVWURãL]DYULMHPHIRUPDWLUDQMD
• $NRMHPHGLM]DSRKUDQMLYDQMHRãWHüHQSRQRYRJDIRUPDWLUDMWH
• 1HIRUPDWLUDMWHPHGLM]DSRKUDQMLYDQMHQDUDþXQDORLOLGUXJLXUHÿDM
3REULQLWHVHGDIRUPDWLUDWHPHGLM]DSRKUDQMLYDQMHQDRYRPNDPNRUGHUX
• 0HPRULMVNDNDUWLFDVD]DNOMXþDQRP]DãWLWQRPNDUWLFRPQHüHVHIRUPDWLUDWL¬VWUDQLFD
• $NRQHPDXPHWQXWQRJPHGLMD]DSRKUDQMLYDQMHQHPRåHVHRGDEUDWL7DGDüHELWLRQHPRJXüHQ
XL]ERUQLNX
)LOH1R
1D]LYLGDWRWHNDEURMHYLGRGLMHOMHQLVX]DVQLPOMHQHVOLNHXVNODGXVRGDEUDQRPRSFLMRPEURMDQMD
1. 'RGLUQLWHNDUWLFX0HQX p 'UXJRSRGHãHQMH
2. 'RGLUQLWHåHOMHQXVWDYNXSRGL]ERUQLND
3. 'DL]DÿHWHL]L]ERUQLNDGRGLUQLWHNDUWLFX5HWXUQ
p³)LOH1R”
Storage Info
Series
)RUPDW
Reset
)LOH1R
Time Zone
Date/Time Set
6WDYNHSRGL]ERUQLND
1/4
• Series 'RGLMHOMXMHEURMHYHGDWRWHND]DUHGRPþDNLQDNRQ]DPMHQH
LOLIRUPDWLUDQMDPHPRULMVNHNDUWLFHLOLEULVDQMDVYLKGDWRWHND6YDND
GDWRWHNDLPDMHGLQVWYHQEURMGDWRWHNHNRMLGRSXãWDXSUDYOMDQMHVOLNRP
QDUDþXQDOX
• Reset 5HVHWLUDEURMGDWRWHNHQDQDNRQIRUPDWLUDQMDLOLEULVDQMD
VYLKGDWRWHNDLOLXPHWDQMDQRYHPHPRULMVNHNDUWLFH
.DGDQDPMHVWLWH³)LOH1R´QD³Series.´VYDNRMGDWRWHFLGRGLMHOMHQMHGUXJDþLMLEURMNDNRELVH
L]EMHJORGXSOLUDQMH7RMH]JRGQRNDGDåHOLWHXSUDYOMDWLYDãLPGDWRWHNDPDQDUDþXQDOX
97
podešenje sustava
Time Zone
0RåHWHMHGQRVWDYQRQDPMHVWLWLVDWQDORNDOQRYULMHPHSULXSRWUHELYDãHJNDPNRUGHUD]D
YULMHPHSXWRYDQMD
1. 'RGLUQLWHNDUWLFX0HQX p 'UXJRSRGHãHQMH p
³Time Zone”
t³Visit.”
2 2GDEHULWHYUHPHQVNX]RQXGRGLURPQDNDUWLFX QD/&']DVORQXD]DWLPGRGLUQLWHNDUWLFX OK 3. 'DL]DÿHWHL]L]ERUQLNDGRGLUQLWHNDUWLFX5HWXUQ Storage Info
Home
)RUPDW
Visit
)LOH1R
Time Zone
Date/Time Set
1/4
9LVLW
6WDYNHSRGL]ERUQLND
• +RPH6DWVHNRULVWLSUHPDYDãHPSRGHãHQMXXL]ERUQLNX
'DWH7LPH6HW2GDEHULWHJDSULSUYRMXSRWUHELRYRJNDPNRUGHUD
LOLSULOLNRPYUDüDQMDVDWDQDSRGHãHQMDGDWXPDYUHPHQDYDãHJ
URGQRJPMHVWD
• Visit ( 3ULSUHJOHGXGUXJHYUHPHQVNH]RQHGRSXãWDYDPGD
SULPLMHQLWHORNDOQRYULMHPHEH]SURPMHQHSRGHãHQMDYUHPHQD]D
YDãHURGQRPMHVWR6DWüHELWLSRGHãHQXVNODGXVDYUHPHQVNRP
UD]OLNRPL]PHÿXGYDPMHVWD
/RQGRQ/LVERQ
>+RPH@-$1
OK
Date/Time Set
1DPMHãWDQMHPGDWXPDLYUHPHQDPRåHWHSULND]DWLGDWXPLYULMHPH
VQLPDQMD]DYULMHPHUHSURGXNFLMH¬VWUDQLFD
Date/Time Set
Date
0RQWK
Year
01 -$1 OK
98
'DWH7\SH
0RåHWHSRGHVLWLIRUPDWGDWXPD]DQDPMHãWHQLGDWXPXVNODGXVRGDEUDQRPRSFLMRP
1. 'RGLUQLWHNDUWLFX0HQX
³'DWH7\SH´
p 'UXJRSRGHãHQMH
p
2. 'RGLUQLWHåHOMHQXVWDYNXSRGL]ERUQLND
3. 'DL]DÿHWHL]L]ERUQLNDGRGLUQLWHNDUWLFX5HWXUQ
'DWH7\SH
2010/01/01
7LPH7\SH
JAN/01/2010
%HHS6RXQG
01/JAN/2010
6KXWWHU6RXQG
01/01/2010
Auto Power Off
2/4
6WDYNHSRGL]ERUQLND
• 'DWXPMHSULND]DQVOLMHGRPJRGLQDPMHVHF
GYLMH]QDPHQNHGDWXP
• -$1'DWXPMHSULND]DQUHGRVOLMHGRPPMHVHFGDWXPJRGLQD
• -$1'DWXPMHSULND]DQUHGRVOLMHGRPGDWXPPMHVHFJRGLQD
• 'DWXPMHSULND]DQVOLMHGRPGDWXPPMHVHF
GYLMH]QDPHQNHJRGLQD
2YDIXQNFLMDRYLVLRSRGHãHQMX³'DWH7LPH'LVSOD\´¬VWUDQLFD
7LPH7\SH
0RåHWHQDPMHVWLWLIRUPDWGDWXPD]DQDPMHãWHQGDWXPXVNODGXVRGDEUDQRPRSFLMRP
1. 'RGLUQLWHNDUWLFX0HQX
³7LPH7\SH´
p 'UXJRSRGHãHQMH
p
12 Hr
7LPH7\SH
24 Hr
%HHS6RXQG
2. 'RGLUQLWHåHOMHQXVWDYNXSRGL]ERUQLND
3. 'DL]DÿHWHL]L]ERUQLNDGRGLUQLWHNDUWLFX5HWXUQ
'DWH7\SH
6KXWWHU6RXQG
Auto Power Off
2/4
6WDYNHSRGL]ERUQLND
• +U3ULND]XMHLQIRUPDFLMHRVDWQRPYUHPHQX
• +U3ULND]XMHLQIRUPDFLMHRVDWQRPYUHPHQX
2YDIXQNFLMDRYLVLRSRGHãHQMX³'DWH7LPH'LVSOD\´
99
podešenje sustava
%HHS6RXQG
2YRSRGHãHQMHRPRJXüXMHRSHUDFLMHSRSXWGRGLUDNDUWLFDLJXPEDQD]DVORQX]DVLJQDOL]DFLMX
EHHSRP
1. 'RGLUQLWHNDUWLFX0HQX
³%HHS6RXQG”
p 'UXJRSRGHãHQMH
p
Off
7LPH7\SH
On
%HHS6RXQG
2. 'RGLUQLWHåHOMHQXVWDYNXSRGL]ERUQLND
3. 'DL]DÿHWHL]L]ERUQLNDGRGLUQLWHNDUWLFX5HWXUQ
'DWH7\SH
6KXWWHU6RXQG
Auto Power Off
2/4
6WDYNHSRGL]ERUQLND
• 2II'HDNWLYLUDIXQNFLMX
• On =DþXWüHWH]YXNEHHSSULXSRUDELJXPEDLOLNDUWLFDSRSXW
JXPEDPower LOLJXPEDrecording start/stop
=YXNEHHSSRQLãWDYDVHXVOMHGHüLPVOXþDMHYLPD
=DYULMHPHVQLPDQMDUHSURGXNFLMH
.DGDMHNDPNRUGHUVSRMHQNDEHORP$XGLR9LGHRFDEOH0LQL+'0,FDEOHHWF
6KXWWHU6RXQG
0RåHWHXNOMXþLWLLOLLVNOMXþLWL]YXNEOHQGHSULWLVNRPQDJXPEPHOTO
1. 'RGLUQLWHNDUWLFX0HQX
³6KXWWHU6RXQG”
p 'UXJRSRGHãHQMH
p
'DWH7\SH
Off
7LPH7\SH
On
%HHS6RXQG
2. 'RGLUQLWHåHOMHQXVWDYNXSRGL]ERUQLND
3. 'DL]DÿHWHL]L]ERUQLNDGRGLUQLWHNDUWLFX5HWXUQ
6KXWWHU6RXQG
Auto Power Off
6WDYNHSRGL]ERUQLND
• 2II'HDNWLYLUDIXQNFLMX
• 2Q=DþXWüHWH]YXNEOHQGHSULXSRUDELJXPEDPHOTO
100
=YXNEOHQGHQHþXMHVHXVOMHGHüLPXYMHWLPD
8VOXþDMXXSRUDEHJXPEDPHOTO]DYULMHPHYLGHRVQLPDQMD
.DGDMHNDPNRUGHUVSRMHQNDEHORP$XGLR9LGHRFDEOH0LQL+'0,FDEOHHWF
2/4
Auto Power Off
0RåHWHSRGHVLWLYDãNDPNRUGHUGDVHDXWRPDWVNLLVNOMXþLDNRMHQHDNWLYDQPLQXWD
2YDIXQNFLMDVSULMHþDYDQHSRWUHEQXSRWURãQMXHQHUJLMH
1. 'RGLUQLWHNDUWLFX0HQX
³Auto Power Off.”
p 'UXJRSRGHãHQMH
p
Off
7LPH7\SH
5Min
%HHS6RXQG
2. 'RGLUQLWHåHOMHQXVWDYNXSRGL]ERUQLND
3. 'DL]DÿHWHL]L]ERUQLNDGRGLUQLWHNDUWLFX5HWXUQ
'DWH7\SH
6KXWWHU6RXQG
Auto Power Off
2/4
6WDYNHSRGL]ERUQLND
• 2II'HDNWLYLUDIXQNFLMX
• 0LQ.DPNRUGHUVHLVNOMXþXMHDNRMHSUD]DQPLQXWDEH]UDGD
• )XQNFLMD$XWR3RZHU2IIQHUDGLXVOMHGHüLPVLWXDFLMDPD
.DGDMHNDPNRUGHUVSRMHQNDEHORP86%NDEHODGDSWHU]DQDSDMDQMHL]PMHQLþQRPVWUXMRPLWG
=DYULMHPHUDGDIXQNFLMH4XLFN2Q67%<
'RNUDGL'HPRIXQNFLMD
7LMHNRPVQLPDQMDUHSURGXNFLMHL]X]HYSDX]HSUH]HQWDFLMVNRJSULND]DIRWRJUD¿MD
• =DSRQRYQXXSRWUHEXNDPNRUGHUDSULWLVQLWHJXPEPower 101
podešenje sustava
4XLFN2Q67%<
.DGDQDPMHUDYDWHþHVWRVQLPDWLGXåHYUHPHQVNRUD]GREOMHNRULVWLWLIXQNFLMX4XLFN2Q
67%<8QDþLQXPLURYDQMD]DWYRUDQMH/&']DVORQDXEU]RüHL]YUãLWL4XLFN2Q67%<UDGL
VPDQMHQMDSRWURãQMHHQHUJLMH.DGDVWHVSUHPQLGDSRQRYRVQLPDWHRYDIXQNFLMDRPRJXüXMH
NDPNRUGHUXGDVHEU]RXNOMXþLL]QDþLQDXãWHGHHQHUJLMH
1. 'RGLUQLWHNDUWLFX0HQX
³4XLFN2Q67%<”
p 'UXJRSRGHãHQMH
p
2. 'RGLUQLWHåHOMHQXVWDYNXSRGL]ERUQLND
3. 'DL]DÿHWHL]L]ERUQLNDGRGLUQLWHNDUWLFX5HWXUQ • 8QDþLQXPLURYDQMD]DWYDUDQMH/&']DVORQDXVNRUR
L]YUãDYD4XLFN2Q67%<QDþLQD]DWLPVHNDPNRUGHU
LVNOMXþXMHQDNRQRGDEUDQRJYUHPHQVNRJSRGHãHQMD
4XLFN2Q67%<
Off
Manual Dial
5Min
REC Lamp
10Min
Default Set
20Min
Language
3/3
6WDYNHSRGL]ERUQLND
• 2II8QDþLQXPLURYDQMD]DWYDUDQMH/&']DVORQDLVNOMXþXMH
NDPNRUGHU
• 0LQ8QDþLQXPLURYDQMD]DWYDUDQMH/&']DVORQDXVNRUR
L]YUãDYD4XLFN2Q67%<QDþLQD]DWLPVHNDPNRUGHU
LVNOMXþXMHQDNRQPLQXWD
• 0LQ8QDþLQXPLURYDQMD]DWYDUDQMH/&']DVORQDXVNRUR
L]YUãDYD4XLFN2Q67%<QDþLQD]DWLPVHNDPNRUGHU
LVNOMXþXMHQDNRQPLQXWD
• 0LQ8QDþLQXPLURYDQMD]DWYDUDQMH/&']DVORQDXVNRUR
L]YUãDYD4XLFN2Q67%<QDþLQD]DWLPVHNDPNRUGHU
LVNOMXþXMHQDNRQPLQXWD
• ,VNOMXþLYDQMHNDPNRUGHUDQDNRQXSRUDEHXYLMHNVHSUHSRUXþXMHUDGLVPDQMHQMDSRWURãQMH
HQHUJLMHPHÿXWLPPRåHWHXþLQNRYLWRNRULVWLWLIXQNFLMX4XLFN2Q67%<]DþHVWRVQLPDQMHX
RGUHÿHQRPYUHPHQVNRPUD]GREOMX
• ,QGLNDWRU]DQDþLQQDVWDYOMDVWUHSHUHQMHPXQDþLQX4XLFN2Q67%<
• 1DþLQ4XLFN2Q67%<QLMHGRVWXSDQXVOMHGHüLPXYMHWLPD
3ULRWYRUHQRP/&']DVORQX
3ULNRULãWHQMXJXPEDQDNDPNRUGHUX
102
Manual Dial
0RåHWHMHGQRVWDYQRQDPMHVWLWL0DQXDO'LDONDRMHGQXRGþHVWRNRULãWHQLKIXQNFLMD)RFXV
$SHUWXUH6KXWWHU([SRVXUH9DOXH]DYULMHPHVQLPDQMD0RåHWHGRGLMHOLWLVDPRMHGQX
IXQNFLMXUXþQRPELUDQMX
1. 'RGLUQLWHNDUWLFX0HQX
³Manual Dial.”
p 'UXJRSRGHãHQMH
p
2. 'RGLUQLWHåHOMHQXVWDYNXSRGL]ERUQLND
3. 'DL]DÿHWHL]L]ERUQLNDGRGLUQLWHNDUWLFX5HWXUQ
4XLFN2Q67%<
)RFXV
Manual Dial
Aperture
REC Lamp
6KXWWHU
Default Set
EV
Language
3/3
6WDYNHSRGL]ERUQLND
•
•
•
•
)RFXV)RNXVMHGRGLMHOMHQUXþQRPELUDQMX
Aperture2WYRUMHGRGLMHOMHQUXþQRPELUDQMX
6KXWWHU%OHQGDMHGRGLMHOMHQDUXþQRPELUDQMX
EV9ULMHGQRVWHNVSR]LFLMHGRGLMHOMHQDMHUXþQRPELUDQMX
REC Lamp
0RåHWHSURYMHULWLVWDWXVODPSLFHVQLPDQMDSULVQLPDQMXYLGHR]DSLVDLOLIRWRJUD¿MD
1. 'RGLUQLWHNDUWLFX0HQX
³REC Lamp.”
p 'UXJRSRGHãHQMH
p
Off
Manual Dial
On
REC Lamp
2. 'RGLUQLWHåHOMHQXVWDYNXSRGL]ERUQLND
3. 'DL]DÿHWHL]L]ERUQLNDGRGLUQLWHNDUWLFX5HWXUQ
4XLFN2Q67%<
Default Set
Language
3/3
6WDYNHSRGL]ERUQLND
• Off,VNOMXþXMHODPSLFXVQLPDQMD
• On8NOMXþXMHODPSLFXVQLPDQMDVSUHGQMHVWUDQHNDPNRUGHUD]D
YULMHPHVQLPDQMD0RåHWHSUHSR]QDWLDNRMHVQLPDQMHXWLMHNX
VODPSLFRPVQLPDQMD
103
podešenje sustava
Default Set
0RåHWHYUDWLWLVYDSRGHãHQMDL]ERUQLNDQD]DGDQD
1. 'RGLUQLWHNDUWLFX0HQX p 'UXJRSRGHãHQMH
³Default Set.”
• 3RMDYOMXMHVHSRUXND]DSRWYUGX
p
2. 'RGLUQLWH<HVåHOLWHOLYUDWLWLVYHSRVWDYNHQD]DGDQH
• 3RMDYOMXMHVH]DVORQ7LPH=RQHQDNRQãWRVHVYHSRVWDYNH
YUDWHQD]DGDQH
4XLFN2Q67%<
0LQ
0DQXDO'LDO
)RFXV
5(&/DPS
2Q
'HIDXOW6HW
/DQJXDJH
(QJOLVK
3. 3RQRYRQDPMHVWLWLHGDWXPLYULMHPH¬VWUDQLFD
• 1HLVNOMXþXMWHQDSDMDQMHSULXSRUDELRYHIXQNFLMH
• ,QFLMDOL]DFLMDSRVWDYNLNDPNRUGHUDQDWYRUQLþNL]DGDQHSRVWDYNHQHXWMHþHQDVQLPOMHQHVOLNH
Language
0RåHWHRGDEUDWLåHOMHQLMH]LN]DSULND]L]ERUQLNDLSRUXND
¬VWUDQLFD
4XLFN2Q67%<
0LQ
0DQXDO'LDO
)RFXV
5(&/DPS
2Q
'HIDXOW6HW
/DQJXDJH
(QJOLVK
104
Demo
'HPRQDþLQDXWRPDWVNLYDPSRND]XMHJODYQHIXQNFLMHNRMHVXXNOMXþHQHVYDãLP
NDPNRUGHURPNDNRELVWHLKPRJOLODNãHNRULVWLWL
1. 'RGLUQLWHNDUWLFX0HQX
p 'UXJRSRGHãHQMH
p³Demo.”
Off
Demo
On
2. 'RGLUQLWHåHOMHQXVWDYNXSRGL]ERUQLND
3. 'DL]DÿHWHL]L]ERUQLNDGRGLUQLWHNDUWLFX5HWXUQ
4/4
6WDYNHSRGL]ERUQLND
• 2II'HDNWLYLUDIXQNFLMX
• 2Q$NWLYLUD'HPRIXQNFLMX
8SRUDED'HPRIXQNFLMH
'HPRQDþLQMHSRQLãWHQXVOMHGHüLPVOXþDMHYLPD
3ULGRGLUX/&']DVORQD
8VOXþDMXSRNUHWDQMDJXPED3RþHWDN]DXVWDYOMDQMHVQLPDQMD'LVSOD\
SMART AUTO
MODEPHOTOLWG,SDNNDPNRUGHUQHüHDXWRPDWVNLXüLX'HPRQDþLQQDNRQPLQXWDXQDþLQX
PLURYDQMDDNRMHQHDNWLYDQPLQXWD8NROLNRQHåHOLWHSRNUHQXWL'HPRIXQNFLMXQDPMHVWLWH³Demo”
QD³Off´
'HPRIXQNFLMDQHUDGLXVOMHGHüLPVOXþDMHYLPD
$NRMH³Auto Power Off´SRGHãHQRQD³5 Min´NRULVWLEDWHULMXNDRL]YRUQDSDMDQMDIXQNFLMD$XWR
3RZHU2IILVNOMXþXMHNDPNRUGHUSULMH'HPRUDGD¬VWUDQLFD
105
uređenje video isječaka
%5,6$1-(',-(/$9,'(2=$3,6$
3$5&,-$/12%5,6$1-(
%ULVDQMHGLMHODYLGHR]DSLVD%XGXüLGDMHIXQNFLMDSDUFLMDOQRJEULVDQMDGDXUHGLRULJLQDOQX
YLGHRGDWRWHNXSRKUDQLWHRULJLQDODQYLGHR]DVHEQRSULMHSRNUHWDQMDRYHIXQNFLMH
PRETHODNA PROVJERA!
• 8PHWQLWHPHPRULMVNXNDUWLFX¬VWUDQLFD
• 3RGHVLWHRGJRYDUDMXüLPHGLM]DSRKUDQMLYDQMHVDPR+0;66¬VWUDQLFD
• 2GDEHULWHNDUWLFX3OD\ QD/&']DVORQX]DRGDELUQDþLQD9LGHRSOD\
Protect
/ SD ¬VWUDQLFD
1. 'RGLUQLWHNDUWLFX0HQX t ³(GLW´t³Partial Delete.”
