Download Samsung HMX-U20SP Priručnik za korisnike

Korisnički Priručnik
Digitalni Kamkorder Velike RD]OXþLYRVWL
ZZZVDPVXQJFRPUHJLVWHU
HMX-U20BP
HMX-U20RP
HMX-U20LP
HMX-U20SP
prije čitanja ovog korisničkog priručnika
SIGURNOSNA UPOZORENJA
âWRR]QDþDYDMXLNRQHL]QDNRYLXRYRPNRULVQLþNRPSULUXþQLNX
2]QDþDYDGDSRVWRMLRSDVQRVWRGVPUWLLOLR]ELOMQHR]OMHGH
UPOZORENJE
OPREZ
2]QDþDYDGDSRVWRMLSRWHQFLMDOQDRSDVQRVWRGR]OMHGHLOL
PDWHULMDOQRJRãWHüHQMD
OPREZ
'DELVWHVPDQMLOLRSDVQRVWRGSRåDUDHNVSOR]LMHHOHNWULþQRJ
XGDUDLOLRVREQHR]OMHGHSULNRULãWHQMXNDPNRUGHUDVOLMHGLWHRYH
RVQRYQHVLJXUQRVQHPMHUH
2]QDþDYDVDYMHWHLOLVURGQHVWUDQLFHNRMHPRJXELWLRGSRPRüL
SULNRULãWHQMXNDPNRUGHUD
PRETHODNA PROVJERA!
1XåQDSRGHãHQMDSULMHXSRUDEHIXQNFLMH
7L]QDFLXSR]RUHQMDSRVWRMHNDNRELVSULMHþLOLR]OLMHÿLYDQMHYDVLGUXJLKRVRED
0ROLPRMDVQRLKVOLMHGLWH1DNRQþLWDQMDRYRJRGORPNDGUåLWHJDQDVLJXUQRPPMHVWX]D
EXGXüHSRWUHEH
0-(5(35('26752ä1267,
Upozorenje!
‡ 2YDMNDPNRUGHUWUHEDXYLMHNELWLVSRMHQQDX]HPOMHQXXWLþQLFXL]PMHQLþQHVWUXMH
‡ %DWHULMHQHWUHEDMXELWLL]ORåHQHWRSORWLSRSXWVXQþHYHVYMHWORVWLYDWULLOLVOLþQRWRPX
Oprez
3RVWRMLRSDVQRVWRGHNVSROR]LMHXVOXþDMXQHSUDYLOQH]DPMHQHEDWHULMH
=DPLMHQLWHVDPRLVWRPLOLEDWHULMRPLVWHYUVWH
ii
'DELVWHLVNOMXþLOLDSDUDWXUXL]XWLþQLFHXWLNDþVHPRUDL]YXüLL]VWUXMQHXWLþQLFHWHELX
VNODGXVWLPVWUXMQLXWLNDþWUHEDRELWLVSUHPDQ]DXSRWUHEX
9$ä1(,1)250$&,-(2.25,â7(1-8
2RYRPNRULVQLþNRPSULUXþQLNX
+YDODYDPQDNXSQML6DPVXQJNDPNRUGHUD
0ROLPRGDSULMHXSRUDEHNDPNRUGHUD
SDåOMLYRSURþLWDWHNRULVQLþNLSULUXþQLNL
VDþXYDWHJD]DEXGXüHSRWUHEH8VOXþDMX
QHLVSUDYQRVWLYDãHJNDPNRUGHUDSRJOHGDMWH
RGORPDN]DXNODQMDQMHNYDURYD
2YDMNRULVQLþNLSULUXþQLNSRNULYDPRGHOH
+0;8%3+0;853+0;8/3
HMX-U20SP.
• ,OXVWUDFLMHPRGHOD+0;8%3NRULãWHQH
VXXRYRPNRULVQLþNRPSULUXþQLNX
• 3ULND]LXRYRPNRULVQLþNRPSULUXþQLNX
PRåGDQHüHELWLLVWLNDRRQLNRMHYLGLWHQD
/&']DVORQX
• 'L]DMQLVSHFL¿NDFLMHNDPNRUGHUDL
GUXJHGRGDWQHRSUHPHSRGORåQLVX
SURPMHQDPDEH]SUHWKRGQHREDYMHVWL
• 8RYRPNRULVQLþNRPSULUXþQLNXLNRQDLOL
VLPEROX]DJUDGLNRMLVHSRMDYOMXMHXRSLVX
SRGL]ERUQLNDSRMDYLWüHVHQD]DVORQX
NDGDQDPMHVWLWHRGJRYDUDMXüXIXQNFLMX
1SU6WDYNDSRGL]ERUQLND“Video
Resolution” ¬VWUDQD41
- “1080/25p” ( 6QLPDX+'
[SIRUPDWX>$NR
MHQDPMHãWHQDQD]DVORQXVH
SRMDYOMXMHRGJRYDUDMXüDLNRQD
( @
6OMHGHüLQD]LYLNRULãWHQLVXXRYRP
NRULVQLþNRPSULUXþQLNX
• µ3UL]RUL¶VHRGQRVHQDYLGHRMHGLQLFX
RGWRþNHQDNRMRMSULWLVQHWHJXPE]D
SQLPDQMH3RþHWDN=DXVWDYOMDQMH kako
ELVWHSRNUHQXOLVQLPDQMHVYHGRNJD
SRQRYRQHSULWLVQHWHNDNRELVWHSDX]LUDOL
VQLPDQMH
• 1D]LYLµIRWRJUD¿MD¶LµQHSRPLþQD
VOLND¶NRULVWHVHQDL]PMHQLþQRVLVWLP
]QDþHQMHP
Prije uporabe ovog kamkordera
•
•
•
•
25
25
•
Ovaj HD kamkorder snima svideo
zapis u H.264 (MPEG4 dio10/AVC)
formatu i to pri visokoj (HD-VIDEO) i
VWDQGDUGQRMUD]OXþLYRVWL6'9,'(2
Molimo imajte na umu da ovaj HD
kamkorder nije kompatibilan s drugim
digitalnim video formatima.
3ULMHVQLPDQMDYDåQRJYLGHR]DSLVD
izvršite probno snimanje.
5HSURGXFLUDMWHYDãXSUREQXVQLPNXNDNR
ELVWHVHXYMHULOLGDVXYLGHRLDXGLR]DSLV
VQLPOMHQLSUDYLOQR
6QLPOMHQVDGUåDMQHPRåHVH
kompenzirati za:
6DPVXQJQHPRåHQDGRNQDWL]D
XþLQMHQXãWHWXNDGDVHVQLPDQMHQH
PRåHUHSURGXFLUDWLXVOLMHGRãWHüHQMD
QD+'NDPNRUGHUXLOLPHPRULMVNRM
NDUWLFL6DPVXQJQLMHRGJRYRUDQ]D
YDãVQLPOMHQYLGHRLDXGLR]DSLV
6QLPOMHQVDGUåDMPRåHVHL]JXELWL
XVOLMHGJUHãNHSULXSUDYOMDQMXRYLP
+'NDPNRUGHURPLOLPHPRULMVNRP
NDUWLFRPLWG6DPVXQJQLMHRGJRYRUDQ
]DQDGRNQDGXãWHWHXVOLMHGJXELWND
VQLPOMHQRJVDGUåDMD
1DSUDYLWHVLJXUQRVQXNRSLMXYDåQLK
VQLPOMHQLKSRGDWDND
=DãWLWLWHVYRMHYDåQHVQLPOMHQHSRGDWNH
NRSLUDQMHPGDWRWHNDQDUDþXQDOR
7DNRÿHUVDYMHWXMHPRGDJDNRSLUDWH
VYDãHJUDþXQDODQDGUXJLPHGLM]D
VQLPDQMH]ERJRGODJDQMD3RJOHGDMWH
LQVWDODFLMXVRIWYHUDL86%YRGLþ]D
VSDMDQMH
iii
prije čitanja ovog korisničkog priručnika
‡ =DãWLWDDXWRUVNRJSUDYD0ROLPRLPDMWH
QDXPXGDMHRYDM+'NDPNRUGHU
QDPLMHQMHQLVNOMXþLYR]DRVREQX
XSRWUHEX
3RGDWDNVQLPOMHQQDPHGLMX]DRGODJDQMH
QDRYRP+'NDPNRUGHUXNRMLNRULVWLGUXJL
GLJLWDOQLDQDORJQLPHGLMLOLXUHÿDMH]DãWLüHQ
MH]DNRQRPRDXWRUVNRPSUDYXLQHPRåHVH
NRULVWLWLEH]RGREUHQMDYODVQLNDDXWRUVNRJ
SUDYDRVLP]DRVREQX]DEDYXýDNLDNR
VQLPDWHGRJDÿDMSRSXWVKRZDL]YHGEXLOL
L]ORåEXUDGLRVREQH]DEDYHSUHSRUXþXMHVH
GDQDMSULMHGRELMHWHGR]YROX
3YL=DLQIRUPDFLMHRµ2SHQ6RXUFH¶OLFHQFL
SRJOHGDMWH³2SHQ6RXUFH8SGI´XSULORåHQRP
&'520PHGLMX
LY
,VSUDYQRRGODJDQMHRYRJ
SURL]YRGD
2WSDGXREOLNXHOHNWULþQHL
HOHNWURQLþNHRSUHPH
3ULPMHQMLYRX(XURSVNRMXQLML
LGUXJLPHXURSVNLP]HPOMDPD
NRMHLPDMXRGYRMHQHVXVWDYH
SULNXSOMDQMDRWSDGD
2YDR]QDNDQDSURL]YRGXGRGDWQRMRSUHPLLOL
OLWHUDWXULXND]XMHQDWRGDVHSURL]YRGLQMHJRYD
HOHNWURQLþNDRSUHPDQSUSXQMDþVOXãDOLFH86%
NDEHOQHWUHEDMXRGODJDWLVRVWDOLPNXüDQVNLP
RGSDGRPQDNUDMXQMLKRYDUDGQRJDYLMHND'DELVWH
VSULMHþLOLPRJXüXãWHWX]DRNROLãLOLOMXGVNR]GUDYOMH
XVOLMHGQHNRQWUROLUDQRJRGODJDQMDRWSDGDRGYRMLWH
RYHGLMHORYHRGGUXJLKYUVWDRWSDGDLRGJRYRUQRLK
UHFLNOLUDMWHNDNRELVWHSURPRYLUDOLRGUåLYXSRQRYQX
XSRUDEXPDWHULMDOD
.XüQLNRULVQLFLWUHEDMXNRQWDNWLUDWLPDORSURGDMQX
WUJRYLQXXNRMRMVXNXSLOLSURL]YRGLOLORNDOQLGUåDYQL
XUHG]DSRGDWNHRHNRORãNRPUHFLNOLUDQMXRYRJ
SURL]YRGD
3RVORYQLNRULVQLFLWUHEDMXNRQWDNWLUDWLGREDYOMDþDL
SURYMHULWLXYMHWHXNXSRSURGDMQRPXJRYRUX2YDM
SURL]YRGLQMHJRYXHOHNWURQLþNXGRGDWQXRSUHPXQH
VPLMHWHPLMHãDWLVGUXJLPNRPHUFLMDOQLPRWSDGRP]D
RGODJDQMH
1DSRPHQHYH]DQH]DWUJRYDþNHPDUNH
‡ 6YLWUJRYDþNLQD]LYLLUHJLVWULUDQH
WUJRYDþNHPDUNHQDYHGHQHXRYRP
SULUXþQLNXLOLGUXJDGRNXPHQWDFLMD
LVSRUXþHQDVYDãLP6DPVXQJ
SURL]YRGRPSUHGVWDYOMDMXWUJRYDþNH
PDUNHLOLUHJLVWULUDQHWUJRYDþNHPDUNH
SURL]YRGDQMLKRYLKYODVQLND
‡ 6'L6'+&ORJRWLSMHWUJRYDþNDPDUND
‡ 0LFURVRIWŠ:LQGRZVŠ:LQGRZV
9LVWDŠDQG'LUHFW;ŠVXUHJLVWULUDQH
WUJRYDþNHPDUNHLOLWUJRYDþNHPDUNH
0LFURVRIW&RUSRUDWLRQDX6MHGLQMHQLP
'UåDYDPDLLOLGUXJLP]HPOMDPD
‡ ,QWHOŠ&RUHŒL3HQWLXPŠVXUHJLVWULUDQH
WUJRYDþNHPDUNHLOLWUJRYDþNHPDUNH,QWHO
&RUSRUDWLRQDX6MHGLQMHQLP'UåDYDPDL
GUXJLP]HPOMDPD
‡ 0DFLQWRVK0DF26MHUHJLVWULUDQD
WUJRYDþNDPDUNDLOLWUJRYDþNDPDUND
$SSOH,QFX6MHGLQMHQLP'UåDYDPDLLOL
GUXJLP]HPOMDPD
‡ <RX7XEHMHWUJRYDþNDPDUND*RRJOH,QF
‡ )OLFNUŒMHWUJRYDþNDPDUND\DKRR
‡ )DFHERRNMHWUJRYDþNDPDUND)DFHERRN
,QF
‡ +'0,+'0,ORJRWLS
LL]UD]³+LJK'H¿QLWLRQ
0XOWLPHGLD,QWHUIDFH´]DãWLWQLVX]QDNRYLLOL
UHJLVWULUDQL]DãWLWQL]QDNRYLRUJDQL]DFLMH+'0,
/LFHQVLQJ//&
‡ $GREH$GREHORJRWLSL$GREH$FUREDWVX
UHJLVWULUDQHWUJRYDþNHPDUNHLOLWUJRYDþNH
PDUNH$GREH6\VWHPV,QFRUSRUDWHG
X6MHGLQMHQLP'UåDYDPDLLOLGUXJLP
GUåDYDPD
‡ 6YLRVWDOLRYGMHQDYHGHQLQD]LYLSURL]YRGD
PRJXELWLWUJRYDþNHPDUNHLOLUHJLVWULUDQH
WUJRYDþNHPDUNHQMLKRYLK¿UPL1DGDOMH
³Œ´L³Š´QLVXQDYHGHQLXREDVOXþDMDX
RYRPSULUXþQLNX
sigurnosne informacije
1LåHQDYHGHQHVLJXUQRVQHPMHUHSUHGRVWURåQRVWLNRULVWHVHNDNRELVSULMHþLOHR]OMHGHLOL
PDWHULMDOQXãWHWX2EUDWLWHSR]RUQRVWQDVYHXSXWH
UPOZORENJE
=DEUDQMHQRGMHORYDQMH
1HGRGLUXMWHSURL]YRG
1HUDVWDYOMDMWHSURL]YRG
2YDPMHUDSUHGRVWURåQRVWL
PRUDVHRGUåDWL
2]QDþDYDGDSRVWRMLRSDVQRVW
RGVPUWLLOLR]ELOMQHR]OMHGH
OPREZ
2]QDþDYDGDSRVWRML
SRWHQFLMDOQDRSDVQRVWRG
R]OMHGHLOLPDWHULMDOQRJ
RãWHüHQMD
,VNOMXþLWHJDL]QDSDMDQMD
UPOZORENJE
8SRUDEDNDPNRUGHUDQD
WHPSHUDWXULSUHNRž)ž&
PRåHUH]XOWLUDWLSRåDURPûXYDQMH
EDWHULMHQDYLVRNRMWHPSHUDWXUL
PRåHX]URNRYDWLHNVSOR]LMX
1HGRSXVWLWHGDYRGDLOLPHWDOL]DSDOMLYL
SUHGPHWLGRVSLMXXNDPNRUGHULOLDGDSWHU
]DQDSDMDQMHL]PMHQLþQRPVWUXMRP1D
WDMQDþLQVHPRåHL]D]YDWLSRåDU
OI
L
1HSUHRSWHUHüXMWHL]OD]QH
SULNOMXþNHLOLSURGXåQHNDEHOHMHU
WRPRåHUH]XOWLUDWLSUHNRPMHUQLP
JULMDQMHPLOLSRåDURP
SAND
%H]SMHVNDLOLSUDãLQH)LQLSMHVDNLOLSUDãLQDNRML
SURGLUXXNDPNRUGHULOLDGDSWHU]DQDSDMDQMH
L]PMHQLþQRPVWUXMRPPRJXSURX]URNRYDWL
QHSUDYLOQRVWLXUDGXLOLRãWHüHQMD
%H]XOMD8OMHNRMHGRVSLMHXNDPNRUGHU
LOLDGDSWHU]DQDSDMDQMHL]PMHQLþQRP
VWUXMRPPRJXSURX]URNRYDWLHOHNWULþQL
XGDUQHSUDYLOQRVWLXUDGXLOLRãWHüHQMD
1HL]ODåLWH/&']DVORQGLUHNWQRM
VXQþHYRMVYMHWORVWL7RPRåHX]URNRYDWL
R]OMHGXRNDWHYRGLWLGRQHLVSUDYQRVWL
XQXWDUQMLKGLMHORYDSURL]YRGD
1HSRNXãDYDMWHVDYLWLVWUXMQLNDEHO
LOLRãWHWLWLDGDSWHU]DQDSDMDQMH
L]PMHQLþQRPVWUXMRPSULWLVNRP
þYUVWRJSUHGPHWD3RVWRMLRSDVQRVW
RGSRåDUDLOLHOHNWULþQRJXGDUD
1HLVNOMXþXMWHDGDSWHU]DQDSDMDQMH
L]PMHQLþQRPVWUXMRPSRYODþHQMHP
QMHJRYRJVWUXMQRJNDEHODMHUWRPRåH
X]URNRYDWLRãWHüHQMHVWUXMQRJNDEHOD
1HNRULVWLWHDGDSWHU]DQDSDMDQMH
L]PMHQLþQRPVWUXMRPDNRVXQMHJRYL
NDEHOLLOLåLFHUD]GYRMHQLLOLSRWUJDQL7R
PRåHX]URNRYDWLSRåDULOLHOHNWULþQLXGDU
v
sigurnosne informacije
vi
1HVSDMDMWHDGDSWHU]DQDSDMDQMH
L]PMHQLþQRPVWUXMRPRVLPXVOXþDMX
GDNDGDVHSULNOMXþDNPRåHXPHWQXWL
GRNUDMDLWREH]L]ORåHQLKGLMHORYD
1HEDFDMWHEDWHULMVNRSDNLUDQMHX
YDWUXMHUPRåHHNVSORGLUDWL
1LNDGDQHNRULVWLWHWHNXüLQX]D
þLãüHQMHLOLVOLþQHNHPLNDOLMH1H
UDVSUãXMWHVUHGVWYD]DþLãüHQMH
L]UDYQRQDNDPNRUGHU
'UåLWHNDPNRUGHUGDOMHRGYRGHSUL
XSRUDELXEOL]LQLSODåHLOLED]HQD
LOLSRNLãL3RVWRMLRSDVQRVWRG
QHLVSUDYQRVWLLOLHOHNWULþQRJXGDUD
,VNRULãWHQXOLWLMRQVNXEDWHULMXLOL
PHPRULMVNXNDUWLFXGUåLWHL]YDQ
GRVHJDGMHFH8NROLNRGMHFD
SURJXWDMXOLWLMRQVNXEDWHULMXLOL
PHPRULMVNXNDUWLFXRGPDK
NRQWDNWLUDMWHOLMHþQLND
1HSULNOMXþXMWHQLWLQHLVNOMXþXMWH
VWUXMQLNDEHOPRNULPUXNDPD3RVWRML
RSDVQRVWRGHOHNWULþQRJXGDUD
'UåLWHVWUXMQLNDEHOLVNOMXþHQL]VWUXMH
NDGDQLMHXXSRWUHELLOL]DYULMHPH
MDNLKROXMD3RVWRMLRSDVQRVWRG
SRåDUD
3ULþLãüHQMXDGDSWHUD]DQDSDMDQMH
L]PMHQLþQRPVWUXMRPLVNOMXþLWH
VWUXMQLNDEHO3RVWRMLRSDVQRVWRG
QHLVSUDYQRVWLLOLHOHNWULþQRJXGDUD
$NRNDPNRUGHUVWYDUDQHXRELþDMHQH
]YXNLOLLPDQHRELþDQPLULVLOLVH
GLPLRGPDKLVNOMXþLWHVWUXMQLNDEHOL
]DWUDåLWHVHUYLVXVHUYLVQRPFHQWUX
6DPVXQJ3RVWRMLRSDVQRVWRG
SRåDUDLOLR]OMHGH
8VOXþDMXQHLVSUDYQRVWLNDPNRUGHUD
RGPDKLVNOMXþLWHDGDSWHU]DQDSDMDQMH
L]PMHQLþQRPVWUXMRPLOLEDWHULMXL]
NDPNRUGHUD3RVWRMLRSDVQRVWRG
SRåDUDLOLR]OMHGH
1HSRNXãDYDMWHUDVWDYOMDWLSRSUDYOMDWL
LOLSUHREOLNRYDWLNDPNRUGHULOLDGDSWHU
]DQDSDMDQMHL]PMHQLþQRPVWUXMRP
NDNRELVWHL]EMHJOLRSDVQRVWRG
HOHNWULþQRJXGDUD
OPREZ
1HSULWLVNDMWHSRYUãLQX/&']DVORQD
VQDåQRQLWLMXQHXGDUDMWHLOL
SURELMDMWHRãWULPSUHGPHWRP$NR
SULWLVQHWHSRYUãLQX/&'DPRåHGRüL
GRQHUDYQLQDQD]DVORQX
1HPRMWHLVSXãWDWLLOLL]ODJDWLNDPNRUGHU
EDWHULMVNRSDNLUDQMHDGDSWHU]D
QDSDMDQMHL]PMHQLþQRPVWUXMRPLOL
GUXJXGRGDWQXRSUHPXR]ELOMQLP
YLEUDFLMDPDLOLXGDUX7RPRåH
X]URNRYDWLQHLVSUDYQRVWLOLR]OMHGX
1HNRULVWLWHNDPNRUGHUQDWURQRåFX
QLMHLVSRUXþHQQDPMHVWXJGMHMH
L]ORåHQMDNLPYLEUDFLMDPDLOLXGDUX
1HNRULVWLWHNDPNRUGHUXEOL]LQL
GLUHNWQHVXQþHYHVYMHWORVWLLOLRSUHPH
]DJULMDQMH7RPRåHX]URNRYDWL
QHLVSUDYQRVWLOLR]OMHGX
1HRVWDYOMDMWHNDPNRUGHUX
]DWYRUHQRPYR]LOXJGMHMH
WHPSHUDWXUDYUORYLVRNDGXåH
YUHPHQVNRUD]GREOMH
1HL]ODåLWHNDPNRUGHUþDÿLLOLSDUL
*XVWDþDÿLOLSDUDPRJXRãWHWLWL
NXüLãWHNDPNRUGHUDLOLX]URNRYDWL
QHLVSUDYQRVW
1HNRULVWLWHNDPNRUGHUXEOL]LQL
JXVWLKLVSXãQLKSOLQRYDJHQHULUDQLK
SXWHPEHQ]LQVNLKLOLGHL]OPRWRUDLOL
NRUR]LYQLKSOLQRYDSRSXWKLGURJHQ
VXO¿GD1DWDMQDþLQPRJX
NRURGLUDWLYDQMVNLLOLXQXWDUQMLYRGRYL
RQHPRJXüXMXüLLVSUDYDQUDG
1HL]ODåLWHNDPNRUGHULQVHNWLFLGLPD
,QVHNWLFLGLLNRMLSURGUXXNDPNRUGHU
PRJXRQHPRJXüLWLLVSUDYDQUDG
SURL]YRGD,VNOMXþLWHNDPNRUGHUL
SUHNULMWHJDYLQLOQRPWNDQLQRPLWG
SULMHNRULãWHQMDLQVHNWLFLGD
1HL]ODåLWHNDPNRUGHUL]QHQDGQLP
SURPMHQDPDWHPSHUDWXUHLOLYODåQLP
PMHVWLPD3RVWRMLRSDVQRVWRG
RGVWXSDQMDLOLHOHNWULþQRJXGDUDSUL
XSRUDELQDRWYRUHQRP]DYULMHPH
ROXMQRJQHYUHPHQD
1HEULãLWHWLMHORNDPNRUGHUD
EHQ]LQRPLOLUD]UMHÿLYDþHP9DQMVNL
VORMPRJDRELVHVNLQXWLLOLEL
SRYUãLQDNXüLãWDPRJODL]JXELWLQD
NYDOLWHWL
1HNRULVWLWHNDPNRUGHUXEOL]LQL79D
LOLUDGLMD7RPRåHX]URNRYDWLSRMDYX
VPHWQMLQD79HNUDQXLOLXUDGLR
HPLWLUDQMLPD
1HNRULVWLWHNDPNRUGHUXEOL]LQLMDNLK
UDGLRYDORYDLOLPDJQHWL]PDSRSXW
]YXþQLNDLYHOLNRJHNUDQD6PHWQMH
VHPRJXMDYLWLQDVQLPOMHQRPYLGHR
LOLDXGLR]DSLVX
vii
sigurnosne informacije
.RULVWLWHVDPRRGREUHQXGRGDWQX
RSUHPX6DPVXQJ8SRUDED
SURL]YRGDGUXJLKSURL]YRÿDþD
PRåHX]URNRYDWLSUHJULMDYDQMH
SRåDUHNVSOR]LMXHOHNWULþQLXGDULOL
R]OMHGXXVOLMHGQHQRUPDOQRJUDGD
8SRWULMHELWHPUHåQLXWLNDþWDPRJGMH
JDPRåHWHXSRWULMHELWL$NRLPDWH
SUREOHPDVSURL]YRGRPPRUDWH
XNORQLWLPUHåQLXWLNDþGDSRWSXQR
LVNOMXþLWHQDSDMDQMH,VNOMXþLYDQMH
JXPED]DQDSDMDQMHQDSURL]YRGX
QHLVNOMXþXMHXSRWSXQRVWLQDSDMDQMH
viii
6WDYLWHNDPNRUGHUQDVWDELOQX
SRYUãLQXLPMHVXVPRJXüQRãüX
SUR]UDþLYDQMD
9DåQHSRGDWNHþXYDMWHRGYRMHQR
6DPVXQJQLMHRGJRYRUDQ]D
JXELWDNSRGDWDND
sadržaj
92',ý=$%5=,32ý(7$.
06
832=1$9$1-(9$â(*
.$0.25'(5$
10
11
13
âWRMHVDGUåDQRXYDãHPNDPNRUGHUX
3UHSR]QDYDQMHGLMHORYD
3R]QDYDQMHSULND]DQD]DVORQX
32.5(7$1-(
15
17
8SRWUHEDEDWHULMVNRJSDNLUDQMD
3URYMHUDVWDQMDEDWHULMH
OSNOVNI RAD
.$0.25'(5$
20
8NOMXþLYDQMHLVNOMXþLYDQMHYDãHJNDPkordera
1DPMHãWDQMHQDþLQDUDGD
,]ERUQLNSUHþLFD2.YRGLþ
8SRUDEDJXPEDSTWXOK
10
15
20
20
21
22
359(3267$9.(
23
23
25
24
20(',-8=$2'/$*$1-(
25
28
29
29
8NOMXþLYDQMHQDSDMDQMDLQDPLMHãWDQMH
GDWXPDLYUHPHQD
2GDELUOSDMH]LND
8PHWDQMHXNODQMDQMHPHPRULMVNHNDUWLFHQLMHLVSRUXþHQ
2GDELUSRJRGQHPHPRULMVNHNDUWLFH
QLMHLVSRUXþHQ
VULMHPHLNDSDFLWHWVQLPDQM
8SRUDEDYUSFH]DUXþQL]JORE
2VQRYQRSR]LFLRQLUDQMHNDPNRUGHUD
3
sadržaj
34
6QLPDQMHYLGHR]DSLVDLOLIRWRJUD¿MD
Snimanje s automatskim prepoznavanjem prizora (Smart auto)
6QLPDQMHIRWRJUD¿MDXQDþLQX]DYLGHR
snimanje (duplo snimanje)
3RYHüDYDQMHLVPDQMLYDQMH
35
36
38
39
3URPMHQDQDþLQD]DUHSURGXNFLMX
5HSURGXNFLMVOLND¿OPD
Pregled foto slika
=RRPLUDQMHWLMHNRPUHSURGXNFLMH
NAPREDNO SNIMANJE
40
40
41
42
43
Promjena postavki izbornika
Stavke izbornika za snimanje
Video Resolution
Photo Resolution
Time Lapse REC
NAPREDNA REPRODUKCIJA
45
45
46
48
49
50
50
6WDYNHL]ERUQLND]DUHSURGXNFLMX
Play Mode
Delete
3URWHFt
Divide
Share Mark
Slide Show
File Info
51
51
52
53
53
54
54
55
Podešavanje stavki izbornika
Storage Info
Format
File No.
Date/Time Set
LCD Brightness
Auto LCD off
Beep Sound
SNIMANJE
30
OSNOVNA REPRODUKCIJA
35
40
45
PODEŠENJE SUSTAVA
51
4
30
32
33
UPORABA S WINDOWS
5$ý81$/20
59
63$-$1-(1$'58*(85(Ĉ$-(
55
57
57
58
58
58
6KXWWHUSound
$XWRPower OII
PC SRIWZDUe
TV CRQQHFW*uide
TV DLVSOD\
'HIDXOWSet
Language
$Q\QHW+'0,&(&
59
âWRPRåHWHXþLQLWLVZLQGRZV
UDþXQDORP
8SRUDEDSURJUDPDLQWHOOLVWXGLR
8SRWUHEDXNORQMLYRJXUHÿDMD]D
SRKUDQX
68
70
6SDMDQMHQDTV
3ULND]XMHVHVOLNDWYSULMHPQLNDL/&'
]DVORQD
PRESNIMAVANJE VIDEO ZAPISA
71
6QLPDQMHSUHVQLPDYDQMHVOLNDQD
VCR-u ili '9'+''VQLPDþX
8./$1-$1-(.9$529$
72
74
,QGLNDWRULXSR]RUHQMDLSRUXNH
6LPSWRPLLUMHãHQMD
2'5ä$9$1-(,'2'$71(
,1)250$&,-(
80
81
2GUåDYDQMH
8SRWUHEDYDãHJNDPNRUGHUDXLQR]HPVWYX
82
6SHFL¿NDFLMH
68
71
63(&,),.$&,-(
5
vodič za brzi početak
2YDMYRGLþ]DEU]LSRþHWDNSUHGVWDYOMDRVQRYQLUDGL]QDþDMNHYDãHJNDPNRUGHUD=DYLãH
LQIRUPDFLMDSRJOHGDMWHVWUDQLFH]DSRPRü
0RåHWHVQLPLWLYLGHR]DSLVHX+IRUPDWX
0RåHWHVQLPLWLYLGHR]DSLVHX+IRUPDWXNRMLYDPRGJRYDUD]DVODQMHPHPDLORPLUD]PMHQX
VYDãLPSULMDWHOMLPDLRELWHOML7DNRÿHUPRåHWHVQLPLWLIRWRJUD¿MHVYDãLPNDPNRUGHURP
.25$.1: Budite spremni
1. 8PHWQLWHPHPRULMVNXNDUWLFX
• 0RåHWHNRULVWLWLNRPHUFLMDOQRGRVWXSQH
PHPRULMVNHNDUWLFH6'+&6'YHOLNNDSDFLWHW
LOL6'NDUWLFHVRYLPNDPNRUGHURP
2. 8PHWQLWHEDWHULMXXEDWHULMVNLXWRU
3. 1DSXQLWHEDWHULMXGRNUDMD¬VWUDQD
• %DWHULMDMHQDSXQMHQDGRNUDMDNDGDLQGLNDWRU
&+*SXQMHQMHVYMHWOL]HOHQRPERMRP
.25$.: Snimajte s vašim kamkorderom
/&']DVORQ
*XPE]D6QLPDQMHSRþHWDN
)
zaustavljanje (
Gumb Napajanje (
)
Gumb Razmjena ( )/
Gumb SMART AUTO
*XPE)RWR (
)
5XþLFD]D]RRP:7
6
Snimanje video zapisa
V+'YLVRNDGH¿QLFLMD
6QLPDQMHIRWRJUD¿MD
kvalitetom slika
9DãNDPNRUGHUNRULVWLQDSUHGQX+
WHKQRORJLMXNRPSULPLUDQMD]DUHDOL]DFLMX
MDVQHYLGHRNYDOLWHWH
9DãNDPNRUGHUVQLPDIRWRJUD¿MXYLVRNH
NYDOLWHWHVRPMHURPYLVLQHLãLULQHVOLNH
LOL
1. 3ULWLVQLWHJXPENapajanje (
1. 3ULWLVQLWHJXPENapajanje (
2. 3ULWLVQLWHJXPESQLPDQMHSRþHWDN
zaustavljanje (
• 3ULWLVQLWHWLSNXSnimanje
SRþHWDN]DXVWDYOMDQMH
) za
]DXVWDYOMDQMHVQLPDQMD
80Min
3. .DGDVWHVSUHPQLSULWLVQLWHJXPE)RWR
( GRNUDMD
00:00:00
01/JAN/2010 00:00
2. 3ULWLVQLWHJXPE)RWR ( QDSRODGD
SURYMHULWHFLOMDQXVOLNX
1627
01/JAN/2010 00:00
• 9DãNDPNRUGHUMHNRPSDWLELODQV+IRUPDWRP]DVQLPDQMHNRMLRPRJXüXMH
XþLQNRYLWRNRGLUDQMHYLGHR]DSLVDYHOLNHNYDOLWHWHDX]PDQMHNDSDFLWHWD
• =DGDQRSRGHãHQMHMH “720/25p”7DNRÿHUPRåHWHVQLPLWLVYLGHRNYDOLWHWRP6'
VWDQGDUGQDGH¿QLFLMD¬VWUDQD
• 0RåHWHVQLPLWLIRWRJUD¿MHLSULOLNRPVQLPDQMDYLGHR]DSLVD¬VWUDQD
7
vodič za brzi početak
.25$.5HSURGXNFLMDYLGHR]DSLVDLOLIRWRJUD¿MD
3UHJOHG/&']DVORQDYDãHJNDPNRUGHUD
0RåHWHEU]RSURQDüLåHOMHQVQLPDNSRPRüXSUHJOHGD
LQGHNVDVOLþLFH
1. 3ULWLVQLWHJXPE5HSURGXNFLMD (
UHSURGXNFLMX
]DRGDELUQDþLQD]D
2. 2GDEHULWHQDþLQUHSURGXNFLMHQD³+'9LGHR´³6'
9LGHR´ ili ³3KRWR´²VWUDQD 45
• 6QLPOMHQLYLGHR]DSLVLLIRWRJUD¿MHVHSRMDYOMXMXX
SUHJOHGXLQGHNVDVOLþLFD
• 2]QDþHQDMHVOLþLFDSRVOMHGQMHNUHLUDQHLOL
UHSURGXFLUDQRHGDWRWHNH
3. 3ULWLVQLWHSTWX]DRGDELUåHOMHQRJYLGHRLOLIRWR
]DSLVDD]DWLPSULWLVQLWHJXPE2..
