Download Samsung HMX-Q10BP Korisničko uputstvo

Korisničko Uputstvo
Digitalna Video Kamera Visoke Definicije
www.samsung.com/register
=D VQLPDQMH IL OPRYD NRULVWLWH PHPRULMVNX NDUWLFX NRMD SRGUåDYD YHüX
brzinu pisanja.
0HPRULMVNDNDUWLFD6'+&NDUWLFDNODVHLOLEUåD
HMX-Q10BP/HMX-Q100BP/HMX-Q130BP
HMX-Q10TP/HMX-Q100TP/HMX-Q130TP
HMX-Q10UP/HMX-Q100UP/HMX-Q130UP
HMX-Q10PP/HMX-Q100PP/HMX-Q130PP
Pre čitanja ovog korisničkog uputstva
SIGURNOSNA UPOZORENJA
âWD]QDþHLNRQHL]QDFLXRYRPSULUXþQLNX]DNRULãüHQMH
Ikona za
=QDþHQMH
bezbednost
UPOZORENJE
OPREZ
=QDþLGDSRVWRMLVPUWQDRSDVQRVWLOLRSDVQRVWRGWHãNHWHOHVQH
SRYUHGH
=QDþLGDSRVWRMLSRWHQFLMDOQDRSDVQRVWRGWHOHVQHSRYUHGHLOL
PDWHULMDOQHãWHWH
'DELVWHVPDQMLOLUL]LNRGYDWUHHNVSOR]LMHVWUXMQRJXGDUD
LOLSRYUHGHSULOLNRPNRULãüHQMDYDãHYLGHRNDPHUHVOHGLWH
VOHGHüHRVQRYQHPHUHSUHGRVWURåQRVWL
=QDþLXSXWVWYDLOLUHIHUHQWQHVWUDQLFHNRMHPRJXELWLNRULVQH
SULOLNRPUDGDVDYDãRPYLGHRNDPHURP
3RVWDYNHNRMHVXQHRSKRGQHSUHXSRWUHEHRYHIXQNFLMH
2YL]QDFLXSR]RUHQMDVXWXGDELVHVSUHþLODSRYUHGDYDVLGUXJLKOMXGL
0ROLPRYDVGDLKL]ULþLWRVOHGLWH1DNRQþLWDQMDRYRJGHODþXYDMWHJDQD
VLJXUQRPPHVWX]DYDãHXSXüLYDQMHXEXGXüQRVWL
0(5(35('26752ä1267,
8SR]RUHQMH
• 2YDYLGHRNDPHUDXYHNWUHEDELWLSRYH]DQD]DL]OD]QLSULNOMXþDN]D
QDL]PHQLþQXVWUXMXVD]DãWLWQRPSRYH]DQRãüX]DX]HPOMHQMH
• %DWHULMHVHQHVPHMXL]ODJDWLSUHWHUDQRMWRSORWLNDRãWRVXVXQþDQL
]UDFLYDWUDLVOLþQR
2SUH]
2SDVQRVWRGHNVSOR]LMHXNROLNRVHEDWHULMD]DPHQLQHSUDYLOQR9UãLWH
]DPHQXVDPRVDLVWLPLOLHNYLYDOHQWQLPWLSRPEDWHULMH
2
'DELVWHLVNOMXþLOLXUHÿDML]HOHNWULþQHPUHåHXWLNDþVHPRUDL]YDGLWLL]
ãWHNHUD]DVWUXMXWHüHVWRJDXWLNDþ]DVWUXMXELWLVSUHPDQ]DXSRWUHEX
9$ä1(,1)250$&,-(283275(%,
2RYRPNRULVQLþNRPXSXWVWYX
+YDODYDPãWRVWHNXSLOL6DPVXQJRYXYLGHRNDPHUX3UHXSRWUHEH
YLGHRNDPHUHSDåOMLYRSURþLWDMWHRYRNRULVQLþNRXSXWVWYRLVDþXYDMWH
JDWDNRGDYDPEXGHSULUXFLDNRYDPNDVQLMH]DWUHED$NRYDãD
YLGHRNDPHUDQHUDGLSUDYLOQRSRJOHGDMWHSRJODYOMH5HãDYDQMH
SUREOHPD
2YRNRULVQLþNRXSXWVWYRYDåL]DPRGHOHHMX-Q10BP,
HMX-Q10TP, HMX-Q10UP, HMX-Q10PP, HMX-Q100BP,
HMX-Q100TP, HMX-Q100UP, HMX-Q100PP, HMX-Q130BP,
HMX-Q130TP, HMX-Q130UP, HMX-Q130PP.
• 8RYRPNRULVQLþNRPXSXWVWYXVXNRULãüHQHLOXVWUDFLMH]DPRGHO
+0;4%3
• 0RåHVHGHVLWLGDSULND]LXRYRPNRULVQLþNRPXSXWVWYXQHEXGX
SRWSXQRLVWLVDRQLPDNRMHYLGLWHQD/&'HNUDQX
• 'L]DMQLVSHFLILNDFLMHYLGHRNDPHUHLGUXJRJSULERUDSRGOHåX
L]PHQDPDEH]SUHGKRGQRJREDYHãWHQMD
• 8RSLVLPDVWDYNLSRGPHQLMDGDWLPXRYRPNRULVQLþNRPXSXWVWYX
SRMDYOMXMXVHLNRQHLOLVLPEROLX]DJUDGDPDNRMLüHELWLSULND]DQL
QDHNUDQXNDGDSRGHãDYDWHRGJRYDUDMXüXVWDYNX
1SU6WDYNDSRGPHQLMD³Video Resolution” ¬strana 63
³Full HD 1080/50i” ( 6QLPDXSXQRP+'[
LIRUPDWX$NRVHSRGHVLQDHNUDQXüHVHSRMDYLWL
RGJRYDUDMXüDLNRQD 8RYRPXSXWVWYXVXNRULãüHQLVOHGHüLSRMPRYL
• ³6FHQD´VHRGQRVLQDSHULRGRGWUHQXWNDNDGDSULWLVQHWHWDVWHU
za Pokretanje/zaustavljanje snimanjaGDELVWH]DSRþHOL
VQLPDQMHGRWUHQXWNDNDGDSRQRYRSULWLVQHWHWDMWDVWHUGDELVWH
]DXVWDYLOLVQLPDQMH
• 3RMPRYL
IRWRJUDILMD
L
QHSRNUHWQDVOLND
LPDMXLVWR]QDþHQMHL
NRULVWHVHUDYQRSUDYQR
Pre čitanja ovog korisničkog uputstva
Pre upotrebe videokamere
• Ovaj proizvod snima video zapis u H.264 (MPEG4/AVC)
formatu.
• Na računaru možete da reprodukujete i uređujete video
zapis snimljen videokamerom koristeći softver koji je
instaliran u ovoj videokameri.
• Molimo vas da imate u vidu da ova videokamera nije
kompatibilna sa drugim digitalnim video formatima.
• Pre snimanja važnog video zapisa, napravite probni
snimak.
Reprodukujte vaš probni snimak da biste bili sigurni da su video
i audio snimci pravilno snimljeni.
• Može se desiti da se snimljeni sadržaji izgube zbog
greške pri rukovanju ovom videokamerom, memorijskom
karticom, itd.
Samsung neće biti odgovoran za nadoknadu štete
prouzrokovane gubitkom snimljenih sadržaja.
• Napravite rezervnu kopiju važnih snimljenih podataka.
Zaštitite svoje važne snimljene podatke kopirajući dokumente
na računar. Takođe preporučujemo da ih iskopirate sa vašeg
računara na druge memorijske medije. Pogledajte uputstvo za
instaliranje programa i USB povezivanje.
• Zaštita autorskih prava: Molimo vas da imate u vidu da je
ova videokamera namenjena samo za ličnu upotrebu.
Podaci snimljeni na memorijskom medijumu u ovoj videokameri
korišćenjem drugih digitalnih/analognih medija ili uređaja
zaštićeni su zakonom o zaštiti autorskih prava i ne smeju
se koristiti bez dozvole vlasnika autorskog prava, osim za
lično zadovoljstvo. Čak i ako snimate događaj kao što je šou,
predstava ili izložba za lično zadovoljstvo, preporučuje se da
prethodno nabavite dozvolu.
• Za informacije o Licenci softvera sa otvorenim kodom,
pogledajte “Opensource-Q10.pdf” na priloženom CD-ROM-u.
Napomene o zaštitnim znacima
• Svi trgovački nazivi i registrovani zaštitni znaci koji su pomenuti
u ovom priručniku ili drugoj dokumentaciji uz vaš Samsung
proizvod su trgovački nazivi ili registrovani zaštitni znaci njihovih
vlasnika. Štaviše, “™” i “®” nisu pomenuti u svakom slučaju u
ovom priručniku.
• SD logotip je zaštitni znak. SDHC logotip je zaštitni znak.
• Microsoft®, Windows®, Windows Vista®, Windows® 7 i DirectX®
su ili registrovani zaštitni znaci ili zaštitni znaci kompanije
Microsoft Corporation, registrovani u Sjedinjenim Američkim
Državama i/ili drugim zemljama.
• Intel®, Core™, Core 2 Duo® i Pentium® su registrovani zaštitni
znaci ili zaštitni znaci kompanije Intel Corporation, u Sjedinjenim
Američkim Državama i drugim zemljama.
• AMD i Athlon™ su ili registrovani zaštitni znaci ili zaštitni znaci
kompanije AMD u Sjedinjenim Američkim Državama i drugim
zemljama.
• Macintosh, Mac OS su ili registrovani zaštitni znaci ili zaštitni
znaci kompanije Apple Inc.u Sjedinjenim Američkim Državama
i/ili drugim zemljama.
• YouTube je zaštitni znak kompanije Google Inc.
• Flickr je zaštitni znak kompanije Yahoo.
• Facebook je zaštitni znak kompanije Facebook Inc.
• twitter je zaštitni znak kompanije twitter Inc.
• Picasa je zaštitni znak kompanije Google Inc.
• HDMI, HDMI logotip i termin “High
Definition Multimedia Interface” su
žigovi ili registrovani žigovi kompanije
HDMI Licencing LLC.
• Adobe, Adobe logotip i Adobe Acrobat su ili registrovani zaštitni
znaci ili zaštitni znaci kompanije Adobe Systems Incorporated u
Sjedinjenim Državama i/ili drugim zemljama.
3
Sigurnosne informacije
6LJXUQRVQHPHUHSUHGRVWURåQRVWLNRMHVXLOXVWURYDQHLVSRGVOXåH]D]DãWLWXRGWHOHVQHSRYUHGHLOLPDWHULMDOQLKãWHWD2EUDWLWHSDåQMXQDVYDXSXWVWYD
UPOZORENJE
=QDþLGDSRVWRMLUL]LNRGR]ELOMQHSRYUHGH
=DEUDQMHQDUDGQMD
1HGRGLUXMWHSURL]YRG
OPREZ
=QDþLGDSRVWRMLSRWHQFLMDOQLUL]LNRGWHOHVQH
SRYUHGHLOLPDWHULMDOQHãWHWH
1HUDVWDYOMDMWHSURL]YRG
2YDPHUDSUHGRVWURåQRVWLPRUDGDVH
SRãWXMH
,VNOMXþLWHL]VWUXMH
UPOZORENJE
8SRWUHEDYLGHRNDPHUHQDWHPSHUDWXUL
L]QDGž)ž&PRåHL]D]YDWL
SRåDUýXYDQMHEDWHULMHQDYLVRNRM
WHPSHUDWXULPRåHL]D]YDWLHNVSOR]LMX
1HGR]YROLWHGDYRGDPHWDOLOL]DSDOMLYL
SUHGPHWSURGUXXYLGHRNDPHUXLOL$&
PUHåQLDGDSWHU8NROLNRWRXUDGLWHPRåHWH
SURX]URNRYDWLRSDVQRVWLRGSRåDUD
%H]SHVNDLSUDãLQH3URGLUDQMHVLWQRJ
SHVNDLOLSUDãLQHXYLGHRNDPHUXLOL$&
PUHåQLDGDSWHUELPRJORSURX]URNRYDWL
QHSUDYLOQRIXQNFLRQLVDQMHLOLNYDURYH
1HXVPHUDYDMWH/&'HNUDQGLUHNWQR
SUHPD6XQFX8NROLNRWRXUDGLWH
PRåHWHSURX]URNRYDWLSRYUHGHRND
NDRLQHSUDYLOQRIXQNFLRQLVDQMH
XQXWUDãQMLKGHORYDSURL]YRGD
1HPRMWHGDVDYLMDWHLOLRãWHüXMHWH$&
PUHåQLDGDSWHUSULWLVNDMXüLLKWHãNLP
SUHGPHWRP7RPRåHL]D]YDWLRSDVQRVW
RGSRåDUDLOLHOHNWULþQRJXGDUD
$&PUHåQLDGDSWHUQHL]YODþLWH
SRYODþHüLJD]DNDEOMHUWRPRåHGD
RãWHWLPUHåQLNDEO
OI
L
1HSUHRSWHUHüXMWHXWLþQLFHLOLSURGXåQH
NDEORYHMHUWRPRåHGDSURX]URNXMH
DEQRUPDOQXWRSORWXLOLSRåDU
4
%H]XOMD3URGLUDQMHXOMDXYLGHRNDPHUX
LOL$&PUHåQLDGDSWHUELPRJOR
SURX]URNRYDWLHOHNWULþQLXGDU
QHSUDYLOQRIXQNFLRQLVDQMHLOLNYDURYH
Sigurnosne informacije
d
flui
ing
an
cle
1HNRULVWLWH$&DGDSWHUDNRMHRãWHüHQ
DNRMHUD]GYRMHQLOLLPDQDSXNOHNDEORYH
LOLåLFH8NROLNRWRXUDGLWHPRåHWH
SURX]URNRYDWLSRåDULOLHOHNWULþQLXGDU
1HSRYH]XMWH$&DGDSWHUDNRXWLNDþQH
PRåHSRWSXQRGDVHXPHWQHWDNRGD
QHEXGHL]ORåHQQLMHGDQGHRYLOMXãNH
1HEDFDMWHEDWHULMXXYDWUXMHUPRåHGD
HNVSORGLUD
1LNDGQHNRULVWLWHWHþQRVW]DþLãüHQMH
LOLVOLþQDKHPLMVNDVUHGVWYD6UHGVWYD
]DþLãüHQMHQHPRMWHSUVNDWLGLUHNWQRQD
YLGHRNDPHUX
9LGHRNDPHUXGUåLWHGDOMHRGYRGHNDGD
VHNRULVWLEOL]XSODåHLOLED]HQDLOLNDGD
SDGDNLãD7RPRåHL]D]YDWLRSDVQRVW
RGNYDUDLOLHOHNWULþQRJXGDUD
ýXYDMWHOLWLMXPVNXEDWHULMXLOL
PHPRULMVNXNDUWLFXYDQGRPDãDMD
GHFH$NRGHFDSURJXWDMXOLWLMXPVND
EDWHULMXLOLPHPRULMVNXNDUWLFXRGPDK
VHREUDWLWHOHNDUX
1HSULNOMXþXMWHLQHL]YODþLWHPUHåQLNDEO
YODåQLPUXNDPD3RVWRMLRSDVQRVWRG
HOHNWULþQRJXGDUD
0UHåQLNDEOL]YXFLWHL]XWLþQLFHDNRVH
YLGHRNDPHUDQHNRULVWLLOL]DYUHPH
ROXMDVDJUPOMDYLQRP3RVWRMLRSDVQRVW
RGSRåDUD
.DGDþLVWLWH$&DGDSWHUL]YXFLWH
PUHåQLNDEOL]XWLþQLFH3RVWRML
RSDVQRVWRGNYDUDLOLHOHNWULþQRJXGDUD
$NRVHL]YLGHRNDPHUHþXMHþXGDQ
]YXNLOLVHRVHüDþXGDQPLULVLOLDNR
]DGLPLRGPDKL]YXFLWHPUHåQLNDEO
LNRQWDNWLUDMWH6DPVXQJRYVHUYLVQL
FHQWDUUDGLSRSUDYNH3RVWRMLRSDVQRVW
RGSRåDUDLOLWHOHVQHSRYUHGH
$NRYLGHRNDPHUDQHSUDYLOQR
IXQNFLRQLãHRGPDKL]YDGLWH$&
DGDSWHULOLEDWHULMXL]YLGHRNDPHUH
3RVWRMLRSDVQRVWRGSRåDUDLOLSRYUHGH
1HSRNXãDYDMWHGDUDVNODSDWH
SRSUDYOMDWHLOLPHQMDWHYLGHRNDPHUXLOL
$&DGDSWHUGDELVWHL]EHJOLRSDVQRVW
RGSRåDUDLOLHOHNWULþQRJXGDUD
5
Sigurnosne informacije
OPREZ
1HLVSXãWDMWHLQHL]ODåLWHYLGHRNDPHUX
EDWHULMX$&DGDSWHULOLGUXJLSULERU
MDNLPYLEUDFLMDPDLOLXGDUFLPD7R
PRåHGDSURX]URNXMHQHSUDYLOQR
IXQNFLRQLVDQMHLOLSRYUHGX
1HNRULVWLWHYLGHRNDPHUXQDVWDONX
QLMHLVSRUXþHQNRMLMHSRVWDYOMHQQD
PHVWRQDNRPHüHELWLL]ORåHQDMDNLP
YLEUDFLMDPDLOLXGDUFLPD
1HNRULVWLWHYLGHRNDPHUXEOL]X
GLUHNWQHVXQþHYHVYHWORVWLLOLXUHÿDMD
]DJUHMDQMH7RPRåHGDSURX]URNXMH
QHSUDYLOQRIXQNFLRQLVDQMHLOLSRYUHGX
1HRVWDYOMDMWHYLGHRNDPHUXX
]DWYRUHQRPYR]LOXJGHMHWHPSHUDWXUD
YHRPDYLVRNDGXåHYUHPH
1HL]ODåLWHYLGHRNDPHUXþDÿLLOLSDUL
*XVWDþDÿLOLSDUDPRJXRãWHWLWL
NXüLãWHYLGHRNDPHUHLOLSRX]URNRYDWL
QHSUDYLOQRIXQNFLRQLVDQMH
1HNRULVWLWHYLGHRNDPHUXEOL]XJXVWRJ
L]GXYQRJJDVDNRMLVWYDUDMXEHQ]LQVNL
LOLGL]HOPRWRULLOLNRUR]LYQRPJDVX
NDRãWRMHYRGRQLNVXOILG8NROLNRWR
XUDGLWHPRåHGRüLGRNRURGLUDQMD
VSROMQLKLOLXQXWUDãQMLKNRQWDNDWDãWRüH
RQHPRJXüLWLQRUPDODQUDG
1HL]ODåLWHYLGHRNDPHUXLQVHNWLFLGLPD
,QVHNWLFLGLXYLGHRNDPHULPRJXGD
RQHPRJXüHQRUPDODQUDGSURL]YRGD
,VNOMXþLWHYLGHRNDPHUXLSRNULMWHMH
YLQLOQLPSODWQRPLWGSUHNRULãüHQMD
LQVHNWLFLGD
INSECT
ICIDE
1HSULWLVNDMWHMDNRSRYUãLQX/&'
HNUDQDQHXGDUDMWHJDLQHERGLWH
RãWULPSUHGPHWRP8NROLNRSULWLVNDWH
SRYUãLQX/&'HNUDQDPRåHGRüLGR
QHXMHGQDþHQRJSULND]D
6
Sigurnosne informacije
1HL]ODåLWHYLGHRNDPHUXQDJOLP
SURPHQDPDWHPSHUDWXUHLOLQDYODåQRP
PHVWX2SDVQRVWRGNYDUDLOLHOHNWULþQRJ
XGDUDSRVWRMLLNDGDXUHÿDMNRULVWLWH
QDSROMX]DYUHPHROXMDVDJUPOMDYLQRP
1HVWDYOMDMWHYLGHRNDPHUXVDRWYRUHQLP
/&'HNUDQRPRNUHQXWLPQDGROH
1HEULãLWHNXüLãWHYLGHRNDPHUH
EHQ]HQRPLOLUD]UHÿLYDþHP6SROMQLVORM
VHPRåHROMXãWLWLLOLELVHPRJODRãWHWLWL
SRYUãLQDNXüLãWD
1HRVWDYOMDMWH/&'HNUDQRWYRUHQNDGD
QHNRULVWLWHYLGHRNDPHUX
1HKYDWDMWHYLGHRNDPHUX]D/&'HNUDQ
GRNMHSRGLåHWH/&'HNUDQVHPRåH
RWNDþLWLDYLGHRNDPHUDPRåHSDVWL
1HNRULVWLWHYLGHRNDPHUXXEOL]LQL
WHOHYL]RUDLOLUDGLMD7RELPRJORGD
SURX]URNXMHSRMDYXãXPDQD79HNUDQX
LOLXUDGLRHPLVLMDPD
1HNRULVWLWHYLGHRNDPHUXXEOL]LQLMDNLK
UDGLRWDODVDLOLPDJQHWQRJSROMDNDR
ãWRVX]YXþQLFLLYHOLNLPRWRUâXPEL
PRJDRELWLVQLPOMHQQDYLGHRLOLDXGLR
]DSLV
.RULVWLWHVDPRSULERUNRMLMHRGREULOD
NRPSDQLMD6DPVXQJ8SRWUHED
SURL]YRGDGUXJLKSURL]YRÿDþDELPRJOD
GDSURX]URNXMHSUHJUHYDQMHSRåDU
HNVSOR]LMXHOHNWULþQLXGDULOLWHOHVQH
SRYUHGHXVOHGQHSUDYLOQRJUDGD
9LGHRNDPHUXSRVWDYLWHQDVWDELOQX
SRYUãLQXLQDPHVWRVDYHQWLODFLRQLP
RWYRULPD
9DåQHSRGDWNHþXYDMWHRGYRMHQR
6DPVXQJQLMHRGJRYRUDQ]DJXELWDN
SRGDWDND
.RULVWLWHPUHåQLXWLNDþWDNRGDEXGH
SULVWXSDþDQLVSUHPDQ]DXSRWUHEX8NROLNR
VHNRGSURL]YRGDSRMDYLELORNDNDYSUREOHP
PUHåQLXWLNDþVHPRUDL]YXüLL]XWLþQLFH
NDNRELVHSRWSXQRLVNOMXþLORQDSDMDQMH
,VNOMXþLYDQMHSURL]YRGSXWHPWDVWHUD]D
XNOMXþLYDQMHLLVNOMXþLYDQMHQHLVNOMXþXMHX
SRWSXQRVWLHOHNWULþQRQDSDMDQMH
3URL]YRÿDþLQHRGREUHQRJSULERUDNRMLMH
NRPSDWLELODQVDRYLPSURL]YRGRPRGJRYRUQL
VX]DVYRMHSURL]YRGH2SFLRQXGRGDWQX
RSUHPXNRULVWLWHXVNODGXVDRGJRYDUDMXüLP
EH]EHGQRVQLPXSXWVWYLPD6DPVXQJQLMH
RGJRYRUDQ]DQHLVSUDYQRVWLXUDGXSRåDUH
LOLHOHNWULþQHXGDUHQLWL]DãWHWHNRMHMH
L]D]YDODQHRGREUHQDGRGDWQDRSUHPD
7
Sadržaj
.UDWNRXSXWVWYR10
8SR]QDYDQMHVDYLGHRNDPHURP14
â7$6(1$/$=,83$.29$1-89$â(9,'(2.$0(5(14
32/2ä$-.21752/$15
2=1$ý$9$1-(35,.$=$1$(.5$1817
3RþHWDN1
2VQRYQDUHSURGXNFLMD41
PROMENA MODA REPRODUKCIJE41
REPRODUKCIJA VIDEO ZAPISA4
*/('$1-()272*5$),-$45
80(7$1-(9$Ĉ(1-(%$7(5,-(1
PUNJENJE BATERIJE
PROVERA STANJA BATERIJE3
.RULãüHQMHVWDYNLPHQLMD47
2VQRYQHIXQNFLMHYLGHRNDPHUH5
1DSUHGQRVQLPDQMH50
8./-8ý,9$1-(,,6./-8ý,9$1-(9$â(9,'(2.$0(5(5
35(%$&,9$1-(85(ä,0â7('1-((1(5*,-(5
32'(â$9$1-(5(ä,0$5$'$6
.25,âû(1-((.5$1$26(7/-,92*1$'2',56
32'(â$9$1-(95(0(16.(=21(,'$780$95(0(1$359,387
IZBOR JEZIKA
3ULSUHPD]DSRþHWDNVQLPDQMD30
67$9/-$1-(,,=%$&,9$1-(0(025,-6.(.$57,&(1,-(
8./-8ý(1$8,63258.830
,=%252'*29$5$-8û(0(025,-6.(.$57,&(1,-(8./-8ý(1$
8,63258.831
02*8û(95(0(61,0$1-$,.$3$&,7(733
.25,âû(1-(.$,â$=$'5ä$1-(34
32'(â$9$1-(/&'(.5$1$35
2VQRYQRVQLPDQMH36
8
61,0$1-(%(=08.$=$32ý(71,.(60$57$8723
ZUMIRANJE40
SNIMANJE VIDEO ZAPISA36
61,0$1-()272*5$),-$3
835$9/-$1-(0(1,-,0$47
STAVKE MENIJA4
:KLWH%DODQFH50
(9YUHGQRVWHNVSR]LFLMH51
%DFN/LJKW51
Self Timer5
6XSHU&1LWH5
&RQW6KRW53
)RFXV53
6SHFLMDOQLHIHNWL]DVQLPDQMH54
)DGHU54
7LPH/DSVH5(&55
Digital Effect57
8UHÿLYDQMHYLGHR]DSLVDLOLIRWRJUDILMD5
Delete5
Protect5
'LYLGH60
Combine61
)LOH,QIR6
Sadržaj
2VWDOHSRVWDYNH63
9LGHR5HVROXWLRQ63
3KRWR5HVROXWLRQ63
2,6'XR64
Tele Macro64
Digital Zoom65
7KXPEQDLO65
9LGHR3OD\2SWLRQ66
6OLGH6KRZ2SWLRQ66
/&'%ULJKWQHVV67
*XLGHOLQH67
'DWH7LPH'LVSOD\6
79'LVSOD\6
+'0,792XW6
$XWR/&'2II6
3&6RIWZDUH70
USB Connect70
79&RQQHFW*XLGH71
$Q\QHW+'0,&(&71
Card Info7
)LOH1R7
Time Zone73
'DWH7LPH6HW73
'DWH7\SH73
7LPH7\SH74
%HHS6RXQG74
6KXWWHU6RXQG75
$XWR3RZHU2II75
4XLFN2Q67%<76
6ZLWFK*ULS77
)RUPDW77
'HIDXOW6HW7
/DQJXDJH7
Demo7
3RYH]LYDQMHVDWHOHYL]RURP0
329(=,9$1-(6$79$3$5$7209,62.('(),1,&,-(0
329(=,9$1-(6$./$6,ý1,07(/(9,=25201
*/('$1-(1$79(.5$18
3UHVQLPDYDQMHYLGHR]DSLVD3
35(61,0$9$1-(1$9,'(25(.25'(5,/,'9'+''5(.25'(5( 3
âWDPSDQMHIRWRJUDILMD4
',5(.712â7$03$1-(3,&7%5,'*(â7$03$ý(04
.RULãüHQMHYLGHRNDPHUHVD:LQGRZVUDþXQDURP 6
â7$02ä(7('$85$',7(6$29,0:,1'2:65$ý81$5206
.25,âû(1-(352*5$0$,QWHOOLVWXGLR7
.25,âû(1-(9,'(2.$0(5(.$235(126,92*0(025,-6.2*85(Ĉ$-$1
5HãDYDQMHSUREOHPD3
832=25$9$-8û,,1',.$725,,3258.(3
SIMPTOMI I REŠENJA
Dodatne informacije104
2'5ä$9$1-(104
.25,âû(1-(9,'(2.$0(5(8,12675$16798105
5(ý1,.106
6SHFLILNDFLMH107
9
Kratko uputstvo
2YDMNUDWNRXSXWVWYRREMDãQMDYDRVQRYQHIXQNFLMHLUDGYDãHYLGHRNDPHUH=DYLãHLQIRUPDFLMDSRJOHGDMWHQDYHGHQHUHIHUHQWQHVWUDQH
0RåHWHGDVQLPDWHYLGHR]DSLVHX+IRUPDWX
0RåHWHGDVQLPDWHYLGHR]DSLVHX+IRUPDWXNRMLMHSRJRGDQ]DVODQMHHSRãWRPLGDLKSRGHOLWHVDVYRMLPSULMDWHOMLPDLSRURGLFRP
6DVYRMRPYLGHRNDPHURPPRåHWHLGDIRWRJUDILãHWH
.25$.3ULSUHPD
1
10
8PHWQLWHEDWHULMXXYLGHRNDPHUX
¬VWUDQD
• 3URYHULWHGDOLMHR]QDND
6$0681*RNUHQXWD
SUHPDGROHNDGDMH
EDWHULMDSRVWDYOMHQDNDR
ãWRMHSULND]DQRQDVOLFL
2
3RWSXQRQDSXQLWHEDWHULMX
¬VWUDQD
• Kada se baterija
SRWSXQRQDSXQLVYHWOR
LQGLNDWRUDSXQMHQMH
SRVWDMH]HOHQR
3
8PHWQLWHPHPRULMVNX
NDUWLFX¬strana 30
• 6DRYRP
YLGHRNDPHURP
PRåHWHGDNRULVWLWH
komercijalno
GRVWXSQH6'+&LOL6'
PHPRULMVNHNDUWLFH
.25$.6QLPDQMHYDãRPYLGHRNDPHURP
Taster za pokretanje/zaustavljanje snimanja
%URMþDQLN]D]XPLUDQMH
LCD ekran
9DãDYLGHRNDPHUDVHXNOMXþXMHNDGDRWYRULWH
/&'HNUDQ
Kratko uputstvo
6QLPDQMHYLGHR]DSLVD
Snimanje fotografija
9DãDYLGHRNDPHUDNRULVWLQDSUHGQXWHKQRORJLMXNRPSUHVLMH+
GDELYDPSUXåLODQDMþLVWLMLNYDOLWHWYLGHR]DSLVD
9DãDYLGHRNDPHUDPRåHGDVQLPDYLVRNRNYDOLWHWQHIRWRJUDILMHVD
SURSRUFLMRPVOLNH
1
2WYRULWH/&'HNUDQ
1
2WYRULWH/&'HNUDQ
2
,]DEHULWHPRGVQLPDQMDYLGHR]DSLVDGRGLULYDQMHPMH]LþND]D
PRGYLGHRVQLPDQMD 2
,]DEHULWHPRGVQLPDQMDIRWRJUDILMDGRGLULYDQMHPMH]LþND]D
mod snimanja fotografija ( 9999
STBY>0LQ@
3
Pritisnite taster za Pokretanje/zaustavljanje snimanja
• 'DELVWH]DSRþHOLVQLPDQMHSULWLVQLWHWDVWHU]DPokretanje/
zaustavljanje snimanja
3
Pritisnite taster za Pokretanje/zaustavljanje snimanja
• ýXMHVH]YXNRNLGDþDLIRWRJUDILMDVHVQLPD
>0LQ@
3RGUD]XPHYDQDSRVWDYNDMH³Full HD 1080/50i´0RåHWHGD
VQLPDWHLVD6'VWDQGDUGQDGHILQLFLMDYLGHRNYDOLWHWRP
.RULãüHQMH
4XLFN2Q67%<
PRGDSXWHPRWYDUDQMD
]DWYDUDQMD/&'HNUDQD
.DGD]DWYRULWH/&'HNUDQYDãDYLGHRNDPHUDSUHOD]LXPRG
1XåQH35,35$91267,PRGãWHGQMHHQHUJLMH0RåHWHEU]R
]DSRþHWLVQLPDQMHDNRRWYRULWH/&'HNUDQ¬strana 76
11
Kratko uputstvo
.25$.5HSURGXNRYDQMHYLGHR]DSLVDLOLIRWRJUDILMD
.25$.ýXYDQMHVQLPOMHQLKYLGHR]DSLVDLOLIRWRJUDILMD
*OHGDQMHYLGHR]DSLVDLOLIRWRJUDILMDQD/&'HNUDQX
-HGQRVWDYQRL]DEDYQR8åLYDMWHXUD]QLPPRJXüQRVWLPD
VRIWYHUD,QWHOOLVWXGLRQDVYRPUDþXQDUXVDRSHUDWLYQLP
sistemom Windows.