2. 'RGLUQLWHYLGHRNRMLåHOLWHXUHGLWL
• 2GDEUDQLYLGHRSULND]DQMHNDRSDX]LUDQ
3. 2GDEHULWHSRþHWQXWRþNX]DEULVDQMHSRPRüXNDUWLFD]DUHSURGXNFLMX
D]DWLPGRGLUQLWHLQGLNDWRU QDSRþHWQRMWRþNL
• .DUWLFH]DNRQWUROXUHSURGXNFLMH / / / / / / /
• 3RYXFLWHUD]YRMQXWUDNXUHSURGXNFLMHXOLMHYRLOLXGHVQRQD/&'
]DVORQX]DGLUHNWQRSUHPMHãWDQMHQDåHOMHQXWRþNX
• ,QGLNDWRUSSRMDYOMXMHVHQDSRþHWQRMWRþNL
4. 2GDEHULWH]DYUãQXWRþNX]DEULVDQMHSRPRüXNDUWLFD]DUHSURGXNFLMX
D]DWLPGRGLUQLWHLQGLNDWRU QD]DYUãQRMWRþNL
• 3RYXFLWHUD]YRMQXWUDNXUHSURGXNFLMHXOLMHYRLOLXGHVQRQD/&'
]DVORQX]DGLUHNWQRSUHPMHãWDQMHQDåHOMHQXWRþNX
• ,QGLNDWRUSSRMDYOMXMHVHQD]DYUãQRMWRþNL
5. 'RGLUQLWHNDUWLFX&XW • 3ULND]DQDMHSRUXND]DSRWYUGX
6. 'RGLUQLWH³<HV´
• 2EULVDWüHVHRGDEUDQLGLR
Divide
)LOH,QIR
&RPELQH
2/2
3/3
100_0019
Partial Delete
•
•
2EULVDQLGLRRULJLQDOQRJYLGHR]DSLVDQHPRåHVHSRYUDWLWL
1HPRMWHL]YODþLWLPHPRULMVNXNDUWLFXLOLLVNOMXþLWLQDSDMDQMHSULXUHÿHQMXVQLPOMHQRJYLGHR]DSLVDQDPHGLMX]D
SRKUDQMLYDQMH7RPRåHRãWHWLWLPHGLM]DSRKUDQMLYDQMHLOLSRGDWNH
•
•
2YXRSFLMXPRåHWHNRULVWLWLXSRWSXQRVWLDXQDþLQX]DSULND]SRMHGLQDþQHVOLNH
1HPRåHWHXUHGLWLGDWRWHNHVLVSLVDQLPLQGLNDWRURP]DãWLWH 1DMSULMHSRQLãWLWHIXQNFLMX]DãWLWH
¬VWUDQLFD
'RGLUQLWHNDUWLFX5HWXUQ GDSRQLãWLWHSDUFLMDOQREULVDQMHLOLSRQRYRSRNUHQLWHRYXIXQNFLMX
)XQNFLMD3DUWLDO'HOHWHQLMHGRVWXSQDXVOMHGHüLPXYMHWLPD
$NRMHVQLPOMHQRYULMHPHGLMHOD]DEULVDQMHNUDüHRGVHNXQGH
$NRMHXNXSQRYULMHPHVQLPDQMDYLGHR]DSLVDNUDüHRGVHNXQGH
$NRMHSUHRVWDOLGLRPHPRULMVNRJSURVWRUDPDQMLRG0%
$NRVHSRþHWQDWRþNDQDOD]LL]D]DYUãQHWRþNHSRþHWQD]DYUãQDWRþNDELWLüHDXWRPDWVNLSURPLMHQMHQD
•
•
106
Partial Delete
Edit
•
90
MIN
PODJELA VIDEO ZAPISA
0RåHWHSRGLMHOLWLYLGHRQDGYDGLMHODLMHGQRVWDYQRREULVDWLQHSRWUHEDQGLR%XGXüLGDRYD
IXQNFLMHXUHÿXMHL]YRUQXGDWRWHNXL]UDGLWHVLJXUQRVQXNRSLMXYDåQLKVQLPDND
PRETHODNA PROVJERA!
• 8PHWQLWHPHPRULMVNXNDUWLFX¬VWUDQLFD
• 3RGHVLWHRGJRYDUDMXüLPHGLM]DSRKUDQMLYDQMHVDPR+0;66¬VWUDQLFD
/ SD ¬VWUDQLFD
• 2GDEHULWHNDUWLFX3OD\ QD/&']DVORQX]DRGDELUQDþLQD9LGHRSOD\
1. 'RGLUQLWHNDUWLFX0HQX
t ³(GLW´t³Divide.”
2. 'RGLUQLWHYLGHRNRMLåHOLWHXUHGLWL
• 2GDEUDQLYLGHRSULND]DQMHNDRSDX]LUDQ
3. 3URQDÿLWHWRþNXSRGMHOHGRGLURPQDNDUWLFH]DNRQWUROX
UHSURGXNFLMH
• .DUWLFH]DNRQWUROXUHSURGXNFLMH / / / / / / /
• 3RYXFLWHUD]YRMQXWUDNXUHSURGXNFLMHXOLMHYRLOLXGHVQRQD
/&']DVORQX]DGLUHNWQRSUHPMHãWDQMHQDåHOMHQXWRþNX
Protect
Partial Delete
Edit
Divide
)LOH,QIR
&RPELQH
2/2
4. 'RGLUQLWHNDUWLFX3DXVH QDWRþNLSRGMHOHD]DWLPGRGLUQLWH
NDUWLFX&XWWLQJ • 3RMDYOMXMHVHSRUXND]DSRWYUGX
3/3
5. 'RGLUQLWH³<HV”
• 2GDEUDQLYLGHR]DSLVSRGLMHOMHQMHQDGYDYLGHRLVMHþND
• 'UXJLLVMHþDNSRGLMHOMHQRJYLGHR]DSLVDSULND]DQMHQD
SRVOMHGQMRMVOLþLFL
• 1DNRQSRGMHOHPRåHWHGMHORPLþQRREULVDWLQHSRWUHEQLGLRLOL
NRPELQLUDWLVGUXJLPYLGHR]DSLVLPD
100_0019
90
MIN
Divide
1HPRMWHL]YODþLWLPHPRULMVNXNDUWLFXLOLLVNOMXþLWLQDSDMDQMHSULXUHÿHQMXVQLPOMHQRJYLGHR]DSLVDQD
PHGLMX]DSRKUDQMLYDQMH7RPRåHRãWHWLWLPHGLM]DSRKUDQMLYDQMHLOLSRGDWNH
• 2YXRSFLMXPRåHWHNRULVWLWLXSRWSXQRVWLDXQDþLQX]DSULND]SRMHGLQDþQHVOLNH
• 1HPRåHWHSRGLMHOLWLGDWRWHNHVDLVSLVDQLPLQGLNDWRURP]DãWLWH RGXSLVD1DMSULMHSRQLãWLWH
IXQNFLMX]DãWLWH¬VWUDQLFD
• 3RGLMHOMHQLYLGHRPRåHQHVWDWLSULMHLOLQDNRQWRþNHSRGMHOHQDSULEOVHNXQGD
• )XQNFLMD'LYLGHQLMHGRVWXSQDXVOMHGHüLPXYMHWLPD
$NRMHXNXSQRYULMHPHVQLPDQMDYLGHR]DSLVDNUDüHRGVHNXQGL
8NROLNRåHOLWHSRGLMHOLWLGLMHORYHL]X]LPDMXüLVHNXQGHQDSRþHWNXLQDNUDMX
$NRMHSUHRVWDOLGLRPHPRULMVNRJSURVWRUDPDQMLRG0%
1HPRåHWHSRGLMHOLWLIRWRJUD¿MH
.DGDEURMGDWRWHNDGRVWLJQH
)XQFNLMDSRGMHOHQHUDGLDNRQHPDGRYROMQRVORERGQRJSURVWRUDQDPHGLMX]DSRKUDQMLYDQMH
2EULãLWHQHSRWUHEQHYLGHR]DSLVH
107
uređenje video isječaka
.20%,1,5$1-(9,'(2=$3,6$
0RåHWHNRPELQLUDWLGYDUD]OLþLWDYLGHR]DSLVD%XGXüLGDRYDIXQNFLMHXUHÿXMHL]YRUQX
GDWRWHNXL]UDGLWHVLJXUQRVQXNRSLMXYDåQLKVQLPDND
PRETHODNA PROVJERA!
• 8PHWQLWHPHPRULMVNXNDUWLFX¬VWUDQLFD
• 3RGHVLWHRGJRYDUDMXüLPHGLM]DSRKUDQMLYDQMHVDPR+0;66¬VWUDQLFD
/ SD ¬VWUDQLFD
• 2GDEHULWHNDUWLFX3OD\ QD/&']DVORQX]DRGDELUQDþLQD9LGHRSOD\
1. 'RGLUQLWHNDUWLFX0HQX
t ³(GLW´t³&RPELQH”
2. 'RGLUQLWHYLGHRVOLþLFHNRMHSODQLUDWHNRPELQLUDWL
• ,QGLNDWRU LEURMQDORJDSULND]DQLVXQDRGDEUDQLPYLGHR
]DSLVLPD'RGLURPQDYLGHRVOLþLFXSUHEDFXMHWHVOLNXL]PHÿX
RGDEUDQH LOLRG]QDþHQH
• ,QGLNDWRU QHSRMDYOMXMHVHXVOXþDMXUD]OLþLWHUD]OXþLYRVWL
L]PHÿXRGDEUDQLKYLGHRGDWRWHND
Protect
Partial Delete
Edit
Divide
)LOH,QIR
&RPELQH
2/2
3. 'RGLUQLWHNDUWLFX OK • 3RMDYOMXMHVHSRUXND]DSRWYUGX
4. 'RGLUQLWH³<HV”
• 2GDEUDQHYLGHRGDWRWHNHNRPELQLUDQHVXSUHPDRGDEUDQRP
UHGRVOLMHGXLSRKUDQMHQRNDRMHGDQYLGHR
3/3
OK
1HPRMWHL]YODþLWLPHPRULMVNXNDUWLFXLOLLVNOMXþLWLQDSDMDQMHSULXUHÿHQMXVQLPOMHQRJYLGHR]DSLVDQD
PHPRULMVNRMNDUWLFL7RPRåHRãWHWLWLPHGLM]DSRKUDQMLYDQMHLOLSRGDWNH
• 1HPRåHWHNRPELQLUDWLGDWRWHNHVLVSLVDQLPLQGLNDWRURP]DãWLWHRGXSLVD 1DMSULMHSRQLãWLWHIXQNFLMX]DãWLWH¬VWUDQLFD
• ,]YRUQLYLGHR]DSLVQHüHELWLVDþXYDQ
• )XQNFLMD]DNRPELQLUDQMHQLMHGRVWXSQDXVOMHGHüLPXYMHWLPD
9LGHR]DSLVLXUD]OLþLWLPIRUPDWLPDUD]OXþLYRVWLQDSULPMHUYLGHR]DSLVLVQLPOMHQLQD
³5HVROXWLRQL;)´L³5HVROXWLRQS´QHPRåHWHNRPELQLUDWL
9HOLþLQDGDWRWHNHNRPELQLUDQLKYLGHR]DSLVDQHVPLMHSUHüL*%
9LGHRþLMLIRUPDWGDWRWHNHQLMHSRGUåDQQDNDPNRUGHUX
3ULUHSURGXNFLMLYLGHRGDWRWHNH
108
upravljanje datotekom
=$â7,7$2'1(+27,ý12*%5,6$1-$
0RåHWH]DãWLWLWLYDåQHVQLPNHRGQHåHOMHQRJEULVDQMD=DãWLüHQLYLGHR]DSLVLLIRWRJUD¿MHQLVX
REULVDQLRVLPDNRVXIRUPDWLUDQLLOLMHSRQLãWHQD]DãWLWD
PRETHODNA PROVJERA!
• 8PHWQLWHPHPRULMVNXNDUWLFX ¬VWUDQLFD
• 3RGHVLWHRGJRYDUDMXüLPHGLM]DSRKUDQMLYDQMHVDPR+0;66¬VWUDQLFD
/ SD LOL3KRWRSOD\
• 2GDEHULWHNDUWLFX3OD\ QD/&']DVORQX]DRGDELUQDþLQD9LGHRSOD\
¬VWUDQLFD
1. 'RGLUQLWHNDUWLFX0HQX t³Protect” t GRGLUQLWHåHOMHQX
VWDYNXSRGL]ERUQLND
• 3RMDYOMXMHVHRGJRYDUDMXüDSRUXND]DRGDEUDQ˪XRSFLMX
• .DGDRGDEHUHWH³6HOHFW)LOHV´SRGHVLWHVWDYNHSRGL]ERUQLND
2. 'RGLUQLWH³<HV”
• =DãWLWDMHSRGHãHQDQDXNOMXþHQRLOLLVNOMXþHQR
• 1D ]DãWLüHQRMGDWRWHFLSRMDYOMXMHVHLQGLNDWRU
Protect
6HOHFW)LOHV
Edit
All On
)LOH,QIR
All Off
2/2
6WDYNHSRGL]ERUQLND
• 6HOHFW)LOHVâWLWLSRMHGLQDþQHVOLNH
'RGLUQLWHVOLNHUDGL]DãWLWHRGEULVDQMD
3ULND]DQMHLQGLNDWRUQDRGDEUDQLPVOLNDPD 'RGLURPQDVOLþLFXVOLNHYUãLVHRGDELULOLRG]QDþDYDQMH
VOLNH 'RGLUQLWHNDUWLFX OK • All OnâWLWLVYHVOLNH
• All Off$NWLYLUDVYH]DãWLüHQHVOLNHRGMHGQRP
3/3
OK
• 2YXRSFLMXPRåHWHNRULVWLWLXSRWSXQRVWLDXQDþLQX]DSULND]SRMHGLQDþQHVOLNH
• 8NROLNRMHR]QDND]D]DãWLWXRGXSLVLYDQMDQDPHPRULMVNRMNDUWLFL]DNOMXþDQDQHPRåHWHSRGHVLWL
RYXIXQNFLMX¬VWUDQLFD
109
upravljanje datotekom
%5,6$1-('$727(.$
0RåHWHREULVDWLYDãHVQLPNHMHGDQSRMHGDQLOLLVWRYUHPHQR
PRETHODNA PROVJERA!
• 8PHWQLWHPHPRULMVNXNDUWLFX ¬VWUDQLFD
• 3RGHVLWHRGJRYDUDMXüLPHGLM]DSRKUDQMLYDQMHVDPR+0;66¬VWUDQLFD
/ SD LOL3KRWRSOD\
• 2GDEHULWHNDUWLFX3OD\ QD/&']DVORQX]DRGDELUQDþLQD9LGHRSOD\
¬VWUDQLFD
1. 'RGLUQLWHNDUWLFX0HQX t ³Delete” t GRGLUQLWHåHOMHQX
VWDYNXSRGL]ERUQLND
• 3RMDYOMXMHVHRGJRYDUDMXüDSRUXND]DRGDEUDQ˪XRSFLMX
• .DGDRGDEHUHWH³6HOHFW)LOHV´SRGHVLWHVWDYNHSRGL]ERUQLND
2. 'RGLUQLWH³<HV”
• 2EULVDQDMHRGDEUDQDVOLND
3OD\2SWLRQ
6HOHFW)LOHV
%DFNJURXQG0XVLF
$OO)LOHV
+LJKOLJKW
6WRU\%RDUG3ULQW
Delete
1/2
6WDYNHSRGL]ERUQLND
• 6HOHFW)LOHV%ULãHSRMHGLQDþQHVOLNH
'RGLUQLWHVOLNHNRMHåHOLWHREULVDWL
3ULND]DQMHLQGLNDWRUQDRGDEUDQLPVOLNDPD 'RGLURPQDVOLþLFXVOLNHYUãLVHRGDELULOL
RG]QDþDYDQMHVOLNH 'RGLUQLWHNDUWLFX OK • $OO)LOHV%ULãHVYHVOLNH
3/3
OK
• 2EULVDQHVOLNHQHPRJXVHSRYUDWLWL
• 1HPRMWHL]YODþLWLPHPRULMVNXNDUWLFXLOLLVNOMXþLWLQDSDMDQMHSULEULVDQMXVQLPOMHQLKYLGHR]DSLVDQD
PHGLMX]DSRKUDQMLYDQMH7RPRåHRãWHWLWLPHGLM]DSRKUDQMLYDQMHLOLSRGDWNH
• 2YXRSFLMXPRåHWHNRULVWLWLXSRWSXQRVWLDXQDþLQX]DSULND]SRMHGLQDþQHVOLNH
• 'DELVWH]DãWLWLOLYDåQHVOLNHRGQHKRWLþQRJEULVDQMDXQDSULMHGDNWLYLUDMWH]DãWLWX]DVOLNX
¬VWUDQLFD
• 1HPRåHWHREULVDWL]DãWLüHQHGDWRWHNH1DMSULMHSRQLãWLWHIXQNFLMX]DãWLWH ¬VWUDQLFD
• 8NROLNRMHR]QDND]D]DãWLWXRGXSLVLYDQMDQDPHPRULMVNRMNDUWLFL]DNOMXþDQDQHPRåHWHREULVDWL
VOLNH¬VWUDQLFD
• )XQNFLMDEULVDQMDQHUDGLDNREDWHULMDQLMHGRYROMQRQDSXQMHQD3UHSRUXþXMHPRYDPXSRWUHEX
DGDSWHUD]DQDSDMDQMHL]PMHQLþQRPVWUXMRP]DQDVWDYDNQDSDMDQMD]DYULMHPHEULVDQMD
110
.23,5$1-('$727(.$(SAMO HMX-S15/S16)
9LGHR]DSLVHLIRWRJUD¿MHSRKUDQMHQHXXJUDÿHQRMPHPRULMLPRåHWHNRSLUDWLQDYDQMVNXÀHã
PHPRULMVNXNDUWLFX.RSLUDQMHQDPHPRULMVNXNDUWLFXQHEULãHRULJLQDOHQDLQWHUQRMPHPRULML
PRETHODNA PROVJERA!
• 8PHWQLWHPHPRULMVNXNDUWLFXXYDãNDPNRUGHU¬VWUDQLFD
• 2GDEHULWHNDUWLFX3OD\ QD/&']DVORQX]DRGDELUQDþLQD9LGHRSOD\
¬VWUDQLFD
1. 'RGLUQLWHNDUWLFX0HQX t ³&RS\” t GRGLUQLWHåHOMHQXVWDYNX
SRGL]ERUQLND
• 3RMDYOMXMHVHRGJRYDUDMXüDSRUXND]DRGDEUDQ˪XRSFLMX
• .DGDRGDEHUHWH³6HOHFW)LOHV´SRGHVLWHVWDYNHSRGL]ERUQLND
2. 'RGLUQLWH³<HV´
• 2GDEUDQHVHVOLNHNRSLUDMX
/
SD
LOL3KRWRSOD\
Protect
6HOHFW)LOHV
&RS\
$OO)LOHV
Edit
)LOH,QIR
2/2
6WDYNHSRGL]ERUQLND
• 6HOHFW)LOHV.RSLUDMWHSRMHGLQDþQHVOLNH
'RGLUQLWHVOLNHNRMHåHOLWHNRSLUDWL
3ULND]DQMHLQGLNDWRUQDRGDEUDQLPVOLNDPD 'RGLURPQDVOLþLFXVOLNHYUãLVHRGDELULOL
RG]QDþDYDQMHVOLNH 'RGLUQLWHNDUWLFX OK • $OO)LOHV.RSLUDMWHVYHVOLNH
3/3
OK
1HPRMWHL]YODþLWLPHPRULMVNXNDUWLFXLOLLVNOMXþLWLQDSDMDQMHSULNRSLUDQMXSRKUDQMHQLKGDWRWHNDQD
PHGLMX]DSRKUDQMLYDQMH7RPRåHRãWHWLWLPHGLM]DSRKUDQMLYDQMHLOLSRGDWNH
• 2YXRSFLMXPRåHWHNRULVWLWLXSRWSXQRVWLDXQDþLQX]DSULND]SRMHGLQDþQHVOLNH
• $NRMHR]QDND]D]DãWLWXRGXSLVDQDPHPRULMVNRMNDUWLFL]DNOMXþDQDQHPRåHWHNRSLUDWLVOLNH
¬VWUDQLFD
• 1HPRåHWHNRSLUDWLGDWRWHNXDNRQDPHPRULMVNRMNDUWLFLQHPDGRYROMQRSURVWRUD3ULMHQHJRãWR
QDVWDYLWHXNORQLWHQHSRWUHEQHGDWRWHNH¬VWUDQLFD
• )XQNFLMDNRSLUDQMDQHUDGLDNREDWHULMDQLMHGRYROMQRQDSXQMHQD3UHSRUXþXMHVHXSRUDED
DGDSWHUD]DQDSDMDQMHL]PMHQLþQRPVWUXMRP]DQDVWDYDNQDSDMDQMD]DYULMHPHNRSLUDQMD
• .RSLUDQMHQLMHPRJXüHNDGDMHEURMYLGHRLIRWRGDWRWHNDQDPHGLMX]DSRKUDQMLYDQMH]DNRSLUDQMH
111
veza i konfiguracija bežične
mreže (samo HMX-S15/S16)
$8720$76.263$-$1-(1$05(ä8
0RåHWHVHVSRMLWLQDPUHåXSRPRüX$3SULVWXSQHWRþNHXVHUYLVQRPSRGUXþMXEHåLþQH
PUHåH
67%<[307Min]
PRETHODNA PROVJERA!
2GDEHULWHQDþLQVQLPDQMD
/
SULWLVNRPQDJXPEMODE¬VWUDQLFD
1. 'RGLUQLWHNDUWLFX1HWZRUN ³Settings” ³Access Point Setting”
• .DPNRUGHUDXWRPDWVNLVNHQLUDGRVWXSQHSULVWXSQHWRþNHXPUHåL
• =DSRQRYQRSUHX]LPDQMHOLVWH$3XUHÿDMDGRGLUQLWHNDUWLFX5HIUHVK
2. 'RGLUQLWHåHOMHQL$3
• .DPNRUGHUVHVSDMDQDPUHåXDNRNRULVWLQH]DãWLüHQ$3
• $NRRGDEHUHWH:36$3GRGLUQLWHNDUWLFX:363%&QDGQX/&'
]DVORQDD]DWLPSULWLVQLWHJXPE:36QD$3XUHÿDMXLOLXVPMHULYDþXX
URNXRGPLQXWHNRMLüHVHDNWLYLUDWLQD]DVORQX
• $NRRGDEHUHWHVLJXUDQ$3GRGLUQLWHNDUWLFX LSUHÿLWHQDVOLMHGHüLNRUDN
90
MIN
NOR
:LUHOHVV1HWZRUNLQJ
OFF
3OD\WR79
6KDUH
%DFNXSWR3&
Settings
90
MIN
3. .RQ¿JXULUDMWHPUHåQHSRVWDYNH
Network Setting
OFF
90
MIN
OFF
90
MIN
Access Point Setting
6WDYNHSRGL]ERUQLND
Device Information
•
•
•
•
$XWKHQWLFDWLRQ2GDEHULWHYUVWXDXWHQWL¿NDFLMHSUHPDYDãHP$3SRGHãHQMX
Open6KDUHG:3$36.:3$36.:3$36.:3$36.
