Download FreeDUCk2 User Manual

FreeDUCk2 User Manual
REGOLE
PER
IL CORRETTO
22
RULES
FOR
CORRECT
USE UTILIZZO
La biciclettapedal
a pedalata
assistita
progettataeasy
per garantire
massima
semplicità
utilizzo e la minor
manutenzione
possibile.
FreeDUCk
assist bikes
areFreeDUCk2
designed toèguarantee
assemblylaand
use with
the leastdi maintenance
possible.
Nevertheless,
there are
Occorre
comunque
alcune
semplici
per disporre
some
simple
rules torispettare
follow to keep
your
vehicleregole
safe and
reliable. sempre di un veicolo affidabile e sicuro.
Rispetta
indicazioni
uso e manutenzione
del presente
Manuale.
Un uso
inadeguato
del veicolo
o il mancato instructions
rispetto
•• Follow
theleoperating
anddi maintenance
instructions
in this Manual.
Misuse
or failure
to comply
with maintenance
delle
prescrizioni
di
manutenzione
potrebbe
causare
gravi
danni
al
conducente
o
agli
altri
utenti
della
strada
e
un
rapido
may lead to serious harm to the rider and others on the road and rapid deterioration of the original performance.
decadimento delle prestazioni originali del veicolo.
• The vehicle is designed to be used on paved and dirt roads. Do not use off-road or for wading. • Il veicolo è progettato per l’uso su strade e terreni battuti. Non utilizzare in fuoristrada o per attraversamento di corsi
d’acqua.
• Do
not expose the bike to inclement weather, high temperatures, salt air and acid or corrosive materials/fumes.
Non
intemperie,
alle from
alte temperature,
allain salsedine
e aAny
materiali
o vaporionacidi
corrosivi.
•• Do
notesporre
modify laorbicicletta
adjust in alle
a different
manner
what indicated
this Manual.
intervention
the ovehicle
by personnel
not authorised by DUCATI Energia during the warranty period invalidates said warranty.
• Non eseguire modifiche o regolazioni diverse da quelle indicate nel presente Manuale. L’intervento di personale non
• Any
modifications
carried
out sul
on veicolo,
the frame,
braking
system,di electrical
or ilother
functionaldella
partstessa.
of the vehicle will be
autorizzato
DUCATI
Energia
durante
il periodo
garanzia, system
comporta
decadimento
considered as tampering and, in addition to releasing the Manufacturer from any responsibility, will invalidate warranty rights.
• Qualsiasi modifica a telaio, impianto frenante, impianto elettrico o qualsiasi altra parte funzionale del veicolo è
considerata
come
una grave
manomissione
a dispensare
il Costruttore
qualsiasi responsabilità,
farà
• The
vehicle must
be turned
off and
disconnectedche,
from oltre
the charger
during adjustment
andda
maintenance
operations.
decadere i diritti di garanzia.
• Use only original DUCATI Energia spare parts.
• Durante le operazioni di regolazione o manutenzione il veicolo deve essere spento e scollegato dal caricabatteria.
•• No
adjustment
or maintenance
operations
must be carried out inside the e-wheel or charger. Do not open or tamper with these
Usa
solo ricambi
originali DUCATI
Energia.
components. Risk of short-circuit and electrocution.
• Nessuna operazione di regolazione o manutenzione va eseguita all’interno della motoruota o del caricabatteria. Non
aprire
o manomettere
componenti.
Rischio
circuito
batterie
e folgorazione.
• Do
not use
the charger questi
if the cable
is damaged,
cutdiorcorto
shows
signs delle
of wear.
Replace
it immediately.
•
Non utilizzare il caricabatteria se il suo cavo è danneggiato, presenta tagli o segni di abrasione. Provvedi subito alla sua
sostituzione.
FreeDUCk2
User Manual Rev.Rev.
0/2014
- reproduction
is prohibited
Manuale UtenteFreeDUCk2
0/2014
- riproduzione
vietata
3