00:00:55
Menu
Play Mode
1/10
Move
Play
• 3RGHãHQMHL]ERUQLND]DQDþLQUHSURGXNFLMHGRVWXSDQMHVDPRXSUHJOHGXVOLþLFD
• 0RåHWHSUHEDFLWLQDþLQUHSURGXNFLMHXQDþLQVQLPDQMDSULWLVNRPQDJXPE]DSnimanje
)RWR ( LOLJXPE5HSURGXNFLMD ( SRþHWDN]DXVWDYOMDQMH (
3UHJOHGQD79SULMHPQLNXYLVRNHGH¿QLFLMH
0RåHWHXåLYDWLXL]QLPQRGHWDOMQRMEULOMDQWQRMNYDOLWHWL+'YLVRNDGH¿QLFLMDYLGHR
]DSLVD²VWUDQD
.25$.6SUHPLWHVQLPOMHQHYLGHR]DSLVHLOLIRWRJUD¿MH
8
-HGQRVWDYQRL]DEDYQR8åLYDMWHXUD]QLP]QDþDMNDPD,QWHOOLVWXGLRQDYDãHP
ZLQGRZVUDþXQDOX
3RPRüXSURJUDPD,QWHOOLVWXGLRXJUDÿHQRJQDYDãHPNDPNRUGHUXPRåHWHLPSRUWLUDWL
YLGHR]DSLVHIRWRJUD¿MHQDYDãHUDþXQDORXUHGLWLLOLUD]PLMHQLWLYLGHR]DSLVHIRWRJUD¿MH
VYDãLPSULMDWHOMLPD²VWUDQLFHa
Importiranje i pregled video/foto ]DSLVDVYDãHJUDþXQDOD
1. 3RNUHQLWHSURJUDP,QWHOOLVWXGLRVSDMDQMHPXJUDÿHQRJ
86%GåHNDNDPNRUGHUDQDUDþXQDOR
• 3RMDYOMXMHVH]DVORQ]DVSUHPDQMHQRYH
GDWRWHNHVJODYQLPSUR]RURP]D,QWHOOL
VWXGLR.OLNQLWHQD“Yes”]DSRþLQMHSRVWXSDN
SUHX]LPDQMD
2. 1RYHGDWRWHNHVXSRKUDQMHQHQDYDãHPUDþXQDOX
LUHJLVWULUDQHX“Contents Manager”SURJUDPD
,QWHOOLVWXGLR
• 0RåHWHUDVSRUHGLWLGDWRWHNHSRPRüXUD]OLþLWLK
RSFLMDNDRãWRMH/LFH'DWXP/RNDFLMDLWG
&RQWHQWV0DQDJHU
6SUHPDGDWRWHNHQDYDãH
UDþXQDOR
3. 0RåHWHL]YUãLWLGXSOLNOLNQDGDWRWHNX]DNRMXåHOLWH
SRþHWLVUHSURGXNFLMRP
'LUHNWRULMPDSDQDYDãHPUDþXQDOX
5D]PMHQDYLGHR]DSLVDIRWRJUD¿MDQD<RX7XEH)OLFNU)DFH%RRN
5D]PLMHQLWHYDãVQLPOMHQLVDGUåDMVDVYLMHWRPSUHX]LPDQMHPIRWRJUD¿MDLYLGHR
]DSLVDGLUHNWQRQDZHEVWUDQLFXSRPRüXMHGQRJNOLND
.OLNQLWHQDNDUWLFX³6KDUH´ “Upload”QDSUHWUDåLYDþX²VWUDQD
,QWHOOLVWXGLRDXWRPDWVNLVHSRNUHüHQDUDþXQDOXþLPMHNDPNRUGHUVSRMHQQD
:LQGRZVUDþXQDORNDGDRGUHGLWH“PC Software: On”²VWUDQD
.25$.%ULVDQMHYLGHR]DSLVDLOLIRWRJUD¿MD
$NRMHPHGLM]DRGODJDQMHSXQQHPRåHWHVQLPLWLQRYHYLGHR]DSLVHLOLIRWRJUD¿MH%ULVDQMH
YLGHR]DSLVDLOLIRWRJUD¿MDVDþXYDQLKQDUDþXQDOXVPHGLMD]DRGODJDQMH=DWLPPRåHWH
VQLPLWLQRYHYLGHR]DSLVHLOLIRWRJUD¿MHQDQRYRPRVORERÿHQRPSURVWRUXPHGLMD]DRGODJDQMH
3ULWLVQLWHJXPE5HSURGXNFLMD GDXNOMXþLWHQDþLQUHSURGXNFLMHp pritisnite gumb
MENU p pritisnite gumb S/T/W/X2.GDRGDEHUHWH³'HOHWH´²strana 46
9
upoznavanje vašeg kamkordera
â72-(6$'5ä$1289$â(0.$0.25'(58
9DãQRYLNDPNRUGHUGROD]LVDVOMHGHüRPGRGDWQRPRSUHPRP8NROLNRQHNLRGRYLKGLMHORYD
QHGRVWDMXL]YDãHNXWLMHQD]RYLWH6DPVXQJFHQWDU]DEULJXRNRULVQLFLPD
Naziv
modela
Boja
HMX-U20BP
Crna
HMX-U20RP
3LQNFUYHQD
HMX-U20LP
3ODYD
HMX-U20SP
6UHEUQD
Utor za
memorijsku
NDUWLFX
/&'
zaslon
/HüH
Da
%RMD
2SWLþNL]RRP[VDPRIRWRJUD¿MD
,QWHOOL]RRP[VDPRYLGHR
• 2EOLNMHLVWL]DVYHPRGHOH6DPRMHERMDGUXJDþLMD
Baterijsko pakiranje
,$%+/%
Adapter za napajanje
L]PMHQLþQRPVWUXMRP
(AA-MA9 vrsta)
DI
AU
O
Provjera dodatne opreme
Audio/Video kabel
9USFD]DUXþQL]JORE
2SFLRQDGRGDWQDRSUHPD
&'NRULVQLþNL
SULUXþQLN
10
%U]LYRGLþ
Mini HDMI kabel
• 6DGUåDMPRåHYDULUDWLRYLVQRRSURGDMQRPSRGUXþMX
• 'LMHORYHLGRGDWQXRSUHPXPRåHWHQDUXþLWLQDNRQãWRVHNRQ]XOWLUDWHVYDãLPORNDOQLP6DPVXQJ
WUJRYFHP6$0681*QLMHRGJRYRUDQ]DVNUDüHQUDGQLYLMHNEDWHULMHLQHLVSUDYQRVWX]URNRYDQX
QHRYODãWHQRPXSRUDERPGRGDWQHRSUHPHSRSXWDGDSWHUD]DQDSDMDQMHL]PMHQLþQRPVWUXMRPLOL
EDWHULMD
• 0HPRULMVNDNDUWLFDQLMHXNOMXþHQD3RJOHGDMWHVWUDQLFX]DPHPRULMVNHNDUWLFHNRPSDWLELOQHV
YDãLPNDPNRUGHURP
• 9DãNDPNRUGHUXNOMXþXMH&'VNRULVQLþNLPSULUXþQLNRPLYRGLþHP]DEU]LSRþHWDNLVSLVDQR
35(32=1$9$1-(',-(/29$
Prednja i desna strana
L&']DVORQ
*XPE)RWR ( 5XþLFD]D]RRP:7
*XPE]D6QLPDQMHSRþHWDN
]DXVWDYOMDQMH (
*XPEUHSURGXNFLMD STWX*XPEOK
8JUDÿHQL]YXþQLN
*XPE1DSDMDQMH ( &+*SXQMHQMHLQGLNDWRU
*XPE5D]PMHQD ( *XPE60$57 AUTO
*XPE0(18
11
upoznavanje vašeg kamkordera
6WUDåQMD/LMHYD3ULGQXVWUDQD
/HüH
8QXWDUQMLPLNURIRQ
3RNORSDFGåHND$9+'0,'&,1
$9GåHN
+'0,GåHN
'&,1GåHN
5XþLFD]D23(1
12
8JUDÿHQ86%GåHN
%DWHULMVNLXWRU
8WRU]DPHPRULMVNXNDUWLFX
%DWHULMVNLXWRU
3RNORSDFPHPRULMVNHNDUWLFHEDWHULMH
.XNLFDYUSFH]DUXþQL]JORE
0MHVWR]DRGODJDQMHWURQRåFD
3D]LWHGDQHSUHNULMHWHXQXWDUQMLPLNURIRQLOHüHWLMHNRPVQLPDQMD
32=1$9$1-(35,.$=$1$=$6/218
'RVWXSQHIXQNFLMHYDULUDMXRYLVQRRRGDEUDQRPQDþLQXUDGDLUD]OLþLWLPLQGLNDWRULPDNRMLMH
MDYOMDMXRYLVQRRYULMHGQRVWLPDSRGHãHQMD
PRETHODNA PROVJERA!
• 2YDMSULND]QD]DVORQXSULND]DQMHVDPRXQDþLQXUDGDVDVQLPDQMHP
• 2GDEHULWHQDþLQVQLPDQMDSULWLVNRPQDJXPE5HSURGXNFLMD(
¬VWUDQD
1DþLQ]DVQLPDQMH
1 2
3
80Min
$
STBY
1
2
3
4 5
1627
4
6
6HF+U
7
5
6
7
8
8
9
10
11
12
#
@
!
01/JAN/2010 00:00
0
9
13
14
1DþLQ]DVQLPDQMHYLGHR]DSLVD
3UHRVWDORYULMHPHVQLPDQMD
Radni mode (STBY (SWDQMH
SULSUDYQVRWLM (SQLPDQMH
%URMLORIRWRVOLNHXNXSDQEURMIRWR
VOLNDNRMHVHPRJXVQLPLWL
1DþLQ]DVQLPDQMH
3KRWRUHVROXWLRQ
2SWLþNL]RRP
,QIRREDWHULML3UHRVWDODUD]LQD
EDWHULMH
,QGLNDWRULXSR]RUHQMD
'DWH7LPHGLVSOD\
6PDUW$XWRnDþLQ
,]ERUQLNSUHþLFD2.VRGLþ
3ULND]
4XLFNYLHZ
,]ERUSUHþLFHL]ERUQLND
3RYUDWDN
7LPH/DSVH5(&
9LGHRUHVROXWLRQ
)XQNFLMHR]QDþHQHVDQHüHVHRþXYDWLSULSRQRYQRPSRNUHWDQMXNDPNRUGHUD
26'LQGLNDWRULWHPHOMHVHQDNDSDFLWHWXPHPRULMHRG*%6'+&PHPRULMVNDNDUWLFD
*RUHQDYHGHQ]DVORQSUHGVWDYOMDSULPMHU]DREMDãQMHQMH5D]OLNXMHVHRGDNWXDOQRJSULND]D
=DSREROMãDQXL]YHGEXLQGLNDWRULSULND]DLUHGRVOLMHGSRGORåQLVXSURPMHQLEH]SUHWKRGQHQDMDYH
2YDMNDPNRUGHURPRJXüXMHQDþLQ]DMHGQRVQLPDQMHãWRMHNRPELQLUDQQDþLQ]DVQLPDQMH
¿OPDLIRWRJUD¿MH0RåHWHMHGQRVWDYQRVQLPLWL¿OPRYHLOLIRWRJUD¿MHQDLVWLQDþLQEH]SURPMHQH
RGJRYDUDMXüHJQDþLQDVQLPDQMD
• 8NXSDQEURMIRWRJUD¿MD]DVQLPDQMHL]UDþXQDWMHQDWHPHOMXVORERGQRJSURVWRUDQDPHGLMX]D
RGODJDQMH
• %URMIRWRVOLNDNRMHVHPRJXVQLPLWLQD26'XMHQDMYLãH
• 0RåHWHSURYMHULWLLQGLNDWRURGDEUDQRJQDþLQDVDPRNDGDMHQDþLQ]DSULND]LQIRUPDFLMDQD
]DVORQXSRGHãHQQDSXQLSULND]²VWUDQD
•
•
•
•
•
13
upoznavanje vašeg kamkordera
PRETHODNA PROVJERA!
• 2YDMSULND]QD]DVORQX26'MHSULND]DQVDPRXQDþLQX9LGHRUHSURGXNFLMD
• 2GDEHULWHQDþLQUHSURGXNFLMHSULWLVNRPQDJXPE5HSURGXNFLMD (
¬VWUDQD 20
SD
1DþLQ]DYLGHRUHSURGXNFLMX
1
2
00:00:00/00:00:55
11
10
9
100-0001
4
01/JAN/2010 00:00
5
8
7
1DþLQ]DUHSURGXNFLMX¿OPD
6WDWXVUHSURGXNFLMH(5HSURGXNFLMDPauza
.{GYUHPHQDLVWHNORYULMHPH
YULMHPHVQLPDQMD
4 1D]LYGDWRWHNHEURMGDWRWHNH
5 3ULND]VQLPOMHQRJGDWXPDYUHPHQD
6 ,QIRREDWHULMLSUHRVWDODUD]LQDEDWHULMH
7 9RGLþJXPED
8 ,]ERUQLNSUHþLFD2.VRGLþ
WW3UHÿLWHQDSUHWKRGQXGDWRWHNX
SUHPRWDYDQMHXQDWUDJ
XX3UHÿLWHQDVOMHGHüXGDWRWHNX
EU]RSUHPRWDYDQMHQDSULMHG
▂3RMDþDQMHJODVQRüH
6PDQMHQMHJODVQRüH
5HSURGXNFLMD3DX]D
9 6KDUHPDUN
10 3URWHFWLRQ
11 9LGHRUHVROXWLRQ
1
2
3
3
6
Zoom Multi View
PRETHODNA PROVJERA!
• 2YDMSULND]QD]DVORQX26'MHSULND]DQVDPRXQDþLQX]DIRWRUHSURGXNFLMX • 2GDEHULWHQDþLQUHSURGXNFLMHSULWLVNRPQDJXPE5HSURGXNFLMD(
¬VWUDQD 20
1DþLQ]DUHSURGXNFLMXIRWRJUD¿MH
1
2
3
1/10
10
100-0001
4
9
8
01/JAN/2010 00:00
7
14
Zoom Multi View
5
6
1 1DþLQ]DUHSURGXNFLMXIRWRJUD¿MH
2 3ULND]QL]DVODMGRYD
3. %URMLORVOLNHDNWXDOQDVOLNDXNXSDQ
EURMVQLPOMHQLKVOLND
4 1D]LYGDWRWHNHEURMGDWRWHNH
5 3ULND]VQLPOMHQRJGDWXPDYUHPHQD
6 ,QIRREDWHULMLSUHRVWDODUD]LQD
EDWHULMH
7 9RGLþJXPED
8 ,]ERUQLNSUHþLFD2.VRGLþ
3UHWKRGQDVOMHGHüDVOLND
=RRPUHSURGXNFLMH
9 3URWHFWLRQ
10 3KRWRUHVROXWLRQ
pokretanje
83275(%$%$7(5,-6.2*3$.,5$1-$
.XSLWHGRGDWQDEDWHULMVNDSDNLUDQMDNDNRELVWHRPRJXüLOLQHSUHNLGQXXSRUDEXYDãHJNDPNRUGHUD
Umetanje baterije
1. 2WYRULWHSRNORSDFEDWHULMVNRJSDNLUDQMD
SRYODþHQMHPUXþLFHOPENNDRãWRMH
SULND]DQRQDVOLFL
2. 8PHWQLWHEDWHULMXXEDWHULMVNLXWRU
• 8YMHULWHVHGDMHORJRWLS6$0681*
RNUHQXWJRUHVDEDWHULMRPSULND]DQRP
NDRQDVOLFL
3.=DWYRULWHSRNORSDFEDWHULMVNRJXWRUD
,]YODþHQMHEDWHULMH
1. 2WYRULWHSRNORSDFEDWHULMVNRJSDNLUDQMD
SRYODþHQMHPUXþLFHOPENNDRãWRMH
SULND]DQRQDVOLFL
2. 3UHEDFLWHSUHNLGDþ]DOdpuštanje
baterije LL]YDGLWHEDWHULMX
3. =DWYRULWHSRNORSDFEDWHULMVNRJXWRUD
• 5DELWHVDPREDWHULMVNDSDNLUDQMDNRMDMHRGREULR6DPVXQJ1HPRMWHNRULVWLWLEDWHULMHGUXJLK
SURL]YRÿDþD8SURWLYQRPSRVWRMLRSDVQRVWRGSUHJULMDYDQMDSRåDUDLOLHNVSOR]LMH
• 6DPVXQJQLMHRGJRYRUDQ]DSUREOHPHQDVWDOHXVOLMHGNRULãWHQMDQHRGREUHQLKEDWHULMD
15
pokretanje
Punjenje baterijskog pakiranja
PRETHODNA PROVJERA!
• 8YMHULWHVHGDVWHQDSXQLOLEDWHULMVNRSDNLUDQMHSULMHQHJRãWRSRþQHWHVNRULãWHQMHPYDãHJNDPNRUGHUD
• .RULVWLWHLVSRUXþHQLDGDSWHU]DQDSDMDQMHL]PMHQLþQRPVWUXMRPVNDPNRUGHURPLOLXJUDÿHQL86%GåHN
1. 'DLVNOMXþLWHNDPNRUGHUSULWLVQLWHJXPE
Napajanje ( Uporaba adaptera za napajanje
L]PMHQLþQRPVWUXMRP
2. 3XQLWHEDWHULMXSUHPDåHOML
• 3DOLVH&+*SXQMHQMHODPSLFDL
]DSRþLQMHSXQMHQMH.DGDMHEDWHULMD
QDSXQMHQDGRNUDMDODPSLFD]D
SXQMHQMH&+*VYLMHWOL]HOHQRPERMRP
²VWUDQD
8SRUDED
DGDSWHUD]D
QDSDMDQMH
L]PMHQLþQRP
VWUXMRP
8SRUDED
XJUDÿHQRJ
86%GåHND
6SRMLWHDGDSWHU]D
QDSDMDQMHL]PMHQLþQRP
VWUXMRPVNDPNRUGHURP
WHJDSULNOMXþLWHX]LGQX
XWLþQLFX
8SRUDEDXJUDÿHQRJ86%GåHND
6SRMLWHXJUDÿHQL86%
GåHNNDPNRUGHUDQD86%
SULNOMXþDNUDþXQDOD
• .RULVWLWH86%NDEHOQLMH
LVSRUXþHQXVNODGXV
RNUXåHQMHPXSRUDEH
UDþXQDOD
0ROLPRSREULQLWHVHGDQHPDQHSR]QDWLKWYDULXXWLNDþXLXWLþQLFLSULVSDMDQMXQDSDMDQMDV
L]PMHQLþQRPVWUXMRPQDNDPNRUGHU
16
• $NRVX]DYULMHPHSXQMHQMDVSRMHQLLXJUDÿHQL86%GåHNLDGDSWHU]DQDSDMDQMHL]PMHQLþQRP
VWUXMRPDGDSWHU]DQDSDMDQMHL]PMHQLþQRPVWUXMRPüHSUHYODGDWL
• 1DNRQLVNOMXþLYDQMDNDPNRUGHUDSRþQLWHVDSXQMHQMHPEDWHULMHSULWLVNRPQDJXPENapajanje ( PROVJERA STANJA BATERIJE
0RåHWHSURYMHULWLVWDQMHSXQMHQMDLNDSDFLWHWSUHRVWDOHEDWHULMH
Provjera stanja punjenja
%RMD/('ODPSLFHSRND]XMHQDSDMDQMHLOLVWDQMH
SXQMHQMD
Indikator punjenja (CHG)
%RMDLQGLNDWRUD]DSXQMHQMDSRND]XMHVWDWXVSXQMHQMD
Status punjenja
Boja LED-a
Punjenje
Potpuno napunjeno
Greška
1DUDQþDVWD
=HOHQD
7UHSHULQDUDQþDVWRPERMRP
Prikaz razine baterije
3ULND]UD]LQHEDWHULMHSRND]XMHNROLþLQXSUHRVWDOHVQDJHXEDWHULMVNRPSDNLUDQMX
Indikator za
razinu baterije
80Min
Status
Poruka
Potpuno napunjeno
-
LVNRULãWHQRa
-
LVNRULãWHQRa
-
LVNRULãWHQRa
-
LVNRULãWHQRa
-
STBY
1627
01/JAN/2010 00:00
,VSUDåQMHQRWUHSHUL
8UHÿDMüHVHXVNRURLVNOMXþLWL
1DSXQLWHEDWHULMXþLPSULMH
-
1DNRQVHNXQGHNDPNRUGHUVHLVNOMXþXMHL
WUHSHULEDWHULMVNLLQGLNDWRU
“Low
Battery”
6OLNHVJRUQMHVWUDQHWHPHOMHVHQDSRWSXQRQDSXQMHQRMEDWHULMLQDQRUPDOQRMWHPSHUDWXUL1LVND
WHPSHUDWXUDSURVWRULMHPRåHXWMHFDWLQDYULMHPHNRULãWHQMD
17
pokretanje
5DVSRORåLYDYUHPHQDSRNUHWDQMD]DEDWHULMVNRSDNLUDQMH
Vrsta baterije
,$%+/%
Vrijeme punjenja
180min. ($GDSWHU]DQDSDMDQMHL]PMHQLþQRPVWUXMRP
PLQ (UJUDÿHQ86%GåHN
5D]OXþLYRVW¿OPD
1DþLQ
•
•
•
•
HD
SD
Neprekidno vrijeme
snimanja
110min.
120min.
9ULMHPHUHSURGXNFLMH
240min.
280min.
9ULMHPHSXQMHQMD3ULEOLåQRYULMHPHPLQSRWUHEQRSULSURPMHQLSRWSXQRLVSUDåQMHQRJ
EDWHULMVNRJSDNLUDQMD
9ULMHPHVQLPDQMDUHSURGXNFLMH3ULEOLåQRUDVSRORåLYRYULMHPHPLQSULSXQRMQDSXQMHQRVWL
EDWHULMVNRJSDNLUDQMD
9ULMHPHVOXåLVDPR]DSRPRü*RUHSULND]DQHVOLNHL]PMHUHQHVXX6DPVXQJWHVWRNUXåHQMXL
PRJXVHUD]OLNRYDWLRYLVQRRNRULVQLNXLVWDQMX
3UHSRUXþXMHPRXSRWUHEXDGDSWHUD]DQDSDMDQMHL]PMHQLþQRPVWUXMRPSULXSRUDELIXQNFLMH]D
6QLPDQMHXEU]DQLPSURWRNRPYUHPHQD
O baterijskim pakiranjima
•
•
•
•
%DWHULMVNRSDNLUDQMHWUHEDQDGRSXQMDYDWLXRNUXåHQMXL]PHÿXƒ)ƒ&Lƒ)ƒ&,SDNNDGD
MHL]ORåHQRKODGQLPWHPSHUDWXUDPDLVSRGƒ)ƒ&QMHJRYRYULMHPHNRULãWHQMDVHVPDQMXMHL
PRåHREXVWDYLWLUDG8NROLNRVHWRGRJRGLVWDYLWHEDWHULMVNRSDNLUDQMHQDNUDWNRXGåHSLOLGUXJR
WRSOR]DãWLüHQRPMHVWRD]DWLPJDSRQRYRXPHWQLWH
1HVWDYOMDMWHEDWHULMVNRSDNLUDQMHEOL]XL]YRUDWRSORWHWMYDWUHLOLJULMDOLFH
1HPRMWHUDVWDYOMDWLYUãLWLSULWLVDNQDLOLJULMDWLEDWHULMVNRSDNLUDQMH
1HGRSXVWLWHNUDWNRVSDMDQMHL]YRGDQDEDWHULMVNRPSDNLUDQMX7RPRåHSURX]URNRYDWLLVWMHFDQMH
VWYDUDQMHWRSORWHLOLSRåDU
2GUåDYDQMHEDWHULMVNRJSDNLUDQMD
•
•
•
•
•
•
18
1DYULMHPHVQLPDQMDXWMHþXWHPSHUDWXUDLRNROLãQLXYMHWL
3UHSRUXþXMHPRLVNOMXþLYRNRULãWHQMHRULJLQDOQRJEDWHULMVNRJSDNLUDQMDNRMHMHGRVWXSQRRGYDãHJ
6DPVXQJWUJRYFD.DGDEDWHULMDGRVWXJQHNUDMVYRMUDGQRJYLMHNDPROLPRNRQWDNWLUDMWHYDãHJ
ORNDOQRJWUJRYFD%DWHULMHWUHEDWUHWLUDWLNDRNHPLMVNLRGSDG
8YMHULWHVHGDMHEDWHULMVNRSDNLUDQMHSRWSXQRQDSXQMHQRSULMHSRþHWNDVQLPDQMD
'DRþXYDWHVQDJXEDWHULMHLVNOMXþLWHYDã+'NDPNRUGHUNDGDJDQHNRULVWLWH
ýDNLVDLVNOMXþHQLPQDSDMDQMHPEDWHULMVNRSDNLUDQMHMRãXYLMHNüHVHSUD]QLWLDNRMHXPHWQXWR
X+'NDPNRUGHU$NRQHNRULVWLWH+'NDPNRUGHUGXOMHYUHPHQVNRUD]GREOMHþXYDMWHJDVD
XNORQMHQRPEDWHULMRP
.DGDMHSRWSXQRLVUDåQMHQREDWHULMVNRSDNLUDQMHRãWHüXMHXQXWDUQMHüHOLMH%DWHULMVNRSDNLUDQMH
PRåHQDJLQMDWLLVWMHFDQMXNDGDMHSRWSXQRLVSUDåQMHQR3XQLWHEDWHULMVNRSDNLUDQMHQDMPDQMH
VYDNRPMHVHFLNDNRELVWHVSULMHþLOLSRWSXQRLVSUDåQMHQMHEDWHULMVNRJSDNLUDQMD
O radnom vijeku baterije
.DSDFLWHWEDWHULMHRSDGDVYUHPHQRPLSRQRYOMHQRPXSRWUHERP$NRVPDQMHQRYULMHPH
NRULãWHQMDL]PHÿXSXQMHQMDSRVWDQH]QDWQRYHOLNRYMHURMDWQRMHYULMHPHGD]DPLMHQLWH
EDWHULMXQRYRP
• 1DUDGQLYLMHNVYDNHEDWHULMHXWMHþHRGODJDQMHUDGLRNROQLXYMHWL
•
O vremenu trajanja
3UHSRUXþXMXVHYUHPHQDL]PMHUHQDSULXSRUDELNDPNRUGHUDQDÛ&Û)
2E]LURPGDRNROQDWHPSHUDWXUDLXYMHWLYDULUDMXSUHRVWDORYULMHPHEDWHULMHPRåHVH
UD]OLNRYDWLRGSURVMHþQRJYUHPHQDQDYHGHQRJXWDEOLFL
• 9ULMHPHVQLPDQMDLUHSURGXNFLMHELWLüHNUDüHRYLVQRRXYMHWLPDSRGNRMLPDNRULVWLWHYDã
NDPNRUGHU7LMHNRPVQLPDQMDEDWHULMVNRSDNLUDQMHPRåHVHSUD]QLWLGRSXWDEUåH
RGRYHUHIHUHQFHRE]LURPGDMHNRULãWHQ6QLPDQMHSRþHWDN]DXVWDYOMDQMHL]RRPWHMH
L]YUãHQRUHSURGXFLUDQMH3UHGSRVWDYLPRGDMHYULMHPHVQLPDQMDVSRWSXQRQDSXQMHQLP
EDWHULMVNLPSDNLUDQMHPL]PHÿXLYUHPHQDXWDEOLFLWHVXNODGQRWRPXSULSUHPLWH
GRYROMQREDWHULMVNLKSDNLUDQMD]DYULMHPH]DNRMHSODQLUDWHVQLPDWLQDNDPNRUGHUX
• 9ULMHPHVQLPDQMDLUHSURGXNFLMHELWLüHNUDüHDNRNRULVWLWHYDãNDPNRUGHUQDQLåLP
WHPSHUDWXUDPD
•
•
O baterijskom pakiranju
=DYULMHPHSXQMHQMDWUHSHULODPSLFD&+*SXQMHQMHLOLVHLQIRUPDFLMDREDWHULMLQHüH
SUDYLOQRSULND]DWLXVOMHGHüLPXYMHWLPD
%DWHULMVNRSDNLUDQMHQLMHSUDYLOQRXPHWQXWR
%DWHULMVNRSDNLUDQMHMHRãWHüHQR
%DWHULMVNRSDNLUDQMHMHLVWURãHQR6DPR]DLQIRUPDFLMHREDWHULML
8SRWUHEDL]YRUD]DQDSDMDQMHL]SULNOMXþNDQD]LGX]LGQHXWLþQLFH
3UHSRUXþXMHVHGDNRULVWLWHDGDSWHU]DQDSDMDQMHL]PMHQLþQRPVWUXMRP]DQDSDMDQMH
NDPNRUGHUDL]NXüQHXWLþQLFH]DQDSDMDQMHL]PMHQLþQRPVWUXMRPNDGDQDQMHPXYUãLWH
SRVWDYNHUHSURGXFLUDWHLOLXUHÿXMHWHVOLNHLOLJDNRULVWLWHX]DWYRUHQRPSURVWRUX,]YUãLWHLVWD
VSDMDQMDNDRSULSXQMHQMXEDWHULMVNRJSDNLUDQMD¬VWUDQD
2DGDSWHUX]DQDSDMDQMHL]PMHQLþQRPVWUXMRP
•
•
•
•
.RULVWLWHQDMEOLåLSULNOMXþDNQD]LGX]LGQXXWLþQLFXSULXSRUDELDGDSWHUD]DQDSDMDQMH
L]PMHQLþQRPVWUXMRP2GPDKLVNOMXþLWHDGDSWHU]DQDSDMDQMHL]PMHQLþQRPVWUXMRP
L]SULNOMXþNDQD]LGX]LGQHXWLþQLFHDNRVHSRMDYLQHLVSUDYQRVWSULNRULãWHQMXYDãHJ
kamkordera.