NDGDRGDEHUHWH2SHQLOL6KDUHG:3$MHDXWRPDWVNLSRGHãHQ
'DWD(QFU\SWLRQ2GDEHULWHYUVWXHQNULSFLMHSUHPDYDãHP$3SRGHãHQMX
'LVDEOHG:(37.,3$(67.,3$(60L[HG
1HWZRUN.H\8QHVLWHOR]LQNXLGRGLUQLWHNDUWLFX OK =DXQRV]QDNRYDSRJOHGDMWH
VWUDQLFX
IP Setting=DGDQRMH$XWR=DUXþQRSRGHãHQMH,3DSRJOHGDMWHVWUDQLFX
4. 'RGLUQLWHNDUWLFX OK • .DPNRUGHUVHVSDMDQDPUHåXSUHNRRGDEUDQRJ$3D
• 0RåHWHSURYMHULWLMDþLQXVLJQDODXJRUQMHPGHVQRPNXWX]DVORQD
Access Point Setting
Samsung Outdoor
6DPVXQJ$%&
/LQNV\V
WPS
WPS PBC
Informacija o AP-u
WPS
112
:36:L)L3URWHFWHG6HWXS$3
.DPNRUGHUVHDXWRPDWVNLVSDMDQDEHåLþQXPUHåX
VLJXUQRLODNR
=DãWLüHQ$3
6SDMDVHQDEHåLþQXPUHåXSRPRüXGRGLMHOMHQHOR]LQNHL
,3SRGHãHQMD
$GKRF$3
6SDMDVHQDPUHåXSRPRüXPRELOQRJSULNOMXþNDNRML
SRGUåDYDEHåLþQXNRPXQLNDFLMX
-DþLQDVLJQDOD
3ULND]XMHMDþLQXEHåLþQRJVLJQDODV$3XUHÿDMD
-DþLQDVLJQDOD
OFF
1LMHVSRMHQR
-DNRVODER
6ODER
Normal
-DNRGREUR
• ýDNLDNRMHRWNULYHQD$3DXWHQWLNDFLMDLHQNULSFLMDSRGDWDNDSRGHVLWHQDþLQDXWHQWLNDFLMHQD
2WYRUHQLOL=DMHGQLþNL
• .DGDDXWRPDWVNR$3RWNULYDQMHQLMHL]YUãHQRGLUHNWQRSRGHVLWH]QDþDMNHPUHåH¬VWUDQLFD
• 3UHPDYUVWLDXWHQWLNDFLMHSRVWDYNH]DHNULSFLMXSRGDWDNDVXVOMHGHüH
2SHQ'LVDEOHGLOL:(3
6KDUHG:(3
:3$36.7.,3LOL$(6
:3$36.7.,3LOL$(6
• 1HMDPþLPR]DNRPSDWLELOQRVW$3DNRMDQLMHVOXåEHQR:L)LFHUWL¿FLUDQD
• 2YLVQRRVSRMHQRP$3XYH]DEHåLþQHPUHåHPRåGDQHüHELWLVWDELOQD
• .DGDMHXGDOMHQRVW$3DYHOLNDVSDMDQMHQDPUHåXWUDMHGXåHLOLPRåHGRüLGRSUHNLGDYLGHR]DSLVD
• $NRMHXEOL]LQLNDPNRUGHUDHOHNWULþQLXUHÿDMLVWHIUHNYHQFLMHPRåHWHSULPMHWLWLEHåLþQX
LQWHUIHUHQFLMX
• $NR$3XUHÿDMNRULVWLGUXJDþLMLQD]LYRG(QJOHVNRPQHüHELWLSULND]DQQD$3OLVWLLOLPRåHWH
YLGMHWLRãWHüHQIRQWQD]LYD
• =DPUHåQHSRVWDYNHLOR]LQNXREUDWLWHVHPUHåQRPDGPLQLVWUDWRUXLOLGDYDWHOMXXVOXJH
• $NRVHRGYDVWUDåLDXWHQWL¿NDFLMDX]DVHEQRPSRVWXSNXPRåHGRüLGRSUHNLGDPUHåH8WRP
VOXþDMXNRQWDNWLUDMWHGDYDWHOMDXVOXJH
• %URMGRVWXSQLKOR]LQNLPRåHYDULUDWLRYLVQRRYUVWLHQNULSFLMH
• 2YLVQRRXYMHWLPDRNUXåHQMDPRåGDVHQHüHWHPRüLVSRMLWLQDEHåLþQXPUHåX
• $3SUHWUDJDPRåHSURQDüLSLVDþNRMLSRGUåDYDEHåLþQXPUHåXDOLQHPRåHWHNRULVWLWLSURQDÿHQL
SLVDþ]DVSDMDQMHQDPUHåX
• 0RåGDüHWH]DEHåLþQXPUHåXPRUDWLSODWLWLQDNQDGXRGUHÿHQXXJRYRURPL]PHÿXYDVLGDYDWHOMD
XVOXJH
• 'RVWXSQLNDQDOL]DXPUHåDYDQMHYDULUDMXRYLVRRUHJLMLGUåDYL
• 1HNHGUåDYHPRJXRJUDQLþLWLEHåLþQRXPUHåDYDQMHSRGORNDOQLPUDGLR]DNRQVNLPRGUHGEDPD
3UHSRUXþXMHPRYDPGDNRULVWLWHYDãNDPNRUGHUXQXWDU]HPOMHXNRMRMMHNXSOMHQ
• .DGDSRGHVLWHHQNULSFLMXSRGDWDNDQD:(3LOL7.,3]DQ$3YH]XPRåHWHSULVWXSLWLQDþLQX
J8QDþLQXJEU]LQDLYH]DPUHåHQLVX]DMDPþHQL
113
veza i konfiguracija bežične
mreže (samo HMX-S15/S16)
58ý1263$-$1-(05(ä(
8QRVRP,3DGUHVHPRåHWHVHVSRMLWLQDPUHåXSUHNR$3DSULVWXSQHWRþNHXVHUYLVQRP
SRGUXþMXEHåLþQHPUHåH
PRETHODNA PROVJERA!
2GDEHULWHQDþLQVQLPDQMD
/
SULWLVNRPQDJXPEMODE¬VWUDQLFD
Access Point Setting
90
MIN
OFF
Samsung Outdoor
1. 'RGLUQLWHPUHåX ³Settings” ³Access Point Setting”
åHOMHQXLNRQX$3 ³IP Setting” ³Manual´
• 3RMDYOMXMHVH]DVORQ]D,3SRVWDYOMDQMH
• $NRRGDEHUHWH:36$3GRGLUQLWHNDUWLFX:363,1QDGQX
/&']DVORQDD]DWLPXQHVLWHJHQHULUDQL3,1EURMX$3XUHÿDM
XURNXRGPLQXWH
6DPVXQJ$%&
/LQNV\V
WPS PBC
Access Point Setting
$XWKHQWLFDWLRQ
2. 'RGLUQLWHVYDNXVWDYNXLXQHVLWHåHOMHQXYULMHGQRVW
6WDYNHSRGL]ERUQLND
WPS
Auto
90
MIN
OFF
Manual :3$36.
'DWD(QFU\SWLRQ
7.,3
1HWZRUN.H\
䚨㥐
IP Setting
㣄┍
OK
•
•
•
•
IP1DYHGLWH,3DGUHVX
6XEQHW0DVN1DYHGLWHPDVNXSRGPUHåH
*DWHZD\1DYHGLWHSULVWXSQLN
DNS Server1DYHGLWH'16DGUHVX
3. 3R]DYUãHWNXGRGLUQLWHNDUWLFX • .DPNRUGHUVHVSDMDQDPUHåXSUHNRRGDEUDQRJ$3D
Access Point Setting
OFF
90
MIN
IP
0.0.0.0
6XEQHW0DVN
0.0.0.0
*DWHZD\
0.0.0.0
DNS Server
0.0.0.0
OK
OK
Network Setting
90
MIN
Access Point Setting
Device Information
•
•
•
•
114
=DYLãHLQIRUPDFLMDRSRVWDYNDPDPUHåHREUDWLWHVHPUHåQRPDGPLQLVWUDWRUXLOLGDYDWHOMXXVOXJH
0UHåQHSRVWDYNHPRJXYDULUDWLRYLVQRRVWDQMXPUHåH
1HSRNXãDYDMWHVHVSRMLWLQDPUHåX]DNRMXQHPDWHGR]YROX]DSULVWXS
.RULVWLWHQDSXQMHQXEDWHULMXGRNNRULVWLWHXVOXJXPUHåH
,1)250$&,-$285(Ĉ$-8
3ULMDYLWHYDãHLQIRUPDFLMHXQDSULMHGNDNRELYDãNDPNRUGHUMHGQRVWDYQRSURQDãDRGUXJL
XUHÿDM
PRETHODNA PROVJERA!
2GDEHULWHQDþLQVQLPDQMD
/
SULWLVNRPQDJXPEMODE¬VWUDQLFD
1. 'RGLUQLWHNDUWLFX0UHåD ³Settings” ³Device
Information” 'RGLUQLWHSROMHQD]LYDXUHÿDMD
• 3RMDYOMXMHVHYLUWXDOQDWLSNRYQLFD
Device Information
90
MIN
Mac Address
(
Device Name
HMX-S16
2. 'RGLUQLWHWUDNX]DXQRVLXQHVLWHYDãHLPH
3. 3R]DYUãHWNXGRGLUQLWHNDUWLFX OK WDE
Device Name
90
MIN
HMX-S16
OK
8SRUDEDYLUWXDOQHWLSNRYQLFH
0RåHWHNRULVWLWLYLUWXDOQXWLSNRYQLFX]DXQRVYDãLKLQIRUPDFLMDLSRVWDYNL
'RGLUQLWHåHOMHQL]QDNLEURM3R]DYUãHWNXGRGLUQLWHNDUWLFX OK ඔ/ඖ
Device Name
90
MIN
HMX-S16
u
3URVWRU
OK
s
8UHGX
3RPDNQLWHNXUVRU
2VMHWOMLYRQDYHOLNDLPDODVORYDL
SURPMHQDVLPEROD
%URMHYLLVLPEROL
3URVWRU
2EULãLWHSRVOMHGQML]QDN
=DYUãLWHYDãXQRV
0RåHWHXQLMHWLLQIRUPDFLMHVDPRQD(QJOHVNRPMH]LNXEH]RE]LUDQDMH]LþQHSRVWDYNH
115
uporaba bežične mreže (samo HMX-S15/S16)
REPRODUKCIJA VIDEO ZAPISA/FOTOGRAFIJA NA
TV ZASLONU
5HSURGXFLUDMWHYLGHR]DSLVHLIRWRJUD¿MHNDPNRUGHUDQD79HNUDQXSUHNRPUHåHQD6DPVXQJ79X
NRMLNRULVWL'05'LJLWDO0HGLD5HQGHUHUQDWHPHOMX'/1$3UHSRUXþXMHPRYDPGDJDNRULVWLWHV
79RPNRMLSRGUåDYDIXQNFLMX$OO6KDUH
PRETHODNA PROVJERA!
• 6SRMLWH$3XUHÿDML79QDRåLþHQL/$1=DYLãHLQIRUPDFLMDSRJOHGDMWHNRULVQLþNLSULUXþQLNYDãHJ79D
• 2GDEHULWHQDþLQVQLPDQMD
/
SULWLVNRPQDJXPEMODE¬VWUDQLFD
90
MIN
Wireless Networking
1. 'RGLUQLWHNDUWLFX0UHåD “Play to TV´
• .DPNRUGHUVHVSDMDQDPUHåXSUHNRSRVOMHGQMHVSRMHQRJ$3D
• $NRQHPDVSRMHQRJ$3DNDPNRUGHUWUDåLGRVWXSQH$3H
¬VWUDQLFD
2. 'RGLUQLWHåHOMHQLXUHÿDM
• =DSRQRYQRSUHX]LPDQMHOLVWHXUHÿDMDGRGLUQLWHNDUWLFX5HIUHVK 3. 'RGLUQLWHNDUWLFX+' 6' LOL3KRWR • 3RMDYOMXMHVHVOLþLFDYLGHR]DSLVDLOLIRWRJUD¿MD
• 9LGHR]DSLVLLIRWRJUD¿MHXVOLþLFDPDELWüHSULND]DQLVDPRXRPMHUX[
/ ]DSUHPMHãWDQMHQDSUHWKRGQXLOLVOMHGHüXVWUDQLFX
• Koristite
4. 'RGLUQLWHåHOMHQLYLGHR]DSLVLOLIRWRJUD¿MX
• 2GDEUDQLYLGHR]DSLVLLOLIRWRJUD¿MHUHSURGXFLUDMXVHQD79HNUDQXDOL
VXXSUDYRSULND]DQLQDRGJRYDUDMXüRMVOLFLQD/&']DVORQX
• 5HSURGXFLUDMWHRGDEUDQLYLGHRLSUHPMHVWLWHVHQDYLGHRVOLþLFX
• %XGXüLGDVHSUH]HQWDFLMVNLSULND]WUDMQRSRQDYOMDGRGLUQLWH
NDUWLFX5HWXUQ GD]DXVWDYLWHSULND]
5. 'D]DYUãLWH³Play to TV´GRGLUQLWHNDUWLFX,]OD]
SD
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
116
•
Play to TV
Share
Backup to PC
Settings
90
MIN
Play to TV
SAMSUNG TV01
SAMSUNG TV02
90
MIN
Play to TV
SD
1/2
,]YUãLWHEHåLþQRVSDMDQMHL]PHÿXNDPNRUGHUDL$3DGRNVSDMDWH79L$3XOD]QHNDEHOH
1D79HNUDQXPRåHWHUHSURGXFLUDWLVDPRRQHYLGHR]DSLVHLIRWRJUD¿MHNRMHVXVQLPOMHQHSXWHPNDPNRUGHUD
2SVHJVSRMLYRVWLPUHåHL]PHÿXNDPNRUGHUDL79DPRåHVHUD]OLNRYDWLRYLVQRR$3X
8VOXþDMXL]QHQDGQRJLVNOMXþLYDQMDNDPNRUGHUDQSUSUHNLGPUHåH]DYULMHPHUHSURGXNFLMHYLGHR]DSLVDLOL
IRWRJUD¿MHQD79X79RVWDMHSULWRPHGDMHMRãXYLMHNVSRMHQQDNDPNRUGHU
2YLVQRRYHOLþLQLYLGHR]DSLVDLOLIRWRJUD¿MH]DUD]PMHQXVSDMDQMHQD79LSULND]GDWRWHNHQD79XPRåHSRWUDMDWL
2YDIXQNFLMDQLMHRPRJXüHQDDNRYLGHR]DSLVLOLIRWRJUD¿MDQLVXVQLPOMHQLSXWHPNDPNRUGHUD
'DELVWHUHSURGXFLUDOLYLGHR]DSLVH+'NYDOLWHWHQD79SULMHPQLNXNRULVWLWHQ$3LSRGHVLWH$3QDQ
.DGDMHHQNULSFLMDSRGDWDNDSRGHãHQDQD:(3LOL7.,3]DGDQRSRGHãHQMHMHJLQHPRåHWHUHSURGXFLUDWL
YLGHR]DSLVH+'NYDOLWHWDQD79SULMHPQLNX
*OHGDMWHIRWRJUD¿MHLYLGHR]DSLVHGRGDWRWHNDSUHNR79SULMHPQLNDâWRYLãH¿OPRYDJOHGDWHYDã
NDPNRUGHUUDGLVSRULMH3UHSRUXþXMHPRYDPGDSRKUDQLWHGDWRWHNHLVSRG
2YDIXQNFLMDRGQRVLVHVDPRQD'/1$FHUWL¿FLUDQ'05'LJLWDO0HGLD5HQGHUHU
2YDIXQNFLMDPRåGDQHüHSUDYLOQRUDGLWLQD6DPVXQJ+'79NRMLQHPDR]QDNX$OO6KDUH
9LGHRUHSURGXNFLMDPRåGDQHüHELWLGREUDRYLVQRRYUVWL79SULMHPQLNDLVWDWXVXPUHåH
8NROLNRUHSURGXNFLMDYLGHR]DSLVD]DVWDMHSURPLMHQLWHNYDOLWHWXYLGHR]DSLVDQDQLåX6))LOL6'NYDOLWHWD]D
YULMHPHVQLPDQMD
8VOXþDMXLVNOMXþLYDQMDYLGHR]DSLVD]DYULMHPHUHSURGXNFLMHYLGHRGDWRWHNHSUHNREHåLþQHYH]HSRNXãDMWHVH
VSRMLWLåLþQRSXWHP+'0,LOL$9NDEHOD¬VWUDQLFH
8NROLNRVHWLMHNRPUHSURGXNFLMHYLGHR]DSLVDQD6DPVXQJ+'79XNRMLSRGUåDYD$OO6KDUH™]DVORQQHSUHNLGQR
LVNOMXþXMHLWRYLãHRGVHNXQGHREUDWLWHVHSR]LYQRPFHQWUX
RAZMJENA VIDEO ZAPISA/FOTOGRAFIJA
5HSURGXFLUDMWHYLGHR]DSLVHLIRWRJUD¿MHNDPNRUGHUDQD79HNUDQXSUHNRPUHåHQD6DPVXQJ
79XNRMLNRULVWL'03'LJLWDO0HGLD3OD\HUQDWHPHOMX'/1$
PRETHODNA PROVJERA!
• 6SRMLWH$3XUHÿDML79QDRåLþHQL/$1=DYLãHLQIRUPDFLMDSRJOHGDMWHNRULVQLþNLSULUXþQLNYDãHJ79D
• 2GDEHULWHQDþLQVQLPDQMD / SULWLVNRPQDJXPEMODE¬VWUDQLFD
1. 'RGLUQLWHNDUWLFX0UHåD “Share´
• .DPNRUGHUVHVSDMDQDPUHåXSUHNRSRVOMHGQMHVSRMHQRJ
$3D
• $NRQHPDVSRMHQRJ$3DNDPNRUGHUWUDåLGRVWXSQH$3H
¬VWUDQLFD
90
MIN
Wireless Networking
Play to TV
Share
Backup to PC
Settings
2. 8åLYDMWHXYLGHR]DSLVLPDLIRWRJUD¿MDPDNDPNRUGHUDQD79
HNUDQXSXWHPPUHåH
• 'DL]DÿHWHL]UD]PMHQHGRGLUQLWHNDUWLFX5HWXUQ Što je to DLNA (Digital Living Network Alliance)?
'/1$RPRJXüXMHUD]PMHQXPXOWLPHGLMVNLK
VDGUåDMDVSDMDQMHPVYLKGRPDüLKXUHÿDMDQD
PUHåX8]'/1$PRåHWHSUHQLMHWLLUHSURGXFLUDWL
YLGHR]DSLVHLIRWRJUDGLMHXEHåLþQRMYH]LL]PHÿX
GRPDüLKXUHÿDMD]DXPUHåDYDQMHSRSXW79DLOL
UDþXQDODLYDãHJNDPNRUGHUD
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
$3XUHÿDM
,]YUãLWHEHåLþQRVSDMDQMHL]PHÿXNDPNRUGHUDL$3DGRNVSDMDWH79L$3XOD]QHNDEHOH
1DVSRMHQRPXUHÿDMXPRåHWHUHSURGXFLUDWLVDPRRQHYLGHR]DSLVHLIRWRJUD¿MHNRMHVXVQLPOMHQHSXWHPNDPNRUGHUD
2SVHJVSRMLYRVWLPUHåHL]PHÿXNDPNRUGHUDLRGDEUDQRJXUHÿDMDPRåHVHUD]OLNRYDWLRYLVQRR$3X
8VOXþDMXL]QHQDGQRJLVNOMXþLYDQMDNDPNRUGHUDQSUXNODQMDQMHEDWHULMH]DYULMHPHUHSURGXNFLMHYLGHR]DSLVDLOL
IRWRJUD¿MHQDRGDEUDQRPXUHÿDMXXUHÿDMRVWDMHSULWRPHGDMHMRãXYLMHNVSRMHQQDNDPNRUGHU
3ULMHQRVYLGHR]DSLVDLOLIRWRJUD¿MDQDXUHÿDMPRåHSRWUDMDWLGXåHYULMHPHRYLVQRRPUHåLLYHOLþLQLGDWRWHNH
)XQNFLMDUD]PMHQHQLMHRPRJXüHQDDNRYLGHR]DSLVLOLIRWRJUD¿MDQLVXVQLPOMHQLSXWHPNDPNRUGHUD
*OHGDMWHIRWRJUD¿MHLYLGHR]DSLVHGRGDWRWHNDSUHNR79SULMHPQLNDâWRYLãH¿OPRYDUD]PLMHQMXMHWHYDã
NDPNRUGHUUDGLVSRULMH3UHSRUXþXMHPRYDPGDSRKUDQLWHGDWRWHNHLVSRG
'DELVWHUHSURGXFLUDOLYLGHR]DSLVH+'NYDOLWHWHQD79SULMHPQLNXNRULVWLWHQ$3LSRGHVLWH$3QDQ
.DGDMHHQNULSFLMDSRGDWDNDSRGHãHQDQD:(3LOL7.,3]DGDQRSRGHãHQMHMHJLQHPRåHWHUHSURGXFLUDWL
YLGHR]DSLVH+'NYDOLWHWDQD79SULMHPQLNX
2YDIXQNFLMDRGQRVLVHVDPRQD'/1$FHUWL¿FLUDQ'03'LJLWDO0HGLD3OD\HU
2YDIXQNFLMDPRåGDQHüHSUDYLOQRUDGLWLQD6DPVXQJ+'79NRMLQHPDR]QDNX$OO6KDUH
9LGHRUHSURGXNFLMDPRåGDQHüHELWLGREUDRYLVQRRYUVWL79SULMHPQLNDLVWDWXVXPUHåH
8NROLNRUHSURGXNFLMDYLGHR]DSLVD]DVWDMHSURPLMHQLWHNYDOLWHWXYLGHR]DSLVDQDQLåX6))LOL6'NYDOLWHWD]D
YULMHPHVQLPDQMD
8VOXþDMXLVNOMXþLYDQMDYLGHR]DSLVD]DYULMHPHUHSURGXNFLMHYLGHRGDWRWHNHSUHNREHåLþQHYH]HSRNXãDMWHVH
VSRMLWLåLþQRSXWHP+'0,LOL$9NDEHOD¬VWUDQLFH
8NROLNRVHWLMHNRPUHSURGXNFLMHYLGHR]DSLVDQD6DPVXQJ+'79XNRMLSRGUåDYD$OO6KDUH]DVORQQHSUHNLGQR
LVNOMXþXMHLWRYLãHRGVHNXQGHREUDWLWHVHSR]LYQRPFHQWUX
117
uporaba bežične mreže (samo HMX-S15/S16)
635(0$1-(9,'(2=$3,6$)272*5$),-$1$
5$ý81$/2
0RåHWHVSUHPLWLYLGHR]DSLVHLIRWRJUD¿MHNDPNRUGHUDQDUDþXQDORSXWHPPUHåH
PRETHODNA PROVJERA!