äHOMHQHVQLPNHPRåHWHEU]RSURQDüLNRULãüHQMHPLQGHNVQRJ
SULND]DXPDQMHQLKVOLþLFD
1
8PRGX35,35$91267,GRGLUQLWHMH]LþDN5HSURGXNFLMD
( QD/&'HNUDQX
STBY>0LQ@
3RPRüXSURJUDPD,QWHOOLVWXGLRNRMLMHLQVWDOLUDQXYDãRM
YLGHRNDPHULPRåHWHGDXYH]HWHYLGHR]DSLVHLOLIRWRJUDILMHQD
VYRMUDþXQDULGDXUHÿXMHWHLOLGHOLWHYLGHR]DSLVHLOLIRWRJUDILMHVD
VYRMLPSULMDWHOMLPDLSRURGLFRP
=DYLãHLQIRUPDFLMDSRJOHGDMWHVWUDQH
8YR]LJOHGDQMHYLGHR]DSLVDIRWRJUDILMDVDYDãHJUDþXQDUD
1
2
'RGLUQLWHMH]LþDNXPDQMHQHVOLþLFH
]DWLPGRGLUQLWHåHOMHQXVOLNX
NRMLåHOLWHD
*OHGDQMHWHOHYL]RUDYLVRNHGHILQLFLMH
0RåHWHGDXåLYDWHX+'YLVRNDGHILQLFLMDYLGHR]DSLVLPD
¬VWUDQD
12
0RåHWHGDUHSURGXNXMHWHYLGHR]DSLVHLQDWHOHYL]RUXVD6'
VWDQGDUGQDGHILQLFLMDNYDOLWHWRPVOLNH¬VWUDQD
3RNUHQLWHSURJUDP,QWHOOLVWXGLRWDNRãWRüHWHSRYH]DWL
YLGHRNDPHUXVDVYRMLPUDþXQDURPSXWHP86%NDEOD
• 6DJODYQLPSUR]RURPSURJUDPD,QWHOOLVWXGLRSRMDYOMXMHVH
HNUDQ]DPHPRULVDQMHQRYHGDWRWHNH.OLNQLWHQD³Yes´
SURFHGXUDSUHQRVD HVH]DYUãLWLLSRMDYL HVHVOHGH L
LVNDqX LSUR]RU
Kratko uputstvo
2
1RYHGDWRWHNHVHþXYDMXQDYDãHPUDþXQDUXLUHJLVWUXMXX
“Contents Manager´XSURJUDPX,QWHOOLVWXGLR
• 'DWRWHNHPRåHWHGDSRUHÿDWHSUHPDUD]OLþLWLP
NULWHULMXPLPDNDRãWRVX/LFH'DWXPLWG
&RQWHQWV0DQDJHU
,QWHOOLVWXGLRVHDXWRPDWVNLSRNUHüHQDUDþXQDUXþLPVH
YLGHRNDPHUDSRYHåHQDUDþXQDUVDRSHUDWLYQLPVLVWHPRP:LQGRZV
DNRSRGHVLWHRSFLMX³PC Software: ON´¬VWUDQD
'DWRWHNHNRMHVXVDþXYDQHQDYDãHPUDþXQDUX
.25$.%ULVDQMHYLGHR]DSLVDLIRWRJUDILMD
$NRMHPHPRULMVNLPHGLMXPSXQQHPRåHWHGDVQLPDWHQRYH
YLGHR]DSLVHLOLIRWRJUDILMH2EULãLWHSRGDWNHYLGHR]DSLVDLOL
IRWRJUDILMDNRMLVXVDþXYDQLQDUDþXQDUXVDYDãHJPHPRULMVNRJ
PHGLMXPD1DNRQWRJDPRåHWHVQLPDWLQRYHYLGHR]DSLVHLOL
IRWRJUDILMHQDRVORERÿHQRPSURVWRUXPHPRULMVNRJPHGLMXPD
'RGLUQLWHMH]LþDN5HSURGXNFLMD
/&'HNUDQX¬VWUDQD
) J-H]LþDN%ULVDQMH
QD
5HJLVWDUGLUHNWRULMXPDQDYDãHPUDþXQDUX
3
0RåHWHGYDSXWGDNOLNQHWHQDGDWRWHNXNRMXåHOLWHGD
UHSURGXNXMHWH
'HOMHQMHYLGHR]DSLVDIRWRJUDILMDQDYHEORNDFLMDPD
3RGHOLWHVYRMHVDGUåDMHVDVYHWRPSUHQRVHüLIRWRJUDILMHLYLGHR
]DSLVHGLUHNWQRQDZHEORNDFLMXVDPRMHGQLPNOLNRP
.OLNQLWHQDMH]LþDN³Share” J “Upload´XSUHJOHGDþX
¬VWUDQD
13
Upoznavanje sa videokamerom
â7$6(1$/$=,83$.29$1-89$â(
VIDEOKAMERE
3URYHUDYDYDãHGRGDWQHXUHÿDMH
9DãDQRYDYLGHRNDPHUDVHLVSRUXþXMHVDVOHGHüLPSULERURP
8NROLNRQHNDRGRYLKVWDYNLQHGRVWDMHL]YDãHJNRPSOHWDSR]RYLWH
6DPVXQJRY&HQWDU]DEULJX]DNOLMHQWH
Baterija
%3$
$&PUHåQLDGDSWHU
$$0$
Audio/Video kabl
USB kabl
.RULVQLþNRXSXWVWYR
na CD-u
Kratko uputstvo
Opciono
Ime modela
Boja
+0;4%3+0;4%3
HMX-Q130BP
Crna
+0;473+0;473
HMX-Q130TP
Titan srebrna
+0;483+0;483
HMX-Q130UP
3ODYD
+0;433+0;433
HMX-Q130PP
5XåLþDVWD
8JUDÿHQD
memorija
Objektiv
Mini HDMI kabl
Ne
;RSWLþNL
;GLJLWDOQL
•
•
•
•
14
,DNRVXQHNHNDUDNWHULVWLNHUD]OLþLWHNRGPRGHODRQLUDGHQDLVWLQDþLQ
•
3XQMDþEDWHULMH
,$%&8$
Memorijska
kartica
Futrola
7DþDQL]JOHGVYLKVWDYNLPRåHGDYDULUD]DYLVQRRGPRGHOD
6DGUåDMPRåHGDYDULUDX]DYLVQRVWLRGSURGDMQRJUHJLRQD
'HORYLLSRWURãQLPDWHULMDOVXGRVWXSQLNRGYDãHJORNDOQRJSURGDYFD
6DPVXQJSURL]YRGD6$0681*QLMHRGJRYRUDQ]DVPDQMHQLYHNWUDMDQMD
EDWHULMHLOLQHLVSUDYQRVWLGRNRMLKMHGRãORXVOHGQHRYODãüHQHXSRWUHEH
SULERUDNDRãWRMH$&PUHåQLDGDSWHU
0HPRULMVNDNDUWLFDQLMHXNOMXþHQD1DVWUDQLSRJOHGDMWHPHPRULMVNH
NDUWLFHNRMHRGJRYDUDMXYDãRMYLGHRNDPHUL
9DãDYLGHRNDPHUDXNOMXþXMHL&'VDNRULVQLþNLPXSXWVWYRPLRGãWDPSDQR
NUDWNRXSXWVWYR
Upoznavanje sa videokamerom
32/2ä$-.21752/$
1DSUHG/HYR
3
1
3
4
2
5
6
7
8
10
9
1
2EMHNWLY
2
8QXWUDãQMLPLNURIRQ
3
,QGLNDWRUSXQMHQMD
4
7DVWHU3RþHWDN 5
/&'HNUDQRVHWOMLYQDGRGLU
6
8JUDÿHQL]YXþQLN
7
3RNORSDFNRQHNWRUD$9+'0,86%
8
$9$XGLR9LGHRNRQHNWRU
9
HDMI konektor
10
USB konektor
3D]LWHGD]DYUHPHVQLPDQMDQHSRNULMHWHXQXWUDãQML
PLNURIRQLREMHNWLY
15
Upoznavanje sa videokamerom
3R]DGL'HVQR'ROH
1
2
3
4
5
10 11
6
7
16
8
9
1
3UHNLGDþ]DRWYDUDQMH]DWYDUDQMHREMHNWLYD
2
.DLã]DGUåDQMH
3
DC IN konektor
4
3RNORSDFNRQHNWRUD'&,1
5
%URMþDQLN]D]XPLUDQMH
6
7DVWHU]DSRNUHWDQMH]DXVWDYOMDQMHVQLPDQMD
7
/HåLãWH]DEDWHULMX
8
/HåLãWH]DPHPRULMVNXNDUWLFX
9
3RNORSDF]DEDWHULMXPHPRULMVNXNDUWLFX
10
3UHNLGDþ]DRVOREDÿDQMHEDWHULMH
11
3ULNOMXþDN]DVWDODN
Upoznavanje sa videokamerom
2=1$ý$9$1-(35,.$=$1$(.5$18
'RVWXSQHIXQNFLMHVHUD]OLNXMX]DYLVQRRGUHåLPDUDGDNRMLVWHL]DEUDOLLSRMDYOMXMXVHUD]OLþLWLLQGLNDWRULãWR]DYLVLRGSRGHãHQLKYUHGQRVWL
• 2YDMSULND]QDHNUDQX26'VHSULND]XMHVDPRXPRGXVQLPDQMDYLGHR]DSLVD
• ,]DEHULWHPRGYLGHRVQLPDQMD¬VWUDQD
0RGVQLPDQMDYLGHR]DSLVD
Levi deo LCD ekrana
STBY >0LQ@
Indikator
01/JAN/2011
Desni deo LCD ekrana
=QDþHQMH
=QDþHQMH
Indikator
,QWHOLJHQWQLDXWRPDWVNLPRG5XþQL
PRG0RG8PHWQLþNLILOP
Memorijski mediji (memorijska
NDUWLFD
-H]LþDN]DPRGVQLPDQMDYLGHR
]DSLVDIRWRJUDILMD
,QIRUPDFLMHREDWHULMLSUHRVWDOLQLYR
EDWHULMH
-H]LþDN]D]XPLUDQMH
2SWLþNL]XP'LJLWDOQL]XP
-H]LþDN5HSURGXNXM
9LGHRUHVROXWLRQ
Tele Macro
Centralni deo LCD ekrana
Indikator
=QDþHQMH
STBYz
5DGQLVWDWXVSULSUDYQRVWVQLPDQMH
SDX]D
7DMPHUYUHPHVQLPDQMDYLGHR
]DSLVD
>0LQ@
3UHRVWDORYUHPHVQLPDQMD
7LPH=RQH9LVLW
01/JAN/2011
'DWXP9UHPH
2,6GYRVWUXNL
• ,QGLNDWRULQDHNUDQXVHED]LUDMXQD
NDSDFLWHWX6'+&PHPRULMVNHNDUWLFH
RG*%
• *RUHSULND]DQLHNUDQSUHGVWDYOMDVDPR
LOXVWUDFLMXUDGLREMDãQMHQMDLPRåHVH
UD]OLNRYDWLRGYDãHJHNUDQD
• 2LQGLNDWRULPDLSRUXNDPDXSR]RUHQMD
SRJOHGDMWHVWUDQHa
• *RUHLOXVWURYDQHVWDYNHLQMLKRYH
SR]LFLMHPRJXELWLL]PHQMHQHEH]
SUHWKRGQRJREDYHãWDYDQMDXFLOMX
SREROMãDQMDSHUIRUPDQVL
17
Upoznavanje sa videokamerom
• 2YDMSULND]QDHNUDQX26'VHSULND]XMHVDPRXPRGXVQLPDQMDIRWRJUDILMD
• ,]DEHULWHPRGVQLPDQMDIRWRJUDILMD¬VWUDQD
Mod snimanja fotografija
Levi deo LCD ekrana
Desni deo LCD ekrana
9999
9
Indikator
01/JAN/2011
=QDþHQMH
=QDþHQMH
Indikator
,QWHOLJHQWQLDXWRPDWVNLPRG5XþQL
PRG0RG8PHWQLþNLILOP
Memorijski mediji (memorijska
NDUWLFD
-H]LþDN]DPRGVQLPDQMDYLGHR
]DSLVDIRWRJUDILMD
,QIRUPDFLMHREDWHULMLSUHRVWDOLQLYR
EDWHULMH
-H]LþDN]D]XPLUDQMH
2SWLþNL]XP'LJLWDOQL]XP
-H]LþDN5HSURGXNXM
3KRWRUHVROXWLRQ
Tele Macro
2,6GYRVWUXNL
Centralni deo LCD ekrana
Indikator
9999
=QDþHQMH
%URMDþIRWRJUDILMDXNXSDQEURM
VQLPOMHQLKVOLND
7LPH=RQH9LVLW
01/JAN/2011
18
'DWXP9UHPH
• 8NXSDQEURMNDGDIRWRJUDILMHVHUDþXQD
QDRVQRYXVORERGQRJSURVWRUDQD
PHGLMD]DVNODGLãWHQMH
• 0DNVLPDODQEURMIRWRJUDILMDNRMHPRJX
GDVHVQLPHQD26'XMH
Upoznavanje sa videokamerom
• 2YDMSULND]QDHNUDQX26'VHSULND]XMHVDPRXPRGXYLGHRUHSURGXNFLMH
• ,]DEHULWHPRGYLGHRUHSURGXNFLMH¬strana 41
0RGUHSURGXNFLMHYLGHR]DSLVD3ULND]XPDQMHQLKVOLþLFD
=QDþHQMH
Indikator
=QDþHQMH
Indikator
-H]LþDN3ULND]XPDQMHQLKVOLþLFD
YLGHR]DSLVD
-H]LþDN%ULVDQMH
-H]LþDN3ULND]XPDQMHQLKVOLþLFD
fotografija
-H]LþDN0RGYLGHRVQLPDQMD
-H]LþDN.RPELQRYDQMH
=DãWLWDRGEULVDQMD
0RGUHSURGXNFLMHYLGHR]DSLVD3RMHGLQDþQLSULND]
B
Gornji deo LCD ekrana
=QDþHQMH
Indikator
=QDþHQMH
Indikator
=DãWLWDRGEULVDQMD
0RGUHSURGXNFLMHYLGHR]DSLVD
X
5DGQLVWDWXV5HSURGXNFLMD3DX]DLWG
9UHPHSURWHNORYUHPHYUHPH
VQLPDQMD
100_0001
,PHGDWRWHNHEURMGDWRWHNH
0HPRULMVNLPHGLMLPHPRULMVNDNDUWLFD
,QIRUPDFLMHREDWHULMLSUHRVWDOLQLYR
EDWHULMH
7UDND]DQDSUHGDNUHSURGXNFLMH
9LGHRUHVROXWLRQ
Donji deo LCD ekrana
Indikator
=QDþHQMH
-H]LþDN]DNRQWUROXMDþLQH]YXND
-H]LþDN3ULND]XPDQMHQLKVOLþLFD
-H]LþDN0(1,
-H]LþDNVDIXQNFLMDPDYH]DQLP
]DUHSURGXNFLMXSUHPRWDYDQMH
SUHWUDJDSDX]LUDQMH
UHSURGXNRYDQMHVSRUDUHSURGXNFLMD
UHSURGXNFLMD³NDGDUSRNDGDU´
,JUDRSFLMD
19
Upoznavanje sa videokamerom
• 2YDMSULND]QDHNUDQX26'VHSULND]XMHVDPRXPRGX5HSURGXNFLMHIRWRJUDILMD
• ,]DEHULWHPRGUHSURGXNFLMHIRWRJUDILMD¬strana 41
0RGUHSURGXNFLMHIRWRJUDILMH3ULND]XPDQMHQLKVOLþLFD
Indikator
=QDþHQMH
=QDþHQMH
Indikator
-H]LþDN3ULND]XPDQMHQLKVOLþLFD
YLGHR]DSLVD
-H]LþDN0RGfotografija snimanja
-H]LþDN3ULND]XPDQMHQLKVOLþLFD
fotografija
=DãWLWDRGEULVDQMD
-H]LþDN%ULVDQMH
0RGUHSURGXNFLMHIRWRJUDILMH3RMHGLQDþQLSULND]
Gornji deo LCD ekrana
1/12
Indikator
=QDþHQMH
0RGUHSURGXNFLMHIRWRJUDILMH
X1.1
1/12
100_0001
%URMDþIRWRJUDILMDWUHQXWQDVOLND
XNXSDQEURMVQLPOMHQLKVOLND
,PHGDWRWHNHEURMGDWRWHNH
Memorijski mediji (memorijska
NDUWLFD
,QIRUPDFLMHREDWHULMLSUHRVWDOLQLYR
EDWHULMH
3KRWRUHVROXWLRQ
=DãWLWDRGEULVDQMD
X1.1
20
Donji deo LCD ekrana
100_0001
=XPLUDQMHUHSURGXNFLMH;a;
Indikator
=QDþHQMH
-H]LþDN3ULND]XPDQMHQLKVOLþLFD
-H]LþDN0(1,
-H]LþDN]DSRNUHWDQMHSULND]LYDQMD
VODMGRYD
Početak
80(7$1-(9$Ĉ(1-(%$7(5,-(
3UHNLGDþ]DRVOREDÿDQMHEDWHULMH
'DVWDYLWHEDWHULMX
'DL]YDGLWHEDWHULMX
1
*XUQLWHLRWYRULWHSRNORSDFOHåLãWD]DEDWHULMXNDRãWRMH
SULND]DQRQDFUWHåX
1
*XUQLWHLRWYRULWHSRNORSDFOHåLãWD]DEDWHULMXNDRãWRMH
SULND]DQRQDFUWHåX
2
8PHWQLWHEDWHULMXXOHåLãWH]DEDWHULMXWDNRGDXSDGQHQDPHVWR
• 3URYHULWHGDOLMHR]QDND6$0681*RNUHQXWDSUHPDGROH
NDGDMHEDWHULMDSRVWDYOMHQDNDRãWRMHSULND]DQRQDVOLFL
2
*XUQLWHSUHNLGDþ]DRVOREDÿDQMHEDWHULMHXVPHUXSULND]DQRP
QDVOLFLLL]YDGLWHEDWHULMX
3
=DWYRULWHSRNORSDFOHåLãWD]DEDWHULMX
3
=DWYRULWHSRNORSDFOHåLãWD]DEDWHULMX
• 6DPVXQJQLMHRGJRYRUDQ]DSUREOHPHQDVWDOH]ERJXSRWUHEHQHRGREUHQLKEDWHULMD$NRNRULVWLWHEDWHULMHGUXJLKSURL]YRÿDþDSRVWRMLRSDVQRVWRG
SUHJUHYDQMDSRåDUDLOLHNVSOR]LMH
• .XSLWHGRGDWQHEDWHULMHNDNRELVWHRPRJXüLOLNRULãüHQMHYLGHRNDPHUHEH]SUHNLGD
21
Početak
PUNJENJE BATERIJE
%DWHULMXPRåHWHGDSXQLWHSRPRüX$&PUHåQRJDGDSWHUDLOL86%NDEOD
• 8PHWQLWHEDWHULMXXYLGHRNDPHUX¬VWUDQD
• .RULVWLWHLVSRUXþHQL$&PUHåQLDGDSWHULOL86%NDEO
1DSXQLWHEDWHULMXSRPRüX$&PUHåQRJDGDSWHUDLOL86%NDEOD
• ,QGLNDWRUSXQMHQMDVHSDOLLSXQMHQMHSRþLQMH.DGDVHEDWHULMDSRWSXQRQDSXQLVYHWORLQGLNDWRUDSRVWDMH]HOHQR
.RULãüHQMH$&PUHåQRJDGDSWHUD
$&PUHåQLDGDSWHUSUDYLOQRSRYHåLWHVDYLGHRNDPHURPLXWDNQLWH
$&PUHåQLDGDSWHUX]LGQXXWLþQLFX
.RULãüHQMH86%NDEOD
86%NDEOSUDYLOQRSRYHåLWHVDYLGHRNDPHURPDGUXJLNUDMNDEOD
SRYHåLWHVD86%SRUWRPUDþXQDUD
• .DGDQDYLGHRNDPHUXSULNOMXþXMHWH$&PUHåQLDGDSWHUSD]LWHGDQDXWLNDþXLOLXXWLþQLFLQHPDVWUDQLKSUHGPHWD
• 3REULQLWHVHGDYLGHRNDPHUXLVNOMXþLWHSUHRGVSDMDQMD$&PUHåQRJDGDSWHUD$NRWRQHXþLQLWHPRJXVHRãWHWLWLPHPRULMVNLPHGLMLLOLSRGDFL
• .RULVWLWHREOLåQMX]LGQXXWLþQLFXNDGDNRULVWLWH$&PUHåQLDGDSWHU2GPDKRGVSRMLWH$&PUHåQLDGDSWHUL]]LGQHXWLþQLFHXNROLNRVHMDYHQHSUDYLOQRVWLX
UDGXWRNRPNRULãüHQMDYLGHRNDPHUH
• 1HNRULVWLWH$&PUHåQLDGDSWHUXWHVQRPSURVWRUXNDRQDSULPHUL]PHÿX]LGDLQDPHãWDMD
3ULOLNRPSXQMHQMDDNRVXSULNOMXþHQLL86%NDEOL$&PUHåQLDGDSWHU$&PUHåQLDGDSWHUüHSUHPRVWLWL86%
9LGHRNDPHUDQHUDGLVDPRVD86%QDSDMDQMHP.RULVWLWHPUHåQLDGDSWHULOLEDWHULMX]DUDGYLGHRNDPHUH
9UHPHSXQMHQMDPRåHGD]DYLVLRGWLSD86%KRVWDUDþXQDU
$NR]DYUHPHSXQMHQMDEDWHULMHNRULVWLWHYLGHRNDPHUXSXQMHQMHPRåHWUDMDWLGXåH
9RGLWHUDþXQDGD]DQDSDMDQMHYLGHRNDPHUHNRULVWLWHQDYHGHQL$&PUHåQLDGDSWHU.RULãüHQMHGUXJLK$&PUHåQLKDGDSWHUDPRåHL]D]YDWLSRåDULOL
HOHNWULþQLXGDU
• $&PUHåQLDGDSWHUVHPRåHNRULVWLWLãLURPVYHWD8QHNLP]HPOMDQDMHSRWUHEDQ$&XWLþQLDGDSWHU8NROLNRYDPMHSRWUHEDQNXSLWHJDNRGYDãHJSURGDYFD
•
•
•
•
•
22
Početak
PROVERA STANJA BATERIJE
0RåHWHGDSURYHULWHVWDQMHSXQMHQMDLSUHRVWDOLNDSDFLWHWEDWHULMH
'DSURYHULWHVWDQMHSXQMHQMD
,QGLNDWRUQLYRDQDSXQMHQRVWLEDWHULMH
,QGLNDWRUQLYRDQDSXQMHQRVWLEDWHULMH
SRND]XMHNROLþLQXSUHRVWDOHHQHUJLMH
XEDWHULML
STBY>0LQ@
%RMD/('ODPSLFHVLJQDOL]LUDQDSDMDQMHLOLVWDQMHSXQMHQMD
Indikator nivoa
napunjenosti
baterije
1DUDQGåDVWD
(Zelena)
Stanje
Poruka
1DSXQMHQD
-
,VNRULãüHQDa
-
,VNRULãüHQDa
-
,VNRULãüHQDa
-
3XQLVH
,VNRULãüHQDa
-
1DSXQMHQD
3UD]QDWUHSüH3URL]YRGüHVHSULQXGQR
LVNOMXþLWLSRVOHPLQXWD=DPHQLWHEDWHULMX
ãWRMHSUHPRJXüH
-
3URL]YRGVHLVNOMXþXMHSRVOHVHNXQGH
³Low Battery”
-
&LIUHNRMHVXQDYHGHQHJRUHED]LUDMXVHQDSRWSXQRQDSXQMHQRM
EDWHULMLSULQRUPDOQRMWHPSHUDWXUL1LVNDDPELMHQWDOQDWHPSHUDWXUD
PRåHGDXWLþHQDYUHPHXSRWUHEH
23
Početak
Dostupno vreme rada za bateriju
O bateriji
Tip baterije
BP125A
Vreme punjenja
.RULãüHQMH$&PUHåQRJDGDSWHUDRNRPLQ
.RULãüHQMH86%NDEODRNRPLQ
Video rezolucija
Full HD
SD
Vreme neprekidnog snimanja
2NRPLQ
2NRPLQ
Vreme reprodukcije
2NRPLQ
2NRPLQ
• 9UHPHSXQMHQMD3ULEOLåQRYUHPHXPLQXWLPDNRMHMHSRWUHEQRGDGRNUDMD
QDSXQLWHSRWSXQRLVWURãHQXEDWHULMX
• 9UHPHVQLPDQMDUHSURGXNFLMH3ULEOLåQRYUHPHNRMHMHGRVWXSQRDNR
SRWSXQRQDSXQLWHEDWHULMXµ)XOO+'¶¶R]QDþDYDVOLNXXNYDOLWHWXYLVRNH
GHILQLFLMHDµ6'¶R]QDþDYDVWDQGDUGQLNYDOLWHWVOLNH
• 2YRYUHPHMHVDPRUHIHUHQWQDYUHGQRVW6OLNHNRMHVXSULND]DQHJRUH
PHUHQHVXX6DPVXQJRYRPRNUXåHQMX]DWHVWLUDQMHLPRJXVHUD]OLNRYDWL
X]DYLVQRVWLRGNRULVQLNDLXVORYD
• 9UHPHVQLPDQMDLUHSURGXNFLMHüHELWLNUDüHDNRYLGHRNDPHUXNRULVWLWHSUL
QLVNLPWHPSHUDWXUDPD
• 3UHSRUXþXMHPRXSRWUHEX$&PUHåQRJDGDSWHUDNDGDVHNRULVWLIXQNFLMD
,QWHUYDOVNRJ61,0$1-$
• 9UHPHSXQMHQMDüHVHUD]OLNRYDWL]DYLVQRRGSUHRVWDORJQLYRD
QDSXQMHQRVWLEDWHULMH
• %DWHULMDMHQDSXQMHQDYLãHRGSRVOHSULEOLåQRVDWDDERMD
LQGLNDWRUDVHPHQMDX]HOHQX3RWUHEQRMHRNRVDWDLPLQXWD
GDVHEDWHULMDQDSXQL
Neprekidno snimanje (bez zuma)
9UHPHQHSUHNLGQRJVQLPDQMDYLGHRNDPHUHQDYHGHQRXWDEHOLSRND]XMH
UDVSRORåLYRYUHPHVQLPDQMDNDGDMHYLGHRNDPHUDXPRGXVQLPDQMDEH]
NRULãüHQMDGUXJLKIXQNFLMDQDNRQSRþHWNDVQLPDQMD3ULOLNRPVDPRJVQLPDQMD
EDWHULMDPRåHGDVHLVSUD]QLSXWDEUåHRGRYHUHIHUHQWQHYUHGQRVWL]DWRãWRVH
UDGLVDSRNUHWDQMHP]DXVWDYOMDQMHPVQLPDQMDLIXQNFLMRP]XPLUDQMDLMHUVHYUãL
UHSURGXNFLMD3ULSUHPLWHGRGDWQHSXQHEDWHULMHNRMHüHYDPREH]EHGLWLSODQLUDQR
YUHPHVQLPDQMDYLGHRNDPHURP
.RULãüHQMH$&PUHåQRJL]YRUD
24
3UHSRUXþXMHVHGDNRULVWLWH$&PUHåQLDGDSWHU]DQDSDMDQMHYLGHRNDPHUH
VDNXüQH$&PUHåQHXWLþQLFHNDGDQDQMRMYUãLWHSRGHãDYDQMDIXQNFLMH
UHSURGXNFLMXLOLXUHÿXMHWHVOLNHLOLDNRMHNRULVWLWHXQXWUD3RYHåLWHLVWRNDR
NDGDSXQLWHEDWHULMX¬VWUDQD
• Svojstva baterije
/LWLMXPMRQVNDEDWHULMDLPDPDOHGLPHQ]LMHLYHOLNLNDSDFLWHW1LVND
DPELMHQWDOQDWHPSHUDWXUDLVSRGž&PRåHGDVNUDWLYHNWUDMDQMDEDWHULMH
LRPHWDQMHQUDG8WRPVOXþDMXEDWHULMXVWDYLWHXGåHSGDELVWHMHXJUHMDOL
D]DWLPMHLQVWDOLUDMWHXYLGHRNDPHUX
• 3REULQLWHVHGDVHEDWHULMDþXYD]DVHEQRQDNRQXSRWUHEH
.DGDVHEDWHULMDþXYDXYLGHRNDPHULWURãLVHPDODNROLþLQDHQHUJLMHþDNL
NDGDMHYLGHRNDPHUDLVNOMXþHQD
$NRMHEDWHULMDLQVWDOLUDQDLGXåHYUHPHVWRMLXYLGHRNDPHULRQDüHVH
LVSUD]QLWL7DNYDEDWHULMDVHQHPRåHNRULVWLWLþDNLDNRVHQDSXQL
$NREDWHULMXQHQDPHUDYDWHGDNRULVWLWHGXåHYUHPHSRWSXQRQDSXQLWH
EDWHULMXLLVSUD]QLWHMHNRULVWHüLYLGHRNDPHUXMHGQRPXPHVHFLGDELVH
RGUåDYDORSUDYLOQRIXQNFLRQLVDQMH
• Pripremite dodatnu bateriju kada videokameru koristite napolju.
+ODGQDWHPSHUDWXUDPRåHGDVNUDWLYUHPHVQLPDQMD
3RQHVLWHLVSRUXþHQL$&PUHåQLDGDSWHUGDSXQLWHEDWHULMXGRNVWHQD
SXWX
• 3URYHULWHGDOLMHNRQWDNWEDWHULMHRãWHüHQDNRYDPMHEDWHULMDSDOD
$NRMHXYLGHRNDPHUXLQVWDOLUDQDEDWHULMDVDRãWHüHQLPNRQWDNWRPPRåH
GRüLGRRãWHüHQMDYLGHRNDPHUH
• 8NORQLWHEDWHULMXLPHPRULMVNXNDUWLFXLRGVSRMLWH$&PUHåQLDGDSWHU
nakon upotrebe.
%DWHULMXþXYDMWHQDVWDELOQRPKODGQRPLVXYRPPHVWX
3UHSRUXþHQHWHPSHUDWXUHž&až&3UHSRUXþHQDYODåQRVW
YD]GXKDa
3UHYLVRNDLOLSUHQLVNDWHPSHUDWXUDVNUDüXMHYHNWUDMDQMDEDWHULMH
.RQWDNWLEDWHULMHPRJXELWL]DUÿDOLLOLQHLVSUDYQLDNRVHEDWHULMDþXYDQD
]DGLPOMHQRPPHVWXLOLJGHLPDPQRJRSUDãLQH
• 1HLVSUDYQXEDWHULMXEDFLWHXNDQWX]DVPHüH
• 9HNWUDMDQMDEDWHULMHMHRJUDQLþHQ
%DWHULMDMHGRVWLJODNUDMVYRJYHNDWUDMDQMDDNRMHYUHPHUDGDVNUDüHQR
QDNRQãWRMHSRWSXQRQDSXQMHQD=DPHQLWHMHQRYRP
9HNWUDMDQMDEDWHULMHPRåHGD]DYLVLRGVNODGLãWHQMDUDGDLXVORYD
XSRWUHEH
Osnovne funkcije videokamere
8./-8ý,9$1-(,,6./-8ý,9$1-(9$â(
VIDEOKAMERE
Taster 3RþHWDN (
• .DGDVHXNOMXþLYLGHRNDPHUDREDYOMDVDPRWHVWLUDQMH
¬VWUDQHa
• $NRMHIXQNFLMD1XåQHSULSUDYQRVWLSRGHãHQDQDPLQXWDDYL
]DWYRULWH/&'HNUDQNDGDMHQDSDMDQMHXNOMXþHQRDNWLYLUDVHUHåLP
ãWHGQMHHQHUJLMH¬strana 76
• 9LGHRNDPHUDVHDXWRPDWVNLLVNOMXþXMHNDGDVHSRYH]XMH$&PUHåQL
DGDSWHULOLNDGDVHEDWHULMDXPHüHXYLGHRNDPHUXSULRWYRUHQRP
/&'HNUDQX
.DGDYLGHRNDPHUXNRULVWLWHSUYLSXW
/&'HNUDQ
1
2WYRULWH/&'HNUDQGDELVWHXNOMXþLOLYLGHRNDPHUX
• 9DãDYLGHRNDPHUDVHDXWRPDWVNLXNOMXþXMHNDGDRWYRULWH
/&'HNUDQ
• $NRXNOMXþLWHYLGHRNDPHUXNDGDMH/&'HNUDQRWYRUHQ
]DWYRULWH/&'HNUDQLSRQRYRJDRWYRULWH
2
'DELVWHLVNOMXþLOLYLGHRNDPHUXSULWLVQLWHL]DGUåLWHWDVWHU
3RþHWDN ( LOL]DWYRULWH/&'HNUDQ
.DGDYLGHRNDPHUXNRULVWLWHSUYLSXWLOLNDGDMHUHVHWXMHWHNDR
SRþHWQLHNUDQüHWHYLGHWLHNUDQ]DYUHPHQVNX]RQX,]DEHULWHVYRMX
JHRJUDIVNXORNDFLMXLSRGHVLWHGDWXPLYUHPH¬VWUDQD
$NRQHSRGHVLWHGDWXPLYUHPHHNUDQYUHPHQVNH]RQHüHVH
SRMDYOMLYDWLVYDNLSXWNDGDXNOMXþLWHYLGHRNDPHUX
25
Osnovne funkcije videokamere
32'(â$9$1-(5(ä,0$5$'$
0RåHWHMHGQRVWDYQRSURPHQLWLUHåLPUDGDGRGLULYDQMHPMH]LþDND
QD/&'HNUDQX
Prebacivanje u mod snimanja
8PRGXSULSUDYQRVWLGRGLUQLWHMH]LþDN]DPRGYLGHRVQLPDQMD LOLPRG
snimanja fotografija ( 'RGLULYDQMHPVYDNRJMH]LþNDYLGHRNDPHUDVH
SUHEDFXMHXRGJRYDUDMXüLPRG
• 7DNRÿHPRåHWHSUHEDFLWLGLUHNWQRXPRGVQLPDQMDSULWLVNRPQDWDVWHU]D
SRNUHWDQMH]DXVWDYOMDQMHVQLPDQMDXPRGXUHSURGXNFLMH
• 0RåHWHSUHEDFLWLXåHOMHQLPRGVQLPDQMDGRGLULYDQMHPRSFLMH³Smart
Auto´³Manual´LOL³Art Film´XSRþHWQRPPHQLMX
.25,âû(1-((.5$1$26(7/-,92*1$
DODIR
(NUDQRVHWOMLYQDGRGLUYDPRPRJXüDYDGDXåLYDWHXUHSURGXNFLML
LVQLPDQMXMHGQRVWDYQLPGRGLURPSUVWD6WDYLWHUXNXQDSROHÿLQX
/&'HNUDQDGDREH]EHGLWHRVORQDF=DWLPGRGLUXMWHVWDYNHNRMHVX
SULND]DQHQDHNUDQX
STBY>0LQ@
Dodirnite
Prebacivanje u mod reprodukcije
0RåHWHSUHEDFLWLXPRGUHSURGXNFLMHL]ERURPRSFLMH³Album´XSRþHWQRP
PHQLMX¬strana 47
• 0RGUDGDPRåHWHGLUHNWQRGDSURPHQLWHXXPDQMHQLSULND]UHSURGXNFLMH
DNRGRGLUQHWHMH]LþDN5HSURGXNFLMD XPRGXSULSUDYQRVWL
26
Smart Auto
Manual
Album
Settings
Art Film
/DJDQRGRGLUXMWHVWDYNHGDELVWHLKL]DEUDOLLOLL]YUãLOLVYRMLP
SUVWRP
STBY>0LQ@
Osnovne funkcije videokamere
Prevucite
1DHNUDQXRVHWOMLYRPQDGRGLUYXFLWHSUVWQDJRUHQDGROHQDOHYR
LOLQDGHVQRGDELVWHL]DEUDOLåHOMHQHVWDYNHLOLGDWRWHNH
3UHEDFLYDQMHL]MHGQRJXGUXJLPRGSULND]D
0RåHWHPHQMDWLUHåLPHSULND]DLQIRUPDFLMDQDHNUDQX
6YDNLSXWNDGDGRGLUQHWH/&'HNUDQPHQMDMXVHPRGRYLSRWSXQRJ
LPLQLPDOQRJSULND]D
0RGSRWSXQRJSULND]D
STBY>0LQ@
0RGPLQLPDOQRJSULND]D
• 1HVWDYOMDMWH]DãWLWQXIROLMXQD/&'HNUDQ
• $NR IROLMD GXåH YUHPH VWRML QD HNUDQX MDND NRKH]LMD QD SRYUãLQL
HNUDQDPRåHGDL]D]RYHQHLVSUDYQRVWLXUDGXHNUDQDRVHWOMLYRJQD
GRGLU
STBY
• 3D]LWHGDVOXþDMQRQHSULWLVQHWHWDVWHUHEOL]X/&'HNUDQDGRNNRULVWLWH
HNUDQRVHWOMLYQDGRGLU
• -H]LþFLLLQGLNDWRULVHSRMDYOMXMXQD/&'HNUDQX]DYLVQRRGWUHQXWQRJ
VWDWXVDVQLPDQMDUHSURGXNFLMHYDãHYLGHRNDPHUH
• 8VOXþDMXGDVHQDHNUDQXLVWRYUHPHQRGRGLUXMXYLãHRGGYHWDþNH
YLGHRNDPHUDWRQHüHPRüLGDSUHSR]QD'RGLUXMWHMHGQXSRMHGQXWDþNX
,QGLNDWRULLSRUXNHXSR]RUHQMDVHPRJXSRMDYOMLYDWLX]DYLVQRVWLRG
XVORYDVQLPDQMD¬VWUDQHa
27
Osnovne funkcije videokamere
PODEŠAVANJE VREMENSKE ZONE I
'$780$95(0(1$359,387
4
'RGLUQLWHMH]LþDN]DYUHPH D]DWLPSRGHVLWHYUHPH
GRGLUXMXüLRGJRYDUDMXüXVWDYNXLOLMHSRYXFLWHQDJRUHLOLQDGROH
Date / Time Set
3RVWDYLWHGDWXPLYUHPHVYRJUHJLRQDNDGDSUYLSXWXNOMXþLWHRYX
YLGHRNDPHUX
1
2WYRULWH/&'HNUDQGDELVWHXNOMXþLOLYLGHRNDPHUX
• 3RMDYOMXMHVHHNUDQYUHPHQVNH]RQH³Home´NRMLVH
ED]LUDQD/LVDERQXL/RQGRQX6UHGQMHYUHPHSR*ULQLþX
2
,]DEHULWHVYRMUHJLRQQDNDUWLGRGLULYDQMHPOHYH LOLGHVQH
( VWUHOLFHQD/&'HNUDQXD]DWLPSULWLVQLWHMH]LþDN • 3RMDYOMXMHVHHNUDQ³Date/Time Set´
5
Hr
Min
00
00
8YHULWHVHGDMHVDWSUDYLOQRSRGHãHQD]DWLPGRGLUQLWHMH]LþDN
( • 3RGHãDYDQMHGDWXPDLYUHPHQDMH]DYUãHQR
• *RGLQDVHPRåHSRGHVLWLGR]DYLVQRRGVWDYNH³Home´
• 3RVWDYLWHSULND]³Date/Time Display´QD³8NOMXþHQR´¬VWUDQD
• $NRDNWLYLUDWHLNRQX YUHPHVHSRYHüDYD]DVDW
Home
London,Lisbon
>*07@-$1
3
3RGHVLWHGDWXPGRGLUXMXüLRGJRYDUDMXüXVWDYNXLOLMHSRYXFLWH
QDJRUHLOLQDGROH
Date / Time Set
Date
0RQWK
Year
01 JAN 2011
28
8JUDÿHQDSXQMLYDEDWHULMD
• 9DãDYLGHRNDPHUDLPDXJUDÿHQXSXQMLYXEDWHULMXNRMDþXYD
SRVWDYNH]DGDWXPLYUHPHþDNLNDGDVHQDSDMDQMHLVNOMXþL
• ýLPVHEDWHULMDLVSUD]QLVYHSUHWKRGQHYUHGQRVWLGDWXPD
YUHPHQDVHUHVHWXMXQDSRGUD]XPHYDQHYUHGQRVWLDYLPRUDWH
SRQRYRGDQDSXQLWHXJUDÿHQXSXQMLYXEDWHULMX=DWLPSRQRYR
SRGHVLWHGDWXPYUHPH
3XQMHQMHXJUDÿHQHSXQMLYHEDWHULMH
• 8JUDÿHQDEDWHULMDVHXYHNSXQLGRNMHYDãDYLGHRNDPHUD
SULNOMXþHQDQDPUHåQRQDSDMDQMHLOLGRNMHSRYH]DQDEDWHULMD
• $NRVHYLGHRNDPHUDQHNRULVWLQHGHOMHLDNRVH]DWRYUHPHQH
SRYH]XMHQDPUHåQRQDSDMDQMHLOLEDWHULMXXJUDÿHQDEDWHULMDVH
SRWSXQRSUD]QL8WRPVOXþDMXXJUDÿHQXEDWHULMXSXQLWHVDWD
WDNRãWRüHWHMHSRYH]DWLQDLVSRUXþHQL$&DGDSWHU
Osnovne funkcije videokamere
3
IZBOR JEZIKA
0RåHWHL]DEUDWLMH]LNNRMLüHVHSULND]LYDWLQDHNUDQXPHQLMDLOLX
SRUXNDPD-H]LþNDSRVWDYNDVH]DGUåDYDLDNRVHYLGHRNDPHUD
LVNOMXþL
'RGLUQLWHåHOMHQLMH]LN
• 9XFLWHSUVWRPSR/&'HNUDQXQDJRUHLOLQDGROHGRNVHQH
SRMDYLåHOMHQLMH]LN
>>/DQJXDJH
(QJOLVK
⦽ǎᨕ
)UDQoDLV
'HXWVFK
4
1
2
3ULWLVQLWHWDVWHU3RþHWDN ( ) ŠGRGLUQLWH³6HWWLQJV” Š
³*HQHUDO´
• 9XFLWHSUVWRPSR/&'HNUDQXQDJRUHLOLQDGROHGRNVHQH
SRMDYL³*HQHUDO´
'RGLUQLWH³/DQJXDJH”
• 9XFLWHSUVWRPSR/&'HNUDQXQDJRUHLOLQDGROHGRNVHQH
SRMDYL³/DQJXDJH´
>*HQHUDO
)RUPDW
'RGLUQLWHMH]LþDN9UDWL GD]DYUãLWHSRGHãDYDQMH
• (NUDQPHQLMDLSRUXNHVHSULND]XMXQDRGDEUDQRPMH]LNX
3RGUåDQLMH]LFL
(QJOLVK
⦽ǎᨕ
)UDQoDLV
'HXWVFK
,WDOLDQR
(VSDxRO
3RUWXJXrV
1HGHUODQGV
6YHQVND
6XRPL
1RUVN
'DQVN
3ROVNL
ýHãWLQD
6ORYHQVN\
0DJ\DU
5RPkQă
Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ
ǼȜȜȘȞȚțȐ
6USVNL
+UYDWVNL
ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ
Ɋɭɫɫɤɢɣ
፩ၭ)৿࿒፩ၭ*
፩ၭ)ߨ࿒፩ၭ*
瀌煓铅
ęðû
7UNoH
'HIDXOW6HW
/DQJXDJH
'HPR
ON
• ³/DQJXDJH´RSWLRQVPD\EHFKDQJHGZLWKRXWSULRUQRWLFH
• 7KHFDPFRUGHUUHWDLQVWKHODQJXDJH\RXVHOHFWHYHQZKHQQRW
FRQQHFWHGWRWKHEDWWHU\RU$&SRZHU
• 7KHGDWHDQGWLPHIRUPDWPD\FKDQJHGHSHQGLQJRQWKHODQJXDJH
\RXVHOHFWHG
29
Priprema za početak snimanja
67$9/-$1-(,,=%$&,9$1-(0(025,-6.(.$57,&(1,-(8./-8ý(1$8,63258.8
'DVWDYLWHPHPRULMVNXNDUWLFX
'DL]YDGLWHPHPRULMVNXNDUWLFX
1
*XUQLWHLRWYRULWHSRNORSDFPHPRULMVNHNDUWLFHNDRãWRMH
SULND]DQRQDFUWHåX
1
*XUQLWHLRWYRULWHSRNORSDFPHPRULMVNHNDUWLFHNDRãWRMH
SULND]DQRQDFUWHåX
2
6WDYLWHPHPRULMVNXNDUWLFXXVORW]DNDUWLFXWDNRGDNOLNQH
• 3URYHULWHGDOLMHNRQWDNWQLGHRNDUWLFHRNUHQXWQDGROHNDGD
MHYLGHRNDPHUDSRVWDYOMHQDNDRãWRMHSULND]DQRQDVOLFL
2
/DJDQRSULWLVQLWHPHPRULMVNXNDUWLFXGDELVWHMHL]EDFLOL
3
=DWYRULWHSRNORSDFSURVWRUD]DPHPRULMVNXNDUWLFX
3
=DWYRULWHSRNORSDFSURVWRUD]DPHPRULMVNXNDUWLFX
• 'DELVWHVSUHþLOLJXELWDNSRGDWDNDLVNOMXþLWHYLGHRNDPHUXSULWLVNRPQDWDVWHU3RþHWDN ( SUHVWDYOMDQMDLOLYDÿHQMDPHPRULMVNHNDUWLFH
• 3D]LWHGDPHPRULMVNXNDUWLFXQHSULWLVNDWHSUHYLãHMDNR0HPRULMVNDNDUWLFDPRåHL]QHQDGDGDLVNRþL
9DãDYLGHRNDPHUDSRGUåDYDVDPR6'L6'+&NDUWLFH
.RPSDWLELOQRVWVDYLGHRNDPHURPPRåHELWLUD]OLþLWDãWR]DYLVLRGSURL]YRÿDþDLWLSRYDPHPRULMVNLKNDUWLFD
30
Priprema za početak snimanja
,=%252'*29$5$-8û(0(025,-6.(
.$57,&(1,-(8./-8ý(1$8,63258.8
Kompatibilne memorijske kartice
Primenljive memorijske kartice (1GB~32GB)
=DãWLWQLMH]LþDN
=DãWLWQLMH]LþDN
• 2YDYLGHRNDPHUDVHPRåHNRULVWLWLVD6'L6'+&NDUWLFDPD
3UHSRUXþXMHVHNRULãüHQMH6'+&NDUWLFH
6'NDUWLFDSRGUåDYDGR*%6'NDUWLFHYHüHRG*%QH
JDUDQWXMXQRUPDODQUDGRYHYLGHRNDPHUH
• 00&PXOWLPHGLMDOQDNDUWLFDL00&3OXVQLVXSRGUåDQH
• .RPSDWLELODQNDSDFLWHWPHPRULMVNHNDUWLFH6'*%a*%
6'+&*%a*%
• =DVQLPDQMHILOPRYDNRULVWLWHPHPRULMVNXNDUWLFXNRMDSRGUåDYD
YHüXEU]LQXSLVDQMDEUåDRG6'+&NDUWLFHNODVH
• 6'6'+&PHPRULMVNHNDUWLFHLPDMXSUHNLGDþ]DPHKDQLþNX
]DãWLWXRGSLVDQMD3RVWDYOMDQMHSUHNLGDþDVSUHþDYDVOXþDMQR
EULVDQMHGDWRWHNDVQLPOMHQLKQDNDUWLFL'DELVWHRPRJXüLOL
SLVDQMHSRPHULWHSUHNLGDþQDJRUHXVPHUXNRQWDNDWD'DELVWH
SRVWDYLOL]DãWLWXRGSLVDQMDSRPHULWHSUHNLGDþQDGROH
<SD>
Kontakti
<SDHC>
Kontakti
6'+&6HFXUH'LJLWDO+LJK&DSDFLW\NDUWLFH
• 6'+&NDUWLFDMHYLãHYHU]LMH9HURG6'NDUWLFHLSRGUåDYD
YLVRNNDSDFLWHWRGSUHNR*%
• 1HPRåHVHNRULVWLWLVDGDQDãQMLP6'KRVWXUHÿDMLPD
Opšte mere opreza za memorijske kartice
• 2ãWHüHQLSRGDFLQHPRJXELWLREQRYOMHQL3UHSRUXþXMHVHGD
SRVHEQRQDSUDYLWHUH]HUYQHNRSLMHYDåQLKSRGDWDNDQDKDUG
GLVNXYDãHJUDþXQDUD
• ,VNOMXþLYDQMHNDPHUHLOLYDÿHQMHPHPRULMVNHNDUWLFHWRNRP
RSHUDFLMDNDRãWRVXIRUPDWLUDQMHEULVDQMHVQLPDQMHLOL
UHSURGXNFLMDPRåHGDSURX]URNXMHJXEOMHQMHSRGDWDND
• 3RVOHSURPHQHLPHQDGDWRWHNHLOLGLUHNWRULMXPDNRMLMHVDþXYDQ
QDPHPRULVNRMNDUWLFLSXWHPUDþXQDUDYDãDYLGHRNDPHUD
PRåGDQHüHSUHSR]QDWLSURPHQMHQXGDWRWHNX
31
Priprema za početak snimanja
Rukovanje memorijskom karticom
• 3UHSRUXþXMHVHGDVHNDPHUDLVNOMXþLSUHVWDYOMDQMDLOLYDÿHQMD
PHPRULMVNHNDUWLFHNDNRELVHVSUHþLORJXEOMHQMHSRGDWDND
• 3REULQLWHVHGDPHPRULMVNHPHGLMHIRUPDWLUDWHQDRYRP
SURL]YRGX$NRMHPHPRULMVNDNDUWLFDIRUPDWLUDQDQDUDþXQDUX
LOLGUXJLPXUHÿDMLPDQMHQRNRULãüHQMHQDRYRPSURL]YRGX
EH]IRUPDWLUDQMDPRåHGRYHVWLGRSUREOHPDVDVQLPDQMHP
LLOLUHSURGXNFLMRP6DPVXQJQLMHRGJRYRUDQ]DRãWHüHQMD
VQLPOMHQRJVDGUåDMDNRMDVXQDVWDODL]WLKUD]ORJD
• 1RYHPHPRULMVNHNDUWLFHPHPRULMVNHNDUWLFHVDSRGDFLPD
NRMHYDãDYLGHRNDPHUDQHPRåHGDSUHSR]QDLOLVDSRGDFLPD
PHPRULVDQLPQDGUXJLPXUHÿDMLPDPRUDMXGDVHIRUPDWLUDMX
,PDMWHXYLGXGDVHIRUPDWLUDQMHPEULãXVYLSRGDFLQD
PHPRULMVNRMNDUWLFLLGDVHREULVDQLSRGDFLQHPRJXYUDWLWL
• 0HPRULMVNDNDUWLFDLPDRGUHÿHQLYHNWUDMDQMD8NROLNRQH
PRåHWHGDVQLPDWHQRYHSRGDWNHSRWUHEQRMHGDNXSLWHQRYX
PHPRULVNXNDUWLFX
• 1HNRULVWLWHLQHþXYDWHPHPRULMVNXNDUWLFXQDPHVWXVD
YLVRNRPWHPSHUDWXURPLYODJRPLOLXSUDãQMDYRPRNUXåHQMX
• 1HVWDYOMDWHVWUDQHSUHGPHWHQDNRQWDNWHPHPRULMVNHNDUWLFH
$NRMHSRWUHEQRNRQWDNWHþLVWLWHPHNRPVXYRPWNDQLQRP
• /HSLWHVDPRVSHFLMDOQXQDOHSQLFXQDGHOXSUHGYLÿHQRP]D
OHSOMHQMHQDOHSQLFH
• 1HNRULVWLWHRãWHüHQXPHPRULMVNXNDUWLFX
• 0HPRULMVNXNDUWLFXþXYDMWHYDQGRPDãDMDGHFHNRMDELPRJOD
GDMHSURJXWDMX
32
9LGHRNDPHUDSRGUåDYD6'L6'+&PHPRULMVNHNDUWLFH]D
þXYDQMHSRGDWDNDSRåHOMQR
%U]LQDPHPRULMHPRåHGDVHUD]OLNXMHX]DYLVQRVWLRG
SURL]YRÿDþDLVLVWHPDSURL]YRGQMH
• 6/&üHOLMDVDMHGQLPQLYRRPVLVWHPRPRJXüHQRMHEUåH
SLVDQMH
• 0/&üHOLMDVDYLãHQLYRDVLVWHPSRGUåDQRMHVDPRSLVDQMH
PDQMRPEU]LQRP
=DQDMEROMHUH]XOWDWHSUHSRUXþXMHPRNRULãüHQMHPHPRULMVNH
NDUWLFHNRMDSRGUåDYDEUåHSLVDQMH
.RULãüHQMHPHPRULMVNHNDUWLFHVDPDQMRPEU]LQRPSLVDQMD]D
VQLPDQMHYLGHR]DSLVDPRåHSURX]URNRYDWLSUREOHPHSULOLNRP
PHPRULVDQMDYLGHR]DSLVDQDPHPRULMVNXNDUWLFX
0RåHWHþDNLGDL]JXELWHSRGDWNHVYRJYLGHR]DSLVDXWRNX
VQLPDQMD
3RNXãDYDMXüLGDVDþXYDVYDNLELWVQLPOMHQRJILOPDYLGHRNDPHUD
SULQXGQRPHPRULãHYLGHR]DSLVQDPHPRULMVNXNDUWLFXL
SULND]XMHXSR]RUHQMH
³Low speed card. Please record at a lower resolution´
8NROLNRQHPRåHWHGDL]EHJQHWHNRULãüHQMHPHPRULMVNHNDUWLFH
VDPDORPEU]LQRPSLVDQMDUH]ROXFLMDLNYDOLWHWVQLPNDPRJXELWL
QLåLRGSRGHãHQHYUHGQRVWL¬strana 63
0HÿXWLPãWRVXNYDOLWHWLUH]ROXFLMDYHüLYLãHPHPRULMHüHELWL
NRULãüHQR
• 6DPVXQJQLMHRGJRYRUDQ]DJXELWDNSRGDWDND]ERJQHSUDYLOQH
XSRWUHEHXNOMXþXMXüLLJXELWNHQDVWDOH]ERJELORNDNYRJ
UDþXQDUVNRJYLUXVD
• 3UHSRUXþXMHPRNRULãüHQMHNXWLMH]DPHPRULMVNXNDUWLFXNDNRELVH
VSUHþLORJXEOMHQMHSRGDWDNDXVOHGNUHWDQMDLVWDWLþNRJHOHNWULFLWHWD
• 1DNRQL]YHVQRJSHULRGDNRULãüHQMDPHPRULMVNDNDUWLFDPRåHGD
VH]DJUHMH2YRMHQRUPDOQRLQHSUHGVWDYOMDQHGRVWDWDN
Priprema za početak snimanja
02*8û(95(0(61,0$1-$,.$3$&,7(7
9UHPHVQLPDQMDYLGHR]DSLVDLEURMIRWRJUDILMDNRMLVHPRåHVQLPLWL
QDRVQRYXYHOLþLQHPHPRULMHLUH]ROXFLMHGDWLVXXQDVWDYNX
3RJOHGDMWHPRJXüHYUHPHVQLPDQMDYLGHR]DSLVDLEURMIRWRJUDILMD
SULVQLPDQMXYLGHDLOLIRWRJUDILVDQMX
0RJXüHYUHPHVQLPDQMD]DYLGHR]DSLVH
Memorijski mediji (kapacitet)
%URMIRWRJUDILMDNRMHVHPRJXVQLPLWL
Memorijski mediji (kapacitet)
Rezolucija
1GB
2GB
4GB
8GB
16GB
32GB
4.9M 2944X1656
7440
2M 1920X1080
1173
4654
Rezolucija
Full HD 1080/50i
1GB
2GB
4GB
8GB
16GB
32GB
15
30
61
-HGLQLFDSULEOLåDQEURMVOLND
1GB ୒EDMWRYD6WYDUQLIRUPDWLUDQLNDSDFLWHWPRåH
ELWLPDQMLMHULQWHUQLIDEULþNLSURJUDPNRULVWLGHRPHPRULMH
+'S
11
177
357
6'S
63
1051
-HGLQLFDSULEOLåQDPLQXWDåDVQLPND
• %URMNHXWDEHOLVHPRJXUD]OLNRYDWLãWR]DYLVLRGWUHQXWQLKXVORYD
VQLPDQMDLVXEMHNWD
• âWRVXNYDOLWHWLUH]ROXFLMDYHüLWRVHNRULVWLYLãHPHPRULMH
• âWRVXUH]ROXFLMDLNYDOLWHWPDQMLYHüLVXVWHSHQNRPSUHVLMHLYUHPH
VQLPDQMDDOLPRåHGRüLGRVPDQMHQMDNYDOLWHWDVOLNH
• %LWEU]LQDVHDXWRPDWVNLSULODJRÿDYDVOLFLNRMDVHVQLPD3UHPD
WRPHYUHPHVQLPDQMDPRåHELWLUD]OLþLWR
• 0HPRULMVNHNDUWLFHVDNDSDFLWHWRPL]QDG*%PRåGDQHüH
SUDYLOQRIXQNFLRQLVDWL
• $NRYLGHRGDWRWHNDSUHPDãLNDSDFLWHWRG*%DXWRPDWVNLVH
NUHLUDVOHGHüDYLGHRGDWRWHND
• 0DNVLPDODQEURMIRWRJUDILMDLYLGHR]DSLVDNRMLVHPRJXVQLPLWLMH
• 'XåLQDVQLPDQMDNRG,QWHUYDOVNRJ61,0$1-$PRåHGD]DYLVLRG
SRGHãHQMD
33
Priprema za početak snimanja
KORIŠĆENJE KAIŠA ZA DRŽANJE
Podesite dužinu kaiša za držanje tako da je HD videokamera
bude stabilna kada svojim palcem pritisnete taster za Pokretanje/
zaustavljanje snimanja.