$GDSWHU]DQDSDMDQMHL]PMHQLþQRPVWUXMRPQHPRMWHNRULVWLWLXX]DQRPSURVWRUXSRSXW
SURVWRUDL]PHÿX]LGDLQDPMHãWDMD
1HYUãLWHNUDWDNVSRM'&SULNOMXþNDDGDSWHUD]DQDSDMDQMHL]PMHQLþQRPVWUXMRPLOL
EDWHULMVNLKYRGRYDPHWDOQLPSUHGPHWLPD7RPRåHX]URNRYDWLQHLVSUDYQRVW
ýDNLNDGDMHYDãNDPNRUGHULVNOMXþHQL]YRUQDSDMDQMDL]PMHQLþQRPVWUXMRPVWUXMDMRã
XYLMHNRVLJXUDYDGRYRGGRNMHVSRMHQQDSULNOMXþDNQD]LGX]LGQXXWLþQLFXSUHNRDGDSWHUD
]DQDSDMDQMHL]PMHQLþQRPVWUXMRP
19
osnovni rad kamkordera
2YDMRGORPDNSUHGVWDYOMDRVQRYQLUDGRYRJ
NDPNSUGHUDSRSXWXNOMXþHQMDLVNOMXþHQMD
QDSDMDQMDSUHEDFLYDQMDQDþLQDWHSRGHãHQMD
LQGLNDWRUDQD]DVORQX
Gumb
Napajanje (
)
Gumb
5HSURGXNFLMD
)
(
8./-8ý,9$1-(,6./-8ý,9$1-(9$â(*.$0.25'(5$
0RåHWHXNOMXþLWLLOLLVNOMXþLWLQDSDMDQMHSULWLVNRPQDJXPENapajanje (
1$0-(â7$1-(1$ý,1$5$'$
5DGQLQDþLQPRåHWHSUHEDFLWLVYDNLSXWNDGD
SULWLVQHWHJXPE5HSURGXNFLMD ( RYDNR
1DþLQ]DVQLPDQMHļ1DþLQ]DUHSURGXNFLMX
1DþLQ
)XQNFLMH
1DþLQ]DVQLPDQMH 6QLPDQMHILOPDLOLIRWRJUDILMD
1DþLQ]D
5HSURGXFLUDMWHILOPLOL
UHSURGXNFLMX
IRWRJUDILMHLOLLKXUHGLWH
• 2YDMNDPNUGHUSUXåDVDPRMHGDQQDþLQ]DVQLPDQMH]D¿OPLIRWRVQLPNH0RåHWHMHGQRVWDYQR
VQLPLWL¿OPRYHLOLIRWRJUD¿MHQDLVWLQDþLQEH]SUHEDFLYDQMDQDþLQD
• .DGDMHNDPNRUGHUXNOMXþHQUDGLIXQNFLMDVDPRGLMDJQR]HWHVHPRåHSRMDYLWLSRUXND8WRP
VOXþDMXSRJOHGDMWH,QGLNDWRUHXSR]RUHQMDLSRUXNHQDVWUDQLFHPDGRLL]YUãLWHL]PMHQH
Pri prvoj upotrebi kamkordera
3ULSUYRMXSRUDELYDãHJNDPNRUGHUDLOLUHVHWLUDQMDQDSRþHWQRPSULND]XSRMDYOMXMHVH]DVORQVDSRGHãHQMHP
GDWXPDLYUHPHQD3RGHVLWHGDWXPLYULMHPH²VWUDQD
8NROLNRQHSRGHVLWHGDWXPLYULMHPH]DVORQ]DSRGHãHQMHGDWXPDLYUHPHQDSRMDYOMXMHVHVYDNLSXWNDGD
XNOMXþLWHYDãNDPNRUGHU
20
,=%251,.35(ý,&$2.92',ý)
,]ERUQLNSUHþLFD2.YRGLþSUHGVWDYOMD
IXQNFLMHNRMLPDMHQDMþHãüHSULVWXSDQR
SUHPDRGDEUDQRPQDþLQX
3ULWLVNRPQDJXPE2.SULND]XMHVHSUHþLFD
L]ERUQLNDQDMþHãüHNRULãWHQLKIXQNFLMDQD
/&']DVORQX
1DSULPMHU3RGHãHQMHQDþLQD3ULND]XQDþLQX]DVQLPDQMHSRPRüXL]ERUQLNDSUHþLFD2.YRGLþ
1. 3ULWLVQLWHJXPE2.XQDþLQX67%<.
• 3ULND]DQMHL]ERUQLNSUHþLFD
80Min
STBY
1627
2. 3ULWLVQLWHJXPEŻ]DRGDELUQDþLQD3ULND]
• 2]QDþHQDMHLNRQD]DQDþLQ3ULND]
3. 3ULVYDNRPSULWLVNXJXPEDŻSRMDYOMXMXVHVOMHGHüLQDþLQL]D
SULND]LQIRUPDFLMHQD]DVORQX
SRMHGLQDþDQSULND]pSXQLSULND]pLVNOMXþHQSULND]
• 2GDEHULWHåHOMHQLQDþLQD]DWLPSULWLVQLWHJXPE2. da
SRWYUGLWHYDãRGDELU
• 3ULWLVQLWHJXPE2.]DL]OD]L]L]ERUQLNDSUHþLFD
01/JAN/2010 00:00
80Min
STBY
1627
01/JAN/2010 00:00
*RUHQDYHGHQLSULPMHUVOXåL]DSRGHãHQMHQDþLQD3ULND]XQDþLQXVQLPDQMD
3RVWXSDN]DQDPMHãWDQMHPRåHYDULUDWLRYLVQRRIXQNFLML
21
osnovni rad kamkordera
UPORABA GUMBA S/T/W/X2.
1DþLQ]DUHSURGXNFLMX
Gumb
QDþLQ]DVQLPDQMH
1DþLQ]DUHSURGXNFLMX¿OPD 1DþLQ]DUHSURGXNFLMXIRWRJUD¿MH:
3RMHGLQDþDQSUHJOHG
3RMHGLQDþDQSUHJOHG
3RWYUÿXMH
RGDELU
2.
• 3ULVWXSL]ERUQLNXSUHþLFD
• 3ULVWXSL]ERUQLNXSUHþLFD
• 3RWYUGLWHRGDELU
• 1DSXVWLWHL]ERUQLNSUHþLFD • 5HSURGXNFLMD3DX]D
22
Odabir
izbornika
• 3
ULVWXSL]ERUQLNXSUHþLFD
• 5HSURGXNFLMD=RRP
UHSURGXNFLMH[[
S( )
-
3RYHüDYDJODVQRüX
-
3RPLþH
NXUVRUSUHPD
gore
T(
-
6PDQMXMHJODVQRüX
-
3RPLþH
NXUVRUGROMH
3UHWKRGQDVOLND
Prelazi na
SUHWKRGQL
L]ERUQLN
6OMHGHüDVOLND
Prelazi na
VOLMHGHüL
L]ERUQLN
)
W(
)
X(
)
• 3UHWUDåLUHSURGXNFLMX
Prikaz
5363UHWUDåLYDQMH
3ULVYDNRPSULWLVNX
UHSURGXNFLMHXQDWUDJ
JXPEDŻSRMDYOMXMXVH
RGQRV[ĺ[ĺ[ĺ
VOMHGHüLQDþLQL]DSULND]
[ĺ[
LQIRUPDFLMHQD]DVORQX
• 3UHVNRþLQDSUHWRKRGQX
SRMHGLQDþDQSULND]p
UHSURGXNFLMX
SXQLSULND]pLVNOMXþHQ
• 5HSURGXNFLMDRNYLUSR
SULND]
RNYLU
• 3UHWUDåLUHSURGXNFLMX
)363UHWUDåLYDQMH
UHSURGXNFLMHQDSULMHG
4XLFN9LHZ
RGQRV[ĺ[ĺ[ĺ
0RåHWHJOHGDWL
[ĺ[
• 3UHVNRþLQDVOMHGHüX
SRVOMHGQMHVQLPOMHQL
YLGHRLOLIRWR]DSLV
UHSURGXNFLMX
RGPDKQDNRQVQLPDQMD • 5HSURGXNFLMDRNYLUSRRNYLU
• %U]LQDSUHPRWDYDQMD
XVSRUHQHUHSURGXNFLMH
QDSULMHG[J[J[
prve postavke
8./-8ý,9$1-(1$3$-$1-$,1$0,-(â7$1-(
DATUMA I VREMENA
1DPMHVWLWHGDWXPLYULMHPHSULSUYRPNRULãWHQMXRYRJNDPNRUGHUD
8NROLNRQHSRGHVLWHGDWXPLYULMHPH]DVORQVGDWXPRPLYUHPHQRPSRMDYOMXMHVHVYDNLSXW
NDGDXNOMXþLWHYDãNDPNRUGHU
1. 3ULWLVQLWHJXPENapajanje ( GDXNOMXþLWH
kamkorder.
• 3ULSUYRPXNOMXþHQMXNDPNRUGHUDSRMDYOMXMHVH
]DVORQ]DSRGHãHQMHGDWXPDYUHPHQD
2. 1DPMHVWLWHYULMHGQRVW]DGDWXPLOLYULMHPHSULWLVNRP
QDJXPEHST3ULWLVQLWHJXPE2.QDNRQãWR
QDPMHVWLWHGDWXPLOLYULMHPH.XUVRUSUHOD]LQD
VOLMHGHüXYULMHGQRVW
3. 1DNRQãWRSULWLVQHWHJXPE2.NDGDQDPMHVWLWHPLQXWH
NDPNRUGHUL]OD]LL]]DVORQD9ULMHPHL'DWXP
Date/Time Set
Day
0RQWK
Year
Hr
Min
01
JAN
2010
00
00
Move
2.
*RGLQXPRåHWHSRGHVLWLGR 2039.
8JUDÿHQDSXQMLYDEDWHULMD
‡ 9DãNDPNRUGHULPDXJUDÿHQXSXQMLYXEDWHULMXNRMDþXYDSRVWDYNH]DGDWXPLYULMHPHþDNLXVOXüDMX
LVNOMXþHQMDQDSDMDQMD
‡ ýLPMHEDWHULMDLVSUDåQMHQDUDQLMHYULMHGQRVWL]DGDWXPYULMHPHYUDüDMXVHQDWYRUQLþNHDYLWUHEDWH
QDGRSXQLWLXJUDÿHQXSXQMLYXEDWHULMX=DWLPSRQRYRQDPMHVWLWHGDWXPYULMHPH
3XQMHQMHXJUDÿHQHSXQMLYHEDWHULMH
‡ 8JUDÿHQDSXQMLYDEDWHULMDXYLMHNVHSXQLNDGDMHYDãNDPNRUGHUVSRMHQQDDGDSWHU]DQDSDMDQMH
L]PMHQLþQRPVWUXMRPLOLNDGDMHSULNOMXþHQREDWHULMVNRSDNLUDQMH
‡ $NRVHNDPNRUGHUQHNRULVWLRNRWMHGQDEH]VSDMDQMDQDDGDSWHU]DQDSDMDQMHL]PMHQLþQRP
VWUXMRPLOLGRGDYDQMHPEDWHULMVNRJSDNLUDQMDXJUDÿHQDEDWHULMDSUD]QLVHGRNUDMD$NRVHWRGRJRGL
QDSXQLWHXJUDÿHQXEDWHULMXVSDMDQMHPQDSULORåHQLDGDSWHU]DQDSDMDQMHL]PMHQLþQRPVWUXMRPRNR
VDWD
23
prve postavke
2'$%,526'-(=,.$
0RåHWHRGDEUDWLMH]LN]DSULND]]DVORQDL]ERUQLNDLSRUXND
1. 3ULWLVQLWHJXPEMENU.
• 3RMDYOMXMHVH]DVORQL]ERUQLND
2. 3ULWLVQLWHJXPEŻŹ]DRGDELU³Settings´
• 3RMDYOMXMHVH]DVORQL]ERUQLND]DSRGHãDYDQMH
3. 3ULWLVQLWHJXPEŸź]DRGDELU³/DQJXDJH´D
]DWLPSULWLVQLWHJXPE2.
4. JXPEŸźGDRGDEHUHWHåHOMHQL26'MH]LND]DWLPSULWLVQLWH
JXPE2..
5. =DL]OD]SULWLVQLWHJXPEMENU.
• 26'MH]LNMHREQRYOMHQXRGDEUDQRPMH]LNX
Settings
Default Set
/DQJXDJH
Anynet+(HDMI-CEC)
Menu Exit
Stavke podizbornika
³(QJOLVK´Š “⦽ǎᨕ´ Š ³)UDQoDLV´ Š ³'HXWVFK´ Š
³,WDOLDQR´Š ³(VSDxRO´Š “3RUWXJXrV´ Š ³Ɋɭɫɫɤɢɣ´ Š
“፩ၭ´ Š “
´
:
6HOHFW
Settings
Default Set
(QJOLVK
/DQJXDJH
⦽ǎᨕ
Anynet+(HDMI-CEC)
Menu Exit
Move
:
6HOHFW
• ³/DQJXDJH´RSFLMHPRJXVHSURPLMHQLWLEH]SUHWKRGQHREDYMHVWL
• =DGUåDQMHRGDEUDQLMH]LNþDNLEH]EDWHULMVNRJSDNLUDQMDLOLDGDSWHUD]DQDSDMDQMHL]PMHQLþQRP
VWUXMRP
• )RUPDWGDWXPDLYUHPHQDPRåHYDULUDWLRYLVQRRRGDEUDQRPMH]LNX
24
o mediju za odlaganje
80(7$1-(8./$1-$1-(0(025,-6.(.$57,&(
(1,-(,63258ý(1
'LR]DOLMHSOMHQMHQDOMHSQLFH
8PHWDQMHPHPRULMVNHNDUWLFH
,]YODþHQMHPHPRULMVNHNDUWLFH
1. 2WYRULWHSRNORSDFPHPRULMVNHNDUWLFH
SRYODþHQMHPUXþLFHOPENNDRãWRMH
SULND]DQRQDVOLFL
1. 2WYRULWHSRNORSDFPHPRULMVNHNDUWLFH
SRYODþHQMHPUXþLFHOPENNDRãWRMH
SULND]DQRQDVOLFL
2. 8PHWQLWHPHPRULMVNXNDUWLFXXXWRUGRN
QMHåQRQHNOLNQH
• 8YMHULWHVHGDMH6'6'+&ORJR6DYMHW
RNUHQXWSUHPDJRUHDGDMHNDPNRUGHU
SRVWDYOMHQNDRãWRMHSULND]DQRQDVOLFL
2. 1MHåQRJXUQLWHPHPRULMVNXNDUWLFXGDMX
L]YDGLWH
3. =DWYRULWHSRNORSDFPHPRULMVNHNDUWLFH
3. =DWYRULWHSRNORSDFPHPRULMVNHNDUWLFH
• 'DL]EMHJQHWHJXELWDNSRGDWDNDLVNOMXþLWHNDPNRUGHUSULWLVNRPQDJXPENapajanje ( SULMH
XPHWDQMDLOLL]YODþHQMDPHPRULMVNHNDUWLFH
• 3D]LWHGDQHJXUDWHPHPRULMVNXNDUWLFXLVXYLãHMDNR0HPRULMVNDNDUWLFDPRåHVHL]QHQDGDLVNRþLWL
.DPNRUGHUSRGUåDYDVDPR6'6HFXUH'LJLWDOL6'+&6HFXUH'LJLWDO+LJK&DSDFLW\NDUWLFH
8VNODGLYRVWVDNDPNRUGHURPPRåHYDULUDWLRYLVQRRSURL]YRÿDþXLYUVWDPDPHPRULMVNLKNDUWLFD
25
o mediju za odlaganje
2'$%,532*2'1(0(025,-6.(.$57,&(1,-(,63258ý(1
.RPSDWLELOQHPHPRULMVNHNDUWLFH
.DPNRUGHUVHPRåHNRULVWLWLVD6'
6HFXUH'LJLWDOL6'+&6HFXUH'LJLWDO
+LJK&DSDFLW\NDUWLFDPD
3UHSRUXþXMHVHXSRUDED6'+&6HFXUH
'LJLWDO+LJK&DSDFLW\NDUWLFH
6'NDUWLFDSRGUåDYDGR*%6'NDUWLFH
YHüHRG*%QHRVLJXUDYDMXQRUDPDODQ
UDGQDRYRPNDPNRUGHUX
• 00&0XOWL0HGLD&DUGL00&3OXV
QLVXSRGUåDQL
• .DSDFLWHWNRPSDWLELOQHPHPRULMVNH
NDUWLFH6'*%a*%6'+&*%a
*%
• 8SRWUHEDNRPSDWLELOQLKEUDQGRYD
PHPRULMVNLKNDUWLFD'UXJHQHGDMX
MDPVWYR]DUDG3URYMHULWHNRPSDWLELOQRVW
SULNXSQMLPHPRULMVNHNDUWLFH
6'+&6'NDUWLFH3DQDVRQLF
6DQ'LVN726+,%$
• =DYLGHRVQLPDQMHNRULVWLWHPHPRULMVNX
NDUWLFXNRMDSRGUåDYDYHüXEU]LQX
XSLVLYDQMD
%U]LQDXSLVD3UHSRUXþXMHPR0%
VHNLOLQRYLML.
• 6'6'+&PHPRULMVNHNDUWLFHLPDMX
PHKDQLþNLSUHNLGDþ]DVSUMHþDYDQMH
XSLVLYDQMD3RGHãDYDQMHSUHNLGDþD
VSUMHþDYDQHKRWLþQREULVDQMHGDWRWHND
VQLPOMHQLKQDNDUWLFL'DELVWHRPRJXüLOL
XSLVLYDQMHSRPDNQLWHSUHNLGDþSUHPD
JRUHXVPMHUXL]YRGD'DELVWHSRVWDYLOL
]DãWLWXRGXSLVLYDQMDSRPDNQLWHSUHNLGDþ
GROMH
,VNRULVWLYHPHPRULMVNHNDUWLFH*%a*%
•
26
3ULNOMXþFL
=DãWLWQD
oznaka
=DãWLWQD
oznaka
<SD>
•
3ULNOMXþFL
<SDHC>
6'+&6HFXUH'LJLWDO+LJK&DSDFLW\NDUWLFH
6'+&6HFXUH'LJLWDO+LJK&DSDFLW\
PHPRULMVNDNDUWLFD
6'+&NDUWLFDMHQDMYLãDYHU]LMD9HU
6'NDUWLFHLSRGUåDYDYHOLN
NDSDFLWHWSUHNR*%
1HPRåHVHNRULVWLWLVWUHQXWQLP6'
KRVWXUHÿDMLPD
2SüHPMHUHRSUH]D]DPHPRULMVNXNDUWLFX
2ãWHüHQLSRGDFLPRåGDVHQHüHSRYUDWLWL
3UHSRUXþXMHVHGDQDSUDYLWHVLJXUQRVQX
NRSLMXYDåQLKVQLPDND]DVHEQRQD
WYUGRPGLVNXYDãHJUDþXQDOD
• ,VNOMXþLYDQMHPQDSDMDQMDLOLXNODQMDQMHP
PHPRULMVNHNDUWLFH]DYULMHPHSRVWXSND
SRSXWIRUPDWLUDQMDEULVDQMDVQLPDQMDL
UHSURGXFLUDQMDPRåHX]URNRYDWLJXELWDN
SRGDWDND
• 1DNRQãWRVWHSURPLMHQLOLQD]LYGDWRWHNH
LOLPDSHSRKUDQMHQHQDPHPRULMVNRM
NDUWLFLSRPRüXYDãHJUDþXQDODYDã
NDPNRUGHUPRåGDQHüHSUHSR]QDWL
SURPLMHQMHQXGDWRWHNX
•
8SUDYOMDQMHPHPRULMVNRPNDUWLFRP
3UHSRUXþXMHVHGDLVNOMXþLWHXUHÿDMSULMH
XPHWDQMDLOLXNODQMDQMDPHPRULMVNHNDUWLFH
NDNRELVWHL]EMHJOLJXELWDNSRGDWDND
• 1LMHVLJXUQRGDPRåHWHNRULVWLWLPHPRULMVNX
NDUWLFXNRMDMHIRUPDWLUDQDSRPRüXGUXJLK
XUHÿDMD8YMHULWHVHGDVWHYDãXNDUWLFX
IRUPDWLUDOLSRPRüXRYRJNDPNRUGHUD
• 7UHEDWHIRUPDWLUDWLVNRULMHNXSOMHQH
PHPRULMVNHNDUWLFHPHPRULMVNHNDUWLFH
VSRGDFLPDNRMHYDãNDPNRUGHUQH
PRåHSUHSRQDWLLOLVXVDþXYDQLQD
GUXJLPXUHÿDMLPD,PDMWHQDXPXGD
IRUPDWLUDQMHPEULãHWHVYHSRGDWNHQD
PHPRULMVNRMNDUWLFL
• 8NROLNRQHPRåHWHNRULVWLWLPHPRULMVNX
NDUWLFXNRMDMHUDQLMHNRULãWHQDVGUXJLP
XUHÿDMHPIRUPDWLUDMWHMXQDYDãHP
NDPNRUGHUXVPHPRULMRP,PDMWHQDXPX
GDIRUPDWLUDQMHPEULãHWHVYHLQIRUPDFLMH
QDPHPRULMVNRMNDUWLFL
• 0HPRULMVNDNDUWLFDLPDRGUHÿHQUDGQL
YLMHN8NROLNRQHPRåHWHVQLPLWLQRYH
SRGDWNHWUHEDWHNXSLWLQRYXPHPRULMVNX
NDUWLFX
• 0HPRULMVNDNDUWLFDMHSUHFL]DQHOHNWURQVNL
PHGLM1HPRMWHMXVDYLMDWLLVSXãWDWLLOLXGDUDWL
• 1HVWDYOMDMWHQHSR]QDWHWYDULQDL]YRGH
PHPRULMVNHNDUWLFH5DELWHPHNDQXVXKX
NUSX]DþLãüHQMHL]YRGDDNRMHQXåQR
• 1HVWDYOMDMWHQLãWDGUXJRRVLPHNVNOX]LYQH
QDOMHSQLFH
• 3D]LWHGDGUåLWHPHPRULMVNXNDUWLFXL]YDQ
GRVHJDGMHFHNRMDMXPRJXSURJXWDWL
•
Napomena o upotrebi
6DPVXQJQLMHRGJRYRUDQ]DJXELWDN
SRGDWDNDXVOLMHGQHSUDYLOQHXSRWUHEH
• 3UHSRUXþXMHPRGDNRULVWLWHNXüLãWH]D
PHPRULMVNXNDUWLFXNDNRELVWHL]EMHJOL
JXELWDNSRGDWDND
• 1DNRQRGUHÿHQRJYUHPHQDXSRWUHEH
PHPRULMVNDNDUWLFDPRåHSRVWDWLWRSOD
7RMHQRUPDOQDSRMDYDDQHNYDU
.DPNRUGHUSRGUåDYD6'L6'+&
PHPRULMVNHNDUWLFH]DSRKUDQXSRGDWDND
%U]LQDSRKUDQMLYDQMDSRGDWDNDPRåH
YDULUDWLRYLVQRRSURL]YRÿDþXLVXVWDYX
SURL]YRGQMH
‡ 6/&VLQJOHOHYHOFHOOVXVWDY
RPRJXüHQDMHYHüDEU]LQD]DSLVD
• 0/&PXOWLOHYHOFHOOVXVWDYSRGUåDQD
MHVDPRPDQMDEU]LQD]DSLVD
=DQDMEROMHUH]XOWDWHSUHSRUXþXMHPR
NRULãWHQMHPRPRULMVNHNDUWLFHNRMD
SRGUåDYDYHüXEU]LQXXSLVLYDQMD
8SRWUHEDPHPRULMVNHNDUWLFHPDQMH
EU]LQH]DSLVD]DVQLPDQMHYLGHR
]DSLVDPRåHSURX]URNRYDWLSRWHãNRüH
VDSRKUDQMLYDQMHPYLGHR]DSLVDQD
PHPRULMVNXNDUWLFX
0RåHWHL]JXELWLYLGHRSRGDWNH]DYULMHPH
VQLPDQMD
'DELVDþXYDRGLRVQLPOMHQRJYLGHR
]DSLVDNDPNRUGHUSRKUDQMXMH¿OPQD
PHPRULMVNXNDUWLFXLSULND]XMHXSR]RUHQMH
“/RZVSHHGFDUG3OHDVHUHFRUGDWD
lower resolution.´
$NRQHPRåHWHL]EMHüLXSRWUHEX
PHPRULMVNHNDUWLFHPDOHEU]LQH
UD]OXþLYRVWLNYDOLWHWDVQLPDQMDPRJXELWL
PDQMHRGSRGHãHQHYULMHGQRVWL
¬VWUDQLFH
,SDNãWRMHYHüDUD]OXþLYRVWLNYDOLWHWD
NRULVWLVHYLãHPHPRULMH
•
27
o mediju za odlaganje
95,-(0(,.$3$&,7(761,0$1•
•
6OMHGHüHVWDYNHSRND]XMXPDNVLPDOQRYULMHPHVQLPDQMDNDPNRUGHUDLPQRãWYRVOLND
SUHPDUD]OXþLYRVWLNDSDFLWHWXPHPRULMH
=DVQLPDQMHVOLND¿OPDLIRWRVOLNDREUDWLWHSR]RUQRVWQDSULEOLåQRPDNVLPDOQDRJUDQLþHQMD
9ULMHPHVQLPDQMD]DVOLNH¿OPD
Medij
.DSDFLWHW
5D]OXþLYRVW
1080/25p
720/50p
720/25p
576/50p
0HPRULMVND.DUWLFD6'+&6'
1GB
2GB
4GB
8GB
16GB
32GB
9
13
17
13
18
27
35
27
38
54
70
57
80
114
147
113
157
223
288
225
313
445
575
-HGLQLFD3ULEOLåQRPLQXWDVQLPDQMD
Broj foto slika koje se mogu snimiti
Medij
.DSDFLWHW
5D]OXþLYRVW
10M(3648x2736)
8M(3264x2448)
6M(3328x1872)
5M(2592x1944)
3M(2048x1536)
2M(1920x1080)
0HPRULMVND.DUWLFD6'+&6'
1GB
2GB
4GB
8GB
16GB
32GB
204
255
404
974
397
499
790
1242
1902
787
987
1255
2459
2040
2593
3233
5080
7779
3983
9999
9999
9999
9999
9999
-HGLQLFD3ULEOLåDQEURMVOLND
1 GB ⴊELWRYDANWXDODQNDSDFLWHWIRUPDWLUDQMDPRåHELWLPDQMLRE]LURPGD
XQXWDUQML¿UPZDUHNRULVWLGLRPHPRULMH
28
• *RUHQDYHGHQHVOLNHL]PMHUHQHVXSRG6DPVXQJVWDQGDUGQLPXYMHWLPD]DWHVWVQLPDQMHLPRJXYDULUDWL
RYLVQRRWHVWXLOLQDþLQXXSRWUHEH
• âWRMHYHüDUD]OXþLYRVWNRULVWLVHYLãHPHPRULMH
• 6OLNHYHOLNHUD]OXþLYRVWL]DX]LPDMXYLãHPHPRULMVNRJSURVWRUDRGVOLNDPDOHUD]OXþLYRVWL$NRMHRGDEUDQD
YHüDUD]OXþLYRVWRVWDMHPDQMHSURVWRUD]DVQLPDQMHVOLND¿OPDXPHPRULML
• 3ULVQLPDQMHNRPSOHNVQLKYLGHR]DSLVDVSXQRDNFLMHLERMHYHOLþLQDGDWRWHNHELWLüHYHüD
• 0HPRULMVNHNDUWLFHYHüHRG*%NDSDFLWHWDPRåGDQHüHUDGLWLSUDYLOQR
• 0DNVLPDOQDYHOLþLQDYLGHRGDWRWHNHNRMDVHPRåHVQLPLWLMH*%
• 0RåHWHSRKUDQLWLGRVOLND¿OPDLIRWRVOLNDXMHGQRMPDSL
• %U]LQDSULMHQRVDDXWRPDWVNLVHSRGHãDYDVOLFLNRMDVHVQLPDDVXNODGQRWRPHYULMHPHVQLPDQMDPRåHYDULUDWL
• .DPNRUGHUVQLPDIRWRJUD¿MHSULPHJDSLNVHOD3ULOLNRPSRGHãHQMDUD]OXþLYRVWLQD0NDPNRUGHU
SULSUHPDVQLPOMHQHIRWRJUD¿MHQDPHJDSLNVHOD
8325$%$953&(=$58ý1,=*/2%
=DNDþLWHYUSFXLVWDYLWHUXNXSUHNRSHWOMHGDELVWHVSULMHþLOLRãWHüHQMHNDPNRUGHUDX]RNRYDQR
SDGRP
261291232=,&,21,5$1-(.$0.25'(5$
=DYULMHPHVQLPDQMDGUåLWHNDPNRUGHUSUDYLOQRNDNRELVWHL]EMHJOLSRNULYDQMHOHüDLXQXWDUQMHJ
PLNURIRQDVSUVWLPDWHSULWLVNDQDJXPEEH]QDPMHQH
Podešenje kuta snimanja
1DFLOMDMWHSUHGPHW]DIRNXVLUDQMHNDRãWRMH
SULND]DQRQDVOLFL
1. =DYHåLWHYUSFX]DUXþQL]JOREQDUXNX
2. 3REULQLWHVHGDVWRMLWHVWDELOQRQDWOXLGD
QHPDRSDVQRVWLRG]DKYDüDQMDGUXJLK
RVREDLOLSUHGPHWD
3. 1DFLOMDMWHSUHGPHW]DIRNXVLUDQMHNDRãWR
MHSULND]DQRQDVOLFL
3UHSRUXþXMHVHGD]DYULMHPHVQLPDQMDVXQFHEXGHL]D
29
snimanje
61,0$1-(9,'(2=$3,6$,/,)272*5$),-$
•
•
•
•
2YDMNDPNRUGHUSRGUåDYD+'YLVRNDGH¿QLFLMDLNYDOLWHWXVOLNHVWDQGDUGQHGH¿QLFLMH6'
9DULRXVUHVROXWLRQVIRUSKRWRVDUHVXSSRUWHG
1DPMHVWLWHåHOMHQXNYDOLWHWXSULMHVQLPDQMD¬VWUDQLFH
2YDMNDPNRUGHURPRJXüXMHQDþLQ]DMHGQRVQLPDQMHãWRMHNRPELQLUDQQDþLQ]DVQLPDQMH
¿OPDLIRWRJUD¿MH0RåHWHMHGQRVWDYQRVQLPLWL¿OPRYHLOLIRWRJUD¿MHQDLVWLQDþLQEH]
SURPMHQHRGJRYDUDMXüHJQDþLQDVQLPDQMD
PRETHODNA PROVJERA!