2GDEHULWHQDþLQVQLPDQMD
/
SULWLVNRPQDJXPEMODE¬VWUDQLFD
1. 'RGLUQLWHNDUWLFX0UHåD ³%DFNXSWR3&´
• .DPNRUGHUVHVSDMDQDPUHåXSUHNRSRVOMHGQMHVSRMHQRJ$3D
• $NRQHPDVSRMHQRJ$3DNDPNRUGHUWUDåLGRVWXSQH$3H
¬VWUDQLFD
2. 'RGLUQLWHåHOMHQLXUHÿDM
• =DSRQRYQRSUHX]LPDQMHOLVWHXUHÿDMDGRGLUQLWHNDUWLFX
2VYMHåL 3. 'RGLUQLWHNDUWLFX+' 6' LOL3KRWR • 3RMDYOMXMHVHVOLþLFDYLGHR]DSLVDLOLIRWRJUD¿MD
• 9LGHR]DSLVLLIRWRJUD¿MHXVOLþLFDPDELWüHSULND]DQLVDPRX
RPMHUX[
• .RULVWLWH / ]DSUHPMHãWDQMHQDSUHWKRGQXLOLVOMHGHüX
VWUDQLFX
4. 'RGLUQLWHYLGHR]DSLVLOLIRWRJUD¿MXGDVSUHPLWHQDUDþXQDOR
• 2GDEUDQLYLGHR]DSLVLOLIRWRJUD¿MDR]QDþHQLVXV QD
]DVORQX3ULVYDNRPGRGLUXGDWRWHNHQDL]PMHQLþQRMH
RGDEUDQDLRG]QDþHQD
5. 'RGLUQLWHNDUWLFX OK • 'DSRQLãWLWHVSUHPDQMHGDWRWHNDGRGLUQLWH&DQFHO
6. 'D]DYUãLWH³%DFNXSWR3&´GRGLUQLWHNDUWLFX([LW 90
MIN
:LUHOHVV1HWZRUNLQJ
3OD\WR79
6KDUH
%DFNXSWR3&
Settings
90
MIN
%DFNXSWR3&
SAMSUNG PC01
SAMSUNG PC02
SD
118
90
MIN
%DFNXSWR3&
SD
1/2
OK
• 0RåHWHUHSURGXFLUDWLVDPRRQHYLGHR]DSLVHLIRWRJUDGLMHVQLPOMHQHSXWHPNDPNRUGHUD
• 2SVHJVSRMLYRVWLPUHåHL]PHÿXNDPNRUGHUDLRGDEUDQRJXUHÿDMDPRåHVHUD]OLNRYDWLRYLVQRR$3X
• 2YDIXQNFLMHMHGRVWXSQDVDPRSULL]YUãHQMX6DPVXQJ.LHV6DPVXQJ.LHVMHDSOLNDFLMVNLSURJUDP]D
NRULãWHQMHNDGDMHNDPNRUGHUVSRMHQQDUDþXQDOR=DYLãHSRMHGLQRVWLSRVMHWLWHZHEVWUDQLFX
ZZZVDPVXQJFRP
• 6OMHGHüHPDSHLGDWRWHNHNUHLUDQHVXXXQXWDUQMRMPHPRULMLLPHPRULMVNRMNDUWLFL]DSRGXSLUDQMH.LHV
2QHVXQXåQHNDNRELYDãHUDþXQDORPRJORRWNULWLRYDMNDPNRUGHUSUHNR.LHVD$NRVXQD]LYLPDSDL
GDWRWHNDL]PLMHQMHQLLOLREULVDQLNDPNRUGHUQHüHELWLRWNULYHQ
V\VWHP&RQWHQWV[POV\VWHP'HYLFH[PO
• =D.LHVNRQ¿JXUDFLMXSRJOHGDMWHVWUDQLFX
• 8VOXþDMXL]QHQDGQRJLVNOMXþLYDQMDNDPNRUGHUDQSUXNODQMDQMHEDWHULMH]DYULMHPHUHSURGXNFLMHYLGHR
]DSLVDLOLIRWRJUD¿MHQDRGDEUDQRPXUHÿDMXXUHÿDMRVWDMHSULWRPHGDMHMRãXYLMHNVSRMHQQDNDPNRUGHU
• 3ULMHQRVYLGHR]DSLVDLOLIRWRJUD¿MDQDXUHÿDMPRåHSRWUDMDWLGXåHYULMHPHRYLVQRRPUHåLLYHOLþLQLGDWRWHNH
• 2YDIXQNFLMDQLMHRPRJXüHQDDNRYLGHR]DSLVLOLIRWRJUD¿MDQLVXVQLPOMHQLSXWHPNDPNRUGHUD
spajanje na TV
63$-$1-(1$799,62.('(),1,&,-(
0RåHWHXåLYDWLXNYDOLWHWQLPYLGHR]DSLVLPDYLVRNHGH¿QLFLMH+'VQLPOMHQLX+'UD]OXþLYRVWL
SRPRüX+'79D
2YDMNDPNRUGHUSRGUåDYD+'0,L]OD]NDNRELLVSRUXþLRSULMHQRVYLGHR]DSLVDYLVRNH
GH¿QLFLMH
PRETHODNA PROVJERA!
• 3URYMHULWHSRVWRMLOL+'0,XOD]QLSULNOMXþDNQDYDãHP79SULMHPQLNX
• .RULVWLWHDGDSWHU]DQDSDMDQMHL]PMHQLþQRPVWUXMRP]DVSDMDQMHNDPNRUGHUDV79RP
• 2GDEHULWH³HDMI TV Out´SUHPDYUVWLVSRMHQRJ79DVNDPNRUGHURP¬VWUDQLFD
HDTV
Kamkorder
3URWRNVLJQDOD
0LQL+'0,NDEHO
8SRUDEDPLQL+'0,NDEHOD
1. 6SRMLWHNDPNRUGHUQD79VPLQL+'0,NDEHORP
• 8NOMXþLWHNDPNRUGHUD]DWLPVSRMLWHPLQL+'0,NDEHO8SURWLYQRPNDPNRUGHUPRåGD
QHüHSUHSR]QDWLVSRMHQL79
2. 1DPMHVWLWHXOD]QLVHOHNWRU79DGDRPRJXüL79XGDSUHSR]QDVSRMHQLNDPNRUGHU
• 3RJOHGDMWHNRULVQLþNLSULUXþQLN79DRWRPHNDNRRGDEUDWL79XOD]
3. 2GDEHULWHQDþLQUHSURGXNFLMHQDYDãHPNDPNRUGHUXLSRNUHQLWHUHSURGXNFLMXYLGHR]DSLVD
¬VWUDQLFD
119
spajanje na TV
5D]XPLMHYDQMH+'0,NDEHOD
+'0,+LJK'H¿QLWLRQ0XOWLPHGLD,QWHUIDFHMHNRPSDNWQRDXGLRYLGHRVXþHOMH]DSULMHQRV
QHNRPSULPLUDQLKGLJLWDOQLKSRGDWDND
âWRMH$Q\QHWIXQNFLMD"
0RåHWHNRULVWLWLLVWLGDOMLQVNLXSUDYOMDþ]DXUHÿDMHNRMLSRGUåDYDMX$Q\QHWIXQNFLMX
0RåHWHNRULVWLWL$Q\QHWIXQNFLMXDNRMHNDPNRUGHUVSRMHQV+'0,NDEHORPQD79NRMLSRGUåDYD
$Q\QHW=DYLãHLQIRUPDFLMDSRJOHGDMWH$Q\QHWNRULVQLþNLSULUXþQLNYDãHJ79D
• .DGDMH³HDMI TV Out´SRGHãHQQD³Auto´PRåHWHUHSURGXFLUDWL6'YLGHRGDWRWHNXX+'
IRUPDWX
• 2YDMNDPNRUGHUNRULVWLIXQNFLMXL]ERUQLND³TV Connect Guide´$NRSRNXãDWHVSRMLWLNDPNRUGHU
QD79EH]XSRUDEHNRULVQLþNRJSULUXþQLNDNRULVWLWHIXQNFLMXL]ERUQLND³TV Connect Guide´
¬VWUDQLFD
• 1DRYRPNDPNRUGHUXPRåHWHNRULVWLWLVDPR&GR$WLSPLQL+'0,NDEHOD
• +'0,SULNOMXþDNQDNDPNRUGHUXNRULVWLVHVDPR]DIXQNFLMXL]OD]D
• $NRMH79NRMLSRGUåDYD$Q\QHWVSRMHQVNDPNRUGHURPXNOMXþHQMHNDPNRUGHUDPRåHSRNUHQXWL
XNOMXþHQMH79SULMHPQLND$Q\QHWIXQNFLMD$NRQHåHOLWHRYXIXQNFLMXSRGHVLWH³$Q\QHW
(HDMI-CEC)´QD³Off´¬VWUDQLFD
• 3ULVSDMDQMXQD+'0,SULNOMXþDNNDPNRUGHUDUDELWHVDPR+'0,NDEHO$NRMHNDPNRUGHU
VSRMHQVGUXJLP+'0,NDEHOLPDSULND]QD]DVORQXPRåGDQHüHUDGLWL
120
SPAJANJE NA TV
0RåHWHXåLYDWLXVQLPOMHQLPVOLNDPDVYDãLPNDPNRUGHURPQD79SULMHPQLNXNRMLSRGUåDYDVWDQGDUGQX
GH¿QLFLMX2YDMNDPNRUGHUSRGUåDYDNRPSR]LWQLL]OD]]DYLGHRSULMHQRVVWDQGDUGQHGH¿QLFLMH
PRETHODNA PROVJERA!
.RULVWLWHDGDSWHU]DQDSDMDQMHL]PMHQLþQRPVWUXMRP]DVSDMDQMHNDPNRUGHUDV79RP
TV
Kamkorder
3URWRNVLJQDOD
$XGLRYLGHRNDEHO
6SDMDQMHDXGLRYLGHRNDEHODQDNRPSR]LWQLL]OD]
1. 6SRMLWHNDPNRUGHUQD79VDXGLRYLGHRNDEHORP
• 8NOMXþLWHNDPNRUGHUD]DWLPVSRMLWHDXGLRYLGHRNDEHO8SURWLYQRPNDPNRUGHUPRåGD
QHüHSUHSR]QDWLVSRMHQL79
2. 1DPMHVWLWHXOD]QLVHOHNWRU79DGDRPRJXüL79XGDSUHSR]QDVSRMHQLNDPNRUGHU
• 3RJOHGDMWHNRULVQLþNLSULUXþQLN79DRWRPHNDNRRGDEUDWL79XOD]
3. 2GDEHULWHQDþLQUHSURGXNFLMHQDYDãHPNDPNRUGHUXLSRNUHQLWHUHSURGXNFLMXYLGHR]DSLVD
¬VWUDQLFD
•
•
•
•
•
•
•
•
3URYMHULWHVWDWXVYH]HL]PHÿXNDPNRUGHUDL79SULMHPQLND79HNUDQPRåGDQHüHLVSRUXþLWLWRþQXYLGHR
LQIRUPDFLMXDNRMHVSRMHQQDSRJUHãDQQDþLQ
3ULVSDMDQMXQD79SULMHPQLNSRPRüXDXGLRYLGHRNDEHODRGUHGLWHERMHL]PHÿXNDEHODLRGJRYDUDMXüLK
SULNOMXþDND
9LGRXOD]PRåHELWL]HOHQHERMHRYLVQRR79X8WRPVOXþDMXVSRMLWHåXWLSULNOMXþDNDXGLRYLGHRNDEHODQDåHOHQL
SULNOMXþDN79D
.DGDMHNDPNRUGHUVSRMHQQD79XSRUDERPUD]OLþLWLKNDEHODL]OD]QLVLJQDOVOLMHGLRYLPUHGRVOLMHGRPSULRULWHWD
+'0,pDXGLRYLGHRNRPSR]LWQLL]OD]
2YDMNDPNRUGHUNRULVWLIXQNFLMXL]ERUQLND³TV Connect Guide´$NRSRNXãDWHVSRMLWLNDPNRUGHUQD79EH]
XSRUDEHNRULVQLþNRJSULUXþQLNDNRULVWLWHIXQNFLMXL]ERUQLND³TV Connect Guide´
¬VWUDQLFD
$NR79LPDVDPRMHGDQDXGLRSULNOMXþDNPRQRXOD]VSRMLWHåXWLSULNOMXþDNDXGLRYLGHRNDEHODQDYLGHR
SULNOMXþDNGRNSULNOMXþXMHWHDXGLRSULNOMXþDNL]DQHPDULWHFUYHQLSULNOMXþDN
1HSULPMHQMXMWHSUHNRPMHUQXVLOXSULVSDMDQMXNDEHOD
6OLNHVQLPOMHQHNYDOLWHWRPVOLNHYLVRNHGH¿QLFLMHLSLOLSUHSURGXFLUDMXVHVNYDOLWHWRP
VOLNHVWDQGDUGQHGH¿QLFLMH
121
spajanje na TV
35(*/('1$79(.5$18
Prikaz slike ovisi o odnosu TV ekrana
3RGHVLWH³797\SH´SUHPDRPMHUX]DVORQDVSRMHQRJ79DVNDPNRUGHURP¬VWUDQLFD
Odnos snimanja
âLULQD79
79
6QLPOMHQHVOLNHXRGQRVX
• 9LGHRVOLNH
• )RWRVOLNH
• 6QLPDQMHIRWRVOLND
• 3RGHVLWHJODVQRüXQDVUHGQMXUD]LQX$NRMHJODVQRüDSUHYLãHYHOLNDLQIRUPDFLMDRYLGHR]DSLVX
PRåHLPDWLãXPRYH
• $NRMH³79'LVSOD\´SRGHãHQQD³Off,´79HNUDQQHXNOMXþXMH26'2Q6FUHHQ'LVSOD\
L]ERUQLNH¬VWUDQLFD
122
presnimavanje video zapisa
35(61,0$9$1-(1$9&5,/,'9'+''61,0$ý
9LGHR]DSLVHVQLPOMHQHQDRYRPNDPNRUGHUXPRåHWHSUHVQLPLWLQD9&5LOL'9'+''VQLPDþH
PRETHODNA PROVJERA!
• 9LGHR]DSLVLVXSUHVQLPOMHQLQDGUXJLXUHÿDM]DVQLPDQMHSUHNRDQDORJQRJSULMHQRVDSRGDWDND
NRPSR]LWQDYH]D.RULVWLWHLVSRUXþHQLDXGLRYLGHRNDEHO
• .RULVWLWHDGDSWHU]DQDSDMDQMHL]PMHQLþQRPVWUXMRP]DVSDMDQMHNDPNRUGHUDV79RP
9&5LOL'9'
+''VQLPDþ
Kamkorder
3URWRNVLJQDOD
$XGLRYLGHRNDEHO
1. 6SRMLWHYDãNDPNRUGHUQDXUHÿDM]DVQLPDQMH9&5LOL'9'+''VQLPDþVDXGLRYLGHR
NDEHORP
• 6SRMLWHNDPNRUGHUQDXOD]QHSULNOMXþNHXUHÿDMD]DVQLPDQMH
• $NRXUHÿDM]DVQLPDQMHLPDXOD]QLVHOHNWRUSRGHVLWHJDQDQDþLQ]DXOD]
2. 8PHWQLWHXUHÿDM]DSRKUDQMLYDQMHXXUHÿDM]DVQLPDQMH
3. 3RNUHQLWHUHSURGXNFLMXQDYDãHPNDPNRUGHUXLVQLPLWHJDQDXUHÿDMX]DVQLPDQMH
• =DYLãHSRMHGLQRVWLSRJOHGDMWHSULUXþQLN]DXSRUDEXLVSRUXþHQVYDãLPXUHÿDMHP]D
VQLPDQMH
4. 3UL]DYUãHQRPSUHVQLPDYDQMX]DXVWDYLWHXUHÿDM]DVQLPDQMHD]DWLPYDãNDPNRUGHU
• 9LGHR]DSLVLNRMXVXVQLPOMHQLQDRYRPNDPNRUGHUXPRJXVHSUHVQLPLWLVSDMDQMHPDXGLRYLGHRNDEHOD
6YLVQLPOMHQLYLGHR]DSLVLELWLüHSUHVQLPOMHQLVD6'VWDQGDUGQDGH¿QLFLMDNYDOLWHWRPVOLNHEH]RE]LUD
QDUD]OXþLYRVWVQLPDQMD+'6'
• 1HPRåHWHSUHVQLPLWLQDVQLPDþV+'0,NDEHORP
• =DNRSLUDQMHVQLPOMHQRJYLGHR]DSLVDV+'YLVRNDGH¿QLFLMDNYDOLWHWRPVOLNHNRULVWLWHXJUDÿHQLVRIWYHU
YDãHJNDPNRUGHUDLNRSLUDMWHVOLNHQDUDþXQDOR¬VWUDQLFD
• 2E]LURPGDMHSUHVQLPDYDQMHL]YUãHQRSUHNRDQDORJQRJSULMHQRVDSRGDWDNDNYDOLWHWDVOLNHPRåHELWL
QDUXãHQD
• 'DVDNULMHWHLQGLNDWRUHQD]DVORQXSRSXWEURMLODLWGQD]DVORQXVSRMHQRJPRQLWRUXUHÿDMDSRGHVLWH³TV
'LVSOD\2II´¬VWUDQLFD
• 'DVQLPLWHGDWXPYULMHPHSULNDåLWHJDQD]DVORQX¬VWUDQLFD
123
ispis fotografija
',5(.7$1,63,663,&7%5,'*(3,6$ý(0
0RåHWHLVSLVDWLIRWRJUD¿MHGLUHNWQRVSDMDQMHPRYRJNDPNRUGHUDQD3LFN%ULGJHSLVDþSURGDMH
VH]DVHEQRL86%NDEHORP
PRETHODNA PROVJERA!