Promena držanja (Držanje bilo kojom rukom)
Videokamera je dizajnirana za jednostavnu upotrebu kako desnom,
tako i levom rukom. Ako želite da koristite ovu funkciju, u meniju
podešavanja podesite “Switch Grip” na “ON”. strana 77
STBY 00:00:00 [253Min]
<Kada videokameru držite levom rukom>
STBY 00:00:00 [253Min]
<Kada videokameru držite desnom rukom>
• Pazite da ne primenjujete preveliku silu dok umećete ruku
34
kroz čvrsto podešeni ručni kaiš jer tako možete da oštetite
kopču ručnog kaiša na videokameri.
• Kada za vreme snimanja promenite stranu držanja
fotoaparata, snimanje se može privremeno prekinuti.
Priprema za početak snimanja
32'(â$9$1-(/&'(.5$1$
âLURNL/&'HNUDQQDYDãRMYLGHRNDPHULQXGLYLVRNNYDOLWHWJOHGDQMD
VOLND
.DGDYUDWLWHL]DWYRULWH/&'HNUDQURWLUDMXüLJDGRƒX
SUDYFXREMHNWLYDYLGHRNDPHUDVHDXWRPDWVNLSUHEDFXMHX
PRGUHSURGXNFLMH
3UHWHUDQRRNUHWDQMHPRåHGDRãWHWLVSRMQL]JOREL]PHÿXHNUDQDL
YLGHRNDPHUH
2WLVNHSUVWLMXLOLSUDãLQXQDHNUDQXRþLVWLWHPHNDQRPWNDQLQRP
1
3UVWRPSRGLJQLWH/&'HNUDQ
• (NUDQVHRWYDUDGRƒ
2
2NUHQLWH/&'HNUDQSUHPDREMHNWLYX
• 0RåHWHJDURWLUDWLGRƒSUHPDREMHNWLYXLGRƒXQD]DG
'DELVWHPRJOLODNãHGDJOHGDWHVQLPNHURWLUDMWHHNUDQ]Dƒ
SUHPDREMHNWLYXD]DWLPJDSUHNORSLWHQDNXüLãWH
35
Osnovno snimanje
SNIMANJE VIDEO ZAPISA
2
2YDYLGHRNDPHUDSRGUåDYDVOLNHSXQRJ+'YLVRNDGHILQLFLMD
[NYDOLWHWDLNYDOLWHWDVWDQGDUGQHGHILQLFLMH6'
3RGHVLWHåHOMHQLNYDOLWHWSUHVQLPDQMD¬strana 63
Pritisnite taster za Pokretanje/zaustavljanje snimanja
• 3RMDYOMXMHVHLQGLNDWRUVQLPDQMD LVQLPDQMHSRþLQMH
>0LQ@
• 8PHWQLWHPHPRULMVNXNDUWLFX¬strana 30
• ,]DEHULWHPRGYLGHRVQLPDQMD¬VWUDQD
• 2WYRULWHSRNORSDFREMHNWLYDSRPRüXSUHNLGDþD]DRWYDUDQMH
]DWYDUDQMHREMHNWLYD¬strana 16
3
'D]DXVWDYLWHVQLPDQMHSRQRYRSULWLVQLWHWDVWHU]DPokretanje/
zaustavljanje snimanja
3DX]LUDQMHVQLPDQMD
3URL]YRGRPRJXüDYDSULYUHPHQRSDX]LUDQMHXWRNXVQLPDQMDYLGHR
]DSLVD3RPRüXRYHIXQNFLMHPRåHWHGDVQLPDWHRPLOMHQHVFHQH
NDRSRMHGLQDþQLYLGHR]DSLV
QD/&'HNUDQXGDELVWHQDSUDYLOL
'RGLUQLWHWDVWHU3DX]D(
da biste
SDX]XXWRNXVQLPDQMD'RGLUQLWHMH]LþDN6QLPDQMH(
QDVWDYLOL
>0LQ@
1
36
3URYHULWHVXEMHNWNRMLüHWHVQLPDWL
• 8SRWUHELWH/&'HNUDQ
• Dodirnite %URMþDQLN]D]XPLUDQMHLOLMH]LþDN=XPLUDQMH QD/&'HNUDQXGDELVWHSRGHVLOLYHOLþLQXVXEMHNWD
¬strana 40
Osnovno snimanje
• $NRVHWRNRPVQLPDQMDQDSDMDQMHSUHNLQHLOLGRÿHGRJUHãNHYLGHR
]DSLVLPRåGDQHüHELWLVQLPOMHQLXUHÿHQL
• 6DPVXQJQLMHRGJRYRUDQQL]DMHGQXãWHWXQDVWDOX]ERJ
QHPRJXüQRVWLQRUPDOQRJVQLPDQMDLOLUHSURGXNFLMHXVOHGJUHãNH
PHPRULMVNHNDUWLFH
• ,PDMWHQDXPXGDRãWHüHQLSRGDFLQHPRJXELWLREQRYOMHQL
• 1HLVNOMXþXMWHYLGHRNDPHUXLQHYDGLWHPHPRULMVNXNDUWLFXGRN
SULVWXSDWHPHPRULMVNRPPHGLMX7RPRåHGDRãWHWLPHPRULMVNL
PHGLMXPLOLSRGDWNHQDPHPRULMVNRPPHGLMX
• .RPSUHVLMDYLGHR]DSLVDVHYUãLXIRUPDWX+03(*$9&
• ,]YDGLWHEDWHULMXNDGD]DYUãLWHVDVQLPDQMHPGDELVWHVSUHþLOL
QHSRWUHEQRWURãHQMHHQHUJLMHEDWHULMH
• =DSULND]LQIRUPDFLMDQDHNUDQXSRJOHGDMWHVWUDQX
• =DSULEOLåQRYUHPHVQLPDQMDSRJOHGDMWHVWUDQX
• =YXNVHVQLPDSUHNRLQWHUQRJVWHUHRPLNURIRQDQDSUHGQMRMVWUDQL
YLGHRNDPHUH=DWRYRGLWHUDþXQDGDPLNURIRQQHEXGHEORNLUDQ
• 3UHVQLPDQMDYDåQRJYLGHR]DSLVDREDYH]QRSURYHULWHIXQNFLMX
VQLPDQMDWDNRãWRüHWHSURYHULWLGDOLSRVWRMLQHNLSUREOHPVDDXGLRL
YLGHRVQLPDQMHP
• =DUD]OLþLWHIXQNFLMHNRMHVXGRVWXSQHXWRNXVQLPDQMDSRJOHGDMWH
¬VWUDQHa
• $NRMHPUHåQLNDEOEDWHULMDRGVSRMHQLOLMHVQLPDQMHRQHPRJXüHQRX
WRNXVQLPDQMDVLVWHPVHSUHEDFXMHXUHåLP]DRSRUDYDNSRGDWDND
'RNVHSRGDFLRSRUDYOMDMXQLMHRPRJXüHQDQLMHGQDGUXJDIXQNFLMD
$NRMHYUHPHVQLPDQMDNUDWNRSRGDFLVHPRåGDQHüHVSDVLWL
• 2VYHWOMHQRVW/&'HNUDQDPRåHVHSRGHVLWLXRSFLMDPDPHQLMD
3RGHãDYDQMH/&'HNUDQDQHXWLþHQDVOLNXNRMDVHVQLPD¬strana 67
• -H]LþFLPHQLMD]DSRGHãDYDQMHNRMLVXSULND]DQLQD/&'HNUDQX
QHXWLþXQDVOLNXNRMDVHVQLPD
• Taster 3RþHWDN ( VHQHPRåHNRULVWLWL]DYUHPHYLGHRVQLPDQMD
• 6QLPDQMHYLGHR]DSLVDXWLKRPRNUXåHQMXSRYHüDYDRVHWOMLYRVW
PLNURIRQDWDNRGDPRåHVQLPDWLRNROQHDPELMHQWDOQH]YXNH
3RYHüDQDRVHWOMLYRVWPLNURIRQDPRåHGRYHVWLGRWRJDGDSURL]YRG
VQLPLãXPRYH]XPDWRNRP]XPLUDQMD]YXNPHKDQL]PD]XPLUDQMD
LVO
• .DGDVQLPDWHX]DWYRUHQRPSURVWRUXLOLQDWDPQLPPHVWLPD,62
RVHWOMLYRVWVHDXWRPDWVNLSRGHãDYD7RPRåHGDVWYRULHIHNWH
VPHWQMLQDVOLNDPDDVOLNHVQLPOMHQHQDWDPQLPPHVWLPDQHüHWH
PRüLGDYLGLWHLVSUDYQR3UHSRUXþXMHPRGDSULQRüQRPVQLPDQMX
NRULVWLWHSURIHVLRQDOQHSURL]YRGHNDRãWRVXLQIUDFUYHQLSURL]YRGL
• 6OLNDPRåHGDSRGUKWDYDNDGDMHXNOMXþHQDIXQNFLMD2,6'XRL
DNRMHYLGHRNDPHUDSRVWDYOMHQDQDVWDWLYLOLILNVLUDQDQDPHVWX
,VNOMXþLWHIXQNFLMX2,6'XRNDGDYLGHRNDPHUXSRVWDYOMDWHQDVWDWLY
37
Osnovno snimanje
61,0$1-()272*5$),-$
0RåHWHGDVQLPDWHIRWRJUDILMHLGDLKVDþXYDWHQDPHPRULMVNLP
PHGLMLPD3UHVQLPDQMDSRGHVLWHåHOMHQXUH]ROXFLMXLNYDOLWHW
¬strana 63
2
6PHVWLWHVXEMHNWXFHQWDU/&'HNUDQDD]DWLPSULWLVQLWHWDVWHU
za pokretanje/zaustavljanje snimanja
• ýXMHVH]YXNRNLGDþDLIRWRJUDILMDVHVQLPD
• 8PHWQLWHPHPRULMVNXNDUWLFX¬strana 30
• ,]DEHULWHPRGVQLPDQMDIRWRJUDILMD¬VWUDQD
• 2WYRULWHSRNORSDFREMHNWLYDSRPRüXSUHNLGDþD]DRWYDUDQMH
]DWYDUDQMHREMHNWLYD¬strana 16
1HSULWLVNDMWHSUHNLGDþ]DXNOMXþLYDQMHLLVNOMXþLYDQMHLQHYDGLWH
PHPRULMVNXNDUWLFX]DYUHPHVQLPDQMDIRWRJUDILMDMHUWRPRåHRãWHWLWL
PHPRULMVNHPHGLMHLOLSRGDWNH
1
38
3URYHULWHVXEMHNWNRMLüHWHVQLPDWL
• 8SRWUHELWH/&'HNUDQ
• Dodirnite %URMþDQLN]D]XPLUDQMHLOLMH]LþDN=XPLUDQMH QD/&'HNUDQXGDELVWHSRGHVLOLYHOLþLQXVXEMHNWD
¬strana 40
• %URMIRWRJUDILMDNRMHVHPRJXVQLPLWLVHUD]OLNXMHX]DYLVQRVWLRG
XVORYDVQLPDQMDLUH]ROXFLMHIRWRJUDILMH¬strana 33
• =YXNVHQHVQLPDSULIRWRJUDILVDQMX
• 2VYHWOMHQRVW/&'HNUDQDPRåHVHSRGHVLWLXRSFLMDPDPHQLMD
3RGHãDYDQMH/&'HNUDQDQHXWLþHQDVOLNXNRMDVHVQLPD
¬strana 67
• =DSULND]LQIRUPDFLMDQDHNUDQXSRJOHGDMWHVWUDQH
• =DUD]OLþLWHIXQNFLMHNRMHVXGRVWXSQHXWRNXVQLPDQMDSRJOHGDMWH
VWUDQHa
• 'DWRWHNHIRWRJUDILMDVXNRPSDWLELOQHVDVWDQGDUGRP'&)3UDYLOR
SURMHNWRYDQMD]DGDWRWHþNLVLVWHPNDPHUHNRMLMHXVWDQRYLOD
DVRFLMDFLMD-(,7$$VRFLMDFLMDHOHNWURQVNLKL,7LQGXVWULMD-DSDQD
Osnovno snimanje
61,0$1-(%(=08.$=$32ý(71,.(
60$57$872
3RMDYOMXMHVHNDGDVHVQLPDQRüX1Rü
3RMDYOMXMHVHNDGDVHVQLPDMXSHM]DåLVDSR]DGLQVNLPRVYHWOMHQMHP
3R]DGLQVNRRVYHWOMHQMH
,17(/,*(171,$8720$76.,PRGSULODJRÿHQNRULVQLNX
DXWRPDWVNLRSWLPL]XMHYLGHRNDPHUX]DXVORYHVQLPDQMDLWLPH
SRþHWQLFLPDRPRJXüDYDQDMEROMHSHUIRUPDQVH
1
3RMDYOMXMHVHNDGDVHVQLPDMXRVREH3RUWUHW
3RMDYOMXMHVHNDGDVHVQLPDYHRPDRVYHWOMHQDVFHQD%HOR
Pritisnite taster 3RþHWDN ( ŠGRGLUQLWH³Smart Auto´
• 1D/&'HNUDQXVHSRMDYOMXMHLQGLNDWRU]D,QWHOLJHQWQL
DXWRPDWVNLPRG ( 3RMDYOMXMHVHNDGDVHVQLPDQDRWYRUHQRPSURVWRUX3HM]Då
3RMDYOMXMHVHNDGDVHVQLPDL]EOL]LQH0DNUR
3RMDYOMXMHVHNDGDVHVQLPDþLVWRQHER3ODYRQHER
Smart Auto
Manual
Art Film
3RMDYOMXMHVHNDGDVHVQLPDMXãXPRYLWDSRGUXþMD3ULURGQR]HOHQLOR
Album
2
3RMDYOMXMHVHNDGDVHVQLPDMX]DODVFLVXQFD=DOD]DNVXQFD
Settings
&HQWULUDMWHYDãVXEMHNDWXRNYLUX
• 9LGHRNDPHUDDXWRPDWVNLGHWHNWXMHVFHQXSULOLNRP
SRGHãDYDQMDIRNXVDYLGHRNDPHUH
• 1D/&'HNUDQXVHSULND]XMHRGJRYDUDMXüDLNRQDVFHQH
STBY>0LQ@
3
'DELVWHVQLPLOLYLGHR]DSLVHLOLIRWRJUDILMHSULWLVQLWHWDVWHU]D
pokretanje/zaustavljanje snimanja
4
'DELVWHLVNOMXþLOL,QWHOLJHQWQLDXWRPDWVNLPRGSULWLVQLWHWDVWHU
3RþHWDN ( ŠGRGLUQLWH³Manual´
• 6NRURVYHSRVWDYNHVHDXWRPDWVNLSRGHãDYDMXXPRGX6PDUW$XWR
'DELVWHVDPLSRGHVLOLLOLSULODJRGLOLIXQNFLMHQDSRþHWQRPHNUDQX
L]DEHULWH³Manual´
• 8NROLNRYLGHRNDPHUDQHXVSHGDSUHSR]QDVLWXDFLMXVQLPDQMDRQD
VQLPDVDRVQRYQLPSRGHãDYDQMHP( • 9LGHRNDPHUDPRåGDQHüHRGDEUDWLSUDYLOQXVFHQXãWR]DYLVL
RGXVORYDRNUXåHQMDXNRPHVHVQLPDNDRãWRVXYLEUDFLMH
YLGHRNDPHUHRVYHWOMHQMHLXGDOMHQRVWVXEMHNWD
• 9LGHRNDPHUDQHPRåHGDGHWHNWXMHPRGSRUWUHWD]DYLVQRRG
RULMHQWDFLMHLOLRVYHWOMHQRVWLOLFD
39
Osnovno snimanje
ZUMIRANJE
T.UXSQLSODQ
2YDYLGHRNDPHUDYDPRPRJXüDYDGDVQLPDWHX]XSRWUHEX
RSWLþNRJ;]XPDLGLJLWDOQRJ]XPDRNUHWDQMHPEURMþDQLND]D
zumiranjeLOLGRGLULYDQMHPMH]LþND=XPLUDQMH QD/&'HNUDQX
T6QLPDQMHXYHüDQHVOLNH
NUXSQLSODQ
W6QLPDQMHãLURNHREODVWL
ãLURNLXJDR
STBY>0LQ@
=DXYHüDYDQMHVOLNH]XPLUDQMHP
2NUHüLWHEURMþDQLN]D]XPLUDQMHSUHPDTNUXSQLSODQ,OL
GRGLUQLWHMH]LþDN=XPLUDQMH D]DWLPGRGLUQLWHMH]LþDN.UXSQL
SODQ( • 8GDOMHQLVXEMHNWVHSRVWHSHQRXYHüDYDLPRåHVHVQLPLWL
• 1DMYHüLIDNWRUXYHüDQMDMH]XP;NRGQRUPDOQRJ]XPLUDQMD
WâLURNLXJDR
•
•
•
Za umanjenje slike zumiranjem
40
2NUHüLWHEURMþDQLN]D]XPLUDQMHSUHPDWãLURNLXJDR,OL
GRGLUQLWHMH]LþDN=XPLUDQMH D]DWLPGRGLUQLWHMH]LþDNâLURNL
XJDR( • 6XEMHNWVHXGDOMDYD
• 1DMPDQMLIDNWRU]XPLUDQMDMHRULJLQDOQDYHOLþLQDVXEMHNWDSUL
XGDOMDYDQMX
•
•
•
.RULãüHQMHRSWLþNRJ]XPDQHVPDQMXMHNYDOLWHWLMDVQRüXVOLNH
.RULVWLWHGLJLWDOQL]XPDNRåHOLWHGD]XPLUDWHYDQRSVHJDRSWLþNRJ]XPD
LOLRSVHJDLQWHOLJHQWQRJ]XPLUDQMD¬strana 65
)RNXVLUDQMHPRåHSRVWDWLQHVWDELOQRDNRVQLPDWHVDEU]LP]XPRPLOL
]XPLUDWHVXEMHNDWNRMLMHSUHYLãHXGDOMHQRGREMHNWLYD8WRPVOXþDMX
NRULVWLWHIXQNFLMXUXþQRJIRNXVLUDQMDVDPRPRGYLGHRVQLPDQMD
¬strana 53
0LQLPDOQDPRJXüDXGDOMHQRVWL]PHÿXYLGHRNDPHUHLVXEMHNWDSULRãWURP
IRNXVXMHRNRFPRNRLQþD]DãLURNLXJDRLPRNRLQþD]D
NUXSQLSODQ$NRåHOLWHGDVQLPLWHREMHNDWNRMLVHQDOD]LEOL]XREMHNWLYDVD
ãLURNLPXJORPNRULVWLWHIXQNFLMX.UXSQLSODQ¬strana 64
ýHVWRPXSRWUHERPIXQNFLMH]XPLUDQMDWURãLVHYLãHHQHUJLMH
0RåHVHVQLPLWL]YXN]XPLUDQMDDNRVHNRULVWLSROXJD]D]XPLUDQMHLOL
WDVWHU]D]XPLUDQMH
Osnovna reprodukcija
PROMENA MODA REPRODUKCIJE
8PRGUHSURGXNFLMHPRåHWHGDSUHÿHWHELUDQMHPRSFLMH³Album´XSRþHWQRPPHQLMX7DNRÿHPRåHWHGLUHNWQRGDSURPHQLWHPRGUDGDXXPDQMHQLSULND]
UHSURGXNFLMHDNRQD/&'HNUDQXGRGLUQHWHMH]LþDN5HSURGXNFLMD • 9LGHüHWHGDMHXSULND]XXPDQMHQLKVOLþLFDR]QDþHQDGDWRWHNDNRMDMHSRVOHGQMDVQLPOMHQD
• 2SFLMHSULND]DXPDQMHQLKVOLþLFDVHELUDMXX]DYLVQRVWLRGPRGDSULSUDYQRVWLNRMLMHSRVOHGQMLSXWNRULãüHQ0HÿXWLPPRåHWHGDL]DEHUHWHRSFLMHSULND]DXPDQMHQLK
VOLþLFDYLGHR]DSLVDLOLIRWRJUDILMDGRGLULYDQMHPMH]LþND3ULND]XPDQMHQLKVOLþLFDYLGHR]DSLVD LOLMH]LþND3ULND]XPDQMHQLKVOLþLFDIRWRJUDILMD QD/&'HNUDQX
5D]XPHYDQMHQDþLQDSURPHQHUHåLPDUDGD
0RGUHSURGXNFLMHPRåHWHMHGQRVWDYQRSURPHQLWLGRGLULYDQMHP/&'HNUDQDLOLSXWHPWDVWHUDNDRãWRMHSULND]DQRQDVOHGHüLPVOLNDPD
.RULãüHQMHMH]LþND5HSURGXNFLMD
)
STBY>0LQ@
3ULND]XPDQMHQLKVOLþLFDYLGHR]DSLVD!
3ULND]XPDQMHQLKVOLþLFDIRWRJUDILMD!
.RULãüHQMHWDVWHUD3RþHWDN )
Smart Auto
Manual
Album
Settings
Art Film
3RþHWQLPHQL!
3ULND]XPDQMHQLKVOLþLFDYLGHR]DSLVD!