• 8PHWQLWHPHPRULMVNXNDUWLFXXYDãNDPNRUGHU
¬VWUDQD
• 3URYMHULWHSUHGPHWQD/&']DVORQX
Za snimanje video zapisa
1. 3ULWLVQLWHJXPE6QLPDQMHSRþHWDN]DXVWDYOMDQMH (
• 3ULND]XMHVHLQGLNDWRUVQLPDQMDzLVQLPDQMHSRþLQMH
2. 3RQRYQLPSULWLVNRPQDJXPE6QLPDQMHSRþHWDN]DXVWDYOMDQMH
]DYULMHPHVQLPDQMDSRGHVLWüHNDPNRUGHUQDQDþLQ]D
(
SDX]XVQLPDQMD
80Min
00:00:00
01/JAN/2010 00:00
=DVQLPDQMHIRWRJUD¿MD
1. 3ULWLVQLWHJXPE)RWR ( QDSRODSROXSULWLVDN
• 3URYMHULFLOMDQXVOLNX
2. 3ULWLVQLWHJXPE)RWR ( GRNUDMDSULWLVDNGRNUDMD
• ýXMHVH]YXNVQLPND.DGDLQGLNDWRU]DVQLPDQMHXXX
QHVWDMHVQLPOMHQDMHIRWRJUD¿MD
• 3ULVSUHPDQMXIRWRVOLNHQDPHGLM]DRGODJDQMHPRåHWH
QDVWDYLWLVDVOLMHGHüLPVQLPDQMHP
30
$NRMHSDPHWDQDXWRPDWVNLQDþLQLVNOMXþHQSULND]DQMHRNYLUDXWRIRNXV
1627
01/JAN/2010 00:00
48,&.9,(:
8SRWUHERPIXQNFLMH4XLFN9LHZPRåHWHJOHGDWLSRVOMHGQMHVQLPOMHQHYLGHRLIRWRVOLNH
þLPVHVQLPDQMH]DYUãL
1. 3ULWLVQLWHJXPE2.XQDþLQXPLURYDQMDRGPDKQDNRQ
VQLPDQMD
• 3ULND]DQMHL]ERUQLNSUHþLFD
80Min
STBY
1627
2. 3ULWLVQLWHJXPEŹ]DSUHJOHGSRVOMHGQMHVQLPOMHQRJYLGHR
LOLIRWR]DSLVD
01/JAN/2010 00:00
• =DYULMHPHEU]RJSUHJOHGDNRULVWLWHJXPEH ŻŹ2.za
SUHWUDåLYDQMHUHSURGXNFLMHWHNXüHGDWRWHNH
• 3ULWLVQLWHJXPEMENUNDNRELVWHREULVDOLVQLPOMHQLVDGUåDMNRMLVHUHSURGXFLUD
• 3R]DYUãHQRM%U]RMUHSURGXNFLMLYDãVHNDPNRUGHUYUDüDXQDþLQPLURYDQMD
1HPRMWHLVNOMXþLWLNDPNRUGHULOLXNODQMDWLPHPRULMVNXNDUWLFX]DYULMHPHSULVWXSDPHGLMX]D
RGODJDQMH1DWDMQDþLQPRåHVHRãWHWLWLPHGLM]DRGODJDQMHLOLSRGDFLQDQMHPX
• 9LGHR]DSLVLVXNRPSULPLUDQLXIRUPDWX+03(*$9&
• ,]YDGLWHEDWHULMVNRSDNLUDQMHNDGDVWH]DYUãLOLVDVQLPDQMHNDNRELVWHVSULMHþLOLQHSRWUHEQX
SRWURãQMXEDWHULMH
• =DLQIRUPDFLMHQDSULND]X]DVORQDSRJOHGDMWHVWUDQD
• =DSURVMHþQRYULMHPHVQLPDQMDSRJOHGDMWHVWUDQD
• =YXNMHVQLPOMHQVXQXWDUQMHJVWHUHRPLNURIRQDSULGQXOHüD9RGLWHUDþXQDRWRPHGDPLNURIRQ
QLMHEORNLUDQ
• 3ULMHVQLPDQMDYDåQRJ¿OPDXYMHULWHVHGDVWHWHVWLUDOLIXQNFLMX]DVQLPDQMHSURYMHUDYDMXüLSUL
WRPSRVWRMLOLSUREOHPVDXGLRLYLGHRVQLPDQMHP
• 6YMHWOLQD/&']DVORQDPRåHVHQDPMHVWLWLXRSFLMDPDL]ERUQLND1DPMHãWDQMH/&']DVORQDQH
XWMHþHQDVQLPDQMHVOLNH¬VWUDQD
• =DUD]QHGRVWXSQHIXQNFLMHWLMHNRPVQLPDQMDSRJOHGDMWH³6WDYNHL]ERUQLND]DVQLPDQMH´
¬VWUDQLFHa
• $NRMHNDEHO]DQDSDMDQMHEDWHULMXLVNOMXþHQLOLMHVQLPDQMHRQHPRJXüHQR]DYULMHPHVQLPDQMD
VXVWDYMHSUHEDþHQXQDþLQREQRYHSRGDWDND
• 'DWRWHNHVDIRWRVOLNDPDVQLPOMHQHSXWHPYDãHJNDPNRUGHUDXGRYROMDYDMX³'&)'HVLJQUXOH
IRU&DPHUD)LOHV\VWHP´JOREDOQRPVWDQGDUGXNRMHMHRVQRYDOD-(,7$-DSDQ(OHFWURQLFVDQG
,QIRUPDWLRQ7HFKQRORJ\,QGXVWULHV$VVRFLDWLRQ
• '&)MHLQWHJULUDQLIRPDWVOLNHGDWRWHNH]DGLJLWDOQHNDPHUH'DWRWHNHVDVOLNDPDPRJXVH
NRULVWLWLQDVYLPGLJLWDOQLPXUHÿDMLPDNRMLXGRYROMDYDMX'&)X
• 0RåHWHSUHEDFLWLQDþLQUHSURGXNFLMHXQDþLQVQLPDQMDSULWLVNRPQDJXPE]D6QLPDQMHSRþHWDN
)RWR ( LOLJXPE5HSURGXNFLMD ( zaustavljanje (
Oprez zbog porasta temperature
8NROLNR]DYULMHPHVQLPDQMDGRÿHGRSRUDVWDWHPSHUDWXUHNDPNRUGHUDSULND]XMHVHSRUXND³6WRSUHFRUGLQJ
WRSURWHFWWKHFDPHUDIURPRYHUKHDW6ZLWFKWR67%<ZKHQLWUHFRYHUVDQRUPDOWHPSHUDWXUH´QD
/&']DVORQX0ROLPRSULþHNDMWHGDWHPSHUDWXUDRSDGQHSULMHSRQRYQHXSRUDEHNDPNRUGHUD
31
snimanje
61,0$1-(6$8720$76.,035(32=1$9$1-(0
PRIZORA (SMART AUTO)
3ULNODGDQ60$57$872RSWLPL]LUDYDãNDPNRUGHUXVNODGXVXYMHWLPDVQLPDQMDãWR
SRþHWQLFLPDRPRJXüXMHQDMEROMXL]YHGEX
1. 3ULWLVQLWHJXPESMART AUTO.
• 3ULND]DQDMHLNRQD3DPHWDQDXWRPDWVNL
QDþLQ QD/&']DVORQX
2. 3RUDYQDMWHYDãSUHGPHWXRNYLUX
• .DPNRUGHUDXWRPDWVNLSUHSR]QDMHSUL]RU
SULSRUDYQDQMXIRNXVDVNDPNRUGHURP
• 3ULND]DQDMHRGJRYDUDMXüDLNRQDSUL]RUD
QD/&']DVORQX
3RMDYOMXMHVHSULVQLPDQMXQRüQRJDSUL]RUD1Rü
80Min
00:00:00
3RMDYOMXMHVHSULVQLPDQMXVOLNDSHM]DåDVSR]DGLQVNLP
RVYMHWOMHQMHP3R]DGLQVNRVYMHWOR
3RMDYOMXMHVHSULVQLPDQMXYDQMVNRJDSUL]RUD3HM]Då
3RMDYOMXMHVHSULVQLPDQMXL]EOL]LQH0DNUR
01/JAN/2010 00:00
3RMDYOMXMHVHSULVQLPDQMXSUHGPHWDNRMLVHEU]RNUHüX
3RVWXSDN
3RMDYOMXMHVHSULVQLPDQMX
SUHGPHWDNRMLVHEU]RNUHüX!
3RMDYOMXMHVHSULVQLPDQMXSRUWUHWD3RUWUHW
3. =DVQLPDQMHYLGHRLOLIRWR]DSLVDSULWLVQLWHJXPE6QLPDQMHSRþHWDN]DXVWDYOMDQMH
(
LOL)RWR ( 4. 'DRWNDåHWHSDPHWQLDXWRPDWVNLQDþLQUDGDSRQRYRSULWLVQLWHJXPESMART AUTO.
32
• $NRNDPNRUGHUQHXVSLMHSUHSR]QDWLVLWXDFLMHVQLPDQMDVQLPDXRVQRYQRPSRGHãHQMX
• .DPNRUGHUPRåGDQHüHRGDEUDWLLVSUDYDQSUL]RURYLVQRRRNUXåHQMLPD]DVQLPDQMHNDRQSU
SRGUKWDYDQMHNDPNRUGHUDRVYMHWOMHQMHLXGDOMHQRVWRGREMHNWD
• .DPNRUGHUQHPRåHSUHSR]QDWLQDþLQ]DSRUWUHWSUHPDVYMHWOLQLOLFD
• 3ULLVWRGREQRPVQLPDQMXYLãHSUL]RUD3DPHWDQDXWRPDWVNLQDþLQGDMHSULRULWHWSUHPDVOMHGHüHP
UHGRVOLMHGX
1Rü p 3R]DGLQVNRVYMHWOR p Portret p Makro p3RVWXSDNp 3HM]Då
D$NRVHQRüLSRUWUHWGRJDÿDMXLVWRGREQRWDGDMHRGDEUDQDQRüLSULND]XMHVHRGJRYDUDMXüDLNRQD
E$NRVHSR]DGLQVNRVYMHWORLSRUWUHWGRJDÿDMXLVWRGREQRWDGDMHRGDEUDQRSR]DGLQVNRVYMHWORL
SULND]XMHVHRGJRYDUDMXüDLNRQD
61,0$1-()272*5$),-$81$ý,18=$9,'(2
61,0$1-('83/261,0$1-(
.DPNRUGHUPRåHVQLPDWLIRWRJUD¿MHEH]SUHNLGDVQLPDQMDYLGHD3ULNODGQRMHVQLPLWLYLGHRL
IRWR]DSLVLVWRYUHPHQREH]SUHEDFLYDQMDQDþLQD
1. 3ULWLVQLWHJXPE6QLPDQMHSRþHWDN
zaustavljanje (
• 3ULND]XMHVHzLQGLNDWRU]DVQLPDQMHL
VQLPDQMHSRþLQMH
2. 3ULWLVQLWHJXPE QDåHOMHQRPSUL]RUX]D
YULMHPHVQLPDQMDYLGHR]DSLVD
• Kada (fffQHVWDQHLQGLNDWRUIRWRVOLNDMH
VQLPOMHQDEH]]YXNDEOHQGH
• 9LGHR]DSLVLQHSUHVWDQRVHVQLPDMXþDNL
SULVQLPDQMXIRWRJUD¿MD
• 'D]DXVWDYLWHVQLPDQMHSRQRYRSULWLVQLWHJXPESnimanje
SRþHWDN]DXVWDYOMDQMH (
80Min
01/JAN/2010 00:00
• 1HPRåHWHVQLPLWLIRWRJUD¿MHXVOMHGHüLPXYMHWLPD
- PULNRULãWHQMXVQLPDQMDXEU]DQLPSURWRNRPYUHPHQD]DVQLPDQMH
• 5D]OXþLYRVWVQLPOMHQLKIRWRJUD¿MDRYLVLRUD]OXþLYRVWLYLGHR]DSLVD
9LGHRUD]OXþLYRVW
5D]OXþLYRVWVQLPOMHQMHIRWRJUD¿MH
S
1920x1080
SS
1280x720
S
[
33
snimanje
329(û$9$1-(,60$1-,9$1-(
•
•
.RULVWLWHIXQNFLMX]RRP]DVQLPDQMHNUXSQLK
NDGURYDLOLVQLPDQMHSRGãLURNLPNXWRP
2YDMNDPNRUGHUYDPRPRJXüXMHGDVQLPDWH
SRPRüXRSWLþNRJ]RRPD,QWHOOL]RRPDV
UXþLFRPZoom.
:6QLPDQMH
YHOLNRJ
SRGUXþMD
ãLURNLNXW
=DSRYHüDQMH
3RPDNQLWHUXþLFXZoomSUHPDTWHOHSKRWR
• 8GDOMHQLSUHGPHWSRVWXSQRMHXYHüDQLPRåHVHVQLPLWL
NDRSULVWDMDQMXEOL]XOHüD
• 2YDMNDPNRUGHUSUXåDSRYHüDQMH]RRPD
2SWLþNL]RRP[VDPRIRWRJUD¿MD
,QWHOOL]RRP[VDPRYLGHR
Za smanjenje
3RPDNQLWHUXþLFXZoomSUHPDWãLURNLNXW
• 3UHGPHWVHSRPLþHSUHPDQDSULMHG
• 1DMPDQMHSRYHüDQMHVQLPOMHQRJYLGHR]DSLVDVD]RRPRPMH
VWDQGDUGQRRULJLQDOQDYHOLþLQDSUHGPHWD
76QLPDQMH
XYHüDQHVOLNH
WHOHSKRWR
:Široki kut
80Min
77HOHSKRWR
STBY
1627
01/JAN/2010 00:00
• ýHVWDXSRUDEDIXQNFLMH]RRPWURãLYLãHHQHUJLMH
• 0LQLPDOQDIRNDOQDGXåLQDL]PHÿXNDPNRUGHUDLSUHGPHWDMHFPRNRLQþD]DãLURNLNXWL
FPRNRLQþD]DWHOHSKRWR
• $NRNRULVWLWH]RRP]DYULMHPHVQLPDQMDUDGQLãXPRYLSRSXW]YXNDSULWLVNDJXPEDPRJXELWL
VQLPOMHQL
• =DYULMHPHYLGHRVQLPDQMDVQLPDQMH]YXNDSULYUHPHQRMHREXVWDYOMHQRNDGDMHDNWLYLUDQD
IXQNFLMD]RRP.DGD]DXVWDYLWH]RRPLUDQMHYUDüDWHVQLPDQMH]YXND
34
osnovna reprodukcija
3520-(1$1$ý,1$=$5(352'8.&,-8
•
•
•
•
0RåHWHSRGHVLWLQDþLQVQLPDQMDLQDþLQUHSURGXNFLMHQDL]PMHQFHSRPRüXJXPED
5HSURGXNFLMD ( 9LGMHWüHWHGDMHSRVOMHGQMHNUHLUDQDGDWRWHNDR]QDþHQDXSUHJOHGXVOLþLFD
2SFLMHSULND]DVOLþLFHRGDELUXVHRYLVQRRSRVOMHGQMHNRULãWHQRPQDþLQXPLURYDQMD
0RåHWHRGDEUDWLSULND]VOLþLFH+'9LGHR6'9LGHRLOL)RWRSRPRüXL]ERUQLND“Play
Mode”.¬VWUDQD
5D]XPLMHYDQMHSURPMHQHQDþLQDUDGD
0RåHWHMHGQRVWDYQRSURPLMHQLWLQDþLQHUDGDGRGLURPQD/&']DVORPLOLXSRWUHERPJXPEDSRSXW
VOMHGHüLKSULND]D
80Min
STBY
1627
01/JAN/2010 00:00
00:00:55
Menu
1/10
Play Mode
Move
Play
1/10
Menu
Play Mode
Move
)XOO9LHZ
Gumb MENU Š “Play Mode” Š “HD Video”“SD Video”³3KRWR´
35
osnovna reprodukcija
5(352'8.&,-6/,.$),/0$
2YDIXQNFLMDUDGLVDPRXQDþLQXUHSURGXNFLMH¿OPD
PRETHODNA PROVJERA!
• 8PHWQLWHPHPRULMVNXNDUWLFXXYDãNDPNRUGHU¬VWUDQD
1. 3ULWLVQLWHJXPERHSURGXNFLMD (
]DUHSURGXNFLMX
•
•
•
•
]DRGDELUQDþLQD
3RMDYOMXMHVHSUHJOHGLQGHNVDVOLþLFH
0RåHWHRGDEUDWLSULND]VOLþLFH+'9LGHR6'
9LGHRLOL)RWRSRPRüXL]ERUQLND “Play Mode”.
¬VWUDQD
8SUHJOHGXLQGHNVDVOLþLFHYLGHR]DSLVSULND]DQMHV¿OP
RNYLULPDDIRWRJUD¿MDVRPMHURPUD]OXþLYRVWL]DVORQD
SRGHãHQLPSULVQLPDQMXIRWRJUD¿MH
2]QDþHQDMHVOLþLFDSRVOMHGQMHNUHLUDQHLOLUHSURGXFLUDQRH
datoteke.
2. 3ULWLVQLWHJXPEŸźŻŹGDRGDEHUHWHåHOMHQLYLGHR]DSLVD]DWLP
SULWLVQLWHJXPE2..
•
•
00:00:55
Menu
Play Mode
1/10
Move
Play
00:00:05/00:00:55
3ULND]DQMHL]ERUQLN3UHþLFD]DUHSURGXNFLMXLUHSURGXFLUDQ
MHRGDEUDQLYLGHR]DSLV
=DSRYUDWDNQDSUHJOHGLQGHNVDVOLþLFD]DYULMHPH
UHSURGXNFLMHNRULVWLWHUXþLFu Zoom.
100-0001
01/JAN/2010 00:00
Zoom Multi View
1HPRMWHLVNOMXþLWLLOLL]YODþLWLPHPRULMVNXNDUWLFX]DYULMHPHIRWRUHSURGXNFLMH
1DWDMQDþLQPRåHVHRãWHWLWLVQLPOMHQHSRGDWNH
• 'DWRWHNH¿OPDPRåGDVHQHüHUHSURGXFLUDWLSRPRüXNDPNRUGHUDXVOMHGHüLPVLWXDFLMDPD
.DPNRUGHUQHSRGUåDYDIRUPDWGDWRWHND¿OPD
• 8JUDÿHQL]YXþQLNL/&']DVORQVHDXWRPDWVNLLVNOMXþXMHSULVSDMDQMX$XGLR9LGHRNDEHODQD
NDPNRUGHU3ULVSDMDQMXQDYDQMVNHXUHÿDMHSRGHãHQMHJODVQRüHPRåHWHL]YUãLWLQDVSRMHQRP
YDQMVNRPXUHÿDMX
• 7DNRÿHUPRåHWHUHSURGXFLUDWLVOLNH¿OPDQD79]DVORQXVSDMDQMHPNDPNRUGHUDQD79¬VWUDQLFHa
• 0RåHWHSUHX]HWLVQLPOMHQH¿OPRYHLOLIRWRJUD¿MHQD<RX7XEH)OLFNULOL)DFH%RRNSRPRüX,QWHOOL
Studio. ¬VWUDQD
• =DUD]QHGRVWXSQHIXQNFLMH]DYULMHPHUHSURGXNFLMHSRJOHGDMWHSOD\EDFNRSWLRQV
¬VWUDQLFHa
• 9ULMHPHSUHX]LPDQMDPRåHYDULUDWLRYLVQRRUD]OXþLYRVWLLNYDOLWHWLRGDEUDQRJYLGHR]DSLVD
36
5D]QHRSFLMHUHSURGXFLUDQMD
1HSRPLþQDUHSURGXNFLMDSDX]DX/ ZZ )
• =DYULMHPHUHSURGXNFLMHSULWLVQLWHJXPE2..
=DQDVWDYDNVQRUPDOQLPUHSURGXFLUDQMHPSRQRYR
SULWLVQLWHJXPE2..
3UHWUDåLUHSURGXNFLMXWW / XX )
• =DYULMHPHUHSURGXNFLMHSULWLVQLWHLGUåLWHJXPEŻŹ]D
SUHWUDåLYDQMHXQDWUDJXQDSULMHG
• 3ULWLVNRPJXPEDŻŹQHNROLNRSXWD]DUHGRPSRYHüDYDWH
EU]LQXWUDåHQMDXREDVPMHUD
5363UHWUDåLYDQMHUHSURGXNFLMHXQDWUDJRGQRV[ĺ[ĺ[ĺ[ĺ[
)363UHWUDåLYDQMHUHSURGXNFLMHQDSULMHGRGQRV[ĺ[ĺ[ĺ[ĺ[
• =DQDVWDYDNQRUPDOQHUHSURGXNFLMHSULWLVQLWHJXPE2..
3UHVNRþLUHSRUGXNFLMX
/
00:00:05/00:00:55
100-0001
)
01/JAN/2010 00:00
• =DYULMHPHUHSURGXNFLMHSULWLVQLWHJXPEŹNDNRELVWHRGUHGLOLSROD]QX
WRþNXVOLMHGHüHGDWRWHNH3ULWLVNRPJXPEDŹQHNROLNRSXWD]DUHGRP
SUHVNDþHWHGDWRWHNHXQDSULMHG
• =DYULMHPHUHSURGXNFLMHSULWLVQLWHJXPEŻNDNRELVWHRGUHGLOLSROD]QX
WRþNXWUHQXWQHGDWRWHNH3ULWLVNRPJXPEDŻQHNROLNRSXWD]DUHGRP
SUHVNDþHWHGDWRWHNHXQDWUDJ
• 3ULWLVQLWHJXPEŻXQXWDUVHNXQGHRGSROD]QHWRþNHWUHQXWQHGDWRWHNH
NDNRELVWHVHYUDWLOLQDSUHWKRGQXGDWRWHNX
5HSURGXNFLMDRNYLUSRRNYLU
Zoom Multi View
00:00:05/00:00:55
100-0001
01/JAN/2010 00:00
Zoom Multi View
/
)
• =DYULMHPHSDX]HSULWLVNRPQDJXPEŻŹYUãLWHUHSRUGXNFLMXMHGQRJRNYLUDXQDWUDJXQDSULMHG
=DQDVWDYDNQRUPDOQHUHSURGXNFLMHSULWLVQLWHJXPE2..
8VSRUHQDUHSURGXNFLMD
)
• =DYULMHPHSDX]HSRVWDYLWHLGUåLWHJXPEŹ]DSUHPRWDYDQMHXVSRUHQHUHSURGXNFLMHXQDSULMHG
• =DYULMHPHXVSRUHQHUHSURGXNFLMHSULWLVNRPJXPEDŹPLMHQMDWHEU]LQXUHSURGXNFLMH
%U]LQDXVSRUHQHUHSURGXNFLMHQDWUDJQDSULMHG[ĺ[ĺ[
=DQDVWDYDNQRUPDOQHUHSURGXNFLMHSULWLVQLWHJXPE2.
5HSURGXFLUDQMHUDGLWUDåHQMDSUHVNDNDQMDXVSRUHQRJVQLPDQMDLOLNDGDUSRNDGDUL]X]HYQRUPDOQH
UHSURGXNFLMHQHSRGUåDYDDXGLRIXQNFLMX
3RGHãDYDQMHJODVQRüH
1. 3ULWLVQLWHJXPE2.]DSULND]L]ERUQLNDSUHþLFD
2. 3ULWLVQLWHJXPEŸźGDSRYHüDWHLOLVPDQMLWHJODVQRüX
• 0RåHWHþXWL]YXNVQLPDQMDL]XJUDÿHQRJ]YXþQLND
• 5XþLFDVHPRåHSRGHVLWLPDJGMHL]PHÿXL
00:00:05/00:00:55
100-0001
01/JAN/2010 00:00
Zoom Multi View
37
osnovna reprodukcija
35(*/(')2726/,.$
2YDIXQNFLMDUDGLVDPRXQDþLQXUHSURGXNFLMHIRWRJUD¿MH
PRETHODNA PROVJERA!
8PHWQLWHPHPRULMVNXNDUWLFXXYDãNDPNRUGHU²VWUDQD25
1. 3ULWLVQLWHJXPERHSURGXNFLMD ( ]DRGDELU
QDþLQD]DUHSURGXNFLMX
• 3RMDYOMXMHVHSUHJOHGLQGHNVDVOLþLFH
• 0RåHWHRGDEUDWLSULND]VOLþLFH+'9LGHR6'
9LGHRLOL)RWRSRPRüXL]ERUQLND “Play Mode”.
¬VWUDQD
• 2]QDþHQDMHVOLþLFDSRVOMHGQMHNUHLUDQHLOL
UHSURGXFLUDQRHGDWRWHNH
2. 3ULWLVQLWHJXPEŸźŻŹGDRGDEHUHWHåHOMHQXIRWRJUD¿MXD
]DWLPSULWLVQLWHJXPE2..
• 3ULND]DQMHL]ERUQLN3UHþLFH]DUHSURGXNFLMXDRGDEUDQD
IRWRJUD¿MHSULND]DQDMHQDSXQR]DVORQX
• =DSUHJOHGSUHWKRGQHVOMHGHüHGDWRWHNHSULWLVQLWHJXPEŻŹ
• =DSRYUDWDNQDSUHJOHGLQGHNVDVOLþLFD]DYULMHPH
UHSURGXNFLMHNRULVWLWHUXþLFXZoom.
1/10
Menu
Play Mode
Move
)XOO9LHZ
1/60
100-0001
01/JAN/2010 00:00
Zoom Multi View
1HPRMWHLVNOMXþLWLLOLL]YODþLWLPHPRULMVNXNDUWLFX]DYULMHPHIRWRUHSURGXNFLMH1DWDMQDþLQPRåHVH
RãWHWLWLVQLPOMHQHSRGDWNH
• 9DãNDPNRUGHUPRåGDQHüHUHSURGXFLUDWLVOMHGHüHIRWRGDWRWHNH
)RWRJUD¿MDVDIRUPDWRPGDWRWHNHNRMLQLMHSRGUåDQQDRYRPNDPNRUGHUX
QLMHSRWYUÿHQR]D'&)VWDQGDUG
• 9ULMHPHSUHX]LPDQMDPRåHYDULUDWLRYLVQRRUD]OXþLYRVWLRGDEUDQHIRWRJUD¿MH
• .DPNRUGHUSRGUåDYD-3(*IRUPDWGDWRWHNH,SDNLPDMWHQDXPXGDQLMHXYLMHNPRJXüH
UHSURGXFLUDWLVYH-3(*GDWRWHNH
38
=220,5$1-(7,-(.205(352'8.&,-(
0RåHWHSRYHüDWLUHSURGXFLUDQXIRWRVOLNXSRPRüXJXPED2. na kamkorderu.
1. 2GDEHULWHIRWRJUD¿MXNRMXåHOLWHSRYHüDWL
2. 1DPMHVWLWHSRYHüDQMHVJXPERP2..
• =DVORQMHXRNYLUHQDVOLNDMHSRYHüDQDSRþHYãL
RGVUHGLQHVOLNH
• 3RYHüDMWH]RRPRG[GR[SULWLVNRPQD
JXPE2.
• .DGDMHXXSRWUHEL]RRP]DUHSURGXNFLMXQH
PRåHWHRGDEUDWLGUXJHVOLNH
1/60
3. 3ULWLVQLWHJXPEŸźŻŹGDGRELMHWHGLRNRMLåHOLWHQDVUHGLQL
]DVORQD
100-0001
4. 'DSRQLãWLWHNRULVWLWHUXþLFXZoom.
01/JAN/2010 00:00
Zoom Exit
x3.0
1/60
100-0001
01/JAN/2010 00:00
Zoom Exit
• 1HPRåHWHSULPMHQLWLIXQNFLMX]D]RRPUHSURGXNFLMHQDVOLNHNRMHVXVQLPOMHQHQDGUXJLP
XUHÿDMLPD
• )XQNFLMD]D]RRPUHSURGXNFLMHMHGRVWXSQDVDPRXSUHJOHGX]DSRMHGLQDþQXIRWRJUD¿MX
39
napredno snimanje
PROMJENA POSTAVKI IZBORNIKA
•
•
0RåHWHSURPLMHQLWLSRVWDYNHL]ERUQLNDNDNRELVWHSULODJRGLOLYDãNDPNRUGHU
3ULVWXSLWHåHOMHQRP]DVORQXL]ERUQLNDSUDWHüLNRUDNHQLåHD]DWLPSURPLMHQLWHUD]QDSRGHãHQMD
1DSULPMHU3RGHãHQMHYLGHRUD]OXþLYRVWLXQDþLQXVQLPDQMD
1. 3ULWLVQLWHJXPEMENU
• 3RMDYOMXMHVH]DVORQL]ERUQLND
2. 3ULWLVQLWHJXPEW/X]DRGDELU³Video Resolution´
3. 2GDEHULWHåHOMHQXVWDYNXSRGL]ERUQLNDVJXPERP
ŸźD]DWLPSULWLVQLWHJXPEOK
4. 3ULWLVQLWHJXPEMENU]DL]OD]L]L]ERUQLND
• 3ULPLMHQMHQDMHRGDEUDQDVWDYNDWHSULND]DQLQGLNDWRU
,SDNDNRMHRGDEUDQ³Auto´LQGLNDWRUVWDYNHPRåGDQHüHELWL
SULND]DQQD]DVORQX
0RåHWHSURYMHULWLLQGLNDWRURGDEUDQRJQDþLQDVDPRNDGD
MHQDþLQ]DSULND]LQIRUPDFLMDQD]DVORQXSRGHãHQQDSXQL
SULND]²VWUDQD
• 3RVWRMHQHNHIXQNFLMHNRMHQHPRåHWHDNWLYLUDWLLVWRGREQRX
L]ERUQLNX1HPRåHWHRGDEUDWLVLYHVWDYNHL]ERUQLND3RJOHGDMWH
RGORPDN]DXNODQMDQMHNYDURYDUDGLSULPMHUDNRPELQDFLMD
IXQNFLMDL]YDQSRJRQDLVWDYNLL]ERUQLND²VWUDQD
Video Resolution
1080/25p
25
720/50p
720/25p
Menu Exit
STAVKE IZBORNIKA ZA SNIMANJE
6WDYNH]DSULVWXSXL]ERUQLNXYDULUDMXRYLVQRRQDþLQXUDGD
=DUDGQHGHWDOMHSRJOHGDMWHRGJRYDUDMXüXVWUDQLFX
stavka
9LGHR5HVROXWLRQ
3KRWR5HVROXWLRQ
7LPH/DSVH5(&
40
Zadane vrijednosti
S
0[
2II
Strana
• 2YHVWDYNHL]DGDQHYULMHGQRVWLPRJXVHSURPLMHQLWLEH]SUHWKRGQHREDYMHVWL
• .DPNRUGHUVQLPDIRWRJUD¿MHSULPHJDSLNVHOD3ULOLNRPSRGHãHQMDUD]OXþLYRVWLQD0
NDPNRUGHUSULSUHPDVQLPOMHQHIRWRJUD¿MHQDPHJDSLNVHOD
Video Resolution
0RåHWHRGDEUDWLUD]OXþLYRVW¿OPD]DVQLPDQMH
PRETHODNA PROVJERA!
2GDEHULWHQDþLQVQLPDQMDSULWLVNRPQDJXPE Reprodukcija ¬VWUDQD
Video Resolution
1. 3ULWLVQLWHJXPEMENU€W/XJXPE€³Video Resolution´
1080/25p
25
720/50p
2. 2GDEHULWHåHOMHQXVWDYNXSRGL]ERUQLNDVJXPERPS/T€
OKJXPE
720/25p
Menu Exit
3. 3ULWLVQLWHJXPEMENU]DL]OD]L]L]ERUQLND
Stavke podizbornika
•
•
•
•
1080/25p ( )6QLPDX+'[SIRUPDWX
720/50p ( )6QLPDX+'[SIRUPDWX
720/25p ( )6QLPDX+'[SIRUPDWX
576/50p ( )6QLPDX6'[SIRUPDWX
25
SD
+'79!
[S
[S
[S
5DþXQDOR:HE0RELOQLXUHÿDM!
[S
[S
[S
2ELþDQ79!
[S
• ³S´³S´XND]XMHQDWRGDüHNDPNRUGHUVQLPDWLXQDþLQXSURJUHVLYQRJWUDåHQMDSUL
RNYLUDSRVHNXQGL
• 6QLPOMHQHGDWRWHNHHQNRGLUDQHVXV3URPMHQMLYRPEU]LQRPELWD9%59%5SUHGVWDYOMDVXVWDY
HQNRGLUDQMDNRMLDXWRPDWVNLSRGHãDYDEU]LQXELWDSUHPDVQLPDQMXVOLNH
• 6OLNHYHOLNHUD]OXþLYRVWL]DX]LPDMXYLãHPHPRULMVNRJSURVWRUDRGVOLNDPDOHUD]OXþLYRVWL$NRMH
RGDEUDQDYHüDUD]OXþLYRVWRVWDMHPDQMHSURVWRUD]DVQLPDQMHVOLND¿OPDXPHPRULML
• 9UHPHQDVQLPDQMDRYLVHRUD]OXþLYRVWL¿OPD]DVQLPDQMH¬VWUDQD
41
napredno snimanje
Photo Resolution
0RåHWHRGDEUDWLUD]OXþLYRVWIRWRVOLNHNRMXåHOLWHVQLPLWL
PRETHODNA PROVJERA!
2GDEHULWHQDþLQVQLPDQMDSULWLVNRPQDJXPE Reprodukcija
¬VWUDQD
1. 3ULWLVQLWHJXPEMENU€W/XJXPE€³Photo Resolution´
Photo Resolution
2. 2GDEHULWHåHOMHQXVWDYNXSRGL]ERUQLNDVJXPERPS/T€
OKJXPE
10M(3648x2736)
8M(3264x2448)
6M(3328x1872)
8M
6M
3. 3ULWLVQLWHJXPEMENU]DL]OD]L]L]ERUQLND
Menu Exit
Stavke podizbornika
•
•
•
•
•
•
10M(3648x2736) 6QLPDXUD]OXþLYRVWL;VRPMHURPYLVLQHLãLULQHVOLNH
8M(3264x2448) 8 M 6QLPDXUD]OXþLYRVWL;VRPMHURPYLVLQHLãLULQHVOLNH
6M(3328x1872) 6 6QLPDXUD]OXþLYRVWL;VRPMHURPYLVLQHLãLULQHVOLNH
5M(2592x1944) 5M 6QLPDXUD]OXþLYRVWL;VRPMHURPYLVLQHLãLULQHVOLNH
3M(2048x1536) 3M 6QLPDXUD]OXþLYRVWL;VRPMHURPYLVLQHLãLULQHVOLNH
2M(1920x1080) 2 6QLPDXUD]OXþLYRVWL;VRPMHURPYLVLQHLãLULQHVOLNH
M
M
• =DUD]YLMDQMHIRWRJUD¿MHãWRMHYHüDUD]OXþLYRVW¿QLMDMHNYDOLWHWDVOLNH
• %URMVOLNDNRMHVHPRJXVQLPLWLYDULUDRYLVQRRRNUXåHQMXVQLPDQMD
• 6OLNHYHOLNHUD]OXþLYRVWL]DX]LPDMXYLãHPHPRULMVNRJSURVWRUDRGVOLNDPDOHUD]OXþLYRVWL$NRMH
RGDEUDQDYHüDUD]OXþLYRVWRVWDMHPDQMHSURVWRUD]DVQLPDQMHIRWRJUD¿MDXPHPRULML
• =DRSVHåQLMLNDSDFLWHWVOLNH¬VWUDQD
• .DPNRUGHUVQLPDIRWRJUD¿MHSULPHJDSLNVHOD3ULOLNRPSRGHãHQMDUD]OXþLYRVWLQD0
NDPNRUGHUSULSUHPDVQLPOMHQHIRWRJUD¿MHQDPHJDSLNVHOD
42
Time Lapse REC
8SRWUHERP]QDþDMNH]DXEU]DQSURWRNYUHPHQDPRåHWHSURJUDPLUDWLNDPNRUGHUGD
DXWRPDWVNLVQLPDEURMQHNDGURYHþLWDYRYULMHPHLOLX]RGUHÿHQLYUHPHQVNLLQWHUYDOL]PHÿX
VYDNRJNDGUD3ULPMHULFHNDPNRUGHUQDWURQRåFXQLMHLVSRUXþHQRXQDþLQX]DXEU]DQSURWRN
YUHPHQDPRåHELWLSRGHãHQGDVQLPDNDGDUFYMHWDQMDFYLMHüDLOLSWLFDNRMHJUDGHJQLMH]GR
PRETHODNA PROVJERA!