• 8PHWQLWHPHPRULMVNXNDUWLFX¬VWUDQLFD
• 2GDEHULWHåHOMHQLPHGLM]DSRKUDQMLYDQMHVDPR+0;66¬VWUDQLFD
• 2GDEHULWHNDUWLFX3OD\ QD/&']DVORQX]DRGDELUQDþLQD3KRWRSOD\ ¬VWUDQLFD
1. 'RGLUQLWHNDUWLFX0HQX 3RGHãHQMHVSDMDQMD
³86%&RQQHFW” ³3LFW%ULGJH´
2. .RULVWLWH86%NDEHO]DVSDMDQMHYDãHJNDPNRUGHUDQDSLVDþ
3. 8NOMXþLWHYDãSLVDþ
• 3RMDYOMXMXVHIRWRVOLþLFH
4. 'RGLUQLWHIRWRJUD¿MH]DLVSLVD]DWLPGRGLUQLWHNDUWLFX,VSLV • 3RMDYOMXMHVHRGJRYDUDMXüDSRUXND
5. 'RGLUQLWH³<HV´
• ,VSLVDQDMHRGDEUDQDIRWRJUD¿MD
Remote
Mass Storage
PC Software
3LFW%ULGJH
86%&RQQHFW
TV Connect Guide
$Q\QHW+ (HDMI-CEC)
1/1
19/27
100_0019
90
MIN
5M
1
)RWRSLVDþ
NRPSDWLELODQV3LFW%ULGJHRP
Kamkorder
3RGHãHQMHEURMDLVSLVD
'RGLUQLWHNDUWLFX]DVPDQMHQMH SRYHüDQMH
GDQDPMHVWLWHEURMNRSLMD]DLVSLV
3RGHãHQMHEURMNRSLMD
3RQLãWHQMHSRGHãHQMD]DLVSLV
'RGLUQLWHNDUWLFX5HWXUQ
QD/&']DVORQX
=D]DXVWDYOMDQMHLVSLVDQDNRQSRþHWNDLVSLVD
'RGLUQLWH³Cancel´QD]DVORQX
124
• $NRMHNDPNRUGHUVSRMHQQDSLVDþGRNMH³86%&RQQHFW´SRGHãHQQD³Mass Storage,”
SRMDYOMXMHVHSRUXND³)DLO86%&RQQHFWLQJ&KDQJH‘86%&RQQHFW¶´3RGHVLWH³86%&RQQHFW”
QD³3LFW%ULGJH´D]DWLPSRQRYRVSRMLWH86%NDEHO
• .RULVWLWHSULORåHQL86%NDEHO
1DPMHãWDQMHLPSULQWGDWXPYULMHPH
1. 8QDþLQXSLVDþGRGLUQLWHNDUWLFX0HQX
³Date/Time´
19/27
100-0019
90
MIN
5M
1
2. 'RGLUQLWHåHOMHQXVWDYNXSRGL]ERUQLND
• 3RGHãHQDMHRSFLMD]DSULND]RGDEUDQRJGDWXPDL
YUHPHQD
3. 'DL]DÿHWHL]L]ERUQLNDGRGLUQLWHNDUWLFX5HWXUQ • 1DIRJRUD¿MDPDVXLVSLVDQLRGDEUDQLGDWXPLYULMHPH
Off
Date/Time
Date
Time
Date & Time
-$1
1/1
$1
-
• 2SFLMX]LPSULQWGDWXPYULMHPHPRåGDQHüHSRGUåDYDWLVYLSLVDþL3URYMHULWHVDSURL]YRÿDþHP
YDãHJSLVDþD2SFLMXLPSULQWGDWXPYULMHPHQHPRåHWHSRGHVLWLDNRSLVDþQHSRGUåDYDWXRSFLMX
• 3LFW%ULGJHMHUHJLVWULUDQDWUJRYDþNDPDUND&,3$H&DPHUD,PDJLQJ3URGXFWV$VVRFLDWLRQ
VWDQGDUGD]DSULMHQRVVOLNHNRMHJMHUD]YLR&DQRQ)XML+32O\PSXV6HLNR(SVRQL6RQ\
• .RULVWLWHDGDSWHU]DQDSDMDQMHL]PMHQLþQRPVWUXMRP]DYDãNDPNRUGHUWLMHNRP3LFW%ULGJH
GLUHNWQRJLVSLVD,VNOMXþLYDQMHYDãHJNDPNRUGHUD]DYULMHPHLVSLVDPRåHRãWHWLWLSRGDWNHQD
PHGLMX]DSRKUDQMLYDQMH
• 1HPRåHWHLVSLVDWLYLGHRVOLNH
• 1HPRåHWHLVSLVDWLIRWRJUD¿MHVQLPOMHQHQDGUXJLPXUHÿDMLPD
• 2YLVQRRSLVDþXGRVWXSQHVXUD]QHRSFLMHLVSLVD9LãHSRMHGLQRVWLSRWUDåLWHXNRULVQLþNRP
SULUXþQLNXSLVDþD
125
uporaba s Windows računalom
â7202ä(7(8ý,1,7,6:,1'2:65$ý81$/20
0RåHWHXåLYDWLXVOMHGHüLPRSHUDFLMDPDVSDMDQMHPYDãHJNDPNRUGHUDQDYDãH:LQGRZV
UDþXQDORSUHNR86%NDEHOD
*ODYQHIXQNFLMH
8SRWUHERPXJUDÿHQRJVRIWYHUD]DXUHÿLYDQMHµ,QWHOOL6WXGLR¶QDYDãHPNDPNRUGHUX
PRåHWHXåLYDWLXVOMHGHüLPRSHUDFLMDPD
5HSURGXNFLMDVQLPOMHQLKYLGHRLOLIRWR]DSLVD¬VWUDQLFD
8UHÿLYDQMHVQLPOMHQLKYLGHRLOLIRWR]DSLVD¬VWUDQLFD
3ULMHQRVXVQLPOMHQLKYLGHRLIRWR]DSLVDQD<RX7XEH)OLFNU)DFHERRN¬VWUDQLFD
0RåHWHSUHQRVLWLLOLNRSLUDWLGDWRWHNHYLGHRLIRWR]DSLVHSRKUDQMHQHQDPHGLMX]D
RGODJDQMHQDUDþXQDORIXQNFLMD]DPDVRYQXSRKUDQX¬VWUDQLFD
=DKWMHYLVXVWDYD
=DNRULãWHQMHXJUDÿHQRJVRIWYHUD]DXUHÿLYDQMH,QWHOOLVWXGLRPRUDMXVH]DGRYROMLWLVOMHGHüL
]DKWMHYL
6WDYNH
OS
5$0
=DKWMHY
0LFURVRIW:LQGRZV;3639LVWDLOL:LQGRZV
3UHSRUXþXMHVH,QWHO&RUH'XR*+]LOLQRYLML
3UHSRUXþXMHVH$0'$WKORQ;'XDO&RUH*+]LOLQRYLML
3ULMHQRVQRUDþXQDOR3UHSRUXþXMHVH,QWHO&RUH'XR*+]LOL$0'$WKORQ;
'XDO&RUH*+]LOLQRYLML
3UHSRUXþXMHVH*%LYLãH
9LGHRNDUWLFD
Q9,',$*HIRUFH*7LOLQRYLML$WL;VHULMDLOLQRYLMD
&38
'LVSOD\
86%
'LUHFW;
126
[ELWQDERMDLOLQRYLML
SUHSRUXþXMHVH[ELWQDERMD
86%
'LUHFW;FLOLQRYLML
3UHSRUXþXMXVHJRUHQDYHGHQL]DKWMHYLVXVWDYD2YLVQRRVXVWDYXGMHORYDQMHQLMHRVLJXUDQRþDN
LQDVXVWDYXNRML]DGRYROMDYD]DKWMHYH
1DVSRULMHPUDþXQDOXUHSURGXNFLMDYLGHR]DSLVDPRåHSUHVNDNLYDWLLOLUDGLWLQHSUHGYLÿHQR
.DGDMHYHU]LMD'LUHFW;QDYDãHPUDþXQDOXPDQMDRGFLQVWDOLUDMWHSURJUDPVYHU]LMRPFLOL
QRYLMRP
3UHSRUXþXMHPRYDPGDSUHQHVHWHVQLPOMHQHYLGHRSRGDWNHQDUDþXQDORSULMHUHSURGXNFLMHLOL
XUHÿLYDQMDYLGHRSRGDWDND
'DELVWHWRXþLQLOLSULMHQRVQRUDþXQDOR]DKWLMHYDYHüH]DKWMHYHVXVWDYDRG¿NVQRJUDþXQDOD
8JUDÿHQLVRIWYHUQDYDãHPNDPNRUGHUXµ,QWHOOLVWXGLR¶QHXGRYROMDYD0DFLQWRVKX
8325$%$352*5$0$,QWHOOL±VWXGLR
3RPRüXXJUDÿHQRJSURJUDPD
,QWHOOLVWXGLRQDYDãHP
NDPNRUGHUXPRåHWHSUHQRVLWL
video/foto datoteke na vaše
UDþXQDORWHLKXUHGLWLQD
UDþXQDOX,QWHOOLVWXGLRYDPSUXåD
QDMSRJRGQLMLQDþLQ]DXSUDYOMDQMH
YLGHRIRWRGDWRWHNDPDSRPRüX
YH]HV86%NDEHORPL]PHÿX
NDPNRUGHUDLUDþXQDOD
.RUDN6SDMDQMH86%NDEHOD
1. Podesite ³86%&RQQHFW0DVV6WRUDJH´ na ³3&6RIWZDUH2Q´
9LGMHWüHWHGDVX]DGDQDSRGHãHQMDL]ERUQLNDQDPMHãWHQDSUHPD
JRUHQDYHGHQRP
2. 6SRMLWHNDPNRUGHUQDUDþXQDORV86%NDEHORP
3RMDYOMXMHVH]DVORQ]DVSUHPDQMHQRYHGDWRWHNHVJODYQLP
SUR]RURP]D,QWHOOLVWXGLR
2YLVQRRYUVWLYDãHJUDþXQDODSRMDYOMXMHVHRGJRYDUDMXüLSUR]RU]D
uklanjanje diska.
3. Kliknite na “<HV,” i postupak za preuzimanje se završava i pojavljuje
VHVOMHGHüLSRSXSSUR]RU=DSRWYUGXNOLNQLWHQD³<HV”.
$NRQHåHOLWHVDþXYDWLQRYXGDWRWHNXRGDEHULWH³No”.
5HPRWH
Off
PC Software
On
USB Connect
TV Connect Guide
Anynet+ (HDMI-CEC)
1/1
,VNOMXþLYDQMH86%NDEHOD
1DNRQ]DYUãHWNDSULMHQRVDSRGDWDNDPRUDWHLVNOMXþLWLNDEHOQDVOMHGHüLQDþLQ
1.
2.
3.
4.
Kliknite na ikonu “Sigurno uklanjanje hardvera” na traku sa zadacima.
2GDEHULWH³86%XUHÿDM]DPDVRYQXSRKUDQX,” a zatim kliknite na “6WRS.”
Ako se pojavi prozor “=DXVWDYLKDUGYHUXUHÿDM” kliknite na “OK.”
,VNOMXþLWH86%NDEHOVDNDPNRUGHUDLUDþXQDOD
5DELWHSULORåHQL86%NDEHO,VSRUXþHQRSXWHP6DPVXQJD
8PHWQLWH86%QDNRQSURYMHUHWRþQRJVPMHUDQMHJRYRJXPHWDQMD
3UHSRUXþXMHPRXSRWUHEXDGDSWHUD]DQDSDMDQMHL]PMHQLþQRPVWUXMRPNDRL]YRUDQDSDMDQMDXPMHVWR
EDWHULMVNRJSDNLUDQMD
.DGDMHVSRMHQ86%NDEHOXNOMXþLYDQMHLOLLVNOMXþLYDQMHNDPNRUGHUDPRåHX]URNRYDWLQHLVSUDYQRVW
UDþXQDOD
$NRLVNOMXþLWH86%NDEHOVUDþXQDODLOLNDPNRUGHUDWLMHNRPSULMHQRVDSULMHQRV
8NROLNRVSRMLWH86%NDEHOQDUDþXQDORSUHNR86%+8%DLOLLVWRGREQRSULNOMXþLWH86%NDEHO]DMHGQRV
GUXJLP86%XUHÿDMLPDNDPNRUGHUPRåGDQHüHUDGLWLSUDYLOQR8NROLNRVHWRGRJRGLXNORQLWHVYH86%
XUHÿDMHVUDþXQDODLSRQRYRVSRMLWHNDPNRUGHU
2YLVQRRYUVWLUDþXQDODSURJUDP,QWHOOL6WXGLRVHPRåGDQHüHDXWRPDWVNLSRNUHQXWL8WRPVOXþDMX
RWYRULWHåHOMHQL&'520SRJRQNRMLNRULVWLSURJUDP,QWHOOL6WXGLRX0\&RPSXWHULSRNUHQLWHL6WXGLRH[H
=DYULMHPH.LHVL]YUãHQMD,QWHOOLVWXGLRQHSRNUHüHVHDXWRPDWVNL
127
uporaba s Windows računalom
.RUDN2JODYQRPSUR]RUX,QWHOOLVWXGLR
3ULSRNUHWDQMX,QWHOOLVWXGLRXJODYQRPSUR]RUXVXSULND]DQHVOLþLFHYLGHR]DSLVDLIRWRJUD¿MH
1
2
3
4
5
6
11
10
7
9
8
1. 6WDYNHL]ERUQLND
2. 3UHEDFXMHQDNQMLåQLFXUDþXQDODLVSRMHQL
NDPNRUGHU
3. 3UHEDFXMHQDQDþLQ]DXUHÿLYDQMHIRWRJUD¿MH
4. 3UHEDFXMHQDQDþLQ8UHÿLYDQMH¿OPD
5. 3UHEDFXMHXQDþLQ]DUD]PMHQX
6.
0LMHQMDYHOLþLQXVOLþLFD
3ULND]XMHVYHGDWRWHNHYLGHR]DSLVHL
IRWRJUD¿MH
3ULND]XMHVDPRYLGHRGDWRWHNH
3ULND]XMHVDPRIRWRGDWRWHNH
3ULND]XMHVDPRJODVRYQHGDWRWHNH
7. 0LQLPDOL]LUD]DVORQVSRMHQRJXUHÿDMD
8. 3ULND]XMHYLGHRLIRWR]DSLVHQDUD]QH
QDþLQH
6OLþLFH3ULND]XMHYLGHRLIRWRVOLþLFH
3DPHWDQDOEXP5DVSRUHÿXMHYLãHVWUXNH
YLGHRLIRWR]DSLVHSXWHPUD]QLKNODVL¿NDFLMD
128
*OREDOQDPDSD3ULND]XMHORNDFLMXPMHVWD]D
VQLPDQMHVPDSRP
9. 2GDELUHVSRMHQLXUHÿDM
10. 3RND]XMHGLUHNWRULMH8SUDYLWHOMDVDGUåDMDL
0RMHUDþXQDOR
8SUDYLWHOMVDGUåDMD0RåHWHNODVL¿FLUDWLL
XSUDYOMDWLYLGHRLIRWR]DSLVLPDQDYDãHP
UDþXQDOX
0RMHUDþXQDOR0RåHWHSUHJOHGDWLYLGHR
LIRWR]DSLVHVDþXYDQHXRGDEUDQRP
GLUHNWRULMXYDãHJUDþXQDOD
11. ,NRQHSUHþLFD
.UHüHVHSRGDWRWHNDPDSUHWKRGQLPL
VOLMHGHüLP
,VSLVXMHRGDEUDQXIRWRJUD¿MXH
9UãLSUHJOHGORNDFLMHRGDEUDQH
IRWRJUD¿MHDV*36LQIRUPDFLMDPD
3ULMDYOMXMHQD8SUDYLWHOMDVDGUåDMD
8SUDYOMDSULMDYRPOLFDQDRGDEUDQRP
,QWHOOLVWXGLRMHSURJUDPNRMLVHþHVWRNRULVWLQD6DPVXQJNDPNRUGHULPDLOLGLJLWDOQLPNDPHUDPD
1HNHIXQNFLMHPRåGDQHüHUDGLWLRYLVQRRNXSOMHQRPSURL]YRGX
.RUDN5HSURGXNFLMDYLGHR]DSLVDLOLIRWRJUD¿MD
0RåHWHUHSURGXFLUDWLVQLPOMHQLVDGUåDMSRPRüXDSOLNDFLMH,QWHOOLVWXGLR
1. 3RNUHQLWHSURJUDP,QWHOOLVWXGLR¬VWUDQLFD
2. .OLNQLWHQDåHOMHQXPDSX]DSULND]YDãHJVQLPOMHQRJ
VDGUåDMD
9LGHRLOLIRWRVOLþLFHSRMDYOMXMXVHQD]DVORQXX
VNODGXVRGDEUDQLPL]YRURP
3. 2GDEHULWHYLGHRLOLIRWRJUD¿MXNRMXåHOLWH
UHSURGXFLUDWL
0RåHWHSURYMHULWLLQIRUPDFLMXRGDWRWHFL
SUHODåHQMHPSUHNRGDWRWHNHVPLãHP
-HGQLPNOLNRPQDYLGHRVOLþLFXSRND]XMHVHYLGHRUHSURGXNFLMDXQXWDURNYLUDVOLþLFHL
GRSXãWDYDPGDMHGQRVWDYQRWUDåLWHåHOMHQLYLGHR
4. 2GDEHULWHYLGHRLOLIRWRJUD¿MXNRMXåHOLWHUHSURGXFLUDWLD]DWLPGYDSXWDNOLNQLWH]D
UHSURGXNFLMX
=DSRþLQMHUHSURGXNFLMDLSRMDYOMXMXVHQDUHGEH]DUHSURGXNFLMX
8QDVWDYNXVXQDYHGHQLIRUPDWLGDWRWHNDNRMHSRGUåDYD,QWHOOLVWXGLR
9LGHRIRUPDWL039LGHR+$XGLR$$&:09:09
)RWRIRUPDWL-3**,)%0331*7,))
.RUDN8UHÿHQMHYLGHR]DSLVDLOLIRWRJUD¿MD
8],QWHOOLVWXGLRPRåHWHXUHÿLYDWLYLGHR]DSLVHLOL
IRWRJUD¿MHQDUD]QHQDþLQH3URPMHQDYHOLþLQH)LQR
SRGHãHQMH(IHNWVOLNH8QHVLRNYLULWG
'DXUHGLWHGDWRWHNXSRPRüXSURJUDPD,QWHOOLVWXGLR
SREULQLWHVHGDNRULVWLWHNRSLMXåHOMHQHGDWRWHNHNRMD
MHSRKUDQMHQDX0RMHUDþXQDORSULMHNOLNDQDLNRQX
³8UHGL¿OP´LOL³8UHGLIRWRJUD¿MX´
129
uporaba s Windows računalom
.RUDN5D]PMHQDYLGHRIRWRVOLNDRQOLQH
5D]PLMHQLWHYDãVQLPOMHQLVDGUåDMVDVYLMHWRPSUHX]LPDQMHPIRWRJUD¿MDLYLGHR]DSLVDGLUHNWQRQD
ZHEVWUDQLFXSRPRüXMHGQRJNOLND
1. 2GDEHULWHåHOMHQHYLGHRLOLIRWR]DSLVH]DUD]PMHQXV
GUXJLPNRULVQLFLPD
2. .OLNQLWHQD³6KDUH´QDWUDåLOLFL
1D]DVORQX]DUD]PMHQXVHSRMDYOMXHRGDEUDQD
GDWRWHND
3. .OLNQLWHQDZHEVWUDQLFXQDNRMXåHOLWHSUHQLMHWLGDWRWHNH
0RåHWHRGDEUDWL³<RX7XEH´³WUHSHUHQMH´³)DFHERRN´
LOLRGUHÿHQXZHEVWUDQLFXNRMXåHOLWHSRGHVLWLUDGL
XSUDYOMDQMDSUHX]LPDQMHP
4. .OLNQLWHQD³Upload´]DSRþHWDNSUHX]LPDQMD
3RMDYOMXMHVHSRSXSSUR]RULWUDåLYDã,'L]DSRUNX
5. 8QHVLWHYDã,'L]DSRUNX]DSULVWXS
3ULVWXSVDGUåDMXZHEVWUDQLFHPRåHELWLRJUDQLþHQ
RYLVQRRRNUXåHQMXYDãHJZHESULVWXSD
• =DYLãHLQIRUPDFLMDRXSRUDEL,QWHOOL6WXGLR
SRJOHGDMWHYRGLþ]DSRPRüNOLNRP³Help.”
• .DGDMHDSOLNDFLMD,QWHOOLVWXGLRLQVWDOLUDQDQD
:LQGRZVUDþXQDORSRNUHüHVHEUåHQDNRQVSDMDQMD
NDPNRUGHUDQDYDãHUDþXQDOR.OLNQLWH³Tool” p
³Install Intelli-studio on PC´QD,QWHOOLVWXGLR
]DVORQX
• )OLFNUMHLQWHUQHWVNDVWUDQLFD]DVOLNHNRPSOHWSURWRNROD]DLQWHUQHWVNHXVOXJHLSODWIRUPD]D
LQWHUQHWVNX]DMHGQLFX2VLPSRSXODUQHLQWHUQHWVNHVWUDQLFHQDNRMRMNRULVQLFLGLMHOHRVREQH
IRWRJUD¿MHXVOXJXPQRJRXSRWUHEOMDYDMXEORJHULNDRPMHVWR]DSRKUDQXIRWRJUD¿MD
• KWWSZZZÀLFNUFRP
• )DFHERRNMHJOREDOQDLQWHUQHWVNDVWUDQLFD]DVRFLMDOQRXPUHåDYDQMHNRMRPXSUDYOMDSULYDWQL
YODVQLN)DFHERRN,QF.RULVQLFLPRJXGRGDYDWLSULMDWHOMHLVODWLLPSRUXNHWHDåXULUDWL
VYRMHRVREQHSUR¿OHGDREDYLMHVWHSULMDWHOMHRVHEL2VLPWRJDNRULVQLFLVHPRJXSULGUXåLWL
PUHåDPDNRMHRUJDQL]LUDMXJUDGUDGQRPMHVWRãNRODLUHJLMD
• KWWSZZZIDFHERRNFRP
130
• <RX7XEHMHLQWHUQHWVNDVWUDQLFD]DUD]PMHQXYLGHD.RULVQLFLPRJXSUHQRVLWLSUHJOHGDYDWLL
GLMHOLWLYLGHRLVMHþNH8VOXJD6DQ%UXQRSULPMHQMXMHWHKQRORJLMX$GREH)ODVK]DSULND]UD]OLþLWLK
YLGHRVDGUåDMDNRMHJHQHULUDNRULVQLNXNOMXþXMXüLYLGHRLVMHþNH79VDGUåDMHLJOD]EHQHYLGHR
VQLPNHWHDPDWHUVNHVDGUåDMHSRSXWYLGHREORJLUDQMDWHNUDWNLKLRULJLQDOQLKYLGHD
• KWWSZZZ\RXWXEHFRP
83275(%$8./21-,92*85(Ĉ$-$=$32+5$18
0RåHWHNRSLUDWLYLGHRLOLIRWRGDWRWHNHVQLPOMHQHSXWHPNDPNRUGHUDQD:LQGRZVUDþXQDOR
VSDMDQMHP86%NDEHODQDNDPNRUGHU
3UHJOHGVDGUåDMDPHGLMD]DRGODJDQMH
1. 3URYMHULWH³86%&RQQHFW0DVV6WRUDJH´SRGHãHQMH
¬VWUDQLFD
2. 3URYMHULWH³3&6RIWZDUH2II´SRGHãHQMH¬VWUDQLFD
3. 3URYMHULWHPHGLM]DRGODJDQMH
4. 6SRMLWHNDPNRUGHUQDUDþXQDORV86%NDEHORP
¬VWUDQLFD
1DNRQWUHQXWNDQD]DVORQXUDþXQDODSRMDYOMXMHVH
SRUXND³8NORQMLYGLVN´LOLµ¶6DPVXQJ¶¶
2GDEHULWH³2WYRULPDSH]DSUHJOHGGDWRWHNDNRMH
NRULVWH:LQGRZV([SORUHU´LNOLNQLWHQD³2.´
5. 3RMDYOMXMXVHPDSHXPHGLMX]DRGODJDQMH
5D]OLþLWHYUVWHGDWRWHNDSRKUDQMHQHVXXUD]OLþLWLP
PDSDPD
6. 2GDEHULWHPDSX]DNRSLUDQMHD]DWLPMXSRYXFLWHL
LVSXVWLWHQDRGUHGLãQXPDSX
0DSDMHNRSLUDQDVPHGLMD]DRGODJDQMHQDUDþXQDOR
,QGH[
)RWRJUD¿MD 9LGHR]DSLVD GDWRWHNHLWG
0DSDNRMDVHRGQRVL 0DSDNRMDVHRGQRVL
QD'/1$VDPR
QD.LHVVDPR
+0;66
+0;66
$NRVHQHSRMDYOMXMHSUR]RU³8NORQMLYGLVN´SRWYUGLWH
YH]X¬VWUDQLFDLOLSRQRYLWHNRUDNHL
.DGDVHXNORQMLYGLVNQHSRMDYOMXMHDXWRPDWVNLRWYRULWH
PDSX]DXNORQMLYGLVN0RMHUDþXQDOR
$NRVHVSRMHQLSRJRQGLVNDNDPNRUGHUDQHRWYDUD
LOLVHNRQWHNVWQLL]ERUQLN]DGHVQLNOLNPLãDRWYRULLOL
SUHWUDåLGRLPDQHLVSUDYQLPPRJXüHMHGDYDPMH
UDþXQDOR]DKYDüHQRP$XWRUXQYLUXVRP3UHSRUXþXMH
VHGDDåXULUDWHSURWXYLUXVQLVRIWYHUQDQDMQRYLMXYHU]LMX
131
uporaba s Windows računalom
6WUXNWXUDPDSDLGDWRWHNHQDPHGLMX]DRGODJDQMH
6WUXNWXUDPDSHLGDWRWHNHPHGLMD]DRGODJDQMHMHVOMHGHüD
1D]LYGDWRWHNHSUDWL'&)'HVLJQUXOHIRU&DPHUD)LOH6\VWHP
Video datoteke (H.264) y
+'NYDOLWHWDYLGHR]DSLVDLPD+'9B03IRUPDW
6'NYDOLWHWDYLGHR]DSLVDLPD6'9B03IRUPDW
%URMGDWRWHNHDXWRPDWVNLVHSRYHüDYDNDGDMHNUHLUDQD
QRYDYLGHRGDWRWHND
.DGDEURMGDWRWHNDXPDSLSUHÿHaNUHLUDQDMH
QRYDPDSD
1D]LYLPDSDQDYHGHQLVXUHGRVOLMHGRP9,'(2
9,'(20DNVLPDODQEURMPDSDMH
0RåHWHNUHLUDWLPDNVLPDOQRGDWRWHNDXPHGLMX]D
RGODJDQMHSRPRüXNDPNRUGHUD
)RWRGDWRWHND z
3RSXWYLGHRGDWRWHNDEURMGDWRWHNHDXWRPDWVNLVH
SRYHüDYDNDGDMHNUHLUDQDQRYDIRWRGDWRWHND
)RWRJUD¿MHLPDMXIRUPDW6$0B-3*
1D]LYLPDSDQDYHGHQLVXUHGRVOLMHGRP3+272
3+272
)RUPDWGDWRWHNH
Video datoteke
9LGHRGDWRWHNHVXNRPSULPLUDQHX+IRUPDWX(NVWHQ]LMDGDWRWHNHMH³03´
3RJOHGDMWHVWUDQLFX]DUD]OXþLYRVWYLGHR]DSLVD
)RWRGDWRWHNH
)RWRVOLNHVXNRPSULPLUDQHX-3(*-RLQW3KRWRJUDSKLF([SHUWV*URXSIRUPDWX
(NVWHQ]LMDGDWRWHNHMH³-3*´
3RJOHGDMWHVWUDQLFX]DIRWRUD]OXþLYRVW
132
1D]LYYLGHRGDWRWRWHNHNRMHJMHVQLPLRNDPNRUGHUQHELVHWUHEDRPLMHQMDWLEXGXüLGDRGJRYDUDMXüD
UHSURGXNFLMDNDPNRUGHUD]DKWLMHYDNRQYHQFLMXRRULJLQDOQRMPDSLLLPHQRYDQMXGDWRWHNH
rješavanje poteškoća
3ULMHNRQWDNWLUDQMDRYODãWHQRJVHUYLVQRJFHQWUD6DPVXQJL]YUãLWHVOMHGHüHMHGQRVWDYQH
SURYMHUH0RJXYDPXãWHGMHWLYULMHPHLWURãDNQHSRWUHEQRJSR]LYDQMD
3258.(,,1',.$725,832=25(1-$
3UREOHPLPRJXQDVWDWL]ERJVOMHGHüLKUD]ORJD3URYMHULWHLQIRUPDFLMXLSRGX]PLWHNRUHNWLYQHPMHUH
%DWHULMD
Poruka
Ikona
Informira da...