• äHOMHQLWLSSULND]DXPDQMHQLKVOLþLFDPRåHWHGDL]DEHUHWHL]ERURPRSFLMH³7KXPEQDLO´XPHQLMXSRVWDYNLLOLRNUHWDQMHPEURMþDQLND]D]XPLUDQMH¬ strana 65
• 8PRGUHSURGXNFLMHPRåHWHGDSUHÿHWHSULWLVNRPQDWDVWHU]Dpokretanje/zaustavljanje snimanja
41
Osnovna reprodukcija
REPRODUKCIJA VIDEO ZAPISA
6QLPOMHQHYLGHR]DSLVHPRåHWHGDSUHJOHGDWHXLQGHNVQRPSULND]X
XPDQMHQLKVOLþLFDäHOMHQLYLGHRSURQDÿLWHEU]RLUHSURGXNXMWHJD
GLUHNWQR
3URQDODåHQMHYLGHR]DSLVDQDUD]OLþLWHQDþLQH
9XFLWHXPDQMHQHVOLþLFH
QDJRUHLOLQDGROHQD/&'
HNUDQXGDELVWHSURQDãOL
åHOMHQXXPDQMHQXVOLþLFX
• 8PHWQLWHPHPRULMVNXNDUWLFX¬strana 30
• ,]DEHULWHPRGYLGHRUHSURGXNFLMH¬strana 41
1
'RGLUQLWHåHOMHQLYLGHR]DSLV
• 9LGHRNDPHUDUHSURGXNXMHL]DEUDQLYLGHR
.DGDMHUHSURGXNFLMD
SDX]LUDQDSUHYXFLWHVOLNX
OHYRLOLGHVQRSR/&'
HNUDQXGDELVWHSUHãOL
QDSUHWKRGQXLOLVOHGHüX
GDWRWHNX
2
'DELVWH]DXVWDYLOLUHSURGXNFLMXLYUDWLOLVHQDXPDQMHQHVOLþLFH
GRGLUQLWHMH]LþDN3ULND]XPDQMHQLKVOLþLFD B
42
'RGLUQLWHPHVWRLOLYXFLWH
SRND]LYDþOHYRLOLGHVQRQD
WUDFLQDSUHWNDUHSURGXNFLMH
QD/&'HNUDQXGDELVWH
GLUHNWQRSUHãOLQDåHOMHQL
GHRYLGHR]DSLVD
B
Osnovna reprodukcija
1HLVNOMXþXMWHYLGHRNDPHUXLQHYDGLWHPHPRULMVNXNDUWLFXWRNRP
UHSURGXNFLMHIRWRJUDILMD8NROLNRWRXUDGLWHVQLPOMHQLSRGDFLVHPRJX
RãWHWLWL
• =DSRNUHWDQMHUHSURGXNFLMHPRåHELWLSRWUHEQRL]YHVQRYUHPHãWR
]DYLVLRGYHOLþLQHLNYDOLWHWDL]DEUDQRJYLGHR]DSLVD
• 9LGHRNDPHUDPRåGDQHüHUHSURGXNRYDWLVOHGHüHYLGHRGDWRWHNH
9LGHRNRMLMHVQLPOMHQQDGUXJLPXUHÿDMLPD
9LGHRþLMLIRUPDWQLMHSRGUåDQNRGRYHYLGHRNDPHUH
• 0RåHWHGDNRULVWLWHUD]OLþLWHRSFLMHUHSURGXNFLMHXWRNXYLGHR
UHSURGXNFLMH¬strana 44
• 3RVWDYNHUHSURGXNFLMHPRåHWHGDSRGHVLWHSRPRüXPHQLMD³Video
Play Option´¬strana 66
• 6QLPOMHQLYLGHR]DSLVLPRJXGDVHUHSURGXNXMXQDWHOHYL]RUXLOL
UDþXQDUX¬VWUDQHaa
• $NRXWRNXUHSURGXNFLMHGRGLUQHWHMH]LþDN0(1, LOLWDVWHU
3RþHWDN ( UHSURGXNFLMDYLGHR]DSLVDVHSDX]LUDLSRMDYOMXMHVH
HNUDQPHQLMD
'DSRGHVLWHMDþLQX]YXNDXWRNXYLGHRUHSURGXNFLMH
0RåHWHGDþXMHWH]YXNVD]YXþQLNDXJUDÿHQLKXYLGHRNDPHUXGRN
VHYLGHR]DSLVUHSURGXNXMHQD/&'HNUDQX
1
1D/&'HNUDQXGRGLUQLWHMH]LþDN-DþLQD]YXND
B
2
'RGLUQLWHMH]LþDN(
]YXND
GDSRYHüDWHLOLVPDQMLWHMDþLQX
B
10
• 1LYR]YXNDVHSRGHãDYDL]PHÿX³a´$NRMHQLYRQDYUHGQRVWL
³´QHPRåHWHþXWL]YXN
• .DGDMHYLGHRNDPHUDSRYH]DQDVD79XUHÿDMHPQHüHWHþXWL]YXN
L]]YXþQLNDYLGHRNDPHUH
43
Osnovna reprodukcija
5D]QHIXQNFLMHUHSURGXNFLMH
Reprodukcija / Pauza / Zaustavite
• 5HSURGXNFLMDLSDX]DVHQDL]PHQLþQRPHQMDMXSULOLNRP
3DX]D
WRNRP
GRGLULYDQMDMH]LþND5HSURGXNXM
UHSURGXNFLMH
• 'DELVWH]DXVWDYLOLUHSURGXNFLMXLYUDWLOLVHQDXPDQMHQHVOLþLFH
GRGLUQLWHMH]LþDN3ULND]XPDQMHQLKVOLþLFD B
Premotavanje reprodukcije
7RNRPUHSURGXNFLMHGRGLUQLWHMH]LþDN3UHPRWDYDQMHXQD]DG 3UHPRWDYDQMHXQDSUHG • .DGDVHGRGLUQHMH]LþDN3UHPRWDYDQMHXQDSUHG UHSURGXNRYDüHVHVOHGHüLYLGHR]DSLV
• .DGDVHGRGLUQHMH]LþDN3UHPRWDYDQMHXQD]DG UHSURGXNFLMDüHSRþHWLRGSRþHWNDVFHQH
$NRVH3UHPRWDYDQMHXQD]DG GRGLUQHXURNXRGVHNXQGH
RGSRþHWNDGDWRWHNHUHSURGXNRYDüHVHSUHWKRGQLYLGHR
• 'RGLUQLWHMH]LþDN3UHPRWDYDQMHXQD]DG 3UHPRWDYDQMHXQDSUHG
( LGUåLWHSUVWQDQMHPXGDEUåHSRWUDåLWHåHOMHQLEURMYLGHR]DSLVD
.DGDSRGLJQHWHSUVWUHSURGXNRYDüHVHåHOMHQLYLGHR]DSLV
Spora reprodukcija
'RGLULYDQMHPMH]LþND6SRUDUHSURGXNFLMDXQD]DG 6SRUD
UHSURGXNFLMDXQDSUHG XWRNXSDX]HVPDQMXMHVHEU]LQDUHSURGXNFLMH
• %U]LQDVSRUHUHSURGXNFLMHXQD]DGXQDSUHG[t[t[
t[
3UHWUDåLYDQMHUHSURGXNFLMH
B
7RNRPUHSURGXNFLMHVYDNLPGRGLURPMH]LþND3UHWUDJDXQD]DG
3UHWUDJDXQDSUHG SRYHüDYDVHEU]LQDUHSURGXNFLMH
(
• 5363UHWUDåLYDQMHUHSURGXNFLMHXQD]DGEU]LQD)36
3UHWUDåLYDQMHUHSURGXNFLMHXQDSUHGEU]LQD[t[t[t[
B
Reprodukcija “kadar po kadar”
'RGLULYDQMHPMH]LþND³.DGDUSRNDGDUXQD]DG´ ³.DGDUSR
NDGDUXQDSUHG´ UHSURGXNXMHVHVDPRSRMHGDQNDGDUXQD]DG
LOLXQDSUHG
44
• 'RGLUQLWHMH]LþDN5HSURGXNXM
]DUHSURGXNFLMXQRUPDOQRPEU]LQRP
• =YXNPRåHWHþXWLVDPRNDGDVHUHSURGXNXMHQRUPDOQRPEU]LQRP
Osnovna reprodukcija
*/('$1-()272*5$),-$
6QLPOMHQHIRWRJUDILMHPRåHWHGDJOHGDWHNRULãüHQMHPUD]QLK
IXQNFLMDUHSURGXNFLMH
• 8PHWQLWHPHPRULMVNXNDUWLFX¬strana 30
• ,]DEHULWHPRGUHSURGXNFLMHIRWRJUDILMD¬strana 41
1
3URQDODåHQMHIRWRJUDILMDQDUD]OLþLWHQDþLQH
9XFLWHXPDQMHQHVOLþLFH
QDJRUHLOLQDGROHQD/&'
HNUDQXGDELVWHSURQDãOL
åHOMHQXXPDQMHQXVOLþLFX
'RGLUQLWHXPDQMHQXVOLþLFXåHOMHQHIRWRJUDILMH
• 9LGHRNDPHUDSULND]XMHL]DEUDQXIRWRJUDILMXSUHNRFHORJ
HNUDQD
3UHYXFLWHVOLNXOHYRLOL
GHVQRQD/&'HNUDQXGD
ELVWHSUHãOLQDSUHWKRGQXLOL
VOHGHüXGDWRWHNX
2
'DYUDWLWHQDXPDQMHQHVOLþLFHGRGLUQLWHMH]LþDN3ULND]
XPDQMHQLKVOLþLFD 1/12
100_0001
1HLVNOMXþXMWHYLGHRNDPHUXLQHYDGLWHPHPRULMVNXNDUWLFXWRNRP
UHSURGXNFLMHIRWRJUDILMD8NROLNRWRXUDGLWHVQLPOMHQLSRGDFLVHPRJX
RãWHWLWL
• 9UHPHXþLWDYDQMDPRåHELWLUD]OLþLWRãWR]DYLVLRGYHOLþLQHLNYDOLWHWD
L]DEUDQHIRWRJUDILMH
• 9DãDYLGHRNDPHUDPRåGDQHüHPRüLGDQRUPDOQRUHSURGXNXMH
VOHGHüHGDWRWHNHIRWRJUDILMD
)RWRJUDILMXNRMDMHVQLPOMHQDQDGUXJLPXUHÿDMLPD
)RWRJUDILMXþLMLIRUPDWQLMHSRGUåDQNRGRYHYLGHRNDPHUH
QHNRPSDWLELODQVD'&)VWDQGDUGRP
45
Osnovna reprodukcija
*OHGDQMHSUH]HQWDFLMHVODMGRYD
=XPLUDQMHWRNRPUHSURGXNFLMHIRWRJUDILMH
0RåHWHGDJOHGDWHSULND]LYDQMHVODMGRYDVDSUDWHüRPPX]LNRP
<0RåHWHGDXYHüDWHVOLNXNRMDVHUHSURGXNXMH
1
WRNRP
1
7RXFKWKHGHVLUHGSKRWR
• ,]DEUDQDIRWRJUDILMDVHSULND]XMHQDFHORPHNUDQX
• 3ULND]LYDQMHVODMGRYDSRþLQMHRGWUHQXWQRL]DEUDQH
2
8YHüDQMHSRGHVLWHSRPRüXEURMþDQLND]D]XPLUDQMH
• 8YHüDYDQMHSRþLQMHRGFHQWUDIRWRJUDILMH
• 0RåHWHGD]XPLUDWHRG[GR[
3
9XFLWHSUVWRPSR/&'HNUDQXQDJRUHQDGROHOHYRGHVQRGD
ELVWHQDXYHüDQRMIRWRJUDILMLYLGHOLREODVWNRMXåHOLWH
'RGLUQLWHMH]LþDN3ULND]LYDQMHVODMGRYD
UHSURGXNFLMHIRWRJUDILMD
IRWRJUDILMH
• 'DELVWHSDX]LUDOLSUH]HQWDFLMXVODMGRYDGRGLUQLWH/&'
HNUDQ
1/12
100_0001
8YHüDQLGHR
X 1.3
2
'D]DXVWDYLWHSULND]LYDQMHVODMGRYDSULWLVQLWHMH]LþDN9UDWL 1/12
100_0001
4
'DWRRWNDåHWHGRGLUQLWHMH]LþDN9UDWL
• )RWRJUDILMHNRMHVXVQLPOMHQHQDGUXJLPXUHÿDMLPDLOLRQHNRMHVX
XUHÿHQHQDUDþXQDUXQHPRJXVHXYHüDWL
• 'RNVHNRULVWL]XPLUDQMHWRNRPUHSURGXNFLMHQHPRåHWHGD
L]DEHUHWHSUHWKRGQXVOHGHüXVOLNX
• 6YHIRWRJUDILMHVHNRQWLQXDOQRUHSURGXNXMXSUHPDSRGHãHQRMRSFLML
SULND]LYDQMDVODMGRYD¬strana 66
• 1LYRMDþLQH]YXNDSUDWHüHPX]LNHPRåHWHSRGHVLWLSXWHPMH]LþND
-DþLQD]YXND GRNMHXWRNXSULND]LYDQMHVODMGRYDX]PX]LNX
46
Korišćenje stavki menija
835$9/-$1-(0(1,-,0$
8SRþHWQRPPHQLMXPRåHWHGDNRULVWLWHUD]OLþLWHIXQNFLMHL
SURPHQLWHSRVWDYNHSUHPDVYRMLPåHOMDPD
9LGHRNDPHUDQXGLSHWNDWHJRULMDVRE]LURPGDSRþHWQLPHQLL
VYDNDNDWHJRULMDLPDMXSRGPHQLMH
3
,]DEHULWHåHOMHQXVWDYNXD]DWLPSULODJRGLWHYUHGQRVWL]D
SRGHãDYDQMH
• 2YGHVHNDRSULPHUNRULVWLIXQNFLMDEDODQVDEHOHERMHX
RSFLML³Manual´
STBY>0LQ@
:KLWH%DODQFHAuto
Kategorije
Smart Auto
Pritisnite taster 3RþHWDN (
PHQLMD
6WDYNH]DSRGHãDYDQMHXVORYDVFHQH
¬VWUDQHa
Art Film
6WDYND]D]DEDYDQLMHGLQVWYHQL]JOHGG
¬VWUDQHa
GDELVWHSULND]DOLHNUDQSRþHWQRJ
Album
2
Smart Auto
Manual
Album
Settings
Art Film
8SRþHWQRPPHQLMXGRGLUQLWHMHGQXRGSHWNDWHJRULMDNRMXåHOLWH
• 3RMDYOMXMXVHLQIRUPDFLMHRL]DEUDQRMNDWHJRULML
• $NRL]DEHUHWHRSFLMX³Smart Auto´SUHOD]LVHX,QWHOLJHQWQL
DXWRPDWVNLPRG
• $NRL]DEHUHWHRSFLMX³Album´SUHOD]LVHXSULND]XPDQMHQH
VOLþLFHVQLPOMHQHVOLNH
3UHEDFXMHX,QWHOLJHQWQLDXWRPDWVNLPRG
¬VWUDQD
Manual
.RULãüHQMHPHQLMD3RþHWDN 1
Funkcije
Settings
6WDYNH]DUHSURGXNFLMXLXUHÿLYDQMH
¬VWUDQHa
6WDYNH]DGUXJHSRVWDYNH6QLPDQMH
5HSURGXNFLMD(NUDQ3RYH]LYDQMH2SãWH
¬VWUDQHa
• .DGDNRULVWLWHVWDYNH]DSRþHWQLPHQLQHNHVWDYNHPHQLMDVH
QHüHPRüLNRULVWLWLLVWRYUHPHQRLOLPRJXSRVLYHWL9LãHLQIRUPDFLMD
SRWUDåLWHXSRJODYOMX5HãDYDQMHSUREOHPDQDVWUDQL
• 'DELVHRODNãDORUD]XPHYDQMHVYLSULPHULSRGHãDYDQMDPHQLMD
VDRYHVWUDQHREMDãQMHQLVXQDQDMMHGQRVWDYQLMLQDþLQ1DþLQL
SRGHãDYDQMDPHQLMDPRJXELWLUD]OLþLWLãWR]DYLVLRGRSFLMDPHQLMD
NRMHMHNRULVQLNL]DEUDR
47
Korišćenje stavki menija
STAVKE MENIJA
• 'RVWXSQHVWDYNHPHQLMDVHUD]OLNXMXX]DYLVQRVWLRGUHåLPDUDGD
• =DGHWDOMHRUHåLPLPDUDGDSRJOHGDMWHRGJRYDUDMXüXVWUDQX
6WDYNHPHQLMD5XþQR
6WDYNHPHQLMD8PHWQLþNLILOP
• 0RJXüH
X1LMHPRJXüH
5HåLPUDGD
Stavke
Video
Foto
Podrazumevana
vrednost
• 0RJXüH
X1LMHPRJXüH
5HåLP
rada
Strana
Video
Foto
Podrazumevana
vrednost
Strana
Stavke
:KLWH%DODQFH
•
•
$XWR
50
EV
•
•
0
51
%DFN/LJKW
•
•
Off
51
Self Timer
X
•
Off
)DGHU
•
X
Off
54
7LPH/DSVH
REC
•
X
Off
55
Digital Effect
•
•
Off
57
6WDYNHPHQLMD$OEXP
5HåLP
rada
Stavke
48
6XSHU&1LWH
•
X
Normal
&RQW6KRW
X
•
Off
53
)RFXV
•
X
$XWR
53
Video
Foto
Vizualizare Vizualizare Vizualizare Vizualizare
miniaturi LQGLYLGXDOă miniaturi LQGLYLGXDOă
Podrazumevana
Strana
vrednost
Delete
•
•
•
•
-
Protect
X
•
X
•
2))
'LYLGH
X
•
X
X
-
60
Combine
•
X
X
X
-
61
)LOH,QIR
X
•
X
•
-
Korišćenje stavki menija
6WDYNHPHQLMDSRVWDYNL
Stavke
6KRRWLQJ
Playback
Display
Connectivity
Podrazumevana
vrednost
Strana
Stavke
General
Podrazumevana
vrednost
Strana
9LGHR5HVROXWLRQ
)XOO+'L
63
Card Info
-
3KRWR5HVROXWLRQ
0;
63
)LOH1R
Series
2,6'XR
2))
64
Time Zone
Home
73
Tele Macro
2))
64
'DWH7LPH6HW
-$1
73
Digital Zoom
ON
65
'DWH7\SH
-$1
73
7KXPEQDLO
3X3
65
7LPH7\SH
+U
74
9LGHR3OD\2SWLRQ
3OD\$OO
66
%HHS6RXQG
ON
74
6OLGH6KRZ2SWLRQ
-
66
6KXWWHU6RXQG
ON
75
/&'%ULJKWQHVV
-
67
$XWR3RZHU2II
5 Min
75
*XLGHOLQH
Off
67
4XLFN2Q67%<
Off
76
'DWH7LPH'LVSOD\
Off
6ZLWFK*ULS
ON
77
79'LVSOD\
ON
)RUPDW
-
77
+'0,792XW
$XWR
'HIDXOW6HW
-
$XWR/&'2II
ON
/DQJXDJH
(QJOLVK
Demo
ON
3&6RIWZDUH
ON
70
USB Connect
Mass Storage
70
79&RQQHFW*XLGH
-
71
$Q\QHW+'0,&(&
ON
71
2SFLMHPHQLMDLSRGUD]XPHYDQHYUHGQRVWLPRJXVHPHQMDWLEH]
SUHWKRGQRJREDYHãWHQMD
49
Napredno snimanje
:KLWH%DODQFH
3RVWDYOMDQMHEDODQVDEHOHERMH
%DODQVEHOHERMH:%SUHGVWDYOMDSURFHVXNODQMDQMDQHUHDOLVWLþNLK
YLGRYDERMDWDNRGDVHEHOLSUHGPHWLQDRVRELSULND]XMXNDREHOL
LQDYDãRMIRWRJUDILML3UDYLODQEDODQVEHOHERMHPRUDGDX]PHX
RE]LU³WHPSHUDWXUXERMH´L]YRUDVYHWORVWLNRMDVHRGQRVLQDUHODWLYQX
WRSOLQXLOLKODGQRüXEHOHVYHWORVWL
%RMDYDãHVOLNH]DYLVLRGWLSDLNYDOLWHWDL]YRUDVYHWORVWL$NRåHOLWH
GDERMDYDãHVOLNHEXGHUHDOLVWLþQDL]DEHULWHRGJRYDUDMXüLXVORYH
RVYHWOMHQMD]DNDOLEULVDQMHEDODQVDEHOHERMH
1
Pritisnite taster 3RþHWDN ( pGRGLUQLWH³Manual” p
GRGLUQLWHMH]LþDN%DODQVEHOHERMH 2
'RGLUQLWHåHOMHQXVWDYNXSRGPHQLMD
'DUXþQRSRGHVLWHEDODQVEHOHERMH
1
STBY>0LQ@
Pritisnite taster 3RþHWDN ( pGRGLUQLWH³Manual” p dodirnite
MH]LþDN%DODQVEHOHERMH pGRGLUQLWHMH]LþDN3ULODJRÿHQL
balans bele (
:KLWH%DODQFHAuto
2
Stavke podmenija
$XWRPDWVNLNRQWUROLãHEDODQVEHOHERMH]DYLVQRRGXVORYD
VQLPDQMD
'D\OLJKW .RULVWLWHQDRWYRUHQRPSULQRUPDOQRPGQHYQRPVYHWOX
.RQWUROLãHEDODQVEHOHERMHXVNODGXVDVSROMQLP
RVYHWOMHQMHP
3ULOLNRPVQLPDQMDXVHQFLLOLSRREODþQRPYUHPHQX
Cloudy (
3ULOLNRPVQLPDQMDSRGEHOLPIOXRUHVFHQWQLP
Fluorescent (
VYHWORP
Tungsten ( 3ULOLNRPVQLPDQMDSRGKDORJHQLPODPSDPDLOL
VLMDOLFDPDVDXåDUHQLPYODNQRP
Custom WB ( 0RåHWHUXþQRSRGHãDYDWLEDODQVEHOHERMH
UDGLXVNODÿLYDQMDVDL]YRURPVYHWORVWLLOLVLWXDFLMRP
• 3ULND]XMHVHLQGLNDWRU³
6HW:KLWH%DODQFH´
3RSXQLWHHNUDQEHOLPREMHNWRPLGRGLUQLWHMH]LþDN • 3RVWDYNDEDODQVDEHOHERMHMHVDþXYDQD
• 6DþXYDQDSRVWDYND]DEDODQVEHOHERMHELüHSULPHQMHQD
NDGDVOHGHüLSXWVQLPDWH
• Auto (
•
•
•
•
•
50
• .DGDVHEDODQVEHOHERMHUXþQRSRGHãDYDVXEMHNDWNRMLVHSULND]XMH
QDHNUDQXPRUDELWLEHRXVXSURWQRPYDãDYLGHRNDPHUDQHüH
SUHSR]QDWLRGJRYDUDMXüXYUHGQRVWSRGHãHQMD
• 3RGHãHQDSRVWDYNDRVWDMHVYHGRVOHGHüHJSRGHãDYDQMDEDODQVDEHOHERMH
• 8WRNXQRUPDOQRJVQLPDQMDQDRWYRUHQRPSURVWRUXSRVWDYOMDQMH
QD³Auto´PRåHGDWLEROMHUH]XOWDWH
• 2WNDåLWHIXQNFLMXGLJLWDOQRJ]XPDUDGLMDVQRJLSUHFL]QRJ
SRGHãDYDQMD¬strana 65
• 9UDWLWHEDODQVERMHQDSUHWKRGQXYUHGQRVWDNRVHSURPHQHXVORYL
RVYHWOMHQMD
Napredno snimanje
(9YUHGQRVWHNVSR]LFLMH
%DFN/LJKW
8]DYLVQRVWLRGLQWHQ]LWHWDDPELMHQWDOQRJRVYHWOMHQMDYDãLYLGHR
]DSLVLLIRWRJUDILMHPRJXGDEXGXSUHYLãHVYHWOLLOLSUHYLãHWDPQL8
WLPVOXþDMHYLPDPRåHWHGDSRGHVLWHHNVSR]LFLMXWDNRGDSRVWLJQHWH
EROMHYLGHR]DSLVHLIRWRJUDILMH
.DGDMHVXEMHNDWRVYHWOMHQRGSR]DGLRYDIXQNFLMDüHNRPSHQ]RYDWL
RVYHWOMHQMHWDNRGDVXEMHNDWQHEXGHSUHYLãHWDPDQ
1
2
Pritisnite taster 3RþHWDN ( pGRGLUQLWH³Manual” p
GRGLUQLWHMH]LþDN(9 3XXGXWDJHYlKHQGDPLVH( Y}LVXXUHQGDPLVH(
UHJXOHHULGDVHDGLVWXVWHYllUWXVL
ULEDHW
1
Pritisnite taster 3RþHWDN ( pGRGLUQLWH³Manual” p
GRGLUQLWHMH]LþDN3R]DGLQVNRVYHWOR 2
'RGLUQLWHåHOMHQXVWDYNXSRGPHQLMD
STBY>0LQ@
%DFN/LJKWOff
• 9UHGQRVWL]DSRGHãDYDQMHVHQDOD]HXRSVHJXRGGR
STBY>0LQ@
(90
Stavke podmenija
• Off (
• On (
5D]XPHYDQMH(9YUHGQRVWHNVSR]LFLMH
9UHGQRVWHNVSR]LFLMHSUHGVWDYOMDXNXSQXNROLþLQXVYHWORVWLNRMDWUHED
GDSDGQHQDIRWRJUDIVNLPHGLMXPVHQ]RUVOLNHXWRNXSURFHVD
VQLPDQMDIRWRJUDILMDLOLYLGHR]DSLVDâWRMHWDMEURMYHüLYHüDMHL
HNVSR]LFLMD1DSULPHUSURSXãWDYLãHVYHWORVWLXRGQRVXQD
(90
2QHPRJXüDYDIXQNFLMX
.RPSHQ]DFLMDSR]DGLQVNRJRVYHWOMHQMDEU]RRVYHWOMDYDVXEMHNDW
3R]DGLQVNRRVYHWOMHQMHXWLþHQDVQLPDQMHNDGDMHVXEMHNDW
WDPQLMLRGSR]DGLQH
'RWRJDRELþQRGROD]LNDGD
• 6XEMHNDWVHQDOD]LLVSUHGSUR]RUD
• 2VREDNRMDüHELWLVQLPOMHQDQRVL
EHOXLOLVMDMQXRGHüXLSRVWDYOMHQDMH
LVSUHGVYHWOHSR]DGLQHOLFHRVREH
MHSUHYLãHWDPQRGDELVHUD]D]QDOH
QMHQHQMHJRYHFUWH
• 6XEMHNDWMHQDSROMXDSR]DGLQDMH
SUHWUSDQD
• ,]YRULVYHWODGDMXSUHYLãHVYHWORVWL
• 6XEMHNDWVHQDOD]LLVSRGVQHåQH
SR]DGLQH
51
Napredno snimanje
Self Timer
6XSHU&1LWH
$NRMHRPRJXüHQDXWRPDWVNLWDMPHUSRVWRMLNDãQMHQMHRG
VHNXQGLSUHQHJRVQLPDQMHSRþQH0RåHWHVDPLGDVHVQLPDWHLOL
IRWRJUDILãHWH
9LGHRNDPHUDSRGHãDYDEU]LQXRNLGDþDGDELVHGRELOHVYHWOLMH
VOLNHEH]JXEOMHQMDERMHSULOLNRPVQLPDQMDVXEMHNWDNRMLVHVSRUR
NUHüHLOLQDPUDþQRPPHVWX
,]DEHULWHPRGVQLPDQMDIRWRJUDILMD¬VWUDQD
,]DEHULWHPRGYLGHRVQLPDQMD¬VWUDQD
1
Pritisnite taster 3RþHWDN ( pGRGLUQLWH³Manual” p
GRGLUQLWHMH]LþDN$XWRPDWVNLWDMPHU 1
Pritisnite taster 3RþHWDN ( pGRGLUQLWH³Manual” p
GRGLUQLWHMH]LþDN6XSHUQRüQDERMD 2
'RGLUQLWHåHOMHQXVWDYNXSRGPHQLMD
2
'RGLUQLWHåHOMHQXVWDYNXSRGPHQLMD
9999
6HOI7LPHUOff
Stavke podmenija
• Off (
• On (
2QHPRJXüDYDIXQNFLMX
3RVWRMLNDãQMHQMHRGVHNXQGLRGWUHQXWNDNDGDSULWLVQHWH
taster za Pokretanje/zaustavljanje snimanja
• 2YDIXQNFLMDVHRQHPRJXüDYDQDNRQMHGQHXSRWUHEH0RUDWHMH
XNOMXþLWLVYDNLSXWNDGDåHOLWHGDMHNRULVWLWH
• .DGDYLGHRNDPHUDL]DÿHL]UXþQRJPRGDIXQNFLMD$XWRPDWVNRJ
WDMPHUDVHDXWRPDWVNLLVNOMXþXMH
STBY>0LQ@
6XSHU&1LWHNormal
Stavke podmenija
• Off ( 2QHPRJXüDYDIXQNFLMX
• Normal ( 2NLGDþVHRWYDUD]DLQNXVHNXQGHXQRUPDOQRP
PRGXLDXWRPDWVNLVHSUHEDFXMHQDRWYDUDQMH]D
LQNXVHNXQGHQDPUDþQRPPHVWX.RULVWLWHRYX
IXQNFLMXGDELVWHGRELOLVYHWOLMHVOLNHQDPUDþQRPPHVWX
• Super (
2NLGDþVHRWYDUD]DLQNXVHNXQGHEH]RE]LUDQD
RNROQHXVORYHQRUPDOQLPRG.RULVWLWHRYXIXQNFLMXGD
ELVWHGRELOLVYHWOLMHVOLNHQDPUDþQLMHPPHVWX
6OLNHPRåGDQHüHL]JOHGDWLXMHGQDþHQRMHUVXVQLPOMHQHYLGHRNDPHURP
SULPDORMEU]LQLRNLGDþDLX]NRULãüHQMHRSFLMH6XSHU&1LWH
52
Napredno snimanje
Cont. Shot
)RFXV
2YDIXQNFLMDYDPRPRJXüDYDGDVQLPDWHX]DVWRSQHIRWRJUDILMH
NDNRELVWHLPDOLYLãHPRJXüQRVWL]DIRWRJUDILVDQMHNDGDVQLPDWH
VXEMHNWHXSRNUHWX
9LGHRNDPHUDVHRELþQRDXWRPDWVNLIRNXVLUDQDVXEMHNWDXWRPDWVNL
IRNXV.DGDVHYLGHRNDPHUDXNOMXþLXYHNüHELWLSRVWDYOMHQ
DXWRPDWVNLIRNXV=DYLVQRRGXVORYDVQLPDQMDPRåHWHLUXþQRGD
IRNXVLUDWHVXEMHNDW
,]DEHULWHPRGVQLPDQMDIRWRJUDILMD¬VWUDQD
,]DEHULWHPRGYLGHRVQLPDQMD¬VWUDQD
1
2
3ULWLVQLWHWDVWHU3RþHWDN ( ) pGRGLUQLWH³0DQXDO” p
GRGLUQLWHMH]LþDN1HSUIRWRJUDILVDQMH ).
'RGLUQLWHåHOMHQXVWDYNXSRGPHQLMD
1
3ULWLVQLWHWDVWHU3RþHWDN (
GRGLUQLWHMH]LþDN)RNXV
2
'RGLUQLWHåHOMHQXVWDYNXSRGPHQLMD
) pGRGLUQLWH³0DQXDO” p
).
9999
67%<>0LQ@
&RQW6KRWOff
)RFXV$XWR
6WDYNHSRGPHQLMD
• 2II(
• 2Q (
6QLPDVDPRMHGQXIRWRJUDILMX
3ULWLVNRPQDWDVWHU3RNUHWDQMH]DXVWDYOMDQMHVQLPDQMD,
PRåHWHVQLPLWLGRVOLNDXVHNXQGL
• .DGDGRÿHGRJUHãNHNDUWLFDMHSXQDLWGWRNRPQHSUHNLGQRJ
VQLPDQMDVQLPDQMHVH]DXVWDYOMDLSULND]XMHVHSRUXNDRJUHãFL
• $NRMHRSFLMD1HSUIRWRJUDILVDQMHSRVWDYOMHQDQD8NOMUH]ROXFLMD
IRWRJUDILMHVHILNVLUDQD[
• .DGDYLGHRNDPHUDL]DÿHL]UXþQRJPRGDIXQNFLMD1HSUHNLGQRJ
VQLPDQMDVHDXWRPDWVNLLVNOMXþXMH
6WDYNHSRGPHQLMD
•
•
$XWR( 8YHüLQLVLWXDFLMDEROMHMHGDVHNRULVWLIXQNFLMDDXWRPDWVNRJIRNXVLUDQMD
MHUYDPRPRJXüDYDGDVHNRQFHQWULãHWHQDNUHDWLYQXVWUDQXVQLPDQMD
): 5XþQRIRNXVLUDQMHPRåHELWLQHRSKRGQRSRGL]YHVQLPXVORYLPDSRG
0DQXDO (
NRMLPDMHDXWRPDWVNRIRNXVLUDQMHRWHåDQRLOLQHVLJXUQR'DELVWHSRGHVLOLIRNXVVWDYLWH
L]DGUåLWHSUVWQD ]DEOLåLVXEMHNDWLOLQDMH]LþDN ]DGDOMLVXEMHNDW,NRQLFD]D
VHSRMDYOMXMHXFHQWUXNDGDSRGHãHQMHIRNXVDVWLJQHGRNUDMD
EOLåHLOLGDOMH /
3RGHãHQDYUHGQRVWVHSULPHQMXMHRGPDKSRVOHGRGLULYDQMDMH]LþND LOL ).
•
•
•
$)IXQNFLMDMHNRULVQDDNRUDGLWHVDIXQNFLMRP]XPLUDQMD]DWRãWRPRåGDQHüHWH
PRüLGDRGUåLWHSUHFL]QXIRNXVQXWDþNXSRVOHSURPHQHVWHSHQD]XPLUDQMD
8PHQLMXSRGHãDYDQMDUXþQRJIRNXVLUDQMDPRåHWHSULVWXSLWLIXQNFLMLDXWRPDWVNRJ
IRNXVLUDQMDSUHNRMH]LþND$) DQDIXQNFLMXUXþQRJIRNXVLUDQMDVHPRåHWH
SRQRYRYUDWLWLDNRGRGLUQHWHMH]LþNH]DUXþQRIRNXVLUDQMH
.DGDYLGHRNDPHUDL]DÿHL]UXþQRJPRGDLOLSUHÿHXPRGVQLPDQMDIRWRJUDILMD
IXQNFLMD)RNXVDVHDXWRPDWVNLSRVWDYOMDQD$XWR
53
Specijalni efekti za snimanje
)DGHU
9DãHPVQLPNXPRåHWHGDWLSURIHVLRQDODQL]JOHGNRULVWHüL
VSHFLMDOQHHIHNWHNDRãWRMHSRVWHSHQRSRMDYOMLYDQMHQDSRþHWNX
VHNYHQFHLOLSRVWHSHQRQHVWDMDQMHQDNUDMXVHNYHQFH
6QLPDQMHYLGHR]DSLVDVDHIHNWRPSRVWHSHQRJ
SRMDYOMLYDQMDLQHVWDMDQMD
3RVWHSHQRSRMDYOMLYDQMHRNRVHNXQGH
,]DEHULWHPRGYLGHRVQLPDQMD¬VWUDQD
1
Pritisnite taster 3RþHWDN (
GRGLUQLWHMH]LþDN)HMGHU
2
'RGLUQLWHåHOMHQXVWDYNXSRGPHQLMD
pGRGLUQLWH³Art Film” p
STBY>0LQ@
)DGHUOff
3RVWHSHQRQHVWDMDQMHRNRVHNXQGH
Stavke podmenija
• Off (
• On (
54
2QHPRJXüDYDIXQNFLMX
3ULOLNRPSRNUHWDQMDLOL]DXVWDYOMDQMDVQLPDQMDIHMGHUüHELWL
SULPHQMHQXVNODGXVDWLP
Postepeno pojavljivanje
.DGDMH³Fader´XNOMXþHQSULWLVQLWHWDVWHU]Dpokretanje/
zaustavljanje snimanja6QLPDQMH]DSRþLQMHWDPQRPVFHQRPD
]DWLPVHVOLNDL]YXNSRVWHSHQRSRMDYOMXMX
Postepeno pojavljivanje
.DGDMH³Fader´XNOMXþHQSULWLVQLWHWDVWHU]Dpokretanje/
zaustavljanje snimanjaGDELVWH]DXVWDYLOLVQLPDQMH6QLPDQMHVH
]DXVWDYOMDNDGDVOLNDL]YXNQHVWDQX
• 2YDIXQNFLMDVHRQHPRJXüDYDQDNRQMHGQHXSRWUHEH0RUDWHMH
UHVHWRYDWLVYDNLSXWNDGDåHOLWHGDMHNRULVWLWH
• .DGDYLGHRNDPHUDXNOMXþLIXQNFLMX,QWHUYDOVNRJVQLPDQMDLOLL]DÿH
L]PRGD8PHWQLþNRJILOPDIXQNFLMD)HMGHUDüHVHDXWRPDWVNL
SRVWDYLWLQD,VNOMXþHQR
Specijalni efekti za snimanje
7LPH/DSVH5(&
3
.RULãüHQMHPPRJXüQRVWLLQWHUYDOVNRJVQLPDQMDPRåHWHGD
SURJUDPLUDWHYDãXYLGHRNDPHUXGDNUHLUDLQWHUYDOVNLYLGHR]DSLV
VQLPDQMHPQL]DNDGURYDXRGUHÿHQRPYUHPHQVNRPSHULRGXVD
RGUHÿHQLPYUHPHQVNLPLQWHUYDORPL]PHÿXVYDNRJNDGUD2SFLMD
,QWHUYDOVNRJVQLPDQMDYDPRPRJXüDYDGDNUHLUDWHLQWHUYDOVNH
YLGHR]DSLVHFYHWDQMDFYHüDLOLVOLþQLKVXEMHNDWD
1DNRQSRGHãDYDQMDPRGD,QWHUYDOVNR61,0$1-(SULWLVQLWH
taster za Pokretanje/zaustavljanje snimanja
• ,QWHUYDOVNRVQLPDQMHSRþLQMH
• ,QWHUYDOVNR61,0$1-(SRGUåDYDVDPRUH]ROXFLMXRG
S
>0LQ@
6HF+U
Time Lapse Recording...