2GDEHULWHQDþLQVQLPDQMDSULWLVNRPQDJXPE Reprodukcija ¬VWUDQD
=DVQLPDQMHXQDþLQXXEU]DQRJSURWRNDYUHPHQD5(&WUHEDWHSRGHVLWLLQWHUYDOVQLPDQMDL
XNXSQRYULMHPHRGSRþHWNDGRNUDMDVQLPDQMDSRPRüXL]ERUQLND
1. 3ULWLVQLWHJXPEMENU€W/XJXPE€³Time Lapse REC´
Time Lapse REC
Off
2. 3ULWLVQLWHJXPEŸź]DRGDELU³On´D]DWLPSULWLVQLWHJXPEOK
• 3ULND]DQHVXVWDYNHLQWHUYDODVQLPDQMDLXNXSQRJYUHPHQD
VQLPDQMD³Sec´VHNXQGH³Hr´VDWD
On
24Hr
3. 3RGHVLWHåHOMHQLLQWHUYDOVQLPDQMD³Sec´SRPRüXJXPED]DŸź
Select
Menu Exit
4. 3ULWLVQLWHJXPEŹLQDLVWLQDþLQQDPMHVWLWHXNXSQRYULMHPH
VQLPDQMDSRåHOML³Hr´
• 3ULEOLåQRVQLPDQMHVXEU]DQLPSURWRNRPYUHPHQDSULND]DQR
MHQD]DVORQXL]ERUQLND
Time Lapse REC
Interval
Off
1
On
REC Limit
Sec
24 Hr
REC Time : 57Min 36Sec
5. 3ULWLVQLWHJXPEOKNDNRELVWHGRYUãLOLSRGHãHQMHLSULWLVQLWH
JXPEMENU]DL]OD]L]L]ERUQLND
6. 1DNRQSRGHãHQMDQDþLQD]DXEU]DQSURWRNYUHPHQD5(&
SULWLVQLWHJXPE6QLPDQMHSRþHWND]DXVWDYOMDQMH
• 7LPH/DSVH5(&SRGUåDYDVDPRUD]OXþLYRVWS
: 1Sec
Menu Exit
80Min
25
Move
OK
00:00:00
1Sec/24Hr
Time Lapse Recording
01/JAN/2010 00:00
Stavke podizbornika
• Off:'HDNWLYLUDIXQNFLMX
• On ( ):0RåHWHNRULVWLWLIXQNFLMX]DVQLPDQMHVXEU]DQLP
SURWRNRPYUHPHQD
.DRXNXSQRYULMHPHVQLPDQMDLLQWHUYDOL]PHÿXVQLPDQMDSUHGPHW
MHVQLPOMHQSUL]RUSRSUL]RULSRKUDQMHQXPHGLM]DRGODJDQMH
,QWHUYDO³Sec´6OLNDVQLPOMHQRJSUHGPHWDSRGHãHQDMHSXWHP
LQWHUYDOD1t5t10t30Sekunde
8NXSQRYULMHPHVQLPDQMD³Hr´8NXSQRYULMHPHRGSRþHWNDGR
NUDMDVQLPDQMD24t⳼Sata
43
napredno snimanje
Primjer snimanja ubrzanog protoka vremena
8NXSQRYULMHPHVQLPDQMD
,QWHUYDOVQLPDQMD
Vremenska skala
9ULMHPH]DVQLPDQMHQD
PHGLMX]DRGODJDQMHYLGHR
]DSLVVQLPDQMDXEU]DQRJ
SURWRNDYUHPHQD
25
6QLPDQMHVXEU]DQLPSURWRNRP
YUHPHQD5(&ELOMHåLRNYLUHVOLNDX
UDQLMHG¿QLUDQRPLQWHUYDOXXRGQRVX
QDXNXSQRYULMHPHVQLPDQMDNDNR
ELSURL]YHORYLGHR]DSLVXEU]DQRJ
SURWRNDYUHPHQD
3ULPMHULFHVQLPDQMHVXEU]DQLP
SURWRNRPYUHPHQDMHNRULVQR
]DVQLPDQMH¿OPDXVOMHGHüLP
VOXþDMHYLPD
‡ &YLMHWDQMHFYLMHüD
‡ SULFDNRMDJUDGLJQLMH]GR
‡ 6WYDUDQMHREODNDQDQHEX
00:00:05/00:00:55
100-0001
01/JAN/2010 00:00
Zoom Multi View
44
• 2YDIXQNFLMDMHDNWLYQDQDNRQMHGQRJNRULãWHQMD
• VQLPOMHQLKGRGDWQLKVOLNDþLQLYLGHRLVMHþDNXWUDMDQMXRGVHNXQGH%XGXüLGDMHPLQLPDOQD
GXåLQDWUDMDQMDYLGHR]DSLVDNRMXüHVDþXYDWLYDãNDPNRUGHUMHGQDVHNXQGDLQWHUYDOGH¿QLUD
WUDMDQMDXEU]DQRJSURWNDYUHPHQD5(&3ULPMHULFHDNRSRGHVLWHLQWHUYDOQD30 SecVQLPDQMH
XEU]DQRJSURWRNDYUHPHQDWUHEDL]YUãLWLQDMPDQMHPLQXWD]DVQLPDQMHPLQLPDOQHGXåLQH¿OPD
LWRXWUDMDQMXRGVHNXQGHVOLND
• ýLPVQLPDQMHXEU]DQLPSURWRNRPYUHPHQD]DYUãLVQLPDQMHQMHJRYRJXNXSQRJYUHPHQD
VQLPDQMDRQSUHOD]LXQDþLQPLURYDQMD
DNRåHOLWH]DXVWDYLWLVQLPDQMHXEU]DQLP
• 3ULWLVQLWHJXPE6QLPDQMHSRþHWDN]DXVWDYOMDQMH
SURWRNRPYUHPHQD
• 6QLPDQMHXEU]DQLPSURWNRPYUHPHQDQHSRGUåDYDXOD]]YXNDVQLPDQMHEH]]YXND
• .DGDYLGHRVQLPDQMHQDSXQL*%PHPRULMH]DSRþLQMHDXWRPDWVNRVQLPDQMHQRYHGDWRWHNHQDWRP
PMHVWX
• .DGDVHEDWHULMDLVSUD]QL]DYULMHPHVQLPDQMDXEU]DQLPSURWRNRPYUHPHQDRQDþXYDVQLPOMHQL
VDGUåDMLSUHOD]LXQDþLQPLURYDQMD1DNRQQHNRJYUHPHQDSULND]XMHSRUXNXXSR]RUHQMDR
LVWURãHQRMEDWHULMLD]DWLPVHDXWRPDWVNLLVNOMXþXMH
• .DGDMHPHPRULMVNLSURVWRUPHGLMD]DRGODJDQMHQHGRYROMDQ]DYULMHPHVQLPDQMDXEU]DQRJ
SURWRNDYUHPHQDSUHOD]LXQDþLQPLURYDQMDQDNRQVSUHPDQMDVQLPOMHQRJVDGUåDMD
• 3UHSRUXþXMHPRXSRWUHEXDGDSWHUD]DQDSDMDQMHL]PMHQLþQRPVWUXMRP]DYULMHPHVQLPDQMD
XEU]DQLPSURWRNRPYUHPHQD
napredna reprodukcija
STAVKE IZBORNIKA ZA REPRODUKCIJU
•
•
6WDYNH]DSULVWXSXL]ERUQLNXYDULUDMXRYLVQRRQDþLQXUDGD
=DUDGQHGHWDOMHSRJOHGDMWHRGJRYDUDMXüXVWUDQLFX
Stavka
Video
3RMHGLQDþDQ
pregled
M
M
M
M
M
M0RJXü
1LMHPRJXüH
Foto
3UHJOHGVOLþLFD
3UHJOHGVOLþLFD
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
3OD\0RGH
'HOHWH
3URWHFW
(GLW
'LYLGH
6KDUH0DUN
6OLGH6KRZ
)LOH,QIR
Strana
3RMHGLQDþDQ
pregled
M
M
M
M
• 2YHVWDYNHL]DGDQHYULMHGQRVWLPRJXVHSURPLMHQLWLEH]SUHWKRGQHREDYMHVWL
• 2YLVQRRRGDEUDQRPQDþLQXQHüHVHRGDEUDWLVYHVWDYNH]DSURPMHQX
3ULMHRGDELUDVWDYNHL]ERUQLNDQDMSULMHSRGHVLWHRGJRYDUDMXüLQDþLQUDGD¬VWUDQD
Play Mode
6QLPOMHQHVOLNHVXVDGUåDQHXSUHJOHGXLQGHNVDVOLþLFDX]NODVL¿FLUDQ+'9LGHR6'9LGHRL
)RWR2GDEHULWHQDþLQåHOMHQHUHSURGXNFLMHSULMHUHSURGXNFLMH
PRETHODNA PROVJERA!
2GDEHULWHQDþLQUHSURGXNFLMHSULWLVNRPQDJXPE Reprodukcija
¬VWUDQD
1. 3ULWLVQLWHJXPEMENU€³Play Mode´
00:00:55
1/10
2. 2GDEHULWHåHOMHQXVWDYNXSRGL]ERUQLNDVJXPERPS/T€
OKJXPE
3. 3ULWLVQLWHJXPEMENU]DL]OD]L]L]ERUQLND
Menu
Play Mode
Move
Play
Stavke podizbornika
• HD Video6QLPOMHQLYLGHR]DSLVLVD+'UD]OXþLYRVWLVXSULND]DQL
XSUHJOHGXLQGHNVDVOLþLFD
• SD Video6QLPOMHQLYLGHR]DSLVLVD6'UD]OXþLYRVWLVXSULND]DQL
XSUHJOHGXLQGHNVDVOLþLFD
• Photo6QLPOMHQHIRWRJUD¿MHSULND]DQHVXXSUHJOHGXLQGHNVDVOLþLFD
Play Mode
HD Video
SD Video
Photo
Menu Exit
3RGHãHQMHL]ERUQLND]DQDþLQUHSURGXNFLMHGRVWXSDQMHVDPRXSUHJOHGXVOLþLFD
45
napredna reprodukcija
Delete
PRETHODNA PROVJERA!
• 8PHWQLWHPHPRULMVNXNDUWLFXXYDãNDPNRUGHU¬VWUDQD
¬VWUDQD
• 2GDEHULWHQDþLQUHSURGXNFLMHSULWLVNRPQDJXPE Reprodukcija
• 2GDEHULWHQDþLQUHSURGXNFLMHQD“HD Video,” “SD Video,” LOL“Photo.”¬VWUDQD
1. 3ULWLVQLWHJXPEMENU€W/XJXPE€³Delete´
00:00:55
1/10
2. 2GDEHULWHåHOMHQXVWDYNXSRGL]ERUQLNDVJXPERPS/T€
OKJXPE
• 3RMDYOMXMHVHRGJRYDUDMXüDSRUXND]DRGDEUDQXRSFLMX
3. 2GDEHULWH“Yes”VJXPERPW/X/OK
• 2EULVDQDMHRGDEUDQDVOLND
Menu
Play Mode
Move
Play
Delete
Select Files
All Files
Stavke podizbornika
• Select Files%ULãHSRMHGLQDþQRRGDEUDQXVOLNH¿OPDLOLIRWRJUD¿MH
2GDEHULWHåHOMHQHYLGHRLOLIRWR]DSLVH]DEULVDQMHSULWLVNRP
JXPEDOKD]DWLPGRGLUQLWHJXPEMENU
3ULND]DQMHLQGLNDWRU QDRGDEUDQLPVOLNDPD¿OPDLOL
IRWRJUD¿MH
3ULWLVNRPQDJXPEOKSUHEDFXMHWHL]PHÿXRGDELUDYLGHR
]DSLVDLOLIRWRJUD¿MDNRMHåHOLWHLOLQHåHOLWHREULVDWL
2GDEHULWH“Yes” LSULWLVQLWHJXPEOK]DEULVDQMH
• All Files%ULãHVYHYLGHR]DSLVHLOLIRWRJUD¿MH
Menu Exit
Delete
Menu
Delete
1/10
Move
Cancel
• 2EULVDQHVOLNHQHPRJXVHSRYUDWLWL
• 1HPRMWHL]YODþLWLPHPRULMVNXNDUWLFXLOLLVNOMXþLWLQDSDMDQMHSULEULVDQMXVQLPOMHQLKYLGHR]DSLVDQD
PHPRULMVNRMNDUWLFL7RPRåHRãWHWLWLPHGLM]DRGODJDQMHLOLSRGDWNH
46
• .DGDMHNDSDFLWHWQDSXQMHQHEDWHULMHQHGRYROMDQIXQNFLMDEULVDQMDPRåGDQHüHUDGLWL'D
ELVWHVSULMHþLOLQHQDGDQLJXELWDNQDSDMDQMD]DYULMHPHEULVDQMDNRULVWLWHDGDSWHU]DQDSDMDQMH
L]PMHQLþQRPVWUXMRP
• 'DELVWH]DãWLWLOLYDåQHVOLNHRGQHKRWLþQRJEULVDQMDDNWLYLUDMWH]DãWLWX]DVOLNX¬VWUDQD
• 1HPRåHWHREULVDWLGDWRWHNHVLQGLNDWRURP]DXNOMXþHQX]DãWLWXRGXSLVD3RQLãWLWHIXQNFLMX]D
]DãWLWXGDELVWHREULVDOLGDWRWHNX
• 8NROLNRMHR]QDND]D]DãWLWXRGXSLVLYDQMDQDPHPRULMVNRMNDUWLFL]DNOMXþDQDQHPRåHWH
L]YUãLWLEULVDQMH¬VWUDQD
• 7DNRÿHUPRåHWHIRUPDWLUDWLPHGLM]DRGODJDQMHNDNRELVWHREULVDOLVYHVNOLNHRGMHGQRP
,PDMWHQDXPXGDüHELWLREULVDQHVYHGDWRWHNHLSRGDFLXNOMXþXMXüL]DãWLüHQHGDWRWHNH
¬VWUDQD
• 7DNRÿHUPRåHWHREULVDWLVOLNHXQDþLQX]DSULND]SRMHGLQDþQHVOLNH
Protect
0RåHWH]DãWLWLWLVDþXYDQHLYDåQHVOLNH¿OPDLOLIRWRJUD¿MHRGQHåHOMHQRJEULVDQMD
=DãWLüHQHVOLNHQHüHVHREULVDWLRVLPDNRQHVNLQHWH]DãWLWXLOLIRUPDWLUDWHPHPRULMX
PRETHODNA PROVJERA!
• 8PHWQLWHPHPRULMVNXNDUWLFXXYDãNDPNRUGHU¬VWUDQD
¬VWUDQD
• 2GDEHULWHQDþLQUHSURGXNFLMHSULWLVNRPQDJXPE Reprodukcija
• 2GDEHULWHQDþLQUHSURGXNFLMHQD “HD Video,” “SD Video,” LOL “Photo.”¬VWUDQD
1. 3ULWLVQLWHJXPEMENU€W/XJXPE€³Protect´
00:00:55
1/10
2. 2GDEHULWHåHOMHQXVWDYNXSRGL]ERUQLNDVJXPERPS/T€
OKJXPE
• 3RMDYOMXMHVHRGJRYDUDMXüDSRUXND]DRGDEUDQXRSFLMX
3. 2GDEHULWH“Yes”VJXPERPW/X/OK
]DãWLüHQRMGDWRWHFLSRMDYOMXMHVHLQGLNDWRU
• 1D
Menu
Play Mode
Move
Play
Protect
Select Files
All On
All Off
Stavke podizbornika
• Select Files: âWLWLRGDEUDQHVOLNH¿OPDLOLIRWRJUD¿MHRGEULVDQMD
2GDEHULWHåHOMHQHYLGHRLOLIRWR]DSLVH]D]DãWLWXSULWLVNRPQD
JXPEOKD]DWLPSULWLVQLWHJXPEMENU
QDRGDEUDQLPVOLNDPD¿OPDLOL
3ULND]DQMHLQGLNDWRU
IRWRJUD¿MH
3ULWLVNRPQDJXPEOKPLMHQMDWHRGDELUL]PHÿX]DãWLWHL
DNWLYDFLMH
2GDEHULWH“Yes”LSULWLVQLWHJXPEOK]DSRWYUGX
• All OnâWLWLVYHYLGHR]DSLVHLOLIRWRJUD¿MH
• All Off3RQLãWDYD]DãWLWX]DVYHYLGHR]DSLVHLOLIRWRJUD¿MH
Menu Exit
Protect
Menu
Protect
1/10
Move
Cancel
• 8NROLNRMHR]QDND]D]DãWLWXRG]DSLVLYDQMDQDPHPRULMVNRMNDUWLFLSRGHãHQDQD]DNOMXþDQRQH
PRåHWHSRGHVLWL]DãWLWXVOLNH
• 7DNRÿHUPRåHWHREULVDWLVOLNHXQDþLQX]DSULND]SRMHGLQDþQHVOLNH
47
napredna reprodukcija
Divide
0RåHWHSRGLMHOLWLYLGHRQDGYDGLMHODLMHGQRVWDYQRREULVDWLQHSRWUHEDQGLR
2YDIXQNFLMDXUHÿXMRULJLQDOQLYLGHR]DSLV$UKLYLUDMWHYDåQHVQLPNH]DVHEQR
PRETHODNA PROVJERA!
• 8PHWQLWHPHPRULMVNXNDUWLFXXYDãNDPNRUGHU¬VWUDQD
¬VWUDQD
• 2GDEHULWHQDþLQUHSURGXNFLMHSULWLVNRPQDJXPE Reprodukcija
• 2GDEHULWHQDþLQUHSURGXNFLMHQD “HD Video,” “SD Video”¬VWUDQD
1. 3ULWLVQLWHJXPEMENU€W/XJXPE€“Edit: Divide.” €OK
JXPE
Edit
Divide
2. 2GDEHULWHåHOMHQLYLGHRVJXPERPS/T/W/X€OKJXPE
• 3DX]LUDQDMHRGDEUDQDVOLND¿OPD
3. 3URQDÿLWHWRþNXSRGMHOHSRPRüXJXPEDW/X
4. 3ULWLVQLWHJXPE OK NDNRELVWHSDX]LUDOLQDWRþNLSRGMHOHD]DWLP
SULWLVQLWHJXPE MENU
• 3RMDYOMXMHVHSRUXND]DSRWYUGX
5. 2GDEHULWH“Yes”VJXPERPW/X/OK
• 2GDEUDQDVOLND¿OPDSRGLMHOMHQDMHQDGYLMHVOLNH¿OPD
• $NRMHYHOLþLQDRGDEUDQHGDWRWHNHYHüDRGSUHRVWDORJ
SURVWRUDXJUDÿHQHPHPRULMHLOLPHPRULMVNHNDUWLFH
RGDEUDQDGDWRWHNDQHPRåHVHXUHGLWL
Menu Exit
Divide
Menu
Exit
1/10
Move
Select
00:00:27/00:00:55
Divide
Menu
100-0001
Divide
• 1HPRMWHL]YODþLWLPHPRULMVNXNDUWLFXLOLLVNOMXþLWLQDSDMDQMHSULXUHÿHQMXVQLPOMHQRJYLGHR]DSLVD
QDPHPRULMVNRMNDUWLFL
• 7RPRåHRãWHWLWLPHGLM]DRGODJDQMHLOLSRGDWNH
48
• 1HPRåHWHSRGLMHOLWLGDWRWHNHNRMHVX]DãWLüHQH
RGXSLVD1DMSULMHSRQLãWLWHIXQNFLMX]DãWLWH
¬VWUDQD
• 7RþNDSRGMHOHPRåHRGVWXSDWLSULMHLOLSRVOLMHRGUHÿHQHWRþNHRNRVHNXQGL
• )XQNFLMD3RGMHOHQLMHGRVWXSQDXVOMHGHüLPXYMHWLPD
DNRMHXNXSQRYULMHPHVQLPDQMDYLGHR]DSLVDNUDüHRGVHNXQGL
DNRSRNXãDYDWHSRGLMHOLWLRGORPNHEH]SRþHWQLKL]DYUãQLKRGORPDNDVHNXQGH
$NRMHSUHRVWDOLGLRPHPRULMVNRJSURVWRUDPDQMLRG0%
Share Mark
0RåHWHSRGHVLWLR]QDNX6KDUHQDYLGHRVOLFL=DWLPPRåHWHGLUHNWQRSUHX]HWLR]QDþHQX
GDWRWHNXQD<RX7XEHVWUDQLFX
PRETHODNA PROVJERA!
• 8PHWQLWHPHPRULMVNXNDUWLFXXYDãNDPNRUGHU¬VWUDQD
¬VWUDQD
• 2GDEHULWHQDþLQUHSURGXNFLMHSULWLVNRPQDJXPE Reprodukcija
• 2GDEHULWHQDþLQUHSURGXNFLMHQD“HD Video,” “SD Video”¬VWUDQD
1. 3ULWLVQLWHJXPEMENU€W/XJXPE€³Share Mark´€OK
JXPE
2. 2GDEHULWHåHOMHQLYLGHRVJXPERPS/T/W/X€OKJXPE
• 3ULND]DQMHLQGLNDWRUQDRGDEUDQLPVOLNDPD¿OPD
• 7DNRÿHUPRåHWHSURYMHULWLR]QDNXSRGMHOHQDYLGHRVOLFL
SULWLVNRPQDJXPERazmjena 3. 3ULWLVQLWHJXPEMENU
• 3RMDYOMXMHVHSRUXND]DSRWYUGX
Share Mark
Select Files
Menu Exit
Share Mark
1/10
4. 2GDEHULWH“Yes”VJXPERPW/X/OK
Menu
Mark
Move
Cancel
3RVWXSDNR]QDþDYDQMDUD]PMHQHVQLPOMHQRJYLGHDSUHNRPLQXWD
3ULOLNRPSUHX]LPDQMDYLGHRGDWRWHNHQDZHEVWUDQLFXSRSXW<RX7XEHVYDNRSUHX]LPDQMHRJUDQLþHQR
MHQDPDQMHRG0%LOLPLQXWD=ERJWLKUD]ORJDR]QDþDYDQMHUD]PMHQH]DYLGHR]DSLVGXåL
RGPLQXWDDXWRPDWVNLL]YUãDYDIXQNFLMXGLMHOMHQMD8SRMHGLQDþQRPSUHJOHGXYLGHR]DSLVDPRåHWH
L]YUãLWLR]QDþDYDQMHUD]PMHQHRYDNR
1. 3RPDNQLWHVHGRåHOMHQHGDWRWHNHSULWLVNRPQDJXPEHS/T/W/XLSULWLVQLWHJXPEOK
2. 'RGLUQLWHJXPERazmjena
3. 3RPDNQLWHVHGR“Yes”GRGLURPQDJXPEHW/XLGRGLUQLWHJXPEOK
• 1DNRQSRGMHOHYLGHRGDWRWHNHXPLQXWQHGLMHORYHSRPDNQLWHVHXSUHJOHGLQGHNVDVOLþLFD
• 2]QDNDUD]PMHQH ( ) SRMDYOMXMHVHQDVYDNRMSRGLMHOMHQRMYLGHRGDWRWHFL
3RPRüXXJUDÿHQRJVRIWYHUD,QWHOOLVWXGLRXYDãHPNDPNRUGHUXPRåHWHMHGQRVWDYQRSUHX]LPDWL
YLGHR]DSLVHVR]QDNRP5D]PMHQD¬VWUDQD
49
napredna reprodukcija
Slide Show
0RåHWHDXWRPDWVNLUHSURGXFLUDWLVYHIRWRVOLNHVQLPOMHQHQDPHGLMX]DRGODJDQMH
PRETHODNA PROVJERA!
• 8PHWQLWHPHPRULMVNXNDUWLFXXYDãNDPNRUGHU¬VWUDQD
• 2GDEHULWHQDþLQUHSURGXNFLMHSULWLVNRPQDJXPE Reprodukcija
• 2GDEHULWHQDþLQUHSURGXNFLMHQD“Photo”¬VWUDQD
¬VWUDQD
3ULWLVQLWHJXPEMENU€W/XJXPE€³Slide Show´€OK JXPE
• 3ULND]DQMH LQGLNDWRU3ULND]QL]DVODMGRYDSRþLQMHVD
DNWXDOQHVOLNH
• 6YHVOLNHELWLüHUHSURGXFLUDQHLVWRGREQRVYDNDQDVHNXQGH
• 'D]DXVWDYLWHSUH]HQWDFLMVNLSULND]SULWLVQLWHJXPEŸźOKLOL
MENU
Slide Show
Start
Menu Exit
100-0001
01/JAN/2010 00:00
File Info
0RåHWHYLGMHWLLQIRUPDFLMXRVOLFL]DVYHVOLNH
PRETHODNA PROVJERA!
• 8PHWQLWHPHPRULMVNXNDUWLFXXYDãNDPNRUGHU¬VWUDQD
¬VWUDQD
• 2GDEHULWHQDþLQUHSURGXNFLMHSULWLVNRPQDJXPE Reprodukcija
• 2GDEHULWHQDþLQUHSURGXNFLMHQD“HD Video,” “SD Video”LOL “Photo.”¬VWUDQD
1. 3ULWLVQLWHJXPEMENU€W/XJXPE€³File Info´€
OKJXPE
2. 2GDEHULWHåHOMHQLYLGHRLOLIRWR]DSLVVJXPERPS/T/W/X€
OKJXPE
• ,QIRUPDFLMDRRGDEUDQRMGDWRWHFLSULND]DQDMHQLåH
'DWH'XUDWLRQ6L]H5HVROXWLRQ
3. 3ULWLVQLWHJXPEMENU]DL]OD]L]L]ERUQLND
50
File Info
100VIDEO HDV_0001.MP4
Date
Duration
: 01/JAN/2010
: 00:00:55
: 86.7 MB
Resolution : [HD]720/50p
Size
Menu Exit
OK
podešenje sustava
PODEŠAVANJE STAVKI IZBORNIKA
0RåHWHSRGHVLWLGDWXPYULMHPH26'MH]LNLSRVWDYNH]DSULND]NDPNRUGHUD
=DUDGQHGHWDOMHSRJOHGDMWHRGJRYDUDMXüXVWUDQLFX
Stavka
6WRUDJH,QIR
)RUPDW
)LOH1R
'DWH7LPH6HW
/&'%ULJKWQHVV
$XWR/&'2II
%HHS6RXQG
6KXWWHU6RXQG
$XWR3RZHU2II
3&6RIWZDUH
79&RQQHFW*XLGH
79'LVSOD\
'HIDXOW6HW
/DQJXDJH
$Q\QHW+'0,&(&
Zadane vrijednosti
6HULHV
-$1
%ULJKW
2Q
2Q
2Q
0LQ
2Q
2Q
2Q
Strana
• 6WDYNHR]QDþHQHVGRVWXSQHVXVDPRNDGDNDPNRUGHUNRULVWLEDWHULMX
• 2YHVWDYNHL]DGDQHYULMHGQRVWLPRJXVHSURPLMHQLWLEH]SUHWKRGQHREDYMHVWL
Storage Info
3RND]XMHYDPLQIRUPDFLMXRRGODJDQMX0RåHWHSUHJOHGDWLPHGLM]DRGODJDQMHNRULãWHQL
VORERGDQSURVWRUPHPRULMH
PRETHODNA PROVJERA!
8PHWQLWHPHPRULMVNXNDUWLFXXYDãNDPNRUGHU¬VWUDQD
1. 3ULWLVQLWHJXPEMENU€W/XJXPE€³Settings´
2. 3ULWLVQLWHJXPES/T€³Storage Info´€OKJXPE
• 3RMDYOMXMHVHLVNRULãWHQSURVWRUPHPRULMHUDVSRORåLY
PHPRULMVNLSURVWRU]DXSRUDEXLYULMHPHVQLPDQMDSUHPD
RGDEUDQRMYLGHRUD]OXþLYRVWL
3. 3ULWLVQLWHJXPEMENU]DL]OD]L]L]ERUQLND
Storage Info
Ɣ Used : 62KB
Ɣ Free : 7.68GB
[HD]720/50p
:80 Min
Menu Exit
OK
• $NWXDODQNDSDFLWHWPRåHELWLPDQMLRGSULND]DQRJNDSDFLWHWDQD/&']DVORQXEXGXüLGDVXVWDY
NDPNRUGHUD]DX]LPDGLRNDSDFLWHWD
• $NRQHPDXPHWQXWQRJPHGLMD]DRGODJDQMHQHPRåHVHRGDEUDWL7DGDüHELWLRQHPRJXüHQX
L]ERUQLNX
51
podešenje sustava
Format
)XQNFLMDIRUPDWLUDQMDEULãHVYHGDWRWHNHXNOMXþXMXüL]DãWLüHQHGDWRWHNHLRSFLMHQDPHGLMX
]DRGODJDQMH
2YXIXQNFLMXWDNRÿHUPRåHWHNRULVWLWHåHOLWHOLUMHãLWLSUREOHPHQDPHGLMX]DRGODJDQMH
PRETHODNA PROVJERA!
8PHWQLWHPHPRULMVNXNDUWLFXXYDãNDPNRUGHU¬VWUDQD
1. 3ULWLVQLWHJXPEMENU€W/XJXPE€³Settings´
2. 3ULWLVQLWHJXPES/T€³Format´€OKJXPE
Settings
Storage Info
Format
3. 2GDEHULWH“Yes”VJXPERPW/X/OK
File No.
Menu Exit
:
Select
• 1HPRMWHXNODQMDWLPHGLM]DRGODJDQMHLOLYUãLWLGUXJHUDGQMHSRSXWLVNOMXþLYDQMDQDSDMDQMD]DYULMHPH
IRUPDWLUDQMD7DNRÿHUXYMHULWHVHGDNRULVWLWHSULORåHQLDGDSWHU]DQDSDMDQMHL]PMHQLþQRPVWUXMRP
RE]LURPGDVHPHGLM]DRGODJDQMHPRåHRãWHWLWLDNRVHEDWHULMDLVWURãL]DYULMHPHIRUPDWLUDQMD$NR
VHPHGLM]DRGODJDQMHRãWHWLSRQRYRJDIRUPDWLUDMWH
• $NRVHPHGLM]DRGODJDQMHRãWHWLSRQRYRJDIRUPDWLUDMWH
• 1HIRUPDWLUDMWHPHGLM]DRGODJDQMHQDUDþXQDORLOLGUXJLXUHÿDM
3REULQLWHVHGDIRUPDWLUDWHPHGLM]DRGODJDQMHQDRYRPNDPNRUGHUX
• 0HPRULMVNDNDUWLFDVD]DãWLWQRPNDUWLFRPSRGHãHQRPQD]DNOMXþDQRQHüHVHIRUPDWLUDWL
¬VWUDQD
• $NRQHPDXPHWQXWQRJPHGLMD]DRGODJDQMHQHPRåHVHRGDEUDWL7DGDüHELWLRQHPRJXüHQX
L]ERUQLNX
• 7UHEDWHIRUPDWLUDWLUDQLMHNRULãWHQPHGLM]DRGODJDQMHLOLQRYLMHNXSOMHQHPHPRULMVNHNDUWLFHVD
RYLPNDPNRUGHURPSULMHXSRUDEH7RRPRJXüXMHVWDELOQHEU]LQHLUDGSULOLNRPSULVWXSDPHGLMX]D
RGODJDQMH
• ,PDMWHQDXPXGDüHELWLREULVDQHVYHGDWRWHNHLSRGDFLXNOMXþXMXüL]DãWLüHQHGDWRWH
52
File No.
%URMHYLGDWRWHNDGRGLMHOMHQLVXVQLPOMHQLPGDWRWHNDPDSUHPDUHGRVOLMHGXVQLPDQMD
1. 3ULWLVQLWHJXPEMENU€W/XJXPE€³Settings´
2. 3ULWLVQLWHJXPES/T€³File No´€OKJXPE
3. 2GDEHULWHåHOMHQXVWDYNXSRGL]ERUQLNDVJXPERPS/T€
OKJXPE
Settings
Storage Info
Format
Series
File No.
