Download FreeDUCk2 User Manual

••
••
It isimportante
important spegnere
to switch the
bicycle off when
notlausing
it to avoid
consuming
energy.
e-wheel
turn offdiautomatically
E’
la motoruota
quando
bicicletta
non viene
utilizzata,
per The
evitare
inutiliwill
consumi
energia. In
aftercaso,
8 hours
of no pedalling.
ogni
in assenza
di movimento dei pedali, la motoruota si spegnerà in automatico dopo 8 ore.
If the
is subjected
to prolonged
strain at high
the ambiente,
thermal protection
mayche
trip,intervenga
inhibiting motor
function
Se
si bicycle
sottopone
la bicicletta
a sforzi prolungati
con temperatures,
alte temperature
è possibile
la protezione
if the internal
risesmotoruota.
above 60°C.
If the protection
trips, turn off thedel
bikemotore
and wait
the system tointerna
cool down. termica
postatemperature
all’interno della
Questa
inibisce il funzionamento
se for
la temperatura
della
motoruota supera i 60°C. In caso d’intervento della protezione termica, spegnere la bicicletta e aspettare che il sistema
6.2 Unassisted pedalling
si raffreddi.
To use the bicycle in this mode, simply turn off the e-wheel.
Riding
similarsenza
to a traditional
If you use the bike in this mode for a long time, make sure to charge the battery at least once
6.2 will beGuida
supportobicycle.
del motore
every
two
weeks.
Per ottenere questa funzione è sufficiente utilizzare la bicicletta tenendo spenta la motoruota.
The
batterysarà
undergoes
slow self-discharging
which could
lead
to adiprogressive
deterioration
and loss
of capacity
if leftcomunque
uncharged
La guida
simile aaquella
di una biciclettaprocess
tradizionale.
In caso
però
utilizzo prolungato
in questa
modalità
bisogna
over a long period
time.volta ogni due settimane, ad una ricarica della batteria.
provvedere,
almenoofuna
La batteria è sottoposta infatti ad un lento processo di autoscarica che potrebbe portala, se lasciata per periodi molto lunghi senza ricarica,
7
MAINTENANCE
ad un progressivo deterioramento e ad una perdita di capacità.
FreeDUCk2 pedal assist bicycles require little maintenance, but the simple rules described in this chapter must be followed carefully to avoid
7
MANUTENZIONE
performance and safety deterioration.
La bicicletta
a pedalata assistita FreeDUCk2 richiede poca manutenzione, ma le semplici regole descritte in questo capitolo vanno
¾¾ Tyres
rispettate con attenzione per evitare un rapido deterioramento delle prestazioni e del livello generale di sicurezza del veicolo.
The correct maintenance of tyres is essential for the safety of your vehicle. Tyres in good condition and with the correct pressure are
 Pneumatici
essential
on electric vehicles to guarantee maximum range for each charge and a long battery life. Check the pressure and condition of
tyres
often. The
correct pressure
5.5 bar for both
front and
rear tyres.
Una corretta
manutenzione
degliispneumatici
è un the
requisito
essenziale
per la sicurezza del tuo veicolo. Inoltre pneumatici in buone
condizioni •e alla
giustaat pressione
gonfiaggio
sono indispensabili
su un energy
veicolo consumption
elettrico per garantire
massimarange)
autonomia
ogni
Riding
the wrong dipressure
damages
the tyres, increases
(thereforelareducing
and theadrisk
of
ricarica e una lunga
vita and
alle batterie.
Verifica
la pressione
e lo stato
di usura degli pneumatici. La pressione corretta è di 5,5
punctures
may cause
vehiclespesso
reactions
that are difficult
to control. bar, sia per l’anteriore che per il posteriore.
¾¾ Battery
• Viaggiare con gomme ad una pressione non corretta provoca danni alle gomme, maggiore consumo di energia (e di
conseguenza una minore autonomia), rischio di foratura e reazioni del veicolo difficili da controllare.
Avoid discharging the battery completely and leaving it flat for long periods of time. Charge for a minimum of 4 hours at least once every
two
to allow it to equalise. If you plan on not using the bicycle for a long time, charge the battery at least once a month.
 weeks
Batteria
Evita di scaricare del tutto la batteria e non lasciarla mai scarica per lunghi periodi. Almeno una volta ogni due settimane esegui una
ricarica di almeno 4 ore, in modo da permetterne l’equalizzazione. In caso di inutilizzo per lunghi periodi ricarica la batteria almeno una
volta al mese.
12