• ,]DEHULWHPRGYLGHRVQLPDQMD¬VWUDQD
• =DVQLPDQMHXPRGX,QWHUYDOVNR61,0$1-(XPHQLMXWUHEDGD
SRGHVLWHLQWHUYDOVQLPDQMDL]PHÿXNDGURYD,QWHUYDO
1
Pritisnite taster 3RþHWDN ( pGRGLUQLWH³Art Film” p
GRGLUQLWHMH]LþDN,QWHUYDOVNR61,0$1-( STBY>0LQ@
7LPH/DSVH5(&Off
0.5
2
1
3
5
'RGLUQLWHåHOMHQXVWDYNXSRGPHQLMD
STBY>0LQ@
6HF+U
Stavke podmenija
• Off (
2QHPRJXüDYDIXQNFLMX
• 0.5 Sec ( 0.5 2PRJXüDYDIXQNFLMXLQWHUYDOVNRJVQLPDQMD6OLNHVH
DXWRPDWVNLVQLPDMX³NDGDUSRNDGDU´XLQWHUYDOXRG
VHNXQGLLþXYDMXVHQDPHPRULMVNRPPHGLMXPX
• 1 Sec ( 1 2PRJXüDYDIXQNFLMXLQWHUYDOVNRJVQLPDQMD6OLNHVH
DXWRPDWVNLVQLPDMX³NDGDUSRNDGDU´XLQWHUYDOXRG
VHNXQGHLþXYDMXVHQDPHPRULMVNRPPHGLMXPX
• 3 Sec ( 3 2PRJXüDYDIXQNFLMXLQWHUYDOVNRJVQLPDQMD6OLNHVH
DXWRPDWVNLVQLPDMX³NDGDUSRNDGDU´XLQWHUYDOXRG
VHNXQGHLþXYDMXVHQDPHPRULMVNRPPHGLMXPX
• 5 Sec ( 5 2PRJXüDYDIXQNFLMXLQWHUYDOVNRJVQLPDQMD6OLNHVH
DXWRPDWVNLVQLPDMX³NDGDUSRNDGDU´XLQWHUYDOXRG
VHNXQGLLþXYDMXVHQDPHPRULMVNRPPHGLMXPX
7LPH/DSVH5(&0.5 Sec
0.5
1
3
5
55
Specijalni efekti za snimanje
3ULPHULQWHUYDOVNRJVQLPDQMD
)XQNFLMD,QWHUYDOVNR61,0$1-(VQLPDNDGURYHXSUHWKRGQR
GHILQLVDQLPYUHPHQVNLPLQWHUYDOLPDWRNRPFHORNXSQRJ
YUHPHQDVQLPDQMDNDNRELVHGRELODQHNDYUVWDDQLPLUDQRJ
YLGHD
,QWHUYDOVNRVQLPDQMHMHNRULVQR]DVQLPDQMHVOHGHüLK
VXEMHNDWD
8NXSQRYUHPHVQLPDQMD
,QWHUYDOVQLPDQMD
Vremenska osa
• &YHWDQMHFYHüD
• 3WLFDNRMDVDYLMDJQH]GR
• .UHWDQMHREODNDQDQHEX
Vreme snimanja na memorijskom
PHGLMXYLGHRNOLSVQLPOMHQ
,QWHUYDOVNLP61,0$1-(0
B
B
B
• 3R]DYUãHWNXLQWHUYDOVNRJVQLPDQMDRYDMPRGVHLVNOMXþXMH=D]DSRþLQMDQMHQRYRJ,QWHUYDOVNRJVQLPDQMDSRQRYLWHNRUDNHRGGR
•
56
.DGDYLGHRNDPHUDXNOMXþLIXQNFLMX)HMGHUDLOLL]DÿHL]PRGD8PHWQLþNRJILOPDIXQNFLMD,QWHUYDOVNRJVQLPDQMDVHDXWRPDWVNLLVNOMXþXMH
• 'YDGHVHWSHWVQLPOMHQLKVOLNDþLQLYLGHR]DSLVXWUDMDQMXRGMHGQHVHNXQGH%XGXüLGDVHYLGHRNDPHURPPRåHVQLPLWLYLGHR]DSLVXQDMNUDüHPWUDMDQMX
RGMHGQHVHNXQGHLQWHUYDOGHILQLãHGXåLQXWUDMDQMDLQWHUYDOVNRJVQLPDQMD1DSULPHUDNRSRGHVLWHLQWHUYDOQD³5 Sec´LQWHUYDOVNRVQLPDQMHELWUHEDOR
GDWUDMHQDMPDQMHPLQXWDGDELVWHVQLPLOLYLGHR]DSLVXPLQLPDOQRPWUDMDQMXRGVHNXQGHVOLND
• )XQNFLMD,QWHUYDOVNR61,0$1-(RPRJXüDYDGDYLGHRNDPHUDVQLPDGRVDWDGRNQH]DXVWDYLWHVQLPDQMHLOLQHLVNOMXþLWHGRYRGVWUXMH
• .DGDVHLQWHUYDOVNRVQLPDQMH]DYUãLYLGHRNDPHUDSUHOD]LXPRGSULSUDYQRVWL
• 8WRNX,QWHUYDOVNRJVQLPDQMDQHPRåHWHSDX]LUDWLVQLPDQMH
• $NRåHOLWHGDSUHNLQHWHIntervalsko snimanjeSULWLVQLWHWDVWHU]DSRNUHWDQMH]DXVWDYOMDQMHVQLPDQMD
• =YXNVHQHVQLPDWRNRPLQWHUYDOVNRJVQLPDQMD
• .DGDYLGHRVQLPDNQDSXQL*%VNODGLãQHPHPRULMHXWRPWUHQXWNXVHDXWRPDWVNL]DSRþLQMHQRYLVQLPDN
• 8NROLNRVHEDWHULMDLVWURãLWRNRPLQWHUYDOVNRJVQLPDQMDXUHÿDMþXYDVQLPDNGRRGUHÿHQRJWUHQXWNDLSUHOD]LXPRGSULSUDYQRVWL3RVOHRGUHÿHQRJ
YUHPHQDSULND]XMHSRUXNXXSR]RUHQMDD]DWLPVHDXWRPDWVNLLVNOMXþXMH
• 8NROLNRQDPHPRULMVNRPPHGLMXPXQHPDGRYROMQRSURVWRUD]DVNODGLãWHQMHYLGHR]DSLVDQDVWDORJWRNRPLQWHUYDOVNRJVQLPDQMDYLGHRNDPHUDSUHOD]LX
UHåLPSULSUDYQRVWLQDNRQPHPRULVDQMDYLGHR]DSLVDQDPDNVLPDOQRGRVWXSQRPVORERGQRPSURVWRUX
• 3UHSRUXþXMHPRXSRWUHEX$&PUHåQRJDGDSWHUD]DLQWHUYDOVNRVQLPDQMH
Specijalni efekti za snimanje
Digital Effect
Stavke podmenija
.RULãüHQMHIXQNFLMHGLJLWDOQRJHIHNWDRPRJXüDYDYDPGDGDWH
NUHDWLYDQL]JOHGYDãHPVQLPNX
1
Pritisnite taster 3RþHWDN ( pGRGLUQLWH³Art Film” p
GRGLUQLWHMH]LþDN'LJLWDOQLHIHNDW 2
'RGLUQLWHåHOMHQXVWDYNXSRGPHQLMD
• 3UHYODþHQMHPSUVWDSR/&'HNUDQXOHYRLOLGHVQRPRåHWHGD
YLGLWHVDNULYHQHVWDYNH
OFF
Off( )
Tokom snimanja ili
UHSURGXNFLMHSULND]XMH
VHQRUPDOQDSULURGQD
VOLNDEH]LNDNYRJ
'LJLWDOQRJHIHNWD
%ODFN:KLWH BW )
2YDMPRGSUHWYDUD
VOLNXXFUQREHOX
Sepia( S )
2YDMPRGGDMHVOLNX
FUYHQNDVWRVPHÿHJ
L]JOHGD
Negative( N )
2YDMPRGLQYHUWXMH
ERMHVWYDUDMXüL
QHJDWLYVOLNH
Art( )
2YDMPRGYDP
SRPDåHGDL]JODGLWH
QHVDYUãHQRVWLQDOLFX
Noir( Nr )
2YDMPRGNUHLUD
VQDåQLMXVOLNX
SRYHüDQMHPNRQWUDVWD
Western( W )
2YDMPRGNUHLUD
izgled izbledele slike i
VWDURJILOPD
Dazzle( D )
2YDMPRGNUHLUDVYHWOLMX
VOLNXSRYHüDQMHP
]DVLüHQMDERMD
*KRVW )
2YDMPRGNUHLUD
HIHNDWL]GXåHQHVOLNH
NDRãWRMHSULYLÿHQMH
LOLGXK0RGVQLPDQMD
YLGHR]DSLVD
STBY>0LQ@
'LJLWDO(IIHFWOff
OFF
57
Uređivanje video zapisa ili fotografija
Delete
6YRMHVOLNHPRåHWHGDEULãHWHMHGQXSRMHGQXLOLRGMHGQRP
• 8PHWQLWHPHPRULMVNXNDUWLFX¬strana 30
• ,]DEHULWHPRGYLGHRUHSURGXNFLMHLOLPRGUHSURGXNFLMHIRWRJUDILMD
¬strana 41
1
'RGLUQLWHMH]LþDN%ULãL XSULND]XXPDQMHQLKVOLþLFD
3
'RGLUQLWH³Yes´
• 9LGHRNDPHUDEULãHVYHGDWRWHNHVDLQGLNDWRURPEULVDQMD
( • 2EULVDQHVOLNHVHQHPRJXREQRYLWL
• 1HYDGLWHPHPRULMVNXNDUWLFXLQHLVNOMXþXMWHXUHÿDMWRNRPEULVDQMD
YLGHR]DSLVDNRMLMHVQLPOMHQQDPHPRULMVNXNDUWLFX7DNRPRåHWH
RãWHWLWLPHPRULMVNHPHGLMHLOLSRGDWNH
2
'RGLUQLWHGDWRWHNHNRMHåHOLWHGDREULãHWH.DGDL]DEHUHWHVYH
GDWRWHNHNRMHåHOLWHGDREULãHWHGRGLUQLWHMH]LþDN VHSULND]XMHQDL]DEUDQLP
GDWRWHNDPD6YDNLSXWNDGDGRGLUQHWHGDWRWHNXXPDQMHQH
VOLþLFHPHQMDMXVHL]ERU LRWSXãWDQMH
• 'DELVWHL]EULVDOLVYHGDWRWHNHGRGLUQLWHMH]LþDN,]DEHULVYH
( ,QGLNDWRUEULVDQMD VHSULND]XMHQDVYLP
XPDQMHQLPVOLþLFDPD
• 'DELVWHRGMHGQRPRWSXVWLOLLQGLNDWRUEULVDQMD GRGLUQLWH
MH]LþDN2EULãL • Indikator brisanja (
58
• 2YXIXQNFLMXPRåHWHGDNRULVWLWHXPRGXSULND]LYDQMDMHGQHVOLNH
QDFHORPHNUDQX
• 'DELVWH]DãWLWLOLYDåQHVOLNHRGVOXþDMQRJEULVDQMDXQDSUHG
DNWLYLUDMWHIXQNFLMX]DãWLWHVOLND¬VWUDQD
• 1HPRåHWHGDEULãHWH]DãWLüHQHGDWRWHNH3UYRRWNDåLWHIXQNFLMX
]DãWLWH¬VWUDQD
• 8NROLNRMH]DãWLWQLMH]LþDNQDPHPRULMVNRMNDUWLFL]DNOMXþDQQH
PRåHWHREULVDWLVOLNH¬strana 31
• )XQNFLMDEULVDQMDQHUDGLDNRMHNDSDFLWHWEDWHULMHQHGRYROMDQ
3UHSRUXþXMHVHGDVHNRULVWL$&QDSDMDQMHGDELVHREH]EHGLOD
HOHNWULþQDHQHUJLMDWRNRPEULVDQMD
Uređivanje video zapisa ili fotografija
Protect
B
9DåQHVQLPNHPRåHWH]DãWLWLWLRGVOXþDMQRJEULVDQMD=DãWLüHQL
YLGHR]DSLVLLIRWRJUDILMHVHQHüHREULVDWLRVLPDNRVHQHL]YUãL
IRUPDWLUDQMHLOLVHXNLQH]DãWLWD
• 8PHWQLWHPHPRULMVNXNDUWLFX¬strana 30
• ,]DEHULWHPRGYLGHRUHSURGXNFLMHLOLPRGUHSURGXNFLMHIRWRJUDILMD
¬strana 41
1
'RGLUQLWHGDWRWHNHNRMHåHOLWHGD]DãWLWLWH
Stavke podmenija
• OFF,VNOMXþXMH]DãWLWXQD]DãWLüHQLPVOLNDPD
• ON (
âWLWLSRMHGLQDþQHVOLNH
• 2YXIXQNFLMXPRåHWHGDNRULVWLWHVDPRXPRGXSULND]DMHGQHVOLNH
QDFHORPHNUDQX
• 8NROLNRMH]DãWLWQLMH]LþDNQDPHPRULMVNRMNDUWLFL]DNOMXþDQQH
PRåHWHSRGHVLWLRYXIXQNFLMX¬strana 31
2
'RGLUQLWHMH]LþDN0(1,
RSFLMH³Protect´
p'RGLUQLWHåHOMHQXVWDYNXSRUHG
Delete
Protect
ON
Divide
File Info
59
Uređivanje video zapisa ili fotografija
'LYLGH
B
Divide
9LGHR]DSLVPRåHWHGDSRGHOLWHQDGYDGHODLGDODNRRELUãHWH
QHSRWUHEQLGHR2YDIXQNFLMDXUHÿXMHRULJLQDOQLYLGHR3RVHEQR
QDSUDYLWHNRSLMXYDåQLKVQLPDND
• 8PHWQLWHPHPRULMVNXNDUWLFX¬strana 30
• ,]DEHULWHPRGYLGHRUHSURGXNFLMH¬strana 41
1
'RGLUQLWHYLGHR]DSLVNRMLåHOLWHGDXUHGLWH
2
'RGLUQLWHMH]LþDN0(1, pGRGLUQLWH³Divide´
• ,]DEUDQLYLGHRVHSULND]XMHNDRSDX]LUDQ
Delete
Protect
OFF
5
'RGLUQLWH³Yes´
• ,]DEUDQLYLGHR]DSLVMHSRGHOMHQQDGYDYLGHR]DSLVD
• 'UXJLNOLSSRGHOMHQRJYLGHR]DSLVDVHSULND]XMHNDR
SRVOHGQMDXPDQMHQDVOLþLFD
• 1DNRQGHOMHQMDPRåHWHL]YUãLWLSDUFLMDOQREULVDQMH
QHSRWUHEQRJGHODLOLJDNRPELQRYDWLVDGUXJLPYLGHR
]DSLVLPD
Divide
1HYDGLWHPHPRULMVNXNDUWLFXLQHLVNOMXþXMWHXUHÿDMWRNRPXUHÿLYDQMD
YLGHR]DSLVDNRMLMHVQLPOMHQQDPHPRULMVNXNDUWLFX7DNRPRåHWH
RãWHWLWLPHPRULMXLOLSRGDWNH
File Info
3
3URQDÿLWHGHREQXWDþNXGRGLULYDQMHPMH]LþDND]DNRQWUROX
UHSURGXNFLMH
• -H]LþFL]DNRQWUROXUHSURGXNFLMH
• 3RYODþLWHWUDNX]DQDSUHGDNUHSURGXNFLMHXOHYRLOLXGHVQR
QD/&'HNUDQXGDELVWHGLUHNWQRGRãOLQDWDþNXGHOMHQMD
4
'RGLUQLWHMH]LþDN3DX]D
GRGLUQLWHMH]LþDN5H] XGHREQRMWDþNLD]DWLP
• 3RMDYOMXMHVHSRUXNDNRMRPVHWUDåLYDãDSRWYUGD
60
• 2YXIXQNFLMXPRåHWHGDNRULVWLWHVDPRXPRGXSULND]DMHGQHVOLNH
• 1HPRåHWHGDSRGHOLWHGDWRWHNHQDNRMLPDVHQDOD]LLQGLNDWRU
3UYRRWNDåLWHIXQNFLMX]DãWLWH¬VWUDQD
]DãWLWH
• 3RGHOMHQLYLGHR]DSLVPRåHGDRGVWXSD]DRNRVHNXQGHLVSUHGLOL
L]DGHREQHWDþNH
• )XQNFLMD'HOMHQMDQLMHGRVWXSQDSRGVOHGHüLPXVORYLPD
$NRMHXNXSQRYUHPHWUDMDQMDVQLPOMHQRJYLGHR]DSLVDNUDüHRG
VHNXQGL
$NRSRNXãDYDWHGDSRGHOLWHGHORYHEH]RVWDYOMDQMDVHNXQGHQD
SRþHWNXLQDNUDMX
$NRMHSUHRVWDOLGHRPHPRULMVNRJSURVWRUDPDQMLRG0%
$NRMHEURMGDWRWHNDGRVWLJDR
• )RWRJUDILMHVHQHPRJXGHOLWL
Uređivanje video zapisa ili fotografija
Combine
3
0RåHWHGDNRPELQXMHWHGYDUD]OLþLWDYLGHR]DSLVD.DNRRYD
IXQNFLMDXUHÿXMHRULJLQDOQXGDWRWHNXSREULQLWHVHGDSRVHEQR
QDSUDYLWHNRSLMHYDåQLKVQLPDND
Dodirnite ( • 3RMDYOMXMHVHSRUXNDNRMRPVHWUDåLYDãDSRWYUGD
4
'RGLUQLWH³Yes´
• YLGHR]DSLVDMHNRPELQRYDQRSUHPDL]DEUDQRPUHGRVOHGX
LVDþXYDQRNDRMHGDQYLGHR]DSLV
• 8PHWQLWHPHPRULMVNXNDUWLFX¬strana 30
• ,]DEHULWHPRGYLGHRUHSURGXNFLMH¬strana 41
1
2
'RGLUQLWHMH]LþDN.RPELQRYDQMH
VOLþLFD
XSULND]XXPDQMHQLK
'RGLUQLWHXPDQMHQHVOLþLFHYLGHR]DSLVDNRMHWUHEDNRPELQRYDWL
• Indikator (
LEURML]DEUDQRJUHGRVOHGDSULND]XMXVHQD
L]DEUDQLPYLGHR]DSLVLPD'RGLULYDQMHPXPDQMHQHVOLþLFH
YLGHR]DSLVDRQVHELUD LOLVHSRQLãWDYDL]ERU
• 3ROMH]DSRWYUGXQDXPDQMHQRMVOLþLFLYLGHR]DSLVDVHQH
SRMDYOMXMHDNRYLGHRGDWRWHNHLPDMXUD]OLþLWHUH]ROXFLMH
X
1HYDGLWHPHPRULMVNXNDUWLFXLQHLVNOMXþXMWHXUHÿDMWRNRPXUHÿLYDQMD
YLGHR]DSLVDNRMLMHVQLPOMHQQDPHPRULMVNLPHGLM7DNRPRåHWHRãWHWLWL
PHPRULMVNHPHGLMHLOLSRGDWNH
• 1HPRåHWHGDREULãHWHGDWRWHNHQDNRMLPDVHQDOD]LLQGLNDWRU
2WNDåLWHIXQNFLMX]DãWLWHGDELVWHREULVDOLGDWRWHNX
]DãWLWH
¬VWUDQD
• 2ULJLQDOQLYLGHR]DSLVLQHüHELWLVDþXYDQL
• )XQNFLMDNRPELQRYDQMDQLMHGRVWXSQDSRGVOHGHüLPXVORYLPD
9LGHR]DSLVLUD]OLþLWLKNYDOLWHWDYLGHR]DSLVLVQLPDQLSUL³Video
5HVROXWLRQ)XOO+'L´L³9LGHR5HVROXWLRQ+'
S´QHPRJXVHNRPELQRYDWL
9HOLþLQDGDWRWHNHNRPELQRYDQRJYLGHR]DSLVDQHPRåHGDSUHÿH
*%
$NRMHSUHRVWDOLGHRPHPRULMVNRJSURVWRUDPDQMLRG0%
GDWRWHNHVHQHPRJXNRPELQRYDWL
9LGHRþLMLIRUPDWQLMHSRGUåDQNRGRYHYLGHRNDPHUH
.DGDUHSURGXNXMHWHYLGHRGDWRWHNX
Y
61
Uređivanje video zapisa ili fotografija
)LOH,QIR
2YDYLGHRNDPHUDYDPSULND]XMHLQIRUPDFLMHRVQLPOMHQLPVOLNDPD
• 8PHWQLWHPHPRULMVNXNDUWLFX¬strana 30
• ,]DEHULWHPRGYLGHRUHSURGXNFLMH¬strana 41
1
'RGLUQLWHåHOMHQXGDWRWHNXGDELVWHYLGHOLLQIRUPDFLMHRGDWRWHFL
2
'RGLUQLWHMH]LþDN0(1, pGRGLUQLWH³File Info´
• 3RMDYOMXMXVHLQIRUPDFLMHRL]DEUDQRMGDWRWHFL
File Info
100VIDEO
HDV_0008.MP4
'DWH
'XUDWLRQ
6L]H
5HVROXWLRQ
3
62
-$1
0%
)XOO+'
'DL]DÿHWHL]PHQLMDGRGLUQLWHMH]LþDN9UDWL
Ostale postavke
9LGHR5HVROXWLRQ
3KRWR5HVROXWLRQ
0RåHWHGDL]DEHUHWHUH]ROXFLMXILOPDNRMLüHELWLVQLPDQ
0RåHWHGDL]DEHUHWHUH]ROXFLMXIRWRJUDILMHNRMDüHELWLVQLPOMHQD
1
Pritisnite taster 3RþHWDN ( pGRGLUQLWH³Settings” p
³6KRRWLQJ” p³Video Resolution´
1
Pritisnite taster 3RþHWDN ( pGRGLUQLWH³Settings” p
³6KRRWLQJ” p³3KRWR5HVROXWLRQ´
2
'RGLUQLWHåHOMHQXVWDYNXSRGPHQLMD
2
'RGLUQLWHåHOMHQXVWDYNXSRGPHQLMD
>> Video Resolution
!!3KRWR5HVROXWLRQ
Full HD 1080/50i
4.9M 2944X1656
+'S
2M 1920X1080
6'S
3
'DL]DÿHWHL]PHQLMDGRGLUQLWHMH]LþDN9UDWL
Stavke podmenija
• Full HD 1080/50i (
6QLPDXSXQRP+'[LIRUPDWX
• +'S ( 6QLPDX+'[SIRUPDWX
• 6'S( 6QLPDX6'[SIRUPDWX
• ³L´XND]XMHQDWRGDüHYLGHRNDPHUDVQLPDWLXPRGX
LVSUHSOHWHQRJVNHQLUDQMDVDEU]LQRPRGSROMDXVHNXQGL
• ³S´XND]XMHQDWRGDüHYLGHRNDPHUDVQLPDWLXPRGX
SURJUHVLYQRJVNHQLUDQMDVDEU]LQRPRGIUHMPRYDXVHNXQGL
• 6QLPOMHQHGDWRWHNHVHNRGLUDMXSURPHQOMLYRPELWEU]LQRP9%5
9%5SUHGVWDYOMDVLVWHPNRGLUDQMDNRMLDXWRPDWVNLSRGHãDYDELW
EU]LQXX]DYLVQRVWLRGVQLPOMHQHVOLNH
• 'RVWXSQRYUHPHYLGHRVQLPDQMDVHUD]OLNXMHX]DYLVQRVWLRG
L]DEUDQHYLGHRUH]ROXFLMH¬strana 33
3
'DL]DÿHWHL]PHQLMDGRGLUQLWHMH]LþDN9UDWL
Stavke podmenija
• 4.9M 2944X1656 (
6QLPFLXUH]ROXFLML[
• 2M 1920X1080 ( 2 6QLPFLXUH]ROXFLML[
M
• %URMVOLNDNRMHVHPRJXVQLPLWL]DYLVLRGXVORYDVQLPDQMD
¬strana 33
• )RWRJUDILMHNRMHVXVQLPOMHQHQDYDãHP+'YLGHRUHNRUGHUXPRåGD
QHüHSUDYLOQRGDVHUHSURGXNXMXQDGUJXLPXUHÿDMLPDNRMLQH
SRGUåDYDMXRYXYHOLþLQXVOLNH
63
Ostale postavke
2,6'XR
Tele Macro
6PDQMLWHSRGUKWDYDQMHYLGHRNDPHUHLVSUHþLWH]DPXüHQHVOLNH
SRPRüXIXQNFLMDRSWLþNHLGLJLWDOQHVWDELOL]DFLMHVOLNH
3RPRüXIXQNFLMH³7HOH0DFUR´PRåHWHGDQDSUDYLWHãLURNRXJDRQH
VQLPNHXYHüDQLKVOLNDNRMHVXNUHLUDQHIRNXVLUDQMHPMHGQRJ
PDORJGHODQDYHOLNRPREMHNWX.RULVQRMHQDSUDYLWLVOLNHFYHüDLOL
LQVHNDWDL]EOL]D
1
Pritisnite taster 3RþHWDN (
³6KRRWLQJ´
2
'RGLUQLWHåHOMHQXVWDYNXSRUHGRSFLMH³OIS Duo´
pGRGLUQLWH³Settings” p
!6KRRWLQJ
1
Pritisnite taster 3RþHWDN (
³6KRRWLQJ´
2
'RGLUQLWHåHOMHQXVWDYNXSRUHGRSFLMH³Tele Macro´
Video Resolution
!6KRRWLQJ
3KRWR5HVROXWLRQ
Video Resolution
OIS Duo
Tele Macro
ON
3KRWR5HVROXWLRQ
OFF
OIS Duo
Tele Macro
3
pGRGLUQLWH³Settings” p
'DL]DÿHWHL]PHQLMDGRGLUQLWHMH]LþDN9UDWL
OFF
ON
Stavke podmenija
• OFF2QHPRJXüDYDIXQNFLMX
• ON ( )XQNFLMD2,6'XRMHRPRJXüHQDUDGLNRPSHQ]DFLMH
SRGUKWDYDQMD
3
'DL]DÿHWHL]PHQLMDGRGLUQLWHMH]LþDN9UDWL
Stavke podmenija
• OFF2QHPRJXüDYDIXQNFLMX
• ON ( 0RåHWHGDIRNXVLUDWHPDOLGHRYHOLNRJREMHNWDSULWHOHXJOX
• .DGDVQLPDWHXPRGX.UXSQLSODQEU]LQDIRNXVLUDQMDPRåHELWLPDQMD
• .RULVWLWHVWDODNQLMHLVSRUXþHQGDELVWHVSUHþLOLXWLFDMSRGUKWDYDQMD
UXNHXPRGX.UXSQLSODQ
• ,]EHJDYDMWHVHQNHNDGDVQLPDWHXPRGX.UXSQLSODQ
• 6DVPDQMHQMHPXGDOMHQRVWLGRVXEMHNWDREODVWIRNXVLUDQMDVHVXåDYD
• $NRQHPRåHWHGDGRELMHWHRGJRYDUDMXüLIRNXVSRPHULWH%URMþDQLN
za zumiranjeGDELVWHSRGHVLOLIRNXV
• .DGDMHPRG³7HOH0DFUR´DNWLYLUDQHIHNWLYQDIRNXVQDGDOMLQDX
PRGXNUXSQRJSODQDVHPHQMDRGPGRFPGRLQþD
64
Ostale postavke
Digital Zoom
9UKWUDNHSRND]XMH]RQXGLJLWDOQRJ]XPLUDQMD=RQD]XPLUDQMDVH
SRMDYOMXMHNDGDRNUHüHWH%URMþDQLN]D]XPLUDQMHLOLNRULVWLWHMH]LþDN
=XPLUDQMH 6OLNHNRMHVXRSWLþNLXYHüDQHREMHNWLYRPPRJXVHHOHNWURQVNLP
SXWHPXYHüDWLGRQDMYLãHSXWD
1
Pritisnite taster 3RþHWDN (
³6KRRWLQJ´
2
'RGLUQLWHåHOMHQXVWDYNXSRUHGRSFLMH³Digital Zoom´
Opseg
digitalnog zuma
pGRGLUQLWH³Settings” p
2SVHJRSWLþNRJ
zuma
Indikator zumiranja
!6KRRWLQJ
7KXPEQDLO
3KRWR5HVROXWLRQ
OIS Duo
OFF
Tele Macro
OFF
Digital Zoom
3
=DSULND]XPDQMHQLKVOLþLFDPRåHWHGDL]DEHUHWHWLS[LOL[
ON
'DL]DÿHWHL]PHQLMDGRGLUQLWHMH]LþDN9UDWL
1
Pritisnite taster 3RþHWDN ( pGRGLUQLWH³Settings” p
³Playback” p³7KXPEQDLO´
2
'RGLUQLWHåHOMHQXVWDYNXSRGPHQLMD
!!7KXPEQDLO
Stavke podmenija
3x3
4x4
• OFF2QHPRJXüDYDIXQNFLMXGLJLWDOQRJ]XPDLGRVWXSDQMHVDPR
RSWLþNL]XPLLQWHOLJHQWQR]XPLUDQMH
• ON2PRJXüDYDYHüDXYHüDQMDVDGLJLWDOQLP]XPRP
3ULOLNRPGLJLWDOQRJ]XPLUDQMDVOLNDVHGLJLWDOQRREUDÿXMHYLãHQHJR
SULOLNRPRSWLþNRJ]XPLUDQMD7DNRGDUH]ROXFLMDVOLNHPRåHELWL
SRJRUãDQD
3
'DL]DÿHWHL]PHQLMDGRGLUQLWHMH]LþDN9UDWL
Stavke podmenija
• 3X33UND]XMHWLS[NDRSULND]XPDQMHQLKVOLþLFD
• 4X4:G3UND]XMHWLS[NDRSULND]XPDQMHQLKVOLþLFD
65
Ostale postavke
9LGHR3OD\2SWLRQ
6OLGH6KRZ2SWLRQ
0RåHWHGDSRGHVLWHVSHFLILþDQVWLOUHSURGXNFLMHSUHPDVYRMLP
åHOMDPD
0RåHWHGDSRGHVLWHRSFLMHUHSURGXNFLMH]DSULND]LYDQMHVODMGRYD
SXWHPPHQLMD]DSRGHãDYDQMHSULND]LYDQMDVODMGRYD
1
Pritisnite taster 3RþHWDN ( pGRGLUQLWH³Settings” p
³Playback” p³Video Play Option´
1
Pritisnite taster 3RþHWDN ( pGRGLUQLWH³Settings” p
³Playback” p³6OLGH6KRZ2SWLRQ´
2
'RGLUQLWHåHOMHQXVWDYNXSRGPHQLMD
2
3RGHVLWHRSFLMHSURMHNFLMHVODMGRYDGRGLULYDQMHPRGJRYDUDMXüH
VWDYNHLOLSRYODþHQMHPQDJRUHLOLQDGROH
>> Video Play Option
Play All
6OLGH6KRZ2SWLRQ
Play One
Interval
Music
Effect
1Sec
On
On
Repeat All
Repeat One
3
'DL]DÿHWHL]PHQLMDGRGLUQLWHMH]LþDN9UDWL
3
'DL]DÿHWHL]PHQLMDGRGLUQLWHMH]LþDN9UDWL
Stavke podmenija
5HSURGXNXMHYLGHR]DSLVHMHGDQ]DGUXJLPRG
L]DEUDQRJYLGHR]DSLVDGRSRVOHGQMHJD]DWLPVHYUDüD
QDLQGHNVQLSULND]XPDQMHQLKVOLþLFD
• Play One( 5HSURGXNXMHVDPRL]DEUDQLYLGHR]DSLVLYUDüDVHQD
SULND]XPDQMHQLKVOLþLFD
• Repeat All( 5HSURGXNXMHVYHYLGHR]DSLVHXYHNL]QRYDGRNVHQH
GRGLUQHMH]LþDN3ULND]XPDQMHQLKVOLþLFD • Repeat One(
5HSURGXNXMHL]DEUDQHYLGHR]DSLVHL]QRYDVDPRGRN
VHQHGRGLUQHMH]LþDN3ULND]XPDQMHQLKVOLþLFD • Play All(
66
Stavke podmenija
• Interval)RWRJUDILMHVHNRQWLQXDOQRUHSURGXNXMXSUHPDSRGHãHQRP
LQWHUYDOXSULND]LYDQMDVODMGRYDVHNLOLVHN
• Music0RåHWHGDXNOMXþLWHLOLLVNOMXþLWHSUDWHüXPX]LNX2YD
YLGHRNDPHUDLPDSRGUD]XPHYDQLKPHORGLMDSUDWHüHPX]LNH
NRMHVHþXYDMXXIOHãPHPRULML]DQMHQXLQLFLMDOL]DFLMX3UL
SRNUHWDQMXSUH]HQWDFLMHVODMGRYD]DSRþLQMHUHSURGXNRYDQMH
SUDWHüLKPHORGLMDXPRGXPHãRYLWHUHSURGXNFLMH
• Effect.RQWLQXDOQDUHSURGXNFLMDIRWRJUDILMDVDHIHNWLPDSRVWHSHQRJ
SRMDYOMLYDQMDSRVWHSHQRJQHVWDMDQMDSULSURPHQLVOLND
Ostale postavke
/&'%ULJKWQHVV
*XLGHOLQH
/&'RVYHWOMHQRVWNRGRYHYLGHRNDPHUHMHIDEULþNLRSWLPL]RYDQD
PHÿXWLPYLPRåHWHSRGHVLWL/&'RVYHWOMHQRVWSUHPDRNUXåHQMX
9RÿLFDSULND]XMHL]YHVQHãDEORQHQD/&'HNUDQXGDELVWHPRJOL
ODNãHGDSRGHVLWHNRPSR]LFLMXVOLNHNDGDVQLPDWHIRWRJUDILMH
9LGHRNDPHUDLPDWLSDYRÿLFD
1
2
Pritisnite taster 3RþHWDN ( pGRGLUQLWH³Settings” p
³Display” p³/&'%ULJKWQHVV´
'RGLUQLWHMH]LþDN]DVPDQMLYDQMH(
ELVWHSRGHVLOLEOHQGXNDNRåHOLWH
LOLSRYHüDYDQMH(
1
Pritisnite taster 3RþHWDN (
³Display” p³Guideline´
2
'RGLUQLWHåHOMHQXVWDYNXSRGPHQLMD
pGRGLUQLWH³Settings” p
da
• 9UHGQRVWL/&'RVYHWOMHQRVWLPRåHWHSRGHVLWLL]PHÿXL
>> Guideline
Off
/&'%ULJKWQHVV
Cross
5
Grid
Safety Zone
3
3
'RGLUQLWHMH]LþDN
4
'DL]DÿHWHL]PHQLMDGRGLUQLWHMH]LþDN9UDWL
'DL]DÿHWHL]PHQLMDGRGLUQLWHMH]LþDN9UDWL
GDELVWH]DYUãLOLSRGHãDYDQMH
Stavke podmenija
• $NRMHRNUXåHQMHSUHYLãHVYHWORSRGHVLWHRVYHWOMHQMH/&'HNUDQD
• 3RGHãDYDQMH/&'HNUDQDQHXWLþHQDVOLNXNRMDVHVQLPD
• 6YHWOLML/&'HNUDQWURãLYLãHHQHUJLMH
• Off2QHPRJXüDYDIXQNFLMX
• Cross ( 3RVWDYOMDQMHPVXEMHNWDXWDþNXSUHVHNDVXEMHNWVHGRYRGL
XVUHGLQXRNYLUD
• Grid ( =DVQLPDQMHYLãHVXEMHNDWD3RVWDYOMDQMHPVXEMHNDWD
QDLOLEOL]XWDþDNDSUHVHNDUHãHWNHGDMHXUDYQRWHåHQX
NRPSR]LFLMX
• Safety Zone ( 3R]LFLRQLUDQMHVXEMHNDWDXRNYLUSUDYRXJDRQLND
EH]EHGQH]RQHRVLJXUDüHQMLKRYRVQLPDQMH
• 3R]LFLRQLUDMWHVXEMHNDWXWDþNLSUHVHNDUDGLXUDYQRWHåDYDQMD
NRPSR]LFLMHVOLNH
• 9RÿLFHQDHNUDQXVHQHSRMDYOMXMXQDVQLPOMHQLPVOLNDPD
67
Ostale postavke
'DWH7LPH'LVSOD\
79'LVSOD\
0RåHWHGDSRGHVLWHGDWXPLYUHPHNRMLüHVHSULND]LYDWLQD/&'
HNUDQXXVNODGXVDL]DEUDQRPRSFLMRP
3ULND]QDHNUDQX26'NRMLVHSRMDYOMXMHQD79HNUDQXPRåHWH
GDRPRJXüLWHLOLRQHPRJXüLWHSULONRPSRYH]LYDQMDYLGHRNDPHUHVD
WHOHYL]RURP
1
Pritisnite taster 3RþHWDN ( pGRGLUQLWH³Settings” p
³Display” p³Date/Time Display”
2
1
Pritisnite taster 3RþHWDN (
³Display´
2
'RGLUQLWHåHOMHQXVWDYNXSRUHGRSFLMH³TV Display´
pGRGLUQLWH³Settings” p
'RGLUQLWHåHOMHQXVWDYNXSRGPHQLMD
>> Date/Time Display
Off
> Display
Date
/&'%ULJKWQHVV
Time
Guideline
Date & Time
Date/Time Display
TV Display
3
'DL]DÿHWHL]PHQLMDGRGLUQLWHMH]LþDN9UDWL
Stavke podmenija
•
•
•
•
Off1LVXSULND]DQHLQIRUPDFLMHRWHNXüHPGDWXPXYUHPHQX
Date3ULND]XMHWHNXüLGDWXP
Time3ULND]XMHWHNXüHYUHPH
Date & Time3ULND]XMHWHNXüLGDWXPLYUHPH
• 'DWXPYUHPHüHELWL³-$1´XVOHGHüLPVOXþDMHYLPD
$NRMHXJUDÿHQDEDWHULMDLVSUDåQMHQD
• 2YDIXQNFLMD]DYLVLRGSRVWDYNH³Date Type´L³Time Type´
¬VWUDQHa
68
ON
3
'DL]DÿHWHL]PHQLMDGRGLUQLWHMH]LþDN9UDWL
Stavke podmenija
• OFF26'SULND]QDHNUDQXPHQLMLVHSULND]XMXVDPRQD/&'SDQHOX
• ON26'PHQLMLVHSULND]XMXQD/&'SDQHOXL79HNUDQX
(NUDQPHQLMDSULND]XPDQMHQLKVOLþLFDLGHPRQVWUDFLRQLHNUDQL
SULND]XMXVHQDWHOHYL]RUXþDNLDNRVWHSRGHVLOL³TV Display´QD³OFF´
Ostale postavke
+'0,792XW
$XWR/&'2II
0RåHWHGDSRGHVLWH+'0,YLGHRL]OD]WDNRGDRGJRYDUD79
DSDUDWXNRMLVWHSRYH]DOL
0RåHWHGDSRGHVLWHGDVH/&'HNUDQDXWRPDWVNL]DWDPQLDNR
QHSRVWRMLLQWHUDNFLMDNRULVQLNDL]YHVQRYUHPHNDNRELVHVSUHþLOD
SRWURãQMDHQHUJLMH
1
2
Pritisnite taster 3RþHWDN ( pGRGLUQLWH³Settings” p
³Display” p³HDMI TV Out´
1
Pritisnite taster 3RþHWDN (
³Display´
2
'RGLUQLWHåHOMHQXVWDYNXSRUHGRSFLMH³Auto LCD Off´
pGRGLUQLWH³Settings” p
'RGLUQLWHåHOMHQXVWDYNXSRGPHQLMD
>> HDMI TV Out
Auto
> Display
S
Date/Time Display
TV Display
ON
HDMI TV Out
Auto LCD Off
3
'DL]DÿHWHL]PHQLMDGRGLUQLWHMH]LþDN9UDWL
ON
Stavke podmenija
• Auto9LGHRVLJQDOLVHLVSRUXþXMXXIRUPDWXVQLPOMHQHGDWRWHNH
.RULVWLWHRYXSRVWDYNXVDPRNDGDSRYH]XMHWH+'79
• S6QLPOMHQDGDWRWHNDVHLVSRUXþXMHXIRUPDWX[S2YX
SRVWDYNXNRULVWLWHVDPRNDGDSRYH]XMHWHVWDQGDUGQLWHOHYL]RU
NRMLSRGUåDYDSURJUHVLYQRVNHQLUDQMHQD6'QLYRXVWDQGDUGQD
GHILQLFLMDNRULVWHüL+'0,NRQHNWRUH
3
'DL]DÿHWHL]PHQLMDGRGLUQLWHMH]LþDN9UDWL
Stavke podmenija
• OFF2QHPRJXüDYDIXQNFLMX
• ON$NRVHYLGHRNDPHUDQHNRULVWLGXåHRGPLQXWDXPRGX
35,35$91267,LOLGXåHRGPLQXWDSULVQLPDQMXYLGHDXNOMXþXMH
VHPRGXãWHGHHQHUJLMHL]DWDPQMXMHVH/&'HNUDQ
• $NRMHIXQNFLMD³Auto LCD Off´RPRJXüHQDPRåHWHGDSULWLVQHWH
ELORNRMLWDVWHUQDYLGHRNDPHULGDELVWHYUDWLOLQRUPDOQXRVYHWOMHQRVW
/&'HNUDQD
• )XQNFLMDDXWRPDWVNRJLVNOMXþLYDQMD/&'HNUDQDQHIXQNFLRQLãHX
VOHGHüLPVLWXDFLMDPD
.DGDYLGHRNDPHUDLPDNDEORYVNXYH]X86%NDEO$&PUHåQL
DGDSWHULWG
'RNMHDNWLYQDIXQNFLMDGHPRQVWUDFLMH
69
Ostale postavke
3&6RIWZDUH
USB Connect
$NRSRGHVLWHRSFLMX3&VRIWYHUQD³8NOMXþHQR´3&VRIWYHU
PRåHWHNRULVWLWLMHGQRVWDYQRSRYH]LYDQMHP86%NDEODL]PHÿX
YLGHRNDPHUHLUDþXQDUD9LGHR]DSLVHLIRWRJUDILMHNRMLVX
VDþXYDQLQDYLGHRNDPHULPRåHWHSUHX]HWLQDKDUGGLVNUDþXQDUD
8UHÿLYDQMHYLGHRIRWRGDWRWHNDMHWDNRÿHGRVWXSQRSRPRüXRSFLMH
3&VRIWZDUH
3RGDWNHPRåHWHGDSUHQHVHWHQDUDþXQDULOLGDRGãWDPSDWH
IRWRJUDILMHGLUHNWQRXVSRVWDYOMDQMHP86%YH]H
1
Pritisnite taster 3RþHWDN (
³Connectivity´
pWGRGLUQLWH³Settings” p
1
Pritisnite taster 3RþHWDN ( pGRGLUQLWH³Settings” p
³Connectivity” p³USB Connect´
2
'RGLUQLWHåHOMHQXVWDYNXSRGPHQLMD
>> USB Connect
Mass Storage
2
'RGLUQLWHåHOMHQXVWDYNXSRUHGRSFLMH³PC Software´
PictBridge
> Connectivity
PC Software
ON
USB Connect
3
TV Connect Guide
Anynet+ (HDMI-CEC)
'DL]DÿHWHL]PHQLMDGRGLUQLWHMH]LþDN9UDWL
ON
Stavke podmenija
3
'DL]DÿHWHL]PHQLMDGRGLUQLWHMH]LþDN9UDWL
Stavke podmenija
• OFF2QHPRJXüDYDIXQNFLMX
• ON,QVWDOLUDQLVRIWYHU]DXUHÿLYDQMHVHSRNUHüHDNRMHYLGHRNDPHUD
SRYH]DQDQDUDþXQDU
70
• )XQNFLMD3&VRIWYHUDQLMHGRVWXSQDSRGVOHGHüLPXVORYLPD
$NRMHRSFLMD³USB Connect´SRVWDYOMHQDQD³PictBridge”
• 'DRPRJXüLWHIXQNFLMX3&VRIWYHU³USB Connect´SRVWDYLWHQD
³Mass Storage´RSFLMDPDPHQLMD]DSRGHãDYDQMHVLVWHPD
¬strana 70
• 3&6RIWYHUMHNRPSDWLELODQVDPRVDRSHUDWLYQLPVLVWHPRP
:LQGRZV
• Mass Storage3RYHåLWHQDUDþXQDUUDGLSUHQRVDYLGHR]DSLVDLOL
IRWRJUDILMD¬VWUDQD
• PictBridge3RYHåLWHQD3LFW%ULGJHãWDPSDþGDGLUHNWQRRGãWDPSDWH
IRWRJUDILMHDNRVHNRULVWLIXQNFLMD3LFW%ULGJH¬VWUDQD
3UHSRYH]LYDQMD86%NDEODSURYHULWHGDOLWUHQXWQL86%PRGRGJRYDUD
IXQNFLMLNRMDüHELWLNRULãüHQD
Ostale postavke
79&RQQHFW*XLGH
$Q\QHW+'0,&(&
9RGLþ]DSRYH]LYDQMH79DPRåHWHSRJOHGDWLSUHQHJR
YLGHRNDPHUXSRYHåHWHQDWHOHYL]RU
2YDYLGHRNDPHUDSRGUåDYD$Q\QHW$Q\QHWMH$9PUHåQLVLVWHP
NRMLYDPRPRJXüDYDGDNRQWUROLãHWHVYH6DPVXQJ$9XUHÿDMHVD
GDOMLQVNLPXSUDYOMDþHP]D6DPVXQJ79NRMLSRGUåDYD$Q\QHW
1
2
Pritisnite taster 3RþHWDN ( pGRGLUQLWH³Settings” p
³Connectivity” p³TV Connect Guide´
1
Pritisnite taster 3RþHWDN (
³Connectivity´
2
'RGLUQLWHåHOMHQXVWDYNXSRUHGRSFLMH³Anynet+ (HDMI-CEC)´
pGRGLUQLWH³Settings” p
'RGLUQLWHåHOMHQXVWDYNXSRGPHQLMD
TV Connect Guide
>> TV Connect Guide
Composite
> Connectivity
HDMI
TV
Composite
PC Software
Video
Camcorder
ON
L
Audio
USB Connect
R
TV Connect Guide
Anynet+ (HDMI-CEC)
3
'DL]DÿHWHL]PHQLMDGRGLUQLWHMH]LþDN9UDWL
.DGDVHSRYH]XMHQDNODVLþDQWHOHYL]RUSXWHP
LVSRUXþHQRJDXGLRYLGHRNDEOD
.ODVLþDQ79
Videokamera
ON
3
'DL]DÿHWHL]PHQLMDGRGLUQLWHMH]LþDN9UDWL
Stavke podmenija
• OFF 2QHPRJXüDYDIXQNFLMX
• ON )XQNFLMD$Q\QHWMHRPRJXüHQD
.DGDMHYLGHRNDPHUDSRYH]DQDQDWHOHYL]RUNRMLSRGUåDYDVLVWHP
$Q\QHWQHNHIXQNFLMHYLGHRNDPHUHPRåHWHGDNRULVWLWHX]
SRPRüGDOMLQVNRJXSUDYOMDþDWHOHYL]RUD
• $NRXNOMXþLWHYLGHRNDPHUXNRMDMHSXWHP+'0,NDEODSRYH]DQD
QDWHOHYL]RUNRMLSRGUåDYDVLVWHP$Q\QHWWHOHYL]RUNRMLSRGUåDYD
$Q\QHWVHDXWRPDWVNLXNOMXþXMH$NRQHåHOLWHGDNRULVWLWHIXQNFLMX
$Q\QHWSRVWDYLWH³Anynet+ (HDMI-CEC)´QD³OFF´
• =DYLãHLQIRUPDFLMDRIXQNFLML$Q\QHW+'0,&(&SRJOHGDMWH
NRULVQLþNRXSXWVWYR]D6DPVXQJ79NRMLSRGUåDYD$Q\QHW
71
Ostale postavke
Card Info
)LOH1R
2YDIXQNFLMDYDPSRND]XMHLQIRUPDFLMHRPHPRULMLL]DEUDQRJ
PHPRULMVNRJPHGLMDPHPRULMVNDNDUWLFDNDRãWRVXLVNRULãüHQLL
UDVSRORåLYLPHPRULMVNLSURVWRULWG
,PHQDEURMHYLGDWRWHNDGRGHOMXMXVHVQLPOMHQLPVOLNDPDXVNODGX
VDL]DEUDQRPRSFLMRPQXPHUDFLMH
1
Pritisnite taster 3RþHWDN (
³General” p³File No.”
2
'RGLUQLWHåHOMHQXVWDYNXSRGPHQLMD
6WDYLWHPHPRULMVNXNDUWLFXXYLGHRNDPHUXSUHQHJRãWRSRJOHGDWH
LQIRUPDFLMHRPHPRULML
1
Pritisnite taster 3RþHWDN (
³General” p³Card Info´
pGRGLUQLWH³Settings” p
pGRGLUQLWH³Settings” p
>> File No.