Reset
Menu Exit
Move
:
Select
4. 3ULWLVQLWHJXPEMENU]DL]OD]L]L]ERUQLND
Stavke podizbornika
• Series:'RGLMHOMXMHEURMHYHGDWRWHNDXQL]XþDNLDNRMH
PHPRULMVNDNDUWLFD]DPLMHQMHQDGUXJRPLOLQDNRQ
IRUPDWLUDQMDLOLEULVDQMDVYLKGDWRWHND%URMGDWRWHNHMH
UHVHWLUDQSULNUHLUDQMXQRYHPDSH
• Reset:5HVHWLUDEURMGDWRWHNHGRLQDNRQIRUPDWLUDQMD
EULãXüLVYHLOLXPHWDQMHPQRYHPHPRULMVNHNDUWLFH
.DGDSRGHVLWH"File No."QD"Series",VYDNRMGDWRWHFLGRGLMHOMHQMHGUXJDþLMLEURMNDNRELVHL]EMHJOR
GXSOLUDQMHQD]LYD7RMH]JRGQRNDGDåHOLWHXSUDYOMDWLYDãLPGDWRWHNDPDQDUDþXQDOX
Date/Time Set
3RGHVLWHDNWXDODQGDWXPLYULMHPHNDNRELVHPRJOLWRþQRVQLPLWL
¬VWUDQD
Date/Time Set
Day
Month
Year
Hr
Min
01
JAN
2010
00
00
Menu Cancel
Move
OK
53
podešenje sustava
LCD Brightness
0RåHWHSRGHVLWLVYMHWOLQX/&']DVORQD]DNRPSHQ]DFLMXVYLMHWORVQLKXYMHWDRNUXåHQMD
1. 3ULWLVQLWHJXPEMENU€W/XJXPE€³Settings´
Settings
2. 3ULWLVQLWHJXPES/T€³LCD Brightness´€OKJXPE
LCD Brightness
Normal
Auto LCD OffBright :
3. 2GDEHULWHåHOMHQXVWDYNXSRGL]ERUQLNDVJXPERPS/T€
OKJXPE
Beep Sound
Menu Exit
:
Move
Select
4. 3ULWLVQLWHJXPEMENU]DL]OD]L]L]ERUQLND
Stavke podizbornika
• Normal6WDQGDUGQDVYMHWOLQD
• Bright2VYMHWOMHYD/&']DVORQ
Auto LCD Off
=DVPDQMHQMHSRWURãQMHHQHUJLMHNDPNRUGHUDXWRPDWVNL]DWDPQMXMHVYMHWOLQX/&']DVORQD
DNRMHQHNRYULMHPHQHDNWLYDQ
1. 3ULWLVQLWHJXPEMENU€W/XJXPE€³Settings´
2. 3ULWLVQLWHJXPES/T€³Auto LCD Off´€OKJXPE
3. 2GDEHULWHåHOMHQXVWDYNXSRGL]ERUQLNDVJXPERPS/T€
OKJXPE
Settings
Auto LCD OffOff
Beep Sound On
Shutter Sound
Menu Exit
Move
:
:
Select
4. 3ULWLVQLWHJXPEMENU]DL]OD]L]L]ERUQLND
Stavke podizbornika
• Off :'HDNWLYLUDIXQNFLMX
• On:.DGDRGUHÿHQRYULMHPHQHPDGMHORYDQMDXQDþLQXPLURYDQMD
LOL]DYULMHPHVQLPDQMDNDPNRUGHUVPDQMXMHSRWURãQMX
HQHUJLMHDXWRPDWVNLP]DWDPQMHQMHP/&']DVORQD
54
• 7DGDMHDNWLYLUDQDIXQNFLMD“Auto LCD Off”LPRåHWHSULWLVQXWLJXPEQDNDPNRUGHUXNDNRELVWH
GRYHOL/&'VYMHWOLQXQDQRUPDOQX
• $XWRPDWVNRLVNOMXþLYDQMH/&']DVORQDQLMHPRJXüHXVOMHGHüLPVLWXDFLMDPD
$NRMHVSRMHQNDEHO]DQDSDMDQMHVWUXMHDGDSWHU]DQDSDMDQMHL]PMHQLþQHVWUXMH
$NRMHXJUDÿHQ86%SULNOMXþDNNDPNRUGHUDVSRMHQQDUDþXQDOR
Beep Sound
0RåHWHSRGHVLWL]YXNEHHSQDXNOMXþHQRLVNOMXþHQR$NRSRVWRML]YXNEHHSSULNRULãWHQMX
SRVWDYNLL]ERUQLNDSRGHãHQMHMHXNOMXþHQR
1. 3ULWLVQLWHJXPEMENU€W/XJXPE€³Settings´
2. 3ULWLVQLWHJXPES/T€³Beep Sound´€OKJXPE
3. 2GDEHULWHåHOMHQXVWDYNXSRGL]ERUQLNDVJXPERPS/T€
OKJXPE
Settings
Beep Sound Off
On
Shutter Sound
Auto Power Off
Menu Exit
:
:
Move
Select
4. 3ULWLVQLWHJXPEMENU]DL]OD]L]L]ERUQLND
Stavke podizbornika
• Off: 'HDNWLYLUDIXQNFLMX
• On:.DGDMHXNOMXþHQEHHSVHRJODãDYDVYDNLSXWSULSULWLVNXQDJXPE
%HHSVRXQGQDþLQMHSRQLãWHQXVOMHGHüLPVOXþDMHYLPD
7LMHNRPVQLPDQMDUHSURGXNFLMH
.DGDMHNDPNRUGHUVSRMHQNDEHORP$XGLR9LGHRNDEHOD
Shutter Sound
0RåHWHXNOMXþLWLLOLLVNOMXþLWL]YXNEOHQGH
1. 3ULWLVQLWHJXPEMENU€W/XJXPE€³Settings´
2. 3ULWLVQLWHJXPES/T€³Shutter Sound´€OKJXPE
3. 2GDEHULWHåHOMHQXVWDYNXSRGL]ERUQLNDVJXPERPS/T€
OKJXPE
Settings
Off
Shutter Sound
On
Auto Power Off
PC Software
Menu
Exit
Move
:
:
Select
4. 3ULWLVQLWHJXPEMENU]DL]OD]L]L]ERUQLND
Stavke podizbornika
• Off : 'HDNWLYLUDIXQNFLMX
• On :.DGDMHXNOMXþHQDEOHQGDVHRJODãDYDVYDNLPSULWLVNRPQD
JXPEFoto 55
podešenje sustava
Auto Power Off
5DGLXãWHGHVQDJHEDWHULMHPRåHWHSRGHVLWLIXQNFLMX³Auto Power Off´NRMDLVNOMXþXMHNDPNRUGHU
DNRQHPDGMHORYDQMDRGUHÿHQRYUHPHQVNRUD]GREOMH
1. 3ULWLVQLWHJXPEMENU€W/XJXPE€³Settings´
2. 3ULWLVQLWHJXPES/T€³Auto Power Off´€OKJXPE
3. 2GDEHULWHåHOMHQXVWDYNXSRGL]ERUQLNDVJXPERPS/T€OKJXPE
Settings
Off
Auto Power Off
5 Min
PC Software✙ᭉᨕ
:
TV Connect Guide
4. 3ULWLVQLWHJXPEMENU]DL]OD]L]L]ERUQLND
Menu
Exit
Move
Select
Stavke podizbornika
• Off: .DPNRUGHUVHQHLVNOMXþXMHDXWRPDWVNL
• 5 Min:5DGLXãWHGHHQHUJLMHNDPNRUGHUüHVHDXWRPDWVNLLVNOMXþLWL
DNRQHPDGMHORYDQMDPLQXWDX67%<QDþLQXXSUHJOHGX
LQGHNVDVOLþLFD
• )XQNFLMDDXWRPDWVNRJLVNOMXþLYDQMDQHUDGLXVOMHGHüLPVLWXDFLMDPD
$NRMHVSRMHQNDEHO]DQDSDMDQMHVWUXMHDGDSWHU]DQDSDMDQMHL]PMHQLþQHVWUXMH
$NRMHXJUDÿHQ86%SULNOMXþDNNDPNRUGHUDVSRMHQQDUDþXQDOR
TLMHNRPVQLPDQMDUHSURGXNFLMHL]X]HYSDX]HLOLSUH]HQWDFLMVNRJSULND]DIRWRJUD¿MD
• =DSRQRYQXXSRWUHEXNDPNRUGHUDSULWLVQLWHJXPENapajanje PC Software
$NRSRGHVLWHUDþXQDOQLVRIWYHUQDXNOMXþHQRPRåHWHMHGQRVWDYQRNRULVWLWLUDþXQDOQLVRIWYHUVSDMDQMHP
XJUDÿHQRJ86%GåHNDNDPNRUGHUDQDYDãHUDþXQDOR0RåHWHXþLWDWLSRKUDQMHQHYLGHRLIRWRVOLNH
QDNDPNRUGHUXQDWYUGLGLVNYDãHJUDþXQDOD8UHÿLYDQMHYLGHRIRWRGDWRWHNHWDNRÿHUMHGRVWXSQR
SRPRüX3&VRIWZDUH
1. 3ULWLVQLWHJXPEMENU€W/XJXPE€³Settings´
2. 3ULWLVQLWHJXPES/T€³PC Software´€OKJXPE
3. 2GDEHULWHåHOMHQXVWDYNXSRGL]ERUQLNDVJXPERPS/T€OKJXPE
4. 3ULWLVQLWHJXPEMENU]DL]OD]L]L]ERUQLND
Settings
PC Software Off
TV Connect Guide
On
:
TV Display
:
Menu
Stavke podizbornika
• Off:'HDNWLYLUDIXQNFLMX
• On:0RåHWHNRULVWLWLUDþXQDOQLVRIWYHU]DVSDMDQMH86%NDEHOD
L]PHÿXNDPNRUGHUDLYDãHJUDþXQDOD
56
5DþXQDOQLVRIWYHUMHNRPSDWLELODQVDPR]D26:LQGRZV
Exit
Move
Select
TV Connect Guide
6XNODGQRYRGLþX]DVSDMDQMH79DNRULVWLWHRGJRYDUDMXüLQDþLQVSDMDQMD]DYDã79
3RND]XMHLQIRUPDFLMHRNRULãWHQRPNDEHOXLGåHNX]DVSDMDQMHNDPNRUGHUDQD79
1. 3ULWLVQLWHJXPEMENU€W/XJXPE€³Settings´
2. 3ULWLVQLWHJXPES/T€³TV Connect Guide´€OKJXPE
3. 2GDEHULWHåHOMHQXVWDYNXSRGL]ERUQLNDVJXPERPS/T€
OKJXPE
4. 3ULWLVQLWHJXPEMENU]DL]OD]L]L]ERUQLND
Settings
TV Connect Guide
HDMI
TV Display
:
Composite
Default Set
Menu
Exit
Move
Select
Stavke podizbornika
• HDMI:2GDEHULWHRYRNDGDåHOLWH]QDWLNDNRVSRMLWL+'0,NDEHO
GRGDWQLQD79
• Composite: 2GDEHULWHRYRNDGDåHOLWH]QDWLNDNRVSRMLWL
NRPSRQHQWQL9LGHR$XGLR/5NDEHOQD79
TV Display
3ULVSRMHQRPNDPNRUGHUXQD7926'SULND]QD]DVORQXNDPNRUGHUDPRåHWHXNOMXþLWLL
LVNOMXþLWLQD79]DVORQX
1. 3ULWLVQLWHJXPEMENU€W/XJXPE€³Settings´
2. 3ULWLVQLWHJXPES/T€³TV Display´€OKJXPE
3. 2GDEHULWHåHOMHQXVWDYNXSRGL]ERUQLNDVJXPERPS/T€
OKJXPE
4. 3ULWLVQLWHJXPEMENU]DL]OD]L]L]ERUQLND
Settings
TV Display
Off
Default Set
On
:
Language
Menu
Exit
Move
Select
Stavke podizbornika
• Off:26'NDPNRUGHUDQHSRMDYOMXMHVHQD]DVORQXVSRMHQRJ79
SULMHPQLND
• On: 26'NDPNRUGHUDSRMDYOMXMHVHQD]DVORQXVSRMHQRJ79
SULMHPQLND
)XQNFLMD"TV Display"RGUHÿXMHWUHEDWHOLSULND]DWLLQGLNDWRUH]DVORQDNDPNRUGHUDQD79]DVORQX
'DNOHSRVWDYOMDQMHQD"Off"QHXNODQMDLQGLNDWRUH]DVORQDVD/&']DVORQDNDPNRUGHUD
57
podešenje sustava
Default Set
0RåHWHLQLFLMDOL]LUDWLSRVWDYNHYDãHJNDPNRUGHUDQDWYRUQLþNHSRþHWQRSRGHãHQMHXWYRUQLFL
,QLFLMDOL]DFLMDSRVWDYNLNDPNRUGHUDQDWYRUQLþNL]DGDQDSRGHãHQMDQHXWMHþHQDVQLPOMHQHVOLNH
1. 3ULWLVQLWHJXPEMENU€W/XJXPE€³Settings´
2. 3ULWLVQLWHJXPES/T€³Default Set´€OKJXPE
3. 2GDEHULWH³Yes´VJXPERPW/X/OK
• 2GDEHULWH³No´GDSRQLãWLWH]DGDQRSRGHãHQMH
• 6YHYULMHGQRVWLSRGHãHQMDVXLQLFLMDOL]LUDQHQDWYRUQLþNL]DGDQH
Settings
TV Display
:
Default Set
Language
Menu
Exit
Select
• 1DNRQSRQRYQRJSRGHãHQMDNDPNRUGHUDSRGHVLWH³Date/Time
Set´²VWUDQD
• 1HLVNOMXþXMWHQDSDMDQMHWLMHNRPLQLFLMDOL]DFLMHSRVWDYNL
• )XQNFLMD³Default Set´QHXWMHþHQDGDWRWHNHVQLPOMHQHQD
PHGLMX]DRGODJDQMH
Language
0RåHWHRGDEUDWLåHOMHQLMH]LN]DSULND]L]ERUQLNDLSRUXND¬VWUDQD
Anynet+ (HDMI-CEC)
2YDMNDPNRUGHUSRGUåDYD$QQ\QHW$Q\QHWMH$9PUHåQLVXVWDYNRMLYDPRPRJXüXMHQDG]RUQDG
VYLPVSRMHQLP6DPVXQJ$9XUHÿDMLPDV$Q\QHWSRGUåDQLP6DPVXQJ79GDOMLQVNLPXSUDYOMDþHP
1. 3ULWLVQLWHJXPEMENU€W/XJXPE€³Settings´
2. 3ULWLVQLWHJXPES/T€³Anynet+ (HDMI-CEC)´€OKJXPE
3. 2GDEHULWHåHOMHQXVWDYNXSRGL]ERUQLNDVJXPERPS/T€
OKJXPE
4. 3ULWLVQLWHJXPEMENU]DL]OD]L]L]ERUQLND
Settings
Default Set
Language
Off
On
Anynet+ (HDMI-CEC)
Menu
Exit
Move
:
Select
Stavke podizbornika
• Off:'HDNWLYLUDIXQNFLMX
• On: $NWLYLUDQDMHIXQNFLMD$Q\QHW
58
• .DGDXNOMXþLWHNDPNRUGHUNRMLMHVSRMHQQD79NRMLSRGUåDYD$Q\QHWV+'0,NDEHORP79
$Q\QHWSRGUåDQMHDXWRPDWVNLXNOMXþHQ$NRQHåHOLWHNRULVWLWH$Q\QHWIXQNFLMXSRGHVLWH
“Anynet+ (HDMI-CEC)”QD“Off.”
• =DSRMHGLQRVWLRIXQNFLML$Q\QHW+'0,&(&SRJOHGDMWHNRULVQLþNLSULUXþQLN6DPVXQJ79
SULMHPQLNDNRMLSRGUåDYD$Q\QHW
uporaba s Windows računalom
â7202ä(7(8ý,1,7,6:,1'2:65$ý81$/20
0RåHWHXåLYDWLXVOMHGHüLPRSHUDFLMDPDVSDMDQMHPYDãHJNDPNRUGHUDQDYDãH:LQGRZV
UDþXQDORSRPRüXXJUDÿHQRJ86%GåHND
Glavne funkcije
8SRWUHERPXJUDÿHQRJVRIWYHUD]DXUHÿLYDQMHµ,QWHOOL6WXGLR¶QDYDãHPNDPNRUGHUX
PRåHWHXåLYDWLXVOMHGHüLPRSHUDFLMDPD
RHSURGXNFLMDVQLPOMHQLKYLGHRLOLIRWR]DSLVD¬VWUDQD
8UHÿLYDQMHVQLPOMHQLKYLGHRLOLIRWR]DSLVD¬VWUDQD
PULMHQRVXVQLPOMHQLKYLGHRLIRWR]DSLVDQD<RX7XEH)OLFNU)DFH%RRNLWG¬VWUDQD
‡ 0RåHWHSUHQRVLWLLOLNRSLUDWLGDWRWHNHYLGHRLIRWR]DSLVHSRKUDQMHQHQDPHGLMX]D
RGODJDQMHQDUDþXQDORIXQNFLMD]DPDVRYQXSRKUDQX¬VWUDQD
•
Zahtjevi sustava
=DNRULãWHQMHXJUDÿHQRJVRIWYHUD]DXUHÿLYDQMH,QWHOOLVWXGLRPRUDMXVH]DGRYROMLWLVOMHGHüL
]DKWMHYL
6WDYNH
=DKWMHY
26
0LFURVRIW:LQGRZV;3639LVWDLOL:LQGRZV
&38
3UHSRUXþXMHVH,QWHO®&RUH'XR®*+]LOLQRYLML
3UHSRUXþXMHVH$0'$WKORQŒ;'XDO&RUH*+]LOLQRYLML
3ULMHQRVQRUDþXQDORSUHSRUXþXMHVH,QWHO&RUH'XR*+]LOL$0'$WKORQ;
'XDO&RUH*+]LOLQRYLML
5$0
PUHSRUXþXMHVH*%LYLãH
9LGHR&DUG
Q9,',$*HIRUFH*7LOLQRYLML$WL;VHULMDLOLQRYLMD
'LVSOD\
[ELWQDERMDLOLQRYLMLSUHSRUXþXMHVH[ELWQDERMD
86%
86%
'LUHFW;
'LUHFW;FLOLQRYLML
• 3UHSRUXþXMXVHJRUHQDYHGHQL]DKWMHYLVXVWDYD2YLVQRRVXVWDYXGMHORYDQMHQLMHRVLJXUDQRþDN
LQDVXVWDYXNRML]DGRYROMDYD]DKWMHYH
• 1DVSRULMHPUDþXQDOXUHSURGXNFLMDYLGHR]DSLVDPRåHSUHVNDNLYDWLLOLUDGLWLQHSUHGYLÿHQR
• .DGDMHYHU]LMD'LUHFW;QDYDãHPUDþXQDOXPDQMDRGFLQVWDOLUDMWHSURJUDPVYHU]LMRPFLOL
QRYLMRP
• 3UHSRUXþXMHPRYDPGDSUHQHVHWHVQLPOMHQHYLGHRSRGDWNHQDUDþXQDORSULMHUHSURGXNFLMHLOL
XUHÿLYDQMDYLGHRSRGDWDND
• 'DELVWHWRXþLQLOLSULMHQRVQRUDþXQDOR]DKWLMHYDYHüH]DKWMHYHVXVWDYDRG¿NVQRJUDþXQDOD
• 8JUDÿHQLVRIWYHUQDYDãHPNDPNRUGHUXµ,QWHOOLVWXGLR¶QHXGRYROMDYD0DFLQWRVKX
59
uporaba s Windows računalom
8325$%$352*5$0$,QWHOOLVWXGLR
3RPRüXXJUDÿHQRJSURJUDPD,QWHOOLVWXGLRQDYDãHP
NDPNRUGHUXPRåHWHSUHQRVLWLYLGHRIRWRGDWRWHNHQD
YDãHUDþXQDORWHLKXUHGLWLQDUDþXQDOX,QWHOOLVWXGLR
YDPSUXåDQDMSRJRGQLMLQDþLQ]DXSUDYOMDQMHYLGHRIRWR
GDWRWHNDPDMHGQRVWDYQLPVSDMDQMHPXJUDÿHQRJ86%
GåHNDNDPNRUGHUDQDUDþXQDOR
.RUDN6SDMDQMH86%NDEHOD
3RGHVLWHPHQX SRVWDYNHNDR³3&6RIWZDUH2Q´²VWUDQD
‡ 9LGMHWüHWHGDVX]DGDQDSRGHãHQMDL]ERUQLNDQDPMHãWHQD
SUHPDJRUHQDYHGHQRP
6SRMLWHXJUDÿHQL86%GåHNNDPNRUGHUDQD86%SULNOMXþDN
UDþXQDOD
‡ 3RMDYOMXMHVH]DVORQ]DVSUHPDQMHQRYHGDWRWHNHVJODYQLP
SUR]RURP]D,QWHOOLVWXGLR
‡ 2YLVQRRYUVWLYDãHJUDþXQDODSRMDYOMXMHVHRGJRYDUDMXüLSUR]RU
]DXNODQMDQMHGLVND
.OLNQLWHQD³Yes´LSRVWXSDN]DSUHX]LPDQMHVH]DYUãDYDLSRMDYOMXMH
VHVOMHGHüLSRSXSSUR]RU=DSRWYUGXNOLNQLWHQD³Yes´
‡ $NRQHåHOLWHVDþXYDWLQRYXGDWRWHNXRGDEHULWH³1R´
4FUUJOHT
1$4PGUXBSF 0GG
57$POOFDU(VJEF
0O
57%JTQMBZ
Menu
&YJU
.PWF
4FMFDU
,VNOMXþLYDQMH86%NDEHOD
1DNRQ]DYUãHWNDSULMHQRVDSRGDWDNDPRUDWHLVNOMXþLWLNDEHOQDVOMHGHüLQDþLQ
.OLNQLWHQDLNRQX³6LJXUQRXNODQMDQMHKDUGYHUD”QDWUDNXVD
]DGDFLPD
2GDEHULWH³86%XUHÿDM]DPDVRYQXSRKUDQX´D]DWLPNOLNQLWH
QD³6WRS”
$NRVHSRMDYLSUR]RU³=DXVWDYLKDUGYHUXUHÿDM”NOLNQLWHQD³OK´
,VNOMXþLWH86%NDEHOVDNDPNRUGHUDLUDþXQDOD
60
• 8PHWQLWH86%QDNRQSURYMHUHWRþQRJVPMHUDQMHJRYRJXPHWDQMD
• 3UHSRUXþXMHPRXSRWUHEXDGDSWHUD]DQDSDMDQMHL]PMHQLþQRPVWUXMRPNDRL]YRUDQDSDMDQMDXPMHVWR
EDWHULMVNRJSDNLUDQMD
• .DGDMHVSRMHQXJUDÿHQL86%GåHNXNOMXþLYDQMHLOLLVNOMXþLYDQMHNDPNRUGHUDPRåHSURX]URþLWL
QHLVSUDYQRVWUDþXQDOD
• 8NROLNRLVNOMXþLWHXJUDÿHQL86%GåHNVUDþXQDODLOLNDPNRUGHUD]DYULMHPHSULMHQRVDSULMHQRVSRGDWDND
üHVH]DXVWDYLWLDSRGDFLVHPRJXRãWHWLWL
• 8NROLNRVSRMLWHXJUDÿHQL86%GåHNQDUDþXQDORSUHNR86%+8%DLOLLVWRGREQRVSRMLWHXJUDÿHQL86%
GåHN]DMHGQRVGUXJLP86%XUHÿDMLPDNDPNRUGHUPRåGDQHüHUDGLWLSUDYLOQR8NROLNRVHWRGRJRGL
XNORQLWHVYH86%XUHÿDMHVUDþXQDODLSRQRYRVSRMLWHNDPNRUGHU
• 2YLVQRRYUVWLUDþXQDODSURJUDP,QWHOOL6WXGLRVHPRåGDQHüHDXWRPDWVNLSRNUHQXWL8WRPVOXþDMX
RWYRULWHåHOMHQL&'520SRJRQNRMLNRULVWLSURJUDP,QWHOOL6WXGLRX0\&RPSXWHULSRNUHQLWHL6WXGLRH[H
.RUDN2JODYQRPSUR]RUX,QWHOOLVWXGLR
3ULSRNUHWDQMX,QWHOOL6WXGLRXJODYQRPSUR]RUXVHSULND]XMXVOLþLFHYLGHR]DSLVDLIRWRJUD¿MH
2
3
4
5
6
7
9
8
6WDYNHL]ERUQLND
3UHEDFXMHQDNQMLåQLFXUDþXQDODLVSRMHQL
NDPNRUGHU
3UHEDFXMHQDQDþLQ]DXUHÿLYDQMHIRWRJUD¿MH
3UHEDFXMHQDQDþLQ]DXUHÿLYDQMH¿OPD
3UHEDFXMHXQDþLQ]DUD]PMHQX
0LMHQMDYHOLþLQXVOLþLFD
3ULND]XMHVYHGDWRWHNHYLGHR]DSLVHL
IRWRJUD¿MH
3ULND]XMHVDPRYLGHRGDWRWHNH
3ULND]XMHVDPRIRWRGDWRWHNH
3ULND]XMHVDPRJODVRYQHGDWRWHNH
0LQLPDOL]LUD]DVORQVSRMHQRJXUHÿDMD
3ULND]XMHYLGHRLIRWR]DSLVHQDUD]QHQDþLQH
‡ 6OLþLFH3ULND]XMHYLGHRLIRWRVOLþLFH
‡ 3DPHWDQDOEXP5DVSRUHÿXMHYLãHVWUXNH
YLGHRLIRWR]DSLVHSXWHPUD]QLK
NODVL¿NDFLMD
‡ 3UHJOHGPDSH3ULND]XMHORNDFLMXPMHVWD]D
VQLPDQMHVPDSRP
2GDELUHVSRMHQLXUHÿDM
3RND]XMHGLUHNWRULMH8SUDYLWHOMDVDGUåDMDL0RMH
UDþXQDOR
‡ 8SUDYLWHOMVDGUåDMD0RåHWHNODVL¿FLUDWLL
XSUDYOMDWLYLGHRLIRWR]DSLVLPDQDYDãHP
UDþXQDOX
‡ 0RMHUDþXQDOR0RåHWHSUHJOHGDWLYLGHRLIRWR
]DSLVHVDþXYDQHXRGDEUDQRPGLUHNWRULMX
YDãHJUDþXQDOD
,NRQHSUHþLFD
.UHüHVHSRGDWRWHNDPDSUHWKRGQLPL
VOLMHGHüLP
,VSLVXMHRGDEUDQXIRWRJUD¿MXH
9UãLSUHJOHGORNDFLMHRGDEUDQHIRWRJUD¿MHD
V*36LQIRUPDFLMDPD
3ULMDYOMXMHQD8SUDYLWHOMDVDGUåDMD
8SUDYOMDSULMDYRPOLFDQDRGDEUDQRM
IRWRJUD¿ML
,QWHOOLVWXGLRMHSURJUDPNRMLVHþHVWRNRULVWLQD6DPVXQJNDPNRUGHULPDLOLGLJLWDOQLPNDPHUDPD
1HNHIXQNFLMHPRåGDQHüHUDGLWLRYLVQRRNXSOMHQRPSURL]YRGX
uporaba s Windows računalom
.RUDN5HSURGXNFLMDYLGHR]DSLVDLOLIRWRJUD¿MD
0RåHWHUHSURGXFLUDWLVQLPOMHQLVDGUåDMSRPRüX
DSOLNDFLMH,QWHOOLVWXGLR
3RNUHQLWHSURJUDP,QWHOOLVWXGLR¬VWUDQD
.OLNQLWHQDåHOMHQXPDSX]DSULND]YDãHJ
VQLPOMHQRJVDGUåDMD
‡ 9LGHRLOLIRWRJUD¿MXVOLþLFHSRMDYOMXMXVHQD
]DVORQXXVNODGXVRGDEUDQLPL]YRURP
2GDEHULWHYLGHRLOLIRWRJUD¿MXNRMXåHOLWH
UHSURGXFLUDWL
‡ 0RåHWHSURYMHULWLLQIRUPDFLMXRGDWRWHFL
SUHODåHQMHPSUHNRGDWRWHNHVPLãHP
‡ -HGQLPNOLNRPQDYLGHRVOLþLFXSRND]XMHVHYLGHRUHSURGXNFLMDXQXWDURNYLUDVOLþLFHLGRSXãWD
YDPGDMHGQRVWDYQRWUDåLWHåHOMHQLYLGHR
2GDEHULWHYLGHRLOLIRWRJUD¿MXNRMXåHOLWHUHSURGXFLUDWLD]DWLPGYDSXWDNOLNQLWH]DUHSURGXNFLMX
‡ =DSRþLQMHUHSURGXNFLMDLSRMDYOMXMXVHQDUHGEH]DUHSURGXNFLMX
8QDVWDYNXVXQDYHGHQLIRUPDWLGDWRWHNDNRMHSRGUåDYD,QWHOOLVWXGLR
9LGHRIRUPDWL039LGHR+$XGLR$$&:09:09
)RWRIRUPDWL-3**,)%0331*7,))
.RUDN8UHÿHQMHYLGHR]DSLVDLOLIRWRJUD¿MD
8],QWHOOLVWXGLRPRåHWHXUHÿLYDWLYLGHR]DSLVHLOL
IRWRJUD¿MHQDUD]QHQDþLQH
3URPMHQDYHOLþLQH)LQRSRGHãHQMH(IHNWVOLNH
8PHWQLRNYLULWG
‡ 3ULMHXUHÿLYDQMDYLGHR]DSLVDLOLIRWRJUD¿MHX
,QWHOOLVWXGLRNRSLUDMWHYLGHRLOLIRWRGDWRWHNX
QDYDãHUDþXQDORUDGLVLJXUQRVWLNRULVWHüL
0RMHUDþXQDORLOL:LQGRZV([SORUHU
62
.RUDN5D]PMHQDYLGHRIRWRVOLNDRQOLQH
5D]PLMHQLWHYDãVQLPOMHQLVDGUåDMVDVYLMHWRPSUHX]LPDQMHPIRWRJUD¿MDLYLGHR]DSLVD
GLUHNWQRQDZHEVWUDQLFXSRPRüXMHGQRJNOLND
2GDEHULWHåHOMHQHYLGHRLOLIRWR]DSLVH]DUD]PMHQX
VGUXJLPNRULVQLFLPD
.OLNQLWHQD³6KDUH´QDWUDåLOLFL
‡ 1D]DVORQX]DUD]PMHQXVHSRMDYOMXHRGDEUDQD
GDWRWHND
.OLNQLWHQDZHEVWUDQLFXQDNRMXåHOLWHSUHQLMHWL
GDWRWHNH
‡ 0RåHWHRGDEUDWL³<RX7XEH´³)LFNU´³)DFHERRN´
LOLRGUHÿHQXZHEVWUDQLFXNRMXåHOLWHSRGHVLWLUDGL
XSUDYOMDQMDSUHX]LPDQMHP
.OLNQLWHQD³8SORDG´]DSRþHWDNSUHX]LPDQMD
‡ 3RMDYOMXMHVHSRSXSSUR]RULWUDåLYDã,'L
]DSRUNX
8QHVLWHYDã,'L]DSRUNX]DSULVWXS
‡ 3ULVWXSVDGUåDMXZHEVWUDQLFHPRåHELWL
RJUDQLþHQRYLVQRRRNUXåHQMXYDãHJZHE
SULVWXSD
=DYLãHLQIRUPDFLMDRXSRUDEL,QWHOOL6WXGLRSRJOHGDMWH
YRGLþ]DSRPRüNOLNRPQD³+HOS´
•
•
•
•
•
•
)OLFNUMHLQWHUQHWVNDVWUDQD]DVOLNHNRPSOHWSURWRNROD]DLQWHUQHWVNHXVOXJHLSODWIRUPD]D
LQWHUQHWVNX]DMHGQLFX2VLPSRSXODUQHLQWHUQHWVNHVWUDQLFHQDNRMRMNRULVQLFLGLMHOHRVREQH
IRWRJUD¿MHXVOXJXPQRJRXSRWUHEOMDYDMXEORJHULNDRPMHVWR]DSRKUDQXIRWRJUD¿MD
KWWSZZZÀLFNUFRP
)DFHERRNMHJOREDOQDLQWHUQHWVNDVWUDQD]DVRFLMDOQRXPUHåDYDQMHNRMRPXSUDYOMDSULYDWQL
YODVQLN)DFHERRN,QF.RULVQLFLPRJXGRGDYDWLSULMDWHOMHLVODWLLPSRUXNHWHDåXULUDWLVYRMH