Djelovanje
/RZ%DWWHU\
-
%DWHULMDMHJRWRYRLVSUDåQMHQD
• =DPLMHQLWHQDSXQMHQRPEDWHULMRP
LOLVSRMLWHDGDSWHU]DQDSDMDQMH
L]PMHQLþQRPVWUXMRP
&KHFNDXWKHQWLFLW\RI
WKHEDWWHU\
-
%DWHULMVNRSDNLUDQMHQHPRåH
SURüLSURYMHUXYDOMDQRVWL
• 3URYMHULWHYDOMDQRVWEDWHULMHL
]DPLMHQLWHMHQRYRP
Informira da...
Djelovanje
0HGLM]DSRKUDQMLYDQMH
Poruka
Ikona
,QWHUQDO0HPRU\)XOO
• 2EULãLWHQHSRWUHEQHGDWRWHNHQD
XQXWDUQMRMPHPRULML
• 1DSUDYLWHVLJXUQRVQXNRSLMX
1HPDGRYROMQRSURVWRUD]D
GDWRWHNDQDUDþXQDORLOLGUXJL
VQLPDQMHQDXQXWDUQMRMPHPRULML
PHGLM]DSRKUDQMLYDQMHLREULãLWH
GDWRWHNH
• .RULVWLWHPHPRULMVNXNDUWLFX
,QVHUWFDUG
1HPDXPHWQXWHPHPRULMVNH
NDUWLFHXXWRUX]DNDUWLFX
• 8PHWQLWHPHPRULMVNXNDUWLFX
&DUG)XOO
1HPDGRYROMQRSURVWRUD]D
VQLPDQMHQDPHPRULMVNRMNDUWLFL
• 2EULãLWHQHSRWUHEQHGDWRWHNHQD
PHPRULMVNRMNDUWLFL
• 1DSUDYLWHVLJXUQRVQXNRSLMX
GDWRWHNDQDUDþXQDORLOLGUXJL
PHGLM]DSRKUDQMLYDQMHLREULãLWH
GDWRWHNH
• =DPLMHQLWHPHPRULMVNXNDUWLFX]D
GUXJXVGRYROMQRSURVWRUD
&DUG/RFNHG
2]QDND]D]DãWLWXRGXSLVLYDQMD
QD6'LOL6'+&NDUWLFLMH
SRGHãHQDQD]DNOMXþDQR
• $NWLYLUDMWHR]QDNX]D]DãWLWXRG
XSLVLYDQMD
&DUG(UURU
3RVWRMLSUREOHPVPHPRULMVNRP
NDUWLFRPLRQDVHQHPRåH
SUHSR]QDWL
• =DPLMHQLWHPHPRULMVNXNDUWLFX]D
GUXJX
133
rješavanje poteškoća
Poruka
Ikona
Informira da...
Djelovanje
0HPRULMVNDNDUWLFDQLMH
IRUPDWLUDQDXRYRP
NDPNRUGHUX
• )RUPDWLUDMWHPHPRULMVNXNDUWLFX
SRPRüXRYRJNDPNRUGHUD
1RW6XSSRUWHG
)RUPDW
0HPRULMVNDMHNDUWLFDPRåGD
IRUPDWLUDQDXGUXJRPXUHÿDMXL
MRãXYLMHNPRåHVDGUåDYDWLVOLNH
• 'DWRWHNHQLMHPRJXüH
UHSURGXFLUDWLEXGXüLGD
NDPNRUGHUQHSRGUåDYDIRUPDW
PHPRULMVNHNDUWLFH.RULVWLWH
PHPRULMVNXNDUWLFXQDNRQ
IRUPDWLUDQMDLOLQRYX]DVQLPDQMH
VNDPNRUGHURP
1RW6XSSRUWHG&DUG
0HPRULMVNDNDUWLFDQLMH
SRGUåDQDQDRYRPNDPNRUGHUX
• =DPLMHQLWHPHPRULMVNXNDUWLFX]D
SUHSRUXþHQX
0HPRULMVNDNDUWLFDQHPD
GRYROMQXUDGQXXþLQNRYLWRVW]D
VQLPDQMH
• 6QLPLWHYLGHRVODELMHUD]OXþLYRVWL
LNYDOLWHWH
• =DPLMHQLWHPHPRULMVNXNDUWLFX]D
GUXJX
Informira da...
Djelovanje
1RW)RUPDWWHG
/RZ6SHHG&DUG
3OHDVHUHFRUGDWD
ORZHUUHVROXWLRQ
-
Snimanje
Poruka
134
Ikona
:ULWH(UURU
-
• ,VNOMXþLWHLXNOMXþLWHNDPNRUGHU
UDGLREQRYHSRGDWDND
• $NRGDWRWHNDQLMHVSDãHQD
'RãORMHGRSUREOHPD]DYULMHPH
IRUPDWPHGLMD]DSRKUDQMLYDQMH
XSLVDSRGDWDNDQDPHGLM]D
NRULVWLL]ERUQLNHQDNRQL]UDGH
SRKUDQMLYDQMH
VLJXUQRVQHNRSLMH]DYDåQH
GDWRWHNHQDUDþXQDORLOLGUXJL
PHGLM]DSRKUDQMLYDQMH
5HOHDVHWKH6PDUW
$XWR
-
1HPRåHWHUXþQRXSUDYOMDWL
QHNLPIXQNFLMDPDNDGDMH
DNWLYLUDQDSDPHWQDDXWRPDWVND
IXQNFLMD
• $NWLYLUDMWHSDPHWQXDXWRPDWVNX
IXQNFLMX
5HFRYHULQJ'DWD«
'RQ¶WSRZHURIIDQG
NHHSFDUGLQVLGH
-
'DWRWHNDQLMHNUHLUDQDQD
XRELþDMHQQDþLQ
• 3ULþHNDMWHGRNVHQH]DYUãL
REQDYOMDQMHSRGDWDND
• =DYULMHPHVQLPDQMDQHPRMWH
LVNOMXþLYDWLQDSDMDQMHLOLL]YODþLWL
PHPRULMVNXNDUWLFX
Snimanje
Poruka
7KHQXPEHURIYLGHR
¿OHVLVIXOO
&DQQRWUHFRUGYLGHR
Ikona
-
Informira da...
Djelovanje
%URMYLGHRGDWRWHNDNRMHVHPRJX
SRKUDQLWLMH
• 2EULãLWHQHSRWUHEQHGDWRWHNHQD
PHGLMX]DSRKUDQMLYDQMH
• 1DSUDYLWHVLJXUQRVQXNRSLMX
GDWRWHNDQDUDþXQDOXLOLGUXJRP
PHGLMX]DSRKUDQMLYDQMHSRGDWDNDL
REULãLWHGDWRWHNH
• =DPLMHQLWHPHPRULMVNXNDUWLFX
GUXJRPVGRYROMQRVORERGQRJD
SURVWRUD
• 3RGHVLWH³)LOH1R´QD³Reset´
• )RUPDWLUDMWHPHGLM]DSRKUDQMLYDQMH
7KHQXPEHURISKRWR
¿OHVLVIXOO
&DQQRWWDNHDSKRWR
-
%URMIRWRGDWRWHNDNRMHVHPRJX
SRKUDQLWLMH
• 2EULãLWHQHSRWUHEQHGDWRWHNHQD
PHGLMX]DSRKUDQMLYDQMH
• 1DSUDYLWHVLJXUQRVQXNRSLMX
GDWRWHNDQDUDþXQDOXLOLGUXJRP
PHGLMX]DSRKUDQMLYDQMHSRGDWDNDL
REULãLWHGDWRWHNH
• =DPLMHQLWHPHPRULMVNXNDUWLFX
GUXJRPVGRYROMQRVORERGQRJD
SURVWRUD
• 3RGHVLWH³)LOH1R´QD³Reset´
• )RUPDWLUDMWHPHGLM]DSRKUDQMLYDQMH
)LOHQXPEHULVIXOO
&DQQRWUHFRUGYLGHR
-
%URMPDSHLGDWRWHNHGRVWLJDR
MHVYRMHRJUDQLþHQMHLQHPRåHWH
VQLPDWL
• 3RGHVLWH³)LOH1R´QD³Reset” i
IRUPDWLUDMWHPHGLM]DSRKUDQMLYDQMH
)LOHQXPEHULVIXOO
&DQQRWWDNHDSKRWR
-
%URMPDSHLGDWRWHNHGRVWLJDR
MHVYRMHRJUDQLþHQMHLQHPRåHWH
VQLPDWL
• 3RGHVLWH³)LOH1R´QD³Reset” i
IRUPDWLUDMWHPHGLM]DSRKUDQMLYDQMH
)XQNFLMDGDOMLQVNRJXSUDYOMDQMH
ELODMHSRGHãHQDQDLVNOMXþHQR
• 1DPMHVWLWHIXQNFLMX³Remote” na
³On´
Informira da...
Djelovanje
'RãORMHGRSUREOHPDWLMHNRP
RþLWDQMDSRGDWDNDVPHGLMD]D
SRKUDQMLYDQMH
• )RUPDWLUDMWHPHGLM]DSRKUDQMLYDQMH
SRPRüXL]ERUQLNDQDNRQL]UDGH
VLJXUQRVQHNRSLMHYDåQLKGDWRWHND
QDUDþXQDORLOLGUXJLXUHÿDM]D
SRKUDQMLYDQMH
2YXGDWRWHNXQHPRåHWHRþLWDWL
• )RUPDWLUDMWHPHGLM]DSRKUDQMLYDQMH
SRPRüXL]ERUQLNDQDNRQL]UDGH
VLJXUQRVQHNRSLMHYDåQLKGDWRWHND
QDUDþXQDORLOLGUXJLXUHÿDM]D
SRKUDQMLYDQMH
$FWLYDWHUHPRWH
FRQWURO
Reprodukcija
Poruka
5HDG(UURU
&RUUXSWHG¿OH
Ikona
-
-
135
rješavanje poteškoća
8UHÿLYDQMHYLGHR]DSLVD
Poruka
Informira da...
Djelovanje
&DQQRWVHOHFW
GLIIHUHQWUHVROXWLRQ
-
'DWRWHNHNRMHåHOLWHNRPELQLUDWL
LPDMXGUXJDþLMXUD]OXþLYRVW
• 1LMHPRJXüHNRPELQLUDWLGDWRWHNH
NRMLLPDMXGUXJDþLMXUD]OXþLYRVW
1RWHQRXJKIUHH
VSDFHLQ,QWHUQDO
0HPRU\
-
1HPRåHWHXUHGLWL]ERJ
QHGRYROMQHXQXWDUQMHPHPRULMH
• 3RNUHQLWHIXQNFLMXXUHÿLYDQMD
QDNRQEULVDQMHQHSRWUHEQLK
GDWRWHND
1RWHQRXJKIUHH
VSDFHLQ&DUG
-
1HPRåHWHXUHGLWL]ERJ
QHGRYROMQRJSURVWRUDQD
PHPRULMVNRMNDUWLFL
• 3RNUHQLWHIXQNFLMXXUHÿLYDQMD
QDNRQEULVDQMHQHSRWUHEQLK
GDWRWHND
-
0RåHWHNRPELQLUDWLVDPRGYLMH
GDWRWHNH
• 1DMSULMHNRPELQLUDMWHGYLMH
GDWRWHNHD]DWLPNRPELQLUDMWH
GUXJH,SDNQHPRåHWH
NRPELQLUDWLGDWRWHNHDNRXNXSDQ
NDSDFLWHWGDWRWHNDSUHOD]L*%
7RWDO¿OHVL]HLVRYHU
WKDQ*%
-
'DWRWHNHþLMLüHXNXSDQ
NDSDFLWHWXVNRURSUHüL*%
QLMHPRJXüHNRPELQLUDWL
• 1DMSULMHSRNUHQLWHIXQNFLMX
GLMHOMHQMDLOLSDUFLMDOQRJEULVDQMD
GDREULãHWHQHSRWUHEQHGLMHORYH
D]DWLPSRNUHQLWHIXQNFLMX
NRPELQLUDQMD
&DQQRWHGLWOHVV
WKDQVHF¿OH
-
'DWRWHNDþLMHMHXNXSQRYULMHPH
UHSURGXNFLMHPDQMHRG
VHNXQGLQHPRåHWHSDUFLMDOQR
REULVDWLLOLSRGLMHOLWL
• 8UHGLWHGDWRWHNXþLMHMHYULMHPH
VQLPDQMDSUHNRVHNXQGL
6HOHFW¿OHVIRU
FRPELQH
136
Ikona
86%
Poruka
Ikona
Informira da...
Djelovanje
)DLO3ULQWHU
&RQQHFWLQJ
&KDQJH
86%
&RQQHFW
-
3RMDYLRVHSUREOHPSUL
VSDMDQMXNDPNRUGHUD
SUHNR86%DQDSLVDþ
3URYMHULWH86%NDEHO
3RQRYLWHSRVWXSDNVSDMDQMD
3UHEDFLWHIXQNFLMX³86%FRQQHFW” na
³3LF%ULGJH´
)DLO86%&RQQHFWLQJ
&KDQJH
86%
&RQQHFW
-
3RMDYLRVHSUREOHPSUL
VSDMDQMXNDPNRUGHUD
SUHNR86%DQDSLVDþ
3URYMHULWH86%NDEHO
3RQRYLWHSRVWXSDNVSDMDQMD
3UHEDFLWHIXQNFLMX³86%FRQQHFW” na
³Mass Storage´
,QN(UURU
-
3RVWRMLSUREOHPVWLQWQLP
XORãNRP
3URYMHULWHWLQWQLXORåDN
6WDYLWHQRYLWLQWQLXORåDNXSLVDþ
3DSHU(UURU
-
3RVWRMLSUREOHPV
SDSLURP
3URYMHULWHSDSLUXSLVDþX8NROLNRQHPD
SDSLUDXPHWQLWHJD
)LOH(UURU
-
3RVWRMLSUREOHPV
GDWRWHNRP
9DãNDPNRUGHUQHSRGUåDYDIRUPDWRYH
GDWRWHNH
3RNXãDMWHVGUXJRPVQLPOMHQRP
GDWRWHNRPQDYDãHPNDPNRUGHUX
3ULQWHU(UURU
-
3RVWRMLSUREOHPV
SLVDþHP
8NOMXþLWHLLVNOMXþLWHQDSDMDQMHSLVDþD
.RQWDNWLUDMWHVHUYLVQLFHQWDUSURL]YRÿDþD
SLVDþD
3ULQW(UURU
-
3RMDYLRVHSUREOHP
WLMHNRPLVSLVD
1HLVNOMXþXMWHL]YRUQDSDMDQMDLOL
PHPRULMVNXNDUWLFX]DYULMHPH
LVSLVLYDQMD
137
rješavanje poteškoća
%HåLþQDPUHåD
Poruka
Informira da...
Djelovanje
&RQQHFWLRQIDLOHG7LPH
H[SLUH
-
*XPE:363%&QLVWH
• 3RNXãDMWHSRQRYRLL]YUãLWH
SULWLVQXOLXQXWDUPLQXWHLOL
SRVWXSDNXQXWDUPLQXWH
QLVWHXQLMHOL:363,1QD$3
&RQQHFWLRQIDLOHG
-
:/$1NRQ¿JXUDFLMD
NDPNRUGHUDQHRGJRYDUD
NRQ¿JXUDFLML$3
• .RQ¿JXULUDMWH,3SRVWDYNH
DXWRPDWVNLLUXþQRYDãHJ
NDPNRUGHUDGDRGJRYDUDMX
SRVWDYNDPD$3
,QLWLDOLVLQJIDLOHG
-
1HXVSMHODLQLFLMDOL]DFLMD
'/1$XUHÿDMD
• 5HVHWLUDMWH'/1$XUHÿDMHL
SRNXãDMWHSRQRYR
1RGHYLFHVIRXQG
-
1HPDQDÿHQRJUHQGHUD]D
VSDMDQMHQDNDPNRUGHUV
PUHåH
• .RULVWLWHJXPE5HIUHVK]D
WUDåHQMHUHQGHUD
• 3URYMHULWHYH]XVDPUHåRP
-
1HPDQDÿHQRJ$3DLOL
:/$1NDPNRUGHUDQLMHX
IXQNFLML
• 3URYMHULWHUDVSRORåLYRVW$3DX
YDãRMEOL]LQL
• 8VOXþDMXGDSRVWRMLGRVWXSDQ
$3LSUREOHPRVWDQHREUDWLWHVH
VHUYLVQRPFHQWUX6DPVXQJ
1R:L)L$3IRXQG
138
Ikona
SIMPTOMI I RJEŠENJA
8NROLNRRYHXSXWHQHUMHãDYDMXYDãSUREOHPNRQWDNWLUDMWHQDMEOLåL6DPVXQJRYODãWHQLVHUYLVQL
FHQWDU
Napajanje
Simptom
2EMDãQMHQMH5MHãHQMH
.DPNRUGHUVHQHXNOMXþXMH
• 0RåGDQLMHSRVWDYOMHQDEDWHULMDXYDãHPNDPNRUGHUX8PHWQLWH
EDWHULMXXNDPNRUGHU
• 8PHWQXWDEDWHULMDPRåHELWLLVSUDåQMHQR
1DSXQLWHEDWHULMXLOLMH]DPLMHQLWHGUXJRPQDSXQMHQRPEDWHULMRP
• $NRNRULVWLWHDGDSWHU]DQDSDMDQMHL]PMHQLþQRPVWUXMRPXYMHULWH
VHGDMHSUDYLOQRVSRMHQX]LGQXXWLþQLFX
• 'DOLMH³$XWR3RZHU2II´SRGHãHQRQD³0LQ´"$NRVHJXPE
QHSULWLVQH]DPLQXWDNDPNRUGHUVHDXWRPDWVNLLVNOMXþXMH
³$XWR3RZHU2II´'DGHDNWLYLUDWHRYXRSFLMXSURPLMHQLWH
1DSDMDQMHVHLVNOMXþXMHDXWRPDWVNL
SRGHãHQMH³$XWR3RZHU2II´na ³2II´¬VWUDQLFD
• %DWHULMDMHJRWRYRLVSUDåQMHQD1DSXQLWHEDWHULMXLOLMH]DPLMHQLWH
GUXJRPQDSXQMHQRPEDWHULMRP
1DSDMDQMHVHQHPRåHLVNOMXþLWL
• ,]YDGLWHEDWHULMXLOLLVNOMXþLWHDGDSWHU]DQDSDMDQMHL]PMHQLþQRP
VWUXMRPLSRQRYRVSRMLWHQDSDMDQMHNDPNRUGHUDSULMHQHJRãWRJD
XNOMXþLWH
%DWHULMDVHEU]RSUD]QL
• 7HPSHUDWXUDMHSUHQLVND
• %DWHULMDQDSXQMHQDGRNUDMD1DSXQLWHEDWHULMXGRNUDMD
• %DWHULMDMHSULNUDMXVYRJDUDGQRJDYLMHNDLQHPRåHVH
QDGRSXQLWL.RULVWLWHGUXJXEDWHULMX
Prikaz
Simptom
2EMDãQMHQMH5MHãHQMH
=DVORQ79DLOL/&'DSULND]XMH
L]REOLþHQHVOLNHLOLMHR]QDþLR
SUXJDPDYUKGQRLOLNUDMQMXOLMHYX
GHVQXVWUDQX
• 0RåHVHSRMDYLWLWLMHNRPVQLPDQMDLOLSUHJOHGDRPMHUDVOLNH
QDRPMHUX79DLOLREUDWQR=DYLãHSRMHGLQRVWLSRJOHGDMWH
SULND]VSHFL¿NDFLMH¬VWUDQLFD91
1D/&']DVORQXVHSRMDYOMXMH
QHSR]QDWDVOLND
• .DPNRUGHUMHX'HPRQDþLQX$NRYLãHQHåHOLWHYLGMHWL'HPR
VOLNXSURPLMHQLWHSRGHãHQMH³'HPR´ na ³2II´ ¬VWUDQLFD105
1D]DVORQXVHSRMDYOMXMHQHSR]QDWL • 1D]DVORQXVHSRMDYOMXMHLQGLNDWRUXSR]RUHQMDLOLSRUXND
LQGLNDWRU
¬VWUDQLFDGR
3RSUDWQDVOLNDRVWDMHQD/&'
]DVORQX
• 7RVHGRJDÿDDNRLVNOMXþLWHDGDSWHU]DQDSDMDQMHL]PMHQLþQRP
VWUXMRPLOLL]YDGLWHEDWHULMXSULMHLVNOMXþHQMDQDSDMDQMD
6OLNDQD/&']DVORQXL]JOHGD
LVXYLãHWDPQR
• 6YMHWORDPELMHQWDMHLVXYLãHMDNR3RGHVLWHVYMHWOLQXLNXW/&'D
• .RULVWLWHIXQNFLMX]D/&'SREROMãDQMH
139
rješavanje poteškoća
Snimanje
Simptom
2EMDãQMHQMH5MHãHQMH
3ULWLVDNQDJXPE3RþHWDN
zaustavljanje snimanjaQHSRNUHüH
VQLPDQMH
• 3ULWLVQLWHJXPEMODENDNRELVWHSRGHVLOLQDþLQ9LGHRUHFRUG
¬VWUDQLFD
• 1HPDGRYROMQRVORERGQRJSURVWRUD]DVQLPDQMHQDPHGLMX]D
SRKUDQMLYDQMH
• 3URYMHULWHDNRPHPRULMVNDNDUWLFDQLMHXPHWQXWDLOLMH]DãWLüHQDR]QDND
SRGHãHQD]D]DNOMXþDQR
6WYDUQRYULMHPHVQLPDQMDMHPDQMH
RGSURFLMHQMHQRJYUHPHQDVQLPDQMD
• 3UHGYLÿHQRYULMHPHVQLPDQMDPRåHYDULUDWLRYLVQRRVDGUåDMXL
NRULãWHQLP]QDþDMNDPD
• 3ULVQLPDQMXREMHNWDNRMLVHEU]RNUHüHVWYDUQRYULMHPHVQLPDQMD
PRåHELWLVNUDüHQR
6QLPDQMHVH]DXVWDYOMDDXWRPDWVNL
• 9LãHQHPDVORERGQRJSURVWRUD]DVQLPDQMHQDPHGLMX]D
SRKUDQMLYDQMH1DSUDYLWHVLJXUQRVQXNRSLMX]DYDåQHGDWRWHNHQD
YDãHPUDþXQDOXLIRUPDWLUDMWHPHGLM]DSRKUDQMLYDQMHLOLREULãLWH
QHSRWUHEQHGDWRWHNH
• 8NROLNRYUãLWHþHVWRVQLPDQMHLOLEULVDQMHGDWRWHNDUDGPHGLMD]D
SRKUDQMLYDQMHMHRVODEOMHQ8WRPVOXþDMXSRQRYRIRUPDWLUDMWHPHGLM]D
SRKUDQMLYDQMH
• 8NROLNRNRULVWLWHPHPRULMVNXNDUWLFXPDOHEU]LQH]DSLVDNDPNRUGHU
DXWRPDWVNL]DXVWDYOMDVQLPDQMHYLGHR]DSLVDD]DWLPVHQD/&'
]DVORQXSRMDYOMXMHRGJRYDUDMXüDSRUXND
3ULOLNRPVQLPDQMDRVYMHWOMHQRJ
SUHGPHWDEOMHãWDYLPVYMHWORP
SRMDYOMXMHVHRNRPLWDFUWD
• 7RQLMHNYDU
.DGDMH]DVORQL]ORåHQGLUHNWQRM
VXQþHYRMVYMHWORVWL]DYULMHPH
VQLPDQMDRQSRVWDMHFUYHQLOLFUQQD
WUHQXWDN
• 7RQLMHNYDU
=DYULMHPHVQLPDQMDQHSULND]XMHVH • ³'DWH7LPH'LVSOD\´SRGHãHQMHQD³2II”3RGHVLWH³'DWH7LPH
GDWXPYULMHPH
'LVSOD\´QD2Q¬VWUDQLFD90
140
1HPRåHWHVQLPLWLIRWRVOLNX
• 3RGHVLWHYDãNDPNRUGHUQDQDþLQ3KRWRUHFRUG¬VWUDQLFD
• 2GSXVWLWHRVLJXUDþQD]DãWLüHQRMR]QDFLPHPRULMVNHNDUWLFHDNR
SRVWRML
• 0HGLM]DSRKUDQMLYDQMHMHSXQ8SRWUHELWHQRYXPHPRULMVNXNDUWLFX
LOLIRUPDWLUDMWHPHGLM]DSRKUDQMLYDQMH¬VWUDQLFD97,OLXNORQLWH
QHSRWUHEQHVOLNH¬VWUDQLFD110
.DGDVQLPDWHIRWRVOLNXQHþXMHVH
]YXNEOHQGH
• 3RGHVLWH³6KXWWHU6RXQG´ na³2Q´
• =DYULMHPHGYRVWUXNRJDVQLPDQMDQHþXMHVH]YXN]DWYDUDþD
• .DGDMH0LQL+'0,NDEHOLOLDXGLRYLGHRNDEHOVSRMHQQDNDPNRUGHU
]YXNEOHQGHQLMHPRJXü
Snimanje
Simptom
2EMDãQMHQMH5MHãHQMH
1HþXMHVH]YXNEHHSD
• 3RGHVLWH³%HHS6RXQG´QD³On.”
