Download FreeDUCk2 User Manual

Transcript
FreeDUCk2 User Manual
99
INUTILIZZOFOR
PERLONG
LUNGHI
PERIODI
STORAGE
PERIODS
In
casoare
di storing
inutilizzo
veicoloforper
lunghi
periodi
attieniti
alle adhere
seguentitoindicazioni:
If you
thedelvehicle
long
periods
of time,
please
the following instructions:
¾ Clean
Puliscithe
accuratamente
la bicicletta
e in particolare
la trasmissione,
asciugarla perfettamente.
¾
bicycle carefully,
the transmission
in particular,
and makeavendo
sure to cura
dry itdithoroughly.
¾ Lubricate
Lubrifica la
possa
ossidarsi.
¾
thetrasmissione
transmissionper
to evitare
preventche
it from
rusting.
¾ Fully
Ricarica
completamente
¾
charge
the battery. la batteria.
¾ Store
Sistema
bicicletta
un ambiente
fresco e asciutto.
¾
thelabicycle
in ainsheltered,
cool riparato,
and dry place.

Tienila
sollevata
da
terra,
in
modo
da
evitare
la deformazione
delle gomme.
¾¾ Store raised from the ground to avoid deforming
the tyres.
¾ Charge
Esegui una
carica della
batteria
¾
the battery
at least
once almeno
a month.una volta al mese.
10
LAVAGGIOAND
E PULIZIA
10
WASHING
CLEANING
Periodical
the bicycle
in a ingood
andstato
efficient
state, enables
correct
maintenance
and manutenzione
makes it easiere serve
to notice
Una
puliziacleaning
periodicahelps
aiutamaintain
a mantenere
la bicicletta
buono
ed efficiente
nel tempo,
permette
una corretta
ad
damage or breakage.
To wash
the bicycle
correctly:non
 sarebbero notati. Per un corretto lavaggio della bicicletta:
evidenziare
eventuali danni
o rotture
che altrimenti
¾
use highgetti
pressure
or highotemperature
jets, but only
mild detergent
soft,spugne
natural
¾ Do
Nonnotutilizzare
a pressione
ad alta temperatura,
ma water,
solo acqua,
detergentiand
neutri,
sponges.
morbide e naturali.
¾ Do
Nonnot
utilizzare
detergentidetergents,
aggressivi,solvents
solventi or
o paste
abrasive
arrecarevarnished
gravi danni
¾
use aggressive
abrasive
pastesche
thatpossono
could damage
or
chrome
parts. del telaio e alle cromature.
alla verniciatura
¾ Rinse
A finethe
lavaggio
bicicletta
con acqua
fredda,
e a bassa pressione e asciugala
¾
bicyclerisciacqua
with cold,laclean,
low-pressure
water
and pulita
dry it thoroughly.
minuziosamente.
¾¾ Lubricate the transmission after every wash.
¾ To
Dopo
ogni lavaggio
lubrifica
la trasmissione.
¾
remove
rubber brake
residues
on the rims, use a rag soaked with the specific gentle solvents
 sold
Per la
rimozione
di gomma
in spare
part dei
andresidui
accessory
stores.dei freni sui cerchi puoi usare uno straccio imbevuto con
gli appositi solventi non aggressivi reperibili nei negozi di ricambi cicli e accessori.
••
IWet
frenibrakes
bagnati
causano
un distances.
allungamento
spazithe
di bicycle,
frenata. ride
Dopo
averuntil
lavato
bicicletta
procedi a bassa
extend
braking
Afterdegli
washing
slowly
thelabrakes
are completely
dry. velocità
finché i freni non siano completamente asciutti.
FreeDUCk2
User Manual Rev.Rev.
0/2014
- reproduction
is prohibited
Manuale UtenteFreeDUCk2
0/2014
- riproduzione
vietata
15