RVREQHSUR¿OHGDREDYLMHVWHSULMDWHOMHRVHEL2VLPWRJDNRULVQLFLVHPRJXSULGUXåLWLPUHåDPD
NRMHRUJDQL]LUDMXJUDGUDGQRPMHVWRãNRODLUHJLMD
KWWSZZZIDFHERRNFRP
<RX7XEHMHLQWHUQHWVNDVWUDQD]DUD]PMHQXYLGHD.RULVQLFLPRJXSUHQRVLWLSUHJOHGDYDWLLGLMHOLWL
YLGHRLVMHþNH8VOXJD6DQ%UXQRSULPMHQMXMHWHKQRORJLMX$GREH)ODVK]DSULND]UD]OLþLWLKYLGHR
VDGUåDMDNRMHJHQHULUDNRULVQLNXNOMXþXMXüLYLGHRLVMHþNH79VDGUåDMHLJOD]EHQHYLGHRVQLPNHWH
DPDWHUVNHVDGUåDMHSRSXWYLGHREORJLUDQMDWHNUDWNLKLRULJLQDOQLKYLGHD
KWWSZZZ\RXWXEHFRP
63
uporaba s Windows računalom
'LUHNWQRSUHX]LPDQMHYDãLKYLGHR]DSLVDQD<RX7XEH
*XPE2QH7RXFK5D]PMHQD YDPRPRJXüXMHGLUHNWQRSUHX]LPDQMHLUD]PMHQXYDãLKYLGHR
]DSLVDQD<RX7XEH6DPRGRGLUQLWHJXPE5D]PMHQD GRNMHYDãNDPNRUGHUVSRMHQQD
:LQGRZVUDþXQDORSRPRüXXJUDÿHQRJ86%GåHND
.RUDN
7UHEDWHQDMSULMHSRGHVLWLR]QDNX]DUD]PMHQXQDåHOMHQLP
YLGHR]DSLVLPDDNRMHåHOLWHSUHX]HWLGLUHNWQRQDVWUDQLFX
<RX7XEH3ULWLVQLWHJXPEŸźŻŹGDRGDEHUHWHåHOMHQL
YLGHR]DSLVXSUHJOHGXLQGHNVDYLGHRVOLþLFDD]DWLP
SULWLVQLWHJXPE5D]PMHQD • 6KDUHPDUN MHSULND]DQDQDRGDEUDQLPYLGHR]DSLVLPD
• 7DNRÿHUPRåHWHQDPMHVWLWL6KDUHPDUNQDRGDEUDQLPYLGHR
]DSLVLPDSRPRüXL]ERUQLND²VWUDQD
Menu
3OD\0RGH
0RYH
3OD\
.RUDN
6SRMLWHXJUDÿHQL86%GåHNNDPNRUGHUDQD86%SULNOMXþDN
UDþXQDOD
• ,QWHOOLVWXGLRVHSRNUHüHDXWRPDWVNLþLPMHNDPNRUGHUVSRMHQ
QD:LQGRZVUDþXQDORNDGDRGUHGLWH³3&6RIWZDUH2Q´
.RUDN
3ULWLVQLWHJXPE5D]PMHQD GRNMHYDãNDPNRUGHU
VSRMHQQDUDþXQDOR
• 2GDEUDQLYLGHR]DSLVLVR]QDNDPD]DUD]PMHQXVXSULND]DQL
QD]DVORQX5D]PMHQD
• .OLNQLWHQD“Yes´]DSRþHWDNSUHX]LPDQMD
• äHOLWHOLSUHX]HWLGLUHNWQREH]SULND]LYDQMDLVNRþQRJ
SUR]RUD]DUD]PMHQXSURYMHULWHGD³,QWHOOLVWXGLRRWYDUDOLVWX
UD]PLMHQMHQLKR]QDþHQLKGDWRWHNDXVSRMHQRPXUHÿDMX´
64
• 3ULOLNRPSUHX]LPDQMDQD<RX7XEHRGDEUDQL¿OPVHNRQYHUWLUDXIRUPDWNRMHVHPRåHUHSURGXFLUDWL
SXWHPVWUDQLFH<RX7XEHDSULMHSUHX]LPDQMD9ULMHPHXWURãHQRQDSUHX]LPDQMHPRåHYDULUDWLRYLVQRR
XYMHWLPDNRULVQLNDXNOMXþXMXüLUDGUDþXQDODLPUHåH
• 1HPDMDPVWYD]DXVSMHãQRSUHX]LPDQMHXVYLPXYMHWLPDDSURPMHQHSRVOXåLWHOMDSXWHPVWUDQLFH
<RX7XEHXEXGXüQRVWLPRJXGHDNWLYLUDWLRYXIXQNFLMX
• =DYLãHLQIRUPDFLMDR<RX7XEHXSRVMHWLWHZHEVWUDQLFX<RX7XEHKWWSZZZ\RXWXEHFRP
• )XQNFLRQDOQRVWSUHX]LPDQMDVDVWUDQLFH<RX7XEHMHRPRJXüHQDSRGOLFHQFRP<RX7XEH//&
)XQNFLRQDOQRVW]DSUHX]LPDQMHQD<RX7XEHQHSUHGVWDYOMDSRWYUGXLOLSUHSRUXNXSURL]YRGDSXWHP
<RX7XEH//&
• 8NROLNRQHPDWHUDþXQQDQDYHGHQRMZHEVWUDQLFLPRåHWHVHUHJLVWULUDWLSULMHQDVWDYNDVDXWRUL]DFLMRP
• 3UHPD<RX7XEHSROLWLFLGLUHNWQRSUHX]LPDQMH¿OPDPRåGDQHüHELWLGRVWXSQRXYDãRMGUåDYLSRGUXþMX
,QVWDOLUDQMHDSOLNDFLMH,QWHOOLVWXGLRQD:LQGRZVUDþXQDOX
3ULLQVWDOLUDQRMDSOLNDFLML,QWHOOLVWXGLRQD:LQGRZVUDþXQDOXSRNUHüHVHEUåHQHJRQDNRQ
VSDMDQMDNDPNRUGHUDQDUDþXQDORâWRYLãHDSOLNDFLMDVHPRåHDXWRPDWVNLDåXULUDWLL
SRNUHQXWLGLUHNWQRQD:LQGRZVUDþXQDOX
• $SOLNDFLMD,QWHOOLVWXGLRPRåHVHLQVWDOLUDWLQD:LQGRZVUDþXQDOXRYDNR
.OLNQLWHQD³7RRO´t³,QVWDOO,QWHOOLVWXGLRRQ3&´QD,QWHOOLVWXGLR]DVORQX
•
65
uporaba s Windows računalom
83275(%$8./21-,92*85(Ĉ$-$=$32+5$18
0RåHWHSUHQLMHWLLOLNRSLUDWLVQLPOMHQHSRGDWNHQD:LQGRZVUDþXQDORVSDMDQMHP86%NDEHOD
QDNDPNRUGHU
3UHJOHGVDGUåDMDPHGLMD]DRGODJDQMH
3URYMHULWH³3&6RIWZDUH2II´SRGHãHQMH¬VWUDQD
8PHWQLWHPHPRULMVNXNDUWLFXXYDãNDPNRUGHU
6SRMLWHXJUDÿHQL86%GåHNNDPNRUGHUDQD86%
SULNOMXþDNUDþXQDOD¬VWUDQD
• 1DNRQWUHQXWNDQD]DVORQXUDþXQDODSRMDYOMXMHVH
SRUXND³8NORQMLYGLVN´LOL³6DPVXQJ¶¶
• 2GDEHULWH³2WYRULPDSH]DSUHJOHGGDWRWHNDNRMH
NRULVWH:LQGRZV([SORUHU´LNOLNQLWHQD³2.´
3RMDYOMXMXVHPDSHXPHGLMX]DRGODJDQMH
‡ 5D]OLþLWHYUVWHGDWRWHNDSRKUDQMHQHVXXUD]OLþLWLP
PDSDPD
2GDEHULWHPDSX]DNRSLUDQMHD]DWLPMXSRYXFLWHL
LVSXVWLWHQDRGUHGLãQXPDSX
‡ 0DSDMHNRSLUDQDVPHGLMD]DRGODJDQMHQD
UDþXQDOR
)RWRJUD¿MD
• $NRVHQHSRMDYOMXMHSUR]RU³8NORQMLYGLVN´SRWYUGLWH
YH]X¬VWUDQDLOLSRQRYLWHNRUDNHL
• .DGDVHXNORQMLYGLVNQHSRMDYOMXMHDXWRPDWVNLRWYRULWH
PDSX]DXNORQMLYGLVN0RMHUDþXQDOR
• $NRVHVSRMHQLSRJRQGLVNDNDPNRUGHUDQHRWYDUD
LOLVHNRQWHNVWQLL]ERUQLN]DGHVQLNOLNPLãDRWYRULLOL
SUHWUDåLGRLPDQHLVSUDYQLPPRJXüHMHGDYDPMH
UDþXQDOR]DKYDüHQRP$XWRUXQYLUXVRP3UHSRUXþXMH
VHGDDåXULUDWHSURWXYLUXVQLVRIWYHUQDQDMQRYLMXYHU]LMX
66
9LGHR]DSLVD
6WUXNWXUDPDSDLGDWRWHNHQDPHGLMX]DRGODJDQMH
•
•
6WUXNWXUDPDSHLGDWRWHNHPHGLMD]DRGODJDQMHMHVOMHGHüD
1D]LYGDWRWHNHSUDWL'&)'HVLJQUXOHIRU&DPHUD)LOH6\VWHP
'DWRWHNDVOLNH¿OPD+
• 9LGHR]DSLVL+'NYDOLWHWH[S[SLOL
[SNRULVWH+'9B03IRUPDW
• 6OLNH¿OPD6'NYDOLWHWHNRULVWH6'9B03IRUPDW
• %URMGDWRWHNHDXWRPDWVNLVHSRYHüDYDNDGDMHNUHLUDQDQRYD
GDWRWHNDVOLNH¿OPD
• 'RGDWRWHNDNUHLUDQRMHXMHGQRMPDSL1RYDPDSD
NUHLUDQDMHNDGDMHNUHLUDQRYLãHRGGDWRWHND
'DWRWHNDIRWRVOLNHŽ
• 3RSXWGDWRWHNDVDVOLNDPD¿OPDEURMGDWRWHNHDXWRPDWVNLVH
SRYHüDYDNDGDMHNUHLUDQDQRYDGDWRWHNDVOLNH
• 1DMYHüLGRSXãWHQLEURMGDWRWHNDMHLVWLNDRNRGGDWRWHNDVD
VOLNDPD¿OPD)RWRJUD¿MHLPDMXIRUPDW6$0B-3*
• 1D]LYPDSHVHSRYHüDYDUHGRVOLMHGRP3+272Š
3+272LWG
• .UHLUDQRMHGRGDWRWHNDXMHGQRMPDSL1RYDPDSD
NUHLUDQDMHNDGDVHNUHLUDQRYLãHRGGDWRWHND
)RUPDWVOLNH
6OLND¿OPD
• 6OLNH¿OPDVXNRPSULPLUDQHX+IRUPDWX(NVWHQ]LMDGDWRWHNHMH³03´
• 3RJOHGDMWHVWUDQLFX]DUD]OXþLYRVWYLGHR]DSLVD
)RWRVOLNH
• )RWRVOLNHVXNRPSULPLUDQHX-3(*-RLQW3KRWRJUDSKLF([SHUWV*URXSIRUPDWX
(NVWHQ]LMDGDWRWHNHMH³-3*´
• 3RJOHGDMWHVWUDQLFX]DIRWRUD]OXþLYRVW
• .DGDMHNUHLUDQDDGDWRWHNDXRMPDSLWM+'9B03MHNUHLUDQX9,'(2
PDSLYLãHVHQHPRåHNUHLUDWLQRYDPDSD1DþLQLWHVLJXUQRVQHNRSLMHYDãLKGDWRWHNDQD
UDþXQDORLIRUPDWLUDMWHPHPRULMVNXNDUWLFXD]DWLPSRQRYRSRGHVLWHEURMDQMHGDWRWHNHVL]ERUQLND
• 1D]LYGDWRWRWHNH¿OPDNRMHJMHVQLPLRNDPNRUGHUQHELVHWUHEDRPLMHQMDWLEXGXüLGD
RGJRYDUDMXüDUHSURGXNFLMDNDPNRUGHUD]DKWLMHYDNRQYHQFLMXRRULJLQDOQRMPDSLLLPHQRYDQMX
GDWRWHNH
67
uporaba s Windows računalom
63$-$1-(1$79
0RåHWHSUHJOHGDWLVQLPOMHQHYLGHRLIRWR]DSLVHQDYHOLNRP]DVORQXVSDMDQMHPNDPNRUGHUDQD
+'79LOLRELþDQ79
35(7+2'1$3529-(5$
8PHWQLWHPHPRULMVNXNDUWLFXXYDãNDPNRUGHU¬VWUDQD
8SRUDED0,1,+'0,NDEHODQLMHLVSRUXþHQ
=DUHSURGXNFLMXYLGHR]DSLVD+'NYDOLWHWHSSLOLSWUHEDYDP+'7979
YLVRNHGH¿QLFLMH
.DPNRUGHU
+'79
3URWRNVLJQDOD
0LQL+'0,NDEHO
QLMHLVSRUXþHQ
8NOMXþLWHNDPNRUGHULVSRMLWH0LQL+'0,NDEHOQLMHLVSRUXþHQQD+'0,GåHNQDYDãHP79X
8NOMXþLWH79LSRGHVLWHXOD]QLVHOHNWRU79SULMHPQLNDQDXOD]QDNRMLMHVSRMHQYDãNDPNRUGHU
• 3RJOHGDMWHXSXWVWYR]DXSRWUHEX79DRWRPHNDNRRGDEUDWL79XOD]
2GDEHULWHQDþLQUHSURGXNFLMHQDYDãHPNDPNRUGHUXLSRNUHQLWHUHSURGXNFLMXYLGHR]DSLVD
¬VWUDQD
5D]XPLMHYDQMH+'0,NDEHOD
+'0,+LJK'H¿QLWLRQ0XOWLPHGLD,QWHUIDFHMHNRPSDNWQRDXGLRYLGHRVXþHOMH]DSULMHQRV
QHNRPSULPLUDQLKGLJLWDOQLKSRGDWDND+'0,PXOWLPHGLMVNRVXþHOMHSRGUåDYDSRMHGLQDþQLNDEHOV
YH]RPYHOLNHEU]LQH
âWRMH$Q\QHWIXQNFLMD"
0RåHWHNRULVWLWLLVWXQDUHGEX]DGDOMLQVNRXSUDYOMDQMH]DXUHÿDMHNRMLSRGUåDYDMX$Q\QHWIXQNFLMX
0RåHWHNRULVWLWL$Q\QHWIXQNFLMXDNRMHNDPNRUGHUVSRMHQV+'0,NDEHORPQD$Q\QHWNRML
SRGUåDYD79=DYLãHLQIRUPDFLMDSRJOHGDMWH$Q\QHWNRULVQLþNLSULUXþQLNYDãHJ79D
•
•
•
68
•
•
•
•
2YDMNDPNRUGHUSRGUåDYDVDPR0LQL+'0,NDEHO&GR$
+'0,GåHNQDNDPNRUGHUXNRULVWLVHVDPR]DIXQNFLMXL]OD]D
3ULVSDMDQMXQD+'0,GåHNNDPNRUGHUDUDELWHVDPR+'0,NDEHO$NRMHNDPNRUGHUVSRMHQVGUXJLP+'0,
NDEHOLPDSULND]QD]DVORQXPRåGDQHüHUDGLWL
3ULXPHWDQMXXNODQMDQMXNDEHOD]DVSDMDQMHQHYUãLWHSULWLVDN
3UHSRUXþXMHPRGDNRULVWLWHDGDSWHU]DQDSDMDQMHL]PMHQLþQRPVWUXMRPNDRL]YRUQDSDMDQMD]DNDPNRUGHU
.DGDMHNDPNRUGHUVSRMHQQD79QHPRåHWHNRQWUROLUDWLMDþLQX]YXND79DVNDPNRUGHUD
.DGDMH³79'LVSOD\´SRGHãHQQD³2II´26'SULND]QD]DVORQXQHSRMDYOMXMHVHQD79HNUDQX¬VWUDQD
8SRUDED$XGLR9LGHRNDEHODNRPSR]LWQDYH]D
2YDYH]DVHNRULVWLSULVPDQMHQMXEURMDHOHPHQDWDVQLPOMHQLKVOLNDX+'NYDOLWHWL]DVOLNH
6'NYDOLWHWH]DUHSURGXNFLMX3ULUHSURGXNFLMLYLGHR]DSLVD+'NYDOLWHWHSS
LOLSQD6'79VOLNHVXNRQYHUWLUDQHQDVPDQMHQEURMHOHPHQDWDVOLNDVWDQGDUGQH
GH¿QLFLMHS
2ELþDQ79
.DPNRUGHU
3URWRNVLJQDOD
$XGLR9LGHRNDEHO
6SRMLWHLVSRUXþHQL$XGLR9LGHRNDEHOQDNRPSR]LWQLGåHN9LGHRL/5$XGLRQD79X
8NOMXþLWH79LSRGHVLWHXOD]QLVHOHNWRU79SULMHPQLNDQDXOD]QDNRMLMHVSRMHQYDãNDPNRUGHU
• 3RJOHGDMWHXSXWVWYR]DXSRWUHEX79DRWRPHNDNRRGDEUDWL79XOD]
2GDEHULWHQDþLQUHSURGXNFLMHQDYDãHPNDPNRUGHUXLSRNUHQLWHUHSURGXNFLMXYLGHR]DSLVD
¬VWUDQD
6WHUHRYUVWD
0RQDXUDOYUVWD
%LMHOR
äXWD
&UYHQH äXWD
%LMHOR
69
spajanje na druge uređaje
• 3URYMHULWHVWDWXVYH]HL]PHÿX+'NDPNRUGHUDL79SULMHPQLND79HNUDQPRåGDQHüHLVSRUXþLWL
WRþQXYLGHRLQIRUPDFLMXDNRMHVSRMHQQDSRJUHãDQQDþLQ
• 3ULVSDMDQMX$XGLR9LGHRNDEHODXYMHULWHVHGDERMDNDEHOVNLKSULNOMXþDNDRGJRYDUD79GåHNRYLPD
• 3UHSRUXþXMHPRGDNRULVWLWHDGDSWHU]DQDSDMDQMHL]PMHQLþQRPVWUXMRPNDRL]YRUQDSDMDQMD]D
NDPNRUGHU
• .DGDMH³79'LVSOD\´SRGHãHQQD³2II´26'SULND]QD]DVORQXQHSRMDYOMXMHVHQD79
HNUDQX¬VWUDQD
35,.$=8-(6(6/,.$7935,-(01,.$,/&'=$6/21$
3ULND]VOLNHRYLVLRRGQRVX/&'DL79HNUDQD
2GQRV
VQLPDQMD
79
9LGHR
3KRWR
/&'
80Min
67%<
80Min
67%<
80Min
67%<
6QLPOMHQHVOLNHX
RGQRVX
-$1
Ɣ
-$1
-$1
Ɣ
Ɣ
6QLPOMHQHVOLNHX
RGQRVX
-$1
70
-$1
-$1
presnimavanje video zapisa
SNIMANJE (PRESNIMAVANJE) SLIKA NA
9&5X,/,'9'+''61,0$ý8
5HSURGXFLUDQHVOLNHPRåHWHVQLPLWLSUHVQLPLWLQDRYDMNDPNRUGHUQDGUXJHYLGHRXUHÿDMH
SRSXW9&5DLOL'9'+''VQLPDþD
PRETHODNA PROVJERA!
• 8PHWQLWHPHPRULMVNXNDUWLFXXYDãNDPNRUGHU¬strana 25
• 2GDEHULWHQDþLQUHSURGXNFLMHSULWLVNRPQDJXPEReprodukcija
¬strana 20
9&5LOL'9'+''VQLPDþ
Kamkorder
3URWRNVLJQDOD
$XGLR9LGHRNDEHO
1. 6SRMLWHYDãNDPNRUGHUQDXUHÿDM]DVQLPDQMH9&5LOL'9'+''VQLPDþVDLVSRUXþHQLP
$XGLR9LGHRNDEHORPNRPSR]LWQDYH]D
2. 8NOMXþLWHYDãXUHÿDM]DVQLPDQMHLSRGHVLWHXOD]QLVHOHNWRUXUHÿDMD]DVQLPDQMHQDXOD]QD
NRMLMHVSRMHQYDãNDPNRUGHU
3. 3RNUHQLWHUHSURGXNFLMXQDYDãHPNDPNRUGHUXLVQLPLWHJDQDXUHÿDMX]DVQLPDQMH
‡ =DYLãHSRMHGLQRVWLSRJOHGDMWHSULUXþQLN]DXSRUDEXLVSRUXþHQVYDãLPXUHÿDMHP]D
VQLPDQMH
4. 3UL]DYUãHQRPSUHVQLPDYDQMX]DXVWDYLWHXUHÿDM]DVQLPDQMHD]DWLPYDãNDPNRUGHU
• 8YMHULWHVHGDNRULVWLWHDGDSWHU]DQDSDMDQMHL]PMHQLþQRPVWUXMRP]DQDSDMDQMHNDPNRUGHUD
NDNRELVWHVSULMHþLOLEDWHULMXRGLVNOMXþLYDQMD]DYULMHPHVQLPDQMDQDGUXJRPYLGHRXUHÿDMX
• 3ULVSDMDQMX$XGLR9LGHRNDEHODXYMHULWHVHGDERMDNDEHOVNLKSULNOMXþDNDRGJRYDUDGåHNRYLPD
XUHÿDMD]DVQLPDQMH
• Podesite “TV Display” na “Off” NDNRELVWHL]EMHJOLNRSLUDQMH26'2Q6FUHHQ'LVSOD\V
NDPNRUGHUD¬strana 57
71
uklanjanje kvarova
3ULMHNRQWDNWLUDQMDRYODãWHQRJVHUYLVQRJFHQWUD6DPVXQJL]YUãLWHVOMHGHüHMHGQRVWDYQH
SURYMHUH0RJXYDPXãWHGMHWLYULMHPHLWURãDNQHSRWUHEQRJSR]LYDQMD
,1',.$725,832=25(1-$,3258.(
,]YRUQDSDMDQMD
,NRQD
,QIRUPLUDGD
/RZ%DWWHU\
3RUXND
%DWHULMVNRSDNLUDQMHMHJRWRYR
LVSUDåQMHQR
&KHFNWKHDXWKHQWLFLW\
RIWKLVEDWWHU\
%DWHULMVNRSDNLUDQMHQHPRåH
SURüLSURYMHUXYDOMDQRVWL
'MHORYDQMH
•
1DSXQLWHEDWHULMVNRSDNLUDQMH
•
•
3URYMHULWHYDOMDQRVWEDWHULMHL]DPLMHQLWH
]DQRYX
3UHSRUXþXMHVHNRULãWHQMHVDPR
RULJLQDOQLK6DPVXQJEDWHULMDXRYRP
NDPNRUGHUX
•
8PHWQLWHPHPRULMVNXNDUWLFX
•
2EULãLWHQHSRWUHEQHGDWRWHNHQDPHPRULMVNRM
NDUWLFL.RULVWLWHXJUDÿHQXPHPRULMX
1DSUDYLWHVLJXUQRVQXNRSLMXGDWRWHND
QDUDþXQDORLOLGUXJLPHGLM]DRGODJDQMHL
REULãLWHGDWRWHNH
=DPLMHQLWHPHPRULMVNXNDUWLFX]DGUXJX
VGRYROMQRSURVWRUD
0HGLM]DRGODJDQMH
3RUXND
,NRQD
,QIRUPLUDGD
1HPDXPHWQXWHPHPRULMVNH
NDUWLFHXXWRUX]DNDUWLFX
,QVHUW&DUG
1HPDGRYROMQRSURVWRUD]D
VQLPDQMHQDPHPRULMVNRM
NDUWLFL
&DUG)XOO
'MHORYDQMH
•
•
3RVWRMLSUREOHPV
PHPRULMVNRPNDUWLFRPLRQD
VHQHPRåHSUHSR]QDWL
&DUG(UURU
2]QDND]D]DãWLWXRG
•
XSLVLYDQMDQD6'+&6'NDUWLFL
MHSRGHãHQDQD]DNOMXþDQR
0HPRULMVNDNDUWLFD
•
QLMHSRGUåDQDQDRYRP
NDPNRUGHUX
•
0HPRULMVNDNDUWLFDQLMH
IRUPDWLUDQD
&DUG/RFNHG
1RW6XSSRUWHG&DUG
1RW)RUPDWWHG
0HPRULMVNDNDUWLFDPRåGDELWL
IRUPDWLUDQDXGUXJRPXUHÿDMX
LMRãXYLMHNPRåHVDGUåDYDWL
VOLNH
1RW6XSSRUWHG)RUPDW
72
/RZVSHHGFDUG
3OHDVHUHFRUGDWD
ORZHUUHVROXWLRQ
•
•
0HPRULMVNDNDUWLFDQHPD
•
GRYROMQXUDGQXXþLQNRYLWRVW]D
VQLPDQMH
•
)RUPDWLUDMWHPHPRULMVNXNDUWLFXLOLMX
]DPLMHQLWHQRYRP
$NWLYLUDMWHR]QDNX]D]DãWLWXRG
XSLVLYDQMD
=DPLMHQLWHPHPRULMVNXNDUWLFXRQRP
NRMXSUHSRUXþXMHPR
)RUPDWLUDMWHPHPRULMVNXNDUWLFXSRPRüX
VWDYNHL]ERUQLND
'DWRWHNHQLMHPRJXüHUHSURGXFLUDWL
EXGXüLGDNDPNRUGHUQHSRGUåDYD
IRUPDWPHPRULMVNHNDUWLFH.RULVWLWH
PHPRULMVNXNDUWLFXQDNRQIRUPDWLUDQMDLOL
QRYX]DVQLPDQMHVNDPNRUGHURP
=DPLMHQLWHPHPRULMVNXNDUWLFX]DEUåX
²VWUDQD
3URPLMHQLXQLåXUH]ROXFLMX
6QLPDQMH
3RUXND
:ULWH(UURU
7KH1XPEHURI
YLGHR¿OHVLVIXOO
&DQQRWUHFRUGYLGHR
7KH1XPEHURI
SKRWR¿OHVLVIXOO
&DQQRWWDNHSKRWR
,NRQD
,QIRUPLUDGD
3RMDYLOLVXVHQHNLSUREOHPL
]DYULMHPHXSLVDSRGDWDND
QDPHGLM]DRGODJDQMH
%URMPDSHLGDWRWHNH
GRVWLJDRMHVYRMH
RJUDQLþHQMHLQHPRåHWH
VQLPDWL
0DSHLGDWRWHNHVXGRVWLJOH
VYRMNDSDFLWHWLQHPRåHWH
VQLPLWLVOLNX
,NRQD
,QIRUPLUDGD
'MHORYDQMH
•
)RUPDWLUDMWHPHGLM]DRGODJDQMHSRPRüX
L]ERUQLNDQDNRQL]UDGHVLJXUQRVQHNRSLMH
]DYDåQHGDWRWHNHQDUDþXQDORLOLGUXJL
PHGLM]DRGODJDQMH
•
)RUPDWPHGLMD]DRGODJDQMHNRULVWLVWDYNX
L]ERUQLNDQDNRQL]UDGHVLJXUQRVQHNRSLMH
]DYDåQHGDWRWHNHQDUDþXQDORLOLGUXJL
XUHÿDM]DRGODJDQMH3RGHVLWH³)LOH1R´
QD³5HVHW´
•
)RUPDWPHGLMD]DRGODJDQMHNRULVWLVWDYNX
L]ERUQLNDQDNRQL]UDGHVLJXUQRVQHNRSLMH
]DYDåQHGDWRWHNHQDUDþXQDORLOLGUXJL
XUHÿDM]DRGODJDQMH3RGHVLWH³)LOH1R´
QD³5HVHW´
•
)RUPDWLUDMWHPHGLM]DRGODJDQMHSRPRüX
L]ERUQLNDQDNRQL]UDGHVLJXUQRVQHNRSLMH
]DYDåQHGDWRWHNHQDUDþXQDORLOLGUXJL
XUHÿDM]DRGODJDQMH
5HSURGXNFLMD
3RUXND
5HDG(UURU
3RMDYLOLVXVHQHNLSUREOHPL
WLMHNRPþLWDQMDSRGDWDNDVD
PHGLMD]DRGODJDQMH
'MHORYDQMH
73
uklanjanje kvarova
6,03720,,5-(â(1-$
8NROLNRRYHXSXWHQHUMHãDYDMXYDãSUREOHPNRQWDNWLUDMWHQDMEOLåL6DPVXQJRYODãWHQLVHUYLVQL
FHQWDU
1DSDMDQMH
6LPSWRP
2EMDãQMHQMH5MHãHQMH
•
•
.DPNRUGHUVHQHXNOMXþXMH
•
•
1DSDMDQMHVHLVNOMXþXMHDXWRPDWVNL
•
•
1DSDMDQMHVHQHPRåHLVNOMXþLWL
%DWHULMVNRSDNLUDQMHMHEU]R
LVSUDåQMHQR
1DSXQLWHEDWHULMVNRSDNLUDQMH
$NRNRULVWLWHDGDSWHU]DQDSDMDQMHL]PMHQLþQRPVWUXMRPXYMHULWH
VHGDMHSUDYLOQRVSRMHQX]LGQXXWLþQLFX
,VNOMXþLWHDGDSWHU]DQDSDMDQMHL]PMHQLþQRPVWUXMRPLSRQRYR
SULNOMXþLWHQDSDMDQMHQDNDPNRUGHUSULMHQHJRãWRJDXNOMXþLWH
'DOLMH³$XWR3RZHU2II´SRGHãHQQD³0LQ´"$NRVHJXPE
QHSULWLVQH]DPLQXWDNDPNRUGHUVHDXWRPDWVNLLVNOMXþXMH'D
GHDNWLYLUDWHRYXRSFLMXSURPLMHQLWHSRGHãHQMH]D³$XWR3RZHU2II´
QD³2II´²VWUDQD
%DWHULMVNRSDNLUDQMHMHJRWRYRLVSUDåQMHQR1DSXQLWHEDWHULMVNR
SDNLUDQMH
.RULVWLWHDGDSWHU]DQDSDMDQMHL]PMHQLþQRPVWUXMRP
•
,VNOMXþLWHDGDSWHU]DQDSDMDQMHL]PMHQLþQRPVWUXMRPLSRQRYR
SULNOMXþLWHQDSDMDQMHQDNDPNRUGHUSULMHQHJRãWRJDXNOMXþLWH
•
•
7HPSHUDWXUDNRULãWHQMDMHLVXYLãHQLVND
%DWHULMVNRSDNLUDQMHQLMHSRWSXQRQDSXQMHQR3RQRYRQDSXQLWH
EDWHULMVNRSDNLUDQMH
%DWHULMVNRSDNLUDQMHGRVWLåHUDGQLYLMHNLQHPRåHVHQDGRSXQLWL
2EUDWLWHVHQDMEOLåHP6DPVXQJRYODãWHQRPVHUYLVQRPFHQWUX
•
3ULND]
6LPSWRP
3URYMHULWHYHOLþLQX]DVQLPDQMHSULMHVQLPDQMD²VWUDQLFH
1D]DVORQXVHSRMDYOMXMHQHSR]QDWL •
LQGLNDWRU
1D]DVORQXVHSRMDYOMXMHLQGLNDWRUXSR]RUHQMDLOLSRUXND
²VWUDQLFH
3RSUDWQDVOLNDRVWDMHQD/&']DVORQX
6OLNDQD/&']DVORQXL]JOHGD
LVXYLãHWDPQR
74
2EMDãQMHQMH5MHãHQMH
6QLPOMHQDVOLNDMHLVXYLãHVXåHQD
LOLSUHãLURNDXRGQRVXQDRULJLQDOQX •
VOLNX
•
7RVHGRJDÿDDNRLVNOMXþLWHDGDSWHU]DQDSDMDQMHL]PMHQLþQH
VWUXMHSULMHLVNOMXþLYDQMDQDSDMDQMD
•
6YMHWORDPELMHQWDMHLVXYLãHMDNR3RGHVLWHVYMHWOLQXLNXW/&'D
0HGLM]DRGODJDQMH
6LPSWRP
)XQNFLMHPHPRULMVNHNDUWLFHQH
PRJXVHNRULVWLWL
2EMDãQMHQMH5MHãHQMH
•
•
•
6OLNDVHQHPRåHREULVDWL
•
•
1HPRåHWHIRUPDWLUDWLPHPRULMVNX •
NDUWLFX
1D]LYSRGDWNRYQHGDWRWHNHQLMH
WRþQRQDYHGHQ
•
•
•
3UDYLOQRXPHWQLWHPHPRULMVNXNDUWLFXXYDãNDPNRUGHU²VWUDQD
$NRNRULVWLWHPHPRULMVNXNDUWLFXIRUPDWLUDQXQDUDþXQDOXIRU
PDWLUDMWHMXSRQRYRQDYDãHPNDPNRUGHUX²VWUDQD
$NWLYLUDMWHRVLJXUDþQD]DãWLüHQRMR]QDFLPHPRULMVNHNDUWLFH
6'+&PHPRULMVNDNDUWLFDLWGDNRSRVWRML²VWUDQD
1HPRåHWHREULVDWLVOLNHNRMHVX]DãWLüHQHSXWHPGUXJRJ
XUHÿDMD
$NWLYLUDMWH]DãWLWXVOLNDQDXUHÿDMX²VWUDQD
$NWLYLUDMWHRVLJXUDþQD]DãWLüHQRMR]QDFLPHPRULMVNHNDUWLFH
6'+&PHPRULMVNDNDUWLFDLWGDNRSRVWRML²VWUDQD
.RSLUDMWHYDåQHVQLPOMHQHGDWRWHNHQDYDãHUDþXQDORSULMH
IRUPDWLUDQMD
6DPVXQJQLMHRGJRYRUDQ]DJXELWDNSRGDWDND3UHSRUXþXMH
VHGDNRSLUDWHSRGDWNHVYDãHJUDþXQDODQDGUXJLPHGLM]D