• 3ULND]XMXVHLVNRULãüHQLPHPRULMVNLSURVWRUUDVSRORåLYL
Series
PHPRULMVNLSURVWRULPRJXüHYUHPHVQLPDQMDX]DYLVQRVWL
RGL]DEUDQHYLGHRUH]ROXFLMH
Reset
Card Info
‡8VHG0% ‡)UHH*%
3
)XOO+' 0LQ
+'
0LQ
6'
0LQ
'DL]DÿHWHL]PHQLMDGRGLUQLWHMH]LþDN9UDWL
Stavke podmenija
2
'DL]DÿHWHL]PHQLMDGRGLUQLWHMH]LþDN9UDWL
• 6WYDUQLNDSDFLWHWPRåHELWLPDQMLRGNDSDFLWHWDNRMLMHSULND]DQQD
/&'HNUDQXMHUVLVWHPYLGHRNDPHUH]DX]LPDGHRNDSDFLWHWD
• $NRPHPRULMVNLPHGLMXPQLMHXPHWQXWQHPRåHWHGDL]DEHUHWH
,QIRUPDFLMHRNDUWLFLLRQüHSRVLYHWLXPHQLMX
• Series%URMHYLGDWRWHNDVHGRGHOMXMXUHGRPþDNLDNR]DPHQLWHLOL
IRUPDWLUDWHPHPRULMVNLPHGLMLOLREULãHWHVYHGDWRWHNH6YDND
GDWRWHNDGRELMDMHGLQVWYHQLEURMGDWRWHNHãWRRPRJXüDYDODNR
XSUDYOMDQMHVOLNDPDQDUDþXQDUX
• Reset3RQRYRSRVWDYOMDEURMGDWRWHNHQDSRVOHIRUPDWLUDQMDLOL
EULVDQMDVYLKGDWRWHNDLOLVWDYOMDQMDQRYHPHPRULMVNHNDUWLFH
.DGDSRVWDYLWH³File No.´QD³Series´VYDNRMGDWRWHFLVHGRGHOMXMH
UD]OLþLWEURMGDELVHL]EHJORGXSOLUDQMHLPHQDGDWRWHND2YRMH]JRGQR
NDGDåHOLWHXSUDYOMDWLYDãLPGDWRWHNDPDQDUDþXQDUX
72
Ostale postavke
Time Zone
'DWH7LPH6HW
.DGDYLGHRNDPHUXNRULVWLWHQDSXWRYDQMXVDWPRåHWHODNRGD
SRGHVLWHQDORNDOQRYUHPH
.DGDSRGHVLWHGDWXPLYUHPHPRüLüHWHGDSULNDåHWHGDWXPL
YUHPHVQLPDQMDWRNRPUHSURGXNFLMH3UHSRUXþXMHPRGDSRGHVLWH
GDWXPLYUHPHSUHVQLPDQMDVYRMHJRGLãQMLFH¬VWUDQD
Podešavanje lokalnog vremena radi provere vremenske razlike
1
2
Pritisnite taster 3RþHWDN ( pGRGLUQLWH³Settings” p
³General” p³Time Zone” p³Visit´
,]DEHULWHYUHPHQVNX]RQXGRGLULYDQMHPMH]LþNDOHYR desno ( QD/&'HNUDQXD]DWLPGRGLUQLWHMH]LþDN 'DWH7\SH
)RUPDWSULND]DGDWXPDPRåHWHGDSRGHVLWHXVNODGXVDL]DEUDQRP
RSFLMRP
1
Pritisnite taster 3RþHWDN ( pGRGLUQLWH³Settings” p
³General” p³Date Type´
2
'RGLUQLWHåHOMHQXVWDYNXSRGPHQLMD
Visit
>> Date Type
London,Lisbon
2011/01/01
>+20(@-$1
3
'DL]DÿHWHL]PHQLMDGRGLUQLWHMH]LþDN9UDWL
JAN/01/2011
01/JAN/2011
01/01/2011
Stavke podmenija
• Home6DWVHNRULVWLXVNODGXVDSRGHãHQMHPXPHQLMX]DSRGHãDYDQMH
GDWXPDYUHPHQD,]DEHULWHWRNDGDSUYLSXWEXGHWHNRULVWLOL
RYXYLGHRNDPHUXLOLNDGDYUDüDWHVDWQDSRGHãHQMHGDWXPD
YUHPHQD]DPHVWRXNRPHåLYLWH
• Visit ( .DGDVHQDOD]LWHXGUXJRMYUHPHQVNRM]RQLWRYDP
RPRJXüDYDGDNRULVWLWHORNDOQRYUHPHEH]PHQMDQMD
SRGHãHQMD]DYUHPHPHVWDXNRPHåLYLWH6DWüHELWL
SRGHãHQXVNODGXVDYUHPHQVNRPUD]OLNRPL]PHÿXWHGYH
ORNDFLMH
3
'DL]DÿHWHL]PHQLMDGRGLUQLWHMH]LþDN9UDWL
Stavke podmenija
•
•
•
•
'DWXPVHSULND]XMHNDRJRGLQDPHVHFGYRFLIUHQGDQ
-$1'DWXPVHSULND]XMHNDRPHVHFGDQJRGLQD
-$1'DWXPVHSULND]XMHNDRGDQPHVHFJRGLQD
'DWXPVHSULND]XMHNDRGDQPHVHFGYRFLIUHQJRGLQD
2YDIXQNFLMD]DYLVLRGSRVWDYNH]D³Date/Time Display´¬VWUDQD
73
Ostale postavke
7LPH7\SH
%HHS6RXQG
)RUPDWSULND]DYUHPHQDPRåHWHGDSRGHVLWHXVNODGXVD
L]DEUDQRPRSFLMRP
2YDSRVWDYNDRPRJXüDYDGDVHRSHUDFLMHNDRãWRVXGRGLULYDQMH
MH]LþDNDLWDVWHUDQDHNUDQXVLJQDOL]LUDMXELSWRQRP
1
Pritisnite taster 3RþHWDN ( pGRGLUQLWH³Settings” p
³General” p³Time Type´
1
Pritisnite taster 3RþHWDN (
³General´
2
'RGLUQLWHåHOMHQXVWDYNXSRGPHQLMD
2
'RGLUQLWHåHOMHQXVWDYNXSRUHGRSFLMH³Beep Sound´
>> Time Type
pGRGLUQLWH³Settings” p
> General
12 Hr
Beep Sound
ON
24 Hr
6KXWWHU6RXQG
ON
Auto Power Off
Quick On STBY
3
'DL]DÿHWHL]PHQLMDGRGLUQLWHMH]LþDN9UDWL
Stavke podmenija
• 12 Hr,QIRUPDFLMDRYUHPHQXVHSULND]XMHXþDVRYQRPIRUPDWX
• 24 Hr,QIRUPDFLMDRYUHPHQXVHSULND]XMHXþDVRYQRPIRUPDWX
3
'DL]DÿHWHL]PHQLMDGRGLUQLWHMH]LþDN9UDWL
Stavke podmenija
• OFF2QHPRJXüDYDIXQNFLMX
• ONýXüHWH]YXþQLVLJQDOELSGRNUDGLWHVDWDVWHULPDLOLMH]LþFLPD
NDRãWRMHWDVWHURecording start/stop (Pokretanje/zaustavljanje
snimanja.)
2YDIXQNFLMD]DYLVLRGSRVWDYNH]D³Date/Time Display´¬VWUDQD
=YXþQLVLJQDOMHRWND]DQXVOHGHüLPVOXþDMHYLPD
8WRNXVQLPDQMDUHSURGXNFLMH
.DGDYLGHRNDPHUDLPDNDEORYVNXYH]XDXGLRYLGHRNDEO0LQL
+'0,NDEOLWG
74
Ostale postavke
6KXWWHU6RXQG
$XWR3RZHU2II
0RåHWHXNOMXþLWLLOLLVNOMXþLWL]YXNRNLGDþDDNRSULWLVQHWHWDVWHU]D
fotografije pokretanje/zaustavljanje snimanja
0RåHWHGDSRGHVLWHYDãXYLGHRNDPHUXGDVHDXWRPDWVNLLVNOMXþL
DNRVHQHNRULVWLGXåHRGPLQXWD2YDIXQNFLMDüHVSUHþLWL
QHSRWUHEQRWURãHQMHHQHUJLMH
1
2
Pritisnite taster 3RþHWDN (
³General´
pGRGLUQLWH³Settings” p
1
Pritisnite taster 3RþHWDN ( pGRGLUQLWH³Settings” p
³General” p³Auto Power Off´
2
'RGLUQLWHåHOMHQXVWDYNXSRGPHQLMD
'RGLUQLWHåHOMHQXVWDYNXSRUHGRSFLMH³6KXWWHU6RXQG´
> General
Beep Sound
ON
6KXWWHU6RXQG
ON
>> Auto Power Off
Off
5 Min
Auto Power Off
Quick On STBY
3
'DL]DÿHWHL]PHQLMDGRGLUQLWHMH]LþDN9UDWL
3
'DL]DÿHWHL]PHQLMDGRGLUQLWHMH]LþDN9UDWL
Stavke podmenija
• 2))2QHPRJXüDYDIXQNFLMX
• 21ýXüHWH]YXNRNLGDþDNDGDVQLPDWHIRWRJUDILMXSRPRüXWDVWHUD]D
pokretanje/zaustavljanje snimanja
=YXNRNLGDþDVHQHþXMHSRGVOHGHüLPXVORYLPD
.DGDYLGHRNDPHUDLPDNDEORYVNXYH]XDXGLRYLGHRNDEO0LQL
+'0,NDEOLWG
Stavke podmenija
• Off2QHPRJXüDYDIXQNFLMX
• 5 Min9LGHRNDPHUDVHLVNOMXþXMHDNRVHQHNRULVWLPLQXWD
• $XWRPDWVNRLVNOMXþLYDQMHQHIXQNFLRQLãHXVOHGHüLPVLWXDFLMDPD
.DGDYLGHRNDPHUDLPDNDEORYVNXYH]X86%NDEO$&PUHåQL
DGDSWHULWG
'RNMHDNWLYQDIXQNFLMDGHPRQVWUDFLMH
8WRNXVQLPDQMDXNOMXþXMXüLSDX]XXVQLPDQMXUHSURGXNFLMH
L]X]HYSDX]HLOLSULND]LYDQMDIRWRVODMGRYD
• 'DELVWHSRQRYRXNOMXþLOLYLGHRNDPHUX]DWYRULWH/&'HNUDQL
SRQRYRJDRWYRULWH
75
Ostale postavke
4XLFN2Q67%<
Stavke podmenija
$NRQDPHUDYDWHþHVWRGDVQLPDWHXGXåHPYUHPHQVNRP
LQWHUYDOXNRULVWLWHIXQNFLMX4XLFN2Q67%<GDELVWHVPDQMLOL
SRWURãQMXHQHUJLMHLSUDåQMHQMHEDWHULMH.DGDMHIXQNFLMD4XLFN2Q
67%<XNOMXþHQD]DWYDUDQMHP/&'HNUDQDSRNUHüHVHIXQNFLMD
4XLFN2Q67%<
1
Pritisnite taster 3RþHWDN ( pGRGLUQLWH³Settings” p
³General” p³Quick On STBY´
2
'RGLUQLWHåHOMHQXVWDYNXSRGPHQLMD
>> Quick On STBY
Off
5 Min
3
76
'DL]DÿHWHL]PHQLMDGRGLUQLWHMH]LþDN9UDWL
• 2II9LGHRNDPHUDVHQHLVNOMXþXMH]DWYDUDQMHP/&'HNUDQD
• 5 Min6HXEU]RQDNRQ]DWYDUDQMD/&'HNUDQDDNWLYLUDPRG1XåQD
35,35$91267D]DWLPVHYLGHRNDPHUDLVNOMXþXMHSRVOH
PLQXWD
• 5DGLVPDQMHQMDSRWURãQMHHQHUJLMHXYHNVHSUHSRUXþXMH
LVNOMXþLYDQMHYLGHRNDPHUHQDNRQXSRWUHEHPHÿXWLPIXQNFLMX
1XåQH35,35$91267,PRåHWHHILNDVQRNRULVWLWLXXVORYLPD
XþHVWDQRJVQLPDQMDWRNRPRGUHÿHQRJYUHPHQD
• ,QGLNDWRUPRGDQDVWDYOMDGDWUHSüHXPRGX1XåQH
35,35$91267,
• 0RG4XLFN2Q67%<QLMHGRVWXSDQSRGVOHGHüLPXVORYLPD
.DGDMH/&'HNUDQRWYRUHQ
.DGDVHSULWLVNDMXWDVWHULQDYLGHRNDPHUL
8WRNXVQLPDQMD
Ostale postavke
Switch Grip
Format
Videokamera je dizajnirana za jednostavnu upotrebu kako
desnom, tako i levom rukom. Ako je opcija “Switch Grip”
podešena na “On”, videokameru možete jednostavno koristiti
obema rukama.
Upotrebite ovu funkciju ako želite da potpuno obrišete sve
datoteke ili rešite probleme sa memorijskim medijem.
1
2
1
Pritisnite taster Početak ( )  dodirnite “Settings” 
“General”.
> General
Switch Grip
Dodirnite željenu stavku pored opcije “Switch Grip”.
Default Set
Language
ON
Format
Default Set
2
Dodirnite “Yes”  “Yes”.
• Formatiranje se izvršava sa porukom.
3
Da izađete iz menija, dodirnite jezičak Vrati ( Language
3
ON
Format
> General
Switch Grip
Pritisnite taster Početak ( )  dodirnite “Settings” 
“General”  “Format”.
Da izađete iz menija, dodirnite jezičak Vrati ( ).
Stavke podmenija
• OFF : Onemogućava funkciju.
• ON : Videokameru možete jednostavno koristiti obema rukama.
Kada za vreme snimanja promenite stranu držanja
fotoaparata, snimanje se može privremeno prekinuti.
).
• Ne vadite memorijski medij i ne vršite druge operacije (kao što je
isključivanje napajanja) tokom formatiranja. Takođe, pobrinite se
da se pritom koristi isporučeni AC adapter, jer se memorijski medij
može oštetiti ako se baterija istroši tokom formatiranja.
• Ako se medij za snimanje ošteti, formatirajte ponovo.
• Ne formatirajte memorijske medije na računaru ili na drugim uređajima.
Pobrinite se da memorijske medije formatirate na ovoj videokameri.
• Memorijska kartica na kojoj je zaštitni jezičak blokiran ne može da
se formatira. strana 31
• Ako memorijski medij nije stavljen, ne može se ni izabrati. U tom
slučaju biće zatamnjen na meniju.
• Možete potpuno da obrišete sve datoteke i opcije sa memorijskog
medija, uključujući i zaštićene datoteke. To omogućava stabilne
brzine i rad prilikom pristupanja mediju za snimanje. Imajte na umu
da će biti obrisane sve datoteke i podaci, uključujući i zaštićene
datoteke.
77
Ostale postavke
Default Set
/DQJXDJH
0RåHWHYUDWLWLVYHSRVWDYNHPHQLMDQDSRGUD]XPHYDQHYUHGQRVWL
0RåHWHL]DEUDWLåHOMHQLMH]LN]DSULND]LYDQMHPHQLMDLSRUXND
¬VWUDQD
1
3ULWLVQLWHWDVWHU3RþHWDN ( ) pGRGLUQLWH³6HWWLQJV” p
³*HQHUDO” p³'HIDXOW6HW´
• 3RMDYOMXMHVHSRUXNDNRMRPVHWUDåLYDãDSRWYUGD
!*HQHUDO
6ZLWFK*ULS
!!/DQJXDJH
(QJOLVK
⦽ǎᨕ
)UDQoDLV
ON
'HXWVFK
)RUPDW
'HIDXOW6HW
/DQJXDJH
2
'RGLUQLWH³<HV´DNRåHOLWHGDVHVYHSRVWDYNHYUDWHQD
SRGUD]XPHYDQHYUHGQRVWL
(QJOLVK
⦽ǎᨕ
)UDQoDLV
'HXWVFK
,WDOLDQR
(VSDxRO
3RUWXJXrV
1HGHUODQGV
• $NRVHVYHSRVWDYNHYUDWHQDSRGUD]XPHYDQHYUHGQRVWL
6YHQVND
6XRPL
1RUVN
'DQVN
3ROVNL
ýHãWLQD
6ORYHQVN\
0DJ\DU
5RPkQă
Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ
ǼȜȜȘȞȚțȐ
6USVNL
+UYDWVNL
ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ
Ɋɭɫɫɤɢɣ
፩ၭ)৿࿒፩ၭ*
፩ၭ)ߨ࿒፩ၭ*
瀌煓铅
ęðû
7UNoH
SULND]XMHVHHNUDQ]DYUHPHQVNX]RQX
3
3RQRYRSRGHVLWHGDWXPLYUHPH¬VWUDQD
• 1HLVNOMXþXMWHQDSDMDQMHGRNNRULVWLWHRYXIXQNFLMX
• 9UDüDQMHSRVWDYNL+'YLGHRNDPHUHQDIDEULþNHSRGUD]XPHYDQH
YUHGQRVWLQHXWLþHQDVQLPOMHQHVOLNH
78
3RGUåDQLMH]LFL
Ostale postavke
Demo
.RULãüHQMHIXQNFLMHGHPRQVWUDFLMH
'HPRQVWUDFLMDYDPDXWRPDWVNLSRND]XMHQDMYDåQLMHIXQNFLMH
NRMHVXXJUDÿHQHXYDãXYLGHRNDPHUXGDELVWHODNãHPRJOLGDLK
NRULVWLWH
1
Pritisnite taster 3RþHWDN (
³General´
2
'RGLUQLWHåHOMHQXVWDYNXSRUHGRSFLMH³Demo´
pGRGLUQLWH³Settings” p
0RGGHPRQVWUDFLMHMHRWND]DQXVOHGHüLPVOXþDMHYLPD
$NRVHGRGLUQH/&'HNUDQ
$NRVHSULWLVQHELORNRMLWDVWHU]DPokretanje/zaustavljanje
snimanja3RþHWDN( LWG0HÿXWLPYLGHRNDPHUDüH
DXWRPDWVNLXüLXPRGGHPRQVWUDFLMHSRVOHPLQXWDXPRGX
35,35$91267,DNRVHQHNRULVWLPLQXWD$NRQHåHOLWHGD
NRULVWLWHIXQNFLMXGHPRQVWUDFLMHSRGHVLWH³Demo´QD³OFF´
)XQNFLMDGHPRQVWUDFLMHQHUDGLXVOHGHüLPVOXþDMHYLPD
$NRMHRSFLMD³Auto Power Off´SRVWDYOMHQDQD³5 Min” (koristi
EDWHULMXNDRJODYQLL]YRUHQHUJLMHIXQNFLMD$XWR3RZHU2IIüHVH
XNOMXþLWLSUHGHPRQVWUDFLMH
> General
Format
Default Set
Language
Demo
3
ON
'DL]DÿHWHL]PHQLMDGRGLUQLWHMH]LþDN9UDWL
Stavke podmenija
• OFF2QHPRJXüDYDIXQNFLMX
• ON2PRJXüDYD'HPRIXQNFLMX
79
Povezivanje sa televizorom
POVEZIVANJE SA TV APARATOM VISOKE
'(),1,&,-(
0RåHWHGDXåLYDWHXYLGHR]DSLVLPDYLVRNHGHILQLFLMH+'VQLPOMHQLP
X+'UH]ROXFLMLDNRNRULVWLWH+'792YDYLGHRNDPHUDSRGUåDYD+'0,
L]OD]GDELREH]EHGLODSUHQRVYLGHRVLJQDODYLVRNHGHILQLFLMH
1
8NOMXþLWHYLGHRNDPHUX
• $NRSUYRQHXNOMXþLWHYLGHRNDPHUXRQDPRåGDQHüH
SUHSR]QDWLSRYH]DQL79DSDUDW
2
3RYHåLWHYLGHRNDPHUXVDWHOHYL]RURPSXWHP0LQL+'0,NDEOD
3
6HOHNWRUXOD]DQDWHOHYL]RUXSRGHVLWHWDNRGDWHOHYL]RUPRåH
GDSUHSR]QDSRYH]DQXYLGHRNDPHUX
• 3URYHULWHGDOLQDYDãHPWHOHYL]RUXSRVWRMLNRQHNWRU]D+'0,XOD]
• .RULVWLWH$&PUHåQLDGDSWHU]DSRYH]LYDQMHYLGHRNDPHUHVD
WHOHYL]RURP
• ,]DEHULWH³HDMI TV Out´SUHPDWLSXWHOHYL]RUDNRMLMHSRYH]DQVD
YLGHRNDPHURP¬VWUDQD
• 3RJOHGDMWHNRULVQLþNRXSXWVWYR]DWHOHYL]RUGDELVWHYLGHOL
NDNRGDL]DEHUHWH79XOD]
4
.RULãüHQMHPLQL+'0,NDEOD
1DYLGHRNDPHULL]DEHULWHPRGUHSURGXNFLMHLSRNUHQLWH
UHSURGXNFLMXYLGHR]DSLVD¬VWUDQHa
HDTV
5D]XPHYDQMH+'0,
+'0,0XOWLPHGLMDOQLLQWHUIHMVYLVRNHGHILQLFLMHSUHGVWDYOMD
NRPSDNWDQDXGLRYLGHRLQWHUIHMV]DSUHQRVQHNRPSULPRYDQLK
GLJLWDOQLKSRGDWDND
âWDMH$Q\QHWIXQNFLMD"
=DXUHÿDMHNRMLSRGUåDYDMX$Q\QHWIXQNFLMXPRåHWHGDNRULVWLWH
LVWLGDOMLQVNLXSUDYOMDþ)XQNFLMX$Q\QHWPRåHWHGDNRULVWLWHDNR
MHYLGHRNDPHUDSXWHP+'0,NDEODSRYH]DQDVDWHOHYL]RURP
NRMLSRGUåDYD$Q\QHW=DYLãHLQIRUPDFLMDSRJOHGDMWHNRULVQLþNL
SULUXþQLN]D79DSDUDWNRMLSRGUåDYD$Q\QHW
Videokamera
•
Tok signala
•
•
•
•
Mini HDMI kabl
80
2YDYLGHRNDPHUDXPHQLMXLPDIXQNFLMX³TV Connect Guide´$NRSRNXãDYDWH
GDSRYHåHWHYLGHRNDPHUXVDWHOHYL]RURPEH]NRULãüHQMDRYRJNRULVQLþNRJ
XSXWVWYDNRULVWLWHIXQNFLMX³TV Connect Guide´L]PHQLMD¬strana 71
6DRYRPYLGHRNDPHURPPRåHVHNRULVWLWLPLQL+'0,NDEOVDPRWLSD&GR$
+'0,NRQHNWRUQDYLGHRNDPHULMHQDPHQMHQVDPR]DVYUKXL]OD]D
$NRMHQDYLGHRNDPHUXSRYH]DQWHOHYL]RUNRMLSRGUåDYD$Q\QHWXNOMXþLYDQMHP
YLGHRNDPHUHVHPRåHXNOMXþLWLLWHOHYL]RU$Q\QHWIXQNFLMD$NRQHåHOLWHGD
NRULVWLWHRYXIXQNFLMXSRGHVLWH³Anynet+ (HDMI-CEC)´QD³OFF´¬strana 71
.RULVWLWHVDPR+'0,NDEO]DSRYH]LYDQMHQD+'0,NRQHNWRURYH
YLGHRNDPHUH$NRVHYLGHRNDPHUDSRYHåHSRPRüXGUXJLK+'0,NDEORYDGLVSOHM
PRåGDQHüHIXQNFLRQLVDWL
Povezivanje sa televizorom
329(=,9$1-(6$./$6,ý1,0
7(/(9,=2520
1
3RYHåLWHYLGHRNDPHUXQDWHOHYL]RUSXWHPDXGLRYLGHRNDEOD
2
6HOHNWRUXOD]DQDWHOHYL]RUXSRGHVLWHWDNRGDWHOHYL]RUPRåH
GDSUHSR]QDSRYH]DQXYLGHRNDPHUX
0RåHWHGDXåLYDWHXVOLNDPDVQLPOMHQLPYDãRPYLGHRNDPHURPL
QDNODVLþQRPWHOHYL]RUXNRMLSRGUåDYDVWDQGDUGQXGHILQLFLMX2YD
YLGHRNDPHUDSRGUåDYDNRPSR]LWQLL]OD]GDELREH]EHGLODSUHQRV
YLGHRVLJQDODVWDQGDUGQHGHILQLFLMH
.RULVWLWH$&PUHåQLDGDSWHU]DSRYH]LYDQMHYLGHRNDPHUHVD
WHOHYL]RURP
3RYH]LYDQMHDXGLRYLGHRNDEOD]DNRPSR]LWQLL]OD]
.ODVLþDQWHOHYL]RU
Videokamera
Tok signala
$XGLR9LGHRNDEO
• 3RJOHGDMWHNRULVQLþNRXSXWVWYR]DWHOHYL]RUGDELVWHYLGHOL
NDNRGDL]DEHUHWH79XOD]
3
1DYLGHRNDPHULL]DEHULWHPRGUHSURGXNFLMHLSRNUHQLWH
UHSURGXNFLMXYLGHR]DSLVD¬VWUDQDa
• 3URYHULWHVWDWXVYH]HL]PHÿXYLGHRNDPHUHLWHOHYL]RUDMHU79
HNUDQPRåGDQHüHSULND]DWLSUDYHYLGHRLQIRUPDFLMHDNRMHL]YUãHQR
SRJUHãQRSRYH]LYDQMH
• $NRVH]DSRYH]LYDQMHVDWHOHYL]RURPNRULVWLDXGLRYLGHRNDEO
SREULQLWHVHGDXVNODGLWHERMHNDEORYVNLKNRQHNWRUDVDERMDPD
NRQHNWRUDQDWHOHYL]RUX
• 9LGHRXOD]PRåHELWL]HOHQHERMHãWR]DYLVLRGWHOHYL]RUD8WRP
VOXþDMXåXWLXWLNDþDXGLRYLGHRNDEODSRYHåLWHQD]HOHQLNRQHNWRU
WHOHYL]RUD
• $NRMHYLGHRNDPHUDSRYH]DQDVDWHOHYL]RURPSUHNRYLãHRGMHGQRJ
NDEODL]OD]QLVLJQDOVHSUDWLSUHPDUHGRVOHGXSULRULWHWD
- HDMI p$XGLR9LGHRNRPSR]LWQLL]OD]
• 2YDYLGHRNDPHUDXPHQLMXLPDIXQNFLMX³TV Connect Guide´
$NRSRNXãDYDWHGDSRYHåHWHYLGHRNDPHUXVDWHOHYL]RURPEH]
NRULãüHQMDRYRJNRULVQLþNRJXSXWVWYDNRULVWLWHIXQNFLMX³TV
Connect Guide´L]PHQLMD¬strana 71
• $NRWHOHYL]RULPDMHGDQDXGLRNRQHNWRUPRQRXOD]åXWLNRQHNWRU
DXGLRYLGHRNDEODSRYHåLWHQDYLGHRNRQHNWRUEHOLNRQHNWRUQD
DXGLRNRQHNWRUDFUYHQLNRQHNWRURVWDYLWHQHSRYH]DQ
• 6OLNHVQLPOMHQHXNYDOLWHWXYLVRNHGHILQLFLMHVOLNH³Full HD
1080/50i´LOL³+'S´UHSURGXNXMXXNYDOLWHWXVWDQGDUGQH
GHILQLFLMHVOLNH
81
Povezivanje sa televizorom
*/('$1-(1$79(.5$18
,]JOHGVOLNH]DYLVLRGSURSRUFLMH79HNUDQD
Proporcija snimka
Izgled na televizoru
sa širokim
HNUDQRP
Izgled na
televizoru sa
HNUDQRP
Slike snimljene u
SURSRUFLML
• 3RGHVLWHMDþLQX]YXNDQDXPHUHQLQLYR$NRMHMDþLQD]YXNDSUHYLãH
YHOLNDXYLGHRVLJQDOXVHPRåHMDYLWLãXP
• $NRMH³TV Display´SRVWDYOMHQRQD³OFF´79HNUDQQHüHLPDWL
26'SULND]QDHNUDQXPHQLMH¬VWUDQD
82
Presnimavanje video zapisa
35(61,0$9$1-(1$9,'(25(.25'(5,/,
'9'+''5(.25'(5(
1
• 9LGHRNDPHUXSRYHåLWHQDXOD]QHNRQHNWRUHXUHÿDMD]D
9LGHR]DSLVLVQLPOMHQLRYRPYLGHRNDPHURPPRJXVHSUHVQLPDYDWL
QD9&5LOL'9'+''UHNRUGHULPD
• 9LGHR]DSLVLVHSUHVQLPDYDMXQDGUXJLXUHÿDM]DVQLPDQMHSXWHP
DQDORJQRJSUHQRVDSRGDWDNDNRPSR]LWQDYH]D.RULVWLWH
LVSRUXþHQLDXGLRYLGHRNDEO
• .RULVWLWH$&PUHåQLDGDSWHU]DSRYH]LYDQMHYLGHRNDPHUHVD
WHOHYL]RURP
VQLPDQMH
• $NRXUHÿDM]DVQLPDQMHLPDVHOHNWRUXOD]DSRGHVLWHJDQD
XOD]QLPRG
2
8PHWQLWHPHPRULMVNLXUHÿDMXXUHÿDM]DVQLPDQMH
3
3RNUHQLWHUHSURGXNFLMXQDYLGHRNDPHULD]DWLPMHVQLPLWHQD
XUHÿDMX]DVQLPDQMH
• =DYLãHLQIRUPDFLMDSRJOHGDMWHXSXWVWYD]DXSRWUHEXNRMD
9&5LOL'9'
HDD rekorder
VWHGRELOLVDXUHÿDMHP]DVQLPDQMH
4
Videokamera
Tok signala
$XGLR9LGHRNDEO
9LGHRNDPHUXSRYHåLWHVDXUHÿDMHP]DVQLPDQMHYLGHRUHNRUGHU
LOL'9'+''UHNRUGHUSRPRüXDXGLRYLGHRNDEOD
.DGD]DYUãLWHSUHVQLPDYDQMHSUYR]DXVWDYLWHXUHÿDM]D
VQLPDQMHD]DWLP]DXVWDYLWHYLGHRNDPHUX
• 9LGHR]DSLVLNRMLVXVQLPOMHQLQDRYRMYLGHRNDPHULPRJXVH
SUHVQLPLWLNRULãüHQMHPDXGLRYLGHRNDEOD6YLVQLPOMHQLYLGHR]DSLVL
ELüHSUHVQLPOMHQLX6'VWDQGDUGQDGHILQLFLMDNYDOLWHWXVOLNHEH]
RE]LUDQDUH]ROXFLMXVQLPDQMD+'6'
• 1HPRåHWHNRULVWLWL+'0,NDEO]DSUHVQLPDYDQMHUHNRUGHURP
• 'DELVWHNRSLUDOLYLGHRVQLPDN+'YLVRNDGHILQLFLMDNYDOLWHWDVOLNH
NRULVWLWHSURJUDPNRMLMHLQVWDOLUDQQDYDãRMYLGHRNDPHULLLVNRSLUDMWH
VOLNHQDYDãUDþXQDU¬VWUDQD
• 3RãWRVHSUHVQLPDYDQMHYUãLSXWHPDQDORJQRJSUHQRVDSRGDWDND
NYDOLWHWVOLNHVHPRåHSRJRUãDWL
• 'DVDNULMHWHLQGLNDWRUHQDHNUDQXNDRãWRVXEURMDþLWGVDHNUDQD
SRYH]DQRJPRQLWRULQJXUHÿDMDSRGHVLWH³79'LVSOD\2))´
¬VWUDQD
• 'DELVWHVQLPLOLGDWXPYUHPHSULNDåLWHJDQDHNUDQX¬VWUDQD
83
Štampanje fotografija
DIREKTNO ŠTAMPANJE PICTBRIDGE
â7$03$ý(0
3
8NOMXþLWHãWDPSDþ
• 3RMDYOMXMXVHXPDQMHQHVOLþLFHIRWRJUDILMD
0RåHWHGDãWDPSDWHIRWRJUDILMHSRYH]LYDQMHPNDPHUHQD
3LFW%ULGJHãWDPSDþSURGDMHVHSRVHEQRSXWHP86%NDEOD
4
'RGLUQLWHIRWRJUDILMHNRMHWUHEDãWDPSDWLD]DWLPGRGLUQLWH
MH]LþDNâWDPSDM • 3RMDYOMXMHVHRGJRYDUDMXüDSRUXND
8PHWQLWHPHPRULMVNXNDUWLFX¬strana 30
1/12
1
100_0001
2SFLMX³USB Connect´SRGHVLWHQD³PictBridge´¬strana 70
>> USB Connect
Mass Storage
PictBridge
5
2
.RULVWLWH86%NDEO]DSRYH]LYDQMHYLGHRNDPHUHQDãWDPSDþ
Videokamera
)RWRSULQWHU
3LFW%ULGJHNRPSDWLELODQ
'RGLUQLWH³Yes´
• ,]DEUDQDIRWRJUDILMDVHãWDPSD
Da podesite broj otisaka
'RGLUQLWHMH]LþDN]DVPDQMLYDQMH
SRGHVLOLEURMNRSLMD]DãWDPSDQMH
• %URMNRSLMDMHSRGHãHQ
SRYHüDYDQMH
GDELVWH
'DRWNDåHWHSRGHãDYDQMHãWDPSDQMD
1D/&'HNUDQXGRGLUQLWHMH]LþDN3ULND]XPDQMHQLKVOLþLFD
'DSUHNLQHWHãWDPSDQMHQDNRQSRþHWNDãWDPSDQMD
'RGLUQLWH³Cancel´QDHNUDQX
84
• $NRYLGHRNDPHUDQHSUHSR]QDãWDPSDþL]YXFLWH86%NDEOD]DWLP
LVNOMXþLWHQDSDMDQMHãWDPSDþD3RVWDYLWHRSFLMX³USB Connect” na
³PictBridge´D]DWLPSRQRYRSRYHåLWH86%NDEO
• .RULVWLWHLVSRUXþHQL86%NDEO
Štampanje fotografija
'DSRGHVLWHRSFLMXXWLVNLYDQMDGDWXPDYUHPHQD
1
8PRGXãWDPSDQMDGRGLUQLWHMH]LþDN0(1,
³Date/Time´
1/12
2
ˆ
100_0001
• 2SFLMXXWLVNLYDQMDGDWXPDYUHPHQDPRåGDQHüHSRGUåDYDWLVYL
ãWDPSDþL3URYHULWHNRGSURL]YRÿDþDYDãHJãWDPSDþD2SFLMD
XWLVNLYDQMDGDWXPDYUHPHQDQHPRåHVHSRVWDYLWLXNROLNRãWDPSDþ
QHSRGUåDYDRYXRSFLMX
• 3LFW%ULGJHŒMHUHJLVWURYDQL]DãWLWQL]QDNDVRFLMDFLMH&,3$&DPHUD
,PDJLQJ3URGXFWV$VVRFLDWLRQVWDQGDUGD]DSUHQRVVOLNDNRMLVX
XVDYUãLOL&DQRQ)XML+32O\PSXV6HLNR(SVRQL6RQ\
• .RULVWLWH$&PUHåQLDGDSWHU]DYDãXYLGHRNDPHUX]DYUHPH
GLUHNWQRJ3LFW%ULGJHãWDPSDQMD,VNOMXþLYDQMHYLGHRNDPHUHXWRNX
ãWDPSDQMDELPRJORRãWHWLWLSRGDWNHQDPHPRULMVNRMNDUWLFL
• 9LGHR]DSLVLVHQHPRJXãWDPSDWL
• )RWRJUDILMHVQLPOMHQHQDGUXJLPXUHÿDMLPDVHQHPRJXãWDPSDWL
• 8]DYLVQRVWLRGãWDPSDþDGRVWXSQHVXUD]QHRSFLMHãWDPSDQMD
=DYLãHLQIRUPDFLMDSRJOHGDMWHNRULVQLþNRXSXWVWYR]DãWDPSDþ
'RGLUQLWHåHOMHQXVWDYNXSRGPHQLMD
• ,]DEUDQDRSFLMDSULND]LYDQMDGDWXPDLYUHPHQDMHSRGHãHQD
Off
1/10
100_0001
-
Time
Date
$1
-
$1
Date/Time
3
'DL]DÿHWHL]PHQLMDGRGLUQLWHMH]LþDN9UDWL • ,]DEUDQLGDWXPLYUHPHELüHRGãWDPSDQLQDIRWRJUDILMDPD
85
Korišćenje videokamere sa Windows računarom
â7$02ä(7('$85$',7(6$29,0
:,1'2:65$ý81$520
.DGDVYRMXYLGHRNDPHUXSRYHåHWHQDUDþXQDUVDRSHUDWLYQLP
VLVWHPRP:LQGRZVSRPRüX86%NDEODPRåHWHGDNRULVWLWH
VOHGHüHRSHUDFLMH
*ODYQHIXQNFLMH
• .RULãüHQMHPVRIWYHUD]DXUHÿLYDQMHµ,QWHOOLVWXGLR¶NRMLMH
LQVWDOLUDQQDYDãRMYLGHRNDPHULPRåHWHGDNRULVWLWHVOHGHüH
RSHUDFLMH
5HSURGXNRYDQMHVQLPOMHQLKYLGHR]DSLVDLOLIRWRJUDILMD
8UHÿLYDQMHVQLPOMHQLKYLGHR]DSLVDLOLIRWRJUDILMD
3UHQRVVQLPOMHQLKYLGHR]DSLVDLIRWRJUDILMDQD<RX7XEH
)OLFNU)DFHERRN
• 0RåHWHGDSUHQHVHWHLOLNRSLUDWHGDWRWHNHYLGHR]DSLVHL
IRWRJUDILMHNRMHVXVDþXYDQHQDPHPRULMVNRPPHGLMXPXQD
UDþXQDUIXQNFLMDPHPRULMHYHOLNRJNDSDFLWHWD
86
6LVWHPVNL]DKWHYL
6OHGHüL]DKWHYLPRUDMXELWLLVSXQMHQLGDELVHNRULVWLRLQVWDOLUDQL
VRIWYHU]DXUHÿLYDQMH,QWHOOLVWXGLR
=DKWHY
Stavke
OS
0LFURVRIW:LQGRZV;3639LVWDLOL:LQGRZV
CPU
3UHSRUXþXMHVH,QWHO®&RUH'XR®*+]LOLEUåL
3UHSRUXþXMHVH$0'$WKORQŒ;'XDO&RUH*+]LOLEUåL
3UHQRVQLUDþXQDUSUHSRUXþXMHVH,QWHO&RUH'XR*+]LOL
$0'$WKORQ;'XDO&RUH*+]LOLEUåL
RAM
SUHSRUXþXMHVH*%LOLYLãH
Video kartica
19,',$*H)RUFHLOLQRYLMD$7,5DGHRQ+'VHULMHLOL
QRYLMH
Ekran
[ELWQDERMDLOLYLãHSUHSRUXþXMHVH[
ELWQDERMD
USB
86%
Direct X
'LUHFW;FLOLYLãL
Memorijska
kartica
6'+&NDUWLFDNODVHLOLEUåD
• *RUHQDYHGHQLVLVWHPVNL]DKWHYLVXSUHSRUXNH)XQNFLRQDOQRVWVH
QHPRåHJDUDQWRYDWLþDNQL]DVLVWHPNRML]DGRYROMDYD]DKWHYHãWR
]DYLVLRGVLVWHPD
• 1DUDþXQDUXNRMLMHVSRULMLRGSUHSRUXþHQRJVHSULOLNRP
UHSURGXNFLMHYLGHR]DSLVDPRJXSUHVNRþLWLNDGURYLLOLPRåHGRüLGR
QHRþHNLYDQRJSRQDãDQMD
• $NRMHYHU]LMD'LUHFW;DQDYDãHPUDþXQDUXQLåDRGYHU]LMHF
LQVWDOLUDMWHYHU]LMXFLOLYLãX
• 3UHSRUXþXMHVHGDVHVQLPOMHQLYLGHRSRGDFLSUHQHVXQDUDþXQDU
SUHUHSURGXNRYDQMDLOLXUHÿLYDQMDYLGHRSRGDWDND
• 3UHQRVQLUDþXQDUL]DWXVYUKXWUHEDGDLPDMXYHüHVLVWHPVNH
SHUIRUPDQVHRGGHVNWRSUDþXQDUD
• ,QWHOOLVWXGLRQLMHNRPSDWLELODQVDRSHUDWLYQLPVLVWHPRP0DFLQWRVK
Korišćenje videokamere sa Windows računarom
.25,âû(1-(352*5$0$,QWHOOLVWXGLR
,QWHOOLVWXGLRMHXJUDÿHQLSURJUDPNRMLRPRJXüDYDUHSURGXNFLMX
LXUHÿLYDQMHGDWRWHND'DWRWHNHPRåHWHGDRWSUHPDWHQDZHE
VWUDQHNDRãWRVX<RX7XEHLOL)OLFNU=DYLãHGHWDOMDQDHNUDQX
SURJUDPD,QWHOOLVWXGLRL]DEHULWHRSFLMX³Help” Œ ³Help´
3
.OLNQLWHQD³Yes´SURFHGXUDSUHQRVD HVH]DYUãLWLLSRMDYL H
VHVOHGH LLVNDqX LSUR]RU.OLNQLWHQD³Yes´GDSRWYUGLWH
• $NRQHåHOLWHGDVDþXYDWHQRYXGDWRWHNXL]DEHULWH³No´
Korak 1. Povezivanje USB kabla
1
2
3RVWDYLWH³86%&RQQHFW0DVV6WRUDJH´QD³3&6RIWZDUH
ON´¬strana 70
• 9LGHüHWHGDVXSRGUD]XPHYDQHSRVWDYNHPHQLMDSRGHãHQH
NDRJRUH
3RYHåLWHYLGHRNDPHUXLUDþXQDUSXWHP86%NDEOD3RMDYOMXMH
VHVOHGHüLLVNDþXüLSUR]RU
• 6DJODYQLPSUR]RURPSURJUDPD,QWHOOLVWXGLRSRMDYOMXMHVH
HNUDQ]DPHPRULVDQMHQRYHGDWRWHNH$NRQDYLGHRNDPHUL
QHSRVWRMHQRYHGDWRWHNHLVNDþXüLSUR]RU]DVQLPDQMH
QRYLKGDWRWHNDVHQHüHSRMDYLWL
• 8]DYLVQRVWLRGWLSDYDãHJUDþXQDUDSRMDYLüHVH
RGJRYDUDMXüLSUR]RU]DSUHQRVLYLGLVN
'DLVNRSþDWH86%NDEO
3R]DYUãHWNXSUHQRVDSRGDWDNDREDYH]QRLVNRSþDMWHNDEOQDQHNL
RGVOHGHüLKQDþLQD
1.