• =YXNEHHSDMHSULYUHPHQRLVNOMXþHQGRNVQLPDWHYLGHR]DSLVH
3RVWRMLYUHPHQVNDUD]OLNDL]PHÿX
WRþNHNDGDSULWLVQHWHJXPE]D
3RþHWDN]DXVWDYOMDQMHVQLPDQMD
LWRþNHQDNRMRMVQLPOMHQL¿OP
SRþLQMH]DXVWDYOMDVH
• 1DYDãHPNDPNRUGHUXPRåHGRüLGRQH]QDWQRJNDãQMHQMD
YUHPHQDL]PHÿXWRþNHNDGDSULWLVQLWHJXPE3RþHWDN
zaustavljanje snimanjaLVWUDUQHWRþNHQDNRMRMSRþLQMH
]DXVWDYOMDVHVQLPOMHQLYLGHR7RQLMHSRJUHãND
1DVOLNDPDVHSRMDYOMXMX
YRGRUDYQHOLQLMH
• 7RVHMDYOMDSULVQLPDQMXVOLNDSRGÀXRURVFHQWQLPVYMHWORP
åDUXOMRPQDED]LQDWULMDLOLåDUXOMH]DXOLþQXUDVYMHWX7RQLMHNYDU
0HGLM]DSRKUDQMLYDQMH
Simptom
2EMDãQMHQMH5MHãHQMH
)XQNFLMHPHPRULMVNHNDUWLFHQH
PRJXVHNRULVWLWL
• 3UDYLOQRXPHWQLWHPHPRULMVNXNDUWLFXXYDãNDPNRUGHU
¬VWUDQLFD
• $NRNRULVWLWHPHPRULMVNXNDUWLFXIRUPDWLUDQXQDUDþXQDOX
IRUPDWLUDMWHMXSRQRYRQDYDãHPNDPNRUGHUX¬VWUDQLFD97
6OLNDVHQHPRåHREULVDWL
• 2WSXVWLWHRVLJXUDþQD]DãWLüHQRMR]QDFLPHPRULMVNHNDUWLFH
6'+&6'PHPRULMVNDNDUWLFDDNRSRVWRML¬VWUDQLFD
• 1HPRåHWHREULVDWL]DãWLüHQXVOLNX2WSXVWLWH]DãWLWXVOLNDQD
PHGLMX]DSRKUDQMLYDQMH¬VWUDQLFD109
• 2WSXVWLWHRVLJXUDþQD]DãWLüHQRMR]QDFLPHPRULMVNHNDUWLFH
1HPRåHWHIRUPDWLUDWLPHPRULMVNX
6'+&6'PHPRULMVNDNDUWLFDDNRSRVWRML¬VWUDQLFD
NDUWLFX
• 0HPRULMVNDNDUWLFDQLMHSRGUåDQDQDYDãHPNDPNRUGHUXLOL
SRVWRMHSUREOHPLVNDUWLFRP
1D]LYSRGDWNRYQHGDWRWHNHQLMH
WRþQRQDYHGHQ
• 'DWRWHNDMHPRåGDRãWHüHQD
• .DPNRUGHUQHSRGUåDYDIRUPDWGDWRWHNH
• 3ULND]DQMHVDPRQD]LYGDWRWHNHDNRVWUXNWXUDGLUHNWRULMD
]DGRYROMDYDPHÿXQDURGQLVWDQGDUG
141
rješavanje poteškoća
3RGHãHQMHVOLNH]DYULMHPHVQLPDQMD
Simptom
2EMDãQMHQMH5MHãHQMH
• 3RGHVLWH³)RNXV´ na³$XWR´ ¬VWUDQLFD70
• 8YMHWLVQLPDQMDQLVXSRJRGQL]DDXWRIRNXV5XþQRSRGHVLWH
IRNXV¬VWUDQLFD70
)RNXVVHQHSRGHãDYDDXWRPDWVNL
• /HüHVXSUDãQMDYHQDSRYUãLQL2þLVWLWHOHüHLSURYMHULWHIRNXV
• 6QLPDQMHMHL]YUãHQRQDPUDþQRPPMHVWX
.RULVWLWHVYMHWORGDRVYMHWOLWHSRGUXþMH
6OLNDVHSRMDYOMXMHLVXYLãHVYLMHWOD
LOLWUHSWXüDLOLPLMHQMDERMX
• 7RVHPRåHGRJRGLWLNDGDVQLPDWHSRGÀXRURVFHQWQRPåDUXOMRP
QDED]LQDWULMDLOLåLYH
Poništite ³L6&(1(´GDL]EMHJQHWHLOLVYHGHWHRYDMIHQRPHQQD
PLQLPXP¬VWUDQLFD61
%DODQVERMHVOLNHQLMHSULURGDQ
• 3RWUHEQRMHSRGHãHQMHEMHOLQH3RGHVLWHQDRGJRYDUDMXüX
³:KLWH%DODQFH´ ¬VWUDQLFD64
2EMHNWNRMLSUROD]LX]UXESRMDYOMXMH
VHYUOREU]R
• 7RVH]RYHIRFDOSODQHIHQRPHQ7RQLMHNYDU=ERJQDþLQDQDNRML
XUHÿDM]DVOLNH&026VHQ]RULãþLWDYDYLGHRVLJQDOHREMHNWNRML
EU]RSUROD]LX]UXEPRåHL]JOHGDWLNDRGD]DOD]LRYLVQRRXYMHWX
VQLPDQMD
5HSURGXNFLMDQDYDãHPNDPNRUGHUX
142
Simptom
2EMDãQMHQMH5MHãHQMH
1HUDGLIXQNFLMDUHSRUGXNFLMH
UHSURGXNFLMDSDX]D
• 'DWRWHNHVDVOLNDPDVQLPOMHQHSRPRüXGUXJRJXUHÿDMDPRåGD
QHüHWHPRüLUHSURGXFLUDWLQDYDãHPNDPNRUGHUX
• 3URYMHULWHNRPSDWLELOQRVWPHPRULMVNHNDUWLFH¬VWUDQLFD
)RWRVOLNHNRMHVXSRKUDQMHQH
QDPHGLMX]DSRKUDQMLYDQMHQLVX
SULND]DQHXDNWXDOQRMYHOLþLQL
• )RWRVOLNHVQLPOMHQHQDGUXJRPXUHÿDMXPRåGDVHQHüHSULND]DWL
XDNWXDOQRMYHOLþLQL7RQLMHSRJUHãND
5HSURGXFLUDQMHMHL]QHQDGD
SUHNLQXWR
• 3URYMHULWHGDOLMHDGDSWHU]DQDSDMDQMHL]PMHQLþQRPVWUXMRPLOL
EDWHULMVNRSDNLUDQMHSUDYLOQRVSRMHQRLRVLJXUDQR
5HSURGXNFLMDQDGUXJLPXUHÿDMLPD79LWG
Simptom
2EMDãQMHQMH5MHãHQMH
1HPRåHWHSUHJOHGDWLVOLNXLOLþXWL
]YXNVDVSRMHQRJXUHÿDMD
• 8YMHULWHVHGDMHNDEHO]DVSDMDQMHVSRMHQQDRGJRYDUDMXüLGåHN
3RMDYOMXMHVHLVNULYOMHQDVOLNDQD
79X
2YDMIHQRPHQX]URNRYDQMHVSDMDQMHPQD79VRPMHURPãLULQHL
YLVLQHVOLNH
1HPRåHWHSUHJOHGDWLVOLNXLOLþXWL
]YXNVDVSRMHQRJ79DSRPRüX
+'0,NDEHOD
6OLNHVHQHüHL]UDGLWLVD+'0,SULNOMXþNDDNRMHPDWHULMDO]DãWLüHQ
DXWRUVNLPSUDYRP
6SDMDQMHSUHVQLPDYDQMHVGUXJLPXUHÿDMLPDVQLPDþUDþXQDORSLVDþLWG
Simptom
2EMDãQMHQMH5MHãHQMH
1HPRåHWHSUDYLOQRSUHVQLPLWL
NRULãWHQMHP+'0,NDEHOD
1HPRåHWHSUDYLOQRSUHVQLPLWLVOLNHSRPRüX+'0,NDEHOD
1HPRåHWHSUDYLOQRSUHVQLPLWL
SRPRüXDXGLRYLGHRNDEHOD
$XGLRYLGHRNDEHOQLMHSUDYLOQRVSRMHQ8YMHULWHVHGDMHaudio/
YLGHRNDEHOVSRMHQQDRGJRYDUDMXüLSULNOMXþDNWMQDXOD]QL
SULNOMXþDNXUHÿDMDNRULãWHQRJ]DSUHVQLPDYDQMHVOLNDVYDãHJ
NDPNRUGHUD¬VWUDQLFD
3LFW%ULGJHSLVDþQHPRåHELWL
9DãSLVDþPRåGDQHüHLVSLVDWLXUHÿHQHVOLNHQDUDþXQDOXLOL
L]UDÿHQSRPRüX3LFW%ULGJHSLVDþD
VQLPOMHQHSRPRüXGUXJRJXUHÿDMD7RQLMHSRJUHãND
143
rješavanje poteškoća
6SDMDQMHQDUDþXQDOR
Simptom
2EMDãQMHQMH5MHãHQMH
5DþXQDORQHSUHSR]QDMHYDã
NDPNRUGHU
• ,VNOMXþLWH86%NDEHOVUDþXQDODLNDPNRUGHUDSRQRYRSRNUHQLWH
UDþXQDORD]DWLPJDSRQRYRSUDYLOQRVSRMLWH
• 3RWUHEDQMHYLGHRNRGHN]DUHSURGXFLUDQMHVQLPOMHQHGDWRWHNH
QDYDãHPNDPNRUGHUX,QVWDOLUDMWHSULORåHQLVRIWYHUVYDãLP
NDPNRUGHURP¬VWUDQLFD
• 8YMHULWHVHGDVWHXPHWQXOLNRQHNWRUXSUDYLOQRPVPMHUXLþYUVWR
1HPRåHWHSUDYLOQRUHSURGXFLUDWL
VSRMLWH86%NDEHOQD86%GåHNQDYDãHPNDPNRUGHUX
GDWRWHNXYLGHR]DSLVDQDUDþXQDOR • ,VNOMXþLWHNDEHOL]UDþXQDODLNDPNRUGHUDLSRQRYRSRNUHQLWH
UDþXQDOR3RQRYRJDSUDYLOQRSULNOMXþLWH
• 'DUHSURGXFLUDWH+'YLGHRGDWRWHNXSRWUHEQRYDPMHUDþXQDOR
EROMLKSHUIRUPDQVL
3URYMHULWHUDþXQDORVSUHSRUXþHQLP]QDþDMNDPD¬VWUDQLFD
,QWHOOLVWXGLRQHIXQNFLRQLUD
LVSUDYQR
• 1DSXVWLWHDSOLNDFLMX,QWHOOLVWXGLRLSRQRYRSRNUHQLWH:LQGRZV
UDþXQDOR
,QWHOOLVWXGLRQLMHL]YUãHQ
• 8NOMXþLWHUDþXQDOQLVRIWYHUXL]ERUQLNX6HWWLQJVLOLLQVWDOLUDMWH
,QWHOOLVWXGLRQDUDþXQDOR¬VWUDQLFH
• 9LGHRUHSURGXNFLMDLOL]YXNPRJXVHSULYUHPHQR]DXVWDYLWLRYLVQR
RYDãHPUDþXQDOX7RQHXWMHþHQDYLGHRLOLVOLNXNRSLUDQXQD
6OLNDLOL]YXNQDYDãHPNDPNRUGHUX
YDãHUDþXQDOR
QLMHSUDYLOQRUHSURGXFLUDQDQD
• 8NROLNRMHYDãNDPNRUGHUVSRMHQQDUDþXQDORNRMHQHSRGUåDYD
YDãHPUDþXQDOX
KLVSHHG86%86%VOLNDLOL]YXNPRåGDVHQHüHSUDYLOQR
UHSURGXFLUDWL7RQHXWMHþHQDVOLNXL]YXNNRSLUDQHQDYDãH
UDþXQDOR
• 3URYMHULWH]DKWMHYHVXVWDYD]DUHSURGXNFLMXYLGHR]DSLVD
• 1DSXVWLWHVYHRVWDOHSRNUHQXWHDSOLNDFLMHQDDNWXDOQRPUDþXQDOX
=DVORQ]DUHSURGXNFLMXMHSDX]LUDQ • 8NROLNRMHVQLPOMHQLYLGHRUHSURGXFLUDQQDYDãHPNDPNRUGHUX
LOLLVNULYOMHQ
VSRMHQQDUDþXQDORVOLNDVHPRåGDQHüHUHSURGXFLUDWLJODGNR
RYLVQRREU]LQLSULMHQRVD0ROLPRNRSLUDMWHGDWRWHNXQDYDãH
UDþXQDORD]DWLPMHSRQRYRUHSURGXFLUDMWH
144
2SüLSRVWXSFL
Simptom
2EMDãQMHQMH5MHãHQMH
'DWXPLYULMHPHVXQHWRþQL
'DOLMHNDPNRUGHUQHNRULãWHQGXåHYUHPHQVNRUD]GREOMH"
8JUDÿHQDUH]HUYQDSXQMLYDEDWHULMDPRåHELWLLVSUDåQMHQD
¬VWUDQLFD
6WDYNHL]ERUQLNDNRMHVHQHPRJXNRULVWLWLLVWRYUHPHQR
Simptom
6WDYNHL]ERUQLNDVX
SRVLYOMHQH
1HPRåHWHNRULVWLWL
=ERJVOMHGHüLKSRGHãHQMD
³iSCENE”
³$SHUWXUH0DQXDO´³6KXWWHU0DQXDO´
³$SHUWXUH0DQXDO´
³6KXWWHU0DQXDO´³iSCENE”
³6KXWWHU0DQXDO´
³$SHUWXUH0DQXDO´³iSCENE”
³9LGHR5HVROXWLRQ´
³)DGHU´
³7LPH/DSVH5(&´
³3KRWR5HVROXWLRQ´
³&RQW6KRW+LJK6SHHG´
• 1HPRåHWHRGDEUDWLVLYRR]QDþHQHVWDYNHXDNWXDOQRPQDþLQXVQLPDQMDUHSURGXNFLMH
• 1HNHIXQNFLMHQHPRåHWHDNWLYLUDWLLVWRYUHPHQR
*RUHSULND]DQDOLVWDSRND]XMHSULPMHUHQHL]YHGLYLKNRPELQDFLMDIXQNFLMDLVWDYNLL]ERUQLND
• ,]ERUQLNLEU]LL]ERUQLNQHPRJXVHNRULVWLWLXSDPHWQRPDXWRPDWVNRPQDþLQX
• 6OLMHGHüHIXQNFLMHQLMHPRJXüHNRULVWLWL]DYULMHPHVQLPDQMD
• =DYULMHPHYLGHRVQLPDQMDGRVWXSDQMHVDPREU]LL]ERUQLN
• 6OMHGHüHVHIXQNFLMHDXWRPDWVNLVXSRGHãHQHQDLVNOMXþHQRLOLDXWRPDWVNLQDþLQUDGDXSDPHWQRPH
DXWRPDWVNRPQDþLQXUDGD
³L6&(1(´³6KXWWHU´³'LJLWDO(IIHFW´³7HOH0DFUR´LWG
• 8SDPHWQRPDXWRPDWVNRPQDþLQXUDGDNDPNRUGHUDXWRPDWVNLRGDELUHRGJRYDUDMXüHSRVWDYNH
NDPNRUGHUDQDWHPHOMXGHWHNWLUDQHYUVWHSUL]RUD9HüLQDVHSRVWDYNLDXWRPDWVNLQDPMHãWDXSDPHWQRPH
DXWRPDWVNRPQDþLQXUDGD=DQDPMHãWDQMHLOLSULODJRÿDYDQMHIXQNFLMDSRYODVWLWRPHRGDELUXSUYR
DNWLYLUDMWHSDPHWDQDXWRPDWVNLQDþLQUDGD
• 6OMHGHüHIXQNFLMHDXWRPDWVNLVXSRGHãHQHQDLVNOMXþHQRLOLDXWRPDWVNLQDþLQUDGDXXVSRUHQRPQDþLQX
UDGD
- L6&(1(5HVROXWLRQ:KLWH%DODQFH6KXWWHU6XSHU&1LWH)DFH'HWHFWLRQ)DGHU
Digital Zoom, Time Lapse RECLWG
• 8XVSRUHQRPQDþLQXQHPRåHWHSULVWXSLWLL]ERUQLNXDOLNQHNHIXQNFLMHEU]RJL]ERUQLNDNDRãWRMH
$SHUWXUH(9)RFXV'LJLWDO(IIHFWLWGLSDNVXGRVWXSQH
145
rješavanje poteškoća
.LHVXSRUDEDVDPR+0;66
.RQ¿JXUDFLMD]DXSRUDEX.LHVD
3ULSUYRPQDPMHãWDQMX.LHV$OOVKDUHDQDPMHVWLWH
QD]LYWDNRGDGUXJLXUHÿDMLPRJXSUHSR]QDWL.LHV
8QHVLWHåHOMHQLQD]LYXSRUDEHSULLGHQWL¿FLUDQMX
]DMHGQLþNLKOLVWD
3RVWDYLWHSULVWXSQX]DãWLWXNDNRELVWHRPRJXüLOL
GUXJLPXUHÿDMLPDSULVWXS.LHVX1DPMHVWLWHXUHÿDMQD
³$OORZ´LOL³$OORZDOO´]DXSRUDEXV.LHVRP
3ULOLNRPVODQMDGDWRWHNDVGUXJLKXUHÿDMDQD.LHV
WUHEDWüHWHPDSXGDLKVSUHPLWH1DPMHVWLWHPDSX]D
XþLWDYDQMHGDWRWHND
• 3ULOLNRPRPRJXüDYDQMDIXQNFLMH³%DFNXSWR3&” u
+0;66NRULVWLWHL]ERUQLNµ6HWWLQJV¶X.LHV
$OOVKDUHXD]DWLPQDPMHVWLWH6QDµ$OORZ¶V
µ'HYLFH6HWWLQJV¶
• 8NROLNRQHPRåHWHSURQDüLQD]LY6LOL6Xµ'HYLFH
6HWWLQJV¶.LHV$OOVKDUHL]ERUQLNDµ6HWWLQJV¶QDPMHVWLWH
:LQGRZVYDWUR]LYQDµ,VNOMXþHQR¶LSRNXãDMWHSRQRYR
146
*OD]EHQLPL[
âWRMHWR*OD]EHQLPL["
*OD]EHQLPL[NRULVWLRVQRYQLL]YRU]YXND
XQXWDUQMLYDQMVNL]DDXWRPDWVNRNRPSRQLUDQMH
LL]UDGXPQRãWYDJOD]EHQLKQDVORYDXSR]DGLQL
-HGQRVWDYQLPNRUDFLPDVQLPLWHJOD]EHQH
QDVORYHXSR]DGLQL]DYLGHR]DSLVHLOL
SUH]HQWDFLMVNHSULND]H
2YDMNDPNRUGHUNRULVWL]YXN]DåDQURYHSRSXW
EDODGDGåH]DSOHVQHLGLVNRJOD]EH
1DNRQXþLWDYDQMDYDQMVNLKL]YRUD]YXNDXåLYDMWH
XPQRãWYXJOD]EHQLKQDVORYDXSR]DGLQL
9DQMVNL]YXþQLL]YRULLPDMX]DVHEQLKåDQURYD
äDQU
Vanjski naziv datoteke
1
Balada
%$//$'06.
