Download FreeDUCk2 User Manual

FreeDUCk2 User Manual
44
REGOLAZIONI EAND
VERIFICHE
PRIMA
DELL’USO
ADJUSTMENTS
CHECKS
BEFORE
USE
Sia
acquistata bicycle
presso ilwas
rivenditore
ordinataand
on-line,
tua bicicletta
attentamente
verificata
e testata
prima
della
YourseFreeDUCk2
carefullyche
inspected
testedlabefore
deliveryFreeDUCk2
irrespectiveèofstata
whether
you purchased
it from
a dealer
or online.
consegna.
In any case, carry out the following adjustments and checks before using it for the first time to make sure that nothing went wrong during
In
ogni caso, prima di metterla in funzione per la prima volta, esegui le regolazioni e i controlli indicati ai punti seguenti, per rendere la
transport:
bicicletta pronta per l’uso e assicurarti che durante il trasporto non si siano verificati inconvenienti:
4.1
Preliminary checks
4.1
Verifiche preliminari
♦ The first thing to do with your new FreeDUCk2 is to charge the battery. To carry out this operation, please refer to indications in
♦ La
primaonoperazione
da compiere, una volta portata a casa la tua FreeDUCk2, è una ricarica completa delle batterie. Per
Par.5.3
p.9.
quest’operazione
fai
riferimento
del Par.5.3
a pag.9.
♦ Check that the tyre pressure isalle
5.5 indicazioni
bar as prescribed.
Correct
tyre pressure is essential on electric vehicles to guarantee maximum
♦ Verifica
la
pressione
degli
pneumatici,
che
sia
di
5,5
bar,
come prescritto. La giusta pressione di gonfiaggio è indispensabile, su
range for each charge and a long battery life.
un veicolo elettrico, per garantire la massima autonomia ad ogni ricarica e una lunga vita alle batterie.
4.2
4.2
Montaggio
pedali
Mounting the
pedals
Se
haipurchased
acquistatoyour
la tuaFreeDUCk2
FreeDUCk2online,
on-line,
ti sarà
recapitatawith
conboth
entrambi
smontati.
If you
it will
be delivered
pedalsi pedali
dismounted.
The
Ileft
pedali
e sinistro
differenti,
avendo
i filetti
tra loro speculari.
puoi riconoscere
and destro
right pedals
are sono
different,
as their
threads
are mirrored.
You can Lirecognise
them by
dalla
stampigliatura
perno,ondal
avvitato
nella pedivella.
SulThe
pedale
the mark
on the axle,sul
located
thelato
sideche
thatvamust
be screwed
to the crank.
rightdestro
pedal isè
stampigliata
una
R
(right)
e
sul
sinistro
una
“L”
(left).
Avvita
i
pedali
nelle
rispettive
pedivelle,
marked with an "R" and the left pedal with an "L". Screw the pedals onto their respective cranks
avvitando
quindi
il destroand
in the
senso
orario
e il sinistroTighten
in senso
antiorario.
con forza
- the right one
clockwise
left one
anticlockwise.
using
a 15mmSerra
spanner.
utilizzando una chiave da 15mm.
••
6
ItIl iscorretto
important
to screw
theassi
pedals
tightly
for safety reasons.
The correct
tightening
torquecoppia
is 35Nm.
If in doubt,
ask35Nm.
your
serraggio
degli
dei on
pedali
è importante
per la sicurezza
di guida.
La giusta
di serraggio
è di
dealer. In caso di dubbio rivolgiti al tuo rivenditore.