2.
3.
4.
,]DEHULWH³Safely Remove Hardware icon´D]DWLPNOLNQLWHQD³Stop´
,]DEHULWH³USB Mass Storage Device´D]DWLPNOLNQLWHQD³Stop´
$NRVHSRMDYLSUR]RU³Stop a Hardware device´NOLNQLWHQD³OK´
,VNRSþDMWH86%NDEOL]YLGHRNDPHUHLUDþXQDUD
• .RULVWLWHLVSRUXþHQL86%NDEO,VSRUXþHQRGVWUDQH6DPVXQJD
• 8PHWQLWH86%NDEOSRãWRSURYHULWHGDOLMHVPHUXPHWDQMDSUDYLODQ
• 3UHSRUXþXMHPRGDNDRL]YRUQDSDMDQMDNRULVWLWH$&PUHåQLDGDSWHU
XPHVWREDWHULMH
• .DGDMH86%NDEOSRYH]DQXNOMXþLYDQMHLOLLVNOMXþLYDQMH
YLGHRNDPHUHPRåHGDSURX]URNXMHQHLVSUDYDQUDGUDþXQDUD
• 8NROLNRLVNRSþDWH86%NDEOL]UDþXQDUDLOLYLGHRNDPHUHXWRNX
SUHQRVDSRGDWDNDSUHQRVSRGDWDNDüHELWLSUHNLQXWLPRåHVH
GHVLWLGDSRGDFLEXGXRãWHüHQL
• 8NROLNRSRYHåHWH86%NDEOQDUDþXQDUSUHNR86%UD]YRGQLND
LOLLVWRYUHPHQRSRYHåHWH86%NDEO]DMHGQRVDGUXJLP86%
XUHÿDMLPDPRåHVHGHVLWLGDYLGHRNDPHUDQHIXQNFLRQLãHSUDYLOQR
8NROLNRVHWRGHVLXNORQLWHVYH86%XUHÿDMHVDUDþXQDUDLSRQRYR
SRYHåLWHYLGHRNDPHUX
• 8]DYLVQRVWLRGWLSDYDãHJUDþXQDUDSURJUDP,QWHOOLVWXGLRVH
PRåGDQHüHDXWRPDWVNLSRNUHQXWL8RYRPVOXþDMXSUHNRLNRQH
0RMUDþXQDURWYRULWH&'520VDSURJUDPRP,QWHOOLVWXGLRL
SRNUHQLWHL6WXGLRH[H
87
Korišćenje videokamere sa Windows računarom
Korak 2. O glavnom prozoru programa Intelli-studio
Kada se Intelli-studio pokrene, u glavnom prozoru se prikazuju umanjene sličice video zapisa i fotografija.
1
2 3
4
5 6
7
%
$
#
8
9
@
0
!
• Ako na računar instalirate program Intelli-studio, program će se
brže pokretati. Da biste instalirali program, izaberite “Tool” 
“Install Intelli-studio on PC”.
• Ako instalirate punu verziju programa Intelli-studio, možete da
koristite različite funkcije. Pokrenite instalaciju klikom na opciju
“Web Support”  “Update Intelli-studio”  “Start Update”.
• Program Intelli-studio, koji je ugrađen u proizvod, namenjen je
za kućnu upotrebu. On nije namenjen za preciznu ili industrijsku
proizvodnju. Za te aplikacije predlažemo softver za uređivanje
dizajniran za profesionalnu upotrebu.
88
Br.
Opis
1
Stavke menija
2
Prikaz datoteka u izabranom direktorijumu.
3
Prebacivanje u mod Uređivanje fotografije.
4
Prebacivanje u mod Uređivanje video zapisa.
5
Prebacivanje u mod Deljenje.
6
Uvećanje ili smanjenje umanjenih sličica na listi.
7
Izbor tipa datoteke.
8
Prikaz video zapisa i fotografija u izabranom direktorijumu na
računaru.
9
Pokazivanje ili sakrivanje video zapisa i fotografija povezanog
uređaja.
0
Prikaz video zapisa i fotografija u izabranom direktorijumu na
uređaju.
!
Prikaz datoteka kao umanjenih sličica ili na mapi
@
Pretraživanje direktorijuma na povezanom uređaju.
#
Pretraživanje direktorijuma na računaru
$
Pomeranje u prethodni ili sledeći direktorijum
%
Štampanje datoteka, prikaz datoteka na mapi, skladištenje
datoteka u Menadžeru sadržaja ili registrovanje lica.
Korišćenje videokamere sa Windows računarom
Korak 3. Reprodukovanje video zapisa (ili fotografija)
3RPRüXDSOLNDFLMH,QWHOOLVWXGLRPRåHWHODNRGDUHSURGXNXMHWHVQLPNH
1
8SURJUDPX,QWHOOLVWXGLRNOLNQLWHQDåHOMHQLGLUHNWRULMXPGD
ELVWHSULND]DOLVYRMHVQLPNH
• 8PDQMHQHVOLþLFHYLGHR]DSLVDLOLIRWRJUDILMDVHSULND]XMXQD
HNUDQX]DYLVQRRGL]DEUDQRJL]YRUD
2
,]DEHULWHYLGHR]DSLVLOLIRWRJUDILMXNRMLXåHOLWHGD
UHSURGXNXMHWH
• 0RåHWHGDSURYHULWHLQIRUPDFLMHRGDWRWHFLWDNRãWRüHWH
PLãHPSUHüLSUHNRGDWRWHNH
• .OLNRPQDXPDQMHQXVOLþLFXYLGHR]DSLVDSULND]DüHVH
UHSURGXNFLMDYLGHR]DSLVDXQXWDURNYLUDXPDQMHQHVOLþLFHãWR
üHYDPRPRJXüLWLGDODNãHSURQDÿHWHYLGHR]DSLVNRMLåHOLWH
3
,]DEHULWHYLGHR]DSLVLOLIRWRJUDILMXNRMLåHOLWHGDUHSURGXNXMHWH
D]DWLPGYDSXWNOLNQLWHQDQMHJD]DUHSURGXNFLMX
.RUDN8UHÿLYDQMHYLGHR]DSLVDLOLIRWRJUDILMD
3RPRüXSURJUDPD,QWHOOLVWXGLRPRåHWHXUHÿLYDWLYLGHR]DSLVHLOL
IRWRJUDILMHQDUD]QHQDþLQHSURPHQDYHOLþLQHILQRSRGHãDYDQMH
HIHNDWVOLNHXPHWQLIUHMPLWG3UHXUHÿLYDQMDYLGHR]DSLVDLOL
IRWRJUDILMHSRPRüXSURJUDPD,QWHOOLVWXGLRQDSUDYLWHUH]HUYQX
NRSLMXYLGHR]DSLVDLOLIRWRJUDILMHQDUDþXQDUXNRULãüHQMHPVWDYNH
0RMUDþXQDULOL:LQGRZV([SORUHUD
1
,]ERUYLGHR]DSLVDLOLIRWRJUDILMDNRMHåHOLWHGDXUHGLWH
2
.OLNQLWHQD³Movie Edit´LOL³3KRWR(GLW´XVNODGXVDL]DEUDQRP
GDWRWHNRPXSUHWUDåLYDþXSURJUDPD,QWHOOLVWXGLR
• ,]DEUDQDGDWRWHNDVHSRMDYOMXMHXSUR]RUX]DXUHÿLYDQMH
3
8UHÿLYDQMHYLGHR]DSLVDLOLIRWRJUDILMHSRPRüXUD]OLþLWLKIXQNFLMD
XUHÿLYDQMD
• 5HSURGXNFLMDSRþLQMHLSULND]XMXVHNRPDQGQLWDVWHUL]D
UHSURGXNFLMX
3URJUDP,QWHOOLVWXGLRSRGUåDYDVOHGHüHIRUPDWHGDWRWHND
9LGHRIRUPDWL03YLGHR+DXGLR$$&:09:09
)RUPDWLIRWRJUDILMD-3**,)%0331*7,))
89
Korišćenje videokamere sa Windows računarom
.RUDN'HOMHQMHYLGHR]DSLVDLIRWRJUDILMDQDPUHåL
4
1
,]DEHULWHåHOMHQHYLGHR]DSLVHLOLIRWRJUDILMH]DGHOMHQMH
2
.OLNQLWHQD³6KDUH´XSUHJOHGDþX
• ,]DEUDQDGDWRWHNDVHSRMDYOMXMHXSUR]RUX]DGHOMHQMH
.OLNQLWHQD³Upload´GD]DSRþQHWHSUHQRV
• 3RMDYL HVHLVNDqX LSUR]RUNRML HWUDåLWLYDã,'LOR]LQNX
3RGHOLWHVYRMHVDGUåDMHVDVYHWRPSUHQRVHüLIRWRJUDILMHLYLGHR
]DSLVHGLUHNWQRQDZHEORNDFLMXNOLNRP
5
8QHVLWHVYRM,'LOR]LQNX]DSULVWXS
• 3ULVWXSVDGUåDMLPDZHEORNDFLMHPRåHELWLRJUDQLqHQãWR
]DYLVLRGYDãHJRNUXåHQMD]DSULVWXS,QWHUQHWX
9UHPHVQLPDQMDLNDSDFLWHWNRMLVXGRVWXSQL]DRWSUHPDQMHYLGHR
]DSLVDPRJXVHSURPHQLWLX]DYLVQRVWLRGSUDYLODVYDNHYHEVWUDQH
3
90
.OLNQLWHQDZHEORNDFLMXQDNRMXåHOLWHGDSUHQHVHWHGDWRWHNH
• 0RåHWHL]DEUDWL³<RX7XEH´³WZLWWHU´³)OLFNU´³)DFHERRN´
³3LFDVD´³(PDLO´LOLQHNXGUXJXZHEORNDFLMXNRMXåHOLWHGD
SRGHVLWH]DXSUDYOMDQMHVYRMRPORNDFLMRP
Korišćenje videokamere sa Windows računarom
.25,âû(1-(9,'(2.$0(5(.$2
35(126,92*0(025,-6.2*85(Ĉ$-$
5
3RMDYOMXMXVHGLUHNWRULMXPLPHPRULMVNRJPHGLMXPD
• 5D]OLþLWHYUVWHGDWRWHNDVHþXYDMXXUD]OLþLWLPGLUHNWRULMXPLPD
9LGHR]DSLVHLGDWRWHNHIRWRJUDILMDVQLPOMHQHYLGHRNDPHURP
PRåHWHNRSLUDWLQDUDþXQDUVDRSHUDWLYQLPVLVWHPRP:LQGRZV
SRYH]LYDQMHP86%NDEODQDYLGHRNDPHUX
*OHGDQMHVDGUåDMDPHPRULMVNLKPHGLMXPD
1
)RWRJUDILMD
3RWYUGLWHSRVWDYNX³86%&RQQHFW0DVV6WRUDJH´
¬strana 70
2
3RWYUGLWHSRVWDYNX³3&6RIWZDUH2))´¬ strana 70
3
8PHWQLWHPHPRULMVNXNDUWLFX¬strana 30
4
3RYHåLWHYLGHRNDPHUXVDUDþXQDURPSXWHP86%NDEOD
¬VWUDQD
• 3UR]RU³3UHQRVLYLGLVN´LOL³6DPVXQJ´VHQDWUHQXWDN
SRMDYOMXMHQDHNUDQXUDþXQDUD
• ,]DEHULWH³2WYRULWHGLUHNWRULMXPHGDJOHGDWHGDWRWHNH
SRPRüX:LQGRZV([SORUHUD´LNOLNQLWHQD³2.´
Videos
SRGDFLSRVWDYNL
6LVWHPVNLSRGDFL
6
,]DEHULWHGLUHNWRULMXPNRMLåHOLWHGDNRSLUDWHD]DWLPJD
SUHYXFLWHLRWSXVWLWHXåHOMHQLGLUHNWRULMXP
• 'LUHNWRULMXPVHNRSLUDVDPHPRULMVNRJPHGLMXPDQD
UDþXQDU
• $NRVHSUR]RU³3RNUHWQLGLVN´QHSRMDYLSRWYUGLWHYH]X
(¬VWUDQDLOLL]YUãLWHSRQRYRNRUDNHL$NRVHSRNUHWQLGLVN
QHSRMDYLDXWRPDWVNLRWYRULWHGLUHNWRULMXPSRNUHWQRJGLVNDSUHNR
LNRQH³0RMUDþXQDU´
• $NRVHGLVNMHGLQLFDSRYH]DQHYLGHRNDPHUHQHRWYDUDLOLDNR
NRQWHNVWQLPHQLNRMLVHRWYDUDSULGHVQRPNOLNXPLãDRWYDUDQMH
LOLSUHJOHGDYDQMHL]JOHGDRãWHüHQPRJXüHMHGDMHYDãUDþXQDU
]DUDåHQ$XWRUXQYLUXVRP3UHSRUXþXMHVHGDVHDåXULUDQDMQRYLMD
YHU]LMDDQWLYLUXVSURJUDPD
91
Korišćenje videokamere sa Windows računarom
6WUXNWXUDGLUHNWRULMXPDLGDWRWHNDQDPHPRULMVNRPPHGLMXPX
• 6WUXNWXUDGLUHNWRULMXPDLGDWRWHNDQDPHPRULMVNRPPHGLMXPXMH
VOHGHüD
• ,PHQRYDQMHGDWRWHNDYUãLVHSUHPD'&)X3UDYLOR
SURMHNWRYDQMDVLVWHPDGDWRWHNDNDPHUH
Video datoteka (H.264) 1
9LGHR]DSLVL+'NYDOLWHWDLPDMXIRUPDW+'9B03
9LGHR]DSLVL6'NYDOLWHWDLPDMXIRUPDW6'9B03
%URMGDWRWHNHVHDXWRPDWVNLSRYHüDYDNDGDVHNUHLUDQRYDYLGHRGDWRWHND
$NREURMGDWRWHNDXGLUHNWRULMXPXEXGHYHüLRGaRQGDVHNUHLUD
QRYLGLUHNWRULMXP
• 'LUHNWRULMXPLVHLPHQXMXSRUHGRVOHGX9,'(29,'(20DNVLPDODQ
EURMGLUHNWRULMXPDMH
• .RULãüHQMHPYLGHRNDPHUHXPHPRULMVNRPPHGLMXPXVHPRåHNUHLUDWL
QDMYLãHGDWRWHND
•
•
•
•
Datoteka fotografije 2
• .DRLXVOXþDMXYLGHRGDWRWHNDEURMGDWRWHNHVHDXWRPDWVNLSRYHüDNDGD
VHNUHLUDQRYDGDWRWHNDIRWRJUDILMH
• )RWRJUDILMHLPDMXIRUPDW6$0B-3*
• 'LUHNWRULMXPLVHLPHQXMXSRUHGRVOHGX3+2723+272
92
Format datoteke
Video datoteke
• .RPSUHVLMDYLGHRGDWRWHNDVHYUãLXIRUPDWX+6XILNV
GDWRWHNHMH³03´
• 9LGHRUH]ROXFLMXSRWUDåLWHQDVWUDQL
Datoteke fotografija
• .RPSUHVLMDIRWRJUDILMDVHYUãLXIRUPDWX-3(**UXSDXGUXåHQLK
VWUXþQMDND]DIRWRJUDILMX2]QDNDWLSDGDWRWHNHMH³-3*´
• 5H]ROXFLMXIRWRJUDILMDSRWUDåLWHQDVWUDQL
,PHYLGHRGDWRWHNHNRMDMHVQLPOMHQDYLGHRNDPHURPQHPRåHVH
PHQMDWLMHUMH]DSUDYLOQXUHSURGXNFLMXQDYLGHRNDPHULQHRSKRGQRGD
SRVWRMHGLUHNWRULMXPLLGDWRWHNHLPHQRYDQLSUHPDRULJLQDOQRMNRQYHQFLML
]DGDYDQMHLPHQD
Rešavanje problema
3UHQHJRãWRVHREUDWLWHRYODãüHQRPVHUYLVQRPFHQWUXNRPSDQLMH6DPVXQJL]YUãLWHVOHGHüHMHGQRVWDYQHSURYHUH
2QHYDPPRJXXãWHGHWLYUHPHLWURãNRYHQHSRWUHEQRJSR]LYD
832=25$9$-8û,,1',.$725,,3258.(
3UREOHPLPRJXGDVHMDYH]ERJVOHGHüLKUD]ORJD3URþLWDMWHLQIRUPDFLMHLL]YUãLWHLVSUDYNX
Baterija
Poruka
Obaveštava da...
Akcija
Low Battery
Ikona
-
%DWHULMDMHVNRURSUD]QD
• =DPHQLWHMHQDSXQMHQRPEDWHULMRPLOLSRYHåLWH
$&PUHåQLDGDSWHU
&KHFNDXWKHQWLFLW\
RIWKHEDWWHU\
-
%DWHULMDQHPRåHGDSURÿHWHVWDXWHQWLþQRVWL
• 3URYHULWHDXWHQWLþQRVWEDWHULMHL]DPHQLWHMH
QRYRP
• 3UHSRUXþXMHVHGDXRYRMYLGHRNDPHULNRULVWLWH
VDPRRULJLQDOQH6DPVXQJEDWHULMH
Memorijski medijum
Poruka
Ikona
Obaveštava da...
Akcija
Insert Card
8XWLþQLFX]DPHPRULMVNXNDUWLFXQLMHXPHWQXWD
PHPRULMVNDNDUWLFD
• 6WDYLWHPHPRULMVNXNDUWLFX
Card Full
1DPHPRULMVNRMNDUWLFLQHPDGRYROMQRSURVWRUD]D
VQLPDQMH
• 2EULãLWHQHSRWUHEQHGDWRWHNHQDPHPRULMVNRMNDUWLFL
• 1DSUDYLWHUH]HUYQHNRSLMHGDWRWHNDQDUDþXQDUXLOL
GUXJRPPHPRULMVNRPPHGLMXLREULãLWHGDWRWHNH
• =DPHQLWHPHPRULMVNXNDUWLFXGUXJRPNRMDLPD
GRYROMQRVORERGQRJSURVWRUD
Card Locked
-H]LþDN]D]DãWLWXRGSLVDQMDQD6'LOL6'+&
NDUWLFLMH]DNOMXþDQ
• 'HEORNLUDMWHMH]LþDN]D]DãWLWXRGSLVDQMD
Card Error
0HPRULMVNDNDUWLFDLPDQHNLSUREOHPLQHPRåHGD
• =DPHQLWHPHPRULMVNXNDUWLFXGUXJRP
VHSUHSR]QD
93
Rešavanje problema
Memorijski medijum
Poruka
Obaveštava da...
Akcija
Not Formatted
0HPRULMVNDNDUWLFDQLMHIRUPDWLUDQDQDRYRM
YLGHRNDPHUL
• )RUPDWLUDMWHPHPRULMVNXNDUWLFXNRULãüHQMHP
RYHYLGHRNDPHUH
Not Supported
Format
0HPRULMVNDNDUWLFDMHPRåGDIRUPDWLUDQDGUXJLP
XUHÿDMHPLPRåGDQDQMRMMRãXYHNSRVWRMHVOLNH
• 'DWRWHNHVHQHPRJXUHSURGXNRYDWLMHUYLGHRNDPHUD
QHSRGUåDYDIRUPDWPHPRULMVNHNDUWLFH
• .RULVWLWHPHPRULMVNXNDUWLFXQDNRQIRUPDWLUDQMD
LOLQRYXNDUWLFX]DVQLPDQMHSRPRüX
YLGHRNDPHUH
Not Supported
Card
0HPRULMVNDNDUWLFDQLMHSRGUåDQDNRGRYH
YLGHRNDPHUH
• =DPHQLWHPHPRULMVNXNDUWLFXGUXJRP
SUHSRUXþHQRPNDUWLFRP
Low Speed Card.
Please record at a
lower resolution.
Ikona
-
0HPRULMVNDNDUWLFDQHPDGRYROMQHSHUIRUPDQVH]D • 6QLPLWHYLGHRVDQLåRPUH]ROXFLMRPLNYDOLWHWRP
• =DPHQLWHPHPRULMVNXNDUWLFXGUXJRP
VQLPDQMH
Snimanje
Poruka
94
Ikona
Obaveštava da...
Akcija
Write Error
-
• ,VNOMXþLWHD]DWLPXNOMXþLWHQDSDMDQMH
YLGHRNDPHUHUDGLVSDVDYDQMDSRGDWDND
'RãORMHGRSUREOHPDSULOLNRPXSLVLYDQMDSRGDWDND • $NRGDWRWHNDQLMHVSDãHQDIRUPDWLUDMWH
QDPHPRULMVNLPHGLM
PHPRULMVNLPHGLMNRULãüHQMHPPHQLMDSRVOH
NUHLUDQMDUH]HUYQLKNRSLMDYDåQLKGDWRWHNDQD
UDþXQDUXLOLGUXJRPPHPRULMVNRPPHGLMX
Recovering Data…
Don’t power off and
keep card inside.
-
'DWRWHNDQLMHQRUPDOQRNUHLUDQD
• 6DþHNDMWHGDVH]DYUãLRSRUDYDNSRGDWDND
• 1LNDGDQHLVNOMXþXMWHQDSDMDQMHLQHYDGLWH
PHPRULMVNXNDUWLFXXWRNXVQLPDQMD
Rešavanje problema
Snimanje
Poruka
The limit of video
files is reached.
Cannot record
video.
Ikona
-
Obaveštava da...
Akcija
Broj datoteka video zapisa koje se mogu sačuvati
je 9.999.
• Izbrišite nepotrebne datoteke na memorijskom
mediju.
• Napravite rezervne kopije datoteka na računaru ili
drugom memorijskom mediju i obrišite datoteke.
• Zamenite je drugom karticom koja ima dovoljno
slobodnog prostora.
• Postavite “File No.” na “Reset”.
• Formatirajte memorijski medij.
The limit of photo
files is reached.
Cannot take a
photo.
-
Broj datoteka fotografija koje se mogu sačuvati je
9.999.
• Izbrišite nepotrebne datoteke na memorijskom
mediju.
• Napravite rezervne kopije datoteka na računaru ili
drugom memorijskom mediju i obrišite datoteke.
• Zamenite je drugom karticom koja ima dovoljno
slobodnog prostora.
• Postavite “File No.” na “Reset”.
• Formatirajte memorijski medij.
File Limit is
reached.
Cannot record
video.
-
Broj direktorijuma i datoteka je dostigao
maksimalan broj i ne možete da snimate.
• Postavite “File No.” na “Reset” i formatirajte
memorijski medij. Pre formatiranja obavezno
napravite rezervnu kopiju važnih datoteka.
File Limit is
reached.
Cannot take a
photo.
-
Broj direktorijuma i datoteka je dostigao
maksimalan broj i ne možete da snimate.
• Postavite “File No.” na “Reset” i formatirajte
memorijski medij. Pre formatiranja obavezno
napravite rezervnu kopiju važnih datoteka.
Poklopac objektiva je zatvoren.
• Otvorite poklopac objektiva.
Check the lens
cover
95
Rešavanje problema
Reprodukcija
Poruka
Ikona
Obaveštava da...
Akcija
Read Error
-
'RãORMHGRSUREOHPDSULþLWDQMXSRGDWDNDVD
PHPRULMVNRJPHGLMD
• )RUPDWLUDMWHPHPRULMVNLPHGLMXPNRULãüHQMHP
PHQLMDSRVOHNUHLUDQMDUH]HUYQLKNRSLMDYDåQLK
GDWRWHNDQDUDþXQDUXLOLGUXJRPPHPRULMVNRP
XUHÿDMX
Corrupted file
-
2YDGDWRWHNDVHQHPRåHSURþLWDWL
• )RUPDWLUDMWHPHPRULMVNLPHGLMXPNRULãüHQMHP
PHQLMDSRVOHNUHLUDQMDUH]HUYQLKNRSLMDYDåQLK
GDWRWHNDQDUDþXQDUXLOLGUXJRPPHPRULMVNRP
XUHÿDMX
Obaveštava da...
Akcija
8UHÿLYDQMHYLGHR]DSLVD
Poruka
96
Ikona
Cannot select
different
resolution.
-
'DWRWHNHNRMHåHOLWHGDNRPELQXMHWHLPDMXUD]OLþLWH • 1LMHPRJXüHNRPELQRYDWLGDWRWHNHNRMHLPDMX
UH]ROXFLMH
UD]OLþLWHUH]ROXFLMH
1RWHQRXJKIUHH
space in Card.
-
1HPRåHWHGDXUHÿXMHWH]ERJQHGRYROMQRJ
SURVWRUDQDPHPRULMVNRMNDUWLFL
• )XQNFLMXXUHÿLYDQMDREDYLWHQDNRQEULVDQMD
QHSRWUHEQLKGDWRWHND
Select 2 files for
combine.
-
6DPRGYHGDWRWHNHVHPRJXNRPELQRYDWL
• 3UYRNRPELQXMWHGYHGDWRWHNHD]DWLP
XNRPELQXMWHGUXJX0HÿXWLPDNRXNXSDQ
NDSDFLWHWGDWRWHNDSUHÿH*%GDWRWHNHVH
QHPRJXNRPELQRYDWL
Total file size is
RYHUWKDQ*%
-
'DWRWHNHþLMLüHXNXSDQNDSDFLWHWYHURYDWQR
SUHPDãLWL*%QHPRJXVHNRPELQRYDWL
• 3UYRL]YUãLWHGHOMHQMHLOLREDYLWHSDUFLMDOQR
EULVDQMHQHSRWUHEQLKGHORYDD]DWLPXSRWUHELWH
IXQNFLMXNRPELQRYDQMD
Rešavanje problema
USB
Poruka
Obaveštava da...
Akcija
-
'RãORMHGRSUREOHPDSULOLNRPSRYH]LYDQMD
YLGHRNDPHUHSUHNR86%DQDãWDPSDþ
• 3URYHULWH86%NDEO
• 3RQRYLWHSURFHGXUXSRYH]LYDQMD
• 3UHEDFLWHIXQNFLMX³USB connect” na
³PicBridge´
Fail USB
Connecting
&KDQJH
86%
&RQQHFW
-
'RãORMHGRSUREOHPDSULOLNRPSRYH]LYDQMD
YLGHRNDPHUHSUHNR86%DQDUDþXQDU
• 3URYHULWH86%NDEO
• 3RQRYLWHSURFHGXUXSRYH]LYDQMD
• 3UHEDFLWHIXQNFLMX³USB connect´QD³Mass
Storage´
Ink Error
-
3RVWRMLSUREOHPVDNDVHWRPWRQHUD
• 3URYHULWHNDVHWXWRQHUD
• 6WDYLWHQRYXNDVHWXWRQHUDXãWDPSDþ
Paper Error
-
3RVWRMLSUREOHPVDSDSLURP
• 3URYHULWHSDSLUXãWDPSDþX$NRQHPDSDSLUD
XPHWQLWHSDSLU
File Error
-
3RVWRMLSUREOHPVDGDWRWHNRP
• 9DãDYLGHRNDPHUDQHSRGUåDYDRYDMIRUPDW
GDWRWHNH
• 3RNXãDMWHVDGUXJRPGDWRWHNRPNRMDMH
VQLPOMHQDQDYDãRMYLGHRNDPHUL
3RVWRMLSUREOHPVDãWDPSDþHP
• âWDPSDþLVNOMXþLWHSDXNOMXþLWH
• .RQWDNWLUDMWHVHUYLVQLFHQWDUSURL]YRÿDþD
ãWDPSDþD
'RãORMHGRSUREOHPDSULOLNRPãWDPSDQMD
• 1HLVNOMXþXMWHL]YRUQDSDMDQMDLQHYDGLWH
PHPRULMVNXNDUWLFXWRNRPãWDPSDQMD
Fail Printer
Connecting
&KDQJH
86%
&RQQHFW
Ikona
Printer Error
Print Error
-
97
Rešavanje problema
SIMPTOMI I REŠENJA
8NROLNRRYDXSXWVWYDQHUHãHYDãSUREOHPVWXSLWHXNRQWDNWVDQDMEOLåLPRYODãüHQLPFHQWURPNRPSDQLMH6DPVXQJ
(OHNWULþQDHQHUJLMD
Simptom
Objašnjenje/rešenje
9LGHRNDPHUDVHQHXNOMXþXMH
• 0RåGDEDWHULMDQLMHLQVWDOLUDQDXYDãXYLGHRNDPHUX8PHWQLWHEDWHULMXXYLGHRNDPHUX
• 6WDYOMHQDEDWHULMDPRåHELWLLVSUDåQMHQD
1DSXQLWHEDWHULMXLOLMH]DPHQLWHQDSXQMHQRPEDWHULMRP
• $NRNRULVWLWH$&PUHåQLDGDSWHUSURYHULWHGDOLMHSUDYLOQRSULNOMXþHQX]LGQXXWLþQLFX
1DSDMDQMHVHDXWRPDWVNLLVNOMXþXMH
• 'DOLMH³Auto Power Off´SRVWDYOMHQQD³5 Min´"8NROLNRVHQLMHGDQWDVWHUQH
SULWLVQHRNRPLQXWDYLGHRNDPHUDVHDXWRPDWVNLLVNOMXþXMH³Auto Power Off´'D
RQHPRJXüLWHRYXRSFLMXSURPHQLWHSRVWDYNX³Auto Power Off´QD³Off´¬strana 75
• %DWHULMDMHVNRURLVFUSOMHQD1DSXQLWHEDWHULMXLOLMH]DPHQLWHQDSXQMHQRPEDWHULMRP
1DSDMDQMHVHQHPRåHLVNOMXþLWL
• ,]YDGLWHEDWHULMXLOLLVNOMXþLWH$&PUHåQLDGDSWHUL]XWLþQLFH]DWLPSRQRYRSRYHåLWH
GRYRGVWUXMH]DYLGHRNDPHUXLXNOMXþLWHMH
%DWHULMDVHEU]RSUD]QL
• 7HPSHUDWXUDMHSUHYLãHQLVND
• %DWHULMDQLMHSRWSXQRQDSXQMHQD1DSXQLWHEDWHULMXSRQRYR
• %DWHULMDMHVWLJODGRNUDMDVYRJYHNDWUDMDQMDLQHPRåHVHGRSXQLWL8SRWUHELWHGUXJX
EDWHULMX
Prikaz
Simptom
Objašnjenje/rešenje
79HNUDQLOL/&'GLVSOHMSULND]XMHL]REOLþHQH • 7RVHPRåHGHVLWLNDGDVHVQLPDLOLJOHGDVOLNDSURSRUFLMHQD79DSDUDWXVD
VOLNHLOLLPDSUXJHQDJRUQMHPGRQMHPGHOX
SURSRUFLMRPLOLREUDWQR=DYLãHGHWDOMQLKLQIRUPDFLMDSRJOHGDMWHVSHFLILNDFLMX
LOLOHYRGHVQR
GLVSOHMD¬VWUDQD
1HSR]QDWDVOLNDVHSRMDYOMXMHQD/&'
HNUDQX
98
• 9LGHRNDPHUDMHXPRGXGHPRQVWUDFLMH$NRQHåHOLWHGDYLGLWHVOLNXGHPRQVWUDFLMH
SURPHQLWHSRVWDYNX³Demo´QD³OFF´¬VWUDQD
1DHNUDQXVHSRMDYOMXMHQHSR]QDWLLQGLNDWRU • 1DHNUDQXVHSRMDYOMXMHXSR]RUDYDMXüLLQGLNDWRULOLSRUXND¬VWUDQHa
Rešavanje problema
Prikaz
Simptom
Objašnjenje/rešenje
1DNQDGQDVOLNDRVWDMHQD/&'HNUDQX
• 2YRVHGHãDYDXNROLNRLVNRSþDWH$&PUHåQLDGDSWHULOLXNORQLWHEDWHULMXSUHQHJRãWR
LVNOMXþLWHQDSDMDQMHYLGHRNDPHUH
6OLNDQD/&'HNUDQXL]JOHGDWDPQD
• $PELMHQWDOQRVYHWORMHSUHYLãHMDNR3RGHVLWHRVYHWOMHQRVWLXJDR/&'HNUDQD
Snimanje
Simptom
.DGDVHSULWLVQHWDVWHU]Dpokretanje/
zaustavljanje snimanjaQHSRþLQMH
VQLPDQMH
5HDOQRYUHPHVQLPDQMDMHPDQMHRG
SURFHQMHQRJYUHPHQDVQLPDQMD
6QLPDQMHVHDXWRPDWVNL]DXVWDYOMD
Objašnjenje/rešenje
• 9LGHRNDPHUXSRVWDYLWHXPRGVQLPDQMD¬VWUDQD
• 1DPHPRULMVNRPPHGLMXQHPDGRYROMQRVORERGQRJSURVWRUD]DVQLPDQMH
• 3URYHULWHGDOLMHPHPRULMVNDNDUWLFDVWDYOMHQDLOLGDOLMH]DNOMXþDQMH]LþDN]D]DãWLWXRGSLVDQMD
• 3URFHQMHQRYUHPHVQLPDQMDPRåHGDVHUD]OLNXMHX]DYLVQRVWLRGVDGUåDMDLNRULãüHQLK
IXQNFLMD
• .DGDVQLPDWHREMHNDWNRMLVHEU]RNUHüHUHDOQRYUHPHVQLPDQMDPRåHELWLNUDüH
• 1DPHPRULMVNRPPHGLMXQHPDGRYROMQRVORERGQRJSURVWRUD]DVQLPDQMH1DSUDYLWH
UH]HUYQXNRSLMXYDåQLKGDWRWHNDQDYDãHPUDþXQDUXLIRUPDWLUDMWHPHPRULMVNLPHGLMLOL
REULãLWHQHSRWUHEQHGDWRWHNH
• 8NROLNRþHVWRVQLPDWHLOLEULãHWHGDWRWHNHSHUIRUPDQVHPHPRULMVNRJPHGLMDüHELWL
SRJRUãDQH8WRPVOXþDMXSRQRYRIRUPDWLUDMWHPHPRULMVNLPHGLM
• 8NROLNRNRULVWLWHPHPRULMVNXNDUWLFXVDPDORPEU]LQRPSLVDQMDYLGHRNDPHUDDXWRPDWVNL
SUHNLGDVQLPDQMHYLGHR]DSLVDNDGDVHQD/&'HNUDQXSRMDYLRGJRYDUDMXüDSRUXND
3RMDYOMXMHVHYHUWLNDOQDOLQLMDNDGDVHVQLPD
• 7RQLMHJUHãND
VXEMHNDWNRMLMHRVYHWOMHQMDNRPVYHWORãüX
.DGDMH]DYUHPHVQLPDQMDHNUDQL]ORåHQ
• 7RQLMHJUHãND
GLUHNWQRMVXQþHYRMVYHWORVWLHNUDQQD
WUHQXWDNSRVWDQHFUYHQLOLFUQ
• ³Date/Time Display´MHSRVWDYOMHQRQD³Off´3RVWDYLWH³Date/Time Display´QD2Q
'DWXPYUHPHVHQHSULND]XMH]DYUHPH
VQLPDQMD
¬VWUDQD
• 9LGHRNDPHUXSRVWDYLWHXPRGVQLPDQMDIRWRJUDILMD¬VWUDQD
• 2WNOMXþDMWHMH]LþDN]D]DãWLWXRGSLVDQMDQDPHPRULMVNRMNDUWLFLDNRSRVWRML
1HPRåHWHGDVQLPLWHIRWRJUDILMX
• 0HPRULMVNLPHGLMXPMHSXQ.RULVWLWHQRYXPHPRULMVNXNDUWLFXLOLIRUPDWLUDMWHPHPRULMVNL
PHGLM¬VWUDQD,OLXNORQLWHQHSRWUHEQHVOLNH¬VWUDQD
99
Rešavanje problema
Snimanje
Simptom
=YXNRNLGDþDVHQHþXMHNDGDVQLPDWH
IRWRJUDILMX
=YXþQLVLJQDOELSVHQHþXMH
Objašnjenje/rešenje
• 3RVWDYLWH³6KXWWHU6RXQG´QD³ON´
• .DGDMH0LQL+'0,NDEOLOLDXGLRYLGHRNDEOSRYH]DQQDYLGHRNDPHUX]YXNRNLGDþDQLMH
GRVWXSDQ
• 3RVWDYLWH³Beep Sound´QD³ON´
• =YXþQLVLJQDOMHSULYUHPHQRLVNOMXþHQXWRNXVQLPDQMDYLGHR]DSLVD
• .DGDMH0LQL+'0,NDEOLOLDXGLRYLGHRNDEOSRYH]DQQDYLGHRNDPHUX]YXN³ELS´QLMH
GRVWXSDQ
1HSRVWRMLYUHPHQVNDUD]OLNDL]PHÿX
• .RGYDãHYLGHRNDPHUHPRåHGDSRVWRMLQH]QDWQRNDãQMHQMHL]PHÿXPRPHQWDNDGD
PRPHQWDNDGDSULWLVNDWHWDVWHU]Dpokretanje/
SULWLVQHWHWDVWHU]Dpokretanje/zaustavljanje snimanja i momenta kada se snimljeni
zaustavljanje reprodukcije i momenta kada
YLGHR]DSLV]DLVWDSRNUHüH]DXVWDYOMD2YRQLMHJUHãND
VHVQLPOMHQLYLGHRSRNUHüH]DXVWDYOMD
• 7RVHGHãDYDDNRVQLPDWHSULVYHWORVWLIOXRUHVFHQWQHODPSHQDWULMXPVNHLOLåLYLQH
1DVOLNDPDVHSRMDYOMXMXKRUL]RQWDOQHWUDNH
ODPSH7RQLMHJUHãND
Memorijski mediji
Simptom
)XQNFLMHPHPRULMVNHNDUWLFHQHUDGH
1HPRåHVHL]EULVDWLVOLND
0HPRULMVNDNDUWLFDVHQHPRåHIRUPDWLUDWL
,PHGDWRWHNHQLMHWDþQRQDYHGHQR
100
Objašnjenje/rešenje
• 3UDYLOQRVWDYLWHPHPRULMVNXNDUWLFXXYLGHRNDPHUX¬strana 30
• 8NROLNRNRULVWLWHPHPRULMVNXNDUWLFXIRUPDWLUDQXQDUDþXQDUXSRQRYRMHIRUPDWLUDMWH
GLUHNWQRQDYDãRMYLGHRNDPHUL¬strana 77
• 2WNOMXþDMWHMH]LþDN]D]DãWLWXRGSLVDQMDQDPHPRULMVNRMNDUWLFL6'+&PHPRULMVND
NDUWLFDDNRSRVWRML¬strana 31
• 1HPRåHWHGDREULãHWH]DãWLüHQHVOLNH,VNOMXþLWH]DãWLWXVOLNHQDWRPPHPRULMVNRP
PHGLMX¬VWUDQD
• 2WNOMXþDMWHMH]LþDN]D]DãWLWXRGSLVDQMDQDPHPRULMVNRMNDUWLFL6'+&PHPRULMVND
NDUWLFDDNRSRVWRML¬strana 31
• 0HPRULMVNDNDUWLFDQLMHSRGUåDQDQDYDãRMYLGHRNDPHULLOLSRVWRMHSUREOHPLVDNDUWLFRP
• 'DWRWHNDMHPRåGDRãWHüHQD
• )RUPDWGDWRWHNHQLMHSRGUåDQQDYDãRMYLGHRNDPHUL
• 3ULND]XMHVHVDPRLPHGDWRWHNHDNRMHVWUXNWXUDGLUHNWRULMXPDSUHPDPHÿXQDURGQRP
VWDQGDUGX
Rešavanje problema
3ULODJRÿDYDQMHVOLNHWRNRPVQLPDQMD
Simptom
)RNXVLUDQMHVHDXWRPDWVNLQHSRGHãDYD
%DODQVERMDVOLNHMHQHSULURGDQ
6XEMHNDWNRMLSUROD]LSUHNRRNYLUDVHYUOR
EU]RSRMDYOMXMH
Objašnjenje/rešenje
• 3RVWDYLWH³Focus´QD³Auto´VDPRPRGYLGHRVQLPDQMD¬strana 53
• 8VORYLVQLPDQMDQLVXSRYROMQL]DDXWRPDWVNRIRNXVLUDQMH3ULODJRGLWHIRNXVUXþQRVDPR