'åH]
-$==06.
3OHVQDLGLVNR
JOD]ED
'$1&(06.
4
3RS
32306.
5
5RFN
52&.06.
6
5%
51%06.
7
/DWLQVNDJOD]ED
/$7,106.
(OHNWULþQD
(/(&75206.
9
,QVWUXPHQWDO
,1675806.
8SRUDEDYDQMVNLK]YXþQLKL]YRUD
6DZHEVWUDQLFHZZZVDPVXQJFRPNRULVWLWH³SRGUãND´L
³XþLWDYDQMH´]DRGDELULXþLWDYDQMHåHOMHQRJ]YXþQRJL]YRUD
1D6'NDUWLFLNUHLUDMWHPDSX086,&B6.
.RSLUDMWHXþLWDQXGDWRWHNXXPDSX
8PHWQLWH6'NDUWLFXNRMDLPDYDQMVNH]YXþQHL]YRUHQDYDã
NDPNRUGHU
1DSUH]HQWDFLMVNRPSULND]XLOLSR]DGLQVNRMJOD]ELPRåHWH
RGDEUDWLYDQMVNL]YXþQLL]YRU]DVOXãDQMH¬VWUDQLFH
• 8NROLNRSURPLMHQLWHQD]LYHPDSDL]YXþQRJL]YRUDYDãNDPNRUGHUQHüHSHSR]QDWL]YXþQL
L]YRU
• 3RPRüXSULORåHQLK]YXþQLKL]YRUDQHPRåHWHPLMHQMDWLQDPMHQX]DVWXSDWLXQDMPOMLYDWL
L]GDYDWLJOD]EHQHDOEXPHWHLKSURGDYDWL
147
održavanje i dodatne informacije
2'5ä$9$1-(
9DãNDPNRUGHUMHSURL]YRGRGOLþQRJGL]DMQDLL]UDGHWHVQMLPWUHEDSDåOMLYRSRVWXSDWL1LåH
QDYHGHQLVDYMHWLSRPRüLüHYDPGDLVSXQLWHMDPVWYHQHREYH]HLGRSXVWLWLYDPGDXåLYDWHX
RYRPSURL]YRGXJRGLQDPD
Oprez pri odlaganju
•
5DGLRþXYDQMDNDPNRUGHUDLVNOMXþLWHJD
8NORQLWHEDWHULMXLDGDSWHU]DQDSDMDQMHL]PMHQLþQRPVWUXMRP¬VWUDQLFH
8NORQLWHPHPRULMVNXNDUWLFX¬VWUDQLFD
LCD zaslon
•
•
•
•
1HSULWLVNDMWHJDLVXYLãHVQDåQRQLWLJDQHXGDUDMWHQLRãWR
3ULXSRUDELNDPNRUGHUDXKODGQLPXYMHWLPDQD/&']DVORQXVHPRåHSRMDYLWLQDNQDGQDVOLND7RQLMHNYDU
$NRJDRVWDYLWHGXåHYUHPHQDXNOMXþHQRJSRYUãLQDRNR/&']DVORQDSRVWDMHYUXüD
/&']DVORQL]UDÿHQMHSRPRüXQDSUHGQHLSUHFL]QHWHKQRORJLMHLLPDYLãHRGSLNVHOD8QDWRþ
þLQMHQLFLFUQHLOLELMHOHWRþNLFHFUYHQHSODYHELMHOHPRJXVHULMHWNRSRMDYLWLXVUHGLQL2YHWRþNLFH
PRJXELWLQRUPDOQDSRMDYD]DYULMHPHSURL]YRGQRJSURFHVDDOLQHXWMHþXQDVQLPOMHQHVOLNH
/HüH
•
•
.RULVWLWHGRGDWQL]UDþQLNRPSUHVRUGDXNORQLWHSUOMDYãWLQXLGUXJHVLWQHþHVWLFH1HPRMWHEULVDWLOHüH
NUSRPLOLSUVWLPD
8VOXþDMX]DPU]DYDQMDOHüDLVNOMXþLWHQDSDMDQMHLRVWDYLWHXUHÿDMRNRVDWYUHPHQD.DGDVH
WHPSHUDWXUDOHüDSULEOLåLDWPRVIHUVNRMWHPSHUDWXUL]DPU]QXWRVWQHVWDMH
.DGDSRVWRMLNRQGHQ]DFLMDYRGHRGORåLWHNDPNRUGHUQHNRYULMHPHSULMHNRULãWHQMD
• âWRMHNRQGHQ]DFLMDYRGH"
.RQGHQ]DFLMDYRGHGRJDÿDVHNDGDMHNDPNRUGHUSUHPMHãWHQQDPMHVWRYHOLNHWHPSHUDWXUQHUD]OLNHXRGQRVX
QDSUHWKRGQRPMHVWR5RVDVHVWYDUDQDYDQMVNLPLOLXQXWDUQMLPGLMHORYLPDNDPNRUGHUDLQDOHüDPD]DRGELMDQMH
.DGDVHWRGRJRGLPRåHSURX]URþLWLQHLVSUDYQRVWLOLRãWHüHQMHQDNDPNRUGHUXSULXSRWUHELXUHÿDMDVXNOMXþHQLP
QDSDMDQMHPGRNSRVWRMLNRQGHQ]DFLMDYRGH
• âWRPRJXXþLQLWL"
,VNOMXþLWHQDSDMDQMHLL]YDGLWHEDWHULMXRVWDYLWHJDGDVHRVXãLQDVXKRPPMHVWXGRVDWDSULMHNRULãWHQMD
• .DGDVHMDYOMDNRQGHQ]DFLMDYRGH"
.DGDMHXUHÿDMSUHPMHãHQQDPMHVWRVYHüRPWHPSHUDWXURPRGSUHWKRGQRJPMHVWDLOLSULQDJORMXSRWUHELXYUXüHP
SRGQHEOMXX]URNRYDWüHNRQGHQ]DFLMX
3ULOLNRPVQLPDQMDYDQLQDKODGQRPYUHPHQXWLMHNRP]LPHD]DWLPNRULãWHQMHPXQXWUD
=DYULMHPHVQLPDQMDYDQLSRYUXüHPYUHPHQXQDNRQERUDYNDXQXWUDLOLXQXWDUDXWRPRELODXNRMHPUDGL
NOLPDXUHÿDM
148
• .RULVWLWHNDPNRUGHUQDNRQSRWSXQRJQHVWDQNDNRQGHQ]DFLMH
• 3REULQLWHVHGDNRULVWLWHSUHSRUXþHQXGRGDWQXRSUHPXLVSRUXþHQXVNDPNRUGHURP=DVHUYLV
REUDWLWHVHQDMEOLåHP6DPVXQJRYODãWHQRPVHUYLVQRPFHQWUX
83275(%$9$â(*.$0.25'(5$8,12=(06798
•
•
6YDND]HPOMDLOLUHJLMDLPDVYRMHVXVWDYH]DHOHNWULþQXHQHUJLMXLERMX
3ULMHXSRWUHEHYDãHJNDPNRUGHUDXLQR]HPVWYXSURYMHULWHVOMHGHüHVWDYNH
Izvori napajanja
3ULORåHQLDGDSWHU]DQDSDMDQMHL]PMHQLþQHVWUXMHNRULVWLDXWRPDWVNLRGDELUQDSRQDXRSVHJX
L]PMHQLþQHVWUXMHRG9GR9.RULVWLWHYDãNDPNRUGHUXGUXJLP]HPOMDPDSRGUXþMLPD
SRPRüXDGDSWHUD]DQDSDMDQMHL]PMHQLþQRPVWUXMRPLVSRUXþHQLPVYDãLPNDPNRUGHURPV
$&9GR9+]
5DELWHNRPHUFLMDOQRGRVWXSDQXWLNDþDGDSWHUD]DQDSDMDQMHL]PMHQLþQRPVWUXMRPRYLVQRR
YUVWL]LGQHXWLþQLFH
3UHJOHGVQLPOMHQLKVOLNDV+'YLVRNDGH¿QLFLMDUD]OXþLYRVWLVOLNH
8]HPOMDPDUHJLMDPDJGMHMHSRGUåDQLPRåHWHSUHJOHGDWLVOLNHVDLVWRP+'YLVRND
GH¿QLFLMDNYDOLWHWRPVOLNHNDRRQHVQLPOMHQLKVOLND7UHEDWHVXVWDYNRMLVHWHPHOMLQDPAL-ui
LNRPSDWLELODQ79LOLHNUDQVD+'0,LOLNRPSRQHQWQLPNDEHORPSULNOMXþHQLP
3UHJOHGVQLPOMHQLKYLGHR]DSLVDVD6'VWDQGDUGQDGH¿QLFLMDNYDOLWHWRPVOLNH
=DSUHJOHGVQLPOMHQLKVOLNDVD6'VWDQGDUGQDGH¿QLFLMDUD]OXþLYRVWLVOLNHWUHEDWH79NRMLVH
WHPHOMLQDPALVXVWDYXVDXGLRYLGHRSULNOMXþFLPDLVSRMHQDXGLRYLGHRNDEHO
6XVWDYERMHQD79X
9DãNDPNRUGHUWHPHOMLVHQDPALVXVWDYXäHOLWHOLSUHJOHGDWLYDãHVQLPNHQD79XLOLLK
NRSLUDWLQDYDQMVNLXUHÿDMWRPRUDELWL79NRMLVHWHPHOMLQDPALVXVWDYXLOLYDQMVNLXUHÿDM
LLPDWLRGJRYDUDMXüHDXGLRYLGHRSULNOMXþNH8SURWLYQRPüHWHPRåGDWUHEDWL]DVHEDQ
WUDQVNRGHU]DYLGHRIRUPDW3$/-176&IRUPDWSUHWYDUDþ
3UHWYRUQLNDREOLNHGDWRWHNHQHGREDYOMD6DPVXQJ
3$/NRPSDWLELOQH]HPOMHSRGUXþMD
$XVWUDOLMD$XVWULMD%HOJLMD%XJDUVND.LQD]HPOMH=1'D5HSXEOLNDýHãND'DQVND
(JLSDW)LQVND)UDQFXVND1MHPDþND*UþND9HOLND%ULWDQLMD1L]R]HPVND+RQJ.RQJ
0DÿDUVND,QGLMD,UDQ,UDN.XYDMW/LELMD0DOH]LMD0DXULFLMXV1RUYHãND5XPXQMVND
6DXGLMVND$UDELMD6LQJDSXU5HSXEOLND6ORYDþNDâSDQMROVNDâYHGVNDâYLFDUVND
6LULMD7DMODQG7XQLVLWG
176&NRPSDWLELOQH]HPOMHSRGUXþMD
%DKDPL.DQDGD6UHGQMD$PHULND-DSDQ.RUHMD0HNVLNR)LOLSLQL7DMYDQ6MHGLQMHQH
$PHULþNH'UåDYHLWG
0RåHWHVQLPDWLVYDãLPNDPNRUGHURPLJOHGDWLVOLNDQD/&']DVORQXELORJGMHXVYLMHWX
149
specifikacije
Naziv modela +0;6%3+0;6%3+0;6%3
Video signal
)RUPDW]DNRPSUHVLMXVOLNH
)RUPDW]DDXWRNRPSUHVLMX
6OLNDXUHÿDMD
/HüH
Sustav
)RNXVQDGXåLQD
3URPMHU¿OWUD
3URWRNROEHåLþQRJ
XPUHåDYDQMD
LCD zaslon
.RQHNWRUL
2SüHQLWR
9HOLþLQDEURMWRþNLFH
1DþLQ]D/&']DVORQ
Vrsta dodirnog zaslona
´:LGH7RXFK/&'03L[HO
7)7/&'
9HOLNRJNDSDFLWHWD
Izlaz sklopa
HDMI izlaz
Audio izlaz
86%L]OD]
Vanjski mikrofon
9SSREXVWDYOMHQ
YUVWDNRQHNWRUD&
G%VREXVWDYOMHQ
86%
VWHUHRPLQLSULNOMXþDN
Izvor napajanja
Vrsta izvora napajanja
'&9OLWLMLRQVNDEDWHULMD9
/LWLMLRQVNDEDWHULMDQDSDMDQMH
9a9+]
:/&'XNOMXþHQ
3RWURãQMDHQHUJLMH
(Snimanje)
Radna temperatura
Temperatura za odlaganje
0HGLM]DSRKUDQMLYDQMH
Vanjske dimenzije (ŠxVxD)
7HåLQD
Unutarnji MIC
150
3$/
+03(*$9&
$$&$GYDQFHG$XGLR&RGLQJ
´03L[HO&026
)a)[RSWLþNL]RRP[LQWHOOL
]RRP[GLJLWDOQL]RRPVDPRYLGHR
VQLPDQMH
PPaPP
Ø46
:L)LEJQ
0Û&aÛ&Û)GRÛ)
Û&GRÛ&Û)GRÛ)
8QXWDUQMDPHPRULMD66'
VDPR+0;66
0HPRULMVNDNDUWLFD6'6'+&RSFLMVNL
3ULEOPPLQþD[PP
LQþD[LQþD
3ULEOJOER]
2VLP]DOLWLMLRQVNXEDWHULMX
NDQDOQLVWHUHR]RRPPLNURIRQ
Ú2YHWHKQLþNHVSHFL¿NDFLMHLGL]DMQPRJXVHSURPLMHQLWLEH]SUHWKRGQHQDMDYH
G
G
G
'HFODUDWLRQRI&RQIRUPLW\
Product details
)RUWKHIROORZLQJ
Product ',*,7$/&$0&25'(5 :-/$1
0RGHOV
HMX-S16BP and HMX-S15BP
0DQXIDFWXUHGDW
0DQXIDFWXUHU6$0681*(/(&7521,&6&2/7'
0DHWDQ-GRQJ<HRQJWRQJ-JX6XZRQ-&LW\*\HRQJJL-GR-.RUHD
)DFWRU\7LDQ-LQ6DPVXQJ2SWR-(OHFWURQLFV &R/WG
1R=KDQJ+HQJ6WUHHW0LFUR-(OHFWURQLF,QGXVWULDO3DUN-LQ*DQJ5RDG
7LDQMLQ&KLQD
)DFWRULHVQDPHDQGDGGUHVV
Declaration $SSOLFDEOHVWDQGDUGV
:HKHUHE\GHFODUHWKDWWKHSURGXFWDERYHLVLQFRPSOLDQFHZLWKWKHHVVHQWLDOUHTXLUHPHQWVRIWKH
R&TTE Directive (1999/5/EC) WKH (0& 'LUHFWLYH (& DQG WKH /9' 'LUHFWLYH (&
E\DSSOLFDWLRQRI
(1065 $
(107
(1Y
(1
(1-Y (1 $ $ (1-Y1 (1 $ $ and WKH Eco-Design Directive (2009/125/EC) LPSOHPHQWHG E\ 5HJXODWLRQ (EC) No 278/2009 for
external power supplies
5HSUHVHQWDWLYHLQWKH(8
6DPVXQJ(OHFWURQLFV(XUR4$/DE
%ODFNEXVKH%XVLQHVV3DUN
6D[RQ\:D\<DWHOH\+DPSVKLUH
*8**8.
G
14 'HFHPEHU 9
.LP+\XQJGDO /
PODFHDQGGDWHRILVVXH
NDPHDQGVLJQDWXUHRIDXWKRUL]HGSHUVRQ
6HQLRU(QJLQHHUG
kontaktirajte SAMSUNG diljem svijeta
Ukoliko imate pitanja ili primjedbe vezano za Samsung proizvode, molimo kontaktirajte
SAMSUNG cetar za brigu o potrošačima.
Region
North America
Country
CANADA
MEXICO
U.S.A
ARGENTINE
BRAZIL
BOLIVIA
COLOMBIA
COSTA RICA
DOMINICA
ECUADOR
EL SALVADOR
GUATEMALA
HONDURAS
JAMAICA
NICARAGUA
PANAMA
PERU
PUERTO RICO
TRINIDAD & TOBAGO
VENEZUELA
ALBANIA
AUSTRIA
1-800-234-7267
00-1800-5077267
800-7267
0-800-777-08
1-800-682-3180
1-800-SAMSUNG(726-7864)
0-800-100-5303
42 27 5755
0810 - SAMSUNG (7267864, € 0.07/min)
BELGIUM
02-201-24-18
BOSNIA
BULGARIA
CROATIA
CZECH
DENMARK
FINLAND
FRANCE
05 133 1999
07001 33 11
062 SAMSUNG(062 726 7864)
800 - SAMSUNG(800-726786)
70 70 19 70
030 - 6227 515
01 48 63 00 00
01805 - SAMSUNG
(726-7864 € 0,14/Min)
8009 4000 only from landline
80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line
(+30) 210 6897691 from mobile and land line
06-80-SAMSUNG(726-7864)
800-SAMSUNG(726-7864)
+381 0113216899
261 03 710
023 207 777
020 405 888
0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min)
815-56 480
0 801-1SAMSUNG(172-678)
+48 22 607-93-33
808 20-SAMSUNG (808 20 7267)
08010 SAMSUNG (08010 726 7864) only from landline
(+40) 21 206 01 10 from mobile and land line
CHILE
Latin America
Europe
GERMANY
CYPRUS
GREECE
Europe
HUNGARY
ITALIA
KOSOVO
LUXEMBURG
F.Y.R.O.M.
MONTENEGRO
NETHERLANDS
NORWAY
POLAND
PORTUGAL
RUMANIA
Web Site
Contact Centre
1-800-SAMSUNG(726-7864)
01-800-SAMSUNG(726-7864)
1-800-SAMSUNG(726-7864)
0800-333-3733
0800-124-421, 4004-0000
800-SAMSUNG(726-7864)
From mobile 02-482 82 00
800-10-7260
01-8000112112
0-800-507-7267
1-800-751-2676
1-800-10-7267
800-6225
1-800-299-0013
800-27919267
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com/be (Dutch)
www.samsung.com/be_fr (French)
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
Region
Europe
CIS
Asia Pacific
Country
0700 Samsung (0700 726 7864)
0800 - SAMSUNG(0800-726 786)
902 - 1 - SAMSUNG (902 172 678)
0771 726 7864 (SAMSUNG)
Switzerland
0848 - SAMSUNG(7267864, CHF 0.08/min)
U.K
EIRE
LITHUANIA
LATVIA
ESTONIA
0330 SAMSUNG (7267864)
0818 717100
8-800-77777
8000-7267
800-7267
RUSSIA
GEORGIA
ARMENIA
AZERBAIJAN
KAZAKHSTAN
UZBEKISTAN
KYRGYZSTAN
TADJIKISTAN
8-800-555-55-55
8-800-555-555
0-800-05-555
088-55-55-555
8-10-800-500-55-500(GSM: 7799)
8-10-800-500-55-500
00-800-500-55-500
8-10-800-500-55-500
UKRAINE
0-800-502-000
BELARUS
MOLDOVA
AUSTRALIA
NEW ZEALAND
CHINA
810-800-500-55-500
00-800-500-55-500
1300 362 603
0800 SAMSUNG (0800 726 786)
400-810-5858
HONG KONG
(852) 3698-4698
INDIA
INDONESIA
JAPAN
MALAYSIA
PHILIPPINES
Asia Pacific
SINGAPORE
THAILAND
TAIWAN
Middle East
VIETNAM
U.A.E
OMAN
KUWAIT
BAHRAIN
Egypt
JORDAN
IRAN
Morocco
Saudi Arabia
Turkey
NIGERIA
Ghana
Africa
Contact Centre
SERBIA
SLOVAKIA
SPAIN
SWEDEN
Cote D’ Ivoire
Senegal
Cameroon
KENYA
UGANDA
TANZANIA
SOUTH AFRICA
1800 1100 11, 3030 8282, 1800 3000 8282
1800 266 8282
0800-112-8888, 021-5699-7777
0120-327-527
1800-88-9999
1-800-10-SAMSUNG(726-7864) for PLDT
1-800-3-SAMSUNG(726-7864) for Digitel
1-800-8-SAMSUNG(726-7864) for Globe
02-5805777
1800-SAMSUNG(726-7864)
1800-29-3232, 02-689-3232
0800-329-999
0266-026-066
1 800 588 889
800-SAMSUNG (726-7864)
800-SAMSUNG(726-7864)
183-2255
8000-4726
08000-726786
800-22273
021-8255
080 100 2255
9200-21230
444 77 11
0800-726-7864
0800-10077
0302-200077
8000 0077
800-00-0077
7095- 0077
0800 724 000
0800 300 300
0685 88 99 00
0860-SAMSUNG(726-7864)
Web Site
www.samsung.com
www.samsung.com/sk
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com/ch
www.samsung.com/ch_fr/(French)
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.ua
www.samsung.com/ua_ru
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com/hk
www.samsung.com/hk_en/
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
Samsung Electronics Co., Ltd.
129, Samsung-Ro, Yeongtong-Gu,
Suwon-Si, Gyeonggi-Do 443-742 Korea
Samsung Electronics Euro QA Lab.
Blackbushe Business Park
Saxony Way, Yateley, Hampshire
GU46 6GG, UK
RoHS compliant
Naš proizvod zadovoljava “Ograničavanje
upotrebe određenih štetnih materijala za električne
i elektroničke komponente”, i ne upotrebljavamo 6
opasnih materijala- Kadmij (Cd), Olovo (Pb), Živa
(Hg), Šesterovalentni krom (Cr +6), Polibromirane
bifenile (PBB-e), Polibromirane difenil etere
(PBDE-i)- u našim proizvodima.