RGODJDQMH
'DWRWHNDMHPRåGDRãWHüHQD
.DPNRUGHUQHSRGUåDYDIRUPDWGDWRWHNH
3ULND]DQMHVDPRQD]LYGDWRWHNHDNRVWUXNWXUDGLUHNWRULMD]DGRYROMDYD
PHÿXQDURGQLVWDQGDUG
6QLPDQMH
6LPSWRP
2EMDãQMHQMH5MHãHQMH
•
•
3ULWLVNRPQDJXPE6QLPDQMH
SRþHWDN]DXVWDYOMDQMH
QHSRþLQMHVQLPDQMH
•
•
•
6WYDUQRYULMHPHVQLPDQMDMH
PDQMHRGSURFLMHQMHQRJYUHPHQD
VQLPDQMD
•
1HPDGRYROMQRVORERGQRJSURVWRUD]DVQLPDQMHQDPHGLMX]D
RGODJDQMH
3URYMHULWHDNRPHPRULMVNDNDUWLFDQLMHXPHWQXWDLOLMH]DãWLüHQDR]QDND
SRGHãHQD]D]DNOMXþDQR
8QXWDUQMDWHPSHUDWXUDYDãHJNDPRUGHUDMHQHRELþQRYLVRND
,VNOMXþLWHNDPNRUGHULRVWDYLWHJDPDORQDKODGQRPPMHVWX
9DãNDPNRUGHUMHYODåDQLPRNDUL]QXWUDNRQGHQ]DFLMD
,VNOMXþLWHNDPNRUGHULRVWDYLWHJDRNRVDWQDVXKRPLKODGQRP
PMHVWX
3UHGYLÿHQRYULMHPHVQLPDQMDPRåHYDULUDWLRYLVQRRVDGUåDMXL
NRULãWHQLP]QDþDMNDPD
6QLPDQMHSUHGPHWDNRMLVHEU]RNUHüXSRYHüDYDEU]LQXSULMHQRVD
XELWRYLPDDWLPHLNROLþLQXSURVWRUD]DRGODJDQMHSRWUHEQRJ]D
VQLPDQMHãWRYRGLGRNUDüHJYUHPHQDVQLPDQMD
75
uklanjanje kvarova
6QLPDQMH
6LPSWRP
2EMDãQMHQMH5MHãHQMH
•
6QLPDQMHVH]DXVWDYOMD
DXWRPDWVNL
3ULOLNRPVQLPDQMDRVYMHWOMHQRJ
SUHGPHWDEOMHãWDYLPVYMHWORP
SRMDYOMXMHVHRNRPLWDFUWD
•
•
.DGDMH]DVORQL]ORåHQGLUHNWQRM
•
VXQþHYRMVYMHWORVWL]DYULMHPH
VQLPDQMDRQSRVWDMHFUYHQLOLFUQQD
WUHQXWDN
1HþXMHVH]YXNEHHSD
•
•
•
3RVWRMLYUHPHQVNDUD]OLNDL]PHÿX
•
WRþNHNDGDSULWLVQHWHJXPE]D
6QLPDQMHSRþHWDN]DXVWDYOMDQMH
LWRþNHQDNRMRMVQLPOMHQL
¿OPSRþLQMH]DXVWDYOMDVH
•
•
1HPRåHWHVQLPLWLIRWRVOLNX
76
•
9LãHQHPDVORERGQRJSURVWRUD]DVQLPDQMHQDPHGLMX]DRGOD
JDQMH1DSUDYLWHVLJXUQRVQXNRSLMX]DYDåQHGDWRWHNHQDYDãHP
UDþXQDOXLIRUPDWLUDMWHPHGLM]DRGODJDQMHLOLREULãLWHQHSRWUHEQH
GDWRWHNH
8NROLNRNRULVWLWHPHPRULMVNXNDUWLFXPDOHEU]LQH]DSLVDNDPNRUGHU
DXWRPDWVNL]DXVWDYOMDVQLPDQMHVOLND¿OPDD]DWLPVHQD/&'
]DVORQXSRMDYOMXMHRGJRYDUDMXüDSRUXND
.DPNRUGHUQHPRåHVQLPLWLWHUD]LQHRVYMHWOMHQMD
HRVWDYOMDMWHNDPNRUGHUVD/&']DVORQRPL]ORåHQRPGLUHNWQRM
1
VXQþHYRMVYMHWORVWL
3RGHVLWH³%HHS6RXQG´QD³2Q´²VWUDQD
=YXNEHHSDMHSULYUHPHQRLVNOMXþHQGRNVQLPDWH¿OPRYH
.DGDMH.RPSRQHQWQL$9NDEHONDEHOVSRMHQQDNDPNRUGHU
]YXNEHHSDXWRPDWVNLVHLVNOMXþXMH
1DYDãHPNDPNRUGHUXPRåHGRüLGRQH]QDWQRJNDãQMHQMD
YUHPHQDL]PHÿXWRþNHNDGDSULWLVQLWHJXPE]D6QLPDQMH
SRþHWDN]DXVWDYOMDQMH
LDNWXDOQHWRþNHQDNRMRM
VQLPOMHQL¿OPSRþLQMH]DXVWDYOMDVH7RQLMHJUHãND
3RGHVLWHYDãNDPNRUGHUQDQDþLQ]DVQLPDQMH²VWUDQD
2GSXVWLWHRVLJXUDþQD]DãWLüHQRMR]QDFLPHPRULMVNHNDUWLFHDNR
SRVWRML
0HGLM]DRGODJDQMHMHSXQ.RULVWLWHQRYXPHPRULMVNXNDUWLFXLOL
IRUPDWLUDMWHPHGLM]DRGODJDQMH²VWUDQD
,OLXNORQLWHQHSRWUHEQHVOLNH²VWUDQD
3RGHãHQMHVOLNH]DYULMHPHVQLPDQMD
6LPSWRP
,]YDQIRNXVDMH
2EMDãQMHQMH5MHãHQMH
•
•
2YDMNDPNRUGHUQHPDIXQNFLMX]DNRQWUROXIRNXVD
0LQLPDOQDIRNDOQDGXåLQDL]PHÿXNDPNRUGHUDLSUHGPHWDMH
FPRNRLQþD]DãLURNLNXWLFPRNRLQþD]D
WHOHSKRWR
5HSURGXNFLMDQDYDãHPNDPNRUGHUX
6LPSWRP
2EMDãQMHQMH5MHãHQMH
•
8SRWUHERPIXQNFLMH]D
UHSURGXNFLMX5HSURGXFLUDM
•
3DX]LUDMQHSRþLQMHUHSURGXFLUDQMH
•
3ULWLVQLWHJXPE5HSURGXNFLMD
GDSRGHVLWHQDþLQ]D
VQLPDQMH¿OPD
'DWRWHNHVDVOLNDPDVQLPOMHQHSRPRüXGUXJRJXUHÿDMDPRåGD
VHQHüHUHSURGXFLUDWLQDYDãHPNDPNRUGHUX
3URYMHULWHNRPSDWLELOQRVWPHPRULMVNHNDUWLFH²VWUDQD
•
8NROLNRMHWHPSHUDWXUDXQXWDUNDPNRUGHUDSUHYLãHYLVRND
PRåGDQHüHUDGLWLSUDYLOQR
,VNOMXþLWHNDPNRUGHUSULþHNDMWHQHNROLNRWUHQXWDNDLSRQRYRJD
XNOMXþLWH
•
3URYMHULWHGDOLMHDGDSWHU]DQDSDMDQMHL]PMHQLþQRPVWUXMRP
SUDYLOQRVSRMHQLVWDELODQ
)XQNFLMD]DSUHOD]LOLSUHWUDåLYDQMH
QHUDGLSUDYLOQR
5HSURGXFLUDQMHMHL]QHQDGD
SUHNLQXWR
1HPRåHWHþXWL]YXNSUL
•
UHSURGXNFLML¿OPDVQLPOMHQRJ
SXWHPIXQNFLMH6QLPDQMHXEU]DQLP
SURWRNRPYUHPHQD
6QLPDQMHXEU]DQLPSURWNRPYUHPHQDQHSRGUåDYDXOD]]YXND
VQLPDQMHEH]]YXND
5HSURGXNFLMDQDGUXJLPXUHÿDMLPD79LWG
6LPSWRP
1HPRåHWHSUHJOHGDWLVOLNXLOLþXWL
]YXNVDVSRMHQRJXUHÿDMD
1D79SULMHPQLNXLOLUDþXQDOQRP
SOD\HUXSRMDYOMXMHVHLVNOMULYOMHQD
VOLND
2EMDãQMHQMH5MHãHQMH
•
$XGLR9LGHRNDEHOQLMHSUDYLOQRVSRMHQ²VWUDQD
•
1DþLQSULND]DVQLPOMHQRJYLGHR]DSLVDQHRGJRYDUDRQRJ
XUHÿDMD]DUHSURGXNFLMX
6QLPOMHQLYLGHR]DSLVXQDþLQXWUHEDRELUHSURGXFLUDWLQD
79LOLUDþXQDOXNRMLSRGUåDYDQDþLQ]DVORQD
•
77
uklanjanje kvarova
6SDMDQMHQDUDþXQDOR
6LPSWRP
5DþXQDORQHSUHSR]QDMHYDã
NDPNRUGHU
1HPRåHWHSUDYLOQRUHSURGXFLUDWL
GDWRWHNX¿OPDQDUDþXQDOR
2EMDãQMHQMH5MHãHQMH
•
,VNOMXþLWHXJUDÿHQL86%GåHNNDPNRUGHUDVUDþXQDODSRQRYR
SRNUHQLWHUDþXQDORD]DWLPJDSRQRYRSUDYLOQRVSRMLWH
•
3RWUHEDQMHYLGHRNRGHN]DUHSURGXFLUDQMHVQLPOMHQHGDWRWHNH
QDYDãHPNDPNRUGHUX,QVWDOLUDMWHLOLSRNUHQLWHXJUDÿHQLVRIWYHU
]DXUHÿLYDQMH,QWHOOLVWXGLR
3URYMHULWHGDOLMHXJUDÿHQL86%SULNOMXþDNNDPNRUGHUDSUDYLOQR
VSRMHQ
,VNOMXþLWHXJUDÿHQL86%GåHNNDPNRUGHUDVUDþXQDODSRQRYR
SRNUHQLWHUDþXQDOR3RQRYRJDSUDYLOQRVSRMLWH
9DãHUDþXQDORPRåGDQHüH]DGRYROMLWLWUDåHQXL]YHGEX]DUHSURGXN
FLMXYLGHRGDWRWHNH3URYMHULWHUDþXQDORSUHSRUXþHQLKSHUIRUPDQVL
•
•
•
•
•
,QWHOOL6WXGLRQHIXQNFLRQLUD
LVSUDYQR
•
•
•
6OLNDLOL]YXNQDYDãHPNDPNRUGHUX
QLMHSUDYLOQRUHSURGXFLUDQDQD
•
YDãHPUDþXQDOX
•
•
=DVORQ]DUHSURGXNFLMXMHSDX]LUDQ •
LOLLVNULYOMHQ
78
1DSXVWLWHDSOLNDFLMX,QWHOOLVWXGLRLSRQRYRSRNUHQLWH:LQGRZVUDþXQDOR
8JUDÿHQLVRIWYHUQDYDãHPNDPNRUGHUX³,QWHOOLVWXGLR´QH
XGRYROMDYDRSHUDWLYQRPVXVWDYX0DFLQWRVK
3RGHVLWH³3&6RIWZDUH´QD³2Q´XL]ERUQLNX3RVWDYNH
2YLVQRRYUVWLUDþXQDODSURJUDP,QWHOOLVWXGLRVHPRåGD
QHüHDXWRPDWVNLSRNUHQXWL8WRPVOXþDMXRWYRULWHåHOMHQL&'
520SRJRQNRMLNRULVWLSURJUDP,QWHOOLVWXGLRX0\&RPSXWHUL
SRNUHQLWHL6WXGLRH[H
5HSURGXNFLMD¿OPDLOL]YXNDPRåHVHSULYUHPHQR]DXVWDYLWL
RYLVQRRYDãHPUDþXQDOX)LOPLOLVOLNDNRSLUDQLQDYDãHUDþXQDOR
QLVX]DKYDüHQL
8NROLNRMHYDãNDPNRUGHUVSRMHQQDUDþXQDORNRMHQHSRGUåDYD
KLVSHHG86%86%VOLNDLOL]YXNPRåGDVHQHüHSUDYLOQR
UHSURGXFLUDWL
6OLNDL]YXNNRSLUDQLQDYDãHUDþXQDORQLVX]DKYDüHQL
3URYMHULWH]DKWMHYHVXVWDYD]DUHSURGXNFLMX¿OPD²VWUDQD
1DSXVWLWHVYHRVWDOHSRNUHQXWHDSOLNDFLMHQDDNWXDOQRPUDþXQDOX
8NROLNRMHVQLPOMHQL¿OPUHSURGXFLUDQQDYDãHPNDPNRUGHUX
VSRMHQQDUDþXQDORVOLNDVHPRåGDQHüHUHSURGXFLUDWLJODGNR
RYLVQRREU]LQLSULMHQRVD0ROLPRNRSLUDMWHGDWRWHNXQDYDãH
UDþXQDORD]DWLPMXSRQRYRUHSURGXFLUDMWH
6SDMDQMH3UHVQLPDYDQMHVGUXJLPXUHÿDMLPD79'9'VQLPDþLWG
6LPSWRP
2EMDãQMHQMH5MHãHQMH
•
$XGLR9LGHRNDEHOQLMHSUDYLOQRVSRMHQ
8YMHULWHVHGDMH$XGLR9LGHRNDEHOVSRMHQQDRGJRYDUDMXüLGåHNWM
]DXOD]QLGåHNXUHÿDMDNRULãWHQRJ]DSUHVQLPDYDQMHVOLNDVYDãHJ
NDPNRUGHUD²VWUDQD
•
'DOLVHNDPNRUGHUQLMHNRULVWLRGXåHYUHPHQVNRUD]GREOMH"
5H]HUYQDXJUDÿHQDSXQMLYDEDWHULMDPRåHELWLLVSUDåQMHQD
²VWUDQD
1HPRåHWHSUDYLOQRSUHVQLPLWL
SRPRüX$XGLR9LGHRNDEHOD
2SüLSRVWXSFL
6LPSWRP
2EMDãQMHQMH5MHãHQMH
'DWXPLYULMHPHVXQHWRþQL
,]ERUQLN
6LPSWRP
2EMDãQMHQMH5MHãHQMH
•
6WDYNHL]ERUQLNDVXSRVLYOMHQH
•
1HPRåHWHRGDEUDWLVLYRR]QDþHQHVWDYNHXDNWXDOQRPQDþLQX
VQLPDQMDUHSURGXNFLMH
8NROLNRQHPDXPHWQXWRJPHGLMD]DRGODJDQMHQHPRåHVHRGDEUDWL
WHüHELWLQHMDVDQQDL]ERUQLNX³6WRUDJH,QIR´³)RUPDW´LWG
79
održavanje i dodatne informacije
2'5ä$9$1-(
1LåHQDYHGHQLVDYMHWLSRPRüLüHYDPGDLVSXQLWHMDPVWYHQHREYH]HLGRSXVWLWLYDPGDXåLYDWHXRYRPSURL]YRGXJRGLQDPD
2SUH]SULRGODJDQMX
‡ 5DGLRþXYDQMDNDPNRUGHUDLVNOMXþLWHJD
8NORQLWHEDWHULMVNRSDNLUDQMHLDGDSWHU]DQDSDMDQMHL]PMHQLþQRPVWUXMRP
8NORQLWHPHPRULMVNXNDUWLFX
ýLãüHQMHNDPNRUGHUD
3ULMHþLãüHQMDLVNOMXþLWHNDPNRUGHULXNORQLWHEDWHULMVNRSDNLUDQMHLDGDSWHU]DQDSDMDQMHL]PMHQLþQRPVWUXMRP
• ýLãüHQMHYDQMVNRJGLMHOD
1MHåQRREULãLWHPHNRPLVXKRPNUSRP1HSULPLMHQMXMWHSUHNRPMHUQXVLOXSULOLNRPþLãüHQMDYHüQMHåQR
REULãLWHSRYUãLQX
1HUDELWHEHQ]LQLOLUD]UMHÿLYDþ]DþLãüHQMHNDPNRUGHUD9DQMVNLVORMPRJDRELVHVNLQXWLLOLELSRYUãLQD
NXüLãWDPRåHL]JXELWLQDNYDOLWHWL
• ýLãüHQMH/&']DVORQD
1MHåQRREULãLWHPHNRPLVXKRPNUSRP3D]LWHGDQHRãWHWLWH]DVORQ
‡ ýLãüHQMHOHüD
.RULVWLWHþHWNXSXKDODGDXNORQLWHSUDãLQXLQMHåQRREULãLWHOHüHPHNRPNUSRP
$NRMHQXåQRQMHåQRREULãLWHSDSLURP]DþLãüHQMHOHüD
$NRVXOHüHSUOMDYHPRåHVHVWYRULWLSOLMHVDQ
8NROLNROHüHL]JOHGDMX]DPXüHQRLVNOMXþLWHNDPNRUGHULRVWDYLWHJDRNRVDW
/&']DVORQ
=DSURGXåHQUDGQLYLMHNL]EMHJDYDMWHEULVDQMHJUXERPNUSRP
,PDMWHQDXPXVOLMHGHüLIHQRPHQ]DNRULãWHQMH/&']DVORQD7RQLVXQHLVSUDYQRVWL
3ULNRULãWHQMXNDPNRUGHUDSRYUãLQDRNR/&']DVORQDVHPRåH]DJULMDWL
8NROLNRJDRVWDYLWHXNOMXþHQRJGXOMHYUHPHQDSRYUãLQDRNR/&']DVORQDSRVWDMHYUXüD
3ULXSRUDELNDPNRUGHUDXKODGQLPXYMHWLPDQD/&']DVORQXVHPRåHSRMDYLWLQDNQDGQDVOLND
• /&']DVORQL]UDÿHQMHSRPRüXQDSUHGQHLSUHFL]QHWHKQRORJLMHLLPDYLãHRGSLNVHOD8QDWRþ
þLQMHQLFLFUQHLOLELMHOHWRþNLFHFUYHQHSODYHELMHOHPRJXVHULMHWNRSRMDYLWLXVUHGLQL2YHWRþNLFH
PRJXELWLQRUPDOQDSRMDYD]DYULMHPHSURL]YRGQRJSURFHVDDOLQHXWMHþXQDVQLPOMHQHVOLNH
•
•
.DGDSRVWRMLNRQGHQ]DFLMDYRGHRGORåLWHNDPNRUGHUQHNRYULMHPHSULMHNRULãWHQMD
• âWRMHNRQGHQ]DFLMDYRGH"
.RQGHQ]DFLMDYRGHGRJDÿDVHNDGDMHNDPNRUGHUSUHPMHãWHQQDPMHVWRYHOLNHWHPSHUDWXUQHUD]OLNHXRGQRVXQD
SUHWKRGQRPMHVWR5RVDVHVWYDUDQDYDQMVNLPLOLXQXWDUQMLPGLMHORYLPDNDPNRUGHUDLQDOHüDPD]DRGELMDQMH.DGD
VHWRGRJRGLPRåHSURX]URþLWLQHLVSUDYQRVWLOLRãWHüHQMHQDNDPNRUGHUXSULXSRWUHELXUHÿDMDVXNOMXþHQLPQDSDMDQMHP
GRNSRVWRMLNRQGHQ]DFLMDYRGH
• .DGDVHMDYOMDNRQGHQ]DFLMDYRGH"
.DGDMHXUHÿDMSUHPMHãHQQDPMHVWRVYHüRPWHPSHUDWXURPRGSUHWKRGQRJPMHVWDLOLSULQDJORMXSRWUHELXYUXüHP
SRGQHEOMXX]URNRYDWüHNRQGHQ]DFLMX
3ULOLNRPVQLPDQMDYDQLQDKODGQRPYUHPHQXWLMHNRP]LPHD]DWLPNRULãWHQMHPXQXWUD
=DYULMHPHVQLPDQMDYDQLSRYUXüHPYUHPHQXQDNRQERUDYNDXQXWUDLOLXQXWDUDXWRPRELODXNRMHPUDGLNOLPDXUHÿDM
• âWRPRJXXþLQLWL"
,VNOMXþLWHQDSDMDQMHLL]YDGLWHEDWHULMXRVWDYLWHJDGDVHRVXãLQDVXKRPPMHVWXGRVDWDSULMHNRULãWHQMD
80
•
•
.RULVWLWHNDPNRUGHUQDNRQSRWSXQRJQHVWDQNDNRQGHQ]DFLMH
3REULQLWHVHGDNRULVWLWHSUHSRUXþHQXGRGDWQXRSUHPXLVSRUXþHQXVNDPNRUGHURP=DVHUYLVREUDWLWHVH
QDMEOLåHP6DPVXQJRYODãWHQRPVHUYLVQRPFHQWUX
83275(%$9$â(*.$0.25'(5$8,12=(06798
•
•
6YDND]HPOMDLOLUHJLMDLPDVYRMHVXVWDYH]DHOHNWULþQXHQHUJLMXLERMX
3ULMHXSRWUHEHYDãHJNDPNRUGHUDXLQR]HPVWYXSURYMHULWHVOMHGHüHVWDYNH
,]YRULQDSDMDQMD
,VSRUXþHQLDGDSWHU]DQDSDMDQMHL]PMHQLþQRPVWUXMRPLPD]DNDUDNWHULVWLNXDXWRPDWVNLRGDELU
QDSRQDX$&RSVHJXRG9GR90RåHWHNRULVWLWLYDãNDPNRUGHUXGUåDYLSRGUXþMX
NRULVWHüLLVSRUXþHQDGDSWHU]DQDSDMDQMHL]PMHQLþQRPVWUXMRPVYDãLPNDPNRUGHURPXQXWDU
RSVHJD$&9GR9+]$NRMHQXåQRUDELWHNRPHUFLMDOQRGRVWXSDQXWLNDþ
DGDSWHUD]DQDSDMDQMHL]PMHQLþQRPVWUXMRPRYLVQRRYUVWL]LGQHXWLþQLFH
6XVWDYLERMDQD79X
9DãNDPNRUGHUVHWHPHOMLQD3$/VXVWDYX
8NROLNRåHOLWHYLGMHWLYDãHVQLPNHQD79LOLLKNRSLUDWLQDYDQMVNLXUHÿDMWRPRUDELWL79NRMLVH
WHPHOMLQD3$/VXVWDYXLOLYDQMVNLXUHÿDMNRMLLPDRGJRYDUDMXüH$XGLR9LGHRGåHNRYH8SURWLYQRP
üHWHPRåGDWUHEDWL]DVHEDQWUDQVNRGHU]DYLGHRIRUPDW3$/176&IRUPDWSUHWYDUDþ
3UHWYRUQLNDREOLNHGDWRWHNHQHGREDYOMD6DPVXQJ
3$/NRPSDWLELOQH]HPOMHSRGUXþMD
$XVWUDOLMD$XVWULMD%HOJLMD%XJDUVND.LQD]HPOMH=1'D5HSXEOLNDýHãND'DQVND
(JLSDW)LQVND)UDQFXVND1MHPDþND*UþND9HOLND%ULWDQLMD1L]R]HPVND+RQJ.RQJ
0DÿDUVND,QGLMD,UDQ,UDN.XYDMW/LELMD0DOH]LMD0DXULFLMXV1RUYHãND5XPXQMVND
6DXGLMVND$UDELMD6LQJDSXU5HSXEOLND6ORYDþNDâSDQMROVNDâYHGVNDâYLFDUVND
6LULMD7DMODQG7XQLVLWG
176&NRPSDWLELOQH]HPOMHSRGUXþMD
%DKDPL.DQDGD6UHGQMD$PHULND-DSDQ.RUHMD0HNVLNR)LOLSLQL7DMYDQ6MHGLQMHQH
$PHULþNH'UåDYHLWG
0RåHWHVQLPDWLVYDãLPNDPNRUGHURPLJOHGDWLVOLNDQD/&']DVORQXELORJGMHXVYLMHWX
specifikacije
1D]LYPRGHOD
6XVWDY
/&']DVORQ
.RQHNWRUL
+0;8%3+0;853+0;8/3+0;863
9LGHRVLJQDO
)RUPDW]DNRPSUHVLMXVOLNH
3$/
)RUPDW]DDXWRNRPSUHVLMX
$$&$GYDQFHG$XGLR&RGLQJ
6OLNDXUHÿDMD
´&026&RPSOHPHQWDU\0HWDO2[LGH
6HPLFRQGXFWRU
/HüH
)a)2SWLþNL]RRP[VDPR
IRWRJUD¿MD,QWHOOL]RRP[VDPRYLGHR
)RNXVQDGXåLQD
PPaPP
9HOLþLQDEURMWRþNLFH
1DþLQ]D/&']DVORQ
LQþDN
7)7/&'
,]OD]VNORSD
+'0,L]OD]
$XGLRL]OD]
86%L]OD]
9SSŸREXVWDYOMHQR
&YUVWDNRQHNWRUD
G%VŸREXVWDYOMHQR
8JUDÿHQL86%
,]YRUQDSDMDQMD
9SRPRüXDGDSWHUD]DQDSDMDQMH
L]PMHQLþQRPVWUXMRP9SRPRüX
OLWLMRQVNHEDWHULMH
OLWLMRQVNREDWHULMVNRSDNLUDQMH1DSDMDQMH
9a9+]
:
9UVWDL]YRUDQDSDMDQMD
2SüHQLWR
3RWURãQMDHQHUJLMH
6QLPDQMH
5DGQDWHPSHUDWXUD
5DGQDYODåQRVW
7HPSHUDWXUD]DRGODJDQMH
9DQMVNHGLPHQ]LMHâ[9['
7HåLQD
8QXWDUQML0,&
0HGLM]DRGODJDQMH
+03(*$9&
ÛaÛ&Û)aÛ)
,VSRG
Û&aÛ&Û)aÛ)
PP[PP[PP
´[´[´
JOER]
2VLP]DOLWLMLRQVNXEDWHULMX
6WHUHRPLNURIRQNRMLSULPDVLJQDOH]YXND
SRGMHGQDNRL]VYLKVPMHURYD
0HPRULMVNHNDUWLFH6'6'+&
Ú2YHWHKQLþNHVSHFL¿NDFLMHLGL]DMQPRJXVHSURPLMHQLWLEH]SUHWKRGQHQDMDYH
82
Kontaktirajte SAMSUNG diljem svijeta
Ukoliko imate pitanja ili primjedbe vezano za Samsung proizvode, molimo kontaktirajte
6$0681*FHWDU]DEULJXRSRWURãDþLPD
Region
North America
Latin America
Europe
$VLD3DFL¿F
02-201-24-18
BOSNIA
BULGARIA
CROATIA
CZECH
DENMARK
),1/$1'
)5$1&(
GERMANY
GREECE
HUNGARY
ITALIA
KOSOVO
LUXEMBURG
MACEDONIA
MONTENEGRO
NETHERLANDS
NORWAY
POLAND
PORTUGAL
SERBIA
SLOVAKIA
SPAIN
SWEDEN
05 133 1999
07001 33 11
062 SAMSUNG (062 726 7864)
800 - SAMSUNG(800-726786)
70 70 19 70
030 - 6227 515
01 48 63 00 00
6$0681*¼0LQ
6$0681*IURPODQGOLQHORFDOFKDUJHIURPPRELOH
06-80-SAMSUNG(726-7864)
800-SAMSUNG(726-7864)
+381 0113216899
261 03 710
023 207 777
020 405 888
6$0681*¼0LQ
815-56 480
0 801 1SAMSUNG(172678), 022-607-93-33
80820-SAMSUNG(726-7864)
6$0681*RQO\IURPODQGOLQHORFDOQHWZRUN5RPWHOHFRPORFDOWDULII
IRUODQGOLQHDQGPRELOHQRUPDOWDULII
0700 Samsung (0700 726 7864)
0800-SAMSUNG(726-7864)
902-1-SAMSUNG (902 172 678)
0771 726 7864 (SAMSUNG)
Switzerland
6$0681*&+)PLQ
8.
EIRE
LITHUANIA
LATVIA
ESTONIA
RUSSIA
GEORGIA
ARMENIA
AZERBAIJAN
KAZAKHSTAN
UZBEKISTAN
KYRGYZSTAN
TADJIKISTAN
0330 SAMSUNG (7267864)
0818 717100
8-800-77777
8000-7267
800-7267
8-800-555-55-55
8-800-555-555
0-800-05-555
088-55-55-555
8-10-800-500-55-500(GSM: 7799)
8-10-800-500-55-500
00-800-500-55-500
8-10-800-500-55-500
UKRAINE
0-800-502-000
BELARUS
MOLDOVA
AUSTRALIA
NEW ZEALAND
CHINA
810-800-500-55-500
00-800-500-55-500
1300 362 603
0800 SAMSUNG (0800 726 786)
400-810-5858, 010-6475 1880
HONG KONG
(852) 3698-4698
INDIA
INDONESIA
JAPAN
MALAYSIA
3030 8282, 1800 110011, 1800 3000 8282, 1800 266 8282
0800-112-8888, 021-5699-7777
0120-327-527
1800-88-9999
1-800-10-SAMSUNG(726-7864), 1-800-3-SAMSUNG(726-7864),
1-800-8-SAMSUNG(726-7864), 02-5805777
1800-SAMSUNG(726-7864)
1800-29-3232, 02-689-3232
0800-329-999
1 800 588 889
8000-4726
08000-726786
800-22273
080 100 2255
800-SAMSUNG (726-7864)
9200-21230
444 77 11
800-SAMSUNG (726-7864)
0800 - SAMSUNG (726-7864)
0860-SAMSUNG(726-7864 )
PHILIPPINES
Middle East
$IULFD
1-800-SAMSUNG(726-7864)
01-800-SAMSUNG(726-7864)
1-800-SAMSUNG(726-7864)
0800-333-3733
0800-124-421, 4004-0000
800-SAMSUNG(726-7864)
01-8000112112
0-800-507-7267
1-800-751-2676
1-800-10-7267
800-6225
1-800-299-0013
800-7919267
1-800-234-7267
00-1800-5077267
800-7267
0-800-777-08
1-800-682-3180
1-800-SAMSUNG(726-7864)
0-800-100-5303
42 27 5755
6$0681*¼PLQ
BELGIUM
RUMANIA
CIS
Contact Centre Country
CANADA
MEXICO
86$
ARGENTINE
BRAZIL
CHILE
COLOMBIA
COSTA RICA
DOMINICA
ECUADOR
EL SALVADOR
GUATEMALA
HONDURAS
JAMAICA
NICARAGUA
PANAMA
PERU
PUERTO RICO
TRINIDAD & TOBAGO
VENEZUELA
ALBANIA
AUSTRIA
SINGAPORE
THAILAND
TAIWAN
VIETNAM
BAHRAIN
Egypt
JORDAN
Morocco
Oman
Saudi Arabia
Turkey
8$(
NIGERIA
6287+$)5,&$
Web Site
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRPEH'XWFK
ZZZVDPVXQJFRPEHBIU)UHQFK
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRPFK
ZZZVDPVXQJFRPFKBIU)UHQFK
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJXD
ZZZVDPVXQJFRPXDBUX
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRPKN
ZZZVDPVXQJFRPKNBHQ
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
5R+6FRPSOLDQW
1DãSURL]YRG]DGRYROMDYD³2JUDQLþDYDQMH
XSRWUHEHRGUHÿHQLKãWHWQLKPDWHULMDOD]DHOHNWULþQH
LHOHNWURQLþNHNRPSRQHQWH´LQHXSRWUHEOMDYDPR
RSDVQLKPDWHULMDOD.DGPLM&G2ORYR3EäLYD
+JâHVWHURYDOHQWQLNURP&U3ROLEURPLUDQH
ELIHQLOH3%%H3ROLEURPLUDQHGLIHQLOHWHUH
3%'(LXQDãLPSURL]YRGLPD