PRGYLGHRVQLPDQMD¬strana 53
• 3RYUãLQDREMHNWLYDMHSUDãQMDYD2þLVWLWHREMHNWLYLSURYHULWHIRNXV
• 6QLPDNMHQDSUDYOMHQQDPUDþQRPPHVWX2VYHWOLWHPHVWR
• 3RWUHEQRMHSULODJRÿDYDQMHEDODQVDEHOHERMH3RGHVLWHRGJRYDUDMXüXYUHGQRVW]D
³:KLWH%DODQFH´¬strana 50
• 7RVHQD]LYDIHQRPHQIRNDOQHUDYQL7RQLMHJUHãND=ERJQDþLQDQDNRMLMHGLQLFD]D
VOLNX&026VHQ]RURþLWDYDYLGHRVLJQDOHVXEMHNDWNRMLEU]RSUHOD]LSUHNRRNYLUD
PRåHL]JOHGDWLLVNULYOMHQR]DYLVQRRGXVORYDVQLPDQMD
Reprodukcija na videokameri
Simptom
)XQNFLMDUHSURGXNFLMHUHSURGXNXMSDX]D
QHIXQNFLRQLãH
)RWRJUDILMHNRMHVXVDþXYDQHQD
PHPRULMVNRPPHGLMXVHQHSULND]XMXX
VWYDUQRMYHOLþLQL
5HSURGXNFLMDMHQHRþHNLYDQRSUHNLQXWD
Objašnjenje/rešenje
• 'DWRWHNHIRWRJUDILMDNRMHVXVQLPOMHQHGUXJLPXUHÿDMHPPRåGDQHüHGDVHUHSURGXNXMX
QDYDãRMYLGHRNDPHUL
• 3URYHULWHNRPSDWLELOQRVWPHPRULMVNHNDUWLFH¬strana 31
• )RWRJUDILMHVQLPOMHQHGUXJLPXUHÿDMHPPRåGDVHQHüHSULND]DWLXVWYDUQRMYHOLþLQL2YR
QLMHJUHãND
• 3URYHULWHGDOLVX$&PUHåQLDGDSWHULOLEDWHULMDSUDYLOQRSRYH]DQLLVLJXUQL
5HSURGXNFLMDQDGUXJLPXUHÿDMLPD79LWG
Simptom
1HPRåHWHGDYLGLWHVOLNXLOLþXMHWH]YXNVD
SRYH]DQRJXUHÿDMD
1D79HNUDQXVOLNDL]JOHGDL]REOLþHQR
1HPRåHWHGDYLGLWHVOLNXLOLþXMHWH]YXNVD79
DSDUDWDNRMLMHSRYH]DQSUHNR+'0,NDEOD
Objašnjenje/rešenje
• 3URYHULWHGDOLMHNDEO]DSRYH]LYDQMHSRYH]DQQDRGJRYDUDMXüLNRQHNWRU
• 7DSRMDYDQDVWDMHSULSRYH]LYDQMXVDWHOHYL]RURPþLMDMHSURSRUFLMDHNUDQD
• 6OLNHQHüHELWLLVSRUXþLYDQHQD+'0,NRQHNWRUXDNRMHPDWHULMDODXWRUVNL]DãWLüHQ
101
Rešavanje problema
3RYH]LYDQMH3UHVQLPDYDQMHGUXJLPXUHÿDMLPDUHNRUGHUUDþXQDUãWDPSDþLWG
Simptom
Objašnjenje/rešenje
1HPRåHWHSUDYLOQRGDSUHVQLPDYDWHDNR
NRULVWLWH+'0,NDEO
• 1HPRåHWHGDSUHVQLPDYDWHVOLNHDNRNRULVWLWH+'0,NDEO
1HPRåHWHSUDYLOQRGDSUHVQLPDYDWH
NRULVWHüLDXGLRYLGHRNDEO
• $XGLRYLGHRNDEOQLMHSUDYLOQRSRYH]DQ3URYHULWHGDOLMHDXGLRYLGHRNDEOSRYH]DQQD
RGJRYDUDMXüLNRQHNWRUWMQDXOD]QLNRQHNWRUXUHÿDMDNRMLVHNRULVWL]DSUHVQLPDYDQMH
VOLNDVDYDãHYLGHRNDPHUH¬VWUDQD
3LFW%ULGJHãWDPSDVHQHPRåHL]YUãLWL
SRPRüX3LFW%ULGJHãWDPSDþD
• 9DããWDPSDþPRåGDQHüHãWDPSDWLVOLNHNRMHVXXUHÿHQHQDUDþXQDUXLOLVQLPOMHQH
GUXJLPXUHÿDMHP2YRQLMHJUHãND
3RYH]LYDQMHVDUDþXQDURP
102
Simptom
Objašnjenje/rešenje
5DþXQDUQHSUHSR]QDMHYDãXYLGHRNDPHUX
• ,VNRSþDMWH86%NDEOVDUDþXQDUDLYLGHRNDPHUHSRQRYRSRNUHQLWHUDþXQDUD]DWLPJD
SRQRYRSUDYLOQRSRYHåLWH
9LGHRGDWRWHNDVHQHUHSURGXNXMHSUDYLOQR
QDUDþXQDUX
• =DUHSURGXNFLMXGDWRWHNHNRMDMHVQLPOMHQDYDãRPYLGHRNDPHURPMHSRWUHEDQYLGHR
NRGHN,QVWDOLUDMWHVRIWYHUNRMLMHLVSRUXþHQX]YDãXYLGHRNDPHUX¬VWUDQD
• 3D]LWHGDNRQHNWRUXPHWQHWHXSUDYLOQRPVPHUXLGDþYUVWRSULNOMXþLWH86%NDEOQD
86%NRQHNWRUYDãHYLGHRNDPHUH
• ,VNRSþDMWHNDEOL]UDþXQDUDLYLGHRNDPHUHD]DWLPSRQRYRSRNUHQLWHUDþXQDU3RQRYR
JDWDþQRSRYHåLWH
• =DUHSURGXNFLMX+'YLGHRGDWRWHNHSRWUHEDQMHUDþXQDUVDEROMLPVSHFLILNDFLMDPD
8SRUHGLWHUDþXQDUVDSUHSRUXþHQLPVSHFLILNDFLMDPD¬VWUDQD
,QWHOOLVWXGLRQHIXQNFLRQLãHSUDYLOQR
• ,]DÿLWHL]SURJUDPDWKH,QWHOOLVWXGLRLSRQRYRSRNUHQLWH:LQGRZVUDþXQDU
,QWHOOLVWXGLRVHQHL]YUãDYD
• 8PHQLMXSRGHãDYDQMDSRGHVLWHRSFLMX³PC Software´QD³ON” ili instalirajte IntelliVWXGLRQDUDþXQDU¬VWUDQH
Rešavanje problema
3RYH]LYDQMHVDUDþXQDURP
Simptom
Objašnjenje/rešenje
6OLNDL]YXNVDYLGHRNDPHUHVHQH
UHSURGXNXMHSUDYLOQRQDUDþXQDUX
• 5HSURGXNFLMDYLGHR]DSLVDLOL]YXNPRJXGDEXGXSULYUHPHQR]DXVWDYOMHQLX]DYLVQRVWLRG
YDãHJUDþXQDUD2YRQHXWLþHQDYLGHR]DSLVLOL]YXNNRMLVXNRSLUDQLQDYDãHPUDþXQDUX
• 8NROLNRMHYDãDYLGHRNDPHUDSRYH]DQDVDUDþXQDURPNRMLQHSRGUåDYD+LVSHHG86%
86%VOLNDLOL]YXNVHPRåGDQHüHGREURUHSURGXNRYDWL2YRQHXWLþHQDVOLNXLOL
]YXNNRMLVHNRSLUDMXQDYDãUDþXQDU
(NUDQUHSURGXNFLMHMHSDX]LUDQLOLMH
L]REOLþHQ
• 3URYHULWH]DKWHYHVLVWHPD]DUHSURGXNFLMXYLGHD
• =DWYRULWHVYHRVWDOHDSOLNDFLMHNRMHVHL]YUãDYDMXQDUDþXQDUX
• 8NROLNRVHVQLPOMHQLYLGHR]DSLVUHSURGXNXMHSUHNRYDãHYLGHRNDPHUHSRYH]DQHVD
UDþXQDURPVOLNDVHPRåGDQHüHUHSURGXNRYDWLVQDMEROMLPNYDOLWHWRPX]DYLVQRVWLRG
EU]LQHSUHQRVD,VNRSLUDMWHGDWRWHNXQDUDþXQDUD]DWLPMHUHSURGXNXMWH
Opšti postupci
Simptom
Objašnjenje/rešenje
'DWXPLYUHPHQLVXWDþQL
• 'DOLYLGHRNDPHUDQLMHNRULãüHQDGXåHYUHPH"
8JUDÿHQDSXQMLYDEDWHULMDMHPRåGDLVSUDåQMHQD¬VWUDQD
103
Dodatne informacije
2'5ä$9$1-(
'ROHQDYHGHQHVXJHVWLMHüHYDPSRPRüLGDLVSXQLWHREDYH]HL]
JDUDQFLMHLRPRJXüLWLGDGXJRXåLYDWHXRYRPSURL]YRGX
Oprez pri skladištenju
• =D]DãWLWXYLGHRNDPHUHLVNOMXþLWHYLGHRNDPHUX
,]YDGLWHEDWHULMX
,]YDGLWHPHPRULMVNXNDUWLFX
• 'DRþLVWLWHREMHNWLY
.RULVWLWHVSHFLMDOQXþHWNXGDXNORQLWHSUDãLQXDREMHNWLYQHåQR
REULãLWHPHNRPNUSRP
$NRMHQHRSKRGQRQHåQRREULãLWHSDSLURP]DþLãüHQMH
REMHNWLYD
$NRVHREMHNWLYQHRþLVWLRGSUOMDYãWLQHPRåHVHVWYRULWLEXÿ
$NRVHREMHNWLY]DWDPQLLVNOMXþLWHYLGHRNDPHUXLQHPRMWHMH
NRULVWLWLXSHULRGXRGRNRVDWD
ýLãüHQMHYLGHRNDPHUH
3UHþLãüHQMDLVNOMXþLWHYLGHRNDPHUXLXNORQLWHEDWHULMXL$&
PUHåQLDGDSWHU
• 'DRþLVWLWHNXüLãWH
1HåQRREULãLWHPHNRPVXYRPWNDQLQRP1HSULPHQMXMWH
SUHWHUDQXVLOXSULOLNRPþLãüHQMDQHåQRWUOMDMWHSRYUãLQX
1HNRULVWLWHEHQ]HQLOLUD]UHÿLYDþ]DþLãüHQMHYLGHRNDPHUH
6SROMQLVORMVHPRåHROMXãWLWLLOLELVHPRJODRãWHWLWLSRYUãLQD
NXüLãWD
• 'DRþLVWLWH/&'HNUDQ
1HåQRREULãLWHPHNRPVXYRPWNDQLQRP3D]LWHGDQHRãWHWLWH
HNUDQ
104
LCD ekran
• 'DSURGXåLWHYHNWUDMDQMDQHWUOMDMWHHNUDQJUXERPWNDQLQRP
• 3D]LWHQDVOHGHüHSRMDYHSULOLNRPNRULãüHQMD/&'HNUDQD7R
QLVXQHLVSUDYQRVWL
7RNRPNRULãüHQMDYLGHRNDPHUHSRYUãLQDRNR/&'HNUDQDVH
PRåH]DJUHMDWL
$NRNDPHUDRVWDQHXNOMXþHQDGXåHYUHPHSRYUãLQDRNR
/&'HNUDQDSRVWDüHYUXüD
.DGDYLGHRNDPHUXNRULVWLWHXKODGQLPXVORYLPDQD/&'
HNUDQXVHPRåHMDYLWLQDNQDGQDVOLND
• /&'HNUDQMHSURL]YHGHQQDSUHGQRPLSUHFL]QRPWHKQRORJLMRP
LLPDYLãHRGYDOLGQLKSLNVHOD8SUNRVWRPHFUQHLOL
VMDMQHWDþNHFUYHQDSODYDEHODPRJXVHUHWNRMDYLWLXFHQWUX
JUXSLVDQHQDMHGQRPPHVWXLOLRNUXåHQHVDGRGYHWDþNH
2YHWDþNHNRMHVHPRJXQRUPDOQRMDYLWLXWRNXSURL]YRGQRJ
SURFHVDQHXWLþXQDVQLPOMHQHVOLNH
Dodatne informacije
$NRSRVWRMLNRQGHQ]DFLMDYODJHRVWDYLWHYLGHRNDPHUXSR
VWUDQLQHNRYUHPHSUHXSRWUHEH
• âWDMHNRQGHQ]DFLMDYODJH"
.RQGHQ]DFLMDYODJHVHMDYOMDNDGDVHYLGHRNDPHUDSUHPHVWL
QDPHVWRJGHSRVWRML]QDþDMQDUD]OLNDXWHPSHUDWXULYD]GXKDX
RGQRVXQDPHVWRJGHVHNDPHUDSUHWKRGQRQDOD]LOD9ODJDVH
NRQGHQ]XMHQDVSROMQLPLOLXQXWUDãQMLPGHORYLPDYLGHRNDPHUH
NDRLQDUHIOHNVLRQLPVRþLYLPD$NRVHGHVLWRPRåHGD
SURX]URNXMHQHSUDYLOQRIXQNFLRQLVDQMHLOLRãWHüHQMHYLGHRNDPHUH
DNRVHXUHÿDMXNOMXþLGRNSRVWRMLNRQGHQ]DFLMDYODJH
• .DGDVHYODJDNRQGHQ]XMH"
.DGDVHXUHÿDMSUHPHVWLQDPHVWRJGHMHWHPSHUDWXUDYLãD
XRGQRVXQDPHVWRJGHVHNDPHUDSUHWKRGQRQDOD]LODLOLDNR
VHNRULVWLQDPHVWXJGHMHL]QHQDGDMDNRYUXüHSRMDYOMXMHVH
NRQGHQ]DFLMDYODJH
.DGDVH]LPLVQLPDYDQLQDKODGQRPYUHPHQXD]DWLPVH
NRULVWLXQXWUD
.DGDVHVQLPDYDQLQDWRSORPYUHPHQXQDNRQãWRMH
YLGHRNDPHUDELODXQXWUDLOLXDXWXJGHVHSXQLOD
• âWDPRJXGDXþLQLP"
,VNOMXþLWHYLGHRNDPHUXRGYRMLWHEDWHULMXLRVWDYLWHMHQDVXYRP
PHVWXaVDWDSUHSRQRYQRJNRULãüHQMD
• 9LGHRNDPHUXNRULVWLWHNDGDNRQGHQ]DFLMDYODJHSRWSXQRQHVWDQH
• 2EDYH]QRNRULVWLWHSUHSRUXþHQLSULERUNRMLVWHGRELOLX]
YLGHRNDPHUX$NRMHSRWUHEQRVHUYLVLUDQMHNRQWDNWLUDMWHQDMEOLåL
6DPVXQJRYRYODãüHQLVHUYLVQLFHQWDU
.25,âû(1-(9,'(2.$0(5(8,12675$16798
• 6YDND]HPOMDLOLUHJLRQLPDVRSVWYHQHHOHNWULþQHVLVWHPHLOLVLVWHPHERMD
• 3UHNRULãüHQMDYLGHRNDPHUHXLQRVWUDQVWYXSURYHULWHVOHGHüHWDþNH
,]YRULHOHNWULþQHHQHUJLMH
,VSRUXþHQL$&PUHåQLDGDSWHULPDIXQNFLMXDXWRPDWVNRJL]ERUDQDSRQDX
RSVHJXQDL]PHQLþQHVWUXMHRG9GR90RåHWHNRULVWLWLYLGHRNDPHUX
XELORNRMRM]HPOMLUHJLRQXNRULVWHüL$&PUHåQLDGDSWHUNRMLMHLVSRUXþHQVD
YLGHRNDPHURPXRNYLULPDRSVHJDQDL]PHQLþQRJQDSRQDRG9GR9
+]8NROLNRMHQHRSKRGQRNRULVWLWHNRPHUFLMDOQL$&DGDSWHU]DXWLNDþ
]DYLVQRRGRGGL]DMQD]LGQHXWLþQLFH
O sistemima boja kod TV aparata
9DãDYLGHRNDPHUDMHYLGHRNDPHUDED]LUDQDQD3$/VLVWHPX8NROLNRåHOLWH
GDJOHGDWHVQLPNHQDWHOHYL]RUXLOLGDLKNRSLUDWHQDVSROMQLXUHÿDMWRPRUD
ELWLWHOHYL]RUED]LUDQQD3$/VLVWHPXLOLVSROMQLXUHÿDMNRMLLPDRGJRYDUDMXüH
DXGLRYLGHRNRQHNWRUH8SURWLYQRPPRåGDüHELWLSRWUHEQRGDNRULVWLWH
SRVHEDQWUDQVNRGHUYLGHRIRUPDWD3$/176&NRQYHUWRUIRUPDWD
6DPVXQJQHREH]EHÿXMHNRQYHUWRUIRUPDWD
Zemlje/regioni kompatibilni sa PAL sistemom
$XVWUDOLMD$XVWULMD%HOJLMD%XJDUVND.LQD=DMHGQLFD1H]DYLVQLK
'UåDYDýHãND5HSXEOLND'DQVND(JLSDW)LQVND)UDQFXVND1HPDþND
*UþND9HOLND%ULWDQLMD+RODQGLMD+RQJNRQJ0DÿDUVND,QGLMD,UDQ
,UDN.XYDMW/LELMD0DOH]LMD0DXULFLMXV1RUYHãND5XPXQLMD6DXGLMVND
$UDELMD6LQJDSXU5HSXEOLND6ORYDþNDâSDQLMDâYHGVNDâYDMFDUVND
6LULMD7DMODQG7XQLVLWG
Zemlje/regioni kompatibilni sa NTSC sistemom
%DKDPL.DQDGD&HQWUDOQD$PHULND-DSDQ.RUHMD0HNVLNR)LOLSLQL
7DMYDQ6MHGLQMHQH$PHULþNH'UåDYHLWG
0RåHWHVQLPDWLVDYDãRPYLGHRNDPHURPLJOHGDWLVOLNHQD/&'
HNUDQXQDELORNRPPHVWXXVYHWX
105
Dodatne informacije
5(ý1,.
$)DXWRPDWVNLIRNXV
)EU)EURM
6LVWHPNRMLDXWRPDWVNLIRNXVLUDREMHNWLYSURL]YRGDQDVXEMHNW9DãSURL]YRGNRULVWLNRQWUDVW
]DDXWRPDWVNRIRNXVLUDQMH
)EURMRGUHÿXMHRVYHWOMHQRVWREMHNWLYD0DQMLREMHNWLYLRELþQRLPDMXVYHWOLMXVOLNX)EURMMH
GLUHNWQRSURSRUFLRQDODQIRNXVQRMGXåLQLLREUQXWRSURSRUFLRQDODQSUHþQLNXREMHNWLYD
)EU IRNXVQDGXåLQDSUHþQLNRWYRUDREMHNWLYD
2WYRUEOHQGH
2WYRUEOHQGHXSUDYOMDNROLþLQRPVYHWODNRMDGROD]LQDVHQ]RUSURL]YRGD
3RGUKWDYDQMHYLGHRNDPHUH]DPDJOMHQRVW
$NRVHSURL]YRGSRPHUDGRNMHRNLGDþRWYRUHQFHODVOLNDPRåHL]JOHGDWLQHMDVQR7RVH
þHVWRGHãDYDNDGDMHEU]LQDRNLGDþDPDOD6SUHþLWHSRGUKWDYDQMHSURL]YRGDSRYHüDYDQMHP
RVHWOMLYRVWLX]YHüXEU]LQXRNLGDþD$OWHUQDWLYQRNRULVWLWHVWDODN',6LOL2,6IXQNFLMX]D
VWDELOL]DFLMXSURL]YRGD
.RPSR]LFLMD
.RPSR]LFLMDXIRWRJUDILMLR]QDþDYDXUHÿLYDQMHREMHNDWDQDIRWRJUDILML'REUDNRPSR]LFLMDVH
RELþQRSRVWLåHNRULãüHQMHPSUDYLODWUHüLQH
.RPSOHPHQWDUQLPHWDORNVLGQLSROXSURYRGQLN&026
&026MHVHQ]RUVOLNHNRMLVWYDUDVOLNHNRMHVXSULEOLåQHNYDOLWHWX&&'XUHÿDMVDVSUHJQXWLP
QDHOHNWULVDQMHPVHQ]RUD2QWURãLPDQMHHQHUJLMHãWR]QDþLGXåLYHNWUDMDQMDEDWHULMH
SURL]YRGD
03(*$9&+GHILQLãHQDMQRYLMLIRUPDW]DNRGLUDQMHYLGHR]DSLVDGHILQLVDQLK
VWDQGDUGLPD,62,(&L,787JRGLQH8SRUHÿHQMXVDVWDQGDUGQLP03(*IRUPDWRP
03(*$9&+MHYLãHRGGYDSXWDHINDVQLML9DãSURL]YRGNRULVWL03(*$9&+
]DNRGLUDQMHYLGHR]DSLVDYLVRNHGHILQLFLMH
2SWLþNL]XP
7RMHRSãWL]XPNRMLPRåHXYHüDWLVOOLNHSRPRüXREMHNWLYDLQHSRJRUãDYDNYDOLWHWVOLND
.YDOLWHW
,]UD]VWHSHQDNRPSUHVLMHNRMLVHNRULVWLXGLJLWDOQRMIRWRJUDILML6OLNHYHüHJNYDOLWHWDLPDMX
PDQMLVWHSHQNRPSUHVLMHãWRRELþQRGRYRGLGRYHüHYHOLþLQHGDWRWHNH
5H]ROXFLMD
%URMSLNVHODSULVXWQLKQDGLJLWDOQRMVOLFL6OLNHYHüHUH]ROXFLMHVDGUåHYLãHSLNVHODLRELþQR
SRND]XMXYLãHGHWDOMDXRGQRVXQDVOLNHPDQMHUH]ROXFLMH
'LJLWDOQL]XP
%U]LQDRNLGDþD
)XQNFLMDNRMRPVHYHãWDþNLSRYHüDYDL]QRV]XPLUDQMDNRMLMHGRVWXSDQX]REMHNWLY]D]XPLUDQMH
RSWLþNL]XP.DGDNRULVWLWHGLJLWDOQL]XPNYDOLWHWVOLNHüHRVODELWLNDNRXYHüDQMHUDVWH
=DUD]OLNXRGXNXSQRJEURMDSLNVHODRYRMHVWYDUQLEURMSLNVHODNRMLVHNRULVWL]DVQLPDQMHVOLNH
%U]LQDRNLGDþDVHRGQRVLQDYUHPHNRMHMHSRWUHEQR]DRWYDUDQMHL]DWYDUDQMHRNLGDþDL
SUHGVWDYOMDYDåDQIDNWRURVYHWOMHQRVWLIRWRJUDILMHVRE]LURPGDNRQWUROLãHNROLþLQXVYHWORVWL
NRMDSUROD]LNUR]RWYRUEOHQGHSUHQHJRãWRGRVWLJQHVHQ]RUVOLNH9HOLNDEU]LQDRNLGDþD
RPRJXüDYDPDQMHYUHPHQD]DXOD]VYHWORVWLWDNRGDVOLNDSRVWDMHWDPQLMDLODNãH]DXVWDYOMD
VXEMHNDWXSRNUHWX
(9YUHGQRVWHNVSR]LFLMH
.UXSQLSODQ
6YHNRPELQDFLMHEU]LQHRNLGDþDLRWYRUDEOHQGHSURL]YRGDNRMH]DUH]XOWDWLPDMXLVWX
HNVSR]LFLMX
2YDIXQNFLMDYDPRPRJXüDYDVQLPDQMHYHRPDPDOLKREMHNDWDL]EOL]D.DGDNRULVWLWHRYX
IXQNFLMXSURL]YRGPRåHGDRGUåDYDRãWDUIRNXVQDPDOLPREMHNWLPDXVNRURSULURGQRMYHOLþLQL
%URMHIHNWLYQLKSLNVHOD
(NVSR]LFLMD
.ROLþLQDVYHWORVWLNRMDPRåHGDSDGQHQDVHQ]RUSURL]YRGD(NVSR]LFLMDVHNRQWUROLãH
NRPELQDFLMRPEU]LQHRNLGDþDYUHGQRVWLRWYRUDEOHQGHL,62RVHWOMLYRVWL
)RNXVQDGXåLQD
106
03(*$9&+
5DVWRMDQMHRGVUHGLQHREMHNWLYDGRIRNXVQHWDþNHXPLOLPHWULPD9HüHIRNXVQHGXåLQH]D
UH]XOWDWLPDMXXåHXJORYHSULND]DLXYHüDQMHVXEMHNWD0DQMHIRNXVQHGXåLQH]DUH]XOWDWLPDMX
ãLUHXJORYHSULND]D
%DODQVEHOHERMHEDODQVERMH
3ULODJRÿDYDQMHLQWHQ]LWHWDERMDWLSLþQRRVQRYQLKERMDFUYHQH]HOHQHLSODYHQDVOLFL&LOM
SULODJRÿDYDQMDEDODQVDEHOHERMHLOLEDODQVDERMHMHLVSUDYQRSULND]LYDQMHERMDQDVOLFL
Specifikacije
Ime modela
Sistem
LCD ekran
Konektori
+0;4%3+0;473+0;483+0;433
+0;4%3+0;473+0;483+0;433
+0;4%3+0;473+0;483+0;433
Video signal
3$/
Format za kompresiju slike
+03(*$9&
Format za kompresiju zvuka
$$&1DSUHGQRNRGLUDQMH]YXND
8UHÿDM]DVQLPDQMH
´&026
Efektivni pikseli
PHJDSLNVHOD
Ukupno piksela
PHJDSLNVHOD
Objektiv
)a)[RSWLþNL]XP[GLJLWDOQL]XP
)RNXVQDGXåLQD
PPaPP
Ugao prikaza
ƒ:aƒ7
9HOLþLQDEURMWDþDND
´ãLURNL/&'HNUDQRVHWOMLYQDGRGLUN
Vrsta LCD ekrana
7)7/&'
Kompozitni izlaz
9SSŸ]DYUãQL
HDMI izlaz
.RQHNWRU&WLS
Audio izlaz
G%VŸ]DYUãQL
USB izlaz
86%
,]YRUHOHNWULþQHHQHUJLMH
'&9OLWLMXPMRQVNDEDWHULMD9
7LSL]YRUDHOHNWULþQHHQHUJLMH
/LWLMXPMRQVNDEDWHULMDQDSDMDQMH9a9+]
3RWURãQMDHOHNWULþQHHQHUJLMH6QLPDQMH :/&'XNOMXþHQ
Opšte
Radna temperatura
Û)aÛ)Û&aÛ&
9ODåQRVWXUDGQLPXVORYLPD
a
Temperatura skladištenja
Û)aÛ)Û&aÛ&
Memorijski medijum
0HPRULMVNDNDUWLFD6'6'+&1LMHXNOMXþHQDXLVSRUXNX
Spoljne dimenzije (ŠxVxD)
3ULEOPPLQþD[PPLQþD[PPLQþD
7HåLQD
3ULEOJOER]EH]OLWLMXPMRQVNHEDWHULMH
Unutrašnji mikrofon
1HXVPHUHQLVWHUHRPLNURIRQ
Ú2YHWHKQLþNHVSHFLILNDFLMHLGL]DMQVHPRJXPHQMDWLEH]SUHWKRGQRJREDYHãWHQMD
107
Kontaktirajte SAMSUNG širom sveta
Ako imate pitanja ili komentara u vezi sa proizvodima firme Samsung, obratite se centru za brigu o klijentima firme SAMSUNG.
Region
North
America
Latin
America
Europe
Contact Centre 
Web Site
CANADA
Country
1-800-SAMSUNG(726-7864)
www.samsung.com
Region
BOSNIA
05 133 1999
www.samsung.com
MEXICO
01-800-SAMSUNG(726-7864)
www.samsung.com
BULGARIA
07001 33 11
www.samsung.com
U.S.A
1-800-SAMSUNG(726-7864)
www.samsung.com
CROATIA
062 SAMSUNG(062 726 7864)
www.samsung.com
ARGENTINE
0800-333-3733
www.samsung.com
CZECH
800 - SAMSUNG(800-726786)
www.samsung.com
BRAZIL
0800-124-421, 4004-0000
www.samsung.com
DENMARK
70 70 19 70
www.samsung.com
CHILE
800-SAMSUNG(726-7864)
From mobile 02-482 82 00
www.samsung.com
FINLAND
030 - 6227 515
www.samsung.com
BOLIVIA
800-10-7260
www.samsung.com
FRANCE
01 48 63 00 00
www.samsung.com
COLOMBIA
01-8000112112
www.samsung.com
GERMANY
01805 - SAMSUNG
(726-7864 € 0,14/Min)
www.samsung.com
COSTA RICA
0-800-507-7267
www.samsung.com
CYPRUS
8009 4000 only from landline
www.samsung.com
DOMINICA
1-800-751-2676
www.samsung.com
ECUADOR
1-800-10-7267
www.samsung.com
GREECE
www.samsung.com
EL SALVADOR
800-6225
www.samsung.com
80111-SAMSUNG (80111 726 7864)
only from land line
(+30) 210 6897691 from mobile and
land line
HUNGARY
06-80-SAMSUNG(726-7864)
www.samsung.com
GUATEMALA
1-800-299-0013
www.samsung.com
ITALIA
800-SAMSUNG(726-7864)
www.samsung.com
HONDURAS
800-27919267
www.samsung.com
KOSOVO
+381 0113216899
www.samsung.com
JAMAICA
1-800-234-7267
www.samsung.com
LUXEMBURG
261 03 710
www.samsung.com
NICARAGUA
00-1800-5077267
www.samsung.com
F.Y.R.O.M.
023 207 777
www.samsung.com
PANAMA
800-7267
www.samsung.com
MONTENEGRO 020 405 888
www.samsung.com
PERU
0-800-777-08
www.samsung.com
PUERTO RICO
1-800-682-3180
www.samsung.com
TRINIDAD &
TOBAGO
1-800-SAMSUNG(726-7864)
www.samsung.com
VENEZUELA
0-800-100-5303
www.samsung.com
ALBANIA
42 27 5755
www.samsung.com
AUSTRIA
0810 - SAMSUNG
(7267864, € 0.07/min)
www.samsung.com
BELGIUM
02-201-24-18
www.samsung.com/be (Dutch)
www.samsung.com/be_fr (French)
Europe
Country
Contact Centre 
Web Site
NETHERLANDS
0900-SAMSUNG (0900-7267864)
(€ 0,10/Min)
www.samsung.com
NORWAY
815-56 480
www.samsung.com
POLAND
0 801-1SAMSUNG(172-678)
+48 22 607-93-33
www.samsung.com
PORTUGAL
808 20-SAMSUNG (808 20 7267)
www.samsung.com
RUMANIA
08010 SAMSUNG (08010 726 7864)
only from landline
(+40) 21 206 01 10 from mobile and
land line
www.samsung.com
Kontaktirajte SAMSUNG širom sveta
Region
Europe
CIS
Asia
Pacific
Country
Contact Centre 
Web Site
Region
Country
Contact Centre 
Web Site
SERBIA
0700 Samsung (0700 726 7864)
www.samsung.com
JAPAN
0120-327-527
www.samsung.com
SLOVAKIA
0800 - SAMSUNG(0800-726 786)
www.samsung.com/sk
MALAYSIA
1800-88-9999
www.samsung.com
SPAIN
902 - 1 - SAMSUNG (902 172 678)
www.samsung.com
SWEDEN
0771 726 7864 (SAMSUNG)
www.samsung.com
PHILIPPINES
Switzerland
www.samsung.com/ch
0848 - SAMSUNG(7267864, CHF 0.08/min) www.samsung.com/ch_fr/
(French)
1-800-10-SAMSUNG(726-7864) for PLDT
1-800-3-SAMSUNG(726-7864) for Digitel
www.samsung.com
1-800-8-SAMSUNG(726-7864) for Globe
02-5805777
SINGAPORE
1800-SAMSUNG(726-7864)
www.samsung.com
U.K
0330 SAMSUNG (7267864)
www.samsung.com
THAILAND
1800-29-3232, 02-689-3232
www.samsung.com
EIRE
0818 717100
www.samsung.com
TAIWAN
0800-329-999
0266-026-066
www.samsung.com
LITHUANIA
8-800-77777
www.samsung.com
VIETNAM
1 800 588 889
www.samsung.com
LATVIA
8000-7267
www.samsung.com
U.A.E
800-SAMSUNG (726-7864)
www.samsung.com
ESTONIA
800-7267
www.samsung.com
OMAN
800-SAMSUNG(726-7864)
www.samsung.com
RUSSIA
8-800-555-55-55
www.samsung.com
KUWAIT
183-2255
www.samsung.com
GEORGIA
8-800-555-555
www.samsung.com
BAHRAIN
8000-4726
www.samsung.com
ARMENIA
0-800-05-555
www.samsung.com
Egypt
08000-726786
www.samsung.com
AZERBAIJAN
088-55-55-555
www.samsung.com
JORDAN
800-22273
www.samsung.com
Asia
Pacific
Middle
East
KAZAKHSTAN 8-10-800-500-55-500(GSM: 7799)
www.samsung.com
IRAN
021-8255
www.samsung.com
UZBEKISTAN
www.samsung.com
Morocco
080 100 2255
www.samsung.com
KYRGYZSTAN 00-800-500-55-500
www.samsung.com
Saudi Arabia
9200-21230
www.samsung.com
TADJIKISTAN
8-10-800-500-55-500
www.samsung.com
Turkey
444 77 11
www.samsung.com
UKRAINE
0-800-502-000
NIGERIA
0800-726-7864
www.samsung.com
BELARUS
810-800-500-55-500
www.samsung.ua
www.samsung.com/ua_ru
www.samsung.com
Ghana
0800-10077
0302-200077
www.samsung.com
MOLDOVA
00-800-500-55-500
www.samsung.com
Cote D’ Ivoire
8000 0077
www.samsung.com
AUSTRALIA
1300 362 603
www.samsung.com
Senegal
800-00-0077
www.samsung.com
NEW
ZEALAND
0800 SAMSUNG (0800 726 786)
www.samsung.com
Cameroon
7095- 0077
www.samsung.com
CHINA
400-810-5858
www.samsung.com
KENYA
0800 724 000
www.samsung.com
UGANDA
0800 300 300
www.samsung.com
HONG KONG
(852) 3698-4698
www.samsung.com/hk
www.samsung.com/hk_en/
TANZANIA
0685 88 99 00
www.samsung.com
INDIA
1800 1100 11, 3030 8282, 1800 3000 8282
www.samsung.com
1800 266 8282
INDONESIA
0800-112-8888, 021-5699-7777
SOUTH
AFRICA
0860-SAMSUNG(726-7864)
www.samsung.com
8-10-800-500-55-500
www.samsung.com
Africa
Pravilno odlaganje baterije ovog proizvoda
(Primenjuje se u zemljama Evropske unije
i ostalim evropskim zemljama sa posebnim
sistemom vraćanja baterija)
Ova oznaka na bateriji, priručnom materijalu ili
uputstvu ukazuje na to da po prestanku rada
baterije ovog proizvoda, bateriju ne treba odlagati
sa ostalim kućnim otpadom. Hemijski simboli Hg, Cd ili Pb, ukoliko
su naznačeni, ukazuju na to da baterija sadrži živu, kadmijum
i olovo iznad referentnih nivoa iz Direktive Evropske komisije
2006/66. Ako se baterija pravilno ne odloži, ove supstance mogu
da dovedu do štetnih posledica po ljudsko zdravlje ili okolinu.
Da bi se zaštitili prirodni resursi i promovisalo ponovno korišćenje
materijala, odvojite baterije od ostalih vrsta otpada i reciklirajte ih
putem lokalnog besplatnog sistema za recikliranje baterija.
Pravilno odlaganje u otpad ovog proizvoda
(Električni i elektronski otpad)
(Primenljivo u Evropskoj uniji i drugim evropskim
zemljama sa sistemom odvojenog sakupljanja
otpada)
Ova oznaka na proizvodu, dodatnoj opremi ili
njegovoj literaturi pokazuje da proizvod i njegova
električna dodatna oprema (npr. punjač, slušalice,
USB kabl), na kraju svog radnog veka, ne bi trebalo da se odlažu
zajedno sa kućnim otpadom. Da sprečite moguće štetne posledice
po okolinu ili zdravlje ljudi zbog nekontrolisanog odlaganja otpada,
takve proizvode odvojite od drugih vrsta otpada i reciklirajte
ih odgovorno radi promovisanja održive ponovne upotrebe
materijalnih resursa.
Kućni korisnici bi trebalo da se obrate ili trgovini u kojoj su kupili
proizvod ili lokalnoj službi za informacije o tome gde i kako mogu
da predaju takve proizvode radi ekološki bezbednog recikliranja.
Poslovni korisnici bi trebalo da se obrate svom dobavljaču i
provere uslove kupoprodajnog ugovora. Ovaj proizvod i njegova
električna dodatna oprema ne bi trebalo da se mešaju sa drugim
komercijalnim otpadima prilikom odlaganja.
Samsung Electronics Co., Ltd.
129, Samsung-Ro, Yeongtong-Gu,
Suwon-Si, Gyeonggi-Do 443-742 Korea
Samsung Electronics Euro QA Lab.
Blackbushe Business Park
Saxony Way, Yateley, Hampshire
GU46 6GG, UK
Usklađeno sa RoHS
Naš proizvod je usklađen sa “Zabranom
upotrebe izvesnih opasnih supstanci u
električnoj i elektronskoj opremi” i mi ne
koristimo 5 opasnih materijala - kadmijum(Cd), olovo (Pb), merkur
(Hg), šestovalentni hrom (Cr +6), polibromovani bifenili (PBB),
polibromovani difenil etri (PBDE)- u našim proizvodima.